DES CROISIÈRES DANS LE MONDE ENTIER 2018/2019
DES CROISIÈRES DANS LE MONDE ENTIER 2018/2019
W W W.ROYALCARIBBEAN.COM
Contactez votre agence de voyages www.royalcaribbean.be www.royalcaribbean.com
Save The Waves® est le programme de protection de l’environnement de Royal Caribbean. Celui-ci vise à réduire, réutiliser et recycler les déchets. Cette politique s’applique à l’ensemble de la société et s’inscrit dans les opérations quotidiennes des membres d’équipage. Nous nous efforçons en outre, grâce à des technologies innovantes, de garantir au mieux la préservation de l’écosystème marin.
Les actions ordinaires de Royal Caribbean Cruises Ltd. s’échangent sur les bourses de New York (NYSE) et d’Oslo (OSE) sous le symbole « RCL ». Lors de sa sélection de papier, RCCL, société responsable, s’est assurée, en vérifiant la provenance de la pâte à papier, qu’elle utilisait un produit dont la fabrication respectait l’environnement. Cette brochure a donc été imprimée sur du papier provenant de forêts gérées de façon responsable et dont la fabrication ne se fait qu’à base de matériaux agréés. Navires enregistrés au registre bahaméen. Conçu et réalisé par Positive Thinking – London BELGIAN FRENCH EURO/17 Sept.
ALASKA | ASIE | AUSTRALIE | CANADA | CARAÏBES | EUROPE | NOUVELLE-ZÉLANDE | PACIFIQUE SUD
DE G R AN DES NOUVE AUTÉS pour 2018 NOUVEAU SYMPHONY OF THE SEASSM, UNE NOUVELLE ODE À L’AVENTURE Le plus grand navire de croisière du monde et son cortège d’innovations arrivent en avril 2018. Le Symphony of the SeasSM embarquera d’innombrables activités à bord, y compris le spectaculaire toboggan Ultimate Abyss et un large choix de nouvelles possibilités en matière de divertissement et de restauration. Le Symphony of the SeasSM réunit le meilleur de l’offre Royal Caribbean et des nouveautés mondiales qui vous garantiront une expérience extraordinaire de la croisière.
NOUVEAU EMPRESS OF THE SEAS® EN CROISIÈRE VERS CUBA AU DÉPART DE MIAMI EN JANVIER 2018 Découvrez les paysages, la musique et la culture intemporels de La Havane, la capitale colorée de Cuba, à bord de l’Empress of the Seas® au départ de Miami et Fort Lauderdale. Repensé récemment, l’Empress a été adapté tout spécialement à son voyage cubain pour inviter La Havane dans le programme du Bolero’s et proposer une offre haut de gamme de restauration, de divertissement et d’activités à bord.
TABLE DES MATI È R ES 4-5
EXPLOREZ LE SYMPHONY OF THE SEASSM
6-23
L’ESPRIT ROYAL CARIBBEAN
24-33 EUROPE
NOUVEAU ODYSSÉE MONDIALE DU MARINER OF THE SEAS®
34-45 CARAÏBES ET BAHAMAS
Le Mariner of the Seas® prendra la mer en mars 2018 pour une odyssée mondiale au départ de Singapour en Asie. Il mettra le cap vers l’ouest avec Miami, Floride, à la découverte de villes palpitantes, de marchés animés, de plages idylliques et de sites architecturaux spectaculaires. Vous pourrez vivre à bord du Mariner of the Seas® une grande variété d’expériences mémorables, allant d’une gastronomie de qualité à des activités sportives telles que le FlowRider® et le patinage, en passant par des divertissements spectaculaires tels que l’expérience DreamWorks.
46-47 ALASKA 48-53 AMÉRIQUE, ASIE ET PACIFIQUE SUD 54-69 NAVIRES ET CABINES 70-73 CONDITIONS DE RÉSERVATION 74-75 PLANIFIEZ VOTRE CROISIÈRE
1. ULTIMATE ABYSSSM Les passagers les plus téméraires et amateurs de sensations fortes s’élanceront de notre nouveau toboggan multisensoriel de 10 étages pour arriver 30 mètres plus bas. Culminant à plus de 45 mètres au-dessus du niveau de la mer, ces toboggans contigus sont les plus hauts en mer et ils vous attendent pour des courses folles en famille.
S Y M P H O N Y O F T H E S E A S SM U N E N O U V E L L E O D E À L’ A V E N T U R E
2. FLOWRIDER®
4. AQUATHEATRE®
Apprenez à dompter les vagues grâce au simulateur de surf accessible à bord. Que vous soyez spectateur, surfeur aguerri ou débutant, le surf ou le bodysurf est accessible à tous.
La nuit venue, les amateurs de théâtre sont éblouis devant des spectacles de plongeons acrobatiques de haut vol qui hypnotisent littéralement le public.
3. TYROLIENNE Élancez-vous sur notre tyrolienne pour une expérience grisante. Montée d’adrénaline garantie. Suspendue à une hauteur équivalente à neuf ponts au-dessus de la mer, la tyrolienne permet de jouir d’une vue aérienne.
Embarquez pour une aventure extraordinaire à bord du dernier-né de notre famille, le Symphony of the SeasSM. Explorez les sept quartiers spectaculaires du navire, notamment celui de Central Park® et son univers de plus de 12 000 plantes et arbres exotiques. Faites le plein de sensations fortes en dévalant une hauteur de 10 étages dans le toboggan Ultimate AbyssSM, le plus grand (et le plus spectaculaire) des toboggans secs en mer. Assistez à la préparation de votre cocktail par les robots de l’incroyable Bionic Bar® ou offrez à vos papilles toute la variété des délices disponibles à bord. Vous trouverez à bord le meilleur de Royal Caribbean.
PLEINS FEUX SUR LA CLASSE OASIS* 1. Toboggan Ultimate AbyssSM 2. FlowRider® 3. Terrain de sport/Tyrolienne 4. AquaTheatre® 5. Mini-golf 6. Windjammer Marketplace 7. Boardwalk®
8. Cuisine asiatique à l’Izumi 9. Suites Loft/Suites 10. Salles de restaurant principales 11.Espace réservé aux enfants et aux ados
12. Coastal Kitchen/Suite Lounge 13. Splashaway BaySM 14. Bionic Bar® 15. Piscine 16. Rising Tide Bar 17. Casino RoyaleSM
18. Central Park® 19. Royal Promenade 20. Patinoire 21. Toboggans The Perfect StormSM 22. Boleros Lounge 23. The Attic
24. Solarium réservé aux adultes 25. Théâtre principal 26. Centre de remise en forme et spa VitalitySM 27. VitalitySM at Sea
*Certaines caractéristiques sont également disponibles sur les navires jumeaux Harmony, Oasis et Allure of the Seas®. Toutes les images du Symphony of the Seas SM sont des représentations artistiques. Les caractéristiques sont sujettes à modification et varient selon le navire.
13. SPLASHAWAY BAYSM
18. CENTRAL PARK®
27. VITALITYSM AT SEA
Il s’agit de notre tout nouveau et de notre plus grand parc d’aventure aquatique. Un univers aquatique fascinant destiné aux enfants (même aux tout-petits) avec des toboggans, des canons à eau, des cascades et une immense fontaine pour s’arroser.
Central Park®, parc à ciel ouvert, offre aux passagers des espaces publics, des zones tropicales luxuriantes, de la restauration en terrasse, le tout dans une atmosphère paisible et tranquille.
Prenez le temps de ressourcer le corps et l’esprit en vous offrant un massage ou un cours de gym dans le plus grand espace bien-être en mer. Et pourquoi ne pas vous faire dorloter en choisissant quelquesuns de nos soins uniques ?
21. THE PERFECT STORMSM Ce fabuleux trio de toboggans aquatiques est notre Perfect Storm. Les toboggans TyphoonSM, CycloneSM et SupercellSM vous invitent à un voyage aquatique et tumultueux jusqu’au grand splash final.
19. ROYAL PROMENADE Un grand pont de promenade est installé en surplomb. Il y a un large choix de magasins, de pubs et de restaurants, sans compter le fameux Rising Tide Bar, pour divertir même le plus grand habitué des voyages.
S E R V I C E R OYA L Préparez-vous à être dorloté. Nous avons constitué la meilleure équipe du monde pour vous fournir notre légendaire Gold Anchor Service. Vous offrant une écoute 24 h/24, 7 j/7, avec la possibilité de faire appel à un steward attitré, notre équipe se mettra en quatre pour que chaque instant passé en notre compagnie soit un moment exceptionnel.
Pourquoi choisir R OYA L C A R I B B E A N ?
Seule une croisière Royal Caribbean vous permet de laisser l’ordinaire à quai et de découvrir une nouvelle dimension du voyage.
BIENVENUE DANS UN MONDE EXTRAORDINAIRE Que vous exploriez nos navires spectaculaires ou partiez à la découverte de nouveaux rivages, vous constaterez que le terme « ordinaire » ne fait pas partie de notre vocabulaire. Installez-vous et profitez du voyage. Vous allez vivre une expérience à nulle autre pareille.
À D E S O C É A N S D E D I S TA N C E Nos navires de croisière sont les plus révolutionnaires du monde, rien de moins. Notre flotte rassemble les plus grands et les plus incroyables des lieux de divertissement en mer. Pour vous éblouir, nous innovons sans cesse, des patinoires et des tyroliennes aux spectacles dignes des théâtres londoniens, en passant par les robots-barmans.
CE QUI EST INCLUS Lors de votre croisière Royal Caribbean, tout ce qui rendra votre séjour unique est déjà inclus. • Cabines • Restauration et service en cabine† • Activités à bord • Centre de remise en forme VitalitySM at Sea • Divertissements uniques, y compris comédies musicales, spectacles de renommée mondiale et expérience DreamWorks • Programme pour enfants et ados Un supplément s’applique pour les restaurants de spécialités. Frais supplémentaires éventuels pour le service en cabine. Les options de restauration et de divertissement varient en fonction du navire.
†
UN MONDE DE MERVEILLES Avec 25 navires parcourant 5 continents, 71 pays et toutes les grandes mers du globe, nous explorons le monde entier. Dans une même grande aventure, vous pourrez partir à la découverte des lieux que vous rêvez de visiter et des trésors cachés dont vous ignorez l’existence.
FRISSONS et S E N S AT I O N S F O R T E S
S E D É PA SS E R Vous pouvez parfaire votre putt en famille sur notre parcours de golf miniature de 9 trous, partir à l’ascension du mur d’escalade ou apprendre à chevaucher les vagues du FlowRider®.
Que vous choisissiez l’intense activité ou la détente complète, ou encore un savant mélange des deux, vous pouvez composer votre journée idéale, jour après jour.
À TOUTE VITESSE Dévalez l’Ultimate AbyssSM, le plus haut des toboggans secs en mer, à bord du Symphony of the SeasSM et de l’Harmony of the Seas®. Tentez une traversée palpitante de la Boardwalk® en tyrolienne à une hauteur équivalente à neufs ponts. Ou encore, envolez-vous avec RipCord® by iFLY®, notre simulateur de saut en parachute.
VIRÉE SHOPPING Découvrez les élégantes boutiques de l’Esplanade avec de grands noms tels que Michael Kors, Kate Spade, Cartier et Bulgari*. Laissez-vous éblouir par l’éclat des bijoux de la première boutique Tiffany & Co. en mer, située dans Central Park®, le seul parc tropical en mer.
*Les points de vente varient selon le navire
SE FAI R E PL AISI R Dégustez une crème glacée au bord d’une des nombreuses piscines, évadez-vous dans la beauté de Central Park® pour le dîner ou prenez votre café préféré dans le seul et unique établissement Starbucks en mer.
Des DIVE RTISSE M E NTS primés Préparez-vous à vibrer. Nous avons réuni les technologies les plus récentes, les spectacles les plus grandioses et les plus grands talents pour créer pour vous un véritable paradis du divertissement.
SURF EN CABINE Visionnez des films diffusés directement dans le confort de votre cabine ou partagez vos expériences de la journée avec vos proches grâce à VOOM®*, la connexion Internet la plus rapide en mer.
CAP SUR LA FÊTE
*Forfaits Internet VOOM® en vente en ligne ou à bord.
PRENEZ VOS PLACES Laissez-vous emporter par l’effervescence des spectacles du West End. Vous y trouverez tout : de Grease, La fièvre du samedi soir et Cats, au Mamma Mia d’Abba en passant par We Will Rock You, avec la musique de Queen. Quel que soit le spectacle auquel vous assistez, vous vous laisserez gagner par le rythme.
TENTEZ VOTRE CHANCE Entrez dans le Casino RoyaleSM et vivez toute la fièvre de Las Vegas. Misez sur la roulette, jouez aux machines à sous ou faites une manche de Black Jack. Les pros du poker pourront éprouver leur art du bluff en tournoi, tandis que les débutants s’initieront auprès de nos experts à bord.
Commencez par un spectacle sur glace d’exception ou par une démonstration impressionnante d’acrobaties aériennes. Enchaînez avec quelques tours de patinoire ou une virée dans les autostamponneuses. Enfin, laissez aux robots-barmans le soin de vous préparer votre cocktail préféré et dansez jusqu’au bout de la nuit dans l’une de nos magnifiques discothèques.
Le PLAISIR des PAPI LLE S
C H O P S G R I L L E SM
IZUMI
Savourez les meilleures pièces de viande fondantes cuites à la perfection selon vos désirs. La cuisine propose aussi un vaste choix d’accompagnements et de fruits de mer frais. Notre restaurant grill maison ne vous décevra pas.
Découvrez de subtils mariages de parfums dans notre restaurant de sushis et de cuisine asiatique. Nos chefs expérimentés prépareront les ingrédients les plus frais pour les cuisiner devant vous sur une pierre chaude.
Offrez à vos papilles un voyage gustatif dans nos restaurants et cafés. De Jamie Oliver à Michael Schwartz, nous avons fait appel aux meilleurs pour ravir votre palais. Que vous cherchiez à satisfaire une envie gourmande ou à sortir pour un dîner raffiné, vous trouverez votre bonheur à quelques pas.
R I TA’ S C A N T I N A Plongez dans le festival des saveurs de spécialités mexicaines telles que les nachos et les fajitas, avec la plus grande sélection de margaritas disponible en mer.
Les options de restauration varient selon le navire et sont sujettes à modification. Des suppléments s’appliquent pour les restaurants de spécialités.
CE QUI EST INCLUS : Salle de restaurant principale Savourez des menus exceptionnels à plusieurs services dans un cadre élégant. Windjammer Marketplace Découvrez la cuisine internationale de notre fabuleux buffet fusion. The Café at Two70SM Dégustez des salades composées selon vos envies, ainsi que des paninis et des sandwiches. Solarium Bistro Délices et légèreté au menu de cette carte bien-être. Sorrento’s Pizza Prenez place dans notre pizzeria de style newyorkais et faites le plein de garnitures exquises. SeaPlexSM Dog House Régalez-vous dans notre temple du hotdog gourmet, avec un choix de saucisses et d’accompagnements savoureux. Service en cabine Prenez vos repas en cabine grâce à notre service en cabine disponible 24 heures sur 24†. †
F rais supplémentaires pour le service en cabine
15 0 C E N T R A L PA R K Un cadre intime idéal pour savourer un menu dégustation en six services accompagné de vins choisis avec soin. Le menu est composé par le chef Michael Schwartz en fonction des saisons avec des ingrédients frais sélectionnés chez les producteurs.
WONDERLAND Aventurez-vous dans le terrier du lapin pour découvrir les merveilles de notre cuisine expérimentale. Laissez-vous surprendre et séduire par le poulet aux nouilles fugitives, les petits légumes servis dans de la terre et des galets comestibles ou encore par le basilic à la réglisse.
JAMIE’S I TA L I A N
JOHNNY ROCKETS®
Découvrez le goût authentique de l’Italie assaisonné d’une touche moderne et ludique, dans une carte qui fait la part belle aux pâtes fraîches. Simple, rustique et si delizioso.
Goûtez au rêve américain dans un authentique décor des années 1950, avec des juke-boxes et les grands classiques de la cuisine américaine.
L’ H E U R E d e l a DÉTENTE Profitez de votre croisière Royal Caribbean pour vous révéler à vous-même dans la douceur du bien-être et des luxueux produits Elemis. Notre équipe de spécialistes du bien-être et de l’esthétique experte dans l’art de la relaxation prendra soin de vous, des pieds à la tête.
DU TEMPS POUR VOUS Nos consultants bien-être expérimentés vous expliqueront chaque option pour vous aider à trouver les soins qui répondent le mieux à vos besoins. Découvrez les secrets de votre esprit et de votre corps en assistant à nos démonstrations bien-être et esthétique, avec des thèmes tels que les toxines ou le métabolisme.
SE RESSOURCER
SOUPLESSE ET TONUS
Nagez dans un océan de bien-être grâce au VitalitySM Spa. Apaisez votre corps avec un enveloppement aux algues aromatiques, libérez les tensions grâce à l’un de nos nombreux massages, offrez-vous une manucure et une pédicure et ravivez l’éclat de votre peau grâce à un soin visage oxygénant.
Étirez-vous grâce à une heure de yoga, libérez des endorphines lors d’une séance de spinning intense ou profitez des nombreux autres cours proposés dans notre centre de remise en forme de pointe. Vous pouvez aussi poursuivre votre entraînement dans notre salle de sport équipée ou sur la piste de course à pied extérieure avec vue sur mer. Enfin, offrez à vos muscles un moment de détente dans notre sauna.
À vos marques, prêts, JOUEZ ! Notre programme jeunesse primé Adventure Ocean® divertira les plus petits des bambins comme les plus branchés des ados, jour et nuit. Vous pourrez savourer un peu de temps pour vous en toute tranquillité puisque chaque membre de l’équipe est titulaire d’un master dans une discipline pédagogique, récréative ou connexe. R E N CO N T R E Z L E S S TA R S D E S STUDIOS DREAMWORKS Lors d’une croisière Royal Caribbean, vous pourrez rencontrer Alex et les pingouins de Madagascar, faire un câlin au célèbre Po de Kung Fu Panda ou serrer la main de Shrek. Il est même possible de prévoir que le personnage préféré de votre enfant fasse une apparition à votre table de petit déjeuner.**
ADVENTURE OCEAN® Bambins, enfants et adolescents pourront exprimer leur créativité, se découvrir de nouveaux talents et rencontrer de nouveaux copains dans nos clubs enfants gratuits. Un groupe est prévu pour chaque âge.
*D es frais s'appliquent. Les tout-petits doivent être âgés d’au moins 6.mois le jour du départ. Pour les croisières transatlantiques, transpacifiques, les croisières allant à Hawaï et certaines croisières sélectionnées, l’enfant doit être âgé d’au moins 12.mois. Les activités de garderie varient selon le navire. **L es activités, les spectacles et les caractéristiques varient selon le navire. Madagascar, Kung Fu Panda, Shrek et tous les autres personnages et propriétés associés ® 2017 DreamWorks Animation LLC. Tous droits réservés. Un supplément de 10 $ s’applique aux passagers de six ans et plus pour les petits déjeuners en compagnie de leurs personnages préférés. Pour participer et utiliser nos piscines, les enfants doivent avoir au moins 3 ans et être propres (ne pas porter de couches ni de couches-culottes).
6 MOIS À 3 ANS
Garderie Royal Babies & TotsSM Vos tout-petits adoreront notre garderie colorée et ses innombrables activités et jeux. Les parents peuvent déposer leurs enfants en journée et en soirée.*
3-5 ANS
6-8 ANS
9-11 ANS
12-14 ANS
15-17 ANS
Aquanauts
Explorers
Voyagers
Big Kids
Big Kids
À l’abordage ! Parade des pirates et fêtes animées pour les petits.
Des journées pleines d’activités : Space Mud, Fossil Fever et Art Adventures.
Au programme : une visite des coulisses, la découverte de nouveaux sports tels que le Gagaball et des découvertes scientifiques avec nos Science Labs.
Des chasses au trésor, des jeux d’arcade et de l’escalade pendant la journée. Des films et des soirées piscine à la nuit tombée.
Ouverts tard, ces espaces réservés aux ados permettent aux « presque adultes » de faire ce qu’ils font le mieux : discuter et passer du temps entre amis.
D e L’ E S P A C E p o u r R Ê V E R Aucune cabine, aucun espace ou aucun recoin n’est ordinaire sur un navire Royal Caribbean. Chaque centimètre est pensé pour susciter l’émerveillement, quel que soit votre budget. Ce souci se reflète aussi dans nos cabines. REPOS ASSURÉ Blottissez-vous dans le confort d’une cabine intérieure ou optez pour une cabine avec balcon et laissez-vous bercer par le murmure des flots. Parmi un tel choix d’options, vous trouverez forcément celle qui vous convient.
SERVICE 24 H/24 ET 7 J/7 Vous êtes notre priorité et chaque cabine dispose d’un steward attitré. Notre personnel de cabine est toujours sur le pont, prêt à répondre à tout moment à tous vos besoins, nuit et jour.
SERVICE EN SUITE
C A B I N E S U LT R A M O D E R N E S
Les passagers des suites bénéficient d’avantages supplémentaires tels que l’embarquement et le départ prioritaires, un service personnalisé comprenant un service de conciergerie gratuit, des invitations à la réception de bienvenue du capitaine, des sorties de bain et des produits de toilette luxueux.*
Découvrez les plaisirs des technologies les plus intelligentes sans quitter le confort de votre cabine. Profitez de la vue depuis votre balcon virtuel. Visionnez vos films préférés à la demande. Commandez un service en cabine*, réservez une excursion à terre ou consultez votre compte sur simple pression d’un bouton.
*Service en suite non disponible pour les passagers des suites Junior.
*Petit déjeuner continental livré gratuitement. Des frais de service s’appliquent aux autres services en cabine. Sous réserve de modifications sans préavis.
La vie en SUITE Les passagers de la Classe Suite Royale bénéficient d’un accès exclusif à des formules de restauration spéciales et à des services haut de gamme proposés sur certains navires des Classes Quantum et Oasis. Classe Royal Suite disponible uniquement sur les navires Allure of the Seas®, Anthem of the Seas®, Harmony of the Seas®, Oasis of the Seas® et Symphony of the Seas SM . Un programme similaire est disponible sur les navires Ovation of the Seas® et Quantum of the Seas®.
SERVICE VIP • Savourez un dîner exclusif au restaurant Coastal Kitchen en tant que membre du Pinnacle Club • Portez un toast quand bon vous semble avec les boissons gratuites proposées dans notre Suite Lounge ouverte 24 h/24 • Détendez-vous en profitant d’un soin spa exclusif ou de l’accès illimité à nos cours de remise en forme gratuits • Sirotez une boisson de votre bar personnel sur votre pont bain de soleil privé • Reposez-vous tandis que votre Royal Genie se tient prêt à exaucer tous vos souhaits
CLASSE SKY
C L A S S E S TA R
Voyagez sur la crête des vagues avec des vues imprenables, les meilleures places de spectacle et une connexion VOOM® ultra rapide pour rester en contact avec vos proches à terre.
Votre Royal Genie vous servira à boire dans le décor fastueux de votre suite de la classe Star. Vous pourrez aussi goûter à la tranquillité absolue grâce à un accès au salon thermal.
CLASSE SEA De petites touches de raffinement supplémentaires qui font toute la différence. Imaginez des produits de toilette L’Occitane, les saveurs de la cuisine fusion du Coastal Kitchen et un lieu spacieux pour vous détendre.
J E T E R L’ A N C R E Posez pied à terre pour découvrir nos nombreuses excursions dans le monde entier. Des aventures intenses aux visites culturelles en passant par les excursions familiales, nous proposons des excursions pour tous les styles. Réservez vos excursions à l’avance pour bénéficier des meilleures offres et des disponibilités, nous nous chargeons du reste.
POURQUOI RÉSERVER NOS EXCURSIONS 1. Débarquement prioritaire garanti 2. Annulation sous 24 h sans complications* 3. Retour garanti à bord† 4. Connaissance des destinations *Réservez vos excursions à terre en ligne avant le départ pour garantir vos places. † Dans l’éventualité peu probable d’un retard considérable de votre excursion, nous prendrons toutes les dispositions pour que vous regagniez le navire le plus rapidement possible sans encourir de frais.
I L Y A E N A POU R TOUS LES G OÛTS Découvrez nos destinations grâce à nos guides touristiques spécialisés. Vous avez le choix entre sept types d’excursion pour vivre pleinement chaque destination que vous visitez.
EXPLICATIONS DES TARIFS Les tarifs de nos croisieres peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez etre sur que nous vous offrons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tells que la saison de votre croisiere, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisiere, la cabine et la variation de l’offre et de la demande. Les prix “de/a” affichés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisiere, consultez le site www.royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Pour une explication plus détaillée sur notre système de prix, voyez l’article 1.7 de nos conditions générales.
PARTEZ EN TOUTE SÉRÉNITÉ AVEC ASSISTCARD Royal Caribbean travaille en partenariat avec AssistCard pour vous fournir une assurance tout au long de votre voyage.
AV E NTU R E S SU R M E SU R E Vous préférez partir en solo ? Notre personnel à bord peut tout arranger : du transport privé à un itinéraire sur mesure, en passant par un guide personnel.
AssistCard englobe le suivi des bagages, le remplacement des documents de voyage perdus, les services de conciergerie, une assistance juridique, une aide à la réservation de vols et/ou d'hôtels, et ce 24 h/24 et 7 j/7 dans de nombreuses langues.
Contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur www.assist-card.com/cruiseassist pour en savoir plus.
AVENTURES TRÉPIDANTES : optez pour des excursions dynamiques et exaltantes. DÉCOUVERTES EN FAMILLE : profitez d’activités accessibles à tous, enfants, parents et grands-parents. ROYAL TOUR CHALLENGE : livrez-vous, le temps d’une escale, à une compétition entre amis, dans un esprit convivial. SITES CULTURELS : explorez des sites historiques et culturels en compagnie de nos experts locaux tout autour du globe. DÉCOUVERTES GASTRONOMIQUES : découvrez les saveurs authentiques que cache chaque destination. TRÉSORS À PRÉSERVER : participez à des visites qui aident à préserver la faune sauvage, les communautés et l’environnement. AVENTURES DE PLUSIEURS JOURS : préparez-vous à une découverte complète grâce à des excursions guidées incluant le logement à l’hôtel, les repas, les billets d’avion (le cas échéant) et le transport pour rejoindre le navire à un autre port.
EUROPE CROISIÈRES DE 3 À 6 NUITS
À la découverte de L’ E U R O P E
CROISIÈRES DE COURTE DURÉE CROISIÈRES DE 3 À 6 NUITS
LES SITES INCONTOURNABLES DE VOS VACANCES ESCAPADE À PARIS ET BRUGES 3 NUITS
AVENTURE FRANÇAISE ET NÉERLANDAISE 5 NUITS
DE BARCELONE À VENISE 6 NUITS
Independence of the Seas®
Independence of the Seas®
Rhapsody of the Seas®
PAYS-BAS ROYAUME-UNI Southampton
Cannes
Southampton
Bruges
Bruges
BELGIQUE
BELGIQUE
FRANCE
JOUR ESCALES
Barcelone
ESPAGNE
Paris (Le Havre)
Cherbourg
Paris (Le Havre)
Venise
FRANCE
Rotterdam
ROYAUME-UNI
ITALIE Rome
Côte amalfitaine Catane
FRANCE
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Southampton, Royaume-Uni
16:30
1
Southampton, Royaume-Uni
16:30
1
Barcelone, Espagne
2
Bruges (Zeebruges), Belgique
07:00
16:00
2
Rotterdam, Pays-Bas
10:00
22:00
2
Cannes, France^
09:00
17:00
3
Paris (Le Havre), France
07:00
21:00
3
Bruges (Zeebruges), Belgique
07:00
16:00
3
Rome (Civitavecchia), Italie
07:00
19:00
4
Southampton, Royaume-Uni
05:30
4
Cherbourg, France
07:00
21:00
4
Côte amalfitaine (Salerne), Italie
07:00
18:30
5
Paris (Le Havre), France
07:00
18:00
5
Catane, Sicile, Italie
08:30
16:30
6
Southampton, Royaume-Uni
05:30
6
En mer
7
Venise, Italie
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS 2018 : 25, 28* août 25 oct. *Escale à Rotterdam, Pays-Bas au lieu de Paris, France. L’ordre des escales diffère.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
17:00
06:45
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPART
DÉPART
2018 : 20 oct.
2018 : 20 mai. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
VENISE, ITALIE Place Saint-Marc Reine de l’Adriatique et capitale romantique, Venise est sans nul doute l’une des villes les plus séduisantes du monde. Découvrez l’opulence du palais des Doges sur la place Saint-Marc, savourez l’animation ambiante et un cappuccino au célèbre Café Florian, prenez une gondole au clair de lune et goûtez un authentique cocktail Bellini au Harry’s Bar. Vous aurez aussi le loisir de vous perdre dans le dédale enchanteur des ruelles, ponts et canaux de la ville. PALMA DE MAJORQUE, ESPAGNE Cathédrale gothique La magnifique capitale des Baléares est ceinte par les eaux chaudes de la Méditerranée et recèle d’autres joyaux que ses plages immaculées. Outre de riches sites historiques, Palma de Majorque regorge de galeries d’art, de restaurants, d’ateliers d’artisanat et de bars. Partez de l’éblouissante cathédrale gothique et déambulez dans les rues médiévales à la découverte des résidences aristocratiques, des églises baroques et des marchés animés.
