NB Commission on HYDRAULIC FRACTURING
Commission du N-B sur la FRACTURATION HYDRAULIQUE
COMMISSION DU NOUVEAU-BRUNSWICK SUR LA FRACTURATION HYDRAULIQUE
APPENDICE FÉVRIER 2016
A
NB Commission on HYDRAULIC FRACTURING
Commission du N-B sur la FRACTURATION HYDRAULIQUE
FEBRUARY 2016 / NB COMMISSION ON HYDRAULIC FRACTURING– VOLUME I THE FINDINGS
NB Commission on HYDRAULIC FRACTURING
Commission du N-B sur la FRACTURATION HYDRAULIQUE
Appendice Appendice 1 – Notes biographiques sur les commissaires et code de conduite Appendice 2 – Mandat Appendice 3 – Liste des réunions Appendice 4 – Procès-verbaux des réunions des commissaires Appendice 5 – Notes de la commission Nous sommes un groupe de citoyens, une différence importante (20/09/2015) La Commission sur la fracturation hydraulique du N.-B. invite les Néo-Brunswickois à participer au dialogue (21/09/2015)
Aaron Allison, Williamstown L’Alliance pour le développement énergétique responsable au Nouveau-Brunswick, Penobsquis Lorne Amos Sr., Miramichi Valley Business Association Inc., Gray Rapids L’Alliance anti-gaz de schiste du NouveauBrunswick, Jim Emberger, Taymouth L’Alliance anti-gaz de schiste du NouveauBrunswick, Jim Emberger, Taymouth L’Alliance anti-gaz de schiste du NouveauBrunswick, Jim Emberger, Taymouth L’Association des firmes d’ingénieurs-conseils du Canada, Moncton L’Association francophone des municipalités du N.-B. Inc., Marco Morency, Petit-Rocher
Apprenons ensemble (29/09/2015)
Atlantica Centre for Energy, Saint John
Le temps est venu de créer une nouvelle vision (15/10/2015)
Atlantica Centre for Energy, Saint John
Pour en savoir plus sur le gaz de schiste, nous nous sommes rendus à la source : les puits de production au Nouveau-Brunswick (22/10/2015) Faites-nous part de vos questions (28/10/2015) Premières réflexions sur le concept de contrat social (03/11/2015) Vers une meilleure compréhension mutuelle (16/11/2015) Comprendre le boom (22/11/2015) Dernières réflexions au terme de la consultation publique (03/12/2015) La santé publique et la confiance du public (10/12/2015)
Appendice 6 – Observations Tyler Allen, Riverview Tyler Allen, Riverview L’Alliance agricole du Nouveau-Brunswick, Fredericton
FEBRUARY 2016 / NB COMMISSION ON HYDRAULIC FRACTURING APPENDICES
Keith Attoe, Atlantic Potash Corporation, Saint John Christine Bell, Penobsquis Christine Bell, Penobsquis Max Blanco, Bathurst Michael Bradfield, comté de Kent Mike Bradley, Nouveau-Brunswick Bureau du médecin-hygiéniste en chef, Fredericton Ronald J. Clements, Dieppe Canadian Association of Petroleum Producers, St. John’s, Terre-Neuve Canadian Association of Petroleum Producers, St. John’s, Terre-Neuve Chambre de commerce de l’Atlantique, Valerie Roy, Moncton Chambre de commerce de l’Atlantique, Glenn Davis, Windsor, Nouvelle-Écosse
1
Olivier Clarisse et Céline Surette, Université de Moncton, Moncton Collectif pour la santé environnementale des enfants du Nouveau-Brunswick, Bonnie Hamilton Bogart, Gagetown Collectif pour la santé environnementale des enfants du Nouveau-Brunswick, Bonnie Hamilton Bogart, Gagetown Conseil de Conservation du Nouveau-Brunswick, Fredericton Conseil de Conservation du Nouveau-Brunswick, Dre Elizabeth Massarelli, Sackville
Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick, Moncton L’Assocation pulmonaire Nouveau-Brunswick, Barbara MacKinnon, Fredericton Deborah Frebes Urdanata, Fredericton Fundy Engineering & Consulting Ltd., Tim A. Ryan, Saint John Fundy Engineering & Consulting Ltd., Matthew Alexander, Saint John Sonya Furlong, Moncton
Conseil des Canadians, chapitre Fredericton
George Griffin, Moncton
Conseil des Canadians, chapitre Halifax, Angela Giles
Groupe de développement du Pays de Cocagne, Serge Larochelle, Cocagne
Conseil des Canadians, chapitre, comté de Kent, Ann Pohl
Groupe de développement du Pays de Cocagne, Serge Larochelle, Cocagne
Conseil des Canadians, chapitre, comté de Kent, Denise Melanson
Fredericton District Labour Council, Fredericton
Crystal Cookson, Moncton
Lynn Hartt, Harvey
Corn Hill and Area Residents Association, Joe Waugh, Cornhill
Laura Hunter, Sackville
Corridor Resources Inc., Calgary
Wayne Fowler, Doaktown
Mary Hunter, Boiestown
