ØV

NV

App. 10.01 43-197

Time switch

Movement sensor Light sensor 43-197

Energy save contact

PIR

Fc

PIR

Fc PNP

I/O

I/O NV

Auto

Auto ØV

Pushbutton at blackboard 74-593

Pushbutton at door 74-593

4 push-button 74-592

Luxstat Control DIM 78-050

Luxstat control DIM 78-050 ØH

NH

2

1

3

Elect. Ballast / Light Dimmer 1 - 10V

App. 11.01 43-197 Fc

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

11 12

1

B

2

3

4

5

B

B

Elect. Ballast / Light Dimmer 1 - 10V

Luxstat Control DIM

78-050

78-983

Luxstat control DIM 78-050

2

A

Servodan A/S 2000Fc

120V ac

App. 12.01 74-593

277V ac

43-197

24V 1A

PIR

RJ12-2 6 polet

Luxstat control DIM 78-050

D 1

2

3

4

5

6

7

8

D 1

2

Elect. Ballast Light dimmer

Installation precaution! The Buswire has to be separated and segregated from the line voltage field wires.

3

4

5

Elect. Ballast Light dimmer

N L1

Elect. Ballast / Light Dimmer 1 - 10V

Elect. Ballast Light dimmer

N L2

1-10V Com1

N

L3

1-10V Com2

+

6

App. 13.01 74-592

1-10V Com3

74-593

43-197

74-593 PIR

x4

Fc

+

+

L1 L2 L3 N

Luxstat control DIM 78-050

78Y050_14_R0_070212KOE1154

The light sensor must be placed and connected correct before power up. (See point 3) Avant la mise sous tension, il convient de bien positionner et installer le détecteur de luminosité. (Voir le point 3)

Elect. Ballast / Light Dimmer 1 - 10V

App. 14.01

Warning: Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified electricians. Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown. ! Reserving the right to make changes ! Avertissement : L’installation et le montage d’appareils électriques doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé. En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, contacter un installateur électricien agréé. ! Sous réserve de modifications !

Fc

74-593

43-197 Fc

Light sensor Movement Push-button Push-button Time 43-197 sensor at door at blackboard switch 74-593 74-593

4 puchbutton 74-592

Energy save contct

Auto

App.

I/O

Auto

10.01

*

*

I/O

*

*

*

*

*

*

Luxstat control DIM 78-050

Auto

11.01

I/O Auto

Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 7442 4726 • Fax: +45 7442 4035 www.servodan.dk • E-mail: [email protected]

12.01

*

I/O Auto

13.01

*

*

I/O Auto

14.01

I/O

* Optional

*

*

Elect. Ballast / Light Dimmer 1 - 10V

1(9)

US

Luxstat Control DIM 78-050

2. Function

Fitting and operating instructions App. 10.01 e.g. Corridors (factory setting)

1. Application Luxstat Control controls all low current signals, input and output. Luxstat Control is designed for fitting in boards on DIN rails. 1 - 10 V dimmable HF control gear is connected directly to Luxstat Control. A power pack of the 78-983 type is used as a voltage supply (SELV) for Luxstat Control, and to control output. The power pack is designed for fitting in boards on DIN rails. Luxstat Control is pre-programmed for several standard applications. When Luxstat Control is connected to light sensors of the 43-197 type and a motion sensor, if the motion sensor detects activity and there is a need for light, the factory-set application 10.01 will switch on the light and then control the light level in relation to incident daylight. Areas where lighting control can be of benefit: Corridors Exhibition halls Office premises Conference premises School premises Production premises Canteens Sports halls Lounges Warehouses

3 channel daylight control, automatic on/off via movement sensor. Function description: The light switches on when the motion sensor detects activity and there is a need for light. As long as there is activity, the light will now be daylightcontrolled in 3 channels in accordance with set parameters. As daylight incidence increases, the light dims in the premises so that the set, required, minimum light level is obtained. The light switches off automatically after a preset period, when the motion sensors do not detect movement in the coverage area, or when a sufficient light level has been achieved in the room. Option for manual on/off and dimming via I/O.

App. 11.01 e.g. Exhibition premises 3 channel daylight control, controlled by switch).

