Des nouvelles tous les jours

lechodelarivenord.ca

LorrAine

Le parc canin provoque la colère

P. 5

ArmAdA

L’édition 2013-2014 prend forme

P 21

P. 32-33

P27

même un ami

On trouve de tout…

DOMTAR

Papier à copier

Paquet de 500 feuilles es

*limite de 3 par client

3

99$

Le mercredi 21 août 2013

4e année No24 | 36 pages 68 951 exemplaires

Reg: 6,99$

SUNLIGHT SU

Liquide à vaisselle *limite de 9 par client

5

Formats sélectionnés

3/

$

Reg: 2,99$

(450) 437-5511

95 Boulevard Curé-Labelle Sainte-Thérèse

(450) 437-5555

1465747

Valide du jeudi 22 au mercredi 28 août Val 232 Rue St-Charles, Sainte-Thérèse

253 Boulevard Curé-Labelle, Rosemère

(450) 437-9151

AD{JD021465747}

OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS

1401245

BLainviLLe en Fête

AD{JD021467096}

La soirée se termine dans le tumulte

page 3

2

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

0




450

0

430-8888

PENDANT

WWW.BLAINVILLE.NISSAN.CA

SANS FRAIS


1-888-875-2051

L’ÉVÉNEMENT MA NISSAN

0

%

OBTENEZ

    

84

PLUS   
 






   


 

ou




     


ou

      









  
 




     

ON VOUS ATTEND ! VERSA NOTE S 2014

SENTRA S 2013 COMPLÈTEMENT REDESSINÉ, COMPLÈTEMENT REPENSÉ

ÉQUIPÉ POUR RÉPONDRE À TOUT,, PARTICULIÈREMENT VOTRE SPONTANÉITÉ.

4.9L / 100 KM

LOUEZ À PARTIR DE

LOUEZ À PARTIR DE

158$

168$

/ MOIS*

/ MOIS*

*995$ d’accompte ou échange équivalent. 20 000 km alloués par année

*995$ d’accompte ou échange équivalent. 20 000 km alloués par année

ROGUE UE S T.A. 2013

ALTIMA 2013

PENDANT 60 MOIS S

PENDANT 60 MOIS

FLAMBANT NEUF!! EUF!!

COMPLÈTEMENT REDESSINÉ, ENTIÈREMENT RÉÉQUIPÉ 5.0 L / 100 KM

SUR ROUTE

ACHAT À PARTIR R DE

ACHAT À PARTIR DE

128$

138$

/ 2 SEMAINES**

/ 2 SEMAINES NES**

PENDANT 84 MOIS

PENDANT 84 MOIS

*2500$ d’accompte ou échange équivalent.

* Transport et préparation, taxe sur climatiseur et RDPRM inclus. Taxes et immatriculation en sus. Les photos peuvent différe. Versa NOTE Mensualités de 158 $ pour un terme de 36 mois. Obligation totale de location de 6 681$. Altima 182 versements à 1.9%=27125$ incluant des frais d’intérêt de 1617$ + taxes. Rogue S 182 versements à 0%=25843$ incluant des frais d’intérêt de 0$ + taxes. Sentra mensualités de 168 $ pour un terme de 60 mois. Obligation totale de location de 7 818 $ Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails

AD{JD021466685}

SUR ROUTE

*1995$ d’accompte ou échange équivalent.

CHEZ

ALBI OBTENEZ JUSQU’À

1500 $ DE PLUS

POUR VOTRE VÉHICULE D’ÉCHANGE ET PLUS ENCORE!

705 Boul. Curé-Labelle Blainville DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

3

Émeute à Blainville

La police recherche de nouveaux suspects Eric Mondou / agEncE qMi

[email protected]

Au moment de mettre sous presse, 19 personnes, dont 15 originaires de Blainville, avaient été arrêtées par les autorités policières. Parmi ces suspects, 11 sont d’âge mineur. Ils ont tous été relâ-

Parmi les 19 personnes qui ont été arrêtées pour avoir pris part à l’émeute, 11 sont d’âge mineur. photo qmi

d’ailleurs été arrêté dimanche grâce à une photo que nous avions en mains », a-t-il précisé. Au lendemain des évènements, une vidéo publiée sur le site You Tube faisait déjà le tour des réseaux sociaux. On pouvait y voir une dizaine de jeunes renverser une voiture patrouille.

Effet d’encouragement La soirée s’était déroulée dans la bonne humeur au parc Maurice-Tessier jusqu’au moment où les policiers ont demandé à un groupe d’environ 200 jeunes de quitter les lieux. S’en suivirent des affrontements entre les deux groupes d’individus où de nombreux objets ont été lancés en direction des policiers. « Un effet d’encouragement s’est ensuite produit. Plusieurs autres personnes se sont alors jointes au groupe », a indiqué M. Giguère, précisant ne pas avoir eu d’autres choix que de faire appel aux services de police avoisinants. Outre la voiture de police incendiée, un muret de pierre a également été vandalisé durant cette �n de soirée mouve-

MERCREDIS et JEUDIS

PÂTES À 1/2 PRIX ! dès 17 h

*en salle à manger seulement

687 Curé-Labelle, Blainville (en face du concessionaire Honda) AD{JD021464008}

450-818-1115 • www.restaurantlesorio.com

1401928

chés sous promesse de comparaître au début du mois de décembre au Palais de justice de Saint-Jérôme. Ils seront vraisemblablement accusés d’avoir participé à une émeute, d’avoir troublé la paix, d’incendie criminel et de méfait. Le travail des enquêteurs est toutefois loin d’être terminé. Des photos et vidéos prises au cours des heurts seront examinées au cours des prochains jours a�n d’identi�er d’autres personnes ayant pris part au désordre. « Je vous assure que les gens reconnus seront accusés, a indiqué le porte-parole du service de police de Blainville, Stéphane Giguère. Le 19e suspect a

PÂTES - PIZZA - GRILLADES - VEAU

1464008

Des dizaines de jeunes fêtards se sont assuré que la 27e édition de Blainville en Fête passe à l’histoire. Près de 48 heures après l’émeute qui a suivi le spectacle des Trois Accords, le service de police de Blainville cherche toujours à identi�er les trouble-fêtes.

RESTAURANT

mentée. Le calme a été retrouvé vers 2 h 30.

Fin du festival? En entrevue au Journal de Montréal, le maire de Blainville, François Cantin, a soutenu que le festival continuera quand même d’exister, aussi longtemps que ce sera possible. « On n’arrêtera pas pour quelques têtes folles alors que 19 800 personnes ont agi de façon impeccable. On va s’organiser pour que cela ne se reproduise pas, tout simplement », a averti le maire. Selon Stéphane Giguère, ce type d’évènement ne se serait jamais produit dans la municipalité. « Je n’ai jamais vu ça en 21 ans de carrière », a-t-il indiqué.

Une voiture patrouille a été renversée par les fêtards. photo agence qmi

OPTIQUE LAURIER RIER

ZENYTH

SUPER FORFAITS AU FAUBOURG BOISBRIAND

SPINNING :∙ YOGA

PROGRESSIVES MULTIFOCALES

Essai 2 pour 1

sur présentation de ce coupon, RSVP Valide jusqu’au 15 septembre 2013✃

INCLUS MONTURE ET VERRES

progressive ss ssive

VISION PÉRIPHÉRIQUE LIMITÉE

99$ Paire

> 2 Disciplines....

PRIX RÉGULIER 198$

progressives ss ssives

une expérience inspirante !

VISION PÉRIPHÉRIQUE ÉTENDUE

1353572

Conventionnelle nne nnelle

EN HAUTE DéFINITION DéF

299$ Paire

CONCEPT UNIQUE À LAVAL MAINTENANT OUVERT

PRIX RÉGULIER 589$

2820 Promenade St-Honoré. (450) 434-8222 près du Roots

Voir détails et sélection en magasin AD{JD021457334}

1457334

AD{JD021353572}

3030 Lucien L’Allier Laval [450 686.2030] WWW.ZENYTH.CA

4

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

SIMILI VIANDE

Personnes à mobilité réduite

GARDEIN

3

98$ch.

AD{JD021349626}

Spécial

Rég: à partir de 4,79$ ch. Voir pages centrales

www.hebdos regionaux.ca

/laurentides

/lecho-de-la-rive-nord

ne manquez pas sur internet

- Les candidatures en vue de l’élection municipale - Le camp d’entraînement de l’armada

1349626

À partir de 200 g Protéines de source végétale. Sans cholestérol, gras trans (burger, chili etc...) À partir de

lechodelarivenord.ca

Paul Desjardins veut faire bouger les choses Étant lui-même une personne handicapée, Paul Desjardins compte faire en sorte que la question de l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite soit abordée lors de la prochaine campagne électorale de SainteThérèse. Simon LaLiberté

[email protected]

C’est la raison principale pour laquelle il a ajouté son nom aux personnes qui tenteront de se faire élire dans le district de Chapleau. «Depuis 1974 que je roule dans le district de Chapleau, je peux vous décrire ce coin de la ville parfaitement»,a-t-il mentionné. Paul Desjardins a annoncé ses intentions lors d’un point de presse organisé à la salle communautaire du 331 JacquesLavignes, un édi�ce qui loge une douzaine de personnes handicapées. Selon lui, le plan d’accessibilité présenté par la municipalité ne répond pas aux besoins des personnes à mobilité réduite.

«Le centre-ville est inaccessible, des bâtisses restent sans accessibilité,des parcs ont très peu d’équipements adaptés, la piscine publique est sans installations adaptées, etc.», a-t-il énuméré pour démontrer les lacunes de Sainte-Thérèse en matière d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Il trace un bilan sombre des quatre dernières années à ce chapitre. «L’équipe Surprenant n’a eu aucune vision globale pour son plan d’accessibilité de la municipalité.

Deuxième expérience C’est la deuxième élection où Paul Desjardins tente sa chance comme conseiller. «En 2009, c’était simplement pour vivre l’expérience»,a-t-il indiqué. Cette fois-ci, M. Desjardins ré�échissait à la possibilité de se présenter depuis déjà un certain temps. Les réponses fournies par le conseil municipal en réaction à la situation vécue par les locataires du 331 Jacques-Lavigne l’ont convaincu à se lancer dans la course.

Paul Desjardins sera candidat indépendant pour le poste de conseiller dans le district de Chapleau. PHOTO SimOn LaLiberTé

«C’était comme si c’était la faute des résidents. Il aurait fallu qu’ils se soient inscrits eux-mêmes sur la liste», a déploré M.Desjardins. Ce dernier n’arrivait toujours pas à comprendre pourquoi l’établissement n’avait pas fait l’objet de véri�cations lors de la panne de courant qui a suivi l’orage du 19 juillet. «J’ai discuté avec ces résidents et ils m’ont con�é qu’ils avaient été visités par les pompiers avant la panne du 19 juillet, et ce, a�n de plani�er un plan d’évacuation d’urgence»,a-t-il indiqué. Comme premier engagement, il compte d’ailleurs fonder une première association pour les personnes handicapées de SainteThérèse.

L’Équipe Fortin veut diversi�er l’économie de Lorraine

Partagez vos commentaires www.lechodelarivenord.ca /opinion

L’Équipe Fortin compte diversi�er l’économie de Lorraine si elle est élue. Il s’agit là de l’un des trois engagements électoraux annoncés par Sylvain Fortin. Simon LaLiberté

[email protected]

Soyez journaliste citoyen

www.lechodelarivenord.ca /mon-topo

Pour l’Équipe Fortin, la Ville doit absolument trouver de nouvelles sources de �nancement puisque les revenus de la municipalité proviennent presque exclusivement des taxes foncières. «On remarque que le mobilier urbain se fatigue et que les revenus actuels ne pourront pas suf�re»,a con�é M.Fortin. En plus de diversi�er l’économie de la

municipalité, l’Équipe Fortin s’engage également à changer le paysage politique en divisant laVille en districts. Présentement, la municipalité fonctionne sous un mode de représentation universelle. Un résident n’a donc pas de conseille pour le représenter. Il peut donc s’adresser à l’élu de son choix lorsque nécessaire. Une approche plus humaine et plus personnalisée selon Sylvain Fortin.

Sécurité publique Le rôle des policiers et des policières serait également appelé à changer advenant une victoire de l’Équipe Fortin. «On constate que la majorité des policiers qui œuvrent sur notre territoire

sont principalement occupés à faire du radar», a indiqué M. Fortin. Ce dernier croit que les ressources devraient être déployées ailleurs a�n de faire diminuer la délinquance . «On voudrait qu’il y ait une patrouille 24 h sur 24 qui circule à l’année a�n qu’il y ait plus de prévention», a déclaré le candidat à la mairie. Selon lui, des citoyens se privent de fréquenter les parcs parce qu’ils ont peur. Selon lui, les adolescents sauraient qu’ils peuvent agir ainsi puisque la surveillance policière ne serait pas au rendez-vous. «S’il y a des consommateurs, il y a aussi des vendeurs. On ne veut pas de ça à Lorraine», a-t-il souligné.

1464059 AD{JD021464059}

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

5

Un parc canin provoque des inquiétudes Les citoyens de Bois-des-Filion dont les terrains sont adjacents au site du futur parc canin de Lorraine craignent que la présence des chiens nuise à la tranquillité de leur quartier. Simon LaLiberté

[email protected]

Aménagé entre le boulevard AdolpheChapleau et la rivière des Mille-Îles, à la hauteur du boulevard de Gaulle, le nouveau parc canin est situé aux limites de Lorraine et de Bois-des-Filion. Depuis quelques semaines, des employés de la Ville de Lorraine s’affairent à aménager cette nouvelle infrastructure. Tony Marchiori, un citoyen voisin du futur parc,est inquiet de la situation. «Ils ont coupé des arbres qui bloquaient le bruit. Des camions venaient décharger de la terre à sept heures le matin en faisant claquer leur remorque. Ça m’a jeté en bas de mon lit tellement c’était bruyant», a décrit M. Marchiori. L’éventuelle présence de chiens est loin de le rassurer. «Je connais quelqu’un qui habitait près d’un parc à chien. Il était constamment dérangé par le bruit des

aboiements.À Lorraine, ils se sacrent bien de nous», a indiqué M. Marchiori. Le voisin de ce dernier, qui habite le quartier depuis 2001, a pris la peine d’écrire à l’administration de Lorraine pour faire part de ses craintes. «Je n’ai pas eu de réponse», a déploré Philippe M. Sarcastique, ce dernier a dit «bien aimer» quand le maire de Lorraine, Ramez Ayoub, a mentionné que le parc canin était aménagé loin des zones habitées. Johanne Brosseau est une autre citoyenne qui se pose bien des questions. «Combien de chiens le parc va-t-il pouvoir accueillir? Est-ce que c’était nécessaire que ça soit aussi grand», a-t-elle questionné. Cette dernière a rappelé que le parc canin qui avait été aménagé sur la CôteSaint-Louis, à Sainte-Thérèse, a dû être relocalisé en raison des citoyens qui se plaignaient du bruit causé par les aboiements. «Ici, c’était un coin tranquille. Il n’y avait jamais de bruit», a-t-elle indiqué.

Bande de protection Du côté de l’administration municipale,

Le parc canin de Lorraine est aménagé à quelques mètres de plusieurs maisons situées sur le territoire de Bois-des-Filion. PHOTO simOn LALiberTé

on con�rme que le site choisi n’était pas celui qui était privilégié par la Ville de Bois-des-Filion. «Lorsque Lorraine nous a informés, nous avons émis nos commentaires. Nous voulions que ça soit le plus éloigné possible des résidences», a révélé, le porteparole de laVille, Jean Goulet. Des dif�cultés techniques ont empêché Lorraine de choisir un autre emplacement.

RÉPARATION de MACHINES à COUDRE 33 ANS D’EXPÉRIENCE !

ESTIMATION GRATUITE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ !

OUVRAGE GARANTI MACHINES À COUDRE NATIONAL 96, 64e Avenue, St-Eustache J7P 3P3

1210615

lechodelarivenord.ca

450 491-0686

Près Autoroute 13 et Grande-Côte AD{JD021210617}

«L’aménagement prévoit toutefois une bande de protection, ce qui fera en sorte d’atténuer le bruit», a con�rmé M. Goulet.

Lorraine justi�e son choix Le maire de Lorraine, Ramez Ayoub, a indiqué qu’il aurait été dif�cile pour le conseil municipal de choisir un site isolé à 100%. «Il y aura toujours des résidences», a-t-il expliqué. Simon LaLiberté

[email protected]

nager un endroit semblable dans sa municipalité. «Il n’y a pas beaucoup d’endroits non développés et pour les autres parcs de la ville, on parle de parcs matures», a-til justi�é. Pour réduire l’impact du parc canin dans le secteur, une haie de cèdres sera installée dans l’aménagement �nal comme mesure d’atténuation visuelle.

Ramez Ayoub dit comprendre les craintes des citoyens de Bois-des-Filion. «En même temps, nous Zone inondable sommes sur nos terrains», a-tAvant d’investir 50 000$ il indiqué. dans l’aménagement de ce M. Ayoub a rappelé que parc, les autorités municil’aménagement d’un parc Ramez ayouB pales ont d’abord consulté canin est une demande des Maire de Lorraine le ministère du citoyens de Lorraine, et ce, PHOTO ArcHives Développement durable, de depuis plusieurs années. l’Environnement et des «En bon voisin, nous avons pris la Parcs a�n de s’assurer que le site peine d’aviser les autorités de Bois-des- répondait aux normes en vigueur. Filion lorsque le site a été choisi», a-t-il «Nous savons que ce secteur est situé rappelé. dans une zone inondable 0-100 ans. Il Ce dernier a fait valoir qu’il n’y a était important d’obtenir toutes les aucun emplacement qui soit idéal. Le approbations avant de prendre cette maire de Lorraine a con�rmé que le décision. Nous ne voulions pas devoir site sélectionné était pratiquement le déménager le site après l’avoir seul endroit où il était possible d’amé- construit», a fait savoir Ramez Ayoub.

EN SOLDE MAINTENANT

Profitez des moments de douce folie

Voici la Nouvelle«Beam Electrolux Alliance» www.aspirateur2000plus.com Qualite supérieur, réputation mondial 6 SUCCURSALES ANS De tout pour IE 15 T N A • Rosemère à partir de GAR

AD{JD021349785}

699

$*

• Terrebonne • St-Eustache • St-Jérôme • Repentigny faite vite, quantité limitée * Pour un temps limité jusqu’à épuisement des stocks. • Blainville Photo à titre indicatif seulement, plus d’information en magasin..

