n Jea D
ie Da nl
la de Ru e
Va ux de
Al Ro lée d sie es rs
R. L l ’E a u en t
t
um on t
a
de
e ro u x
lerc
Fo r
e
Qu Lon ai de
dre Qu s ai d e la Rép ubli qu
Av .d uC ol. Dr ian t
i Lec Qua
Che min de Hala ge
P ons
ve
nu
t on
Rue P. Cu ed
’Al
sa
ce
-Lo
rie
rr a i e n
Victor
udji
rd in Monja
M
VENDREDI 27 MAI
Ferry
oulo
ère
i ni
u
de
Ru e All G e ée nê de ts s
lée
R
Allée Monplaisir
Al
Au Dieu du Trice
Bl é
Pé p
lée
is Lou Rue
80 groupes historiques en provenanceA dʼAllemagne, dʼAngleterre, dʼAutriche, de Belgique, de Ru eY ve France, de Hongrie, dʼItalie, de Lettonie, de Pologne, de la République Tchèque, Roumanie, sM Dieu du de Tri e du on ce Allé ta n dfanfares : Musique des Anciens du 18 RT de Slovénie et de Suisse. 2 escadrons de cavalerie. 4 u o r io eF t dʼEpinal, BGHA Tambours du a de la Grande Guerre, 51st Highland Division Memorial oy Centenaire l e de Véhicules militaires dʼépoques et fanfare du 27 e Bataillon de Chasseurs Alpins dʼAnnecy. Dans les rues de Verdun avec lʼArmée de Terre et aux casernes Miribel : bivouac militaire dʼépoque et exposition de matériel,ddʼarmes de guerre et de véhicules dʼépoque, Etat-major, a u Grouze station dʼécoute, poste émetteur, hôpital de campagne, prévôté, forge, abris de défense, station colombophile militaire.
Jules
Ave nu e
Ru e
Ve
Em il Rue
e Ru
Ru e
uman
m a tites
le t
ux
pi lo
Ru e
c
Rue
Av. du Port Sec
u
rce a
Ma Ru e
ur y
de F le Ru e
de
Ca ra fio l
la
Ru e la B Vid lac al d he e
R
Ch e
Cd tR ay n
rd Ph ilip pe
éra
e
Ru eG
Ru
Rue An
an t
Bri et ol ch et
Ru e
ur
el
d
R ue
aint-M ich
Av .d u
Va ux
de
A Pe llée up de lie s rs
Ru
Av. de Gé orgie
Rue du Gr Meaulneand s
Ferry
oulou dji
u
Rue s
ie
la Da nl
de
e Ru
All R o ée d sie es rs
ro u x
R. L e l ’Ea u
Jules
ini ère
Pé p
Du n
R
on t
a
de D
du
ur
Ru e
um
Aven ue
i Lecl erc Qua
Che min de Hal age
lée
R
i Henr Ru ed u
R Qu
ai d e la
Qu Lon ai de dre s
Av .d uC ol. Dri an e t
Ru
Ru e A Ge llée nê de ts s
Co rda
M
al
Rue
du
Po ter ne
om Oz
rges Ep a rton Cha
Sa int ue -V R ic t or La ur A
e la
r
r ts
des
ed
ie m ul Co
e
sR MaRuue em bert pa
Rue
Ru
x
nue Ave
Rue
- Lepage
ieu d u Tri ce
Fort de Va u
Ru e
Rue Basti en
8 h Cérémonie des couleurs à Miribel. 9 h Aubades et concerts de musique militaire à Miribel. Animation au Marché de Verdun. 17 h Grand Défilé au centre de Verdun. 18 h Cérémonie commémorative historique au Monument A la Victoire
Aven ue
RETROUVEZ L’ENSEMBLE DU PROGRAMME SUR VERDUN.FR
du
RECONSTITUTION HISTORIQUE 1000 reconstitueurs Saint
Ru
SUR ÉCRAN GÉANT SUR LE QUAI DE LONDRES
ed
Ru
r
s ue
llée
DIMANCHE RETRANSMISSION EN DIRECT DES CÉRÉMONIES
de Londres
es inim
u ve R C
lée Al
Cité Anselmo du R.
