ROYAUME DE BELGIQUE - KONINKRIJK BELGIE MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN ADMINISTRATION DE LA POLITIQUE COMMERCIALE - BESTUUR HANDELSBELEID
OFFICE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE (OPRI) DIENST VOOR DE INTELLECTUELE EIGENDOM (DIE)
RECUEIL DES
Brevets d'invention MAI 2002 _____________
VERZAMELING VAN DE
Uitvindingsoctrooien MEI 2002
BREVETS D'INVENTION BREVETS BELGES MAI 2002
UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN MEI 2002
ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE MAI 2002
PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS MAY 2002
________________________________________________________________________________ SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ________________________________________________________________________________ 20 JAAR
A 01 K
NEERLEGGING 2000/0151 24 FEBRUARI 2000 PUBLICATIE 1013623A4 07 MEI 2002 >DIEDERD GUIDO CHRISTEL LEGON Ooststraat 11/1, B-8300 KNOKKE-HEIST DIEREN VERLICHTING. (000,000) Halsbanden met verlichting. Hondenrugjasjes, rugdekens en rugplaids met verlichting = veiligheid voor de eigenaar dat zijn dier niet zoek of verloren loopt = veiligheid voor alle weggebruikers doordat het dier zichtbaar is vanaf grotere afstand = veiligheid voor het dier zelf.
________________________________________________________________________________ 6 JAAR
1
A 01 K
NEERLEGGING 2000/0538 29 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013658A6 07 MEI 2002 >D'HOLLANDER ANDRE Dambruggestraat 212, B-2060 ANTWERPEN BEWEEGBAAR HULPSTUK AAN DE HALSRIEM VAN EEN HOND. (000,000) Een beweegbaar hulpstuk in een verstevigingsstuk , dat aan of in de halsriem van een hond is vastgemaakt. Het verstevigingsstuk is recht of ovaal (halve cirkel) van vorm. Beweegbaarstuk en verstevingsstuk zijn in metaal of een andere sterke kunststof. De leiband van de hond, is vastgehecht aan het beweegbaar stuk(je) , dat heen en weer kan glijden in het verstevingsstuk.
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 6 ANS
A 42 B
DEPOT 2000/0523 19 AOUT 2000 PUBLICATION 1013650A6 07 MAI 2002 S.A. >LAZER rue de Levêque 37 D, B-1400 NIVELLES, repr.par VAN CUTSEM Paul, avenue Winston Churchill 152/6, B-1180 BRUXELLES MASQUE POUR CASQUE. (009,001) Masque pour casque, notamment pour motocycliste, comprenant un élément formant membrane (7), remarquable en ce que le masque présente un canal d'évacuation unique (9) orientée vers le bas.
________________________________________________________________________________ 20 ANS
A 47 B
DEPOT 2000/0429 04 JUILLET 2000 PUBLICATION 1013631A3 07 MAI 2002 >D'HAEYERE ALAIN rue du Point du Jour 47, B-1470 BOUSVAL, repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. CALE DE SOUTENEMENT REGLABLE. (006,001) Cale de soutènement à épaisseur réglable caractérisée en ce qu'elle est composée de deux pièces (2) semblables, en substance tronc-cylindrique, une des bases (6) du tronc du cylindre portant deux rampes hélicoïdales (8) à pas régulier, symétriques par rapport à l'axe du cylindre et s'étendant sur un secteur de 180°, ces deux rampes (8) étant raccordées l'une à l'autre par un plan (14) passant par l'axe du cylindre.
2
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 6 ANS
A 47 C
DEPOT 2000/0541 30 AOUT 2000 PUBLICATION 1013661A6 07 MAI 2002 >PEPIN MICHELE INTERIOR DESIGN rue du Paradis 27b, B-7890 ELLEZELLES MOBILIER DE JARDIN EVOLUTIF ET DEMONTABLE. (003,003) Le mobilier de jardin évolutif et démontable possède les caractéristiques techniques à travers les formes droites, pliées ou courbées des barres en acier inox servant aux assemblages par emboitement. les angles de pliures et les rayons des barres en inox peuvent varier de quelques degrés et ne sont pas implicitement imposés. Seul le principe des pliures et des courbes est revendiqué avec leur emboîtement. Il en est de même pour la courbe du piètement en pierre qui accentue l'inviolabilité: seul le principe du rayon de courbure est revendiqué.
________________________________________________________________________________ 6 JAAR
A 47 G
NEERLEGGING 2000/0540 30 AUGUSTUS PUBLICATIE 1013660A6 07 MEI >DESLEE KNITTING N.V. Industriezone De Polderhoek, B-8980 ZONNEBEKE-GELUVELD, vert.door PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A.
2000 2002
MATRASSTOF, MATRASTIJK, MATRASOVERTREK, LAKEN EN MATRAS VOORZIEN VAN EEN OVERTREK., (Uitv. :Dewaele Hans) (010,004) Een matras (1) is voorzien van een matrasovertrek (2) of laken. Het matrasovertrek bevat, zich op enig afstand (d) van elkaar uitstrekkende draden (3) , welke draden een geleidende draad (5) die rondom een steundraad (4) gewikkeld is bevatten. De aanwezigheid van deze draden heeft een positief effect op het slaapcomfort.
3
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
A 47 J
NEERLEGGING 2000/0533 24 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013656A3 07 MEI 2002 >VAN RATINGEN JOZEF MARTINUS JACOBUS Bijvennestraat 59, B-3500 HASSELT, vert.door DEBRABANDERE René BUREAU DE RYCKER ELEKTRISCHE FRITEUSE MET HET PRINCIPE VAN "KOUDE ZONE". (012,002) De uitvinding betreft een elektrische friteuse met het principe van "koude zone", die een kuip (1) bevat en een in deze kuip (1) , op een afstand van de bodem gelegen elektrische dompelweerstand (2), waarbij onder de elektrische dompelweerstand (2) , een net aangebracht is dat tot nagenoeg tegen de wanden van de kuip (1) reikt.
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
A 47 K
A 61 B
NEERLEGGING 2000/0531 24 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013654A3 07 MEI 2002 >GROOTAERS YVES THERESE Generaal Lemanstraat 45, B-2018 ANTWERPEN, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL INRICHTING VOOR HET BEHANDELEN VAN DE RUG. (012,004) Inrichting voor het behandelen van de rug, daardoor gekenmerkt dat zij hoofdzakelijk bestaat uit een bevestigingssysteem (5) en een behandelingselement (6) om de inrichting tegen een wand (2) te bevestigen.
4
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
A 61 B
NEERLEGGING 2000/0422 30 JUNI 2000 PUBLICATIE 1013630A3 07 MEI 2002 >MOMMAERTS MAURICE Latemstraat 113, B-9830 St. MARTENS-LATEM ORTHODONTISCH EN ORTHOPEDISCH KAAKBOTANKER. (006,001) Naast tandimplantaten zijn er nog twee typen botankers die een absolute verankering vormen voor orthodontoisch/orthopedische krachtapplicatie. Het eerste systeem wordt op het botoppervlak geplaatst (EP 0818183 A2 19980114); het tweede wordt er in geschroefd (WO 9612451 A119960502). De plaatsing op het gehemelte noodzaakt een verbinding met tandelementen vooraleer de orthodontische/orthopedische apparatuur krachten kan aanwenden. Een fixatie in de bovenkaak bemoeilijkt ook een behandeling in de onderkaak. Deze nadelen worden ondervangen door deze uitvinding , waarbij de krachten via een horizontale buis (4) en retentie voor elastieken (5) op in het buitenste kaakbot gefixeerde metalen plaatjes (1) rechtstreeks op het kaakbot aangrijpen.
