Guide : apprendre le japonais Par où commencer ? Comment rester motivé ? Les méthodes et moyens pour apprendre ?

Toutes mes astuces pour apprendre le japonais plus facilement

Beaucoup de personnes qui commencent aà apprendre le japonais ne savent geé neé ralement pas par ouà commencer. La plupart d’entre eux essayent de chercher des cours gratuits sur internet. Tandis que d’autres s’investissent dans l’achat de livres. Mais bien souvent, eé tudier seul est souvent difficile. Et aà la longue on se deé motive vite et on finit par abandonner ou remettre au lendemain l’inteé reê t que l’on porte aà cette langue. Ce pheé nomeà ne arrive aà tout le monde, et croyez moi je suis eé galement passeé par laà . Avant de devenir eé tudiant en japonais, j’eé tais litteé ralement perdu, j’ai investi dans une multitude de livres, des audios (cassettes audio aà l’eé poque), des calendriers avec des Kanji japonais, et toutes sortes de gadgets... Mais au bout d’un moment, comme tout le monde, je finissais malheureusement par me deé motiver. Mais aà force d’eé tudier le japonais lorsque j’eé tais eé tudiant au japon, j’ai appris des astuces et acquis des automatismes treà s efficaces qui m’ont permis de progresser et d’arriver laà ouà j’en suis maintenant. Ce sont des astuces que je continue aà utiliser, meê me aujourd’hui, et que je partage dans ce petit guide en espeé rant qu’ils pourront faciliter votre apprentissage du japonais.

Comment rester motiver pour apprendre le japonais ? Comme tout nouveau hobby, avant qu’il ne devienne une vraie passion, le plus difficile est de rester motiveé et de ne pas abandonner. Le japonais n’ayant pas de points communs avec le Français, cela complique eé videmment les choses. Bien souvent on se retrouve face aà une montagne de caracteà res japonais que l’on doit apprendre, et on est donc treà s vite dissuadeé . Je ne vais pas vous mentir en disant que le japonais est une langue facile, mais voici les conseils que je peux vous donner pour que votre motivation reste au top !

1. Trouvez une bonne source de motivation Tout d’abord demandez vous si vous eé tudiez le japonais pour les bonnes raisons. Quelque soit votre motivation pour apprendre le japonais, il faudra qu’elle soit assez seé rieuse pour vous maintenir motiveé . Bien sur, il faudra bien entendu que vous aimiez la langue japonaise sans quoi cela va eê tre difficile. Mais plus qu’aimer la langue, il faut aussi une bonne source de motivation.

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

2

Pour vous donner une ideé e de ce qu’est une bonne source de motivation, voici quelques exemples de mauvaises et bonnes sources de motivation : Mauvaises sources de motivation :    

Savoir parler japonais c’est cool, vous voulez impressionner votre entourage. J’aime les dessins animeé s japonais donc je veux faire comme dans les dessins animeé s. J’aime la fausse culture du Japon : les choses kawaii (mignones), jeux videé os, animes, robots, gadgets… Voyager une fois au Japon juste en tant que touriste, mais la culture et la langue ne vous attire pas plus que ça.

Bonnes sources de motivation :       

Vous voulez vivre au Japon et pouvoir vous deé brouiller seul. Vous voulez pouvoir parler avec des japonais. Vous aimez la culture japonaise et aimerez comprendre d’avantage. Vous pratiquez un sport ou un art japonais, vous voulez mieux comprendre l’essence de votre activiteé . Vous aimez les animes, manga, films japonais est vous aimerez comprendre sans sous-titre. Vous voulez voyager plusieurs fois au Japon et vous savez que le japonais vous sera utile. Vous voulez travailler en utilisant le japonais.