COPENHAGUE, DANEMARK Jardins de Tivoli Visitez le quartier historique de Copenhague qui abrite la statue de la célèbre Petite Sirène d’Hans Christian Andersen. Copenhague offre une grande richesse de sites et de points de vue historiques, de somptueux bâtiments et de musées captivants. Déambulez dans les impressionnants jardins centenaires de Tivoli, puis laissez-vous tenter par un smorgasbord, un déjeuner composé d’une grande variété de spécialités de viandes et de poissons locaux. BRUGES, BELGIQUE La vieille ville Ville médiévale parfaitement conservée, Bruges a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Promenez-vous dans les jolies rues pavées, admirez la vue panoramique de la ville depuis la tour du Beffroi de Bruges datant du 13e siècle ou découvrez des musées étonnants et des merveilles de l’architecture flamande.
CORFOU, GRÈCE Vieille ville et villages vénitiens pittoresques Baptisée « l’île émeraude » en raison de sa végétation luxuriante, l’île de Corfou a inspiré des générations d’artistes grâce à ses paysages somptueux. Découvrez par la route les pinèdes, les cyprès, les citronniers et les orangers, les vignes et les oliveraies, ou partez en randonnée sur le mont Pantokrator d’où vous jouirez d’une vue panoramique spectaculaire. Visitez la charmante vieille ville et ses impressionnantes fortifications, la vieille citadelle et le nouveau fort, avant de savourer le mariage éclectique des traditions culinaires grecques et vénitiennes dans les restaurants de l’île.
DÉPART
TARIFS
TARIFS
TARIFS
Cabine intérieure
de € 879 à € 1.011
Cabine intérieure
de € 1.038 à € 1.159
Cabine intérieure
de € 1.087 à € 1.241
Cabine extérieure
de € 989 à € 1.264
Cabine extérieure
de € 1.203 à € 1.522
Cabine extérieure
de € 1.384 à € 1.560
Cabine avec balcon
de € 1.209 à € 1.495
Cabine avec balcon
de € 1.423 à € 1.852
Cabine avec balcon
de € 2.561 à € 2.715
Suite
de € 1.693 à € 8.205
Suite
de € 1.995 à € 7.979
Suite
de € 2.858 à € 7.357
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment.
Légende Escales Port de départ
Photos de gauche à droite : 1. Grand Canal, Venise 2. Paris, France.
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
EUROPE CROISIÈRES DE 7 NUITS
MÉDITERRANÉE CROISIÈRES DE 7 NUITS
MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE 7 NUITS
MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE 7 NUITS
ÎLES GRECQUES 7 NUITS
ÎLES GRECQUES 7 NUITS
GRÈCE ET CROATIE 7 NUITS
ADRIATIQUE ET ITALIE 7 NUITS
Symphony of the SeasSM
Jewel of the Seas®
Jewel of the Seas®
Rhapsody of the Seas®
Rhapsody of the Seas®
Rhapsody of the Seas®
Venise
FRANCE Provence
FRANCE
ESPAGNE
Naples
Dubrovnik
ITALIE
Kotor
Venise
Kotor
MONTÉNÉGRO
GRÈCE
ITALIE
Palma de Majorque
Palma de Majorque
CROATIE
MONTÉNÉGRO
ITALIE
Rome
Ajaccio
Barcelone
ITALIE
ESPAGNE
ITALIE
CORSE
Rome
Barcelone
Rome
Cannes
Florence/Pise
Venise
Athènes Katakolon
SARDAIGNE
Naples
GRÈCE
Argostoli
Santorin
Cagliari
Rome
Corfou
Mykonos
CROATIE
ITALIE Barcelone
Athènes
MONTÉNÉGRO
ESPAGNE
Katakolon Mykonos
Dubrovnik Kotor
GRÈCE Santorin
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
17:00
1
Venise, Italie
17:00
1
Venise, Italie
20:00
2
Dubrovnik, Croatie
11:00
19:00
2
Dubrovnik, Croatie
12:00
21:00
22:00
3
Corfou, Grèce
09:00
15:00
3
Kotor, Monténégro^
07:00
17:00
3
Kotor, Monténégro^
07:00
18:00
08:00
18:00
4
Athènes (Pirée), Grèce
12:00
20:30
4
En mer
4
En mer
Athènes (Pirée), Grèce
06:00
18:00
5
Mykonos, Grèce^
07:00
16:00
5
Santorin, Grèce^
07:00
17:00
5
Naples/Capri, Italie
07:00
18:00
Katakolon, Grèce
10:00
17:00
6
Argostoli, Grèce
11:00
19:00
6
Katakolon, Grèce
10:00
17:00
6
Rome (Civitavecchia), Italie
07:00
19:00
7
En mer
7
En mer
7
En mer
8
Venise, Italie
8
Venise, Italie
8
Barcelone, Espagne
17:00
1
Rome (Civitavecchia), Italie
2
Cannes, France^
08:00
18:00
2
En mer
3
Provence (Marseille), France
09:00
18:00
3
Ajaccio, Corse
07:00
16:00
3
Santorin, Grèce^
13:00
4
Florence/Pise (La Spezia), Italie
08:30
20:30
4
Barcelone, Espagne
10:00
20:00
4
Mykonos, Grèce^
5
Rome (Civitavecchia), Italie $
07:00
20:00
5
Palma de Majorque, Espagne
07:00
16:00
5
6
Naples/Capri, Italie
07:00
20:00
6
Cagliari, Sardaigne, Italie
12:00
20:00
6
7
En mer
7
En mer
7
En mer
8
Barcelone, Espagne
8
Rome (Civitavecchia), Italie
8
Rome (Civitavecchia), Italie
17:00
05:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
06:45
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
06:45
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
17:00
06:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
DÉPARTS
DÉPARTS
DÉPARTS
DÉPART
2018 : 21, 28* avr. 6, 13, 20, 27 mai 3, 10, 17, 24 juin 1, 8, 15, 22, 29 juil. 5, 12, 19, 26 août 2, 9, 16, 23, 30 sept. 7, 14** oct. $ Départ de Rome disponible aux dates suivantes : 14, 21, 28 juin 5, 12, 19, 26 juil. 2, 9, 16, 23, 30 août 6, 13, 20, 27 sept. 4 oct.
2018 : 24 juin 8, 22 juil. 5, 19 août 2 sept.
2018 : 17 juin 1, 15, 29 juil 12, 26 août.
2018 : 2, 30 juin 28 juil. 11, 25 août 8, 22 sept. 6, 20 oct. 3, 17 nov.
2018 : 1 déc.
^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
2018 : 26 mai 9*, 15**, 23 juin 7*, 13**, 21 juil. 4†, 18 août 1†, 15†, 29† sept 13, 27 oct. 10, 24 nov.
^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
*Croisière similaire de 6 nuits disponible. Les escales varient. **Croisière similaire de 8 nuits disponible. Les escales varient. † Escale à Split, Croatie au lieu de Dubrovnik, Croatie. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
*Croisière similaire de 8 nuits disponible. **Croisière de 9 nuits disponible.
TARIFS
TARIFS
TARIFS
TARIFS
TARIFS
Cabine intérieure
de € 1.643 à € 3.304
Cabine intérieure
de € 1.404 à € 2.009
Cabine intérieure
de € 1.383 à € 1.988
Cabine intérieure
de € 823 à € 1.511
Cabine intérieure
de € 814 à € 1.504
Cabine intérieure
de € 824 à € 912
Cabine extérieure
de € 1.803 à € 3.799
Cabine extérieure
de € 1.547 à € 2.218
Cabine extérieure
de € 1.526 à € 2.197
Cabine extérieure
de € 977 à € 2.039
Cabine extérieure
de € 968 à € 2.032
Cabine extérieure
de € 978 à € 1.198
Cabine avec balcon
de € 1.957 à € 4.415
Cabine avec balcon
de € 1.844 à € 2.801
Cabine avec balcon
de € 1.823 à € 2.780
Cabine avec balcon
de € 1.417 à € 3.062
Cabine avec balcon
de € 1.408 à € 3.055
Cabine avec balcon
de € 1.418 à € 1.506
Suite
de € 3.090 à € 27.141
Suite
de € 2.878 à € 13.416
Suite
de € 2.857 à € 13.395
Suite
de € 1.560 à € 9.442
Suite
de € 1.551 à € 9.435
Suite
de € 1.715 à € 4.949
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Légende Escales Port de départ
DÉPART
13:00
Rome (Civitavecchia), Italie
16:00
TARIFS
ARRIVÉE
Kotor, Monténégro^
1
08:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPART
Venise, Italie
18:00
Palma de Majorque, Espagne
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
ARRIVÉE
2
Barcelone, Espagne
2
05:00
JOUR ESCALES 1
1
05:00
DÉPART
Inclut l’expérience DreamWorks. Pour en savoir plus, consultez les pages 16 et 17.
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment. Photos de gauche à droite : 1. Rome, Italy 2. Old town Dubrovnik, Croatia.
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
EUROPE CROISIÈRES DE 9 À 14 NUITS
MÉDITERRANÉE CROISIÈRES DE 9 À 14 NUITS
ÎLES GRECQUES 9 NUITS
BARCELONE MÉDITERRANÉENNE 12 NUITS
ÎLES GRECQUES MÉDITERRANÉENNES 12 NUITS
MÉDITERRANÉE, VENISE 12 NUITS
PLAGES MÉDITERRANÉENNES 14 NUITS
BEAUTÉS DE LA MÉDITERRANÉE 14 NUITS
Jewel of the Seas®
Jewel of the Seas®
Vision of the Seas®
Vision of the Seas®
Independence of the Seas®
Independence of the Seas®
FRANCE
ITALIE
Provence Nice Sète
Rome Naples
ITALIE
Barcelone
GRÈCE Sicile
Athènes
Mykonos
ESPAGNE
TURQUIE
ITALIE
Barcelone
Rome
ESPAGNE
Palma de Majorque
La Valette
TURQUIE Éphèse
Barcelone
ESPAGNE
Rome Côte amalfitaine
Bologne
MONTÉNÉGRO
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
Nice
ESPAGNE
ITALIE
Barcelone
Santorin
Vigo
CORSE
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
Carthagène
JOUR ESCALES
Gibraltar
ARRIVÉE
DÉPART
1
Rome (Civitavecchia), Italie
17:00
1
Barcelone, Espagne
17:00
1
Barcelone, Espagne
17:00
1
Southampton, Royaume-Uni
2
Naples/Capri, Italie
07:00
18:00
2
Cannes, France^
08:00
19:00
2
Nice (Villefranche), France^
09:00
19:00
2
En mer
3
Sicile (Messine), Italie
09:00
18:00
3
Florence/Pise (La Spezia), Italie
07:00
19:00
3
Florence/Pise (Livourne), Italie
07:00
19:00
3
En mer
Mykonos, Grèce^
07:00
18:00
4
La Valette, Malte
09:00
20:00
4
Rome (Civitavecchia), Italie
07:00
19:00
4
Rome (Civitavecchia), Italie
07:00
19:00
4
Gibraltar, Royaume-Uni
12:00
18:00
5
Éphèse (Kusadasi), Turquie
07:00
17:00
5
En mer
5
En mer
5
Côte amalfitaine (Salerne), Italie
07:00
18:30
5
Carthagène, Espagne
09:00
6
Santorin, Grèce^
07:00
18:00
6
Palma de Majorque, Espagne
07:00
6
En mer
6
En mer
6
Palma de Majorque, Espagne
7
Athènes (Pirée), Grèce
06:00
18:00
7
Valence, Espagne
07:00
7
Athènes (Pirée), Grèce
06:00
18:00
7
Venise, Italie
7
Barcelone, Espagne
8
En mer
8
Barcelone, Espagne
18:00
8
Éphèse (Kusadasi), Turquie
07:00
18:00
8
Venise, Italie
18:30
8
9
Naples/Capri, Italie
07:00
9
Provence (Marseille), France
08:00
18:00
9
Santorin, Grèce^
07:00
17:00
9
Bologne (Ravenne), Italie
07:00
16:00
10
Rome (Civitavecchia), Italie
05:00
10
Sète, France
08:00
17:00
10
En mer
10
Kotor, Monténégro^
11:00
19:00
11
Nice (Villefranche), France^
07:00
18:00
11
La Valette, Malte
11
En mer
12
En mer
12
En mer
13
Barcelone, Espagne
13
Barcelone, Espagne
3
En mer
4
18:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS 2018 : 20*, 30 mai 8 juin 9, 18, 27 sept. 6, 15 oct. *Croisière similaire de 10 nuits disponible avec escale supplémentaire à La Canée (Souda), Crète, Grèce. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
TARIFS
12
En mer
13
Rome (Civitavecchia), Italie
05:00
17:00
07:00
17:00
06:00
15:00
06:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPART
DÉPARTS
DÉPARTS
2018 : 24 oct.
2018 : 14 mai 7* juin 1, 25 juil. 18* août 11 sept. 5** oct.
2018 : 2, 26 mai 19 juin 13 juil. 6**, 30* août 23 sept.
^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
*L’itinéraire est en sens inverse. Escale en Provence (Marseille), France au lieu de Cannes, France. **Croisière similaire de 13 nuits avec escale supplémentaire en Provence (Marseille), France. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
*Croisière similaire de 12 nuits disponible. ** Escale à Split, Croatie au lieu de Bologne (Ravenne), Italie. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
TARIFS
TARIFS
TARIFS
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Southampton, Royaume-Uni
2
En mer
3
En mer
4
Gibraltar, Royaume-Uni
16:30
5
En mer
07:00
18:00
6
07:00
17:00
7
Nice (Villefranche), France^
10:00
19:00
9
Ajaccio, Corse
07:00
17:00
10
En mer
11
Malaga, Espagne
12:00
12
Séville (Cadix), Espagne
07:00
13
En mer
14
En mer
15
Southampton, Royaume-Uni
16:30
Nice (Villefranche), France^
09:00
18:00
Rome (Civitavecchia), Italie
07:00
19:00
8
Florence/Pise (Livourne), Italie
07:00
19:00
9
Provence (Toulon), France
08:00
16:00
10
Barcelone, Espagne
07:00
16:00
20:00
11
En mer
15:00
12
Lisbonne, Portugal
10:00
17:30
13
Vigo, Espagne
09:30
16:00
14
En mer
15
Southampton, Royaume-Uni
05:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
05:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
2018 : 16 juin 11 août 2* sept.
2018 : 14 juil. 22 sept.
*Croisière similaire de 14 nuits disponible sur le Navigator of the Seas®. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
TARIFS
TARIFS
Cabine intérieure
de € 1.752 à € 2.159
Cabine intérieure
de € 2.121 à € 2.430
Cabine intérieure
de € 1.795 à € 2.566
Cabine intérieure
de € 2.658 à € 3.721
Cabine intérieure
de € 3.101 à € 3.431
Cabine extérieure
de € 1.645 à € 2.324
Cabine extérieure
de € 1.972 à € 2.291
Cabine extérieure
de € 2.430 à € 3.047
Cabine extérieure
de € 2.104 à € 3.197
Cabine extérieure
de € 3.098 à € 4.678
Cabine extérieure
de € 3.541 à € 4.135
Cabine avec balcon
de € 2.008 à € 2.984
Cabine avec balcon
de € 2.346 à € 2.841
Cabine avec balcon
de € 3.962 à € 4.111
Cabine avec balcon
de € 3.638 à € 4.315
Cabine avec balcon
de € 4.869 à € 7.252
Cabine avec balcon
de € 4.872 à € 6.423
Suite
de € 2.899 à € 11.872
Suite
de € 3.226 à € 11.333
Suite
de € 4.271 à € 8.870
Suite
de € 3.946 à € 9.265
Suite
de € 7.322 à € 25.259
Suite
de € 7.336 à € 20.855
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment. Photos de gauche à droite : 1. Santorin, Grèce 2. Barcelone, Espagne.
16:30
17:00
de € 1.425 à € 2.181
Légende Escales Port de départ
DÉPART
11:00
Cabine intérieure
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Rome
ITALIE
Séville Malaga
20:00
Sicile (Messine), Italie
Nice Florence/Pise
Lisbonne
17:00
Rome (Civitavecchia), Italie
2
Provence
PORTUGAL
11:00
1
ESPAGNE
Barcelone
Ajaccio
Palma de Majorque
Gibraltar
JOUR ESCALES
FRANCE
FRANCE
Kotor
MALTE
La Valette
MALTE
Santorin
GRÈCE Athènes
Sicile
Éphèse
Florence/Pise Nice
Florence/Pise
Cannes
Rome Naples
ROYAUME-UNI
ROYAUME-UNI
Venise
FRANCE
Southampton
Southampton
FRANCE
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
EUROPE CROISIÈRES DE 7 À 13 NUITS
EUROPE DU NORD CROISIÈRES DE 7 À 13 NUITS
SCANDINAVIE ET RUSSIE 7 NUITS
SCANDINAVIE ET RUSSIE 7 NUITS
FJORDS NORVÉGIENS 8 NUITS
FJORDS NORVÉGIENS 8 NUITS
CERCLE ARCTIQUE 11 NUITS
SCANDINAVIE ET RUSSIE ULTIMES 13 NUITS
Serenade of the Seas®
Serenade of the Seas®
Serenade of the Seas®
Independence of the Seas®
Serenade of the Seas®
Serenade of the Seas®
Alesund
Alesund
FINLANDE SUÈDE
Stockholm
Helsinki
RUSSIE
FINLANDE
Saint-Pétersbourg
Stockholm Tallinn
ESTONIE
RUSSIE
Honningsvag
Stavanger
SUÈDE
Alesund
Kristiansand
Geiranger
Aarhus
LETTONIE
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
Copenhague
ARRIVÉE
DÉPART
1
Stockholm, Suède
2
Helsinki, Finlande
11:00
17:00
3
Saint-Pétersbourg, Russie
07:00
09:30
17:30
4
Saint-Pétersbourg, Russie
07:00
19:30
5
Tallinn, Estonie
07:00
07:00
14:00
6
Riga, Lettonie
11:00
19:00
7
En mer
8
Stockholm, Suède
1
Copenhague, Danemark
2
En mer
3
Stockholm, Suède
09:00
4
Tallinn, Estonie
5
Saint-Pétersbourg, Russie
6
Helsinki, Finlande
7
En mer
8
Copenhague, Danemark
17:00
07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
2018 : 27 mai 4, 19 août
2018 : 24 juin 1*, 8, 15 juil. *L’ordre des escales diffère.
ROYAUME-UNI
DANEMARK
Riga
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
17:00
1
Copenhague, Danemark
18:00
2
En mer
3
Stavanger, Norvège
08:00
18:00
4
Bergen, Norvège
16:00
5
Alesund, Norvège
6
Geiranger, Norvège
7
En mer
8
Kristiansand, Norvège
07:00
9
Copenhague, Danemark
07:00
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
Klaipeda
Fredericia
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Copenhague, Danemark
2
En mer
19:00
3
Geiranger, Norvège
11:00
20:00
4
Cercle arctique (croisière)
07:00
16:00
5
Skjolden, Norvège
08:00
16:00
Stavanger, Norvège
07:00
16:00
Southampton, Royaume-Uni
2
En mer
18:00
3
Bergen, Norvège^
12:00
08:00
18:00
4
Geiranger, Norvège
08:00
20:00
5
Alesund, Norvège
07:00
17:00
6 7 8
En mer
9
Southampton, Royaume-Uni
16:00
Riga
LETTONIE LITUANIE
Copenhague
1
17:00
Tallinn
Copenhague
DANEMARK
Southampton
Saint-Pétersbourg
ESTONIE
DANEMARK
Flåm Bergen
Copenhague
Helsinki
Stockholm
NORVÈGE
Stavanger
RUSSIE
FINLANDE
Tromso
Bergen
Bergen Saint-Pétersbourg
Tallinn
ESTONIE
DANEMARK
NORVÈGE
Helsinki
SUÈDE
Geiranger Skjolden
NORVÈGE
Geiranger
16:30
05:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
2018 : 6* mai 11 août
2018 : 20* mai 28 juil. 31 août
*Croisière similaire de 7 nuits disponible.
*Escale à Molde et Flåm, Norvège au lieu de Bergen et Skjolden, Norvège. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
DÉPART 17:00
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Stockholm, Suède
2
Stockholm, Suède
3
Helsinki, Finlande
10:30 07:00
16:00
07:00
16:00
4
Saint-Pétersbourg, Russie
Tromso, Norvège
09:00
18:00
5
Saint-Pétersbourg, Russie
6
Honningsvag, Norvège
07:00
15:00
6
Saint-Pétersbourg, Russie
7
En mer
7
Tallinn, Estonie
07:00
16:00
8
Alesund, Norvège
10:00
18:00
8
Riga, Lettonie
10:30
18:30
9
Flåm, Norvège
10:30
18:30
9
Klaipeda, Lithuanie
10:30
19:30
10
Bergen, Norvège
07:00
17:00
10
En mer
11
En mer
11
Fredericia, Danemark
07:00
19:00
12
Copenhague, Danemark
12
Aarhus, Danemark
07:00
19:00
13
Copenhague, Danemark
07:00
14
Copenhague, Danemark
Débarquement
07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPART
DÉPARTS 2018 : 14* juin 22 juil. *Croisière similaire de 10 nuits disponible au départ de Copenhague, Danemark.
TARIFS
TARIFS
TARIFS
TARIFS
TARIFS
Cabine intérieure
de € 1.497 à € 2.624
Cabine intérieure
de € 1.497 à € 2.624
Cabine intérieure
de € 1.893 à € 2.773
Cabine intérieure
de € 1.771 à € 2.297
Cabine intérieure
de € 2.444 à € 3.588
Cabine intérieure
de € 2.171 à € 3.139
Cabine extérieure
de € 1.794 à € 2.624
Cabine extérieure
de € 1.794 à € 2.624
Cabine extérieure
de € 2.179 à € 2.696
Cabine extérieure
de € 1.991 à € 3.056
Cabine extérieure
de € 3.038 à € 3.753
Cabine extérieure
de € 2.578 à € 3.282
Cabine avec balcon
de € 2.080 à € 2.745
Cabine avec balcon
de € 2.080 à € 2.745
Cabine avec balcon
de € 2.641 à € 2.828
Cabine avec balcon
de € 2.801 à € 4.332
Cabine avec balcon
de € 4.457 à € 4.743
Cabine avec balcon
de € 3.414 à € 3.744
Suite
de € 3.554 à € 7.437
Suite
de € 3.554 à € 7.437
Suite
de € 4.104 à € 7.492
Suite
de € 4.037 à € 18.324
Suite
de € 6.140 à € 12.333
Suite
de € 5.416 à € 11.004
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Légende Escales Port de départ
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment. Photos de gauche à droite : 1. Fjord de Geiranger, Norvège 2. Place Stortorget, Stockholm.
17:30
18:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
2018 : 3 juin
TARIFS
DÉPART Embarquement
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
EUROPE CROISIÈRES DE 7 À 14 NUITS
EUROPE DU NORD ET ATLANTIQUE CROISIÈRES DE 7 À 14 NUITS
ESPAGNE, FRANCE ET PORTUGAL 7 NUITS
PAYSAGES URBAINS D’EUROPE DU NORD 7 NUITS
DÉLICES DU NORD 12 NUITS
BALTIQUE 12 NUITS
ÎLES BRITANNIQUES 13 NUITS
AVENTURE AUX CANARIES 14 NUITS
Navigator of the Seas®
Navigator of the Seas®
Navigator of the Seas® .
Brilliance of the Seas®
Brilliance of the Seas®
Independence of the Seas®
Southampton
ROYAUME-UNI
NORVÈGE
Southampton
Oslo
NORVÈGE
RUSSIE
Helsinki
FRANCE
Hambourg
ARRIVÉE
1
Southampton, Royaume-Uni
2
Paris (Le Havre), France
3 4 5
Lisbonne, Portugal
07:00
6
Vigo, Espagne
10:00
7
En mer
8
Southampton, Royaume-Uni
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Southampton, Royaume-Uni
21:00
2
En mer
En mer
3
Hambourg, Allemagne
En mer
4
En mer
16:30
5
Oslo, Norvège
16:00
6
En mer
7
Bruges (Zeebruges), Belgique
07:00
8
Southampton, Royaume-Uni
05:30
05:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPART 16:30
07:00 07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
17:00 17:00 16:00
JOUR ESCALES
Amsterdam
1
Southampton, Royaume-Uni
2
En mer
3
Oslo, Norvège
10:30
4
Copenhague, Danemark
09:30
5
En mer
6
Tallinn, Estonie
11:00
7
Saint-Pétersbourg, Russie
07:00
8
Saint-Pétersbourg, Russie
9
Helsinki, Finlande
10
En mer
11
Skagen, Danemark
2018 : 22 juil. 5* août
2018 : 27 mai 26 août
12
En mer
13
Southampton, Royaume-Uni
DÉPART
08:00 05:30
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
Amsterdam, Pays-Bas
2
En mer
17:00
3
Skagen, Danemark
17:00
4
En mer
5
Tallinn, Estonie
11:00
6
Saint-Pétersbourg, Russie
07:00
18:00
DÉPART 17:00
07:00
Douvres
Amsterdam
PAYS-BAS
Madère
18:00
ÎLES CANARIES
ARRIVÉE
1
Amsterdam, Pays-Bas
2
En mer
3
Édimbourg (S. Queensferry), Écosse^
07:00
4
Inverness/Loch Ness, Écosse
09:00
5
En mer
6
Glasgow (Greenock), Écosse
07:00 07:00
Saint-Pétersbourg, Russie
18:00
7
Dublin, Irlande
8
Helsinki, Finlande
07:00
15:00
8
Dublin, Irlande
15:00
9
Stockholm, Suède
07:00
16:00
9
Holyhead, Pays de Galles
10
En mer
10
Cork (Cobh), Irlande
11
Copenhague, Danemark
11
En mer
12
En mer
12
Saint-Pierre-Port, Îles de la Manche^
07:00
13
Amsterdam, Pays-Bas
13
Douvres, Angleterre
08:00
14
Amsterdam, Pays-Bas
06:00
16:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
2018 3, 15, 27 juin
2018 : 1*, 28 mai 9 juin 3, 15 juil. 8**, 20 août
10:00 06:00
18:00
DÉPART
ARRIVÉE
Southampton, Royaume-Uni En mer
18:00
3
Vigo, Espagne
10:00
17:00
18:00
4
Lisbonne, Portugal
08:00
17:00
5
Séville (Cadix), Espagne
10:00
18:00
6
En mer
18:00
7
Lanzarote, Îles Canaries
08:00
18:00
8
Grande Canarie, Îles Canaries
07:00
17:00
07:00
18:00
9
Ténériffe, Îles Canaries
07:00
17:00
07:00
17:00
10
La Palma, Îles Canaries
07:00
16:00
11
Madère (Funchal), Portugal
07:00
15:00
17:00
12
En mer
16:00
13
La Corogne, Espagne
11:00
17:30
14
En mer
15
Southampton, Royaume-Uni
2018 : 15 mai 21* juin 27** juil.
DÉPARTS
*Croisière similaire de 12 nuits disponible sans escale à Cork. **Croisière similaire de 12 nuits disponible sans nuit à Dublin. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
2018 : 2 juin 8, 30* sept. 6, 26** oct.
TARIFS
TARIFS
*Croisière similaire de 12 nuits disponible sur le Navigator of the Seas®. Les escales sont différentes. **Croisière similaire de 10 nuits disponible sur le Navigator of the Seas®.
Cabine intérieure
de € 1.544 à € 2.030
Cabine intérieure
de € 2.197 à € 2.809
Cabine intérieure
de € 1.959 à € 3.209
Cabine intérieure
de € 2.577 à € 3.457
Cabine intérieure
de € 2.408 à € 2.751
Cabine extérieure
de € 1.857 à € 2.495
Cabine extérieure
de € 1.764 à € 2.613
Cabine extérieure
de € 2.758 à € 3.843
Cabine extérieure
de € 2.256 à € 2.846
Cabine extérieure
de € 2.951 à € 3.237
Cabine extérieure
de € 2.729 à € 3.400
Cabine avec balcon
de € 2.792 à € 3.650
Cabine avec balcon
de € 2.787 à € 3.647
Cabine avec balcon
de € 4.573 à € 6.285
Cabine avec balcon
de € 3.048 à € 3.950
Cabine avec balcon
de € 3.897 à € 4.425
Cabine avec balcon
de € 3.686 à € 5.741
Suite
de € 4.013 à € 16.927
Suite
de € 3.647 à € 16.801
Suite
de € 6.630 à € 23.302
Suite
de € 4.907 à € 12.427
Suite
de € 5.745 à € 12.664
Suite
de € 5.501 à € 17.797
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment. Photos de gauche à droite : 1. Cathédrale Saint-Sauveur, Saint-Pétersbourg, Russie 2. Tallinn, Estonie.
05:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
de € 1.637 à € 1.923
Légende Escales Port de départ
16:30
22:00
Cabine intérieure
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES
DÉPART
2
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
TARIFS
JOUR ESCALES 1
17:00
7
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
TARIFS
16:00
JOUR ESCALES
Séville
Lanzarote La Palma Ténériffe Grande Canarie
18:00
*Croisière similaire de 14 nuits disponible avec escale supplémentaire à Aarhus, Danemark et Berlin (Rostock), Allemagne. **L’ordre des escales diffère.
TARIFS
PAYS DE GALLES
ESPAGNE
PORTUGAL
Saint-Pierre-Port
1
16:30
07:00
DÉPARTS
TARIFS
Lisbonne
Holyhead
Cork
PAYS-BAS
ARRIVÉE
DÉPARTS *Croisière similaire de 6 nuits disponible sur l’Independence of the Seas®. Les escales sont différentes.
ANGLETERRE
IRLANDE
DANEMARK
La Corogne Vigo
Édimbourg
ÎLES DE LA MANCHE
16:30 07:00
Glasgow
Copenhague
BELGIQUE
PORTUGAL
Tallinn
ÉCOSSE
RUSSIE
Saint-Pétersbourg
Dublin
ROYAUME-UNI
Bruges
Helsinki
ESTONIE
DANEMARK
Southampton
ALLEMAGNE
Southampton Lisbonne
Skagen
ESTONIE
Copenhague
ROYAUME-UNI
Vigo
FINLANDE
Stockholm
Tallinn
Skagen
ESPAGNE
SUÈDE
Saint-Pétersbourg
Oslo
Paris (Le Havre)
JOUR ESCALES
FINLANDE
ROYAUME-UNI
Inverness/Loch Ness
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
Douceur des CARAÏBES
CROISIÈRES DE 4 À 7 NUITS
LES SITES INCONTOURNABLES DE VOS VACANCES CLASSE OASIS DANS LES CARAÏBES Les plus grands navires de croisière du monde Découvrez l’Ultimate AbyssSM, le plus grand des toboggans secs en mer, le Bionic Bar® et ses robots-barmans, les représentations spectaculaires de l’AquaTheatre®, la nature luxuriante de Central Park® et bien d’autres attractions à bord des navires de notre classe Oasis qui vous promettent des moments réellement inoubliables. NASSAU, BAHAMAS Rencontre avec les otaries, centre-ville et Atlantis Beach Faites connaissance avec les sympathiques otaries du Dolphin Cay d’Atlantis avant de vous diriger vers le centre-ville pour y découvrir les boutiques et les restaurants nichés dans les maisons colorées de style colonial. Vous pourrez aussi profiter d’un moment de pure détente sur la célèbre plage d’Atlantis Beach sur Paradise Island.
KRALENDIJK, BONAIRE Parc national marin de Bonaire Kralendijk offre aux visiteurs une grande richesse historique, une architecture coloniale néerlandaise colorée et des plages magnifiques. Ne manquez pas de visiter le parc national marin de Bonaire, l’un des meilleurs sites de snorkeling et de plongée. Ses eaux cristallines abritent une faune marine très abondante composée d’anguilles, de tortues marines, de calamars, d’hippocampes et d’autres créatures marines aux mille couleurs.
CARAÏBES CROISIÈRES DE 4 À 7 NUITS
NOUVEAUTÉS DES CARAÏBES
LA HAVANE ET NASSAU 4 NUITS
CARAÏBES OCCIDENTALES 7 NUITS
CARAÏBES ORIENTALES 7 NUITS
Empress of the Seas®
Symphony of the SeasSM
Symphony of the SeasSM
COSTA MAYA, MEXIQUE Plage de Maya Chan et ruines maya de Chacchoben Costa Maya offre une foule d’activités surprenantes. Explorez la forêt tropicale et découvrez sa faune abondante, côtoyez la culture maya en visitant les ruines de Chacchoben et détendez-vous sur la plage de sable blanc de Maya Chan, au bord d’une mer turquoise et chaude.
BRIDGETOWN, BARBADE Carlisle Bay Explorez la ville la plus animée de l’île ou SAN JUAN, PORTO RICO les collines et vallées qui vous offriront une El Morro, La Fortaleza et Paseo de la Princesa grande variété d’activités surprenantes. Site San Juan est célèbre pour le charme de ses classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, maisons coloniales espagnoles et la richesse Bridgetown est un lieu de rencontre de l’ancien de ses sites historiques tels qu’El Morro et et du nouveau, où les sites historiques et les La Fortaleza. Découvrez la baie en vous promenant sur le Paseo de la Princesa bordé de immeubles modernes se côtoient au cœur de maisons aux couleurs pastel ornées de balcons la ville. Vous pourrez aussi prendre la direction de Carlisle Bay pour découvrir l’une des en fer forgé. magnifiques plages de l’île.
FLORIDE
Fort Lauderdale
FLORIDE
Miami
FLORIDE
Miami
Nassau
Key West
BAHAMAS
Nassau
Nassau
BAHAMAS
Cozumel
BAHAMAS
MEXIQUE
Costa Maya Charlotte Amalie
La Havane
CUBA
SAINT-THOMAS Basseterre SAINT-KITTS-ET-NEVIS
Roatan
HONDURAS
ITINÉRAIRE A JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Fort Lauderdale, Floride
2
La Havane, Cuba
3
En mer
4 5
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
16:00
1
Miami, Floride
09:00
20:00
2
En mer
3
Roatan, Honduras
08:00
Nassau, Bahamas
07:00
18:00
4
Costa Maya, Mexique
08:00
Fort Lauderdale, Floride
07:00
5
Cozumel, Mexique
07:00
6
En mer
7
Nassau, Bahamas
09:00
8
Miami, Floride
06:00
ITINÉRAIRE B JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Fort Lauderdale, Floride
2
En mer
3
Key West, Floride
08:00
4
La Havane, Cuba
08:00
5
La Havane, Cuba
6
Fort Lauderdale, Floride
DÉPART 16:00
DÉPART
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
Miami, Floride
2
En mer
18:00
3
En mer
18:00
4
Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis
09:00
18:00
18:00
5
Charlotte Amalie, Saint-Thomas
07:00
16:00
6
En mer
7
Nassau, Bahamas
10:00
18:00
8
Miami, Floride
06:00
18:00
16:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
17:00
DÉPARTS
DÉPARTS
13:00
2018 : 17 nov. 29 déc. 2019 : 12, 26 janv. 9, 23 févr. 9, 23 mars 6, 20 avr.
2018 : 24* nov. 8, 22^ déc. 2019 : 5, 19 janv. 2, 16* févr. 2, 16, 30* mars 13, 27 avr. *Escale à Philipsburg, Saint-Martin au lieu de Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis. ^ Escale à Labadee, Haïti au lieu de Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis.
07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS Itinéraire A : 4 nuits. 2018 : 2*, 15^, 21** janv. 12^ mars 15, 29 nov. 2019 : 10, 24 janv. 7 févr. 7, 21 mars Itinéraire B : 5 nuits. 2018 : 26* mars 9*, 18±, 23*, 28+ avr. 19 nov. 17, 31 déc. 2019 : 14, 28 janv. 11 févr. 11, 16°, 25 mars *Au départ de Miami, Floride, l’ordre des escale diffère. ^ Croisière similaire de 6 nuits disponible avec escale à Key West, Floride, au départ de Miami, Floride. **Croisière similaire de 5 nuits disponible avec escale à Key West, Floride, au départ de Miami, Floride. ± Croisière similaire disponible au départ de Miami, Floride. L’ordre des escales diffère et escale à Nassau, Bahamas au lieu de Key West, Floride. + Croisière similaire de 6 nuits disponible avec escale à Costa Maya et Cozumel, Mexique, au départ de Miami, Floride. °Croisière similaire disponible avec escale à Cozumel, Mexique au lieu de Key West, Floride. L’ordre des escales diffère.
TARIFS
Itinéraire A
Itinéraire B
Cabine intérieure
de € 714 à € 1.110
de € 1.088 à € 1.495
Cabine intérieure
de € 1.395 à € 2.550
Cabine intérieure
de € 1.268 à € 2.534
Cabine extérieure
de € 780 à € 1.264
de € 1.220 à € 1.682
Cabine extérieure
de € 1.615 à € 2.935
Cabine extérieure
de € 1.411 à € 3.040
Cabine avec balcon
de € 1.692 à € 4.651
Cabine avec balcon
de € 1.533 à € 4.085
Suite
de € 3.100 à € 33.416
Suite
de € 3.161 à € 32.000
Cabine avec balcon Suite
Pas disponible de € 1.682 à € 6.192
de € 3.167 à € 7.732
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment.
TARIFS
Légende Escales Port de départ
TARIFS
Inclut l’expérience DreamWorks. Pour en savoir plus, consultez les pages 16 et 17.
Itinéraire A Itinéraire B
Photos de gauche à droite: 1. Ruines maya de Tulum, Mexique 2. Coucher de soleil sur la plage.
DÉPART
1
16:30
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
CARAÏBES CROISIÈRES DE 3 À 5 NUITS
CARAÏBES CROISIÈRES DE 3 À 5 NUITS
BAHAMAS 3 ET 4 NUITS
BAHAMAS 3 ET 4 NUITS
CARAÏBES OCCIDENTALES 5 NUITS
Mariner of the Seas®
Majesty of the Seas®
Independence of the Seas®
Si vous n’avez jamais fait de croisière ou si vous disposez de peu de temps, notre sélection de croisières de courte durée est idéale. Admirez les vues à couper le souffle des montagnes de Haïti, détendez-vous sur des plages de sable fin ou baignez-vous dans les eaux chaudes et turquoise de la mer des Caraïbes. Explorez les chutes de la Dunn à Falmouth, Jamaïque ou les spectaculaires ruines maya de Tulum, Mexique. Survolez la beauté de CocoCay® en parachute ascensionnel dans les Bahamas ou élancez-vous sur la tyrolienne de Dragon’s Breath à Labadee®. Ces croisières de courte durée regorgent d’expériences et d’aventures hors du commun. En voici quelques exemples :
FLORIDE
FALMOUTH, JAMAÏQUE Chutes de la Dunn Découvrez l’histoire et la culture de la Jamaïque en admirant ses célèbres sites naturels. Partez en excursion dans les chutes de la Dunn. Vous pourrez vous baigner dans de petites piscines naturelles, escalader les cascades, vous détendre sur la plage ou simplement admirer le spectacle des chutes. En soirée, rejoignez l’animation de Water Square pour savourer le meilleur de la cuisine et de la musique des rues de Falmouth.
LABADEE®, HAÏTI Tyrolienne de Dragon’s Breath Labadee® est l’île privée de Royal Caribbean International. Petit paradis dans les Caraïbes, elle offre des plages idylliques, des paysages grandioses et des activités aquatiques surprenantes. Faites grimper votre adrénaline sur la tyrolienne de Dragon’s Breath, la plus longue tyrolienne survolant l’eau, embarquez pour l’aventure en kayak ou découvrez le richesse de la culture haïtienne sur la place de Labadee®. COZUMEL, MEXIQUE Ruines maya de Tulum Découvrez les spectaculaires temples maya donnant sur la mer des Caraïbes dans la ville de Tulum. Avec sa muraille d’enceinte, Tulum jouait un rôle de forteresse et de grand port commercial. Votre guide vous dévoilera les secrets, les récits et les légendes de l’ancienne culture maya tandis que vous pourrez admirer les prouesses architecturales et artistiques de cette civilisation.
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Légende Escales Port de départ Destination privée
Itinéraire A Itinéraire B Itinéraire C
Fort Lauderdale
FLORIDE Miami
CocoCay
BAHAMAS
CocoCay
BAHAMAS
Cozumel
CocoCay
Nassau
ITINÉRAIRE A
PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR... À L’UNIVERSAL ORLANDO RESORTTM Et si vous restiez un peu plus longtemps à votre destination préférée ? Le célèbre complexe de loisirs Universal Orlando Resort™ vous propose des concerts et des restaurants de la meilleure qualité, ainsi que des activités pour toute la famille. Par ailleurs, vous avez le choix entre trois hôtels à thème classés quatre diamants AAA, tous situés à deux pas d’Universal Studios Florida™, Universal’s Islands of Adventure™ et Universal’s Volcano Bay™.
ITINÉRAIRE A
1
Miami, Floride
2
CocoCay, Bahamas^
3 4
ARRIVÉE
DÉPART
Orlando (Port Canaveral), Floride
07:00
17:00
2
Nassau, Bahamas
Nassau, Bahamas
08:00
17:00
3
Miami, Floride
07:00
4
DÉPART
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
16:00
1
Fort Lauderdale, Floride
12:00
23:59
2
En mer
CocoCay, Bahamas^
08:00
16:00
3
Costa Maya, Mexique
08:00
18:00
Orlando (Port Canaveral), Floride
07:00
4
Cozumel, Mexique
08:00
18:00
5
En mer
6
Fort Lauderdale, Floride
ITINÉRAIRE B ARRIVÉE
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
16:30
07:00
ITINÉRAIRE B
1
Miami, Floride
16:00
1
Orlando (Port Canaveral), Floride
2
Nassau, Bahamas
08:00
23.59
2
CocoCay, Bahamas^
08:00
17:30
JOUR ESCALES
3
CocoCay, Bahamas^
07:00
17:00
3
Nassau, Bahamas
08:00
21:00
1
Fort Lauderdale, Floride
4
En mer
4
En mer
2
En mer
5
Miami, Floride
5
Orlando (Port Canaveral), Floride
3
Labadee, Haïti
07:00
15:30
4
Falmouth, Jamaïque
08:30
16:30
5
En mer
6
Fort Lauderdale, Floride
07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Inclut l’expérience DreamWorks. Pour en savoir plus, consultez les pages 16 et 17.
ARRIVÉE
1
ITINÉRAIRE B
HAÏTI
JAMAÏQUE
ITINÉRAIRE A
JOUR ESCALES
17:00
JOUR ESCALES
Falmouth
MEXIQUE
Nassau
JOUR ESCALES
Labadee
Costa Maya
BAHAMAS
LES SITES INCONTOURNABLES DE VOS VACANCES COCOCAY®, BAHAMAS Une destination privée écocertifiée Avec ses plages de sable blanc immaculé et son cadre spectaculaire, l’île isolée de CocoCay® est un pays de merveilles et d’aventure, exclusivement réservé aux passagers de Royal Caribbean. Explorez les sentiers sinueux et sauvages de l’île, plongez avec ou sans bouteille dans une mer d’un bleu transparent et faites le plein de souvenirs et d’étoffes colorés au marché de Straw. Vous pourrez aussi vous détendre en admirant le paysage magnifique des merveilleuses plages de l’île.
FLORIDE
Orlando (Port Canaveral)
16:00
07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
ARRIVÉE
DÉPART 16:30
DÉPARTS
DÉPARTS
Itinéraire A : 3 nuits. 2018 : 2*, 5*, 12*, 19* janv. 2*, 9*, 16*, 23* févr. 2*, 9*, 16*, 23*, 30* mars 6*, 13*, 20*, 27* avr. 4*, 11*, 18*, 25* mai 1*, 8*, 15*, 18*, 22, 29 juin 6, 13, 20, 27 juil. 3, 10, 17, 24, 31 août 7, 14, 21, 28 sept. 5, 12, 19, 26 oct. 2, 9, 16, 23, 30 nov. 7, 14, 21, 28 déc. 2019 : 4, 11, 18, 25 janv. 1, 8, 15, 22 févr. 1, 8, 15, 22, 29 mars 5, 12, 19, 26 avr. Itinéraire B : 4 nuits. 2018 : 8±, 15±, 22±, 29± janv. 5±, 12±, 19±, 26± févr. 5±, 12±, 19±, 26± mars 2±, 9±, 16±, 23±, 30± avr. 7±, 14±, 21±, 28± mai 4±, 11±, 25** juin 2, 9, 16, 23**, 30 juil. 6, 13, 20**, 27 août 3, 10, 17, 24 sept. 1, 8, 15, 22, 29 oct. 5, 12, 19, 26 nov. 3~, 10, 17, 24, 31 déc. 2019 : 7, 14, 28 janv. 4, 11, 18, 25 févr. 4, 11, 16, 18, 25 mars 1, 8, 15, 22**, 29 avr.
Itinéraire A : 3 nuits. 2018 : 2*, 5, 12 janv. 9, 16, 23 févr. 2, 9, 16, 23, 30 mars 6, 13, 20, 27 avr. 4, 11, 18, 25 mai 1, 8, 15, 22, 29 juin 6, 13, 20, 27 juil. 3, 10, 17, 24, 31 août 7, 14, 21, 28 sept. 5, 12, 19, 26 oct. 2, 9, 16, 23, 30 nov. 7, 14, 21, 28 déc. 2019 : 4, 11, 18, 25 janv. 1, 8, 15, 22 févr. 1, 8, 15, 22, 29 mars 5, 12, 19, 26 avr. Itinéraire B : 4 nuits. 2018 : 8*, 15*, 19** janv. 5*, 12*, 19*, 26* févr. 5*, 12*, 19*, 26* mars 2*, 9*, 16*, 23*, 30* avr. 7, 14, 21, 28 mai 4, 11, 18, 25 juin 2, 9, 16, 23*, 30 juil. 6, 13, 20, 27 août 3, 10, 17, 24 sept. 1, 8, 15, 22, 29 oct. 5*, 12*, 19, 26 nov. 3*, 10, 17*, 24*, 31 déc. 2019 : 7*, 14, 21*, 28 janv. 4, 11, 18*, 25 févr. 4, 11, 18* mars 1*, 8*, 15, 22, 29 avr.
*Croisière sur l’Enchantment of the Seas®. **L’ordre des escales diffère. ± Croisière sur l’Enchantment of the Seas®. Escale à Key West au lieu de la journée en mer. ~L’itinéraire est en sens inverse. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
*L’itinéraire est en sens inverse. **Croisière similaire de 5 nuits disponible. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
*Croisière similaire de 4 nuits disponible, sans l’escale à Costa Maya, Mexique. **Croisière similaire de 5 nuits disponible avec escale à George Town, Grand Cayman au lieu de Costa Maya, Mexique. L’ordre des escale diffère. † L’itinéraire est en sens inverse.
TARIFS
TARIFS
TARIFS
Itinéraire A
Itinéraire B
Cabine intérieure
de € 481 à € 971
de €470 à € 987
Cabine extérieure
de € 624 à € 1.361
Cabine avec balcon
de € 723 à € 1.482
Suite
de € 1.042 à € 5.739
DÉPARTS Itinéraire A : 5 nuits. 2018 : 4*, 13, 18*, 27 janv. 10, 24 févr. 1*, 10, 15*, 24, 29** mars 22* nov. 6*, 10, 20* déc. 2019 : 3*, 7 janv. 4, 28* févr. 4, 14*, 18, 28* mars 1, 11*, 25*, 29 avr. Itinéraire B : 5 nuits. 2018 : 8† janv. 5†, 19† févr. 5†, 19† mars 17 nov. 15, 29 déc. 2019 : 12, 26 janv. 9, 23, 24 févr. 9, 23 mars 6, 20 avr. Itinéraire C : 5 nuits. Dates disponibles sur demande
Itinéraire B
Cabine intérieure
de € 433 à € 1.004
de €486 à € 837
Cabine intérieure
de € 484 à € 733
de €613 à € 1.315
Cabine extérieure
de € 509 à € 1.202
de €552 à € 980
Cabine extérieure
de € 748 à € 1.052
de €701 à € 1.403
Cabine avec balcon
Cabine avec balcon
de € 913 à € 1.316
de €1,031 à € 5.627
Suite
Suite
de € 1.353 à € 4.330
de € 1.004 à € 3.350
de €1,201 à € 3.609
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment. Photos de gauche à droite: 1. Snorkeling 2. Paradise Island, Nassau, Bahamas.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Itinéraire A
Pas disponible
07:00
Itinéraire A, B, C
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
CARAÏBES CROISIÈRES DE 5 À 7 NUITS
CARAÏBES OCCIDENTALES CROISIÈRES DE 5 À 7 NUITS
CARAÏBES OCCIDENTALES 5 NUITS
CARAÏBES OCCIDENTALES 6 NUITS
CARAÏBES OCCIDENTALES 7 NUITS
CARAÏBES OCCIDENTALES 7 NUITS
CARAÏBES OCCIDENTALES 7 NUITS
CARAÏBES OCCIDENTALES 7 NUITS
Navigator of the Seas®
Adventure of the Seas®
Harmony of the Seas®
Allure of the Seas®
Allure of the Seas®
Oasis of the Seas®
FLORIDE
FLORIDE
FLORIDE
Miami
FLORIDE
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale
BAHAMAS
Cozumel
MEXIQUE Labadee
Cozumel
HAÏTI
JOUR ESCALES 2
Nassau, Bahamas
3
En mer
4
Labadee, Haïti
5
En mer
6
Miami, Floride
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
1
Fort Lauderdale, Floride
08:00
18:00
2
En mer
3
George Town, Grand Cayman^
07:00
15:30
3
Labadee, Haïti
08:00
08:00
17:00
4
Costa Maya, Mexique
11:00
19:00
4
Falmouth, Jamaïque
10:30
5
Cozumel, Mexique
08:00
17:00
5
En mer
6
En mer
7
Fort Lauderdale, Floride
07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
05:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS 2018 : 18 nov. 2, 16, 30 déc. 2019 : 24 févr. 10, 24 mars 7, 21 avr.
2
En mer
6
Cozumel, Mexique
7
En mer
8
Fort Lauderdale, Floride
DÉPART
08:00
2018 : 14*, 28* janv. 11*, 25* févr. 11*, 25* mars 8*, 22* avr. 21 oct. 4, 18 nov. 2, 16, 30 déc. 2019 : 13, 27 janv. 9**, 24 févr. 10, 23** mars 7, 21 avr.
TARIFS
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Fort Lauderdale, Floride
2
Nassau, Bahamas
17:00
3
En mer
19:00
4
16:00
19:00
06:15
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
*Croisière sur le Freedom of the Seas®. **Croisière similaire de 7 nuits disponible avec escale à Falmouth, Jamaïque. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
TARIFS
Fort Lauderdale, Floride
Cozumel
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Fort Lauderdale, Floride
07:00
17:00
2
En mer
3
Labadee, Haïti
08:00
Cozumel, Mexique
08:00
18:00
4
Falmouth, Jamaïque
10:00
5
Roatan, Honduras
08:00
17:00
5
En mer
07:00
17:00
6
Cozumel, Mexique
7
En mer
8
Fort Lauderdale, Floride
6
Costa Maya, Mexique En mer
8
Fort Lauderdale, Floride
06:15
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Falmouth
DÉPART
08:00
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
Orlando (Port Canaveral), Floride
2
En mer
16:30
3
Labadee, Haïti
08:00
16:30
19:00
4
Falmouth, Jamaïque
10:00
19:00
5
En mer
6
Cozumel, Mexique
07:00
18:00
7
En mer
8
Orlando (Port Canaveral), Floride
19:00
06:15
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
16:30
06:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
DÉPARTS
VERTREKDATA
2018 : 6 janv. 3, 17 févr. 3, 17, 31 mars 14, 28 avr. 19 mai 9, 30 juin 21 juil. 11 août 1, 22 sept. 13 oct. 3, 18 nov. 2, 16, 30 déc. 2019 : 13, 27 janv. 10, 24 févr. 10, 24 mars 7, 21 avr.
2018 : 6, 20 mai 3, 17 juin 1, 15, 29 juil. 12, 26 août 9, 23 sept. 7, 21 oct. 4, 11*, 25* nov. 9*, 23* déc. 2019 : 6*, 20* janv. 3*, 17* févr. 3*, 17*, 31* mars 14*, 28* avr.
2018 : 14, 28 janv. 25 févr. 25 mars 8, 22 avr.
2018 7, 21 janv. 4, 18 févr. 4, 18 mars 1, 15, 29 avr. 6, 27 mai 17 juin 8, 29 juil 19 août 9, 30 sept 21 oct. 11, 25 nov 9, 23 déc. 2019 6, 20 janv., 3, 17 févr. 3, 17, 31 mars 14, 28 avr.
TARIFS
TARIFS
*Au départ de Miami, Floride au lieu de Fort Lauderdale, Floride.
TARIFS
TARIFS
de € 583 à € 1.369
Cabine intérieure
de € 773 à € 1.125
Cabine intérieure
de € 1.209 à € 2.814
Cabine intérieure
de € 1.097 à € 2.400
Cabine intérieure
de € 1.097 à € 2.400
Cabine intérieure
de € 1.046 à € 2.286
Cabine extérieure
de € 697 à € 1.267
Cabine extérieure
de € 916 à € 1.301
Cabine extérieure
de € 1.341 à € 3.298
Cabine extérieure
de € 1.275 à € 2.763
Cabine extérieure
de € 1.275 à € 2.763
Cabine extérieure
de € 1.145 à € 2.462
Cabine avec balcon
de € 766 à € 1.402
Cabine avec balcon
de € 1.070 à € 1.774
Cabine avec balcon
de € 1.451 à € 3.540
Cabine avec balcon
de € 1.352 à € 3.423
Cabine avec balcon
de € 1.352 à € 3.423
Cabine avec balcon
de € 1.189 à € 3.069
Suite
de € 1.118 à € 4.991
Suite
de € 1.697 à € 4.535
Suite
de € 3.057 à € 24.220
Suite
de € 2.584 à € 22.910
Suite
de € 2.584 à € 22.910
Suite
de € 2.553 à € 22.165
Légende Escales Port de départ Destination privée
DÉPART
1
16:30
Cabine intérieure
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES
HAITI
JAMAÏQUE
16:30
7
Labadee
MEXIQUE
HAÏTI
HONDURAS
ARRIVÉE
1
JAMAÏQUE
Roatan
17:00
17:30
Labadee Falmouth
HAÏTI
JAMAÏQUE
GRAND CAYMAN
MEXIQUE
Costa Maya
Labadee Falmouth
George Town
Costa Maya
Cozumel
MEXIQUE
MEXIQUE
Cozumel
Miami, Floride
FLORIDE
Fort Lauderdale
BAHAMAS Nassau
Nassau
1
Orlando (Port Canaveral)
FLORIDE
Inclut l’expérience DreamWorks. Pour en savoir plus, consultez les pages 16 et 17.
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment. Photos de gauche à droite: 1. Forêt tropicale 2. Ruines maya de Tulum, Mexique.
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
CARAÏBES CROISIÈRES DE 7 À 8 NUITS
CARAÏBES ORIENTALES CROISIÈRES DE 7 À 8 NUITS
CARAÏBES ORIENTALES 7 NUITS
CARAÏBES ORIENTALES 7 NUITS
CARAÏBES ORIENTALES 7 NUITS
CARAÏBES ORIENTALES 7 NUITS
CARAÏBES ORIENTALES 7 NUITS
CARAÏBES ORIENTALES 8 NUITS
Symphony of the SeasSM
Harmony of the Seas®
Harmony of the Seas®
Allure of the Seas®
Oasis of the Seas®
Adventure of the Seas®
FLORIDE
FLORIDE
FLORIDE
Miami
FLORIDE
FLORIDE
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale
BAHAMAS
Nassau
HAÏTI
SAINT-THOMAS
HAÏTI San Juan PORTO RICO Philipsburg SAINT-MARTIN
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
Basseterre
SAINT-KITTS-ET-NEVIS
JOUR ESCALES
1
Miami, Floride
1
Fort Lauderdale, Floride
2
En mer
2
Nassau, Bahamas
3
En mer
3
En mer
16:30
PORTO RICO
HAÏTI San Juan PORTO RICO Philipsburg SAINT-MARTIN
Charlotte Amalie
DÉPART
San Juan
Labadee
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
Charlotte Amalie
San Juan
SAINT-MARTIN
PORTO RICO
SAINT-THOMAS
DÉPART
Charlotte Amalie
San Juan
PORTO RICO Basseterre SAINT-KITTS-ET-NEVIS
Philipsburg
SAINT-MARTIN
SAINT-THOMAS
ITINÉRAIRE A
ITINÉRAIRE A
ARRIVÉE
DÉPART 16:30
1
Fort Lauderdale, Floride
07:00
14:00
2
En mer
1
Fort Lauderdale, Floride
3
En mer
2
En mer
16:30
Philipsburg
Labadee
Labadee
Philipsburg
SAINT-MARTIN
HAÏTI
HAÏTI
Labadee
Labadee
Fort Lauderdale
BAHAMAS
Nassau
Nassau
BAHAMAS
FLORIDE
Orlando (Port Canaveral)
Fort Lauderdale
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART 16:30
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Orlando (Port Canaveral), Floride
2
En mer
DÉPART 16:30
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Fort Lauderdale, Floride
2
En mer
DÉPART 17:30
4
Philipsburg, Saint-Martin
08:00
18:00
4
Charlotte Amalie, Saint-Thomas
10:00
18:00
4
Philipsburg, Saint-Martin
08:00
17:00
3
En mer
3
En mer
3
Labadee, Haïti
07:00
16:00
5
San Juan, Porto Rico
07:00
14:00
5
Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis
07:00
16:00
5
San Juan, Porto Rico
07:00
14:00
4
Philipsburg, Saint-Martin
08:00
17:00
4
Philipsburg, Saint-Martin
08:00
18:00
4
San Juan, Porto Rico
13:00
21:00
6
En mer
6
En mer
6
Labadee, Haïti
09:30
18:00
5
San Juan, Porto Rico
07:00
14:00
5
San Juan, Porto Rico
07:00
14:00
5
Philipsburg, Saint-Martin
08:00
18:00
7
Labadee, Haïti
09:30
7
En mer
7
En mer
6
Labadee, Haïti
09:30
18:00
6
Labadee, Haïti
09:30
17:00
6
Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis
07:00
17:00
8
Miami, Floride
06:00
8
Fort Lauderdale, Floride
8
Fort Lauderdale, Floride
7
En mer
7
En mer
7
En mer
8
Fort Lauderdale, Floride
8
Orlando (Port Canaveral), Floride
8
En mer
9
Fort Lauderdale, Floride
18:00
06:15
06:15
06:15
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
DÉPARTS
ITINÉRAIRE B
2018 : 5, 26 mai 16 juin 7, 28 juil. 18 août 8, 29 sept. 20 oct. 10* nov.
