04

Oct 27, 2004 - Bienvenue au tour. 'Original' le plus populaire de Londres. ☆ Service avec plus de 90 arrêts au choix. ☆ Un commentaire instructif enregistré ...
384KB taille 13 téléchargements 474 vues
For more information visit us online at www.theoriginaltour.com Welcome to the ‘Original’ and most popular tour of London ★ Hop-on, Hop-off service with over 90 stops ★ Ticket valid for all routes ★ Digitally recorded commentary in English or choice of six other languages ★ Exclusive ‘Kids Club’ with commentary designed for children and free activity packs. Available on the red route only ★ Member of The London Tourist Board ★ Daily departures every 15-20 minutes. Times will differ seasonally and for each tour route. Timetables always available ★ Fast Track tickets available for London’s best attractions

Benvenuti al più celebre e ‘Originale’ tour di Londra ★ Possibilità di inizio e fine del tour in oltre 90 fermate ★ Commentario informativo, registrado digitalmente in italiano ★ Nuovo ‘Kids Club’ con visite guidate in inglese e attività gratuiti riservate ai bambini ★ Approvati dell London Tourist Board (Ufficio del Turismo di Londra) ★ Partenze giornaliere ogni 1520 minuti, in funzione delle variazioni stagionali e dei diversi percorsi. Orari disponibili per consultazione ★ Disponibilità di biglietti di accesso preferenziale Express Entry per le principali attrazioni di Londra

Bienvenido al tur ‘Original’, el más popular de Londres ★ Conveniente servicio con más de 90 paradas, para subir y bajarse del tur en las paradas que quiera ★ Grabación digital con comentario informativo en español ★ Nuevo ‘Club para niños’ (‘Kids Club’) con comentarios amenos del tur en inglés y carpeta gratuita de entretenimientos ★ Aprobado por el London Tourist Board ★ Salidas diarias cada 15-20 minutos. El horario varía según la temporada y la ruta de cada tur. Siempre hay información impresa con los horarios de salida ★ Se ofrecen billetes de entrada Express Entry para los mejores sitios de diversiones de Londres

EXCLUSIVE! – ‘The Original Kids Club’ ★ Knights that fight, fires that rage, plague infested rats from a dim and distant age. A king that gets beheaded, the prison known as “clink”, pirates, Romans and one Great Stink! ★ All aboard for a magical history tour – join Jack and Lucy and the ghostly ‘Spirit of London’ with his eyewitness accounts of great moments in history. How did the Great Fire of London begin and why was London Bridge always “falling down”? ★ Members of the Kids Club will receive a brilliant, free fun pack with an activity/quiz book and their own ‘passport’ to London. Don’t forget to get it officially stamped before you board the bus.

Bienvenue au tour ‘Original’ le plus populaire de Londres ★ Service avec plus de 90 arrêts au choix ★ Un commentaire instructif enregistré digitalement en français ★ Nouveau ‘Club Enfants’ avec commentaire du circuit distrayant en anglais et ensemble d’activités gratuites ★ Approuvé par ‘The London Tourist Board’ (Office du Tourisme de Londres) ★ Départs quotidiens toutes les 15-20 minutes. Les horaires varient selon la saison et le trajet choisi. Des horaires sont toujours mis à votre disposition ★ Billets Entrée Express disponibles pour les meilleures attractions de Londres

Willkommen zur ‘Originaltour’, der beliebtesten London-Rundfahrt ★ Zu- und Aussteigen an über 90 Haltestationen ★ Informativer, digital aufgenommener Begleitkommentar in deutscher Sprache ★ Neu: ‘Kids Club’ mit unterhaltsamem Begleitkommentar in englischer Sprache und kostenlosem Aktivitätenpack ★ Vom London Tourist Board (Tourismusbehörde) genehmigt ★ Abfahrten täglich alle 15–20 Minuten. Zeiten hängen von Jahreszeit und Route ab. Zeitpläne stets erhältlich ★ Express-Eintrittskarten für die besten Londoner Sehenswürdigkeiten erhältlich

 The Original London Sightseeing Tour

The ORIGINAL TOUR

E-BROCHURE

15-20

15-20

SIGHTSEEING BUS TOURS of LONDON

English live guides and a wide choice of language commentaries FANTASTIC OFFERS to all our customers: FREE Thames River Cruise with commentary SAVE with our great value CHOICE ticket

WELCOME

LONDON’S ORIGINAL & BEST OPEN-TOP BUS TOUR!