(time

Function description: 3 channel daylight control is switched on and off via external (time switch). The light will now be daylight-controlled in 3 channels in accordance with set parameters. As daylight incidence increases, the light dims in the premises so that the set, required, minimum light level is obtained. The light is switched off automatically when a sufficient light level has (time switch). been achieved in the room, or via Option for manual on/off and dimming via I/O, and .

after a preset period, when the motion sensors do not detect activity in the coverage area, or when a sufficient light level has been achieved in the room. Option for manual on/off and dimming via I/O, and .

achieved in the room, or via external (time switch). Option for manual on/off and dimming via I/O, and .

3. Installation App. 13.01 e.g. School premises Before powering up Luxstat Control 2 channel daylight control, 1 channel on/off, manual on/off, automatic off via movement sensor. Function description: General lighting. 2 channel daylight control is switched on and off via (74-593 Door). As long as the movement sensor detects activity, the light will now be daylightcontrolled in 2 channels in accordance with set parameters. As daylight incidence increases, the light dims in the premises so that the set, required, minimum light level is obtained. The light switches off automatically after a preset period, when the motion sensors do not detect activity in the coverage area, or when a sufficient light level has been achieved in the room. Option for manual on/off and dimming via I/O, and .

The light sensor must be placed and connected correct before power up. 1) Power up the Luxstat Control. 2) Accept the Sensor value in the display. 3) Luxstat Control is powering up. 4) Luxstat Control is running.

1

2

Powerup System Please wait

3 Sensor Initiate?

0194Fc

Powerup System Please wait

YES →

4

Blackboard lighting. 1 channel on/off control is switched on and off via (74-593 Blackboard). The light will now remain on as long as the motion sensor detects activity. The light switches off automatically after a preset period, when the motion sensors do not detect activity in the coverage area.

Servodan A/S 0194Fc

If the Luxstat Control has been powered up, before the light sensor was placed and connected correct, the initiation can be repeated under the menu point: ADJUSTMENT -> Adjust Settings -> Initiate Sensor (See page 9). Protected mode (Backup mode)

When the general lighting is switched off via (74-593 Door), the blackboard light is also switched off.

App. 12.01 e.g Office/conference premises

As an extra feature against “busybodies”, it is recommended that a copy from custom setting to backup setting is made and after that, choose to run in backup mode.

App. 14.01 e.g. Production premises 3 channel daylight control, manual on/off, automatic off via movement sensor. Function description: 3 channel daylight control is switched on and off via (74-593). As long as the motion sensor detects activity, the light will now be daylight-controlled in 3 channels in accordance with set parameters. As daylight incidence increases, the light dims in the premises so that the set, required, minimum light level is obtained. The light switches off automatically

3 channel daylight control, manual on/off via button, automatic off via external (time switch).

For details, see: www.Servodan.com

Function description: 3 channel daylight control is switched on and off via button. The light will now be daylight-controlled in 3 channels in accordance with set parameters. As daylight incidence increases, the light dims in the premises so that the set, required, minimum light level is obtained. The light is switched off automatically when a sufficient light level has been

4. Operation and maintenance Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown.

2(9)

5. Settings Start: To ensure proper function the values for Fc ind 1 - 3 should be measured and adjusted. See Quick guide: Selection of settings for daylight factor, on page 7

For details, see: www.Servodan.com

6. Troubleshooting See Quick guide For details, see: www.Servodan.com 7. Technical data: RJ12 – 1: Pin1 Supply ............................. Pin2 Supply ............................. Pin3 I/O .................................... Pin4 Ch1 ..................................

+ 24V DC ±10% (SELV) Open connection. NPN 24V / 25mA. Short circuit proof. Pin5 Ch2 .................................. NPN 24V / 25mA. Short circuit proof. Pin6 Ch3 .................................. NPN 24V / 25mA. Short circuit proof. RJ12 -2: For updating software. Do not use Power consumption: Active ....................................... Standby .................................... Ambient temperature .............. Storage temperature ............... Protection rating ...................... Dimensions ..............................

6 VA 2 VA 5°…50°C - 20°… + 60°C IP 20 Width 70mm Height 55mm CE according to ....................... EN 60669-2-1

CH2-cont.: ø D3 ......................................... 1-10V (Cl. II), I sink max. 50mA. ø D4 ......................................... COM2

9. Display / menu: Abbreviations under General set: App ....................... Application

CH3-cont.: ø D5 ......................................... 1-10V (Cl. II), I sink max. 50mA. ø D6 ......................................... COM3 4 push-button, 74-592: ø B2 ......................................... ø B3 ......................................... ø B4 ......................................... ø B5 ......................................... ø B6 ......................................... ø B7 ......................................... ø B8 .........................................