2018 : 13*, 27 janv. 10*, 24 févr. 10*, 24 mars 7*, 21 avr. 12 mai 2, 23 juin 14 juil. 4, 25 août 15 sept. 6, 27 oct. 25 nov. 9, 23 déc. 2019 : 6, 20 janv. 3, 17 févr. 3, 17, 31 mars 14, 28 avr.
JOUR ESCALES 1
Fort Lauderdale, Floride
*Escale à Charlotte Amalie, Saint-Thomas au lieu de Philipsburg, Saint-Martin.
2
Nassau, Bahamas
3
En mer
4
Charlotte Amalie, Saint-Thomas
10:00
5
Philipsburg, Saint-Martin
08:00
6
En mer
7
En mer
8
Fort Lauderdale, Floride
2018 : 1, 15 déc.
*Croisière similaire de 8 nuits disponible. Les escales diffèrent.
ITINÉRAIRE B ARRIVÉE 07:00
DÉPART
Orlando (Port Canaveral), Floride
14:30
2
Nassau, Bahamas
3
En mer
19:00
4
17:00
06:15
DÉPART 16:30
08:00
15:00
Charlotte Amalie, Saint-Thomas
10:30
19:00
5
Philipsburg, Saint-Martin
08:00
17:00
6
En mer
7
En mer
8
Orlando (Port Canaveral), Floride
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS 2018 : 6*, 20* janv. 3*, 17* févr. 3*, 17*, 31* mars 14*, 28* avr. 27 oct. 10, 24 nov. 8, 22 déc. 2019 : 5, 19 janv. 2**, 16 févr. 2, 16**, 30 mars 13, 27 avr. *Croisière sur le Freedom of the Seas®. **Croisière similaire de 7 nuits disponible, sans l’escale à Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS Itinéraire A : 7 nuits. 2018 : 14, 28 janv. 11, 25 févr. 11, 25 mars 8, 22 avr. 20 mai 3 juin 1, 15 juil. 12, 26 août 23 sept. 7 oct. Itinéraire B : 7 nuits. 2018 : 13 mai 10, 24 juin 22 juil. 5 août 2, 16 sept. 14, 28 oct. 4, 18 nov. 2, 16, 30 déc. 2019 : 13, 27 janv. 10, 24 févr. 10, 24 mars 7, 21 avr.
Itinéraire A
Itinéraire B
TARIFS
Itinéraire A
Itinéraire B
TARIFS
Cabine intérieure
de € 1.268 à € 2.534
Cabine intérieure
de € 1.131 à € 2.936
Cabine intérieure
de € 1.131 à € 2.936
Cabine intérieure
de € 978 à € 1.275
de € 1.123 à € 2.483
Cabine intérieure
de € 1.099 à € 2.389
de € 1.099 à € 2.389
Cabine intérieure
de € 704 à € 737
Cabine extérieure
de € 1.411 à € 3.040
Cabine extérieure
de € 1.307 à € 3.420
Cabine extérieure
de € 1.307 à € 3.420
Cabine extérieure
de € 1.110 à € 1.440
de € 1.266 à € 2.681
Cabine extérieure
de € 1.209 à € 2.444
de € 1.209 à € 2.444
Cabine extérieure
de € 858 à € 1.111
Cabine avec balcon
de € 1.533 à € 4.085
Cabine avec balcon
de € 1.340 à € 3.706
Cabine avec balcon
de € 1.340 à € 3.706
Cabine avec balcon
de € 1.176 à € 1.825
de € 1.343 à € 3.352
Cabine avec balcon
de € 1.286 à € 3.170
de € 1.286 à € 3.170
Cabine avec balcon
de € 979 à € 1.155
Suite
de € 3.161 à € 32.000
Suite
de € 3.001 à € 25.101
Suite
de € 3.001 à € 25.101
Suite
de € 2.485 à € 13.925
de € 2.476 à € 22.855
Suite
de € 2.617 à € 23.048
de € 2.617 à € 23.048
Suite
de € 1.441 à € 5.852
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Légende Escales Port de départ Destination privée
Itinéraire A Itinéraire B
Inclut l’expérience DreamWorks. Pour en savoir plus, consultez les pages 16 et 17.
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment. Photos de gauche à droite: 1. Plongée 2. Philipsburg, Saint-Martin.
05:30
06:00
Itinéraire A : 7 nuits. 2018 : 13, 27 mai, 10, 24 juin 8, 22 juil., 5, 19 août 2, 16, 30 sept. 14, 28 oct. 18* nov. 2*, 16* déc. 2019 : 13*, 27* janv. 10*, 24* févr. 10*, 24* mars 7*, 21* avr. Itinéraire B : 7 nuits. 2018 : 7 janv. 4 févr. 4 mars 1, 29 avr.
TARIFS
TARIFS
ARRIVÉE
1
*Au départ de Miami, Floride au lieu de Fort Lauderdale, Floride.
TARIFS
JOUR ESCALES
16:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
TARIFS
06:00
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
CARAÏBES CROISIÈRES DE 7 NUITS
CARAÏBES MÉRIDIONALES CROISIÈRES DE 7 NUITS
CARAÏBES MÉRIDIONALES LES INCONTOURNABLES
CARAÏBES MÉRIDIONALES 7 NUITS
CARAÏBES MÉRIDIONALES 7 NUITS
CARAÏBES MÉRIDIONALES 7 NUITS
CARAÏBES MÉRIDIONALES 7 NUITS
CARAÏBES MÉRIDIONALES 7 NUITS
Freedom of the Seas®
Freedom of the Seas®
Freedom of the Seas®
Jewel of the Seas®
Jewel of the Seas®
PORTO RICO PORTO RICO
WILLEMSTAD, CURAÇAO Cette ville néerlandaise protégée par l’UNESCO doit sa renommée à son ambiance animée, ses anciennes fortifications, son architecture colorée de style colonial et ses plages de rêve. Rendez-vous à Seaquarium Beach, où l’impressionnant aquarium marin de Curaçao abrite plus de 400 espèces exotiques d’animaux marins, ou plongez et nagez avec des dauphins.
San Juan
PORTO RICO
SAINT-MARTIN
Basseterre
PORTO RICO
Philipsburg
San Juan
SAINT-MARTIN
Charlotte Amalie
PORTO RICO
SAINT-THOMAS
SAINT-THOMAS Charlotte Amalie
San Juan
Philipsburg
SAINT-MARTIN
SAINT-MARTIN
St. Johns
ANTIGUA
Philipsburg
St. Johns
DOMINIQUE
SAINTE-LUCIE
ANTIGUA
Roseau
Castries
ARUBA
Oranjestad
Willemstad
SAINTE-LUCIE
ARUBA
Bridgetown
CURAÇAO
Saint-Georges
Oranjestad
BARBADE
ARRIVÉE
1
San Juan, Porto Rico
2
En mer
DÉPART 20:30
JOUR ESCALES San Juan, Porto Rico
2
Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis
09:00
DÉPART
GRENADE
Kralendijk
Willemstad
ARRIVÉE
1
Castries
Bridgetown
CURAÇAO
BONAIRE
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
20:30
1
San Juan, Puerto Rico
18:00
2
En mer
DÉPART 20:30
JOUR ESCALES
BARBADE
ARRIVÉE
1
San Juan, Puerto Rico
2
En mer
Bridgetown
BARBADE
DÉPART 20:30
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
San Juan, Porto Rico
2
En mer
DÉPART 20:30
3
Willemstad, Curaçao
08:00
20:00
3
St. Johns, Antigua
08:00
17:00
3
Kralendijk, Bonaire
08:00
18:00
3
Bridgetown, Barbade
08:00
17:00
3
Bridgetown, Barbade
08:00
17:00
4
Oranjestad, Aruba
07:00
23:00
4
Castries, Sainte-Lucie
09:00
18:00
4
Oranjestad, Aruba
07:00
23:00
4
Saint-Georges, Grenade
08:00
17:00
4
Castries, Sainte-Lucie
08:00
17:00
5
En mer
5
Bridgetown, Barbade
08:00
19:00
5
Willemstad, Curacao
07:00
20:00
5
Roseau, Dominique
08:00
17:00
5
St. Johns, Antigua
08:00
17:00
6
Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis
08:00
17:00
6
En mer
6
En mer
6
Philipsburg, Saint-Martin
08:00
17:00
6
Philipsburg, Saint-Martin
08:00
17:00
7
Charlotte Amalie, Saint-Thomas
08:00
17:00
7
Philipsburg, Saint-Martin
08:00
7
Philipsburg, St. Maarten
08:00
7
Charlotte Amalie, Saint-Thomas
08:00
17:00
7
Charlotte Amalie, Saint-Thomas
08:00
17:00
8
San Juan, Porto Rico
06:00
8
San Juan, Porto Rico
06:00
8
San Juan, Puerto Rico
06:00
8
San Juan, Puerto Rico
06:00
8
San Juan, Porto Rico
06:00
18:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
17:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
DÉPARTS
DÉPARTS
DÉPARTS
2018 : 17* févr. 17* mars 14* avr. 11 nov. 2, 23 déc. 2019 : 13 janv. 3, 24 févr. 17 mars 7, 28 avr.
2018 : 24* févr. 10*, 24* mars 7*, 21* avr. 4, 25 nov. 2019 : 5**, 6, 27 janv. 2**, 17 févr. 2**, 16**, 31 mars 21 avr.
2018 janv. 6* mars 3*, 31* avr. 28* oct 28** 2019 mars 3**
*Croisière sur l’Adventure of the Seas®. L’ordre des escales diffère.
*Croisière sur l’Adventure of the Seas®. L’ordre des escales diffère. **Croisière similaire disponible sur le Jewel of the Seas® avec escale à Charlotte Amalie, Saint-Thomas au lieu de Philipsburg, Saint-Martin.
*Croisière sur le Adventure of the Seas®. L’ordre des escales diffère. ** L’ordre des escales diffère.
2018 janv. 7*, 21* févr. 4*, 18* mars 4* avr. 1*, 15*, 29* nov. 17 déc. 1, 15**, 29 2019 janv. 12, 26 févr. 9, 23 mars 9, 23 avr. 6, 20
2018 : 14*, 28* janv. 11*, 25* févr. 11*, 25* mars 8*, 22* avr. 24** nov. 8, 16***, 22 déc. 2019 : 5*, 19 janv. 2*, 16 févr. 2*, 10***, 16*, 30 mars 13 avr.
* Sainte-Croix, Îles Vierges des États-Unis remplace Charlotte Amalie, Saint-Thomas. L’ordre des escales diffère. ** Croisière similaire avec escale à Fort De France, Martinique au lieu de Roseau, Dominique et à Sainte-Croix, Îles Vierges des États-Unis au lieu de Charlotte Amalie, Saint-Thomas.
*Escale à Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis au lieu de Philipsburg, Saint-Martin. L’ordre des escales diffère. **L’ordre des escales diffère. ***Croisière sur le Freedom of the Seas®. L’ordre des escales diffère.
TARIFS
TARIFS
TARIFS
TARIFS
TARIFS
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Philipsburg
SAINT-KITTS-ET-NEVIS
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
CHARLOTTE AMALIE, SAINT-THOMAS L’île idyllique de Saint-Thomas est célèbre pour ses superbes plages et ses eaux turquoise. Mais cette stupéfiante île des Caraïbes est également une destination shopping très courue. Des liqueurs aux bijoux en passant par les objets d’art et les céramiques, vous pourrez acheter des souvenirs en duty-free et profiter de bonnes affaires dans les nombreux centres commerciaux et boutiques de l’île.
San Juan
SAINT-KITTS-ET-NEVIS Basseterre
Charlotte Amalie
JOUR ESCALES
CASTRIES, SAINTE-LUCIE Un paysage exquis de montagnes verdoyantes, de reliefs volcaniques, de forêts tropicales, de plages de sable fin et d’immenses bananeraies fait tout le charme de l’île magnifique de Sainte-Lucie. Explorez les rues animées de Castries, la capitale riche des couleurs et des rythmes des Caraïbes, ou découvrez la ville et l’île en hélicoptère.
San Juan
SAINT-THOMAS
Cabine intérieure
de € 846 à € 1.821
Cabine intérieure
de € 981 à € 1.278
Cabine intérieure
de € 981 à € 1.278
Cabine intérieure
de € 820 à € 1.362
Cabine intérieure
de € 820 à € 1.362
Cabine extérieure
de € 923 à € 2.151
Cabine extérieure
de € 1.179 à € 1.520
Cabine extérieure
de € 1.179 à € 1.520
Cabine extérieure
de € 1.040 à € 1.659
Cabine extérieure
de € 1.040 à € 1.659
Cabine avec balcon
de € 1.055 à € 2.591
Cabine avec balcon
de € 1.311 à € 1.696
Cabine avec balcon
de € 1.311 à € 1.696
Cabine avec balcon
de € 1.414 à € 2.055
Cabine avec balcon
de € 1.414 à € 2.055
Suite
de € 1.638 à € 7.046
Suite
de € 1.872 à € 4.611
Suite
de € 1.872 à € 4.611
Suite
de € 2.306 à € 7.093
Suite
de € 2.306 à € 7.093
Légende Escales Port de départ Destination privée
Inclut l’expérience DreamWorks. Pour en savoir plus, consultez les pages 16 et 17.
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment.
Photos de gauche à droite: 1. Aras bleus 2. Vieille ville de San Juan, Porto Rico.
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
CARAÏBES CROISIÈRES DE 9 À 12 NUITS
CROISIÈRES DE LONGUE DURÉE DANS LES CARAÏBES CROISIÈRES DE 9 À 12 NUITS
BERMUDES ET CARAÏBES 9 NUITS
CARAÏBES MÉRIDIONALES 9 NUITS
CARAÏBES ORIENTALES 10 NUITS
CARAÏBES MÉRIDIONALES 11 NUITS
CARAÏBES MÉRIDIONALES 11 NUITS
CARAÏBES MÉRIDIONALES 12 NUITS
Anthem of the Seas®
Navigator of the Seas®
Serenade of the Seas®
Serenade of the Seas®
Serenade of the Seas®
Anthem of the Seas®
FLORIDE
NEW JERSEY Cape Liberty
FLORIDE
FLORIDE
Miami
Fort Lauderdale
PORTO RICO SAINT-MARTIN
CURAÇAO
SAINT-MARTIN ARUBA
ARRIVÉE
Cape Liberty, New Jersey
2
En mer
Sainte-Croix
Oranjestad
PORTO RICO
1
Charlotte Amalie
Willemstad
Philipsburg
JOUR ESCALES
SAINT-THOMAS
DÉPART 16:00
3
Kings Wharf, Bermudes
4
En mer
5
Philipsburg, Saint-Martin
12:15
6
San Juan, Porto Rico
7
Labadee, Haïti
8
08:00
16:00
BONAIRE
JOUR ESCALES 1
Miami, Floride
2
En mer
ÎLES VIERGES DES ÉTATS-UNIS
Kralendijk
ARRIVÉE
DÉPART 17:00
St. Johns
SAINT-KITTS-ET-NEVIS ANTIGUA
ARRIVÉE
Willemstad
CURAÇAO
DÉPART
1
Fort Lauderdale, Floride
2
En mer
3
En mer
4
Charlotte Amalie, Saint-Thomas
09:00
18:00
16:00
PORTO RICO
Castries
Oranjestad
St. Johns
Ponce
SAINTE-LUCIE
ARUBA
Basseterre
JOUR ESCALES
Basseterre
ANTIGUA
Philipsburg
San Juan
San Juan
SAINT-KITTS-ET-NEVIS
Labadee
Kings Wharf
Labadee
NEW JERSEY
Fort Lauderdale
HAÏTI
BERMUDES
HAÏTI
Au départ de/à destination de Cape Liberty
FLORIDE
Fort Lauderdale
Kralendijk
JOUR ESCALES
Philipsburg
ANTIGUA
GRENADE
ARRIVÉE
DÉPART
1
Fort Lauderdale, Floride
2
En mer
3
En mer
4
Oranjestad, Aruba
08:00
23:59
16:00
Basseterre
SAINT-KITTS-ET-NEVIS
St. Johns
Saint-Georges
BONAIRE
SAINT-MARTIN
SAINTE-LUCIE
Castries Bridgetown
Castries
BARBADE
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
St. Johns
ANTIGUA SAINTE-LUCIE Bridgetown
BARBADE
DÉPART
1
Fort Lauderdale, Floride
2
En mer
3
En mer
4
Ponce, Porto Rico
08:00
17:00
16:00
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Cape Liberty, New Jersey
2
En mer
3
En mer
4
DÉPART 15:00
3
Labadee, Haïti
4
En mer
San Juan, Porto Rico
15:00
23:00
20:00
5
Willemstad, Curaçao
09:00
20:00
5
Sainte-Croix, Îles Vierges des États-Unis
07:00
16:00
5
Willemstad, Curaçao
08:00
20:00
5
Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis
08:00
17:00
5
Philipsburg, Saint-Martin
10:30
19:00
07:00
14:30
6
Kralendijk, Bonaire
07:00
17:00
6
St. Johns, Antigua
08:00
17:00
6
Kralendijk, Bonaire
08:00
18:00
6
Castries, Sainte-Lucie
08:00
17:00
6
St. Johns, Antigua
07:00
17:00
09:00
17:00
7
Oranjestad, Aruba
07:00
18:00
7
Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis
07:00
17:00
7
En mer
7
Saint-Georges, Grenade
08:00
17:00
7
Castries, Sainte-Lucie
07:00
18:00
En mer
8
En mer
8
Philipsburg, Saint-Martin
07:00
17:00
8
Castries, Sainte-Lucie
08:00
17:00
8
Bridgetown, Barbade
07:00
16:00
8
Bridgetown, Barbade
07:00
16:00
9
En mer
9
En mer
9
En mer
9
St. Johns, Antigua
07:00
16:00
9
St. Johns, Antigua
09:00
17:00
9
Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis
10:00
18:00
10
Cape Liberty, New Jersey
10
Miami, Floride
10
En mer
10
En mer
10
En mer
10
En mer
11
Fort Lauderdale, Floride
11
En mer
11
En mer
11
En mer
12
Fort Lauderdale, Floride
12
Fort Lauderdale, Floride
12
En mer
13
Cape Liberty, New Jersey
07:00
07:00
07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
2018 : 3, 17, 31 mai 14, 28 juin 12, 26 juil. 9 août
2018 : 5, 19 janv. 2 févr. 2, 16, 30 mars 13 avr. 23* nov. 7*, 21* déc. 2019 : 4*, 18* janv. 1*, 15* févr. 1*, 15*, 29* mars 12* avr.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
*L’ordre des escales diffère.
TARIFS
16:00
TARIFS
DÉPARTS 2018 : 9, 30 nov. 2019 : 11 janv. 1, 22 févr. 15 mars 5 avr.
TARIFS
07:00
07:00
07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
2018 : 15* janv. 26* févr. 9* avr. 10**, 21*** déc. 2019 : 21 janv. 4 mars 15 avr.
2018 : 5 févr. 19 mars 19 nov. 2019 : 2* janv. 11 févr. 25 mars
*Escale à Bridgetown, Barbade au lieu de Kralendijk, Bonaire. L’ordre des escale diffère. **L’ordre des escales diffère. ***Croisière similaire de 12 nuits disponible.
*Croisière similaire de 9 nuits disponible, sans les escales à Ponce, Porto Rico et Castries, Sainte-Lucie.
TARIFS
TARIFS
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS 2018 : 7, 28 janv. 25 févr. 25* nov. 10* déc. 2019 : 6 janv. 3 févr. 3 mars *Croisière similaire de 11 nuits disponible.
TARIFS
Cabine intérieure
de € 1.826 à € 2.955
Cabine intérieure
de € 1.041 à € 1.833
Cabine intérieure
de € 1.140 à € 1.987
Cabine intérieure
de € 1.277 à € 2.310
Cabine intérieure
de € 1.277 à € 2.310
Cabine intérieure
de € 1.854 à € 2.624
Cabine extérieure
de € 1.903 à € 2.900
Cabine extérieure
de € 1.212 à € 1.702
Cabine extérieure
de € 1.250 à € 1.624
Cabine extérieure
de € 1.453 à € 1.925
Cabine extérieure
de € 1.453 à € 1.925
Cabine extérieure
de € 2.008 à € 2.558
Cabine avec balcon
de € 2.112 à € 3.703
Cabine avec balcon
de € 1.509 à € 2.138
Cabine avec balcon
de € 1.866 à € 2.383
Cabine avec balcon
de € 2.069 à € 2.706
Cabine avec balcon
de € 2.069 à € 2.706
Cabine avec balcon
de € 2.162 à € 3.064
Suite
de € 3.839 à € 26.363
Suite
de € 2.345 à € 8.001
Suite
de € 3.516 à € 7.773
Suite
de € 3.939 à € 8.393
Suite
de € 3.939 à € 8.393
Suite
de € 4.274 à € 26.329
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Légende Escales Port de départ Destination privée
Inclut l’expérience DreamWorks. Pour en savoir plus, consultez les pages 16 et 17.
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment.
Photos de gauche à droite: 1. Vue pittoresque de San Juan, Porto Rico 2. English Harbour, Antigua.
06:00
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
ALASKA CROISIÈRES DE 7 NUITS
Découverte de L’ A L A S K A LES SITES INCONTOURNABLES DE VOS VACANCES GLACIER HUBBARD Découvrez le glacier Hubbard, l’un des glaciers les plus actifs d’Alaska. Vieille d’environ 400 ans, cette imposante merveille de la nature mérite d’être observée depuis la proue d’un navire. Le glacier Hubbard s’étend sur 10 kilomètres de glace d’un bleu très pur et forme le plus long fleuve de glace d’Amérique du Nord.
JUNEAU Trek en hélicoptère Glissez sur la neige à bord d’un traîneau tiré à vive allure par des chiens, profitez d’un vol à couper le souffle en hélicoptère pour découvrir le spectacle du champ de glace de Juneau ou élancez-vous entre les cimes des arbres au bout d’une tyrolienne. Juneau propose des activités aussi variées que le rafting en eaux vives, le shopping et les visites touristiques. SKAGWAY Petit train touristique de White Pass En déambulant dans la rue principale de Skagway, vous aurez l’impression d’avoir débarqué de votre croisière en Alaska pour vous retrouver dans le décor d’un vieux western avec des saloons. Partez à pied à la découverte du quartier historique ou prenez l’ancien train pour une vue saisissante sur les glaciers, les cascades et les montagnes.
FJORD DE TRACY ARM, GLACIER SAWYER Les plus beaux sites de Ketchikan Dans le pays des glaciers jumeaux Sawyer, vous pourrez admirer des marées, des glaciers, des cascades et des montagnes qui comptent parmi les plus impressionnants du monde.
ALASKA, GLACIER SAWYER 7 NUITS
ALASKA (DU SUD AU NORD) 7 NUITS
ALASKA (DU NORD AU SUD) 7 NUITS
Explorer of the Seas®
Radiance of the Seas®
Radiance of the Seas®
Skagway ALASKA Juneau Fjord de Tracy Arm (Glacier Sawyer)
ALASKA Seward
Icy Strait Point
ICY STRAIT POINT Croisière parmi les baleines et autres mammifères marins Cette croisière ultra-rapide à destination de Point Adolphus est l’un des hauts lieux d’observation des baleines à bosse d’Alaska. Niché au cœur d’une forêt pluviale ancienne, Icy Strait Point permet aussi d’observer des phoques et, dans les zones plus reculées, des grizzlis.
ALASKA
Passage intérieur
ARRIVÉE
Seattle, Washington
2
Vancouver
Vancouver
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Vancouver, Colombie-Britannique
En mer
2
Passage intérieur, Alaska (en mer)
3
Passage intérieur, Alaska (en mer)
3
Ketchikan, Alaska
06:00
3
Juneau, Alaska
12:00
21:00
4
Icy Strait Point, Alaska^
4
Skagway, Alaska
07:00
20:30
5
5
Fjord de Tracy Arm (Glacier Sawyer), Alaska
07:00
12:00
6
En mer
7
Victoria, Colombie-britannique
09:00
8
Seattle, Washington
06:00
16:00
18:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Ketchikan Passage intérieur
COLOMBIE-BRITANNIQUE
COLOMBIE-BRITANNIQUE
WASHINGTON
1
Icy Strait Point
Ketchikan Passage intérieur
Seattle
JOUR ESCALES
Glacier Hubbard Skagway Juneau
Juneau
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Victoria
Seward
Glacier Hubbard Skagway
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
Seward, Alaska
2
Glacier Hubbard (en mer)
15:00
17:00
16:00
3
Juneau, Alaska
09:00
21:00
09:00
18:00
4
Skagway, Alaska
07:00
20:30
Juneau, Alaska
07:00
21:30
5
Icy Strait Point, Alaska^
06:30
15:00
6
Skagway, Alaska
07:00
16:30
6
Ketchikan, Alaska
09:00
18:00
7
Glacier Hubbard (en mer)
08:00
10:00
7
Passage intérieur, Alaska (en mer)
8
Seward, Alaska
05:00
8
Vancouver, Colombie-Britannique
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
20:00
07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
2018 : 18 mai 1, 15, 29 juin 13, 27 juil. 10, 24 août
2018 : 25 mai 8, 22 juin 6, 20 juil. 3, 17, 31 août
2018 : 18, 25 mai 1, 8, 15, 22, 29 juin 6, 13, 20, 27 juil. 3, 10, 17, 24, 31 août 7 sept.
^Une courte travarsée en bateau-navette est nécessaire pour rejoinder le port.
^Une courte travarsée en bateau-navette est nécessaire pour rejoinder le port.
TARIFS
TARIFS
TARIFS
DÉPARTS
Cabine intérieure
de € 1.278 à € 1.833
Cabine intérieure
de € 1.202 à € 2.919
Cabine intérieure
de € 1.255 à € 2.933
Cabine extérieure
de € 1.671 à € 4.154
Cabine extérieure
de € 1.482 à € 4.228
Cabine extérieure
de € 1.497 à € 4.099
Cabine avec balcon
de € 2.510 à € 3.472
Cabine avec balcon
de € 2.505 à € 3.887
Cabine avec balcon
de € 2.575 à € 3.879
Suite
de € 3.194 à € 12.789
Suite
de € 3.622 à € 13.798
Suite
de € 3.774 à € 13.812
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment.
DÉPART
1
16:30
Légende Escales Port de départ En mer 1. Baleine à bosse près de Inside Passage, Alaska 2. Parc national de Denali, Alaska.
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
Découverte EXOTIQUE
CROISIÈRES DE 7 À 10 NUITS
LES SITES INCONTOURNABLES DE VOS VACANCES NAGASAKI, JAPON Château de Shimabara Cette ville animée pleine de charme et entourée de montagnes est une destination idéale pour les familles comme pour les amateurs de visites touristiques. Vous pourrez accéder facilement à pied à des boutiques sensationnelles, des sites passionnants et des activités surprenantes. Visitez le château de Shimbara pour vous imprégner de l’histoire des samouraïs et photographier un paysage typiquement japonais composé de fleurs de cerisier et de lotus. KUALA LUMPUR (PORT KLANG), MALAISIE Tours jumelles Petronas et tour Menara KL La capitale de la Malaisie a un charme unique qui attire des millions de personnes du monde entier. Elle réunit des sites historiques, des gratte-ciel étincelants, une architecture coloniale, des parcs luxuriants, des centres commerciaux et des marchés animés. Découvrez les célèbres tours jumelles Petronas et visitez la tour Menara KL pour jouir d’une vue spectaculaire sur la ville. Vous pourrez également flâner dans l’un des nombreux marchés colorés et vous immerger dans les cultures asiatiques.
HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSE Front de mer d’Halifax et Peggy’s Cove Halifax offre de nombreuses activités pour tous. Déambulez dans les jardins de fleurs de style victorien ou promenez-vous le long du front de mer d’Halifax bordé de restaurants et de boutiques. Visitez le charmant village de pêcheurs de Peggy’s Cove, sans oublier son phare, l’un des plus célèbres du monde. PHUKET, THAÏLANDE Bouddha géant Phuket, l’île la plus grande et la plus populaire de Thaïlande, possède de sublimes plages bordées de palmiers et une mer chaude d’un bleu intense. Vous pourrez explorer et découvrir cette région riche d’histoire et de culture à dos d’éléphant dans le cadre d’une excursion dans la jungle ou participer à un cours de cuisine thaïlandaise locale. Laissezvous émerveiller par le Bouddha géant d’une hauteur de 45 m au sommet des collines de Nakkerd et par les paysages magnifiques qu’offrent les baies de l’île et les minuscules îlots de la baie de Chalong.
NOUMÉA, NOUVELLE-CALÉDONIE Parc zoologique et forestier Michel Corbasson La capitale cosmopolite de la NouvelleCalédonie s’étend sur une grande péninsule bordée de baies pittoresques et offre de très nombreuses activités. Visitez l’îlot Canard, un site idéal pour le snorkeling offrant à voir un écosystème marin d’une grande richesse, ou promenez-vous dans le parc zoologique et forestier Michel Corbasson dans lequel vous pourrez observer des oiseaux exotiques tout en bénéficiant d’une vue imprenable sur le lagon. Déjeunez dans l’un des restaurants français que cache le Quartier Latin, savourez les fruits de mer locaux ou découvrez le bougna, un plat traditionnel mélanésien.
CANADA ET NOUVELLE-ANGLETERRE 7 NUITS
CANADA ET NOUVELLE-ANGLETERRE 9 NUITS
HAWAÏ 10 NUITS
Serenade of the Seas®
Anthem of the Seas®
Radiance of the Seas®
MAINE Saint-Jean
NOUVELLE-ÉCOSSE
Bar Harbor
NOUVELLE-ÉCOSSE
MAINE
Saint-Jean Bar Harbor
Halifax
COLOMBIEBRITANNIQUE
Kauai
Vancouver
Halifax Honolulu
Portland
Portland
Lahaina
Boston
MASSACHUSETTS Boston
MASSACHUSETTS
JOUR ESCALES
HAWAÏ
Hilo Kailua Kona
Cape Liberty
NEW JERSEY
ARRIVÉE
1
Boston, Massachusetts
2
En mer
3
Halifax, Nouvelle-Écosse
4
En mer
5
Saint-Jean, Nouveau-Brunswick (Baie de Fundy)
07:00
6
Bar Harbor, Maine^
7 8
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Cape Liberty, New Jersey
2
En mer
3
Boston, Massachusetts
07:00
4
Portland, Maine
08:00
18:00
5
Bar Harbor, Maine^
07:00
18:00
6
Halifax, Nouvelle-Écosse
Portland, Maine
07:00
18:00
7
En mer
Boston, Massachusetts
07:00
8
Saint-Jean, Nouveau-Brunswick (Baie de Fundy)
9
En mer
10
Cape Liberty, New Jersey
16:00 07:00
19:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS 2018 : 11*, 16**, 30 sept. 14*** oct. *Croisière similaire de 5 nuits disponible, sans l’escale à Portland, Maine. **L’itinéraire est en sens inverse. ***Escale supplémentaire à Rockland, Maine et l’ordre des escales diffère. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
TARIFS
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
Vancouver, Colombie-Britannique
2
En mer
19:00
3
En mer
17:00
4
En mer
07:00
18:00
5
En mer
11:00
20:00
6
En mer
7
Lahaina, Maui, Hawaï^
08:00
23:00
8
Hilo, Hawaï
09:30
19:00
9
Kailua Kona, Hawaï^
08:00
18:00
10
Kauai (Nawiliwili), Hawaï
08:00
18:00
11
Honolulu, Oahu, Hawaï
06:00
07:00 07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
19:00
DÉPARTS
2018 : 23* août 6, 20 sept. 4, 18* oct. *L’ordre des escales diffère. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
2018 : 3* mai 7 sept.
TARIFS
TARIFS
*L’itinéraire est en sens inverse. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
de € 1.170 à € 1.740
Cabine intérieure
de € 1.665 à € 2.142
Cabine intérieure
de € 2.048 à € 2.938
Cabine extérieure
de € 1.300 à € 1.930
Cabine extérieure
de € 1.805 à € 2.132
Cabine extérieure
de € 2.508 à € 2.628
Cabine avec balcon
de € 1.730 à € 2.049
Cabine avec balcon
de € 2.092 à € 2.702
Cabine avec balcon
de € 3.608 à € 3.908
Suite
de € 3.000 à € 9.129
Suite
de € 3.652 à € 20.312
Suite
de € 5.538 à € 9.658
Légende Escales Port de départ
17:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Cabine intérieure
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment.
Inclut l’expérience DreamWorks. Pour en savoir plus, consultez les pages 16 et 17.
Photos de gauche à droite : 1. Bateaux à longue queue, Thaïlande 2. Ligne d’horizon de Boston.
DÉPART
1
16:00
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
AMÉRIQUES, ASIE ET PACIFIQUE SUD CROISIÈRES DE 7 À 10 NUITS
AMÉRIQUES
AMÉRIQUES, ASIE ET PACIFIQUE SUD CROISIÈRES DE 7 À 13 NUITS
ASIE CROISIÈRES DE 7 À 13 NUITS
PERLES DE L’ASIE DU SUD-EST 7 NUITS
THAÏLANDE ET VIETNAM 7 NUITS
JAPON ULTIME 7 NUITS
DE SINGAPOUR À HONG KONG 9 NUITS
DE SINGAPOUR À BEIJING 12 NUITS
DE SINGAPOUR À DUBAÏ 13 NUITS
Voyager of the Seas®
Mariner of the Seas®
Ovation of the Seas®
Voyager of the Seas®
Ovation of the Seas®
Mariner of the Seas®
THAÏLANDE
THAÏLANDE
Beijing
Hong Kong
Hô-Chi-Minh-Ville
THAÏLANDE
JAPON
Penang
Bangkok
Kyoto
MALAISIE
CORÉE Hue/Danang
Kuala Lumpur (Port Klang)
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Singapour
2
Kuala Lumpur (Port Klang), Malaisie
07:00
DÉPART
JOUR ESCALES
17:00
1
Singapour
Goa (Mormugao)
18:00
2
En mer
17:00
3
Penang, Malaisie
08:00
19:00
3
Hô-Chi-Minh-Ville (Phu My), Vietnam
4
Langkawi, Malaisie
08:00
19:00
4
En mer
08:00
5
Bangkok/Laem Chabang, Thaïlande
19:00
6
Bangkok/Laem Chabang, Thaïlande
7
En mer
8
Singapour
5
Phuket, Thaïlande^
6
Phuket, Thaïlande^
7
En mer
8
Singapour
08:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPART
07:00 07:00
13:00 08:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
19:00
JOUR ESCALES Beijing (Tianjin), Chine
2
En mer
DÉPART 17:00
JOUR ESCALES 1
Singapour
Phuket
SINGAPOUR
2
En mer
SINGAPOUR
ARRIVÉE
DÉPART 17:00
3
Fukuoka, Japon
10:00
18:30
3
Bangkok (Laem Chabang), Thaïlande
4
Sakaiminato, Japon
08:00
19:00
4
Bangkok (Laem Chabang), Thaïlande
07:00
21:00
JOUR ESCALES 1
Singapour
2
En mer
ARRIVÉE
18:00
3
Hô-Chi-Minh-Ville (Phu My), Vietnam
18:00
4
En mer
11:00
DÉPART
07:00
21:00
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Singapour
2
En mer
3
Phuket, Thaïlande^
4
En mer
5
En mer
6
En mer
7
Cochin, Inde
8
En mer
08:00
20:00
07:00
23:59
08:00
20:00
17:00
5
Maizuru (Kyoto), Japon
5
En mer
5
Hue/Danang (Chan May), Vietnam
En mer
6
Hô-Chi-Minh-Ville (Phu My), Vietnam
06:30
18:30
6
En mer
7
En mer
7
Nha Trang, Vietnam^
08:30
18:30
7
Hong Kong, Chine
8
Beijing (Tianjin), Chine
8
Hue/Danang (Chan May), Vietnam
10:30
19:00
8
Hong Kong, Chine
9
En mer
9
En mer
9
Goa (Mormugao), Inde
10
Hong Kong, Chine
10
En mer
10
En mer
11
En mer
12
Mascate, Oman
08:00
13
Dubaï, Émirats arabes unis
14:00
14
Dubaï, Émirats arabes unis
07:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPART
DÉPARTS
2018 : 8 févr.
2018 : 9 juil. 5*, 25^ août 1** oct. *Escale à Nagasaki, Japon au lieu de Fukuoka, Japon. ^Croisière similaire disponible avec nuit à terre à Fukuoka, Japon. Les escales sont différentes. **Croisière de 6 nuits disponible et les escales sont différentes.
06:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPART 2018 : 30 juin ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
07:00
18:00
07:00 14:00
11
Séoul (Incheon), Corée du Sud
12
En mer
13
Beijing (Tianjin), Chine
09:00
21:00
06:00
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPART
DÉPART
2018 : 14 avr.
2018 : 9 avr. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
TARIFS
TARIFS
TARIFS
TARIFS
TARIFS
TARIFS
Cabine intérieure
de € 812 à € 892
Cabine intérieure
de € 1.096 à € 1.166
Cabine intérieure
de € 1.580 à € 2.620
Cabine intérieure
de € 1.485 à € 1.635
Cabine intérieure
de € 1.710 à € 2.355
Cabine intérieure
de € 1.356 à € 1.676
Cabine extérieure
de € 872 à € 1.142
Cabine extérieure
de € 1.346 à € 1.496
Cabine extérieure
de € 1.670 à € 2.760
Cabine extérieure
de € 1.595 à € 2.075
Cabine extérieure
de € 2.140 à € 2.500
Cabine extérieure
de € 2.126 à € 2.656
Cabine avec balcon
de € 1.162 à € 1.332
Cabine avec balcon
de € 1.536 à € 1.676
Cabine avec balcon
de € 1.810 à € 2.910
Cabine avec balcon
de € 2.125 à € 2.415
Cabine avec balcon
de € 2.445 à € 3.370
Cabine avec balcon
de € 1.656 à € 1.966
Suite
de € 1.552 à € 3.192
Suite
de € 2.266 à € 5.716
Suite
de € 2.040 à € 12.720
Suite
de € 2.815 à € 5.775
Suite
de € 2.605 à € 13.140
Suite
de € 2.836 à € 7.136
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Légende Escales Port de départ
Inclut l’expérience DreamWorks. Pour en savoir plus, consultez les pages 16 et 17.
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment. Photos de gauche à droite : 1. Excursions à dos d’éléphant, Thaïlande 2. Temple de Sri Mariamman, Singapour.
DÉPART 17:00
6
2018 : 5* janv. 22* mars, 25** juin 24**, 29** déc. 2019 : 7 janv. 4 mars *Croisière sur le Mariner of the Seas®. **Croisière similaire de 5 nuits disponible. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
THAÏLANDE
Cochin
Hô-Chi-Minh-Ville
ARRIVÉE
1
INDE
VIETNAM
SINGAPOUR
ARRIVÉE
Mascate
OMAN
Hue/Danang
Fukuoka
SINGAPOUR
SINGAPOUR
Dubaï
Hong Kong
VIETNAM
Nha Trang Hô-Chi-Minh-Ville
Sakaiminato
ÉMIRATS ARABES UNIS
Séoul
Beijing (Tianjin)
VIETNAM
Langkawi
CHINE
CHINE
CHINE
Bangkok
Phuket
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
Débarquement
CROISIÈRES DE 8 À 14 NUITS
PACIFIQUE SUD 8 NUITS
PACIFIQUE SUD 9 ET 11 NUITS
PACIFIQUE SUD ET FIDJI 12 ET 14 NUITS
NOUVELLE-ZÉLANDE 10 NUITS
NOUVELLE-ZÉLANDE 10 NUITS
NOUVELLE-ZÉLANDE 12 NUITS
Explorer of the Seas®
Explorer of the Seas®
Explorer of the Seas®
Ovation of the Seas®
Radiance of the Seas®
Radiance of the Seas®
Port Vila
VANUATU NOUVELLE-CALÉDONIE
NOUVELLE-CALÉDONIE
Île des Pins
Port Vila
Lifou Nouméa
Île des Pins
AUSTRALIE
Suva
FIDJI
Mystery Island
Lifou Nouméa
Nouméa
Lautoka
VANUATU
VANUATU
ÎLES LOYAUTÉ
Mystery Island
Mystery Island
NOUVEAU CALÉDONIE
AUSTRALIE
AUSTRALIE
Sydney
Sydney
Sydney
NOUVELLE-ZÉLANDE
NOUVELLE-ZÉLANDE
Napier
Tauranga
Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound
Sydney
Sydney
AUSTRALIE
JOUR ESCALES
Sydney
AUSTRALIE
ARRIVÉE
DÉPART
1
Sydney, Australie
2
En mer
3
En mer
4
Nouméa, Nouvelle-Calédonie
08:00
17:00
5
Mystery Island, Vanuatu^
08:00
6
Île des Pins, Nouvelle-Calédonie^
08:00
7
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
Sydney, Australie
2
En mer
3
En mer
4
Nouméa, Nouvelle-Calédonie
08:00
17:00
17:00
5
Lifou, Îles Loyauté^
08:00
17:00
6
Mystery Island, Vanuatu^
En mer
7
Île des Pins, Nouvelle-Calédonie^
8
En mer
8
9
Sydney, Australie
06:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
2018 : 29 déc. 2019 : 13*, 24 janv. 5** avr. *Croisière sur l’Ovation of the Seas®. Les escales sont différentes. **Escale à Lifou, Îles Loyauté au lieu de Mystery Island, Vanuatu et l’ordre des escales diffère. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
TARIFS
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
1
Sydney, Australie
2
En mer
3
En mer
4
Lifou, Îles Loyauté^
17:00
5
En mer
08:00
17:00
6
Suva, Fiji
08:00
08:00
17:00
7
Lautoka, Fiji
08:00
En mer
8
En mer
9
En mer
9
Mystery Island, Vanuatu^
08:00
10
Sydney, Australie
10
Nouméa, Nieuw-Caledonië
08:00
11
En mer
12
En mer
13
Sydney, Australie
18:45
06:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
Auckland Tauranga Napier
Picton Wellington
Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound
Dunedin
Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound
Akaroa Dunedin
Akaroa Dunedin
AUSTRALIE
1
17:00
Baie des Îles
Auckland
Picton Newcastle
NOUVELLE-ZÉLANDE
DÉPARTS Itinéraire A : 9 nuits 2018 : 12* févr. 11~, 19*, 27~ mars 7** nov. 2019 : 6**, 15** janv. 1, 21*** mars Itinéraire B : 11 nuits 2018 : 13†, 23† janv. 27* oct. 16, 27** nov. 8±, 18*, 21†† déc. 2019 : 4± avr. L’itinéraire B comprend les escales suivantes : Nouméa, Nouvelle-Calédonie, Île des pins, Nouvelle-Calédonie, Port Vila, Vanuatu, Mystery Island, Vanuatu et Lifou, Îles Loyauté.
DÉPART
08:30
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
JOUR ESCALES
ARRIVÉE
DÉPART
En mer
3
En mer
4
Milford Sound, Nouvelle-Zélande
08:30
09:30
14:00
4
Doubtful Sound, Nouvelle-Zélande
13:00
14:00
16:00
17:00
4
Dusky Sound, Nouvelle-Zélande
16:00
17:00
Dunedin, Nouvelle-Zélande
08:00
17:00
5
Dunedin, Nouvelle-Zélande
08:00
17:00
6
Akaroa, Nouvelle-Zélande^
08:00
17:00
6
Akaroa, Nouvelle-Zélande^
08:00
18:00
17:30
7
Picton, Nouvelle-Zélande
08:00
17:00
7
En mer
15:00
8
Napier, Nouvelle-Zélande
08:00
17:00
8
Tauranga, Nouvelle-Zélande
07:15
18:00
9
En mer
9
Auckland, Nouvelle-Zélande
08:00
17:00
10
Tauranga, Nouvelle-Zélande
08:30
10
Baie des Îles, Nouvelle-Zélande^
08:00
17:00
11
Auckland, Nouvelle-Zélande
06:30
11
En mer
12
En mer
13
Sydney, Australie
Sydney, Australie
2
En mer
2
En mer
3
En mer
4
Milford Sound, Nouvelle-Zélande
08:00
09:00
3
En mer
4
Milford Sound, Nouvelle-Zélande
08:30
09:30
4
Doubtful Sound, Nouvelle-Zélande
13:00
14:00
4
Doubtful Sound, Nouvelle-Zélande
13:00
17:00
4
Dusky Sound, Nouvelle-Zélande
16:00
17:00
4
Dusky Sound, Nouvelle-Zélande
17:00
5
Dunedin, Nouvelle-Zélande
08:00
17:00
5
6
Wellington, Nouvelle-Zélande
12:00
19:00
17:00
7
Napier, Nouvelle-Zélande
08:30
17:00
8
Picton, Nouvelle-Zélande
08:00
9
En mer
10
En mer
11
Sydney, Australie
19:00
06:30
18:45
19:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS
DÉPARTS
DÉPARTS
Itinéraire A : 12 nuits 2018 : 21† févr. 28* mars 5** avr. 2019 : 17 mars Itinéraire B : 14 nuits 2018 : 25~ févr. 2019 : 15 févr.
2018 : 10* janv. 26 févr. 28** oct. 12$ déc. 2019 : 3*** janv. 26 févr.
2018 : 18* mars 6* avr. 21 nov. 1**, 11* déc. 2019 : 14, 24** janv. 3†, 13~, 23± févr.
*Croisière similaire de 9 nuits disponible. **Croisière similaire de 9 nuits disponible sur le Radiance of the Seas®. $Les escales sont différentes. ***L’itinéraire est en sens inverse.
*Croisière similaire de 11 nuits disponible. **Croisière similaire disponible au départ d’Auckland, Nouvelle-Zélande. †Croisière similaire disponible. Les escales sont différentes. ~Croisière similaire disponible au départ d’Auckland, Nouvelle-Zélande et à destination de Melbourne, Australie. ±Croisière similaire disponible au départ de Melbourne, Australie. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
TARIFS
TARIFS
*Les escales sont différentes. ~Croisière similaire disponible sur le Voyager of the Seas®. **L’ordre des escales diffère. ***Croisière sur l’Ovation of the Seas®. †Croisière similaire de 10 nuits disponible sur le Voyager of the Seas®. ±Croisière similaire de 10 nuits disponible sur le Radiance of the Seas®. ††Croisière similaire de 12 nuits disponible sur le Radiance of the Seas®. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
Route B sailing visits Newcastle, Australia; Lifou, Loyalty Islands; Suva, Fiji; Lautoka, Fiji; Vila, Vanuatu; Mystery Island, Vanuatu; Noumea, New Caledonia. †Croisière similaire disponible. Les escales sont différentes. *Croisière similaire de 11 nuits disponible. **Croisière similaire de 11 nuits disponible sur le Voyager of the Seas® et les escales sont différentes. ~Croisière similaire disponible sur le Voyager of the Seas®. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
TARIFS
TARIFS
18:45
06:30
Les escales et horaires sont susceptibles de varier.
DÉPARTS 2018 : 31$ janv. 2019 : 2, 21* janv. 14* févr. 8**, 23*** mars $Croisière similaire de 13 nuits disponible. *Croisière similaire disponible sur l’Ovation of the Seas ®. **Croisière similaire de 13 nuits disponible sur l’Ovation of the Seas®. ***L’itinéraire est en sens inverse. ^Une courte traversée en bateau-navette est nécessaire pour rejoindre le port.
TARIFS
Cabine intérieure
de € 1.098 à € 1.238
Cabine intérieure
de € 1.171 à € 1.301
€ 1.363 à € 2.414
Cabine intérieure
de € 1.487 à € 1.627
€ 1.866 à € 2.096
Cabine intérieure
de € 1.827 à € 2.969
Cabine intérieure
de € 1.278 à € 2.550
Cabine intérieure
de € 1.576 à € 2.777
Cabine extérieure
de € 1.268 à € 1.508
Cabine extérieure
de € 1.371 à € 1.641
€ 1.663 à € 2.824
Cabine extérieure
de € 1.757 à € 2.097
€ 2.656 à € 2.926
Cabine extérieure
de € 1.897 à € 2.719
Cabine extérieure
de € 1.488 à € 1.819
Cabine extérieure
de € 1.826 à € 2.597
Cabine avec balcon
de € 1.538 à € 1.908
Cabine avec balcon
de € 1.671 à € 2.041
€ 2.003 à € 3.294
Cabine avec balcon
de € 2.197 à € 2.637
€ 2.206 à € 2.596
Cabine avec balcon
de € 2.077 à € 3.199
Cabine avec balcon
de € 1.772 à € 2.169
Cabine avec balcon
de € 2.146 à € 3.027
Suite
de € 2.008 à € 3.998
Suite
de € 2.181 à € 4.401
€ 2.607 à € 6.184
Suite
de € 2.767 à € 5.767
€ 3.556 à € 6.986
Suite
de € 3.277 à € 15.379
Suite
de € 2.733 à € 6.239
Suite
de € 3.346 à € 7.907
POUR CONNAÎTRE LE MEILLEUR TARIF DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES
Légende Escales Port de départ
Itinéraire A Itinéraire B
Inclut l’expérience DreamWorks. Pour en savoir plus, consultez les pages 16 et 17.
Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA (le cas échéant), le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous orons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’ore et de la demande. Les prix “de/à” a£chés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www. royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment. Photos de gauche à droite : 1. Loriquet à tête bleue, Australie 2. Opéra de Sydney.
DÉPART
2
1
06:30
ARRIVÉE
Sydney, Australie
Sydney, Australie
17:00
JOUR ESCALES 1
1
17:00
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE : • Inclus dans le prix : page 7 • Équipements par classe de navire : pages 54 à 55 • Conditions de réservation : pages 70 à 73
AMÉRIQUES, ASIE ET PACIFIQUE SUD CROISIÈRES DE 8 À 14 NUITS
PACIFIQUE SUD, AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE
DÉCOUVREZ NOTRE FLOTTE
ACTIVITÉS À BORD SELON LA CLASSE Films 3D Programme jeunesse Adventure Ocean® AquaTheatre® Spectacles dans la tradition de Broadway
Nos prestigieux navires sont des destinations à part entière, où il y a tant à faire, à voir et à savourer, bien au-delà de ce que vous pouvez imaginer.
Bains à remous suspendus Carrousel Casino RoyaleSM Chapelle Cinéma/Salle de projection DreamWorks Experience FlowRider® Simulateur de golf H2O ZoneSM, parc aquatique Patinoire Bibliothèque Parcours de mini-golf North Star® Écran de cinéma en plein air au bord de la piscine Tables de billard (gyroscopiques) RipCord® by iFLY® Mur d’escalade Garderie Royal Babies & TotsSM Royal Promenade Piste de jogging Solarium réservé aux adultes SeaPlex® Terrain de sport Espaces réservés aux adolescents
CLASSE OASIS
CLASSE QUANTUM
CLASSE FREEDOM
Two70®
Allure of the Seas® Harmony of the Seas® Oasis of the Seas® Symphony of the SeasSM NOUVEAU
Anthem of the Seas® Ovation of the Seas® Quantum of the Seas®
Freedom of the Seas® Independence of the Seas® Liberty of the Seas®
Centre de remise en forme et spa VitalitySM
Nos nouveaux navires de la classe Quantum proposent une technologie de pointe et des caractéristiques exceptionnelles qui font partie des exclusivités Royal Caribbean.
De la quiétude des moments de relaxation aux animations les plus trépidantes, vous trouverez tout ce que vous cherchez sur les navires de la classe Freedom.
RESTAURANTS ET BARS*
Bienvenue à bord du navire-mère. Le Symphony of the SeasSM, dernier-né de la famille Royal, donne à l’expérience du voyage une toute nouvelle dimension.
Toboggans aquatiques Tyrolienne
150 Central Park Bionic Bar® Boleros Lounge Dog House Café Promenade Chops GrilleSM Giovanni’s Table Izumi Cuisine japonaise Jamie’s Italian Johnny Rockets®
CLASSE VOYAGER
CLASSE RADIANCE
CLASSE VISION
CLASSE SOVEREIGN
Michael’s Genuine Pub
Adventure of the Seas® Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® Navigator of the Seas® Voyager of the Seas®
Brilliance of the Seas® Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® Serenade of the Seas®
Enchantment of the Seas® Grandeur of the Seas® Rhapsody of the Seas® Vision of the Seas®
Empress of the Seas® Majesty of the Seas®
Park Café
Baignez dans la lumière de nos navires de la classe Radiance. Des activités et des plaisirs à bord qui donneront un éclat inédit à votre croisière.
Voyez le monde autrement à bord de nos navires de la classe Vision. Conçus pour vous offrir les vues les plus imprenables.
Patinage, escalade, shopping, danse, vins et gastronomie. Chaque journée est unique sur les navires de la classe Voyager.
Explorez le monde sous le signe du style à bord du Majesty of the Seas® ou de l’Empress of the Seas® récemment transformé. Chacun y trouvera son compte !
Bar R Sabor Solarium Bistro Sorrento’s Pizza Bar à vins Vintages Windjammer Marketplace Wonderland Imaginative Cuisine Uniquement proposé sur certains navires de cette classe.
Quantum
Oasis
Freedom
Voyager
Radiance
Vision
Sovereign
N O US AVO NS VOTRE CABINE IDÉALE SUITES ET LOFTS Vous trouverez à coup sûr votre cabine Royal Caribbean idéale. Que vous voyagiez en couple ou en groupe, nous avons des solutions pour votre séjour à bord. Nous disposons de cabines pour deux personnes ou de suites Family Connected permettant à tous ceux qui voyagent ensemble de rester proches. Si vous voyagez en solo, vous trouverez également des cabines simples sur plusieurs navires.
Suite familiale Royale Grande Suite Suite de l’Armateur Suite Royale Loft
Grande Suite (photo) Suites Loft Suite Junior
• Balcon privatif • Literie luxueuse • Restauration spéciale en suite† • Service de conciergerie offert* • Embarquement et départ prioritaires* • Service de prise en charge des bagages gratuit* • Équipements de la classe Suite Royale sur les navires de la classe Oasis, Anthem® et Ovation of the Seas®
Tous nos navires disposent de cabines accessibles à tous.
Lits jumeaux convertibles en un grand lit** Salle de bain Penderie Coin salon Balcon/fenêtre Coiffeuse
*Sauf pour les suites Junior **L es dimensions d’un grand lit sont 184 cm de large et 208 cm de long. † M enus disponibles pour un repas servi en cabine. Supplément minime éventuel pour le service en cabine selon la commande.
CABINES AVEC BALCON
CABINES AVEC VUE SUR MER
CABINES INTÉRIEURES
Extrêmement spacieuse avec grand balcon (photo) Cabine extérieure avec grand balcon Cabine extérieure avec balcon
Cabine extérieure spacieuse (photo) Cabine extérieure
Cabine intérieure avec vue sur la promenade Cabine intérieure avec balcon virtuel (photo) Cabine intérieure
• Balcon privatif • Coin salon avec canapé-lit* • Deux lits jumeaux ou un grand lit** • Literie luxueuse • TV, téléphone et coffre-fort • Coiffeuse
Lits jumeaux convertibles en un grand lit** Salle de bain Penderie Coin salon Balcon/fenêtre Coiffeuse
*Les cabines avec balcon ne disposent pas d’un canapé-lit sur tous les navires. Pour plus d’informations sur les cabines, contactez votre agence de voyages ou rendez-vous sur notre site internet. **Les dimensions d’un grand lit sont 184 cm de large et 208 cm de long.
La fonction RCTV en cabine propose gratuitement des chaînes satellite telles que ESPN, CNN, BBC World News et DreamWorks selon la disponibilité sur certains navires et itinéraires.
• Vue mer • Coin salon et coiffeuse • Deux lits jumeaux ou un grand lit* • Literie luxueuse • TV, téléphone et coffre-fort
Lits jumeaux convertibles en un grand lit** Salle de bain Penderie Coin salon Fenêtre Coiffeuse
*Les dimensions d’un grand lit sont 184 cm de large et 208cm de long.
• Coin salon et coiffeuse • Deux lits jumeaux ou un grand lit* • Literie luxueuse • TV, téléphone et coffre-fort
Lits jumeaux convertibles en un grand lit** Salle de bain Penderie Coin salon Coiffeuse
*L es dimensions d’un grand lit sont 184 cm de large et 208 cm de long.
