MP920B Pneumatic Damper Actuator INSTALLATION INSTRUCTIONS
GENERAL The MP920B Pneumatic Actuator has a 6 in. (152 mm) stroke and is used for proportional control of inlet vanes. It can be swivel mounted from shaft or air end for floor, surface, or wall mounting. Air end mounting to a 1-1/4 in. (32 mm) pipe is available. The MP920B air connection is a 1/4 in. (6 mm)
4 (100)
barbed fitting. The positioner air connections are barbed fittings, 1/4 in. (6 mm) main and branch line with 5/32 in. (4 mm) pilot. The shaft end has both 9/16-18 UNF male and 3/8-16 UNC female connections. Refer to Fig. 1 and 2 for dimensions.
1 (30)
11-7/32 (285)
8-1/4 (210) 6-3/16 (157)
M18809
Fig. 1. MP920B with positioner. Dimensions in in. (mm).
1-1/4 IN. PIPE CLAMP
7/16 TO 1/2 (11 TO 13)
6-3/16 (157)
3-1/16 (78) 4 (100) MIN.
11-13/16 (300) 13 (330)
36 (914) MAX.
3 (76)
M18810
Fig. 2. Pipe mounting of MP920B with AK3556 Bag Assembly and AK3559 Bag Assembly with 5/8-11 UNC rod. Dimensions in in. (mm).
® U.S. Registered Trademark Copyright © 2004 Honeywell International Inc. All Rights Reserved
95-6063EF
MP920B PNEUMATIC DAMPER ACTUATOR
BEFORE INSTALLATION Since inlet vane actuator mounting varies among manufacturers and among fan sizes of a given manufacturer, many mounting possibilities are available. All mounting options provide pivoting action in at least one plane. Full swivel mounting is available when mounting from the air end. Several choices are available for connecting the actuator shaft to the inlet vane crankarm. Select bag assemblies appropriate to job requirements. It is recommended that all inlet vane actuation applications use a positioner with a 10 psi (69 kPa) feedback spring.
INSTALLATION The actuator can have either fixed or swivel mounting from shaft or air end. See Fig. 5 for optional mounting abilities with the standard hardware. NOTES: – –
The Operator must be free to pivot in at least one plane. For shaft extension, use 6 in. (152 mm) maximum 3/8-16 UNC steel threaded rod or, for heavier applications, use one 36 in. (914 mm) maximum 5/8-11 UNC steel threaded rod.
Selection 1. Determine required inlet vane crank arm radius. See Fig. 3. 2. With vanes in normal (closed) position, determine shaft or air end mounting location. 3. Determine mounting bracket assembly.
See Table 1 and Fig. 5.
4. Determine connecting linkage bag assembly.
See Table 1 and Fig. 5.
US
DI
r
RM
RA
OPEN
A NK
A
CR
6 IN. (152 MM) STROKE
Table 1. Mounting and Connecting Linkage Combinations. Mounting
Connecting Linkage
Mounting Device
AK3557 Clevis or AK3559 Heavy Duty Clevis (use with or without coupling) or Air end One 14004062-001 Mounting Bracket, (full swivel one 14004241-002 Clevis Pin Kit, and AK3560 Ball Joint [5/8 in. (16 mm) rod] motion) two AK3558 Swivel Brackets or AK3561 Ball Joint Fig. 8 and 9 One AK3556 Pipe Mountinga [3/8 in. (10 mm)] and one AK3558 Swivel Bracket Air end One 14004062-001 Mounting Bracket, (single plane one 14004241-002 Clevis Pin Kit, and motion) one AK3558 Swivel Bracket Fig. 6 and 7 One AK3556 Pipe Mountinga
Shaft end Fig. 10
a Use
14004062-001 Mounting Bracket, one AK3557 Clevis 14004241-002 Clevis Pin Kit, and one or AK3558 Swivel Bracket AK3561 Ball Joint [3/8 in. (10 mm)]
with or without pipe clamps.
Assembly Fig. 6 through 9 show assembly sequences for air end mounting with either single plane motion or full swivel motion. Fig. 10 covers the shaft end mounting sequences. To help make the spring adjustment measurement easier, a tool can be made from a piece of No. 12 or 14 AWG wire. See Fig. 4 for dimensions. NOTE: The bend radius is not critical but should be smooth and quite small so the measurements are the same as using the feedback spring. Make the spring adjustment measurement as follows: 1. Hook the tool to the positioner and twist the same as the feedback spring. 2. Twist until the scribed marks line up with the hole in the feedback lever. 3. Remove the tool. 4. Hook the spring to both the positioner and the feedback lever.
CRANKARM ROTATION
NO. 12 OR 14 WIRE STRIPPED BEND END
ROTATION APPROXIMATE AVAILABLE TORQUE RADIUS "r" ANGLE in-lb (Nm) IN. (MM) DEGREES 90 85 80 75 70 65 60 55 50
4-1/4 (108) 4-1/2 (114) 4-3/4 (121) 5 (127) 5-1/4 (133) 5-1/2 (140) 6 (152) 6-1/2 (165) 7 (178)
894 (101) 976 (110) 1065 (120) 1165 (132) 1277 (144) 1403 (159) 1548 (175) 1717 (194) 1917 (217)
SCRIBE MARKS
DRIVE SHAFT CRANKARM
CLOSED
1/8 (3) M18826
Fig. 4. Tool for spring adjustment measurement. Dimensions in in. (mm).
ACTUATOR MOTION
M18825
Fig. 3. Inlet vane crank arm rotation versus radius for a 6 in. (152 mm) actuator stroke.
95-6063EF
1/8 (3) 10-5/8 (270)
OPERATOR SHAFT
2
MP920B PNEUMATIC DAMPER ACTUATOR
AK3557
AK3561
AK3559
BALL JOINT
CLEVIS 3/8 - 16
3/8 SPLIT LOCKWASHER 3/8 - 24 JAM NUT
3/8 - 24 NUT
SLEEVE
3/8 - 16 SET SCREW OR THREADED ROD (MAXIMUM 6 IN. LONG) - NOT INCLUDED
3/8 - 16 NUT (2)
3/8 - 16 NUT (2)
5/8 - 11 NUT (2) 5/8 IN. THREADED ROD (MAXIMUM 36 IN. LONG) - NOT INCLUDED
OR
FEEDBACK LEVER (AIR END MOUNTING)
COUPLING
(5/8 - 11 TO 3/8 - 24)
5/8 IN. THREADED ROD (MAXIMUM 36 IN. LONG) - NOT INCLUDED
3/8 WASHER
COUPLING (9/16 - 18 TO 5/8 - 11)
FEEDBACK LEVER (SHAFT END MOUNTING ONLY) CLEVIS PIN, WASHER, CLIP (2) OR PIVOT PIN
CRANKARM
3/8 SPLIT
LOCK
WASHER
3/8 - 24 NUT
CLEVIS PIN
CLEVIS
OR
3/8 FLAT WASHER (2)
3/8 - 24 JAM NUT
5/8 - 11 NUT (2) CLEVIS PIN
