1 ·•
f/
{t
i
l --------,-'''-----~
-
I
j
l
l
;
_L
0
0~
gL6~ ili3:11IfU'
'·
~OlJ3rOt~d
~01Vl\1J
13 BOL
Sl~Vd
3~VdS
I
Main support - base - power supply
P.C.B
r-
In de:
Beaul.Ref.
Description
per uni i
1
0- 205017
2 3 4 5 6 7 8
00000000-
Fam shutter Spring blade Lal!lp cover Philips head screw CB!II 2, 5 X 3 Lamp support Philips head screw CBM 3 x 6 Recording knob guide Red pilot lam~ window Yellow pilot lamp windo1-r
2 2 1
Roller shaft Roller Spring Roller spacer Speed selector P.C.B. Commutateur Commuter Master switch law b Set screw STHC M 4x4 Screx to secure clamp
1 1
19
0- 240059 0- 301021 0- 615013 0- 301022 0- 230003 0- 505003 0- 505002 0- 280032 0- 608002 o- 605004
20
9- 280033
Speed knob Set screw STHC M 3 X 4 Recording knob Comr;mtateur Speed potentiometer BA 1 KA Transformer Philips head screw CBM 5 x 20 Rubber foot Ring ,Retaining 'zyJ>e A 7555 ~ 5 Philips head sorew CB!>! 3:x:6 Rear adjustable foot Rubber foot Uasher AIEV 5 L Ring ,Retaining , Type A 7555 ~ 5 Spacer Speed knob Projector main base Philips head screw CBM 3x6 Identification ~late Ring , Retaining , Type A 7555 ~ 5 Washer AIEV 51 Rubber foot Front adjustable foot Film cutter 1,6 A fuse sticker Bottom plate 1r1ain printed circuit board (see page 12 ) Engraved plate (main) Socket engraved plate Fuse 1,6 A
-
-
-
9
-
10 11 12 13 14 15 16 17 18
-
-
-
-
21 22 23 24 25 26
27
-
28 29 30 31
-
-
32
-
-
-
-
-
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
000000000-
205053 103011 608005 205019 6080C8 301023 220002 220001
608012 301024 510001 538004 515001 608019 310006 625013 608008
0- 103047 0- 310006 0- 613006 0- 625013 0- 240010 0- 225001 0- 305008 0- 608008 0- 208003 0- 625013 0000000000-
613006 310006 103043 103044 208006 103046 1020"13 208001 205002 558003
2 1 1 1 1 1
1 1
1
1 1
1 1 1 1 1
2
1 1
4 1 1 1 1
•
1 3 6 1 10 1 1
1
1 1
1 1
1 1 1 1 ~
.
-
••• 1/2
.
~
-·-
- -- -- ~- -- - -·
-
- - ---- -- ---- ----- --- ,..-.-
·-
--·-
--
-
-
--
--
-------~
Bati - Socle - Alirnentation - C I Main support- Base- Power supply- PCB
\--57
;:~:----:,~~~~
~ '-'·~ ,[.~)
1~~3
:'\'::!! !
.. ""'':""': - ~'~
6~.,
~~ ~I ~
-··· ~_.-
"q',{)
.~
56
11
87
"
ss
I
54
53
®--s3
JW.,...-4
25
/ b-so
t-26 I
J. ,4 {jliU-
?t -
76
------------------------ \
@~~5 PI. 1 37 38
- -- - - -
PAGE
I
'T
Main support - base - power supply P.C.B.
Inded Beaul. Ref.
50 50 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
63 64
65 66
--,-
I I
I
T I
T
I
I
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
92 93
0-
523001
0- 523002
0- 523003 0- 303018 0- 608008 0- 605004 0- 103045 0- 625019 0- 540001 0- 103050 0- 623003 0- 613008 00000000000-
o-
0-
00000000000000-
103001 208005 205018 103023 205057 608009 613017 103048 608011 613008 301020 601012 601014 601013 608026 603012 205044 608008 613005 601011 630001 605003 608025 572001 558003 601022 603011
o- 62ooo2 0000-
650003 608011 280029 2800'30 0- 613005 0- 601021
Description
Transistor BD 203 PNP Transistor BD 646 PNP Transistor BD 204 PNP Insulating sleeve Philips head screw CBM }x6 Screw to secure clamp Speed regulation P.C.B. (see }lage 11 ) Topax HF 4 ..:: NIC Load S}lea.ker Rear cover Nut HUN 4 Washer AZ 4 Body Lamp sticker Lamp door latch Cover Light strap Philips head screw CBM 2 x 3 Washer 3166 Master svitch cover Philips head screw CB!-1 3 x 12 Washer AZ 4 Line voltage selector spacer Voltage selector Flash lamp socket Fuse support Screw CBLI-1 }x6 Wire terminal HFOM 5 P Socket support Philips head screw CBM }x6 Washer AZ 3 Line socket (power) Power cable Screw to secure film cutter Screw CBM 4 x 8 Resistor CR 25 470 ohms Fus·a Support fuse Wire terminal MFOM 5 B Rivet 4x15 Mica Philips head screw CB~ 3 x 12 Transformer spacer Speed regulator P.C.B. s :pacer Hasher Support fuse cap
1 1 1
3 3 3 1
2 1 1
1 1 ~
1 1
1 1 1 1 2
2 2 1
1 1 2
1 1 2 2
1 2
4 1 1 1 1 2
3 2 4 2
1 1
Friction - Marche AR - Rembobinage Reverse - Rewind - Clutch
1
"·
3
.,;F~~:. ·~
....
