ASAMBlEA GENERAl

dcve1o-·1·пeme~t, en ёl.aJce c:Ies 19 mai 1972, 31 тrшi 197:l et 3 juin_ 1979,. :c{«nne1ant 1es disтюsi tions о.е ses r6so1utions 31/157 дл 21 дi')cembre 1976'.
120KB taille 3 téléchargements 564 vues
UN lJBR .A qy

==·-~:.~:::

§§=;f.A ~---

3--~~~=

NUV 1 5 1979

NACIONES UNIDAS

UN/SA COLLECTION

ASAMBlEA GENERAl

(~)

~

~

Distr. LUUTADA A/C.2/34/L.33 13 noviembre 1979 ESPAÑOL ORIGINAL: INGLES

'rrigésimo cuarto período de sesiones SEGUNDA COMISION Tema 67 del programa

CRITERIO UNIFICADO PARA EL ANALISIS Y LA PLANIFICACION DEL DESARROLLO Proyecto de decisión propuesto por el Presidente Criterio unificado para el análisis y la planificación del desarrollo La Asamblea General: a} Toma nota del informe del Secretario General sobre un criterio unificado para el análisis y la planificación del desarrollo l/, b) Decide invitar a los países que aún no lo hayan hecho, pero estén dispuestos a hacerlo, a enviar sus respuestas al aide memoire del Secretario General, de fecha 27 de febrero de 1976, acerca de un criterio unificado para el análisis y la planificación del desarrollo; e) Decide pedir al Secretario General que, sobre la base de esas respuestas y de las recibidas anteriormente, prepare un nuevo informe que incluya conclusiones Y recomendaciones prácticas sobre la aplicación de un criterio unificado para el proceso de desarrollo socioeconómico y lo presente a la Asamblea General en su trigésimo sexto período de sesiones, por conducto de la Comisión de Desarrollo Social en su 27~ período de sesiones y del Consejo Económico y Social en su primer período ordinario de sesiones de 1981;

d) Decide incluir en el programa provisional del trigésimo sexto período de sesiones el tema titulado "Criterio unificado para el análisis y la planificación del desarrollo".

1/ E/CN.5/566. 79-30200

U N 1Е S

NATIONS

Distr. LРПТЕЕ

ASSEMBLEE GENERALE

! ,"., .., .-\ "'":'

sessioл

1

ШlJXIE''il';

C0 fПS:=JИ T

"_ Olлt · (,11

с

FГJ"NC/\IS ORIGПT"~L

о 'l'rentc-ci_nquieme

fJ~/C. 2/35/L. 33 29 octobre 1900

~

1~

!

'~.) ~\.,~

:

ЛNGLЛIS

1\,: N' ''"'~'30 ''-''-

'• 1

:

11

) dе _ l r or d re LLU "' · JOUr IYCVELO?P1;;~1"'1ЧT

:crr

COOPF;'\/\TIOJЧ

СШ!JМЕRСЕ ЕТ

Бl10UtRn,

~CO!'ТOHIOUE

INTE:RNi'TION!'LE

DEVRLOPPIOTГ:ГT

13o1ivie, ттfnсй, Оu~эnёlл, RcnuЫique Tch3,d et Zambie : -nro.iet ёl.е reso1ution

centr3-fric~ine,

Лсt.iол::

sr:ccifiaues se rэ:l)nortant элх besoins et aux nroЫf'mes 1J"rticu1iers des nays en c1cve1op;Jeюent sf1ns 1i ttora1

L r r.sscmЫce

"" "" ~~~n;::;rRl~)

ПcR.ffirmant 1es mesures s-p~ci fiques re1ati ves au:' besoins d_es na;rs en ёlevelO')"YJemeпt sans 1ittora1, n~бvues -oans les r6so1u·tions 63 (III) 1/, 90 (IV) 2/ et 123 -(v) 3/ с1е 1а Conff:renc~ c1es ТТations l:Тnies sнr 1е commerce et-1е dcve1o-·1·пeme~t, en ёl.aJce c:Ies 19 mai 1972, 31 тrшi 197:l et 3 juin_ 1979,

:c{«nne1ant 1es disтюsi tions о.е ses r6so1utions 31/157 дл 21 дi')cembre 1976' 32/191 йu 19 д_ecembre 1977, 33/150 ou 20 йecemore 1978 et 34/190 d.u 19 deceml)re 1979 о ainsi ош: des autres resolutions ·oertinentes с1.е 1 'Orr;rшisation д.еs ПR.tions Unies re1atives A.ux besoins et nroЬlcщes narticu1iers cles -'lilYS en o6ve1onneшent sans 1ittora1.

