guerre quelqu'vin de ſes parens, on luy faffe preſent de quelque captif pris ſur les ennemis pour effuyer ... d'Onnentiſati, où les chefs de guerre tinrent Conſeil,. & refolurent que ce priſonnier ſeroit donné à Saotian- ... l'autre main il

toient ſes proüeſſes, & ce Bourg n'a eſté gueres moins. eſpargné que les autres, il y a eu grand nombre de malades ... nous, que, côme nous n'auons pas encor de Bourgs entierement conuertis, nous ne tirons par apres que ... conſentement pou

chiens, on n'en a pas icy d'auerſion [66) comme en. France, nous n'euſſions pas laiffé d'en faire des boüil-. 1ons à nos malades. Nous auons bien de l'obligation à la diuine bonté qui nous combla de conſolation pen- dant ceſte petite afflic

quelque perſonne pour demeurer en ceſte forte au- pres de luy, il eſt tellement obei, qu'on croiroit ce- luy-là bien ingrat qui luy refuſeroit ceſte courtoiſie,.

canots d'eſcorce qui ſont fort petits; Mais quäd il fut queſtió de feparer les enfans de leur mere, la ten-. dreſſe extraordinaire que les femmes Sauuages ont.

On les loge en vn lieu. deſtiné pour ce fuiet auec le Pere qui doit auoir foing d'eux. Il sêble que tout eſt en paix : Nos Fräçois prennêt plaiſir de voir de lieunes Sauuages jaloux de viure à la Françoiſe, chacun ſembloit fort content. Q

uerſe aiant eſté longue & faſcheuſe ceſte année, les viures nous manquans, nous eſtions bien en peine ce que nous ferions de ces pauures enfans. Ie deman-.

ment ainſi, & nous les appellons des Diables. Eſtans entrez il leur enuoye querir l'ame de celuy, ou de ceux qu'ils veulent tuer. Si ces perſonnes ſont d'au-.

roient icy des hoſtages pour aſſeurer la vie de nos. François au païs des Hurons, & pour conſeruer le commerce qu'ils ont auec tous ces peuples & nations plus efloignées. le dis bien d'auantage que ſi les peuples errans voioient des Hurons ſ

morts entre vos mains, carie fçais bien que vous en auez grand foing, lors qu'on me rapporta ces paroles, mes yeux en furent auſſi toſt frappez que mes oreilles. Les parens de Satouta, voiant que la contagion efgorgeoit les Hurons en leur païs,

l'hoſtel Dieu de cette ville de Paris, & deſ pens, dom- mages, & intereſts dudit expoſant : Nonobſtant toute clameur de Haro, Charte Normande, Privileges,.

Belot, dit de Monfort. de Iouy. Bertrand natif de SeÅ¿ane, preÅ¿ens ... Frere Claude de Vaüuillier Penitencier de MoleÅ¿me. M. Bareton Chanoine grand Archidiacre ...

Manitou, & quand nous parlons du Diable ils l'appel-. 1ent le meſchant Manitou. Or tous ceux qui ont quel- que cognoiſſance particuliere auec le Manitou bon ou.

78 LES RELATIONS DES /ÉSUITES [VoL. 11. eſt extremement important d'introduire de bonnes loix, & de ſainctes couſtumes, en ces premiers com-.

Prenant la plume en main pour donner commancement à la Relation de ce qui s'eÅ¿t. paſſé cette année en quelques endroits, où noÅ¿tre. Cöpagnie fait Å¿a demeure ...

effect, il s'eſtoit mis en grande cholere, ſe figurant qu'on le vouloit induire à croire en Dieu par menaces. & par force, & pour monſtrer que ſon cœur ne ſe laiſ-

bonté nous fuÅ¿cita pour protecteur, vn Barbare contre les Barbares, meÅ¿me vin Capitaine nommé 7aratouan dont nous auons le neueu au Seminaire, entendant ...

recevons de Madame la Marquise de Guercheville; et. 1aditte Dame se peut resjouir que jà son nom est au ciel, car quelques jours aprés son baptesme, cette.

Le Pere de Nouë m'a teÅ¿- moigné qu'il Å¿e monÅ¿troit Å¿i recognoiffant dans ces petits Å¿ecours qu'il en reÅ¿toit tout attendri & eÅ¿töné. Le P. Daniel qui m'a donné les ...

marteau pour la truelle. Enfin nous en sommes là encore, après plusieurs enquestes et travaux, à dis- puter s'ils ont aucune parolle qui corresponde droicte-.

ſe trouuant dans le grand lac de Champlain, & le vent l'empeſchant d'auancer, il ſe mit à terre, continuant. ſon chemin dans les halliers & dans les ronces des ... ne tOy bien de garde de plus parler comme tu as fait, l'amour que ie te porte me

dens hoc ift/um, quia qui cœpit in vobis opus bonum, per- ficiel 2/que in diem Chrifti /e/u. Ces pauures gens ouurent les oreilles à ce que nous leur diſons du Roy- aume du Ciel, ils le trouuent fort raiſonnable, & n'oſent y contredire : ils app

I'auois deÅ¿iré quelques portraits de l'en- fer & de l'ame damnée on nous en a enuoyé quelques ... n'y peut rien recognoiÅ¿tre, qu'auec Vne particuliere attention, qui depeindroit trois ou quatre, ou cinq de- mons, tourmentans Vne ame de diuers ..

comme nous fismes lors de presence, continuons nostre route et voyage. Au retour de cette rivière. Sainct Jean, nostre voyage s'addressoit jusques aux. Armouchiquoys. Deux causes principales esmou- voyent à cela M. de Biancourt: la premiere, pour a