Silencieuse

avec accessoires inclus

Mode de paiement :

217 boul. Labelle, Rosemère (coin de la Grande-Côte) • 450

1349785

votre aspirateur

• VENTE, RÉPARATION ET INSTALLATION • • LOCATION DE LAVEUSE À TAPIS • • INSTALLATION • • SERVICE • • UNITÉ MOBILE • • RÉPARATION DE TOUTES MARQUES SUR PLACE • • DÉBLOCAGE DE TUYAUTERIE D’ASPIRATEUR CENTRAL •

RBQ.: 8225-88158225-8815-01 01

979-6553

- 952 boul. Labelle, Blainville (coin de la 70e avenue) • 450 818-8568

6

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

opinions

@

VoTRe opinion nouS inTéReSSe SaT.RedaCTion @queBeCoRMedia.CoM

Josiane Yelle

queSTion du Sondage

Matières orphelines

[email protected]

Tant qu’à recycler… Qu’ont en commun des plats en pyrex, des boîtes de clémentines en bois, des boyaux d’arrosage, des grille-pains en métal, de vieux vêtements, des panaches d’orignaux et des lumières de Noël? Rien, à première vue. Il s’agit toutefois de matières dites orphelines retrouvées dans les bacs de recyclage. Selon un sondage Léger, réalisé pour le compte d’Éco Entreprises Québec, sur la perception qu’ont les Québécois de la collecte sélective, jusqu’à la moitié des citoyens sont confus quant à ce qui va ou ne va pas dans le bac. Je fais moi-même partie de ce groupe. Bien que je lise attentivement les dépliants reçus au sujet de la collecte sélective et que je ne jette pas tout ce qui me passe entre les mains sans me questionner, j’ai régulièrement un dilemme lorsque vient le moment de déposer cer-

voxpop C’est pareil comme les fameux cellulaires quand tu parles trop longtemps. Je m’en sers le moindrement.

lechodelarivenord.ca

tains objets dans l’un ou l’autre des bacs. Et à défaut d’être certaine de mon choix, je priorise toujours mon bac bleu, question d’être certaine de ne pas jeter quelque chose qui pourrait être transformée pour être utilisée de nouveau. Selon le sondage, il appert que la quantité de matières orphelines qui se retrouve dans les bacs de recyclage augmente d’année en année. Cette proportion aurait même triplé au cours des trois dernières années, atteignant une proportion de 15 %. Ces items engendreraient d’ailleurs des coûts supplémentaires d’environ 23 millions $ dans le système québécois de collecte sélective. C’est énorme! Mais pourquoi le doute continue-t-il de planer autant dans nos têtes? Il semble que les gestes des citoyens

perception que la matière va dans le bac Jouets en plastique 55% Plat en pyrex 47% Boîte de clémentines en bois 41% Boyau d’arrosage 23% Grille-pain en métal 19% Vieux vêtements 13% Lumières de Noël 12% Source : Éco Entreprises Québec

seraient basés sur un tri par matière (plastique, papier/carton, métal, verre) plutôt que sur ce qui est réellement visé par la collecte sélective, à savoir les contenants, emballages et imprimés. Un bout de chemin est déjà fait. Les gens recyclent de plus en plus. Il reste maintenant à recycler les bons items. Mais pourquoi ne songerions-nous pas à trouver un moyen pour récupérer toutes ces matières dites orphelines? Il semble véritablement y avoir une demande.

Est-ce que vous craignez le déploiement des compteurs intelligents par Hydro-Québec? Non pas moi. Mon copain est plus craintif. Il a peur que l’on soit surveillé.

Jean Bertrand, Sainte-Rose

Julie Morrissette, Boisbriand

Mes connaissances sont absolument nulles là-dessus. D’après ce que j’ai pu lire, je crains l’abus des gouvernements. J’ai peur de me faire voler. Ça n’a aucun sens. Marcel Lemieux, Mirabel

Oui et non. Ce n’est pas plaisant si on a des augmentations par rapport à ça à la maison, mais si ça peut aider les entreprises. Il y a tellement d’objets qui fonctionnent avec des ondes. Ce n’est pas une de plus ou de moins qui va changer quelque chose.

Les policiers ciblent les armes jouets L’intervention des policiers lors d’évènements où l’utilisation d’armes jouets est en cause devient plus fréquent sur le territoire de la Régie intermunicipale de police Thérèse-de Blainville. Eric Mondou

[email protected]

Le 25 juillet, à Lorraine, les policiers de la RIPTB ont dû intervenir après qu’un jeune garçon de 9 ans, muni d’un fusil à air de type airsoft, ait tiré dans le dos d’un autre enfant. Bien que ce dernier n’ait subi aucune blessure, l’intervention des policiers avait été nécessaire. « Les petits projectiles, tout dépendamment de la distance d’où ils sont tirés, peuvent sans aucun doute blesser une personne qui ne porte pas d’équipement adéquat », a indiqué le porte-parole de la RIPTB, Jonathan Germain. Quelques mois plus tôt, soit le 2 avril, un important déploiement policier avait même eu lieu à proximité de l’école de la Clairière à Boisbriand alors qu’un mineur arpentait les alentours de l’établissement équipé du même type de jouet. « Certains de ces jouets s’apparentent à des armes à feu véritables. Par conséquent, ça peut provoquer des déploiements policiers », a indiqué Jonathan Germain. Ce dernier a noté que la réglementation municipale interdisait l’usage de tout arme ou instrument pouvant tirer un projectile, et ce, dans tout parc ou lieu public des villes de Boisbriand, Rosemère, Lorraine et Sainte-Thérèse. Les contrevenants s’exposent à une amende minimale de 100 $.

Marc-Yvan Chouinard, Sainte-Thérèse

Les armes jouets s’apparentent à de véritables armes à feu. phoTo courToisie.

lechodelarivenord.ca

204, boul. Labelle, suite 208 Sainte-Thérèse, J7E 2X7 Téléphone 450 818.7575 Télécopieur 450 818.7582 Petites annonces 1 877 750-5052 Distribution et plaintes 1 877 663-9002

Éditeur : Serge Cameron Rédacteur en chef (intérim) : François-David Rouleau Journalistes : Christian Côté, Éric Mondou Collaboratrice : Marie-Claude Pageau Adjointe à l’éditeur : Geneviève Labelle Adjointe aux ventes : Diane Larouche Infographie : Centrale de montage Sun Media

Conseillers(ères) publicitaires : Josiane Martel, Stéphanie Mainville, Isabelle Milhomme Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Directeur général régional, Québecor Media : Mario Marois

Tirage : 68 951 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Réseau Québecor Média, 900, St-Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1-877-663-9002. ISSN 2291-2150

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

7

Sainte-thérèSe

Un voleur de banque est épinglé Un homme de 55 ans a été arrêté par les policiers de la Régie intermunicipale de police Thérèse-De Blainville (RIPTB) quelques minutes après avoir commis un vol quali�é à la Banque de Montréal de SainteThérèse, le 12 août dernier.

Photo Josine Vervloet

BEAUTÉ

Eric Mondou

[email protected]

Vers 11:00, un appel a été logé à la centrale de la RIPTB indiquant qu’un homme, qui menaçait d’être en possession d’une arme, venait de cambrioler la succursale de la BMO située sur la rue Blainville Ouest. Une excellente description de l’individu a permis aux agents de le retracer rapidement, alors qu’il circulait à pied dans le secteur de l’institution �nancière. « Les policiers détenaient une excellente description vestimentaire et des particularités du suspect lors de l’appel. Lors du ratissage du secteur, un policier a aperçu un homme correspondant en tout point à l’homme recherché. Il fût arrêté

DESIGN D’INTÉRIEUR La cuisine est une réalisation de Pauline Bruny, Gaia Genovese et Maher Kebaier, diplômés en Design d’intérieur.

Le maquillage a été créé par Marie Vlasseros Photo COCO, Alias; Colombe Photographe.

Les cours sont offerts en français ou en anglais.

photo d’archives

PORTES OUVERTES DEMAIN À LAVAL

sur-le-champ et la fouille du prévenu a permis de récupérer l’argent », a expliqué le sergent Martin Charron, porte-parole de la RIPTB. Ce dernier a comparu le lendemain de son arrestation au Palais de justice de Saint-Jérôme sous divers chefs d’accusation.

Campus de Montréal

Campus de Laval

collegeinterdec.com

Membre du réseau LaSalle International

2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3H 2T2 514 939-4444, poste 4281 Atwater

1595, boulevard Daniel-Johnson Laval (Québec) H7V 4C2 514 939-4444, poste 4917 Montmorency 1428744

AD{JD021428744}

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ T T S S Q Q • • T T S S Q Q • • T T S S Q Q • • T T « Les Toitures Suprêmes du Québec », les spécialistes en toiture , sont à la recherche de propriétaires de résidences, dans votre région, qui S ont besoin d’une nouvelle toiture et qui désirent le faire pour la dernière fois ! S Q Nous offrons la beauté et l’élégance naturelles des toitures de cèdres liées à la durabilité et la performance inégalées de l’acier, le tout Q • combiné avec une garantie à vie, transférable pour 50 ans , contre les dommages dus aux vents, pluie, neige, grêle, moisissure et sève • T des arbres. T S Cette splendide toiture est actuellement distribuée dans votre région. Si vous décidez de participer à notre programme de « maisons pilotes », S nous réduirons le coût, déjà très compétitif, de notre produit pour vous le rendre plus accessible. Pour de plus amples informations sur les Q nombreux Q bénéfices liés à notre toiture, vous devez nous rejoindre dans les 15 jours suivant cette annonce. • • « APPELEZ DÈS MAINTENANT POUR ÉCONOMISER » T T S S Q Q OPC 119514 1424512

Ne jamais avoir à refaire sa toiture

AD{JD021464860}

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ

8

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

Rue des Muguets

Sainte-Thérèse s’entend avec des propriétaires

Une douzaine de propriétaires de la rue des Muguets ont décidé d’unir leurs efforts a�n d’acheter un terrain sur lequel ils avaient fait des aménagements, mais qui demeurait propriété de la Ville. Simon LaLiberté

[email protected]

Situé entre un talus qui descend jusqu’au parc du Jardin des Sources et des propriétés de la rue Des Muguets, ce terrain n’aurait jamais pu être exploité par la municipalité. «C’est une situation très rare. La seule façon pour nous d’avoir accès à ce terrain, sans passer sur la propriété d’autrui, aurait nécessité l’utilisation d’un hélicoptère», a révélé M. Cardone.

En équipe Pour réaliser cette transaction, les propriétaires concernés ont négocié de pair

a�n de faire diminuer les coûts professionnels reliés à l’achat du terrain. Le coût d’acquisition a été établi à 40 $ le mètre carré. «Dans la majorité des cas, le coût d’acquisition du terrain s’élève environ à 10 000 $ avec tous les frais comptabilisés», a mentionné Marc Charron. Ce dernier a ajouté qu’en devenant légalement propriétaire du terrain, il pourra veiller à l’entretien de cet espace. «Je ne voulais pas que ça devienne un terrain vague mal entretenu», a-t-il déclaré.

1042236

Les élus municipaux ont con�rmé la vente de ce terrain lors des deux dernières séances du conseil municipal. Les négociations entre la Ville et ces propriétaires avaient commencé il y a une

dizaine d’années. «Au départ, la Ville voulait qu’on revienne chez nous», a indiqué Marc Charron, un citoyen concerné par l’achat du terrain. Devant la complexité du dossier - certains propriétaires avaient entre autres construit des piscines sur ce terrain - la Ville a proposé de vendre a�n de régulariser la situation. «En achetant ce terrain, ces résidents éviteront d’éventuels troubles légaux s’ils décident de conclure une transaction», a expliqué le directeur de l’urbanisme, Nicola Cardone.

AD{JD021042177}

lechodelarivenord.ca

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

9

Paul Mercier décède à 89 ans Christian Côte

[email protected]

L’homme politique a marqué la région par son implication dans différents dossiers. La levée des postes de péage, l’ouverture de la sortie 25 sur l’autoroute 15 ainsi que le développement du train de banlieue n’en sont que quelques-uns. En collaboration avec Jean-Bosco Bourcier, alors maire de Châteauguay, il a été l’auteur du livre Le transport en commun, une vision régionale en 1992. « Alors qu’il était vice président des Commissions scolaires et moi président du Parti Québécois de Terrebonne, j’avais organisé en 1973 une session de travail sur le transport en commun. Trois éléments

étaient ressortis de nos discussions : un, développer un train de banlieue pour notre région, deux, que le transport par autobus relève des municipalités, trois, l’intégration du transport scolaire au transport en commun. Quelques années plus tard, c’est lui qui fut le premier président du Conseil intermunicipal de transport (CIT) des Basses-Laurentides », s’est rappelé Elie Fallu, ex-maire de SainteThérèse et ex-député du comté de Groulx. Ce dernier a aussi souligné l’humour imagé qu’avait Paul Mercier.

cette capacité de prendre des dossiers, les assumer et les mener à terme », a poursuivi Elie Fallu. Originaire de Bruxelles en Belgique, c’est par le biais de l’enseignement que Paul Mercier est arrivé au Québec pour intégrer le Séminaire de Sainte-Thérèse en 1964 où il a enseigné les mathématiques pendant 25 ans. Ce passionné de vélo a aussi contribué à implanter dans sa municipalité le centre communautaire, la bibliothèque, développé le boulevard de la Seigneurie et le Parc équestre. « Il était

Personnage coloré Au moment où Blainville n’avait pas encore sa sortie sur l’autoroute des Laurentides, Elie Fallu avance que ce Belge d’origine aurait dit, en parlant de sa ville, qu’il n’était pas possible d’être dans la maison la plus longue de la région, mais sans porte devant. « Mais sa municipalité avait aussi besoin d’industries et d’un parc industriel en plus d’une sortie d’autoroute.Avec l’arrivée de Stablex, il a aussi gagné une bataille environnementale. Paul avait

un personnage intelligent et dévoué pour notre région », a conclu l’ex-maire de Sainte-Thérèse.

CÉRÉALES ET BARRES SANS GLUTEN NATURE’S PATH Formats variés. Biologique.

1349589

Celui qui a dirigé les destinées de la municipalité de Blainville entre 1977 et 1993, pour ensuite devenir député à la Chambre des communes pendant deux mandats sous la bannière du Bloc québécois, Paul Mercier, est décédé le mercredi 7 août à l’âge de 89 ans.

écial

À partir de

38$ Sp

AD{JD021349589}

3

ch.

Rég: à partir de 4,19$ ch.

Voir pages centrales

Meublez votre maison avec style sans vous ruiner!

FAUTEUILS, BUREAUX, TABLES À CAFÉ, MOBILIERS DE CHAMBRE ET SALLE À MANGER, CHAISES, ARMOIRES, CARPETTES, TABLEAUX, ACCESSOIRES

175$

950$

225$

150$ 1100$

650$

350$

Mobilier de chambre à coucher complet grandeur double.

Suzanne Dufault Design

ENTREPÔT OUVERT AU PUBLIC

Paul Mercier a été maire de la municipalité de Blainville entre 1977 et 1993 puis député à la Chambre des communes pendant huit ans. PHOTO COurTOisie

1442131

12745, rue Du Parc à Mirabel

AD{JD021457387}

12745 DU PARC MIRABEL J7J 1P3

10

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

en 10 questions Michel Ouimet Président et administrateur du CLD de Mirabel

M

ichel Ouimet est président et administrateur du Centre local de Développement de Mirabel depuis 2003. Il est aussi courtier d’assurance depuis 1986 et opère son propre cabinet sur le territoire de Mirabel. [email protected]

1

Qu’est-ce qui vous a amené à devenir président du CLD de Mirabel ? J’ai toujours été impliqué dans les organismes de Mirabel. Que ce soit au hockey mineur, en patinage artistique, au club équestre ou aux Chevaliers de Colomb. C’est mon implication au sein de la Chambre de commerce, puis au conseil d’administration de la Corporation de développement économique de Mirabel, l’ancêtre du Centre local de développement, qui a fait que j’ai été élu président du CLD. Jusqu’à maintenant, quel a été le 2 plus grand dé� que vous ayez eu à relever avec le CLD?

Le transfert des vols de Mirabel vers Dorval, à la �n des années 1990, a été dramatique pour la région. Lorsque l’idée de créer une zone de commerce international a été proposée à la Commission Tardif, dans laquelle nous étions impliqués avec le gouvernement du Québec, il a fallu mobiliser tous les paliers de la région. C’est à ce moment que nous avons mis l’accent sur les entreprises en aéronautique.

quelques mots, quel type de 4En personne êtes-vous?

J’aime le travail bien fait. Mon métier de courtier d’assurances exige que je ne néglige rien. Tout doit être parfait. Quand je m’implique dans ma communauté, c’est la même chose.

Si vous étiez premier ministre du 5 Québec, quelle serait votre première décision?

Je tenterais d’instituer une charte des devoirs des citoyens. Par exemple, je peux avoir droit à l’enseignement, mais j’ai le devoir d’aller à mes cours et de réussir. Pour moi, l’éducation serait gratuite puisqu’il s’agit d’un investissement. Mais l’étudiant doit faire son cours dans le délai prescrit et a le devoir de réussir.

6Qu’est ce qui vous rend heureux?

en rafale

C’est de voir la réussite de mes enfants et voir le progrès de mes petits-enfants. C’est une vraie joie pour moi.

7Qu’est-ce qui vous met en colère?

C’est de voir des individus qui demandent, mais ne se prennent pas en main. Avec eux, c’est toujours la faute des autres.

Croyez-vous que l’entrepreneuriat 3 se porte bien dans la région de des modèles, des 8Avez-vous Mirabel? héros? Oui très bien. Les Québécois ne sont peut-être pas les plus entrepreneurs au pays, mais nous recevons des projets toutes les semaines. L’entrepreneuriat se porte bien et peut aller plus loin.

Une famille que j’aime bien est celle des Péladeau. Ils ont travaillé fort dans leur entreprise et ont bien réussi. C’est un modèle que plusieurs devraient suivre.

faites-vous pour améliorer le 9Que monde?

Je m’implique dans les Chevaliers de Colomb et chaque année nous organisons la guignolée en plus de plusieurs autres activités.

10Avez-vous un rêve à réaliser?

Je n’ai pas vraiment de rêve sinon de voir progresser ma famille, c’est-à-dire mes enfants et petits-enfants.

Denturologistes

N’acheter pas... sans nous consulter ! CLIMATISATION - CHAUFFAGE

1419044

PROTECTEUR BUCCAL

• Choix de couleurs • Obligatoire dans certains niveaux de sport * Regarnissage * Réparations

2735, boul. des Oiseaux, Ste-Rose, Laval 450-937-7022

• Identique.ca •

AD{JD021419044}

PRIX IMBATTABLE ET SERVICE S ER INCOMPARABLE !

confort et bien être • Qualité, Installation et service professionnel • Depuis 25 ans •

Un service personnalisé * Prothèses dentaires * Implantologie

Âge : 65 ans naissance : Montréal résidence : Mirabel famille : Ma conjointe avec qui je suis marié depuis 1968, mes enfants Brigitte, 43 ans, Stéphane, 40 ans, et mes petits-enfants, Alexandra, 12 ans, Samuel, 8 ans, et Chelsea, 12 ans. lecture : Revues d’assurances Musique : Je suis un « fan » des Beatles Cinéma : J’y vais rarement loisirs : La pêche, le golf, me promener d’un aréna à l’autre pour regarder mes petits-enfants.

1444069

Christian Côté

1708, boul. des Laurentides, Vimont Laval

450.967.8142

iDENTique détaillant de foyer bioéthanol é AD{JD021444069}

www.climatico.ca

RBQ : 8339-7331-53

lechodelarivenord.ca

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

11

Le virus du Nil fait son chemin

JoSiane YeLLe

[email protected]

« L’été dernier, 18 personnes ont été infectées dans la région », a laissé savoir le Dr Éric Goyer, directeur de la santé publique des Laurentides. À la grandeur du Québec, 134 cas avaient été signalés alors que seulement 40 avaient été recensés l’année précédente. Il semblerait d’ailleurs que ces chiffres soient seulement la pointe de l’iceberg.

Andrée Chartrand, in�rmière chef d’équipe en maladies infectieuses, explique que la plupart des gens infectés n’ont pas de symptômes ou très peu. Ils ne consultent donc pas. Sur 150 personnes contaminées, seulement une recevrait le diagnostic en raison de symptômes plus sévères. « On peut donc multiplier les statistiques, indique-t-elle. Il y a plus de gens infectés, mais ils ne le savent pas. »

Mesures de protection Depuis le mois de juin, la région fait d’ailleurs l’objet, pour une première fois, d’opérations d’épandage de larvicides pour réduire le nombre de moustiques. Ce sont ces derniers qui, devenus porteurs en piquant un oiseau infecté, transmettent le virus à l’humain.

