11 RV

5MB taille 58 téléchargements 988 vues

A ß£õº¢u •uÀÁº / £ÒÎ ©ØÖ® PÀ¿› {ºÁõQPÐUS, ÁnUP®.

❖ uªÈ÷»õ, B[Q»zv÷»õ ÷uºøÁ GÊu»õ® AÀ»x J¨¤UP»õ®.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯® uÚx 11&Áx ÷u]¯ CøÍbº vÚ¨ ÷£õmiø¯ |hzxQÓx. AuØPõP C¢u Á¸h® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö£õß ö©õÈPøÍ ©Ú¨£õh® ö\´x GÊx® AÀ»x J¨¤US® ÷£õmi°À P»¢xöPõÒÍ E[PÒ Aß¦ ©õnÁ & ©õnÂPøÍ AøÇUQ÷Óõ®.

❖ E[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ øP÷¯kPøÍ¨ ö£Ó G[PÐUS GÊuÄ®.

_Áõªâ°ß P¸zxU øP÷¯kPøÍ G[PÎh ª¸¢x C»Á\©õP¨ ö£ØÖ, A¢u¢u¨ ¤›Ä ©õnÁºPÐUPõÚ ÷uºøÁ E[PÒ £ÒÎ / PÀ¿›°÷»÷¯ |hzx®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®.

❖ E[PÒ ©õnÁ ©õnÂPÐUSU øP÷¯k PøÍ ÁÇ[Q, AÁºPøÍ¨ £iUPU TÔ E[PÐUS Á\v¯õÚ |õÎÀ E[PÒ {ÖÁÚ[PÎ÷»÷¯ |Á®£º 20&B® ÷uvUSÒ ÷uºøÁ |hzx[PÒ.

¤›Ä1 & 3, 4, 5 ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ

❖ JÆöÁõ¸ ¤›Â¼¸¢x® ÷uº¢öukUP¨ £mh 3 ÷£›ß ÂøhzuõÒPøÍ²®, £[S ö£ØÓ ÁºPÎß £mi¯ø»²® ÿµõ©Q¸èn Âá¯®, ÿµõ©Q¸èn ©h®, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4 GßÓ •PÁ›US AÝ¨£Ä®.

25 Ãµö©õÈPÐ®, ¤›Ä 2 & 6, 7, 8, 9 ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ 50 Ãµö©õÈPÐ®, ¤›Ä 33&10, &10, 11, 12 ©ØÖ® PÀ¿› ©õnÁºPÒ 75 Ãµö©õÈPÐ® GÊu / J¨¤UP ÷Ásk®. ©Ú¨£õh©õP, öuÎÁõP, AvP©õÚ Ãµö©õÈ PøÍ GÊu÷Áõ AÀ»x P®¥µ©õP J¨¤UP÷Áõ ö\´²® •uÀ ‰Á¸US¨ £›_PÒ Põzv¸UQßÓÚ. u[PÒ PÁÚzvØS... ❖ ÷£õmiUPõÚ Pmhn® CÀø». øP÷¯kPÒ C»Á\©õP AÝ¨£¨£k®.

❖ E[PÒ £ÒÎ/PÀ¿›°À 300 ÷£º ÷£õmi°À P»¢x öPõshõÀ ÷£õx®. AvP ©õnÁºPÒ £[S ö£Ó Â¸®¤ÚõÀ, AÁºPÒ øP÷¯kPøÍ |PÀ GkzxU öPõÒÍ»õ® AÀ»x G[PÐUS GÊu»õ®.

❖ JÆöÁõ¸ ¤›ÂØS® 3 £›_PÒ Ãu®, E›¯ £›_PÒ E[PÒ {ÖÁÚzvØ÷P AÝ¨¤ øÁUP¨£k®. £ÒÎ/PÀ¿› •uÀÁºP÷Í, C¢u¨ ÷£õmi°À AvP ©õnÁºPøÍU P»¢x öPõÒÍ øÁzx _Áõªâ°ß GÊa]ªS Ãµö©õÈPøÍ¨ £izx¨ £¯ß ö£Ó FUSÂUS©õÖ Aß¦hß AøÇUQ÷Óõ®.

£›_ ö£ØÓÁºPÎß ÂÁµ[PÐ® £[÷PØ÷Óõº £mi¯¾® Á¢x ÷\µU Pøh] |õÒ 30.11.2012

£›_PÒ £ØÔ¯ ÂÁµ[PÒ ¤›Ä 1&US &US ö©õzu® ¹.150 ©v¨¤À ‰ßÖ £›_PÐ®, &US ö©õzu® ¹.200 ©v¨¤À ‰ßÖ £›_PÐ®, ¤›Ä 2&US &US ö©õzu® ¹.250 ©v¨¤À ‰ßÖ £›_PÐ® ¤›Ä 3&US ÁÇ[P¨£k®.

JÆöÁõ¸ £ÒÎUS® 3&9 £›_PÒ ö©õzu¨ £›_z öuõøP

¹. 14

»m\®

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

1

PõºzvøP&|Á®£º&2012

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 92

12

CuÌ 11

|Á®£º & 2012

|¢uÚ M PõºzvøP N

©õs¦ªS uªÇP •uÀÁ¸US |ßÔ!

]Ó¨¦a ]ÖPøu & P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

Ax ¯õ¸USz ÷uøÁ? & £õ©vø©¢uß B]›¯º E»P®

40

E°º öPõkzx EøÇUS® B]›¯ºPÒ & Âá¯õ

3 4 7 8 31 32 35 38 44

GßÖ® |®ø©U PõUS® S¸÷uÁº & _Áõª B_÷uõåõÚ¢uº ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvØS \[P S¸Âß B] ÷PõøÁ°À S¸÷uÁº ÷Põ°À S®£õ¤÷åP® & ©î©õ JÎø¯ Án[S÷Áõ®! & µõâµS|õuß ]¸[÷P› Ba\õ›¯›h® J¸ Âsn¨£®&_Áõª Â‰ºzuõÚ¢uº w£õÁÎ & ¦xa ]¢uøÚPÒ & µõá ÂmhÀ P¢uß ÇUP, PÁø»÷¯ß? & £¸zv³º hõUhº ÷P.\¢uõÚµõ©ß J¸ ÷Áuõ¢uU Pøu: Kº AµUQ ö£ØÓ bõÚ®&›æ÷Pè _Áõª ]ÁõÚ¢uº u\õÁuõµ¨ ¤µõºzuøÚ

11

Â÷ÁPõÚ¢uº £ØÔ¯ •uÀ 3i vøµ¨£h®&_Áõª uñáõÚ¢uº

5 6 14 18 21 23 27 34 43 46

B¢vµ ©õ{»zvÀ Â÷ÁPõÚ¢u µu ¯õzvøµ J¸ £zv›øP¯õÍ›ß £õºøÁ°À.... & ©v, vÚ©o PõºlÛìm GßÚ ö\õÀQÓx Cì»õ®? & "PÂU÷Põ' A¨xÀ µS©õß £i&|øh&Th®&•ØÓ®&öÁÎ & "ö\õÀ÷Á¢uº' _Q ]Á® ¦øP¨£h¨ ¦vº : £µ¢uõ©øÚ¨ ÷£õÀ £µ©]ÁÝ®&ugø\ öá¯£õ»ß ]ÖÁº £Sv Ásn¨ £hUPøu: uº©÷ñzvµ® & KÂ¯® : ]Á¤µ\õz ©õnÁº \Uv : PhÄÒ xPÒ £ØÔ GßÚ {øÚUQÕºPÒ? & _Âº SmiU PøuPÒ : ]mkUS¸Â u¸® £õh® & _Áõª P©»õz©õÚ¢uº íõì¯ ÷¯õP® : u®¤ u¯[Põ÷u! & ]ßÚ Asnõ©ø» Âá¯zvß ÁÍºa]°À CßÝ® J¸ ø©ÀPÀ & ÿ£õuµõáß

£UuºPÐUS® / Aß£ºPÐUS®...

SÖ®£h® u¸® A¸® £õh® CøÍbºPÐUS / ©õnÁ&©õnÂPÐUS...

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº uªÌ|õmiØS Âá¯® ö\ú÷£õx 9 |õmPÒ u[Q¨ ¦Ûu©õUQ¯ Ch® Â÷ÁPõÚ¢uº CÀ»®. AuøÚ uªÇP Aµ_ ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©hzvß ö£õÖ¨¤À }sh Põ»U SzuøP¯õPz uØ÷£õx AÎzxÒÍx. Â÷ÁPõÚ¢uøµ Án[S® ©ØÖ® AÁº ÁÇ[S® EØ\õPz wø¯¨ ö£ØÖ Á¸® AøÚzx |À» EÒÍ[PÐUS® uªÇP •uÀÁ›ß C¢u Aµ\õøn ªS¢u ©QÌa] ø¯z u¢xÒÍx. ÿµõ©Q¸èn ©hzvß »m\UPnUPõÚ £UuºPÒ ©ØÖ® ÿµõ©Q¸èn Âá¯® Áõ\PºPÒ \õº¤À ©õs¦ªS uªÇP •uÀÁ¸US |ßÔø¯z öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®. & ÿµõ©Q¸èn ©h®, ö\ßøÚ.

•ß £UP Amøh¨£h® : ÿµõá•¸Pß, |ßö\´ Cøh¯õÖ |õßPõ® £UP® Amøh¨£h EuÂ : ÷µÁv µõ©Q¸ènß, ug\õÅº Q›÷¯åßì, ö\ßøÚ&28.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

2

PõºzvøP&|Á®£º&2012

í ›zxÁõ›À _Áõª _÷£õuõÚ¢uº u[Q°¸¢u ÷£õx ¤ßÁ¸® \®£Á® {PÌ¢ux. Aøu AÁ÷µ ÂÁ›UQÓõº: |õß Cµsk ©õu[PÍõPU Pk® Põá\»õÀ AÁv¨£mkU öPõsi¸¢÷uß. áõi°À EÒÍ }øµUTh GkzxU SiUP •i¯õu {ø». J¸ |õÒ CµÄ }º A¸¢xÁuØPõP áõiUS A¸QÀ ö\ß÷Óß. C¯»õ©À ©¯[Q ÂÊ¢xÂm÷hß. _¯EnºÄ ö£ØÖ GÊ¢u÷£õx Gß £›uõ£ {ø»ø¯ Gso S¸÷uÁ›h®, ""S¸÷uÁõ! GßøÚ C[÷P PÁÛzxUöPõÒÍ ¯õ¸ªÀø». J¸ Áõ´ }º A¸¢uÁõÁx GÚUS Á¼ø© uµU Thõuõ?'' GßÖ ¦»®¤¯£i÷¯ EÓ[QÂm÷hß. S¸÷uÁº A¨÷£õx Gß•ß ÷uõßÔ,Gß Ehø» Aß¦hß ¤izxÂmh£i÷¯ ÷£]Úõº: ""GuØPõP C¨£i Á¸¢xQÓõ´? |õß GßÖ® Eß A¸QÀ EÒÍøu } EnµÂÀø»¯õ? EÚUS GßÚ ÷Ásk®? EuÂ¯õÍºPÍõ? £n©õ?'' AuØS |õß, ""Cµsk÷© ÷Áshõ®. EhÀ EÒÍÁøµ Â¯õvPÒ ÇUS®. G¨÷£õx® |õß E[PøÍ ©ÓUPU Thõx. Cøu ©mk÷© E[PÎh® ÷ÁskQ÷Óß. G[S ö\ßÓõ ¾® GßÝhß Ç[PÒ. Ax÷£õx®'' Gß÷Óß. ""©Ö|õÒ Âi¢ux.öÁÎ°¼¸¢x, "_Áõª, u¯Ä ö\´x PuøÁz vÓÄ[PÒ' GßÓ SµÀ ÷Pmhx. |õß umkz uk©õÔa ö\ßÖ PuøÁz vÓ¢÷uß. Kº CÍ®xÓÂ öÁÎ°À {ßÔ¸¢ uõº. AÁº GßÛh®, "E[PÐUS GßÚ ÷Ásk® TÖ[PÒ. |õß E[PÐUS® ÷\ºzx¨ ¤aø\ HØÖ Áµmk©õ?' GßÓõº. "GÚUS GxÄ® ÷Áshõ®' GßÖ TÔÂmk, "GßøÚ E[PÐUS G¨£iz öu›²®?' GßÖ ÷Pm÷hß. AuØS AÁº TÔ¯ £vÀ GßøÚ

Ba\›¯zvÀ BÌzvÂmhx. A¢uz xÓÂ TÔ Úõº: ""¤µ®©Sshz vÀ ]» \©¯a \h[S PøÍa ö\´ÁuØPõP K›¸ |õmPÐUS •ß¦ |õß í›zx Áõº Á¢÷uß. ÷|ØÔµÄ xºUPõ ÷uÂ Gß PÚÂÀ ÷uõßÔ, ""} C¢ua \h[øPa ö\´x¨ ö£ÓÄÒÍ |Ø£»ßPøÍU Põmi¾® AvP©õÚ £»ßPøÍ¨ ö£Ó ÷Ásk©õÚõÀ, Siø\°À ÁõÊ® EhÀ|»©ØÓ Az xÓÂUSa ÷\øÁ ö\´'' GßÓõÒ. A¢uz xÓÂ TÔ¯øuU ÷Pmh GÚUS AÊøP÷¯ Á¢xÂmhx. |õß AøuU Pmk¨£kzvU öPõsk AÁ›h®, ""G¢u EuÂ²® GÚUS ÷Áshõ®. GßøÚU öPõg\® uÛø©°À Âk[PÒ'' GßÖ ÷PmkU öPõs÷hß. A÷u |õÎÀ ©Ø÷Óõº Av\¯®. CßöÚõ¸ xÓÂUS 50 ¹£õ´ ©o¯õºhº Á¢v¸¢ux. AÁº GßÛh® Á¢x, ""}[PÒ Põá\»õÀ AÁv¨£kQÕºPÒ. E[PÐUS EnÄ®, ©¸¢x® ÷uøÁ. u¯Äö\´x C¢u¨ £nzøu HØÖU öPõÒÐ[PÒ'' GßÓõº. |õß Aøu²® ©ÖzxÂm÷hß. ©Ö|õÐ® ÷uÂ°ß ½ø» öuõhº¢ux. •u¼À Á¢u xÓÂ «sk® GßÛh® Á¢x, ""÷|ØÔµÄ® ÷uÂ Gß PÚÂÀ Á¢x E[PÐU Sa ÷\øÁ ö\´²©õÖ TÔÚõÒ'' GßÓõº. |õß, ""GÚUS GxÄ® ÷uøÁ¨£h

_Áõª B_÷uõåõÚ¢uº ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

3

PõºzvøP&|Á®£º&2012

Gøu²® ö£õÖø©÷¯õk uõ[S£Á÷Ú öÁØÔ AøhQÓõß. & ö£º]¯ì

ÿµõ©Q¸èn Âá¯® 1.5 »m\® \ºS÷»åøÚU Ph¢uøu¨ £vÄ ö\ú ÂÇõÂØPõP £µ©§áÜ¯ ÿ©z _Áõª Bz©ìuõÚ¢uº, uø»Áº, µõ©Q¸èn ©h® & µõ©Q¸èn ªåß, ÷£¿º ©h® ÁÇ[Q¯ B^ºÁõu®. © Ú•® ]¢uøÚ²® y´ø© ö£Óõ©À \a]uõÚ¢u¨ £µ®ö£õ¸ÍõQ¯ CøÓÁøÚ AqSÁx GÎuÀ»; AÁº G¨÷£õx® |©US Á\¨£hõ©÷»÷¯ Ç¨£õº. £µ£µ¨¦® BµÁõµ •® ªUP, £n® \®£õv¨£x Jß÷Ó öÁØÔUS AÍÄ÷Põ»õQÂmh CßøÓ¯ E»QÀ, \õxUPøÍ |õkÁuØS® CøÓÁøÚ ÁÈ£hÄ® •¯Ø]²® |®¤UøP²® ÷uøÁ. CuÚõÀuõß BßªP bõÚzøu²®, ÁõÊ® •øÓUPõÚ PÀÂø¯²® Ãk ÷uõÖ® £µ¨£ ÷Ásk® Gß£øu _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº «sk® «sk® Á¼²ÖzxQÓõº. ©PõßPÎß BßªPa ö\´v ø¯¨ £µ¨¦Áuß ‰»® ©UPÒ PhÄøÍ ö|¸[P •i²®; AÁºPÍx ö\´vø¯¨ £i¨£ uß ‰»® AÁµx ©Qø©PøÍa ]¢vUP •i²® Gß£øu _Áõªâ vh©õP |®¤Úõº. CßÖ E»QØSa ö\´¯zuUP ªP ÷©»õÚ ÷\øÁ ÿµõ©Q¸è n›ß E£÷u\[PøÍ ©UPÎh® £µ¨¦Áxuõß; AÁ¸USa ö\´QÓ ªPa ]Ó¢u Ag\¼²® AxÁõP÷Á ÇUS®. uõ÷© Bµ®¤zx øÁzu "¤µ¦zu £õµuõ' GßÓ B[Q» ©õu CuÌ £ØÔU P¸zxz öu› ÂUS®÷£õx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÔÚõº: "... "¤µ¦zu £õµu®' £zv›øPø¯ öÁØÔPµ©õP |hzvÂmhõÀ ¤ÓS uªÌ, öu¾[S, PßÚh® GÚ

©õ{» ö©õÈPÎ¾® £zv›øPPøÍ Bµ®¤UP ÷Ásk®. ©UPøÍ |õ® Aøh¢÷u wµ ÷Ásk®... "Gß ¤ÒøÍPÒ PÍzvÀ Svz÷u¯õP ÷Ás k®, E»øPz xÓ¢÷u¯õP ÷Ásk® & A¨÷£õx uõß AìvÁõµ® Ch¨£k®. "xo¢x ö\À¾[PÒ. ... |õß E[PÐhß ÇUQ÷Óß. |õß ©øÓ¢u ¤ß Gß Bß©õ E[PÐ hß ÷Áø» ö\´²®. ... E»P ÁõÌÂÀ EÇßÖ J¸ ¦Ê÷£õÀ \õÁøuÂh Esø©ø¯¨ ÷£õvzu Áõ÷Ó ö\¯ÀPÍzvÀ E°øµ ÂkÁx ÷©»õÚx, GÆÁÍ÷Áõ ÷©»õÚx.' _Áõªâ°ß AUPÚÄ AÁµx 150&B® ¤Ó¢u BsiÀ |ÚÁõQ²ÒÍøu AÔ¢x ªUP ©QÌa] AøhQ÷Óß. uªÌ CuÌ "ÿµõ©Q¸èn Âá¯®' µõ© Q¸èn C¯UPzvß P¸zxPøÍ ²® »m]¯[PøÍ²® ©÷PõßÚu ©õÚ •øÓ°À £µ¨¤ Á¸QÓx; Âá¯zvß \ºS÷»åß J¸ »m\zx I®£uõ°µzøuz öuõmkÒÍx Esø©°÷»÷¯ A\õuõµn©õÚ \õuøÚuõß. C÷u EØ\õPzxhÝ® Dk £õmkhÝ® Âá¯® uÚx ¯õzvøµø¯z öuõh¸®; GÀ÷»õ ¸US® BßªP bõÚzøu Áõ› ÁÇ[S®; BßªPz ÷uøÁPøÍ¨ §ºzv ö\´²® GßÖ |õß EÖv¯õP |®¦Q÷Óß. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº E[PÒ AøÚÁøµ²® B^ºÁvUPmk® GßÖ GÚx ¤µõºzuøÚPøÍ AÁµx v¸Áiz uõ©øµ PÎÀ Cu¯§ºÁ©õPa \©º¨¤UQ÷Óß.

ÂÀø»'' GßÖ TÔ AÁøµ AÝ¨¤ øÁz÷uß. AÁº ö\ßÓ ¤ÓS S¸÷uÁ›h®, ""u¯Ä ö\´x GßøÚ CuØS ÷©À ÷\õvUPõwºPÒ. Gß ©Úzx¯øµ }UQÂmjºPÒ. Ax÷Á ÷£õx®'' GßÖ ÷ÁsiU öPõs÷hß. ‰ßÓõ® |õÐ® A¢uz xÓÂ Á¢uõº. ¤ÓS ÁµÂÀø». } sh Põ» BßªPa \õuøÚPÎß ÂøÍÁõP _Áõª ÂgbõÚõÚ¢u¸US¨ £» CøÓUPõm]PÐ®, AÝ£Á[PÐ® Qøhzv¸¢uÚ.

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ©øÓ¢u AßÖ AÁº ¤µ®©Áõvß QÍ¨¤À EÒÍ §øá¯øÓ°À v¯õÛzxU öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx ÂgbõÚõÚ¢u¸US _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÿµõ©Q¸èn›ß ©i°À A©º¢v¸¨£øu¨ ÷£õßÓ Põm] Qøhzux. ©Ö|õÒ ÷£¿º ©hzv¼¸¢x _Áõªâ°ß ©øÓÄa ö\´v u¢v ‰»©õP AÁ¸US Á¢x ÷\º¢ux.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

& _Áõª Bz©ìuõÚ¢uº

_Áõª ÂgbõÚõÚ¢uº á¯¢v 24.11.2012. _Áõª _÷£õuõÚ¢uº á¯¢v 21.11.2012. 4

PõºzvøP&|Á®£º&2012

BsøhU öPõshõk® Âu©õP ö\¨h®£º 11&B® ÷uv¯ßÖ Â÷ÁPõÚ¢u µu®, Iuµõ£õz µõ©Q¸èn ©hzv¼¸¢x uß ¯õzvøµø¯z öuõh[Q¯x. Ásn©¯©õÚ C¢u µuzvß ¯õz vøµø¯ ©zv¯ Aø©a\º i.¦µ¢÷uìÁ› öPõi¯ø\zxz öuõh[Q øÁzuõº. ""PÀÂ, CøÍbº \Uvø¯ BØÖ¨£kz xuÀ ©ØÖ® ö£sPÎß \Uvø¯ ÷©® £kzxuÀ & C¢u ‰ßøÓ²® _Áõªâ Á¼ ²ÖzvÚõº. BP÷Á CÁØÔÀ Dk£kÁx |® AøÚÁ›ß Phø©'' GßÓõº Aø©a\º. ‰ßÖ Á¸h }sh C¢u µu ¯õzvøµ B¢vµ ©õ{»zvß 200 ö£›¯, ]Ö |Pµ[PÎß ÁÈ¯õPa ö\ßÖ áÚÁ› 12, 2014 Áøµ öuõh¸®. _Áõªâ°ß ÁõÌÄ, E£÷u\[PÒ ©ØÖ® AÁµx £[PÎ¨¦ CÁØÔß Ai¨ £øh°À ÁiÁø©UP¨£mh "Â÷ÁPõÚ¢u \[PõµÁ®' GßÓ PsPõm]²®, "Â÷ÁP ÷£›' GÝ® ¡»P•® C¢u µuzøuz öuõh¸®. B[Põ[÷P EÒÍ £ÒÎPÒ, PÀ¿›PÐUSa ö\ßÖ xÓÂPÒ _Áõªâ°ß P¸zxPøÍ ÂÍUSÁº. Iuµõ£õz, µõ©Q¸èn ©hzxz uø»Áº _Áõª bõÚuõÚ¢uº, "B¢vµ Aµ_ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß E£÷u\[ PøÍ 2013 & 14 &B® PÀÂ¯õsi¼¸¢x 7,

8 ÁS¨¦PÐUPõÚ £õh¨ ¦zuP[PÎ¾®, 2014 & 15&À 9,10 ÁS¨¦PÐUPõÚ £õh¨ ¦zuP[PÎ¾® Ch® ö£Óa ö\´¯ EÒÍx' GßÖ öu›Âzuõº. & ÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß

B a\›¯®!

C¢u Bsk ÿµõ©Q¸èn Âá¯® |hzx® ÷u]¯ CøÍbº vÚ¨ ÷£õmi°À 10,00,000 ÷£º P»¢x öPõÒÍ ÇUQÓõºPÒ. GßÚ Cx? ö\ßÓ ©õu ÿµõ©Q¸èn Âá¯® CuÈÀ 5 »m\® ÷£º P»¢xöPõÒÁõºPÒ GßÖ Ç¢u÷u! C¢u ©õu® G¨£i 10 »m\® BÚx GßÖ }[PÒ ÷PmP»õ®. Cx £ØÔ |õ[P÷Í Â¯¢xuõß ÷£õQ÷Óõ®. GzuøÚ GzuøÚ £ÒÎPÒ C¨÷£õmi°À P»¢x öPõskÒÍÚ! Aµ_¨ £ÒÎPÒ, Bv vµõÂh |»¨ £ÒÎPÒ, uÛ¯õº, QÔìuÁ, Cì»õª¯¨ £ÒÎPÐ® Hß, ©õØÖz vÓÚõÎ ©õnÁºPÐ® C¢u¨ ÷£õmi°À ö£¸® EØ\õPzxhß P»¢x öPõÒQÓõºPÒ. {a\¯©õP, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß GÀø»¯ØÓ BØÓ¼ß J¸ TÖ C¢v¯õöÁ[S® C¨÷£õx ö\¯À£mkU öPõsi¸UQÓx Gß£x JÆöÁõ¸ |õÐ® EÖv¯õQU öPõs÷h Á¸QÓx. 5 »m\® ©õnÁºPÒ P»¢xöPõÒÁõºPÍõ GÚ u¯UPzxhß Bµ®¤zu C¢u¨ ÷£õmi, CßÖ uªÇP® ©mk©À»õx öuß©õ{»[PÒ |õßQ¾® Âìu›zxÒÍx. Cuß ‰»® CøÍ¯ \•uõ¯zvÚº GÆÁÍÄ ÷£¸US •i²÷©õ, AÆÁÍÄ ÷£¸US® _Áõªâ °ß ö£õßö©õÈPøÍ ÁÇ[P •i²®. AuÚõÀ uÛ©Ûu, \•uõ¯, ö£õ¸Íõuõµ, ÷u]¯ ¤µaøÚ PøÍ CøÍbºPÒ GvºöPõsk öÁØÔ öPõÒÍ •i²® Gß£vÀ \¢÷uP÷©°Àø»!

