ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΕΙΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΎ «YOU MAKE IT – THE UNIVERSAL GLASS» Ο όμιλος YOOX NET-A-PORTER GROUP S.p.A., στο εξής «YOOX», με έδρα στο Μιλάνο της Ιταλίας στη διεύθυνση Via Morimondo 17, 20143, με ΑΦΜ και αριθμό μητρώου επιχείρησης: 02050461207 ανακοινώνει την προκήρυξη της δεύτερης διοργάνωσης του διαγωνισμού «YOU MAKE IT», με θέμα «The Universal Glass». 1. ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ο διαγωνισμός έχει ως σκοπό την παρουσίαση και την ανάδειξη έργων τέχνης που θα δημιουργήσουν καλλιτέχνες με έμπνευση το «Universal Glass», μέσω της αναπαραγωγής/απεικόνισης ενός ποτηριού νερού, ανταποκρινόμενοι έτσι στην πρόσκληση του Francesco Bonami, καλλιτεχνικού επιμελητή της ενότητας Art του yoox.com, στην ειδική ενότητα του διαγωνισμού στον ιστότοπο. Η παρούσα διοργάνωση πρέπει να θεωρείται εξαιρετέα από τις διατάξεις που αφορούν τους διαγωνισμούς με απονομή βραβείων καθώς εμπίπτει στις εξαιρέσεις σύμφωνα με την παρ.1 αρθ. 6 του Π.Δ/τος 430/2001 και το «βραβείο» στον δημιουργό του έργου που θα κερδίσει στον διαγωνισμό έχει τον χαρακτήρα επιβράβευσης και αναγνώρισης της προσωπικής του αξίας. 2. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Δικαίωμα συμμετοχής στον παρών διαγωνισμό έχουν καλλιτέχνες και σχεδιαστές, ανερχόμενοι ή επαγγελματίες καθώς και όλοι όσοι θα θελήσουν να ανταποκριθούν στην πρόκληση της YOOX και να εκφραστούν καλλιτεχνικά. Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι ενήλικες και να κατοικούν μόνιμα στην Ιταλία, στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στις ΗΠΑ. Επισημαίνεται ότι κάθε έργο πρέπει να υποβάλλεται από ένα μόνο φυσικό πρόσωπο: οι υποβολές έργων από εταιρείες ή ομάδες προσώπων δεν θα γίνονται δεκτές. 1

Κάθε συμμετέχων στον διαγωνισμό μπορεί να υποβάλλει μόνο ένα έργο κατά την περίοδο διεξαγωγής του διαγωνισμού. 3. ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ Η εγγραφή είναι δωρεάν. Για να συμμετέχουν στον διαγωνισμό του yoox.com και του Francesco Bonami, οι χρήστες θα πρέπει να επισκεφτούν τον ιστότοπο www.yoox.com και την ειδική ενότητα του διαγωνισμού και να εγγραφούν πληκτρολογώντας όλα τα στοιχεία που ζητούνται υποχρεωτικά: • Τα προσωπικά στοιχεία • Μια διεύθυνση email Στην αίτηση συμμετοχής θα υποδεικνύονται τα πεδία που πρέπει να συμπληρωθούν και το πεδίο στο οποίο θα πρέπει να φορτωθεί το αρχείο παρουσίασης του έργου. Πιο συγκεκριμένα ο χρήστης θα πρέπει: 1) Να πληκτρολογήσει στο ειδικό πεδίο μια περιγραφή του έργου και των υλικών που χρησιμοποίησε. 2) Να φορτώσει μια φωτογραφία που να απεικονίζει το έργο τέχνης. Η φωτογραφία θα πρέπει να είναι σε μορφή .jpg και να μην υπερβαίνει τα 5ΜΒ. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία της φόρτωσης, το σύστημα θα αποστείλει ένα αυτόματο email επιβεβαίωσης της εγγραφής στη διεύθυνση που δηλώθηκε στην αίτηση εγγραφής. Η συμμετοχή στον διαγωνισμό, μέσω της εγγραφής που υποδεικνύεται παραπάνω, προϋποθέτει και συνεπάγεται την απόλυτη και ανεπιφύλακτη αποδοχή των παρόντων όρων συμμετοχής, που στο σύνολό τους έχουν για όλους τους συμμετέχοντες δεσμευτική ισχύ. Οι συμμετέχοντες αναγνωρίζουν και αποδέχονται ότι δεν έχουν καμία απαίτηση αμοιβής, αποζημίωσης και /ή άλλης αξίωσης έναντι της διοργανώτριας εταιρείας για τη συμμετοχή τους στον διαγωνισμό. Οι συμμετέχοντες αποστέλλοντας ηλεκτρονικά το έργο τους δέχονται να εκχωρήσουν δωρεάν στη YOOX το δικαίωμα να δημοσιεύει την εικόνα του έργου τους σε όλα τα online κανάλια και στα κοινωνικά δίκτυα και να διατηρήσει το έργο τους σε μόνιμο αρχείο (χωρίς οικονομική εκμετάλλευση). Δεν θα γίνονται δεκτά στον διαγωνισμό έργα των οποίων το περιεχόμενο: - Προσβάλλει με οποιονδήποτε τρόπο δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών και άλλων σχετικών δικαιωμάτων καθώς επίσης και τα δικαιώματα στην παραβίαση των οποίων αναφέρεται το ακόλουθο άρθρο 8. - Είναι προσβλητικό και/ή αντίθετο με τα χρηστά ήθη και τη δημόσια ευπρέπεια ή είναι δυσφημιστικό ή παραβιάζει προσωπικά δεδομένα. - Δεν πληροί τα χαρακτηριστικά που απαιτούνται. - Υποβλήθηκε από ανήλικους ή από χρήστες που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι της Ιταλίας, της Ευρωπαϊκης Ένωσης και των ΗΠΑ. 2