L’Agence de santé des Laurentides indique que les secteurs ciblés sont Mirabel, les villes de la MRC Thérèse-DeBlainville, Saint-Eustache, DeuxMontagnes, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Saint-Joseph-du-Lac, Pointe-Calumet et Saint-Jérôme. Le larvicide est utilisé dans les cours d’eau et milieux humides. Outre cette opération, il est recommandé de se protéger des piqûres en utilisant du chasse-moustique, en portant des vêtements longs et de couleurs claires ainsi qu’en installant des moustiquaires aux fenêtres et portes des maisons. Puisque les moustiques se reproduisent dans l’eau, il est aussi recommandé de réduire les sites de reproduction des larves autour des maisons. Andrée Chartrand précise que ces mesures ne s’appliquent pas seulement

Le virus du Nil est plus présent à compter de la mi-août. Photo courtoisie

aux personnes qui vont dans les bois. « Les cas recensés, l’an dernier, c’était surtout dans les villes », a-t-elle conclu.

nombre de personnes infecTées par Le virus du niL occidenTaL année 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002

Temps d’aTTenTe moyen en juin

L’urgence de l’Hôpital de saint-eustache se démarque Les personnes qui se sont présentées à l’urgence de l’Hôpital de saint-eustache, en juin, ont attendu 2h29 en moyenne avant d’être traitées. Simon LaLiberté

[email protected]

Ce temps d’attente moyen se compare avantageusement aux statistiques des autres hôpitaux de la Couronne nord. À la Cité de la Santé de Laval, ce temps d’attente moyen s’est élevé à 3h05 alors qu’au Centre hospitalier Pierre-leGardeur de Terrebonne, les usagers ont patienté 4h48 en moyenne. À l’Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, la

situation est tout aussi problématique avec une attente moyenne de 4h52 alors que le Centre hospitalier de Lanaudière a aussi présenté un temps d’attente supérieur à celui de Saint-Eustache avec une attente moyenne de 3h52. «Depuis plusieurs mois, nous travaillons à réorganiser les Services de l’urgence. Nous avons ajouté un deuxième médecin et une troisième in�rmière au triage, et ce, le plus souvent possible», a con�rmé la porteparole du CSSS du Lac-des-DeuxMontagnes, Jacqueline Le Poidevin.

Cas moins urgents Le temps d’attente moyen varie

en fonction de la condition des personnes qui se présentent à l’urgence. Les cas les plus urgents sont vus sans délais d’attente alors que les cas de deuxième niveau (très urgents) ont patienté en moyenne 24 minutes. Les patients de troisième niveau (urgent) ont dû attendre 2h33 et ceux de quatrième niveau (moins urgent), 4h17. Ce sont les patients dont le temps d’attente moyen est le plus élevé. «Nous constatons aussi une augmentation des cas très urgents ce qui peut entraîner plus d’attente pour les cas moins urgents», a fait valoir la porteparole du CSSS.

Laurentides 18 4 1 0 0 0 0 0 0 1 2

Québec 134 40 2 1 2 1 1 5 3 17 20

LAITUES FRISÉES VERTES OU ROUGES QUÉBEC Unité

Spécial

AD{JD021349661}

98¢ Rég: 1,79$

Voir pages centrales

1349661

puisque le Québec connaît une recrudescence des cas de virus du nil occidental diagnostiqués vers la �n de l’été, le ministère de la santé et des services sociaux lance une campagne de sensibilisation pour inviter la population à se protéger.

Blainville, c’est 40% du territoire en espaces naturels

Pour en savoir plus : OZONE URBAINE.CA AD{JD021425388}

1425388

C’est aussi: des sentiers multifonctionnels 19,2 km de boisés 9,86 km de milieux humides 5,1 km de cours d’eau

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013 1448711

12

lechodelarivenord.ca

Les producteurs de blé d’Inde connaissent une saison dif�cile Alors que la saison des épluchettes bat son plein, les producteurs de maïs sucré peinent à combler la demande des consommateurs. Eric Mondou

[email protected]

Laurentides

665

emplois créés ou sauvegardés

45 M$ investis dans les entreprises

C’est le meilleur moment d’investir et de s’investir pour développer le Québec.

Michel Lauzon cultive du maïs sucré sur le territoire de Mirabel depuis près de 35 ans. Comme chaque mois d’août, son kiosque du boulevard Curé-Labelle grouille d’acheteurs en quête d’épis bien sucrés. Or, pour le producteur, cette année est pour le moins particulière. « Dans le champ, je n’ai rien en banque. Pour être en mesure de combler la demande ici au kiosque, je dois refuser d’en vendre à d’autres détaillants », a indiqué celui qui produit près de 60 hectares de blé d’Inde. Comme c’est le cas pour tous les producteurs maraîchers, l’humeur de Dame nature dicte année après année les résultats des récoltes. Le gel des sols à la mimai et les quantités importantes de pluie tombées sur le Québec aux mois de mai et juin ont causé des dommages considérables aux plantations. « Les séquelles au niveau de la production sont importantes. Nous pensions que ça allait se replacer, mais ce n’est pas le cas. Si la tendance se maintient, nous nous dirigeons sûrement vers des pertes de production de 50 %, ce qui serait notre pire année à vie », a indiqué M. Lauzon.

Revenus Sans dévoiler ce que cela peut représenter en terme �nancier, M. Lauzon a noté que la période la plus lucrative pour les producteurs, soit les 15 premiers jours de la saison, a été pour le moins catastrophique. « 25 % de nos revenus proviennent de cette période. Au début de la saison, les gens veulent manger du

Le producteur de maïs sucré Michel Lauzon croit qu’il se dirige vers sa pire saison en 35 ans au niveau de la production. PHOTO Eric MOndOu

blé d’Inde. Nous avons donc besoin de volume. Nous avons toutefois pu récolter seulement 25 % de la production », a indiqué le principal intéressé. Pour sa part, le consommateur ne semble par ressentir les conséquences de cette baisse de production. Ce dernier peut jouir aujourd’hui d’un épi croquant, sucré et de taille moyenne. Le prix au détail reste selon le producteur à des niveaux raisonnables, entre 5 et 7 $/douzaine. Le producteur de Mirabel considère qu’il n’a d’autres choix. « Au niveau marketing, nous ne pouvons monter les prix », a-t-il �nalement révélé.

$ CA$H FOR GOLD $

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

jusqu’à

55

$ gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, Place Rosemère 450 433-7674

> Bijouterie Sebag, Carrefour Laval 450 687-1407 > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Édouard, Place St-Eustache, 367 Arthur-Sauvé 450 623-3738 > Bijouterie Sebag, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-5127 > Bijouterie Édouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-8976

investquebec.com

AD{JD021448657}

AD{JD021443438}

CE PRIX PEUT VARIER S UR SELON LE CO DE L’OR

N s ays  r lac

mé
i
tm

1443438

ACHETONS L’OR

lechodelarivenord.ca

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

13

, r e u q n a m s a p e n ! À e é n r u o j e l u e s une Samedi 24 août 2013 entre 9 h et 17 h

*

Tournez ett p profitez T ournez lla a rroue oue e rofitez d’escomptes avantageux d ’escomptes a vantageux ssur ur lles es p roduits produits PERMACON P ERMACON

Bonne B onne cchance! hance!

1 1342, 342, aav. de Gare, Mascouche v. d e llaa G are, M ascouche 4 450 474-7283 50 4 74-7283

pavescompte.com *Voir détais e en magasin * Voir détais nm agasin

AD{JD021465344}

640 1465344

14

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

les échos

de rodger brulotte

lechodelarivenord.ca

il habite la rive-nord depuis 25 ans.

Un excellent cocktail et souper grillades

La journée s’est terminée en beauté avec un excellent cocktail et un 5 à 7 souper grillades. De gauche à droite, on aperçoit Christian Goyer, Alain Martineau, Véronique Desormeaux, Serge Langlois, Robert Raymond, président de la Chambre et Joe Bélanger. PHOTO AlArie PHOTOs

La 20e édition du tournoi de golf de la CCITB

La Chambre de commerce et d’industrie Thérèse-De Blainville a tenu son 20e tournoi de golf au magnifique Club de Golf Le Blainvillier. Dans l’ordre habituel, on aperçoit la députée Charmaine Borg, la mairesse de Boisbriand, Marlène Cordato, le président de la Chambre, Robert Raymond, la directrice générale, Cynthia Kabis et le maire de Blainville, François Cantin. PHOTO AlArie PHOTOs

Président d’honneur

Le tournoi de golf de la Chambre de commerce et d’industrie Thérèse-De Blainville, qui était sous la présidence d’honneur de Claude Forget, BFI, affichait complet. Dans l’ordre habituel, on aperçoit Alain Martineau, Robert Raymond, président de la Chambre, Claude Forget, Denis Dubé et Dany Dubé, analyste de hockey. PHOTO AlArie PHOTOs

EXCELLENTE VARIÉTÉ

SPÉCIALITÉS

SERVI TOUS LES JOURS AD{JD021349467}

Le personnel de la formation de l’Armada BlainvilleBoisbriand surveille de près l’évolution des joueurs qui tentent de gagner un poste pour la prochaine saison. Dans l’ordre habituel, on aperçoit l’entraîneur des gardiens de but, Maxime Vaillancourt, le président et directeur gérant Joël Bouchard, l’entraîneur chef, Jean-François Houle, l’entraîneur adjoint, Jean-François Fortin et l’entraîneur aux habiletés techniques, Alexandre Jacques. PHOTO AlArie PHOTOs

Les vétérans de l’Armada

Les vétérans de l’Armada, Christopher Clapperton, repêché pas les Panthers de la Floride, Olivier Picard et Marc-Olivier Roy, repêché par les Oilers d’Edmonton étaient présents à l’ouverture du camp d’entraînement. PHOTO AlArie PHOTOs

Ouest Spécialités 67, rue Blainville Sainte-Thérèse

1349467

CAVE À VIN

L’Armada Blainville-Boisbriand

Spécial

Spécial 14$

Filet d’agneau, rognons, ris de veau et toujours nos FAMEUX steaks

450 435-9573 www.maisonfrancois.ca

Service de traiteur - Salle privé pour réunion Dîner d’affaire sur réservation

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

échos Les

15

Vivez une journée 5 étoiles

d’affaires

Le lundi, mardi et jeudi, après 12 heures *

L3-MAS DÉCROCHE UN IMPORTANT CONTRAT PAGE 17

89

$*


Golf
Voiturette électrique
Souper (3 services)

Valide jusqu’au 5 septembre 2013

Taxes incluses ainsi que balles de pratiques au champ de pratique. 1307779

450.753.7459

221, ch. du golf Joliette

w w w. g o l f j o l i e t t e . c a

AD{JD021307779}

Le Groupe Ricochet, plus que du bonbon Alors qu’ils étaient encore étudiants aux Hautes Études commerciales, deux entrepreneurs de Boisbriand ont eu l’idée d’améliorer la présentation de distributrices à bonbons. Résultat, en six ans leur entreprise est passée d’une vingtaine de machines à 2500 aujourd’hui. Christian Côté

[email protected]

Philippe Roy et Alexandre Vincent ont débuté leur entreprise en ne desservant que de petits commerces indépendants. Mais leur formule d’améliorer l’apparence de simples distributrices de marque Beaver, que nos arrières arrières grandsparents ont connu alors qu’ils étaient enfants, et d’offrir un service d’entretien bien rodé a eu un si bon accueil des consommateurs, que les deux entrepreneurs ont eu envie de l’offrir à de plus gros détaillants. Aujourd’hui, le Groupe Ricochet transige avec de grandes chaînes de vente au détail, de cinémas, de

centres vidéo, d’épiceries et même des universités. « On n’a pas révolutionné la planète, mais on fait mieux. Nous avons simplement vu l’opportunité d’améliorer une industrie qui existe pour augmenter les ventes. Mais notre force, c’est aussi de trouver des endroits à fort achalandage et être capable de supporter le service que demande le kiosque », a expliqué Philippe Roy, un des deux initiateurs du Groupe Ricochet. Pour Philippe Roy, son entreprise n’a rien à vendre. Elle n’a que des propositions d’affaires à offrir à ceux qui acceptent de l’écouter. « Nous payons un loyer ou nous donnons un pourcentage des ventes aux gens qui hébergent notre kiosque de machines à bonbons. J’apporte quelque chose à mon client. J’ai la plus belle ‘job’de la planète », lance-t-il. Depuis deux ans, l’entreprise a ajouté les jouets en capsule a�n d’agrandir son offre de produits. Des partenaires, qu’il surnomme ses anges �nanciers, investissent pour le développement en échange d’un rendement annuel. Ainsi, l’entre-

Alexandre Vincent et Philippe Roy du Groupe Ricochet considèrent n’avoir rien inventé. « Nous n’avons que repensé ce qui existait déjà ». PHOTO CHrisTian CôTé

prise a fait passer son nombre de clients de 250 à 1250.

Désirs lointains Mais l’idée de se lancer en affaires ne date pas d’hier pour Philippe Roy et Alexandre Vincent qui rêvaient d’être à leur compte depuis toujours.

« Maintenant, on récolte le fruit de nos efforts. On aime développer. Et on se complète bien. Alexandre est plus passif que moi. C’est le penseur et le dessinateur de nos projets. Moi, je suis celui qui met en action nos idées. On se lance des dé�s tout le temps et on s’entoure de gens forts», conclut-il.

Avis aux employeurs et employé(e)s ! Perfectionnement de soir de 18 h 30 à 21 h 30 9 sept. 13 30 oct. 13

AutoCAD 2014 3D Niveau 3 - 39 h (mardi) REVIT Architecture 1 2014 - 42 h (mardi et jeudi) REVIT Architecture 2 2014 - 42 h (mardi et jeudi) REVIT MEP 2014 - 30 h (mardi)

17 sept. 9 sept. 29 oct. 10 sept.

13 13 13 13

Total

Prérequis

(sans taxes et volume en sus) 525,00 $ Connaisance dessin Technique et environnement Windows (PC) 375,00 $ Avoir compléter AutoCAD niveau 1 487,50 525,00 525,00 375,00

$ $ $ $

Connaisance d’AutoCAD Connaisance dessin Technique et environnement Windows (PC) Connaisance dessin Technique et environnement Windows (PC) Connaissance de la mécanique du bâtiment et dessin technique

REVIT STRUCTURE 2014 - 39 h (mercredi)

18 sept. 13

487,50 $ Connaissance du détail d’acier ou de l’enveloppe du bâtiment

REVIT INVENTOR 2014 - 39 h (lundi) SKETCHUP 2014 - 15 h (jeudi) Mise à jour AutoCAD 2009 à 2014 - 21 h (mercredi)

9 sept. 13 26 sept. 13 11 sept. 13

487,50 $ Connaisance dessin technique et de la fabrication 187,50 $ Connaisance dessin Technique et environnement Windows (PC) 262,50 $ Connissance d’AutoCAD

Microsoft WORD 2010 - Niveau 1 - 30 h (lundi) Microsoft EXCEL 2010 - Niveau 1 - 30 h (mercredi) Microsoft Excel 2010 - Avancé - Base de données - 15 h (mardi) Microsoft Excel 2010 - Avancé - Gestion de plusieurs feuilles 15 h (mardi) Outlook 2010 - 12 h (mardi)

9 sept. 11 sept. 8 oct. 12 nov. 10 sept.

300,00 300,00 150,00 150,00 120,00

Power Point 2010 - 12 h (mercredi)

Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles AD{JD021463995}

Date début

13 13 13 13 13

20 nov. 13

$ $ $ $ $

Connaisance Connaisance Connaisance Connaisance Connaisance

de de de de de

l’environnement l’environnement l’environnement l’environnement l’environnement

Windows Windows Windows Windows Windows

7 7 7 7 7

(PC) (PC) (PC) (PC) (PC)

120,00 $ Connaisance de l’environnement Windows 7 (PC)

1463995

Titre

AutoCAD 2014 2D Niveau 1 - 42 h (lundi et mercredi) AutoCAD 2014 2D Niveau 2 - 30 h (lundi et mercredi)

Centre de formation des Nouvelles-Technologies 75, rue Duquet, Sainte-Thérèse 450-433-5480, poste 5861 www.cfnt.qc.ca • [email protected]

16

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

entreprendre

lechodelarivenord.ca

Une présentation de

RO-BOIS-TIC s’impose Une idée, aussi audacieuse soitelle, peut mener à de grandes choses si elle est dirigée par un entrepreneur qui croit en ses moyens. Frédéric Mercier

[email protected]

Il y a deux ans, Bastien Larouche visitait une entreprise où se trouvait un robot. Il n’en fallait pas plus pour qu’un projet prenne naissance. «L’idée m’est venue de construire une usine où le centre d’opération serait totalement robotisé», raconte M. Larouche avec enthousiasme, soucieux de pallier efficacement au problème de pénurie de main-d’œuvre. Œuvrant auparavant en redressement des entreprises, Bastien Larouche a ensuite visité une deuxième fois l’entreprise en question, AutomaTech Robotik, cela lui confirmant que son idée en valait la peine. «L’occasion s’est présentée et je l’ai vue», résume-t-il simplement. Rapidement, l’entrepreneur a proposé à la compagnie, également établie à Saint-Apollinaire, d’établir un «partenariat technologique». M. Larouche loue le robot, qui est devenu le centre névralgique des opérations de RO-BOIS-TIC, et AutmomaTech s’assure que celui-ci est bien fonctionnel. Les locaux des deux entreprises sont aussi voisins, ce qui facilite les opérations.

Passer du rêve à la réalité L’objectif de Bastien Larouche était bien précis et demeure le même. «Je voulais entrer sur le marché du travail sans main-d’œuvre.» L’objectif demeure de laisser travailler le robot, qui transforme des panneaux d’armoires de cuisine et de mobilier de bureau jusqu’au point où il ne reste plus qu’à assembler les pièces,

travailler avec le minimum de surveillance. «C’est comparable avec le pilote automatique d’un avion», simplifie M. Larouche, ajoutant qu’il espère accomplir son rêve dès l’année prochaine. Depuis la création de son entreprise, Bastien Larouche a reçu plusieurs reconnaissances, notamment aux découvertes entrepreneuriales de Lotbinière en 2012 et à la 12e édition des

«C’est comparable avec le pilote automatique d’un avion» Bastien Larouche

Pléaides, à Lévis. À l’heure actuelle, la compagnie de sous-traitance travaille exclusivement pour des entreprises de Québec et de Chaudière-Appalaches.

Le goût d’entreprendre En se lançant en affaires avec ROBOIS-TIC, l’entrepreneur réalisait un rêve qui le suivait depuis bien longtemps. «Au début de ma vingtaine, je disais déjà à mes parents et à mes amis que je voulais mon entreprise», raconte celui dont les parents travaillaient aussi à leur compte comme commerçants. Bastien Larouche a complété un MBA en 2003 en plus d’être diplômé en technique électronique.

RO-BOIS-TIC

Secteur d’activité : Transformation du bois Fondation : 2012 Nombre d'employés : 10 Adresse : Saint-Apollinaire

Bastien Larouche en compagnie du robot au centre des opérations de RO-BOIS-TIC, à Saint-Apollinaire. PHOTO COURTOISIE

De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un

100% D’AFFAIRES

DES GENS

accompagnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui pro�tent ainsi d’un mentor,de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont :le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

AFFAIRES ILLIMITÉ /MOIS* 6 GO DE DONNÉES

VOYAGENT POUR ALLER PLUS LOIN

EN AFFAIRES.

