DE

AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG HERLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF DES BOGENSETS MIT ZIELSCHEIBE! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie diese deshalb genauso wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.

Schritt 5: Nehmen Sie einen Pfeil und stecken diesen in die Öffnung an dem Griff G. (Abb 5). Der Pfeil wird an das Seil H gezogen und die werden zusammen in Richtung einem selbst gespannt. Loslassen und möglichst die Zielscheibe treffen.

G

LIEFERUMFANG: 1x Zielscheibe 2x Stange A 2x Stange B 2x Stange C 1x Verbindungselement D 1x Stange E

WARTUNG UND PFLEGE: Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann. Schmieren Sie die beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen mit leichtem Maschinenöl ein.

Bogen mit Pfeilen: 2x Bogenseite F 1x Bogengriff G 1x Seil H 3x Pfeile 1x Bedienungsanleitung Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht berücksichtigt. BEVOR SIE BEGINNEN!: Suchen Sie eine Stelle mit ebenem Untergrund, die Ihnen genügend Platz zum Üben bietet. Achten Sie darauf, dass keine Menschen, Tiere oder Gegenstände verletzt oder beschädigt werden können. Stellen Sie die Zielscheibe vor eine Wand oder stellen Sie sicher, dass keine Menschen sich in der Nähe bzw. hinter der Scheibe befinden können. ALLGEMEINE HINWEISE: Wenn das Produkt von Kindern aufgebaut, benutzt oder repariert wird, sollte das nur unter Aufsicht von Erwachsenen geschehen. Um es ordnungsgemäß aufzubauen, lesen Sie sich bitte die Anleitung Schritt für Schritt sorgfältig durch. Fehler beim Aufbau können beim Benutzer oder Anderen zu Verletzungen führen. Achten Sie auch darauf, dass Sie die Punkte der Aufbauanleitung Schritt für Schritt ausführen. Häufig gestellte Fragen und Lösung vieler technischer Probleme finden Sie unter: http://www.hudora.de Für den Aufbau benötigen Sie kein Werkzeug.

Abb 1 E B B

WARNHINWEISE: • Nehmen Sie immer Rücksicht auf andere Menschen. • WARNUNG! Nicht auf Augen oder Gesicht zielen! • Bitte zielen Sie den Bogen nicht auf Menschen oder Tiere. • Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden. Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de). ENTSORGUNGSHINWEIS: Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort. SERVICE: Wir sind bemüht, einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangenen Aufbauanleitungen unter: http://www.hudora.de.

C D

A

A

C

Schritt 2: Fügen Sie die beiden weißen Bogenseiten F in den roten Bogengriff G. (Abb 2) Achten Sie darauf, dass die beiden Seiten fest in dem Griff sitzen.

Abb 2

Schritt 3: Ziehen Sie das eine Seilende durch die Lasche (Abb. 3) und wickeln es um das Bogenende herum (Abb. 4).

Abb 3

Schritt 4: Spannen Sie das Seil H und schieben Sie das zweite Seilende durch die gegenüberliegende Lasche (Abb. 3) und befestigen Sie es (Abb. 4).

Abb 4

HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany http://www.hudora.de

78115_Bogenset_RZ.indd 1

F

H

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN: Artikel: Bogenset mit Zielscheibe Artikelnummer: 78115 Maximales Aufbaumaß: 99 x 49 x 47,5 cm Gewicht: 1,9 kg

Schritt 1: Bitte fügen Sie Stange A und B zusammen und stecken diese in die Zielscheibe ( Abb 1), bei den Stangen C, D, C und E, das Gleiche.

Abb 5

Art.-Nr. 78115 Stand 01/10 Seite 1/6

15.01.10 15:36

EN

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF OUR BOW & ARROW SET AND TARGET DISK! Congratulations on purchasing your product! Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions arise in the future. Please always include these instructions when you are handing on the product to a third-party. Children should only assemble, use or repair the product when they are under adult supervision. These back protectors minimise your risk of injury while skiing and snowboarding. This product is not suitable for commercial use.