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
A 61 B
A 47 K
NEERLEGGING 2000/0531 PUBLICATIE 1013654A3
24 AUGUSTUS 07 MEI
2000 2002
ZIEN : A47K ________________________________________________________________________________ 20 ANS
5
A 61 K
DEPOT 98 00214 18 MARS 1998 PUBLICATION 1013613A3 07 MAI 2002 >GC CORP. No. 76-1, Hasunuma-cho, Itabashi-ku, TOKYO (JP), repr.par MODRIE Guy S.A. NOVAGRAAF N.V. COMPOSITION A BASE DE RESINE POUR OBTURATION DENTAIRE., (Inv. : Akahane Shoji et al.) , dép. en JP le 19 mars 1997, no JPA 8474397 (028,000) Composition à base de résine pour obturation dentaire, comprenant: un produit issu de la réaction entre une poudre de verre aux aluminosilicates renfermant au moins un élément choisi parmi ca, Sr, et Ra et un acide organique présentant un ou plusieurs groupes carboxyliques dans une seule molécule, un polymère insoluble dans le méthanol, un monomère comprenant au moins une double liaison insaturée et n'ayant aucun groupe acide, et un initiateur de polymérisation, et facultativement une charge. la composition à base de résine pour obturation dentaire de l'invention ne présente pas seulement des caractéristiques mécaniques et esthétiques supérieures, mais elle présente égalment une aptitude à libérer un ion fluor et de ce fait, on peut l'utiliser de manière vraiment appropriée dans une gamme étendue d'applications cliniques telles que l'obturation en dentisterie restauratrice, la construction pulpaire autour des cônes, ou l'obturation de petits trous et de fissures.
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 ANS
A 61 K
DEPOT 98 00660 10 SEPTEMBRE 1998 PUBLICATION 1013615A5 07 MAI 2002 >GC CORP. No. 76-1, Hasunuma-cho, Itabashi-ku, TOKYO (JP), repr.par MODRIE Guy S.A. NOVAGRAAF N.V. COMPOSITION DE RESINE PHOTOPOLYMERISANTE POUR ORTHODONTIE., (Inv. : Sekiguchi Toshihiro et al.) , dép. en JP le 10 septembre 1997, no JPA 261161 (027,000) On décrit une composition de résine photopolymérisante à usage orthodontique comprenant: (a) 5-50% en poids d'un (méth) acrylate dépourvu de liaison uréthanne et présentant un poids moléculaire moyen de 100-300 et renfermant au moins une double liaison insaturée; (b) 10-60% en poids d'un (méth) acrylate contenant une liaison uréthanne et présentant un poids moléculaire moyen de 300- 5000 et renfermant au moins une double liaison insaturée; (c) 5-30% en poids d'une poudre de polyuréthanne réticulé; (d) 10-50% en poids d'une charge minérale; et (e)0,03-3% en poids d'initiateur de photopolymérisation. La mise en oeuvre de la composition de résine photopolymérisante à usage orthodontique conforme à l'invention, non seulement permet de préparer un appareil d'orthodontie avec une bonne précision directement dans la cavité buccale d'un patient, en un court laps de temps, sans utiliser de maquette gnathostatique, mais encore, l'appareil d'orthodontie qui en résulte bénéficie d'une élasticité adéquate qui fait qu'une force de retenue totale peut être obtenue en utilisant seulement une dépouille dans la dent et sans faire appel à une structure de retenue
________________________________________________________________________________ 20 ANS
6
A 61 K
DEPOT 2000/0520 18 AOUT 2000 PUBLICATION 1013648A5 07 MAI 2002 >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215, CH-4058 BALE (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. NOUVELLES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES , dép. en GB le 6 mars 1998, no GBA98047426 et dép. en GB le 10 mars 1998, no GBA98051048 et dép. en GB le 11 mars 1998, no GBA98051998 (000,000) La présente invention a pour objet une émulsion, par exemple un préconcentré de micro-émulsion, comprenant un agent actif difficilement soluble et un milieu véhiculer. L'agent actif peut être par exemple une cyclosporine ou un macrolide.
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ________________________________________________________________________________ 20 ANS
B 05 C
B 41 F
DEPOT 2000/0514 17 AOUT 2000 PUBLICATION 1013647A3 07 MAI 2002 >RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DU GROUPE COCKERILL SAMBRE RD-CS Campus Universitaire du Sart Tilman, boulevard de Colonster B57, B-4000 LIEGE, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF D'APPLICATION DE LIQUIDE DE REVETEMENT SUR UNE TOLE., (Inv. : Schrynemackers Jean et al.) (016,009) Dispositif d'application de liquide de revêtement sur une tôle, comprenant un cylindre d'appui rotatif (1) autour duquel défile en continu une tôle (2) , un cylindre collecteur (3) de film de liquide, rotatif, et des moyens de transfert du film de liquide du cylindre collecteur (3) à la tôle (2) défiant autour du cylindre d'appui (1), et comprenant en outre un récipient d'alimentation (4) contenant ledit liquide et présentant une ouverture de sortie de liquide (8) s'étendant le long du cylindre collecteur (3) dans une partie inférieure dudit récipient (4), une racle flexible (9) agencée sur le récipient d'alimentation (4) de manière à limiter l'ouverture de sortie (8), vers le bas , et à être pressée contre le cylindre collecteur (3) pour y appliquer le film de liquide.
________________________________________________________________________________ 6 JAAR
NEERLEGGING 2000/0495 07 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013636A6 07 MEI 2002 >MECANCO B.V.B.A. Hollestraat 7, B-1570 GALMAARDEN, vert.door VAN DERSTICHELEN Jimmy, Hollestraat 7, B-1570 GALMAARDEN KLEMSYSTEEM VOOR ELEKTRODEHOUDER BIJ EEN PUNTLASMACHINE. (003,002) De voorgestelde uitvinding zal voornamelijk gebruik worden bij het weerstandlassen. Een weerstandlassen machine is voorzien van een lasarm. Aan het uiteinde van deze lasarm wordt er een elektrodehouder bevestigd. De voorgestelde uitvinding zorgt voor de verbinding tussen de lasarm en de elektrodehouder. Door toepassing van huidige techniek onststaan vaak breuk van de lasarm ter hoge klemsysteem ontstonden. De voorgestelde uitvinding kan deze problemen verhelpen. Op de figuur 3 zien men dat in lasarm (1) een konische zitting (14) wordt voorzien waarin 2 halver konische ringen (7) worden geschoven. In de halver ringen bevindt zich het cilindrisch lichaam (3) van de elektrodehouder. De twee halve konische ringen (7) worden door middel vier schroeven (8) verder in de konische (14) getrokken. Hierdoor wordt het cilindrisch lichaam (3) van de elektrodehouder (2) in de lasarm (1) vastgeklemd. Het voorgestelde klemsysteem van elektrodehouders heeft de volgende technische kenmerken : het weerstaat aan een een groot buigmoment. Het beschikkend over grote klemkracht. Het heeft een compact en solide bouwvorm. 7
B 23 K
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
B 23 Q
G 05 B
NEERLEGGING 2000/0500 09 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013641A3 07 MEI 2002 >MATERIALISE N.V. Technologielaan 15, B-3001 HEVERLEE, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL
WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN STEUN-EN/OF REFERENTIECONSTRUCTIE. (018,002) De uitvinding betreft een werkwijze voor het vervaardigen van een steunen/of referentieconstructie voor een stuk (1) dat op basis van een digitale beschrijving werd vervaardigd. Op basis van de digitale beschrijving worden in een gegevensverwerkingseenheid digitaal een aantal steun- en/of referentieplaatsen gegenereerd, en wordt voor elk van deze plaatsen digitaal een steun- en/of referentiestructuur (3) ontworpen ten opzichte van een basisstructuur (2) waarvan de grootte en de vorm digitaal in de eenheid opgeslagen zijn. Aan de top van de structuren (3) wordt een vorm gegeven die overeenstemt met de vorm van het stuk (1) op de contactplaats. Tot slot worden de structuren (3) door middel van CAM technieken vervaardigd en met de basisstructuur (2) verbonden.