1 877 224-8474 videotron.com/affaires/mobile

* Cette offre, d’une durée limitée, s’adresse aux clients abonnés à la Téléphonie Mobile de Vidéotron ou aux clients Affaires qui s’abonnent à la Téléphonie Mobile de Vidéotron. Frais d’appels interurbains à l’extérieur du Canada, d’itinérance ou autres frais applicables en sus. Les interurbains au Canada comprennent les appels interurbains du Canada vers le Canada. Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis. Taxes applicables en sus. Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire. Les services et les conditions sont modifiables sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Frais uniques d’activation en sus. AD{JD021461861}

1461863

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

Les échos d’affaires

Centre de liquidation

Contrat de 683 M$ pour L-3 MAS

du 29 Aout au 31 Aout

Électroménagers à prix compétitifs Appareils déballes, légers dommages, Tous nos produits sont garanties 1 an sur le fonctionnement

Payer et Emportez ou Service de livraison disponible

Ru

eD

ick

son

NS50470617

1601, RUE DICKSON, H1N 3T4 514-257-3294 DU LUNDI AU VENDREDI -DE 8 H À 17 H LE SAMEDI - DE 9 H À 16 H

E

MONTRÉAL, QUÉBEC

me

Ce nouveau contrat de service du CC-150, qui prendra fin en 2018, représente une valeur potentielle de 683 millions de dollars pour l’entreprise. L-3 MAS avait obtenu un premier contrat intérimaire de soutien en service (SES) du CC-150 en juin 2012. Les tâches relevant de ce contrat seront exécutées à la base d’opérations du client à Trenton, en Ontario, ainsi qu’aux installations de L-3 MAS et Avianor à Mirabel. « Nous comprenons l’importance

Vente de la rentrée scolaire

e-Da

[email protected]

stratégique des missions de la flotte de CC-150 et nous sommes honorés que le gouvernement canadien nous ait sélectionnés une fois de plus pour ce programme », a déclaré Jacques Comtois, vice-président et directeur général de L-3 MAS. Du côté de Avianor, on a accueilli avec autant d’enthousiasme cette même nouvelle. « Avianor est extrêmement heureuse de pouvoir participer au soutien de la flotte canadienne de CC-150 et de démontrer ses capacités exceptionnelles en maintenance, réparation et révision commerciales », a ajouté Sylvain Savard, président et copropriétaire d’Avianor. La flotte de CC-150 Polaris est exploitée par le gouvernement pour des fonctions de haute importance comme le transport VIP et le ravitaillement en vol stratégique, ainsi que pour le transport de passagers et de marchandise et pour le transport médical.

Notr

Marc Fradellin

d’électroménagers GE

Rue

L-3 MAS, avec son partenaire Avianor, a annoncé jeudi dernier que le gouvernement canadien lui avait accordé le contrat bon pour plusieurs années pour assurer l’entretien complet de la flotte d’Airbus CC-150 Polaris de la défense nationale.

17

Ave nue Sou lign y

lechodelarivenord.ca

www.electromenagersge.ca

AD{NS50470617}

CONSTRUCTION DESJARDINS & FILS INC. www.lacitedesjardins.com

En affaires depuis 1987

La Cité Desjardins

PROMOS ÉTÉ 2013 ir de

à part

149 570$ - 10 000$

139 570$

+TAXES

PROGRAMME P.P.M.F.

PROGRAMMEDEPARTICIPATIONDEMISEDEFOND * OU Promotion d’une valeur $$$$ considérable, voir infos au bureau des ventes.


Satisfaction de la clientèle à 
Endroit paisible et sécuritaire, préviliégé à St-
Près de tous les services / 1 km aut. 15 Sud et 
Construction de qualité supérieure
Choix de 2 superficies, bâtisse de 6 unit
2 stationnements 
Balcon avant, terrasse arrière, rangement 
Foyer au gaz naturel

En tout temps sur rendez-vous

2190, condo 2, rue Isaac-Jogues, Saint-Jérôme

1411803 AD{JD021411771}

AD{JD021086225}

[email protected]

Denise Blanchette, directrice des ventes Tél. : 450 438.6675
Cell. : 450 821.8715

15 Nord

boul. Lafontaine

Élite Ford

Isaac Jog u e s

Ouvert du Vendredi au Mardi de 13 h à 17 h

Bureau des ventes 2190

1086225

Les prix sont sujet à changement sans préavis. Certaines conditions s’appliquent.

117 Nord boul. Labelle

Sortie Curé-Labelle *

18

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

19

360, Sicard • Sainte-Thérèse, Québec • J7E 3X4

450 437-3326 • www.lamoisson.com Sans frais 1 888 433-0530 • Fax 450 437-5810

Spéciaux en vigueur du 16 août au 11 septembre 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks

SYSTÈME DE PERFORMANCE SPORTIVE COMPLET ET VÉGÉTALIEN Vega Sport est la première gamme de nutrition sportive entièrement naturelle et composée exclusivement d’ingrédients d’origine végétale. La gamme Vega Sport est un système nutritionnel complet en trois étapes élaboré par le champion triathlète canadien, Brendan Brazier (Iron Man). Végétalien et auteur à succès sur la nutrition et la performance sportive, il a élaboré la gamme Vega Sport en visant une performance optimale, avant, pendant et après l’entraînement. La première étape cible la préparation avec le produit Énergiseur Pré-entraînement qui procure une énergie immédiate et soutenue. Consommé vingt minutes avant l’entraînement, il accroît l’endurance ainsi que les capacités en aérobie et anaérobie, en plus d’aider à améliorer la concentration et la récupération. Énergiseur Pré-entraînement est un mélange unique composé de treize ingrédients tels que thé vert, yerba maté, huile de noix de coco et rhodiola. Énergiseur Pré-entraînement contient deux excellentes sources de glucides. La première, le sirop de riz brun germé biologique, a un indice glycémique élevé (90) qui lui permet d’entrer rapidement dans le sang et de fournir immédiatement de l’énergie. Tandis que la deuxième source, le nectar de palme biologique, a un index glycémique bas (35) qui lui permet d’entrer lentement dans le courant sanguin et, ainsi, maintenir plus longtemps le niveau d’énergie et empêcher les coups de fatigue. La deuxième étape cible le maintien avec le produit Électrolyte Hydratante qui permet de refaire le plein d’électrolytes en fournissant tous les minéraux et les oligoéléments que le corps a besoin pour éviter la déshydratation durant toute la séance d’entraînement. Sans sucre ajouté, sans calories et au vrai bon goût, Électrolyte Hydratante est aussi très utile durant la journée pour accélérer le métabolisme, améliorer l’alcalinité de l’organisme et fournir une protection antioxydante. La troisième étape vise la récupération avec le produit Accélérateur de Récupération qui aide à refaire le plein d’énergie. Il recharge tout le système, répare le tissu musculaire, réduit l’inflammation, la douleur musculaire et articulaire en plus d’aider à soutenir le système immunitaire, à accélérer la réhydratation et le temps de récupération après l’entraînement. Accélérateur de Récupération est un mélange innovateur composé de plusieurs ingrédients recherchés tels que maca, griffe du diable, ginseng et glucosamine. Quant à la source de protéines, Protéine de Performance, elle réapprovisionne le corps en nutriments, améliore la force, aide à réparer rapidement les micro-blessures musculaires et à réduire le temps de récupération. De plus, on retrouve les barres Endurance qui sont une excellente source de fer, de fibres et d’oméga-3 ainsi que les barres Protéines qui sont riches en protéines complètes, en fibres et en oméga-3. La gamme Vega Sport a été développée pour dynamiser la force et l’endurance ainsi que pour favoriser la vitalité et le niveau d’énergie des sportifs et des athlètes. Pour découvrir tous les produits de la gamme Vega Sport, visitez le site www.vegasport.com Jo Ann Paradis, Naturopathe agréée AD{JD021349547}

Fruits et légumes biologiques

BROCOLI

QUÉBEC, CALIFORNIE Unité

LAITUES FRISÉES VERTES OU ROUGES

KIWIS

Spécial

Spécial

CHILI Sac (1 Lb)

QUÉBEC Unité

Spécial

248$

98¢

Rég:3.69$

198$

Rég: 1,79$

Rég: 2.99$

SIMILI VIANDE

BISCUITS BIOLOGIQUES MOULIN DU PIVERT À partir de 130 g Sans huile de palme. Saveurs: orange, chocolat, gingembre, beurre

GARDEIN À partir de 200 g Protéines de source végétale. Sans cholestérol, gras trans (burger, chili etc...)

750 g

Saveurs: nature, fraise, framboise, moka

À partir de

398$

Spécial

Rég: 4.99$ ch.

3

JUS DE FRUIT BIO

LÉGUMINEUSES BIO

98$

ch.

À partir de

298$

EDEN 398 ml (chili seulement) et 796 ml Sans sel, avec kombu

Spécial

Spécial

À partir de

98

CROUSTILLES POMMES DE TERRE BOULDER’S 142 g Sans gluten, nature, vinaigre de vin rouge, barbecue, parmesan

198$

CÉRÉALES, BISCUITS, BARRES ET CROUSTILLES SANS GLUTEN

BOISSONS DE SOYA BIO ET BOISSONS AUX AMANDES

FRUITS SÉCHÉS ET SUPER ALIMENTS BIO

À partir de

Spécial

À partir de

168$

228$

Spécial

ch. Rég: à partir de 2,29$ ch.

ch. Rég: à partir de 3,29$ ch.

METS INDIENS TASTY BITE Spécial 285 g

Sans ogm, msg et agent de conservation. Végétarien et idéal pour le camping

3

À partir de

Rég: 3,79$ ch.

CHIA

SALBA À partir de 150 g Graines de chia moulues, entières ou germées, source élevée d’oméga 3, calcium

PRANA Formats variés Naturellement sans gluten, maca, chia, goji, ananas, etc... À partir de

Rég: À partir de 3.99$ Ch

Spécial

228$

ch. Rég: à partir de 3,19$ ch.

RAWSOME 237 g Omega 3, antioxydants, faits à partir de graines crues et germées, fruits et légumes

6

38$

ch. Spécial Rég: à partir de 10,19$ ch.

Au Complexe La Moisson

Rég: 20,99$

Spécial

FOCUS

NU-LIFE 60 et 120 caps Aide à la concentration et à la clarté mentale À partir de

Spécial

BIO-K + PROBIOTIQUES

CHLOROPHYLLE

BIO-K PLUS Formats variés Régularise les fonctions intestinales. Soutient immunitaire À partir de

98$ +Stxpch.écial

Spécial

198$ Rég: 2,49$ ch.

5

28$

Rég: 6,49$

Spécial

88¢ Rég: 0,99$ ch.

(2e étage)

Service de consultations privées avec des professionnels de la santé au naturel ● Naturopathie ● Homéopathie ● Soins énergétiques

Spécial

● Coaching en perte de poids

GSH COMPLEX PETIT-LAIT NUTRAXIS Spécial Formats variés

CHASSE-POUX TREEMENDA

Précurseur à la production de glutathion, système immunitaire

NATURE’S HARMONY Formats variés Prévention, traitement des poux. Sac à dos rentrée scolaire à faire tirer en magasin!

À partir de

À partir de

Et plus encore…

598$

CET ÉTÉ ÉCOUTEZ LA PAUSE SANTÉ Du lundi au vendredi à 10h 104,9 FM et www.planetelov.ca

ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER

Spécial

Un certificat d’achat de $50 Du supermarché santé La Moisson

+ tx ch. Rég: à partir de 7,49$ tx ch.

BISCUITS, MÉLANGE DE NOIX, PÉPITES DE CHOCOLAT ENJOY LIFE Formats variés Sans gluten, arachide, soya et produit laitier

Spécial

128$

● Programme d’entraînement physique

+ tx ch.

Rég: à partir de 18,99$ + tx ch.

À partir de

ch.

+ tx ch.

1498$

NOURRITURE BIOLOGIQUE POUR BÉBÉ

EARTH ‘S BEST 128 ml Purée aux légumes ou aux fruits

LE CENTRE MULTIDISCIPLINAIRE EN SANTÉ GLOBALE

8

À partir de

ch.

NOUVEAU CET AUTOMNE

LAND ART Formats variés Contribue à aider l’organisme à se libérer de ses toxines. Alcalinisant À partir de

+ tx ch. Rég: à partir de 32,99$ + tx ch.

IMAGINE 946 ml Sans lactose, végétalien, sans produit laitier

STEAZ 473 ml Thé vert non sucré au bleuet, citron, pêche, framboise

Rég: 1,99$ + tx ch.

2598$

2098$

BOISSONS GAZEUSES Spécial

Rég: à partir de 4,19$ ch.

BOISSON DE RIZ OU DE NOIX DE COCO À partir de

MAISON LE GRAND 170 g Saveurs: du jardin, 4 noix et fromage, poivrons, olives, tomates séchées

+tx ch.

Rég: 1,99$ + tx ch.

+ tx ch. Rég: à partir de: 24,99$ + tx ch.

1498$ Spécial

PESTOS

À partir de

Les ateliers de cuisine crue avec Crudessence seront de retour DATES À VENIR

148$

ch.

Rég: à partir de 10,99$ 9$ + ttx ch. h

ALIMENTS CRUS ET GERMÉS

2/ 98$

1

68$

Rég: 2,99$ +tx

NATURA 946 ml Sans gluten, ogm et produit laitier

GLUTINO Formats variés Biologique

Spécial

338$

BARRES SANS GLUTEN OSKRI Spécial 53 g

Spécial

+ tx

À partir de

+ tx ch.

au quinoa, coco mangue, coco amande

Rég: à partir de 3,69$ ch.

ch.

NATURE’S PATH Formats variés Sans gluten

Rég: 1,49$ + tx ch.

218$

ch.

ORGANIMALS 250 ml Sucré au sirop d’agave

¢

Rég: 3,59$ ch.

218$

CÉRÉALES ET BARRES BIOLOGIQUES

BOISSONS GAZEUSES BIO

Spécial

Spécial

ch. Rég: à partir de 3,99$ ch.

ch. Rég: à partir de 4,79$ ch.

KIJU 4 X 200 ml Saveurs variées

SURVEILLEZ À L’AUTOMNE 2013

Suppléments lé nt | Beautés utés | Cosmétiques méti

Alimentation

YOGOURT BIO 0% MG Spécial LIBERTÉ

L’ÉPICERIE ACCOMPAGNEMENT À SANS GLUTEN t, conseillère en Avec Michèle Tilman en alimentation sans glut nt recettes, Coût : $25 (2 h) inclua ations trucs, conseils, dégust [email protected] Info-Inscriptions : tilm

ASIN VISITE GUIDÉE EN MAG conseillère en Avec Isabelle Marcil, alimentation saine nt recettes, trucs, Coût : $20 (2 h) inclua conseils, dégustations permarché santé Info-Inscriptions : Su ses) La Moisson (aux cais

+ tx ch.

Rég: à partir de 1,99$ + tx ch.

APPÉTIT-TONUS POUR ENFANTS LES ZAMIS

120 ml Stimule l’appétit, facilite la digestion, lutte contre la fatigue

Spécial

1398$

1349547

Plus de 20 ans à votre Santé! | Épicerie complète en produits naturels et biologiques

+ tx

Rég: 17,59$ + tx

VITAMINES & OLIGOÉLÉMENTS POUR ENFANTS écial

Sp

1398$ Rég: 17,59$ + tx

+ tx

LES ZAMIS 125 ml Maintien d’une bonne santé, croissance, développement

18

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

19

360, Sicard • Sainte-Thérèse, Québec • J7E 3X4

450 437-3326 • www.lamoisson.com Sans frais 1 888 433-0530 • Fax 450 437-5810

Spéciaux en vigueur du 16 août au 11 septembre 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks

SYSTÈME DE PERFORMANCE SPORTIVE COMPLET ET VÉGÉTALIEN Vega Sport est la première gamme de nutrition sportive entièrement naturelle et composée exclusivement d’ingrédients d’origine végétale. La gamme Vega Sport est un système nutritionnel complet en trois étapes élaboré par le champion triathlète canadien, Brendan Brazier (Iron Man). Végétalien et auteur à succès sur la nutrition et la performance sportive, il a élaboré la gamme Vega Sport en visant une performance optimale, avant, pendant et après l’entraînement. La première étape cible la préparation avec le produit Énergiseur Pré-entraînement qui procure une énergie immédiate et soutenue. Consommé vingt minutes avant l’entraînement, il accroît l’endurance ainsi que les capacités en aérobie et anaérobie, en plus d’aider à améliorer la concentration et la récupération. Énergiseur Pré-entraînement est un mélange unique composé de treize ingrédients tels que thé vert, yerba maté, huile de noix de coco et rhodiola. Énergiseur Pré-entraînement contient deux excellentes sources de glucides. La première, le sirop de riz brun germé biologique, a un indice glycémique élevé (90) qui lui permet d’entrer rapidement dans le sang et de fournir immédiatement de l’énergie. Tandis que la deuxième source, le nectar de palme biologique, a un index glycémique bas (35) qui lui permet d’entrer lentement dans le courant sanguin et, ainsi, maintenir plus longtemps le niveau d’énergie et empêcher les coups de fatigue. La deuxième étape cible le maintien avec le produit Électrolyte Hydratante qui permet de refaire le plein d’électrolytes en fournissant tous les minéraux et les oligoéléments que le corps a besoin pour éviter la déshydratation durant toute la séance d’entraînement. Sans sucre ajouté, sans calories et au vrai bon goût, Électrolyte Hydratante est aussi très utile durant la journée pour accélérer le métabolisme, améliorer l’alcalinité de l’organisme et fournir une protection antioxydante. La troisième étape vise la récupération avec le produit Accélérateur de Récupération qui aide à refaire le plein d’énergie. Il recharge tout le système, répare le tissu musculaire, réduit l’inflammation, la douleur musculaire et articulaire en plus d’aider à soutenir le système immunitaire, à accélérer la réhydratation et le temps de récupération après l’entraînement. Accélérateur de Récupération est un mélange innovateur composé de plusieurs ingrédients recherchés tels que maca, griffe du diable, ginseng et glucosamine. Quant à la source de protéines, Protéine de Performance, elle réapprovisionne le corps en nutriments, améliore la force, aide à réparer rapidement les micro-blessures musculaires et à réduire le temps de récupération. De plus, on retrouve les barres Endurance qui sont une excellente source de fer, de fibres et d’oméga-3 ainsi que les barres Protéines qui sont riches en protéines complètes, en fibres et en oméga-3. La gamme Vega Sport a été développée pour dynamiser la force et l’endurance ainsi que pour favoriser la vitalité et le niveau d’énergie des sportifs et des athlètes. Pour découvrir tous les produits de la gamme Vega Sport, visitez le site www.vegasport.com Jo Ann Paradis, Naturopathe agréée AD{JD021349547}

Fruits et légumes biologiques

BROCOLI

QUÉBEC, CALIFORNIE Unité

LAITUES FRISÉES VERTES OU ROUGES

KIWIS

Spécial

Spécial

CHILI Sac (1 Lb)

QUÉBEC Unité

Spécial

248$

98¢

Rég:3.69$

198$

Rég: 1,79$

Rég: 2.99$

SIMILI VIANDE

BISCUITS BIOLOGIQUES MOULIN DU PIVERT À partir de 130 g Sans huile de palme. Saveurs: orange, chocolat, gingembre, beurre

GARDEIN À partir de 200 g Protéines de source végétale. Sans cholestérol, gras trans (burger, chili etc...)

750 g

Saveurs: nature, fraise, framboise, moka

À partir de

398$

Spécial

Rég: 4.99$ ch.

3

JUS DE FRUIT BIO

LÉGUMINEUSES BIO

98$

ch.

À partir de

298$

EDEN 398 ml (chili seulement) et 796 ml Sans sel, avec kombu

Spécial

Spécial

À partir de

98

CROUSTILLES POMMES DE TERRE BOULDER’S 142 g Sans gluten, nature, vinaigre de vin rouge, barbecue, parmesan

198$

CÉRÉALES, BISCUITS, BARRES ET CROUSTILLES SANS GLUTEN

BOISSONS DE SOYA BIO ET BOISSONS AUX AMANDES

FRUITS SÉCHÉS ET SUPER ALIMENTS BIO

À partir de

Spécial

À partir de

168$

228$

Spécial

ch. Rég: à partir de 2,29$ ch.

ch. Rég: à partir de 3,29$ ch.