945
M des
Batelier s des Rue
u St-Sa t ai S Qu
du
ai 1 e Ru
Rue
ue Évêq Pré l’
R ry - Ai
e
Tr oy on Parc
8m
Rue
ue ath S ainte e r in e -
4 èm
r i al
du
pa rt
Place du Cdt Galland
an Ch tera ine
du 4
ito
m
n
Ter r
Re
aré
Place de la Digue
Ru e
de
Gr an d
du
u All. d
Anthouard
Av en ue
u
Pr és id Place. Poin tt c be Thiers
r do
ga
ue d
e Ru m
t1 e r
Av.
eD .d v A
a ouR
Dimanche ly d'Is ue DèsR00 h Mo
Mangin
sio ivi ed
Avenue Rue
Place de la Nation
er leit Sch
.A. 1e R
e
or Vict
Ru
Ga
R ue
èm 2 la 4
de Av.
u G al
Fbg Pavé
e on d
Ru de e d e sP
ille
Av .A lb er
Place Chevert
Rue
du 6
e Ru
de R Ch.
e ierg la V res auv
ut
T UE CLO
is Lou ntard ou Sai nth d'A
Place Saint-Nicolas
m xe Lu
c
du
l ha Frères Bou des
û de R
r
Rue
Rue
ine Lo r r a
Au Pré l'Evêque
Rue Mazel
e Ru Rue M gr
isty Gin
Samedi De 8 h à 00 h
4
l t-Pau Rue Sain
s tre Prê
d
v ou eS
Parc Japiot Av .d
te utro
s de
Rue bo ur g
rre
Pl. de la Libération
u Co
St
sace
de
ta lan At
de
s d’A l
Rue Roland DORGELES
R. Mont gauld
ée Mo nt
(En cours de construction)
Av.
d’
ge
nnu inco
Ma
Rue
ie St-P Rue
r
irs s Soup de
- V anne
soldat du Actipôle
r J. d’A
au R ue
Ru Port e de la e Ch ate l
Pache
Ave nu e os sV
R iv iè rdun e
de
Rue
ry Mau
de la
ée All
s ola Nic
e Marn
e la Rue dB U.S.A. D 7ème
la Zo
rt Robette de Co
de Rue
De
s re
Jean
l ude Bra
e Av
agne
ré
ix Pa
s Loui
-M St
Cytises
al r éM a
nd Rue
mp
Sé
a Fern
C Avenue d e
. de lImpnnsy Pe anie -v
ue en Av
Kenn edy
dr
Rue
d es E
nu e
F l o ride
né ral
Rue
on ag Dr Jura du
Rue
Place de la Roche
ux
M ic hel t e
Rollan d
is lex r A el e D arr Ru C
Gé
E.
R ue
du
de asse e Imp uisian Lo
du
Charlemagne
al hréti G C
n
e des ue Ru
Rue en
t
Place Porte de France
i
Rue
e Ru
e Ru
des Co saque s
Av. Ga ribald
al ivelle uG N Ru e d
s Allée Desandrouin
ry pé e xu ral d E int éné Sa e du G la u . R v A de
ze r eit
lée Al
Fo r
Rue
Rue du
t ffe Bu nt ir a sp l’A u
R B
Jʼappelle tous les Verdunois à faire de ce centième anniversaire une grande réussite pour notre ville et notre territoire, en réservant aux milliers de visiteurs attendus le meilleur accueil.
le ul Ga
3
Un temps de réflexion et de recueillement, un temps de partage et de fraternité
La ville de Verdun, quant à elle, symbole de la Grande Guerre, Capitale mondiale de la Paix, des Libertés et des Droits de lʼHomme, se doit de faire rayonner le message universel dont elle est dépositaire : paix et fraternité entre les peuples.
2
e
e
Romai
ed
Plantes
M o n ne t
LʼElysée a souhaité placer les cérémonies du Centenaire de la Bataille de Verdun sous le signe de la jeunesse. Du 26 au 29 mai, 4000 jeunes francais et allemands âgés de 13 à 17 ans seront présents à Verdun pour participer à lʼévénement. Les questions mémorielles et les objectifs pédagogiques sont au centre des commémorations.