Step 5: Take an arrow and insert it into the opening on the handle G (Figure 5). The arrow will now be pulled toward rope H and both are tensioned simultaneously into the direction of your chest. Let go, aiming the arrow at the target disk.

G

INCLUDED IN THE PACKAGE: 1x target disk 2x rod A 2x rod B 2x rod C 1 x connecting element D 1x rod E

MAINTENANCE AND CARE: To clean any parts of the product, use only a piece of cloth or a moist rag. Never use special cleaning substances! Prior to and after any use, check the product for damages and evidence of wear and tear. Store your product in a safe location where it is not exposed to the elements to prevent damages. Lubricate all moving parts with lightweight machine oil at regular intervals.

Bow and arrows: 2x bow end F 1x bow handle G 1x rope H 3x arrows 1x operating manual Other components that may also be included in the package are not relevant for this operating manual and have not been considered. IMPORTANT! BEFORE YOU BEGIN: Look for a location with an even surface to install the target and make sure you will have ample space for practice in the surrounding areas. In designating your practice area, also ascertain that it is a place where you will not injure other people, animals or cause damage to objects in the vicinity. Place the target disk in front of a wall and make sure that it is set up in such a manner that no one will ever be behind or near the disk. GENERAL INSTRUCTIONS: If the product is being set up, used or repaired by children or adolescents, this should be done only under the supervision of an adult. To ensure proper set-up, please read the step-by-step instructions carefully. Errors made during set-up can result in injuries to the user and others. Please complete all steps of the installation in the order described in the set-up instructions. For answers to frequently asked questions and general solutions for many technical issues, please visit http://www.hudora.de. You will not need any tools to set up your bow and target set.

Step 2: Fit the two white bow ends F into the red bow handle G (Figure 2). Please make sure that both ends fit firmly into the handle.

Figure 1

WARNINGS: • Always be mindful of others and their safety. • WARNING! Never aim the arrow at someone‘s eyes or face! • Do not use your bow and arrow set to target other individuals or animals! • For your own safety, use only original spare parts. You can order all genuine spare parts from HUDORA. Do not make any structural changes to the product. Do not use the product after any of its parts have been damaged or after you discover sharp edges or corners. If you have any questions or misgivings, please contact our service department (http://www.hudora.de). DISPOSAL ADVICE: At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection point provided in your area. Local waste management companies will be able to answer your questions on this. SERVICE: We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous information on the product, replacement parts, solutions to problems and lost assembly manuals at http://www.hudora.de/.

E B B C D

A

A

C

Figure 2

Step 3: Pull the end of the rope through the loop (Figure 3) and wind it around the bow end (Figure 4).

Step 4: Stretch rope H and pull the second end of the rope through the opposite loop (Figure 3). Attach it.

Figure 3

Figure 4

HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany http://www.hudora.de

78115_Bogenset_RZ.indd 2

F

H

TECHNICAL SPECIFICATIONS: Item: Bow & arrow set and target disk Item number: 78115 Maximum set-up dimensions: 99 x 49 x 47.5 cm Weight: 1.9 kg

Step 1: Please assemble rods A and B so that they form one piece and insert them into the target disk (Figure 1); then do the same for rods C, D, C and E.

Figure 5

Item no. 78115 As of 01/10 Page 2/6

15.01.10 15:36

IT

ISTRUZIONI PE AGGIO E PER L´USO COMPLIMENTI PER AVER ACQUISTATO UN SET PER IL TIRO CON L‘ARCO CON PAGLIONE! Congratulazioni per l`acquisto di questo prodotto! Leggere attentamente queste istruzioni d’uso. Esse costituiscono parte integrante del prodotto e debbono pertanto essere conservate con cura, unitamente all’imballaggio, per eventuali necessità future. Se il prodotto viene ceduto a terzi, è necessario fornire sempre anche queste istruzioni d’uso. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale.