2. Détendez vous lorsque vous étudiez En plus du stress quotidien, lorsqu’on eé tudie une langue orientale comme le japonais, il est treà s facile de ressentir de la frustration face aà incompreé hension de la langue. Par exemple, ne pas eê tre capable de retenir tout de suite, se tromper lorsqu’on eé crit un caracteà re, se tromper lorsqu’on prononce un mot, se tromper sur une expression etc. Ne soyez pas frustreé car c’est tout aà fait normal de se tromper et si il y a un conseil que je peux vous donner : Trompez vous ! Car vous apprendrez de vous erreurs. Ne cherchez surtout pas la perfection deà s le deé but. Pour anecdote, lorsque j’eé tudiais le japonais, j’eé changeais avec des correspondants japonais, je me trompais tout le temps ! Je sortais souvent des mots qu’on n’utilise jamais au quotidien. Mais aà force de me tromper j’ai fini par remarquer mes fautes et ainsi me corriger. Soyez patient avec le japonais et surtout essayez de rester zen lorsque vous eé tudiez. De plus, plus vous serrez zen, moins vous aurez tendance aà procrastiner.

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

3

3. Optimisez votre temps pour apprendre le japonais De nos jours on dit souvent : « je n’ai pas le temps », mais est-ce vraiment la reé aliteé ? Je conçois que beaucoup de personnes sont occupeé es aà travailler 8h par jour ou plus, que l’on peut perdre du temps dans les embouteillages, qu’il faut faire la cuisine, s’occuper des enfants… Cependant il est tout à fait possible de gagner 2h, 1h ou 30 minutes chaque jour pour vous consacrer à l’apprentissage du japonais. 30 minutes peut vous paraîêtre peu mais faites le calcul sur une anneé e : 30 minutes x 365 jours = 10950 minutes soit 182 heures par an. Voici quelques astuces pour gagner du temps pour apprendre le japonais :  EÉ couter des cours de japonais en audio dans votre voiture pendant le trajet.  Vous prenez les transports communs, lisez un livre de japonais dans le train, le bus, pendant votre trajet  Utilisez votre Smartphone pour eé tudier le japonais, vous pourrez eé tudier partout discreà tement et sans vous encombrer (voir mon top d’applications smartphone pour apprendre le japonais).  EÉ tudiez pendant votre pause deé jeuner.  Allez dans un cafeé tranquille apreà s le boulot et eé tudiez 1 heure avant de rentrer chez vous.  Vous prenez un bain, ayez des livres aà porteé de main pour les lire dans votre bain.  Ecoutez de la musique japonaise lorsque vous faites la cuisine. Cela vous entrainera aà l’eé coute.  Lisez un livre ou eé coutez un cours de japonais avant de dormir.  Comme le dit Arnold Schwarzenegger, « dormez toê t et levez vous toê t ». Vous pourrez eé tudier toê t le matin et facilement gagner 1h.

4. Éliminez les activités parasites de votre quotidien Toujours en ce qui concerne le gain de temps, eé liminez les activiteé s qui ne sont pas productives dans votre quotidien. Croyez moi, ce sont de mauvaises habitudes qui bouffent votre temps ! Bien que cela peut eê tre difficile de s’en deé barrasser, faites vous au moins la promesse de les reé duire. Voici une liste non exhaustive des activiteé s que vous pouvez reé duire voire eé liminer :  Consulter les reé seaux sociaux (ex : Facebook, Twitter) toutes les heures. Limitez vous aà utiliser les reé seaux sociaux 1 fois ou 2 fois par jour. Deé sinstallez l’application facebook, twitter de votre teé leé phone, installez le plugin leechblock (firefox) sur votre navigateur internet pour vous empeê cher de « zyeuter » aà toutva vos reé seaux sociaux.  Reé duisez le temps devant la teé leé vision. Regarder la teé leé vision ne vous rendra pas plus intelligent bien au contraire elle vous disperse plus qu’autre chose. Si vous pouvez vivre sans teé leé , faites le. Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

4



  