-

Δεν συνάδει με οποιονδήποτε τρόπο με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας προκήρυξης. - Αντιπροσωπεύει τους ανταγωνιστές της διοργανώτριας εταιρείας. Η ακύρωση μιας συμμετοχής σε περίπτωση που αυτή δεν πληροί κάποιον ή περισσότερους από τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας προκήρυξης θα γίνεται έπειτα από γραπτή ενημέρωση του συμμετέχοντα με την αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος στη διεύθυνση email που δόθηκε κατά την εγγραφή στον διαγωνισμό. 4. ΟΡΟΙ Οι συμμετέχοντες μπορούν να υποβάλλουν τις συμμετοχές τους από τις 16 Οκτωβρίου έως τις 23 Δεκεμβρίου 2015. Δεν θα γίνουν δεκτά έργα που έχουν αποσταλεί πέραν της προθεσμίας. Ο νικητής θα ανακοινωθεί έως τις 18 Ιανουαρίου 2016. Η συλλογή των συμμετοχών θα γίνει μόνο μέσω της ειδικής ενότητας του διαγωνισμού στον ιστότοπο. 5. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ Ο Francesco Bonami, ως μοναδικός κριτής, θα αξιολογήσει όλα τα έργα που θα υποβληθούν και θα αποφασίσει, κατά την αδιαφιλονίκητη κρίση του, το έργο που θα κερδίσει, σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια: • Το έργο πρέπει να ανταποκρίνεται επιτυχώς και με συνέπεια στην πρόκληση που θέτει ο διαγωνισμός και να είναι σχετικό με το θέμα «The Universal Glass». • Το έργο πρέπει να διακρίνεται για την αυθεντικότητα και δημιουργικότητά του. • Το έργο πρέπει να συνάδει και να προωθεί τις αξίες και το πνεύμα της διοργανώτριας εταιρείας. Οι αποφάσεις του Francesco Bonami είναι αδιαπραγμάτευτες, οριστικές και αμετάκλητες. Σε καμία απολύτως περίπτωση οι συμμετέχοντες στον παρών διαγωνισμό δεν μπορούν να προβάλλουν αξιώσεις για οποιονδήποτε λόγο έναντι της διοργανώτριας εταιρείας όσον αφορά στη συμμετοχή τους στον διαγωνισμό και/ή στην ενδεχόμενη ακύρωση ή άρνηση της συμμετοχής τους και τη μη επιλογή του έργου που υπέβαλαν. Στην περίπτωση που κανένα έργο από αυτά που θα υποβληθούν δεν θεωρηθεί από τον μοναδικό κριτή ενδιαφέρον και άξιο να κερδίσει τον διαγωνισμό, δεν θα επιλεχθεί κανένας νικητής. Η διοργανώτρια εταιρεία διατηρεί επίσης το δικαίωμα κατά τη διακριτική της ευχέρεια να διακόπτει ή να ακυρώνει τη διεξαγωγή του διαγωνισμού και την απονομή του βραβείου για λόγους που καθιστούν δύσκολη ή και αδύνατη τη διεξαγωγή του διαγωνισμού. 3

