ADDENDA # 2 Numéro de la demande de soumissions : 16-2023 Titre : 16-2023 INSPECTION ET ESSAI DES SYSTÈMES D’ALARME INCENDIE Date : le 13 juin, 2016 Le paragraphe ci-dessous complète ou remplace le contenu correspondant des documents d’Appel d’offres d’approvisionnement émis le 27 avril, 2016. Tout changement apporté au coût des travaux en raison du présent addenda doit être inclus dans la proposition de prix. Les révisions suivantes remplacent le contenu de la partie correspondante du dossier d’Appel d’offres d’origine du projet susmentionné et elles deviennent partie intégrante de ce dernier.

1. À la partie 2, section 7 « Instructions pour la préparation des soumissions »: SUPPRIMER : 2) Les soumissions doivent être déposées dans la boite de soumission, dans une enveloppe cachetée, avant l’heure de clôture de 14:00 p.m. heure avancée de l’Est (HAE), mardi le 14 juin, 2016, uniquement à l’adresse suivante :

Agriculture et Agro-alimentaire Canada Ferme Expérimentale Centrale Édifice K.W. Neatby, entrée principale 960 avenue Carling Ottawa, Ontario K1A 0C6 Att: Mike Pignat INSÉRER : 2) Les soumissions doivent être déposées dans la boite de soumission, dans une enveloppe cachetée, avant l’heure de clôture de 14:00 p.m. heure avancée de l’Est (HAE), vendredi le 17 juin, 2016, uniquement à l’adresse suivante :

Agriculture et Agro-alimentaire Canada Ferme Expérimentale Centrale Édifice K.W. Neatby, entrée principale 960 avenue Carling Ottawa, Ontario K1A 0C6 Att: Mike Pignat 2. Dans la version anglaise en Appendice C - « Base de paiment » - Année 1 : SUPPRIMER : Tout le tableau « Base de paiment » INSÉRER : Le tableau sur la page suivante.

  YEAR 1 (July 1, 2016 to June 30, 2017)

Building Number

Monthly Test (A)

Fire Panel Description

Annual Test (B)

TOTAL PRICE (A x 11) + B

Bldg. #12 Bldg. #18 Bldg. #19

Notifier APF200C Edwards FS1004 Fire Shield Edwards EST Quickstart

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

Bldg. #22

Tyco Simplex 4100 ES Siemens Fire Finder XLS-MSE3-ADPT Mircom 1000

$

$

$

Bldg. #34

Edwards QS4 Quickstart

$

$

$

Bldg. #49

Siemens XLS Firefinder

$

$

$

Bldg. #50

Mircom FA-1000

$

$

$

Bldg. #55

Simplex 4010

$

$

$

Bldg. #57

Edwards EST QS4

$

$

$

Bldg. #59

Edwards EST 2

$

$

$

Bldg. #72

Siemens TXL 1000

$

$

$

Bldg. #74

Siemens TXL 1000

$

$

$

Bldg. #75

Mircom FA-1000

$

$

$

Bldg. #76

Edwards EST

$

$

$

Bldg. #88

Mircom FA-1000

$

$

$

Bldg. #91

Mircom

$

$

$

Bldg. #94

Edwards EST3

$

$

$

Bldg. #95

Simplex 4005

$

$

$

Bldg. #97

Mircom FA-1008 KADS

$

$

$

Bldg. #99

Mircom FA-1008

$

$

$

Bldg. #106

Siemens TXL 1000

$

$

$

Bldg. #110

Mircom FA-1008

$

$

$

Bldg. #114

Mircom FA-1008

$

$

$

Bldg. #143

Mircom FA-1008 KADS

$

$

$

Bldg. #148

Siemens TXL

$

$

$

Bldg. #151

Mircom 1008

$

$

$

$

$

$

Bldg. #20 Bldg. #21

Total

TOTAL YEAR 1: $____________ TOUT LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT LES MÊMES. Fin de l’addenda # 2