HITCH PIN CLIP
COUPLING (3/8 - 16 TO 3/8 - 24)
HITCH PIN CLIP
3/8 WASHER CLEVIS 5/8 - 11 CRANKARM
3/8 - 16 NUT (2)
SHOULDER
AK3560
BALL JOINT CRANKARM
3/8 - 16 BOLT
COTTERLESS CLEVIS PIN
3/8 FLAT WASHER (2) CRANKARM
AK3559
7/8 ALLEN
SOCKET
CRANKARM
9/16 - 18 NUT
COUPLING (9/16 - 18 TO 5/8 - 11)
SHOULDER
OR SHOULDER
OR
9/16 WASHER
FEEDBACK SPRING 10 psi (69 kPa)
FACEPLATE
SCREW (4)
AK3558
14004345-001 POSITIONER KIT
BAND
STRAP
MP920B
POSITIVE POSITIONER
SWIVEL
BRACKET
14004062-001 MOUNTING BRACKET AND 14004241-002 CLEVIS PIN KIT
SQUARE NUT NUTS (4)
SWIVEL BRACKET
AK3558 CLEVIS PIN, WASHER, CLIP (2) OR PIVOT PIN
PIVOT PIN
OR
AK3558
HITCH PIN CLIP (2) FULL SWIVEL MOUNTING SWIVEL BRACKET
FACEPLATE
OR
AK3556
AK3556 SWIVEL BRACKET
SWIVEL BRACKET
PIVOT PIN
NUTS (4) NUTS (4)
NUTS (4) PIVOT PIN
HITCH PIN CLIP (2) FACEPLATE OUTER BRACKET
PIPE CLAMP NUTS (4)
HITCH PIN CLIP (2) OUTER BRACKET
FLAT WASHER (4)
PIPE CLAMP (2)
CLEVIS PIN, WASHER, CLIP (2) OR PIVOT PIN
CLEVIS PIN, WASHER, CLIP (2) OR PIVOT PIN
1-1/4 IN. (32 mm) PIPE - NOT INCLUDED M18828A
Fig. 5. MP920 mounting options. 3
95-6063EF
MP920B PNEUMATIC DAMPER ACTUATOR
AK3560
AK3561
CRANKARM 3/8 FLAT WASHER (2)
BALL JOINT
9 BALL JOINT 3/8 FLAT WASHER (2)
3/8 - 24 JAM NUT
CRANKARM 3/8 SPLIT LOCK WASHER
AK3557
3/8 SPLIT LOCK WASHER
COUPLING (5/8 - 11 TO 3/8 - 24)
3/8 - 24 NUT
3/8 - 24 JAM NUT SHOULDER
9
3/8 - 24 NUT
AK3559
9
CRANKARM
7/8 ALLEN SOCKET
COUPLING (3/8-16 TO 3/8-24)
AK3559
10
COTTERLESS CLEVIS PIN
3/8 - 16 BOLT
CLEVIS 3/8 - 16
3/8 - 16 NUT (2)
3/8 WASHER
10
5/8 IN. THREADED ROD (MAXIMUM 36 IN. LONG) - NOT INCLUDED
CRANKARM
HITCH PIN CLIP
SLEEVE
9
10
CRANKARM
3/8 - 16 NUT (2)
CLEVIS 5/8 - 11 CLEVIS PIN
HITCH PIN CLIP
OR
5/8 - 11 NUT (2)
9
CLEVIS
10
3/8 - 16 SET SCREW
OR THREADED ROD
(MAXIMUM 6 IN. LONG) - NOT INCLUDED
COUPLING (9/16 - 18 TO 5/8 - 11)
CLEVIS PIN
5/8 - 11 NUT (2)
3/8 WASHER
SHOULDER
5/8 IN. THREADED ROD
(MAXIMUM 36 IN. LONG) - NOT INCLUDED
10
OR 9/16 - 18 NUT COUPLING (9/16 - 18 TO 5/8 - 11)
OR 3 1
MOUNT SWIVEL BRACKET TO OPERATOR
USING NUTS FROM BAG ASSEMBLY. LEAVE
NUTS HOLDING STUDS TO MP920 IN PLACE. NOTE: IF NO POSITIONER GO TO
2
3
FEEDBACK LEVER (AIR END MOUNTING)
SHOULDER
9/16 WASHER
OR
6
5
PLACE POSITIONER BETWEEN WELDS OF
MP920 AND FASTEN WITH BANDSTRAPS.
POSITIONER MUST CLEAR ALL
OBSTRUCTIONS INCLUDING THE MOUNTING
BRACKET.
FEEDBACK
SPRING
MOUNT FEEDBACK LEVER AS SHOWN: ACTUATOR SHAFT BAND STRAP
FEEDBACK LEVER
9/16 - 18 NUT (2) 9/16 IN. WASHER END CAP
1/2 IN. (13 MM)
MP920B
14004345-001 POSITIONER KIT
POSITIVE POSITIONER
4
MP920B
4
HOOK FEEDBACK SPRING TO POSITIONER
AND TWIST UNTIL SQUARE NUT IS 3/16 IN.
(5 MM) FROM SCREW END. (SEE TEXT FOR
SPECIAL TOOL.)
5
HOOK SPRING THROUGH HOLE IN FEEDBACK
LEVER. MEASURE SPRING AND ADJUST
SQUARE NUT OR FEEDBACK LEVER POSITION
UNTIL SPRING LENGTH IS AS SHOWN.
2
SQUARE NUT
10-5/8 ± 1/8 IN. (270 ± 3 MM)
M18811
Fig. 6. Air end mounting (single plane motion). 95-6063EF
4
MP920B PNEUMATIC DAMPER ACTUATOR
6
FASTEN MOUNTING BRACKET OR OUTER BRACKET IN PLACE ON FLOOR, WALL, FAN HOUSING OR PIPE.
7
CONNECT 18 IN. (460 MM) LENGTH OF 1/4 IN. (6 MM) TUBING TO THE MP920. THREAD THE FREE END THROUGH OTHER BRACKETS AS THEY ARE CONNECTED.
8
CONNECT SWIVEL BRACKET TO MOUNTING BRACKET OR OUTER BRACKET USING CLEVIS PINS OR PIVOT PIN.
9
10
AK3558
7
SWIVEL BRACKET
NUTS (4)
AT THE PREDETERMINED RADIUS OF THE INLET VANE CRANKARM DRILL A CLEARANCE HOLE: 9/32 IN. (7 MM) FOR EITHER CLEVIS 13/32 IN. (10 MM) FOR BALL JOINT
1
AK3556
CONNECT INLET VANE CRANKARM TO OPERATOR SHAFT BY ASSEMBLING THE SELECTED BAG ASSEMBLY AS SHOWN.
1 1/4 IN. TUBING
14004062-001 MOUNTING BRACKET AND 14004241-002 CLEVIS PIN KIT CLEVIS PIN, WASHER, CLIP (2) OR PIVOT PIN
SWIVEL BRACKET
8 NUTS (4) PIVOT PIN
6 HITCH PIN CLIP (2)
6
OUTER BRACKET
AK3556 1
SWIVEL BRACKET
FACEPLATE
PIVOT PIN
8
PIPE CLAMP NUTS (4)
NUTS (4)
14004062-001 MOUNTING BRACKET AND 14004241-002 CLEVIS PIN KIT
6
OUTER BRACKET
FLAT WASHER (4)
8
FACEPLATE
6
PIPE CLAMP (2)
CLEVIS PIN, WASHER, CLIP (2) OR PIVOT PIN
CLEVIS PIN, WASHER, CLIP (2) OR PIVOT PIN
1-1/4 IN. (32MM) PIPE NOT INCLUDED
M18812A
Fig. 7. Air end mounting (single plane motion) continued.
5
95-6063EF
MP920B PNEUMATIC DAMPER ACTUATOR
AK3561
AK3560
CRANKARM 3/8 FLAT WASHER (2)
BALL JOINT
10 BALL JOINT 3/8 FLAT WASHER (2)
3/8 - 24 JAM NUT
CRANKARM 3/8 SPLIT LOCK WASHER 3/8 - 24 JAM NUT SHOULDER
AK3557
3/8 SPLIT LOCK WASHER
COUPLING (5/8 - 11 TO 3/8 - 24)
3/8 - 24 NUT
10
CRANKARM
3/8 - 24 NUT
AK3559
10
7/8 ALLEN SOCKET
COUPLING (3/8 - 16 TO 3/8 - 24)
AK3559
11
COTTERLESS CLEVIS PIN
3/8 - 16 BOLT
CLEVIS 3/8 - 16
3/8 - 16 NUT (2)
5/8 IN. THREADED ROD (MAXIMUM 36 IN. LONG) - NOT INCLUDED
CRANKARM
HITCH PIN CLIP
3/8 WASHER
11
SLEEVE
10
11
CRANKARM
3/8 - 16 NUT (2)
CLEVIS 5/8 - 11 CLEVIS PIN
HITCH PIN CLIP
OR
5/8 - 11 NUT (2)
10
CLEVIS
11
3/8 - 16 SET SCREW OR THREADED ROD (MAXIMUM 6 IN. LONG) - NOT INCLUDED
COUPLING (9/16 - 18 TO 5/8 - 11)
CLEVIS PIN
5/8 - 11 NUT (2)
3/8 WASHER
SHOULDER
5/8 IN. THREADED ROD (MAXIMUM 36 IN. LONG) - NOT INCLUDED
11
OR 9/16 - 18 NUT COUPLING (9/16 - 18 TO 5/8 - 11)
OR 3 1
MOUNT SWIVEL BRACKET TO OPERATOR
USING NUTS FROM BAG ASSEMBLY. LEAVE
NUTS HOLDING STUDS TO MP920 IN PLACE. NOTE: IF NO POSITIONER GO TO
2
3
FEEDBACK LEVER (AIR END MOUNTING)
SHOULDER
9/16 WASHER
OR
6
5
PLACE POSITIONER BETWEEN WELDS OF
MP920 AND FASTEN WITH BANDSTRAPS.