IlJ; 36
5
6
27
28
i I
PI. 2
.t' AGE I
li
I
Reverse - rar1ind - clutch
...,___
...,
Inde
4
0000-
8 9 10
00000-
11
0-
12 13
00000000-
301002 625003 545002 550002 625016 240045 615018 625015 240042 608029 615024 613014 103028 615012 613039 620012 301012 613013 240070
5
0-
0000-
10302'7 613016 613011 301024
1 2
3 6
7
...,.... ~
I
....,
14 15 16 17 18
19 20
T
21
I
22 23 24 25 26 27 28
T TI
29
....,
30 31 32
I
33
T
35
T
34 36
37 T
T
-r-
Beaul. Ref
38
39
0- 301011 0- 625015
0- 613031 0- 613011
0- 613012 0- 625015 0- 613016
000000000-
301014 608014 505006 625002 301001 310008 103029 103030 280023
... :per unit
Description
Frallle counter gear Grip ring type ~ 3,5 Counter Lamp 24 volts 35 mA with suyport Ring , Retaining Type 1614 Rewind taper Rewind level spring Gri:p ring ~ 6 Nut
Rewind gear shaft Washer Washer Recording knob Upper intermediate gear Grip ring ~ 6 Intermediate gear washer Washer AIEV Washer 6 L Grip ring ~ 6
1 1 1 1 1
1 1
1
Set screw Spring Locking washer Rewind gear Rewind spring 1-Tasher Pin ReHind gear Friction washer Ratchet wheel
Washer 13367 Lower interme'd iate gear Philips head screw CBM 2,5 Switch Grip ring ~ 4 Belt tension roller Wire holder ReW'ind lever Rewind lever roller Rewind knob
1 2
1 1 1 1
3 1 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1
1 X
14
1 5 Philips head screw C:BM 2,5 :x: 5 Washer 13023 Claw bearing Washer Philips head screw CBH 3x10 Claw shaft Washer Claii' ( Shttle) Claw bearing
0000-
623001 608003 613001 280003 613040
o- 6o8oo6 0000-
000000-
240009 301006 205002 301005 613002 205048 240063 103005 608002 205009 608008 613005 608007 613006
0000000000-
310001 543002 310002 205008 613005 608008 103008 608007 310003 620004
o000-
000000-
102018 320002 615002 625004 608013 305002 0- 615001 0- 103002 0- 608005
0- 508001
5i
0- 230006 0- 608002
52
0-
608009
l
4x4
1 1 1 1 1 2
Rear gear
Hasher Phili:ps head screw CBH
3x10
2 1
2 2
1 2
1 1 1 1
Washer Claw penetration spri~~ Cla1..- screw Shutter Set screw STHC M 4x4 Fan pi:pe Philips head screw CBM 3 x 6 Washer AZ 3 Philips head screw CBM 4 x 10 Washer AIEV 5L
1
Wire sleeve Capstan motor Rubber motor cushion Fan :pipe support Washer AZ 3 Philips head screw CBM 3 x 6 Notor pulley Philips head screw C:BM 4x10 Shutter belt Pin mecanindus light 1,5x16
2
Can BaJ.l bearing Claw spring Grip ring ~ 2,5 Philips head screw CBM 2,5 x 6 Claw and shutter Pressure plate spring Film pressure plate Philips head screw CBM 2,5 :x: 3 Sv1i tch Reed relay P.~.B. Set scre-w STHC N 4x4 Phili:ps head screw CBH 2x3
1 1 1 1 1 2 2
2 2
. . ""1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 2
1 1 2 1
1 1
1 2
, I
;f
. .1
i
I
' I
•.
Support objectif - Lampe Lens support - Lamp
26--~~
~-
· - - - 3o ...('1)_ 31 -27 2.8 2,9 1!1>r.;y-
1
I
~
I j
-
24
/
c ,f;
, _
_7
~~ 'j&i:/ r
'0
I.
.
- -
9 1
17
-
1 18
1
"
I :
9
4
5
~
I
;~~ 11
1 I , , 1213 1415
10
6
PI. 5
I· l
I·
I . · ~ 1(
!
Lens support
T ,-
L --------r----r------------~-------------------------------------------------------r-
-r
bnd:J
Beaul.Ref
1
0- 205052 o- 613005 0- 608008 0- 601016 0- 550004 0- 615004
I
DescTiption
~P~~ un1t
T
Tl .
2
T
3 4 5
T
7 8
---,-
9
6
_[
--.L
-,-
10 11
12
13 14 15
,,-
16 17 18
19 20 21
22
23 24
25 26
27 28 29 30 31
0-
6150~5
0- 608004 0- 605001 0- 205005 0- 102004 0- 613038 0- 615023
o- 28ooo7
0- 613022 0- 613041 0- 613003
o- 28ooo6
0- 615014 o- 103006 0- 205050 0- 280008 0- 613034 0- 240010 0- 280008 0- 301028 0- 240064 0- 205006 0- 615003
o-
605002 0- 205007
Lamp suppod Washer AZ 3 Philips head screw CBM 3x6 Lamp connector Projector. lamp 15 v -150w Lamp spring Spring Set scTew STHC M 2,5x3 Screw to secure pressure pad
1 2 2 1 1 1 1
Lateral spring ( Tight) Lens support Friction washer Focusing knob spring Focusing knob Take up friction washer YlasheT Washer 13455 Screw to secure lens Lens spTing
1
Lens clamp Clamp nut Frame line adjustment shaft Framing adjustment shaft washer Spacer Frame ,line adjustment shaft Framing ring Screw securing 205006 Lateral film guide ( left) Film guide spring
1 1
Screw to secure latch Lens support latch
.,
1 2 1
1
., 1 1
1
1 1
1 1
1 1 1
2 1 1 1
-
Bloc sonore face avant Sound unit front side
19
20 29~
6 23
9 ----./
301W''" 31~
~\
32
.'t@
33
34
35
PI. S
it
-,-
Sound unit front side
~-
~nde~
Beaul.Ref.
1 2
0- 623004 0- 613009 0- 240033 0- 240025
Nut Ru M 2,5 Washer Sracer Spindle
1 1 1 1
0000-
608018 103099 10302i 505005
Phili:ps head screw CBI>1 3x8 Transfert contactor Transfer printed circuit board Commutateur
2 1
00000-
240066 501001 608010 205029 240032 6o8o12 280015 240031 603001 53800.3 103020 608012 280016 103049 608009 613010 205056 625008 303004 103017
SJlacer Transfer selector Phili:ps head screw CBI-1 2x4 ?ransfer selector timblering Transfer selector shaft Set scrm1 STHC M 3x4 Transfer selector knob Pin securing sound cover Wire terminal Balance potentiometer BA 22 KA
4
Sound unit printed circuit board Set screr1 STHC }.1 .3.x4 Balance knob l·iagnetic head and transfer P.C.B. cover Phili:ps head screr7 CBM 2:x:3 Washer 8316 Erasing head :pressure :pad spring Self locking nut Erasing head pressure pad Head bracket
1
530005 205026 608010 530004 205025 608010 530003 303024 608022 103019 205027 303005 615008 103018 625009 625006 5i0002
Erasing head FL 5 B Erasing head spring Philips head screu CBM 2x4 Recording play-back head Magnetic head spring ::Philips head screw CBM 2x4 Nonitiring head Spacer Screw C:BH 2x2 Sound unit film pressure plate
1
3 4 5 6
7 8
9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24
')
-
!
~
I
:per unit
25 26
27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46
o. 000000000000000000000000000-
0000-
Description
1 1 1 2 1 1 1 2
13 1
1 1 1 1 1 1
1 1
1 ~
1 1 1 1
1 1 1 2
Magnetic head timblering Magnetic head :pressure po.d Head pressure pad spring Head pressure pad support Ring , retaining type 1602 Grip ring ~ 2 Slide switch
4 4 1
2
4 1
--
- - - --
Bloc sonore face arriere Sound unit rear side
A~2~ ·3 ...,"',,.
~
())
-
~
....
5
6
~{if ~ "
12
13 14 15
46
I r£
I .,.........-
...........