CLASSE QUANTUM
CARACTÉRISTIQUES
Anthem of the Seas® | Ovation of the Seas® Quantum of the Seas®
• Longueur : 348 m
• Équipage : 1.500
• Largeur : 41 m
• Tonnage brut : 167.800 tonnes
• Tirant d’eau : 8,5 m
• Vitesse : 22 nœuds
• Capacité passagers : 4.180
• Courant électrique : 110/220 volts SUITE LOFT
PONT 16
PONT 15
PONT 14
PONT 13
PONT 12
PONT 11
PONT 10
PONT 9
SUITE JUNIOR
PONT 8
PONT 7
CABINE EXTÉRIEURE
PONT 6
Suite Royale Loft 152 m², balcon 51 m²
CABINES AVEC BALCON Suite de l’Armateur - 1 chambre 50 m², balcon 24 m²
Suite Junior avec grand balcon 26 m², balcon 15 m²
CABINES AVEC VUE SUR MER
Cabine extérieure avec grand balcon
Cabine extérieure avec balcon et vue sur mer obstruée
16 m², balcon 8 m²
18 m², balcon 5 m²
Cabine extérieure Studio avec balcon
Suite Loft de l’Armateur - 1 chambre
Grande Suite - 2 chambres
Suite Junior
Cabine extérieure avec balcon
91 m², balcon 47 m²
50 m², balcon 24 m²
25 m², balcon 8 m²
18 m², balcon 5 m²
Suite Grand Loft
Grande Suite - 1 chambre
65 m², balcon 20 m²
33 m², balcon 10 m²
Suite Sky Loft
Grande Suite avec grand balcon 1 chambre
PONT 4
PONT 3
Plans des ponts applicables aux départs à partir du 28 avril 2018. | Anthem of the Seas®
Le plan des navires est une illustration et il peut être modifié sans préavis. our les informations les plus récentes, contactez-nous ou contactez votre agence de voyages.
SUITES ET LOFTS
PONT 5
C A B I N E I N T É R I E U R E AV E C BALCON VIRTUEL
CABINES INTÉRIEURES
Grande cabine extérieure
Cabine extérieure
Cabine intérieure avec balcon virtuel
28 m²
17 m²
15 m²
11 m², balcon 5 m²
63 m², balcon 17 m²
33 m², balcon 24 m²
∆ Cabine avec canapé-lit
* Cabine avec troisième lit couchette en hauteur
† Cabine disposant d’un troisième
♿ Cabines accessibles en fauteuil roulant ‡ Cabine avec quatre lits couchettes et quatrième lit couchette en hauteur Cabine avec canapé-lit et troisième lit en hauteur supplémentaires couchette en hauteur Cabines communicantes Cabine avec vue obstruée
Toutes les suites et cabines Royal Caribbean® sont équipées d'une salle de bain privée, d'une coiffeuse, d'un sèche-cheveux, d'une télévision en circuit fermé, d'un téléphone et d'un coffre-fort. Non indiqué : Centre médical Pour une configuration avec canapé-lit, veuillez contacter votre agence de voyage ou Royal Caribbean International. Toutes les dimensions des cabines et des balcons sont approximatives.
CLASSE OASIS
CARACTÉRISTIQUES
Allure of the Seas® | Harmony of the Seas® Oasis of the Seas® | Symphony of the SeasSM
• Longueur : 362 m
• Équipage : 2.115
• Largeur : 47 m
• Tonnage brut : 220.000 tonnes
• Tirant d’eau : 9,15 m
• Vitesse : 23 nœuds
• Capacité passagers : 5.402
• Courant électrique : 110/220 volts SUITE LOFT
PONT 18
PONT 15
PONT 14
PONT 12
PONT 11
PONT 10
B A LCO N AV E C V U E S U R L E B O A R D WA L K
C A B I N E AV E C B A LCO N
PONT 9
PONT 8
PONT 7
PONT 6
PONT 5
C A B I N E AV E C V U E S U R M E R
PONT 4
PONT 3
PONT 17
PONT 16
Le plan des navires est une illustration et il peut être modifié sans préavis. Pour les informations les plus récentes, contactez-nous ou contactez votre agence de voyages.
SUITES ET LOFTS Suite Royale Loft 142 m², balcon 78 m²
CABINES AVEC BALCON Suite AquaTheatre avec grand balcon - 2 chambres
Suite de l’Armateur - 1 chambre 52 m², balcon 23 m²
57 m², balcon 23 m²
Suite Villa - 4 chambres
Suite AquaTheatre - 1 chambre
Grande Suite - 2 chambres
106 m², balcon 44 m²
52 m², balcon 55 m²
54 m², balcon 22 m²
Plans des ponts applicables aux départs à partir d’avril 2018.
CABINES AVEC VUE SUR MER
Cabine extérieure extrêmement spacieuse avec grand balcon
Cabine avec balcon et vue sur Boardwalk
Cabine extérieure extrêmement spacieuse
35 m², balcon 8 m²
17 m², balcon 5 m²
25 m²
Cabine extérieure avec grand balcon
CABINES INTÉRIEURES Cabine extérieure Studio
Cabine intérieure spacieuse
9 m²
24 m²
Suite AquaTheatre - 1 chambre
Grande Suite - 1 chambre
67 m², balcon 38 m²
52 m², balcon 59 m²
34 m², balcon 10 m²
Suite AquaTheatre spacieuse avec grand balcon - 2 chambres 76 m², balcon 72 m²
Cabine intérieure avec balcon virtuel
Cabine intérieure Studio 9 m²
16 m²
Cabine intérieure avec vue sur Central Park
Cabine extérieure 17 m²
17 m², balcon 7 m²
Suite Star Loft
| Symphony of the Seas SM
Cabine intérieure 14 m²
18 m²
Cabine extérieure avec balcon
Cabine avec vue sur Central Park
Cabine intérieure avec vue sur la promenade
17 m², balcon 5 m²
17 m², balcon 5 m²
18 m²
Suite Crown Loft
Suite Junior
∆ Cabine avec canapé-lit
51 m², balcon 11 m²
27 m², balcon 7 m²
* Cabine avec troisième lit couchette en hauteur
† Cabine disposant d’un troisième
♿ Cabines accessibles en fauteuil roulant ‡ Cabine avec quatre lits couchettes et quatrième lit couchette en hauteur Cabine avec canapé-lit et troisième lit en hauteur supplémentaires couchette en hauteur Cabines communicantes Cabine avec vue obstruée
Toutes les suites et cabines Royal Caribbean® sont équipées d'une salle de bain privée, d'une coiffeuse, d'un sèche-cheveux, d'une télévision en circuit fermé, d'un téléphone et d'un coffre-fort. Non indiqué : Centre médical Pour une configuration avec canapé-lit, veuillez contacter votre agence de voyage ou Royal Caribbean International. Toutes les dimensions des cabines et des balcons sont approximatives.
CLASSE FREEDOM Freedom of the Seas® | Independence of the Seas® Liberty of the Seas®
CARACTÉRISTIQUES • Longueur : 339 m
• Équipage : 1.365
• Largeur : 56 m
• Tonnage brut : 154.407 tonnes
• Tirant d’eau : 8,5 m
• Vitesse : 21,6 nœuds
• Capacité passagers : 3.634
• Courant électrique : 110/220 volts SUITE
PONT 15
PONT 12
PONT 11
PONT 10
PONT 9
PONT 8
C A B I N E AV E C B A LCO N
PONT 7
PONT 6
C A B I N E AV E C V U E S U R M E R
PONT 5
PONT 4
PONT 3
CABINE INTÉRIEURES
PONT 2
PONT 14
PONT 13
Le plan des navires est une illustration et il peut être modifié sans préavis. Pour les informations les plus récentes, contactez-nous ou contactez votre agence de voyages.
SUITES Suite Royale - 1 chambre 152 m², balcon 23 m²
CABINES AVEC BALCON Grande Suite - 2 chambres
Cabine extérieure spacieuse avec balcon
57 m², balcon 19 m²
20 m², balcon 4 m²
Suite Villa - 4 chambres
Grande Suite - 1 chambre
120 m², balcon 79 m²
40 m², balcon 8 m²
Plans des ponts applicables aux départs à partir du 5 mai 2018.
CABINES AVEC VUE SUR MER Cabine extérieure extrêmement spacieuse
| Independence of the Seas®
CABINES INTÉRIEURES Cabine extérieure 17 m²
Cabine intérieure spacieuse avec vue sur la promenade
Cabine intérieure avec vue sur la promenade 16 m²
33 m²
32 m²
Cabine extérieure spacieuse
Cabine intérieure spacieuse
Cabine intérieure
31 m²
15 m²
20 m²
Suite de l’Armateur - 1 chambre
Suite Junior
Cabine extérieure avec balcon
58 m², balcon 15 m²
29 m², balcon 6 m²
18 m², balcon 5 m²
∆ Cabine avec canapé-lit
* Cabine avec troisième lit couchette en hauteur
† Cabine disposant d’un troisième
♿ Cabines accessibles en fauteuil roulant ‡ Cabine avec quatre lits couchettes et quatrième lit couchette en hauteur Cabine avec canapé-lit et troisième lit en hauteur supplémentaires couchette en hauteur Cabines communicantes Cabine avec vue obstruée
Toutes les suites et cabines Royal Caribbean® sont équipées d'une salle de bain privée, d'une coiffeuse, d'un sèche-cheveux, d'une télévision en circuit fermé, d'un téléphone et d'un coffre-fort. Non indiqué : Centre médical Pour une configuration avec canapé-lit, veuillez contacter votre agence de voyage ou Royal Caribbean International. Toutes les dimensions des cabines et des balcons sont approximatives.
C L A S S E V O YA G E R Adventure of the Seas® | Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® | Navigator of the Seas® Voyager of the Seas®
CARACTÉRISTIQUES • Longueur : 311 m
• Équipage : 1.181
• Largeur : 48 m
• Tonnage brut : 138.279 tonnes
• Tirant d’eau : 9 m
• Vitesse : 23,7 nœuds
• Capacité passagers : 3.286
• Courant électrique : 110/220 volts SUITE
PONT 15
PONT 12
PONT 11
PONT 10
PONT 9
PONT 8
C A B I N E AV E C B A LCO N
PONT 7
PONT 6
C A B I N E I N T É R I E U R E AV E C BALCON VIRTUEL
C A B I N E AV E C V U E S U R M E R
PONT 5
PONT 4
PONT 3
PONT 2
PONT 14
PONT 13
Le plan des navires est une illustration et il peut être modifié sans préavis. Pour les informations les plus récentes, contactez-nous ou contactez votre agence de voyages.
SUITES Suite Royale - 1 chambre 99 m², balcon 20 m²
CABINES AVEC BALCON Grande Suite - 1 chambre 36 m², balcon 8 m²
Cabine extérieure spacieuse avec balcon 19 m², balcon 4 m²
Plans des ponts applicables aux départs à partir du 22 avril 2018.
CABINES AVEC VUE SUR MER Cabine extérieure extrêmement spacieuse
CABINES INTÉRIEURES Cabine extérieure spacieuse 20 m²
30 m²
Suite Junior
57 m², balcon 12 m²
28 m², balcon 6 m²
Grande Suite - 2 chambres
Suite panoramique extérieure (sans balcon)
Cabine extérieure avec balcon
57 m², balcon 19 m²
38 m²
18 m², balcon 4 m²
18 m2.
∆ Cabine avec canapé-lit
* Cabine avec troisième lit couchette en hauteur
Cabine intérieure avec vue sur la promenade
Cabine intérieure 15 m²
16 m²
Cabine extérieure spacieuse
Suite de l’Armateur - 1 chambre
| Navigator of the Seas®
Cabine extérieure
Cabine intérieure Studio
15 m²
15 m²
† Cabine disposant d’un troisième
♿ Cabines accessibles en fauteuil roulant ‡ Cabine avec quatre lits couchettes et quatrième lit couchette en hauteur Cabine avec canapé-lit et troisième lit en hauteur supplémentaires couchette en hauteur Cabines communicantes Cabine avec vue obstruée
Toutes les suites et cabines Royal Caribbean® sont équipées d'une salle de bain privée, d'une coiffeuse, d'un sèche-cheveux, d'une télévision en circuit fermé, d'un téléphone et d'un coffre-fort. Non indiqué : Centre médical Pour une configuration avec canapé-lit, veuillez contacter votre agence de voyage ou Royal Caribbean International. Toutes les dimensions des cabines et des balcons sont approximatives.
CLASSE RADIANCE Brilliance of the Seas® | Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® | Serenade of the Seas®
CARACTÉRISTIQUES • Longueur : 293 m
• Équipage : 859
• Largeur : 32 m
• Tonnage brut : 90.090 tonnes
• Tirant d’eau : 8,5 m
• Vitesse : 25 nœuds
• Capacité passagers : 2.112
• Courant électrique : 110/220 volts SUITE
PONT 13
PONT 12
PONT 11
PONT 10
PONT 9
PONT 8
C A B I N E AV E C B A LCO N
PONT 7
PONT 6
C A B I N E AV E C V U E S U R M E R
PONT 5
PONT 4
PONT 3
CABINE INTÉRIEURES
PONT 2
Les cabines extérieures ne disposent pas d’une fenêtre mais d’un hublot.
Le plan des navires est une illustration et il peut être modifié sans préavis. Pour les informations les plus récentes, contactez-nous ou contactez votre agence de voyages.
SUITES
CABINES AVEC BALCON
Suite Royale - 1 chambre
Grande Suite - 1 chambre
Cabine extérieure spacieuse avec balcon
93 m², balcon 10 m²
36 m², balcon 10 m²
19 m², balcon 4 m²
Plans des ponts applicables aux départs à partir du 6 mai 2018.
CABINES AVEC VUE SUR MER Cabine extérieure extrêmement spacieuse
| Jewel of the Seas®
CABINES INTÉRIEURES Cabine extérieure
Cabine intérieure
Cabine intérieure Studio
14 m²
16 m²
10 m²
30 m²
Suite de l’Armateur - 2 chambre
Suite Junior
Cabine extérieure spacieuse
54 m², balcon 14 m²
27 m², balcon 4 m²
16 m²
Suite de l’Armateur - 1 chambre
Suite extérieure - 2 chambres (sans balcon)
Cabine extérieure avec balcon
48 m², balcon 5 m²
54 m²
17 m², balcon 4 m²
∆ Cabine avec canapé-lit
* Cabine avec troisième lit couchette en hauteur
† Cabine disposant d’un troisième
♿ Cabines accessibles en fauteuil roulant ‡ Cabine avec quatre lits couchettes et quatrième lit couchette en hauteur Cabine avec canapé-lit et troisième lit en hauteur supplémentaires couchette en hauteur Cabines communicantes Cabine avec vue obstruée
Toutes les suites et cabines Royal Caribbean® sont équipées d'une salle de bain privée, d'une coiffeuse, d'un sèche-cheveux, d'une télévision en circuit fermé, d'un téléphone et d'un coffre-fort. Non indiqué : Centre médical Pour une configuration avec canapé-lit, veuillez contacter votre agence de voyage ou Royal Caribbean International. Toutes les dimensions des cabines et des balcons sont approximatives.
CLASSE VISION
CARACTÉRISTIQUES
Enchantment of the Seas® | Grandeur of the Seas® Rhapsody of the Seas® | Vision of the Seas®
• Longueur : 264 m
• Équipage : 765
• Largeur : 32 m
• Tonnage brut : 78.340 tonnes
• Tirant d’eau : 7,3 m
• Vitesse : 23 nœuds
• Capacité passagers : 2.048
• Courant électrique : 110/220 volts SUITE
PONT 11
PONT 10
PONT 9
PONT 8
PONT 7
C A B I N E AV E C B A LCO N
PONT 6
PONT 5
C A B I N E AV E C V U E S U R M E R
PONT 4
PONT 3
CABINE INTÉRIEURES
PONT 2
PONT 12
Les cabines 3000 à 3014 et 3500 à 3514 sont équipées de deux hublots au lieu d’une fenêtre.
Le plan des navires est une illustration et il peut être modifié sans préavis. Pour les informations les plus récentes, contactez-nous ou contactez votre agence de voyages.
SUITES Suite Royale - 1 chambre 106 m², balcon 10 m²
CABINES AVEC BALCON Suite Junior 22 m², balcon 6 m²
Suite de l’Armateur - 1 chambre
Suite extérieure (sans balcon)
49 m², balcon 10 m²
50 m²
Cabine extérieure spacieuse avec balcon 18 m², balcon 4 m²
Plans des ponts applicables aux départs jusqu’au 16 avril 2018.
CABINES AVEC VUE SUR MER Cabine extérieure extrêmement spacieuse
Les cabines 2010 à 2014 et 2510 à 2514 sont équipées de deux hublots au lieu d’une fenêtre.
| Vision of the Seas®
CABINES INTÉRIEURES Cabine extérieure
Cabine intérieure spacieuse
14 m²
12 m²
23 m²
Cabine extérieure spacieuse 18 m²
Grande Suite - 2 chambres 47 m², balcon 5 m²
Grande Suite - 1 chambre 33 m², balcon 10 m²
∆ Cabine avec canapé-lit
* Cabine avec troisième lit couchette en hauteur
† Cabine disposant d’un troisième
♿ Cabines accessibles en fauteuil roulant ‡ Cabine avec quatre lits couchettes et quatrième lit couchette en hauteur Cabine avec canapé-lit et troisième lit en hauteur supplémentaires couchette en hauteur Cabines communicantes Cabine avec vue obstruée
Toutes les suites et cabines Royal Caribbean® sont équipées d'une salle de bain privée, d'une coiffeuse, d'un sèche-cheveux, d'une télévision en circuit fermé, d'un téléphone et d'un coffre-fort. Non indiqué : Centre médical Pour une configuration avec canapé-lit, veuillez contacter votre agence de voyage ou Royal Caribbean International. Toutes les dimensions des cabines et des balcons sont approximatives.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Ces conditions générales sont applicables aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi du 16 février 1994 régissant les contrats d’organisation et d’intermédiaires de voyages. Cette loi est entrée en vigueur le 4 octobre 1994 et est la résultante de la directive européenne du 13 juin 1990 concernant les voyages à forfait. Le texte complet de cette loi est disponible sur demande. La vente des voyages proposés dans cette brochure est soumise aux diffèrent articles de cette loi ainsi qu’aux conditions générales de l’armement représenté en Belgique et au Grand-Duché du Luxembourg par Cruise Connection. Les mots « vous » et « votre » comprennent toutes les personnes mentionnées dans la réservation. Important : Si vous réservez par un agent de voyages (qui âgit comme organisateur) ou tour opérateur, les conditions générales de cet organisateur ou tour opérateur sont valables. En tous cas, les conditions de transport de Royal Caribbean International sont en vigueur. Suivant les lois américaines, Royal Caribbean International ne peut accepter des réservations faites par des résidents de Cuba, de l'Iran, de la Corée du Nord, du Soudan et de Syrie. 1. RÉSERVER VOTRE CROISIÈRE 1.1 COMMENT RÉSERVER ? La personne qui effectue la réservation doit être âgée de 21 ans au moins et est responsable pour tous ceux qui voyagent avec lui/elle. Pour réserver votre croisière, prenez contact avec une agence de voyages reconnue. Celle-ci nous contactera alors pour connaître quelles sont les cabines disponibles pour la croisière et les prestations offertes sur cette croisière que vous aurez sélectionnée. Votre agence de voyages vous demandera le versement d’un acompte par personne à la réservation d’un montant comme mentionné ci-dessous. Croisière Acompte 1 - 5 nuits € 125 par personne 6 - 8 nuits € 250 par personne 9 nuits et plus € 450 par personne € 450 par personne Noël et Nouvel An Vous pouvez également réserver votre prochaine croisière à bord de nos navires. Veuillez contacter le Future Cruise Consultant. Les mêmes conditions générales de vente sont applicables. 1.2 COMMENT MA CROISIÈRE SERA-T-ELLE CONFIRMÉE ? Quand votre choix de croisière est encore disponible, nous pouvons immédiatement confirmer votre demande à votre agence de voyages. Ensuite nous envoyons une facture/confirmation à votre agence de voyages. Sur cette facture/ confirmation est indiqué le montant de l’acompte et/ou du solde encore dû. Dès que vous avez reçu la confirmation, les documents de voyages ou tout autre document concernant votre croisière de la part de votre agence de voyages, nous vous prions de bien vouloir vérifier attentivement les données. En cas d’éventuelles erreurs vous devez immédiatement en informer votre agence de voyages, vu que certaines corrections en/ou modifications ne sont plus possibles à une date plus proche de votre date de départ. Nous regrettons de ne pas pouvoir être tenu responsable pour des éventuelles erreurs si vous avez omis de nous en informer endéans les 10 jours après la réception de la facture/confirmation ou tout autre document ou dans un délai de 5 jours après la réception de vos tickets. 1.3 QUELS RENSEIGNEMENTS DOIS-JE DONNER ET À QUI ? La législation inhérente à la sécurité (par ex. aux U.S.A.) a été modifiée. De ce fait, nous pouvons être contraints de communiquer des données personnelles aux services d’immigration ou d’autres services compétents. Au moment de réserver, ces renseignements devront nous être transmis. Ils incluront vos données personnelles, votre passeport, des adresses en cas d’urgence, etc. Vous serez avisés au moment de réserver de ce que nous avons besoin. Nous vous recommandons de consulter le site www.royalcaribbean.com et vous aurez la possibilité de donner ces détails par cette voie. Si vous ne disposez pas d’une liaison Internet, vous êtes aimablement priés de consulter votre agent de voyages. Si la procédure envisagée comprenait d’autres exigences, nous vous en informerions immédiatement. Si les renseignements donnés par vous s’avéraient être incomplets ou erronés, vous risqueriez de ne pas pouvoir monter à bord de votre navire de croisière et/ou de l’avion. Dans ce cas, nous serions dégagés de toute responsabilité et nous ne pourrions pas vous rembourser le prix de votre croisière ou vous payer quelle que compensation que ce soit. De plus, vous seriez amenés à nous rembourser les amendes qui nous seraient imposées par les autorités du fait de ces manquements. 1.4 À QUEL MOMENT RÉGLER LE SOLDE DU PRIX ? Le solde du prix de votre croisière doit être réglé, au plus tard 60 jours avant la date de votre départ, à moins que vous ne réserviez moins de 60 jours avant la date de votre départ. Dans ce dernier cas, vous devrez régler l’intégralité du montant du prix de votre croisière lors de votre réservation. Si le règlement intégral du prix de votre croisière n’est pas intervenu au plus tard 60 jours avant la date de votre départ, vous serez réputé avoir annulé votre réservation. Dans ce cas, vous devrez régler des frais d’annulation tels que définis ci-après. Pour les croisières de Noël et de Nouvel An le solde doit être réglé au plus tard 90 jours avant la date de départ. Si vous ne pouvez pas effectuer le processus d’enregistrement en ligne, cela peut être dû à un solde impayé sur votre réservation. Si avez réservé via une agence de voyages, demandez-lui de nous transférer les fonds afin que vous puissiez vous enregistrer. 1.5 QUE DEVIENNENT LES SOMMES QUE J’AI PAYÉES À MON AGENT DE VOYAGES ? Les sommes détenues par un agent de voyages au nom du voyageur nous appartiennent de tout temps. Les documents de voyage seront délivrés simultanément au paiement intégral du prix du voyage entre nos mains. 1.6 QUE COMPREND LE PRIX ? Tous les prix figurant dans cette brochure s’entendent par personne, en Euros, sur la base de 2 personnes partageant une même cabine. Les prix croisière comprennent les prestations suivantes : la pension complète, l’hébergement, les animations et activités à bord (certaines de ces activités facultatives sont fournies moyennant un supplément de prix), les taxes portuaires, ainsi que la TVA. Sauf indication contraire, ne sont pas compris dans nos prix : les vols, les excursions, les dépenses personnelles (consommations aux bars, blanchisserie, soins médicaux, soins de beauté, appels téléphoniques, etc.), les repas pris à terre (sauf indication contraire), les coûts de transferts, les primes d’assurances souscrites pour le voyage, les pourboires à bord ou en escale, ainsi que toute autre dépense non expressément incluse dans le prix. Un frais de couverts est demandé pour les restaurants à la carte. 1.7 COMMENT BÉNÉFICIER DU MEILLEUR PRIX ? Tous les prix sont entendus en euros et par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine de la catégorie choisie. Les prix comprennent les taxes, la TVA, le Fonds de Garantie et les taxes portuaires, mais n’incluent pas les pourboires. Nos tarifs peuvent changer tous les jours de sorte que vous puissiez être sûr que nous vous offrons toujours le meilleur prix pour vos vacances au moment de la réservation. Le prix que vous payez dépend d’une combinaison de facteurs tels que la saison de votre croisière, le navire, l’itinéraire, les dates de la croisière, la cabine et la variation de l’offre et de la demande. Les prix “de/à” affichés dans la brochure correspondent aux prix minimum et maximum que vous payerez. Pour trouver le meilleur prix pour votre croisière, consultez le site www.royalcaribbean.be ou votre agence de voyages habituelle. Tous les itinéraires, dates et tarifs étaient exactes au moment de l’impression de cette brochure, mais ils peuvent changer à tout moment. Pour connaître le prix de la croisière, à la date de départ et pour la catégorie de cabine que vous avez choisie, veuillez vous adresser à votre agence de voyages, qui nous contactera pour de plus amples informations. Le prix de votre croisière vous sera indiqué et confirmé au moment de votre réservation.