POSITIONER MUST CLEAR ALL
OBSTRUCTIONS INCLUDING THE MOUNTING
BRACKET.
FEEDBACK
SPRING
MOUNT FEEDBACK LEVER AS SHOWN: ACTUATOR SHAFT BAND STRAP
FEEDBACK LEVER
9/16 - 18 NUT (2) 9/16 IN. WASHER END CAP
1/2 IN. (13 MM)
MP920B
14004345-001 POSITIONER KIT
POSITIVE POSITIONER
4
MP920B
4
HOOK FEEDBACK SPRING TO POSITIONER
AND TWIST UNTIL SQUARE NUT IS 3/16 IN.
(5 MM) FROM SCREW END. (SEE TEXT FOR
SPECIAL TOOL.)
5
HOOK SPRING THROUGH HOLE IN FEEDBACK
LEVER. MEASURE SPRING AND ADJUST
SQUARE NUT OR FEEDBACK LEVER POSITION
UNTIL SPRING LENGTH IS AS SHOWN.
2
SQUARE NUT
10-5/8 ± 1/8 IN. (270 ± 3 MM)
6
FASTEN MOUNTING BRACKET OR OUTER
BRACKET IN PLACE ON FLOOR, WALL
FAN HOUSING OR PIPE.
M18824
Fig. 8. Air end mounting (full swivel motion). 95-6063EF
6
MP920B PNEUMATIC DAMPER ACTUATOR
AK3558 7
CONNECT 18 IN. (460 MM) LENGTH OF 1/4 IN. (6 MM) TUBING TO THE MP920. THREAD THE FREE END THROUGH OTHER BRACKETS AS THEY ARE CONNECTED.
8
CONNECT SWIVEL BRACKET TO MOUNTING BRACKET OR OUTER BRACKET USING CLEVIS PINS OR PIVOT PIN.
9
CONNECT THE TWO SWIVEL BRACKETS USING A PIVOT PIN.
10
AT THE PREDETERMINED RADIUS OF THE INLET VANE CRANKARM DRILL A CLEARANCE HOLE: 9/32 IN. (7 MM) FOR EITHER CLEVIS 13/32 IN. (10 MM) FOR BALL JOINT
11
CONNECT INLET VANE CRANKARM TO OPERATOR SHAFT BY ASSEMBLING THE SELECTED BAG ASSEMBLY AS SHOWN.
NUTS (4)
9 SWIVEL BRACKET
HITCH PIN CLIP (2)
SWIVEL BRACKET PIVOT PIN
PIVOT PIN
HITCH PIN CLIP (2)
9
7
14004062-001 MOUNTING BRACKET AND 14004241-002 CLEVIS PIN KIT
CLEVIS PIN, WASHER, CLIP (2) OR PIVOT PIN
SWIVEL BRACKET
1
NUTS (4)
AK3556 AK3558
SWIVEL BRACKET
NUTS (4)
8
1 SWIVEL BRACKET
1/4 IN. TUBING
6
NUTS (4)
HITCH PIN CLIP (2)
PIVOT PIN
HITCH PIN CLIP (2)
6
OUTER BRACKET
AK3556 SWIVEL BRACKET
FACEPLATE
NUTS (4)
14004062-001 MOUNTING BRACKET AND 14004241-002 CLEVIS PIN KIT
8
FACEPLATE
HITCH PIN CLIP (2)
1 PIVOT PIN
8 PIPE CLAMP NUTS (4)
FLAT WASHER (4)
OUTER BRACKET
6 6 PIPE CLAMP (2)
CLEVIS PIN, WASHER, CLIP (2) OR PIVOT PIN
CLEVIS PIN, WASHER, CLIP (2) OR PIVOT PIN
1-1/4 IN. (32MM) PIPE NOT INCLUDED
M18823A
Fig. 9. Air end mounting (full swivel motion) continued.
7
95-6063EF
MP920B PNEUMATIC DAMPER ACTUATOR
BALL JOINT
AK3561
3/8 FLAT WASHER (2) CRANKARM
14004062-001 MOUNTING BRACKET AND 14004241-002 CLEVIS PIN KIT
3/8 SPLIT LOCK WASHER 3/8 - 24 NUT
3/8 - 24 JAM NUT SHOULDER
2
AK3557
CRANKARM
COUPLING (3/8 - 16 TO 3/8 - 24) CLEVIS PIN, WASHER, CLIP (2) OR PIVOT PIN
9
11
COTTERLESS CLEVIS PIN CLEVIS 3/8 - 16
3/8 - 16 NUT (2)
10 3/8 - 16 NUT (2)
3 FACEPLATE
OR 3/8 - 16 SET SCREW OR THREADED ROD (MAXIMUM 6 IN. LONG) - NOT INCLUDED
AK3558 SCREW (4) P/O MP920B)
4
SWIVEL BRACKET
MOUNT SWIVEL BRACKET USING SCREWS FROM MOTOR END CAP.
2
FASTEN MOUNTING BRACKET IN PLACE ON FLOOR, WALL, OR FAN HOUSING.
3
CONNECT SWIVEL BRACKET AND MOUNTING BRACKET WITH CLEVIS PIN.
4
INSERT SETSCREW OR THREADED ROD INTO SHAFT A MINIMUM OF 1/4 IN. (6 MM) USE 3/8 IN. NUT TO LOCK IN PLACE.
5
PLACE POSITIONER BETWEEN WELDS OF MP920 AND FASTEN WITH BAND STRAP. POSITIONER MUST CLEAR ALL OBSTRUCTIONS INCLUDING MOUNTING BRACKET.
6
ATTACH FEEDBACK LEVER AS SHOWN: SETSCREW (THREADED ROD)
NOTE: IF NOT POSITIONER SKIP TO
FEEDBACK LEVER (SHAFT END MOUNTING ONLY)
1
1
6 8 3/8 - 16 NUT (2)
9
3/8 IN. NUT (3)
ACTUATOR SHAFT END CAP END OF FEEDBACK LEVER EVEN WITH END OF OPERATOR
FEEDBACK SPRING
7
BAND STRAP
MP920B
7
HOOK FEEDBACK SPRING TO POSITIONER AND TWIST SPRING UNTIL SQUARE NUT IS 3/16 IN. (5 MM) FROM SCREW END. SEE POSITIONER CALIBRATION FOR SPECIAL TOOL.
8
HOOK SPRING IN FARTHEST HOLE OF FEEDBACK LEVER. MEASURE SPRING AND ADJUST SQUARE NUT OR FEEDBACK LEVER UNTIL SPRING MEASURES AS SHOWN.
14004345-001 POSITIONER KIT
POSITIVE POSITIONER
10-5/8 ± 1/8 IN. (270 ± 3 MM)
5
SQUARE NUT
9
AT THE PREDETERMINED RADIUS OF THE INLET VANE CRANKARM DRILL A CLEARANCE HOLE: 9/32 IN. (7 MM) FOR AK3557. 13/32 IN. (10 MM) FOR AK3561.
10
CONNECT INLET VANE CRANKARM TO OPERATOR SHAFT BY ASSEMBLING THE SELECTED BAG ASSEMBLY AS SHOWN.
M18827A
Fig. 10. Shaft end mounting.