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
B 23 Q
B 65 D
NEERLEGGING 2000/0505 11 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013643A3 07 MEI 2002 >BELDE JAN Gasmeterstraat 40, B-9220 HAMME, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL ACCESSOIRE OM TE WORDEN AANGEWEND BIJ HET BOREN. (017,005) Accessoire om te worden aangewend bij het boren, daardoor gekenmerkt dat dit accessoire (1) hoofdzakelijk bestaat uit een recipient (2) die is voorzien van middelen (3) om deze recipient (2) ter plaatse van een te boren gat (4) aan te brengen, zodanig dat bij het boren het gevormde boorstof (6) of dergelijke hoofdzakelijk in de recipient (2) terechtkomt.
8
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 ANS
B 26 D
B 29 C
B 31 B
DEPOT 2000/0184 PUBLICATION 1013626A3
08 MARS 07 MAI
2000 2002
VOIR : B29C ________________________________________________________________________________ 20 JAAR
B 27 D
B 65 H
NEERLEGGING 99 00825 PUBLICATIE 1013622A5
21 DECEMBER 07 MEI
1999 2002
ZIEN : B65H ________________________________________________________________________________ 20 ANS
B 29 C
B 31 B
B 26 D
DEPOT 2000/0184 08 MARS PUBLICATION 1013626A3 07 MAI >LEMO MASCHINENBAU G.M.B.H. Rheidter Strasse 52, D-53859 NIEDERKASSEL-MONDORF (DE), repr.par de KEMMETER François CABINET BEDE
2000 2002
DISPOSITIF DE SOUDAGE TRANSVERSAL DE BANDES DE FILM EN MATIERE PLASTIQUE POUR LA FABRICATION DE SACHETS, SACS OU OBJETS SIMILAIRES., (Inv. : Meyer Armin) , dép. en DE le 10 mars 1999, no DEA19910598 (008,001) L'invention concerne un dispositif de soudage transversal, en particulier de soudage transversal avec découpe, de bandes de film en matière plastique pour la fabrication de sachets, sacs ou objets similaires à l'aide d'un outil de soudage (1) qui présente une mâchoire de soudage supérieure (2) et une mâchoire de soudage supérieure (2) et une mâchoire de soudage inférieure (3),cette dernière étant formée d'un corps porteur continu (4) et de bagues enfichables (5) pouvant être alignées l'une à côté de l'autre sans interstices sur celui-ci et garantissant de cette manière un support optimal lors du soudage ainsi qu'une adaptation rapide du cylindre de soudage à des largueurs de soudage différentes.
________________________________________________________________________________ 20 ANS
B 31 B
B 26 D
B 29 C
DEPOT 2000/0184 PUBLICATION 1013626A3
08 MARS 07 MAI
2000 2002
VOIR : B29C ________________________________________________________________________________ 20 ANS
B 41 F
B 05 C
DEPOT 2000/0514 PUBLICATION 1013647A3
17 AOUT 07 MAI
2000 2002
VOIR : B05C ________________________________________________________________________________
9
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 6 JAAR
B 41 M
NEERLEGGING 2000/0526 22 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013651A6 07 MEI 2002 >D'HOLLANDER ANDRE Dambruggestraat 212, B-2060 ANTWERPEN UITERLIJKE KENMERKEN IN RELIEFVORM, EN BRAILLESCHRIFT OP DE VERPAKKINGEN VAN VERZORGINGSPRODUCTEN. (000,000) Ingedrukte en of opgedrukte letters met tevens een opschrift in brailleschrift op verpakkingen heeft als doel, dat er herkenningspunten worden gegeven aan een zo groot mogelijk publiek. Een oplossing voor mensen die minder goed zien of helemaal niet zien. Leesbare en voelbare letters voor een zo eenvoudig mogelijke herkenning van een bepaaald gebruiksproduct.
________________________________________________________________________________ 20 ANS
B 42 D
G 06 F
DEPOT 99 00066 PUBLICATION 1013618A3
02 FEVRIER 07 MAI
1999 2002
VOIR : G06F ________________________________________________________________________________ 20 JAAR
10
B 60 G
NEERLEGGING 2000/0522 21 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013649A3 07 MEI 2002 >DEDAPPER DAVID Kapelleweg 57, 1745 OPWIJK SCHOKOPVANGSYSTEEM. (007,000) De onderhavige uitvinding betreft een schokopvangsysteem dat tot doel heeft om schokken van welke aard ook te herleiden tot een minimum. Het verschil met de reeds bestaande schokdempers is dat de schokken niet gedempt worden maar nagenoeg volledig geneutraliseerd. Daar waar de klassieke schokdemper eerder als passief systeem te beschouwen is, is dit systeem actief. Alhoewel het voorbeeld de toepassing op een wagen betreft kan het systeem echter op tal van uiteenlopende zaken toegepast worden (moto's, vrachtwagens, industriele toepassingen, etc.).Doorgaans bestaat dit systeem uit 3 delen : waarneming , verwerking en bijsturing. Het waarnemingsgedeelte (sensoren) verzamelt de gegevens betreffende optredende schokken en/of de oorzaken ervan, het verwerkingsgedeelte vormt ze om zodat dit bruikbaar is voor de bijsturing, welke schokken effectief aanpakt. Deze 3 delen kunnen van uiteenlopende aard zijn (mechanisch, elektrisch, pneumatisch, menselijk,...). In het voorbeeld zijn bijkomende voordelen zoals het niet doorhangen in de bochten en bij zwaardere ladingen evansl onveranderde dempingseigenschappen in deze situatie's een automatsich gevolg van het systeem. ___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 6 JAAR
B 60 J
NEERLEGGING 2000/0537 29 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013657A6 07 MEI 2002 >D'HOLLANDER ANDRE Dambruggestraat 212, B-2060 ANTWERPEN BESCHERMING VAN AUTO-VENSTERGLAS AAN DE VOORZIJDE. (000,000) Een glasheldere kleefplastiek, kunststof of glasvezelbescherming, die veilig en snel te verwijderen zijn. Die de gehele voorruit bedekt, of kleiner is. of in twee aparte delen wordt aangebracht. Zodat er een linker en rechterzijde voorzien is. In vaste vorm, kleefplastieklaag is. In glasvezelvorm maar dan met de nodige beveiligingsmethoden. Ofwel in spuitbuis vorm die snel opdroogt. Al deze beschermingen zijn snel en gemakkelijk verwijderbaar.