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

5

PõºzvøP&|Á®£º&2012

Põ»zvØS HØÓ ö\õÀ, PÁø»ø¯U SøÓUS®. & Bìv÷µ¼¯¨ £Çö©õÈ

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u

÷£a]À wø© P»¢xÂmhõÀ, ©Úv¾® wø© P»¢xÂk®. &ö\÷ÚPõ

Gß 23 Á¸h PõºmlÛìm £o°À "E¯º¢u £s¦, JÊUP®, BßªP® Põø»°À £zv›øPPÒ •PzvÀuõß BQ¯ GÀ»õa ]Ó¢u ö£¸ø©PÐUS® |õß ÂÈUP ÷Ásk®. AßÖ Á¸® ¤Ó¨£ÎzuÁÒ |©x C¢v¯zuõ´. Áõµ CuÌPøÍ²® J¸ •øÓ ¦µmi¨ •ÛÁºPÒ £»º ÁõÌ¢u |õk C¢u £õºzx, ÷Ási¯ ö\´vPøÍ¨ |õk. öu´Á[PÐUSa \©©õÚ £izx AÔ¢uõÀuõß AßÖ ©PõßPÒ CßÝ® C¢u |õmi÷» CµÄUSÒ K›¸ PõºmlßPøÍ ÁõÌ¢x Á¸QÓõºPÒ. ¯õÁx Áøµ¯ •i²®. CzuøP¯ C¢v¯õÁõ AÈ¢x Âk®?' GßÓ ÷PÒÂ ‰»® C¨÷£õx vÚ\›¨ £zv›øP _Áõªâ |®ø© ÷©¾® ]¢vU PÎÀ Á¸® ö\´vPÒ £ØÔ Pz yskQÓõº! AøÚÁ¸US® öu›²®. •uÀ £UP® •uÀ Pøh]¨ £UP® Áøµ Ax ÷£õÀ, "|®¤UøP Qmhzumh 90% ö\´vPÒ, |õk® CÇ¢xÂhõ÷u. £õøu, Pzv•øÚ°À E»S® CÆÁÍÄ öPmk Á¸QÓ÷u GÚ |h¨£øu¨ ÷£õ» ªPÄ® PiÚ©õÚxuõß. ÷ÁuøÚø¯z u¸® ÁøP°Àuõß EÒÍÚ. GÛÝ® GÊ¢v¸, ÂÈzxU öPõÒ. Áõµ¨ £zv›øPPÒ £» ÃmiØS EÒ÷Í÷¯ Áµz uÍµõ÷u. } Aøh¯ ÷Ási¯ EÚx »m]¯zøu uSv¯ØÓøÁ! ö£õxÁõP i.Â.°À Á¸® £» Aøh¢vk' GÚ |®¤UøP u¸QÓõº AÁº! {PÌa]PÒ B£õ\zvß Ea\zøuz öuõmkÂmhÚ! E»P® ÷£õS® ÷£õUøPU Psk Gß ©Ú® ÷\õºÄ Ö® ÷£õöuÀ»õ® _Áõªâ°ß C¢u ‰ßÖ AÔÄøµ CzuøP¯ Âå¯[PÒ £» \©¯[PÎÀ Gß ©Úøua PÒuõß "PÁø»¨£hõ÷u! |õß ÇUQ÷Óß. ÷\õºÁøh¯a ö\´QßÓÚ. CuÚõÀuõß ÿµõ©Q¸èn Âá¯® Á¸® |õøÍ S¸÷uÁº ÇUQÓõº. AßøÚ \õµøu ÇUQÓõº. BÁ÷»õk Gvº£õºzxU Põzv¸¨÷£ß. Ax Qøhzu Eß £oø¯ } ö\´. ©ØÓ£i C¢v¯õÂß öÁØÔ x® ©ØÓ £zv›øPPøÍz uÒÎ øÁzxÂmk {a\°UP¨£mh JßÖ' GßÖ AÁµx ÁõºzøuPÒ S¸÷uÁº, _Áõªâ, AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ SÔzu A\Ÿ›÷£õÀ GÚUSU ÷PmkU öPõs÷h ÇUQßÓÚ. ÷©¾® J¸ PõºmlÛìmhõP |õß HuõÁx \õvzv ö\´vPøÍ •u¼À £izx Âk÷Áß. ¸UQ÷Óß GßÖ ¯õµõÁx {øÚzuõÀ, AuØPõÚ ¤ß _Âº £vÀPÒ, _¯•ß÷ÚØÓ¨ £Sv, íõì¯ \Uvø¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸®, £Uvø¯ ÿµõ© ÷¯õP®, P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ GÚ Amøh k Q¸èn¸®, ¦zvø¯ AßøÚ \õµuõ÷uÂ²®uõß Amøh AøÚzøu²® µ]zx¨ £i¨÷£ß. Â¯õ£õµ® ©mk÷© •UQ¯® GÚ •UPõÀÁõ]¨ £zv›øPPÒ ©õÔ AÎzuõºPÒ; AÎzx Á¸QÓõºPÒ GßÖ AÁº PÐUS Czu¸nzvÀ ö\õÀ¼U Âmh CßøÓ¯ {ø»°À Âá¯® £i¨£x 1 »m\® ÷Põi FÇÀ, öPõÒQ÷Óß! GÚUS J¸ ¦zxnºa]ø¯ HØ£kzxQÓx. JßÓøµ »m\® ÷Põi FÇÀ, 1 »m\® ÷Põi FÇÀ, JßÓøµ »m\® AÁ|®¤UøPø¯z u¸® Cuµ £zv› 2 »m\® ÷Põi FÇÀ... GÚ ÷Põi FÇÀ, 2 »m\® ÷Põi FÇÀ... GÚ øPa ö\´vPÐUS Cøh÷¯ Âá¯® vÚ® vÚ® ¦vx ¦vuõP vÚ® vÚ® ¦vx ¦vuõP FÇÀ ö\´vPÒ |®¤UøP u¸ÁuõP ÇUQÓx. CßÖ® Gß FÇÀ ö\´vPÒ Á¢x |õmk PõºmlÛìm £oø¯a ^›¯ •øÓ°À ©UPøÍ ÷ÁuøÚ°À Á¢x |õmk ©UPøÍ ÷ÁuøÚ°À BÌzvU ö\´x Á¸Q÷Óß GßÓõÀ AuØSU BÌzvU öPõsi¸US® öPõsi¸US® C¢u ÷ÁøÍ°À..., C¢u ÷ÁøÍ°À, ÿµõ©Q¸èn Âá¯®, AxÄ® J¸ Põµn® C¢u |®¤UøPuõß! ÿµõ©Q¸èn Âá¯®.... ©õ{» ö©õÈ ÷£_® ©UPÐUPõP ©mk® |õß CøÍbÚõP ÇUS®÷£õ÷u _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÔÄøµPÒ AzuøP¯ Á¸® Kº BßªP CuÌ, JßÓøµ »m\® ¤µvPøÍU |®¤UøPø¯ Gß Cu¯zvß BÇzvÀ Âøuzx Ph¢v¸¨£x _Áõªâ AÎzu |®¤UøPPøÍ EÖv ö\´QÓx. Çsh ÁõÛÀ |®¤UøP |m\zvµ©õP Âmhxuõß! JÎºQÓx! GßøÚ¨ ÷£õßÓÁºPÐUS ÷©¾® "C¢v¯õ AÈ¢xÂk©õ? Ax A¨£i AÈ¢xÂk |®¤UøPø¯z u¸QÓx. ©õÚõÀ E»Q¼¸¢x GÀ»õ bõÚ•® AÈ¢x÷£õ´ "ÿµõ©Q¸èn Âá¯® J¸ »m\® ©õnÁ Âk®. {øÓ¢u JÊUP[PÒ GÀ»õ® ©øÓ¢÷u ÷£õ´ ©õnÂPøÍa \¢uõuõµºPÍõPU öPõsi¸¨£x Âk®. •iÁõP ©Ûu Bß©õøÁ÷¯ Ax ¥hzvÀ _Áõªâ ÷Pmh 100 CøÍbºPÒ GßÚ, AøuÂh¨ £¼¯õUS®. BÚõÀ A¨£i¨£mh J¸ {PÌa] GßÖ÷© |hUP¨ ÷£õÁvÀø»..' GßÖ EÖv AÎUQÓõº ö£¸® GsoUøP°»õÚ CøÍbºPøÍ E¸ÁõUP ÁÈ ÁSUS® GßÓ |®¤UøPø¯z u¸QÓx. _Áõªâ! ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

6

PõºzvøP&|Á®£º&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

7

PõºzvøP&|Á®£º&2012

|À»Á¸US® u[PzvØS® ÷\õuøÚ AvP®. & £Çö©õÈ

2012, ö\¨h®£º 18,19,20 &B® ÷uvPÎÀ ÷PõøÁ, ÿµõ©Q¸èn ©h® ÂÇõU÷Põ»® §si¸¢ux. ö\¨. 18 AßÖ ÷Áu•ÇUP®, Pn£v ÷íõ©® •u¼¯ ÁØÖhß ÂÇõ öuõh[Q¯x. Põø» 6 ©o •uÀ \si ÷íõ©•® S®£ BµõuøÚ²® |øhö£ØÓÚ. Azxhß ö\søh Áõzv¯zxhß öu´Áz v¸‰Á›ß v¸Ä¸Á¨£h FºÁ»® |øhö£ØÓx. 9 ©oUS S¸÷uÁ¸USa ]Ó¨¦ §øá²®, ÷íõ©•® |hzu¨£mhÚ. AßÖ Põø» xÓÂPÎß B]²øµPÐ®, £áøÚPÐ® AøÚÁøµ²® BßªP ©øÇ°À |øÚ¯ øÁzuÚ. ÂÇõ ]Ó¨¦ ©»¸® öÁÎ°h¨£mhx. ©õø»°À ö£õxU Tmh•®, |hÚ {PÌa]²® ÂÇõÄUS ÷©¾® ö©¸÷PØÔÚ. ö\¨.19, AßÖ ©hzvÀ S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸èn›ß £Î[Sz v¸Ä¸Áa ]ø» ¤µvèøh²®, ¦x¨¤UP¨£mh v¸U÷Põ°¼ß S®£õ¤÷åP•® |øhö£ØÓÚ. 20&B® ÷uv AßÖ A¢uº÷¯õP® |øhö£ØÓx. AßÖ® xÓÂPÎß B]²øµPÒ, £áøÚ, £UuºPÐUS {øÚÄ¨ £›_ ÁÇ[SuÀ ÷£õßÓ {PÌa]PÒ |øhö£ØÓÚ. ‰ßÖ |õmPÎ ¾® Põø»a ]ØÖsi •uÀ CµÄ EnÄ Áøµ, AøÚÁ¸U S® ¤µ\õu® ÁÇ[P¨£mhx. xÓÂ¨ ö£¸©UPÍõÚ ÷\õ©õÚ¢uº, öPÍu©õÚ¢uº, QŸåõÚ¢uº, Bz©¨›¯õÚ¢uº, P©»õz©õÚ¢uº, \]Põ¢uõ Ú¢uº, _Põz©õÚ¢uº, Ãµ£zµõÚ¢uº, A¤µõ©õÚ¢uº, £z©ìuõÚ¢uº, ¯uõz©õÚ¢uº, P›èhõÚ¢uº ©ØÖ® í›ÆµuõÚ¢uº BQ÷¯õº ÂÇõÂÀ B] ÁÇ[QÚº. ÷PõøÁ ©hzxz uø»Áº _Áõª £UvPõ©õÚ¢u›ß ö£¸ •¯Ø]¯õÀ ©h® ]Ó¨£õPa ö\¯À£mk Á¸QÓx. _©õº 200 ©õnÁºPÐUPõÚ i³åß ö\ßh¸® C¯[Q Á¸QÓx. ÷PõøÁ, ÿµõ©Q¸èn ©hzøuz öuõhº¦ öPõÒÍ: 0422&2442990. & ©î©õ

µõâµS|õuß

AÖUP ©õmhõuÁß Ck¨¤÷» I®£zöumk A›ÁõÒ. & £Çö©õÈ

|

® ÷u\zvØS "£õµu®' GßÓ ö£¯º HØ£mhuØS¨ £» Põµn[PÒ EÒÍÚ. £µuß GßÓ ¦PÌ ö£ØÓ Aµ\ß BshuõÀ £õµu® GßÖ ÁÇ[P¨£kÁuõPU TÖÁº. |® |õmiÀ \P» ÷uÁøuPÎß \Uvø¯²® AUÛ°À BÁõíÚ® ö\´x, AUÛ\õm]¯õP ÷uÁøuPøÍ¨ §â¨£º. CuøÚ AU¤ ïPı¯¡ ˜u¡ı: GßÓÚº. C¢uz u÷£õ §ª°À AUÛø¯ E£õ\øÚ ö\´²® ¯Ub, ÷íõ©[PÒ Põ»® Põ»©õP |h¢x Á¸QßÓÚ. íÂøé HØÖ ÷uÁøuPÐUSU öPõk¨£uõÀ AUÛUS "£µu' GßÖ J¸ ö£¯º EÒÍx. AUÛø¯ BµõvUS® ©UPÒ Á]¨£uõÀ £õµu® GßÓ ö£¯º HØ£mhuõPÄ® TÖÁº. öu´Á[PÒ ÷áõv ÁiÂÚº. JÎ, \Uv, ø\uß¯®, bõÚ®, BÚ¢u®, IìÁº¯® CøÁ AøÚzvØS® öÁÎ¨ £õk ÷áõv÷¯. w£® HØÔ²ÒÍ ChzvÀ w¯ \UvPÒ Â»Q, _£ \UvPÒ x»[S®. ÷áõv ÁiÁõP EÒÍ ÷uÁøuPÐUS ÷áõvø¯a \©º¨¤zx ÁÈ£kÁx |® \®¤µuõ¯®. £õ "£õ £õ' GßÓõÀ JÎ. "µu®' GßÓõÀ Â¸¨£®. JÎ°ß ÷©À Â¸¨£•ÒÍÁºPÒ £õµu |õmiÚº GÚ¨£kÁº. PhÄøÍ "£µg÷\õv' GÚÄ®, "÷áõvº¼[P®' GÚÄ® TÖQ÷Óõ®. w£® ©QÌa] ©ØÖ® ÁÍø©°ß ]ßÚ®. SÎºPõ»zvÀ Á¸Áx w£õÁÎ. SÎºPõ» Çmøh Âµmi¯iUS® w£ £»Ý® AÎUS® £siøPuõß Á›ø\P÷Íõk®, £h£höÁßÖ öÁiUS® £mhõ_P÷Íõ w£õÁÎ. k®, \µ\µUS® ¦zuõøhP÷Íõk®, P©P©US® £m\n[P |µPõ_µß Pøu: ÂèqøÁ ÷Íõk® & BÚ¢u®, FUP®, EØ\õP® AøÚzx® P»¢u öÁÖzu îµs¯õñß §©õ ÷Põ»õP»¨ £siøPuõß w£õÁÎ. ÷uÂø¯ A£P›zxa ö\ßÖ w£õÁÎUPõÚ ]» ¦µõn¨ ¤ßÚoPÒ... Ph¼À JÎ¢x öPõshõß. £õØPhø»U Pøh¢u÷£õx ÷uõßÔ¯ ©Põ»ôªø¯ ©PõÂèq, ÁµõP AÁuõµ® ©PõÂèq ©n¢u ¦Ûu |õ÷Í w£õÁÎ. Gkzx Ph¾USÒ ¦S¢x, Áõ©Ú AÁuõµzvÀ ©PõÂèq, £¼ \UPµÁºzvø¯ îµs¯õñøÚ Áøuzx, §ªø¯ ‰ßÓi ©s ÷Pmk, £õuõÍzvÀ AÊzv, v›ÂUQµ© «sk® ÷©÷» Gkzx Á¢uõº. ‰ºzv¯õP {ßÓ |õ÷Í w£õÁÎ. A¨÷£õx ÁµõP‰ºzvUS® µõÁn \®íõµzvØS¨ ¤ß ÿµõ©º A÷¯õzvUSz §©õ÷uÂUS® ©n©õQ §÷uÂ v¸®¤¯ vÚ©õP ©UPÍõÀ ÂÍU÷PØÔ, £mhõ_ öÁizxU P¸ÄØÓõÒ. BÚõÀ ©PõÂèq, öPõshõh¨£mh vÚ® w£õÁÎ. uõß v÷µuõ ²PzvÀ µõ©õÁuõµ® ÿQ¸ènº \zv¯£õ©õ EhÛ¸UP, |µPõ_µøÚ Gkzx µõÁn \®íõµzvØS¨ Áøuzu |õÒuõß ¤Ó÷P A¢ua ]_øÁ¨ w£õÁÎ GÝ® Áµ»õÖ w£õÁÎø¯ |µP \xºzu] GßÖ® ¤µ\ÂUP ÷Áskö©ßÖ £µÁ»õP £õµu® •Êx® TÖÁº. "`›¯Ûhª¸¢x §÷uÂ°h® ÷PmkU C¨£siøPø¯U öPõs öPõshõº. a¯©¢uP ©oø¯¨ ö£ØÓ hõhU Põµn©õP EÒÍx. \zµõâzvß A¸ø© ©PÒ v÷µuõ ²PzvÀ áÚP AÁuõµ[PøÍ Bµõ ©PõµõáõÂØS §ª°¼¸¢x \zv¯£õ©õ öu´ÂP AÇQ, vUS® |õÍõP w£õÁÎø¯ ûõ÷uÂ Qøhzu÷£õx §©õ SnÁv. \P» ÂzøuPÐ® |® ©UPÒ ©mkªßÔ, ÷uÂ, áÚP›h® uÚUS Kº PØÓÁÒ. Q¸ènÛß Aß¦ A¯À|õmiÚ¸® £» E£Põµ® ö\´¯ ÷Ásk® uÚU÷P ö\õ¢u©õP ÷Ásk® ÂuzvÀ öPõshõi GßÖ ÷Põ›ÚõÒ. GÚ Gso¯ÁÒ. µ÷áõSn Á¸QßÓÚº. CÆÂu® Auß£i, µõÁn \®íõµz A®\zxhß ¤Ó¢uÁÒ. BßªP ©ØÖ® ö»ÍQP¨

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

8

PõºzvøP&|Á®£º&2012

vØS¨ ¤ß §©õ÷uÂUS¨ ¤Ó¢u Bs SÇ¢øuø¯ ÁÍºzx, |µPß GßÖ ö£¯º `mi, £» Pø»PøÍU PØÖz u¢uõº áÚPº. |µPÝUS "ö£Í©' GßÖ® J¸ ö£¯º Esk. ö£Í© GßÓõÀ §ªUS¨ ¤Ó¢uÁß GßÖ ö£õ¸Ò. |µPÝUS 14 Á¯uõÚ÷£õx, §©õ÷uÂ AÁÝUS AÁÚx ¤Ó¨ø£¨ £ØÔU TÔÚõÒ. A¨÷£õx ©PõÂèq u›\Ú©Îzx, \Uv B²u®, vÆ¯ uÝ_ PøÍ ÁÇ[Q, "¨µõU÷áõvå' |Pøµz uø»|Pµõ PU öPõsk Põ©¹£ ÷u\zøu BÐ®£i A¸ÎÚõº. |µPß A¢|õmøh }sh Põ»® |À» Âu©õP Bsk Á¢uõß. xÁõ£µ ²PzvÀ |µPÝUS £õnß GßÝ® A_µÝhß |m¦ HØ£mhx. Thõ ÷\ºUøP ¯õÀ E»QØSU öPkuÀ ö\´²® w¯ Gsn® |µPÛß ©ÚvÀ HØ£mhx. J¸•øÓ Á]èh ©P›æ, ¨µõU ÷áõvå |P¸USa ö\ßÓ÷£õx, ÷uÂø¯ AÁº u›]UP C¯»õu£i ÷PõÂÀ PuÄPøÍ ‰iÂmhõß |µPß. AuÚõÀ Á]èhº, ""} PºÁzuõÀ |ß©UPøÍ ªPÄ® xß¦ÖzxQÓõ´. EÚUS¨ ¤ÓÂ öPõkzu Á›ß øP¯õ÷»÷¯ ©µn©øhÁõ´'' GßÖ \¤zuõº. x¯¸ØÓ |µPß, ¤µ®©õøÁU SÔzxz uÁª ¯ØÔ, ÷uÁ, A_µºPÎhª¸¢x uÚUS ©µn £¯® ÇUPU Thõx GßÓ Áµzøu¨ ö£ØÓõß. uß Áµ £»zuõÀ ÷©¾® PºÁ® öPõsk C¢vµß •u»õÚ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

9

÷uÁºPøÍ öÁØÔ öPõshõß. ÷uÁºPÎß uõ¯õµõÚ Avv°ß Ssh»[PøÍ A£P›zuõß. ›æPøÍ¨ £¯•ÖzvÚõß. §÷»õP Aµ\ºPøÍz xß¦Özv¨ £vÚõÓõ°µ® µõáS©õ› PøÍa ]øÓ¨¤izuõß. |µPÛß xß¦Özuø»z uõ[P C¯»õu ÷uÁºPÒ, xÁõµøPUSa ö\ßÖ ÿQ¸èn›h® •øÓ°mhÚº. Q¸ènº P¸h ÁõPÚzvÀ |µPøÚ \®í›UP Põ©¹£ ÷u\zvØSU QÍ®¤ Úõº. \zv¯£õ©õÄ® Ehß ö\ßÓõÒ. I¢x uø» öPõsh •µõ_µß, I¢x ÷PõmøhPÍõÀ £õxPõUP¨£mh |µPõ_µ Ûß |õmøhU PõÁÀ Põzx Á¢uõß. ÿQ¸ènº •µß uø»PøÍU öPõ´x AÁøÚ AÈzuõº. •µõ_µÛß HÊ ¦uÀÁºPÒ ÿQ¸ènøÚ GvºzuÚº. AÁºPøÍ²® AÈzuõº Q¸ènº. ¤ß |µPõ_µ÷Ú ÷|µõP¨ ÷£õ¸US Á¢uõß. ÷Põµ ²zu® {PÌ¢ux. CÖv°À §©õ÷uÂ°ß A®\©õÚ \zv¯£õ©õÂß •ßÚ÷µ, ÿQ¸ènº |µPõ_µøÚ \Uµõ²uzuõÀ \®í›zuõº. |P¸USÒ ¤µ÷Á]zu ÿQ¸ènøµ §©õ÷uÂ xvzx, ""_Áõª! |µPß |® ¦uÀÁ÷Ú! AÁß ÷uÁºPøÍ öÁßÖ öPõÒøÍ¯izu ö\ÀÁ ö©À»õ® C[÷P EÒÍÚ. CÁØøÓz uõ[PÒ HØÖ |µPÛß ©Pß £Puz uøÚ Aµ\ÚõUQ B^ºÁv²[PÒ'' GßÖ ÷ÁsiÚõÒ. ÿQ¸ènº, £PuzuÝUS¨ £mhõ¤÷åP® ö\´Âzuõº. I¨£] ©õu Q¸èn £ñ \xºzu]¯ßÖ CµÄ Cµshõ® áõ©zvÀ |µPõ_µ \®íõµ® {PÌ¢ux. |µPõ_µÛß öPõkø©PÎ¼¸¢x Âk£mh ÷uÁºPÐ® ©ÛuºPÐ® ©QÌ¢x, ªS¢v¸¢u A¢u CµÄ ÷|µzxhß ©Ö|õÐ® ÷\ºzx w£[ PøÍ HØÔU öPõshõiÚº. |µPõ_µøÚ Áøuzu ÷|µ® AvPõø» Gß£uõÀ w£õÁÎ¯ßÖ A¢u ÷|µzvÀ ì|õÚ® ö\´²® ÁÇUP® HØ£mhx. AßÖ öÁiU S® £mhõ_PÒ, |µPõ_µß «x HÁ¨ £mh B²u[PÎß ]ßÚ©õS®. ❖

PõºzvøP&|Á®£º&2012

öPõØÓÁß ÷Põ£zøuÂhU PØÓÁß ÷Põ£® ö£õÀ»õux. & £Çö©õÈ

ö|¸¨¦ ÁÈ ö\À£Áß ¦øPUS Ag\©õmhõß. &öhßÛ\ß

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

10

PõºzvøP&|Á®£º&2012

" 9/11, The Awakening" GßÓ uø»¨¤À Á¢xÒÍ 3i vøµ¨£hzvÀ, C¢v¯õÂß HÌø©ø¯ APØÓ _Áõªâ ]Põ÷PõÂØSU P¨£¼À ö\ÀQÓõº. C¢u¨ ¤µ®©õsh©õÚ Põm]ø¯ 3i°À Põq®÷£õx Auß öuõÈÀ ~m£zøuU Psk }[PÒ Â¯¨¥ºPÒ. u©x BßªP BØÓ»õÀ Aö©›UPºPÎß Cu¯zvÀ C¢v¯õÂØS Kº Ch® ¤izuõº _Áõªâ. AuøÚ A¢u |õmk ©UPÒ GÆÁõÖ HØÖU öPõshõºPÒ Gß£øu²® C¢u¨ £h® ]zu›UQÓx. ÷©¾®, C¢u¨ £hzvÀ ©uöÁÔø¯U Psizx _Áõªâ ö\õÀ¾® uÁøÍU Pøu ]›UPÄ® ]¢vUPÄ® øÁ¨£ ÷uõk, \©¯ \©µ\zvØS® ÁÈ ÁSUS®. Aøu¨ £õºUS® ]ÖÁºPÒ {a\¯©õP ©QÌÁõºPÒ. _Áõªâ°ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsk öPõshõmhzvß J¸ £Sv¯õP ]Põ÷Põ Áµ»õØÖa ]Ó¨¦ ªUP Eøµ ""9/11, The Awakening" GßÓ 3i vøµ¨£h©õP öÁÎ Á¢xÒÍx. Cx ÿ©z _Áõª öPÍu©õÚ¢u›ß •ßÛ ø»°À, ö\ßøÚ I.I.i. C¯US|º hõUhº £õìPº µõ©‰ºzv AÁºPÍõÀ Â÷ÁPõÚ¢uº CÀ»zvÀ 16.9.12 AßÖ öÁÎ°h¨£mhx. CUSÖ®£h® ÂØ£øÚUPÀ», Â÷ÁPõ Ú¢uº CÀ»zvÀ ©mk÷© CøuU Põn»õ®. &_Áõª uñáõÚ¢uº

uß ö\õØ£iU ÷PmS® ©PßPÒ, ö\ÀÁ® uµUTi¯ |ØPÀÂ, B÷µõUQ¯®, ö£›÷¯õºPÎß \PÁõ\®, A~T»©õÚ ©øÚÂ& CøÁ AøÚzx® G¢u Q¸íìuÝUS Aø©QßÓÚ÷Áõ, AÁÝUSz xUP÷© EshõPõx. & J¸ \®ìQ¸u _÷»õP®

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

11

PõºzvøP&|Á®£º&2012

\¢÷uõå©õÚ Ãkuõß J¸ µõä¯zøu Aø©UQÓx. & ÷áõé¨ SU

_

Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ªS¢u ]µ©[PÐU Qøh÷¯ ]Põ÷Põ ö\ßÖ \ºÁ \©¯¨ ÷£µøÁ °À E»P¨ ¦PÌö£ØÓ Eøµø¯ {PÌzvÚõº. _Áõªâ AßÖ GßÚ ÷£]Úõº? P®¥µ©õP {ßÖ G¨£i¨ ÷£]Úõº? A¢u Aµ[S GÆÁÍÄ AØ¦u©õP Ç¢ ux? A¢uU Põ»zx ]Põ÷Põ G¨£i Ç¢ux? _Áõªâ ÷£_ÁuØS •ß¦ Aµ[P® G¨£i ÷\õø£°ßÔ Ç¢ux? ¤ÓS _Áõªâ, 'Sisters & brothers of America' GßÖ ÷£\z öuõh[Q¯x® AøÚÁ¸® øP umi G¨£i Áµ÷ÁØÓõºPÒ? AÁº ÷£] •izux® ©UPÒ «sk® GÊ¢x {ßÖ øP umi¯ Av\¯® G¨£i |h¢ux? Áõ\PºP÷Í, CÁØøÓö¯À»õ® }[PÒ E[PÒ ©ÚUPsnõÀ £» •øÓ Psi¸¨¥ºPÒ. CÁØøÓ A¨£i÷¯ E[PÒ ¦ÓU Ps nõÀ Põn ÷Ásk©õ, AxÄ® ö\»ÂßÔ? Eh÷Ú Áõ¸[PÒ, ö\ßøÚ, Â÷ÁPõÚ¢uº CÀ»zvØS! Ç£÷u {ªhzvÀ GÀø»¯ØÓ Â÷ÁPõÚ¢u›ß ©Qø©ø¯ EnºÃºPÒ. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¦øP¨£hzvøÚ ©mk÷© øÁzx •uÀ •øÓ¯õP •¨£›©õnU Põm] uz¹£©õP E¸ÁõUP¨£mkÒÍx. íõ¼Äm AÛ÷©åß £h[PÍõÚ Polar Express, Beo Wolf ÷£õßÓÁØÔÀ ©mk÷© •¨£›©õn ©õv›PÒ E¸ÁõUP¨£mkÒÍÚ.