Auto I/O

LED Auto LED I/O

Abbreviations under Adjustment: Fc ind1 .................. Fc indoors 1; “measured” light level zone 1 Fc ind2 .................. Fc indoors 2; “measured” light level zone 2 Fc ind3 .................. Fc indoors 3; “measured” light level zone 3 Sensor .................. Light level by sensor, used to calculate daylight factor, occurs automatically

Push-button by door, 74-593: ø B2 ......................................... ø B9 .........................................

Setp 1 ................ Setpoint 1; Required light level zone 1 Setp 2 ................ Setpoint 2; Required light level zone 2 Setp 3 ................ Setpoint 3; Required light level zone 3

Push-button by blackboard, 74-593: ø B2 ......................................... ø B10 .......................................

Abbreviations under Status:

Time Switch: ø B2 ......................................... ø B11 ....................................... Energy saving contact: ø A12 ....................................... ø B12 ....................................... Movement sensor, PNP: ø A11 ........................................ + ø A12 ....................................... ø A8 .........................................

Ch1 ....................... Channel 1 Ch2 ....................... Channel 2 Ch3 ....................... Channel 3 Df1 ........................ Daylight factor 1; ratio between Fc ind1 and Sensor Df2 ........................ Daylight factor 2; ratio between Fc ind2 and Sensor Df3 ........................ Daylight factor 3; ratio between Fc ind3 and Sensor For other abbreviations see: www.Servodan.com

Light sensor, 43-197: ø A11 ........................................ + ø A12 ....................................... ø A10 .......................................

8. Connection of accessories: Supply to sensor in general: ø B1 / A11 .................... + 24V DC ± 10%, max 100mA ø B2 / A7 / A12 ............ HF control gear: CH1-cont.: ø D1 ......................................... 1-10V (Cl. II), I sink max. 50mA. ø D2 ......................................... COM1

3(9)

F

Luxstat Control DIM 78-050

2. Mode de fonctionnement

Guide de montage et d’utilisation

App. 10.01, par ex. lieux de passage ou halls (réglage d’usine)

1. Utilisation Le Luxstat Control commande tous les signaux à courant faible d’entrée et de sortie. Il est destiné à être monté dans un tableau sur rail DIN. Un ballast haute fréquence 1 – 10 V à variateur doit être raccordé directement au Luxstat Control. Comme tension d’alimentation (SELV) du Luxstat Control ainsi que pour la commande de la puissance, utiliser un Power Pack type 78-983. Le Power Pack est destiné à être monté dans un tableau sur rail DIN. Le Luxstat Control est préprogrammé pour plusieurs applications standard. Si le Luxstat Control est raccordé à un détecteur de luminosité type 43-197 et à un détecteur de mouvement, l’application 10.01 réglée en usine allume la lumière si le détecteur de mouvement détecte de l’activité et s’il est nécessaire d’allumer de la lumière, puis commande le niveau d’éclairage en fonction de la lumière naturelle présente. La commande de l’éclairage est utile dans les endroits suivants : Lieux de passage Salles d’exposition Bureaux Salles de conférences Salles de classe Locaux de production Cantines Salles de sport Halls Entrepôts

Commande crépusculaire 3 canaux, allumage/ extinction automatiques via le détecteur de mouvement. Description du fonctionnement : Lorsque le détecteur de mouvement détecte de l’activité et qu’il est nécessaire d’allumer la lumière, l’éclairage s’allume. Tant qu’il y aura du mouvement, l’éclairage sera alors commandé par la commande crépusculaire dans 3 canaux en fonction des paramètres réglés. A mesure que la lumière naturelle sera plus intense, l’éclairage dans la pièce considérée sera réduit de manière que soit obtenu le niveau de luminosité minimum souhaité et paramétré. L’éclairage s’éteint automatiquement à l’issue d’une durée prédéterminée lorsque le détecteur de mouvement ne détecte aucun mouvement dans la zone balayée ou lorsque la luminosité de la pièce est devenue suffisante. Possibilité d’allumer, d’éteindre et de réduire manuellement l’éclairage via le commutateur I/O.