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
B 60 P
B 62 D
NEERLEGGING 2000/0490 PUBLICATIE 1013635A3
04 AUGUSTUS 07 MEI
2000 2002
ZIEN : B62D ________________________________________________________________________________ 20 JAAR
11
B 62 D
B 60 P
NEERLEGGING 2000/0490 04 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013635A3 07 MEI 2002 S.A.>RENDERS Boulevard du Prince Henri 11, L-1724 LUXEMBOURG (LU), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL VERRIJDBARE CONSTRUCTIE VOOR VRACHTVERVOER. (021,006) Verrijdbare constructie voor vrachtvervoer, die een eerste voertuigdeel (2) en een daarmee koppelbaar tweede voertuigdeel (3) vertoont, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde voertuigdelen (2-3) beide zijn uitgevoerd als een oplegger en zodoende afzonderljk aan een trekkend voertuigdeel (4) kunnen worden bevestigd, zijn waarmee en dat respectievelijk aan het achterste uiteinde (8) van het eerste voertuigdeel (2) en het voorste uiteinde (9) van het tweede voertuigdeel (3) koppelmiddelen (10) aanwezig zijn waarmee beide voertuigdelen (2-3) tot een star geheel aan elkaar kunnen worden gekoppeld.
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
B 62 D
NEERLEGGING 2000/0532 24 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013655A3 07 MEI 2002 >GROEP STEVENS INTERNATIONAL N.V. Stuurstraat 113b, B-9120 BEVEREN, vert.door CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN
ONDERSTEL VOOR EEN VOERTUIG. (017,004) De uitvinding betreft een onderstel voor een voertuig, welk onderstel (2) ten minste twee langsliggers (5) bevat uit composietmateriaal, namelijk kunststof met versterkingsvezels, en minstens één wielstel (4) dat onder tussenkomst van ophangingen (11) verend opgehangen is aan twee bokken (8) uit voornoemd composietmateriaal die respectievelijk met de twee langsliggers (5) verbonden zijn. Deze langsliggers (5) bestaan minstens ter plaatse van de bokken (8) uit minstens één kokerprofiel (7) . Elk van de bokken (8) bevat twee evenwijdige wangen (24) die met hun bovenste gedeelten aan weerszijden tegen vlakke zijwanden van een kokerprofiel (7) zijn gelijmd of gelast.
________________________________________________________________________________ 6 ANS
12
B 65 D
DEPOT 2000/0499 08 AOUT 2000 PUBLICATION 1013640A6 07 MAI 2002 >GLAVERBEL Chaussée de la Hulpe 166, B-1170 BRUXELLES/WATERMAEL-BOITSFORT, repr.par VANDENBERGHEN Lucienne GLAVERBEL Centre R. & D. Départ. Propriété Industrielle CONTAINER POUR LE TRANSPORT DE FEUILLES DE VERRE., (Inv. : Albert Gregory et al.) (013,004) la présente invention concerne les contrainers pour le transport de feuilles de verre. Le container selon l'invention comprend un plancher muni de moyens de séparation des feuilles, un dossier sensiblement vertical, ou légèrement incliné, des moyens de blocage latéral adaptables aux dimensions latérales des feuilles, et des barres de brelage disposées à la partie supérieure du lot de feuilles, une extrémité de ces barres étant engagée de manière coulissante dans des montants constituant le dossier du container, lesdites barres de brelage étant plaquées contre le lot de feuilles par une sangle passant sur ces barres et sur des points d'attache solidaires de la structure du container. Pour maintenir le lot de feuille dans la profondeur du container, le point de passage de la sangle sur la barre de brelage, du côté opposé au dossier, est pour s'ajuster à la profondeur du lot de feuilles. Le container selon l'invention permet de mieux stabiliser les feuilles transportées tout en réduisant le plus possible la présence de produits non réutilisés.
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
B 65 D
B 23 Q
NEERLEGGING 2000/0505 PUBLICATIE 1013643A3
11 AUGUSTUS 07 MEI
2000 2002
ZIEN : B23Q ________________________________________________________________________________ 6 JAAR
B 65 D
NEERLEGGING 2000/0530 24 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013653A6 07 MEI 2002 >D'HOLLANDER ANDRE Dambruggestraat 212, B-2060 ANTWERPEN CAPSULE BOVENAAN IN EEN FLES(JE), DAT MET HET OPENEN VAN DE FLES, TERZELFDERTIJD OPEN BREEKT EN EEN BIJMENGPRODUKT VRIJGEEFT. (000,000) Een capsule heeft de eigenschap bijmengproducten te bewaren, die wanneer ze op het moment van gebruik van de productfles(je), verbroken wordt, en het volume aan bijmenproducten vrijgeeft in een productfles. Bij het uitstoten ontstaat er mengeling van alle producten die de totale fles bevat. De capsule zelf; kan van vorm en grondstof verschillen naargelang de vorm van de fles(je) en of naargelang de bijmenproducten. Bij elk gebruik is de plaats van de capsule voor de uitgang van de fles(je) of de bovenzijde van de capsule is tevens de uitgang van deze fles.
________________________________________________________________________________ 6 JAAR
13
B 65 D
NEERLEGGING 2000/0539 29 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013659A6 07 MEI 2002 >D'HOLLANDER ANDRE Dambruggestraat 212, B-2060 ANTWERPEN CAPSELHOUDER IN EEN FLES. (000,000) Om tot een doeltreffende werking van het capsel te komen , is een daartoe betreffende capselhouder, voorzien in een fles.Er zijn openingen voorzien, zowel in de capselhouder als in het capsel. Deze openingen zullen alleen volledig voor elkaar komen als de fles wordt geopend. De openingen zullen ertoe bijdragen dat de verschillende producten zich zo goed mogelijk vermengen. Een doorstroming naar buiten is het gevolg van druk, met de hand op de fles.
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 6 ANS
B 65 F
DEPOT 2000/0498 08 AOUT 2000 PUBLICATION 1013639A6 07 MAI 2002 ETS. >G.D.A. Rue de la Paix 3, B-4671 BLEGNY-BARCHON, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF DE VIDANGE DE CONTENEURS DANS UNE BENNE. (009,002) Dispositif de vidange de conteneurs dans une benne (1), comprenant une barre de préhension (5), deux bras de support latéraux (7) qui sont chacun montés à rotation sur une des parois latérales (4) de la benne et qui supportent la barre de préhension (5) de manière à lui permettre de tourner autour d'un axe de rotation (8), un moyen de levée (10) pour au moins un bras de support latéral qui commande une levée du bras de support et de la barre de préhension entre une position basse et une position haute, et un moyen de rotation (13,16) monté sur au moins un bras de support latéral, qui commande une rotation de la barre de préhension sur son axe de rotation (8).