1/ Voir '~ctes de 1а ConfCreпce d.es liTati ons Hnies sнr 1е commerce et le clcvel-;-neJ"lent., troisieшe session 9 vo1. I : ПP.n1Jort et annexes (nuЫication oes . . /' 4) annexe I./'. P:)tlons lJгles, nu.щ-::ro д.е vcnte : F.T~.II.D. 9

2/ Ibid., que.tric:me session,

Уо1. I

: Rannort et arшexes (nнЫication des

nтqtio;-s Пnies, nurn:Sro о_е vente :·"'./6,II.JJ.10 et correctif), l)reшicre nartie, sect.

11.,_.

3/ Г)iо_. ) cinauieme session, vo1. I : ~annort et annexes (nнЫication Гles Ч2"tioi1"s lТnies, numero ёl_е veпte: Н'.79.II.D.14), premiere l)artie, sect. А. Jo-2!)543

.-)

.)

уо'

1 ...

A/C.2/35/L.33 Frangais Page 2 Ayant presentes а 1'esprit diverses autres reso1utions adoptees par genera1e, par 1es organes qui 1ui sont re1ies et par 1es institutions specia1isees, insistant pour que des mesures specia1es soient prises d'urgence en faveur des pays en deve1oppement sans 1ittora1,

1'AssemЫee

Reconnaissant que 1 1 absence d'acces territoria1 а 1а mer, qu'aggravent encore 1eur e1oignement et 1eur iso1ement par rapport aux marches mondiaux ainsi que 1es couts e1eves du transit, du transport et du transbordement, imposent de graves contraintes au deve1oppement social et economique de ces pays, Notant avec preoccupation que 1es mesures prises jusqu'ici en faveur des pays en deve1oppement sans 1ittora1 et 1'assistance qui 1eur est apportee sont encore tres inferieures а 1eurs besoins, 1. Reaffirme 1е droit de 1ibre acces а 1а mer et а partir de 1а mer des pays en deve1oppement sans 1ittora1 ainsi que 1eur droit а la 1iberte de transit; 2. Demande а tous les pays, aux organisations internationales et aux institutions financieres d 1 app1iquer d'urgence et prioritairement 1es mesures specifiques 1iees aux besoins et aux proЫemes particuliers des pays en deve1oppement sans 1ittora1 prevues dans 1es reso1utions 63 (III), 98 (IV) et 123 (V) de 1а Conference des N~tions Unies sur 1е commerce et le deve1oppement ainsi que dans d'autres reso1utions pertinentes adoptees par 1'0rganisation des Nations Unies; 3. Prie instamment tous 1es pays donateurs, ceux qui sont en mesure de le faire, et 1es organisations internationa1es interessees d'apporter aux pays en deve1oppement sans 1ittora1 une aide financiere,et une assistance technique 1arges et appropriees sous forme de dons ou de prets а des conditions de faveur, pour 1а construction et 1'ame1ioration de 1eur infrastructure et de 1eurs insta11ations de transport et de transit;

4. Prie instamment en outre 1es membres de 1а cow~unaute internationa1e et 1es institutions financieres mu1ti1aterales et bi1atera1es d'amp1ifier 1е courant net des ressources destinees aux pays en deve1oppement sans 1ittora1 afin de compenser 1es effets negatifs de 1eUl· situation geographique desavantageuse sur leurs efforts de deve1oppement economique; 5. Invite 1es pays de transit а cooperer efficacement avec 1es pays en deve1oppement sans 1ittoral en vue d'harmoniser la p1anification des transports et de promouvoir d'autres coentreprises en иatiere de transports aux niveaux regiona1, sous-regiona1 et bi1atera1; б. Fe1icite le Programme des Nations Unies pour 1е deve1oppement, 1а Conference des Nations Unies sur 1е commerce et 1е deve1oppement et 1es autres organismes apparentes des Nations Unies de 1'oeuvre qu'i1s ont accomp1ie et de 1'assistance qu'i1s ont apportee aux pays en developpement sans 1ittora1;

1...

'~!. ,._"""'~_,.

А/С.2/З5/L.ЗЗ Fraщ;ais

Page 3

1. Invite le Programme des Nations Unies pour le developpement et les institutions financieres du systeme des Nations Unies а prendre des mesures appropriees et efficaces pour accroitre sensiЫement le volume des ressources fournies aux pays en developpement sans littoral; 8. Invi te en outre la communaute internationale а fournir нnе aide financiere aux pays en developpement sans littoral et de transit interesses pour qu'ils puissent construire d'autres voies d 1 acces а la mer;

9. Recou~ande de poursuivre et d'intensifier les activites concernant l'organisation d 1 etudes et l'application de mesures et de pro8rammes d'action specifiques en faveur des pays en developpement sans littoral, notamment dans le domaine de la 'cooperation economique entre pays en developpement" 9 ainsi que celles envisagees au titre du programme de travail de la Conference des Nations Unies sur le commerce et le developpement 9 des commissions regionales 9 et dans le cadre d' aut1·es programmes et acti vi tes entrepris aux ni vею1х regional et sous-regional.

~