~22
I
J
I
I
I
39 32 33
~··~~>ii.~ I
\'l
11
~~ 41
-"\\
PI. 7
I
I I I I I I I I I
P AGE
-
VII
Sound unit rear side
Pndexl Beaul. Ref 1 2
3 4
--
5 6
7 8
9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 T
.,I ,.-
_[
J
29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43
44 45 46
p~r
Description
unit
000000000-
240065 625005 320003 103014 10.3012 103013 615009 625006 615007
Pinch roller shaft screw ( left hand) Self locking nut ~ 12 Ball bearing Pinch roller Sound unit plate Pinch roller support Spring Grip ring ~ 2 Spring ·
00000-
301009 280013 103016 103015 625002
Knob for loop former Roller Loop former lever Intermediary lever Grip ring )6 4
1 2 1 1
0000-
625002 615006 625010 205028
Grip ring ~ 4 Loop former spring Ring, retaining tJ~e A 7133 Photocell mask
1
000000000-
615016 103051 608011 320004 615005 320004 280014 240030 305006 310010
Photocell mask spring Photocell and lamp support Philips head screw CBM 3x12 Ball bearing Pinch roller spring Ball bearing Capstan washer Capstan Fly wheel Capstan belt
0000000000-
608017 280028 310007 605004 280038 613020 625010 543001 608008 205070
Set · screw M 2x2 Capstan motor pulley Rubber Screw to secure clamp Flyvzheel spacer Fly wheel washer Ring, retaining ~ 6 ?t1ot6r Phil i:ps head scre'll CBM 3x6 Capstan motor cradle
0:-
0- 550001
0000-
530001 205022 205055 608009 0- 625006 0- 230007
Lamp 15 volts 35 mA Photocell RFP 58 Retraction lever Retraction pin .
Philips head screw CBN 2x3 · Gri:p ring ~ 2 Con~ection circuit
·.-
~. 6
1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1
1 1 2 1 1 1 1
1 1 1
1 ~
1 1 1 1 1 1 1
1 1 2 1
1 2 1 1
r
I_
'D
:-
Q)
-
CD-
,
:J
CD-
tO
:r
n
,
et CD c: .
rt DJ
3 3c
c;i.'
~
0 :l Ul
c1'
-·
n
11 0 0 :J
n
-- - - - - - - - - - - - - - - -
PAGE
VIII
Fonction master switch
~.
Inde.}
1 2
3 4
---,.
I
5 6 7 8 9 . 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
000000000-
103009 505004 608005 623002 613005 205013 205051 205012 240014
1·1 aster switch shaft Hicrosvti tch Philips head screw CEH 2,5x3
0000000000-
103010 625007 103022 280011 613005 623002 608008 240012 205010 613008
LeYer Grip ring ~ 3 Sound bloc transmission lever Spacer Washer AZ 3 Nut Hu H 3 Philips head screw CBH 3x6 Lever shaf't Master switch support rlasher AZ 4
Nut Hu I·1
;
.
--,-
,-
.,
T I
T
.
1
5 1 2
3
Washer AZ 3 Ratchet spring blade Ratchet spring Rear plate Screw securing microswitch
.
,--
per unii
Description
Beaul.R€if'.
2 1
.
1 1
2 1 1 1 ,.. I"
72013 57 2()(' 1 572017 5720111 572012
11
,,
11
11
Il1
'/J
R 15'( I? 1 'j(l
H1 '/) f/ 1(,()
l/ 1(, 1 11 1 (, ~~
~1G5
r: 1 r.,r,
R 167 R168 H169 H170 H171 li 172
1\1'73 H 1'i '~ fl175 H17G
I
RA15 R/\16
535001 535001 535001 535UU1 535002
R/\11
HA 1{\ !I~~
1' 2 'j V elcctrochimiquo 0,47 uF J:) V tantCJ.le electrochimique 2:::0 ul·' 10 v 47 JiF cer[Ull.i que nP 35 V tan tale 22 nJ.' 6 V tant.:tle 2,2 n}' plo.stique 100 ur 1Cl V electrochimique 100 nF plo.s-Gique 0 , 4 7 ul>' .3 :> V ta.nt;ll e ,170 uF 10 V 1.!1 oc t !'DC hi mi ({tie 1 ul·, )'J V t~UltaJ 8
c r;
~
'J
~-( r
r,
./" :- ~...
.J./
c f.J.~ c c1 c 62 c 63
c
64 c 65
c c c c
()(, ()•( oS 69
c 70
c c c c c c c
' I
I
I (
71
72 73 74 75 76 77
lt
5(C.C.C4
. 11
:;G(.r.~c
c
11
j
11
562005 563006 565012 563002
11 11 11
SGi:W02
11
')G' Jt iO:>
11
1
"
)t>f'.OU3
11
56c·OU 3
5G501.3 . 563006 560002
11
56eoo~
"
11
"
L:lllt~;le
electrochimiquo Jllastique c6roJ•li CIUEJ t[lni.Q]E,
11
5Gf~CCJ6
"
"
1 1
1 1 1 1
1 1 1
1
I
1
1 1 1
1
pF 0,47 uJ.' 3) V 020 J>F 2,2 nF 2,2 uJ.' 10 V
1
I
I
I
1 1 1
I
I
I
I
.,
.
I I
1 1 1 II
47
563001)
'jGi :U()'{
1 1
0, !J.7 nF 3') V
tani.72012
117 H118 J? 11 9
11
1 1 1
3,3 K 100 K
11
..I "'1 ..,.~")
! 111?;1
1/t1
Ajustable resistor
11
~72023 5 '( 202 2
f~,
Hcsistance
""
47 K 47 K 47 K -17 K
I
I I
I
i
1 1
1
.,
·,
I .
6/7 I
I
( PAGE. '12 )
J nd f !
T
1
•r
2
T T
") ..)
T T T T
4 5 6
7 8
y 'l' 1' 'j() 'I' 1 i T 12 T 13 T 14 T 16 T n ·r 1t ·r 19
·r
20 'I' ? 1 'I' 22 . 'l' 23
2 tj 'P 25
'!'
'l' 26
T 2'7
u(j r .
n,~ :1 i
525004 525005 525002 525002 525004 5250C5 525002 'J 25C0 2 ')2)U02 )2)002 )2)004 525005 525002
t:n a t i
0
n
()
'
327-25 BC 327-25 BC 518 B BC 548 B BC 32'{-25 BC 337-25 DC 5/f F B BC 54!.1 B BC ')l)l l D
1
Transistor DC If
"
11 11
" 11
11
11 11
BC 51!1~ D
If
J3C BC
11
BC BC BC BC
548 B
13C BC
337-2~)
5250G2
11
5l::SUJ 2
11
525LCJ 2 5250C4
11
52~U05 "J2 ')(J(j
11
1
If
BC
11
1JC
11
BC IlC BC BC BC 548 J3 BC 548 B BC 549 B DC 5-19 B BC 5-iP. ll
11
rr
1
1 1 1 1 1
327-2') 337-25 BC 548 B
"
5 J2'J004 ')2 ';l U2 )2)0C2 )2')L)('\2 5250C6 . 525006
1
1 1 1 1 1 1
11
11 11
1 1
542 B 548 B 327-2 5
1 1 1 1
337-?) 327-2'j 5t1 I' IJ ':i48 B 54f. D 549 B 549 B
I
1
1
. 1 I I
1
525002
'I' 29 'l' 30 'l' 31
52502
11
525006 52)00G
"
I
'P 32
~)2 )0() 2
11
52 JUO 3
I
'l'l' 1 'l'J' 2 y y
1
GOJ002
2
(,03l)C2
11
11
G03(JU2 (,o .:,o< >2 Go J()lJ2
11
If
11
11
11
If
--r--r-
'l~ansictor 11
1 1 1
20~
1
BD 20J
1
BD
i
1 I 1
'I' 28
)23001
I
1
11
11
I·I
., y y y y
y
-, 4 5 ._)
Cos:::e droite
If
"
11
1
11
11
1 1 1 1 1 1 1
G
Gu:,oo2
1
603002 60_3(l02 603004
11
11
11
11
11
If
CoD:::;e coudee rr
tl
(,() jli(.'.1
If
11
()0300~
If
If
(JOjOGtl
.