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
B 65 H
B 27 D
NEERLEGGING 99 00825 21 DECEMBER 1999 PUBLICATIE 1013622A5 07 MEI 2002 >HUSER MASCHINENBAU G.M.B.H. Kaiserstuhlstrasse 2, D-79336 HERBOLZHEIM (DE), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL INRICHTING VOOR HET OPNEMEN EN HET TOEVOEREN VAN FINEER AAN EEN BEWERKINGSSTATION. , inged. in DE de 23 December 1998, nr DEA19860019 (018,005) Een inrichting (1) dient voor het opnemen en toevoeren van stroken fineer (2) aan een bewerkingsstation, in het bijzonder voor het toevoeren van stroken fineer (2) aan een machine voor het samenvoegen van fineer, waarbij stroken fineer van een voorraadstapel (3) per paar worden opgenomen en aan het bewerkingsstation worden toegevoerd. De toevoerinrichting (1) vertoont minstens één aan het fineer (2) of aan de op te nemen stroken fineer aandrukbaar klevend hechtvlak (6) , dat met een hef- en transportinrichting is verbonden. Telkens naast het klevend hechtvlak of de hechtvlakken (6) is een dwars ten opzichte van het fineervlak beweegbaar wegdrukelement (12) aangebracht, met behulp waarvan een door hechtkleefwerking vastgehouden stuk fineer opnieuw kan worden losgemaakt.
14
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
B 66 F
E 04 G
NEERLEGGING 2000/0506 PUBLICATIE 1013644A3
11 AUGUSTUS 07 MEI
2000 2002
ZIEN : E04G ________________________________________________________________________________ 20 ANS
B 67 B
DEPOT 2000/0349 25 MAI 2000 PUBLICATION 1013629A3 07 MAI 2002 >KHS MASCHINEN-UND ANLAGENBAU Juchostrasse 20, D-44143 DORTMUND (DE), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. POSTE DE CAPSULAGE POUR UNE CAPSULEUSE A STRUCTURE ROTATIVE POUR LA FERMETURE DE BOUTEILLES OU ANALOGUES., (Inv. : Bernhard Herbert) , dép. en DE le 28 mai 1999, no DEA19924659 (008,002) L'invention vise une capsuleuse qui garantit une fiabilité d'exploitation sensiblement meilleure pour une capsuleuse à structure rotative et dont les composants peuvent être démontés de manière simple sans outils spéciaux. Il est prévu à cet effet que le serre-flanc (20) avec le ressort de serre-flanc (22) se présente sous la forme d'un coposant autonome et puisse, indépendamment des autres composants de l'élément de capsulage (1) avec les parties de boîtier (11) être retiré de celui-ci;
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
B 67 D
NEERLEGGING 99 00106 18 FEBRUARI 1999 PUBLICATIE 1013619A5 07 MEI 2002 >FLUOROWARE INC. 102 Jonathan Boulevard North Chaska, MINNESOTA 55318 (US), vert.door QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN OMHULLINGSYSTEEM., (Uitv. :Rauworth Barry L. et al.) , inged. in US de 19 Februari 1998, nr USA09025821 (019,005) De uitvinding heeft betrekking op een door blaasvormen gevormd vat met een een nek omvattende poort met uitwendige trapeziumdraad en een poortopening, waarbij in de nek een bus is aangebracht. De bus heeft een inwendige cilindrisch afdichtvlak en een schouder. Een zakleidingsamenstel zit op de schouder en heeft een zich naar boven uitstrekkende nippel. Een afgeefkop of een afsluiting dicht radiaal binnen de bus af en is vastgezet door een tegenhoudorgaan met inwendige trapeziumdraad, die in ingrijping is met de uitwendige draad op de nek van de poort. De afgeefkop heeft een eerste zich naar een nippel grijpend gedeelte uitstrekkende stroomleiding en een tweede stroomleiding, die leidt naar een ringvormige ruimte rondom de nippel voor een retourleiding en om te voorzien in lucht of gas, dat uitgenomen vloeistof vervangt.
15
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ________________________________________________________________________________ 20 ANS
C 01 B
DEPOT 2000/0489 03 AOUT 2000 PUBLICATION 1013634A3 07 MAI 2002 >ECOPHOS Voie Minckelers 1, B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN
PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDE PHOSPHORIQUE., (Inv. : Takhim Mohamed) (023,003) Procédé de production d'acide phosphorique, comprenant au moins une attaque de minerai de phosphate par un liquide d'attaque contenant des ions phosphate ensolution, avec formation d'un produit d'attaque, une séparation dans le produit d'attaque entre une phase solide insoluble contenant des impuretés et une phase liquide présentant en solution des ions phosphate et des ions calcium, une introduction dans la phase liquide séparée d'un acide capable de former un sel avec les ions calcium précités, et un isolement du sel formé avec obtention d'une solution d'acide phosphorique.
________________________________________________________________________________ 20 ANS
C 07 C
DEPOT 98 00788 30 OCTOBRE 1998 PUBLICATION 1013616A3 07 MAI 2002 S.A.>SOLVAY rue du Prince Albert 33, B-1050 BRUXELLES, repr.par JACQUES Philippe SOLVAY S.A. Resarch and Technology Brussels Center CHLORATION D'ETHYLENE OBTENU PAR CRACKING D'HYDROCARBURES., (Inv. : Strebelle Michel et al.) (005,000) Le procédé concerne la chloration de l'éthylène en présence de produits tels que l'hydrogène et des hydrocarbures saturés.