Vers Longwy LUXEMBOURG
Square Jean Moulin
aire Rue du Gal Lem
e in
las Pe
u Docteu r Sc hw
Me Cité oue Villa de tz Kennedy urg ogne Louis Best ha
Jea n
Tavannes
Place Maurice Genevoix
Al Lalé ureiedes rs
Gl Glyciines
dees Allllée d
de
s ricu me d’A
de
Pins
Allée des Bruyères
Rue des Magnolias
All. des Cra maux
m oiiss
r
Ru
Av en ue
Prési Av. dent
man
r arles Buvignie ue Ch
la d e re Rue n niè C h a r ro
uM ea
er pf
e tin ar
ha r
Les Planchettes Rue
ley Sib
m La
Sch
r t S c hu
ue Aven
iss Va
he
Ave nu e
u
ont
d lée Al
du Ch. de Wuiurse Bo
lan
Champ Claudine ss Mi
rd
.B
ert
be Rue Ro
in ain d’Etai d’Et
Avenue
telle Rue de Baga
Allée des Fougère s
Ru e d
Ru e
ttes nche
e Ru
B ou leva
Br el
s Pla Ch. de
rges Epa rton Cha
rd in
nets s jardi
Monja
Av. d u
eL
x Allonvau
Rue des
llon âti Ch
l
de
des e Ru
Rue de
urs
esFle Rue d
e Ru
Allée de la Ca rafi ole
Allée Monplaisir
de
Parc
s
Al lléée So us -C
Schweitzer
ie
a i ne
Dieu du Tr ice
T Rue E.A. hou ve ne
Z.I. Rob
Co rps
Chemin Sousles-Allonvaux
Rue Jean Grein
s
io Br Navettes du Dimanche 29 mai Rue d e:s CAvenue lé Départs u- arrivées de Metz d Allée Desandrouins et Avenue du e Ru min ins uee des JJaasm Ru Général Mangin (derrière l’Aquadrome) D Les Grandes
du
du
or r
vem Lou
ier e Ru P. Cur
Rue Margudu G al eritte
ce -L
de Rue
m ul Co
’Al sa
lée
du
e thun e Bé H. d is Rue no an te Ch.L
Rue
du
ed
Al
Eur ope
enc e
Rue
nu
e du Allé
t on om Oz
lé
l’
sid e Ré
r
a
r io t
Ru
né
é
de
ve
s P on
is B
G ro u z e
uG
7 novembre 2013
Bo u l ev ard
en t
Saint Victor
Au Dieu du Trice
Ru ed
le Président de la République, François Hollande
Allocution pour le lancement des commémorations du Centenaire de la Première Guerre mondiale
du
Rue
e
A
Po ter n
eS
Lou
Ru
"COMMÉMORER LA PREMIERE GUERRE MONDIALE, C'EST PRONONCER UN MESSAGE DE PAIX."
on tan d
R ue du 1 9èm e B .C .P.
e la
rts
R ue
e
la de
eY ve sM
ed e
Rue s Re s Maubert mp a
cte ur
de
Rue
Rue des
Ja cq ue
Rue
Rue
ed
Ru e
al
Cd Imp. t R du ay na l
Ru e G. C
Co
nue Ave
Rue
n- Lepag e
Ru
Ter rito rial
Ru
é asti se B ar y de ulè éro P. D Rue Ifs
e lett
Do
ain e t-V Ru ic t or La ur
e Allé
ou eF oy
aire Rue du Gal Lem
Ru
. des Imp
Simonot Rue
ne an Tav
re offre JJoff
haal Maarréch
du
nue Aveen
Cité t Anselmo For du R.
Ru
ir y
Rue Bastie
R C ieu d u Tri ce
e Ru
945
s Bateliers
e
t- A ai S Qu
ue a t S ainte h er ine -
e
de ai 1
de Rue
ur ve
qu ’Évê Pré l
an Ch tera ine
lée Al
Ru ed u4 4 èm
Fort de V aux du Rue
es
u St-Sa
u All. d
e Ru
lle rai Mu de an r aG
M Rue
de Londres
Place du Cdt Galland
l
du 30 è me
s
Cour de 3 Rois
Tr oy on Parc
inim
Place de la Digue
'Isly
Anthouard
r
m
es M ed
sid
Place. Poin Thiers c
Rue
ed Ru
t
Ru
Rue
t1 e
Av.
