The New Generation / Le Nouvelle Génération

VERSION POUR GARÇONS

PULL À CAPUCHON RAYURES JOYEUX (AU CROCHET)

Patons® Canadiana (100 g/3.5 oz; 187 m/205 vgs) Tailles 6 8 10 12 Couleur principale (CP) 3 3 3 4 balles

TAILLES Tour de poitrine 6 25 po 8 26½ po 10 28 po 12 30 po

[ 63.5 cm ] [ 67.5 cm ] [ 71 cm ] [ 76 cm ]

10012 (Gris chaud) Couleur A 10145 (Eau bleu fonçé) Couleur B 10610 (Or bouffon)

Vêtement fini 6 30 po 8 32 po 10 34 po 12 36 po

[ 76 cm ] [ 81.5 cm ] [ 86.5 cm ] [ 91.5 cm ]

Un crochet 5 mm (U.S. H ou 8) ou la grosseur requise pour obtenir la tension.

2

2

2

balles

2

2

2

2

balles

INSTRUCTIONS Les intructions sont données pour la plus petite taille. Si des changements sont nécessaires pour les tailles plus grandes, les instructions seront indiquées ainsi ( ). Les numéros pour chaque taille sont donnés dans la même couleur dans tout le patron. Lorsque un seul numéro est donné en noir, il s'applique à toutes les tailles.

TENSION 14 m et 11 r = 4 po [10 cm] en motif. FOURNITURES VERSION POUR FILLES

Patons® Canadiana (100 g/3.5 oz; 187 m/205 vgs) Tailles 6 8 10 12 Couleur principale (CP) 2 2 3 3 10435 (Rose corail) Couleur A 10610 (Or bouffon) Couleur B 10744 (Sarcelle moyen) Couleur C 10247 (Vert cedre) Couleur D 10420 (Rose chéri)

2

balles

1

1

2

2

balle(s)

1

1

1

2

balle(s)

1

1

1

2

balle(s)

1

1

1

1

balle

Motif de rayure pour filles Avec CP, 1 r. Avec A, 1 r. Avec B, 1 r. Avec C, 1 r. Avec D, 1 r. Ces 5 r forment le motif de rayure pour filles. Motif de rayure pour garçons Avec CP, 1 r. Avec A, 1 r. Avec B, 1 r. Ces 3 r forment le motif de rayure pour garçon.

ABBREVIATIONS: www.patonsyarns.com/abbreviations

… a part of your life. P.O. Box 40, Listowel ON N4W 3H3

Note: Pour joindre une nouvelle couleur, trav jsq 2 dern boucles sur le crochet. Tirer la nouvelle couleur au travers les 2 dern boucles puis cont avec la nouvelle couleur. Ne pas briser le fil à la fin du r. Faire suivre le fil non en usage souplement sur le côté du trav en enroulant les parties plus longue avec la couleur utilisée. DOS **Côtes: Avec CP, faire 10 ml. 1er r: (End de l'ouv). 1 ms dans 2e ml du crochet. 1 ms dans chaque ml jsq la fin de la chaînette. Tourner. 9 ms. 2e r: 1 ml. En trav dans les boucles arrières seulement, 1 ms dans chaque ms jsq la fin du r. Tourner. Rép le dern r jsq ce que l'ouv mesure du début 15 (16-17-18) po [38 (40.5-43-45.5) ins], en fin avec un r sur l'env de l'ouv. Ne pas briser le fil. Corps: 1er r: (End de l'ouv). Avec CP, 1 ml. Trav 53 (56-60-63) ms sur le côté des côtes. Joindre A. Tourner. 2e r: (Env de l'ouv). Avec A, 3 ml (compte comme br). 1 br dans chaque ms jsq la fin du r. Joindre B. Tourner. 3e r: Avec B, 1 ml. 1 ms dans chaque br jsq la fin du r. Joindre C pour la version filles ou joindre CP pour la version garçons. Tourner. Les 3 1res r du motif de rayures sont complétés . Les 2 dern r forment le motif. En cont le motif de rayure approprié, cont le motif jsq ce que l'ouv mesure du début approx 11½ (12-14-16) po [29 (30.5-35.5-40.5) cm], en fin avec un r sur l'env de l'ouv. Briser le fil. Pour façonner les raglans: 1er r: (End de l'ouv). Sauter les 4 (4-5-5) 1res br. Joindre la couleur appropriée avec mc dans br suiv. 1 ml. 1 ms dans même esp que dern mc. 1 ms dans chaque br jsq 4 (4-5-5) dern br. Tourner. Laisser les m rest non trav. Cont sur les 45 (48-50-53) m rest: 2e r: 3 ml (compte comme br). 1 br dans chaque ms jsq la fin du r. Tourner. 3e r: 1 ml. Tirer une boucle dans les 2 br suiv. 1 jeté et tirer au travers toutes les boucles sur le crochet – 2 ms-ens faite. 1 ms dans chaque br jsq 2 dern br. 2 ms-ens. Tourner.** Rép les 2 dern r 3 (4-4-6) fois de plus. 37 (38-40-39) m. R suiv: (Env de l'ouv). 3 ml (compte comme br). (1 jeté et tirer une boucle dans m suiv. 1 jeté et tirer au travers 2 boucles sur le crochet) 2 fois. 1 jeté et tirer au travers toutes les boucles sur le crochet – 2 br-ens faite. 1 br dans chaque ms jsq 3 dern m. 2 br-ens. 1 br dans dern m. Tourner. R suiv: 1 ml. 2 ms-ens. 1 ms dans chaque br jsq 2 dern m. 2 ms-ens. Tourner. Rép les 2 dern r 2 (2-2-1) fois de plus. 25 (26-28-31) m. R suiv: (Env de l'ouv). 3 ml (compte comme br). 2 br-ens. 1 br dans chaque ms jsq 3 dern m. 2 br-ens. 1 br dans dern m. 23 (24-26-29) m rest. Briser le fil. DEVANT Trav de ** à ** comme pour le dos. Rép les 2 dern r 0 (1-1-2) fois de plus. 43 (44-46-47) m. R suiv: 3 ml (compte comme br). 1 br dans chaque ms jsq la fin du r.