________________________________________________________________________________ 20 ANS
C 07 C
G 03 F
DEPOT 2000/0228 PUBLICATION 1013627A3
30 MARS 07 MAI
2000 2002
VOIR : G03F ________________________________________________________________________________ 16
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 ANS
C 08 K
C 08 L
DEPOT 2000/0163 29 FEVRIER 2000 PUBLICATION 1013624A5 07 MAI 2002 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH-4057 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. PROCEDE DE PRODUCTION D'ARTICLES CREUX EN POLYOLEFINE. , dép. en US le 1 mars 1999, no USA 259724 et dép. en US le 6 décembre 1999, no USA 455143 (060,000) L'invention concerne un procédé de production d'articles creux en polyoléfinbe par la technique de moulage par rotation. La procédé consiste à incorporer à la polyoléfine une association de stabilisants, comprenant (a) au moins phosphite ou phosphonite organique, (b) un ou plusieurs composés choisis parmi i) les dérivés d'hydroxylamine et ii) les dérivés d'oxyde d'amine, et(c) au moins un stabilisant du type amine à empêchement stérique, introduire ce mélange dans un moule, chauffer ce moule dans un four à plis de 280°C de sorte que la polyoléfine stabilisée fonde, mettre le moule en rotation autour d'au moins deux axes, la matière plastique s'étalant sur les parois, refroidir le moule pendant qu'il est encore en rotation, l'ouvrir et retirer l'article creux résultant. Application à la transformation des matières plastiques. ________________________________________________________________________________ 20 ANS
C 08 L
C 08 K
DEPOT 2000/0163 PUBLICATION 1013624A5
29 FEVRIER 07 MAI
2000 2002
VOIR : C08K ________________________________________________________________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ________________________________________________________________________________ 20 JAAR
17
E 03 B
NEERLEGGING 2000/0482 31 JULI 2000 PUBLICATIE 1013632A3 07 MEI 2002 >VERHULST FRANK Wakkensesteenweg 33, B-8700 TIELT, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL WERKWIJZE EN TOESTEL VOOR HET FILTEREN VAN WATER. (000,000) Bij werkwijze voor het filteren van water door middel van een toestel voorzien van een filterelement (8) bestaat erin dat het aangevoerde water een draaiende beweging krijgt bij het binnenstromen van het toestel; het water door de draaibeweging verdeeld wordt over de volledige oppervlakte van het filterelement (8); de onzuiverheden, die niet door het filterelement (8) te geraken, tezamen met een gedeelte van het aangevoerde water naar de riolering afgevoerd worden; het gedeelte van het water dat doorheen het filterlement (8) kan stromen, naar een reservoir voor gefilterd water wordt afgevoerd. De uitvinding betreft ook een toestel voor het toepassen van deze werkwijze. ___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
E 03 F
NEERLEGGING 99 00802 08 DECEMBER 1999 PUBLICATIE 1013621A5 07 MEI 2002 >KONINKLIJKE H.H. MARTENS EN ZONEN B.V. Statendamweg 75, NL-4905 AD OOSTERHOUT, vert.door EVELEENS MAARSE Pieter OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. BETONNEN RIOOLPUT., (Uitv. :Ouwerkerk Johan Gerrit) , inged. in NL de 14 Januari 1999, nr NLA 1011033 (006,002) De uitvinding betreft een betonnen rioolput, omvattende tenminste een aantal zich hoofdzakelijk verticaal uitstrekkende zijwanden, waarbij de rioolput is ingericht voor het aansluiten van een zich onder een van 90 graden verschillende hoek met het vlak van de zijwand uitstrekkende rioolpijp aansluit, een aansluitstomp is aangebracht, dat de aansluitstomp tenminste een deel van de zijwand raakt, en dat de afdichtring tussen de aansluitstomp en de zijwand is aangebracht; Als gevolg van deze maatregelen wordt een structurele verbinding tussen het aansluitstuk en de eigenlijke rioolput verkregen, waarbij deze als een eenheid kan worden gehanteerd. Bovendien is het mogelijk een dergeljke eenheid te dimensioneren voor rioolpijpen met een grote diameter.
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
E 04 G
B 66 F
NEERLEGGING 2000/0506 11 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013644A3 07 MEI 2002 >DE BRUYN GASTON LOUIS JAN Stationsstraat 95, B-2570 DUFFEL, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL LIFTINRICHTING. (022,011) Liftinrichting, daardoor gekenmerkt dat zij minstens bestaat uit een frame (2) met één of meer hellende geleidingen (3) , een platform (4) en middelen (5) om het platform (4) op en neer te verplaatsen ten opzichte van het frame (2) , waarbij deze middelen (5) minstens bestaan uit, enerzijds, één of meer verplaatsbare elementen (6) die het platform (4) ondersteunen, die zowel samenwerken met de geleidingen (3) , als hoofdzakelijk parallel ten opzichte van het platform (4) verplaatsbaar zijn en, anderzijds, aandrijfmiddelen (7) waarmee de voornoemde elementen (6) in de richting (V1) hoofdzakelijk parallel aan het platform (4) kunnen worden verplaatst , zodanig dat deze verplaatsing door toedoen van de helling van de voornoemde geleidingen (3) resulteert in een opwaartse of neerwaartse beweging (V2) van het platform (4).
18
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
E 06 B
NEERLEGGING 98 00127 19 FEBRUARI 1998 PUBLICATIE 1013612A3 07 MEI 2002 >QUISTEN LTD Dame street 17, DUBLIN (IE), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN BUITENDEUR EN BUITENDEUR DIE VOLGENS DEZE WERKWIJZE IS VERVAARDIGD. (015,003) Werkwijze voor het vervaardigen van een buitendeur, meer speciaal een vleugel (5) voor zulke buitendeur (1), daardoor gekenmerkt dat de vleugel (5) wordt samengesteld uit minstens twee frontpanelen (10-11) en één of meer profielen (13; 13-13A) aan de zijkanten van de vleugel (5) , en dat de frontpanelen (10-11) door middel van verbindingsmiddelen (15) op een gewenste afstand aan elkaar worden bevesigd, waarbij met deze verbindingsmiddelen (15) een verbinding wordt gerealiseerd die onafhankelijk is van de afstand (D3) die overbrugd wordt door de eingelijke profielen (13; 13-13A).
________________________________________________________________________________ 20 ANS
19
E 21 B
DEPOT 2000/0528 23 AOUT 2000 PUBLICATION 1013652A3 07 MAI 2002 >BAKER HUGHES INC. 3900 Essex lane, Suite 1200 HOUSTON, TEXAS 77027 (US), repr.par VAN MALDEREN Michel OFFICE VAN MALDEREN TREPANS DE FORAGE A CONTROLE DE LA CHARGE APPLIQUEE AU DISPOSITIF DE COUPE ET DE LA PROFONDEUR DE COUPE., (Inv. : Tibbitts Gordon A. et al.) , dép. en US le 26 Aout 1999, no USA 9383228 (027,009) L'invention fournit un trépan rotatif à lames (10) englobant des éléments externe pour contrôler la profondeur de coupe des dispositifs de coupe (14) qui y sont montés, de sorte à contrôler le volume du matériau de la formation coupé par rotation du trépan ainsi que couple appliqué au trépan (10) et à un assemblage de fond associé. Les éléments externe précédent de préférence les dispositifs de coupe (14) auxquels ils sont associés, dans une direction de la rotation du trépan, et établissent une surface de support suffisante pour supporter le trépan (10) contre le fond du trou de forage lors de l'application d'un poids au trépan, sans dépasser la résistance à la compression de la roche de la formation. Les éléments externes peuvent être orientés et configurés de sorte à fonctionner de façon optimale en présence d'un taux de pénétration prévu, ou d'un intervalle de taux, avec lesquels le trépan (10) peut fonctionner, un tel taux ou des taux étant en outre optionnellement accrus au maximum dans des formations plus molles, grâce au pouvoir du trépan (10) à dégager hydrailiquement un volume maximal de déblais de la formation pour empêcher une agglutination du trépan ___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ________________________________________________________________________________ 6 JAAR
F 01 C
F 02 B
NEERLEGGING 2000/0544 PUBLICATIE 1013662A6
30 AUGUSTUS 07 MEI
2000 2002
ZIEN : F02B ________________________________________________________________________________ 20 JAAR
F 01 L
NEERLEGGING 98 00831 18 NOVEMBER 1998 PUBLICATIE 1013617A3 07 MEI 2002 >DE RYCKE STEFAAN KOEN Middelweg 26, B-9910 URSEL, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL KLEPPENINRICHTING EN ZUIGERMECHANISME VOORZIEN VAN DERGELIJKE KLEPPENINRICHTING. (022,005) Kleppeninrichting die minstens twee kleppen (2 en 3) bevat met een lichaam (7,4) en een zitting (8,6) , daardoor gekenmerkt dat de kleppen (2 en 3) in elkaar opgesteld zijn, waarbij de buitenste klep (3) een hol lichaam (4) met een doorgang (5) bezit, waarbij een gedeelte van dit lichaam (4) op de zitting (8) voor het er binnenin gelegen lichaam (7) van de binnenste klep (2) vormt.