METS INDIENS TASTY BITE Spécial 285 g

Sans ogm, msg et agent de conservation. Végétarien et idéal pour le camping

3

À partir de

Rég: 3,79$ ch.

CHIA

SALBA À partir de 150 g Graines de chia moulues, entières ou germées, source élevée d’oméga 3, calcium

PRANA Formats variés Naturellement sans gluten, maca, chia, goji, ananas, etc... À partir de

Rég: À partir de 3.99$ Ch

Spécial

228$

ch. Rég: à partir de 3,19$ ch.

RAWSOME 237 g Omega 3, antioxydants, faits à partir de graines crues et germées, fruits et légumes

6

38$

ch. Spécial Rég: à partir de 10,19$ ch.

Au Complexe La Moisson

Rég: 20,99$

Spécial

FOCUS

NU-LIFE 60 et 120 caps Aide à la concentration et à la clarté mentale À partir de

Spécial

BIO-K + PROBIOTIQUES

CHLOROPHYLLE

BIO-K PLUS Formats variés Régularise les fonctions intestinales. Soutient immunitaire À partir de

98$ +Stxpch.écial

Spécial

198$ Rég: 2,49$ ch.

5

28$

Rég: 6,49$

Spécial

88¢ Rég: 0,99$ ch.

(2e étage)

Service de consultations privées avec des professionnels de la santé au naturel ● Naturopathie ● Homéopathie ● Soins énergétiques

Spécial

● Coaching en perte de poids

GSH COMPLEX PETIT-LAIT NUTRAXIS Spécial Formats variés

CHASSE-POUX TREEMENDA

Précurseur à la production de glutathion, système immunitaire

NATURE’S HARMONY Formats variés Prévention, traitement des poux. Sac à dos rentrée scolaire à faire tirer en magasin!

À partir de

À partir de

Et plus encore…

598$

CET ÉTÉ ÉCOUTEZ LA PAUSE SANTÉ Du lundi au vendredi à 10h 104,9 FM et www.planetelov.ca

ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER

Spécial

Un certificat d’achat de $50 Du supermarché santé La Moisson

+ tx ch. Rég: à partir de 7,49$ tx ch.

BISCUITS, MÉLANGE DE NOIX, PÉPITES DE CHOCOLAT ENJOY LIFE Formats variés Sans gluten, arachide, soya et produit laitier

Spécial

128$

● Programme d’entraînement physique

+ tx ch.

Rég: à partir de 18,99$ + tx ch.

À partir de

ch.

+ tx ch.

1498$

NOURRITURE BIOLOGIQUE POUR BÉBÉ

EARTH ‘S BEST 128 ml Purée aux légumes ou aux fruits

LE CENTRE MULTIDISCIPLINAIRE EN SANTÉ GLOBALE

8

À partir de

ch.

NOUVEAU CET AUTOMNE

LAND ART Formats variés Contribue à aider l’organisme à se libérer de ses toxines. Alcalinisant À partir de

+ tx ch. Rég: à partir de 32,99$ + tx ch.

IMAGINE 946 ml Sans lactose, végétalien, sans produit laitier

STEAZ 473 ml Thé vert non sucré au bleuet, citron, pêche, framboise

Rég: 1,99$ + tx ch.

2598$

2098$

BOISSONS GAZEUSES Spécial

Rég: à partir de 4,19$ ch.

BOISSON DE RIZ OU DE NOIX DE COCO À partir de

MAISON LE GRAND 170 g Saveurs: du jardin, 4 noix et fromage, poivrons, olives, tomates séchées

+tx ch.

Rég: 1,99$ + tx ch.

+ tx ch. Rég: à partir de: 24,99$ + tx ch.

1498$ Spécial

PESTOS

À partir de

Les ateliers de cuisine crue avec Crudessence seront de retour DATES À VENIR

148$

ch.

Rég: à partir de 10,99$ 9$ + ttx ch. h

ALIMENTS CRUS ET GERMÉS

2/ 98$

1

68$

Rég: 2,99$ +tx

NATURA 946 ml Sans gluten, ogm et produit laitier

GLUTINO Formats variés Biologique

Spécial

338$

BARRES SANS GLUTEN OSKRI Spécial 53 g

Spécial

+ tx

À partir de

+ tx ch.

au quinoa, coco mangue, coco amande

Rég: à partir de 3,69$ ch.

ch.

NATURE’S PATH Formats variés Sans gluten

Rég: 1,49$ + tx ch.

218$

ch.

ORGANIMALS 250 ml Sucré au sirop d’agave

¢

Rég: 3,59$ ch.

218$

CÉRÉALES ET BARRES BIOLOGIQUES

BOISSONS GAZEUSES BIO

Spécial

Spécial

ch. Rég: à partir de 3,99$ ch.

ch. Rég: à partir de 4,79$ ch.

KIJU 4 X 200 ml Saveurs variées

SURVEILLEZ À L’AUTOMNE 2013

Suppléments lé nt | Beautés utés | Cosmétiques méti

Alimentation

YOGOURT BIO 0% MG Spécial LIBERTÉ

L’ÉPICERIE ACCOMPAGNEMENT À SANS GLUTEN t, conseillère en Avec Michèle Tilman en alimentation sans glut nt recettes, Coût : $25 (2 h) inclua ations trucs, conseils, dégust [email protected] Info-Inscriptions : tilm

ASIN VISITE GUIDÉE EN MAG conseillère en Avec Isabelle Marcil, alimentation saine nt recettes, trucs, Coût : $20 (2 h) inclua conseils, dégustations permarché santé Info-Inscriptions : Su ses) La Moisson (aux cais

+ tx ch.

Rég: à partir de 1,99$ + tx ch.

APPÉTIT-TONUS POUR ENFANTS LES ZAMIS

120 ml Stimule l’appétit, facilite la digestion, lutte contre la fatigue

Spécial

1398$

1349547

Plus de 20 ans à votre Santé! | Épicerie complète en produits naturels et biologiques

+ tx

Rég: 17,59$ + tx

VITAMINES & OLIGOÉLÉMENTS POUR ENFANTS écial

Sp

1398$ Rég: 17,59$ + tx

+ tx

LES ZAMIS 125 ml Maintien d’une bonne santé, croissance, développement

20

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

Votre carrière à votre portée Service d’orientation scolaire et professionnelle disponible pour étudiants et travailleurs diplômés afin de vous aider à choisir la carrière qui vous convient, à trouver un nouveau projet professionnel et à cibler la formation qui correspond à vos besoins.

Centre de recherche (CAPTES)

Centre d’accompagnement pédagogique et de tutorat en enseignement supérieur Êtes-vous étudiant du Cégep ou d’Université? Participez à notre projet et vous bénéficierez gratuitement d’un service d’orientation ainsi qu’à des ateliers de soutien pour mieux performer dans vos études. De plus, courez la chance de gagner un IPad en participant à un tirage qui aura lieu au mois de décembre 2013.

COURS

DATE

Introduction à la gestion de projet

Dates à venir

Les sept étapes des activités de formation de votre organisation

6, 13 et 20 novembre 2013

***Programme de développement du gestionnaire technique nouvellement promu

6, 7 novembre 2013, 9, 10 décembre 2013, 15, 16 janvier 2014

Lean 6 Sigma (LSS) – ceinture verte

11, 12, 13 novembre 2013, 4, 5 décembre 2013

La gestion de projet selon le PMBOK du PMI

18, 19,27, 28 novembre 2013, 14, 15 janvier 2014

Le leadership transversal sans autorité directe

25 et 26 novembre 2013

L’art de l’assertivité : communiquer avec impact et tact

2 et 3 décembre 2013

Les techniques de production LEAN

9 et 10 décembre 2013

La maintenance LEAN (TPM)

21 et 22 janvier 2014

***Les sept étapes de base en amélioration continue

22 et 23 janvier 2014

L’intelligence émotionnelle en gestion

28 et 29 janvier 2014

Le leadership du manager : stratégies d’influence

5 et 6 février 2014

Négocier 1 : art et technique

10 et 11 février 2014

Lean 6 Sigma (LSS) – ceinture blanche

12 et 13 février 2014

La gestion de projet : les fondements et la maîtrise des coûts

17 et 18 février 2014

Coaching, compétences et rétroaction

24 et 25 février 2014

Gestion du stress, du temps et des énergies

12 et 13 mars 2014

Évaluer et suivre la performance avec le tableau de bord

17 et 18 mars 2014

Le gestionnaire technique : s’approprier son rôle de gestion

24 et 25 mars 2014

La gestion de projet : les bases en gestion des risques

2 et 3 avril 2014

Le gestionnaire technique : construire son leadership et mobiliser

30 avril et 1er mai 2014

Le gestionnaire technique : communication et intervention en gestion

12 et 13 mai 2014

Optimisez la supervision au quotidien

3, 17 octobre, 14 novembre, 12 décembre 2013, 28 janvier, 20 février, 12 mars, 27 mai 2014

UNIVERSITÉ LAVAL

ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE

UQO

L’université à votre portée

***Formation rendue possible grâce à la contribution financière d’Emploi-Québec Laurentides***

INFORMATION ET INSCRIPTION : Alina Balan Conseillère en orientation

450 420-3739 poste 25

Avez-vous une idée de projet d’entreprise ?

Assistez à un « camp d’entrainement » en entrepreneuriat Une (1) semaine intensive aux États-Unis, suivi d’ateliers de formation dans la région

[email protected]

Marie-Josée St-Martin Conseillère en développement

450 420-3739 poste 23

[email protected] AD{JD021432528}

www.poleuniversitaire.ca

1432528

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

21

où vont vos taxes? Sainte-Thérèse 119 741$

Travaux au Centre local d’emploi Le Centre local d’emploi (CLE) à la Maison de l’emploi et du développement humain se refait une beauté. Des travaux de peinture seront exécutés par l’entreprise Les Constructions Valcaro inc. pour un montant de 43 399 $. L’entreprise Tapis Dimension remplacera les tapis de l’édi�ce pour un montant de 76 342 $.

149 900 $

Mise aux normes au poste de police L’issue du sous-sol du poste de police sera réaménagée par l’entreprise Construction Denis et Ghyslaine Gagnon inc. pour un montant de 149 900 $

87 754 $

Services informatiques La �rme PG Solutions aura le mandat d’implanter le progiciel JMap et d’ajouter des modules complémentaires à la suite Accès Cité Territoires pour un montant de 87 754 $.

15 ans déjà que nous partageons notre passion

5 000 $

Fonds Tragédie/Lac-Mégantic 2013 À l’image de plusieurs municipalités du Québec, la Ville de Sainte-Thérèse contribuera pour venir en aide à la municipalité de Lac-Mégantic.

Cours d’ébénisterie, sculpture, finition de meubles, tournage, dessin et conception, marqueterie, vitrail et autres séminaires et cours spécialisés.

72 385 $

Équipements d’infrastructure L’entreprise Edologic a obtenu le mandate de fourniture d’équipements d’infrastructures pour un montant de 72 385$.

PORTES

UVERTES LES SAMEO D IS 24 août et 4 septem br de 9h à 16eh2013

Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à unemeilleure utilisation de nos ressources ainsi qu’à la conservation de notre environnement.

Les règles de l’art sont notre spécialité, notre devoir est de les enseigner.

865, rue Alfred-Viau, Saint-Jérôme • 450 436-1999 www.ecole-ebenisterie.com

SVP. recyclez cet exemplaire dès la semaine prochaine. AD{JD021449096}

1449096

AUTRES PROGRAMMES DISPONIBLES BOULANGERIE DEP 21 octobre 2013 au 19 juin 2014 CUISINE ATE 21 octobre 2013 au 20 octobre 2014 ATE: Alternance travail-études CUISINE DEP 29 août 2013 au 11 août 2014 Liste d’attente

BOUCHERIE DE DÉTAIL ATE 21 octobre 2013 au 26 mai 2014

ATE: Alternance travail-études

CUISINE DU MARCHÉ ASP 21 octobre 2013 au 21 mai 2014

AU CŒUR DE L’ÉLÈVE ! INSCRIS TOI DÈS MAINTENANT

AD{JD021449696}

RÉCEPTION EN HÔTELLERIE ATE 18 novembre 2013 au 18 juin 2014 ATE: Alternance travail-études

PÂTISSERIE DE SOIR DEP 3 septembre 2013 au 30 octobre 2014 Complet

PÂTISSERIE DEP 29 août 2013 au 16 juillet 2014 Complet

SERVICE DE LA RESTAURATION DEP 3 septembre 2013 au 22 mai 2014 Liste d’attente

PÂTISSERIE DEP 21 octobre 2013 au 20 novembre 2014 Liste d’attente

SERVICE DE LA RESTAURATION DEP 18 novembre 2013 au 4 août 2014

SOMMELLERIE ASP 18 novembre 2013 au 13 mai 2014 1449696

Aide financière - Transport intermunicipal gratuit - Covoiturage

ECOLEHOTELIERELAURENTIDES.COM

150, rue Lesage à Sainte-Adèle

.

.

22

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

Nouveau circuit d’art public

Boisbriand devient un musée à ciel ouvert Les amateurs d’art pourront désormais se rincer l’œil en arpentant les rues de Boisbriand grâce à la mise sur pied d’un circuit d’art public. Josiane Yelle

[email protected]

Ce musée à ciel ouvert est réparti en trois trajets de différentes longueurs, cinq, six et sept kilomètres, lesquels permettent d’observer un total de 23 créations. Il s’agit de fresques et de sculptures acquises par la Ville de Boisbriand au cours des dernières années. Les œuvres se retrouvent entre autres au Centre d’interprétation de la nature, dans différents parcs et sur les terrains de divers bâtiments municipaux. « Ce parcours, qui mène à la découverte, est une façon ludique d’explorer notre ville. À pied ou à vélo, une promenade nous permet d’apprécier une nouvelle facette de Boisbriand », a souligné la mairesse Marlene Cordato. Les férus de technologie y trouveront également leur compte puisque 10 sculptures, achetées à la suite du symposium, af�chent un code QR référant directe-

La mairesse de Boisbriand, Marlene Cordato, à côté de l’œuvre de l’artiste Bruno Dufour, Hommage aux Premières Nations. Photo Josiane Yelle

ment au site Internet de la municipalité et à un contenu supplémentaire sur l’œuvre, l’artiste et sa démarche.

GRAND SOLDE DE PIANOS DE LA RENTRÉE

SURVEILLEZ L’ARRIVÉE DES PIANOS UTILISÉS AUX CAMPS MUSICAUX D’ORFORD, PÈRE LINDSAY ET DU DOMAINE FORGET.

DU AOÛT AU SEPTEMBRE Venez rencontrer nos experts et profitez de conseils personnalisés. En partenariat avec

Cette offre est d’une durée limitée et s’applique sur certains modèles sélectionnés en magasin seulement, soit plus de pianos acoustiques neufs ou usagés. Les quantités sont limitées. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.*Sous réserve de l’approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins. 1448046

ARCHAMBAULT MONTRÉAL , rue Ste-Catherine Est, Montréal Information: . . AD{JD021448046}

AD{JD021424269}

ARCHAMBAULT STE DOROTHÉE , autoroute Chomedey, Laval Information: . .

1424269

Offre de financement disponible*

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

23

La chasse aux vers blancs P AGE 24

Surveiller l’agrile du frêne P AGE 25

Quelques conseils pour une pelouse en santé

E

ntretenir une pelouse, c’est cultiver une petite plante, en l’occurrence une graminée en très grande quantité! Pour obtenir de bons résultats, il faut lui procurer des conditions de croissance gagnantes. Voici donc quelques conseils. Marie-Ève Proulx

[email protected]

La tonte idéale

Tondre la pelouse trop courte la rend vulnérable à la sécheresse et à l’envahissement des mauvaises herbes. La hauteur de tonte idéale correspond à environ 7,5 cm. Seules la première coupe du printemps et la dernière de l’automne doivent être plus courtes pour stimuler sa croissance et prévenir les maladies. Il est également recommandé de tondre la pelouse fréquemment en n’enlevant jamais plus du tiers de la longueur totale à la fois, ce qui signi�e qu’on doit généralement passer la tondeuse chaque semaine. Et laissez les rognures de tonte sur le gazon! Les micro-organismes du sol les décomposeront, libérant ainsi les éléments nutritifs qu’elles contiennent. La pelouse aura meilleure apparence, sera plus résistante aux maladies et repoussera plus facilement.

Arrosage

En général, vous n’aurez pas besoin d’irriguer la pelouse avant la �n du mois de juin. Par la suite, vous devrez le faire plus ou moins régulièrement en vous �ant au degré de sécheresse du sol.

Lorsque vous irriguez la pelouse, faitesle de façon à ce que l’eau pénètre en profondeur. En absence de pluie, il faut appliquer 2,5 cm d’eau par semaine. Une façon plus précise de savoir si vous avez donné la bonne quantité d’eau consiste à placer des récipients de même grosseur à différents endroits sur la pelouse. Habituellement, une pelouse établie sur un sol sablonneux est irriguée moins longtemps, mais plus souvent qu’une pelouse qui pousse sur un sol argileux. Pour que le sol soit bien humide, il est préférable d’arroser lentement, sous la forme de �nes gouttelettes, surtout pour les sols argileux ou fortement inclinés qui ne peuvent absorber beaucoup d’eau à la fois. Quand il fait chaud, évitez d’arroser en mi-journée, car jusqu’à 50 % d’eau s’évaporera avant de pénétrer dans le sol.

Aération du sol

Si vous avez de la dif�culté à enfoncer un crayon à une profondeur de 10 à 15 cm dans votre pelouse humide, c’est qu’elle a besoin d’être aérée. L’aération, qui consiste à faire des trous dans la pelouse à l’aide d’un appareil qui extrait des petites carottes de terre, permet une meilleure pénétration de l’air, de l’eau et des engrais,ce qui stimule la croissance. Il est possible d’utiliser un aérateur manuel pour les petites surfaces. Pour un grand terrain, mieux vaut louer un appareil motorisé ou engager un paysagiste. Habituellement, on obtient de bons résultats en effectuant des trous d’environ 15 cm de profondeur et en enlevant de 45 à 90 carottes de terre/m2. Laissez les carottes de terre au sol et

Tondre la pelouse trop courte la rend vulnérable à la sécheresse et à l’envahissement des mauvaises herbes. PHOTO COURTOISIE

ratissez la surface du gazon a�n de les désagréger. Comme cette opération entraîne un certain nombre d’ouvertures dans la pelouse, on a avantage à la faire entre la mi-août et la mi-septembre quand la pelouse est moins susceptible d’être envahie par les mauvaises herbes.

Terreauter

Le compost est à la fois l’amendement et le fertilisant par excellence : il ensemence le sol en micro-organismes, améliore la structure du sol, équilibre le pH et fournit les éléments nutritifs essentiels. Un épandage tous les trois ans, effectué au début de l’automne,vous aidera à garder votre pelouse tout en beauté.