Jouer aux jeux videé os : AÀ moins que vous jouez aà des jeux en japonais (auquel cas, vous pratiquez votre japonais en cherchant le sens des mots), reé duisez le temps que vous consacrez aux jeux. Au lieu de 2 heures devant votre console, vous pourrez facilement utiliser ces 2 heures pour eé tudier. Passer des heures au teé leé phone avec votre meilleur(e) ami(e). Passer des heures pendant les deé jeuners ou diners : 1 heure est acceptable, mais plus, c’est trop. Trop sortir pendant les weekend : Oui il est bon de se divertir mais vous n’avez pas besoin de faire la feê te tous les weekend. De plus, si vous attrapez la gueule de bois, vous serez cloueé au lit le matin et perdrez donc un temps preé cieux qui aurait pu eê tre consacreé aà votre eé tude. Sortez occasionnellement. Cherchez aà tout prix des « cours gratuits ». AÀ force de chercher aà droite aà gauche vous perdez preé cieusement votre temps et vous n’apprenez pas grand chose. Vous aurez mieux fait d’investir dans des livres ou des formations en japonais.

Eliminer les activiteé s parasites permettra de libeé rer du temps libre pour eé tudier le japonais.

Par où commencer pour apprendre le japonais ? 1. Remettez vous dans un mode « scolaire » Avant de commencer aà apprendre une langue vous devez vous remettre en « mode scolaire ». Rappelez vous comment vous faisiez lorsque vous eé tiez aà l’eé cole pour apprendre quelque chose :   

Vous apprenez et deé couvrez quelque chose (ex : reà gle de grammaire, verbe, mots). Vous exercez aà l’eé crire et aà l’utiliser (en parlant, pratique orale). Vous devez faire l’effort de le meé moriser aà travers les reé peé titions, reé visions, tests.

Vous devez garder ce scheé ma en teê te et le reé iteé rer, comme lorsque vous eé tiez aà l’eé cole. Bien sur sans professeur derrieà re vous cela peut eê tre plus difficile. Mais ce qui est surtout important c’est de creé er une routine quotidienne pour apprendre le japonais.

2. Choisissez une méthode De nos jours il deé jaà diverses de meé thodes et manuels pour apprendre le japonais. On trouve eé galement toutes sortes de cours, videé os sur internet. AÀ l’eà re de l’informatique il est treà s facile de trouver de l’information, mais le probleà me c’est qu’avec ce flux d’information on se disperse facilement. Comme je vous le disais plus toê t je vois beaucoup de deé butants chercher des gratuits sur internet, teé leé charger des documents partiels sur plusieurs sites. Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

5

D’ailleurs lorsque j’eé tais deé butant, moi aussi je cherchais toutes sortes d’informations pour apprendre le japonais. Mais la reé aliteé c’est qu’aà force de chercher aà droite et aà gauche on ne progresse pas beaucoup. On fini par avoir des informations fragmenteé s et parfois erroneé es. Le conseil que je peux vous donner est de choisir une méthode comme base de votre apprentissage et suivez la. La bonne nouvelle c’est qu’il existe deé jaà de bonnes meé thodes qui ont fait leurs preuves (ex : avec les livres minna no nihongo, genki, manekineko…). Personnellement je recommande le minna no nihongo car c’est le livre que j’ai utiliseé lorsque j’eé tais eé tudiant, que je trouve particulieà rement efficace. D’un premier abord, ce livre peut avoir l’air difficile parce qu’il est eé crit entieà rement en japonais. Donc si vous l’achetez, n’oubliez pas de prendre aussi le livre de traduction en français en compleé ment. Il va vraiment vous faciliter aà comprendre les points de grammaire. ✓ Les minna no nihongo les manuels par excellence pour apprendre le japonais

Les minna no nihongo français ou anglais.

3. Apprendre l’alphabet japonais : les Hiragana et Katakana Une fois que vous avez choisi le manuel que vous utiliserez, vous pourrez enfin commencer aà apprendre le japonais. Il n’y a pas milles chemins pour commencer le japonais il vous faut tout d’abord apprendre l’alphabet japonais (syllabaire) : les Hiragana et les Katakana. Dites vous que c’est comme l’alphabet en français. Si vous ne l’apprenez pas vous ne pouvez tout simplement pas apprendre le français. La meé thode la plus traditionnelle est de recopier les caracteà res Hiragana et Katakana autant de fois qu’il le faut pour que cela rentre. Au deé but, aidez vous des romaji (retranscription en alphabet romain) pour les retenir mais une fois que vous les avez retenus prenez l’habitude de tout eé crire en japonais. L’utilisation des romaji est aà proscrire le plus vite possible.