________________________________________________________________________________ 6 JAAR
20
F 02 B
F 01 C
NEERLEGGING 2000/0544 30 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013662A6 07 MEI 2002 >AZAS LOUKAS Ernest Staesstraat 1 bus 7, B-2650 EDEGEM DE GALLOPMOTOR. (028,002) Een rotatief mechanisme met inhoudelijk en positineel veranderende kamers die worden bepaald door de positie van een piston, gallop genaamd. Er zijn drie basisopstellingen. De gallop wordt in zijn bewegingen geleid door twee via de gallop verbonden dynamische structuren; kan in zijn bewegingen geleid worden door een dynamische structuur waarmee hij rechtstreeks verbonden is en kan in zijn bewegingen geleid worden door de positioneerder die zelf in beweging wordt gebracht door de roterende beweging van een begeleidingsstructuur die dan fungeert als een intern motorblok. In het laatste geval ontstaat een liniaire motor die de versnellingsbak onnodig maakt. Dit mechanisme is dienstig als interne verbrandingsmotor doch heeft ook functies als compressor en pomp. Weinig onderdelen , lage productiekosten, laag verbruik, eenvoudige montage/demontage, gering aantal onderdelen en eenvoudige constructie.
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 6 ANS
F 21 V
DEPOT 2000/0485 01 AOUT 2000 PUBLICATION 1013633A6 07 MAI 2002 >FINANCIERE DES APPLICATIONS DE L'ELECTRICITE S.A. rue de Lusambo 67, B-1190 BRUXELLES, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN LUMINAIRE. (010,003) Luminaire comportant un réflecteur (4), une douille (6) pour y fixer une lampe (5) et un boîtier (8) pour y loger des accessoires électriques (9); le boîtier (8) comporte une paroi périphérique (10) qui comprend deux parties (11) et (12) agencées pour pouvoir coulisser l'une par rapport à l'autre, sensiblement suivant la direction de l'axe longitudinal, entre une position fermée du boîtier (8) et une position ouverte de celui-ci, la partie fixe (11) sert à supporter les accessoires électriques (9) et comporte une paroi d'extrémité (17) qui supporte la douille (6) pour que la lampe (5) éclaire à l'extérieur du boîtier (8) et le réflecteur (4) est fixé à l'extrémité (18) de la partie mobile (12) de manière à ce que la lampe (5) soit en position d'éclairement par rapport au réflecteur (4) dans la position fermée, des moyens de butée sont prévus pour limiter le coulissement en position ouverte, des moyens de blocage (19) sont prévus pour fixer la partie mobile (12) à la partie fixe (11) en position fermée du boîtier.
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
F 24 J
NEERLEGGING 2000/0497 07 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013638A3 07 MEI 2002 >VEN JUHA Max Hermanlei 90, B-2930 BRASSCHAAT, vert.door DEBRABANDERE René BUREAU DE RYCKER INRICHTING VOOR HET BENUTTEN VAN GECONCENTREERDE ZONNE-ENERGIE. (013,003) De uitvinding betreft een inrichting voor het benutten van geconcentreerde zonne-energie, welke inrichting een lineaire primaire concentrator, (1) bevat die uit één of meer spiegels bestaat en de zonnestraling opvangt en weerkaatst naar een langwerpige evenwijdig aan de primaire concentrator opgestelde absorber (2) en een over deze absorber opgestelde secundaire concentrator (3). De primaire concentrator (1) is zo naar de absorber (2) gericht dat er drie evenwijdig aan de absorber (2) gerichte brandpuntslijnen (20,21,22) worden gevormd.
21
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ________________________________________________________________________________ 6 JAAR
G 01 G
NEERLEGGING 2000/0511 17 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013645A6 07 MEI 2002 >DHOLLANDIA N.V. Zoomstraat 9, B-9160 LOKEREN, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL
WEEGBRUG. (006,001) Een bovengrondse modulaire weegbrug 1 voor het wegen van voertuigen zoals vrachtwagens , voorzien van één of meerdere platforms 2, krachtopnemers 3, en één of meerdere schuine oprijranden 4, met het kenmerk dat de platforms 2 aan hun beide uiteinden rusten op of aan een weegbalk 5 welke bestaat uit minstens één basiselement 6 dat aan de grond is geplaatst, en een weegelement 7 dat hieraan 6 weegbaar is verbonden, evt. via konzoles 8 welke vast bevestigd zijn aan voornoemde basiselement(en) 6 aan beide uiteinden van voornoemde weegbalk 5, door middel van minstens vier krachtopnemers 3, waarbij minstens twee krachtopnemers 3 geplaatst zijn aan beide uiteinden van voornoemde weegbalk 5, en waarbij minstens twee weegbalken 5 in voornoemde weegbrug 1 aanwezig zijn.
________________________________________________________________________________ 20 ANS
G 01 N
DEPOT 99 00698 26 OCTOBRE 1999 PUBLICATION 1013620A5 07 MAI 2002 >METAL SCIENCES LTD;>YUWA CO. LTD 152-3 Kamihongo, Toyoda-cho, Iwata-gun, SHIZUOKA(JP) et 2660-4 Akasegawa, Akune, Kagoshima (JP), repr.par DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL RECIPIENT D'ECHANTILLONNAGE POUR OBTENIR UNE COURBE DE REFROIDISSEMENT DE METAUX EN FUSION. , dép. en JP le 28 octobre 1998, no JPA10343515 (007,001) Récipient d'échantillonnage possédant un thermocouple pour obtenir une courbe de refroidissement de métaux en fusion, constitué par un long corps cylindrique réalisé en céramique. Une chambre destinée à un échantillon est formée dans le corps et la chambre est reliée à une entrée pratiquée dans le fond du corps par un canal d'alimentation. Un passage d'évacuation pour l'air s'étend depuis la chambre jusqu'à une sortie pratiquée dans la paroi supérieure du corps.
22
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 6 ANS
G 01 N
DEPOT 2000/0554 01 SEPTEMBRE 2000 PUBLICATION 1013663A6 07 MAI 2002 >SARIN TECHNOLOGIES LTD 12 Habonim Street, RAMAT-GAN 52462 (IL), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN APPAREIL ET PROCEDE POUR EXAMINER LA FORME DE GEMMES., (Inv. : Kerner Abraham) (014,002) Procédé pour examiner un objet en particulier des gemmes comprenant les étapes de: revêtement de l'objet d'un revêtement diffusant, détermination de la silhouette de l'objet en trois dimensions, et utilisation de la triangulation à lumière structurée pour déterminer la localisation des creux dans la surface de l'objet.
________________________________________________________________________________ 20 ANS
G 01 T
DEPOT 98 00591 06 AOUT 1998 PUBLICATION 1013614A3 07 MAI 2002 >SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LTD 9-11, Kitashinagawa 5-chome, Shinagawa-ku, TOKYO 141-8686 (JP), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE APPAREIL DE DETERMINATION DE LA DISTRIBUTION DANS L'EAU D'UNE DOSE DE TYPE FANTOME., (Inv. : Kan Toru et al.) , dép. en JP le 11 Aout 1997, no JPA 9216472 (015,008) Un capteur (46) est inséré dans un réservoir d'eau (52) fermé rempli d'eau à ras bord et le réservoir d'eau fermé est fixé directement à une section d'irradiation (120) d'un faisceau de rayonnement et le capteur (46) se déplace librement par rapport à un cadre (54) monté utilisé pour la fixation. Dès lors, une prévision rapide et précise de la distribution réelle de la dose du faisceau de rayonnement peut être réalisée avant la thérapie par rayonnement, même lorsque la section d'irradiation est attachée à une structure rotative.
