KIT DE PRENSA
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE mIEs vAN dER ROHE AwARd
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Dosier de prensa Índice A. p. 3
Premio de arquitectura contemporánea de la Unión Europea Premio Mies van der Rohe 2015
B. p. 4
Premio 2015. Lugares, pueblos y ciudades
C. p. 6
Premio 2015. 5 Obras Finalistas + Ganador Arquitecto Emergente
D. p. 12
Premio 2015. 40 Obras seleccionadas
E. Premio 2015. Exposición y catálogo p. 13 F. Premio 2015. Biografías del jurado p. 15
2_ Moment Premi / Institucional
G. Historia del Premio p. 17
H. Cómo funciona el Premio p. 19 I. 1988-2013 Ganadores p. 23
J. Red organizativa p.25
PR2
MIES W VAN DER ROHE A.
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Premio de arquitectura contemporánea de la Unión Europea Premio Mies van der Rohe 2015
La arquitectura es un proceso gradual que se adapta a los cambios sociales, políticos y económicos. El Premio parte de esta afirmación y busca los siguientes objetivos: 1.
Reconocer y apoyar la excelencia de la arquitectura Europea en términos conceptuales, sociales, culturales y técnicos.
2.
Enfatizar que la ciudad Europea es un modelo de ciudad sostenible e inteligente que contribuye a una economía sostenible.
3.
Promocionar los encargos de arquitectura transnacionales en Europa y por todo el mundo.
4.
Apoyar los arquitectos emergentes y los jóvenes talentos que empiezan.
5.
Fomentar la colaboración entre profesionales de la arquitectura en los países miembros de la Unión Europea y con los que hay acuerdos.
6.
Cultivar futuros clientes y promotores.
7.
Encontrar oportunidades laborales en un mercado global más amplio.
8.
Remarcar la implicación de la Unión Europea por su apoyo a la arquitectura como elemento clave para reflejar tanto la diversidad en la expresión de la arquitectura europea como su rol como elemento unificador para definir una cultura europea común.
Los objetivos del premio se dirigen a la promoción y la comprensión de la importancia de la calidad y a reflejar complejidad significación de los logros de la arquitectura en términos 2_ la Moment Premiy /laInstitucional tecnológicos, constructivos, sociales, económicos, culturales y estéticos. La importancia de la arquitectura – vinculada con el mercado de la construcción – tiene un impacto social y transmite un mensaje cultural. Por lo tanto, la calidad se refiere a los valores universales de los edificios en general, independientemente de sus programas: la esencia de las cosas en lugar de sus valores formales.
PR3
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
B. Premio 2015. Lugares, pueblos y ciudades En 2015, se han nominado proyectos en 279 lugares, pueblos y ciudades. Esto representa un aumento del 110% en términos de distribución geográfica en relación a la edición del Premio 2013.
Helsinki
Tallin
Stockholm
Riga Copenhagen
Warsaw
Amsterdam Rotterdam
Berlin
Prague
London Luxembourg
Vienna
Paris
2_ Moment Premi / Institucional
Ljubljana
Budapest
Bucharest Sofia Istanbul Madrid
Barcelona
Skopje
Athens
Nicosia
Proyectos 279 Ciudades Cities 420 Projects
Istanbul 1
2-3
UE countries
4-5
6-7
EEA countries
8-9
10-
UE candidate countries
Cities with more than 10 projects
Winner Project
PR4
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
C.Premio 2015. 5 Obras Finalistas Nombre de la obra Museo de Arte de Ravensburg
DE
Ubicación Ravensburg
Museo Marítimo de Dinamarca Bodega Antinori Filarmónica de Szczecin
DK IT PL UK
Helsingør Bargino Szczecin Centro de Estudiantes Saw Swee Hock-LSE Londres
DE
Despacho de arquitectos Lederer Ragnarsdóttir Oei
DK IT ES IE
BIG - Bjarke Ingels Group Archea Associati Barozzi/Veiga O’Donnell + Tuomey
Dibujos en la misma escala para comparar tamaños: Museo de Arte de Ravensburg
Bodega Antinori
4 7
5
5
2 1
Parcheggio bottaia / Bottle cellar parking lot Bottaia / Bottel cellar Riserva della casa / House reserve Piazzale barriques / Barrique square Barricaia / Barrique cellar Piazzale tini / Vat square Tinaia / Vat cellar Camera presse / Wine press room
Pianta quota +169.65 / Plan level +169.65
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Museo Marítimo de Dinamarca
Moment Premi / Institucional Filarmónica de2_ Szczecin 3 8
6
ARCHEA ASSOCIATI
CANTINA ANTINORI
ANTINORI WINERY
10
Pianta quota +169.65 / plan level +169.65
0 30
Centro de Estudiantes Saw Swee Hock-LSE 7 6
2
50 m
3
4
5
1
Level 00 Plan
1. Reception 2. Pub 3. Void to Events Space 4. Stair to Events Space 5. Pedestrian Street 6. Bicycle Yard 7. Yard
PR5
MIES W VAN DER ROHE
Nombre de la obra: Nombre de la obra en polonés: Oficina: Autores: Cliente:
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE Filarmónica de Szczecin, Szczecin, PL Filharmonia Szczecinska, Szczecin, PL
Barozzi / Veiga Alberto Veiga (SP) y Fabrizio Barozzi (IT) Ciudad de Szczecin
El edificio incluye una sala sinfónica para 1.000 espectadores, una sala para la música de cámara para 200 espectadores, un espacio multifuncional para exposiciones y conferencias, y un amplio hall de entrada. En su materialidad, el edificio se percibe como un elemento de luz: la fachada de vídrio, iluminada desde el interior, permite diferentes percepciones. La austeridad exterior y la composición simple de los espacios de circulación interior contrastan con la expresividad de la sala principal y la sala de conciertos que tiene en el techo de pan de oro.