Engrais naturels

La pelouse est composée d’une communauté de plantes qui subissent des

conditions de croissance très contraignantes : elle est, entre autres, constamment taillée et piétinée. D’autre part, nos attentes, en ce qui concerne l’apparence et la densité de la pelouse, sont souvent supérieures à ce que le sol peut nous offrir. Dans la plupart des situations, l’apport d’engrais est donc nécessaire. Les engrais naturels à gazon contiennent les trois principaux éléments nutritifs dont la pelouse a besoin, soit l’azote (N), le phosphore (P) et le potassium (K). Les trois chiffres sur l’emballage représentent le pourcentage de chaque élément. Il faut considérer le ratio entre ces trois éléments. Il est obtenu en divisant chacun des trois chiffres par le plus petit chiffre. Par exemple, l’engrais 8-2-4 présente un ratio 4 : 1 : 2. Une fertilisation à la mi-août est recommandée. JG041386030

PRÉPAREZ VOS VACANCES

EN NUMERIQUE LE LIVRE NUMÉRIQUE AU QUÉBEC, C’EST ARCHAMBAULT.CA

P LU S

E TITR EN F

AD{JD021386009}

DE

R

AIS ANÇ

S

24

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

La chasse aux vers blancs V

otre gazon est de piètre qualité? Vous y décelez des zones brunes et �étries, des plaques de pelouse morte qui se soulèvent facilement ou encore beaucoup de mauvaises herbes? Vous avez probablement affaire à un intrus indésirable : le ver blanc. Marie-Ève Proulx

[email protected]

Les vers blancs sont des larves de hannetons ou de scarabées qui se nourrissent des racines de graminées, donc de nos pelouses. De couleur blanche laiteuse et présentant un corps mou en forme de C, ils �gurent parmi les ravageurs de pelouse les plus dif�ciles à éliminer. C’est généralement le déséquilibre naturel créé par une utilisation abusive d’engrais et de pesticides qui engendre la prolifération de ce ravageur. Il se trouve également que le pâturin du Kentucky, que l’on retrouve principalement sur nos terrains, est l’un de leurs aliments favoris. Alors il ne faut pas s’étonner de leur présence.

Détection

C’est souvent au printemps et à l’automne que l’on détecte un problème de cet envahisseur dans notre pelouse. La présence d’une bande d’étourneaux sansonnets ou de carouges se nourrissant sur votre pelouse est généralement un signe observable d’une infestation de vers blancs. Rémi Savard, un propriétaire qui habite la Rive-Nord, a d’ailleurs fait cette observation en juillet dernier. «Je ne comprenais pas pourquoi de grandes plaques de gazon mort parsemaient ma pelouse. Puis, un jour, j’ai remarqué que des mouffettes venaient se nourrir sur mon terrain, alors j’ai décidé de lever le gazon. Quelle surprise j’ai eue alors! Il y avait plein de vers blancs», con�e-t-il.

Comment s’en débarrasser

En furetant sur le Web, M. Savard a découvert un moyen naturel de faire la guerre aux vers blancs : les nématodes. «En quelques jours, mon problème était quasi résolu», af�rme-t-il. Les nématodes, vendus dans les jardineries ou les quincailleries, sont des micro-organismes vivants qui s’attaquent

aux larves d’insectes. Inoffensifs pour les humains, les animaux et les végétaux, ils sont 100 % naturels et très ef�caces. Sachez également qu’il y a dans la nature des prédateurs naturels qui aident à contrôler les populations de vers blancs, notamment les fourmis, certaines espèces de guêpes et de mouches parasites, puis les étourneaux sansonnets et les carouges, que l’on peut attirer avec une cabane à oiseaux.

Prévention

Une pelouse en santé et bien entretenue vous épargnera bien des tracas puisqu’elle tolérera mieux les vers blancs qu’une pelouse stressée. Comme ils préfèrent pondre leurs œufs dans l’herbe coupée très courte, il est recommandé de tondre le gazon à une hauteur de 7,5 cm, en prenant soin de laisser les résidus de tonte sur la pelouse. Arrosez et fertilisez votre pelouse avec un engrais qui contient beaucoup de potassium a�n de la revigorer. Les arrosages en profondeur et peu fréquents – une fois par semaine- stimulent l’enracinement en profondeur des pelouses, ce qui accroît sa résistance.

Comme les derniers hivers ont été doux, la population des vers blancs a sensiblement augmenté au Québec.PHOTO COURTOISIE

En�n, si vous aménagez une nouvelle pelouse, utilisez des graminées qui contiennent des endophytes, des champignons qui repoussent les vers blancs. Les plantes compagnes comme le pied d’alouette et le géranium sont également toxiques pour ces indésirables ravisseurs. Par ailleurs, vous pouvez également faire affaire avec des spécialistes de la lutte antiparasitaire si le problème persiste.

VENTE de fin de saison !

Venez en magasin pour découvrir nos spéciaux

S I A B A R R E SUP n inventaire

e t u o t r su

Avec achat A v e c ttout out a chat de 000 ett p plus, d e 2 0 00 $ e lus, o btenez u ne obtenez une

CROISIÈRE C ROISIÈRE

Brique et pierre INTÉRIEURE

GRATUITE G R AT U I T E pour p our 2 P ERSONNES.* PERSONNES.

1463749

TRÈS GRAND CHOIX. Venez voir !

* Détails en magasin.

490, rue Sicard, Mascouche J7K 3G5 (parc industriel, accès Avenue de la Gare)

Pavés - Briques - Pierres AD{JD021463749}

.com

450 474-7888

• Planchers bois franc • Planchers flottants • Comptoirs • Céramique • Tapis, prélarts, etc.

Lundi - merc. 7 h à 18 h Jeudi - Vend. 7 h à 19 h Samedi 8 h à 15 h P roduits qquébécois uébécois Produits

500, rue Sicard, Mascouche 450 474-5002 • 450 474-1223

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

25

L’agrile du frêne : un insecte à surveiller

A

vez-vous déjà entendu parler de cet insecte nuisible qu’est l’agrile du frêne? Originaire de Chine et de l’Asie orientale, ce coléoptère extrêmement destructeur, qui cause de graves dommages aux frênes, a été détecté pour la première fois au Canada en 2002. Aujourd’hui, on le retrouve dans plusieurs villes du Québec. Marie-Ève Proulx

[email protected]

Bien que son introduction en Amérique du Nord soit relativement récente, on estime que l’agrile du frêne a déjà causé la mort de millions d’arbres au pays, notamment dans les régions de Gatineau, de Montréal et dans certains secteurs de la Rive-Sud. La présence de ce coléoptère, qui attaque et tue toutes les essences de frênes, a été détectée à Laval, donc les citoyens sont priés de prendre des précautions pour éviter sa propagation. Les frênes occupant une place importante dans notre paysage urbain et rural – son bois étant notamment utilisé dans la fabrication de meubles, de planchers, de guitares électriques, de bâtons de hockey ou d’autres objets qui se doivent d’être solides et résilients - l’agrile du frêne constitue une menace importante pour notre économie et notre environnement. En Amérique du Nord, les frênes infestés meurent généralement au bout de deux à trois ans, mais, selon les observations, les arbres gravement infestés peuvent mourir en un an seulement.

Propagation

Coléoptère de couleur vert métallique d’un demi-pouce de long, l’agrile du frêne se propage de façon naturelle durant sa période de vol. Des recherches ont démon-

tré que les adultes peuvent se déplacer sur une distance de 10 km. Mais le principal facteur qui contribue à sa propagation est le transport de produits potentiellement infestés, comme le bois de chauffage, le matériel de pépinière, les billes, les branches, les copeaux et les autres produits du frêne.

Signes d’infestation

Si vous constatez le dépérissement de l’arbre et notamment un éclaircissement de sa couronne, une diminution de la densité de son feuillage, la prolifération de gourmands sur son tronc ou ses branches, des fentes verticales sur son tronc, des petits trous de sortie en forme de D, des galeries en S sous l’écorce remplies de sciure �ne, vous êtes probablement en présence de l’agrile du frêne. Si tel est le cas, vous êtes priés de contacter la Ville ou encore l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA), qui surveillent en permanence la situation a�n de suivre l’évolution du problème. Jusqu’à maintenant, l’agrile du frêne a été détecté dans un périmètre très circonscrit du territoire. Des mesures spéci�ques sont déjà en place dans ce périmètre et les propriétaires concernés sont avisés.

Mesures à prendre

Si des démarches ont été entreprises pour limiter la propagation de l’agrile du frêne, les citoyens peuvent également faire leur part en posant quelques gestes : -reportez à l’automne tous les travaux d’abatage et d’élagage de frênes a�n de mieux cibler les sujets malades; -transportez tous résidus de bois provenant de l’abatage d’un frêne à l’une des deux aires de réception des matériaux secs; -les entrepreneurs en émondage sont invités à disposer de tous les résidus du bois auprès d’une entreprise respectant les normes ministérielles en vigueur.

Bourg du Village realstar management

APPARTEMENTS À LOUER

C’est votre domicile

300$*

1450911

PROMOTION

* jusqu’au 31 décembre 2013 sur présentation de ce coupon

Appeler dès maintenant pour une visite

25, Place Casavant, Sainte-Thérèse 1-888-528-5413 • www.realstar.ca AD{JD021399999}

139999

Studio, 31/2, 41/2, 5 1/2

AD{JD021464809}

26

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

Quelques trucs pour économiser l’eau E

n saison estivale, quand le niveau des cours d’eau commence à baisser, on devient plus sensibles à cet important enjeu qu’est l’économie de l’eau potable. Puisque nous �gurons parmi les plus grands consommateurs d’eau potable au monde, nous devrions pourtant en faire une préoccupation constante. Réseau Environnement nous propose ainsi quelques astuces faciles a�n de prendre soin de l’eau potable. Marie-Ève Proulx

[email protected]

Les Québécois consomment en moyenne 386 litres d’eau par personne par jour. C’est 70 % de plus qu’un Ontarien et 40 % de plus que la moyenne canadienne. «Comme je le dis souvent, personne n’est assez fou pour laisser couler la pompe à essence en allant payer pour son plein, ni pour verser la moitié du carton de jus de pomme dans l’évier avant de se servir un verre. Il en va de même pour l’eau potable. Pourquoi la laisser couler en se brossant les dents ou en se rasant? Pourquoi arroser sa pelouse lorsqu’il pleut?», a lancé Stéphane Bellavance lors du lancement du Programme d’économie d’eau potable 2013 (PEEP) de Réseau Environnement, dont il est le porteparole depuis deux ans. Simplement en modi�ant nos habitudes, nous pourrions réduire de 40 % l’eau que nous consommons. Depuis mai

dernier, les agents de sensibilisation du PEEP sillonnent d’ailleurs les quatre coins de la province pour distribuer conseils et astuces qui rendent l’économie d’eau potable accessible à tous. En voici quelques-uns.

Salle de bain

C’est dans la salle de bain que nous consommons le plus d’eau, soit environ 60 % de notre consommation totale. On calcule qu’une famille de quatre personnes envoie environ 728 litres d’eau potable par semaine à l’égout, seulement en utilisant sa toilette. Heureusement, des outils simples comme des pommes de douche à faible débit, des toilettes à volume réduit et des aérateurs de robinet peuvent avoir un impact important sur la consommation d’eau potable. Placer une bouteille remplie de sable dans le réservoir de votre toilette est aussi un excellent moyen de réduire sa consommation d’eau – ce sera autant d’eau qui ne sera pas chassée. Le bain consomme également beaucoup d’eau. Pour ceux qui aiment se prélasser dans un bon bain chaud, rappelezvous qu’il faut environ 150 litres d’eau pour le remplir. Optez donc pour une douche rapide et coupez l’eau lorsque vous vous savonnez.

Cuisine

Des petits trucs simples permettent d’économiser l’eau dans la cuisine. Un broyeur est un grand consommateur d’eau - compostez plutôt vos déchets alimentaires, en plus ça fera un bon engrais

Un boyau d’arrosage peut en effet débiter 1 000 litres d’eau potable à l’heure. PHOTO COURTOISIE

pour votre jardin. Mettez le bouchon de l’évier lorsque vous lavez la vaisselle. Ainsi, pour la vaisselle d’un repas en famille, vous utiliserez la même quantité d’eau que si vous récuriez une seule casserole. En�n, une cruche d’eau au frigo, c’est plus rapide que de laisser couler l’eau du robinet pour qu’elle soit assez froide.

Sur le terrain

Armé de son boyau d’arrosage, un banlieusard peu consciencieux peut faire des ravages. Un boyau d’arrosage peut en effet débiter 1 000 litres d’eau potable à l’heure. C’est plus qu’il n’en faut pour tirer 100 fois la chasse d’eau, remplir un spa, prendre 12 douches de dix minutes, faire 50 cycles de lave-vaisselle ou 6 brassées de lavage. En bon écologique, pensez à installer des barils au bout de vos gouttières a�n

*OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS. QUANTITÉE LIMITÉES. DÉTAILS EN MAGASIN. AD{JD021432559}

de récupérer l’eau de pluie. Vous aurez ainsi vite de quoi arroser votre jardin pour la saison.

Salle de lavage

Une brassée de lavage faite avec une laveuse traditionnelle nécessite environ 150 litres d’eau. Les appareils homologués Energy Star constituent une bonne alternative, car ils en requièrent la moitié moins. Vous pouvez aussi régler le niveau d’eau de la laveuse en fonction de la quantité de vêtements à laver. En�n, en apprenant aux enfants dès leur tout jeune âge à économiser l’eau par des gestes simples, il y a de fortes chances que les bonnes habitudes ainsi acquises perdurent dans le temps. Cet apprentissage peut se faire de façon ludique à l’aide de dé�s à relever pour toute la famille.

1432577

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

27 Maison Extra

Bâti par

Votre hypothèque InstItutIon

6 moIs

1 an

2 ans

3 ans

4 ans

5 ans

Variable

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

3,1

6,3

4

6,3

3,14

3,14

3,75

4,54

3,59

3

6,45

4,55

6,5

3,75

2,89

3,99

3,29

4,99

n.d.

6,5

n.d.

6,3

3,14

3,14

3,65

4,54

5,14

CIBC

3

6,7

4,45

6,30

3,09

3,14

2,99

3,29

3,69

HSBC Bank Canada

3

6,2

4,45

6,35

2,7

3,95

3,13

4,99

3,49

ING Direct

2,75

n.d.

n.d.

n.d.

3

3

2,99

3,09

3,39

Banque Laurentienne

n.d.

6,7

5,4

6,3

3,14

3,19

3,75

4,54

5,14

Banque Nationale

n.d.

6,7

4,40

6,3

3,14

3,14

3,75

4,54

3,69

Banque Royale

3

6,3

4

6,3

3,14

3,14

3,75

3.39

3,69

TD Canada Trust

3

n.d.

4

6,3

3,09

3,14

3,65

3,29

3,69

Banque de Montréal Banque Scotia Caisses Desjardins

Source : Agence QMI

En date du 17 août 2013

VARIABLE

1 ANS

2.60%*

2.79%*

3 ANS

2.94%*

5 ANS

3.34%*

7 ANS

3.79%*

10 ANS

3.99%*

Déployez vos possibilités HYPOTHÉCAIRES! u Équipe Descoeurs-Dupuis-Charbonneau

Garantissez votre taux jusqu’en décembre 2013!*

Équipe #1 sur la Rive-Nord ** 266, boul. Labelle

450 433 433 7738 450 7738

Terrebonne

Mascouche

450 471 7747

450 471 7747

2296, chemin Gascon

Diane Descoeurs , CHA / Courtier immobilier hypothécaire agréée Gilles Dupuis, CHA / Courtier immobilier hypothécaire Martin Charbonneau / Courtier immobilier hypothécaire

475, Montée Masson

* Certaines conditions s’appliquent. Sujet à changements sans préavis. ** En nombre de dossiers déboursés. AD{JD021409561}

www.hypothequeenlignerivenord.com

1409561

Sainte-Thérèse

28

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER

EMPLOI ET FORMATION

114 à 380

MARCHANDISE

400 à 458

SERVICES

500 à 552

600 à 740

VÉHICULES 800 à 850

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

200

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

356

CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE

274

248

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

BORD de l'eau, 2007, chalet 2 étages, 89,000$, 450-836-1110, www.terrenouvelledunord.com

256

MAISONS À VENDRE

LORRAINE REPRISE. Bungalow, 4 c.à.c., 2 s.d.b., garage, grand salon, grande salle de jeux, spa, piscine creusée, paysagé. 239,900$ 32 Chatel pour visite libre: 514-963-0724

CONDOS 3 ½ 4 ½ 5 ½ À LOUER ou ACHETER !!

274

TERRAINS TERRES

274

ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques. 17,500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca GORE 72 ACRES à vendre avec un petit lac. Idéal pour famille ou investisseurs et plus. (450) 562-6188 PARTICULIER, Lanaudière terrain boisé sur un lac, ensemencé de truites, à partir de 65,000$, 450-883-6166

TERRAINS TERRES

AUTOUR DU LAC CREUX (Doncaster/Esterel), 3 terrains, bord de l'eau 11 terrains en périphérie du lac. 43,000 à 725,000 pi.ca à 1.25$ pi.ca, prêts à construire.

OCCUPATION IMMÉDIATE

À 20 MIN. DE LAVAL, grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et plus , rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs, 450- 473-5042. BELLEFEUILLE. (Boisés du Golf II). Terrains 32,000 pi.ca. et +. Sites sur le Golf, rivière ou parc écologique. 450-996-0589 www.boisesdugolf.ca

CONDOS MODÈLE À VISITER !!

BELLEFEUILLE (Boisés du Golf I). 4 Terrains, 42,000 pi.ca et +. À partir de 44,900$. 450-996-0589

411

EMPLOI GÉNÉRAL

IMMOBILIER LOCATION

300 380 1 877 750-5052 350 286

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

Vous êtes passionné(e)s par la vente et le service aux clients? Vous désirez joindre une équipe dynamique?

AD{JD021415625}

411

EMPLOI GÉNÉRAL

Recherche

1168680

EMPLOI GÉNÉRAL

Un poste est à combler à la boutique de Place Rosemère :

MÉCANICIEN

Conseiller(ère) motivé(e)

Avec expérience sur véhicule lourd et remorque dans la suspension, direction ainsi que les freins à air. Rotation mensuelle d'horaire *DOIT POSSÉDER UN COFFRE D’OUTILS.

AD{JD021443600}

434-1365 ou à [email protected]

temps plein

c.v. par courriel à l’attention de [email protected]

Faire parvenir votre c.v. au 450

AD{JD021465009}

CHAMBRES ET PENSIONS

CHAMBRES

BLAINVILLE, chambres à louer, 1,200$-1,400$/m. Surveillance 24/7, 3 repas, câble inclus. 438-884-6415

288

www.villalatella.com

411

352

1465009

367

LAVAL: condohotel.com 3-1/2, 4-1/2, tous equipés. Au mois. 514-952-0087 MÉTRO Pie-IX, 2 1/2 rénovés, meublés, neufs, chauffés, éclairés, pl. neufs, libre 550$/575$ (514)255-7566 A ROSEMERE, Sur Grande-Côte, 3-1/2, REZ-DE-CHAUSSÉE, 525$/mois, stationnement extérieur, locker au sous-sol. Libre imméditement (450)818-0222 STE-THÉRÈSE, 4-1/2, aucun tapis, dernier étage, 1 stationnement déneigé, possibilité de 2. Près épicerie, gare et cégep. 665$/mois Libre 1er septembre. Sophie: 438-884-0020 ST-EUSTACHE, faut voir 4-1/2, rénové, piscine chauffée, 5 électros, grand terrain, juillet. 514-604-2632 ou 514-979-8283 ST-FRANÇOIS, 1-/2 et 2-1/2, entièrement rénovés, électroménagers fournis, incluant salle de lavage. Chauffé/éclairé, eau chaude fournie. Près autobus pour métro Momontrency. 400$ à 500$/mois. 450-665-8264/438-888-7952

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

400 408 404

MANON DUVAL MEDICAL INC. Personne dynamique, autonome, polyvalente et responsable. Bilingue. Temps plein. Responsabilité: Prise de commande, préparation de commande, répondre aux besoins des clients et représentants. Etc. Entre 13$ et 15$/l'heure. Disponible immédiatement. Envoyez CV au: fax: 450-688-5876 [email protected] L'ÉTÉ EST ENFIN ARRIVÉ!!! FAIS-TOI DE L'ARGENT en vendant des tablettes de chocolat 6 saveurs disponibles. Pour plus d'informations appelle: 1-800-561-2395. Appelle vite, vite, vite! www.chocolatdeluxe.com MÉCANICIEN recherché avec 5 ans expérience pour réparation et entretien de camions, temps plein, Laval, salaire selon expérience, Contactez France Boucher: 514-895-0475

NOUS RECRUTONS POUR L'AÉRONAUTIQUE :

WWW.CESGM.COM

- Assembleurs électriques (DEP)

514-955-3548

EMPLOI

458

BOIS-DES-FILION, grand 4-1/2, style condo, idéal personne 50 ans et plus, non-fumeur, pas d'animaux. 2e et 3e étage, 514-570-5534, 514-992-9521

COMMIS/SERVICE À LA CLIENTÈLE

Cautionnement gratuit*

LOGEMENTS À LOUER

BOISBRIAND. 1 MOIS GRATUIT. 4-1/2, rénové, armoires neuves, service de base vidéotron, eau chaude, non-fumeur, pas d'animaux, références. 620$/mois (514)865-1310

EMPLOI GÉNÉRAL

FORMATION ENSEIGNEMENT

Obtenez votre licence

412

BLAINVILLE: bachelor, 3-1/2, 670$/mois, chauffé, éclairé, câble (20$), entrées laveuse-sécheuse, non-fumeur, pas d'animaux. Libre. 514-927-1625

411

F ORMAT I ON RB Q

DORION: 4 1/2, libre immédiatement, stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674

367

LOGEMENTS À LOUER

FORMATION

CHAMBRE et pension santé mentale légers supervisé, autonome, retraité, non fumeur, Repentigny. 514-261-9490.