s’éteint via

(74-593). Tant que le détecteur de

mouvement détectera de l’activité, l’éclairage sera commandé par la commande crépusculaire dans 3 canaux en fonction des paramètres réglés. A mesure que la lumière naturelle sera plus intense, l’éclairage dans la pièce considérée sera réduit de manière que soit obtenu le niveau de luminosité minimum souhaité et paramétré. L’éclairage s’éteint automatiquement à l’issue d’une durée prédéterminée lorsque le détecteur de mouvement ne détecte aucun mouvement dans la zone balayée ou lorsque la luminosité de la pièce est devenue suffisante. Possibilité d’allumer, d’éteindre et de réduire manuellement l’éclairage via le commutateur I/O, et . App. 13.01, par ex. salles de classe Commande crépusculaire 2 canaux, 1 canal marche/ arrêt, allumage/extinction manuels, extinction automatique via le détecteur de mouvement.

s’éteint via

Commande crépusculaire 3 canaux, commandée par (temporisateur).

mouvement détectera de l’activité, l’éclairage sera commandé par la commande crépusculaire dans 2 canaux en fonction des paramètres réglés. A mesure que la lumière naturelle sera plus intense, l’éclairage dans la pièce considérée sera réduit de manière que soit obtenu le niveau de luminosité minimum souhaité et paramétré. L’éclairage s’éteint automatiquement à l’issue d’une durée prédéterminée lorsque le détecteur de mouvement ne détecte aucun mouvement dans la zone balayée ou lorsque la luminosité de la pièce est devenue suffisante. Possibilité d’allumer, d’éteindre et de réduire manuellement l’éclairage via le commutateur I/O, et .

App 12.01, par ex. bureaux ou salles de conférences Commande crépusculaire 3 canaux, allumage/ extinction manuels, extinction automatique via le détecteur de mouvement. Description du fonctionnement : La commande crépusculaire 3 canaux s’allume et

Commande crépusculaire 3 canaux, allumage/ extinction manuels par simple appui, extinction automatique via (un temporisateur) externe. Description du fonctionnement : La commande crépusculaire 3 canaux s’allume et s’éteint par un simple appui. L’éclairage est alors commandé par la commande crépusculaire 3 canaux en fonction des paramètres réglés. A mesure que la lumière naturelle sera plus intense, l’éclairage dans la pièce considérée sera réduit de manière que soit obtenu le niveau de luminosité minimum souhaité et paramétré. L’éclairage s’éteint automatiquement lorsqu’un niveau de luminosité suffisant est atteint dans la pièce, ou via (le temporisateur) externe. Possibilité d’allumer, d’éteindre et de réduire manuellement l’éclairage via le commutateur I/O, et . 3. Installation

Description du fonctionnement : Eclairage général. La commande crépusculaire 2 canaux s’allume et

App. 11.01, par ex. salles d’exposition

Description du fonctionnement : La commande crépusculaire 3 canaux s’allume et s’éteint via (le temporisateur) externe. L’éclairage est alors commandé par la commande crépusculaire 3 canaux en fonction des paramètres réglés. A mesure que la lumière naturelle sera plus intense, l’éclairage dans la pièce considérée sera réduit de manière que soit obtenu le niveau de luminosité minimum souhaité et paramétré. L’éclairage s’éteint automatiquement lorsqu’un niveau de luminosité suffisant est atteint dans la pièce, ou via (le temporisateur). Possibilité d’allumer, d’éteindre et de réduire manuelet . lement l’éclairage via le commutateur I/O,

App. 14.01, par ex. Locaux de production

(74-593 Door). Tant que le détecteur de

Eclairage du tableau. La commande 1 canal marche/arrêt s’allume et s’éteint via

(74-593 Blackboard). Tant que le

détecteur de mouvement détecte de l’activité, l’éclairage reste allumé. L’éclairage s’éteint automatiquement après une période prédéterminée lorsque le détecteur de mouvement ne détecte aucun mouvement dans la zone couverte. Si l’éclairage général est éteint via

(74-593 Door),

Avant de démarrer le Luxstat Control. Avant le démarrage, le détecteur de luminosité doit être correctement positionné et monté. 1) Démarrer. 2) Accepter la valeur du détecteur qui est affichée. 3) Le Luxstat Control se met en service. 4) Le Luxstat Control est prêt à fonctionner.

1

2

Powerup System Please wait

3 Sensor Initiate?

0194Fc

Powerup System Please wait

YES →

4

Servodan A/S 0194Fc

Si le démarrage du Luxstat Control a eu lieu avant le positionnement et le montage corrects du détecteur de luminosité, il est possible de reprendre la première mise en service sous l’option de menu : ADJUSTMENT -> Adjust Settings -> Initiate Sensor (initialiser le détecteur) (Voir page 9).

l’éclairage du tableau s’éteint aussi.