HøÇ°ß Psp¸US CøÓÁß Cµ[SÁõß. & £Çö©õÈ

""Á

\¢v ªì, ¤›ßê£À ÷©® E[PøÍU T¨¤kÓõ[P'' & ÷µõê ja\º. ÷µõê°ß Szu»õÚ £õºøÁ Á\¢v °ß 33 •xöP¾®ø£²® J¸ v¸¨¦ v¸¨¤¯x. Á\¢v EÒ÷Í ÷£õÚx®, ""ªì, J[P ö£õsq ©õºU çm» 78&US¨ £v»õ, 88 &ßÝ ©õzv°¸UPõ... £õ¸[P'' GßÓõº •uÀÁº £h£h¨£õP. ©v¨ö£s £mi¯ø» Áõ[Q¨ £õºzuõÒ Á\¢v. •uÀÁ›ß •ß÷Ú \P B]›¯ºPÎß £õºøÁPÒ Á\¢v°ß E°øµ AmøhPÍõ´ EÔg]Ú. ""\õ› ÷©h®, GÚUPõP AÁÍ ©ßÛa_k[P ¨Ïì'' GßÖ £»•øÓ öPg]ÚõÒ Á\¢v. •iÂÀ, ""AÁÍU T¨¤k[P'' GßÓõº •uÀÁº ]k]k¨¦hß. áúÁõ¼Û EÒ÷Í Á¢uõÒ ªµsh ©õÚõP. AÁÒ •u¼À £õºzux, ußÚõÀ uø» PÂÌ¢x {ßÓ uß uõø¯zuõß! ""Hsi, C¨£i ö\g÷\?'' GßÖ øPø¯ K[Q¯ Á\¢v°h®, ""Cx ìTÀ. E[P ÃiÀ». C[P Aia\õ ¤µaøÚ'' & •uÀÁº. ""Á\¢v ªì, BÚõ¾® E[P ö£õsqUS CÆÁÍÄ AÊzu® Thõx. GuØPõP ©õºU çm» ©õzv÷ÚßÝ |õ[P GÀ»õ¸® £»•øÓ ÷Pmkm÷hõ®. ¤›ßê£À ÷©h®Th ÷Pmkm hõ[P. BÚõ CÁ GxÄ® ö\õÀ» ©õm÷h[PÓõ?'' & J¸ ja\º. ""÷©h® AÁÐUS i.]. uµa ö\õÀ¼mhõ[P. |õ[Puõß ÷©hzvh® ö\õÀ¼, Aøuz ukz÷uõ®'' & CßöÚõ¸ ja\º £›uõ£zxhß. Cøuö¯À»õ® ÷PmPU ÷PmP, Á\¢v°ß 33&® «sk® J¸•øÓ v¸¨£¨£mhÚ. "|õßuõß ¯õ¸® PskUPõu J¸ uªÌ ja\µõ¨ ÷£õ°m÷hß. ©ØÓ B]›¯ºPÒ •ß¦ Gß ©PÒ GßøÚz uø» {ªµ øÁ¨£õÒ GßÓõÀ CÁ÷Íõ...' GßÖ P»[QÚõÒ Á\¢v. áúÁõ¼Ûø¯ G¨£i¯õÁx Kº CßâÛ¯º BUP ÷Ásk® GÚ AÁÍx A¨£õÄ®, J¸ hõUhº BUSÁx GßÖ Á\¢v²® ©P

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

ÐUSz vÚ•® "÷Á¨¤ø»' Ai¨£õºPÒ. ""ªì Á\¢v, }[P áúÁõ¼ ÛUS J¸ "öPÍß]¼[' HØ£õk ö\´²[P. C¢u ©õv› ÷Pì, "`øém Amh®¨m' Th £sn»õ®.'' •uÀÁº C¨£ia ö\õßÚ x® AÁ©õÚz÷uõk ¥v²® ¤izux Á\¢vUS. ""ªì, áúÁõ¼Ûø¯ ªµmhõw[P. AÁ HuõÁx £soUP¨ ÷£õÓõ. |À»õ uõ÷Ú AÁ £i¨£õ, Hß C¢u ©õv› u¨¦ £snõ?'' ""|®© ¤ÒøÍ[PøÍ |õ÷© \›¯õP ÁÍºUP÷»ßÚõ, |õ© G¨£i ©zu ¤ÒøÍ[PÐUS AmøÁì £sÓx?'' öu´Á÷©, ÁõºzøuPÍõÀ ©ØÓ B]›ø¯PÒ ußøÚU Põ¯¨£kzxÁøuU ÷PmPU ÷PmP Á\¢vUSU PuÔ AÇz ÷uõßÔ¯x. £ÒÎ°¼¸¢x ¦Ó¨£m hõÒ. Gv÷µ Á¢u GÀ÷Pâ ]Ö_PÒTh ußøÚ¨ £õºzx, 12

PõºzvøP&|Á®£º&2012

"E[P ©õÚ® GzuøÚ ÷Pâ ªì?' GßÖ ÷Pm£uõP Psønz xøhzu£i áúÁõ¼Û, Á\¢vUSz ÷uõßÔ¯x. ""hõUhº, C¨÷£õ +2&÷» |õß |À»õuõß ÃmiØS Á¢ux® ©PøÍ EmPõµ øÁzx, ""C¨£ £iUQ÷Óß. BÚõ, GUéõ® Á¢uõ÷» ö\õÀ¾, |õß JÚUS GßÚ SøÓ øÁa÷\ß? } GÚUS¨ £¯® Á¸x. •UQ¯©õ A®©õ |À»õ £iUPzuõ÷Ú E[P¨£õ Fº Fµõ... |õß µõ¨ ö\õßÚx® GßøÚ AiUPi £¯ £P»õ...'' GÚ áúÁõ¼Ûø¯¨ ¤izu£i ÷PmhõÒ. •ÖzvQm÷h ÇUS...'' GßÓõÒ. ""....'' ""A®©õ GßÚ ö\õßÚõ[P?'' ""AÇõ÷u! ìTÀ÷» AÆÁÍÄ ÷£º ÷Pmk®, } AøuU ÷Pmhx® Â®ª¯Áõ÷Ó, A[÷P }¼UPspº Áia÷\. PshÁ GÀ»õ® "" "ªm÷hº®'» } 80&USU öPõÓa\»õ GÚUS AÔÄøµ ö\õÀ» Áa]mi÷¯. CÛ÷© ¯õ¸ ©õºU Áõ[QÚõ, E[Qmh CÛ÷© ÷£\ GßøÚ ©v¨£õ?'' Á\¢v Cøµ¢uõÒ. ©õm÷hß; +2 ø£ÚÀ÷» 90% Áõ[P áúÁõ¼Û «sk® ö©ÍÚ® \õvzuõÒ. ÷»ßÚõ Ax GÚUS¨ ö£›¯ AÁ©õÚ®. •uÀÁº TÔ¯£i "öPÍß]¼[' u¢uõÀ \›¯õ AxUP¨¦Ó® |õß GßÚ B÷ÁßÝ ÁõÒ GßÖ ©PøÍ J¸ ©÷ÚõuzxÁ GÚU÷P öu›¯õx'ßÝ {¦n›h® AøÇzxa ö\ßÓõÒ ""hõUhº, C¨÷£õ ö\õÀ¼mhõ[P hõUhº''. Á\¢v. ""AÇõ÷u áúÁõ¼Û... +2&÷» |õß |À»õuõß áúÁõ¼Ûø¯z uÛø©°À \¢vz ¨Ïì'' £iUQ÷Óß. BÚõ, uõº ©¸zxÁº. •u¼À AÁº áúÁõ¼ ""GÚUS G[P®©õ GUéõ® Á¢uõ÷» Û°h® Aß£õ´¨ ÷£] AÁÍx |®¤U G¨£Ä® ÷Áq® hõUhº. øPø¯¨ ö£ØÓõº. áúÁõ¼Û GÚUS¨ £¯® Á¸x. A®©õ Gß÷Úõh G¨£Ä® ©¸zxÁ›h® AøÚzøu²® •UQ¯©õ A®©õ P»P»¨£õ ÷£\q®, TÔÂmhõÒ. ö\õßÚx® GßøÚ GßÚ Âmk AÁ[P •iÂÀ, ""hõUhº, |õß J¸ ÷ÁPz ÷£õ°hU Thõx'' AiUPi vÀ öhßåß÷» ©õºUøP ©õzvm PuÔÚõÒ. £¯•ÖzvQm÷h ÷hß. u¨¦uõß. BÚõ, |õß G¨£i AÁÍx Á¼PøÍ hõUhº Gß A®©õøÁU Põmiz uµ ÇUS...'' Enº¢x, ""áúÁõ¼Û, } •i²®...?'' GßÓõÒ EukPÒ xiUP. |À» ö£õsq. A®©õ ""GßÚ®©õ ö\õÀ÷Ó?'' _®©õuõß A¨£i ö\õÀ¼°¸UPõ[P. } ""G[P A®©õøÁ GÚUS öµõ®£¨ ¤iUS® \õº. Aøu¨ ö£›\õ GkzxUPõ© £i®©õ.... |õß Gmhõ® QÍõì £ia\¨÷£õ G[P®©õ, C¨£ } ÷£õ° A®©õøÁ AÝ¨¦'' Â÷ÁPõÚ¢uº £zv J¸ ö»U\º» ö\õßÚx GßÓõº hõUhº. GßÚõ» G¨£Ä® ©ÓUP •i¯õx.'' EÒ÷Í ÷ÁP©õP Á¢u Á\¢v BºÁzx ""Ax GßÚ áúÁõ¼Û?'' hß, ""hõUhº, áúÁõ¼Û CÛ JÊ[Põ ""Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õÀÁõ¸, "GÚUS C¨£i |h¢x¨£õÍõ?'' GßÖ ÷PmhõÒ. E»P¨ ¦PÌ ÁµU Põµn® Gß A®©õuõß.' GÚUS ""÷©h®, AÁ öµõ®£ Aß£õÚ Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ ¤iUPU Põµn÷© AÁ¸ AÁ[P ö£õsq. AÁÐUS J¸ ¤µaøÚ²® A®©õ ÷©» A¨£i CÀ÷»....''. Aß£õ Ç¢uxuõß''. ""uõ[U³ hõUhº...'' ""öµõ®£ |À»x...'' ""A®©õøÁ ©va\ ""öµsk ‰q uhøÁ Á¢x "öPÍß Bv\[Pµº, £miÚzuõº ]¼[' GkzxQmhõ \›¯õ¨ ÷£õ°k®.'' CÁ[PÍ¨ £zv GÚUSa ""\›, AÁÍ G¨÷£õ ©Ö£i²® ö\õßÚx A®©õuõß'' AøÇa]UQmk Áµq® hõUhº?'' GßÓõÒ Enºa]²hß ""÷©h®, CÛ áúÁõ¼Û Áµ ÷Ánõ®. áúÁõ¼Û. }[P ©mk® Á¢uõ ÷£õx®.'' ""AöuÀ»õ® ÷Pm ""|õÚõ? A¨£ öPÍß]¼[ ¯õ¸US?'' kmk, A®©õÄUS Á\¢v°ß PsPøÍ¨ £õºzxa C¨£i J¸ öPmh ÷£øµ ]›zuõº hõUhº. ❖ Hß Áõ[Qz u¢÷u?''

ÿµõ©Q¸èn Âá¯® 13

PõºzvøP&|Á®£º&2012

EhÀ |»z÷uõk ÇUS® HøÇ, £nUPõµÝUS DhõÚÁß. & ö£ß

Cß£® ÁõÌUøP°ß »m]¯©ßÖ; Sn÷© »m]¯®. & ¥a\º

÷ÁP©õP •iöÁk¨£øuÂh Â÷ÁP©õP •iÄ ö\´. & C¢x ©u®

Aµß GßÓõ¾® Áµ® u¸Áõ´. A› GßÓõ¾® \› Gß£õ´. Pºzuº GßÓõ¾® Aºzu® }÷¯. AÀ»õ GÛÀ } AÀ»õ©À ÷ÁÖ ¯õº? CÀø» Gß£º ]»º. A¢u CÀø» Gß£x® Eß ÷£÷µ. ö\õ¢u¨ ö£¯º JßÖ CÀ»õuõ´ G¢u¨ ö£¯µõÀ EøÚ AøÇ¨÷£ß? Cì»õ® GßÓõ÷» •Êø©¯õP CøÓÁÛhzv÷» ußøÚ J¨¦ÂzuÀ GÚ Aºzu®. "PhÄ÷Í, } C¯USQÓõ´, |õß C¯[SQ÷Óß. xß£® Á¢uõ¾® |õß HØÖU öPõÒQ÷Óß. HöÚÛÀ AxÄ® } u¢u £›_'. C¨£i HØÖU öPõshõÀ Cß£•® CÀø», xß£•® CÀø». \›¯õÚ ©Ú {ø»US Á¢x ÂkÁõºPÒ. GÀ»õ® ö\´Áx |õ÷Ú GßÖ Gsq ÁuõÀuõß xß£® Á¸QÓx. £õºøÁ¯ØÓÁºPÒ ¯õøÚø¯¨ £õºzu Pøu |©USz öu› ²®. AÁµÁº AÁµ ÁºPÐUSz öu›¢u Ch[PÎ÷» {ßÖ CøÓÁøÚz u›]zv¸UQÓõºPÒ. |©x AÔÄ Áøµ¯øÓUSm£mhx. £øhUP¨£mh AÔÄ £øhzuÁøÚ •Êø©¯õPU Põn •i¯õx. •Ê Esø©ø¯ ©Ûu AÔÁõÀ ¦›¢x öPõÒÍ •i¯õx. ©u ÷ÁØÖø©PøÍ Cì»õ® TÓ÷Á CÀø». CøÓÁß, GÀ»õ |õmiØS®, GÀ»õ \©¯zvØS® GÀ»õU Põ»zvØS® ÁÈPõmkQÓõß & ÷Áu[PÎß ‰»©õP, v¸zyuºPÎß ‰»©õP! GÀ»õ ©u[PøÍ²®, Cì»õ® CøÓÁÚx ©õºUP® GßÖ ö\õÀQßÓx. v¸zyuºPÒ Áõ°»õP GÀ»õ |õmk

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

14

©UPÐUS®, GÀ»õ ©uzvÚ¸US® CøÓÁß ÁÈPõmkQÓõß. AuÚõÀ ÷Áu[PÒ GÚ¨£k£øÁ ¯õÄ® J÷µ ‰»zv¼¸¢÷u Á¸QßÓÚ. J¸ \©¯zøu ©ØÓ \©¯zuÁº ¦›¢x öPõÒÁx CÀø». ©õÓõP, uÁÓõP¨ ¦›¢x öPõÒQÓõºPÒ. Cx÷Á CßÖÒÍ ¤µaøÚ. uß ÷uõmhzx¨ §ÄU÷P Áõ\® Esk, AkzuÁº ÷uõmhzvÀ Ç¨£x §÷Á CÀø» GßQÓõºPÒ. GÀ»õ¨ §UPÐ® {ÓzvÀ ÷ÁÖ £h»õ®. BÚõÀ AÁØÔÀ ÇUS® ÷uß J÷µ _øÁ²øh¯x. Cx ÷uÜUSzuõß öu›²®. GÀ»õ ©uzvØS® Ai¨£øh Jß÷Ó Gß£x bõÛUSz uõß öu›²®. \©¯ ÁõvUSz öu›¯õx. AÁß uß ÷uõmhz x¨ §÷Á § GßÖ \õv¨£õß. ›U ÷Áuzx ÁõUQ¯® Cx. "HP® \z Â¨µõ: £íûuõ Áu¢v' & CøÓÁß J¸Á÷Ú; |õ® AÁøÚ¨ £» ö£¯›mk¨ ÷£_ Q÷Óõ®. JÆöÁõ¸Á¸® JÆöÁõ¸ ö£¯º øÁzx, uÛzuÛ BshÁß GÚ {øÚUQÓõºPÒ. \ºa÷\õ, ³u synagogue Ç¢uõ¾® \›, ©ìâz÷uõ AÀ»x G¢u ©uzvß ÁÈ£õmkz u»©õÚõ¾®, G[÷P CøÓÁÛß ö£¯º Ea\›UP¨£kQ Ó÷uõ, AuØS¨ £õv¨ø£ HØ£kz x£Áß ©Ûu÷Ú AÀ».

PõºzvøP&|Á®£º&2012

Cøu AøÚÁ¸® ¦›¢x öPõÒÍ \©¯ ÷|õ´PÐUS® Ax {Áõµn®. ÷Ásk®. E»P® C¯[SÁøu¨ £õºz÷u Cøuz CøÓÁÝUS B°µ® v¸¨ö£¯ºPÒ Esk öu›¢x öPõÒÍ»õ®. `›¯ß, \¢vµß, §ª GßÖ SºBß TÖQÓx. Cøu ©UPÒ ¦›¢x GÀ»õÁØøÓ²® £øhzuÁß J÷µ CøÓÁ öPõÒÍ ©ÖUQÓõºPÒ. ö£¯›À ÷ÁØÖø© ÚõPzuõß ÇUP •i²®. `›¯ß ÷ÁÖ Ç¢uõ¾® TÓ¨£k® ö£õ¸Ò JßÖuõ÷Ú! PhÄÒ, \¢vµß ÷ÁÖ PhÄÒ GßÓõÀ GßÚ ÁõS®? SÇ¨£®uõß ªg_®. ©u[PÒ Hß öÁÆ÷ÁÓõP ÇUQßÓÚ? Hß CøÓÁß J÷µ ©uzøu EshõUPU J÷µ CøÓÁß Gß£uõÀuõß Auux, Thõx? A¢u¢u JÊ[QÀ ÷£õÚ öPõsi¸UQÓx. CuØPõP »m\zx Ç£zx |õßPõ°µ® yuº SºBÛÀ £vÀ EÒÍx. JÆ÷Áõº Chz PøÍ AÝ¨£ ÷Ási²ÒÍx. v¼¸¢x ¦Ó¨£k£Áß öÁÆ÷ÁÖ ÁÈ¯õPz uõß Á¢uøh¯ ÷Ásk®. ©ÛuºPÐUS GzuøÚ ÷£øµ AÝ¨¤²® ÿµõ©Q¸èn ©hzvØS¨ ÷£õP ¦zv ÁµÂÀø». v¸¢u ©õm÷hß GßQÓõº ÷Ásk® GÚ {øÚUQÓÁºPÒ GÀ÷»õ¸® PÒ. AuÚõÀuõß CÆÁÍÄ yuºPÒ. J÷µ vø\ø¯ ÷|õUQ¯õ ÷£õP •i²®? BshÁß J÷µ ©u©õP¨ £øhzv¸UPU ÁhUQ¼¸¢x Á¸QÓÁß öuØS ÷|õUQ Thõuõ? ©ÛuÚõP÷Á Esø©ø¯z öu›¢x Áµ ÷Ásk®. öuØQ¼¸¢x Á¸£Áß ÁhUS öPõsk ÷uº¢öukUQÓõÚõ £õº¨÷£õ® GÚ ÷|õUQa ö\ßÓõÀuõß C»UøP AøhÁõß. CøÓÁß ©ÛuºPÐUSz ÷uºÄ øÁUQÓõº. ©õÓõP, \søh°÷»÷¯ CÁºPÒ ÷|µzøua CøÓzyuºPøÍ |õß AÝ¨¤°¸UQ÷Óß ö\»ÂmhõÀ G[S® ÷£õP GßQÓx Cì»õ®. •i¯õx. ö\ßøÚ ÿµõ©Q¸èn ©hz yuºPÎh® CøÓÁß, "} ö\ßøÚ GßÖ ÁÈPõmi vÀ ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx Pmhõ¯¨£kzuU Thõx. EÒÍx. |h¢x AÀ»x á¯¢v ÂÇõÂß÷£õx 24.2.2012 Esø©ø¯ Gkzx øÁ. ÁõPÚzvÀ ÷£õÚõÀ HØ£Áß HØÖU öPõÒÍm AßÖ {PÌ¢u "\ºÁ \©¯ |À uõ÷Ú ÷£õá ÷\µ •i²®. k®, CÀø» GßÓõÀ |õß ¼nUP' P¸zuµ[QÀ PÂU÷Põ ö\ßøÚ GßÓ ÷£õºøh¨ AÁøÚ¨ £õºzxU A¨xÀ µS©õß BØÔ¯ Eøµ. £õºzu£i £»º A[÷P÷¯ öPõÒQ÷Óß' GßÖ TÔ {ØQÓõºPÒ. AÝ¨¦QÓõº. A¢u ÁÈPõmi¨ £»øPuõß, |©x CøÓÁß |¤PÒ |õ¯PzvØS® TÖQÓõº: ©õºUP®. Cì»õ® J¸ ©õºUP®, JÆöÁõ¸Á "Esø©ø¯ Gkzxøµ¨£x ©mk÷© E[PÒ ¸US® JÆöÁõ¸ ÁÈ. ÷Áø». HØ£x® HØPõux® AÁºPÒ Â¸¨£®. "öÁÆ÷ÁÓõÚÁºPÐUS öÁÆ÷ÁÖ E[PøÍ AÁºPÎß £õxPõÁ»µõP AÝ¨£ ÁÈø¯ |õß ÁSzv¸UQ÷Óß'. Cx ÂÀø»; GÚx yuµõPzuõß AÝ¨¦Q÷Óß.' SºBÛÀ Á¸® ÁõºzøuPÒ. BP÷Á Pmhõ¯¨£kzuU Thõx. ©õºUPz Røu°÷»²® Cx ÇUQÓx: "|õß £» vÀ {º¨£¢u® CÀø». ÁÈPøÍ EshõUQ°¸UQ÷Óß, } Á¢x "PhÄøÍ öÁÆ÷ÁÖ ö£¯µõÀ Án[SQ ÷\º.' ÓõºPÒ. AÁºPøÍ CPÌa]¯õP¨ ÷£\õwºPÒ' |¤PÒ |õ¯P® ö\õßÚõº: "C¢v¯õÂÀ J¸ GßÖ SºBÛÀ J¸ ÁõUQ¯® EÒÍx. yuº Evzuõº. AÁº P¸¨£õÚÁº. Põ»õ Gß "Á_øuÁ Sk®£P®' GßÖ C¢x ©u® £x AÁº ö£¯º.' ÿQ¸ènøµzuõß A¨£i ö\õÀQÓx. GÀ»õ E°›Ú•® J÷µ Sk®£®. ÁºoUQÓõº. Põ»õ GßÓõÀ P¸¨¦. GÀ÷»õøµ²® ÷£u® £õºUPõ©À GÁß ÷|]U CøÓÁß J¸Á÷Ú Án[SuØS›¯Áß, QÓõ÷Úõ, AÁøÚ÷¯ CøÓÁß ÷|]¨£õß ÷ÁÖ ¯õ¸ªÀø»; ÇUP •i¯õx. HöÚß GßÖ Cì»õ® TÖQÓx. ÓõÀ, £øhzuÁß J¸Áßuõß. \P» Ash ÂgbõÚ® ¤›zx¨ £õºUQÓx. \µõ\µ[PøÍ²®, GÀ»õ E»P[PøÍ²® £øhz uÁß J¸Áßuõß. Cøu |õ® ¦›¢x öPõs AgbõÚ® Gøu²® £õº¨£vÀø». hõÀ \©¯a \søhPÒ Qøh¯õx. GÀ»õa

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

15

PõºzvøP&|Á®£º&2012

£õÁ[PÐUS GÀ»õ® Ai¨£øh CøÓ|®¤UøP°ßø©÷¯. & £õº÷µõ

|Àö»õÊUP®uõß GÀ»õ Âå¯[PÐUS® Ai¨£øh. & £õU

CÆÁ¸h ¦Ûu ¯õzvøµ 18.1.2013 4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: 26.1.2013 ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ ¤»® BQ¯Ú (2 x 2) ¦è÷£U Pmhn® ¹. 5000/& 27.1.2013 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ: 14.3.2013 £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº,^µi, \Û ][PÚõ¨§º, |õP|õu®, £sh›¦º, £µÎ, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº, K[Põ÷µìÁµº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°ß, 8 Aèh Pn£vPÒ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 11,700/&. 14.2.2013 Põ] ¯õzvøµ 12 |õmPÒ öPõsh Põ] 04.5.2013 ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,800/&. 09.2.2013 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: 22.3.2013 AP©uõ£õz, hõUTº xÁõµPõ, ÷£mi xÁõµPõ, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹.11,850/&.

}

}

}

}

o

13.3.2013 05.4.2013 29.3.2013 1.5.2013

|õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, }8 A»Põ£õz |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹.6,400/&. 4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: }ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»®

BQ¯Ú Pmhn® ¹.5000/& (2 x 2 ¦è÷£U £ì). 6.4.2013 17 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯®, ]zµTh®, ö£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÒ, £_£v |õuº BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 13,500/&. 15.4.2013 14 |õmPÒ öPõshx: BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß, {³öhÀ¼, SÐ, ©nõ¼, øÁìnÁ÷uÂ, Põ[Phõ÷uÂ, \õ•shõ÷uÂ, äÁõ»õ•Q, Aªºu \µì ÁõPõ £õºhº, S¸÷ñzµ® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.12,900/& 15.4.2013 Põ] ¯õzvøµ 14 |õmPÒ öPõsh Põ], öhÀ¼ ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, öhÀ¼, í›zxÁõº, BUµõ, ©xµõ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 13,000/&. 15.5.2013 14 |õmPÒ öPõsh £z›|õz ÷Puõº|õz ¯õzvøµ 15.6.2013 öhÀ¼&£z›|õz, ÷Puõº|õz, í›zxÁõº, ›æ÷Pè, BUµõ, ©xµõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 12,000/&.

p

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®. Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

16

PõºzvøP&|Á®£º&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

17

PõºzvøP&|Á®£º&2012

CÛø©²® GÎø©²®uõß GzuøÚ A¸ø©¯õÚ BøhPÒ! & öíº£ºm ÷£õºhº

PuÁõP Ç¢uõ¾® umiÚõÀ ©mk÷© vÓUP¨£k®. & Kº AÝ£Á\õ¼ ö©´gbõÚ® ©mk÷© ö\´' GßQÓõº |¤PÒ |õ¯P®. Cønzx¨ £õºUS®. Cx ©Põ£õµuzv¾® EÒÍx. ¦zu¸®, H_Ä® TÔ°¸U ¯õº A÷£u©õP¨ £õºUQÓõ÷Úõ QÓõºPÒ. \©nzv¾® EÒÍx. JÆöÁõ¸ ©uzvÚ¸® CøuU AÁßuõß \zv¯zøu, bõÚzøu Pøh¨¤izuõ÷» ÷£õx®. AÔ¢x öPõÒÍ •i²®. ©uzvß ö£¯µõÀ ÷£õº ö\´¯z u¯õµõP ÇUQÓõß. BÚõÀ ¤›zx¨ £õº¨£ÁÚõÀ ©u ¡ÀPøÍ¨ £izxU Pøh¨¤iUPz u¯õµõP CÀø». bõÚzøu AÔ¯ •i¯õx. AÁµÁº ©uzøu |ßÓõP¨ £izx Av¾ÒÍ |À» Âå¯[ "JßÓõPU Põs£x÷Á PøÍU Pøh¨¤izuõ÷» Põm]' GßÖ JÍøÁ¯õº ÷£õx®. Aøua ö\´ÁvÀø». ©uzvß ö£¯µõÀ ÷£õº ö\õÀQÓõº. "J¸ÁøÚ ¯õµõÁx öPõø» ö\´¯z u¯õµõP ÇUQÓõß. Põm] GßÓõÀ u› BÚõÀ ©u ¡ÀPøÍ¨ £izxU ö\´xÂmhõÀ, AÁß •Ê \Ú®. ©ÛuºPøÍ ©mk Pøh¨¤iUPz u¯õµõP CÀø». ©Ûu CÚzøu²® öPõßÓÁß ©À», E°›Ú[PÒ BÁõß. AÁß ©Ûu÷Ú AÁµÁº ©uzøu |ßÓõP¨ AøÚzøu²® JßÓõP¨ CÀø»' GßQÓx SºBß. £izx Av¾ÒÍ |À» £õºUP ÷Ásk®. Âå¯[PøÍU Pøh¨ "Eß CÚ® uÁÖ ö\´QÓx , £øh¨¦ GÆÁõÖ ¤izuõ÷» ÷£õx®. A}v ö\´QÓx GßÖ öu›¢v öuõh[Q¯x? H÷uõ J¸ ¸¢x® AuØS BuµÄ AÎzuõÀ ]ØÖ°º •u¼À ÷uõßÔ¯x, AuØS¨ ö£¯÷µ CÚöÁÔ' GßÓõº |¤PÒ |õ¯P®. AxÄ® ÷\ØÔ÷»! Aa]ØÖ°›¼ Axuõ÷Ú C[S áõv, ©u® ©ØÖ® CÚ® BQ¯ÁØÔß ö£¯ ¸¢÷u GÀ»õ E°ºPÐ® ÷uõß µõÀ |hUQÓx. "}v°¼¸¢x uÁÓõwºPÒ. E[PÒ £øPÁ›hz ÔÚ, ©Ûuß Em£h. v¾® }[PÒ A}v¯õP |hUPõwºPÒ. A[÷P²® }[PÒ }vø¯z GÀ»õ E°ºPÐ® }›À ¤Ó¢uÚ uõß Pøh¨¤iUP ÷Ásk®' GßÖ SºBß TÖQÓx. GßÖ GÀ»õ ÷Áu[PÎ¾® EÒ wÂµÁõuzvØS Cì»õzvÀ Ch÷© Qøh¯õx. Íx. Aøu¨ £›nõ©U öPõÒøP ]»º A¨£ia ö\´QÓõºPÒ GßÓõÀ AÁºPÒ •ì½®P÷Í ¯õÀ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. Qøh¯õx. J¸ •ì½® wÂµÁõv¯õP ÇUP •i¯õx. J¸ CøÓÁß J¸Áß Gß£uõÀ wÂµÁõv •ì½©õP ÇUP •i¯õx. uõß, E°ºPÒ }›À ¤Ó¢uÚ GßÓ •ì½® GßÖ CÀø», G¢u ©uÁõv²® wÂµÁõv¯õP ÁõUQ¯® GÀ»õ ÷Áuzv¾® ÇUP •i¯õx. G¢u ©uzøua ÷\º¢uÁµõ°Ý® CßöÚõ¸ ÇUQÓx. BvÁõ]PÐøh¯ |õmk¨¦Ó¨ £õh¼¾® EÒÍx. ÁøÚ Ai, Eøu, öPõø» ö\´ GßÖ G¢u ©u® ö\õÀQÓx? "£øPÁøÚ²® ÷|]' GßÖuõ÷Ú ö\õÀQÓx. Ba\›¯©õP CÀø»¯õ? CøÓÁß Aß£õÚÁß. E°ºPÐUS } w[QøÇzuõÀ AÁß G¢u ÂgbõÛ¯õ¾® Psk \QzxU öPõÒÍ©õmhõß. ¤iUP •i¯õuøÁ £» ¡ØÓõs kPÐUS •¢øu¯ ¦zuP[PÎÀ Cxuõß AøÚzx ©u[PÎß ö\´v¯õS®. ❖ EÒÍÚ. \õ¨¤h ÷|µ® CøÓÁß J¸Áß Gß£øu |®¤ HØÖU öPõsk |Øö\¯À uzxÁbõÛ h÷¯õãÛêh®, ""\õ¨¤kÁuØS PÒ ö\´²[PÒ GÚ CøÓÁß \›¯õÚ ÷|µ® Gx?'' GßÖ ÷PmhõºPÒ. SºBÛÀ öuÎÁõPU TÖQÓõº. AÁº, ""}[PÒ J¸ £nUPõµµõP Ç¢uõÀ Â¸®¦® } £õÁ® ö\úuØS¨ £›Põµ® ÷£õöuÀ»õ® \õ¨¤h J¸ ¦so¯® ö\´! |Øö\¯À »õ®. HøÇ¯õP Ç¢ PÒuõß Eß £õÁzøu¨ ÷£õUSÁ uõÀ QøhUS®÷£õx uØPõÚ, uÁØøÓz wº¨£uØPõÚ uõß \õ¨¤h»õ®'' ÁÈ. "GÀ÷»õøµ²® ÷|], ¯õøµ GßÓõº. ²® £ÈUPõ÷u. ¤Óº EÚUS GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ {øÚUQ &ö|.Cµõ©ß Óõ÷¯õ, Aøu÷¯ } ¤Ó¸USa