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

6

✓ Vous avez besoin d’aide pour commencer ? Reé feé rez vous aà ma meé thode pour apprendre les Hiragana et Katakana en 2 semaines. J’ai conçu une seé rie de videé os dans lesquelles je vous apprends comment on eé crit chaque caracteà re. Vous aurez aussi aà disposition des feuilles d’entrainements, des fichiers audios et des exercices pour les assimiler plus rapidement.

Cliquez ici pour commencer la formation

4. Apprenez la grammaire petit à petit Une fois que vous avez assimileé l’alphabet japonais, apprenez les syntaxes grammaticales petit aà petit. Pour cela, je vous recommande d’apprendre maximum 1 à 2 règles de grammaire par séance. Voici quelques exemples en vrac :  Forme neé gative d’une phrase : Dewa arimasen Apprenez comment on utilise cette forme, inventez des phrases d’exemple, reé peé tez les aà haute voix.  Forme passeé d’un verbe : -Ta Apprenez comment on construit et conjugue le verbe en forme passeé . Conjuguez quelques verbes avec toutes les personnes. Reé peé tez les aà haute voix. Pour information, ces routines je les ai apprises lorsque j’eé tudiais dans une eé cole de japonais au Japon (avec le livre minna no nihongo). Ce sont des simples routines qui vous permettront d’avancer surement dans votre apprentissage du japonais.

5. Apprenez les Kanji dans leurs contextes Au fil de votre progression, vous verrez de plus en plus de Kanjis dans des phrases avec les mots, dans des reà gles de grammaire, les verbes, adjectifs… Il faut impérativement étudier les Kanji au fur et à mesure. Je vous dis cela car je me souviens que lorsque j’eé tais eé tudiant, le rythme des cours avançaient tellement vite. Si bien que mes lacunes en Kanji devenaient un vrai handicap lorsque je devais lire et comprendre de longs textes en japonais.

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

7

Malheureusement il n’existe pas vraiment de formule miracle pour retenir les Kanji mais d’apreà s mon expeé rience, je vous conseille d’apprendre les « Kanji dans leurs contextes ». En effet, bien qu’on pourrait croire que meé thode la plus simple pour apprendre les Kanji est d’apprendre chaque caracteà re un par un, mais n’est pas forceé ment le cas… Cela marcherait si vous vous avez des notions en chinois. Mais pour nous les occidentaux il vaut mieux apprendre les Kanji avec des mots et dans un contexte dans une phrase. Il vaut mieux inventer une histoire autour d’un Kanji, d’un mot pour mieux les retenir. Aussi, connaitre les cleé s ou radicaux qui composent un Kanji pourra eé galement vous faciliter la taê che pour mieux les assimiler. Exemple : le mot : 仲間 (Nakama) 1. Retenez le mot dans un premier temps, le mot et sa prononciation en faisant une phrase mneé motechnique dans son contexte : ドラえもんはわたしの仲間です。 Doraemon wa watashi no nakama desu Doreamon est mon camarade. En retenant cette phrase vous savez comment le mot 仲間 doit se prononcer. 2. Ecrivez le mot 仲間 plusieurs fois pour le retenir l’ordre des traits de façon motrice. 3. Ensuite aidez vous des radicaux pour retenir le mot, cela consiste aà creé er une histoire autour du mot 仲間. Le premier Kanji se deé compose du radical 亻(personne), et le kanji 中 (milieu) qui lui meê me se deé compose du radical 丨(baton) et le radical 口 (bouche). Le deuxieà me Kanji, se deé compose de du radical 門 (porte) et du radical 日 (soleil, jour). Maintenant que vous avez en main tout les radicaux qui compose le mot, creé ez une histoire vous aidera aà retenir ce kanji. Par exemple : “Un camarade est une personne proche, plus proche que le milieu (la moyenne des gens) avec qui vous avez passez plusieurs portes (étapes) et jours de votre vie” Il existe un livre qui porte sur cette meé thode, c’est le fameux livre de James Heisig « Remembering the Kanji ». Il est en anglais, mais si cela vous inteé resse d’avoir des phrases mneé motechniques pour retenir les Kanji je vous redirige vers ses livres :