Punto 5: Prendere una freccia e incoccarla nell‘apertura sull‘impugnatura G (fig. 5). Effettuare la trazione, contemporaneamente tendendo la corda H. Rilasciare, cercando possibilmente di centrare il bersaglio.

fig. 5

F

H

DATI TECNICI: Articolo: set per il tiro con l‘arco con paglione Codice articolo: 78115 Dimensioni massime di ingombro: 99 x 49 x 47,5 cm Peso: 1,9 kg

G

CONTENUTO DEL SET: 1 paglione 2 barre A 2 barre B 2 barra C 1 raccordo D 1 barra E

MANUTENZIONE E CURA: Pulire il prodotto solo con un panno o uno straccio inumidito senza usare detergenti speciali! Controllare l‘eventuale presenza di danni o di segni di usura sul prodotto prima e dopo l‘uso. Conservare il prodotto in un luogo sicuro e protetto dalle intemperie, in modo che non possa essere danneggiato. Lubrificare le parti mobili a intervalli regolari con un po‘ di olio per motori.

Arco con frecce: 2 elementi laterali per arco F 1 impugnatura G 1 corda H 3 frecce

ATTENZIONE: • Prestare sempre attenzione alla presenza di altre persone. • ATTENZIONE! Non mirare agli occhi o al viso! • Non mirare l‘arco contro persone o animali. • Utilizzare per la sicurezza personale solo parti di ricambio originali, che si possono acquistare da HUDORA. Non apportare modifiche strutturali. Non utilizzare il prodotto nel caso in cui alcune parti dovessero danneggiarsi o si dovessero formare angoli o spigoli appuntiti. In caso di dubbi rivolgersi al nostro servizio di assistenza (http://www.hudora.de).

1 manuale di istruzioni Non si considerano altri componenti eventualmente presenti nella fornitura in determinate circostanze. PRIMA DI INIZIARE: Cercare un posto con un terreno piano, che offra uno spazio sufficiente per esercitarsi. Accertarsi che non vi siano persone o animali che possano essere feriti o cose che possano essere danneggiate. Posizionare il paglione davanti a una parete o assicurarsi che non vi siano persone nelle vicinanze ovvero dietro il paglione. AVVERTENZE GENERALI: Se il prodotto viene montato, usato o riparato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la supervisione di un adulto. Per costruirlo in modo appropriato, leggere attentamente le istruzioni. Gli errori di montaggio possono causare incidenti a danno dell‘utilizzatore o di terzi. Prestare attenzione a seguire punto dopo punto le istruzioni di montaggio. Le domande più frequenti e le soluzioni a molti problemi tecnici si trovano all‘indirizzo: http://www.hudora.de. Non sono necessari attrezzi per il montaggio.

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO: Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.

fig. 1

ASSISTENZA TECNICA: Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de/.

E B B C

Punto 1: Unire la barra A alla B e inserirle nel paglione (fig. 1). Procedere nella stessa maniera con le barre C, D, C e E.

D

A

A

C

Punto 2: Inserire entrambi gli elementi laterali bianchi dell‘arco F nell‘impugnatura rossa G (fig. 2). Accertarsi che entrambi i lati siano saldamente fissati all‘impugnatura.

fig. 2

Punto 3: Tirare un capo della corda mediante la fascetta (fig. 3) e avvolgerla attorno all‘estremità dell‘arco (fig. 4).

fig. 3

Punto 4: Tendere la corda H, spingere l‘altro capo della corda mediante la fascetta posta sull‘altro lato (fig. 3) e fissarlo (fig. 4).

fig. 4

HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany http://www.hudora.de

78115_Bogenset_RZ.indd 3

Art. n° 78115 Stato 01/10 Pagina 3/6

15.01.10 15:36

ES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO ¡FELICITACIONES POR LA COMPRA DEL SET DE ARCO CON DIANA! ¡Felicitaciones por adquirir este producto! Por favor, lea atentamente estas instrucciones de uso. Las mismas son parte integrante del producto. Por ello consérvelas, al igual que al envoltorio, para posteriores consultas. Si transfiere el producto a terceros, por favor entregue siempre también estas instrucciones de uso. Este producto no es apto para uso comercial.