ÿµõ©Q¸èn Âá¯® 1,50,000 \ºS÷»åøÚU Ph¢uøuz uªÌ¨ £zv›øP Áµ»õØÔÀ £vÄ ö\´²® ÂÇõ 23.9.2012 bõ°ØÖU QÇø© D÷µõmiÀ |h¢ux. A¢u ÂÇõÂÀ v¸. _Q]Á® AÁºPÒ BØÔ¯ ]Ó¨¦a ö\õØö£õÈÂ¼¸¢x ]» £SvPÒ.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

ÿ µõ©Q¸èn Âá¯zvÀ {øÓ¯ Âå¯[PøÍ GÊv¯ öußPa] _Áõª |õuß AÁºPÒ J¸ Pøu TÖÁõº. Pk® ©øÇ. Bì£zv›US¨ ÷£õÁ uØS J¸Áº JÆ÷Áõº Bm÷hõUPõµ›h •® ÷PmQÓõº. J¸Á¸® ÁµÂÀø». Kº Bm÷hõ iøµÁº ©mk® Cxuõß \©¯® GßÖ 30 ¹£õ´ yµzvØS 150 ¹£õ´ ÷PmQÓõº. \› GßÖ ö\õÀ¼ A¢u ©Ûuº Bm÷hõÂÀ HÔ ÷ÁÖ Kº ChzvÀ {Özv, A[Q¸¢u J¸ £õmi ø¯U øPzuõ[P»õP Bm÷hõÂÀ HØÔ, Bì£zv›USU öPõsk ö\ÀQÓõº. Áµ÷ÁØ£õÍº AÁ›h® £õmi°ß ö£¯º GßÚöÁßÖ ÷PmP, "CÁº Gß £õmi AÀ», öu¸ÂÀ ©¯[QU Qh¢ uõº. EuÄ® ÷|õUPzvÀ AøÇzx Á¢ xÒÍuõÀ ö£¯º öu›¯õx' GßQÓõº. Eh÷Ú Bm÷hõ KmkÚº "Ahhõ! Kº A|õøu¨ £õmiø¯ AøÇzx Á¢x øÁzv¯® £õºUS® CÆÁÍÄ |À»Á›h® A{¯õ¯©õP¨ £n® ÷£] Âm÷hõ÷©' GßÖ {øÚUQÓõº. ¤ÓS øÁzv¯® •i¢x, £õmiø¯ AøÇzx Á¸®÷£õx A¢u KmkÚ÷µ £õmiø¯z yUQ Bm÷hõÂÀ HØÔ, E›¯ ChzvÀ CÓUQ²® ÂkQÓõº. ¤ÓS AÁº 150 ¹£õø¯ Gkzx }mi¯x®, A¢u KmkÚº ""÷Áshõ® \õº, |õÝ® ©Ûußuõß'' GßQÓõº. CÆÁõÖ J¸ÁÛh® ‰ßÖ {ø» PÒ EÒÍÚ. \¢uº¨£zøu¨ £¯ß £kzv GÆÁÍÄ •i²÷©õ, AÆÁÍÄ PÓUP ÷Ásk® GÚ AØ£©õP {øÚ¨ £x •uÀ {ø». AÁß ©ÛuÚõP ÇUS®÷£õx |õÝ® ©Ûuzußø©²hß |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ {øÚ¨£x Cµshõ® {ø». 18

AÁß |À»ÁÚõP Ç¢uõÀ AÁøÚÂh J¸ \uÃu©õÁx |õß AvP |À»ÁÚõP ÇUP ÷Ásk® GßÖ {øÚ¨ £x ‰ßÓõÁx {ø». C[÷P A¢u Bm÷hõ KmkÚ›h® C¢u ‰ßÖ {ø»PÐ® HØ£mk ©Ú ©õØÓ® HØ£kQÓx. C¨£i¯õÚ Dµ EÒÍ® GÀ÷»õ›h•® EÒÍx. BÚõÀ Ai¯õÇzvÀ EÒ Íx. "÷£õºöÁÀ' ‰»® A¢u Dµzøu öÁÎ°À GkUP ÷Ási²ÒÍx. C¢u ÷£õºöÁÀ ÷£õk® £oø¯a ö\´ ²® £zv›øPuõß ÿµõ© Q¸èn Âá¯®. »m\U PnUPõÚ ©ÛuºPÎß Cu¯zvÀ FÓõu Dµzøu FÓ øÁUS® ö£¸ø© CuØSsk. |õß G¨£iö¯À»õ® Âá¯zvß P¸zxPøÍU TÓ •i²÷©õ, A¢u AÍÂØS¨ £¯ß£kzvU öPõÒQ÷Óß. |õß i.Â.°À ÷£_® ÷£õx J¸•øÓ £zv› øP°ß ÷£º ö\õÀ÷Áß; J¸•øÓ Pmkøµ¯õ]› ¯º ö£¯øµU SÔ¨¤m ka ö\õÀ÷Áß; Akzu •øÓ J¸ £Uv CuÈÀ £iz÷uß Gß÷£ß. C¨£i¨ £õºzuõÀ Âá¯® J¸ »m\zx I®£uõ°µ® ¤µvPÒ AÀ»; |õß i.Â.°À JßøÓU TÔÚõÀ £» ÷Põi¨ ÷£¸US Âá¯z vß ö\´vPÒ ÷£õá ÷\¸®. Gß Gmk¨ ÷£a_ PÐUS Cøh°À J¸ ÷£a_ Âá¯zøu¨ £ØÔ ¯uõP ÇUS®. A¨£iU TÓU Põµn® AÆÁÍÄ

PõºzvøP&|Á®£º&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

19

PõºzvøP&|Á®£º&2012

uß vÓø©ø¯U Psk öPõshÁß £õUQ¯\õ¼. & Põºø»À

C¢v¯õÂØS ÁÇ[QÚõº. C¢u |õmk ©UPÒ A¸ø©¯õÚ _¯•ß÷ÚØÓU P¸zxPÒ Âá¯z G¨£i ÇUP ÷Ásk® Gß£øuU öPõsk® vÀ Ç¨£xuõß. öPõkzx®, Gkzx® öPõkzx® {¹¤zu CøÍbºPøÍ ©õØÔ¯ø©US® ö\´vPÒ £» ö£¸ø©uõß Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö£¸ø©. ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ öÁÎÁ¸QßÓÚ. AuØS AÁº, "|õß E£{hu[PøÍz * |® |õk ©uzvØS¨ ö£¸ø© ö£ØÓ |õk uÂºzx ÷ÁÖ Gøu²® ÷£õvUPÂÀø». GßÓõ¾® ©uzvß ö£¯µõÀ C[S A}v |hUQ AuøÚ ©UPÒ ©ÚvÀ £v²®£i £µ¨¦ÁuØS Óx Gß£øu²® J¨¦U öPõsh Bsø© ªUPÁº ÷©øh, £zv›øP, C¯UP® ÷£õßÓøÁ Â÷ÁPõÚ¢uº. GÚUS ÷Ásk®' GßÓõº. £õµu®, ÷Áuõ¢u® GßÓ bõÚzvß Ea]ø¯U _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß A¢uU PÚøÁ 92 Pshx. BÚõÀ ©uzvß ö£¯µõÀ £» ‰h BskPÍõP {øÓ÷ÁØÔU öPõsi¸¨£x |®¤UøPPÐ®, áõv B\õµ[PÐ®, £øP²®, uõß ÿµõ©Q¸èn Âá¯®. ©ÛuøÚ ©Ûuß \õ´zxU öPõsi¸UQÓ ]» Âá¯zvÀ Á¢u J¸ Pmkøµ°À, Ea\}v SøÓPÐ® Eøh¯x C¢u |õk. ©ßÓzvß J¸ wº¨¦ £ØÔU TÓ¨£mkÒÍx. C¢ua \¢uº¨£zvÀ Á¸® S¸©õº G¨£i Áµ J¸ ÁÇUQÀ ÁURÀ J¸Áº áõv ÷Ásk®? SøÓPøÍU TÔ, v¸zv Dµ EÒÍ® GÀ÷»õ›h•® B\õµ[PøÍ¨ £ØÔ ÷©Ø÷PõÒ ©õØÔ¯ø©zx |À»øu ©UPÐUS EÒÍx. BÚõÀ Põmk®÷£õx, Ea\}v©ßÓ }v£v, ÁÇ[P ÷Ásk®. Ai¯õÇzvÀ EÒÍx. "£øÇ¯ \õìvµ[PÎß ¤µ©õn[ Â÷ÁPõÚ¢uº |® |õmiß ÷Áuõ¢u "÷£õºöÁÀ' ‰»® A¢u PøÍ }[PÒ ÷©Ø÷PõÒ Põmi°¸¢ bõÚzøu Aö©›UPõÂÀ ÷£õ´ ÁÇ[ uõ¾®, AuØS¨ ¤ßÚõÀ Á¢u QÚõº. C¢u |õmiÀ |hUP ÷Ási¯ Dµzøu öÁÎ°À GkUP Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ ÷£õßÓÁ›ß ÷Ási²ÒÍx. ^ºv¸zu[PøÍ ÿµõ©Q¸èn ©h® ]¢uøÚPøÍ²® }[PÒ ¦›¢x ‰»® \õvzuõº. ÷©¾® C[S C¢u ÷£õºöÁÀ ÷£õk® öPõÒÍ ÷Ásk®. GÀ÷»õ¸US® £oø¯a ö\´²® GßöÚßÚ ^ºv¸zu® Áµ ÷Ásk® GÀ»õ® ö£õx GßÓ P¸zx Gß£øu²® AÁº wºUP u›\Úzxhß £zv›øPuõß Â÷ÁPõÚ¢u¸US¨ ¤ÓS SÔ¨¤mhõº. ÿµõ©Q¸èn Âá¯®. HØ£mkÂmhx' GßÓõº. ¤µõ©÷nõzu©µõÚ ÿµõ©Q¸è GÚ÷Á Â÷ÁPõÚ¢u›ß P¸zøu ÷©Ø nº J¸Áºuõß E¯º bõÚzøu¨ ö£ØÖ, uß ÷PõÍõPU Põmi Ea\}v ©ßÓ® wº¨¦ ÁÇ[ áõv°¼¸¢x J¸ Áõ›ø\z ÷uhõ©À J¸ Q¯x. Cx Põ»zvß ÷uøÁ. Põ¯ìu ñzv›¯µõÚ Â÷ÁPõÚ¢u›h® £oø¯ Âá¯zvÀ, J¸ ÷PÒÂ&£vÀ £Sv°À, J¨£øhzuõº. PÀÂø¯ |õ® G¨£i¨ £°» ÷Ásk® Gß£ Cx ªP¨ ö£›¯ ©u ©Ö©»ºa]. uØS, Â÷ÁPõÚ¢u›ß CøÍbºPÐUPõÚ HöÚßÓõÀ C¢x uº©® GÀ÷»õøµ²® ¤µõ© P¸zx AÁºPÐUS GkzxU TÓ¨£kQÓx. nµõUPz ÷uõßÔ¯÷u uÂµ, ¤µõ©n¸US PØS®÷£õx } Reporter BP ÇUPõ÷u, ©mk® ÷uõßÔ¯x CÀø» Gß£øu _Áõªâ Promoter BP Ç. ‰»® ÿµõ©Q¸ènº {¹¤zuõº. ›¨÷£õºmhº GßÓõÀ GßÚ? C¢u {¹£nzøu ©UPÐUS¨ ¦›¯ øÁzu GßÚ £iUQÓõ÷Úõ, Aøu A¨£i÷¯ \õuøÚ÷¯ ÿµõ©Q¸èn¨ ÷£›¯UP®. £Ÿmø\°À ›¨÷£õºm ö\´Áx. _Áõªâ C¢v¯ ÷Áuõ¢uzøu Aö©›UPõ BÚõÀ GßÚ £izuõ÷Úõ, Aøu EÒ ÂØS ÁÇ[QÚõº; Aö©›UPa \©zxÁzøu Áõ[Qa ö\›zxU öPõsk ¤ßÚº Aøu

©ØÓÁºPøÍU R÷Ç uÒÎÂmk } Ho°À HÓ •¯Ø] ö\´¯õ÷u. & U÷¯õ÷u

|øh•øÓ¨£kzx£Á÷Ú ¨µ÷©õmhº. "öÁÀÁuØS Chx øP÷¯õ, Á»x øP÷¯õ ÷uøÁ°Àø». |®¤UøP÷¯ ÷uøÁ¯õÚ øP' Gß£x ÷£õßÓ ¡ØÖUPnUPõÚ ö\´vPÒ Âá¯zvÀ öuõhº¢x Á¸QßÓÚ. Âá¯zvß \ºUS÷»åß 1,50,000 GßÓ GsoUøP ö£›¯x. AøuÂh¨ ö£› ¯x, Ax ©UPÒ ©Ú[PÎÀ, ÁõÌÂÀ ©õØÓ[PøÍ HØ£ kzv Á¸QÓx Gß£xuõß. Âá¯zøu¨ £ØÔz öuõSzxa ö\õÀÁuõÚõÀ C¨£iU TÓ»õ®. £Ç[Põ»zvÀ ÃkPÎÀ £i, |øh, Th®, •ØÓ®, öÁÎ GßÖ øÁzxU PmkÁõºPÒ. Ãmiß ~øÇÁõ°¼À Ç¨£x £iUPmk. Si°¸US® Ch® Ãk. CøÓÁøÚ AøhÁuõÚ ÷©õm\® Gß£øu²® Ãk Gß÷Ó SÔ¨¤kQ÷Óõ®. A¢u Ãk ö£Ó ÷Áskö©ß Óõ¾®, C¢u Ãk ÷Ásk ö©ßÓõ¾® AuØPõÚ •uØ £i²®, £iuõß. ÿµõ©Q¸èn Âá¯® ÷£õßÓÁØøÓ¨ £i. |À» ÁØøÓz öu›¢x öPõÒÁuØ PõP ÷uÁõµ®, v¸Áõ\P®, S¸÷uÁ›ß ö£õßö©õÈ PÒ, Â÷ÁPõÚ¢u›ß EøµPÒ, Røu ÷£õßÓøÁ & C¨£i GzuøÚ÷¯õ ¡ÀP øÍ¨ £i²[PÒ. £iUS Akzx Aø©¢v ¸¨£x |øh. £izuøÁ E[PÐUSÒ J¸ ©õØÓzøu HØ£kzu ÷Ásk®. CÀø»ö¯ßÓõÀ £i¨£÷u Ãs. •u¼À £i. £izuvÀ EÒÍ£i |h. Axuõß |øh.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

_ Áõª µõ©Q¸ènõ Ú¢uº PÀÂø¯z uõ´ ö©õÈ°À HøÇUSÇ¢øu PÐUS ÁÇ[P, 1906&CÀ Áh ö\ßøÚ°À Q¸èn¨£ |õ¯UPº AUµíõµzvÀ "ÿµõ©Q¸èn ©h® ÷u]¯¨ £ÒÎ'ø¯z xÁUQÚõº. _ÁõªPÒ C¨£ÒÎUS {v vµmh J¸ ©µ¨ ö£mi Esi¯ø»U øP°÷»¢v ]¢uõv›¨÷£møh°¼¸¢x áõºä hÄÝUS |h¨£õº. CÆÁõÖ ªS¢u ]µ©zxhß xÁ[P¨£mh ÷u]¯¨ £ÒÎ CßÖ 100 BskPøÍU Ph¢x® HøÇ ©UPÐUSU PÀÂ¨ £o BØÔ Á¸QÓx. £ÒÎ°ß 107&Áx Bsk ÂÇõ 14.9.2012 AßÖ £ÒÎ°À ]Ó¨£õ PU öPõshõh¨£mhx. ÂÇõøÁö¯õmi J¸ {øÚÄ ©»º öÁÎ° h¨£mhx. v¸.H. P¸¨£\õª Cøn C¯US|º {ºÁõP®, {øÚÄ ©»øµ¨ ö£ØÖU öPõsk ]Ó¨¦øµ BØÔÚõº. v¸©v Bº. ]ÁPõ© _¢u›, öuõhUPU PÀÂ C¯US|º ©ØÖ® v¸©v Gì. \õ¢v öuõhUPU PÀÂ EuÂ C¯US|º BQ÷¯õ¸® £[ ÷PØÓÚº. ]Ó¢u ©õnÁ ©õnÂ¯ºUS¨ £›_PÒ ÁÇ[QÚº.&¤µPuõ |øhø¯ Akzv¸¨£x Th®. ÃmiÀ AøÚÁ¸® Ti A©º¢v¸¨£x Th®. GÆÁÍÄuõß £izuõ¾®, £izuuß£i |h¢uõ¾® Aøuz öuõhº¢x Pøh¨ ¤iUPÂÀø» GßÓõÀ, Jzu P¸zvÚ÷µõk \z\[P® CÀø»ö¯ßÓõÀ Aøuz öuõhµ •i¯õx. \z\[P® Gß£uØS AÇ PõÚ ö\õÀ Th®. "Ti°¸¢x SÎº¢÷u÷»õº G®£õÁõ´' GßQÓõÒ BshõÒ. |À» Ai¯õºP÷Íõk Ti Ç¨£÷u Th®. |©US |À» £ÇUP® CÀø»ö¯ßÓõÀTh |À»ÁºP÷Íõk Ti Ç¢uõÀ |õ•® A¨£i BQÂk÷Áõ®. |À»ÁºPÎhzvÀ ]UQ¯ Áß |À»ÁÚõP Ç¨£øuz uÂµ ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». Ax÷£õÀ |©US ÷©õm\® 20

ö£Ö® uSv CÀ»õÂmhõ¾® |À» Ai¯õºPÒ ©zv°À Ç¢uõÀ |®ø©²® AÁºPÒ ÷©÷»ØÔÂkÁõºPÒ. Thzøu Akzux •ØÓ®. £izu£i |h¢x JÊQÚõÀ Eß ÁõÌUøP •ØÖ® AuõÁx £USÁ©øh²®. AuÚõÀ £µöÁÎ¯õQ¯ ÷©õm\® ]zvUS®. ÿµõ©Q¸èn Âá¯® ÷£õßÓ ¡ÀPøÍ¨ £i, £izx Auß£i |h. ÿµõ©Q¸èn Ai¯õº P÷Íõk Ti°¸. Auß ‰»® Eß ÁõÌUøP •Êø© ö£Ö®. ¤ß £µöÁÎ¯õQ¯ Ãk EÚUSa ]zvUS®. AuØPõÚ ÁÈø¯ ÿµõ© Q¸èn Âá¯® |©USU Põmiz u¸QÓx. öuõS¨¦:»õÁs¯õ öÁ[P÷hè

PõºzvøP&|Á®£º&2012

£ÒÎ öPõsh D\Ûß \¢{v

£ÒÎ öPõsh D\ß

|¢v

Põ¦µ

•®

©sh

£•®

Âøh: A µõá÷

u»®, wºzu® BQ¯øÁ J¸[÷P Aø©¯¨ ö£ØÖ C¯ØøP GÈ¾hß ÂÍ[S® u»® Cx. C[SÒÍ £ÒÎ öPõsjìÁµº ©[PÍõ®¤øP ©i°À uø» øÁzx¨ £ÒÎ öPõsi¸UQÓõº. £µ¢uõ©øÚ¨ ÷£õ»÷Á £µ÷©ìÁµ Ý® £ÒÎ öPõsh J÷µ v¸zu»® Czu»®uõß. £õØPhø»U Pøh¢u÷£õx Á¢u A•vøÚ ÷uÁºPÐUS AÎzx Âåzøuz uõß Esk, PshzvÀ {Özv, ©ø»©PÐhß øP»õ\® ö\ßÓõº £µ÷©ìÁµß. ÁÈ°À Czu»zvØS Á¢u÷£õx \ØÖ PøÍ¨ ¦ØÓõº. ¤ß ©[PÍõ®¤øP°ß ©i°À uø» øÁzx CøÍ¨£õÔÚõº Gß£x u» Áµ»õÖ. £ÒÎöPõsjìÁµøµa _ØÔ ¤µ®©õ, ÂèqÄ®, ¤¸S, |õµuº ÷£õßÓ •ÛÁºPÐ®, ÿÁÒÎ ÷uÁ÷\Úõ \÷©uµõP •¸PÝ® Án[Q {ØQÓõºPÒ. A®£õÒ ©µPuõ®¤øP ]®© ÁõîÛ¯õPU Põm] u¸QÓõÒ. Czu»zvÀ uõ®£z¯ um]nõ‰ºzv²® EÒÍõº. ö\ßøÚ°¼¸¢x 60 Q.«. yµzv¾® v¸ÁÒÑ›¼¸¢x 25 Q.«. yµzv¾®, FzxU÷Põmøh°¼¸¢x 1 Q.«. yµzv¾® Czu»® EÒÍx. u»® Gx ö\õÀ¾[PÒ? A. _¸mh¨£ÒÎ, B.öPõÀ¼¯øÓ¨£ÒÎ, C. ö£õ¸¨£ÒÎ.

uSv¯ØÓÁ÷Ú ¤Óøµ AÁyÖ ÷£_Áõß. & hõ]mhì

‰ ºzv,

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

22

PõºzvøP&|Á®£º&2012

KÂ¯® : uõ÷Põáú ]Á¨µ\õz öu¾[S ‰»®: _Áõª bõÚuõÚ¢uº |ßÔ : ÿµõ©Q¸èn ¤µ£õ Q¸u ²PzvÀ ÁõÌ¢u \®Áºnß GßÓ Aµ\ß |ßS Âzø¯PøÍU PØÓÁß. uß |õmøh |À»•øÓ°À Bm] ö\´x Á¢uõß. ]» Põ»® PÈzx ©ßÚß AøÁ÷¯õ›h®...

AøÁ÷¯õ÷µ! |õß ]» Põ»® HPõ¢u Áõ\® ö\´¯z wº©õÛzxÒ÷Íß. |©x S¸ Á]èhº µõä¯ £›£õ»Ú® ö\´Áõº!

|À» Aµ\øÚ¨ ¤›¯ ©Ú ªÀ»õu AøÁ÷¯õº •u¼À ©Ö¨¦ öu›ÂzuÚº. •iÂÀ ©ßÚÛß Â¸¨£zvØQn[Q AÁøµ ÁÈ¯Ý¨¤Úº. ÁÚzvÀ J¸ SÍzvÀ u£v GßÓ ö£s uß ÷uõÈPÐhß }µõiU öPõsi¸¢uõÒ.

u£v `›¯ £PÁõ Ûß ©PÒ. Ç Á¸® J¸Áøµ ö¯õ¸Áº Â¸®¤Úº.

Bíõ! uõ©øµ ©»º ÷£õßÓ CÁøÍ Gß ©Ú® |õkQÓ÷u!

|õmiØSz v¸®¤¯ ©ßÚß EØ\õPªßÔ Ç¢uõß.

|® Aµ\ÝUS Hß C¢u Áõmh®? K, u£vø¯ Â¸®¦ QÓõ÷µõ! \›. `›¯ £PÁõÛh® ö\ßÖ BÁÚ ö\´÷Áõ®. ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

23

Á]èhº u©x ÷¯õPzvß ‰»® `›¯ ©sh»zøu Aøh¢uõº. PõºzvøP&|Á®£º&2012

•Û]÷µèh÷µ, GÁµõ¾® Ash •i¯õu `›¯ ©sh»zxU÷P Á¢xÒÍ ©Qø© ªUP E[PÍx Â¸¨£z xUS Cn[Põ©»õ! u£vø¯ \®Áºnß HØPmk®.

u£v&\®ÁºnÛß v¸©nzvØS¨ ¤ÓS AÁºPÐUS S¸ GßÓ ©Pß ¤Ó¢x ^¸® ]Ó¨¦©õP ÁÍº¢uõß.

`›¯÷uÁ÷µ, G[PÒ Aµ\ß \®Áºnß E©x ©PÒ u£vø¯ Â¸®¦QÓõº. S¸ E›¯ Á¯vÀ ©n® •izx A›¯øn HÔ ö\[÷Põ÷»õa] ©UPÎh® |Øö£¯º ö£ØÓõß. ÷¯õP Pø»PÎÀ ÁÀ»ÁÚõP ÂÍ[QÚõß. ©UPÒ |»ÛÀ ªS¢u AUPøÓ öPõsi¸¢uõß ©ßÚß.

uÚx ©UPÐUS Aèhõ[P ÷¯õP©õQ¯ |Øö\ÀÁ[PøÍ ÁÇ[P {øÚzuõß S¸. •u¼À AÁØøÓ ÁÍºUP HØÓ Chzøuz ÷ui §ªö¯[S® Á»® Á¢uõß Aµ\ß. (Gmk Âu ÷¯õP[PÒ& uÁ®, Esø©, ©ßÛ¨¦, P¸øn, y´ø©, uõÚ®, ÷¯õP®, ¤µ®©\›¯®)

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

uÚx ¯õzvøµ°ß •iÂÀ "\µìÁv' |v Ki¯ "\©¢uP®' GßÓ Chzøu Aøh¢uõß. Cx ¦so¯§ª! C[S EÊx Aèhõ[P ÷¯õP[PøÍ Âøu¨÷£ß. CøÁ •øÍzxa ö\È¨£õP ÁÍº¢xÂmhõÀ C[S Á¸® ©UPÒ AøÚÁ¸® |Ø£uÂ AøhÁõºPÒ!

24

PõºzvøP&|Á®£º&2012

H Aµ\÷Ú! Aèhõ[P ÷¯õPzøu¯õ £°›h¨ ÷£õQÓõ´? |À» Tzx Cx!

S¸, ]Áö£¸©õÛh•® G©uº©µõáÛh•® ÷Ási, AÁºPÍx ÁõPÚ[PøÍU öPõsk A¢u {»zøuz u[PU P»¨ø£¯õÀ EÊuõº. AuøÚU Psh C¢vµß S¸ ©ßÚøµ¨ £›Põ\® ö\úõß.

©ßÚõ, Eß Gsn® |À»xuõß. BÚõÀ ÷¯õP ÂøuPøÍ ÂøuUPõ©À £°º G¨£i Á¸®?

S¸, C¢vµÛß £›Põ\zøu¨ ö£õ¸m£kzuÂÀø». A¨÷£õx ©PõÂèq A[S ÷uõßÔÚõº. £PÁõ÷Ú, Gß Eh¼À Aèhõ[P uº©[PÒ EÒÍÚ. §ªø¯ EÊ®÷£õx Gß EhÀ |]¢x §ª°À P»¢xÂk®. A¨÷£õx A¢u uº©[PÒ •øÍUS®.

AuØS öÁS Põ»® ¤iUS®. ©õÓõP, Eß A[P[PøÍ÷¯ Âøu¯õPU öPõk. EÚUPõP |õß C¢u {»zøu EÊQ÷Óß.

uõß ö\õßÚ£i S¸, uß A[P[PøÍ öÁmi ÁÇ[QÚõº.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

25

PõºzvøP&|Á®£º&2012

Eh÷Ú, S¸ öÁmksh øP PõÀPøÍz v¸®£¨ ö£ØÓõß.

_Áõª! C÷uõ HØÖU öPõÒÐ[PÒ. öÁmksh Gß A[P[PÎ¼¸¢x ÷¯õP ÂøuPÒ •øÍUP A¸Ò ¦›²[PÒ!

©UPÐUPõP ©ßÚß S¸ ö\ú v¯õPzøu ö©a] ©PõÂèq AÁøÚ B^ºÁvzuõº. K µõá÷Ú! CÛ C¢uz u»® Eß ö£¯µõÀ S¸÷ñzvµ® GßÖ AøÇUP¨£k®. Cx uº©÷ñzvµ©õPÄ® ÂÍ[S®. CßÖ •uÀ |õÝ® ©ØÓ ÷uÁºPÐ® CuøÚU PõÁÀ Põ¨÷£õ®. C[÷P ²zuzvÀ ©i¢uÁº PÐUS _ÁºUPzvÀ Ch® QøhUS®.

ìª¸vPÎÀ uÛ¨£mhÁºPÎß £» ÂÁµ[PÒ EÒÍÚ.

©PzuõÚ Põ›¯zøua \õvzu S¸ Aµ\ß _ÁºUP® ö\ßÓøh¢uõß.

AÁØøÓ¨ £iUS®÷£õx ¤µªUP øÁUQßÓ, ©÷PõßÚu©õÚ, ©ÚvÀ £vQßÓ, E»øP÷¯ Aø\UPÁÀ» ©ÛuºPÒ |® Ps•ß A¨£i÷¯ {Ø£x ÷£õ¾ÒÍx.

S¸÷ñzvµ® C¨£i¯õÚ J¸ uº© §ª Gß£uõÀuõß öPÍµÁºPÐ® £õshÁºPÐ® C[÷P uº©²zu® ö\úÚº.

]» Ch[PÎÀ AÁºPÍx E£÷u\[ PøÍÂh AÁºP÷Í |® ©ÚvÀ Â_Á¹£® Gkzx {ØQßÓÚº... & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

26

PõºzvøP&|Á®£º&2012

÷PÒÂ : 'God Particle & PhÄÒ xPÒ' £ØÔ GßÚ {øÚUQÕºPÒ...? & ö\ÀÁß. Q¸ènß, v¸¨§º. £vÀ : PhÄøÍ, J¸ xPÒ AÍÂ»õÁx CßÖ AÔÂ¯À ¦›¢x öPõskÒÍ÷u GßÖ ©QÌa]¯õP ÇUQÓx. ÷PÒÂ: ÿ- µ õ©Q¸èn Âá¯zvÀ ¦xU PÂøuPÒ Á¸ÁvÀø»÷¯? &ö\ÀÁß. ©õ÷uè, ÷PõøÁ.

