RP470A and B Pneumatic Selector Relays INSTALLATION INSTRUCTIONS
DESCRIPTION
BEFORE INSTALLATION
RP470A and B are three-port relays with the following differences:
In a lower-of-two-pressures application, the RP470B requires a 0.007 Filter Restrictor 14002913-002 if the input is not already restricted (a one-pipe device input.)
RP470A: • Transmits the higher of two input signals. • Selects the higher pressure with a sensitivity of .015 psi (1.03 kPa). • Is used in sensor lines, such as LP914 or LP915 temperature sensors with a 1.25 to 2.50°F (0.68 to 1.3°C) accuracy, depending on sensor span. • Has a gray body.
RP470B: • Locks out one pressure signal when a second pressure signal is higher. • Functions as a repeater for signal isolation. • Functions as a lower-of-two-pressures selector. • Has a gray and black body.
INSTALLATION Mounting Suspend on tubing or mount on a surface. See Fig. 2. for surface mounting.
NO. 10 X 1/2 IN. SHEET METAL SCREW (OBTAIN LOCALLY)
WALL OR PANEL
Fig. 1 shows RP470A and B dimensions in inches (millimeters.)
RELAY
MOUNTING CLIP (PROVIDED)
3
C3214-1
3
5
Fig. 2. Typical surface mounting.
Piping
2
2
Fig. 3 shows adaptation piping. All connections are sharp barb 5/32 in. (4 mm) O.D. polyethylene tubing.
1-1/2 (38)
1 (25)
Fig. 1. RP470A and B dimensions.
® U.S. Registered Trademark Copyright © 2002 Honeywell • All Rights Reserved
C3211
CAUTION To prevent damage to the sharp barb connections, do not attempt to cut or pull the tubing. To remove tubing from barb connections, cut tubing a few inches from the control device. Use a coupling to reconnect tubing.
95-7231EF
RP470A AND B PNEUMATIC SELECTOR RELAYS
CHECKOUT AND TEST
NOTE: When the system is other than copper or polyethylene tubing, adapt as shown in Fig. 3. Some models provide parts for adapting.
RP470A - Higher-of-Two-Pressures Relay Ensure that the higher-of-two-input pressures at Ports 3 and 5 is transmitted through output Port 2.
RP470A/B POST FOR 5/32 IN. (4 MM) O.D. PLASTIC TUBING
RP470B - Lockout Relay or Repeater In a lockout relay application, ensure that the relay passes the signal at Port 2 to Port 3 if the pressure at Port 5 is lower than the pressure at Port 2. When the pressure at Port 5 is greater than the pressure at Port 2, lockout should occur.
5/32 IN. (4 MM) O.D. PLASTIC TUBING CUT TO LENGTH
CONNECT
1/4 IN.
(6 MM)
PLASTIC
5/32 IN. X 1/4 IN. (4 MM X 6 MM) O.D. PLASTIC CONNECTOR (CCTI606B)
CONNECT
1/4 IN.
(6 MM)
COPPER
In a lower-of-two-pressures application, make sure that the output is the lower pressure.
1/4 IN. (6 MM) O.D. PLASTIC TUBING CUT TO LENGTH
ENGINEERING DATA Specifications
1/4 IN. (4 MM) O.D. PLASTIC/COPPER ADAPTER (CCTI633BT)
Models: RP470A Higher-of-Two Pressures Relay RP470B Lockout Relay or Repeater Operating Pressure Range: Normal: 0 to 18 psi (0 to 124 kPa) Maximum: 30 psi (207 kPa)
1/4 IN. (6 MM) O.D. COPPER TUBING
Maximum Safe Air Pressure: 30 psi (207 kPa)
C8235
Fig. 3. Adaptation piping.
Ambient Operating Limits: Temperature: 0 to 140°F (-18 to 60°C) Relative Humidity: 5 to 95%
Port Identification Tables The following tables identify ports of older Honeywell pneumatic relays when upgrading installation. Refer to Tables 1 and 2.
Air Handling Capacity: 0.039 scfm at 1 psi (18 ml/s at 7 kPa) differential Construction: Molded plastic with neoprene diaphragm and valox valve seat
Table 1. RP470A Connections for a Higher-of-Two Pressures Application. RP470A RP405A RP407 RP904A Input A
3
P1
Input B
5
Output
2
Main
√
RO48B
M
P1
1&2
P2
P
P2
4&5
B
B1
B
3
√
√
M
√
Operation RP470A When the pressure at Port 3 is greater than the pressure at Port 5 (Fig. 4A), Port 3 supplies the output through Port 2 and the output at Port 2 equals the pressure at Port 3. When the pressure at Port 5 is greater than the pressure at Port 3 (Fig. 4B), Port 3 closes off and the output at Port 2 equals the pressure at Port 5.