4(9)

Mode protégé (mode sauvegardé, Backup). A titre de sécurité supplémentaire contre les modifications « indésirables », il est recommandé de copier les réglages personnalisés dans les réglages sauvegardés puis d’opter pour un fonctionnement en mode sauvegardé. Pour toute précision, consulter : www.Servodan.com

4. Exploitation et entretien En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, contacter un installateur électricien agréé.

RJ12 -2 : Pour mise à jour du logiciel. Ne pas utiliser. Consommation propre : En activité ................................ En veille ................................... Température ambiante ............ Température de stockage ....... Classe d’étanchéité ................. Encombrement ........................

6 VA 2 VA 5° à 50°C -20° à +60°C IP 20 Largeur 70 mm Hauteur 55 mm Conformité CE selon ............... EN 60669-2-1

8. Branchement d’accessoires :

Temporisateur : ø B2 ......................................... ø B11 ....................................... Interrupteur d’économie d’énergie : ø A12 ....................................... ø B12 ....................................... Détecteur de mouvement, PNP : ø A11 ........................................ + ø A12 ....................................... ø A8 ......................................... Détecteur de luminosité, 43-197 : ø A11 ........................................ + ø A12 ....................................... ø A10 .......................................

Abréviations sous Status : Ch1 ....................... Canal 1 Ch2 ....................... Canal 2 Ch3 ....................... Canal 3 Df1 ........................ Facteur de luminosité naturelle 1; rapport entre Fc ind1 et Sensor Df2 ........................ Facteur de luminosité naturelle 2; rapport entre Fc ind2 et Sensor Df3 ........................ Facteur de luminosité naturelle 3; rapport entre Fc ind3 et Sensor Pour les autres abréviations, consulter :www.Servodan.com

5. Paramétrage Démarrage : En vue d’un fonctionnement correct, il convient de mesurer et de régler Fc, entrée 1 à 3. Voir Aidemémoire : Sélection des réglages du facteur de luminosité naturelle, page 7. Pour toute précision, consulter : www.Servodan.com

6. Résolution des problèmes Voir le Quick guide. Pour toute précision, consulter : www.Servodan.com

7. Caractéristiques techniques : RJ12 -1 : Broche 1 Alimentation ............. Broche 2 Alimentation ............. Broche 3 I/O ............................ Broche 4 Ch 1 ........................

+ 24V DC ±10% (SELV) Contact ouvert. NPN 24 V / 25 mA. Protégé contre les courts-circuits. Broche 5 Ch 2 ......................... NPN 24 V / 25 mA. Protégé contre les courts-circuits. Broche 6 Ch 3 ......................... NPN 24 V / 25 mA. Protégé contre les courts-circuits.

Alimentation générale du détecteur : ø B1 / A11 .................... + 24V DC ± 10%, max 100mA ø B2 / A7 / A12 ............ Ballast haute fréquence : CH1-reg. : ø D1 ......................................... 1-10 V (Cl. II), I sink max. 50 mA. ø D2 ......................................... COM1 CH2-reg. : ø D3 ......................................... 1-10 V (Cl. II), I sink max. 50 mA. ø D4 ......................................... COM2 CH3-reg. : ø D5 ......................................... 1-10 V (Cl. II), I sink max. 50 mA. ø D6 ......................................... COM3 Tableau de touches, 74-592 : ø B2 ......................................... ø B3 ......................................... ø B4 ......................................... ø B5 ......................................... ø B6 ......................................... ø B7 ......................................... ø B8 .........................................

Auto I/O

LED Auto LED I/O

9. Affichage / menu : Abréviations sous General set : App ....................... Application

Abréviations sous Adjustment : Fc ind1 .................. Fc intérieur 1 ; niveau de luminosité « mesuré » zone 1 Fc ind2 .................. Fc intérieur 2 ; niveau de luminosité « mesuré » zone 2 Fc ind3 .................. Fc intérieur 3 ; niveau de luminosité « mesuré » zone 3 Sensor ................... Niveau de luminosité au niveau du détecteur, utilisé pour le calcul du facteur de luminosité naturelle, qui s’effectue automatiquement. Setp 1 ................... Valeur de consigne 1 ; Niveau de luminosité souhaité zone 1 Setp 2 ................... Valeur de consigne 2 ; Niveau de luminosité souhaité zone 2 Setp 3 ................... Valeur de consigne 3 ; Niveau de luminosité souhaité zone 3

Touche près de la porte, 74-593 : ø B2 ......................................... ø B9 ......................................... Touche près du tableau, 74-593 : ø B2 ......................................... ø B10 .......................................