£vÀ : A¨£i¯õ u®¤! C÷uõ ÷PÒ. ©õnÁ÷Ú! ÷uºÂÀ J¸ ©v¨ö£s SøÓ¢uõÀ, J¸ •ÇU P°ØÔ¾® Cµsk ©v¨ö£s SøÓ¢uõ÷»õ Cµsk ushÁõÍzvß |kÂ¾® F\»õh Eß E°öµßÚ AÆÁÍÄ ©¼Áõ? ÷PÒÂ: AvP©õP¨ £iUP¨ £iUPU SøÓÁõP÷Á {øÚÄUS Á¸QÓ÷u. Hß? & ö\ÀÂ. ÷P. RºzuÚõ, ÁS¨¦ 9, ÿ©v |º£uõ ÷á.APºÁõÀ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ áúÛ¯º PÀ¿›, ö\ßøÚ & 39.

Axuõß, £i¨¦ Âå¯zv¾® |hUQÓx. AvP® £i¨£ uõÀ, AvP® EßÚõÀ EÒÁõ[P •iÁvÀø». Eß ‰øÍ ²® ©Úx® } £izuøuU QµQzxU öPõÒÍz vnÖQßÓÚ. ©ÚvØS® ‰øÍUS® ]Ôx ]ÔuõP¨ £°Ø] öPõk. P®¨³mh›À } {øÓ¯ uPÁÀPøÍ øh¨ ö\´x"÷\Æ' ö\´Áõ´. A¨÷£õxuõß AøÁ EÚUS¨ £¯ß£k®. Ax÷£õÀ, } öPõg\©õP¨ £izuõ¾®, £izuøua ]» •øÓ v¸®£z v¸®£ {øÚzx¨ £õº. Eß |s£ºPÎh® Aøu¨ £ØÔ÷¯ ÷£_. } PØÓøu AÆÁ¨÷£õx AÁºPÎh® TÔ ÷»\õP A»miU öPõÒ÷Íß. £õhzøu¨ £izx, ]Ö ]Ö SÔ¨¦PÍõP, ]ßÚz uõÎÀ GÊv øÁzxU öPõÒ. AiUPi Aøu¨ £õº. C¨£ia ö\úõÀ, EÚUS {øÚÄz vÓß Á¸QÓuõ, CÀø»¯õ £õº. ÷PÒÂ: |©x |õk G¨÷£õx ÁÖø©°¼¸¢x Âk£k®? & ö\ÀÁß. ö©ºÂß, D÷µõk.

£vÀ : CßÖ |® |õmiß £õµ®£›¯¨ ö£¸ø© £ØÔ¯ AÔÄ |® ©õnÁºPÐUS ªPÄ® SøÓÁõP EÒÍx. £izu ¤ÓS, \®£õvzx áõ¼¯õP ÇUP ÷Ásk® GßÓ Gsn® AÁºPÎß Ai©ÚvÀ ÇUQÓx. |® |õmiß ÁÖø©US EßøÚ¨ ÷£õßÓ CøÍbºPÒ |ßS ]¢vUPõuxuõß Põµn®. C¢u ÂÈ¨¦nºÄ CÀ»õu uõÌ¢u ©Ú{ø» |® CøÍbºPÎh® EÒÍx.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

27

C¨£i _¯|»zv¾®, ö£õÖ¨£ØÓ {ø»°¾® CøÍbº PÒ Ç¨£uõÀ |õmiß ÁÖø© ªP E¯µzøu Gmi²ÒÍx. C¢uz uõÌ¢u {ø»PøÍ Eß AÍÂ»õÁx umiÂk. |õmiß ÁÖø© Eß Põ»iUS Á¢vÓ[S®. ÷PÒÂ : G¢u ÷|µzvÀ £izuõÀ, ©ÚvÀ |ßS £v²®? Põø»°»õ? ©õø»°»õ? & ö\ÀÂ. ö\õºn•Q, v¸a].

÷PÒÂ: Põø»°À \zu©õP¨ £i GßÖ Gß A®©õ TÖQÓõº. Ax Hß? &ö\ÀÂ. {z¯v¸üõ, P®£®.

£vÀ : u[øPP÷Í! }[PÒ |õøÍ AvPõø» GÊ¢x £ÓøÁ PÒ JÆöÁõßÖ® G¨£iö¯À »õ® TÄQßÓÚ GßÖ £õ¸[PÒ. SÔ¨£õP, S°À EµUPU TÄ®. ©õø»°¾® Ax «sk® EµUPU TÄ®. AuÚõÀ Ax |õÒ •ÊÁx® _Ö_Ö¨£õP ÇUQÓx.

PõºzvøP&|Á®£º&2012

Aiø©¯õP ÁõÌÁøuÂh, {ªº¢x \õÁ÷u ÷©À. & £Çö©õÈ

£vÀ : Eh¾øÇ¨¦®, EhØ£°Ø]²® CÀ»õ©À AvP® \õ¨¤mk¨ £õº. Eß EhÀ EnÂß \zxUPøÍ HØPõx. Aãµn÷©õ, AvP Gøh÷¯õ, FøÍa \øu÷¯õuõß Á¸®.

ÿµõ©Q¸ènº, ÿ \õµuõ÷uÂ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß 20&BÁx ©õ|õk & 2012 2012 & i\®£º 28 öÁÒÎ, 29 \Û, 30 bõ°Ö £ PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß v¸Á¸øÍ¨ ö£ØÓ Aß£ºP÷Í! £UuºP÷Í! Aß¦ P»¢u ÁnUP®. v¸ö|À÷Á¼°À ÿµõ©Q¸èn £UuºPÎß 20&Áx ©õ|õk |øhö£Ó ÇUQÓx. C¢u ©õö£¸® BßªPz v¸ÂÇõÂÀ £µ© §áÜ¯ ÿ©z _Áõª ì©µnõÚ¢uâ ©Pµõä (xønz uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn ©h® & ÿµõ©Q¸èn ªåß, ÷£¿º, öPõÀPzuõ)

§áÜ¯ ÿ©z _Áõª öPÍu©õÚ¢uâ ©Pµõä (uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn ©h®, ö\ßøÚ.)

§áÜ¯ ÿ©z _Áõª ÷\õ©õÚ¢uâ ©Pµõä (µõ©Q¸èn ªåß Âz¯õ»¯®, ÷Põ¯®¦zyº.)

§áÜ¯ ÿ©z _Áõª éuõÚ¢uâ ©Pµõä (uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ)

ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº

ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uâ ©Pµõä

(uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ & uø»Áº, uªÌ|õk ÿµõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u £õÁ ¤µa\õº £›åz & ©õ|õmk öPÍµÁz uø»Áº)

ÿ©z _Áõª \[PµõÚ¢uâ ©Pµõä (xønz uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ, ©õ|õmkz uø»Áº)

ÿ©z _Áõª vÆ¯õÚ¢uâ ©Pµõä (ö£õxa ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ, ©õ|õmköPÍµÁ uø»Áº)

¯wìÁ› Â|õ¯P¨¤›¯õ A®£õ, (uø»Â, ÿ\õµuõ \ªv ©ØÖ® ÿ\õµuõ PÀÂ {ø»¯[PÒ, ÷\»®)

¨µÆµõâPõ µ©õ¨µõnõ ©õuõâ, (uø»Â, ÿ\õµuõ ©h®,ö\ßøÚ) BQ÷¯õº Em£h uªÇPzv¾ÒÍ ÿµõ©Q¸èn ©h®, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzøua ÷\º¢u \¢{¯õ]PÒ, ÿ\õµuõ ©h[PøÍa ÷\º¢u \¢{¯õ]ÛPÒ, AÔbº ö£¸©UPÎß ö\õØö£õÈÄPÒ ©ØÖ® Pø» {PÌa]PÒ, £áøÚ, ÷íõ©® BQ¯øÁ Ch® ö£Ö®. C¢u ©õ|õmøh |hzxÁuØSa _©õº 40 »m\® ¹£õ´ ö\»ÁõS® GßÖ Gvº£õºUP¨£kQÓx. C¢u ©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® £UuºPÒ EnÄ, u[Sªh® BQ¯ÁØÖUS |£º J¸Á¸US ¹.250 ~øÇÄU Pmhn® ö\¾zu ÷Ásk®. Aß¦ÒÍ® öPõsh Aß£ºPÒ uõ[PÒ AÎUP Â¸®¦® |ßöPõøhPÒ, ©õ|õmk EÖ¨¤Úº Pmhn® BQ¯ÁØøÓ v¸ö|À÷Á¼°À ©õØÓz uS¢u i.i / Põ÷\õø» / ©o¯õºhº ‰»® "Tamil Nadu R.S.V. Devotees 20-th Conference" GßÓ ö£¯¸USU RÌUPsh •PÁ›US AÝ¨¦®£i Aß¦hß ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®.

ö\¯»õÍº, 20&Áx ÿµõ©Q¸ènº, ÿ \õµuõ÷uÂ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÒ ©õ|õk, ÿ\õµuõ PÀ¿› ÁÍõP®, Â.G®.\zvµ®, ©Põµõ\ |Pº, v¸ö|À÷Á¼ & 627 011. ÷£õß : 0462 & 2520 596, 73580 03033, 94426 14351, 73731 52035 website: saradacollege.org, email: [email protected]

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

28

PõºzvøP&|Á®£º&2012

Bø\¨£mhøu Aøh¯ A¯µõu EøÇ¨¦ ÷uøÁ! & J¸ ©Põß

❐ Â÷ÁPõÚ¢uøµU PØ÷£õ®! _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ £ØÔ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ öÁÎ Á¢u £» AÔbºPÎß, xÓÂPÎß EnºÄ ©ØÖ® AÔÄ§ºÁ ©õÚ 40 PmkøµPÒ. £UP® 240 & Âø» ¹. 100/&. öuõS¨¦: _Áõª Â‰ºzuõÚ¢uº

❐ u¸©® uÚ® u¸®

uº© ÁÈ°À ö\ÀÁa ö\È¨÷£õk ]Ó¨£õP ÁõÌÁx G¨£i? ÁõÌ¢uÁºPÒ G¨£i Ç¢uõºPÒ? Gß£øu C¢u ¡À öuÎÁõUS QÓx. £UP® 89 & Âø» ¹. 25/&. B]›¯º : _Áõª Â‰ºzuõÚ¢uº Ç ¡ÀPÐ® QøhUSªh®: ÿµõ©Q¸èn ©h®, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ & 4. ✆ : 2462 1110.

❐ ÷uÂ²® ©ÛuÝ® (u\ ©íõ Âz¯õ)

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

❐ 12&BÌÁõºPÒ & 108 vÆ¯÷u\® v¸¯õzvøµ

BÌÁõºPÎß _¸UP©õÚ Áµ»õÖ. 108 vÆ¯ ÷u\[PÒ £ØÔ¯ ÂÍUP®. ÷Põ°ÀPÎß CßøÓ¯ {ø» £ØÔU TÖ® ¡À. £UP® B]›¯º : `¿º Pø»¨¤zuß 370 & Âø» ¹.250/&. Pø»¨¤zuß, Pø», C»UQ¯, C¯ØøP¨ £õxPõ¨¦ AÓUPmhøÍ, 33, £ÇÛ¯¨£z ÷uÁº \¢x, `¿º Ag\À, ÷Põ¯•zyº & 641 402. ✆ : 94424 83066.

❐ ÁÒÍ»õº A¸Î¯ öu´Á©o ©õø» ©µnª»õ¨ ö£¸ÁõÌÄ

öu´Á©o©õø»US ÂÍUP®. £UP® 176&Âø» ¹.90/&. B]›¯º :•øÚÁº |À¿º \õ.\µÁnß PÂuõ £¨Î÷Påß, 8, ©õ]»õ©o öu¸, £õsi £áõº, v.|Pº, ö\ßøÚ & 600 017. ✆ : 2436 4243.

❐ CøÓ¯¸Ò u¸® uªÌ¨£õhÀPÒ

][P¨§›À EÒÍ ö£¸®£õ»õÚ ÷Põ°ÀPÎ¾ÒÍ öu´Á[PøÍ ÁõÌzv¨ £õi²ÒÍ 55 Cø\¨ £õhÀPÒ. £UP® 88 & Âø» ¹. 40/&. B]›¯º :AQ»©o ÿÂz¯õ ©o÷©Pø»¨ ¤µ_µ®, 7, uoPõ\»® \õø», ö\ßøÚ & 17.✆: 2334 2926.

❐ ]Á÷¯õP® Áõ]÷¯õP v¯õÚ®

Áõ]÷¯õP v¯õÚ® ö\´²®•øÓ, v¸©¢vµ¨ £õhÀPÎß \õßÖ PÐhß ÂÍUP¨£mkÒÍx. £UP® 220 & |ßöPõøh ¹.200/&. B]›¯º : S¸â.µõáõµõ® ]Á÷¯õPõ Áõ]÷¯õP v¯õÚ ¥h®, ÷\»® & 636 001.

❐ ÿ øÁènÁ®

øÁnÁz uzxÁ[PÒ, BÌÁõºPÒ, Ba\õ›¯ºPÒ £ØÔ¯ Âå¯[ B]›¯º : ÷Áq^ÛÁõ\ß PÒ. £UP® 360&Âø» ¹.200/& QÇUS £v¨£P®, 177/103, •uÀ ©õi, A®£õÒ ¤Ài[, »õ°mì ÷µõk, µõ¯¨÷£møh,ö\ßøÚ&14. ✆ : 4200 9603.

❐ |Áµõzv›°À |ÁxºPõ §øá

|Áµõzv› §øá°À ÷uÂø¯ Án[S® {¯vPÒ £ØÔU TÖ® ¡À. £UP® 112 & Âø» ¹.70/&. B]›¯º : ÿPsnß S©õµìÁõª ÿézS¸ ÿ »¼uõÚ¢u ©íõ ìÁõªPÒ ¤¸¢uõÁÚ AÓUPmhøÍ, 8/34, Eåõ |Pº •uÀ öu¸, EÒÍPµ®,ö\ßøÚ&600 091. ✆:2242 2292.❖ 29

PõºzvøP&|Á®£º&2012

ö£õÖø© EÒÍÁß, uõß Â¸®¦Áøu AøhÁõß. & L¤µõ[UÎß

}[PÐ® Põø»°À ÃmiÀ EµUP¨ £i²[PÒ. AuÚõÀ E[PÍx Eh¾® EÒÍ•® ‰øÍ²® _Ö_Ö¨£õP C¯[S®. ÃµºPÒ ÷£õ¸US¨ ¦Ó¨£k® •ß¦, "öÁØÔ÷ÁÀ, Ãµ÷ÁÀ' GÚ öá¯÷Põå® ö\´ÁõºPÒ. AÆÁõÖ ö\´Áx AÁºPÍx EhÀ ©ØÖ® ‰øÍø¯a _Ö_Ö¨£õUS® Gß£uõÀuõß. A¢u öhUÛUøP }[PÐ® Hß £i¨¤À Pøh¨¤iUPU Thõx? ÷PÒÂ: Kº Aµ]¯ÀÁõv°ß •UQ¯ £o÷¯ uß öuõSv ©UP ÐUS ÷Áø» ö\´Áxuõß. Aøu ©Ó¢u AÁº, GvºU Pm]ø¯ J÷µ¯i¯õP Â©º]UQ Óõº. A¨£i¨£mhÁ›h® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº GßÚ ö\õÀÁõº? £vÀ: _Áõªâ {a\¯® Cøuzuõß TÔ°¸¨£õº. "Áõ¸[PÒ, ©ÛuºPÍõS[PÒ! E[PÒ SÖQ¯ ÁøÍPÎ¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô¨ £õºøÁø¯ Â›²[PÒ. ©ØÓ |õkPÒ •ß÷ÚÖÁøu¨ £õ¸[PÒ. ©ÛuøÚ }[PÒ ÷|]UQÕº PÍõ? A¨£i¯õÚõÀ Áõ¸[PÒ, E¯º¢u Âå¯[PÐUPõP |õ® £õk£k÷Áõ®'. ❖

£ßöÚk[Põ»©õP {»Â Á¸® u\ ©íõ Âz¯õÂß ÂÍUP®, `m_©® ©ØÖ® ÷uÂ°ß 63 v¸|õ©[PÐUS ÂÍUP[PÒ. £UP® 128 & Âø» ¹.70/&. B]›¯º : u.÷Á. AÚ¢uµõ©÷\åß v›\Uv £v¨£P®, Q›Sáõ GßU÷ÍÆ, 56/ 21, •uÀ AöÁß³, \õìv› |Pº, Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ & 20. ✆ : 4297 0800.

"J¸ ]Ó¢u P¸zøu GkzxU öPõsk ö\¯À£k' GßÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß A¸ÐøµUS Cn[P, ÿµõ©Q¸èn Bìµ©®, ö£´¿º ©h® £Uv²hß _Áõªâ °ß 150&Áx ¤Ó¢u BsiÀ AÁµx 100 Ai E¯µ, J÷µ PÀ¼À ö\xUP¨£mh v¸Ä¸Áa ]ø»ø¯ {ÖÄ® ªP¨ ö£›¯ »m]¯zvÀ •øÚ¢xÒÍx. 2500 hß Gøh öPõsh C¢ua ]ø»uõß E»Q¾ÒÍ ªP¨ ö£›¯ JØøÓUPÀ ]ø»PÎ÷»÷¯ JßÓõP¨ £» ÁøPPÎ¾® Aø©²®. |ÃÚz öuõÈÀ~m£ EuÂ÷¯õk 150 ]Ø¤PÒ 15 ©õu[PÒ C¨£o°À Dk£h EÒÍÚº. PÀ APÊ® £õøÓ°¼¸¢x (áºUPõ»õ), ]ø» Aø©²® v¸zu»® Áøµ (PºUPõ»õ) 14 Q.«. yµzvØSa \õø»¯ø©zx, öáº©ß |õmk ªP¨ ö£›¯ |ÃÚ C¯¢vµ EuÂ²hß ]ø» ¥hzvÀ yUQ {Özu¨£k®. CuØSz ÷uøÁ¨£k® Ç®¤ß AÍÄ ©mk÷© 1000 hß Gß£x Cuß ¤µ®©õshzøuU TÖ®. _Áõªâ°ß BØÓÀªUP Ca]ø»°h® CøÍbºPÒ, ö£›÷¯õºPÎß PÁÚzøu Dºzx, Aøua _ØÔ¾® Aø©¯ EÒÍ |©x £õµ®£›¯ªUP PÀÂ, £s£õmk ø©¯zvß £õÀ v¸¨¦Á÷u C®©Põ vmhzvß ÷|õUP®. C¢u ø©¯zvÀ ~øÇ£ÁºPÐUS ÁõÌUøP ø¯÷¯ ©õØÔ Aø©UPÁÀ» _Áõªâ°ß P¸zxPÎÀ ‰ÌS® AÝ£Á® QøhUS®. Auß ‰»® _¯|»ªUP, ÷|ºø©¯ØÓ, ÷£õmi, ö£õÓõø©PÎÀ ]UQz uÂzx, {ßÖ {uõÛUP ÷|µªÀ»õ©À £µ£µUS® CßøÓ¯ ©UPÎß Kmhzøu {Özv, ©Ú{øÓÄ® •Êa _u¢vµ•® AÎUPÁÀ» _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÔÄ¨ ¦øu¯¼ß £UP® v¸¨£ •i²®. Czvmh® G¢uöÁõ¸ ©uzøu÷¯õ, |®¤UøPø¯÷¯õ \õº¢uuÀ». EÓ[QU QhUS® Bß©õøÁ ÂÈ¨¦Óa ö\´²® ysh÷» C¢u •¯Ø]. C¨£oUPõÚ £õøÓø¯ APÌuÀ, ]ø» ÁizuÀ, ¥h® Aø©zuÀ, \õø»¯ø©zxa ]ø»ø¯ HØÔ Á¸uÀ, {ÖÄuÀ BQ¯ÁØÔß Ez÷u\a ö\»Ä ¹.49.5 ÷Põi. £o xÁ[S® Põ»® : i\®£º 2012. ]ø»°ß J¸ \xµ Ai £µ¨¦UPõÚ ö\»Ä ¹.33,333/& ¦Ûuz u»zvß J¸ \.A. £µ¨¦UPõÚ ö\»Ä ¹.5,555/&. Jß÷Óõ AÀ»x £» \xµ Ai¨ £µ¨¦UPõÚ ö\»øÁ÷¯õ AÀ»x E[PÍõÀ •i¢u öuõøP ø¯÷¯õ AÎzx C¢u¨ ¦Ûu¨ £o°À £[S ö£Ö[PÒ. }[PÒ AÎUS® |ßöPõøhPøÍ Bßø»ß ‰»® Sri Ramakrishna Ashrama, Bailur S.B. A/C. No. 320635 83333, IFSC Code : SBIN0000945, swiftcode SBININBB146 - State Bank of India, Udupi Branch, Karnataka GßÓ PnUQÀ ö\¾zu»õ®. www.rkashrambailurmath.org GßÓ G©x öÁ¨ ø\m ‰»©õPÄ® ö\¾zu»õ®. ÁøµÄU Põ÷\õø» AÀ»x Põ÷\õø»PøÍ 'Sri Ramakrishna Ashrama, Bailur' GßÓ ö£¯›À GÊv AÝ¨£»õ®. |ßöPõøhPøÍ AÝ¨¤¯ ¤ß¦, C&ö©°À ‰»©õP÷Áõ, u£õÀ, öuõø»÷£], Gì.G®.Gì, ‰»©õP÷Áõ G©USz uPÁÀ öu›ÂzuõÀ ¤ß£ØÓ Á\v¯õP ÇUS®. |ßöPõøhPÐUS C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh¨¤›Ä 80 G °ß RÌ Á›Â»US Esk. For further details contact : SWAMI VIVEKANANDA GLOBAL MONUMENT COMMITTEE, Sri Ramakrishna Ashrama (Bailur Math), Swami Vivekananda Marg, Village Yerlapady, Post Govindoor, Via Bailur, Karkala - 574 102. Udupi Dist., Karnataka. Ph : +9198807 05858, 82776 54495 e-mail: [email protected]

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

30

PõºzvøP&|Á®£º&2012

Â z ¯ õ µ s ¯ ÿ\õµuõ¥h Ba\õ›¯º ÿ£õµw \›u® wºzu ©íõ_ÁõªPÎß £õuõµÂ¢u[PÐUS S÷µõº]zµ® ÿµõ©Q¸èn ©h® & ªåÛß \¢{¯õ]PÒ, \xµõÚÚõz!! ¤µ®©\õ›PÒ, £UuºPÒ \õº¤À \õèhõ[P "ÿÂz¯õµs¯›ß |©ìPõµ[PøÍa \©º¨¤zxU öPõÒQ÷Óß. ¤µ£õÁ® ¤µ®©õøÁÂha ]Ó¢ux. AÁº u©x öÁÖ©÷Ú £izu "wºzv SºÁ¢v wºzuõÛ' & u»[PøÍ ÷©¾® £õsizv¯zuõÀ £Âzvµ©õUPU Ti¯ÁºPÒ ©PõßPÒ' GßQÓx £siuøÚ øÁµõUQ¯® u¢x Fø©¯õUQ |õµu £Uv `zvµ®. Ax ÷£õÀ, ö\ßøÚUS ÂkÁõº; u©x E£÷u]US® vÓÚõÀ JßÖ÷© Fø©ø¯²® Eøµ¯õØÓ GzuøÚ÷¯õ ÷£º Visitor BP Á¸QÓõºPÒ! öu›¯õu BÚõÀ Ba\õ›¯º C[S A¸øÍ AÒÎ øÁzvkÁõº.' ÁÇ[S® Contributor BP Á¢v¸UQÓõº. A¢u ©Põ Ba\õ›¯º ]¸[÷P› ¥hzvß ©Ûuß C¯À£õP ÁÍºÁuØS CøÓ\Uv²®, 12&Áx S¸. AÁ¸hß 12 GßÓ GsoUøPø¯ S¸©õºPÎß PnUQÀ ÷\ºzuõÀ Á¸Áx •øÓ¯õP ÁÍºÁuØS S¸\Uv²® AÁ]¯®. 24&Áx S¸ ÿA¤|Á |µ]®© £õµw _ÁõªPÒ. PhÄÐUS® S¸ÂØS® GßÚ Âzv¯õ\®? AÁº ©»íõÛP÷µ_Áµº ©ø»U ÷Põ°¼À "‰P® P÷µõv Áõ\õ»® £[S® »[P¯÷u Q›®' Pn£v°ß ÂUQµP® CÀ»õuuõÀ uõß u›\Ú® Fø©ø¯ Eøµ¯õØÓÄ®, •hÁøÚ ©ø»ø¯z ö\´²®÷£õx ©g\ÍõÀ Pn£v uõshÄ® ö\´Áx öu´Á\Uv. ]¸[÷P› ÿ\õµuõ¥h °ß E¸øÁz yoÀ Áøµ¢uõº. A¢u öu´Ázøu, öu´Á \Uvø¯ Ba\õ›¯º ÿ£õµw wºzu Ca]zvµ® uõÚõP¨ ¦øhzxU ©Ûuß ©vUQÓõÚõ? ©íõ_ÁõªPÒ ö\ßøÚ öPõsk ìu®£zv¼¸¢x ©Ûuß, uõß G[Q¸¢x °À •Põªmi¸¢u÷£õx öÁÎÁ¢x ìu®£ Pn£v GÚ Á¢uõß? G[S v¸®¤a ö\À» 3.10.2012 AßÖ |h¢u CßÖ® ÂÍ[SQÓõº. ÷Ásk®? uÚx Esø©a "S¸ Á¢uÚ®' {PÌa] CzuøP¯ uÁ^»º ÿA¤|Á ö\õ¹£® GßÚ? ÷£õßÓÁØøÓ °À _Áõª Â‰ºzuõÚ¢uº |µ]®© £õµw _ÁõªPÒ. GÀ»õ® ©Ó¢x _P® ÷ui BØÔ¯ Eøµ°ß ÷©¾® J¸ 12 GßÓ GsoU Aø»QßÓõß. _¸UP®. øPø¯ S¸©õºPÎß PnUQÀ AÁÝUSz öu›ÁvÀø» ©Óv TmiÚõÀ, 36&Áx S¸ÁõP ÿ£õµw wºzu Gß£x ©Ó¼ (G©ß) GßÖ? ©íõ_ÁõªPÒ Á¸QÓõº. ©õÓõP, CßøÓ¯ ©Ûuß BshÁøÚ ©ÓU |©x _ÁõªPÐ® CßøÓ¯ ©ÛuÛß ©Ú PiUS® GÀ»õ AÔøÁ²® ÁÍºzxU öPõÒQ Óõß. Ç¨£øu CÀ»õux÷£õ¾® CÀ»õuøu ÷|õ´PøÍ APØÔ, AÁÝUS bõÚz öuÎÄ u¢x AÁÚx ]¢øuø¯a \õ¢u¨£kzxQÓõº. Ç¨£x ÷£õ¾® ÷£_Áõß. A¨£i¨£mh ©Põ Ba\õ›¯÷µ! u[PÎß CuØS GßÚ Põµn®? v¸•ß¦ J¸ Âsn¨£®. AgbõÚzvÀ ©vöPmk¨ £õºøÁ CÇ¢x C[S u[PÍx \¢{v°À, HøÇ&£nUPõ Aø»²® ©Ûuß Pøhz÷uÓ ÁÈ Eshõ? µß, £izuÁß& £õ©µß, E¯º¢u áõv& |À»ÁÚõP Ç¢u J¸Áß vjöµßÖ £õøu uõÌ¢u áõv ÷£õßÓ G¢u ÷£u•® CßÔ ©õÔ ö|ÔöPmk Aø»¢uõß. AÁøÚ¨ £ØÔ GÀ÷»õ¸® JßÓõP A©º¢xÒÍõºPÒ. GÀ÷»õ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ""I÷¯õ £õÁ®, AÁÝUS ¸US® GÀ»õ•® QøhUQÓx. ©mk® J¸ \zS¸ Áõ´zv¸¢uõÀ, C¢u ÷©õ\ C÷u ÷£õßÖ ÷£u©ØÓuõP |©x \•uõ¯•® ©õÚ {ø»ø© Á¢v¸UPõx'' GßÓõº. |® £õµu ÷u\•® ©»º¢vh B^ºÁv²[PÒ. \zS¸ ªP AÁ]¯®. \zS¸ GßÚ ö\´Áõº? C¢u Âsn¨£zøu C[S Á¢xÒÍ £Uuº ÿÂz¯õµs¯›ß ¤µ£õÁzøu¨ £ØÔa PÒ, Áµõu £UuºPÒ, Áµ •i¯õu £UuºPÒ ©ØÖ® £Uv÷¯ CÀ»õuÁºPÒ \õº¤¾® £o ö\õÀ¾® J¸ _÷»õP® Cx: Áß¦hß ÷PmkU öPõÒQ÷Óß. K® uzéz. ❖ Áõ\õ»® S¸÷u ‰P® ‰P® Áõ\õ» ¦[PÁ®! ÿµõ©Q¸èn Âá¯® 31 PõºzvøP&|Á®£º&2012