Table 2. RP470B Connections for a Lockout
Operation.
RP470B RP405A RP407 RP904A
RO48B
Output
3
P1
M
P1
1&2
Pilot
5
P2
P
P2
4&5
Input
2
B
B1
B
3
Main
√
√
√
M
√
95-7231EF
2
RP470A AND B PNEUMATIC SELECTOR RELAYS
RP470A - Higher-of-Two Pressures Relay RP470A
CAUTION
PILOT INPUT B 5
PILOT INPUT A 3
Accuracy decreases when used with circuits having 0.005 restrictors; for example, TP974 (0.30 psi [2.07 kPa]) compared with those having 0.007 restrictors (0.15 psi [1.03 kPa]).
BRANCH OUTPUT 2
Fig. 6 shows a typical application using three zone thermostats and two RP470A for control. Each zone is controlled by a separate thermostat. The thermostat that calls for the most cooling (transmits the highest branchline pressure) controls the cooling valve through one or both RP470A.
A RP470A PILOT INPUT A 3
PILOT INPUT B 5
ZONE 2 DA THERMOSTAT
ZONE 1 DA THERMOSTAT
BRANCH OUTPUT 2
MB
B
C4293-1
Fig. 4. RP470A operation.
MB
M
MB
M
N.C. DAMPER ACTUATOR
RP470B
ZONE 3 DA THERMOSTAT
M
N.C. DAMPER ACTUATOR
N.C. DAMPER ACTUATOR
When the pressure at Port 2 is greater than the input pressure at Port 5 (Fig. 5A), Port 2 supplies output through Port 3. When the pressure at Port 5 is greater than the pressure at Port 2 (Fig. 5B), the diaphragm closes off the output (Port 3.) This action prevents the Port 2 signal from passing through Port 3.
3 2
5
RP470A 3 2
RP470B BRANCH OUTPUT OR VENT 3
5
RP470A RA VALVE ACTUATOR
PILOT INPUT 5 LOCKOUT PRESSURE
SIGNAL INPUT OR BRANCH OUTPUT 2
C4492
Fig. 6. RP470A typical application.
RP470B - Lockout Relay or Repeater Fig. 7 shows a typical lockout application. When outdoor air temperature is higher than return air temperature, it disables the mixed air controller.
A RP470B BRANCH OUTPUT OR VENT 3
PILOT INPUT 5 LOCKOUT PRESSURE
OUTDOOR AIR SENSOR –40 TO 160°F (–40 TO 71°C)
RETURN AIR SENSOR –40 TO 160°F (–40 TO 71°C)
SIGNAL INPUT OR BRANCH OUTPUT 2
M
0.005 IN. (0.013 MM) RESTRICTOR
B
M
2 3
5
RP470B BLEED
C4294
3
Fig. 5. RP470B operation.
EXH
6
8 7
MIXED AIR CONTROLLER INPUT MIXED AIR ACTUATORS
RP471A SNAP-ACTING RELAY SET AT 3 PSI (21 kPa)
Applications RP470 A and B Pneumatic Selector Relays are used in HVAC systems to perform several relay functions.
C4491-1
Fig. 7. RP470B typical lockout application. Fig. 8 shows the RP470B piped as a repeater. This application provides circuit isolation by repeating the input pressure with a second air source. The signal at 3
95-7231EF
RP470A AND B PNEUMATIC SELECTOR RELAYS Port 5 blocks Port 3 until the signal at Port 2 builds up a matching pressure, thus maintaining Port 3 equal to Port 5. Port 3 acts as an exhaust port.
Fig. 10 shows the RP470B piped for the lowest-of-twopressures selection with a capacity-type device input.
INPUT 1 INPUT 1 0.005 IN. OR 0.007 IN. (0.013 OR 0.018 MM) RESTRICTOR
2 2
5
5
3
RP470B
3 RP470B
RESTRICTOR CAPACITY-TYPE DEVICE INPUT
M
EXH OUTPUT
C4490-1
EXH
OUTPUT
Fig. 8. RP470B piped as a repeater.
C4488
Fig. 10. RP470B piped for lowest-of-two-pressures selection with capacity-type device input.
Fig. 9 shows the RP470B in a lowest-of-severalpressures application. In this application, the RP470B acts as a repeater, but repeat only the lowest input pressure.