2_ Moment Premi / Institucional
Foto © Simon Menges
PR6
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Nombre de la obra: Casa Luz, Cilleros, ES Nombre de la obra en inglés: Luz House, Cilleros, ES Oficina: Autores: Cliente:
ARQUITECTURA-G Jonathan Arnabat, Jordi Ayala-Bril, Aitor Fuentes, Igor Urdampilleta (ES) Sra. Luz Almeida
Luz, la propietaria, quería una casa con mucha luz natural y en relación con el aire libre y el patio. En su estado original la zona central de la casa no tenía luz natural ni ventilación. Estos factores, juntamente con un presupuesto muy bajo, requirieron una estrategia de simplificar y purificar el diseño del proyecto; limpieza y vaciado del interior de la casa existente dejando las fachadas de piedra y las tapias, y la organiazción de la nueva casa alrededor de un patio interior. Esta vez, nuestro enfoque proviene de la utilización de los conocimientos locales y a la fiabilidad de los materiales naturales adaptados al contexto económico y geográfico.
2_ Moment Premi / Institucional
Foto © José Hevia
PR7
MIES W VAN DER ROHE
Nombre de la obra: Nombre de la obra en alemán: Oficina: Autor: Cliente:
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE Museo de Arte de Ravensburg, Ravensburg, DE Kunstmuseum Ravensburg, Ravensburg, DE
Lederer Ragnarsdóttir Oei Arno Lederer (DE), Jórunn Ragnarsdóttir (IS), Marc Oei (DE) y Katja Pütter (DE) GEORG REISCH GMBH UND CO. KG
Antiguo y nuevo a la vez, el nuevo museo de arte de Ravensburg está situado en el núcleo antiguo de la ciudad, de gran valor histórico. Una estructura con fachada de ladrillo, en gran parte cerrada, para ofrecer una protección óptima a las obras de arte. El uso del ladrillo reciclado genera por un lado una conexión entre los edificios existentes y de nueva construcción y por otra, en este contexto, es parte de un enfoque sostenible. Esta misma intención da como resultado la estructura autoportante de la bóveda del techo. El edificio es uno de los primeros museos que se han construido según estándares de casa pasiva.
2_ Moment Premi / Institucional
Foto © Roland Halbe
PR8
MIES W VAN DER ROHE
Nombre de la obra: Nombre de la obra en danés: Oficina: Autor: Cliente:
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE Museo Marítimo de Dinamarca, Helsingør, DK Museet for Søfart, Helsingør, DK
BIG - Bjarke Ingels Group Bjarke Ingels (DK) y David Zahle (DK) MARITIM MUSEUM ABYG APS
El nuevo Museo Marítimo de Dinamarca es la culminación de quince años de una visión y un plan urbanístico para transformar lo que siglos antes en Elsinor había sido un puerto y unas atarazanas “donde trabajaban miles de personas pero que después se hundió en tiempos difíciles” en el centro cultural de la ciudad para celebrar la notable historia marítima de Elsinor. Los 5.000m2 de museo subterráneo están dentro y alrededor de uno de los diques secos del puerto, adyacente al famoso castillo de Kronborg de Hamlet. Y el propio dique seco constituye la pieza central de la colección del museo.
2_ Moment Premi / Institucional
Foto © Rasmus Hjortshoj
PR9
MIES W VAN DER ROHE
Nombre de la obra: Nombre de la obra en italiano: Oficina: Autores: Cliente:
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE Bodega Antinori, Bargino, San Casciano Val di Pesa, Florencia, IT Cantina Antinori, Bargino, San Casciano Val di Pesa, Firenze, IT
Archea Associati Giovanni Polazzi, Laura Andreini, Marco Casamonti y Silvia Fabi (IT) MARCHESI ANTINORI
Un cliente culto y una visión clara han hecho posible llevar a cabo, a través de la arquitectura, la mejora del paisaje y del entorno como expresión de los valores cultural y social del lugar donde se produce el vino. Con esta intención, los aspectos funcionales se han convertido en una parte esencial de un itinerario de diseño centrado en la experimentación geo-morfológica de un edificio entendido como la expresión más auténtica de una querida simbiosi y fusión entre la cultura antrópica, la labor del hombre, su entorno de trabajo y el entorno natural.
2_ Moment Premi / Institucional
Foto © Pietro Savorelli
PR10
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Nombre obra: Centro de Estudiantes Saw Swee Hock, London School of Economics, Londres UK Nombre de la obra en inglés: Saw Swee Hock Student Centre - London School of Economics, London, UK Oficina: Autores Cliente:
O’Donnell + Tuomey Sheila O’Donnell, John Tuomey y Willie Carey (IE) LONDON SCHOOL OF ECONOMICS AND POLITICAL SCIENCE, ESTATES DIVISION
La propuesta era crear un centro de estudiantes activo, utilizando una arquitectura cotidiana y democrática que se resuelve en una inusual arquitectura de belleza útil que nace de comprender el contexto. La idea era acoger las instalaciones de los estudiantes sobre un mismo techo. El edificio multifuncional incluye un local, pub, café, espacio para comunicaciones, espacio para la oración, oficinas, gimnasio, estudio de danza y espacios sociales. El breefing pedía “el mejor edificio de estudiantes del Reino Unio” y aspiraba a conseguir el certificado de sostenibilidad BREEAM del que finalmente ha conseguido la calificación de excelencia.