TO

Madame Tussauds & the London Planetarium

Includes

Start 1

FREE THAMES CRUISE

St Paul’s Cathedral British Museum

t St Flee

Blackfriars Br

Start 2

Br

rk

L

an e

Br London

Tower of London

lo o

Pa

6

Start 5

nd ra

et ark ym Ha

Piccadilly Circus Speakers’ Corner Start

St

ter Wa

Start 3

Eros Statue

The Monument

Southw ark B r

A

Marble Arch

ych ldw

HMS Belfast

Shakespeare’s Globe

Sou t Trafalg ar Sq

hwa

rk S

Tower Bridge

London Bridge

t

White

BFI Imax Cinema

P ic

ca

d il

ly

hall

e Pk C n r

British Airways London Eye

Westminster Br

yd

Parliament Square

H

Buckingham Palace

Big Ben & the Houses of Parliament

E-BROCHURE

★ English live guides and a wide choice of language commentaries

MAP KEY

The Original Tour

★ Hop-on Hop-off

Start 4

English commentary/Live guides

City Sightseeing Tour

★ Free Thames Cruise

Westminster Abbey

language commentaries plus Kids Club

Main Starting Point

WHERE TO BOARD THE BUS – Main start points

Interchange Point (colour denotes route)

National Gallery

CH ARI NG

EMBANKMENT

BUC KIN GH AM PAL ACE RD

HAYMARKET

LWR REGENT ST

ST

ST

VICTORIA

VICTORIA STATION

OS CR

Trafalgar Sq

LL MA

D SR

NON ST DUNCAN

ND STRA CHARING CROSS NO RT Sherlock HU Holmes Pub MB ERL AN D

BAYSWATER RD

OXFORD ST

MB

E R L A N D GAT E

Speakers’ Corner

HYDE PARK

PARK LANE

STREET

VEN TRY ST

RIA S T R E E T

MARBLE ARCH

Departs from Park Lane next to Speakers’ Corner and Marble Arch Station. Subway Exit 4.

PARK LANE

CO

VIC T O

WHITEHALL

RIVER THAMES

S

PICCADILLY JERMYN

E

R RD LL B XHA VAU D RO A TO N

NORTHUMBERLAND AVE

T

AV

Departs from both locations, close to Victoria Station.

WIL

Sherlock Holmes Pub

TS

Y UR ESB FT HA

T

FOOT/RAILWAY BRIDGE

EN

TS

TERN

LUXBOROUGH

YLE

MAR

CHIL

REET

R ST

BAKE

E BON

D ROA

R EG

PER

CE

Embankment Pier

TRAFALGAR SQUARE

Departs from Trafalgar Square.

Start 6

 The Original London Sightseeing Tour

Madame Tussauds

VICTORIA & GROSVENOR GARDENS

Start 5

CU

LA

COVENTRY STREET

Close to Piccadilly Circus Underground. Tickets may also be purchased from the Travel Information Centre in the station.

RU

PP

Start 4

KET HAYMAR

LSO

Start 3

dns or G sven Gro

AL

EMBANKMENT STN.

Departs from Embankment Pier, opposite Embankment Station. EMBANKMENT

BAKER STREET STN.

Departs from the station forecourt next to Madame Tussauds.

Start 2

CHARING CROSS

Start 1

★ Free Kids Club

★ Please collect your full colour brochure when you board the bus in London

La m b e t h B r

Victoria

The Loop Line Start 1

★ 24 hour tickets