Paso 5: Tome una flecha e introdúzcala en el orificio de la asidera G (fig. 5). La flecha se tira de la cuerda H y ambos se tensan en dirección a uno mismo. Soltar e intentar hacer diana.

fig. 5

F

H

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Artículo: Set de arco con diana Número de artículo: 78115 Dimensiones máximas de la estructura: 99 x 49 x 47,5 cm Peso: 1,9 kg

G

CONTENIDO: 1 diana 2 varas A 2 varas B 2 vara C 1 elemento de unión D 1 vara E

MANTENIMIENTO Y CUIDADO: ¡Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza especiales! Revise el producto antes y después del uso en busca de daños y rastros de desgaste. Guarde el producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda dañarse. Lubrique periódicamente las partes móviles con un aceite suave de máquina.

Arco con flechas: 2 lados F del arco 1 asidera G del arco 1 cuerda H 3 flechas 1 manual de uso No se toman en consideración otras partes que eventualmente pudieran estar incluidas. ¡ANTES DE COMENZAR!: Busque un lugar con superficie plana donde tenga suficiente lugar para practicar. Observe que ninguna persona, animal u objeto pueda ser lastimado o dañado. Sitúe la diana contra una pared o asegúrese de que ninguna persona se encuentre cerca o detrás de la diana. INDICACIONES GENERALES: Si el producto es montado, utilizado o reparado por niños, éstos sólo deberán hacerlo bajo la supervisión de un adulto. Para montarlo como corresponde, por favor lea atentamente las instrucciones paso a paso. Los errores durante el montaje pueden ocasionar lesiones al usuario o a otros. También tenga en cuenta que deberá ejecutar paso a paso los puntos de las instrucciones de montaje. Encontrará preguntas frecuentes y la solución a muchos problemas técnicos en http://www.hudora.de Para el montaje no necesitará ninguna herramienta. Paso 1: Por favor, una las varas A y B e introdúzcalas en la diana (fig. 1),haga lo mismo con las varas C, D, C y E.

ADVERTENCIAS: • Siempre tome en consideración a otras personas. • ¡CUIDADO! ¡No apuntar a los ojos o al rostro! • Por favor, no apunte el arco a personas o animales. • Por su propia seguridad utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. No efectúe modificaciones estructurales. Si hubiera piezas dañadas o se hubieran generado ángulos o bordes cortantes, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico (http://www.hudora.de). INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN: Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de desechación locales.

fig. 1

SERVICIO: Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos numerosas informaciones sobre el producto y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de/.

E B B C D

A

A

C

Paso 2: Encaje ambos lados blancos F del arco en la asidera roja G del arco (fig. 2). Observe que ambos lados queden firmes en la asidera.

fig. 2

Paso 3: Tire un extremo de la cuerda por la oreja (fig. 3) y enróllelo alrededor del extremo del arco (fig. 4).

fig. 3

Paso 4: Tense la cuerda H y desplace el segundo extremo de la cuerdapor la oreja enfrentada (fig. 3) y fíjelo (fig. 4).

fig. 4

HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany http://www.hudora.de

78115_Bogenset_RZ.indd 4

Art. n° 78115 Actualizacíon 01/10 Página 4/6

15.01.10 15:36

FR

NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION MERCI D’AVOIR ACHETE VOTRE ARC LIVRE AVEC LA CIBLE ! Toutes nos felicitations pour l´acquisition de ce produit! Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit. C’est pourquoi vous devez le conserver soigneusement tout comme l’emballage pour toutes questions ultérieures. Si vous transmettez le produit à une tierce personne, veuillez toujours lui remettre également ce mode d’emploi. Ce produit n’est pas approprié pour un usage professionnel.