EÒÍ® GßÓ xk¨ø£ øÁzxzuõß £høPa ö\¾zu ÷Ásk®. & £Çö©õÈ

] ¸[÷P›

öPõÊ¢x Âmöh›²® BºÁzøu |õ»õ¦Ó•® £µ¨¦[PÒ. & J¸ ö£›¯Áº

£õ skµ[Põ

GßÖ £UuºPÒ £µÁ\©õQ¨ £õk® £µ©ß, £sh›¦µzvÀ w£õÁÎø¯ G¨£iU öPõshõ iÚõß? Cøu AßÖ ÷|›À Psk ©QÌ¢u £Uøu áÚõ£õ´ ©µõmi¯ ö©õÈ°À £õi¯ "é| wÁõÎ\õ B»õ' GßÓ A£[P¨ £õh¼À w£õÁÎ¯ßÖ ©[PÍ }µõk •ßÝ® }µõi¯ ¤ßÝ® £õskµ[Pß GßÚ ö\úõß; |õ©÷uÁº, AÁµx uõ´ u¢øu¯º, JÆöÁõ¸Á¸® GßöÚßÚ ö\úõºPÒ GßÖ TÖQÓõº. áÚõ£õ°ß £õhÀPÒ £õskµ[Pß uß øP¨£h GÊv¯øÁ. ÿµõ©Q¸èn›ß vÆ¯ ÁõÌøÁ¨ ÷£õØÖ£ÁºP ÐUS áÚõ£õ°ß AÝ£Á® C¯À¦ Gß÷Ó ÷uõßÖ®. Põ»[Põ»©õP Á¸® ©µ¦PøÍ ©vzx |õ® CßÖ® w£õÁÎ öPõshõi Á¸Q÷Óõ®. y´ø©, ÁÍø©, ¯© £¯® }[SuÀ, APõ» ©µn® ÷|µõv¸zuÀ, B÷µõUQ ¯® ÷£õßÓ |Ø£»ßPÒ w£õÁÎø¯ •øÓ¨£i öPõs hõk£ÁºPÐUS HØ£kÁuõP AÓ ¡ÀPÒ TÖQßÓÚ. ÷u]¯¨ £siøP¯õÚ w£õÁÎø¯ CÁºPÒ G¢uU Ps÷nõmhzvÀ £õºzuÚº? Ai¯õºPÎß u›\Ú® A¢u |õøÍ w£õÁÎ, u\µõÁõP ©õØÔ ÂkQßÓx. ""Bâ ÷éõÛ¯õ\õ vÁé z¸èi ÷uQ÷»(®) é¢uõ®é... Bâ vÁé uéµõ'' GßQÓõº £Uuº ÷éÚõ. uß¯ Bâ vÚ & áõ÷» é¢uõg÷\ uº\Ú áõ½ £õ£õuõ£õxj & øuß¯ ÷P÷» Emhõ Ej

❈ |Áµõzv›°ß ]Ó¨¤øÚ ÂÍUS® ÷uÂ ¯›ß £h® AØ¦u®. "AÁuõµ[PÎß AÁuõµ \UvPÒ' £ØÔ¯ öuõS¨¦ |áÛß EßÚu P¸z÷uõÂ¯®. & Cµõ.¤µ£õÁv, ÷ÁÍa÷\›. ❈ÿµõ©Q¸èn AÁuõµ ]Ó¨¦U Pmkøµ°À AÁµx ¤µ®©\›¯®, u£ì, S¸£Uv, HPõUµ £Uv BQ¯ÁØÔß ]Ó¨¦ £ØÔ²® AÁ øµ¨ £ØÔa ]¢vz uõ÷» |©US¨ ¦so¯•®, AÁº

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

áõ÷» é©õuõÚ & £õ± ÂéõÁ÷» ©Ú xPõ ®í÷n B÷»Pµõ & ÷uõ] vÁõÏ uéµõ

"CßøÓ¯ |õÒ |ßÚõÒ. \õxUP Îß u›\Ú® Qmi²ÒÍx. GÚx £õÁ[PÒ, uõ£[PÒ ¯õÄ® AÖ¢uÚ; ÁÖø©²® £Ó¢÷uõiÂmhx. "©Ú® AÁºPÍx v¸ÁiPÎÀ »°zx \õ¢v Aøh¢ux. A¢u \õxU PÒ ÃmiØS® Á¸øP u¢uuõÀ C¢u |õÒ w£õÁÎ, uéµõ ÷£õßÓ £siøP |õmPÍõPz ÷uõßÔ¯x GßQÓõº £Uu xPõµõ®. £siøP |õÎÀ \õxUPÎß

Aøh¢u {ø»²® QøhUS® GßÓ Á›PÒ ÷Põi° ¾® J¸ Áõºzøu! &Bº. uÚ£õÀ, ¦xö£¸[PÍzyº. ❈ ¯õº ©QÌa]¯õP ÇUQÓõºPÒ GßÓ ö|.µõ©Ûß xqUS ^›¯éõPa ]¢vUP øÁzux. & \®£z, v¸Áµ[P®. ❈ ÿ•µÏuµ _ÁõªPÎß Pmkøµ¯õÚ "ÿµõ© Q¸èn AÁuõµa ]Ó¨¦' Kº AØ¦u Pmkøµ. §ºnõÁuõµ® 16 ÷åõh\U Pø»PÒ xÓÄa ^hºP ÍõÚ 16 S¸ \÷PõuµºPÒ £iUP ªPÄ® ©QÌÁõP EÒÍx. ÿ|÷µ¢vµ÷©õi°ß Káéú® & ÷uá_® ÷uøÁ GÀ÷»õºUS®uõß! &Cµõ.÷PõÂ¢u\õª, Ph¿º. ❈ "AøÇzux ¯õº?' £õ©vø©¢uÛß ]ÖPøu 32

PõºzvøP&|Á®£º&2012

µõá ÂmhÀ Á¸øP¯õÀ ÃmiÀ HØ£k® ©QÌa] AßøÓ¯ |õøÍ BÚ¢u |õÍõP ©õØÔ ÂkQÓx. ©QÌa]UPõP }[PÒ Ãmøh Âmk ÷ÁÖ G[S ö\À» ÷Ásk®? \õxUPÒ Á¢uuõÀuõß w£õÁÎ¯õ? "Bâ BÚ¢x÷µ HQ £µ©õÚ¢x÷µ' GßÓ CßöÚõ¸ £õhÀ Âmh¼ß |õ© ¸]°À ußøÚ ©Ó¢x BÚ¢uU Tz uõk® \õxUPÐUS, xß£zøuz xøhU S® £PÁõß G[S® }UP©Ó {øÓ¢ v¸¨£øuU PsqÖ® \õxUPÐUS {z¯ w£õÁÎ öPõshõmh®uõß GßQÓx. PõÅ® |õ`® ÁõáÅ® hõÏ µg\Å® ÷PõÂ¢uõ éuõ én é¢uõ® B®íõ® {z¯ wÁõÏ

"Gøu Aøh¢x ©Ûuß ]zuÚõQ Óõ÷Úõ, ©µn©ØÓÁÚõQÓõ÷Úõ, v¸¨v²ÖQÓõ÷Úõ Ax £Uv' GßQÓx |õµu £Uv `zvµ®. CzuøP¯ £Uvø¯ Aøh¢uÁºP ÐUS {z¯ w£õÁÎuõß. Á ¢ u |õÒ öuõmk v¸Ásnõ ©ø»ø¯ Âmk ÷ÁÔh® ö\À»õu ÿµ©nº w£õÁÎø¯ C¨£i¨ £õºzuõº: |µP Ä¸Áõ |hø» ²h» QµP ©Pö©Ú÷Á öPmh& |µPÚõ® ©õ£õÂø¯ |õi ©õ´zxzuõÚõ ö¯õÎºuÀ w£õ ÁÎ¯õ¢ öuÎ. |µPzvØSa \©©õÚ EhÀ GÝ® Ã÷h

•¸P v¯õÚ® • ¸PÝUS

|õßS v¸UPµ[PÒ. ÷©÷» Cµsk; R÷Ç Cµsk. ÷©÷» Chx øP°À Áäµõ²u®. GuØS? ][P•PøÚ AÈ¨£x AuõÁx Pß©zøu AÈ¨£x. Á»UøP \Uv AuõÁx |Á\Uv. BøP¯õÀ JßÖ \Uv u¸ÁuØS; CßöÚõßÖ Pß©zøu AÈ¨£uØS. R÷Ç EÒÍ øPPÒ GuØS? JßÖ A£¯®; JßÖ Áµu®. C®ø© ©Öø© Cµsk® u¸Q÷Óß GßQßÓÚ. AgbõÚzøuz uÂº¨£uØS bõÚ\Uv; ÇPµ[PÒ {UQµP®; Ç Pµ[PÒ AÝUQµP®. ÷ÁÀ ©õº¤À \õ´¢x®, ÷Á¼ß ~Û Põ÷uõk®, Ai, Ai÷¯õk® ÇUP ÷Ásk®. & v¸•¸P Q¸£õÚ¢u Áõ›¯õº _ÁõªPÒ

|õß GÚ Gsoa ^µÈ¢u ©õ£õÂ¯õÚ |µPÚõQ¯ AP¢øuø¯ Auß ¤Ó¨¤hzv÷»÷¯ ÷ui Â\õ›zxU öPõßÖ ÃÌzv, Gsn[PÍØÖz uõÚõP¨ ¤µPõ]¨£xuõß w£õÁÎ. ©P›æ Cøu Kº Ezv¯õPU TÔ°¸¢uõ¾® Ax Á¾ÁõÚ JßÓõP÷Á ÇUQÓx. w£õÁÎ & w£[PÎß Á›ø\. ¦Ó ÇÒ w£zuõÀ & AP ÇÒ bõÚw£zuõÀ & }[S®. ÷©ö»Ê®¦Á x®, ÇøÍ APØÖÁx®, |Ø£¯ßPÒ £»ÁØøÓ ²® u¸Áx©õÚ w£ JÎ ÁÈ£õmiØS›¯x. w£[PÒ £»ÁøP¯õP Ç¢uõ¾® JÎ JßÖuõß. S¸©õºPÒ £»Âu[PÎÀ E£ ÷u]zuõ¾® QøhUS® BÚ¢u AÝ£Á® JßÖuõß.❖

A¸ø©. B»©µ® ÷£_©õ? B©õ®, ÷£_®! CßøÓU S®Th áh¨ ö£õ¸ÒPÐUS E°º Á¢x, AuÚuß ö©õÈPÎÀ ÷£_QßÓÚ! BÚõÀ, E°¸ÒÍ ©Ûuß, Aøu¨ ¦›¢x öPõÒÐ® AÔøÁ CÇ¢x, áh¨ ö£õ¸ÍõP÷Á ©õÔ Á¸QÓõß, £›uõ£®. "÷uk[PÒ, QøhUS®' & ø£¤Ò Áõ\P®. Puõ]› ¯º P¸øÁz ÷uiU Psk¤iUQÓõµõ? AÀ»x, P¸, Puõ]›¯øµz ÷uiU Psk¤iUQÓuõ? Ba\›¯÷©! "AøÇzux ¯õº?' & SøÇzux PØ£øÚ! uøÇzux uªÌ! ö\Èzux ]ÖPøu C»UQ¯®! & Ga.Q¸èn‰ºzv, Asnõ|Pº, ö\ßøÚ. ❈ A÷h[P¨£õ! PhÄÒ G¨÷£õx ]›UQÓõº? G¨÷£õx AÊQÓõº? Pmkøµ A¸ø©. CøÓÁÛß

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

]›¨¦® & Psp¸® u¢u Âzv¯õ\® ªP A¸ø©. £õµõmkUPÒ. "AÊuõÀ EøÚ¨ ö£Ó»õ®' GßÓ Áõ\P® {øÚÄUS Á¢ux. & Gì.ö£õ¸ø| £õ¾, v¸ö|À÷Á¼. ❈ PhÄÒ ]›¨£x®, AÊÁx® ©ÛuºPÎß |hzøu°Àuõß EÒÍx Gß£øu _Áõª Â‰ºzuõÚ¢uº, Põµn Põ›¯[P÷Íõk ÂÍUQ °¸¨£x G[PÒ ¦¸Á[PøÍ E¯ºzu øÁzux. & ¤µ£õ¼[÷Pè, ÷©»Q¸ènß¦yº. ❈ "S¸ÄUS £PÁõøÚU Põmi¯ ^hß'' £hUPøu¨ £Ø£» |Ø]¢uøÚPøÍ GßÝÒ÷Í ÷uõØÖÂzx bõÚ AÔÁõQ¯ A¸Ò JÎø¯ |ßÓõPz ysiØÖ. Cµõ. ÷PõÂ¢u\õª, ].Gß.£õøÍ¯®.

33

PõºzvøP&|Á®£º&2012

➠ ö£õÓõø© Gß£x ußøÚ÷¯ uõUS® B²u®. & Kº AÔbº

C øÍbß J¸Áß J¸ bõÛ°h® ö\ßÖ, ""C¢u F›À GÚUS Á¸©õÚzvØS ÁÈ °Àø». GÚ÷Á |PµzvØSa ö\ßÖ, ÷Áø» ÷uh¨ ÷£õQ÷Óß. AuÚõÀ CßÖ |õß |® F›¼¸¢x ¦Ó¨£kQ÷Óß. ""|õß ö\À¾® |PµzvÀ GÚUS |À» J¸ ÷Áø» Qøhzx, A[S Gß ÁõÌÄ |ßS Aø©¯ ÷Ásk® GßÖ GßøÚ B^ºÁv ²[PÒ'' GßÖ ÷ÁsiÚõß. bõÛ AÁøÚ B^ºÁvzuõº. ]» |õmPÐUS¨ ¤ÓS bõÛ, A÷u F›À AÁøÚ «sk® £õºzuõº. bõÛ AÁÛh®, ""A¨£õ! } Aß÷Ó öÁÎ³º ¦Ó¨£h¨ ÷£õÁuõPU TÔÚõ÷¯!'' GßÖ ÷Pmhõº. AÁß, ""I¯õ! |õß Aß÷Ó F›¼¸¢x ¦Ó¨£m÷hß. ÁÈ°À J¸ ÁÚõ¢uµzvÀ, J¸ ©µzx {Ç¼À A©º¢÷uß. ""A[S J¸ Põm]ø¯U Ps÷hß. |õß EmPõº¢u ChzvØSa \ØÖ yµzvÀ, J¸ ©µz ui°À PõÀ Ji¢u J¸ ]mkUS¸Â £]¯õ¾® Á¼¯õ¾® |hUP C¯»õ©À uÂzxUöPõsk Ç¢ux. Aøu¨ £õºzu |õß, "C¢ua ]mkUS¸Â uõÚõP÷Á £Ó¢x ö\ßÖ En øÁz ÷uh ÁÈ°Àø»÷¯! Cx G¨£i E°º

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

34

ö©õø£À hÁºPÍõÀ £õvUP¨£k® ]mkUS¸ÂPÎß £õxPõ¨ø£ Á¼²Özv 13.10.2012 AßÖ ö\ßøÚ, öPõÍzyº, GÁºÂß ö©m›S÷»åß ÷©À{ø»¨ £ÒÎU SÇ¢øuPÒ ]mkU S¸Â ÁiÂÀ Ti¯ Põm].

ÁõÇ •i²®?' GßÖ {øÚz÷uß. ""A¨÷£õx, G[Q¸¢÷uõ ©ØöÓõ¸ S¸Â £Ó¢x Á¢ux. Ax uß Áõ°À EnÄ Gkzx Á¢x, PõÀ Ji¢u S¸Â°ß Áõ°À Fmi¯x. ""Eh÷Ú |õß, "BPõ! PõÀ Ji¢u C¢uU S¸ÂUS® EnÄ Qøh¨£uØS, CøÓÁß Kº HØ£õk ö\´x øÁzv¸U QÓõß! A¨£i°¸US® ÷£õx, ©ÛuÚõQ¯ |õß ÁõÇÄ® CøÓÁß Kº HØ£õk ö\´¯õ©»õ Ç¨£õß?' GÚ {øÚzx, F¸USz v¸®¤ Âm÷hß'' GßÓõß. Ax ÷Pmh bõÛ, ""©P÷Ú! Hß PõÀ Ji¢u ]mkUS¸Â¯õP ÇUP ÷Ásk® GßÖ Bø\¨£kQÓõ´? uß EøÇ¨¤À uõÝ® EnÄ Esk, ©ØöÓõ¸ S¸ÂUS® EnÄ öPõsk Á¢x u¢u ö£¸ø©US›¯ S¸Â¯õP ÇUP ÷Ásk® GßÖ } Hß Â¸®£U Thõx?'' GßÖ ÷Pmhõº. ¤Óº EøÇ¨¤À ÁõÌÁx CÈÄ. ❖

PõºzvøP&|Á®£º&2012

£¸zv³º hõUhº ÷P.\¢uõÚµõ©ß

"_USUS Âg]¯ ©¸¢vÀø»; _¨¤µ©o¯ÝUS Âg]¯ öu´Á ªÀø»' Gß£º. AÇS, Ãµ®, P¸øn •u»õÚ C¯À¦PÍõ¾® Cøn¯ØÖz vPÊ® _Áõª|õuøÚ, "]Ó¢u •¸Põ' GÚ AøÇUQÓõº PkUPs v¯õPµõá ÷u]Pº. A¢u •¸Pß \Uv°ß S©õµß. \Uv÷¯õ v¸©õ¼ß \÷Põu›. BP÷Á ]Ó¢u •¸Pß v¸©õ¼ß ©¸Pß! •S GßÓõÀ •Uv GßÖ ö£õ¸Ò. •Uv¯ÎUP ÁÀ»Áß GßÓ ö£õ¸ ÎÀ v¸©õø» •S¢uß GßÓÚº. AÁÚx ©¸PøÚ "•S¢uØS ©¸Põ!' GßÖ AøÇzx ©QÌQÓõº. ©õ÷¯õß ©¸Pß, ©õ©õ¯ß ©¸Pß, £z©|õ£ß ©¸Pß, CµSµõ©ß ©¸Pß GßÖ v¸¨¦PÈÀ £»ÁõÖ AøÇU QÓõº A¸nQ›|õuº. BPõ¯ P[øPø¯ ©¢uõQÛ Gß£º. §Ä»QÀ, v¸U÷PuõµzvØS A¸QÀ £õ²® P[øPUS® ©¢uõQÛ Gß÷Ó ö£¯º. A[S öPÍ›Ssh® GÝ® _k}º FØÖ JßÖ EÒÍx. •¸Pß AUQÛ¨ ö£õÔPÍõ´ Á¢x BÖ•PÚõ´ E¸¨ö£ØÓ Áµ»õØ÷Óõk öuõhº¦øh¯x A¢u öPÍ›Ssh®. ÷ÁP©õ´ KiÁ¸® P[øPø¯ ÷ÁPÁõQÛ Gß£º. Ax

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

÷£õÀ ©¢u Pv°À Á¸® P[øPø¯ ©¢uõQÛ GßÓÚº. ©¢uõQÛ |v wµzvÀ, ]Áö£¸©õß A©µºPÐUS AÎzu Áµzvß £¯ÚõP Evz uõß •¸Pß. GÚ÷Á AÁøÚ A¸nQ› |õuº, "©¢uõQÛ u¢u Áµ÷uõu¯÷Ú!' GßÖ AøÇzuõº. C[S, "©¢uõ QÛUS CÛ¯ ø©¢uõ!' GßÓõº

÷u]Pº. ö©À» |hUS® A®¤øPUS CÛ¯ø©¢uß GßÖ® ö£õ¸Ò öPõÒÍ»õ®. ©¢uõQÛUS CÛ¯ø©¢uß P¢uß GßÝ® ÁiÁ® Gkzuõß. P¢uÛß øP°À AP»õx Ç¨£x ÷Á»õ²u®. SÇ¢øu¨ £¸Ázv÷»÷¯ ÷Á»õ²uzøu¨ ö£ØÔ¸¢u uõÀ AÁøÚU SÇ¢øu÷Á»ß GßÖ®, SÇ¢øu¯ß GßÖ®, £õ»_¨¤µ©o¯ß GßÖ® AøÇUQ÷Óõ®. SÇ¢øu¨ £¸Ázv÷»÷¯ ÷Áø»¨ ö£ØÓÁß, `µõv AÄnºPÐUS¨ £õ»ÚõP÷Á Põm] öPõkzuõß. SÇ¢øuz öu´Á©õÚ •¸P÷Ú v¸÷Á[PhÁß GßÓ P¸zx® Esk. |® |õmiß Áh £Sv°Úº ÷Á[PhÁøÚ, "£õ»õâ' GßÖ SÇ¢øuz öu´Á©õ P÷Á P¸xQßÓÚº. C¨£õh¼À SÇ¢øu Ái÷Á»õ! SPõ! \s•Põ! £µ©S¸ ÷u]Põ! GßöÓÀ»õ® £»ÁõÖ AøÇUQÓõº. ÷u]Põ Gß£x ¦v¯ ö£¯º. ÷u]Pº Gß£x B]›¯ øµU SÔUS® E¯º¢u ö\õÀ. ÷u]P¨ ¤µ£¢u®, ÷u]Põa\õ› ÷£õßÓ øÁnÁ ÁÇUSPÐ®, ø\Á KxÁõ‰ºzvPøÍ ÷u]Pº GßÓ ]Ó¨¦¨ ö£¯¸hß AøÇUS® ©µ¦® Cøuz öuÎ ÁõUS®. ø\Á•® øÁnÁ•® AzøÁu•® C¢ua ö\õÀø» GkzuõÐ®. C¢u E¯º ö\õÀø»²® Cønzx _Áõª|õuøÚ, "£µ©S¸ ÷u]Põ!' GßÖ AøÇUQÓõº ÷u]Pº. "]ÁbõÚ E£÷u]P÷Ú!' GßÖ P¢uåèi P¢uº A~§v AøÇUQÓx. P¼²P vÚ® ÁµuÚõQ¯ •¸Pß Ai¯õºPøÍ 19.11.2012 & AÀ»ÀPÎ¼¸¢x ÂkÂzx, "¯õ® v[PmQÇø©. ÷©»õÚ öÁØÔø¯z u¸÷Áõ®! 35

PõºzvøP&|Á®£º&2012

ö£›÷¯õºPÍõÀ ¦PÇ¨£k£Á÷Ú ¦zv©õß. &£g\u¢vµ®

P¢uõ! SÇ¢øu Ái÷Á»õ! SPõ! \s•Põ! £µ© S¸ ÷u]Põ! PÚ®ö£Ó EÚU÷P öá¯® u¸Á®; }Eß P¸zvØ £¯¨£÷hÀ Gß(Ö) G¢uõ¯ ÷ÁøÍ°¾®, A\Ÿ› ö©õÈ¯õ¾® GsoÀ \SÚ[PÍõ¾® C¯®¦•ß EzuµÄ ö£õÚS÷©õ? EøÚ|®¤ Gß©Ú® ©¯[P»õ÷©õ? ]¢uõ S»® uÂºz(x) C¢uõ GÚU P¸øn ö\´(x) Gß A¥èh® ¯õÄ® ]zvUP÷Á A¸Ò ö\´, £UuºU(S) Cµ[S® Gß öu´Á÷©! EøÚ |®¤÷Úß; ©¢uõQÛU(S) CÛ¯ ø©¢uõ! •S¢uØS ©¸Põ! ]Ó¢u •¸Põ! ÁßÚ©°À ÁõPÚõ! ö£õß÷ÚµP¨ £v°À ÁÍº \õª|õu S¸÷Á!

£» Âå¯[PÒ AÝ£ÁzvØS ©õÓõP÷Á |hUQßÓÚ. &Q÷µUP¨ £Çö©õÈ

wºzx øÁ¨£÷u ¤µaøÚ°¼¸¢x u¨¤UPa ]Ó¢u ÁÈ. & Kº AÝ£Á\õ¼ }[PÒ ©ÚvÀ PÁø» öPõÒÍ ÷Áshõ®!' ©¯[SQÓx? ©ÚUP»UP® uÂºzx, ""C¢uõ! GÚ EÖv¯ÎUQÓõß. ¯õª¸UP¨ £¯÷©ß? C÷uõ |õß P¸øn ö\´xÂm÷hß. Eß ÷Á¾sk; ÂøÚ°Àø»! á¯•sk; PÁø» Â¸¨£® ¯õÄ® ]zv¯õS® GßÖ®, } A¸Ò ÷¯ß? ÷£õßÓ A£¯ÁõUSPøÍ ö\´Áõ¯õP!'' GßÖ ÷ÁskQÓõº. £µ_µõ©º uõß •¸Pß u¸QÓõß! ÷©¾® ö£›¯ ©Úxhß ÁÇ[S£ öÁßÖ ö£ØÓ §ª B®! CÆÁõöÓÀ»õ® A\Ÿ› Áº, ""C¢uõ, ¤i!'' GßÖ TÔ AÎ¨ AøÚzøu ²® ö©õÈPÍõ¾®, GsnØÓ \SÚ[ Põa¯£ •ÛÁ›h®, £x ÁÇUP®. AÆÁõÖ TÖÁuõÀ PÍõ¾® |®¤UøP AÎUQÓõß ""C¢uõ, CuøÚ¨ AÁµx BØÓø»²®, ÁÒÍÀ ¤i!'' GßÖ TÔU ußø©ø¯²® Enµ»õ®. AzuøP¯ CøÓÁß. "|õ® C¨÷£õx •¯¾® ö\¯À öPõkzx Âmhõµõ®. ©Qø© Eøh¯Á÷Ú ö£õß÷ÚµP¨ Ax÷£õÀ "C¢uõ' £v°À ÁÍº _Áõª|õu S¸! {øÓ÷ÁÖ©õ?' GßÖ |õ® ©ÚvØSÒ GßÖ P¸øn ö\´¯ Gsq÷Áõ®. A¨÷£õx ¯õ÷µõ ªvø»°¼¸¢x A÷¯õzvUSz _Áõª ©ø» J¸Áº, "{a\¯® {øÓ÷ÁÖ®!' GßÖ v¸®¤U öPõsi¸¢u µõ©øÚ¨ £µ_ |ÁµzvÚ ©õø»²® TÖÁx |® PõvÀ ÷PmS®! µõ©º ÁÈ©Ôzuõº. A¨÷£õx u\µuº ÷ÁskQÓx. |À»x! A\Ÿ› ÷£õÀ, öu´Áz £µ_µõ©øµ¨ £»ÁõÖ £õµõmiÚõº. vß ÁõUS ÷£õÀ ö\õÀQÓõ÷µ! GÚ |õ® ""|Û©õuÁ® Eøh¯õ´! Cx¤i } GÚ BÖu»øh¯ •Ø£k®÷£õx, Aøu B÷©õv¨ |ÀS® uÛ|õ¯P® E»÷PøÇ²® Eøh¯õ´!'' £x ÷£õÀ B»¯©o J¼US®! C¢u AÝ£Á® Gß£x P®£ µõ©õ¯n¨ £õhÀ.