366

3320 boul. Le Carrefour, Laval 450.682.5202 | 514.355.9202

COMMERCIAL INDUSTRIEL

JOLIETTE 153 rue St-Charles Boromé, bâtisse avec fond de commerce de restauration, peut être vendu sans le commerce, terrain 12,000 pica, 379,000$ ST-ESPRIT, 59 route 125, restaurant 60 places, menu varié, pizza, livraison MLS 9587826, 269,000$ JOLIETTE, 117-119 rue St-Charles Boromé coin St-Louis, bâtisse commerciale avec 1 logement de 9 pièces au 2 ième Prix: 280,000$ MLS 854474 ST-FÉLIX DE VALOIS, 5643 Chemin St-Jean Ouest, centre commercial de 6 locaux, possibilité de rajout de locaux. Prix 429,000$ MLS 9133936 RÉGION LANAUDIÈRE, occasion entreprise de fabrication portes et fenêtres, vente et installation. Infos, voir agent. CRABTREE, résidence clientèle déficience intellectuelle autonome, 17 cac, 15 déjà loués, 440,000$, Notre spécialité, vente et achat d'entreprise. Courtiers et associés Normand Gagnon 450-585-9413

C.Panneton 514-838-2663 1415609

-Édifice 15 étages -Finition Supérieur -Air Climatisé inclus -Insonorisation supérieure -Terrasses privées -Stationnement intérieur

287

411

- Techniciens avioniques électriques

- Technicien en entretien mécanique

AVANT LE 28 AOÛT Recherche 19 PERSONNES désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours, (Formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada) 418-702-1096 www.regimesplus.net BESOIN PERSONNE avec expérience pour sablage, pose et finition de plancher (avec véhicule). Salaire à discuter. Denis 450-686-8484

EMPLOI GÉNÉRAL

VOUS DÉSIREZ avoir un revenu supplémentaire? Temps partiel ou temps plein. Vous êtes disponible du mardi au vendredi. Fiable, sérieuse, responsable et aimé travailler en équipe. J'ai besoin de vous! Je recherche FEMMES DE MÉNAGE pour maison résidentielle secteur RiveNord. Contactez Chantal: 514-292-2213

413

ALIMENTATION

BOUCHERS temp plein/partiel

voiture un atout, Très grand besoin les fin de semaines, salaire compétitif, Mtl, Rive-sud, Rive nord, 514-831-8781

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

CANAM DRIVERS RECHERCHE

CHAUFFEURS Classe 1 pour l'Ouest Canadien (en équipe) et les E-U- côte est & mid-ouest (solo). Ainsi que pour du travail local-rég. Contactez-nous au :

514-422-8777

ou par fax au: 514-422-8082 CHAUFFEUR classe 1, autonome, transport du périssable entre le Québec et l'Ontario, 3 ans d'expérience Contacter Alain Gagnon fax: 905 795-9373 ou [email protected] CHAUFFEUR classe 1 pour chauffer en équipe ou équipe, pour la Californie, 3 ans ou + d'expérience et connaître réfrigéré, très bon salaire, 514-643-0206

- Peintres (DEP)

- Contrôleurs outillages

EMPLOI GÉNÉRAL

411

- Agent qualité assemblage final - Chauffeur mécanicien/frigoriste

CHAUFFEURS CLASSE 1

GNouveaux camions VolvoG

US - Solo 3 ans d'exp.

Antécédent criminel requis 0,42¢ N. Angleterre 0,38¢ Midwest/Floride Horaire flexible/ travail à l'année Dépôt Direct Marie 450-622-0999 (poste 129) [email protected]

Disponibilité pour Mirabel et Montréal sur les quarts de jour, soir et nuit. Postulez sur [email protected] PLOMBIER ou apprentiplombier recherché avec expérience dans maison neuve et rénovations et carte CCQ. 450-436-9228

CHAUFFEURS

�at bed. U.S. Classe 1.

A.Huet : 877-800-0524

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

MARCHANDISE

500 552 Bureau situé à Mirabel Nous sommes à la recherche de personnels pour les postes suivants : - Manœuvre spécialisé (asphalte) - -Opérateur de rouleau (pavage) - Opérateur de VTM (véhicule de transfert de matériaux) Carte de compétence CCQ exigée Vous pouvez nous parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : 5605, route Arthur-Sauvé, C.P. 3390 Mirabel (Québec) J7N 2R4 Télécopieur : 450-258-4104 Courriel : [email protected] POSEURS DE GYPROC avec expérience, pour Calgary. Pour renseignement, contacter Jean-François Lévesque 1-514-242-7054 Recherche GÉRANT DE CHANTIER et/ou JOURNALIER spécialisé résidentiel, secteur Laplaine - Mascouche. Exp. dans domaine résidentiel requis. Travaux manuels et suivi service après vente. Faire parvenir votre C.V. par fax au 450-417-3573 ou courriel: [email protected]

446

MÉTIERS DE L'AUTO

ESTHÉTIQUE automobile, laveur, polisseur recherché à Montréal. Groupe Lasalle. Contacter Bruno: 438-390-9009.

452

SERVICES MÉNAGERS

À LAVAL, couple concierge résident avec expérience, 4 1/2 fourni + salaire, 35 logements béton, 90% rénové, CV fax: 514-508-7871 ou À: [email protected]

458

VENTE ET MARKETING

LES ALIMENTS SRC

504

ayant de l'ambition afin de combler des postes dans les bureaux de: Québec, Gatineau, Sherbrooke Montréal Trois Rivieres, Moncton (N.B) - Clientèle d'acheteur qualifiée fournie - Allocation d'essence selon certaine condition revenu pouvant atteindre 60,000$ dès la première année - Formation incluse

info 514-886-7648 voir site web www.lesalimentssrc.ca BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809

ANIMAUX

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

ACHETONS ANTIQUITÉS À DOMICILE Meubles, lampes luminaires, bronzes, vaisselles porcelaine, objet de décoration, publicité, militaire, bijoux en or: 10k à 24k, collection de monnaie olympiques, canadiennes, américaines etc. RECHERCHONS TABLEAUX: Ayotte, Beaulieu, Bellefleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, Del Signore, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Lacurto, Jérôme, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc... François, cell: 514-891-0699 www.lesantique.com

517

DIVERS À VENDRE

COUVERCLES pour Spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le: 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$. Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits. www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN

532

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

À LIQUIDER, surplus d'inventaire, 300 portes d'acier en stock, plusieurs modèles. Prix réduit. R.B. (450)662-3923 CABANON livrons 450-632-0007 C.F. 10x16:1949$ ,12x16: 2199$. Diff.grand 15 x 20 : 3099$ 20x30 5899$.

546

PISCINES, SAUNAS, SPAS

COUVERTS DE SPAS DE TOUTES MARQUES 4 SAISONS EN STOCK, MEILLEUR PRIX. (514)791-7726

sont présentement à la recherche de

REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES

ESCALIERS, rampes. Vente et installation. Menuiserie. Rénovation gérénale. Estimation Gratuite. 514-941-3869 www.3221.info/reno

BEAUX bébés Bichon Maltais, AUSSI mignons chiots Yorkshire. 450-434-5638

506

600 640

622

628

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

AAA PLANCHER B.R. Inc Sablage de planchers, vernis écolo. BON PRIX. Bruno 514-677-3105 RBQ 5589315001 AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur 37 ans d'exp 514-951-7826 J.R. PLANCHER INC. Pose, sablage, teinture, toisage. Réparation. Escalier. 25 ans d'expérience. Licence RBQ. Estimation Gratuite. 450-625-3178 514-260-2133

RÉNOVATION générale, menuiserie, peinture, plâtre, ciment, joint de briques, balcon, etc.. 438-939-5352, 514-914-2645. RÉNOVATIONS de tous genres. Finition sous-sol, travaux menuiserie, O'gee, peinture, céramique. Travail de qualité. Estimation gratuite. Jean: 514-299-7079

636

SERVICES DIVERS

ACCIDENTÉ(S) du travail, de la route? Victimes d'harcèlement? Connaissez-vous vos droits? Avez-vous des problèmes avec CSST, SAAQ, RRQ, Les Normes du travail, Assurance-Chômage, Aide-Sociale? Entrevue gratuite 1-877-585-2281 ETES-VOUS débranché? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui. National Teleconnect. 1-866-443-4408. www.nationalteleconnect.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com

SERVICES

644 666

646

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

DÉMÉNAGEMENT BOYER, transport. Assurances complètes. Prix fixe ou prix/heure. 20 ANS D'EXPÉRIENCE! Service professionnel. Aucune surprise, matériel complet. Camion 16 pieds/20pieds. 514-812-0271 DÉMÉNAGEMENT D. Touchette Inc. Depuis 1978 Petits et gros déménagements. Service 7 jours assurances. 450-430-1408

654

LAVAGE NETTOYAGE

ENTRETIEN ET RÉPARATION RETRAITÉ: BILINGUE ET FIABLE, FERAIT TRAVAIL DE CONCIERGE(NON-RÉSIDENT), POSSÉDANT OUTILS ET TRANSPORT. 450-688-0353 PLUS DE TEMPS POUR VOTRE ENTRETIEN MÉNAGER? N'attendez plus et confiez-moi votre maison, elle brillera de propreté. Pas de coin rond, travail de qualité et j'apporte mes produits. 15$/hre Josée: 450-436-0445

ADULTES

680 690 684

SERVICES D'ESCORTES

POUR UNE RENCONTRE INOUBLIABLE AVEC DE SUPERBES DÉESSES.www.jucysex.com 514-756-0352

686

SERVICES DE MASSAGES

ABSOLUMENT À DÉCOUVRIR, MAINS MAGIQUES. MASSAGE QUALITÉ SUPÉRIEURE. EXTRÊME DÉTENTE PAR FEMME MATURE. PRIVÉ. REÇU. 7/7, 9H-23H. ENGAGEONS! ST-JÉRÔME, 450-431-7966. ADORABLE et irrésistible. Soyez bienvenu chez moi pour un moment inoubliable. 514-966-7554. ALEXCELLENCE MASSAGE Venez rencontrer nos jolies hôtesses pour un moment de détente mémorable. 2 Succursales pour vous servir! 1585 Boul. Des Laurentides Laval 450-629-7666 1172 Boul. Curé Labelle Laval 450-681-7111 AUTEUIL, AUBAINE Duo deux rondes, massage suédois professionnel. En privé, interac. Stationnement, douche à votre disposition. Environnement Propre. 438-831-3030 AUTEUIL, Étudiante en massothérapie. Discrète, belle ronde, cheveux longs, blonds. En privé. 438-831-3030 Massages des plus relaxant! J'offre calme, détente, sensualité et... de la tendresse. Service personnalisé pour messieurs. France: 450-686-8138, Laval SPA CRESCENT.COM Massage sensuel, où le client est ROI! Ouvert Dimanche au jeudi de 10h00 à 1h00a.m. Vendredi-Samedi maintenant 24h 400 Curé-Labelle, suite 502. 450-682-6222 SANTÉ SPA ONYX Nous engageons 4810, boul.Des Laurentides 450-628-0285

690

SERVICES DE RENCONTRE

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontre inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 450-970-2441 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites la #(carré) 6969. L'avanture est au bout de la ligne...

690

SERVICES DE RENCONTRE

80% TAUX de SUCCÈS 514 387-1832. Agence Fleury rencontres sérieuses. GGSpécial 33e Anniversaire GG

BABILLARD LOISIRS

700 716

700

ACTIVITÉS DIVERSES

ASTROLOGIE

ASTROLOGIE. Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min). Depuis un cellulaire: #2555 JOCELYNE, médium de naissance. Ma relation va t'elle évoluer? Va-t-il revenir? Vais-je rencontrer quelqu'un? J'ai des réponses claires à ces questions... et biens d'autres. Tél.: 418-210-0151 (2.99$/min) MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.) VICTOIRE www.Don-de-Voyance.ca *ÉTOILE D'OR DE LA VOYANCE* Tél: 1-900-548-4560 - 2,80$/m Cell: (carré) #4003 - 3,99$/m

1 appel va éclairer votre futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Écoutez-les au 450-370-1818 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com

720

AFFAIRES FINANCES

740 720

720

ARGENT À PRÊTER

736

800

BESOIN $$$$ ?

PROBLÈME DE DETTES?

HAucune vérification de crédit !

HAucun frais déboursé à l'avance ! HAucun déplacement requis ! HDépôts et paiements pré-autorisés !

PROBLÈME D'HYDRO?

1 (866) 499-5629 www.pretsrapides.com

TOYOTA YARIS 2008 127,755km - 5,500$ TOYOTA RAV4 SPORT 2008 151,915km - 10,700$ DODGE CARAVAN 2007 107,273km - 4550$ Tous les 2 sam. Inspections vendredis Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380 Montée Masson Laval 450-666-1254 ou 1-888-666-1254

PROBLÈME DE SAISIE?

ARGENT À PRÊTER

gratuite à tous les nouveaux clients Aucune enquête de crédit ! Vendezvotresalaire.com 1-866-871-4822 Depuis 2004 ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777

ArgentRapide.com

Prêt de 600$ et + aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

•

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454

• •

Service sans frais basé sur le respect et la confiance.

CREDIT700.CA

663 SOINS À DOMICILE INFIRMIÈRE SOIN DES PIEDS Service à domicile 450-951-3712

Si ça te tentes de rencontrer un homme de fière allure, belle apparence de Ste-Adèle, 50 ans, 5' 10'' 180lbs, but sérieux ou amical, 450-229-0338

BESOIN D'ARGENT, Prêt 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé. SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com

Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

www.credit700.ca

FINANCEMENT MAISON

1re, 2e , 3e chance au crédit

514-313-6033 ou 1-866-481-3136 de 8:00 à 21:00

I.S.A. AUTOS *Aucun Cas Refusé*

G 0% INTÉRÊT 12 MOIS G

A.JB Solutions depuis 1999

PRÊT 500$ ou 600$ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1hre. Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

02 Kia Rio 99 Taurus SE 02 Alero GL 01 Focus SE 03 Chev. S10 LS 02 Sentra Xe 05 Mazda 3 GX 99 GMC Safari 05 Montana SV6 07 Mazda 6 GS

MONTRÉAL-LAVALLONGUEUIL-BLAINVILLE

1ère & 2e PRÊTEURS PRIVÉS 514-647-1089

732

ASSOCIÉ DEMANDÉ avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires, faillites, autres projets et inventions. 514-723-7554. FRANCHISES disponibles: Joliette, Gaspésie, Saguenay, Sherbrooke, Sept-Îles, Val D'Or, Vaudreuil, Dorion. Daniel 1-855-971-5414 www.monsieurcalfeurtrage.ca

736

SERVICES FINANCIERS

ABAISSE : Tes paiements! Problèmes de dettes $? La solution: CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc... Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8h/20h. 1-888-371-0661 A bout de souffle, trop de dettes? harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois. 0% d'intérêt. 34 centres pour vous servir. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004

799

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

1-877-468-9896

PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20% à 70% d'économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne: www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580

AUTOS À VENDRE

824

ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010. Robert Cloutier Autos. 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutierautos.com

À voir! Auto, camion 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081. www.automobilesbrisson.com

504

ANIMAUX

995 $ 1295 $ 1495 $ 2295 $ 2495 $ 2995 $ 3995 $ 3995 $ 4495 $ 5995 $

4www.isadirect.ca5 C'est la vraie place!

850 800

104 000 km 191 000 km 143 000 km 132000 km 211 000 km 139 000 km 122 000 km 133 000 Km 127 000 Km 93 000km

100% Approuvé. Garantis!

OCCASIONS D'AFFAIRES

BATEAUX MOTOMARINES ACCESSOIRES

QUAIS alum. robuste. Top cèdre avec accès 4 ou 6pi de large diff. longueurs, sur pattes ou flottants, 450-444-5974.

827

FERRAILLE

ACHAT AUTOS AVEC $$$ pour ferraille, en moins de 2h. Service 24 heures. Accrédité par SAAQ. 514-951-4203 ACHAT D'AUTOS et CAMIONS Pour ROUTE ou FERRAILLE, MEILLEUR PRIX GARANTI, REMORQUAGE GRATUIT, PAYONS de 0$ à 1000$, 450-530-5520, 514-830-7789

COURS D’ÉDUCATION

CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7. 1-888-371-0661

en groupe, privé ou à domicile

EVALUATION DE COMPORTEMENT

GRATUITE

1- 866-776-2291

SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/ court-terme. ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+).

Vos actifs (maison, auto, Reer) Nous vous protégeons contre le débranchement d'hydro. Nous arrêtons les saisies de salaire et de comptes.

1 PAIEMENT/MOIS SELON VOTRE BUDGET 0% D'INTÉRÊT

G PRÊTS de 500$ ou 600$ G SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure. CONDITIONS: emploi stable (4 mois) payé par dépôt direct, Crédit Yamaska 1-877-534-1999. www.credityamaska.com

AUTOS À VENDRE

ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 10 août et 24 août jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2005-2013 Exemple de ventes: 13 juillet 2013

NOUS PROTÉGEONS:

ADAM et EVE. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tel: 819-336-4320. 24 août Party sexy, 31 août Gala. www.camping-adam-et-eve.com

704

29 SERVICES FINANCIERS

1462660

lechodelarivenord.ca

CONSOLIDATION de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

• Éducation • Hébergement pour chien & chat • Toilettage pour chien & chat s, 35 ante • Chiots disponibles ça se fê !

TROP ENDETTÉ

centrecanindesruisseaux.ca

parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC Inc. de faillite accrédité

S 1-866-621-0335 AD{JD021462666}

450 687-5300

30

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

AUTO ACCIDENTÉE?

FAITES APPEL À UN CARROSSIER! À PARTIR DE 1,9% SUR VÉHICULES SÉLECTIONNÉS*

S’IL Y A UNE CHOSE QUE PERSONNE NE SOUHAITE METTRE SUR SA LISTE DE CHOSES À FAIRE, C’EST BIEN D’AVOIR À MAGASINER UN CARROSSIER POUR EFFECTUER UNE RÉPARATION SUR SON AUTOMOBILE À LA SUITE D’UN ACCROCHAGE.

Nous vous offrons une grande sélection de voitures d’occasions

LES PLUS BELLES ET LES PLUS ABORDABLES.

AUDI

BMW INFINITI LEXUS MERCEDES PORSCHE

La qualité du travail d’un professionnel est une condition sine qua non lorsque vient le temps de choisir un carrossier. PHOTO ArcHives

RABAIS

MINI

!