1 1 1
"
If
g y y 9 y 10 y 1i y 12
1
( tormin«l lur: )
" "
..,,
7/r
I
I
I t::• _.,..... ..,.
I
~~
Pl 1 ? M
l...l
4 5~
IM'TN
P.l~~~
Wh:l-..
N";...
'?,\.,.,.k
3,.,.-,
l'.>n'"
3r;,..,
-" ""
'
l-ffi_l-
4-S !MTN ~-S~ 1.-L ? 21- T 4)
??'+ T
I \ \/n 1r•
I~
7 1/"' 11 " ,.;
,,.,..,.
N-:> lt::_
_ __
~\,.,'.T9n+ 2t c..c;-r9a72.?. r sr 9n7?
''"'
?, 1 ~ - 1.-
)O lr,?,.-,
\01
dc uc,,,; ; N
--------;:.--&n-VE
" 'YI'c! J~ J~ M
v'>
~
bf tJ
bY6
Nl.W ..1.'> ....
..L'i":>
-QN ~+j
uc;
-ye;-
- - 0T
-
'tS
SV
0
9V
0
9Y
0
7"';;>19
d f i 'i "{'-1/'1\ ., ' I') "'-i ,1"1111 .. "I") ·~ : v; 1'1 "' I'd
os..os-v
... ,Oi '"I
I
='~I'd_ ~'1'- "-::>
tv {,
t
0
.1..'-::> ..1
t.S t;S o:,
o::
I
6 -=r;-J '----vv
.. sno'lr '-~
_ oo1 ~15'ft'~Z>J~nop
....L
-zGi-7']"
---n-"'21"g:- '--o-o·qr"f\n I £""'9
'I 'd
¥
t' j 't:l
-"\"' i ~ c ~
t'~2:l
T'lJR -£CFGI-c;-;;
-'1-'"'1\:l
"'61-' uz;y vv (;
P~B
;,·;,
__.,_o~r
'\J'-'\'cl
'-'~Y
t-'"5-v--r'T..lW
'1~
----- r------- ---- - 1----
---- r - - - - - - -
~---
!
1----
i i
-- - - - - - r - - - - - -
l!
--
\--! I
i
or
,-\ "'""'\ vo •
:>
'='
d ,V\"-' -'-;IMOJ
I
\_
i
j:p
.,s -t +
:l.ln
12
' .. .,-~-;\ _... -1
"'" --'
"I "1 "---i
'>
J"'
'l"-'
d"' _'10
~;
_n·-
-
I
:Jf\.o
"!J .,\(/J V\,-'
Jl\ d
'
\ D 5 1_ C> \ \ t'.JOf
;i 'f;l :::l
L IJ Y
i
:; 1\ a ~
v,u
v':> . V -N .l 't-1
...:!fi9a(M~~
wvw. ~ 10
d \\ 'd;;;~
(A:5·; ~
.J
='5
t> y L l. ') )
; f
"""1 /lf"/\1 0 0\
I I
/10 '::.
!
t.
_
.J 0 U L
lM
Jl\d
I \A lV.; W
~.:; :I\ J, ;i5 ~r \oO,I)V•
.J:
_;"'OIIMCI )O':> _
8~ ~
l\MI\M
>
".).:;1
-.? \A
.l.!G"'L
""'"'d
- -~- ------'- 1 -- - -~
--
I -='TJI~--..-~~
t
----- -
~U:ZhUI>\O'>l
)fld I
1'0':::16
"'"" z;'o
t~o•_
p "S
1ii9°X1P"O
--
- tu (, .1.-,- _;
---
.----;---v{Dl\[
cc
:
a111na,;~
I=
1:" ~
n311nv3s
I=
\ l got -'n"T"\o,.~.d
: 3J. 'lfO
I
~I!]
...w
1Dr:>IA'Zl\MO N
•ttpw "P oN
= -
--
: 3.1!D .. DUHS3Q
' ll'lfd 119\f.LJ
j.OIUf
oz
'-'9
~ ~
6 r -.:r0 " 5
~(,
V
v~r
O';j~
\ 1°'>' ~'19"1:1P \~J n {, -x -y (n' oy-b11? "I!JJ S'tP' '.(~
IS'!; l I~Z
IODt i
so V
(
~-b
S"l
I ~J )
\. 6/ ;;. .,
l'J) I.'J'
t
a'~
S'
;,'I
7
t;ov
X
so " ~6
- - f - - - --
r
CP".. !
p
-x-y
---
' 1 '\'~t-)
·o-s--
05:0 : \"'
--
I
--
: !
(
'
-·
-
--- - ---
- - -- -
- - -
-- - --- - --- -·-
- - -- - - - -------- - - - -
---
- ------
·-
--- -
-
-
-
-
-
-
-
-
~
ti
JU
t;Gtf
. INifC-.......-:-.--.·.~-~ ·~~-
e . . . -·
r·--·---~-~~-
r
----~~~--~--~~~------~-------.~. ·~
MODIFICATION NOTE
BEAULIEU S .A.
l
108 EL PROJECTOR
~------------------~------------~
I
OBJECT
1- Modification of loud-speaker's securing
2- Adding of an insulating washer on the back support plate (45 Fig. 1)
3- Modification of the pressure of the erasing head pressure pad.
4- .Hodification of the friction torque of the take-up
5PURPOSE
\ 'j
Modification of the arm cover.
(63
Fig. 1)
1- The loud-speaker is·sec~red by two rivets in order
to avoid the falling out of the loud-speaker
I
2- A washer is added on the back support plate in order to avoid that it does not short-circuit the output of the amplifier and damages transistors TP 1 & TP 2
I
3- Pressure of the erasing head pressure pad is increased from 7 to 15 gr. ~ 5 gr. 4- The friction torque of the take-up is reduced from 800 gr. to 600 gr. ~ 50 gr/cm
-.-
5- A
plate is riveted on the cover 0-103023 in order
to avoid that film goes behind this plate and then goes to the shutter when loading.
NEW PARTS
1-
2-
0-620 028
rivet
0-613 068
washer
0-613 067
insulating washer
Modifications to be effected on technical documentation
A- Add on Erice' list 0- 620 028 0- 613 068 0- 613 067
:--..---...------CA}lLilA.S BEA1.]LIE11
2 2
rivet washer insulating washer
1
- - ----- ---·.- "
~LHSON
SAV/100/50/6
Bntu\D1' FTIEitES
1G, rue de la Ccrisaie
l
91122G -; CJIA.nm:ro~.;-LE-PDJ·:T (France) Tel : · 375 97 53 Telex : 230 577 TA.IIrl":
Price ---
([uant.