2_ Moment Premi / Institucional
Foto © Dennis Gilbert
PR11
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
D. Premio 2015. 40 obras seleccionadas País Nombre del proyecto, ubicación País de la oficina – Nombre de la oficina AT 2226, Lustenau AT - Baumschlager Eberle Lustenau BE Hostel Wadi in Hoge Rielen, Kasterlee IT - Studio Associato Bernardo Secchi-Paola Viganò DE Immanuel Church, Cologne DE - Sauerbruch Hutton DE Gleisdreieck Park, Berlin DE - Atelier Loidl DE R50 – Cohousing, Berlin DE - Heide & Von Beckerath; DE - Ifau und Jesko Fezer DE Ravensburg Art Museum, Ravensburg DE - Lederer Ragnarsdóttir Oei DK Vartov Square, Copenhagen UK - Hall McKnight DK Moesgaard Museum, Højbjerg DK - Henning Larsen Architects DK Danish Maritime Museum, Helsingør DK - BIG - Bjarke Ingels Group DK Childrens Home of the Future, Kerteminde DK- CEBRA architecture DK Forfatterhuset Kindergarten, Copenhagen DK - COBE ES Atrio - Relais Châteaux, Cáceres ES - Mansilla + Tuñón Arquitectos ES Public Equipment: Urban Park and Transportation Hub, Logroño ES - Ábalos + Sentkiewicz Arquitectos; ES - Arquitectura Agronomia ES Public Library, Ceuta ES - Paredes Pedrosa Arquitectos ES Luz House, Cilleros, Cáceres ES - ARQUITECTURA-G ES Contemporary Art Centre, Córdoba ES - Nieto Sobejano Arquitectos FR Soulages Museum, Rodez ES - RCR Arquitectes FR FRAC - Regional Contemporary Artwork Collection, Dunkerque FR - Lacaton & Vassal Architectes FR Marseille Vieux Port, Marseille UK - Foster + Partners GR Redevelopment of the New Waterfront, Thessaloniki GR - Nikiforidis-Cuomo Architects IE University of Limerick, Medical School, Student Housing, Piazza and Pergola, Limerick IE - Grafton Architects IE Waterford Medieval Museum, Waterford IE - Waterford City Council Architects IS H71a, Reykjavík IS - Studio Granda IT Expo Gate, Milan IT - Scandurra Studio Architettura IT Antinori Winery, Bargino, San Casciano Val di Pesa, Firenze IT - Archea Associati NL Rijksmuseum, Amsterdam ES - Cruz y Ortiz Arquitectos NL Education Centre Erasmus Mc, Rotterdam NL - Kaan Architecten 2_ Moment Premi / Institucional NL De Rotterdam, Rotterdam NL- O.M.A. NL Rozet, Culture House, Arnhem NL- Neutelings Riedijk Architects PL Silesian Museum, Katowice AT - Riegler Riewe Architekten PL Philharmonic Hall Szczecin, Szczecin ES - Barozzi / Veiga PL Museum of the History of Polish Jews, Warszawa FI - Architects Lahdelma & Mahlamäki PL – Kurylowicz & Associates (collaborators) PT Arquipélago - Contemporary Arts Centre, Ribeira Grande, Azores PT - João Mendes Ribeiro Arquitecto; PT - Menos é Mais Arquitectos Associados PT High Performance Rowing Centre, Vila Nova de Roz Côa PT - SpacialAR-TE RO ‘Urban Spaces’ Dogarilor Apartment Building, Bucharest RO - ADN Birou de Arhitectura SE The New Crematorium of the Woodland Cemetery, Enskede, Stockholm SE - Johan Celsing Arkitektkontor TR Sancaklar Mosque, Istanbul TR - EAA - Emre Arolat Architects UK Saw Swee Hock Student Centre, London School of Economics, London IE - O’Donnell + Tuomey UK Everyman Theatre, Liverpool UK - Haworth Tompkins UK Bishop Edward King Chapel, Oxford UK - Niall McLaughlin Architects
PR12
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
E. Premio 2015. Exposición y catálogos Por primera vez se han publicado las 420 obras nominadas. Se han agrupado según los usos con la voluntad de aclarar el concepto que las ha estructurado, el sistema de construcción utilizado y el uso que se le da. La información escrita y gráfica adicional da más detalles en relación al contexto, la medida del proyecto, su promotor, las personas implicadas, su coste y la relación que ha creado con el territorio que las rodea. Las valoraciones de los miembros del jurado del 2015 - Cino Zucchi, Margarita Jover, Lene Tranberg, Peter Wilson, Tony Chapman, Xiangning Li y Hansjörg Mölk -, así como los ensayos críticos de reconocidos críticos de arquitectura, proporcionan una reflexión amplia y profunda sobre las obras de la edición del Premio del 2015. 420. Shortlisted & Nominees i 5+1. Winners & Finalists son dos publicaciones que se unen para formar una única monografía que, con la perspectica de 25 años permitirá al lector entender mejor la manera como se ha valorado y experimentado la arquitectura europea y cómo se ha transformado desde el principio de una globalización ahora normalizada. Este catálogo se complementa con la exposición “European Union Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe Award 2015” que se presentará en diferentes ciudades europeas entre el 2015 y el 2016. Una versión más acotada de la exposición se presentará en Dublín y Atenas y continuará itinerando por Europa, Ásia y América. Tanto la publicación como las exposiciones tienen como objetivo promulgar la arquitectura contemporánea y su impacto en todo el mundo.