1.8 CABINES GARANTIES La compagnie offre parfois la possibilité de réserver une cabine sur base de garantie. Aucune préférence ne peut être exprimée. Le numéro de cabine sera attribué à un moment ultérieure. Nous déconseillons ces catégories si vous voyagez en famille ou avec des amis dans des autres réservations. Ces cabines sont indiquées comme : cat W (suite); cat X (cabine balcon); cat Y (cabine extérieure); cat Z (cabine intérieure). 1.9 LE PRIX PEUT-IL ÊTRE MODIFIÉ APRÈS RÉSERVATION ? L’armement vous garantit que lorsque vous avez obtenu la confirmation définitive de votre réservation et que vous avez réglé l’acompte ou le prix de votre croisière, le prix ne sera pas modifié. L’armement se réserve bien le droit au moment ou il estimera adéquat d’augmenter le tarif ou de le diminuer sur les cabines qui ne sont pas encore vendues jusqu’au montant maximum indiqué dans la brochure. Si les autorités locales des ports d’embarquement et ‘escale décident d’augmenter les taxes portuaires et autres, l’armement vous portera ces suppléments de taxes en compte. Nous nous réservons le droit d’ajouter une surcharge carburant pour les nouvelles réservations. Le montant de cette surcharge éventuelle est confirmé lors de la réservation. 1.10 SI J’ANNULE MA RÉSERVATION, SUIS-JE REMBOURSÉ ET DANS QUELLES CONDITIONS ? Si vous-même ou toute personne voyageant avec vous, souhaitez annuler votre réservation, vous devrez immédiatement en informer votre agence de voyages par écrit. Votre annulation comptera à partir du jour de la réception par Cruise Connection de la demande écrite faite par votre agent de voyages. Les dossiers reservés à bord ou reservés comme ‘Next Cruise Program’ sont sujet aux frais d’annulation mentionnés ci-dessous. A tout moment, les frais de dossier de € 75 sont appliqués par dossier. En outre, vous devrez alors acquitter les frais d’annulation suivants par personne : Durée croisière Nombre de jours restant à courir avant le départ Frais d’annulation 3 - 5 nuits Entre 89 et 60 jours € 25 Entre 59 et 30 jours € 80 Entre 29 et 8 jours 50% du prix** 7 jours ou moins 100% du prix 6 nuits et + Entre 89 et 60 jours € 50 Entre 59 et 45 jours l'acompte* Entre 44 et 30 jours 25% du prix** Entre 29 et 8 jours 50% du prix** 7 jours ou moins 100% du prix Remarque : pour les Cruisetours et les départs Noël et Nouvel An, il y a des conditions différentes. Consultez-nous. *Comme décrit dans l’article 1.1 **Les frais d’annulation ne peuvent jamais être inférieure à l’acompte décrit dans l’article 1.1.’ 1.11 PEUT-ON MODIFIER OU CÉDER SA RÉSERVATION ? En fonction des cabines disponibles, oui, vous pourrez modifier votre réservation jusqu’au maximum 89 jours avant la date de votre départ. Des frais de dossier de € 75 par dossier seront facturés. Si vous présentez une demande de modifications dans les 89 jours précédant la date de départ celle-ci sera considérée comme étant une annulation de votre réservation initiale et des frais d’annulation tels que définis ci-dessus seront dus. La modification sera alors traitée comme une nouvelle réservation. Si vous-même, ou toute personne voyageant avec vous, êtes dans l’impossibilité de participer à la croisière que vous avez réservée, vous, ou la personne concernée, pourrez céder votre réservation à une autre personne (suggérée par vous) sous réserve que vous en informiez votre agence de voyages par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 14 jours avant la date de départ. La cession interviendra moyennant des frais de dossier de € 75 par dossier. La personne initialement inscrite à la croisière et la personne partant effectivement (le cèdent et le cessionnaire) devront s’assurer que les frais de dossier, ainsi que toutes sommes restant dues au titre de la croisière, sont réglés dans les délais requis. Elles seront solidairement responsables du paiement de toutes sommes dues au titre de la croisière ainsi que de tous frais occasionnés (voir 1.10) par la cession de la réservation. 1.12 AI-JE BESOIN D’UNE ASSURANCE VOYAGE ? Oui. Vous pourriez souscrire une assurance voyage personnelle avant votre départ couvrant les frais d’annulation, de bagages, de soins médicaux et votre responsabilité civile. Assurez-vous d’avoir lu la police que vous aurez choisie avant votre départ et emportez-la avec vous. Il est de votre responsabilité de vérifier que l’assurance et l’assistance que vous souscrivez sont adaptées à vos besoins spécifiques et, si nécessaires, de souscrire toute assurance ou assistance complémentaire. Notre responsabilité ne saurait en aucun cas être engagée du fait que vous n’auriez pas souscrit une assurance ou assistance adéquate. Votre agence de voyages ou votre courtier en assurances peut vous assister avec ceci. 2. AVANT MON DÉPART 2.1 QU’EN EST-IL DE MES BIENS PRÉCIEUX ET MES OBJETS DE VALEUR ? Assurez-vous que vos biens précieux et vos objets de valeur (gsm, médicaments, bijoux, objets fragiles, documents de voyage, caméras, vidéos, ordinateurs, etc.) sont emballés dans des bagages à main et non dans vos valises et qu’ils ne sont pas laissés en cabine ou dans un autre endroit à bord sans protection. Une attention toute particulière doit être portée à ces biens et objets. Pour plus de sûreté à bord, nous vous recommandons de les déposer au bureau du commissaire du bord ou, si vous en avez un dans votre cabine, dans le mini coffre- fort prévu à cet effet. Il vous est également vivement recommandé de souscrire une assurance appropriée. Pour la perte ou l’endommagement de vos biens déposés au bureau du commissaire de bord, l’armement vous dédommagera en fonction des conditions de la Convention d’Athènes. Afin que nous puissions vous assister au mieux de nos possibilités, vous devez nous prévenir de tout problème dès que possible. Si vous vous apercevez d’une perte, d’un retard ou d’un dommage lorsque vous êtes à bord, reportez le problème immédiatement au Bureau d’informations. Les délais de notification de toute perte, retard ou dommage s’entendent comme suit : Tout dommage ou retard apparent doit nous être notifié ainsi qu’au prestataire concerné (s’il ne s’agit pas de nous), avant ou au plus tard au moment du départ du navire, ou pour tout autre service, au moment même ou à la fin de la prestation de ces services. Toute perte, tout dommage ou retard non apparent devra nous être notifié ainsi qu’au prestataire des services concernés (s’il ne s’agit pas de nous) dans les 15 jours suivant le départ du navire, ou la fin du service en question. Dans tous les cas, vous devrez nous fournir les justificatifs de paiement reçus de toute compagnie aérienne et/ ou prestataire en relation avec votre réclamation. Vous devrez également nous fournir des informations sur toute couverture d’assurance que vous possédez. Dans certains cas, nous nous réservons le droit de vous demander de réduire le montant en fonction de la somme que vous aurez reçue par toute compagnie d’assurances. 2.2 QUE M’EST-IL INTERDIT D’EMPORTER ? Vous ne devez emporter dans vos bagages ou à bord (et dans aucun pays où le navire fera escale) aucun objet ou produits dangereux, illégal ou interdit, tels qu’armes à feu, couteaux, explosifs ou autres substances inflammables, drogue, etc., et aucun animal. En outre, nous nous réservons le droit de vous interdire d’emporter tous autres objets que nous jugerons inadéquats. Un passager possèdent de tels objets pourra se voir refuser l’embarquement. Par ailleurs, si nous-mêmes ou
le Commandant avons des raisons de penser qu’une cabine contient un objet ou une substance qui n’aurait pas dû être apporté à bord, le Commandant ou un officier dûment habilité aura le droit d’entrer dans la cabine concernée, de fouiller la cabine et de saisir ledit objet ou ladite substance. Veuillez vous assurer que vous n’aillez pas de ciseaux, rasoirs, etc. dans vos bagages à main. 2.3 QUELLE QUANTITÉ DE BAGAGES EMPORTER ? La quantité maximale de bagages que les passagers peuvent emporter sur nos navires est de 90 kg par passager, toutefois, la compagnie aérienne impose également une quantité de bagages, généralement inférieure à celle de la croisière, que vous devez également respecter. Il existe également des restrictions sur la quantité, la dimension et le poids des bagages à emporter sur un vol, surtout lorsque nous utilisons des services non programmés. Nous vous conseillons vivement de contacter directement votre compagnie pour confirmer la quantité de bagages autorisée, car elle peut varier en fonction de la compagnie aérienne et tout excédent pourra être facturé par la compagnie aérienne. Dans certains cas, la quantité de bagages autorisée peut être limitée à 15 kg. Les quantités de bagages peuvent varier en fonction de la compagnie aérienne et tout excédent pourra être facturé par la compagnie aérienne. 2.4 PASSEPORTS, VISAS ET VACCINATIONS Votre agence de voyages peut vous informer des documents que vous devrez fournir (passeports, visas) pour effectuer votre croisière et franchir les frontières en toute légalité. Il est cependant de votre responsabilité de vérifier que vous serez en règle avec les autorités de chacun des pays où vous devez faire escale et de veiller à faire établir les visas et tous autres documents nécessaires. Pensez donc systématiquement à consulter soit votre agence de voyages soit les consulats concernés. En ce qui concerne les vaccinations, là encore, nous vous recommandons de vérifier toute réglementation éventuelle auprès soit de votre agence de voyages soit des services de santé compétents. Nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables dans l’hypothèse où vous vous verriez refuser l’embarquement ou le débarquement à défaut de détention par vous des documents nécessaires. Veuillez vous assurer que votre passeport international est encore valable au moins 6 mois après votre voyage de retour. Les données figurant sur votre passeport et celles figurant sur vos documents de voyage doivent être identiques. Des disparités peuvent vous empêcher de monter à bord. Nous ne sommes pas responsables de la présentation de documents non valides et des frais subséquents. Certaines autorités portuaires peuvent exiger une identification appuyée par une photo. Nous vous conseillons d’avoir sur vous en permanence une photocopie de votre passeport. Pour la Russie : si vous réservez une excursion organisée par Royal Caribbean, vous n’avez pas besoin de visa pour cette excursion. Si vous désirez quitter le navire et circuler de votre propre initiative, vous avez besoin d’un visa et devez faire le nécessaire auprès de l’Ambassade ou du Consulat de Russie de votre resort. VOYAGER À CUBA Les voyageurs qui visitent Cuba à bord des navires qui partent des États-Unis doivent répondre aux mêmes exigences de visa que les citoyens américains, quelle que soit leur nationalité et doivent détenir un passeport valide pour encore au moins six mois. Les hôtes doivent signer un affidavit de Royal Caribbean confirmant que leur visite est conforme aux conditions requises pour le visa de visiteur cubain. Les passagers reçoivent un visa lors de l'embarquement. Le document coûte 75 USD et sera facturé le premier jour de la croisière sur la carte SetSail. Le programme d'excursions de Royal Caribbean à Cuba est conforme aux exigences pour obtenir la carte touristique. Veuillez noter que les porteurs d'un passeport de certains pays (en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie) doivent en plus avoir un visa A1. Pour de plus amples renseignements sur les exigences de visa pour visiter Cuba, nous vous recommandons de contacter l'ambassade de Cuba (www.cubadiplomatica.cu), votre agent de voyages ou l’armateur si votre croisière a été réservé directement par Royal Caribbean. Il est de l’unique responsabilité du passager d'être en possession de tous les documents de voyage nécessaires et de les présenter pour contrôle aux autorités compétentes ou le personnel de l’armateur. Les documents valides, y compris passeport, visa, certificat de vaccination et preuve de la relation familiale sont nécessaires à l'embarquement et aux ports de transit que le navire visite. Les passagers qui ne sont pas en possession des documents nécessaires, peuvent se voir refuser l’embarquement de leur vol ou navire ou l’entrée dans un pays de transit. Ils peuvent en plus s’exposer à une amende. Royal Caribbean ne remboursera pas le prix de la croisière aux passagers qui ne sont pas en possession des documents nécessaires. Nous insistons sur le fait que le nom (y compris les initiales) qui figure dans le passeport soit identique au nom sur les documents de voyage pour la croisière. Si ces documents ne correspondent pas, les autorités peuvent vous refuser l’embarquement pour le vol ou la croisière. Nous regrettons que nous ne pouvons accepter aucune responsabilité si, pour quelconque raison, vous rencontrez des difficultés ou un refus sur un vol/une destination ainsi que les frais supplémentaires parce que vous n'êtes pas en possession du passeport ou visa nécessaire. Certaines autorités portuaires peuvent également vous demander de présenter une pièce d'identité lorsque vous allez à terre. Nous encourageons nos passagers fermement d’également être en possession d’une photocopie du passeport. Il est conseillé d'emmener la photocopie dans chaque port de transit afin d’éviter le risque de vol de leur passeport. Important : ces consignes ont pour seul but de vous aider et peuvent changer à tout moment. Nous vous conseillons de prendre contact avec votre agent de voyages pour les conseils aux voyageurs les plus récents. 3. TRANSFERT DE L’AÉROPORT VERS LE PORT 3.1 QUE FAIRE SI MON VOL EST RETARDÉ ? Malheureusement, les vols sont parfois retardés. Dans ce cas, la compagnie aérienne peut vous proposer des rafraîchissements et, si nécessaire, un hébergement en fonction de la durée du retard prévu, du moment de la journée et de l’aéroport. Malheureusement, nous ne pouvons en général vous porter assistance en cas de retard de votre vol. Vous restez toujours responsable si vous ratez le départ du navire. 3.2. ENREGISTREMENT (CHECK-IN) Si vous avez été enregistré « on-line », veuillez amener au Cruise Terminal votre SeaPassSM et les documents d’identification corrects. Si vous n’avez pas été enregistré « on-line », veuillez amener au Cruise Terminal les formulaires d’information (Guest Information Forms), les formulaires de Charge Account et Cruise Ticket dûment remplis. Nos assistants vous aideront au moment de l’enregistrement. Si vous voulez enregistrer online, visitez le site www.royalcaribbean.com. Vous cliquez sur « Prepare & Go» et ensuite sur « Online Check-in». 4. À BORD DU NAVIRE 4.1 INFORMATIONS CONCERNANT LES REPAS Vous avez le choix entre plusieurs places pour les dîners dans le restaurant principal. Indiquez votre préférence au moment de votre réservation. Une réservation prise sous condition de l’attribution, avant le départ, du service et de la table que vous préférez, ne pourra être acceptée. Si vous annulez votre réservation parce que le service ou la table que vous préférez n’est pas disponible (qu’ils aient été choisis ou non au moment de la réservation), nos conditions d’annulation seront appliquées. Les demandes de place ne peuvent pas être garanties. Votre numéro de table sera confirmé dans votre cabine au début de la croisière. Veuillez noter que les horaires des repas peuvent varier les jours où le navire est à quai en raison des excursions. Royal Caribbean propose 24 heures sur 24 un menu de service d'étage. Le petit déjeuner continental est inclus dans le prix de la croisière. Pour les autres commandes l’armateur facturera des frais de service de 7,95 USD par livraison. Les hôtes dans les suites peuvent profiter d'un menu complet dans leur suite pour chaque repas. Ce service est gratuit pour les Grand Suites et suites supérieures. Pour les autres suites, un frais de service de 7,95 USD sera facturé. Tous les restaurants de spécialités appliquent un droit de réservation. Vous pouvez réserver ces restaurants sur notre site web www.royalcaribbean.com ou à bord du navire. My Time Dining (option permettant de choisir l’heure du dîner) est offert sur toute notre flotte, offrant ainsi des horaires plus flexibles aux passagers pour le dîner. Ils peuvent décider de leur horaire du dîner entre 18h et 21h30 chaque soir (comme dans un restaurant normal). Il est dès lors conseillé de
réserver. Les reservations se font en fonction de la disponibilité. La réservation peut s’effectuer à bord ou avant le départ de la croisière sur notre site internet. Les pourboires sont obligatoirement payés à l’avance lorsque vous sélectionnez l’option My Time Dining. Par ailleurs, My Family Time Dining (option permettant aux familles de choisir l’heure des repas) est disponible pour le premier service à bord de certaines croisières. Cette option offre un service expéditif aux enfants lors du premier dîner et ils sont ensuite conduits à l’Adventure Ocean. Elle n’est disponible que pour les passagers avec des enfants âgés de 3 à 11 ans à la date d’embarquement pour la croisière. Les pourboires ne sont pas obligatoires pour My Family Time Dining. Si vous souhaitez réserver une de ces options, veuillez contacter votre agence de voyages ou notre service de réservation si vous avez réservé votre croisière directement par nous. 4.2 DANS QUELLES CONDITIONS PEUT-ON FAIRE DES DEMANDES DE RÉGIME ALIMENTAIRE ? Si vous avez des demandes spécifiques de régime alimentaire, notamment si vous êtes végétarien, diabétique, si vous devez suivre un régime sans sel, sans lactose, sans graisse ou casher, informez en avance votre agence de voyages par écrit au moins 90 jours avant le départ en fournissant le plus de détails possibles sur vos besoins. Nous ferons notre possible pour satisfaire toutes les demandes, dans la mesure du raisonnable, mais ne pouvons le garantir. Veuillez tenir compte du fait que l'offre et le choix de ces régimes alimentaire peuvent être différent des menus standards. Ces menus spécifiques sont uniquement disponible dans le restaurant principal. Nous ne pouvons pas garantir les demandes spécifiques de régime alimentaire dans les autres restaurants. La nourriture de bébé peut être achetée avant le départ et sera livrée à bord. Nous vous conseillons de prendre contact avec le maître d' lors de votre embarquement pour reconfirmer votre demande. 4.3 TOUTES MES DEMANDES SPÉCIFIQUES PEUVENT-ELLES ÊTRE SATISFAITES ? Malheureusement, non. Si vous avez des demandes particulières, communiquez-les par écrit à votre agence de voyages au moment de votre réservation. Si l’une de ces demandes concerne l’un quelconque des services fournis par l’un de nos prestataires extérieurs, nous la lui transmettrons. Bien que nous-mêmes et nos prestataires fassions tout notre possible pour répondre à ces demandes (dans la mesure où elles sont raisonnables), nous ne pouvons toutefois pas garantir que nous serons en mesure de vous satisfaire. Le non-respect d’une demande particulière ne pourra en aucun cas engager notre responsabilité. En outre, si une demande de ce type ne peut être satisfaite que moyennant un coût supplémentaire, celui-ci vous sera facturé avant votre départ ou devra être réglé sur place. À défaut d’un accord écrit de notre part à la date de la réservation, une réservation à laquelle vous poseriez comme condition la satisfaction d’une demande particulière, ne sera pas acceptée. De telles réservations seront traitées comme des réservations « normales » et soumises aux remarques ci-dessus sur les demandes particulières. 4.4 LES POURBOIRES ET LA TVA Sur tous nos navires, c’est l’habitude d’offrir des pourboires aux membres du personnel qui vous ont donné un bon service et une attention personnelle. Un total quotidien approximatif de €12,00 par adulte et par enfant par jour de croisière (€14,50 si vous avez réservé une Suite), couvrira la cabine et le service du restaurant. Nous offrons également l’option de prépayer les pourboires lors de la réservation. Si vous voulez décliner ce service, vous devez faire ainsi au moment de la réservation et les gratifications seront ajoutées automatiquement sur votre compte SeaPassSM. Contactez les Guest Services si vous voulez modifier ou éliminer le montant. De plus, un service de 18% est automatiquement ajouté à votre compte SeaPassSM pour chaque dépense à bord concernant des boissons. N’oubliez pas que certaines de nos croisières ne font escale que dans des ports de l’UE. Pour ces départs, nous sommes contraints de prendre en compte la TVA pour certains biens et services, selon la réglementation en matière de TVA en vigueur dans le pays de départ de la croisière. La TVA sur les biens et les services sera perçue dans le point de vente et versée au pays en question. Les ressortissants non-européens peuvent, sous certaines conditions, récupérer la TVA lorsqu’ils quittent l’UE, en principe dans leur aéroport de départ. 4.5 FUMER À BORD Il n’est pas permis de fumer dans les cabines ni sur les balcons privés. Pour le confort des autres passagers, fumer est interdit dans la plupart des zones publiques. Il n'est permis de fumer que dans les endroits assignés et à l'extérieur, sur le bâbord du navire (veuillez contacter le service des passagers pour plus de détails). Il est interdit de fumer dans les restaurants, le théâtre, le hall, les couloirs, les ascenseurs. 4.6 QUOI FAIRE LA DERNIÈRE SOIRÉE ? Vous organisez vos bagages et placez-les dans le couloir. Votre steward vous donnera des labels pour tous vos bagages. Mettez des choses importantes et de valeur dans votre bagage à main. C’est votre responsabilité de prendre tous vos bagages en débarquant. Si vous oubliez quelque chose, nous essayons de le retrouver. Si ceci n’est pas possible, nous pourrions pas prendre la responsabilité. Vous devrez contacter alors votre assureur. Bagages abandonnés peuvent être détruits. 4.7 DES CROISIERES CULTURELLES ENRICHISSANTES Une croisière culturelle enrichissante est un départ sur lequel au moins 75 pour cent des passagers viennent d'un pays ou d'une même région. La première langue de ces passagers ne sera dans certains cas pas l'anglais. Néanmoins, l'anglais reste toujours une des langues de base de notre équipage. Notre personnel continuera à vous assister tout au long du navire en anglais. Les croisières culturelles enrichissantes ont lieu dans certaines régions et sont donc une formule de vacances populaire pour les habitants de ces pays. L’origine des passagers et des membres d'équipage sera à ce moment-là aussi principalement de ces régions. Par conséquent, leur langue sera à bord le plus répandue. En plus, de nombreux services et produits à bord seront adaptés au marché cible. Les activités et les événements, le choix des boissons et des plats, les produits proposés dans les boutiques et les divertissements à bord reflecteront la culture de la région. Les passagers internationaux pourront néanmoins encore profiter du service Gold Anchor primé de Royal Caribbean, le confort et les facilités habituelles. En même temps ils seront immergés dans une culture et langue différente, ce qui en fait une croisière unique. 4.8 DES CROISIERES CONSECUTIVES Des croisières consécutives sont plusieurs croisières qui forment un tout. Par exemple, une croisière dans les Caraïbes occidentales, immédiatement suivie d'une croisière dans les Caraïbes orientales. Prenez note que certains programmes, les menus et les spectacles peuvent être répétées. Notez également que l'équipage du navire entre deux départs doit se préparer à la prochaine croisière. Cela signifie qu’à bord du navire certains services seront peut-être (temporairement) indisponibles. Les clients qui naviguent sur des croisières consécutives devront débarquer entre les deux croisières pour se mettre en règle avec les douanes et les services d'immigration. Ces passagers doivent à nouveau enregistrer leur carte SeaPass dans le terminal avant le départ de la croisière. Si les hôtes hébergent dans la même cabine, ils peuvent laisser les bagages dans la cabine. S'ils ont réservé une cabine différente pour chaque départ, ils doivent faire leurs valises. Le navire prendra les bagages en charge jusqu'à la cabine pour la prochaine croisière sera prête. Comme nos navires ne battent pas le pavillon des États-Unis, nous ne pouvons, selon la loi Américaine, pas accepter des voyages consécutifs dont la première croisière commence dans un port américain et la deuxième croisière se termine dans un autre port américain, à moins que le navire a visité des ports étrangers pendant le voyage. Si vous voulez réserver deux itinéraires consécutifs qui commencent et se terminent dans différents ports aux États-Unis, prenez contact avec votre agent de voyages ou notre service de réservations avant de procéder à la réservation. Si nous déterminons qu'une réservation a été faite en violation de ces exigences, nous nous réservons le droit d'annuler cette réservation, et nous vous rembourserons le montant payé.
5. CONDITIONS COMPLÉMENTAIRES 5.1 VOYAGER EN GROUPE Les conditions générales applicables aux passagers voyageant en groupe (réservations prises simultanément par 16 personnes voyageant ensemble sur la même croisière) diffèrent des conditions générales applicables aux passagers voyageant individuellement. Consultez votre agence de voyages ou nous-mêmes directement afin de connaître les modalités de règlement de l’acompte et du solde, les conditions d’annulation, ainsi que pour toutes autres informations. 5.2 ENFANTS ET LIMITE D’ÂGE Personnes de moins de vingt et un (21) ans. Toute personne de moins de vingt et un (21) ans (« mineur ») ne peut voyager à bord d’une croisière ou avoir sa cabine personnelle si elle n’est pas accompagnée d’un parent ou tuteur ou d’une personne autorisée âgée de plus de vingt et un (21) ans sur une croisière au départ des Etats- Unis et du Canada. Aucun passager de moins de vingt et un (21) ans ne peut réserver une cabine s’il n’est pas accompagné d’un adulte de vingt et un (21) ans ou plus, exception faite des mineurs voyageant avec leurs parents ou tuteurs légaux dans des cabines voisines. Tout mineur ne voyageant pas avec au moins l’un de ses parents/tuteur légal ne sera autorisé à embarquer et à entreprendre le voyage que s’il est accompagné d’une ou plusieurs personne(s) de plus de vingt et un (21) ans. Personnes de moins de dix-huit (18) ans. Toute personne de moins de dix-huit (18) ans (« mineur ») ne peut voyager à bord d’une croisière ou avoir sa cabine personnelle si elle n’est pas accompagnée d’un parent ou tuteur ou d’une personne autorisée âgée de plus de dix-huit (18) ans sur une croisière au départ de l’Europe, l’Asie, l’Amérique du sud et l’Australie/La Nouvelle Zélande. Aucun passager de moins de dix-huit (18) ans ne peut réserver une cabine s’il n’est pas accompagné d’un adulte de dix-huit (18) ans ou plus, exception faite des mineurs voyageant avec leurs parents ou tuteurs légaux dans des cabines voisines. Tout mineur ne voyageant pas avec au moins l’un de ses parents/tuteur légal ne sera autorisé à embarquer et à entreprendre le voyage que s’il est accompagné d’une ou plusieurs personne(s) de plus de dix-huit (18) ans. Pour les mineurs âgés de 17 ans ou moins au début de la croisière, une autorisation écrite d’un parent ou tuteur légal doit être fournie. Pour les mineurs âgés de 18, 19 ou 20 ans au début de la croisière, aucune autorisation n’est requise. Les adultes qui ne sont pas parents ou tuteurs légaux de l’enfant avec lequel ils voyagent doivent présenter le passeport valide de l’enfant et un visa applicable, ainsi que l’original d’une lettre légale ou notariée signée de l’un des parents/tuteurs légaux de l’enfant. Consultez-nous pour de plus amples informations. La lettre doit autoriser la personne adulte à amener le(s) mineur(s) sur la croisière, à le superviser, à signer des exemptions sportives et autoriser tout traitement médical devant être administré immédiatement à l’enfant selon l’avis du médecin traitant. Une lettre peut être déposée légalement ou notariée par un avocat, notaire ou une autorité légale en exercice pour la prestation de serment moyennant des frais. Si aucune autorisation n’est présentée, le mineur peut se voir refuser le droit à l’embarquement. Nous ne pourrons être tenus responsables des frais, dépenses ou pertes subis par le mineur concerné, la/ les personne(s) payant sa croisière (ou le mineur en personne), ou par toute personne voyageant avec le mineur qui décide de ne pas poursuivre la croisière à cause de la non-présentation d’une lettre d’autorisation tel qu’indiqué ci-dessus. Aucune compensation, remboursement de la croisière ou des frais faisant suite à ce refus d’embarquer ne sera délivré au mineur ou à toute personne l’accompagnant ainsi qu’a la personne qui a payé pour la croisière du mineur. Sachez que le(s) parent(s) ou tuteur (s) légal(aux) voyageant avec un enfant ayant un nom différent de celui de son/ses parent(s) ou tuteur(s) légal (aux) devra fournir une preuve officielle comme l’acte de naissance/les papiers de divorce, etc. pour prouver qu’ils sont bien le(s) parent(s) ou tuteur(s) légal(aux) de l’enfant concerné. Ces limites d’âge ne s’appliquent pas aux couples mariés dès lors qu’une des deux personnes du couple a au moins 21 ans (un certificat de mariage leur sera demandé au moment de l’enregistrement). Il existe certaines zones du navire comportant des limitations d’âge. Les personnes utilisant Elemis® AquaSpa® doivent être âgées de plus de 18 ans. Des informations complètes sur les zones du navire comportant des limitations d’âge sont contenues dans le journal de bord quotidien ou auprès du Bureau d’informations. L’âge minimum d’un enfant pour effectuer une croisière est de six (6) mois sauf pour : la Transatlantique, Transpacifique, Hawaï, Australie, les croisières en Amérique du Sud et tout autre voyage avec au moins trois journées consécutives en mer où l’âge minimum est de douze (12) mois. La santé et la sécurité de nos passagers sont notre priorité. Par conséquent, au vu des restrictions liées aux installations, à l’équipement et au personnel médicaux à bord, la compagnie n’accepte ni dérogation ni demande d’exception à cette réglementation. 5.3 ALCOOL Nous ne vendrons, ni servirons, de boissons alcoolisées à toute personne de moins de 21 ans sur les croisières au départ des Etats-Unis et du Canada. Cependant, sur les croisières au départ des pays d’Europe, d’Amérique du Sud, d’Asie et d’Australie/ Nouvelle-Zélande où l’âge légal de consommation d’alcool est réduit à 18 ans. L’âge d’un individu au jour du départ en croisière détermine son statut pendant toute la croisière. Les passagers peuvent emporter deux bouteilles (75cl) de vin ou de champagne à bord pour consommation dans leur cabine. Un droit de bouchon sera demandé pour toute consommation dans un endroit publique. Veuillez noter qu’aucune autre boisson alcoolisée ne peut être embarquée sur le navire pour une consommation personnelle. Les alcools achetés aux escales ou dans les magasins se trouvant à bord seront stockés à bord du navire et livrés au passager dans leur cabine le dernier jour de la croisière. Les agents de sécurité peuvent inspecter les récipients (bouteilles d’eau, de soda, dentifrice, bagage, etc.) et disposeront de conteneurs pour l’alcool. La politique de croisière de la Royal Caribbean peut être appliquée, jusque pendant le débarquement, si un passager viole la réglementation sur l’alcool. Les boissons alcoolisées ne seront pas remises aux passagers de moins de 21 ans. Si un passager atteint un âge susceptible de modifier le respect de la réglementation sur l’alcool, il peut se rendre au Bureau d’informations et sur présentation de son passeport comme preuve de son âge, son dossier est mis à jour afin de lui permettre d’acheter et de consommer de l’alcool tant que les autres réglementations sur l’alcool sont respectées. Les passagers qui violent la réglementation sur l’alcool (surconsommation, alcool donné aux mineurs, affichant un comportement irresponsable ou tentant de cacher des boissons alcoolisées aux points de sécurité et/ou de contrôle des bagages ou à tout moment), peuvent être débarqués ou interdits de monter à bord à leur détriment, conformément à nos politiques de croisière. Royal Caribbean se réserve le droit de révoquer ou de restreindre les privilèges de boisson de tout passager, quel que soit son âge. Les restrictions d’âge réglementaires applicables s’appliquent lorsque le navire est dans le port et jusqu’à son entrée dans des eaux internationales. Veuillez noter que certains pays imposent des restrictions sur la vente de certains articles ou l'ouverture des boutiques détaxées sur certaines croisières. Selon l’itinéraire une TVA locale peut être levée. 5.4 CONTRE-INDICATIONS MÉDICALES Vous devez vous assurer que vous êtes médicalement et physiquement apte à voyager et que vous ne mettrez pas vousmême ou les autres en danger. Lors de la réservation (ou dés que possible si la situation se présentait postérieurement à celle-ci), vous devrez informer votre agence de voyages par écrit de tout état physique ou de toute maladie nécessitant un traitement ou un suivi médical spécifique au cours de votre croisière ou pouvant avoir une incidence sur le déroulement de votre voyage de quelque façon que ce soit (notamment pour l’utilisation de l’un quelconque des services fournis ou des installations). Fournissez le plus de renseignements possibles. Certains de nos navires disposent de cabines conçues pour des passagers présentant un handicap physique. La compagnie pourrait vous demander de remplir un formulaire. Si vous ne vous qualifiez pas, l’armateur peut vous déplacer dans une cabine normale. Les passagers utilisant un fauteuil roulant doivent fournir leur propre fauteuil pliant et peuvent se voir empêcher l’accès à certaines parties du navire. Si vous voudriez apporter un fauteuil roulant motorisé à bord vous devez prendre contact avec votre agence de voyages au moment de la réservation pour fournir les dimensions comme la limitation de taille peut s’appliquer et nous ne pouvons pas être capables d’accommoder cette demande. Dans certains cas, notamment en cas d’usage d’embarcations, il se peut que les passagers en fauteuil roulant ne puissent accéder aux ports d’escale. Sur certaines excursions peuvent être adaptées pour acceuillir des passagers à mobilité réduite.