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

8

✓ La méthode Heisig pour mémoriser les Kanji La meé thode Heisig est repartie sur plusieurs tomes, mais de mon point de vue, le premier tome devrait amplement suffire pour apprendre vos premiers Kanjis. Les tomes 2 et 3 permettent d’approfondir et d’apprendre d’avantage de Kanji.

Le Tome 1

Le Tome 2

Le Tome 3

Avoir une meé thode pour retenir les Kanji est une chose, mais le plus important est d’avoir à porté de main un dictionnaire japonais ou un livre qui recense les Kanjis. En effet, lorsque vous vous trouverez face aà un Kanji que vous ne connaissez pas, il faudra le chercher pour en connaîêtre le sens. Pour cela, si il n’y avait un seul livre que je devais vous recommander, ce serait certainement le livre Kanji To Kana (漢字とかな). C’est sans doute, un des livres le plus complet sur les Kanji en français que j’ai eu l’occasion d’utiliser. C’est un livre de reé feé rence qui comporte Kana mais aussi la liste des 2141 Kanji usuels (Joō yoō Kanji 常用漢字). ✓ Le livre de référence : Kana to Kanji

Le Kanji to kana en deé tail ici

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

9

✓ D’autres livres sur les Kanji Une fois que vous avez un bon livre ou dictionnaire pour chercher vos Kanji, vous pouvez eé galement vous procurer des livres pour vous entrainer et reé viser vos Kanji. Par exemple il existe des livres d’eé criture pour les eé coliers au Japon. J’en avais acheteé lorsque je deé butais avec les Kanji. Ils sont treà s pratiques pour exercer l’eé criture et la compreé hension : Liste de livres pour s’entrainer en Kanji

6. Entrainez vous à écrire en japonais Comme je vous l’ai dit, il est vraiment impeé ratif que vous vous entrainez aà eé crire. C’est comme pour la bicyclette, une fois que vous avez appris aà peé daler, votre corps s’en souviendra plus ou moins. Il est est de meê me pour une main qui reé peà te les traceé s. Cela vous permettra de retenir les Hiragana, Katakana, Kanji et structures des phrases en japonais. Que ce soit pour prendre des notes ou eé crire de caracteà res en japonais. Prenez soin de tout eé crire manuscritement.

Pour vous donner une ideé e, voici mon cahier de notes en Japonais. Je vous conseille les cahier avec des petits carreaux (carrés) qui sont plus beaucoup plus adaptés aux caractères japonais. Que vous pouvez facilement trouver en papeterie ou sur internet.

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

10

Mis aà part le format papier, vous vous rappelez des vieilles ardoises avec des craies qu’on utilise dans les eé coles primaires ? Et bien, cette technique d’eé crire sur une ardoise est redoutablement efficace lorsqu’il s’agit d’eé crire temporairement un Kanji, une phrase… D’ailleurs je vais vous avouer que meê me aujourd’hui, je continue aà m’entrainer aà eé crire sur une ardoise.

Voici mon ardoise… (Oui je sais, le jaune fluo n’est pas de bon gouê t)

Je vous conseille plutoê t u n e ardoise magique ou magnétique. c’est beaucoup plus eé cologique que le papier, et eé vitera de vous salir avec de la craie ou feutre.