E[PÒ EÓÂÚºPÐUS® |s£ºPÐUS® Kº EßÚu¨ £›_ ÁÇ[S[PÒ! _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh •ßÛmk, £UuºPÐ® Aß£ºPÐ® u[PÍx EÓÂÚºPøÍ²® |s£ºPøÍ²® Âá¯zvß \¢uõuõµºPÍõUS®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. ÷©¾®, \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ E[PÎß \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âá¯® öuõhº¢x E[PÐUSa ÷\øÁ¯õØÔh EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú AÝ¨¦©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx •PÁ›°À ©õØÓ® Ç¨¤ß, Aøu J¸ ©õuzvØS •ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®. GÀ»õU Piu[PÎ¾® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨¤hÄ®. ✆ : 24621110. Extn : 215. & \ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

|©x AßÓõh ÁõÌÂÀ HØ£kÁxuõß! AÁØøÓz öu´Ázvß ÁõUPõP Gsq® Ai¯ÁºPÎß Gsn® D÷hÓ÷Á ö\´QÓx! _Áõª|õuÛß Ai¯õº A[VÚ® ÷Pmh |ÀÁõUS®, Psh \SÚ[PÐ® J¸÷£õx® ö£õÚPõx Gß£øu EÖv ö\´¯, ""Eß EzuµÄ ö£õÚS÷©õ?'' GßÖ ÂÚÄQÓõº. J¸Áº, ""|õß Áµõ©À Ç¨÷£Úõ?'' Gß ÓõÀ AÁº {a\¯©õP Á¸Áõº GßÓ EÖv¨ £õmøh EnºzxÁx ÷£õÀ, C[S® EzuµÄ ö£õÚS÷©õ? GßÓ ÂÚõ Aø©¢xÒÍx. EzuµÄ ö£õÚPõx Gß£x EÖv. "GsoÀ \SÚ[PÍõ¾®' GßÓ ö\õØöÓõ h›ß |¯® ]¢vzx Cß¦ÓzuUPx. GsoÀ Ah[Põu \SÚ[PÒ GßÓ ö£õ¸Ð® u¸QÓx. ""A\Ÿ› C¨£i TÖQÓ÷u? Cx |hUS©õ?'' GÚ |õ® I¯¨£õmkhß GsoÚõÀ, «sk® \SÚ[PøÍU Põmi, |hUS® Gß£øu EÖv ö\´QÓõß! A¨£i EÖv¨£kzv²® Gß ©Ú® Hß

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

36

£µ_µõ©º uõß öÁßÖ ö£ØÓ §ª AøÚz øu²® Põa¯£ •ÛÁ›h®, ""C¢uõ, CuøÚ¨ ¤i!'' GßÖ TÔU öPõkzxÂmhõµõ®. Ax ÷£õÀ "C¢uõ' GßÖ P¸øn ö\´¯ _Áõª ©ø» |ÁµzvÚ ©õø»²® ÷ÁskQÓx. PhÄÎh® |® Â¸¨£[PøÍz öu›¯¨£kz x®÷£õx, AÁØøÓ "A¥èh®' Gß£º. Â¸¨ £® Gß£÷u Auß ö£õ¸Ò. Aºa\øÚ AÀ»x A¤÷åP® ö\´²®÷£õx, \[PÀ£ ©¢vµzvÀ, "\ºÁõ¥èh êz¯ºzu®' Gß£õºPÒ. _Áõª|õuÛß P¸øn¯õÀ ]¢uõS»•® }[SQÓx. AuõÁx ]¢øu°À EÒÍ PÁø»PÒ }[SQßÓÚ. "]¢uõS»® uÂºzx GøÚ¯õÒ P¢uõ! •¸Põ! Pvº ÷Á»Á÷Ú!' GßÖ P¢uµ~§v ÷ÁskQÓx. A¢u ÁøP°À _Áõª|õuÛh® AøÚzx Â¸¨£[PøÍ²® {øÓ÷ÁØÔ øÁUP Âsn¨¤UQÓõº. ÷©ØTÔ¯, _Áõª©ø» |ÁµzvÚ ©õø»°ß |õßPõÁx £õh»õÚ C¨£õhø»¨ £õµõ¯n® ö\úõÀ ©ÚUPÁø»PÒ }[Q, Gso¯x {øÓ÷ÁÖ® Gß£x vsn®. ❖

PõºzvøP&|Á®£º&2012

÷©ØTÔ¯ •¨ö£¸® ÂÇõUPÒ |©x |õmhÓ®£ÒÎ v¸©hzvÀ 2012, i\®£º 7,8,9 (öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö) BQ¯ |õmPÎÀ ªPa ]Ó¨£õP |øhö£Ó EÒÍÚ. C®©õö£¸® ÂÇõÂÀ AQ» E»P µõ©Q¸èn ©h® & ªåÛß ö£õxa ö\¯»õÍº uÁzv¸ _Áõª _îuõÚ¢uâ ©Pµõä AÁºPÐ® uªÇPzvÀ EÒÍ ÿµõ©Q¸èn ©h® & ªåÛß \¢{¯õ]PÐ® \¢{¯õ]ÛPÐ® P»¢xöPõsk ]Ó¨¤UP EÒÍõºPÒ. C¢u ÂÇõÂÀ Pø»{PÌa]PÒ, ]Ó¨¦¨ £áøÚPÒ, ö\õØö£õÈÄPÒ ©ØÖ® ÷£µo BQ¯øÁ |øhö£Ö®. CvÀ AøÚzx £UuºPÐ® Aß£ºPÐ® P»¢xöPõsk BÚ¢u A¸øÍ¨ ö£Ö©õÖ Aß¦hß AøÇUQ÷Óõ®. P»¢x öPõÒÍ Â¸®¦® £UuºPÒ |ßöPõøh¯õP ¹£õ´ 100/& ©mk® ö\¾zvz u[PÒ Á¸øPø¯ 15.11.2012&USÒ EÖv ö\´x öPõÒÍÄ®. |õmPÒ ªPUSøÓÁõP÷Á EÒÍuõÀ Eh÷Ú u[PÒ Á¸øPø¯¨ £vÄ ö\´²©õÖ Aß¦hß ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. |ßöPõøhø¯ ÿµõ©Q¸èn ©h®, |õmhÓ® £ÒÎ GßÓ ö£¯¸US ©o¯õºhº/Põ÷\õø»/Áøµ ÷Áõø»¯õPU RÌUPsh •PÁ›US AÝ¨¤ øÁU S©õÖ u[PøÍ Aß¦hß ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. CøÓÁß öuõsiÀ _Áõª v¯õPµõáõÚ¢uõ uø»Áº

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

37

PõºzvøP&|Á®£º&2012

ÃÌÁuÀ» ÷uõÀÂ; ÂÊ¢u Chzv÷»÷¯ Qh¨£xuõß. & J¸ ö£›¯Áº

÷Á uõ¢uzvß

ªP E¯º¢u, ªP¨ £Çø©¯õÚ £øh¨¦ Á]èh ©Põ µõ©õ¯n® AÀ»x ÷¯õP Áõ]èh® GßÓ \©ìQ¸u ¡À. Á]èh ©õ•ÛÁº u©x ^hÚõÚ ÿµõ©ÝUS¨ ÷£õvzu AÇQ¯ PøuPÒ {øÓ¢u, ÷Áuõ¢uz uzxÁ[PÒ Ah[Q¯ C»UQ¯® Cx.ÁõÀ«Q°ß |øh°÷»÷¯ Cx Aø©¢xÒÍx. Ç {ø»¯ØÓ, Jß÷Ó¯õÚ, \a]uõÚ¢ u©õQ¯ £µ¨¤µ®©øÚ Aøh²® £À÷ÁÖ ÁÈPøÍ & BÖ ¤›ÄPÍõP (¤µPµn[P ÍõP) Cx ÂÁ›UQÓx. AøÁ: 1.øÁµõUQ¯ ÁÈ (£ØÓØÓ {ø»), 2.••ñûzÁ® (Âkuø»US H[SuÀ), 3. EØ£zv (÷uõØÓ®), 4. ìvv (Ç¨¦), 5. E£\õ¢v (¤µÍ¯ Põ» AÈÄ), 6. {ºÁõn® (Âkuø»). Á]èhº, ÿµõ©ÝUS ÷©ØPsh uzxÁ[PøÍU Pøu ÁiÂÀ TÖQÓõº. AÁØÖÒ EØ£zv GßÝ® ¤›Âß RÌ PºUPi GßÓ AµUQ°ß Pøu ‰»©õP, ¤µ®©®, ¤µ£g\®, ©Ú®, \[PÀ£& ÂPÀ£[PÍõÀ E¸ÁõS® ÷uõØÓ ©¯UP[ PÒ BQ¯ÁØøÓ GkzxøµUQÓõº. C©¯©ø»°ß Áh £Sv°À PºUPi (|sk ÁiÂÚÒ) GßÓ Kº AµUQ ÁõÌ¢x Á¢uõÒ. |õmi¾ÒÍ GÀ»õ E°› Ú[PøÍ²® ¤izxz vßÓõ¾® AÁÍx £] Ah[Põx. wµõ¨£] ªUP C¢u AµUQ J¸•øÓ C©¯©ø»°À `›¯ £PÁõøÚ ÷|õUQ¯Áõ÷Ó JØøÓU Põ¼À {ßÓÁõÖ B°µ©õsk Põ»® Pk¢uÁzvÀ BÌ¢uõÒ. _k® öÁ°ø» ²® Pk[SÎøµ²® uõ[Q {ßÓõÒ. CÖv°À ¤µ®©õ AÁÒ •ß ÷uõßÔ, AÁÍx uÁzøu ö©a], GßÚ Áµ® ÷Áskö©ßÖ ÷Pmhõº. wµõu £]² øh¯ PºUPi, ""|õß Kº F] ÁiÂ»õÚ E°›Ú©õP ©õÔ Â»[SPÒ ©ØÖ® ©ÛuºPÐÒ ¦S¢x, µzu® SiUS® "ãÁ`]Põ'ÁõP ©õÓ ÷Ásk®'' GßÖ ÷PmhõÒ. ¤µ®©õÄ® AÆÁõ÷Ó AÁÒ CÛ F] ÁiÂÚÍõQ, "Â_]Põ' GßÖ AøÇUP¨£kÁõÒ GÚ A¸Îa ö\ßÓõº. Â_]Põ ¤Óµx Eh¼À ¦S¢x µzuzøu EÔg] ©QÌ¢ uõÒ. ÷£õP¨ ÷£õP CzuøP¯ ÁõÌÂÀ öÁÖ¨¦ØÖz uß öPõlµa ö\¯ø» {øÚzx Á¸¢vÚõÒ. BP÷Á «sk® C©¯©ø»°À B°µ©õskPÒ uÁ® Ç¢uõÒ. AuÚõÀ AÁÍx £õÁ[PÒ APßÓÚ. Â¸¨¦ öÁÖ¨¦PøÍU Ph¢uõÒ. bõÚ® ö£ØÓõÒ. C®•øÓ Á¢u ¤µ®©õ AÁÎh®, ""PºUPj! } ãÁß •Uv Aøh¢uõ´. GÛÝ® «sk® Eß £øÇ¯ AµUP E¸Â÷»÷¯ öuõhº¢x Ç¢x Áõ! AÔ¯õø©°À EÇ¾®

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

38

©UPÐUS bõÚzøu ÁÇ[S! Aøu¨ ö£ÓõuÁºPøÍ²®, öPõi¯ÁºPøÍ²® ¤izxz vßÖ Áõ!'' GßÖ TÔ ©øÓ¢uõº. PºUPi «sk® {ºÂPÀ£ \©õv°À ö|k[Põ»® BÌ¢uõÒ. Ps ÂÈzu÷£õx £]zux. A¨÷£õx AÁÒ Gv÷µ µõáõ ÂUQµ©Ý® AÁÚx ©¢v›²® Á¸Áøu¨ £õºzx, AÁºPÒ bõÛPÍõ GßÖ AÔ¯ Â¸®¤ ÚõÒ. Bz©bõÚ® AØÓÁºPÍõ ÚõÀ AÁºPøÍ Esn»õ® GÚ Gso Eøµ¯õiÚõÒ. ¤ÓS, ""Aµ\÷µ! Aø©a\÷µ! |õß ÷PmS® C¢uz uzxÁU ÷PÒÂPÐUSa \›¯õÚ Âøh uµ ÷Ásk®. CÀ»õÂmhõÀ E[ PøÍ ÂÊ[QÂk÷Áß' GßÓõÒ. ""\›, ÷PÒÂPøÍU ÷PÒ'' GßÓõß Aµ\ß ©QÌa]¯õP. AµUQ°ß ÷PÒÂPÒ CøÁ: 1. Ph¼À ÷uõßÖ® }ºUSªÈ PøÍ¨ ÷£õßÓ PnUPØÓ E»P[ PøÍ¨ £øhzx, Põzx, AÈUPU

PõºzvøP&|Á®£º&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

GÛÝ® GÀ»õ E°ºPÎ¾® {øÓ¢v¸¨£ uõÀ EøÓÂh® EÒÍx. 4. Ax Aø\¯õu A\»® (©ø»), £› §µn®. GÛÝ® Aø\²® ö£õ¸ÒPÎÀ GÀ»õ® EÒ {ßÖ Aø\Áx. GÚ÷Á Ax Aø\²® ö£õ¸Ò. 5. Ax GßÖ® Ç¨£x, Ax ©mk÷© EÒÍx. GÚ÷Á Ax EÒÍx. GÛÝ® PsPÍõÀ Psk, Ax Cxuõß GßÖ _miUPõmh •i¯õ©À A¸Á©õ´ EÒÍuõÀ Ax CÀ»õux. 6. Ax ÷£¸nºÄ¨ £µ®ö£õ¸Ò. AÔÁõá _hºÁx. _¯©õ´ JÎºÁx. GÛÝ® PÀ»õ´, ©snõ´, ©µ©õ´ £À÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÒ u¸® Ax J¸ áh¨ö£õ¸Ð®Th. 7. ~sø©¯õÚ, _¯©õ´ C¯[S® ]uõPõ\zvÀ £À÷ÁÖ E»P[PøÍ¨ (]zvµ[PøÍ) £øhzxU öPõs÷h ÷£õÁx A¢u¨ £µ®ö£õ¸Òuõß. 8, 9, 10. £À÷ÁÖ E»P[PÐ® ¤µ®©zvhª¸¢÷u ÷uõßÖ QßÓÚ. ¤µ®©zv÷»÷¯ {ø»UQßÓÚ. CÖv°À, Ph¼À ÷uõßÖ® }ºUSªÈPÒ ÷£õ» AøÁ ¤µ®©zv÷»÷¯ Pøµ QßÓÚ. AøÁ ¤µ®©÷©¯ßÔ ÷ÁÔÀø». AøÁ GÀ»õ® ¤µ®©zvß £À÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÒ. ©¢v›°ß \›¯õÚ £vø»U ÷Pmhx® PºUPi ªPÄ® ©QÌ¢uõÒ. ¤ß Aµ\øÚ¨ £õºzx, AÁÚx £vÀ GßÚ öÁßÖ ÷PmhõÒ. Aµ\ß ö\õßÚõß: ""Esø©°À, ¤µ®©® ©mk÷© EÒÍx. ÷ÁÖ£õhõ´z ÷uõßÖ® C¨¤µ£g\® Esø©°À CÀ»õux. ¤µÍ¯ Põ»zvÀ ¤µ£g\÷© AÈ¢x Jk[S®÷£õx®, Auß ¤ßÚ¸® ¤µ®©® ÇUS®. ©Úvß \[PÀ£, ÂPÀ£[PøÍ AÓ÷Á APØÔ¯ ¤ßuõß, y¯ ©ÚuõÀ ¤µ®©zøu Aøh¯ •i²®. Cøu÷¯ A£÷µõñ ¤µ®©bõÚ® GßQ÷Óõ®''. ÇÁ›ß £v»õ¾® v¸¨v²ØÓ PºUPi AÁºPøÍ ÁõÌzvÚõÒ. Aµ\Ûß ÷Ásk÷PõÐUQn[Q CÛ E°ºU öPõø» ¦›ÁvÀø» GßÖ ÁõUPÎzuõÒ. ãÁß•Uv¯øh¢u AÁÒ, Â÷uP •Uv¯øhÁuØPõP C©¯©ø» ö\ßÖ «sk® {ºÂPÀ£ \©õv°À BÌ¢uõÒ. uªÇõUP® : Gß. _¨¤µ©o¯ß

ÂÈUSz xøn v¸ö©ß©»º £õu[PÒ &ö©´®ø© SßÓõ ö©õÈUSz xøn •¸PõöÁÝ® |õ©[PÒ & •ß¦ ö\ú £ÈUSz xøn¯Áß £ßÛ¸ ÷uõÒPÒ (÷uõÐ®) & £¯¢u uÛ ÁÈUSz xøn Ái÷Á¾g ö\[÷Põhß ©³µ•÷©. & A¸nQ›|õuº

39

PõºzvøP&|Á®£º&2012

\›¯õÚ uh÷©¯õÚõ¾® Aø\ÁØÖ {ßÓõÀ •ß÷ÚØÓªÀø». & J¸ ö£›¯Áº

Põµn©õÚ A¢u Aq Gx? 2. £µ¢u BPõ¯©õP Ç¨£x. BÚõÀ CÀ»õux Gx? 3. GÀø»°À»õ©À £µ¢ux GßÓõ¾® GÀø»PÐUS Em£mhx. Ax Gx? 4. G¨÷£õx® |Pº¢x öPõs i¸¨£x. GÛÝ® |Pµõ©À Aø\ÁØÔ¸¨£x Gx? 5. G¨÷£õx® Ç¨£x. GÛÝ® CÀ»õux. Ax Gx? 6. AÔÁõP (EnºÁõP, ¦zv ¯õP) ÁiöÁkzv¸¨£x. GÛ Ý® £õøÓ ÷£õÀ ¦»ÚÔÁØÓx. Ax Gx? 7. BPõ¯zvÀ ]zvµ[PøÍz ÷uõØÖÂ¨£x Gx? 8. ©µ® Âøu°À ©øÓ¢v¸¨ £x ÷£õÀ ¤µ£g\zøu÷¯ uß ÝÒ AhUQ²ÒÍx Gx? 9. AøÁ ¯õÄ® (£À÷ÁÖ E» P[PÒ) Ph¼À ~øµPÒ ÷uõßÖ Áx÷£õÀ Gv¼¸¢x ÷uõßÖ®? 10. £À÷ÁÖ E»P[PÒ ¯õÄ® •iÂÀ G[÷P Jk[SQßÓÚ? C¢uU ÷PÒÂPÐUS ©¢v›÷¯ •u¼À Âøh¯Îzuõº. P›¯ö£s÷n! CøÁ AøÚz vØS® J÷µ £vÀuõß. GÛÝ® JÆöÁõßÓõPU TÖQ÷Óß: 1. Ax Cµmøhz ußø©¯ØÓ Jß÷Ó¯õÚ £µ¨¤µ®©®. Aøu ©Úuõ÷»õ, I®¦»ßPÍõ÷»õ Aøh¯ •i¯õx. Ax BPõ¯zøu Âh ~so¯x; AqUPÎß Aq. y¯ EnºÁÔÄ. 2. ¤µ®©® G[S® {øÓ ~s ö£õ¸Ò. GuÚõ¾® uõ[P¨£hõ ux. EÒÐ® ¦Ó•©ØÓx. A¢u BPõ¯÷© ¤µ®©®uõß. GÛÝ® BPõ¯® EnºÁØÓx. ©õø¯¯õÀ E¸ÁõUP¨£mhx. BÚõÀ ¤µ®©® EnºÄ©¯©õÚx. 3. ¤µ®©® G[S® £µ¢v¸¨£ uõÀ, Cxuõß GßÖ _miU Põmk® EøÓÂh® CÀ»õux.

_»£©õÚ ö\¯¾® _n[Qa ö\´ÁuõÀ PiÚ©õQÓx. & Kº AÔbº

""P ÀÂ

£µÁõ©À, AÔÄ EvUPõ ©À |õmiÀ •ß÷ÚØÓ® G¨£i HØ£h •i²®?'' GßÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u ›ß Bozuµ©õÚ ÷PÒÂUS AÁ÷µ, ""_¯|»©ØÓÁºPøÍ, |À»Áº PøÍ, £izu ¡ØÖUPnUPõ÷Úõøµ C¢v¯õ •ÊÁx® |õß ö£Ó •i²®. CzuøP÷¯õº Qµõ©® Qµõ©©õPa ö\À»mk®'' GßÖ wºÄ® TÖQÓõº. CuØQn[P B]›¯º öuõÈø» »m]¯©õP HØÖ, £» Chº¨£õkP ÐUS Cøh÷¯ Pèh[PÒ GÝ® `øÓUPõØÔß |k÷Á AÔÄz w£zøu JÎµ Âk® Buº\ B]›¯ºPÒ ]»øµ |õ® C[S \¢v¨÷£õ®. "Ãv÷uõÖ® £ÒÎ' GßÖ öPõÈU S® |Pµ[PøÍ Âmka ö\ßÖ C¢v¯õ Âß ©Ö£UP©õÚ Qµõ©¨¦ÓzvÀ PÀÂ PØ¤US® B]›¯ºPÒ C¯[S® £ÒÎPÒ {ø» G¨£i EÒÍx?

öuõø»yµU Qµõ©[PÎÀ vÚ•® B]›¯ºPÒ G¢ua `Ì{ø»°À £o ¦›QÓõºPÒ Gß£øu 7 ©õ{»[PÎÀ |h¢u Kº B´Âß÷£õx Gkzu Ãi÷¯õ £vÄ £õº¨£Áøµ Enºa]Á¯¨£h øÁUQÓx; ]¢vUP øÁUQÓx. A¢u B]›¯ºPÎß AUPøÓø¯ }[PÐ® Enº¢vh https://www.you tube.com/watch?feature=player_embedded &v=4saMqZi6KB4#t=69s GßÓ Ãi÷¯õ

øÁU Põq[PÒ. C¢u B´Âß£i, 35,000 £ÒÎPÐUS BPõ¯÷© Tøµ. 55% £ÒÎPÐUS 4 _ÁºPÒ ©mk÷©. 57% £ÒÎPÎÀ ªß\õµ® CÀø». 82% £ÒÎPÎÀ PoÛ CÀø». 43% £ÒÎPÎÀ PÈÁøÓPÒ CÀø». BÚõ¾® B]›¯ºPÒ Põk |vP øÍU Ph¢x® JØøÓ¯i¨ £õøu°À ö|k¢yµ® |h¢x® u® Phø©PøÍ BØÖQÓõºPÒ.

©µzui¨ £ÒÎPÒ ¥íõ›ß \õ\õµõ®§›À B]›ø¯ Eåõ÷uÂ vÚ•® 8 Q.« |h¢x Á¢x £ÒÎ |hzxQÓõº. uõÌzu¨£mh

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

ÁS¨ø£a \õº¢u 100 ©õnÁºPÒ A[S Pøh°÷» £ÒÎ £iUQßÓÚº. ©µzuiuõß £ÒÎ. ÷ÁÖ ©¯õÚzv÷» Á\vPøÍ¨ £ØÔ GßÚ ö\õÀ»? £ÒÎ *åõÛ GßÓ Bµ®£¨£ÒÎ B]›ø¯ ²® ©µzui°À £ÒÎ |hzxQÓõº. BÚõÀ AvP öÁ°À, ©øÇ°ß÷£õx BÁn[PÒ, ©v¯ EnÄ¨ £õzvµ[PÒ øÁUS® AøÓ°À ©õnÁºPÐhß ug\® ¦SQßÓõº. Gx G¨£i Ç¢uõ¾® ÇÁ¸® B]›¯¨ £oø¯ ©vzx ©QÌa]²hß ö\´QßÓÚº.

B]›¯¸US¨ £ØÓõUSøÓ *¥íõº, áíõÚõ£õzvß ÁõRèÁ› \º©õ AÔÂ¯À ©ØÖ® B[Q» B]›¯º BÁõº. ÷£õx©õÚ B]›¯ºPÒ CÀø». ©õuU Pøh] Áøµ \®£Í® \›¯õPU Qøh¨£ vÀø». Cx £ØÔ AÁº PÁø»¨£kÁvÀø». *»U÷ÚõÂß J¸ Qµõ©¨ £ÒÎ°ß B]›¯º öá¯ ¤µPõè. CÁµx £ÒÎ "Kµõ]›¯º £ÒÎ'. CÁ¸US® I¢x ©õu©õP \®£Í® ÁµÂÀø». AuÚõÀ uÚx Cµsk ¤ÒøÍPÐUS¨ £ÒÎU Pmhn® Pmh •i¯ÂÀø». G¨£i¯õÁx \®£Ízøu¨ ö£ØÖU Sk®£zvß {ø»

ø¯a ^ºö\´¯ AvPõ›PÎß ¤ß Aø»¯ ÷Ási²ÒÍx.

]v»©õÚ £ÒÎU Pmih[PÒ * ¥íõ›ß, \íºéõ GßÓ Qµõ©zx¨ £ÒÎ°À 600 ö£sPÒ £iUQßÓÚº. £ÒÎ°À PÈÁøÓ, }º, ªß \õµ® GxÄªßÔ 24 Á¸h[P ÍõP¨ £o¯õØÔ Á¸QÓõº •uÀÁº _uõµõo. Tøµ÷¯õ, _Á÷µõ G¨÷£õx ÂÊ÷©õ, ©õnÂPÐUS GßÚ B£zx Á¸÷©õ? GßÓ PÁø»²h ÷Ú÷¯ ÇUP ÷Ási²ÒÍx. * C÷u ¤µaøÚuõß á®• Põè«›À EÒÍ ©õ¢v¨§º B]›¯º CU£õ¾US®. vÚ•® CÁº ©ø»PøÍz uõsi, |v°ß ÷ÁPzxhß ÷£õµõi, Põmka ö\iPøÍU Pèh¨ £mk Â»UQ, SÖUS ÁÈ¯õP 10 Q.« |h¢x £ÒÎUS Á¸QÓõº. Cx CÁ¸US¨ ö£›¯ Pèh©õPz ÷uõßÓ ÂÀø». BÚõÀ £ÒÎa_Á›À ö£›uõQ Á¸® Â›\Àuõß, CÁøµU SÇ¢øuPøÍ¨ £ØÔU PÁø»¨£h øÁUQÓx.

£ÒÎUSa ö\ÀÁ÷u \õuøÚ *v÷Úè öá°ß ©zv¯¨¤µ÷u\zv¾ÒÍ Eäá°Û Qµõ©zvÀ B]›¯º. £ÒÎø¯ Aøh¯ vÚ•® 15. Q.« ø\UQÒ \Áõ›. ©øÇU Põ»[PÎÀ £õøu £» Ch[PÎÀ 40 PõºzvøP&|Á®£º&2012

]v»©õÚ Chzv÷» \Pv¯õP Ç¨£uõÀ ø\UQøÍz yUQzuõß ö\À» ÷Ásk®. £ÒÎ ©õnÁºPÐUS® C÷u Pvuõß. GßÚ CøÁ? * Qµõ©¨¦Óa ÷\øÁø¯ Â¸®¤

Pøh°÷» £ÒÎ * uØPõ»zvÀ £ÒÎPÒ AÔøÁ ÂØS® PøhPÍõQ ÂmhÚ. BÚõÀ á®• Põè«º £õ¢v¨§›À J¸ ©ÎøPU Pøh°÷» uß £ÒÎø¯ |hzv Á¸QÓõº ö|Íåz. Ch® ÷£õuõuuõÀ £õv¨ ¤ÒøÍPÒ öÁmhöÁÎ°À. •uÀÁº •uÀ ¤³ß Áøµ GÀ»õ÷© ö|Íåzuõß.

©¯õÚzvÀ £ÒÎ * ¤[UQ, _©ß»uõ ÇÁ¸® µõáìuõß ÷áõz§› ¾ÒÍ øÁènÁ \©õázvß ©¯õÚzvÀ HøÇU SÇ¢øu PÐUPõP¨ £ÒÎø¯ |hzxQßÓÚº. SÇ¢øuPÐUS Ç ÷ÁøÍ EnÄ uµ •i¯õu ö£Ø÷ÓõºPÍõÀ AÁºPÎß PÀÂUS G¨£i ö\»Ä ö\´¯ •i²®? CUSÇ¢øuPøÍ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

41

•ß÷ÚØÖÁøuU SÔU÷PõÍõPU öPõsk _©ß»uõ C[S B]›¯º öuõÈø» HØÖU öPõshõº. PØ¤¨ £x ©mk©À»õ©À ©õnÁºPøÍ¨ £ÒÎUS ÁµÁøÇ¨£x® Ãk ÷\º¨ £x®Th CÁºPÐUS¨ ö£›¯ \ÁõÀ.

©õØÖz vÓÚõÎ B]›¯ºPÒ *á®•ÂÀ CßöÚõ¸ £ÒÎ°À ©õØÖz vÓÚõÎ¯õÚ ©Üè \õº uÚx 3 \UPµ ÁõPÚzvÀ FßÖ÷Põ¾hß Á¸QÓõº. £ÒÎø¯ Aøh¢ux® J¸ ©õnÁß FßÖ÷Põø» Gkzx Âmkz uß ÷uõÒ öPõkzx AÁøµ ÁS¨£øÓUS AøÇzx Á¸QÓõß. ©Üè \õº uß FÚzøu¨ ö£õ¸m £kzuõ©À vÚ•® £ÒÎ°À £õh® ÷£õvUQÓõº. ©õnÁºPÐ® BºÁzx hß AÁ¸UPõPU Põzv¸UQßÓÚº. *©zv¯¤µ÷uè µõ´ö\ß £ÒÎ B]›¯º µõáú][, uß FßÖ÷Põ¾ hß JØøÓU Põ»õÀ 3 Q.« ø\UQÒ ªvzx¨ £ÒÎ Á¸QÓõº. ÁS¨¤À |h¢x £õh® ÷£õvUS®÷£õx uÁÖ u»õ´ J¸ ¦zuPzvÀ PõÀ £h, A¨¦zuPzøuU PsoÀ JØÔU öPõÒÐ® µõáú][Qh® £°¾® ©õnÁºPÒ |À» £s¦PøÍ²® PØÖUöPõÒÁõºPÒ Gß£x {a\¯®. PiÚ EøÇ¨£õÎ¯õÚ CÁ¸USz vÚa \®£Í® 100 ¹£õ´ ©mk÷©. \•uõ¯zvß •xöP¾®¦ B]›¯º P÷Í. Cøu¨ £Êx£hõ©À £õºzxU öPõshõÀ ©mk÷© |õk ]ÓUS®. C¢u JÎ¨£vøÁ¨ £õºzuõÀ C¢u Gsn® ¤ÓUS®. BÚõÀ xß£¨ £k® A¢u B]›¯ºPÎß {ø»ø©ø¯ ¯õº \› ö\´Áx? & Âá¯õ

PõºzvøP&|Á®£º&2012

uõø¯ ©vUPõuÁß ö\´²® uõÚ[PÒ Ãs. & Kº AÔbº

HØÓ B]›ø¯ ]zµõ G®.Gìê, ¤.i]., 40 Q.«. £ì £¯nzvØS¨ ¤ß 5 Q.«. Ssk® SÈ²©õÚ £õøu°À |h¢x £ÒÎUS Á¸QÓõº. * £g\õ¨, \õUµõ Qµõ©zøua ÷\º¢u ©x, »UÃ¢uº ÇÁ¸® J÷µ £ÒÎ°ß B]›ø¯PÒ. vÚ•® ìTmi°À £» Q.«. ö\ßÖ |vUPøµø¯ AøhQÓõºPÒ. ìTmiø¯¨ £hQÀ HØÔz uõ•® £hQÀ AUPøµø¯ Aøh¢x ÷©¾® £» Q. «. ÷©õ\©õÚ £õøu°À ö\ßÖ £ÒÎø¯ AøhQÓõºPÒ. £ÒÎUSa ö\À» JßÓøµ ©o ÷|µ® BQÓx. "£ÒÎ¨ £o°À Dk£mhx® CUPèh® GÀ»õ® ©Ó¢xÂk®' GßQßÓÚº ÇÁ¸®. * ¥©õå[Pº, ¦÷ÚUS A¸QÀ EÒÍ BvÁõ] Qµõ©®. £aø\¨ £÷\À GßÖ PsqUSU SÎº Põm]PÒ. BÚõÀ AuØS •ØÔ¾® ©õÓõÚx £ÒÎ. £ÒÎUS B]›¯µõP¨ £o ¦›¯ ¯õ¸® •ß Á¸ÁvÀø». "|õ® Qµõ©[PøÍ Aøh¢uõÀuõß |õk •ß÷ÚÖ®' GßÓ Põ¢vâ°ß ÁõUQ¯zøu »m]¯©õPU öPõsk B]›¯º Põ]|õz ©õg\÷µ A¯µõx £oø¯z öuõhºQÓõº.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

42

PõºzvøP&|Á®£º&2012

PiPõµ•® ¦zuP•® ¦PÌ ö£ØÓ uzxÁ ÷©øu¯õÚ ÷åõ£÷Ú›ß ]» ¡ÀPøÍ J¸ £v¨£Pzuõº öÁÎ°mhÚº. A¢uz uzxÁ ÷©øuUS¨ £v¨£Pzuõº J¸ PiPõµzøu¨ £›\õP AÎzuÚº. ÷åõ£÷Úº AuØS |ßÔ öu›Âzu÷uõk, ""PiPõµ® Kh ©õm÷hß GßQÓx'' GßÖ GÊvÚõº. £v¨£Pzuõº : ""E[PÒ ¦zuP•®uõß.''