Established by
I ----! j
A.FOURNTIE~
December 20,1978
1/2 J
-.,.~..,-~_._ .--~ - --~....___..,..,....,__..-.-._..-.-.~- ":~___..-....,._
~
i
I
I
...,.. ........;
.
r:------- -- --~---~- ....-.-..-.--..- ~.
,__
-----~----
\ BEAuLrEu s .A.
- ,. - --
MonrFrcAT_rQN_HorE :
~--
...--~------
~
·I
7os EL PRoJEcToR
f
B- Add on
~ploded
views
FIGURE 1
\
QUANTITY
87-
0-620 028
rivet
2
55-
0-613 068
washer
2
94-
0-613 067
insulating washer
1
'!
I\ I l
Correct on page 3/6
Adjusting of the rewind's friction of 800gr. ~ to 450 gr. + 100 gr. 0 gr.
Correct on page 4/6
adjusting of take-up's friction of 800 gr. to 600 gr. + 50 gr.
6/6
pressure of the erasing head pressure pad. 205 056 of 7 gr. to 15 gr. ! 5 gr.
Correct on page
C.A.HEil.AS DEAULIEU I
~
Tel : 375 97 :J:J Telex : 230 57? .....
11.:::
_,____
SAV/100/50/6 Established by A. FOURNIE
.
94220 -; CHJ\TIE~T~~-LT: -PONT (France)
~~ -·-·. ~...:-~
-
HAISO::\f l3RA.~\'DT FH.ERES C~risaic
1G, rue de Ja
f
I
i
C- On the adjusting notice SAV/41f)/50
•
1 j
-~·,..__~.__.
December 20, 1978 2/2 .. _....,..____ C ?
..
---~
--..:!.
...,-
!
f---~--~=.:~~.-;·-co:..r ...~
~
:
.
""P"W•--~
#"''
l'
MODIFICATION
NOTE
'" BEAULIEU S.A.
OBJECT
.,
...-::r
108 EL PROJECTOR
1- Adding of a spacer under the adjusting foot to avoid that it does not break the projector's printed circuit. 2- Modification of take and feed shaft 303 016 (page X - Index 32)
3- Modification of spring-washer 613 028 (page X index 17)
4- Adding of two washers on the loop censer roller support 0-103 052
5- Modification of reference of micro-switches 1- Add a metal spacer between the back adjusting foot
PURPOSE
and the projector base.
2- the bronze bearing is replaced by two self-lubricating bearings and the shaft is rectified.
3- In order to facilitate the assembly and to ameliorate functioning of the arm ritchets, friction spring washer 0-613 028 is replaced by a conical spiral spring 0-615 056
4- To facil{tate movement of the loop sensor roller support, two washers 0-613 072 havP. been added on both sides of this support.
5- Reference of micro-switches is changed because of new supplier.
I NEW PARTS : ....-
-
Replace
1-
0-280 '075
adjusting foot spacer
3-
0-615 056
ratchet stop spring
4:-
0-613 072
washer
5-
0-505 010 0-505 011
micro-switch V 15-lC 16A micro-switch V 15 lA 16A
0-613 028
·-~-·---~A:I"l
CMfEP...AS BEAULIEv 1G~
rue de
Efl.l SO~ DHA.: ,;D'J'
-l a ,.,,.t>rJ.SUlC .
U
~-..--..-~---"'""' --~~_.. ,..-~..-...,_,.c:;:
. ..
-. ~- ·-· ;.·_~
lI
rJ(.}jiJ';S
,
4220 - CILAI:I:rro:>~-LE-PU\'T (France) el .: ; 3?5 97 55 eJex : 230 577
0-505 OO!r 0-505 006
. --- . .
SAV/100/50/7
I
I ··~~-,
~
Established by A.FOURNIER! 1 December 20, 1978 1 1/2
....
___....,..,., .. ~~-:»..- -. . . . - ·~~---.....-.~-~ 1
I I
.-. - ....
··--__,.,..,...
~~,...--., : n--
...,__._
~
l
BEAULIEU S.A.
MODIFICATION NOTE
I
108 EL PROJECTOR
HODIFICATIONS TO BE EFFECTED ON TECHNICAL DOCUHENTATION
A- Add on Erice list
I . .,
\I I
0- 280 075
adjusting foot spacer
0- 615 056
xatchet stop spring
0 - bij 072
washer
0- 505 010
micro-switch V 15 lC 16 A
0- 505 011
micro-switch V 15 lA 16 A
B- On exploded views
QUANTITY
\
1) Add on the list , page 1 part
95
3) replace
0-280 075
adjusting foot spacer
1
on page IX reference 8
0-613 028 by 0-615 056
replace on page X reference 17
4) add
0-613 028 by 0-615 056
on list page III 37
0-613 072
washer
2
5) replace on parts list, page VIII 2
0-505 044 by 0-505 010
replace on page XII . E4
0~505
I·
005 by 0-505 011
....
CAJ-!ERAS I3EAULIEU
HAISON DTIA.YDT . fHE1lES
16, rue Qe la Cerisaie
-
9lt220 -; CILill'CNTGl-!-LE-PONT (Frcmcc) Tel : · 375 97 55 Telex : 230 577 l..
:.~Ki.ll'"~~.r:-- ~,--
~~
SAV/100/50/7 stablished by A.FOL~NIER December 20, 1978
I ,~
2/2 _ __.,., _ _,._
"·-w
.•.....,.___.._~--- -- -.. ,.....-..,
·-
EEAULIEU S.A. SUBJECT
:
MODIFICATIDN NOTE : 708 EL
1- new name of transistor 2- Adding of ball bearing on take-up and feedreels shafts (index 23 - page 9 and index 32 page 10)
3- Adding of ball bearing to front and rear arms 1 pulleys (index lq - page 9 and index 23 page 10)
4- Modification of surface treatment of the claw (index 19 page 4) Modification of surface treatment of the lateral spring (index 10 - page 5) Modification of surface treatment of the film guiding contact stud of the magnetic head bracket (index 29 -p. 6)
5-
-,-
Modification of the shutter belt of claw motor (index 38 page 4)
"
PURPOSE : 1- To standardize designation of transistors
2-
:~
to avoid seizing (binding) to eliminate frictions
3- a) to eliminate frictions which inconveniently drive the feed reel when projector is running in forward and the take-up when projector is running is reverse I
b) to allow tightening of front and rear belts (index 2q -page 9 and index 37- page 10) thus avoiding that the teeth of the belt got a tendency to go on the reel shaft pulley's teeth which, when it happens make the reel shaft stop.
,--
4- Increase of toughness against wear
'
5- change of belt's profile, from square to round thus
T
eliminating ri&{S of belt's rupture. r
.,.--1
.'
T I
CAHER.AS BEAULIEU
-
HAISON BIU.i\'DT FRERES
16, rue de la 9l.~c220
-
Ceri~aie
CIIARENTON-LE-PONT (France)
Tel : 375 97 55 Telex : 230 577
SAV/100/50/8 ~stablished by A.FOURNIER January 10, 1979
1/3
-----------------------------~
BEAULIEU S.A.