Etape 5 : Prenez une flèche et installez-la au niveau de l‘ouverture du bras G. (Schéma 5). La flèche est tirée en direction de la corde H, et les deux sont ensuite tendues dans le même sens. Lâchez de manière à ce que la flèche atteigne la cible !

Schéma 5 F

H CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Article : arc livré avec la cible Article numéro : 78115 Dimensions maximales : 99 x 49 x 47,5 cm Poids : 1,9 kg

G

PIECES LIVRESS : 1 x cible 2 x barres A 2 x barres B 2 x barre C 1 élément de raccordement D 1 x barre E

ENTRETIEN ET MAINTENANCE : Pour nettoyer le produit, utiliser un chiffon ou des lingettes humides, mais pas de produit nettoyant ! Vérifier le produit avant et après chaque utilisation afin de détecter les traces d’usures et les dommages éventuels. Conserver le produit dans un endroit sûr, protégé afin d’éviter qu’il s’abîme. Penser à lubrifier régulièrement les pièces mobiles avec de l’huile mécanique adaptée.

Arc livré avec des flèches : 2 x côtés d‘arc F 1 x côté d‘arc G 1 x corde H 3 x flèches 1 x notice d‘utilisation Toutes les autres pièces livrées ne sont pas indispensables. AVANT DE COMMENCER ! : Cherchez un endroit disposant d‘un sol plat et offrant suffisamment d‘espace pour vous exercer. Assurez-vous de ne blesser personne, aucun animal ni d‘endommager d‘autres objets pendant l‘utilisation. Positionnez la cible devant un mur ou vérifiez que personne ne se trouve dans les environs et plus précisément derrière la cible. INFORMATIONS GENERALES : Schéma 1 Si le produit est installé, utilisé ou réparé par des enfants, assurez-vous qu‘ils soient sous la surveillance d‘adultes. E Pour monter correctement votre équipement, merci de lire attentivement et de suivre toutes les étapes de la notice de montage. Les erreurs d‘installation risqueraient de B blesser les utilisateurs ou d‘autres personnes. Assurez-vous de monter votre équipement en suivant toutes les étapes de la notice. Pour obtenir les réponses à vos questions techniques et consulter les questions C les plus fréquemment posées, rendez-vous sur : http://www.hudora.de Aucun outil n‘est nécessaire pour les opérations D A de montage. Etape 1 : Assemblez les barres A et B, puis fixez-les dans la cible (Schéma 1). Effectuez la même chose pour les barres C, D, C et E. Etape 2 : Insérez les deux côtés blancs de l‘arc F dans le bras G de couleur rouge. (Schéma 2). Assurez-vous que les deux côtés soient correctement fixés.

CONSIGNES D’ÉLIMINATION : A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos questions sur place. SERVICE APRÈS-VENTE : Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://www.hudora.de/.

B

A

C

Schéma 2

Etape 3 : Tirez l‘extrémité de la corde vers la languette (Schéma 3) entortillez-la au niveau du bout de l‘arc (Schéma 4). Etape 4 : Serrez la corde H et positionnez la deuxième extrémité de la corde au niveau de la languette opposée (Schéma 3), puis serrez l‘ensemble (Schéma 4).

ATTENTION : • Faites très attention aux personnes qui vous entourent. • AVERTISSEMENT ! Ne jamais viser les yeux ni le visage ! • Ne pas utiliser l‘arc en direction de personnes ou d‘animaux. • Pour votre sécurité, merci de n‘utiliser que des pièces d‘origine. Vous pourrez vous les procurer auprès d‘HUDORA. Ne faites aucune modification mécanique sur votre installation. Si certaines pièces sont endommagées ou si vous remarquez la présence de bouts ou de bords pointus, arrêtez immédiatement d‘utiliser votre équipement. En cas de doute, n‘hésitez pas à contacter notre service client (http://www.hudora.de).