7. Fixez vous des objectifs Bien souvent lorsqu’on commence une nouvelle activiteé on oublie souvent de se fixer des objectifs. Il est primordial de se fixer des objectifs lorsque vous apprenez le japonais sans cela, vous risquez de jeter cette activiteé aà la trappe en moins d’un mois. Vous n’eê tes pas obligeé s de vous fixer des gros objectifs au deé but, meê me des petits objectifs qui vous semblent insignifiants feront l’affaire ! Par exemple : « Compter jusqu'aà 100 en japonais », « connaîêtre 400 Kanjis », « regarder le dessin animeé Totoro en japonais et sans sous-titres » etc. Fixez vous des objectifs graduellement et lorsque vous serrez preê ts, passez des tests seé rieux comme le JLPT (Japanese-Language Proficiency Test 日 本 語 能 力 試 験), ou le Kanji Kentei (漢字検定). Le JLPT est un challenge aà relever car le test est largement reconnu dans le monde. Et encore plus si vous voulez aller vivre et travailler au japon. Pour plus de deé tails sur le JLPT vous pouvez lire mon article sur pourquoi passer le JLPT.

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

11

✓ Livres pour passer le JLPT Avant de passer le JLPT, est il est important de vous entrainer. Sans quoi vous serrez presque sur d’eé chouer le test. Le JLPT est un test assez particulier, il faut s’habituer aux questionnaires et au format du test. Pour cela, voici les ressources qu’il vous faut pour passer le JLPT :

Les livres pour passer le JLPT J’ai aussi compileé une liste des Kanji des Niveau 5 aà 1 avec les flascards sur smartphone que j’utilise pour mes reé visions, je vous les met aà disposition ici :

Les listes des Kanji pour le JLPT et flashcards Maintenant que vous avez compris le processus pour apprendre le japonais, voyons astuces pour apprendre le japonais plus facilement.

Apprendre le japonais plus facilement et plus rapidement 1. Achetez un dictionnaire japonais Je vous parlais de dictionnaires de Kanji preé ceé demment, mais si vous comptez apprendre le japonais seé rieusement, il vaut mieux acheter un dictionnaire japonais. Je sais que l’on peut eê tre retissant aà acheter un dictionnaire aà cause du prix. D’ailleurs moi aussi j’ai mis du temps aà acheter le mien. Au deé but j’avais un dictionnaire format papier mais je me suis vite rendu compte que je perdais beaucoup de temps aà le feuilleter lorsque j’avais besoin d’une traduction pendant que je lisais des textes en japonais.

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

12

Je vous recommande fortement d’opter pour un dictionnaire électronique. Il vous fera gagner du temps et vous pourrez eé crire directement les Kanji pour trouver leurs significations. ✓ Dictionnaire japonais Reé feé rez vous aà cette page pour deé terminer le dictionnaire qu’il vous faut :

Ma seé lection de dictionnaires japonais

2. Utilisez le module Rikaichan sur votre navigateur Dans la seé lection de dictionnaire je vous parle aussi des sites web sur internet. Et bien sachez que votre navigateur internet peut devenir un vrai dictionnaire, il vous donnera la deé finition d’un mot japonais sur une page web rien qu’en le survolant. Il vous suffit d’installer le module qui s’appelle rikaichan sur Firefox et rikaikun sur Chrome. ✓ Comment installer Rikaichan Comment installer Rikaichan sur votre navigateur

3. Utilisez les flashcards pour mieux mémoriser Lorsque je vous ai parleé du JLPT je vous ai dit que j’utilisais des flashcards. Savez vous ce que sont des flashcards ? En français, cela s’appelle des fiches de repeé rage. Ce sont de simples morceaux de papier sur lesquels on met des mots pour les retenir. L’ideé e est de mettre la version du mot en japonais au recto et sa signification au verso. Ensuite vous l’utilisez comme un jeu de carte, le but du jeu est de deviner la reé ponse au verso de la fiche. Par exemple vous pouvez eé tudiez les mots de vocabulaire pour passer JLPT avec des flashcards. Pour les plus paresseux, il existe aussi des fiches toute faites vendues en lots et/ou des applications sur Smartphone qui simulent les flashcards.

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

13

✓ Flashcards en lots pour apprendre les kanji et les mots En matieà re de flashcards physique, je vous recommande les cartes en japonais avec la traduction en anglais de White Rabbit Press. Avant que n’existe les applications flashcards sur smartphone, j’avais acheteé ces flashcards pour le JLPT.