MODIFICATION NOTE 708 EL PROJECTOR
CANCELLED PARTS : 1-
0-525004 0-625005
transistor BC 327-25 transistor BC 337-25
2- Shafts equipped with ball bearing have same reference as those equipped with brass bearing and self-lubricant
0-303016 3- 0-240054 0-103039 0-103040
5- 0-31003
ratchet support (index 11 page 9 and index 19 page 10) feed arm pulley (index 14 page 9) rear arm pulley (index 23 page 1Q) square shutter belt
"
t-YE\v PARTS :
Re:Q_lace
1- none 2- none
3- 0-103136 0-103137 0-240143
ratchet support
4- 0-310012
round shutter belt
feed arm pulley ~ear
-0-103039 0-103040 0-240054
arm pulley
0-310003
OPERATIONS PROCEDURE : 1- none 2- replace old reeb shafts b y shafts equipped with ball bearing when old reel shafts are seized.
3- this
modificatio~has to be applied when reel is unrolling film faster than the projector can take.
4- replace by new belt the old one when it gets broken.
CAJillRAS DEAULIEU - ~~ISO N DRANDT FRERES 16, rue de la Cerisaie
I
94220 - CIIARENTON-LE-PONT (France) Tel : 375 97 55 Telex : 230 577
'Established by A.FOURNIER January 10, 1979 2/3
SAV/100/50/8
-··''1""'
'-.., __
-
-
~
~n n
ELECTRICAL AND ELECTRONICAL FAILURES
I · ·q :1 Tl·
n n
.
!
n n
n Tf TT 'T
I -r I
CAHERAS BEAULIEU - ~IAISON BRA.J.'IDT FRERES SA 16, rue de la Cerisaie
SAV/51/50 1/6
94220 - CHARENTON LE PONT (France) ~ Tel : 375 97 55
T '·
. : ....
in short circuit 2. Alternator Mg is defective Measure the output voltage of .the alternator. This voltage must be of about 10 Volts ~ at the speed of 24 fps. If the voltage is zero
· CAHERAS BEAULIEU - HAISON BRANDT FRERES SA
SAV/51/50
. 16, rue de la Cerisaie 94220 - CH.ARENTON LE PONT (France)
l
Tel
375 97 55
21)
-.iik ,b;i,
-
-
------- -- - --------.---~
MODIFICATION NOTE : 708 EL PROJECTOR
' BEAULIEU • S .A
-.-
HODIFICATIONS TO BE EFFECTED ON TECHNICAL DOCUHENTATION 1- a) on price list SAV/70/5 page 7/14 cancel references :
0-525004 0-525005
b) on exploded views spare parts catalog page 12
7/7
Replace in B suffixes 25 of transistors T 1-1-5-6-11-12-19-20-21-22
--.--
2- none
3-
cancel on spare parts price list and on spare parts catalog of exploded views page 9 .and 10 cancelled parts and add new parts.
"
4- none 5- Cancel on spare parts price list reference 0-310003 and add 0-310012 Change on spare parts catalog page 4 reference 0-310003 by 0-310012 .
Modification applied as from :
-
N° 2
:
1.901 048
no 3
:
not yet applied on production serieswise
no 4
:
1.812 183
tio 5
:
not yet applied on production serieswise
,. -I-
-.-
....,-
CA}WJlAS BEAULIEU
}~ISO~
Bfu~\~T
16, rue de la Ccrisaie 94220 - CIIAnENTON-LE-POl\"T (France) Tel : 375 97 55 Telex : 230 57?
FRERES
SAV/100/50/8 rstablished by A.FOURNIER January 10, 1979
3/3
MODIFICATION NOTE : 708 EL PROJECTOR
BEAULIEU S.A.
SUBJECT : 1- Adding of a dummy loud-speaker plug to projector's accessories 2- New type of lubrication of front arm shaft
.J
3- Modification of material for washers of the rewind friction 4- modification of pinch roller
5-
PURPOSE
new type of gluing for the 0-208002 and 0-205059 engraved plates
1- To cut supply of loud-speaker when using the line output to supply an external amplifier. 2- Lubrication of this shaft has to be done with Anderol 402 oil.
"
3- Washers are no more in cork but in leather 4- The pinch roller is no more cylindrical since a groove for clearance is machined in order to allow change-over of splices made with glue.
5- engraved plates : 0-208002 engraved plate of line input and line output and skinplate 0-205059 located on the sound assy housing are glued with glue·scotc~ grip 1236;' CANCELLED PARTS :
3-
0-613013
cork friction washer
NEW PARTS :
Replace
1-
0-601023
2-
None
3-
0- 613037
4-
None
5-
None
,..
dummy loud speaker plug
leather friction washer (these washers are identical to those used for take-up friction)
CAHERAS DEAULIEU - J'.LUSON BRANIJT FRERES 16, rue de la Cerisaie 94220 - Cii.AJ.'lENTON-LE-PONT (France) Tel : 375 97 55 Telex : 230 571
-
'' •·
(accessory)
0-613013
SAV/100/50/9 •stablished by
A.FOUlli~IER
January 12, 1919
-
1/2 ~
T
BEAULIEU S.A.
MODIFICATION NOTE
: 708 EL PROJECTOR
T I
MODIFICATIONS TO BE EFFECTED ON TECHNICAL DOCUNENTATION 1- None
2- None
3- Add on spare parts price list part : 0- 613037
leather friction washer
4- None
5-
None ...
Modifications applied as from :
N° 1
-
1. 901.113
N° 2
-
1.901 150
-
1.812.250
n° 3 n° 4 I
' I
I
-
.
1. 901.150
I
I
~
I
' ,...
T I I
I
r
I
I.
I
,-
CAHERAS DEAULIEU
16,
-
HAISON DRAt\JIJT FREnES
rue de la Cerisaie
94220 - CIIAnENTON-LE-PONT (France) Tel : 375 97 55
Telex : 230 5TI
SAV/100/50/9 fstablished by A.FOURNIER JAt~ARY 12, 1979 2/2
- - -
MODIFICATION
BEAULIEU S.A.
·-·-·- - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - r -
NOTE : 708 EL PROJECTOR
SUBJECT : Adding of a ball bearing on the rewind friction PURPOSE : To reduce risks of seizing (binding) CA.J'JCELLED PARTS
No part is cancelled. This modification being not imperious, old parts will be delivered until stock get exhausted. NE\v
PA_'QT S
Replacing 0-240145
rear arm shaft
0-240048
0-303090
friction pulley
0-303037
0-320004
ball bearing
0-240116 0-240117
friction boss adjusting friction boEs
0-620008
Meca 2x10 pin
"
0-240077 0-240077
MODIFICATION TO BE EFFECTED ON TECHNICAL DOCU}lliNTATION
Add these parts on spare parts price list and on spare parts catalog of exploded views page 10.
\
-
CAHERAS BEAULIEU HAISON Bllfu'\DT FTI-ERES 16, rue de la Cerisaie
I
SAV/100/50/10 Established by A.FOURNIER
911220 - CI:LillE~ TO N -LE-PO:~~ (France) Tel : 375 97 55
Telex : 230 57?
·-·
JANUARY 15, 1979
-·
1/1
BEAULIEU S.A.