6. ΒΡΑΒΕΙΟ Το βραβείο του διαγωνισμού, λαμβάνοντας υπόψιν τις ευκαιρίες που προσφέρει αυτή η προωθητική ενέργεια στον νικητή του διαγωνισμού, θεωρείται αναγνώριση των προσωπικών ικανοτήτων και της αξίας του δημιουργού και συνίσταται στην υπογραφή ενός συμβολαίου με τη YOOX για την αναπαραγωγή του έργου σε μια πρώτη περιορισμένη έκδοση με μέριμνα και δαπάνη της YOOX και στη διάθεση των αντιτύπων προς πώληση στο κοινό στον ιστότοπο www.yoox.com. Η διοργανώτρια εταιρεία θα παραχωρήσει στον νικητή τα έσοδα από την πώληση των αντιτύπων του έργου του, που θα παραχθούν σε περιορισμένη έκδοση, χωρίς ΦΠΑ, συναλλαγματικές ισοτιμίες και άλλες υποχρεώσεις επανατιμολόγησης. Ο δημιουργός του έργου που θα κερδίσει θα πρέπει να αποδεχθεί γραπτώς το βραβείο εντός 7 (εφτά) ημερών από την ανακοίνωση του νικητή του διαγωνισμού. Σε περίπτωση που δεν γίνει δεκτό το βραβείο, είναι στην ευχέρεια της διοργανώτριας εταιρείας να προχωρήσει στην απονομή του βραβείου στον δημιουργό κάποιου άλλου έργου. Αποδεχόμενος το βραβείο, ο νικητής, δέχεται να εκχωρήσει στη YOOX τα δικαιώματα σύμφωνα με το παρακάτω άρθρο 7 και εξουσιοδοτεί ρητά τη διοργανώτρια εταιρεία να χρησιμοποιεί δωρεάν το όνομά του ή και την εικόνα του για διαφημιστικούς και προωθητικούς σκοπούς. 7. ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Το συμβόλαιο που αναφέρεται στο προηγούμενο άρθρο 6 θα συνταχθεί σύμφωνα με τα πρότυπα συμβολαίων που χρησιμοποιεί γενικά η YOOX. Το συμβόλαιο θα ρυθμίζει ειδικότερα: (i) τον τρόπο και τον χρόνο της αναπαραγωγής του έργου που θα κερδίσει στον διαγωνισμό σε μία πρώτη περιορισμένη έκδοση, τον αριθμό των αντιτύπων και την τιμή πώλησης στον ιστότοπο ii) την εκχώρηση εκ μέρους του δημιουργού στη YOOX όλων των απαραίτητων δικαιωμάτων για την παραγωγή και τη διανομή του έργου μέσω του ιστοτόπου της, και ενδεχομένως μέσω του σχετικού διαφημιστικού και πρωοθητικού υλικού, με εξαίρεση τη ρητή απόφαση της YOOX να παραχωρήσει στον δημιουργό τα έσοδα των πωλήσεων iii) τον τρόπο και τον χρόνο της κατάρτισης του λογαριασμού και της καταβολής εκ μέρους της YOOX στον νικητή, των εσόδων από τις πωλήσεις των αντιτύπων του έργου σε περιορισμένη έκδοση όπως αναφέρεται στην παράγραφο (i) Με την υπογραφή του συμβολαίου επιπλέον, ο νικητής του διαγωνισμού θα εκχωρήσει στη YOOX – με εξαίρεση τα έσοδα από τις πωλήσεις όπως προσδιορίζεται στην προηγούμενη παράγραφο (ii) του παρόντος άρθρου - όλα ανεξαιρέτως τα δικαιώματα, μηδενός εξαιρουμένου, αποκλειστικά, οριστικά και αμετάκλητα, οικονομικής και εμπορικής εκμετάλλευσης, δημοσίευσης και αναπαραγωγής του επιλεγμένου έργου, χωρίς χρονικούς και εδαφικούς περιορισμούς, με ρητή παραίτηση του νικητή του διαγωνισμού από κάθε οικονομική αξίωση έναντι της διοργανώτριας εταιρείας και των εκπροσώπων της. 4