Les flashcards de Kanjis White Rabbit Press ✓ Applications de flashcards sur votre smartphone Si vous posseé dez un iPhone voici les 2 applications flashcards essentielles pour eé tudier le japonais : AnkiMobile Flashcard (Vous pouvez construire votre propre jeu de fiche ou teé leé charger des fiches). Avec mes flashcards teé leé chargeables ici. Pour les utilisateurs d’Android, il y a la version de l’application Anki pour android : Ankidroid. Avec mes flashcards teé leé chargeables ici. KanjiBox (Une application de flashcards de mots de vocabulaire, Kanjis pour le JLPT).

4. Comment s’exercer pour parler en japonais ? Apprendre le japonais c’est bien beau mais il faut pratiquer. Pour cela il existe plusieurs moyens selon votre situation. Essayer d’utiliser le japonais lorsque vous le pouvez : Lorsque vous rencontrez des japonais : touristes, serveurs de restaurants, communauteé s de japonais dans votre reé gion… Parlez en japonais avec eux. Comportez vous comme un enfant : Adoptez des attitudes enfantines en jouant avec le japonais en reé peé tant et en imitant. Rappelez vous lorsque vous eé tiez enfant, vos modeà les eé taient vos parents. Ecoutez les gens qui parlent en japonais, observez et faites pareil !

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

14

Cherchez un correspondant/partenaire japonais Inscrivez vous sur un groupe d’eé change sur internet pour trouver un correspondant japonais. ✓ Les sites pour trouver des correspondants japonais       

ojapon.com m0shi-m0shi.com japan-guide.com lang-8.com mylanguageexchange.com mixi.jp Associations de japonais en France

La technique du Shadowing Preé senteé e comme cela, on pourrait croire que c’est une technique de « ninja ». Mais la technique du Shadowing consiste aà reé peé ter des mots, des phrases d’une seé quence audio. Tout en essayant d’avoir le meê me accent, la meê me intonation, la meê me vitesse. Utilisez les CD de conversation ou des livres sur le shadowing est une technique redoutable pour ameliorer votre prononciation. Voici un livre qu’on utilisait dans mon eé cole de japonais. que le vous recommande tout naturellement : ✓ Livres pour parler en japonais en shadowing

Les livres de Shadowing: Let's Speak Japanese S’enregistrer avec un dictaphone Apres le shadowing, vous pouvez aussi tout simplement vous enregistrer a l’aide d’un dictaphone, lorsque vous parlez en japonais. Cela vous permettra d’entendre votre propre prononciation et accent. D’analyser vos faiblesses et fautes et ainsi de vous corriger.

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

15

J’ai utiliseé cette meé thode lorsque je devais passer mes entretiens d’embauche au Japon, et je peux vous assurer le dictaphone est un outil efficace pour reé peé ter et se corriger.

Mon vieux dictaphone… Vous pouvez trouver facilement un dictaphone dans les grandes surfaces ou sur internet.

5. Lire des bandes dessinées (Manga) en japonais Vous vous rappelez de vos premieà res bandes dessineé es Tintin, Asteé rix, Lucky Luke ou Boule et Bill ? Comme les BD, les mangas japonais sont une façon ludique d’apprendre le japonais. Lorsque j’eé tais eé tudiant en japonais je lisait des mangas en japonais pour enfants comme Doraemon, Sazae... N’ayez pas honte de lire des mangas pour enfants, car je peux vous dire que ces mangas m’ont permis d’apprendre des nouveaux mots, expressions mais aussi un peu plus sur la culture japonaise. ✓ Les mangas en japonais faciles à lire

Voici quelques mangas faciles aà lire. Il suffit d’avoir un dictionnaire japonais aà porteé e de main lorsque vous buttez sur certains caracteà res.

    

Les mangas Doraemon Les mangas Sazae-san Les mangas Dragon ball Les mangas Yotsubato Les mangas Atashinchi

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

16

Personnellement j’aimais bien lire les mangas Doraemon et Dragon Ball lorsque j’eé tais deé butant.