MODIFICATION NOTE : 708 EL PROJECTOR
-, OBJECT :
Hodification of the fastening for the green plate of the lamp cover
PURPOSE : In order to avoid that this plate get broken at the securing points, the securing will be ensured by four rivets. NEW PARTS :
PRICE
0-215001
0-620001
Lighting plate of the main engraved plate.
0.56
Rivet Sim 1,85x3,2
0.03
This modification is applied as of projector n°
::..
1.903.150
·r
' ,.-
1 '
I
CAHERAS BEAuLIEU }~ISON DRfu~DT FRERES 16, rue de la Cerisaic 94220 - CIL'\llENTON-LE-PONT (France) Tel : 375 97 55 Telex : 230 577
SAVI 10 0I 50I 11 Established by M.FOURNIER February 22, 1979
-
-
}10DIFICATION NOTE : 708 EL PROJECTOR
BEAULIEU S.A.
OBJECT :
-
Modification of the capstan motor's securing
PURPOSE : In order to avoid that capstan motor goes out of its support, a bracket is secured on the fastening clamp and the lather rubber is replaced by a standard rubber (full)
NE\v PARTS :
0-310024
Rubber under motor
0-103138
Securing clamp for capstan motor
"
CANCELLED PART : rubber under motor
0-310007
' ....
HAISON BllA..\JDT FREilES CAHEUAS BEAULIEU 16, rue de la Cerisaie 9h220 - CHAR.ENTON-LE-PONT (France)
Tcl : 375 97 55 Telex : 230 577
S.AV/100/50/12 ~stablished by M.FOURNIER February 23, 1979
T I
BEAULIEU S.A.
MODIFICATION NOTE : PROJECTOR 708 EL
.-
OBJECT :
Modification of the distance between the two centers of the shaft of front and rear arms.
PURPOSE : In order to avoid the problem of the belt raised in modification note SAV/100/50/8 (3b) do not occure anymore, the ilistaruEbetween shafts is increased from 177,2mm to 177,5mm.
N. B.
On arms said 11 short 11 ,and shoving the problem explained in modification note SAV/100/50/8 § ), it is necessary to put a belt-tensor on the arm.
:
The front belt-tensor is different from the rear belt-tensor. t~ONT
~ /
I
RR11 To install this tensor, please proceed as follows :
c:::==
- remove arm cover 0-205036
®
.~
~
- remove belt 0-310009
·~
- unscrew screw 0-608010 securing take-up and feed shaft 0-303016
@
- remove cork plate 0-205067 - Install tensor on tipper boss which secures arm cover For the front arm, the tensor-pinch roller must be located toward the front part of projector
@) '
""
,_.r~nsor-
For the rear arm, the tensor-pinch roller must be located toward the rear part of the projector.
References of both tensors are : 0-102062
front arm tensor
0-102063
rear arm tensor
I
...,.
CMlERAS BEAULIEU .1-LUSON BR.:'L\''"DT FRERES 16, rue de la Cerisaie
94220 - CHARENTO~-LE-PO}..'T (France)
Tel :
375 97 55
Telex : 230
577
SAV/100/50/13 Established by H.FOURNIER FEBRUARY 26, 1979
··-
MODIFICATION NOTE
-
-
·-
- - - - -- - - - -- - - - -- -.,-----
708 EL PROJECTOR
OBJECT
Modification of the fuses• value of the supply of amplifier and loud-speaker.
PURPOSE
Fuses of 1.6A have a new
value of 2.5 A
CANCELLED PARTS 0-558003
fuse 1.6 A
0-208006
fuse 1.6A engraved plate
" NEW PART 0-558004o
fuse 2.5 A
Price
NB : It is very important to use fast fuses marked with a
FF 0,86
11
F 11 (fast)
E.g. : F 2A
This modification has been applied as of projector
1.903.039
' ,-
.•
CAHERAS BEAULIEU HAISON BR4.i\J"TIT FRERES 16, rue de la Cerisaie
94220 - CIURENTON-LE-PONT (France) Tel : 375 97 55 Telex : 230 577
SAV/100/50/lq
Established by H. FOURNIER on March lq, 1979
T
-,
708 EL PROJECTOR
MODIFICATION NOTE
OBJECT
Modification of the pressure plate springs
PURPOSE
To replace the conical springs 0-615001 (index 46, fig.4) by a blade spring reference 0-205157, in order to improve the focusing (difference between edge and center)
....,.
CANCELLED PART 0-615001
pressure plate spring
"
NEW PART
0-205157
pressure plate spring
~
I
I
r
I
' ...
T
T T T ~'
T --,-
CA}1EllAS BEAULIEU
}~ISOX BRfu~DT
16, rue de la Cerisaic 94220 Tel : Telex
CH.AnEXl'O:N-LE-PONT (France)
375 97 55 230 STI
FRERES
SAV/100/50/15 Established by M.FOURNIER on March 15, 1979
-
r- . , BEAULIEU S.A.
OBJECT :
MODIFICATION NOTE : 708 EL PROJECTOR
Modification of the regulation circuit
PURPOSE : To increase speed variation thus allowing to obtain the 25 fps and the 16
2/3 fps
This modification is not to be systematically applied on projectors.
NEW PARTS :
0-103 143
Regulation circuit
0-230020
Switch printed circuit
0-572033
Resistance R 180
0-535002
Adjustable resistance R A 21
=
8,?
Kohms
= 1kohms
Modification to be made to the technical documentation :
A- On technical documentation :
a) on the adjustment notice of the speeds in position sound SAV/40/50 page 4/5. Modify last paragraph of this chapter, (check that speeds variations in ' 'variable
I
~osition be ~
1/3 at
18 fps and! 2/3 at 24 fps), by: -
Set speed adjustment knob on position 24fps
-
Adjust variable resistance RA 21 to get on the frequencemeter the value of 37,3 ! 0,3 m s
-
Check by means of table here below if enumerated speeds are in the limits.
. .. I . ..
HAISON BILT FRERES 16, rue de la Cerisaie
BEAL'LIEU
94220 - CHARENTON-LE-PONT (France) Tel : 375 97 55 Telex : 230 577
SAV/100/50/16 Established by A.FOURNIER April 6, 1979 2/2
BEAULIEU S.A.
OBJECT :
MODIFICATION NOTE : 708 EL
Modification of the flash socket's securing
PURPOSE : To electrically isolate the flash socket from the projector's body.
REPLACED BY :
CA.i\J"CELLED PART Socket support plate
0-205044
0-103141
NEWPART:
0-103141
Equipped socket support plate
Modification applied as from projector n°
C.Ai-IERA.S BEAULIEU
-
~~ISDN
BRfu~DT
16, rue de la Cerisaie 94220 - CllARENTON-LE-PO~~ (France) Tel : 375 97 55 Telex : 230 577
-- --
FRERES
1.904.243
SAV/100/50/17 Established by A.FOURNIER April 10, 1979 1/1
-
-
1 BEAULIEU S.A.
OBJECT :
- ----- -- --- - - - - - - - - - - - -
1-fODIFICATION NOTE : 708 EL PROJECTOR
1° Adding of two springs on the sound unit film pressure plate 0-103019
2° Modification of the claw and shutter support 0-305002 and of the claw bearing 0-280003
PURPOSE : 1°) To avoid the grinding of the magnetic. head pressure plates 2°) To allow the adjustment of the unframing l
NEW P A..li. T S
Quantity
10)
0-615066
Spring
2°)
0-608014:
Screw
0-_223004
Nut HUM 2,5
CBM 2,5x14
Price ---
2
0,56 F
1
0,06 F
1
0,02 F
Operations procedures : Sc~ew 0-608014 allows
to adjust position of the jointed shaft of the
claw into the exact centering of the unframing in such a way that
T
unframing is stabilized upwards and downwards.