95-6063EF
8
MP920B PNEUMATIC DAMPER ACTUATOR
Positioner Calibration
Piping
1. Use 1/4 in. (6 mm) plastic tubing to pipe positioner branch line to actuator and supply main air to positioner. 2. Connect the positioner pilot port to a variable air source, such as a squeeze bulb or PRV and pressure gage. 3. Set start point knob to indicate 3 psi (21 kPa) start point. 4. Slowly raise pressure on pilot port to 3 psi (21 kPa). NOTE: The shaft should not move. If the shaft moves, turn the screw in the dial middle clockwise until the shaft is retracted. 5. Turn the screw in the dial middle counterclockwise until the shaft begins to move.
1. Connect controller to pilot port (P) using 5/32 in. (4 mm) plastic tubing. 2. Connect branch line (B) to actuator and supply main air to main port (M) using 1/4 in. (6 mm) plastic tubing. NOTE: If a slave actuator is required, tee into the positioner branch line and run 1/4 in. (6 mm) plastic tubing to the slave actuator.
Positioner Adjustment 1. Set positioner start point to job drawing value. NOTE: Each adjustment knob click is 0.25 psi from 1.5 to 13 psi (1.7 kPa from 10.3 to 90 kPa). 2. Lock the start point: Tighten the locking setscrew with a 5/16 in. allen wrench.
9
95-6063EF
MP920B PNEUMATIC DAMPER ACTUATOR
ACCESSORIES 14004062-001 Mounting Bracket Assembly 14004241-002 Clevis Pin Kit 14004345-001 Positive Positioner Kit: – 1 positive positioner assembly – 1 bandstrap – 1 lever (straight) – 1 lever (bent) – 1 feedback spring (10 psi [69 kPa]) – 1 nut 9/16-18 – 1 washer 9/16 in. – 2 nuts 3/8-16 AK3556 Pipe Mounting Bag Assembly: – 2 pipe clamps with 4 nuts (1-1/4 in. O.D.) – 1 outer bracket – 1 swivel bracket – 4 nuts 1/4-20 – 1 pivot pin 1/4 in. diameter – 2 hitch pin clips – 4 flat washers AK3557 Clevis Bag Assembly: – 1 clevis – 2 nuts 3/8-16 – 1 socket set screw 3/8-16 – 1 cotterless clevis pin 1/4 in. diameter AK3558 Swivel Bracket Assembly: – 1 swivel bracket
– – – –
2 cotterless clevis pins 1/4-in. diameter 1 pivot pin 1/4 in. diameter 2 hitch pin clips 4 nuts 1/4-20
AK3559 Heavy Duty Clevis Bag Assembly: – 1 clevis – 1 clevis pin 1/4 in. diameter – 1 hitch pin clip – 1 socket cap screw – 2 washers 3/8 in. – 1 sleeve – 1 coupling 5/8-11 to 9/16-18 – 2 nuts 5/8-11 AK3560 3/8 in. Ball Joint to 5/8-11 Shaft Assembly: – 1 coupling 5/8-11 to 9/16-18 – 1 coupling 5/8-11 to 3/8-24 – 2 nuts 5/8-11 – 2 nuts 3/8-24 – 2 split washers 3/8 in. – 1 split washer 3/8 in. – 1 ball joint 3/8-24 AK3561 3/8 in. Ball Joint to 3/8-16 Shaft Assembly: – 1 coupling 3/8-16 to 3/8-24 – 2 nuts 3/8-24 – 2 flat washers 3/8 in. – 1 split washer 3/8 in. – 2 nuts 3/8-16 – 1 ball joint 3/8-24
Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422
95-6063EF
B.B. 7-04
Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9
www.honeywell.com
Actionneur de registre pneumatique MP920B NOTICE D'INSTALLATION
GÉNÉRALITÉS L'actionneur de registre pneumatique MP920B offre une course de 152 mm (6 po) et sert à la commande à action proportionnelle d'aubes d'entrée. Il peut être installé sur support orientable du côté de l'arbre ou du côté de la canalisation d'air pour un montage sur le plancher, en surface ou au mur. Il est également possible de fixer l'actionneur à une canalisation d'air de 32 mm (1 1/4 po). Le raccord d'arrivée d'air du MP920B est un raccord cannelé
100 (4)
de 6 mm (1/4 po). Les raccords d'arrivée d'air du positionneur sont des raccords cannelés de 6 mm (1 1/4 po) pour les canalisations principale et secondaire et de 4 mm (5/32 po) pour le circuit de commande. Les raccords du côté arbre sont des raccords mâles à filetage UNF 9/16-18 ou des raccords femelles à filetage UNC 3/8-16. Consulter les figures 1 et 2 pour connaître l'encombrement.
30 (1)
285 (11-7/32)
210 (8-1/4) 157 (6-3/16)
MF18809
Fig. 1. MP920B avec positionneur. Encombrement en mm (po).
ÉTRIER DE FIXATION DE 1-1/4 PO
11 À 13 (7/16 À 1/2)
157 (6-3/16)
78 (3-1/16) 100 (4) MIN.
300 (11-13/16) 330 (13)
914 (36) MAX.
76 (3)
MF18810
Fig. 2. Montage sur canalisation d'un MP920B avec sachets d'articles de quincaillerie AK3556 et AK3559 et tige à filetage UNC de 5/8-11. Encombrement en mm (po).
® Marque de commerce déposée aux É.-U. Copyright © 2004 Honeywell International Inc. Tous droits réservés
95-6063EF
ACTIONNEUR DE REGISTRE PNEUMATIQUE MP920B
AVANT D'INSTALLER CE PRODUIT... Étant donné que le mode d'installation des actionneurs de registre à ouverture d'aspiration varie selon les fabricants et selon la taille des ventilateurs, il existe plusieurs façons d'installer l'actionneur. Toutes les options d'installation permettent la rotation sur au moins un plan. L'actionneur installé du côté de la canalisation d'air peut être fixé à un support orientable. Plusieurs choix s'offrent à l'installateur en ce qui concerne le raccordement de l'arbre de l'actionneur au bras de manivelle du registre à ouverture d'aspiration. Choisir le sachet d'articles de quincaillerie en fonction de chaque installation. Il est recommandé d'utiliser un positionneur avec ressort de réaction de 69 kPa (10 psi) dans toutes les applications à registre à ouverture d'aspiration.
AS BR LE L DU IVE N N O A Y M RA E D
ARBRE D'ENTRAÎNEMENT
INSTALLATION L'actionneur peut être raccordé à un support articulé ou fixe du côté de l'arbre ou du côté de la canalisation d'air. Voir la Fig. 5 pour observer les possibilités de raccordement que permet le matériel standard.
1. Déterminer le rayon d'action du bras de manivelle du registre à ouverture d'aspiration. Voir la Fig. 3. 2. Une fois les aubes en position normale (fermée),
déterminer à quel endroit l'actionneur sera installé
(côté arbre ou côté canalisation d'air).
3. Choisir le support de fixation nécessaire à l'installation. Consulter le Tableau 1 et la Fig. 5. 4. Choisir le sachet d'éléments de liaison nécessaire.
Consulter le Tableau 1 et le Fig. 5.
ARBRE DE L'ACTIONNEUR
101 (894)
85 80
114 (4-1/2) 121 (4-3/4)
110 (976) 120 (1065)
75 70
127 (5) 133 (5-1/4)
132 (1165) MOUVEMENT DE L'ACTIONNEUR 144 (1277)
65 60 55
140 (5-1/2) 152 (6) 165 (6-1/2)
159 (1403) 175 (1548) 194 (1717)
50
178 (7)
217 (1917)
MF18825
Fig. 3. Rayon de rotation du bras de manivelle du registre
à ouverture d'aspiration pour une course d'actionneur
de 152 mm (6 po).
Tableau 1. Supports de fixation et éléments de liaison.