RANGE ROVER VOLKSWAGEN

Peu importe le modèle, l’année, nous pouvons l’obtenir pour vous!

PIÈCES DE REMPLACEMENT

4600, Boul. De La Grande Allée #100, Boisbriand

15995

$

1 855.781.4842 450.434.1800

Sur approbation de crédit. Financement à partir de 1.9% sur véhicules sélectionnés pour un montant

ent sur financement seulem

Plusieurs autres !

de 25 000$ sur un terme de 24 mois avec les mêmes conditions. Taux de 3.9% sur financement de 36 mois et 4.99% sur 48 mois.

1362723

PRIX FOUS en magasin

Photo à titre indicatif détails sur place

financé d’un minimum de 12 500$ et un maximum

AD{JD021362723}

Faire appel à un carrossier professionnel, aussi appelé débosseleur, c’est s’assurer que les réparations qui seront effectuées sur votre véhicule le seront selon le respect des devis rédigés en bonne et due forme. À ce sujet, il est important de vous assurer de leur précision et de leur exactitude. Ainsi, on évite les surprises. Dans le même ordre d’idée, ça vous permet de vérifier la qualité de la communication qui prend forme entre le carrossier, votre assureur et vous-même.

2013

www.unitedauto.ca

M

alheureusement, personne n’est à l’abri d’un accident. Lors d’une telle situation, il est primordial de faire preuve de sang froid et de faire appel à un professionnel. Mieux vaut éviter à tout prix de transformer une expérience désagréable en mésaventure catastrophique!

1454634

Financement disponible

En prime, un réparateur professionnel s’assurera d’utiliser des pièces de remplacement de recycleurs réputés; ainsi, la réparation qui sera effectuée sur votre véhicule aura plus de chance d’être permanente. D’ailleurs, n’oubliez pas que vous avez le droit de choisir l’atelier de réparation de votre choix. N’hésitez donc pas à magasiner, d’abord en vérifiant la réputation de ce dernier auprès d’amis ou de connaissances qui auraient fait appel à celui-ci, puis en vous informant sur la garantie. En effet, plusieurs ateliers offrent de solides garanties alors que d’autres ne se contentent que de garantir ce que la loi prescrit. Renseignez-vous.

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

31

OLDESAISONNIER S E Z U R C a L L2014 % NOUVEAU

E S E I D rivée

PRIX

RÉDUITS

r a t s e boisvert z

À L’ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES

che

OU

0

JUSQU’À

84

JUSQU’À

1

13 000 DE RABAIS COMBINÉS

MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT SUR PLUSIEURS MODÈLES 2013

SUR PLUSIEURS MODÈLES (MONTANT INDIQUÉ POUR LE SILVERADO 1500 2013 ÉDITION THUNDER)

JUSQU’AU 3 SEPTEMBRE!

SILVERADO 1500

$2

OBTENEZ JUSQU’À

13000

$2

DE RABAIS COMBINÉS À L’ACHAT AU COMPTANT

x i o h c un

e u q i g o l o c É omique écon00 km

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

CRUZE OU OBTENEZ JUSQU’À

FINANCEMENT À

0

et

3000

%1

PLUS

1000$3

DE RABAIS LOYAUTÉ

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

84 MOIS À L’ACHAT 60 MOIS À LA LOCATION

1 4,2 L /

$2

COMPREND LE TRANSPORT

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

TRAX LS LOUEZ À

229

PRIX À L’ACHAT

18835 1000

$4 /MOIS

$5

$

3,9% PENDANT 60 MOIS 1 999$ DE COMPTANT

INCLUANT DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT COMPREND LE TRANSPORT

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

EQUINOX LS

154 0 84 %

PENDANT

3,86 %

1464747 AD{JD021424068}

$

$

MOIS

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

AD{JD021464747}

24495 3500

/2 SEM.

TAUX EFFECTIF DE

450 430-9400 470, BOUL. LABELLE, BLAINVILLE BOISVERTCHEVROLET.COM

PRIX À L’ACHAT

$6

PLUS

1000$3

DE RABAIS LOYAUTÉ

INCLUANT DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Cruze, Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado 1500. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550$ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1 600$ pour Silverado) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Offre valide pour les modèles 2013 neufs ou de démonstration et livrés entre le 3 juillet et le 3 septembre 2013. Les taux des autres institutions financières varient. Taux de financement à l’achat de 0% jusqu’à 84 mois pour Cruze et Equinox, et jusqu’à 72 mois pour Silverado, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Taux de location de 0% pendant 60 mois pour Cruze, sur approbation de crédit de la Financière GM. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple: basé sur un financement de 20 000$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s’élève à 238,10$ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0$, et l’obligation totale est de 20 000$. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. 2. Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement. Le rabais de 2 250$ sur Cruze LS 1SA est applicable au financement à l’achat. Le rabais non cumulable de 3 000$ sur tous les modèles Cruze est applicable à l’achat au comptant seulement. Le rabais de 7 500$ et le crédit de livraison non cumulable de 2 500$ offerts au concessionnaire par le fabricant s’appliquent à l’achat au comptant du Chevrolet Silverado 1500 2013 C/K poids léger à cabine multiplace ou allongée. Le crédit de 1 550$ offert au concessionnaire par le fabricant s’applique au Silverado 1500 groupe Édition Thunder (PDT/PDJ). Le rabais de 500$ offert par l’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec s’applique au Chevrolet Silverado 1500 2013. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Les offres prennent fin le 3 septembre 2013. Les propriétaires ou locataires actuels d’un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront un crédit additionnel de 1 000$ en vue de l’achat, du financement ou de la location d’un modèle 2013 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD, Avalanche ou GMC Sierra LD/HD. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 3. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Les propriétaires ou locataires actuels d’un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000$ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 4. Location basée sur un prix à l’achat de 19 835$ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9%. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 5. Prix à l’achat de 18 835$ pour Trax (incluant 1 000$ de rabais au comptant). Le crédit de 1 000$ pour le Trax LS 2013 offert au concessionnaire par le fabricant s’applique à l’achat au comptant seulement. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. 6. Prix à l’achat de 24 495$ pour Equinox (incluant 3 500$ de rabais au comptant). Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois à un taux de 0% (taux effectif de 3,86%). Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple: basé sur un financement de 24 495$ à un taux effectif de 3,86%, le paiement aux deux semaines est de 154$ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 3 512,69$, et l’obligation totale est de 28 016,69$. * La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

1424068

ACHETEZ À

32

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

ArmAdA

Des joueurs changent d’adresse Les équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avaient jusqu’au 19 août pour conclure des transactions. L’Armada de BlainvilleBoisbriand a été très active en transigeant quatre fois avant l’heure limite a�n de compléter son alignement pour la prochaine saison. Simon LaLiberté

[email protected]

1453580

Acquis des Foreurs de Val d’Or au début de l’été, le défenseur Julien Leduc n’aura fait que passer à BlainvilleBoisbriand. L’Armada a re�lé Leduc aux Rockets de Charlottetown en retour de deux choix au repêchage, 7e ronde en 2014 et 3e ronde en 2015. «Nous avons eu deux surprises à la défense, Nathan Halbert et Daniel Walcott. On avait donc un surplus de joueurs à cette position», a expliqué Joël Bouchard. Le président et directeur général a continué de garnir sa banque de choix en expédiant ensuite le gardien Storm Phaneuf du côté de Shawinigan. En retour de Phaneuf, les Cataractes cèdent leur choix de quatrième ronde en 2014. «C’est directement en lien avec les performances de Guillaume Decelles qui a bien fait avec nous l’an passé et qui a connu un excellent camp. Nous avons aussi le jeune Montembeault que nous gardons avec nous en attendant de savoir ce qui va se passer avec Étienne Marcoux qui participera à un camp professionnel», a indiqué le DG de l’Armada.

AD{JD021453580}

La plus grande surprise de la journée est survenue quand l’Armada s’est départie des services du vétéran Élie Bérubé. Le défenseur prend la direction de Gatineau en compagnie d’Anthony Clément. «Bérubé est un excellent joueur, mais nous avons obtenu le prix que nous voulions. Ça été dif�cile de le laisser partir», a con�rmé Joël Bouchard. Blainville-Boisbriand met la main sur un espoir des Olympiques, le gardien Alexandre Duckett-Dufresne ainsi que deux autres choix au repêchage (5e rd en 2014 et 2e rd en 2015). L’ailier gauche de 19 ans, Frédéric Bergeron, s’amène pour sa part avec l’Armada. Ce dernier a été acquis des Remparts de Québec en retour d’un choix de 5e ronde en 2015. Bergeron a inscrit 15 buts et récolté 8 mentions d’aide pour les Remparts, l’an dernier.

Coupures Outre ces quatre transactions, l’Armada en a pro�té pour effectuer ses dernières coupures a�n d’of�cialiser son alignement en vue de la prochaine saison. Les attaquants Robert Mackensie, Samuel Levac, Joël Caron, Matthew Cusson, Colin MacSween et Pier-Olivier GrandMaison n’ont pu se tailler un poste avec l’équipe. Les défenseurs Michael Fratengello, Jérémy Brunet et Guillaume Viens ont subi le même sort. Pour leur part, les gardiens Marc-Antoine Turcotte etTylerWhiffen ont aussi été retranchés. Pour ce qui est des joueurs de 16 ans, l’équipe se donne encore une semaine avant de les retourner à leur équipe midget.

Storm Phaneuf a été échangé au Cataractes de Shawinigan. PHOTO AlArie PHOTOs

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

33

Calendrier préparatoire

L’Armada s’éteint en troisième Les Olympiques de Gatineau ont divisé les honneurs de la série aller-retour qui les opposait à l’Armada de BlainvilleBoisbriand, dimanche, au Centre d’excellence Sports Rousseau. Ayant dominé la troisième période 20-3 au chapitre des lancers, ils se sont sauvés avec une victoire de 3-2 en tirs de barrage. Simon LaLiberté

[email protected]

Pascal Aquin a trompé la vigilance de Guillaume Descelles pour donner la victoire aux siens. Après le match, le pilote de l’Armada a tenu à souligner la performance de ses jeunes. «Tout au long de la semaine,YvanGabriel Mongo, Olivier Schingh-Gomez, Brandon Hamelin, Charlie Roy et Samuel Montembeault ont été très bons», a fait savoir l‘entraîneur-chef des locaux, JeanFrançois Houle. Par ailleurs, Anthony Brodeur, le �ls du célèbre gardien des Devils du New Jersey, Martin Brodeur, a entrepris le match devant la cage des Olympiques, et ce, sous les yeux du paternel. Il a cédé sa place en milieu de rencontre après avoir accordé un but en 15 lancers.

Bon départ La troupe de Houle a entrepris le match avec beaucoup d’intensité. Complètement désorganisés, les visiteurs ont été punis à trois reprises durant les 10 premières minutes. Le jeune Matthew Boucher, 16 ans, a d’abord pro�té d’une belle remise dans l’enclave pour glisser la rondelle entre les jambières de Brodeur. Ce dernier n’a rien pu faire sur le jeu. Les Olympiques ont retrouvé leur rythme en milieu d’engagement, pro�tant de quelques avantages numériques. Alex Dostie a permis à son équipe de s’inscrire à la marque à la suite d’un bel échange à trois.

Parmi les jeunes qui ont bien fait, le gardien Samuel Montembeault a été solide devant le filet de l’Armada. PHOTO AlArie PHOTOs

À son premier camp d’entraînement, le gardien Montembeault a été solide devant le �let de l’Armada. Il s’est particulièrement illustré en stoppant un rival qui avait pro�té d’une bévue pour se retrouver seul devant lui. Son bon travail s’est poursuivi en deuxième période avec quelques beaux arrêts. Montembeault est l’un des jeunes joueurs qui voulaient pro�ter de cet affrontement pour brouiller les cartes et obtenir le poste de deuxième gardien de

l’équipe. «Autant hier qu’aujourd’hui (dimanche), nos gardiens ont été solides», a indiqué Houle.

Remontée Dans une deuxième période sans rythme, Philippe Sanche, de l’Armada, a redonné l’avance aux locaux à l’aide d’un tir précis. Gatineau a entrepris la troisième période en appliquant beaucoup de pres-

sion sur ses rivaux. Après plusieurs bonnes incursions, les visiteurs ont �nalement créé l’égalité avec un but d’Alexandre Alain. Ce dernier a déjoué Decelles, qui avait pris la place de Montembeault au début du dernier tiers. Comme ça arrive souvent lors du calendrier préparatoire, le match a été ponctué de quelques bonnes mises en échec. Colin McSween, de l’Armada, s’est particulièrement fait remarquer en frappant un adversaire au centre de la glace.

1453585

AD{JD021453585}

34

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

Golf

Girouard remporte la �nale de la Coupe Wampole Marc Girouard a remporté le duel qui l’opposait au jeune CharlesAndré Déragon lors de la �nale de la Coupe Wampole à Mirabel. Simon LaLiberté

[email protected]

1439976

Disputée sur les allées du Club les Quatres Domaines, la Coupe Wampole fonctionnait sous la formule du jeu par trous individuel. Le vétéran Girouard a rapidement mis de la pression sur son rival en inscrivant deux oiselets lors des trois premiers trous de la �nale pour prendre une avance de trois au-dessus. «En me levant ce matin, je me suis dit qu’il ne fallait pas que je lui ouvre la porte», a indiqué le vétéran golfeur. Le duel s’est �nalement terminé au 12e trou alors que Girouard détenait une avance de 8 et 6 sur Déragon. «C’est décevant pour Charles-André, mais aujourd’hui, c’était ma journée», a-til déclaré. Michel Girouard n’a pas raté une seule fois les allées et les verts avec ses coups. Malgré l’écart entre les deux joueurs, Charles-André Déragon était tout de même satisfait de son jeu. «J’étais très à

Malgré la défaite, Charles-André Déragon ressort satisfait de sa semaine lors de la coupe Wampole PHOTO AlArie PHOTOs

Le vétéran Marc Girouard a remporté les honneurs de la Coupe Wampole au dépend de Charles-André Déragon. PHOTO AlArie PHOTOs

l’aise sur les verts et mes coups de départ fonctionnaient très bien. Ça s’est joué lors des coups de fer. Marc a été exceptionnel», a con�é le jeune professionnel de 29 ans. Charles-André Déragon aura causé la surprise du tournoi. Classé 34e, Déragon s’était �xé pour objectif de franchir le premier tour pour la première fois en trois tentatives. Il aura �nalement plié en �nale contre le vétéran Girouard.

Premier au classement La victoire enregistrée par Marc Girouard lui permettra de toucher une bourse de 15 000 $. En vertu de sa présence en �nale, Charles-André Déragon quitte les verts du club Les Quatres Domaines avec un chèque de 8 000 $ en poche. Cette victoire lui permet de prendre les devants au classement Sunice avec 571 points. «Je suis content de gagner parce qu’au golf, on vit souvent plus de déception que l’on remporte de victoire», a-t-il ajouté.

AD{JD021439976}

DÉBARRE TA VILLE

Inscription à DebarreTaVille.com

#DebarreTaVille AD{JD021408625}

1408623

TROIS CHASSES AUX TRÉSORS LES 10, 17 ET 24 AOÛT

FAILLITE TOUT DOIT ÊTRE VENDU - DERNIER JOURS Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

lechodelarivenord.ca

35

14

80 $ 500 000 Rabais de

50 %

SPORTS JKMS INC. / F. A. S. :

%

SUR TOUT

DU PRIX RÉGULIER

PATINS DE HOCKEY PATINS À ROUES ALIGNÉES ET ACCS SACS DE SPORT JAMBIÈRES DE GARDIEN DE BUT CASQUES DE HOCKEY GANTS DE HOCKEY BÂTONS DE HOCKEY ET ACCS CASQUES ET ACCS. DE VÉLO CHAUSSURES ET ACCS DE BASEBALL TENNIS GOLF SOCCER BÂTONS DE SKI BOTTES DE SKI ET BEAUCOUP PLUS !!!

À PARTIR DE 10 $ GRANDE QUANTITÉ DE PATINS USAGÉS POUR HOMMES ET FEMMES (HOCKEY, GARDIEN DE BUT, PATINAGE ARTISTIQUE, ETC.)

     
     

1787, BOUL. SAINT-MARTIN O. LAVAL

M.G. MARTIN

AD{JD021465214}

MGMARTIN.COM

Lundi au mercredi : 10 h – 18 h Jeudi et vendredi : 10 h – 21 h Samedi et dimanche : 10 h – 17 h

1465214

Les Encanteurs

(COIN L’AVENIR) 1 KM DU MÉTRO MONTMORENCY

36

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 21 août 2013

TEMPS LIMITÉ MÉGA VENTE - POUR UNde DE 30 % À 75 % DE RABAIS rabais

TROUVEZ, PROFITEZ ET RELAXEZ

550 $

lechodelarivenord.ca

(SÉRIES MIRA, MILA, HIRA, JAVA : JUSQU’À 75 %) (SÉRIES MIRA, CAPRI, LEO : JUSQU’À 75 %)

367,50 $

499,50 $

Rég. : 1 100 $

Rég. : 999 $

Rég. : 735 $

ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT

ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT

Modèle : RB4 AMY

Modèle : RBP LOTUS

950 $ Rég. : 1 900 $

BAIN AUTOPORTANT

Modèle : RBP CYRUS

810 $

RRég. : 1 350 $ VA VANITÉ EN MÉLAMINE

68.5” x 32.2” x 22.8” Modèle : ECHO

35 3/8” x 19 5/8” x 21 1/4” Mo Modèle : HORNET

256 $

311,50 $

Rég. : 365 $

MONOPIÈCE 3L/6L

avec siège à fermeture lente

Modèle : TL MEGANE

186, BOUL. CURÉ-LABELLE, SAINTE-ROSE, LAVAL H7L 2Z7 450 622-6999

ROBINET DE BAIN

Rég. : 445 $

MONOPIÈCE 3L/6L

avec siège à fermeture lente

Modèle : TL CAROLE

40 %

de rabais sur une lingerie à l’achat d’une vanité (de même collection)

50 %

de rabais sur une vasque ou un lavabo de votre choix à l’achat d’une vanité

760,50 $ Rég. : 1 521 $

PORTE ET BASE INCLUSES

48” x 36” x 77” Modèle : D EMINENCE 1

VENTE_ LIVRAISON_ COMPTOIR PIÈCES * Promotions valides jusqu’au 31 août 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks. Pour plus de détails, consultez un de nos conseillers.

++6*7 :&0.)*7 /9759&9  &38   7*90*1*28 0& '398.59* #$ 7.89 * &9  '390 96 &'*00* !&.28* 37* &:&0
 $&0.)*7 796 0*7 463)9.87 *2 .2:*28&.6* .2:*28&.6* 4*98 :&6.*6 *68&.2*7 3++6*7 4*9:*28 46*2)6* 2 *2 8398 8*147 9&28.8 7 0.1.8 *7 * 4*9:*28 86* /91*0 *7 &9(92* &986* 3++6* 39 463138.32 "398*7 0*7 ).1*27.327 &+(- *7 7328 &4463;.1&8.:*7 *68&.2*7 4-3837 4*9:*28 ).++ 6*6 )*7 13) 0*7 3++*687 *2 1&,&7.2 &0,6 2386* :.,.0&2(* )*7 *66*967 328 49 7* ,0.77*6 !. 8*0 8&.8 0* (&7 0*7 (366*(8.+7 7*6328 &+(- 7 *2 1&,&7.2 .:6&.732  +6&.7 *2 797 (*68&.2*7 (32).8.327 7&440.59*28 & +&(896* )3.8 86* 4&< * *2 838&0.8  )96&28 0& 463138.32 796 0*7 463)9.87 *7(3148 7 &.27. 59* 4396 0*7 463)9.87 ' 2 (.&28 )* 03++6*  .*2 4&