2_ Moment Premi / Institucional
PR13
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
F. Premio 2015. Biografías de los miembros del jurado Arquitectos en ejercicio Cino Zucchi, Presidente del Jurado Director, Cino Zucchi Architetti, Milan Cino Zucchi se graduó en el Massachusetts Institute of Technology y en el Politecnico di Milano donde actualmente es jefe del departamento de Arquitectura y Urbanismo. Ha sido docente en diversos seminarios internacionales y ha sido profesor visitante en la Syracuse Univeristy en Florencia y en el ETH en Zürich. Ha participado en la organización de varias de las exposiciones de la Triennale di Milano y su trabajo se ha mostrado en diferentes ediciones de la Biennale de Venecia. Los trabajos de su estudio han sido seleccionados para o premiados en el “Premio nazionale di architettura Luigi Cosenza,” “Piranesi Award” 2001, “Medaglia d’oro all’architettura italiana” 1995-2003, 20042006 y 2009, “Brick Award” 2004, “Comune di Venezia Architecture Award” 2005, ECOLA Award” 2008, “International Award Architecture in Stone” 2009, “InArch/Ance Award” 2011 y el “US Award” 2011. Ha sido comisario del Pabellón Italiano en la Biennale de Venecia 2014. Margarita Jover Directora, aldayjover arquitectura y paisajismo, Charlottesville y Barcelona Margarita Jover se graduó en la ETSAV, Universidad Politécnica de Cataluña UPC, en Barcelona. Ella y su socio Iñaki Alday fundaron la firma internacionalmente premiada aldayjover arquitectura y paisajismo. Sus principales obras son sobre instalciones públicas y espacio público o intervenciones paisajísticas. Margarita Jover se unió a la University of Virginia en 2012. Anteriormente había sido profesora invitada de la ESARQ, Barcelona y del Departamento de Urbanismo de la ETSAV además de miembro de diferentes jurados. Ha sido seleccionada o premiada en el European Urban Public Space Prize, el FAD Prize for City and Landscape, ek UITP urban integration award, el Architects Association of Aragon Region, la Biennal de Arquitectura Española, el IABRotterdam, el European Landscape Architecture Prize, y el Iber-American Architecture Biennale.
2_ Moment Premi / Institucional
Lene Tranberg Directora, Lundgaard & Tranberg, Copenhagen Lene Tranberg se graduó en la Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture donde estudió con Erik Christian Sørensen. Fue cofundadora de Lungaard & Tranberg junto con Boje Lundgaard ganando relevancia con un número de edificios destacados en Copenhaguen, entre las que destacan las residencias de estudiantes Tietgenkollegiet y la Royal Danish Playhouse. En paralelo a su carrera como arquitecta, Tranberg enseña en la Academia donde también ha sido profesora lectora. También ha ocupado diferentes cargos en el mundo de la arquitectura danesa, incluyendo CEO del Danish Architecture Centre. Su obra ha ganado diferentes premios nacionales e internacionales y ha publicado en libros y revistas en todo el mundo. Durante tres años consecutivos su despacho ha recibido el prestigioso “RIBA European Award” del Royal Institute of British Architects.
PR14
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Peter L. Wilson Director, Bolles + Wilson Peter L. Wilson acabó sus estudios de arquitectura en la University of Melbourne y en la Architectural Association en Londres donde se graduó con honores. Fundó la firma Bolles+Wilson junto a Julia B. Bolles-Wilson en Münster desde donde han construido proyectos por todo el mundo. Peter L. Wilson ha sido profesor asistente, intermediate Unit Master y Diploma Unit Master en la AA y profesor visitante en Kunsthochschule Weissensee en Berlin, en la Accademia di Architettura en Mendrisio y actualmente en Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture. Ha dado conferencias por todo el mundo, enseñado en numerosos workshops y ha recibido el President’s Prize of the Australian Institute of Architects y la Gold Medal 2013 of the Australian Institute of Architects entre otros. Crítico de arquitectura Li Xiangning Vicedecano, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University, Shanghai Li Xiangning es profesor de historia, teoría y crítica en Tongji University College of Architecture and Urban Planning. También es Vicedecano y Director de Programas Internacionales, y editor de Time+Architecture, una de las revistas líderes de arquitectura de China. Ha publicado sobre arquitectura contemporánea y urbanismo en China y ha sido profesor visitante en el MIT. En 2009 Li Xiangning fue UFI fellow en MAK Center of Art and Architecture en Los Angeles, y profesor visitante Erasmus Mundus en TU Darmstadt. Ha dado conferencias en universidades e institutos donde se incluye Harvard University, Princeton University, University of Southern California, y en el Canadian Center for Architecture. Fue nombrado director del Shanghai Contemporary Architecture Culture Center (Museum) en 2010 y ha sido comisario de la 2013 Shenzhen Biennale. Crítico de arquitectura y representante del Comité Directivo del Premio Tony Chapman2_ Moment Premi / Institucional Head of Awards at RIBA, Londres Tony Chapman es un investigador, escritor, director y productor de incontables documentales de TV incluyendo The Max Factor – the Modernists’ riposte to Prince Charles’s Visions of Britain. Su objetivo es ayudar a elevar los estándares de la arquitectura británica por premiar y difundir ejemplos de buenas prácticas, que emplea sus habilidades organizativas, de escritura y de producción de video. Desde 1996 ha sido RIBA Head of Awards, ha desarrollado el RIBA Stirling Prize, y co-fundado el RIBA Lubetkin Prize and International Awards. Fue director de Time Code Productions. Tony Chapman también ha sido productor y Director de BBC TV. Es Hon FRIBA (Miembro Honorario del Royal Institute of British Architects) y ha tenido un papel esencial en el desarrollo del European Union Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Award como miembro del Comité Directivo.