Dispositif de fixation
Éléments de liaison
Un support de fixation 14004062-001, Étrier AK3557 un ensemble à axe d'assemblage ou 14004241-002, et un support Étrier robuste orientable AK3558 AK3559 (à utiliser avec ou sans a Un support pour canalisation AK3556 accouplement) ou Côté Un support de fixation 14004062-001, Joint à rotule AK3560 tige de 16 canalisation un ensemble à axe d'assemblage mm ([5/8 po)] d'air 14004241-002, et deux supports ou (entièrement orientables AK3558 Joint à rotule orientable) a Fig. 8 et 9 Un support pour canalisation AK3556 AK3561 [10 mm (3/8 po)] et un support orientable AK3558
Côté canalisation d'air (rotation dans un seul plan) Fig. 6 et 7
a
2
FERMÉ
108 (4-1/4)
Côté arbre Fig. 10
95-6063EF
ROTATION DU BRAS DE MANIVELLE
90
Montage
Sélection
COURSE DE 152 MM (6 PO)
BRAS DE MANIVELLE COUPLE RAYON «r» DEGRÉS APPROX. DISPONIBLE D'ANGLE DE ROTATION EM MM (PO) EN Nm (po-lb)
REMARQUE : – L'appareil de commande doit pouvoir pivoter dans au moins un plan. – Comme arbre-rallonge, utiliser une tige d'acier d'au plus 152 mm (6 po) à filetage UNC 3/8-16; pour les applications plus lourdes, utiliser une tige d'acier d'au plus 914 mm (36 po) à filetage UNC 5/8-11.
OUVERT
r
Support de fixation 14004062-001, un Étrier AK3557 axe d'assemblage 14004241-002, et ou un support orientable AK3558 Joint à rotule AK3561 [10 mm (3/8 po)]
utiliser avec ou sans colliers de serrage.
ACTIONNEUR DE REGISTRE PNEUMATIQUE MP920B
Montage Les figures 6 à 9 illustrent l'ordre d'assemblage d'un actionneur installé du côté de la canalisation d'air dont l'arbre peut se déplacer dans un seul plan ou être orientable. La Fig. 10 illustre l'installation de l'actionneur du côté de l'arbre. Pour mesurer l'ajustement du ressort avec plus de facilité, on peut fabriquer un outil à partir de fil de calibre 12 ou 14 AWG. Voir la Fig. 4 pour connaître les dimensions.
Apporter les ajustements au ressort comme suit : 1. Accrocher l'outil au positionneur et faire un mouvement de torsion à la manière du ressort de réaction. 2. Exercer ce mouvement de torsion jusqu'à ce que les marques tracées sur l'outil soit vis-à-vis l'ouverture du levier d'asservissement. 3. Retirer l'outil. 4. Accrocher le ressort au positionneur d'une part et au levier d'asservissement d'autre part. FIL DE CALIBRE 12 OU 14 DÉNUDÉ BOUT RECOURBÉ
REMARQUE : Il n'est pas essentiel de respecter avec exactitude le rayon de courbure, mais ce rayon devrait être petit et continu de façon à correspondre aux enroulements du ressort de réaction.
MARQUES TRACÉES
3 (1/8) 270 (10-5/8)
3 (1/8) MF18826
Fig. 4. Outil de mesure de l'ajustement du ressort.
Dimensions en mm (po).
3
95-6063EF
ACTIONNEUR DE REGISTRE PNEUMATIQUE MP920B
AK3557
AK3561
AK3559
JOINT À ROTULE
GOUPILLE D’ATTELAGE AXE D’ASSEMBLAGE À EMMANCHEMENT CARRÉ
RONDELLE PLATE 3/8 (2) BRAS DE MANIVELLE
ÉCROUS 3/8-24
ÉPAULEMENT
RACCORD (3/8-16 À 3/8-24)
AXE D’ASSEMBLAGE
ÉTRIER
OU
AXE D’ASSEMBLAGE
ÉCROUS
5/8-11 (2)
GOUPILLE D’ATTELAGE
VIS DE SERRAGE 3/8-16 OU TIGE FILETÉE (LONGUEUR MAX. 6 PO) - NON COMPRISE
ÉCROUS 3/8-16 (2)
ÉCROU 3/8-24
ÉTRIER BRAS DE MANIVELLE
ÉCROU 3/8-16 (2)
TIGE FILETÉE 5/8 PO (LONGUEUR MAX. 36 PO) -NON COMPRISE
RONDELLE 3/8
RACCORD (9/16-18 À 5/8-11)
OU
AXE D’ASSEMBLAGE,
RONDELLE, ATTACHE (2) OU CHEVILLE D'ATTELAGE
LEVIER D’ASSERVISSEMENT (FIXATION CÔTÉ ARBRE SEULEMENT)
BRAS DE MANIVELLE
RONDELLE DE BLOCAGE 3/8 ÉCROU 3/8-24 RACCORD (5/8-11 À 3/8-24) ÉCROUS 5/8-11 (2) TIGE FILETÉE 5/8 PO (LONGUEUR MAX. 36 PO) -NON COMPRISE RACCORD (9/16-18 À 5/8-11)
ÉCROU 9/16-18
OU LEVIER D’ASSERVISSEMENT (FIXATION CÔTÉ CANALISATION D’AIR)
ÉPAULEMENT ÉPAULEMENT
OU
ÉCROU 3/8-16 (2)
RONDELLE 9/16
RESSORT DE RÉACTION 69 kPa (10 psi)
PLATEAU
VIS (4)
RONDELLE PLATE 3/8 (2)
JOINT À ROTULE
RONDELLE 3/8
MANCHON
AK3560
BRAS DE MANIVELLE
BOULON 3/8-16
ÉTRIER 3/8-16
RONDELLE DE BLOCAGE 3/8 CONTREÉCROU 3/8-24
AK3559
TÊTE À SIX PANS CREUX 7/8
BRAS DE MANIVELLE
AK3558
14004345-001 ENSEMBLE AVEC POSITIONNEUR
BRIDE DE SERRAGE
MP920B
POSITIONNEUR POSITIF
SUPPORT
ORIENTABLE
14004062-001 SUPPORT
DE MONTAGE ET
14004241-002 AXE
D'ASSEMBLAGE
ÉCROU CARRÉ ÉCROUS
(4)
SUPPORT ORIENTABLE
AK3558 AXE D’ASSEMBLAGE,
RONDELLE, ATTACHE (2)
OU CHEVILLE
D'ATTELAGE
CHEVILLE
D'ATTELAGE
AK3558
OU
GOUPILLE D’ATTELAGE (2)
MONTAGE ENTIÈREMENT ORIENTABLE SUPPORT ORIENTABLE
OU
AK3556
AK3556
CHEVILLE D'ATTELAGE
SUPPORT ORIENTABLE
PLATEAU SUPPORT ORIENTABLE
ÉCROUS (4) ÉCROUS (4) GOUPILLE D’ATTELAGE (2)
ÉCROUS (4) CHEVILLE D'ATTELAGE
PLATEAU SUPPORT EXTERNE
SUPPORT EXTERNE
ÉCROUS DE L'ÉTRIER POUR TUYAU (4) RONDELLE PLATE (4)
ÉTRIER POUR TUYAU (2) AXE D’ASSEMBLAGE, RONDELLE, ATTACHE (2) OU CHEVILLE D'ATTELAGE
AXE D’ASSEMBLAGE,
RONDELLE, ATTACHE (2)
OU CHEVILLE D'ATTELAGE
MF18828
Fig. 5. Options de fixation du MP920B. 95-6063EF
TUYAU - NON COMPRIS 32 MM (1-1/4 PO)
4
ACTIONNEUR DE REGISTRE PNEUMATIQUE MP920B
AK3561
BRAS DE MANIVELLE
AK3560 9
RONDELLE PLATE 3/8
JOINT À ROTULE
JOINT À ROTULE RONDELLE PLATE 3/8 (2) CONTRE-ÉCROU 3/8-24
BRAS DE MANIVELLE RONDELLE DE BLOCAGE 3/8 CONTREÉCROU 3/8-24
RACCORD (5/8-11 À 3/8-24)
ÉCROU 3/8-24
AK3557
ÉPAULEMENT
BRAS DE MANIVELLE
9
TÊTE À SIX PANS CREUX 7/8
AK3559
AXE D’ASSEMBLAGE À EMMANCHEMENT CARRÉ ÉCROU 3/8-16 (2)
ÉCROU 3/8-24
AK3559
9
RACCORD (3/8-16 À 3/8-24)
10
RONDELLE DE BLOCAGE 3/8
ÉCROU 5/8-11 (2)
9 BOULON 3/8-16 RONDELLE 3/8
ÉTRIER 3/8-16
10
TIGE FILETÉE 5/8 PO (LONGUEUR MAX. 36 PO) -NON COMPRISE
BRAS DE MANIVELLE
GOUPILLE D’ATTELAGE
MANCHON
9
ÉCROU 3/8-16 (2)
BRAS DE MANIVELLE
10
ÉTRIER 5/8-11 GOUPILLE D’ATTELAGE
OU
RACCORD (9/16-18 À 5/8-11)
AXE D’ASSEMBLAGE
10
ÉCROU 5/8-11
ÉTRIER VIS DE SERRAGE 3/8-16 OU TIGE FILETÉE (LONGUEUR MAX. 6 PO) -NON COMPRISE
RONDELLE 3/8
TIGE FILETÉE 5/8 PO (LONGUEUR MAX. 36 PO) -NON COMPRISE
AXE D’ASSEMBLAGE
10
OU LEVIER D’ASSERVISSEMENT (FIXATION CÔTÉ CANALISATION D’AIR)
1
RACCORD (9/16-18 À 5/8-11)
ÉCROU 9/16-18
OU
FIXER LE SUPPORT ORIENTABLE À L'ACTIONNEUR AU MOYEN DES ÉCROUS FOURNIS DANS LE SACHET D'ARTICLES DE QUINCAILLERIE. LAISSER EN PLACE LES ÉCROUS QUI RETIENNENT LES GOUJONS DU MP920B. REMARQUE: S'IL N'Y A PAS DE POSITIONNEUR, PASSER À L'ÉTAPE
2
3
ÉPAULEMENT RONDELLE 9/16
OU
6
PLACER LE POSITIONNEUR ENTRE LES LIGNES DE SOUDURE DU MP920B ET FIXER AU MOYEN DE BRIDGES DE SERRAGE. LE POSITIONNEUR NE DOIT RENCONTRER AUCUN OBSTACLE, CE QUI COMPREND LE SUPPORT DE FIXATION.