Modification applied as from projector n°
1.904.306
I
-
CA)fERAS BEAl'LIEU
~~ISON
BRfu~~T
16, rue de la Cerisaie 94220 - CllARENTON-LE-PONT (France) Tel : 375 97 55 Telex : 230 57/
FRERES
SAV /100/50/18
~stablished
by A.FOURNIER
April 10, 1979
1/1
,--------·--· · · -~- -- - -----~~-·
----- --·- ·--
·---- -·-----------------··----- ---~ . .• ,, -
' " '"
---- - -·~----~------~----
--
-- - ~~~~~~~~~~~~~~~-
I
i
}!0DJFICATI0N
~~r-jsaie
l
91.220 -
t
T 1:l ; 37] 97 55 Telex : 230 577
CIIJJlE:\T 0\'- T,)>PO:··iT
· - - - , - - ·- - · - - - - - - - - -
I
.
I
--·--·-----r---·--------~~---_1 l SIIV/:.OC/50/ 19
I:'Ji.Ll~.L;S
I
I
~ 1,_,,-,uN
71'>---
~~~
:
I
28< 2~
I
I
Lr i .') BA lOt. 11'l
,1, -.cm.~
,' 0
Norure- de lo modification Mori~r~
Protect i o n
Troitemenr
Poids
Oole
Visa
De1 . por : _ L Dote ,
~
16 - ~ Z -
't 'f
V@rif . par
220 A
fchetlc-
Ovontite
schema de princ;pe Toter gen
N d .,. modd
des alimenl:.at\01>
n
i i.JI
[
- -
~
Ci:i - ---,
16·1
Hq
27 G2
it.\ HS 29
F1
I ~
E~
32
3C
D1
33
31
2b
29
31
E1
F1
F1
D1
32 G2
3 ol. ~6 A1 E1
B D1
3G
37 A3
35
,-,_;:
E1
14 I; 1s
13 i1
I '
7
~1
12
E1 13 D1
4
5 A2
Ao 17 ;1
19
20
H ·,
110
2'1 2 2 19 A2
23
,, 4
2J
c·
?')
'
)J!fl!
NJ AlE~
fA rr,~ 5 70 g 1!-L--
~ [eae
o
I o
I
1
r __ r
f
fi{, f3 j_
:~' ;I
,.
+ 14 V
'
~lfrK~(~,~~L~~) '
~0
',
~~]
·J
~
'
'
P1
f-7 p)ri, r;
z_
1
@
I£EJ
K
I
tLl1 ~-V
-1 - l -{ -{
@ t--- .
100/1 5
~
1 COMMUTM EUR DE TI'ANS'E RT
1/JS
.
-_-_-_------
'1-:.W'I#r---~rt----_-_-_-_:-_-_:-_-_---_-_-----------_-_---_-_---_:-_---_----~-f~--~----------~
P1
..
~ P1
E~h'Js
1/Js
0
PREAMPLI DE
~--~~~--~--~~
LECTURE
1 /JS E)
~STE
1
1105 T"n>lcrt
\£ffi1/ls
[ID
E1£]
F=.:-------t-----,
100K
l · j - .1 EJ I ~ 10K
.
·J M2
FK4~64RJ r·· ...
.
...
.
-
.
-
1
;. l
~ ETIT
~.qzs
m
~
96 ·~i~
BC~
~~[ill
lc9oj ~
~
~lo
.,. ....
rifiJ 2
0
P1
o
NO~
0
~ P2
0
1 1111~ 0
I
t
~F-!?ill 1N ..l46
~~~l ~........
FIV
,~ ~Cl :;;
~ ~
lJ
33 oK
· ..._..;
!
~~~
""•5
a
l~
.~. ,.-.
SS
~
~r~ r.; ,~ ,~ I
10K
f:~
f
-151
\Jf'li~ dt:!io o,.\qnoux. ( 1 :
Ru.o..!:_d
( 2 :
Normal
E6
Normal
EO
SttirJo
E 7
P1
d 1ii!nrll'qi'>lrt:m~nl 1
1
111!t'
P40 e f'
•
o IJ
MI CQ jo,2~mV -~ 0 1
I
ll~lQ~ . ~.-9.....
AMPLI
M o n •Jt I
P2
RrgiH
pour
~
CORRECT€UJ.l
~C:!~1!.~
Odb vurn.lre;
~ --
ful ~s1__; ~
2K7
r:iJ
270-a
"'M
f'At,!! ~
fi+hE lf
-[ -1 -{
-1 -1 - I
---! _j_
I "-~··~· S_ !_~:~~ D .. E N:
MP~
~
f
'
PA0~z_ 10K
II I
l
-l ---1 -l
-1
~
L
~
---,
ED
I
(~~+ ~KftOil
1
'"
...
~A9S~
,. 24V
3K J
~]
I
'7K
~
--...
m 47K
~
Log+~
1I
I PH OTOCO UPLEU~
MIC.P.02.
~!IT] 1N4146
:~
: 2K 2
@
(60n1V \
~.5
w.
"K
@~l-=
E:22J ~~~lftiNN'-• ----r"j2;s:i-~mVJI"'J 1/JS ••••• §:0 47K
~BCS466
•
DE
TETE
-- -
I I
I I
47K
I
Lo g+
~LINE
AJ..IPLl
,';;"EG757RE;_MENT
o'Er..
P2 1nF
10pF"
so•
~
K
~IJ 1F ~ '"
--.,
JlK
§"§]
hlD 1SK
I
/~ ~ .
' ~
J
10 K
[ill; I\CS488 AUX
@
E/L2
---
£/L 17
- --- - - - - - 1-
J v ·rlt~~
in
....
~~ip-------j-~~----n---11
§£:]
D10
1 FP
D
63
or:.:
t12
F12
51 G11
IC
' '
G1 £
•
I
C'l\
5
Ob
G 1"l
DE
1 CQ
1 B·lQ
E
1 b .
3 11 l J
\ "\ i
(,
"'f·,· .
r r.~
5 t 1C:
-
fJ+t.~
g f,
;JJHr 7
·-·------·
•:
46 4Q ~0 F'10 H1CG13 47 51 G11 H1J
Ft:
&6 1 07 DO
E9
?2
14.
m
13'.
fl1 06 U2
125 f6 126
11 E
1H I' V.
•e
124
s.,
C1J 1)0
123 D6
C13
B'o
fJ+rli
,,
120 I'Q
12 2 F&
111 07
DO 107
,,.e