Fig. 11 shows the RP470B piped for a lowest-of-two pressures selection with a one pipe, bleed-type device input.
NOTE: All inputs are isolated and a restricted main is required.
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 1 ONE-PIPE BLEED-TYPE DEVICE INPUT 5 2 3 RP470B
INPUT X
RP470B 2 5 3 RP470B 2 5 3 RP470B 2 5 3
RESTRICTOR
EXH
M
RESTRICTOR
EXH
EXH
EXH
M
OUTPUT
OUTPUT
C4487
Fig. 11. RP470B piped for lowest-of-two-pressures selection with a one-pipe, bleed-type device input.
C4489
Fig. 9. RP470B piped for lowest-of-several-pressures selection.
Automation and Control Solutions Honeywell 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422
95-7231EF
J.H. Rev. 2-02
Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9
Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers.
customer.honeywell.com
Commutateurs pneumatiques RP470A et B NOTICE D'INSTALLATION
DESCRIPTION Les appareils RP470 A et B sont des relais à trois orifices qui présentent respectivement les différences suivantes :
Le RP470A : • Sert à transmettre le plus élevé des deux signaux d'entrée. • Sélectionne la pression la plus élevée, avec une sensibilité de 1,03 kPa (0,015 psi). • Utilisé dans les canalisations avec capteurs comme les capteurs de température LP914 ou LP915. Leur précision varie de 0,68 à 1,3 °C (1,25 à 2,50 °F) selon l'échelle du capteur. • Couleur grise.
AVANT D'INSTALLER CE PRODUIT… Dans une application de commande par la plus basse de deux pressions, il faut ajouter au RP470B un réducteur filtre de 0,018 mm (pièce 14002913-002) si l'entrée n'est pas déjà réduite (entrée d'un appareil à un tuyau).
INSTALLATION Montage Cet appareil peut être monté sur les canalisations ou en surface. Pour le montage en surface, voir la Fig. 2.
Le RP470B : • Bloque un signal de pression lorsqu'un deuxième signal de pression est plus élevé. • S'utilise comme répéteur pour isoler un signal. • Sélectionne la plus basse des deux pressions. • Corps gris et noir.
MUR OU PANNEAU
La Fig. 1 donne l'encombrement en millimètres (pouces) des RP470A et B.
VIS À TÔLE NUMÉRO 10 x 1/2 PO (NON FOURNIE)
RELAIS
3
PINCE DE MONTAGE (FOURNIE)
3
CF3214
5
Fig. 2. Montage en surface type 2
Tuyaux
2
La Fig. 3 montre comment effectuer le raccordement des tuyaux. Tous les raccords sont effectués avec des tuyaux à crans en polyéthylène de 4 mm (5/32 po) de diam. ext.
(38) 1-1/2
(25) 1 CF3211
Fig. 1. Encombrement des RP470A et B.
® Marque de commerce déposée aux É.-U. Copyright © 2002 Honeywell • Tous droits réservés
95-7231EF
COMMUTATEURS PNEUMATIQUES RP470A ET B Tableau 2. Raccords du RP470B utilisé comme dispositif de blocage.
MISE EN GARDE
Ne pas couper ni tirer les canalisations afin de ne pas endommager les raccords à crans. Pour enlever la canalisation fixée au raccord à crans, la couper à quelques centimètres audessus du dispositif de régulation puis la raccorder au moyen d'un manchon.
RP470B RP405A RP407 RP904A
REMARQUE : Si les canalisations ne sont pas en cuivre ou en polyéthylène, suivre les indications à la Fig. 3. Certains modèles comprennent les pièces à utiliser pour le raccordement.
RACCORD EN CUIVRE DE 6 MM (1/4 PO)
CANALISATION EN PLASTIQUE DE 6 MM (1/4 PO) DIAM. EXT., COUPÉE À LA LONGUEUR VOULUE
√
95-7231EF
4&5
Entrée
2
B
B1
B
3
Canal. princ.
√
√
√
M
√
Gamme de pression de service normale : 0 à 124 kPa (0 à 18 psi) maximale : 207 kPa (30 psi) Pression d'air admissible maximale : 207 kPa (30 psi) Limites ambiantes de service Température : -18 à 60 °C (0 à 140 °F) Humidité relative : 5 à 95 % Débit d'air : différentiel 18 ml/s à 7 kPa (0,039 pi3/min standard à 1 psi) Fabrication : en plastique moulé, membrane en néoprène et siège de soupape en valox.
RP470A RP405A RP407 RP904A RO48B
Canal. princ.