5 RESSORT DE RÉACTION
INSTALLER LE LEVIER D'ASSERVISSEMENT COMME SUIT: ARBRE DE L'ACTIONNEUR LEVIER ÉCROU 9/16 (2) D'ASSERVISSEMENT
3
RONDELLE 9/16 13 MM (1/2 PO)
CAPUCHON DE PROTECTION
ÉPAULEMENT
BRIDE DE SERRAGE
MP920B
14004345-001 ENSEMBLE AVEC POSITIONNEUR POSITIONNEUR POSITIF
4
MP920B
4
5
ACCROCHER LE RESSORT DE RÉACTION AU POSITIONNEUR ET LUI FAIRE UN MOUVEMENT DE TORSION JUSQU'À CE QUE L'ÉCROU CARRÉ SOIT À 5 MM (3/16 PO) DU BOUT DE LA VIS. (VOIR CI-DESSUS COMMENT FABRIQUER L'OUTIL SPÉCIAL.)
2
ACCROCHER LE RESSORT EN LE FAISANT PASSER PAR L'OUVERTURE DANS LE LEVIER D'ASSERVISSEMENT. MESURER LE RESSORT ET AJUSTER L'ÉCROU CARRÉ OU LA POSITION DU LEVIER D'ASSERVISSEMENT JUSQU'À CE QUE LE RESSORT AIT LA LONGUEUR INDIQUÉE.
ÉCROU CARRÉ
270 ± 3 MM (10-5/8 ± 1/8 PO)
MF18811
Fig. 6. Montage du côté de la canalisation d'air (rotation dans un seul plan). 5
95-6063EF
ACTIONNEUR DE REGISTRE PNEUMATIQUE MP920B
6
FIXER LE SUPPORT DE FIXATION OU LE SUPPORT EXTERNE AU PLANCHER, AU MUR, À L'ENCEINTE DU VENTILATEUR OU À LA CANALISATION.
7
RACCORDER AU MP920B UN TUBE DE 6 MM (1/4 PO) DE DIAM. FAISANT 460 MM (18 PO) DE LONGUEUR. FILETER L'EXTÉMITÉ LIBRE À TRAVERS LES AUTRES SUPPORTS À MESURE QU'ILS SONT RACCORDÉS.
8
RACCORDER LE SUPPORT ORIENTABLE AU SUPPORT DE FIXATION OU AU SUPPORT EXTERNE AU MOYEN DES AXES D'ASSEMBLAGE OU DES CHEVILLES D'ATTELAGE.
9
10
AK3558
7
AU RAYON PRÉÉTABLI POUR LE BRAS DE MANIVELLE DU REGISTRE À OUVERTURE D'ASPIRATION, PERCER UNE OUVERTURE DE DÉGAGEMENT: 7 MM (9/32 PO) POUR L'ÉTRIER, 10 MM (13/32 PO) POUR LE JOINT À ROTULE.
SUPPORT ORIENTABLE
ÉCROUS (4)
1
AK3556
RACCORDER LE BRAS DE MANIVELLE DU REGISTRE À OUVERTURE D'ASPIRATION À L'ARBRE DE L'ACTIONNEUR EN ASSEMBLANT LES ARTICLES DE QUINCAILLERIE COMME L'INDIQUE L'ILLUSTRATION.
1 TUBE 1/4 PO
14004062-001 SUPPORT DE MONTAGE ET 14004241-002 AXE D'ASSEMBLAGE
SUPPORT ORIENTABLE
8 ÉCROUS (4)
CHEVILLE D'ATTELAGE
GOUPILLE D’ATTELAGE (2)
6
SUPPORT EXTERNE
AXE D’ASSEMBLAGE, RONDELLE, ATTACHE (2) OU CHEVILLE D'ATTELAGE
6
AK3556 1
SUPPORT ORIENTABLE
PLATEAU
14004062-001 SUPPORT DE MONTAGE ET 14004241-002 AXE D'ASSEMBLAGE PLATEAU
ÉCROUS (4)
8
GOUPILLE D’ATTELAGE (2)
SUPPORT EXTERNE
CHEVILLE D'ATTELAGE
8
ÉCROUS DU COLLIER POUR TUYAU (4) RONDELLE PLATE (4)
6
6 COLLIER POUR TUYAU (2)
AXE D’ASSEMBLAGE, RONDELLE, ATTACHE (2) OU CHEVILLE D'ATTELAGE
AXE D’ASSEMBLAGE, RONDELLE, ATTACHE (2) OU CHEVILLE D'ATTELAGE
TUYAU NON COMPRIS 32 MM (1 1/4 PO)
MF18812
Fig. 7. Montage du côté de la canalisation d'air (rotation dans un seul plan) suite.
95-6063EF
6
ACTIONNEUR DE REGISTRE PNEUMATIQUE MP920B
AK3561
BRAS DE MANIVELLE
AK3560 10
RONDELLE PLATE 3/8
JOINT À ROTULE
JOINT À ROTULE RONDELLE PLATE 3/8 (2) CONTRE-ÉCROU 3/8-24
BRAS DE MANIVELLE RONDELLE DE BLOCAGE 3/8 CONTREÉCROU 3/8-24
RACCORD (5/8-11 À 3/8-24)
ÉCROU 3/8-24
ÉPAULEMENT
AK3557
BRAS DE MANIVELLE
10
TÊTE À SIX PANS
CREUX 7/8
AK3559
AXE D’ASSEMBLAGE À EMMANCHEMENT CARRÉ ÉCROU 3/8-16 (2)
ÉCROU 3/8-24
AK3559
10
RACCORD (3/8-16 À 3/8-24)
11
RONDELLE DE BLOCAGE 3/8
ÉCROU 5/8-11 (2)
10 BOULON 3/8-16 RONDELLE 3/8
ÉTRIER 3/8-16
11
TIGE FILETÉE 5/8 PO (LONGUEUR MAX. 36 PO) -NON COMPRISE
BRAS DE MANIVELLE
GOUPILLE D’ATTELAGE
MANCHON
10
ÉCROU 3/8-16 (2)
BRAS DE MANIVELLE
11
ÉTRIER 5/8-11
OU
RACCORD (9/16-18 À 5/8-11)
AXE D’ASSEMBLAGE
GOUPILLE D’ATTELAGE
11
ÉCROU 5/8-11
ÉTRIER VIS DE SERRAGE 3/8-16 OU TIGE FILETÉE (LONGUEUR MAX. 6 PO) -NON COMPRISE
RONDELLE 3/8
TIGE FILETÉE 5/8 PO (LONGUEUR MAX. 36 PO) -NON COMPRISE
AXE D’ASSEMBLAGE
11
OU LEVIER
D’ASSERVISSEMENT (FIXATION CÔTÉ CANALISATION D’AIR)
1
2
3
ÉPAULEMENT
OU
PLACER LE POSITIONNEUR ENTRE LES LIGNES DE SOUDURE DU MP920B ET FIXER AU MOYEN DE
BRIDGES DE SERRAGE. LE POSITIONNEUR NE DOIT RENCONTRER AUCUN OBSTACLE, CE QUI COMPREND LE SUPPORT DE FIXATION.