Tourner. Répartir pour l'ouverture du devant: R suiv: (End de l'ouv). 1 ml. 2 ms-ens. 1 ms dans les 25 (25-26-27) br suiv. Tourner. Laisser les m rest non trav. Devant gauche: Cont sur les 26 (26-27-28) dern m: R suiv: (Env de l'ouv). 3 ml (compte comme br). 1 br dans chaque m jsq la fin du r. Tourner. R suiv: 1 ml. 2 ms-ens. 1 ms dans chaque br jsq la fin du r. Tourner. Rép les 2 dern r 1 (1-1-2) fois de plus. 24 (24-25-25) m. R suiv: (Env de l'ouv). 3 ml. 1 br dans chaque ms jsq 3 dern m. 2 br-ens. 1 br dans dern m. Tourner. R suiv: 1 ml. 2 ms-ens. 1 ms dans chaque br jsq la fin du r. Tourner. Rép les 2 dern r 2 (2-2-1) fois de plus. 18 (18-19-21) m. R suiv: (Env de l'ouv). 3 ml (compte comme br). 1 br dans chaque ms jsq 3 dern m. 2 br-ens. 1 br dans dern m. 17 (17-18-20) m rest. Briser le fil. Devant droit: 1er r: (End de l'ouv). Avec la couleur appropriée, 11 (1010-11) ml. 1 ms dans chaque br rest jsq 2 dern br. 2 ms-ens. Tourner. 2e r: 3 ml (compte comme br). 1 br dans les 14 (15-16-16) m suiv. 1 br dans les 11 (10-10-11) ml suiv. Tourner. Cont sur ces 26 (26-27-28) m comme suit: 3e r: 1 ml. 1 ms dans chaque br jsq 2 dern m. 2 ms-ens. Tourner. 4e r: 3 ml (compte comme br). 1 br dans chaque m jsq la fin du r. Tourner. Rép les 2 dern r 1 (1-1-2) fois de plus. 24 (24-25-25) m. R suiv: 1 ml. 1 ms dans chaque br jsq 2 dern m. 2 ms-ens. Tourner. R suiv: 3 ml. 2 br-ens. 1 br dans chaque ms jsq la fin du r. Tourner. Rép les 2 dern r 2 (2-2-1) fois de plus.18 (18-19-21) m. R suiv: (Env de l'ouv). 3 ml. 2 br-ens. 1 br dans chaque ms jsq la fin du r. 17 (17-18-20) m rest. Briser le fil. MANCHES Côtes: Avec CP, faire 10 ml. 1er r: (End de l'ouv). 1 ms dans 2e ml du crochet. 1 ms dans chaque ml jsq la fin de la chaînette. Tourner. 9 ms. 2e r: 1 ml. En trav dans les boucles arrières seulement, 1 ms dans chaque ms jsq la fin du r. Tourner. Rép le dern r jsq ce que l'ouv mesure du début 7 (7½-8-8½) po [18 (19-20.5-21.5) cm], en fin avec un r sur l'env de l'ouv. Ne pas briser le fil. Corps: 1st r: (End de l'ouv). Avec CP, 1 ml. Trav 28 (30-32-34) ms sur le côté des côtes. Joindre A. Tourner. Cont en motif de rayures comme pour le dos comme suit: 2e r: 3 ml (compte comme br). 1 br dans chaque ms jsq la fin du r. Tourner. 3e r: 1 ml. 2 ms dans 1re br. 1 ms dans chaque br jsq dern br. 2 ms dans dern br. Tourner. Rép les 2 dern r 4 (4-4-2) fois de plus. 38 (40-42-40) m. Trav 3 r en motif. R suiv: 1 ml. 2 ms dans 1re br. 1 ms dans chaque br jsq dern br. 2 ms dans dern br. Tourner. Rép les 4 dern r 1 (2-3-6) fois de plus. 42 (46-50-54) m. Cont en motif jsq ce que l'ouv mesure du début 11 (12½-15-17½) po [28 (32-38-44.5) cm], en fin avec un r sur l'env de l'ouv. Briser les