P2
Modèles : RP470A : Relais de commande par la plus élevée de deux pressions RP470B : Relais de blocage ou répéteur
Tableau 1. Raccords du RP470A utilisé comme relais de commande par la plus élevée de deux pressions
2
P
Caractéristiques
Les tableaux ci-après indiquent les orifices des anciens modèles de relais pneumatiques Honeywell. Cette information est utile lors de travaux de modernisation. Voir les Tableaux 1 et 2.
5
P2
FICHE TECHNIQUE
Tableaux des divers orifices
Sortie
5
Dans une application de commande par la plus basse de deux pressions, vérifier si la pression de sortie correspond bien à la pression la plus basse.
Fig. 3. Adaptateurs de tuyaux
Entrée B
1&2
Pilote
Dans une application avec relais de blocage, s'assurer que le relais transmet le signal de l'orifice 2 à l'orifice 3 lorsque la pression à l'orifice 5 est inférieure à celle à l'orifice 2. Lorsque la pression à l'orifice 5 est plus élevée que celle à l'orifice 2, un blocage devrait se produire.
CANALISATION EN CUIVRE DE 6 MM (1/4 PO) DIAM. EXT. CF8235
P1
P1
RP470B – Relais de blocage ou répéteur
ADAPTATEUR EN PLASTIQUE /CUIVRE DE 4 MM (1/4 PO) DIAM. EXT. (CCT1633BT)
3
M
S'assurer que la plus élevée de deux pressions aux orifices 3 et 5 est acheminée dans l'orifice de sortie 2.
RACCORD EN PLASTIQUE DE 4 MM X 6 MM (5/32 PO X 1/4 PO) DIAM. EXT. (CCT1606B)
Entrée A
P1
RP470A – Relais de commande par la plus élevée de deux pressions TIGE POUR CANALISATION EN PLASTIQUE DE 4 MM (5/32 PO) DIAM. EXT.
CANALISATION EN PLASTIQUE DE 4 MM (5/32 PO) DIAM. EXT., COUPÉE À LA LONGUEUR VOULUE
3
VÉRIFICATION ET ESSAI
RP470A/B
RACCORD EN PLASTIQUE DE 6 MM (1/4 PO)
RO48B
Sortie
M
P1
1&2
P2
P
P2
4&5
B
B1
B
3
√
√
M
√
Fonctionnement RP470A Lorsque la pression à l'orifice 3 est plus élevée que celle à l'orifice 5 (Fig. 4A), l'orifice 3 transmet le signal à l'orifice 2 et la pression à l'orifice 2 devient égale à celle à l'orifice 3. Lorsque la pression à l'orifice 5 est plus élevée que la pression à l'orifice 3 (Fig. 4B), l'orifice 3 se ferme 2
COMMUTATEURS PNEUMATIQUES RP470A ET B et la pression à l'orifice 2 devient égale à la pression à l'orifice 5.
MISE EN GARDE
La précision diminue dans des circuits comportant des réducteurs de 0,013 mm, comme un TP974. Elle est de 2,07 kPa (0,30 psi) comparativement à 1,03 kPa (0,15 psi) dans les circuits comportant des réducteurs de 0,018 mm.
RP470A ENTRÉE PILOTE B
ENTRÉE PILOTE A
3
5
La Fig. 6 montre une application type avec des thermostats à trois zones et deux relais de commande RP470A. Chaque zone est commandée par un thermostat distinct. Le thermostat exigeant le plus de refroidissement (qui transmet la pression la plus élevée dans la canalisation secondaire) commande la vanne de refroidissement par l'intermédiaire de l'un ou des deux relais RP470A.
SORTIE SECONDAIRE
2
A RP470A ENTRÉE PILOTE A
ENTRÉE PILOTE B
3
5
THERMOSTAT AD ZONE 1
SORTIE SECONDAIRE
THERMOSTAT AD ZONE 2
MB
2
MB
M
B
MB
M
SERVOMOTEUR
DE
REGISTRE NF
CF4293
THERMOSTAT AD ZONE 3
SERVOMOTEUR DE REGISTRE NF
M SERVOMOTEUR DE REGISTRE NF
Fig. 4. Fonctionnement du RP470A
RP470B
3 5 2 RP470A
Lorsque la pression à l'orifice 2 est plus élevée que la pression d'entrée à l'orifice 5 (Fig. 5A), l'orifice 2 transmet le signal à l'orifice 3. Lorsque la pression à l'orifice 5 est plus élevée que la pression à l'orifice 2 (Fig. 5B), la membrane coupe le signal (orifice 3), empêchant ainsi la transmission du signal de l'orifice 2 à l'orifice 3.