5 RESSORT DE
RÉACTION
INSTALLER LE LEVIER D'ASSERVISSEMENT
COMME SUIT: ARBRE DE
L'ACTIONNEUR
LEVIER ÉCROU 9/16 (2) D'ASSERVISSEMENT
3
RONDELLE 9/16 13 MM (1/2 PO)
RACCORD (9/16-18 À 5/8-11)
ÉCROU 9/16-18
OU
FIXER LE SUPPORT ORIENTABLE À L'ACTIONNEUR
AU MOYEN DES ÉCROUS FOURNIS DANS LE
SACHET D'ARTICLES DE QUINCAILLERIE. LAISSER
EN PLACE LES ÉCROUS QUI RETIENNENT LES
GOUJONS DU MP920B.
RONDELLE
REMARQUE: S'IL N'Y A PAS DE 9/16
POSITIONNEUR, PASSER À L'ÉTAPE 6
CAPUCHON DE PROTECTION
ÉPAULEMENT
BRIDE DE SERRAGE
14004345-001
ENSEMBLE AVEC POSITIONNEUR
MP920B
POSITIONNEUR POSITIF
4
MP920B
4
5
ACCROCHER LE RESSORT DE RÉACTION AU
POSITIONNEUR ET LUI FAIRE UN MOUVEMENT DE
TORSION JUSQU'À CE QUE L'ÉCROU CARRÉ SOIT
À 5 MM (3/16 PO) DU BOUT DE LA VIS. (VOIR
CI-DESSUS COMMENT FABRIQUER L'OUTIL
SPÉCIAL.)
2
ACCROCHER LE RESSORT EN LE FAISANT PASSER
PAR L'OUVERTURE DANS LE LEVIER
D'ASSERVISSEMENT. MESURER LE RESSORT ET AJUSTER L'ÉCROU CARRÉ OU LA POSITION DU LEVIER D'ASSERVISSEMENT JUSQU'À CE QUE LE RESSORT AIT LA LONGUEUR INDIQUÉE.
ÉCROU CARRÉ
270 ± 3 MM (10-5/8 ± 1/8 PO)
MF18824
Fig. 8. Fixation du côté canalisation d'air (entièrement orientable). 7
95-6063EF
ACTIONNEUR DE REGISTRE PNEUMATIQUE MP920B
1
AK3558
SUPPORT ORIENTABLE
ÉCROUS (4) FIXER LE SUPPORT DE FIXATION OU LE SUPPORT EXTERNE AU PLANCHER, AU MUR, À L'ENCEINTE DU VENTILATEUR OU À LA CANALISATION.
7
RACCORDER AU MP920B UN TUBE DE 6 MM (1/4 PO) DE DIAM. FAISANT 460 MM (18 PO) DE LONGUEUR. FILETER L'EXTÉMITÉ LIBRE À TRAVERS LES AUTRES SUPPORTS À MESURE QU'ILS SONT RACCORDÉS.
GOUPILLE D’ATTELAGE (2) SUPPORT ORIENTABLE
RACCORDER LE SUPPORT ORIENTABLE AU SUPPORT DE FIXATION OU AU SUPPORT EXTERNE AU MOYEN DES AXES D'ASSEMBLAGE OU DES CHEVILLES D'ATTELAGE.
CHEVILLE D'ATTELAGE
CHEVILLE D'ATTELAGE
GOUPILLE D’ATTELAGE (2)
9
9
RACCORDER LES DEUX SUPPORTS ORIENTABLES AU MOYEN D'UNE CHEVILLE D'ATTELAGE.
10
AU RAYON PRÉÉTABLI POUR LE BRAS DE MANIVELLE DU REGISTRE À OUVERTURE D'ASPIRATION, PERCER UNE OUVERTURE DE DÉGAGEMENT: 7 MM (9/32 PO) POUR L'ÉTRIER, 10 MM (13/32 PO) POUR LE JOINT À ROTULE.
11
9 SUPPORT ORIENTABLE
6
8
ÉCROUS (4)
7
AK3558
SUPPORT ORIENTABLE
ÉCROUS (4)
1
RACCORDER LE BRAS DE MANIVELLE DU REGISTRE À OUVERTURE D'ASPIRATION À L'ARBRE DE L'ACTIONNEUR EN ASSEMBLANT LES ARTICLES DE QUINCAILLERIE COMME L'INDIQUE L'ILLUSTRATION.
1 TUBE 1/4 PO
14004062-001 SUPPORT DE MONTAGE ET 14004241-002 AXE D'ASSEMBLAGE
SUPPORT ORIENTABLE
AK3556
ÉCROUS (4)
CHEVILLE D'ATTELAGE
8
GOUPILLE D’ATTELAGE (2)
6 AXE D’ASSEMBLAGE, RONDELLE, ATTACHE (2) OU CHEVILLE D'ATTELAGE
SUPPORT EXTERNE
6
AK3556 SUPPORT ORIENTABLE
PLATEAU
14004062-001 SUPPORT DE MONTAGE ET 14004241-002 AXE D'ASSEMBLAGE PLATEAU
ÉCROUS (4)
8
GOUPILLE D’ATTELAGE (2)
GOUPILLE D’ATTELAGE (2)
1
CHEVILLE D'ATTELAGE
8 ÉCROUS DU COLLIER POUR TUYAU (4) RONDELLE PLATE (4)
SUPPORT EXTERNE
6
6 COLLIER POUR TUYAU (2)
AXE D’ASSEMBLAGE, RONDELLE, ATTACHE (2) OU CHEVILLE D'ATTELAGE
AXE D’ASSEMBLAGE, RONDELLE, ATTACHE (2) OU CHEVILLE D'ATTELAGE
TUYAU NON COMPRIS 32 MM (1 1/4 PO)
MF18823
Fig. 9. Fixation du côté canalisation d'air (entièrement orientable) suite.
95-6063EF
8
ACTIONNEUR DE REGISTRE PNEUMATIQUE MP920B
JOINT À ROTULE
AK3561
RONDELLE PLATE 3/8 (2) BRAS DE MANIVELLE
14004062-001 SUPPORT DE MONTAGE ET 14004241-002 AXE D'ASSEMBLAGE
RONDELLE DE BLOCAGE 3/8 ÉCROU 3/8-24
CONTREÉCROU 3/8-24 ÉPAULEMENT
2
AXE D’ASSEMBLAGE, RONDELLE, ATTACHE (2) OU CHEVILLE D'ATTELAGE
AK3557
BRAS DE MANIVELLE
9
RACCORD (3/8-16 À 3/8-24)
11
AXE D’ASSEMBLAGE À EMMANCHEMENT CARRÉ ÉTRIER 3/8-16
ÉCROU 3/8-16 (2)
10 ÉCROU 3/8-16 (2)
3
1
FIXER LE SUPPORT ORIENTABLE À L'AIDE DES VIS DU CAPUCHON DE PROTECTION DU MOTEUR.