Η διοργανώτρια εταιρεία αποκτώντας τα δικαιώματα του έργου που θα κερδίσει στον διαγωνισμό, θα μπορεί μεταξύ άλλων, να το παράγει/αναπαράγει, να το διασκευάζει, να το μεταβάλλει και να το διανέμει στο κοινό με οποιονδήποτε τρόπο. Ο καλλιτέχνης θα πρέπει να συμμετέχει στις δραστηριότητες δημοσίων σχέσεων που θα διοργανώνει το γραφείο τύπου της διοργανώτριας εταιρείας με σκοπό να προωθήσει το ταλέντο του και να προβάλλει το έργο του. Η διοργανώτρια εταιρεία αποκτώντας τα δικαιώματα του επιλεγμένου έργου, θα μπορεί μεταξύ άλλων, να διαδίδει το έργο με αναπαραγωγές μόνιμες ή προσωρινές, πλήρεις ή τμηματικές, να πραγματοποιεί μεταφράσεις, διασκευές ή μετατροπές και να διανείμει στο κοινό το έργο με οποιονδήποτε τρόπο. Η άρνηση από την πλευρά του νικητή του βραβείου να υπογράψει το συμβόλαιο που προτείνει η YOOX θα παρέχει στη YOOX το δικαίωμα να ανακαλεί αυτόματα το βραβείο και να προχωρεί στην απονομή του βραβείου στον δημιουργό κάποιου άλλου έργου κατά τη διακριτική της ευχέρεια. 8. ΛΟΙΠΟΙ ΟΡΟΙ Κάθε διαγωνιζόμενος, συμμετέχοντας στον διαγωνισμό, δηλώνει και εγγυάται ότι είναι ο μοναδικός δημιουργός του έργου που υπέβαλε, αναλαμβάνοντας έτσι την πλήρη και την απόλυτη ευθύνη όσον αφορά την αυθεντικότητα και την πατρότητα του έργου, απαλλάσσοντας κατά συνέπεια τη διοργανώτρια εταιρεία από οποιαδήποτε ευθύνη άμεσων και έμμεσων ζημιών σε τρίτους, σε περίπτωση ψευδούς δήλωσης όσον αφορά την αυθεντικότητα και την πατρότητα του έργου που υπέβαλε. Πιο συγκεκριμένα, με τη συμμετοχή στον διαγωνισμό, κάθε συμμετέχων δηλώνει και εγγυάται: - ότι το έργο που υποβάλλει είναι αυθεντικό και ότι δεν παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και/ή άλλα σχετικά δικαιώματα και/ή δικαιώματα εμπορικών σημάτων/ βιομηχανικά απόρρητα/ δικαιώματα επί της ιδίας εικόνας ή οποιαδήποτε άλλο δικαίωμα εμπορικής εκμετάλλευσης και/ή βιομηχανικής και πνευματικής, χωρίς καμία εξαίρεση, οποιαδήποτε φυσικού και νομικού προσώπου. Ότι απαλλάσσει πλήρως τη διοργανώτρια εταιρεία, και όσους την εκπροσωπούν, από κάθε επιζήμια συνέπεια, συμπεριλαμβανομένων οικονομικών αξιώσεων με χαρακτήρα αποζημίωσης, που μπορεί να προέλθουν από την παραβίαση και/ή ανακρίβεια της δήλωσης και της εγγύησης του παρόντος άρθρου 8. Πιο συγκεκριμένα, ο συμμετέχων αναγνωρίζει ότι φέρει ευθύνη έναντι της διοργανώτριας εταιρείας και αναλαμβάνει οποιαδήποτε οικονομική αξίωση για αποζημίωση, επιβάρυνση, δαπάνες, έξοδα, χωρίς καμία εξαίρεση, που ενδεχομένως προβληθούν για οποιονδήποτε λόγο κατά της διοργανώτριας εταιρείας λόγω της κατοχής και/ή χρήσης του έργου, ακόμη και για εμπορικούς σκοπούς, και για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, δικαιωμάτων κατοχυρωμένων εμπορικών σημάτων, δικαιωμάτων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τεχνογνωσίας, δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας, ιδίας εικόνας και οποιαδήποτε άλλου αποκλειστικού δικαιώματος τρίτων.