PR15
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Defensor de la buena arquitectura como Cliente Hansjörg Mölk CEO MPreis, Völs, Tirol Hansjörg Mölk lidera MPreis, la compañía originalmente fundada como una tienda de comestibles en 1920 por Therese Molk, y que actualmente tiene unos 200 supermercados. Su sede y centro de logística estan situados en Völs, cerca de Innsbruck. MPreis es el supermercado líder en el Tirol, emplea cerca de 10.000 personas, una de las mayores empleadoras del Tirol. Una característica especial es el singular diseño arquitectónico de sus supermercados. MPreis encarga la creación de espacios a jóvenes arquitectos, la mayoría del Tirol, dejando libertad para la creatividad, evitando totalmente la conexión del concepto de supermercado con un diseño impersonal y en serie. Cada tienda es diferente y experimenta soluciones de vanguardia desde el punto de vista del estilo y el impacto ambiental. Los arquitectos han ganado diferentes premios arquitectónicos y han sido seleccionado para el European Union Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Award. En 2010 MPreis ganó el premio Austria’s best employers for apprentices. Secretaria del Jurado Giovanna Carnevali Directora de la Fundació Mies van der Rohe Giovanna Carnevali se graduó en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB) y la Genoa School of Architecture (UNIGE). Recibió diferentes becas, trabajó con Joan Busquets y Donald van Dansik (OMA) y participó en el programa de intercambio entre la ETSAB y la University of ClujNapoca en Arquitectura y Medioambiente. Como directora de la Fundació Mies van der Rohe ha sido responsable de organizar la edición 2013 del Premio y la celebración y promoción de su 25 aniversario. Bajo su liderazgo se ha presentado el archivo a una gran audiencia con las exposiciones “Constructing Europe” y “Made in Europe”. Se han organizado debates y diálogos con diferentes instituciones europeas y en el MoMA de Nueva York, la Shenzhen Biennale of Urbanism and Architecture y la Biennale di 2_ Moment Premi / Institucional Venezia en 2014. Coordinador del premio Ivan Blasi Después de graduarse en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura ed Barcelona (ETSAB) y trabajar en diferentes estudios de arquitectura, fue co-fundador de 100TO Arquitectura y se involucró en diferentes programas de la Fundació Mies van der Rohe (comisariando intervenciones con SANAA, Muntadas, Ai Weiwei y Jaque). Fue secretario de Docomomo International (2009-2013) y desde 2006 ha trabajado en el European Union Prize for Contemporary Architecture. Tiene experiencia en la coordinación y comisariado de programas internacionales.
PR16
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
G. Historia del Premio La historia de un premio que reconociera y pusiera en valor la excelencia de la arquitectura europea fue propuesta en el Parlamento Europeo por Xavier Rubert de Ventós. El 28 de abril de 198 – justo un año después de la reconstrucción del Pabellón Mies van der Rohe – se firmó un acuerdo entre Carlo Ripa di Meana en representación de la Comisión Europea y Pasqual Maragall, alcalde de Barcelona, para poner en marcha el “Premio Mies van der Rohe de Arquitectura Europea”. El año 2000 la Fundació Mies van der Rohe presentó la propuesta de añadir al Premio Mies van der Rohe la Mención Especial Arquitecto Emergente – que reconoce el trabajo de los jóvenes profesionales que están al principio de su Carrera – en respuesta a la convocatoria de la Comisión Europea para el “Premio Europeo de Arquitectura Contemporánea”. Al ser seleccionada la propuesta de la Fundación, el año 2001, el Premio Mies van der Rohe se convierte en el Premio de arquitectura oficial de la Unión Europea.
2_ Moment Premi / Institucional
PR17
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Entre 1988 y 2015, 2,989 proyectos en 1,315 ciudades han sido nominados al Premio, creando así el archivo de arquitectura contemporánea más grande del último cuarto de siglo.