Schéma 3

Schéma 4

HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany http://www.hudora.de

78115_Bogenset_RZ.indd 5

Art. N° 78115 Etat 01/10 Page 5/6

15.01.10 15:36

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE AANKOOP VAN DE BOOGSET MET DOELSCHIJF Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van dit product! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast bestanddeel van het product. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en verpakking dus zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan derden overdraagt, moet u deze gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit product is niet geschikt voor commerciële doeleinden.

Stap 5: Pak een pijl en steek deze in de opening van de greep G. (afb. 5). De pijl wordt tegen de pees H getrokken en u trekt de pijl en pees naar uzelf toe. Op de doelschijf mikken en loslaten.

G

INHOUD: 1 x doelschijf 2x stang A 2x stang B 2x stang C 1 x Verbindingselement D 1x stang E

ONDERHOUD EN VERZORGING: Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale reinigingsmiddelen. Controleer het product voor en na gebruik op schades en tekenen van slijtage. Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt. Smeer de bewegende delen met regelmatige tussenpozen met een lichte machineolie.

Boog met pijlen: 2x boogzijde F 1x booggreep G 1x pees H 3x pijl 1x gebruiksaanwijzing Verdere items die eventueel meegeleverd worden, zijn hier niet vermeld. VOORDAT U BEGINT!: Zoek een plek met een vlakke ondergrond en voldoende ruimte om te oefenen. Let erop dat er geen mensen, dieren of voorwerpen gewond of beschadigd kunnen raken. Zet de doelschijf voor een muur of zorg ervoor dat er zich geen mensen in de buurt van of achter de schijf kunnen ophouden. ALGEMENE AANWIJZINGEN: Wanneer het product door kinderen wordt opgebouwd, gebruikt of gerepareerd, mag dat alleen gebeuren onder toezicht van volwassenen. Om het op de juiste manier te monteren moet u deze handleiding stap voor stap zorgvuldig doorlezen. Fouten bij de montage kunnen verwonding van de gebruiker of anderen tot gevolg hebben. Let erop dat u de punten van de montagehandleiding stap voor stap uitvoert. Vaak gestelde vragen en oplossingen voor vele technische problemen vindt u onder: http://www.hudora.de. Voor de montage heeft u geen gereedschap nodig.

WAARSCHUWINGEN: • Houd altijd rekening met andere mensen. • WAARSCHUWING! Niet op ogen of gezicht mikken! • Richt met de boog niet op mensen of dieren. • Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Verander niets aan de constructie van het product. Mochten er onderdelen beschadigd zijn of zijn er scherpe hoeken en randen ontstaan, dan mag u het product niet meer gebruiken. Neem in geval van twijfel contact op met onze serviceafdeling (http://www.hudora.de). AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR: Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staande teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalverwerkers bij u in de buurt.

afb. 1 E

SERVICE APRÈS-VENTE: Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Daarom kunt u via http://www.hudora.de/.

B B C D

A

A

C

Stap 2: Steek de beide witte boogzijden F in de rode booghandgreep G. (afb. 2). Let erop dat de beide zijden stevig in de greep zitten.

afb. 2

Stap 3: Trek het ene peeseinde door de strip (afb. 3) en wikkel het om het boogeinde (afb. 4).

afb. 3

Stap 4: Span de pees H en schuif het tweede peesuiteinde door de tegenoverliggen strip (afb. 3) en bevestig het (afb. 4).

afb. 4

HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany http://www.hudora.de

78115_Bogenset_RZ.indd 6

F

H

TECHNISCHE SPECIFICATIES: Artikel: Boogset met doelschijf Artikelnummer: 78115 Maximale maten: 99 x 49 x 47,5 cm Gewicht: 1,9 kg

Stap 1: Steek de stang A en B in elkaar en steek deze in de doelscijf (afb. 1), doe hetzelfde bij de stangen C, D, C en E.

afb. 5

Art.-Nr. 78115 Stand 01/10 Seite 6/6

15.01.10 15:36