Corridor Resources Inc., Calgary
Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Nouveau-Brunswick, Fredericton
Tim Curry, Quispamsis
Penny Kollar, Pine Glen
Yvon Daigle, Saint-Louis-de-Kent
Odette Landry, Cocagne
Gordon Dalzell, Saint John
James Lane, Bass River
Mark D’Arcy, Fredericton
LSD Association of Rural NB Inc., Leroy Armstrong et Elaine Daley, Sussex
Mary de la Valette, Porter Cove John J. de Winter, Sussex Tony Diamond, Stanley Marc Durand, Shefford, Québec Emera New Brunswick, Saint John Énergie NB, Fredericton Énergie et Mines, Adrian Park, Fredericton Dan Ennis, Tobique Dan Ennis, Tobique
2
Enterprise Saint John, Steve Carson, Saint John
LSD Association of Rural NB Inc., Elaine Dailey, Gerard Daly et John Goodfellow, Sussex Lucienne Lanteigne, Moncton Robert J. Lusk, Tracadie Lise Johnson, Saint-Louis-de-Kent Phil MacDonald, Moncton Robert MacDonald P. Geo., Fredericton Donald MacPhail, Saint John
FEBRUARY 2016 / NB COMMISSION ON HYDRAULIC FRACTURING APPENDICES
NB Commission on HYDRAULIC FRACTURING
Maliseet Grand Council, Nouveau-Brunswick Maritimes Energy Association, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Don McDonald, Limekiln Don McDonald, Limekiln Michael McKinley, Saint-Louis-de-Kent Dallas McQuarrie et Susan Hopkins McQuarrie, Saint-Ignace
Commission du N-B sur la FRACTURATION HYDRAULIQUE
Peoples Lawsuit Citizens-Plaintiffs, David Cyr, Moncton Peoples Lawsuit Citizens-Plaintiffs, Debra Hopper, Indian Island Peoples Lawsuit Citizens-Plaintiffs, Willi Nolan, comté de Kent Peoples Lawsuit Citizens Plaintiff, Cassie Piccolo, Halifax, Nouvelle-Écosse
Timothy John Meehan, Miramichi
Peoples Lawsuit Citizens-Plaintiffs, Marcel White, comté de Kent
Mi’gmaq Sagamaq Mawio’mi, Nouveau-Brunswick
Chef Ross Perley, Première Nation Tobique
Mi’gmaq Sagamaq Mawio’mi, Nouveau-Brunswick
Petroleum Services Association of Canada, Calgary, Alberta
Mi’gmaq Sagamaq Mawio’mi Brief Outline of Treaties, Nouveau-Brunswick
Roger Richard, Saint-Louis-de-Kent
Mi’gmaq Sagamaq Mawio’ mi, Donald Marshall c. Regina, Nouveau-Brunswick
Roger Richard, Saint-Louis-de-Kent
Mi’gmaq Sagamaq Mawio’mi, Énoncé sur l’énergie, Nouveau-Brunswick
Kenneth A. Robinson, Doaktown
Serge Robichaud, Irishtown
Geoffrey Mitchell, St. Andrews
Peter Robinson, Storeytown
Kris Morey, Beersville
Pamela Ross, Rosairville
Gregory Morton, Fredericton
Rural Community of Upper Miramichi
Dustin Munn, Boiestown
Andrew Secord, St. Thomas University, Fredericton
Munn’s Lumbering Co. Ltd., Nashwaak Bridge Gitpu Nevin-Augustine, Elsipogtog
Peter Seheult, Seheult Project Solutions Inc., Keswick Ridge
Bill Norman, Darlings Island
Margo Sheppard, Fredericton
Notre Environnement, Notre Choix, Dallas McQuarrie, Susan Hopkins, comté de Kent
Nancy Strabac, Sainte-Anne-de-Kent
Gary Owens, Moncton
Sustainable Energy Group, Samuel Arnold et Keith Helmuth, Woodstock
Gary Owens, Moncton
Phyllis Sutherland, Hopewell Cape
Gary Owens, Moncton
SWN Resources Canada, Moncton
Peoples Lawsuit Citizens-Plaintiffs, Bernadette Augustine, Elsipogtog
Tantramar Alliance Against Hydrofracking, Marilyn Lerch, Tantramar
Peoples Lawsuit Citizens-Plaintiffs, Marc Bernard, Cocagne
Tantramar Alliance Against Hydrofracking, Donna McLellan, Tantramar
Peoples Lawsuit Citizens-Plaintiffs, Lorraine Clair, Elsipogtog
Tantramar Alliance Against Hydrofracking, Donna McLellan Tantramar
Peoples Lawsuit Citizens-Plaintiffs, Greg Cook, Saint John
Annie Thériault, Charlo
FEBRUARY 2016 / NB COMMISSION ON HYDRAULIC FRACTURING APPENDICES
3
Gary Thomas, Penobsquis Paula Tippett, Saint John True Growth Natural Gas Working Group, Saint John L’Union nationale des fermiers au NouveauBrunswick, Fredericton Water & Environmental Protection for Albert County (WEPAC), Deborah Carr, Hillsborough
4
Water & Environmental Protection for Albert County (WEPAC), Deborah Carr et Patricia Léger, Hillsborough Grand chef Ron Tremblay, Wolastoq, Saint Mary’s Grand chef Ron Tremblay, Wolastoq, Saint Mary’s David Wheeler, Nouvelle-Écosse Peggy Wright, Saint John Laurence Wuest, Stanley
FEBRUARY 2016 / NB COMMISSION ON HYDRAULIC FRACTURING APPENDICES
NB Commission on HYDRAULIC FRACTURING
Commission du N-B sur la FRACTURATION HYDRAULIQUE