… a part of your life. P.O. Box 40, Listowel ON N4W 3H3

couleurs contrastantes. Avec CP seulement: Pour façonner les raglans: 1er r: (End de l'ouv). Sauter les 4 (4-5-5) 1res br. Joindre CP à la br suiv. 1 ml. 1 ms dans même esp que dern mc. 1 ms dans chaque br jsq 4 (4-5-5) dern br. Tourner. Laisser les m rest non trav. Cont sur les 34 (38-40-44) m rest: 2e r: 3 ml (compte comme br). 1 br dans chaque ms jsq la fin du r. Tourner. 3e r: 1 ml. 2 ms-ens. 1 ms dans chaque br jsq 2 dern br. 2 ms-ens. Tourner. Rép les 2 dern r 1 (2-2-2) fois de plus. 30 (32-34-38) m. R suiv: (Env de l'ouv). 3 ml (compte comme br). 2 br-ens faite. 1 br dans chaque ms jsq 3 dern m. 2 br-ens. 1 br dans dern m. Tourner. R suiv: 1 ml. 2 ms-ens. 1 ms dans chaque br jsq 2 dern m. 2 ms-ens. Tourner. Rép les 2 dern r 4 (4-4-5) fois de plus. 10 (12-14-14) m. R suiv: (Env de l'ouv). 3 ml (compte comme br). 2 br-ens. 1 br dans chaque ms jsq 3 dern m. 2 br-ens. 1 br dans dern m. 8 (10-12-12) m rest. Briser le fil.

6½ - 6¾ 7½ - 8 5¾ 4½ 6½ 6½ 7¼ 17¼ 18½ 20½ 23¼

CORPS

FINITION Faire la couture des raglans.

9 9½ 11½ 13½ 2½

Capuchon: Avec l'end de l'ouv vers vous, joindre CP à l'encolure du devant droit. 1 ml. 1 ms dans les 25 (27-30-32) ms suiv (en incluant la m sur le dessus de la manche) (1 ms dans ms suiv. 2 ms dans ms suiv) 11 (12-13-14) fois (sur l'encolure du dos). 1 ms dans les 26 (2830-33) ms suiv jsq coin de l'encolure du devant gauche. Tourner. 84 (91-99-107) ms au total. En cont le motif de rayure, trav en motif comme pour le dos jsq ce que le capuchon mesure à partir du 1er r 11 (11-12-12) po [28 (28-30.530.5) cm], en fin avec un r sur l'env de l'ouv. Briser le fil. Faire la couture du haut. Coudre la plaquette en position en chevauchant le devant droit par dessus le devant gauche pour la version filles et le côté gauche par dessus le côté droit pour la version garçons.

15 - 16 - 17 - 18

2¼ - 2¾ - 3½- 3½ 5¾ 6½ 6½ 7¼

Bordure du devant: Avec l'end de l'ouv vers vous, joindre CP avec mc dans l'ouverture de la plaquette inférieure. 1 ml. Trav 1 r de ms au tour de l'ouverture de la plaquette et du capuchon. Briser le fil.

16¾ 19 21½ 24¾

12 - 13 - 14¼ - 15½ MANCHE

8½ 10 12½ 15 2½

7 - 7½ - 8 - 8½

… a part of your life. P.O. Box 40, Listowel ON N4W 3H3