2013 Harpa Reykjavik Concert Hall and Conference Centre, Reykjavic, Iceland Peer Teglgaard Jeppesen, Osbjørn Jacobsen, Henning Larsen Architects; Olafur Eliasson / Studio Olafur Eliasson; Sigurður Einarsson / Batteríið Architects
2009 Norwegian National Opera & Ballet, Oslo, Norway Kjetil Trædal Thorsen, Tarald Lundevall, Craig Dykers / SNØHETTA
2005 BasketBar, Utrecht, The Netherlands NL Architects / Pieter Bannenberg, Walter van Dijk, Kamiel Klaasse, Mark Linnemann [ Emerging Architect Special Mention]
Helsinki 2011 Neues Museum, Museums Islands Berlin, Germany David Chipperfield / David Chipperfield Architects in collaboration with Julian Harrap
Tallin 1990 Stansted Airport, London, United Kingdom Norman Foster / Foster+Partners
Stockholm
2005 Netherlands Embassy, Berlin, Berlin, Germany Rem Koolhaas, Ellen van Loon / OMA
Riga 1994 Waterloo International Terminal, London, United Kingdom Nicholas Grimshaw / Nicholas Grimshaw & Architects
Copenhagen
Dublin
Warsaw Berlin
Amsterdam
2003 Car Park and Terminus Hoenheim North, Strasbourg, France Zaha Hadid / Zaha Hadid Architects
2001 Kaufmann Holz Distribution Centre, Bobingen, Germany Florian Nagler [ Emerging Architect Special Mention ]
Rotterdam London
Prague Paris
1996 Bibliothèque nationale de France, Paris, France Dominique Perrault / Dominique Perrault Architecture 2001 Kursaal, San Sebastián, Spain Rafael Moneo
2003 Scharnhauser Park Town Hall, Ostfildern, Germany Jürgen Mayer H. [ Emerging Architect Special Mention ]
Luxembourg
1998 Kunsthaus Bregenz, Bregenz, Austria Peter Zumthor
Vienna
2_ Moment Premi / Institucional
Ljubljana
Budapest
Milan
Bucarest
Belgrade
Sofia
2007 MUSAC Contemporary Art Museum of Castilla y León, León, Spain Luis M. Mansilla, Emilio Tuñón / Mansilla+Tuñón Arquitectos
Porto
1988 Banco Borges e Irmão, Vila do Conde, Portugal Álvaro Siza Vieira
Lisbon
Istanbul Madrid
Barcelona
Athens
2013 Red Bull Music Academy, Madrid, Spain María Langarita, Víctor Navarro / Langarita-Navarro Arquitectos [ Emerging Architect Special Mention ]
Seville
Nicosia
Malta
1992 Municipal Sports Stadium, Badalona, Spain Esteve Bonell, Francesc Rius
2011 Collage House, Girona, Spain Ramon Bosch, Bet Capdeferro / bosch.capdeferro arquitectures [ Emerging Architect Special Mention ]
2007 Faculty of Mathematics, Ljubljana, Slovenia Matija Bevk, Vasa J. Perović / bevk perović arhitekti [ Emerging Architect Special Mention ]
1,315 Ciudades Cities 2,989 Proyectos Projects
2009 Gymnasium 46°09’N / 16°50’E, Koprivnica, Croatia Lea Pelivan, Toma Plejić / STUDIO UP [ Emerging Architect Special Mention ]
Barcelona 1—2
3–9
UE countries
10—19
20—39
EEA countries
40—50
50—65
UE candidate countries
Cities with more than 20 projects
Winner Project
PR18
MIES W
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
VAN DER ROHE
Entre 1988 y 2015 los programas han variado. Vivienda, cultura y educación son los que cuentan con un mayor número de proyectos. En la edición 2015 del Premio, el 27% de las propuestas son viviendas mientras que el 24% son equipamientos culturales. Un 11% estan relacionadas con educación, 5% con oficinas y el 33% restante incluyen en su mayoría deportes, comercio, edificios gubernamentales, transporte y urbanismo. Use
Total Projects
Cultural
541
Education
378
Single-Family Housing
299
Residential
290
Office
224
Mixed use
184
Commercial
165
Government/ Civic
142
Sport/ Recreation
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
2015
122 2_ Moment Premi / Institucional
Transport/ Infrastructure
111
Hotels | Restaurants
86
Religious
76
Industrial
59
Exhibition | Ephemeral
52
Hospital | Health
44
Urban | Territorial
43
Landscape
36
Social welfare
30
Funerary
26
Uses, 1988—2015
PR19
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
H. Cómo funciona el Premio El Premio de arquitectura contemporánea de la Unión Europea– Premio Mies van der Rohe es un proceso continuo focalizado en la manera como los arquitectos piensan y trabajan en Europa hoy. Cada dos años, se siguen los siguientes pasos. 1. Las propuestas son presentadas por un grupo de expertos independientes, las asociaciones miembros del Consejo de Arquitectos de Europa (CAE), otras asociaciones nacionales de arquitectos europeas y el Comité Asesor. 2. Los miembros del jurado se reunen para valorar todas las obras nominadas. Después de repasar todos los materiales presentados por los arquitectos en diversos formatos, deciden qué obras son las seleccionadas y las finalistas. 3. Las obras nominadas se hacen públicas mediante la página web y la exposición, animando a la gente a conocer las nuevas construcciones del entorno y formar parte. 4. Los miembros del jurado visitan las obras finalistas, conocen las personas que los utilizan y toman las primeras decisiones sobre el ganador del Premio y la decisión final sobre el ganador del Premio Arquitecto Emergente 5. Los miembros del jurado participan en conferencias y debates sobre la arquitectura contemporánea en diferentes lugares de Europa, creando de esta manera, vínculos entre instituciones, centros académicos y grupos sociales vinculados a la arquitectura. 6. La ceremonia de entrega reúne a personas implicadas con el Premio: miembros del jurado, ganadores, finalistas, el ganador del Premio Arquitecto Emergente, los autores de las obras seleccionadas, los expertos, los representantes de la Comisión Europea, representantes de la ciudad de Barcelona y los clientes de las obras. 7. El proceso Premio se Premi resume en la publicación de un catálogo y una exposición itinerante que pre2_delMoment / Institucional senta las obras seleccionadas por el jurado – El ganador del Premio, el ganador del Premio Arquitecto Emergente, los finalistas y las obras seleccionadas. El total de las obras nominadas está disponible para su consulta en la base de datos del Premio, la cual convierte cada edición en una antología bienal de la mejor arquitectura construida en Europa. 8. Los autores de las obras seleccionadas participan en seminarios, debates y conferencias y las obras son presentadas en diferentes eventos relacionados con la arquitectura por todo el mundo. Por cada edición el jurado selecciona entre los nominados presentados por las Asociaciones Nacionales de Arquitectos, los expertos y el Comité Asesor la obra a la que se otorgará el Premio y la que recibirá el Premio Arquitecto Emergente tanto por su excelencia tanto en términos conceptuales como técnicos y constructivos. El jurado también hace una selección de las obras que también se presentarán en el catálogo y la exposición itinerante.