2
FIXER LE SUPPORT DE FIXATION OU LA FACE EXTERNE DU SUPPORT AU PLANCHER, AU MUR, À L'ENCEINTE DU VENTILATEUR OU À LA CANALISATION.
3
RACCORDER LE SUPPORT ORIENTABLE ET LE SUPPORT DE FIXATION À L'AIDE DE L'AXE D'ASSEMBLAGE.
4
INSÉRER LA VIS SANS TÊTE OU LA TIGE FILETÉE SUR L'ARBRE SUR AU MOINS 6 MM (1/4 PO) ET LA FIXER EN PLACE AU MOYEN D'UN ÉCROU DE 3/8 PO.
OU PLATEAU
VIS DE SERRAGE 3/8-16 OU TIGE FILETÉE (LONGUEUR MAX. 6 PO) - NON COMPRISE
AK3558 ÉCROUS (4)
(P/O MP920B)
4
REMARQUE: S'IL N'Y A PAS DE POSITIONNEUR, PASSER À L'ÉTAPE LEVIER D’ASSERVISSEMENT (FIXATION CÔTÉ CANALISATION D’AIR)
1 SUPPORT ORIENTABLE
5
PLACER LE POSITIONNEUR ENTRE LES LIGNES DE SOUDURE DU MP920B ET FIXER AU MOYEN D'UNE BRIDE DE SERRAGE. LE POSITIONNEUR NE DOIT RENCONTRER AUCUN OBSTACLE, CE QUI COMPREND LE SUPPORT DE FIXATION.
6
INSTALLER LE LEVIER D'ASSERVISSEMENT COMME SUIT:
ARBRE DE
L'ACTIONNEUR
6 8
9
ÉCROUS (2) 3/8-16
ÉCROU 3/8 (3)
VIS DE
BLOCAGE
(TIGE
FILETÉE)
CAPUCHON DE PROTECTION
RESSORT DE RÉACTION
7
BRIDE DE SERRAGE
MP920B
14004345-001 ENSEMBLE AVEC POSITIONNEUR POSITIONNEUR POSITIF
EXTÉRMITÉ DU LEVIER D'ASSERVISSEMENT VIS-À-VIS L'EXTRÉMITÉ DE L'ACTIONNEUR
7
ACCROCHER LE RESSORT DE RÉACTION AU POSITIONNEUR ET LUI FAIRE UN MOUVEMENT DE TORSION JUSQU'À CE QUE L'ÉCROU CARRÉ SOIT À 5 MM (3/16 PO) DU BOUT DE LA VIS. (VOIR CI-DESSUS COMMENT FABRIQUER L'OUTIL SPÉCIAL.)
8
ACCROCHER LE RESSORT EN LE FAISANT PASSER PAR L'OUVERTURE LA PLUS ÉLOIGNÉE DU LEVIER D'ASSERVISSEMENT. MESURER LE RESSORT ET AJUSTER L'ÉCROU CARRÉ OU LA POSITION DU LEVIER D'ASSERVISSEMENT JUSQU' À CE QUE LE RESSORT AIT LA LONGUEUR INDIQUÉE.
9
AU RAYON PRÉÉTABLI POUR LE BRAS DE MANIVELLE DU REGISTRE À OUVERTURE D'ASPIRATION, PERCER UNE OUVERTURE DE DÉGAGEMENT: 7 MM (9/32 PO) POUR L'AK3557. 10 MM (13/32 PO) POUR L'AK3561.
10
RACCORDER LE BRAS DE MANIVELLE DU REGISTRE À OUVERTURE D'ASPIRATION À L'ARBRE DE L'ACTIONNEUR EN ASSEMBLANT LES ARTICLES DE QUINCAILLERIE COMME L'INDIQUE L'ILLUSTRATION.
5
270 ± 3 MM (10-5/8 ± 1/8 PO)
ÉCROU CARRÉ
MF18827
Fig. 10. Montage côté arbre.
9
95-6063EF
ACTIONNEUR DE REGISTRE PNEUMATIQUE MP920B
Étalonnage du positionneur 1. Utiliser un tube de plastique de 6 mm (1/4 po) de diamètre pour raccorder la canalisation secondaire à l'actionneur et la canalisation principale au positionneur. 2. Raccorder le port pilote du positionneur à une source à débit d'air variable, comme une poire à soupape ou un détendeur et un manomètre. 3. Régler le bouton du point de départ de façon à obtenir un point de départ de 21 kPa (3 psi). 4. Faire lentement augmenter la pression au port pilote jusqu'à 21 kPa (3 psi). REMARQUE : L'arbre devrait rester immobile. Si l'arbre se déplace, tourner la vis au centre du cadran dans le sens horaire jusqu'à ce que l'arbre revienne à sa position de départ. 5. Tourner la vis au centre du cadran dans le sens
antihoraire jusqu'à ce que l'arbre commence à se
déplacer.
ACCESSOIRES 14004062-001 Support de montage 14004241-002 Axe d'assemblage 14004345-001 Positionneur positif : – 1 ensemble à positionneur positif – 1 bride de serrage – 1 levier (droit) – 1 levier (courbé) – 1 ressort de réaction (69 kPa [10 psi]) – 1 écrou 9/16-18 – 1 rondelle 9/16 po – 2 écrous 3/8-16 AK3556 Ensemble de fixation à la canalisation : – 2 colliers de serrage et 4 écrous (1-1/4 po de diam. ext.) – 1 support externe – 1 support orientable – 4 écrous 1/4-20 – 1 cheville d'attelage 1/4 po de diamètre – 2 goupilles d'attelage – 4 rondelles plates AK3557 Ensemble à étrier : – 1 étrier – 2 écrous 3/8-16 – 1 vis d'arrêt à six pans creux 3/8-16 – 1 axe d'assemblage à emmanchement carré de 1/4 po de diamètre
Raccordement aux canalisations 1. Raccorder le régulateur au port pilote (P) au moyen
d'un tube de plastique de 4 mm (5/32 po).
2. Raccorder la canalisation secondaire (B) à l'actionneur et la canalisation principale au port principal (M) au moyen d'une tube de plastique de 6 mm (1/4 po). REMARQUE : S'il faut installer un actionneur asservi, raccorder cet asservissement à la canalisation secondaire et faire passer un tube de plastique de 6 mm (1/4 po) jusqu'à l'actionneur asservi.
Ajustement du positionneur 1. Régler le point de départ du positionneur à la valeur
indiquée dans les plans.
REMARQUE : Chaque déclic du bouton correspond à 1,7 kPa de 10,3 à 90 kPa (0,25 psi de 1,5 à 13 psi). 2. Bloquer le point de départ : Resserrer la vis de blocage à l'aide d'une clé Allen de 5/16 po. AK3558 Ensemble à support orientable : – 1 support orientable – 2 axes d'assemblage à emmanchement carré de 1/4 po de diamètre – 1 cheville d'attelage 1/4 po de diamètre – 2 goupilles d'attelage – 4 écrous 1/4-20 AK3559 Ensemble à étrier robuste : – 1 étrier – 1 axe d'assemblage 1/4 po de diamètre – 1 goupille d'attelage – 1 vis sans tête – 2 rondelles 3/8 po – 1 manchon – 1 raccord 5/8-11 à 9/16-18 – 2 écrous 5/8-11 AK3560 3/8 po Raccordement du joint à rotule à l'arbre 5/8-11 : – 1 raccord 5/8-11 à 9/16-18 – 1 raccord 5/8-11 à 3/8-24 – 2 écrous 5/8-11 – 2 écrous 3/8-24 – 2 rondelle fendues 3/8 po – 1 rondelle fendue 3/8 po – 1 Joint à rotule 3/8-24 AK3561 3/8 po Raccordement du joint à rotule à l'arbre 3/8-16 : – 1 raccord 3/8-16 à 3/8-24 – 2 écrous 3/8-24 – 2 rondelles plates 3/8 po – 1 rondelle fendue 3/8 po – 2 écrous 3/16-16 – 1 joint à rotule 3/8-24
Solutions de régulation et d‘automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422
95-6063EF
B.B. 7-04
Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, Dynamic Drive Scarborough (Ontario) M1V 4Z9
www.honeywell.com