¤µõßì |õmiß ¦PÌ ö£ØÓ uø»Áº öáÚµÀ ÷u÷PõÀ. AÁº AiUPi _ØÖ¨ £¯n® ö\´Áõº. ©õuõ ÷Põ°À G[Q¸¢uõ¾®, A[S ö\ßÖ ¤µõºzuøÚU Tmh[PÎÀ P»¢x öPõÒÁõº. £»¸US Cx Ba\›¯©õP Ç¢ux. AÁ›h® Cx £ØÔU Põµn® ÷PmhõºPÒ. AuØS öáÚµÀ Aø©v¯õPU TÔÚõº: ""C¢u Kº ChzvÀuõß ¤Óº ÷£_ÁuØS¨ £v»ÎUS® AÁ]¯ªßÔ, ÷PmkU öPõsi¸U QÓ \¢uº¨£® QøhUQÓx.'' &â.÷P.Gì.‰ºzv

¦øP°ø» u¸® ÷Áø» Áõ´¨¦ J¸ ¦øP°ø» P®ö£Û ö£¸ø©¯õP AÔÂzux: |õ[PÒ 2.3 ªÀ¼¯ß Aö©›UPºPÐUS ÷Áø» Áõ´¨¦ AÎzxÒ÷Íõ®. C¢u¨ ¦ÒÎ ÂÁµzvÀ RÌUPshÁºPøÍa ÷\ºUPÂÀø»: hõUhºPÒ, GUì&÷µ Gk¨£ÁºPÒ, |º_PÒ, ©¸zxÁ©øÚ ]¨£¢vPÒ, w¯øn¨¦ ÃµºPÒ, \»øÁz öuõÈ»õÍºPÒ, ~øµ±µÀ ©¸zxÁ {¦nºPÒ, ©¸¢xU PøhUPõµºPÒ, ©õºa_Á› °À £o¦›£ÁºPÒ ©ØÖ® \ÁUSÈ ÷uõsk £ÁºPÒ. &ö|.Cµõ©ß

A¢u®©õÄUS GßÚöÁõ¸ PÁø»! Põ› Qµõßm ¦PÌ ö£ØÓ íõ¼Äm |iPº. J¸ i.Â. {PÌa]°À AÁøµ¨ £õºzxÂmk AÁµx uõ¯õº, ""BÚõ¾® Eß uø»•i öÁSÁõP |øµzx¨ ÷£õ´ ÇUQÓx. i.Â.°À £õºUQÓ÷£õx Pèh©õP ÇUQÓx'' GßÓõº. ""Aøu¨ £ØÔ |õß PÁø»¨£h÷Á°Àø» A®©õ'' GßÓõº Põ›Qµõsm. ""} ÷Ásk©õÚõÀ PÁø»¨£hõ©À ÇUP »õ®. GßøÚ Ax CßÝ® AvP Á¯uõÚÁÍõP {øÚUPa ö\´QÓ÷u!'' GßÓõº A¢u 90 Á¯x uõ¯õº ÷Põ£©õP! & â.÷P.Gì.‰ºzv

ø£¯Ûß £vÀ ja\º : CßÛUS ©mk÷© CÆÁÍÄ u¨¦ £so ÇUQ÷¯, G¨£i¨£õ....? ø£¯ß : AxÁõ ja\º! CßÚUQ |õß Põø»» ÛQµ©õ÷Á •Èa] Qm÷hß, Auõß. & i.G®.Gì.

u ® ¤ u ¯ [ Põ ÷u!

|õPº÷PõÂ¼À ö£›¯ C»UQ¯ ÂÇõ |øhö£ØÓx. £_®ö£õß•zxµõ©¼[Pz ÷uÁº AÁºPÒ PhÀ©øh vÓ¢uöuÚa ö\õÀ©õ› ö£õÈ¢uõº. AÁº ÷£_®÷£õx, ""B°µzöumk |µ®¦PÐÒÍ C¢u Eh®¤÷» •¨£zx ‰Áõ°µ® uhøÁ ‰a_Âk® ©Ûu Eh¼÷», |õöÍõßÖUS |õ»õ°µ® uhøÁ Cø©US® PsPÎ÷»..'' GÚ C¢u ©õv› ¦ÒÎ ÂÁµ[PøÍ AkUQ, \ø£÷¯õøµz vnÓ AizxÂmhõº. Akzu£i¯õP¨ ÷£\ ÷Ási¯Áß |õß. ÷uÁ¸UPõP GÊ¢u Pµ÷Põå® CßÝ® Ah[PÂÀø». AÁµx ÷£a÷\ GÀ÷»õ¸øh¯ Põv¾® Ÿ[Põµ® ö\´x öPõsi¸UQÓx. C¢u {ø»°À |õß ø©UQß •ß Á¢x {ß÷Óß. ""uø»Áº AÁºP÷Í, \ø£÷¯õºP÷Í'' GßÖ GxÄ® ö\õÀ»ÂÀø». ""B°µzx I¡ØÖ I®£zv I¢x PõÀPÒ EÒÍ C¨£¢u¼÷», ‰Áõ°µzx •ßÞØÖ •¨£zv ‰ßÖ öußÚ[Rzx ÷Á´¢xÒÍ CUöPõmhøP°À £vÚõµõ °µzx¨ £vøÚ¢x ÷£÷µ EÒÍ C¢uU TmhzvÀ...'' GÚ Bµ®¤z÷u÷Úõ CÀø»÷¯õ, "P»P»' öÁßÖ ]›¨ö£õ¼²® Pµ÷Põå•® GßøÚ ÷©ØöPõsk ÷£\ •i¯õ©À ö\´xÂmhÚ. •zxµõ©¼[Pz ÷uÁº ÷Põ£¨£kÁõ÷µõ GßÖ Aa\zxhß AÁøµz v¸®¤¨ £õºz÷uß. ÷uÁº \möhßÖ GÊ¢x, ""u®¤ u¯[Põ÷u, ÷£_. ÁÀ»ÁÝUS ÁÀ»Áß øÁ¯PzvÀ Esk. } |®© âÀ»õ Gß£vÀ GÚUS öµõ®£¨ ö£¸ø©¯õP ÇUQÓx'' GßÖ TÔ, uõß ÷©÷» ÷£õºzv°¸¢u Puº \õÀøÁø¯ Gkzx GÚUS¨ ÷£õºzvÚõº. & ]ßÚ Asnõ©ø»

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

43

PõºzvøP&|Á®£º&2012

öPõkzx® SøÓ¯õux ÁõUSÖvPÒ ©mk÷©. & J¸ ö£›¯Áº

©õuõ ÷Põ°¼ß ]Ó¨¦

_ØÔU PøÍzu |v²® £zvµ©õPU Phø» Aøh²®. & £Çö©õÈ

|À» •øÓ°À Aø©v¯õP ÁõÇ Gøu²® ÂmkU öPõkUP»õ®. & \õß÷Óõº ÁõUS

Ezv 2è÷hõzv 2èh \ [PU 3| Ezv 2èh a ¸v éõu 3 P 3 ! Ezv2èh áP3÷uõuõ3µ zøµ÷»õU¯® ©[P3Í® S¸! \[P A_µøÚ Áu® ö\´x ÷Áu[PøÍ {ø»|õmi¯Á÷µ, E»QØS Buõµ©õÚÁ÷µ! ‰Ä»QØS® ©[PÍzøua ö\´¯ GÊ¢u¸Ò. Ezv2èh u3µpuõ3µ ©¢uõµQ3› uõµP3! Tº©¹£ u÷µõzv3èh zøµ÷»õU¯® ©[P3Í® S¸!

Bø© E¸øÁ Gkzx ©zuõP Aø©¢u ©¢uõµ ©ø»ø¯z uõ[Q¯Á÷µ! GÊ¢u¸Í ÷Ásk®. Ezv 2 è÷hõzv 2 èh Áõµõí u 2 ®èm÷µõz 3 ¸u Áéú¢u 3µ! îµs¯õñ ¨µõnPõv¢ zøµ÷»õU¯® ©[P3Í® S¸! 3 BvÁµõí ¹£ö©kzx îµs¯õñøÚ é®í›zx, uÚx öuØÖ¨ £ØPÍõÀ §ªø¯U öPõsk Á¢uÁ÷µ! GÊ¢u¸Í ÷Ásk®. îµs¯P] ] ¦ U|zÁ® ¨µð»õuõ3|¢u3 uõ3¯P! »ô«£÷u é•zv 2èh zøµ÷»õU¯® ©[P 3Í® S¸! 4 îµs¯P]¦øÁ é®í›zx, ¤µí»õu ÝUS BÚ¢uzøuU öPõkzu »ôª ¢¸ê®í ¹¤÷¯! GÊ¢u¸Í ÷Ásk®. Ezv2èh £3¼u3º£3U| ÷u3÷Á¢z3µ £u3uõ3¯P! Ezv2èh v3v ¦zµ zÁ® zøµ÷»õU¯® ©[P3Í® S¸! 5 Avv ÷uÂUS¨ ¦uÀÁÚõ´z ÷uõßÔ £¼ \UPµÁºzv°ß BnÁzøu AhUQ, ÷u÷Á¢vµ ÝUS¨ £uÂ AÎzu Áõ©Ú÷µ! GÇ ÷Ásk®. Ezv 2 èh øíí¯õ w 3\ ñzµõt® S»|õ\\ |! ÷µqPõU3| é•zv2èh zøµ÷»õU¯® ©[P3Í® S¸! 6 øíí¯ºPÐUS uø»Áµõ²® ñzv›¯ Á®\zøu AÈzuÁµõ²®, ÷µqPõ÷uÂø¯U öPõßÓÁ¸©õÚ £µ_µõ©÷µ! GÊ¢u¸Í ÷Ásk®.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

44

Ezv2èh µ÷ñõuÍ| A÷¯õz3¯õìÁºP 3 uõ3¯P! é•z 3 µ ÷éx P 3 ºzuìzÁ® zøµ÷»õU¯® 7 ©[P3Í® S¸! AµUPºPøÍU öPõßÓÁ¸®, Ph¼À Aøn Pmi¯Á¸®, A÷¯õzv ©UPÐUS _ÁºUP® AÎzu ÿµõ©÷µ! GÊ¢u¸Í ÷Ásk®. Ezv2èh P®éíµn ©u3 Tºou ÷»õ\|! Ezv 2 èh í»£õ÷n zÁ® zøµ÷»õU¯® ©[P3Í® S¸! 8 ©uzvÚõÀ _Ç¾® PsPøÍ Eøh¯Á÷µ! P®éøÚ Áøuzu Q¸ènÚõPÄ®, P»¨ø£ ø¯U øP°À u›zu £»µõ©ÚõPÄ® AÁu›zu Á÷µ! GÊ¢u¸Í ÷Ásk®. Ezv2èh ®÷»a\ {Áí P2mP3é®íõµ PõµP:! Aaa ÁÁõí ²Põ3¢uzÁ® zøµ÷»õU¯® ©[P3Í® S¸! 9 P¼²Pzvß •iÂÀ Svøµ°ß «x HÔ, Pzv¯õÀ w¯Áº Tmhzøu AÈUQßÓ PÀQ AÁuõµ÷©! GÊ¢u¸Í ÷Ásk®. Ezv 2 è÷hõzv 2èh ÷Põ 3 Â¢u 3 Ezv 2èh 3 4 P ¸hz Áá! Ezv2èh P©»õPõ¢u zøµ÷»õU¯® ©[P3Í® S¸!10 P¸høÚU öPõi¯õP Eøh¯ »è«£v÷¯ ÷PõÂ¢uõ! GÊ¢u¸Í ÷Ásk®. ❖

PõºzvøP&|Á®£º&2012

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

45

PõºzvøP&|Á®£º&2012

EÒÍzøu öÁßÓÁ÷Ú E»øP öÁßÓÁß. & £Çö©õÈ

D

÷µõk, öPõ[S Pø»¯µ[P ÷©øh°À ÿµõ©Q¸ènº, ÿ\õµuõ÷uÂ, _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢uº BQ÷¯õ›ß £h[PÒ A»[P›UP¨£mi ¸¢uÚ. ¤ßÚo°À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº u©x Põ¢uU PsPÍõÀ JÆöÁõ¸Áøµ²® Áµ÷ÁØ ÖU öPõsi¸¢uõº. CÆÁÍÄ ]Ó¢u HØ£õkPÒ GuØPõP? C¢u ©õö£¸® ÂÇõÂß |õ¯Pß ¯õº? "¯õøµ Án[SÁuõÀ A¢uU Pn÷© u[P ©õP ©õÔÂkÁõºP÷Íõ, AÁ›ß ö\´v²hß Ãk ÃhõPa ö\À¾[PÒ. Aø©v°ßø©

GÀ»õ® ÷£õ´Âk®' GßÖ _Áõªâ ÷£õØÔ¯ ÿµõ©Q¸èn›ß ö£¯›À öÁÎÁ¸® ÿµõ© Q¸èn Âá¯®uõß ÂÇõ |õ¯Pß. ÿµõ©Q¸èn Âá¯® uÚx 92&B® Bs iÀ 1,50,000 \ºS÷»åøÚU Ph¢uøu¨ £zv›øP E»QÀ £vÄ ö\´²® ÂÇõ 23.9.2012 AßÖ öÁS ]Ó¨£õP |øhö£ØÓx. •u¼À _Áõª í›ÆµuõÚ¢uº SÊÂÚ›ß Cø\z÷uß ©øÇ°À Cß£©õ´ |øÚ¢ux Aµ[P®. 8 Á¯xa ]ÖÁß íŸèÁµÛß _÷»õ P¨ ö£õÈÄ Dº¨¦ Âø\ø¯ CßÝ® Tmi¯x. Áµ÷ÁØ¦ Á\¢u® : ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ \ªv°ß uø»Áº v¸. ².Bº.].÷uÁµõáß u©x Áµ÷ÁØ¦øµ°À, ÿµõ©Q¸èn Âá¯z vß 92 Á¸h £¯nzøu²®, Ax Ph¢x Á¢u £õøuø¯²® {øÚ¢x uÚx Â¯¨ø£²® ]¼º¨ø£²® öÁÎ¨£kzvÚõº.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

46

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº u©x 39 Á¯xUSÒ HØ£kzv¯ E»PÍõÂ¯ uõUPzvÀ ö|QÌ¢x, AÁµx PÚøÁ |ÚÁõUP Âá¯® ö\¯»õØÔ Á¸Áx AÁ¸UPõÚ PõoUøP GÚ ©QÌ¢uõº. CßÖ ¤Ó £zv›øPPÒTh BßªP® SÔz xa ]¢vUPÄ® GÊuÄ® ÿµõ©Q¸èn Âá¯÷© ÁÈPõmi GÚ ö©õÈ¢uõº. S•u® £zv›øPUS¨ "£Uv'²®, BÚ¢u ÂPhÝUS "\Uv'²® Á¸ÁuØS ÿµõ©Q¸èn Âá¯÷© Buº\©õ´ Aø©¢uöußÖ Áõºzøu Á\¢u® Ã]Úõº. ]» Áõ\PºPÎß Â©º\Úz xÎPÒ : Âá¯zøu Áõ]zuÁºPÎß AÝ£Á[PÒ ÂuÂu©õ´ öÁÎ¨£mhÚ ÂÇõ ÷©øh°À. "CøÍbºPÐUPõÚ _¯•ß÷ÚØÓ ÁÈPõmi

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®' GßÓõº ÷PõøÁ ©õnÂ ö\ÀÂ £Âzµõ. "P[øP°ß JÆöÁõ¸ xÎ²® ÷£õÀ Âá¯zvß JÆ÷Áõº GÊzx® ¦Ûu® Áõ´¢ux' GßÓõº Põg]¦µ® Áõ\Q µõáµõ÷áìÁ›. "B]›¯ºPÐUPõÚ Kº B]›¯º Âá¯®uõß' GßÓõº D÷µõk B]›¯º ÿ£õuµõáß. "Âá¯zvß Áõ\PºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® ©õoUPÁõ\PºPÒ' GßÓõº ö\ßøÚ £µ©]Á®. C¢{PÌa]ø¯ •ßÛmk "Â÷ÁPõÚ¢uøµU PØ÷£õ®' GßÝ® ¦v¯ ¡ø» ÿ©z _Áõª öPÍu©õÚ¢uâ ©Pµõä öÁÎ°h, ]Ó¨¦ Â¸¢ vÚº _Q ]Á® AÁºPÒ ö£ØÖU öPõshõº. ÿµõ©Q¸èn Âá¯® A¾Á»ºPÍõÚ Bº.•µÎ, A.÷\xµõ®, µõ.µ÷©è & •PÁºPÒ v¸. \¢vµ÷\Pº ©ØÖ® ¤µ¦ & D÷µõk ².Bº.].

PõºzvøP&|Á®£º&2012

©ØÖ® ö\ßøÚ Bu®£õUP® i.H.Â. £ÒÎ °ß uõÍõÍºPÒ, Áõ\PºPÒ GÚ AøÚÁ›ß ÷\øÁø¯¨ ÷£õØÖ•P©õPÄ®, FUPzøu CßÝ® HØÖ•P©õPÄ® ÿ©z _Áõª öPÍu©õÚ¢uº Â¸xPÒ ÁÇ[Q¨ ö£¸ø©¨£kzvÚõº. ÿµõ©Q¸èn Âá¯® CuÇÀ», C¯UP®: D÷µõk ©UPÒ ]¢uøÚ¨ ÷£µøÁz uø»Á µõÚ ìhõ¼ß Sn÷\Pµß, "CßøÓ¯ ©UP Îß £À÷ÁÖ µ\øÚUS ©zv°À, Âá¯® ÂØ£øÚ°À 1,50,000 \ºS÷»åøÚU Ph¢ xÒÍx, £µ¢x Â›¢u Áõ\Pº Tmhzøuz uÚU E¸ÁõUP •i²®. CÍ® uø»•øÓ°Úº u® öPÚ Ax öPõskÒÍx Gß£uØPõÚ \õßÖ. ‰uõøu¯º £ØÔ¯ Áµ»õØøÓ AÔ¢v¸UP ÷Ásk®. C¨£o°øÚa ]µ÷©ØöPõsk (|Á®£º ©õu \ºS÷»åß 1,57,000& B]›¯º) "HöÚÛÀ 1,50,000 Gß£x ÂØ£øÚ AÍÂÀ ö\´x Á¸QÓx Âá¯®. "C¢v¯õÂß ö£¸ø©ø¯ E»QØS Kº GsoUøP÷¯ uÂµ, Áõ]¨¤À Ax £» »m\® Áõ\PºPøÍa ö\ßÓøhQÓx. £ÒÎ, Enºzv¯ _Áõªâ°ß ÁÈö¯õÊQ, Áµ»õØ PÀ¿›, ¡»P®, uÛ|£º GÚ¨ £» {ø»PÎÀ Ôß ‰»® £õµ®£›¯¨ ö£¸ø©ø¯a ö\õÀ¼z Âá¯® öPõÒøÍ öPõskÒÍ Cu¯[PÒ ÷Põi ußÚ®¤UøPø¯ CøÍbºPÎøh÷¯ ÁÍºzx Á¸QÓx Âá¯®. GÚ÷Á °øÚz uõsk®. JÆöÁõ¸ ö£Ø÷Óõ¸® u® "92 BskPÍõP Âá¯zvß ¤ÒøÍPøÍ Âá¯zøuU Áõ\Pº Ámh® öuõhº¢x Psi¨£õP Áõ]UPa ©õnÁºPÒ, B]›¯ºPÒ, Áõ\P Â›¢u£i ÇUQÓöuÛÀ, ö\úÀ ÷Ásk®. Cx CuøÚ J¸ £zv›øP¯õP Aß£ºPÒ, £UuºPÒ, HöáskPÒ, ÃmkU Phø© ©mk©ßÖ; ÂÍ®£µuõµºPÒ BQ¯ AÀ», ©UPÒ ©ÚxÒ J¸ |õmkUPhø©²®Th' GßÖ AøÚÁ¸US® ÿµõ©Q¸èn ©õö£¸® £s£õmk ©Ö Âá¯® £ØÔ¯ Ásn©øÇ Âá¯® w£õÁÎ |ÀÁõÌzxPøÍz ©»ºa]ø¯ HØ£kzxQÓ ©õö£¸® C¯UP©õP÷Á öu›ÂzxU öPõÒQÓx. & B]›¯º ö£õÈ¢uõº. P¸xQ÷Óß. _Áõª P©»õz©õÚ¢u ©Pµõä, ""C¢u ÂÇõ £PÁõß u¢u Kº A¸ø© "BßªP CuÊUPõÚ 100% C»UPn® ÁSz ©Pµõä ux Âá¯® Gß£x SÔ¨¤hzuUPx. "©UPÒ ¯õÚ £õUQ¯®. ¡ØÖUS® ÷©Ø£mh AÍÂÀ ÷\øÁ÷¯ ©÷P\ß ÷\øÁ' GßÓ _Áõªâ°ß CßÖ öÁÎÁ¢x öPõsi¸US® BßªP A¸Òö©õÈø¯ Aiö¯õØÔ ©Ûu÷|¯® CuÌPÐÒ Põ»zuõÀ ‰zux® |øh°À GßÝ® ©PzxÁzøu¨ £» ÷Põn[PÎÀ CÍø©²©õÚ J¸ £zv›øP ÿµõ©Q¸èn öÁÎ°mk Aßø£z uøÇUPa ö\´²® AØ¦u¨ Âá¯®. £oø¯ BØÔ Á¸QÓx ÿµõ©Q¸èn Âá¯®. ""92 BskPÍõP Kº BßªP¨ ¦µm]°ß "G¢u CøÍbº Tmh® £õµ®£›¯® SÔzu ‰»® \‰P ©Ö©»ºa]¨ £oø¯ Âá¯® ö£¸ø©ø¯²®, {PÌPõ»® SÔzu PÁø»ø¯ ÷©ØöPõsk Á¸QÓöuÛÀ, Cuß GÀ»õ¨ ²® GvºPõ»® SÔzu PÚøÁ²® _©UQÓ÷uõ, ¦PÊ® ÿµõ©Q¸ènøµ÷¯ \õ¸®'' GßÖ A¢uU Tmh® ©mk÷© J¸ Á¼ø©¯õÚ |õmøh AøÚÁøµ²® BÚ¢uzvÀ BÌzvÚõº.

w£õÁÎ ÁõÌzxPÒ

÷uõÀÂ Gß£x «sk® xÁ[P J¸ Áõ´¨¦. & Kº AÝ£Á\õ¼

ÿ£õuµõáß

G¨÷£õx® |ßø©ø¯ AøµSøÓ¯õPa ö\´¯õ÷u. & ö£Àâ¯¨ £Çö©õÈ

£zv›øP ÁiÂÀ £PÁõÛß uªÇP Âá¯®: ÷PõøÁ, µõ©Q¸èn Âz¯õ»¯zvß ö\¯»º _Áõª A¤µõ©õÚ¢u ©Pµõä, ""£PÁõß ÿµõ©Q¸ènº C¢v¯õÂß £» £SvPÐUS ¯õzvøµ¯õPa ö\ßÓ÷£õx® uªÇPzvÀ ©mk® AÁµx v¸ÁiPÒ £hÂÀø»÷¯ GÝ® HUP® £»µx ö|g]¾® EÒÍx. ""AUSøÓø¯¨ ÷£õUP÷Á, ÿµõ©Q¸ènº "ÿµõ©Q¸èn Âá¯®' ÁiÂÀ CÀ»® ÷uõÖ® Á¢x Cu¯[PÎÀ GÀ»õ® A¸ÒQ Óõº'' GßÖ ö©õÈ¢uõº. ÿ©z _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, ""£»¸® SÔ¨¤mhøu¨ ÷£õÀ, CßÖ öÁÎÁ¢x öPõsi¸US® ¡ØÖUPnUPõÚ BßªP CuÌPÎÀ uÛzußø©²® uÛa]Ó¨¦® öPõsk ªÎºQÓx Âá¯®. S¸÷uÁ›ß ö\´vPÒ £õ©µ ©UPøÍ²® ö\ßÓøh¯Ä®, AøÁ A¢u ©UPÐUSÒ Kº Ez÷ÁPzøu Esk £snÄ® J¸ £zv›øP ÷uøÁ' GßÝ® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß Gs nzøu D÷hØÔ Á¸QÓx Âá¯®. "" "©Ûu ÁõÌÂß »m] ¯® CøÓUPõm] Põs£÷u. AuøÚ HøÇ GÎ¯ÁºUSa ö\´²® ÷\øÁPÒ ‰»® Aøh¯»õ®' GßÖ _Áõªâ TÔ¯øu ©UPÎh® öPõsk ÷\ºzx, AÁºu® ]¢øuø¯z ysk® ©PzuõÚ £oø¯a ö\´x Á¸QÓx Âá¯®. ""|À» ö\´vPøÍ ©UP Îh® öPõsk ÷£õá ÷\º¨ £uß ‰»® ©UPÎøh÷¯ ußÚ®¤UøPø¯ ÁÍºUP •i²® GßÝ® Aø\¯õu |®¤UøP²hß öuõhº¢x

ÿµõ©Q¸èn Âá¯®

48

C¯[Q Á¸® Âá¯® uß ©UPÒ ÷\øÁ°À ÷©¾® £» \õuøÚPÒ ¦›¯ ÁõÌzxQ÷Óß'' GßÖ A¸Ò©øÇ ö£õÈ¢uõº. ö\õÀ÷Á¢uº _Q ]Á® AÁºPÒ, ""ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvß AÍøÁ öÁÖ® 1,50,000 GßÝ® GsoÀ AhUQÂh •i¯õx. HöÚÛÀ, FhP[PÎÀ Á¸® GÚx ö£¸®£õ »õÚ öuõø»UPõm] EøµPÒ Áõ°»õP ©mk® ÷PõiUPnUPõÚ ©UPøÍa ö\ßÓøhQÓx Âá¯®'' GßÓõº. ÂÇõÂß {øÓÁõP, ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ \ªv°ß ö\¯»º â.Â.ußÚõ] |ßÔ¨ §UPøÍ |ÂßÓõº. Áµ÷ÁØ¦øµ •uÀ |ßÔ²øµ Áøµ £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õ›ß A¸Ðøµ P÷Í {µ®¤¨ ö£õ[Q ÁÈ¢uuõÀ CÆÂÇõ öÁÖ® öPõshõmh©õP ©mk® AÀ»õ©À Ãº¯ªS GÊa] ¯õP Aø©¢uøuU P»¢x öPõs÷hõ›ß •P©»ºa] Aøh¯õÍ® Põmi¯x. "öÁØÔUSz ÷uøÁ Á»UøP÷¯õ, ChUøP÷¯õ AÀ» |®¤UøPuõß' GßÖ ©UPÎøh÷¯ |®¤UøPø¯ ÁÍºUS® ÿµõ©Q¸èn Âá¯® £UuºPÒ, CøÍbº PÒ, ö£sPÒ, ©õnÁºPÒ, SÇ¢øuPÒ, ö£›¯ÁºPÒ GÚ AøÚÁ¸US® BßªP®, _¯•ß÷ÚØÓ®, ©Ûu÷|¯®, ©Ú|»ß ÷£õßÓ AøÚzxz xøÓ \õº¢u ö\´vPÎ¾® J¸ ©õö£¸® ©Ö©»ºa]ø¯ HØ£kzv Á¸QÓx. ❖

PõºzvøP&|Á®£º&2012

11 RV

des documents recommandant