Av en ue du Re m 8
e Ch. d
n sio ivi ed èm 42
Gr an d
aré
or gad
e ierg la V res auv
du
du
Mo
Rue de la
m xe Lu
e Ru
Place Saint-Nicolas
a ouRue
er leit
A.
Au Pré l'Evêque
la d e re Rue n niè C h ar ro
du
d uar
ett mb Ga
Sch
o nth d'A
eD
pa r
Pré
r Victo
1e R. du 6
is Lou int-
llaa
Mangin
e Ru
CLO
T UE
Av .A lb er
u G al
Place Chevert
Rue
Rue
Sa
I. Lebel
ue Aven
Rue Mazel
Rû e Ru
.d Av
ty
ur
St
sold at
is Gin
Co
ée Mo nt
du
nnu inco
res
de Av.
Place de la Nation
Av .d
te utro
rêt sP de Rue Rue M gr
e Rue d
- V anne
DE
Ma
Pl. de la Libération
Fbg Pavé
nde
Ru de e de sP
lle u vi So
Parc Japiot
ut
R. Mont gauld
rs s Soupi de
Place de la Roche
l t-Pau
ée All
VERDUN
Rue
ierre St-P
de
e Ro Ch.d
ri en e H sse Ru arbu B
Avenue
arles Buvignier ue Ch
Square Jean Moulin
Ru e bo ur g
l ha Frères Bou des
r au
Rue
la Rue de U.S.A. DB 7ème
Ru Porte e de la Chat el
Rue Sain
Rue Roland DORGELES
de la
e M arn
ry
-M St
Rue
Place Porte de France
r J. d’A Rue
Rue
Mau
e Ru
Cu m ières
Louis
e Ru
d
e
ues
di
Rue
l le y Gau ér ix up de Pa -Ex ral int éné a S uG e la Ru v. d A de
des Co saq
Av. G aribal
Imp. d Charroe la nniè re
Miribel
Charronnière
Av. duourg Luxemb
Place Maurice Genevoix
Avenue
s
R . de Froideterre
uin Bo
e ue d’Orn
Pontaude Galav
Imp. de Charron la nière
Rue
u
bataille
Av. duourg Luxemb
s llère oui sB de in m
p u Ca itaine de V aisseau M ine
d Rue
Ble
d Rue du Gra n d B a ya r
n Jea
l'Eta ng
R
e err -Pi St
Ru e
Samedi et Dimanche : réseau de bus urbains TIV gratuits Dimanche : navettes parking gratuites de 13 h 30 à 20 h toutes les 20 minutes. Cap . de Retrouvez toutes les informations sur www.bus-tiv.com
de
Ru e
de la
D112
p
Rue
Miribel
Rue de la
Ch a
m
I. Lebel
t Ponaude v Gala
Rue d u
R . de Froideterre
Ch. so la Vign us e
anniversaire
Samuel Hazard Maire de Verdun Président de la Communauté dʼAgglomération du Grand Verdun Conseiller départemental
RUES DÉDIÉES À LA CIRCULATION PIÉTONNE Avenue es ue d’Orn 29 mai Samedi 28 et Dimanche
1
Charronnière
e
al ivelle uG N Rue d
100
BUS ET NAVETTES GRATUITES Samedi 28 et Dimanche 29 mai
uin Bo
27, 28 et 29 mai 2016
SAMEDI 28 MAI
8 h Cérémonie des couleurs à Miribel. 9 h Cérémonies commémoratives au cimetière militaire allemand de Troyon. 11 h Cérémonies au Monument aux Morts dʼHaudainville et au cimetière du Faubourg-pavé. 15 h Animations dans les rues de Verdun et à Miribel. 21 h Animations au bivouac.