Veuillez nous contacter pour connaitre les suppléments éventuels (selon les dimensions, poids et type de batterie du fauteuil roulant ou scooter). Les passagers présentant un handicap physique ou mental doivent être autonomes ou voyager en compagnie d’une personne pouvant leur fournir toute assistance nécessaire. Bien que cela soit toujours à regret, nous nous réservons le droit de refuser un passager qui ne peut raisonnablement être considéré comme étant apte physiquement ou mentalement à voyager ou qui aurait besoin de soins qu’un accompagnateur ou nous-mêmes ne sommes pas en mesure de lui fournir. (Voir régulation EU 1177/201). Informez en avance votre agence de voyages par écrit au moins 90 jours avant le départ en fournissant le plus de détails possibles sur vos besoins. Nous ferons notre possible pour satisfaire toutes les demandes, dans la mesure du raisonnable, mais ne pouvons le garantir. 5.5 GROSSESSES L’armement regrette de ne pouvoir accepter les passagères qui entament leur 24 ième semaine de grossesse au début ou durant la croisière. Si, à la date de votre départ, vous êtes enceinte, vous devez fournir, au moins 30 jours avant votre départ, un certificat de votre médecin confirmant le nombre de semaines que vous êtes enceinte et que vous êtes en état de voyager. Vu les restrictions des services médicaux, l’armement ne peut pas accepter des exceptions sur ces règlementations. 5.6 EXCURSIONS Les descriptions mentionnées dans la brochure se réfèrent à des excursions et des activités qui ont lieu autour du port et dans les environs. Ces activités et/ou excursions sont proposées par des fournisseurs locaux, tout à fait indépendants de l’armateur. C’est pourquoi l’armement n’accepte aucune responsabilité pour ces activités et excursions. Les excursions peuvent être réservées et payées jusque 11 jours avant le départ via www.royalcaribbean.com. 5.7 MODIFICATIONS D’ITINÉRAIRES ET D’HORAIRES Nous ne pouvons malheureusement pas garantir que le navire fera escale à chacun des ports prévus ou suivra l’itinéraire prescrit. Certaines circonstances extérieures (grèves, conditions météorologiques, émeutes, des cas d’urgence médicaux, fournissant l’aide à d’autres navires et l’incapacité de bateau pour fonctionner à sa vitesse normale en raison des problèmes mécaniques ou techniques inattendus etc.…) peuvent obliger le Commandant, pour assurer la sécurité des passagers, à supprimer ou écourter une escale, à faire des escales supplémentaires et plus généralement à apporter des modifications à l’itinéraire prévu ou encore à changer de navire ou de port (voir 5.15). Nous ne saurions être tenus pour responsables envers les passagers de ce fait ou pour tout manquement au respect des horaires d’arrivée ou de départ indiqués dans la brochure et ce quelle que soit l’escale. Normalement, toutes modifications d’itinéraires visent à protéger les intérêts et la sécurité de nos passagers. 5.8 PEUT-ON MODIFIER OU ANNULER MA CROISIÈRE OU MA RÉSERVATION ? Avant réservation, toute modification substantielle dans l’organisation des croisières, telle que mentionnée dans la brochure, et toute modification substantielle de prix, vous sera applicable. Vous serez informé de ces modifications, qui demeurent exceptionnelles, par votre agence de voyages au moment de votre réservation. En cas de modification(s) substantielle(s) apportée(s) à l’organisation de votre croisière, après réservation, nous le notifierons le plus rapidement possible à votre agence de voyages qui se chargera de vous informer immédiatement de la ou des modification(s) substantielle(s) ou de l’annulation. Vous pourrez alors : être d’accord avec la ou les modification (s) substantielle(s) ; soit accepter la croisière de substitution qui vous sera proposée. Dans ce cas, vous payez le supplément demandé ou l’excédent vous sera remboursé ; soit annuler votre réservation. Dans ce cas, l’intégralité des sommes que vous aurez versées au titre de la croisière vous sera remboursée. Aucune indemnité ne vous sera due cependant en cas d’annulation résultant de circonstances imprévisibles, indépendantes de notre volonté et dont nous n’aurions pu éviter les conséquences, même avec la plus grande prévoyance (cas de force majeure). Il en est de même lorsque la croisière doit être annulée en raison d’un nombre insuffisant de réservations. Dans ce dernier cas, vous serez informé de l’annulation au moins 4 semaines avant votre départ. Veuillez noter que notre responsabilité sera dans tous les cas limités à l’option qui pourra vous être offerte d’accepter une croisière de substitution ou d’accepter l’annulation de votre croisière ou de votre réservation et, si les conditions sont remplies, de vous payer l’indemnité susmentionnée. Nous ne serons pas responsables des coûts et dépenses que vous pourriez avoir à subir du fait de toute annulation de croisière ou de réservation ou de l’acceptation d’une croisière de substitution. En ce qui concerne les modifications mineures dans l’organisation de la croisière, celles-ci ne vous donneront pas le droit d’annuler votre croisière ou de la substituer à une autre sans avoir à payer les frais normalement applicables dans ces circonstances. Vous devrez choisir l’une des options offertes ci-dessus dans les plus brefs délais suivant information par votre agence de voyages. A défaut de réponse de votre part concernant l’une des options offertes dans un délai raisonnable et au plus tard dans les 14 jours suivant notre notification à votre agence de voyages, vous serez réputé avoir accepté la modification de prix ou la modification dans l’organisation de votre croisière. Vous devrez alors régler le complément de prix applicable. Après votre départ, nous pourrions exceptionnellement être contraints, pour des raisons totalement indépendantes de notre volonté et dans votre intérêt, d’écourter votre croisière et de vous ramener à bon port. Dans ce cas, nous ne pourrons effectuer de remboursements (sauf dans le cas où nous serions nous-mêmes remboursés par nos prestataires de services), verser des indemnités ou être tenus responsables pour toutes dépenses que vous seriez amené à supporter par voie de conséquence. 5.9 PEUT-ON ME REFUSER DE VOYAGER ? Si, selon l’avis du Commandant ou du médecin du bord, vous n’êtes pas apte à voyager pour quelque raison que ce soit, si vous présentez un danger pour vous-même ou pour les autres ou si vous vous comportez d’une façon pouvant mettre en péril, perturber, faire de la peine aux autres ou provoquer des dommages matériels. Dans ce cas, nous pourrons à tout moment vous refuser l’embarquement sur nos navires ou interrompre votre croisière. Vous serez alors susceptible d’être débarqué dans l’un quelconque des ports où le navire fait escale sans que notre responsabilité puisse être engagée. Il vous appartiendra de régler les frais, dépenses ou pertes subis de ce fait et vous n’aurez droit à aucun remboursement. Une fois votre croisière interrompue, nous n’assumerons plus aucune responsabilité à votre égard. Lors de l'embarquement il faudra remplir un formulaire confirmant si vous avez des symptômes de maladies gastrointestinales ou d'autres maladies facilement transmissibles. Si, lors de l’embarquement, des symptômes gastrointestinaux ou autres se manifestent, le médecin peut décider d’adapter votre voyage. Le refus de voyager ou d’utiliser l’un de nos services s’applique également lorsque vous n’êtes pas apte à voyager ou vous vous comportez mal, comme indiqué ci-dessus pendant une partie de votre croisière. Si vous n’avez pas informé votre agence de voyages de votre handicap physique ou mental ou de votre état de santé conformément au paragraphe 5.4 (ainsi que la Royal Caribbean International de tout changement ou détérioration de votre état ou handicap notifié) nécessitant ou pouvant nécessiter des soins particuliers que toute compagnie de voyage ou nous-mêmes ne pouvons raisonnablement fournir, nous pourrons refuser que vous voyagiez. Cependant, seuls les frais de transport maritime vous seront remboursés, à notre discrétion. À bord de tous les navires de Royal Caribbean International, nous nous engageons à fournir à tous nos passagers une expérience de vacances étonnante. Afin de nous assurer que les autres passagers et vous-même passez d’excellentes vacances en notre compagnie, nous avons développé un programme de savoir-vivre pour les passagers. IMPORTANT : Toute violation du règlement de savoir-vivre de la Royal Caribbean International implique la mise oeuvre d’actions correctives appropriées telles que la confiscation d’objets et de matériels impropres, et peut aller jusqu’au débarquement des passagers concernés. Ces règles sont sujettes à modification sans préavis et sans responsabilité pour Royal Caribbean International. Royal Caribbean International peut à tout moment ajouter des règles additionnelles ne figurant pas dans ce programme si elle le juge nécessaire. Voir également les points 1.3, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5 et 5.10. En cas de diarrhée ou de vomissements, vous devriez communiquer avec l'infirmerie à bord immédiatement. Si nécessaire, le médecin décidera que vous devez rester dans votre cabine, pour éviter la propagation de la maladie. Ne pas suivre les instructions du médecin pourrait conduire à débarquer obligatoire au prochain port, conformément à notre Guest Conduct Policy.
5.10 CODE DE CONDUITE A bord de tout navire Royal Caribbean International, nous nous engageons à ce que nos passagers passent des vacances parfaites. Pour ce faire, nous avons développé un code de conduite général qui s’applique à tous les passagers et qui est disponible à bord. IMPORTANT ! Une violation de ce code implique une sanction adéquate, y inclus la confiscation d’objets ou de matériaux litigieux et l’éventuelle expulsion du passager du navire. Ce code peut être modifié à tout moment sans que la responsabilité de Royal Caribbean International soit engagée. La compagnie peut ainsi ajouter des clauses qui n’y figurent pas actuellement. 5.11 QUE DOIS-JE FAIRE EN CAS DE VOL OU DE DOMMAGES À MES BIENS ? Ce paragraphe s’applique à toute perte, tout retard ou tout dommage matériel survenu pendant la croisière, lors de l’embarquement/débarquement ou lors de l’utilisation des services offerts ou proposés par nous à l’exception des réclamations relatives aux objets précieux ou importants (voir 2.1). Il est de la responsabilité des passagers à veiller à ce qu’ils n’oublient aucun objet dans leur cabine avant le débarquement en fin de croisière. Si toutefois un objet avait été oublié à bord, Royal Caribbean ferait le nécessaire pour le retrouver. S’il est impossible de retrouver cet objet, Royal Caribbean ne peut en aucun cas être tenu responsable de la perte de cet objet, et vous renvoie à votre assurance souscrite lors de votre réservation. Notez que tout objet oublié non réclamé pourra être détruit. Vous devez nous informer de tout problème le plus tôt possible. Si vous vous apercevez d’une perte, d’un retard ou d’un dommage lorsque vous êtes à bord, reportez le problème immédiatement au Bureau d’informations. Les délais de notification de toute perte, retard ou dommage, ainsi que le montant maximum pouvant être payé par notre compagnie ou le prestataire concerné s’entendent comme suit : Tout dommage ou retard apparent doit nous être notifié ainsi qu’au prestataire concerné (s’il ne s’agit pas de nous), avant ou au plus tard au moment du départ du navire, ou pour tout autre service, au moment même ou à la fin de la prestation de ces services. Toute perte, tout dommage ou retard non apparent devra nous être notifié ainsi qu’au prestataire des services concernés (s’il ne s’agit pas de nous) dans les 15 jours suivant le départ du navire, ou la fin du service en question. Si vous prouvez que le dommage, le retard ou la perte a été causé par notre faute ou la faute du prestataire avec lequel nous avons passé un accord pour organiser le service dans le cadre de votre croisière et non par votre faute, nous compenserons la perte ou le dommage subi, en accord avec la Convention d’Athènes. Toutefois, le montant maximum payable en cas de perte, dommage ou retard dans ces circonstances est en respect de la Convention d’Athènes sur les Bagages de Cabine. Ce cas sera également applicable dans le cadre de prestations en dehors de la croisière si celles-ci ont été contractuellement réservées par nos soins dans le cadre du forfait de votre croisière. Dans tous les cas, vous devrez nous fournir les justificatifs de paiement reçus de toute compagnie aérienne et/ ou prestataire en relation avec votre réclamation. Vous devrez également nous fournir des informations sur toute couverture d’assurance que vous possédez. Dans certains cas, nous nous réservons le droit de vous demander de réduire le montant en fonction de la somme que vous aurez reçue par toute compagnie d’assurances. 5.12 QUELLE EST LA PROCÉDURE EN CAS DE RÉCLAMATIONS OU LITIGES ? Dans l’hypothèse, peu probable, ou vous auriez des motifs de réclamation en cours de croisière, vous devez les mentionner immédiatement au commissaire de bord et si vous n’êtes pas satisfait de solution offerte vous devrez notifier votre réclamation à votre agence de voyages par lettre recommandée avec accusé de réception dans un délai d’un mois suivant votre retour de croisière. Vous devrez également nous les signaler en mentionnant le numéro de référence de votre réservation et tous les détails de votre réclamation dans le mois suivant votre retour de croisière, et ce sans préjudice des délais de notification mentionnés ci-après. Nous pouvons uniquement traiter des réclamations exprimées par le client responsable de la réservation. Si votre plainte est au nom d’autres personnes vous accompagnant, il vous faut mentionner tous les noms des voyageurs vous accompagnant, les numéros de référence des dossiers, ainsi que leur procuration vous permettant de traiter leur plainte. Notre responsabilité ne pourra être engagée au titre d’une réclamation qui n’aurait pas été effectuée selon la procédure prescrite dans le présent article. Il y a naissance d’un « litige » lorsqu’une plainte ne peut être résolue à l’amiable ou n’a pas été résolue dans les 4 mois suivant la fin de la ou des prestations ou suivant la date de départ prévue, si contrat de voyage n’a jamais été exécuté. Chaque litige né après la conclusion d’un contrat de voyages, comme visé à l’article 1er de ces conditions générales, au sujet de ce contrat et par lequel un voyageur est concerné, est traité par la Commission de Litiges Voyages asbl, à l’exception des litiges relatifs aux dommages corporels. La procédure et la décision seront conformes au Règlement des Litiges et aux dispositions du Code Judiciaire en matière d’arbitrage (art. 1676 à 1723 compris). La décision lie les parties, sans possibilité d’appel. Une redevance est due pour le traitement d’un litige ; elle est fixée par le Règlement des Litiges. L’adresse de la Commission de Litiges Voyages asbl est Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. Vous pouvez également vous adresser aux tribunaux. 5.13 À COMBIEN AU MAXIMUM S’ÉLÈVE LA RESPONSABILITÉ DE L’ARMATEUR ? Les dispositions de la Convention relative au Transport par mer de Passagers et de leurs Bagages (Convention d’Athènes de 1974) et tous les addenda en vigueur, à savoir les articles de loi, y compris, mais pas uniquement, le Règlement (CE) 392/2009 en complément du Protocole d’Athènes de 2002, s’appliquent à votre croisière ainsi qu’aux procédures d’embarquement et de débarquement. La Convention d’Athènes limite le montant maximal que l’armateur est tenu de verser en cas de décès ou de lésion corporelle d’un passager ainsi qu’en cas de perte ou de dommage de bagages, à l’exclusion de perte ou de dommage d’objets de valeur. Pour toute réclamation ou partie de réclamation (y compris en cas de décès ou blessure) concernant ou due à des dispositions de voyage (y compris la montée/descente du transport en question) par tout mode de transport, aérien, ferroviaire ou routier, ou tout séjour a l'hôtel, le montant maximal de la compensation que nous vous devons sera limité. Le maximum que nous vous devrons suite à cette réclamation ou partie de réclamation, si nous vous sommes redevables quelle qu'en soit la cause, sauf avis contraire dans les conditions générales de vente, correspond au maximum que doit payer le transporteur ou l'hôtel en question selon les règles ou conventions internationales applicables aux dispositions de voyage ou d'hébergement à l'hôtel, par exemple, la Convention de Varsovie, avec ou sans modifications, la Convention de Montréal relative au transport aérien international et/ou, pour une compagnie aérienne avec licence en vigueur accordée par un état de l'Union européenne, le règlement CE n° 889/2002 sur la responsabilité des transporteurs aériens à l'échelle nationale et internationale. Remarque importante : si un hôtel ou un transporteur n'est pas dans l'obligation de vous payer une compensation selon la Règle ou Convention internationale applicable, suite à une réclamation ou partie de réclamation, nous ne sommes pas non plus dans l'obligation de vous payer une compensation. En payant une compensation, nous sommes autorisés à déduire tout montant que vous avez reçu ou auquel vous avez droit de recevoir de la part du tansporteur ou de l'hôtel en question, suite à votre plainte ou réclamation. Des exemplaires des Règles et Conventions internationales applicables sont à votre disposition sur demande. 5.14 QUELS SONT LES CAS DE FORCE MAJEURE ? Nous n’assumerons aucune responsabilité et ne verserons aucune indemnité lorsque votre croisière ou les prestations que nous nous sommes engagés à organiser ou à vous rendre, soit n’ont pu être réalisées du tout soit n’ont pu être réalisées dans les conditions promises pour des raisons totalement indépendantes de notre volonté et de notre contrôle, relevant de la force majeure. Par cas de force majeure, nous entendons tous événements que nous-mêmes ou le prestataire de services en cause n’aurait pu prévoir ou éviter, même en ayant pris toutes précautions raisonnables. Les événements en question comprennent les guerres ou menaces de guerres, les actes de terrorisme ou les menaces de tels actes, les émeutes ou troubles, les grèves, les catastrophes naturelles ou nucléaires, les incendies, les mauvaises conditions météorologiques, les risques d’épidémies, problèmes techniques et autres événements de ce genre.
5.15 QUELLES SONT LES LIMITES DE VOTRE RESPONSABILITÉ ? Les dispositions de la Convention sur les contrats de transport maritime des passagers et de leurs bagages (Convention d’Athènes, 1974) sont d’application. Au titre de cette convention et des textes d’application, le montant de l’indemnité due par l’armement en cas de mise en cause de sa responsabilité, est limitée aux montants prévus dans ladite convention. Dommages survenus au cours d’autres prestations de la croisière : les compagnies aériennes et autres prestataires extérieurs (hôteliers, transporteurs routiers, etc.), auxquels nous faisons appel, disposent de leurs propres conditions générales et/ou conventions internationales qui s’appliqueront à votre voyage. 5.16 QUELLE EST MA RESPONSABILITÉ ? Vous devrez nous dédommager de tout frais, amendes, pénalités, pertes ou autres dépenses que nous pourrions avoir à supporter ou qui nous seraient imposés du fait de tous actes, omissions ou violation d’une loi commis par vous ou par toute autre personne dont vous êtes responsable. En outre, vous serez responsable et devrez nous dédommager pour tous dommages sur le navire, son mobilier, son équipement ou sur tout autres biens, causés par acte délibère, par négligence et/ou par omission, commis par vous ou par toute autre personne dont vous êtes responsable. Lorsque vous faites votre réservation, assurez-vous que vous détenez une brochure à jour. Nous n’assumerons aucune responsabilité en cas d’erreurs ou d’informations inexactes résultant de l’utilisation d’une brochure périmée. Vous devrez par ailleurs vous assurer que vous-même et toute personne voyageant avec vous possède les passeports, visas et autres documents requis pour votre voyage et qu’ils sont en cours de validité. 5.17 SÉCURITÉ La priorité n° 1 de Royal Caribbean International envers ses passagers est de garantir leur sécurité. C’est pourquoi l’armement a fixé des procédures très strictes aussi bien dans les Cruise Terminals qu’à bord des navires et qui correspondent aux lois et aux directives nationales et internationales. Ainsi par exemple un CCTV (Closed Circuit Television) est en service 24 heures sur 24 afin d’assurer la sécurité des passagers. Les images de ce circuit sont gardées 3 mois. Grâce à ces mesures, Royal Caribbean International est à même d’assurer une sécurité maximale à bord de ses navires. 5.18 UNIVERSAL ORLANDO® RESORT L’utilisation de l’Universal ExpressSM et les privilèges hôteliers sur place s’entendent pour toute la durée du séjour telle que mentionnée sur la carte faisant office de clé de chambre. Seul le nombre d’hôtes qui séjournent dans la chambre, peuvent prétendre à ces biens et services. L’accès aux parcs à thèmes est payant. L’utilisation de l’Express Pass est valable pendant les heures normales d’ouverture du parc. Certaines attractions ne sont pas comprises. Non valable pour des événements spéciaux nécessitant la détention d’un billet distinct. L’accès à certaines attractions peut être limité à certaines périodes de la journée. L’avantage s’élève à 55 euros par jour et par personne. Prix calculé sur la base du tarif haute saison pour l’Express Pass illimité, exclusivement vendu à l’entrée principale du parc à thèmes Universal Orlando®. Accès illimité tant aux Universal Studios Florida® qu’aux Universal’s Islands of Adventure® pour une durée maximale d’une semaine, durant sept (7) jours calendaires successifs, à compter du jour de la première visite d’un des parcs à thèmes ou CityWalk. Parking non compris. Ne donne pas droit à des réductions sur la nourriture ou les produits de merchandising. Une photo d’identité récente est requise. Accès gratuit à certains endroits de l’Universal CityWalk® où se déroulent des événements en direct. Le CityWalk Party Pass est valable pour sept (7) jours successifs, à compter du premier jour d’utilisation d’une partie du billet. Non valable pour les concerts et événements spéciaux faisant l’objet de billets distincts. L’accès à certains endroits est réservé aux personnes de minimum 21 ans. Une photo d’identité récente est requise. L’accès à l’AMC Universal Cineplex 20 ou au Blue Man Group show n’est pas compris. Soumis aux disponibilités. Ces restrictions ne sont nullement exhaustives. Les avantages et prix s’entendent sous réserve de modifications sans avis préalable. Tous les logos, dénominations et mentions Universal sont la propriété et portent le copyright des Universal Studios. 5.19 EXACTITUDE DES INFORMATIONS FOURNIES DANS LA BROCHURE Si tout est mis en oeuvre pour assurer l’exactitude des informations fournies dans la présente brochure, des erreurs sont malheureusement parfois commises lors de son impression. Ces erreurs d’impression vous seront communiquées au moment de votre réservation. 5.20 FONDS DE GARANTIE VOYAGES En cas d’insolvabilité financière de l’organisateur et/ou intermédiaire de voyages avec lequel vous avez conclu un contrat de voyages, vous pouvez faire appel au Fonds de Garantie Voyages, soit en vous adressant à votre intermédiaire de voyages, soit en prenant directement contact avec le Fonds de Garantie Voyages. Vous pouvez atteindre ce dernier à l’adresse suivante : avenue de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles. Demandez les conditions générales de garantie à votre organisateur ou intermédiaire de voyages Vous y trouverez à quelles conditions, en cas d’insolvabilité financière, vous pouvez demander le remboursement de sommes payées ou la prolongation du voyage ou le rapatriement si le voyage a déjà commencé. 6. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Vos coordonnées peuvent être reprises dans une banque de données. La loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, adaptée par la loi de 1998, vous offre la possibilité de consulter vos coordonnées si nécessaire et/ou souhaité. En plus, vous pouvez vous opposer à l’emploi de ces données. Nous vous prions de contacter alors Cruise Connection SA, Koningin Astridlaan 72, 2550 Kontich. La liste non-limitée des marques de commerce et de services de Royal Caribbean Cruises Ltd comprend : Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Anthem of the Seas, Brilliance of the Seas, Empress of the Seas, Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Harmony of the Seas, Independence of the Seas, Jewel of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Ovation of the Seas, Quantum of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of the Seas, Symphony of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, CruiseCare, Golf Ahoy!, Latté-tudes, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPass® et VitalitySM. Cette brochure et son contenu remplacent toutes éditions antérieures. Enregistrement de nos navires sous pavillon des Bahamas. Royal Caribbean Cruises Ltd agit sous le nom de commerce Royal Caribbean International (sous la juridiction libérienne et a comme adresse 1050 Caribbean Way, Miami, Florida 33132, USA). Cruise Connection® SA est le représentant international pour la Belgique et le Grand-duché de Luxembourg de Royal Caribbean International. © 2017 Royal Caribbean International. Tous droits réservés.
APERÇU DES CROISIÈRES 2018-2019 2018 PAGE DESTINATION NUITS JANVIER FÉVRIER Croisières de courte durée 25 3 Croisières de courte durée 5 25 Croisières de courte durée 6 25 Méditerranée 7 26-27 30-31 Europe du nord 7 Europe du nord et Atlantique 32 7 Europe du nord 8 30 Méditerranée 9 28 Europe du nord 11 31 Méditerranée 12 28-29 Europe du nord et Atlantique 12 32-33 Europe du nord 13 31 Europe du nord et Atlantique 13 33 Méditerranée 29 14 Canaries 14 33 Caraïbes 3 37 Nouveautés des Caraïbes 4 35 Caraïbes 37 4 Nouveautés des Caraïbes 5 35 37 Caraïbes 5 38 Caraïbes Occidentales 5 38 Caraïbes Occidentales 6 Nouveautés des Caraïbes 35 7 Caraïbes Occidentales 7 38-39 40-41 Caraïbes Orientales 7 Caraïbes Méridionales 42-43 7 Caraïbes Orientales 8 41 Croisières de longue durée dans les Caraïbes 9 44 Croisières de longue durée dans les Caraïbes 10 44 Croisières de longue durée dans les Caraïbes 11 45 Croisières de longue durée dans les Caraïbes 12 45 Alaska 7 47 Les Amériques 7 49 Asie 50 7 Pacifique sud, Australie et Nouvelle-Zélande 8 52 Les Amériques 9 49 Asie 9 51 Pacifique sud, Australie et Nouvelle-Zélande 52 9 Les Amériques 10 49 Pacifique sud, Australie et Nouvelle-Zélande 10 53 Pacifique sud, Australie et Nouvelle-Zélande 52 11 Pacifique sud, Australie et Nouvelle-Zélande 52-53 12 Asie 12 51 Asie 13 51 et Nouvelle-Zélande Pacifique sud, Australie 14 52 * De Barcelone à Miami 12 * De Rome à San Juan 12 * De Barcelone à Miami 13 * De Southampton à Miami 13 * De Miami à Southampton 14 * De Southampton à Fort Lauderdale 14 * De Tampa à Barcelona 14 * De Tampa à Amsterdam 15 * De Copenhague à Boston 16 * De Amsterdam à Tampa 16 * consultez notre site Web pour en savoir plus sur ces croisières
MARS
AVRIL
MAI
JUIN
JUILLET
AOÛT
SEPTEMBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
2019 JANVIER
FÉVRIER
MARS
AVRIL
MAI
RÉGIONS
Europe Caraïbes Alaska Asie et Pacifique Amériques, Sud
NAVIRES QUANTUM CLASS Anthem of the Seas® Ovation of the Seas® Quantum of the Seas® OASIS CLASS Allure of the Seas® Harmony of the Seas® Oasis of the Seas® Symphony of the SeasSM FREEDOM CLASS Freedom of the Seas® Independence of the Seas® Liberty of the Seas® VOYAGER CLASS Adventure of the Seas® Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® Navigator of the Seas® Voyager of the Seas® RADIANCE CLASS Brilliance of the Seas® Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® Serenade of the Seas® VISION CLASS Enchantment of the Seas® Grandeur of the Seas® Rhapsody of the Seas® Vision of the Seas® SOVEREIGN CLASS Empress of the Seas® Majesty of the Seas®
Notez que cet aperçu de croisières ne constitue qu'un guide. Tous les itinéraires et dates sont exacts au moment de l'impression, sous réserve de modifications et de disponibilité.
POUR LES PROMOS DU JOUR, RENDEZ-VOUS SUR ROYALCARIBBEAN.BE OU CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES
75
DES CROISIÈRES DANS LE MONDE ENTIER 2018/2019
DES CROISIÈRES DANS LE MONDE ENTIER 2018/2019
W W W.ROYALCARIBBEAN.COM
Contactez votre agence de voyages www.royalcaribbean.be www.royalcaribbean.com
Save The Waves® est le programme de protection de l’environnement de Royal Caribbean. Celui-ci vise à réduire, réutiliser et recycler les déchets. Cette politique s’applique à l’ensemble de la société et s’inscrit dans les opérations quotidiennes des membres d’équipage. Nous nous efforçons en outre, grâce à des technologies innovantes, de garantir au mieux la préservation de l’écosystème marin.
Les actions ordinaires de Royal Caribbean Cruises Ltd. s’échangent sur les bourses de New York (NYSE) et d’Oslo (OSE) sous le symbole « RCL ». Lors de sa sélection de papier, RCCL, société responsable, s’est assurée, en vérifiant la provenance de la pâte à papier, qu’elle utilisait un produit dont la fabrication respectait l’environnement. Cette brochure a donc été imprimée sur du papier provenant de forêts gérées de façon responsable et dont la fabrication ne se fait qu’à base de matériaux agréés. Navires enregistrés au registre bahaméen. Conçu et réalisé par Positive Thinking – London BELGIAN FRENCH EURO/17 Sept.
ALASKA | ASIE | AUSTRALIE | CANADA | CARAÏBES | EUROPE | NOUVELLE-ZÉLANDE | PACIFIQUE SUD