PR20
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Las obras que pueden ser nominadas no están restringidas por ningún criterio ni de escala ni de programa. La selección del jurado para cada edición ha incorporado viviendas privadas, viviendas públicas, museos e instalaciones culturales, educativas, instalaciones deportivas y sanitarias así como proyectos de infraestructuras a gran escala y de sistemas de transporte. El denominador común es que todas estas obras contribuyen a la construcción de la Ciudad Europea. Y es en este sentido que el Premio aspira a ser una plataforma para la investigación, el desarrollo y la implementación de la práctica de una arquitectura sostenible que promueva los beneficios sociales, culturales y económicos de un crecimiento sostenible. “Sin un buen cliente, no hay buena arquitectura”. Partiendo de esta premisa, el Premio reconoce la valía de los clientes que están al tanto de la importancia que tiene la calidad en la arquitectura y por lo tanto concede también un gran reconocimiento de su labor. El Premio tiene una dotación de 60.000€ y el Premio Arquitecto Emergente de 20.000€ y ambos premiados reciben también una escultura que evoca el Pabellón Mies van der Rohe de Barcelona – que es el símbolo de este Premio: excelencia e innovación en términos conceptuales y constructivos. Los 4 finalistas y los seis clientes reciben una medalla especial que reconoce su rol vital en la construcción de Europa. El Young Architecture Talent Prize (YTAP) destacará los jóvenes talentos que serán los responsables de la construcción de los espacios, paisajes y de las futuras ciudades europeas.
2_ Moment Premi / Institucional
PR21
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
2_ Moment Premi / Institucional
Red Organizativa
PR22
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
I. 1988-2013 Winners
2013
Winners: Premio de arquitectura contemporánea de la Unión Europea - Premio Mies van der Rohe 2013 Harpa, Auditorio y sala de conferencias de Reykjavík, Islandia Henning Larsen Architects / Peer Teglgaard Jeppesen, Osbjørn Jacobsen Studio Olafur Eliasson / Olafur Eliasson Batteríid architects / Sigurður Einarsson
2009
2009 Ópera y Ballet Nacional de Noruega, Oslo, Noruega SNØHETTA / Kjetil Trædal Thorsen, Tarald Lundevall, Craig Dykers
1998
1996
1996 Bibliothèque nationale de France, Paris Dominique Perrault
2003
Ganadores del Premio Pabellón Mies van der Rohe de Arquitectura Europea: 1998 Kunsthaus Bregenz, 2_Bregenz, Moment PremiAustria / Institucional Peter Zumthor
2001
2001 Centro Kursaal, San Sebastián, España Rafael Moneo
2005
2003 Aparcamiento y Terminal Hoenheim North, Estrasburgo, Francia Zaha Hadid / Zaha Hadid Architects
1994
1994 Terminal Internacional de Waterloo, Londres, Reino Unido Nicholas Grimshaw / Nicholas Grimshaw & Partners
1990
1988 Banco Borges e Irmão, Vila do Conde, Portugal Álvaro Siza Vieira
1988
1990 Aeropuerto de Stansted, Londres, Reino Unido Norman Foster / Norman Foster + Partners
1992
1992 Pabellón Municipal de Deportes, Badalona, España Esteve Bonell, Francesc Rius
2007
2007 MUSAC – Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, León, España Luis M. Mansilla, Emilio Tuñón / Mansilla+Tuñón Arquitectos 2005 Embajada de los Países Bajos en Berlín, Alemania OMA / Rem Koolhaas, Ellen van Loon
2011
2011 2011 Neues Museum, Berlín, Alemania David Chipperfield / David Chipperfield Architects en colaboración con Julian Harrap
PR23
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Premio Arquitecto Emergente
2013
2013 Red Bull Music Academy/Nave De Música Matadero, Madrid Langarita-Navarro Arquitectos / María Langarita, Víctor Navarro 2011 Casa Collage, Girona, España Ramón Bosch, Bet Capdeferro / bosch.capdeferro arquitectures
2011
2009 Gimnasio 46° 09’ N / 16° 50’ E, Koprivnica, Croacia Lea Pelivan, Toma Plejić / STUDIO UP 2007 Facultad de Matemáticas, Ljubljana, Eslovenia Matija Bevk, Vasa J. Perović / bevk perović arhitekti