DIMANCHE 29 MAI
Animations dans le centre-ville et à Miribel.
ffre
A Expositions au Centre Mondial de
G
la Paix, des Libertés et des Droits de l'Homme
Samedi 28 mai - 20 h 30
Quai de Londres
PLACE MONSEIGNEUR GINISTY
1914-1916, Verdun la vie continue !
Aloha orchestra - Pop / Electro
F
A travers de nombreux documents originaux et inédits, les archives de la Ville de Verdun en collaboration avec la bibliothèque du Grand Verdun mettent en lumière le destin extraordinaire des habitants de la cité.
« Aloha » pour le caractère envoutant de ces petits hymnes hédonistes, « Orchestra » pour le collectif : 5 musiciens injectant des harmonies vocales et nappes analogiques sur de véritables pépites synth‐pop.
Les Artisans de la Paix
Lʼexposition « Les Artisans de la Paix » présente les coulisses des relations entre Chefs dʼÉtat et de gouvernement et leurs actions communes sur la scène internationale. Avec plus de 100 pièces exceptionnelles exposées dont plus de 70 cadeaux échangés entre Chefs dʼÉtat et de nombreuses explications et illustrations.
Toybloïd - Rock
Le monde a plus que jamais besoin de filles avec des guitares : ça tombe bien, la détermination est inscrite dans lʼADN résolument Rock de Toybloïd.
15
Youl - Rap
Dessine-moi la guerre 1914-2014
Conçue par lʼassociation Cartooning for Peace dans le cadre de la Mission du Centenaire, lʼexposition « Dessine-moi la guerre 1914 -2014 | Regards des dessinateurs de presse sur les guerres» met en perspective la représentation de la guerre depuis 1914 à travers les dessins de presse.
12
13
Pour tromper lʼangoisse, le temps et le désespoir les soldats organisent avec les quelques objets quʼils peuvent trouver dans cet environnement de désolation, des jeux et des distractions... A lʼoccasion du centenaire, le Centre Image Lorraine a sélectionné 38 clichés représentatifs de ces jeux de guer(r)e … Lʼexposition sʼinscrit dans la programmation de la 19e Biennale Internationale de lʼImage de Nancy.
Le rap de Youl est simple, authentique et rythmé. Des sujets de société aux banalités du quotidien, le rappeur verdunois sʼadresse au plus grand nombre..
E
D
5
Jeux de guer(r)e
C
6
G
5 14
H
10 4
3
Théâtre de Verdun I
H 9
A
Plus de 600 m² pour découvrir et comprendre la Grande Guerre, son impact sur le XXe siècle, lʼEurope et le monde.
I
6
B
4
3
Mur de l’Universalité
1
L’Association Traditions Meusiennes illustre l’histoire de la Meuse
Samedi 28 et Dimanche 29 mai
Marché couvert
2
2
Cantatrice Nathalie Nicaud
Vendredi 27 mai - 20 h 30
11
7
Que reste t-il de la Grande Guerre ?
B
Concerts gratuits
Métiers dʼantan, costumes anciens, boissons et gastronomie traditionnelle vous attendent dans les rues de Verdun et au Marché couvert.
8
HÔTEL DE VILLE
Dans le cadre du Centenaire, la Communauté dʼAgglomération du Grand Verdun a souhaité créer un mur de lʼUniversalité composé dʼimages réalisées par les élèves de la région du Grand Est, de la maternelle au lycée. Leurs créations expriment une vision actuelle de la fraternité, de la tolérance et du vivre-ensemble. Visibles à lʼoccasion du Grand Festival interdisciplinaire les 15, 16 et 17 juillet prochains, quelques unes des oeuvres sélectionnées sont exposées dans la cour de lʼHôtel de Ville.
C
1916-2016, un siècle pour la paix
F
AVENUE DE LA VICTOIRE
Jusquʼau 30 mai L'exposition « Verdun - Champs-Élysées, un siècle pour la Paix, 1916-2016 » propose au public de découvrir le champ de bataille pacifié à travers les photographies de Michael St. Maur Shiel.
D
Devant Verdun, entre paysages et mémoire de Jacques Grison
CHAPELLE BUVIGNIER
Jusquʼau 19 juin Exposition de photographies élargies à dʼautres formes artistiques (vidéo, créations sonores, sculptures), soutenue par le Conseil Départemental de Verdun).