5

Με την υποβολή των έργων τους, οι συμμετέχοντες παραιτούνται κάθε δικαιώματός τους στο έργο τους, (δικαίωμα που εκχωρείται στη διοργανώτρια εταιρεία), και δεν μπορούν να προβάλλουν καμιά οικονομική απαίτηση για την τυχόν μελλοντική χρήση τους. Τα περιεχόμενα των έργων πρέπει να είναι απαλλαγμένα από copyright. Η διοργανώτρια εταιρεία δεσμεύεται να σεβαστεί και να προστατεύσει την πατρότητα των έργων που συμμετέχουν στον διαγωνισμό, ωστόσο με την αποστολή του έργου ο συμμετέχων εξουσιοδοτεί τη διοργανώτρια εταιρεία να δημοσιεύει δωρεάν το έργο στον ιστότοπό της ή σε άλλο επικοινωνιακό υλικό (όταν το κρίνει σκόπιμο), και να κάνει διαθέσιμο στο κοινό το περιεχόμενό του, ακόμη και μετά τη λήξη του παρόντος διαγωνισμού, χωρίς χρονικούς και εδαφικούς περιορισμούς. 9. ΕΔΑΦΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ Η παρούσα προκήρυξη διαγωνισμού απευθύνεται στους μόνιμους κατοίκους της Ιταλίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών και διοργανώνεται αποκλειστικά από την ιταλική εταιρεία YOOX, με αποκλειστική ευθύνη της ιδίας. Η διαδικασία αξιολόγησης και επιλογής του έργου που θα κερδίσει στον διαγωνισμό θα γίνει εξ ολοκλήρου επί ιταλικού εδάφους. Με τη συμμετοχή στον διαγωνισμό, κάθε συμμετέχων δηλώνει ότι γνωρίζει και αποδέχεται ανεπιφύλακτα τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις της προκήρυξης, τη διαδικασία αξιολόγησης και επιλογής του έργου που θα κερδίσει, συμπεριλαμβανομένης της εκχώρησης στη διοργανώτρια εταιρεία, εκ μέρους του νικητή του διαγωνισμού, όλων των δικαιωμάτων, μηδενός εξαιρουμένου, οικονομικής εκμετάλλευσης για εμπορικούς ή διαφημιστικούς λόγους. Οι παρόντες όροι διέπονται και ρυθμίζονται αποκλειστικά από τις διατάξεις του ιταλικού δικαίου και κάθε διαφορά σχετικά με τον διαγωνισμό, που ενδέχεται να προκύψει στο μέλλον, υποβάλλεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των Δικαστηρίων του Μιλάνου. 10. ΑΚΥΡΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ - ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΒΡΑΒΕΙΟΥ Η YOOX έχει το δικαίωμα να ζητήσει από τους συμμετέχοντες, οποιαδήποτε στιγμή, το αντίγραφο κάποιου έγκυρου εγγράφου ταυτοποίησης για τη σωστή εξακρίβωση των στοιχείων τους και τη διασφάλιση της εγκυρότητας των συμμετοχών. Εάν κάποιος συμμετέχων αρνείται να συνεργαστεί για οποιονδήποτε λόγο, η συμμετοχή του στον διαγωνισμό θα ακυρώνεται. Σε περίπτωση που ακυρωθεί η συμμετοχή του δημιουργού του έργου που κέρδισε στον διαγωνισμό, η βράβευση που ορίζει ο παρών κανονισμός θα ακυρώνεται και η διοργανώτρια εταιρεία θα έχει το δικαίωμα να ανακαλεί αυτόματα το βραβείο και να προχωρεί στην απονομή του βραβείου στον δημιουργό κάποιου άλλου έργου κατά τη διακριτική της ευχέρεια. Η YOOX έχει επίσης το δικαίωμα να ανακαλέσει το βραβείο σε περίπτωση που ο δημιουργός του επιλεγμένου έργου παραβιάσει τις υποχρεώσεις ή τις δηλώσεις και τις εγγυήσεις του παρόντος κανονισμού, επιλέγοντας σε αυτήν την περίπτωση ένα άλλο έργο. 6

11. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Τα στοιχεία των συμμετεχόντων στον διαγωνισμό θα τηρηθούν από τη διοργανώτρια εταιρεία αποκλειστικά και μόνο στο πλαίσιο και για τους σκοπούς του παρόντος διαγωνισμού. Τα προσωπικά στοιχεία που θα συλλεχθούν, θα υποστούν επεξεργασία κυρίως με ηλεκτρονικά μέσα, από τον όμιλο YOOX NET-A-PORTER GROUP S.p.A. - που είναι ο υπεύθυνος της επεξεργασίας δεδομένων – με εταιρική έδρα στη διεύθυνση Via Morimondo 17 - 20143 Milano, με ΑΦΜ και αριθμό μητρώου επιχείρησης: 02050461207, για τις ανάγκες διεξαγωγής του διαγωνισμού. Για τους σκοπούς του παρόντος διαγωνισμού τα προσωπικά στοιχεία θα διαβιβαστούν και στο μοναδικό μέλος της κριτικής επιτροπής, τον Francesco Bonami.  Οι συμμετέχοντες μπορούν ανά πάσα στιγμή να ασκήσουν το δικαίωμά τους να έχουν πρόσβαση, να τροποποιήσουν και να διαγράψουν τα στοιχεία τους ή να αντιταχθούν στην επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων για νόμιμους λόγους αποστέλλοντας ένα γραπτό αίτημα στην ταχυδρομική διεύθυνση που αναφέρεται παραπάνω ή μέσω email στη διεύθυνση [email protected]. Με τον ίδιο τρόπο οι συμμετέχοντες μπορούν να ζητήσουν να τους αποσταλεί ο πλήρης κατάλογος των αρμοδίων για την εκτέλεση της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων.

7