5(9)

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Ch = 3 ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Mode = Custom ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

DIM Memory = Off ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Channels 3Ch ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Mode Custom ←EXIT NEXT↓ ADJ→

DIM Memory Off ←EXIT

*1: Until required app. number is displayed Jusqu'à ce que le numéro d'app. souhaité s'affiche.

Servodan A/S

App = 13.01

5. Press

7. Wait aprox. 5 sec.

App = 10.01

4. Press

Powerup System

App 10.01

3. Press

6. Press

GENERAL SET

2. Press

*1

Servodan A/S (Back light)

Display

1. Press

User

Exampel : Selection of application, from 10.01 to 13.01. Exemple : Choix d'une application de 10.01 à 13.

ADJ→

App = 10.01

←EXIT NEXT↓ ADJ→

www.Servodan.com

App 10.01

←RUN SEE↓ NEXT→

GENERAL SET

Selection of application: Choix d’une application:

Quick guide

6(9)

Daylight Factor

App = 10.01 ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Ch = 3 ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Mode = Custom ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

DIM Memory = Off ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

App 10.01 ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Channels 3Ch ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Mode Custom ←EXIT NEXT↓ ADJ→

DIM Memory Off ←EXIT

Channels 3Ch (e.g.) Mode Custom.

4. Press 5. Press 1*: If the unit is not in mode: "Custom", follow points 6. - 8.

Sensor 45 Fc Sensor 40 Fc 4*: Fc value at sensor (e.g. 40 Fc). Sensor 40 Fc Daylight factor ADJUSTMENT GENERAL SET Servodan A/S

20. Press 21. Press 22. Press 23. Press 24. Press 25. Press

Fc = 16 Fc

15. Press

19. Press

Fc ind2 16 Fc

14. Press

Fc ind 0.3 10 Fc

Fc ind1 20 Fc

13. Press

18. Press

Range 3 - 300 Fc

12. Press

4*: Valeur lx en cours (par exemple 40Fc).

Fc ind 0.2 20 Fc

Daylight factor

11. Press

17. Press

ADJUSTMENT

10. Press

3*: Jusqu'à ce que la valeur souhaitée s'affiche.

3*: Until required value is displayed. Fc = 20 Fc (e.g.)

GENERAL SET

9. Press

2*: Jusqu'à ce que le mode: Custom s'affiche.

7(9)

Si l'appareil n'est pas en mode: " Custom ", suivre les points 6 à 8. Si l'appareil est en mode: " Custom ", aller au point 9.

1*:

16. Press

Mode Custom.

2*: Until mode: custom is displayed. Mode = Custom

8. Press

7. Press

6. Press

Mode = Factory (e.g.)

App 10.01 (e.g.)

3. Press

If the unit is set to mode: "Custom", go to point 9

GENERAL SET

2. Press

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

fc = 45 Fc

Servodan A/S (Back light)

Display

ADJ→

←EXIT

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

fc = 10 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

fc = 16 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

1. Press

User

45 Fc

Sensor

NEXT↓ ADJ→

fc ind3 10 Fc

NEXT↓ ADJ→

fc ind2 16 Fc

NEXT↓ ADJ→

fc = 20 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

fc ind1 20 Fc

Range 3 - 300 Fc

NEXT↓ ADJ→

www.Servodan.com

Range 3 - 300 Fc

www.Servodan.com

Exampel : Setting the value for Fc ind2. Exemple : Réglage de la valeur de Fc ind2

To change the settings, Custom must be selected. When Factory or Backup is selected, Adjust Ch1-3 will be changed to See Ch1-3. The settings cannot be changed here.

ADJ→

←BACK SEE↓ NEXT→

←RUN SEE↓ NEXT→

←EXIT NEXT↓ ADJ→

ADJUSTMENT

GENERAL SET

Quick guide Selection of settings for daylight factor:: Paramétrage du facteur de luminosité naturelle:

←BACK SEE↓ NEXT→

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Ch = 3 ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Mode = Custom ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

DIM Memory = Off ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

←EXIT NEXT↓ ADJ→

Channels 3Ch ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Mode Custom ←EXIT NEXT↓ ADJ→

DIM Memory Off ←EXIT

GENERAL SET App 10.01 (e.g.) Channels 3Ch (e.g.) Mode Custom.