E
Allée des rosiers mémoriels
PARC JAPIOT
La nature transcende le temps … Cʼest pourquoi des rosiéristes ont créé ces rosiers leur confiant la mission de transmettre et de conserver le souvenir dʼévénements ou de personnages, témoins de leur époque. Ils sont réunis ici : chacun conte son histoire et offre sur un mode poétique une facette de la Grande Guerre.
Les reconstitueurs (voir au dos)
CENTRE-VILLE ET CASERNES MIRIBEL
Samedi et Dimanche 1 > 6
Plots de l’Armée de Terre
CENTRE-VILLE
Samedi et Dimanche
1 > 15
Des pas qui résonnent / jusqu’au 9 septembre 2016
Les lycées Freyssinet et Margueritte et la Galerie Diastole Systole de Verdun se sont associés, avec la participation dʼautres établissements scolaires de la Meuse, autour dʼun projet de création artistique requérant la mobilisation et lʼémulation de lʼensemble des participants. Le principe en est simple : « Un artiste, une classe, une œuvre » en créant une œuvre artistique (peinture, sculpture, photo, vidéo...) sur le thème de la bataille de Verdun. Sous la forme dʼun parcours en cœur de ville, 15 œuvres racontent chacune, à leur manière, un moment marquant du conflit de la Grande Guerre : la vie dans la tranchée, la sortie de la tranchée, le bruit des pas, la vie de nos compagnons dʼarmes, ... 1 Nos fidèles amis dans lʼunion dʼun chaos - Henri Patrick Stein, sculpteur Lycée EPL AGRO de Verdun
9 En avant ! - Daniel Herbourg, sculpteur Lycée Ligier Richier de Bar-le-Duc
2 A la croisée des regards - Patrice Alexandre, sculpteur peintre Collège JB Drouet de Sainte-Menehould
10 A lʼouest rien de nouveau - Patrick Hervelin, sculpteur
3 Parce quʼon ne veut pas tʼoublier Erhen Tool, céramiste
11 Compagnons dʼarmes - Stéphane Bubel, vidéaste
1
Cavalerie 1er RCh
2
Logistique 1ere BL
3
Artillerie 40e RA
4
Ecole Nationale des Sous-Officiers dʼActive
Collège Les Avrils de Saint-Mihiel
5
Génie 3e RG
4 Pli Repli Oubli - Noël Varoqui, plasticien
6
Infanterie 1er RI
Musique de l’Arme Blindée Cavalerie de Metz et fanfare du 27e Bataillon de Chasseurs Alpins d’Annecy. Animations itinérantes : vendredi après-midi et samedi Vendredi à 19 h 30 Place Eugène Goubet à Thierville/Meuse. Samedi à 13 h 30 sur le Quai de Londres à Verdun. Samedi à 18 h 30 Place Maginot à Belleville/Meuse.
Lycée Margueritte de Verdun
Collège Louis Pergaud de Fresnes-en-Woëvre Collège Saint Exupéry de Thierville-sur-Meuse
Collège Les Avrils de Saint-Mihiel
12 Sur les champs, sur lʼhorizon, sur les ailes des oiseau
5 Mémoire vive - Jean No, sculpteur Lycée Freyssinet de Verdun
13 Parcours de pas - Laetitia Rogie, plasticienne
6 La tranchée - Angélique Jung, plasticienne Lycée Kastler de Stenay
14 Parole de Faire - Xavier Saiki, compositeur guitariste
7 Les épouvantes de taille - Angélique Jung, plasticienne
Collège Jean Mermoz de Dun-sur-Meuse
8 Le canon rose - Marie-Cécile Massey, sculptrice
Lycée du BTP de Montigny-les-Metz
Kamel Maad, réalisateur / Collège Buvignier de Verdun Collège Barrès - école Pergaud de Verdun
Ecole dʼHaudainville, école de Fresnes-en-Woëvre
15 TRNCHS, TRCHS - Ernst Jandl, écrivain poète
Lycée Max Planck de GroB-Umstadt, Allemagne