3 5 2 RP470A
SERVOMOTEUR
DE
VANNE AI
CF4492
Fig. 6. Application type du RP470A
RP470B – Relais de blocage ou répéteur
RP470B SORTIE SECONDAIRE OU ÉVENT
La Fig. 7 montre une application type de relais de blocage. Lorsque la température extérieure est plus élevée que la température de l'air repris, le relais désactive l'appareil de commande d'air mélangé.
ENTRÉE PILOTE
3
5 PRESSION BLOQUÉE
ENTRÉE SIGNAL OU SORTIE SECONDAIRE
2
CAPTEUR D'AIR REPRIS
CAPTEUR AIR EXTÉRIEUR -40 À 71 °C (-40 À 160 °F)
-40 À 71 °C (-40 À 160 °F)
A M
RP470B SORTIE SECONDAIRE OU ÉVENT
ENTRÉE PILOTE
3
5
PRESSION BLOQUÉE
M
2
RÉDUCTEUR 0,013 MM
(0,005 PO)
3
5
RP470B
PURGE
ENTRÉE SIGNAL OU SORTIE SECONDAIRE
3 EXH
2
B
6
8 7
ENTRÉE RÉGULATEUR AIR MÉLANGÉ
SERVOMOTEURS AIR MÉLANGÉ RP471A RELAIS À RUPTURE BRUSQUE RP471A RÉGLÉ À 21 KPA (3 PSI) CF4491
CF4294
Fig. 5. Fonctionnement du RP470B
Fig. 7. Application type du RP470B comme relais de blocage
Applications Les relais pneumatiques RP470 A et B sont utilisés dans les systèmes de conditionnement d'air pour remplir diverses fonctions.
3
95-7231EF
COMMUTATEURS PNEUMATIQUES RP470A ET B La Fig. 8 montre le RP470B utilisé comme répéteur. Cette application permet d'isoler le circuit en relayant la pression d'entrée au moyen d'une deuxième source d'air. Le signal à l'orifice 5 bloque l'orifice 3 jusqu'à ce que le signal à l'orifice 2 établisse une pression correspondante, maintenant ainsi une pression identique à l'orifice 3 et à l'orifice 5. L'orifice 3 sert d'orifice de purge.
La Fig. 10 montre le RP470B installé comme relais sélecteur de la plus basse de deux pressions avec une entrée munie d'un capteur à variation de puissance.
ENTRÉE 1
2
RÉDUCTEUR
ENTRÉE 1 RÉDUCTEUR 0,013 OU 0,018 MM (0,005 OU 0,007 PO) 2
5
ENTRÉE AVEC
CAPTEUR À
VARIATION DE
PUISSANCE
3 RP470B
5
3
RP470B
PURGE
SORTIE CF4488
M PURGE
Fig. 10. RP470B installé comme relais sélecteur de la plus basse de deux pressions avec une entrée munie d'un capteur à variation de puissance.
SORTIE CF4490
Fig. 8. Relais RP470B installé comme répéteur. La Fig. 9 illustre un relais RP470B servant à transmettre la plus basse de plusieurs pressions. Dans cette application, le RP470B agit comme un répéteur. Toutefois, il relaye seulement la pression d'entrée la plus basse.
La Fig. 11 montre un RP470B installé comme relais sélecteur de la plus basse de deux pressions avec une entrée munie d'un purgeur à un tuyau.
ENTRÉE AVEC PURGEUR À UN TUYAU
REMARQUE : Toutes les entrées sont isolées et la canalisation principale doit être réduite.
2
RÉDUCTEUR ENTRÉE 1
ENTRÉE 2
ENTRÉE X
PURGE
PURGE
3 RP470B
PURGE
SORTIE
PURGE
M
SORTIE
5
M
RP470B 2 5 3 RP470B 2 5 3 RP470B 2 5 3 RÉDUCTEUR
ENTRÉE 1
CF4487
Fig. 11. RP470B installé comme relais sélecteur de la plus basse de deux pressions avec une entrée munie d'un purgeur à un tuyau.
CF4489
Fig. 9. Relais RP470B installé comme relais sélecteur de la plus basse de plusieurs pressions.
Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422
95-7231EF
J.H. Rév. 2-02
Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, Dynamic Drive Scarborough (Ontario) M1V 4Z9
Imprimé aux États-Unis sur du papier recyclé contenant au moins 10 % de fibres post-consommation.
customer.honeywell.com