2001 Centro de Distribución Kaufmann Holz, Bobingen, Alemania Florian Nagler
2005
2_ Moment Premi / Institucional
2007
2003 Scharnhauser Park Town Hall, Ostfildern, Alemania Jürgen Mayer H.
2009
2005 BasketBar, Utrecht, Países Bajos NL Architects / Pieter Bannenberg, Walter van Dijk, Kamiel Klaasse, Mark Linnemann
2003 2001 PR24
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
J. Red Organizativa El Premio ha sido un proyecto colectivo desde un principio. La red organizativa ha estado creciendo con cada edición sucesiva e incluye la colaboración de las instituciones que forman parte del Comité Directivo como co-organizador, y el Comité Asesor, colegios miembros del Consejo de Arquitectos de Europa (CAE), y el resto de colegios nacionales de arquitectos europeos, quienes participian en la organización del Premio. Comité Asesor Architekturzentrum Wien, Vienna Dietmar Steiner, Director
Museum of Estonian Architecture, Tallin Triin Ojari, Director
CIVA - International Center for City, Architecture & Landscape, Brussels Christophe Pourtois, Director
Museum of Finnish Architecture, Helsinki Juulia Kauste, Advisor
Danish Architecture Centre, Copenhagen Kent Martinussen, CEO
Muzej za arhitekturo in oblikovanje, Ljubljana Matevž Čelik, Director
Dessa Gallery, Ljubljana Maja Ivanic, Director
Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design, Oslo Nina Berre, Director Architecture
Deutsches Architekturmuseum, Frankfurt Peter Cachola Schmal, Director
RIBA, London Clemency Christopherson, Awards Manager
Fundació Mies van der Rohe, Barcelona Giovanna Carnevali, Director
The Berlage, Delft Nanne de Ru, Director
2_ Moment Premi / Institucional Hungarian Contemporary Architecture Centre, The Museum of Architecture, Wroclaw Budapest Michał Duda, Curator Gergely Kovács, co-founder and Advisory Board Member Triennale di Milano, Milan Andrea Cancellato, Director Institut français d’architecture, Paris Francis Rambert, Director
PR25
MIES W VAN DER ROHE
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Asociaciones Nacionales de Arquitectos Shoqata e Arkitekteve të Shqipërisë Albania Bundeskammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten Austria
Consiglio Nazionale degli Architetti, Planificatori, Paesaggisti e Conservatori Italy Latvijas Arhitektu savienības Latvia
Koninklijke Federatie van de Architectenverenigingen van Belgïe Conseil National de l’Ordre des Architectes Belgium
Lietuvos architektų sąjunga Lithuania
Asocijacija Arhitekata u Bosni u Hercegovini Bosnia and Herzegovina
Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils Luxembourg
Съюз на архитектите в България Камарата на архитектите в България Bulgaria
Kamra tal-Periti Malta
Udruženje Hrvatskih Arhitekata Croatia
Savez arhitekata Crne Gore Montenegro
Σύλλογος Αρχιτεκτόνων Κύπρου Cyprus
Arkitektbedriftene i Norge Norske arkitekters landsforbunds Norway
Česká komora architektů Czech Republic
Stowarzyszenie Architektów Polskich Poland
Akademisk Arkitektforening Danske Arkitektvirksomheder Denmark
Ordem dos Arquitectos Portugal
Eesti Arhitektide Liit Estonia Suomen Arkkitehtiliitto Finland
Ordinul Arhitecților din Romania Romania Udruženje Arhitekata Srbije Serbia
Slovenská komora architektov Slovakia Union Nationale des Syndicats Français d’Architectes Syndicat de l’Architecture Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije Conseil pour l’International des Architectes Français 2_ Moment Premi / InstitucionalSlovenia France Асоцијација на архитекти на Македонија Former Yugoslav Republic of Macedonia
Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España Spain
Vereinigung Freischaffender Architekten Deutschlands Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure Bund Deutscher Architekten Bundesarchitektenkammer Germany
Sveriges Arkitekter Sweden
Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας Συλλογοσ Αρχιτεκτονων Διπλωματουχων Ανωτατων Σχολων – Πανελληνια Ενωση Αρχιτεκτονων Greece Magyar Építész Kamara Hungary
Bond van Nederlandse Architecten Bureau Architectenregister The Netherlands TMMOB Mimarlar Odası Turkey Architect’s Registration Board Royal Institute of British Architects United Kingdom
Arkitektafélag Íslands Iceland Royal Institute of Architects of Ireland Ireland
PR26
MIES W VAN DER ROHE Expertos Altiok, Medine Álvarez Benítez, Paula Álvarez, Laura Arranz, Ana Arranz, Felix Aubry, Benjamin Avermaete, Tom Bachmann, Bálint Barba, José Juan Baus, Ursula Belo Rodeia, Joao Beumer, Guus Bogensberger, Markus Briffa, Chris Brizzi, Marco Buhagiar, Konrad Chan, Carson Chipkova, Tzvetana Devesa, Ricardo Devoldere, Stefan Didelon, Valéry Diederen & Dirrix, Paul & Bert Djokic, Vladan Dubois, Marc Einarsson, Sigurður Feireiss, Lukas Figueira, Jorge Finta, Sándor Gausa Navarro, Manuel
EUROPEAN UNION PRIZE FOR CONTEMPORARY ARCHITECTURE Ghenciulescu, Stefan Glazar, Tadej Glenday, John Grau Valldosera, Ferran Gray, Diane Grchev, Kokan Guallart, Vicente Herrero Delicado, Gonzalo Hönich, Richard Isopp, Anne Jeliazkova, Viara Jensen, Boris Brorman Kabashi, Lulzim Kanipack, Omer Karakus, Gökhan Karalius, Audrys Keiding, Martin Konrad, Verena Kovacevic, Igor Leeb, Franziska Leitanaité, Ruta Lejnieks, Janis Madestrand, Bo Malkowski, Tomasz Marku, Endrit Martinos, Stavros Misselwitz, Philipp Mistriotis, Vasilis Moravcíková, Henrieta H. Mrduljaš, Maroje
2_ Moment Premi / Institucional
Mukala, Jorma O’Connell, Sandra Andrea Okamura, Osamu O’Toole, Shane Özkan, Suha P. Porebska, Ewa Panayides, Floris Phokaides, Petros Pierotti, Paola Puente, Moisés Rahlff, Sixten Rajic, Tatjana Rigby, Ibai Rumpf, Andrea Schittich, Christian Schmit, Carole Sima, Mihai Stergiou, Lina Szczelina, Marcin Tavares, André Tchoban, Sergei Tichá, Jana Trammer, Hubert Turkusic, Elsa Ulama, Margit Vandermarliere, Katrien Vartola, Anni Waern, Rasmus Zachi, Arpad Zvirgzdins, Artis
PR27