Mode = Factory (e.g.) Mode = Custom

2. Press 3. Press 4. Press 5. Press 1*: If the unit is not in mode: "Custom", follow points 6. - 8. If the unit is set to mode: "Custom", go to point 9 6. Press 7. Press

Fade up1 Time = 10s

Time = 25s (e.g.)

15. Press 16. Press 17. Press

ADJUSTMENT GENERAL SET SERVODAN

20. Press 21. Press 22. Press

Changes to Ch 2 and Ch 3 are made in the same way. Pour les modifications de Ch 2 et Ch 3, procéder de la même manière.

Adjust Ch1

19. Press

25s

Fade up1

10s

18. Press

4*: Until required value is displayed.

Vout max1 10.0V

14. Press

0.0V

Vout min1

13. Press

Adjust Ch 1

11. Press

Setp1 30 Fc

ADJUSTMENT

10. Press

12. Press

GENERAL SET

9. Press

3*: Until required channel is displayed.

Mode Custom.

8. Press

2*: Until mode: custom is displayed.

Servodan A/S (Back light)

1. Press

Display

: Modification de la valeur d'augmentation progressive pour le canal 1.

Exemple

User

: Change of value for fade up for channel 1.

To change the settings, Custom must be selected. When Factory or Backup is selected, Adjust Ch1-3 will be changed to See Ch1-3. The settings cannot be changed here.

ADJ→

App = 10.01

App 10.01

Max = 5.0V ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

←EXIT

ADJ→

Loadshed1 5.0V

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

4*: Jusqu'à ce que la valeur souhaitée s'affiche.

3*: Jusqu’à ce que le canal souhaité s’affiche.

2*: Jusqu'à ce que le mode: Custom s'affiche.

8(9)

1*: Si l'appareil n'est pas en mode: " Custom ", suivre les points 6 à 8. Si l'appareil est en mode: " Custom ", aller au point 9.

Adjust Ch2 Adjust Ch3 Adjust Settings

Time = 08M ←EXIT NEXT↓ ADJ→

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Cut off1 08M

Time = 10M ←EXIT NEXT↓ ADJ→

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Off delay 10M

Time = 10S ←EXIT NEXT↓ ADJ→

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Fade down1 10S

Time = 10S ←EXIT NEXT↓ ADJ→

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Fade up1 10S

Max = 10.0V ←EXIT NEXT↓ ADJ→

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

←EXIT NEXT↓ ADJ→

Vout max1 10.0V

Min = 0.0V

Vout min1 0.0V

fc = 30 Fc ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

30 Fc ←EXIT NEXT↓ ADJ→

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

fc = 45 Fc

Setp1

ADJ→

45 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

fc= 10 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

fc = 16 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

fc = 20 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Range 3 - 300 Fc

←EXIT NEXT↓ ADJ→

←EXIT

Sensor

NEXT↓ ADJ→

fc ind3 10 Fc

NEXT↓ ADJ→

fc ind2 16 Fc

NEXT↓ ADJ→

fc ind1 20 Fc

NEXT↓ ADJ→

Range 3 - 300 Fc

www.Servodan.com

Adjust Ch1

←EXIT NEXT↓ ADJ→

Daylight Factor

ADJUSTMENT

←RUN SEE↓ NEXT→

GENERAL SET

Exampel

Selection of values for setting Ch1 to Ch3: Paramétrage de Ch1 à Ch3 :

Quick guide

Complete menu: Menu complet :

Quick guide

Ch = 3 ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Mode = Custom ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

DIM Memory = Off ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Channels 3Ch ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Mode Custom ←EXIT NEXT↓ ADJ→

DIM Memory Off ←EXIT

To change the settings, Custom must be selected. When Factory or Backup is selected, Adjust Ch1-3 will be changed to See Ch1-3. The settings cannot be changed here.