6. Regarder des films, animes, dramas (séries) en japonais Regarder des films et dessins animeé s en japonais est une bonne façon d’apprendre de nouvelles expressions. Privileé giez les histoires pour enfants dans un premier temps, puis celles traitant des relations sociales lorsque votre niveau de japonais vous le permettra. Attention, n’utilisez pas les films comme votre seul moyen d’apprentissage mais plutoê t comme compleé ment pour exercer votre oreille et de validation de vos acquis. ✓ Les films, animes, dramas en japonais

Voici une liste non-exhaustive des films, animes, dramas que j’ai eu l’occasion de regarder. Bien sur il en existe des milliers d’autres mais je vous recommande ces quelques titres pour commencer :

 

Les dessins animeé s du Studio Ghibli L’animation : les Enfants loups, Ame et Yuki

  

La seé rie TV Densha Otoko La seé rie TV Gokusen La seé rie TV Zettai Kareshi

 

Le film Departures (Okuribito) Le film Nobody Knows (Daremo shiranai)

J’ai du regarder une dizaine de fois les dessins animeé s de Ghibli et je ne m’en lasse jamais...

7. Écouter de la musique japonaise Aussi lorsque j’eé tais eé tudiant il m’arrivait souvent d’eé couter de la musique japonaise pour essayer de comprendre les paroles. On faisait meê me des sorties Karaokeé avec des camarades de classe pour nous entrainer en japonais. Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

17

La musique japonaise vous permet d’apprendre de nouveaux mots et d’exercer votre prononciation malgreé vous. Commencez avec des chansons lentes et faciles aà eé couter puis enchainez sur des rythmes plus rapides. ✓ Les chansons japonaises

Voici quelques artistes faciles aà eé couter meê me pour les deé butants en japonais. J’espeà re que ma petite seé lection vous plaira, voici les liens vers itunes :

     

Utada Hikaru Hirai Ken Takeuchi Maria Yui Hideaki Tokunaga Ayumi Hamasaki

8. Les jeux vidéos en japonais En ce qui concerne les jeux pour apprendre le japonais, il en existe sur tous les supports (PC, console maison, console portable) et cela peut aller un simple jeu eé ducatif aux jeux de roê les. Mais personnellement je pense que la console portable Nintendo DS ou 3DS est la console ideé ale pour pratiquer le japonais. C’est l’une des seules consoles qui propose des jeux pour apprendre les Kanjis et vous pourrez vous entrainer directement avec un stylet. ✓ Liste de jeux que je recommande :

Liste de jeux videé o pour apprendre le japonais

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

18

9. Immergez vous dans la culture japonaise Il est important de nourrir votre passion pour la langue japonaise. Changez votre environnement pour vous immergez dans la culture japonaise. Par exemple, reé ameé nager votre maison avec des deé corations japonaises, pratiquez un sport japonais, de la calligraphie ou pourquoi pas jouer un instrument japonais ? Pour information, j’ai toujours eé teé attireé par les arts martiaux japonais, et j’ai donc pratiqueé le sabre japonais. Bien eé videment je ne vous demande pas de vous transformer en « otaku » collectionnant toutes sortes de figurines japonaises. L’ideé e est de se rapprocher de la culture japonaise, ce qui vous aidera aà mieux comprendre la culture japonaise et la langue japonaise. En plus, le fait d’apporter des eé leé ments japonais dans votre quotidien vous motivera d’avantage pour apprendre le japonais.

Conclusion J’espeà re que ce petit guide vous donnera des ideé es pour apprendre le japonais plus facilement. Restez connectez sur mon site via le blog ou les reé seaux sociaux pour d’autres astuces et cours de japonais ☺ Site → http://www.apprendrelejaponais.net/ Facebook → https://www.facebook.com/apprendrelejaponais.net Twitter → https://twitter.com/jedinojapan

Le guide : apprendre le japonais de http://www.apprendrelejaponais.net est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Tous droits reé serveé s – http://www.apprendrelejaponais.net Version 2.00

19