ADJ→

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

←EXIT NEXT↓ ADJ→

Range 3 - 300 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Max = 10.0V ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Time = 10S ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Time = 10S ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Time = 10M ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Time = 08M ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

fc = 5.0V ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Vout min1 0.0V ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Vout max1 10.0V ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Fade up1 10S ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Fade down1 10S ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Off delay 10M ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Cut off1 08M ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Loadshed1 5.0V ←EXIT

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Max = 10.0V ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Time = 10S ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Time = 10S ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Time = 08M ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

fc = 5.0V ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

←EXIT NEXT↓ ADJ→

Vout max2 10.0V ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Fade up2 10S ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Fade down2 10S ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Cut off2 08M ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Loadshed2 5.0V ←EXIT

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Max = 10.0V ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Time = 10S ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Time = 10S ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Time = 08M ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

fc = 5.0V ←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

←EXIT NEXT↓ ADJ→

Vout max3 10.0V ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Fade up3 10S ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Fade down3 10S ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Cut off3 08M ←EXIT NEXT↓ ADJ→

Loadshed3 5.0V ←EXIT

←EXIT NEXT↓ ADJ →

←NO

YES→

Initiate Sensor?

Copy Setting? ←EXIT

ADJ→

Adjust Settings

See point 3 Voir le point 3

Custom→Backup? ←COPY ↑ADJ↓ ESC→

Min = 0.0V

Vout min3 0.0V

ADJ→

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

←EXIT NEXT↓ ADJ→

←EXIT NEXT↓ ADJ→

30 Fc

Setp3

Adjust Ch3

fc = 30 Fc

Min = 0.0V

Vout min2 0.0V

ADJ→

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

←EXIT NEXT↓ ADJ→

←EXIT NEXT↓ ADJ→

30 Fc

Setp2

Adjust Ch2

fc = 30 Fc

Min = 0.0V

←EXIT NEXT↓ ADJ→

ADJ→

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Setp1

Lx = 30 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Lx = 45 Fc

←EXIT NEXT↓ ADJ→

30 Fc

ADJ→

45 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Fc = 10 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Fc = 16 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Fc = 20 Fc

←SAVE ↑ADJ↓ ESC→

Adjust Ch1

←EXIT

Sensor

NEXT↓ ADJ→

Fc ind3 10 Fc

NEXT↓ ADJ→

Fc ind2 16 Fc

NEXT↓ ADJ→

Fc ind1 20 Fc

NEXT↓ ADJ→

←EXIT

Df3

←EXIT NEXT↓

Df2

←EXIT NEXT↓

Df1

←EXIT NEXT↓

Vout3

←EXIT NEXT↓

Vout2

←EXIT NEXT↓

Vout1

22.22%

35.55%

44.44%

5.9V

3.3V

1.6V

←EXIT

Manual LED on

←EXIT NEXT↓

Auto LED on

←EXIT NEXT↓

9(9)

Loadshed#12 lo

←EXIT NEXT↓

Time#11 lo

←EXIT NEXT↓

Door#9 lo

←EXIT NEXT↓

Dim down#6 lo

←EXIT NEXT↓

Dim up#5 lo

←EXIT NEXT↓

Manuel#4 lo

←EXIT NEXT↓

Auto#3 lo

ON

Ch3 ←EXIT NEXT↓

←EXIT NEXT↓

45 Fc

Sensor

Ch2 ←EXIT NEXT↓

ON

←EXIT NEXT↓

PIR unocc

←BACK SEE↓

TERMINAL DATA

←EXIT NEXT↓

ON

Ch1

Range 3 - 300 Fc

Daylight Factor

App = 10.01

App 10.01 ←EXIT NEXT↓ ADJ→

←BACK SEE↓ NEXT→

←BACK SEE↓ NEXT→

STATUS

ADJUSTMENT

←RUN SEE↓ NEXT→

GENERAL SET

Footcandle meter

Fc ind2

Fc ind1

R0

Setp3

Setp2

Required light level “Setp”

Fc ind3:_________ Fc

Zone 3 / ch.3

The Footcandle value at the light sensor must be measured at the same daylight conditions as the above measurement of indoor lighting.

Fc ind2:_________ Fc

Zone 2 / ch. 2

 60-60.00 Fc

Setp1:_________ Fc

Setp2:_________ Fc

If other set points are chosen, please note here:

Factory setting for light level: 30 Fc.

Setp3:_________ Fc

See Fc value at the light sensor in Luxstat Control Display _______ Fc

Note!

Fc ind1:_________ Fc

Zone 1 / ch. 1

 30-30.00 Fc

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

Setp1

Fc value at light sensor “Sensor”

Fc ind3

Measurement of indoor lighting (without artificial light) “Fc ind”

Sensor area:

+

 3-3.00 Fc

__.__

Application no.

Location Date

43-197

Minilux Sensor type

No.

78-

Luxstat Control type

Project

Calculation form Documentation of Luxstat Control settings

Luxstat Control Footcandle setting

Project planning

Luxstat