23
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 ANS
G 03 F
C 07 C
DEPOT 2000/0228 30 MARS 2000 PUBLICATION 1013627A3 07 MAI 2002 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH-4057 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. COMPOSITION DE RESERVE, COMPOSES PHOTOSENSIBLES QUI Y SONT CONTENUS ET LEURS UTILISATIONS. , dép. en EP le 31 mars 1999, no EPA99810273 et dép. en EP le 7 avril 1999, no EPA99810287 et dép. en EP le 30 Aout 1999, no EPA99810779 (148,000) L'invention concerne une composition de réserve photosensible amplifiée chimiquement qui comprend (a) un composé qui durcit sous l'action d'un acide ou dont la solubilité est augmentée sous l'action d'un acide et (b) comme donneur d'acide photosensible, au moins un composé de formule I, II ou IIIoù R1 peut être un groupe phényle, R'1 peut être un groupe phényle R2 peut être un halogène, R3 peut être un groupe alkylsulfonyle en C1-C18, R'3 peut être un groupe phénylène-disulfonyle et X est halogène. Application aux matériaux photosensibles.
________________________________________________________________________________ 20 JAAR
G 05 B
B 23 Q
NEERLEGGING 2000/0500 PUBLICATIE 1013641A3
09 AUGUSTUS 07 MEI
2000 2002
ZIEN : B23Q ________________________________________________________________________________ 20 ANS
24
G 06 F
B 42 D
DEPOT 99 00066 02 FEVRIER 1999 PUBLICATION 1013618A3 07 MAI 2002 >CATALINA MARKETING INTERNATIONAL INC. 11300 9th Street North, ST. PETERSBURG, FLORIDA 33716 (US), repr.par DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL SYSTEME ET APPAREIL POUR DISTRIBUER DES COUPONS MUNIS DE BORDURES IMPRIMES DE MANIERE SELECTIVE DANS LE CADRE DE PRODUITS PREFERES. (000,000) Appareil et procédé correspondant pour créer un coupon ou un autre incitant analogue en réponse à une transaction. Un enregistrement concernant les détails de la transaction est examiné pour déterminer le fait de savoir si la transaction est destinée à déclencher la création d'un coupon ou d'un autre incitant analogue possédant une bordure. L'absence d'un certain détail de la transaction examinée donnera lieu à la création d'un coupon ou d'un autre incitant analogue possédant une bordure. La même, l'existence d'un certain détail de la transaction examinée donnera lieu à la création d'un coupon ou d'un autre incitant analogue possédant une bordure. Des transactions, qui ne déclenchent pas la création d'un coupon ou d'un autre incitant analogue possédant une bordure, peuvent donner lieu à la création de coupons ou d'autres incitants analogues exempts de bordures ou à la création d'une quittance de transaction exempte de bordure. ___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 6 JAAR
G 06 F
NEERLEGGING 2000/0496 07 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013637A6 07 MEI 2002 >DE SMET FRANCIS Generaal Lemanlaan 151b, B-8310 ASSEBROEK, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL WERKWIJZE VOOR HET OPZOEKEN VAN INFORMATIE OP HET INTERNET. (014,006) De uitvinding betreft een werkwijze voor het zoeken van informatie op het internet, waarbij gebruik wordt gemaakt van een menselijke webbibliothecaris (2), die een gebruiker (1) helpt bij het zoeken naar informatie op het internet.
________________________________________________________________________________ 20 ANS
G 07 F
G 07 G
DEPOT 2000/0341 PUBLICATION 1013628A3
22 MAI 07 MAI
2000 2002
VOIR : G07G ________________________________________________________________________________ 20 ANS
25
G 07 G
G 07 F
DEPOT 2000/0341 22 MAI 2000 PUBLICATION 1013628A3 07 MAI 2002 >DELARUELLE CHRISTOPHE avenue des Edelweiss 15, B-1070 BRUXELLES CAISSE ENREGISTREUSE A FENTES DE SECURITE ET DE DISTRIBUTION. (004,001) La caisse enregistreuse à fente de sécurité et de distribution est caractérisée par la présence d'une ou plusieurs fentes (2,3) servant à l'introduction et à la sortie des billets sur la partie (1) contenant les compartiments à billets. Derrière ces fentes se situe un mécanisme saisissant les billets introduits par l'utilisateur et les déposant ensuite dans les compartiments à billets.Un mécanisme similaire saisit les billets dans les compartiments avant de les faire sortir par les fentes de sortie. La caisse est équipée d'un compteur servant à calculer la diférence entre le montant dû par le client et les billets introduits dans la caisse. Si ce total est négatif alors il est possible de retier via les fentes de sortie des billets pour un montant égal à cette différence. L'invention permet d'éviter le vol du contenu des caisses et les erreurs.
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 20 ANS
G 08 B
DEPOT 2000/0183 08 MARS 2000 PUBLICATION 1013625A3 07 MAI 2002 >MIGUEL ANGEL GUILLO VERGARA Apartado de Correos 1078, E-03280 ELCHE ALICANTE (ES), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN ETIQUETTE TISSEE, EN ETOFFE TUBULAIRE, CONTENANT UN DETECTEUR ANTIVOL . , dép. en ES le 20 avril 1999, no ESA 9901001 (005,001) Etiquette tissée, en étoffe tubulaire qui contient un détecteur antivol, utilisée dans des vêtements, des articles de chaussures et en cuir, l'étiquette étant de forme régulière ou irrègulière et formée par deux parties d'étoffe, de préférence rectangulaires de forme, ces deux parties de dimensions égales, superposées et jointes par les zones des extrémités longitudinales formant des bandes parallèles qui se font face et entre lesquelles apparaît un espace interne dans lequel est placé l'élément de détection antivol, les extrémités ouvertes de l'étiquette étant fermées par sondage à chaud, l'étiquette étant fixée aux articles d'habillement, de chaussures et en cuir par couture, adhésif ou collage à chaud.
________________________________________________________________________________ SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ________________________________________________________________________________ 20 JAAR
26
H 04 L
NEERLEGGING 2000/0503 10 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1013642A3 07 MEI 2002 >VAN DEN BERGH KAREL MARIA Kloosterhoeveweg 2, B-2811 LEEST (MECHELEN), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR SIGNAALTRANSMISSIE. (027,005) Werkwijze voor signaaltransmissie, daardoor gekenmerkt dat gebruik wordt gemaakt van minstens twee signaallijnen (1-1A-2A-2B), waarbij de werkwijze erin bestaat dat een eerste van de signaallijnen (1-1A) wordt aangewend als stuurlijn, terwijl een tweede van de signaallijnen (2-2A-2B) wordt aangewend om data te verzenden , waarbij via de eerste signaallijn (1-1A) het gebruik van de tweede signaallijn (2-2A-2B) wordt gecontroleerd.
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________ 6 ANS
H 05 H
DEPOT 2000/0513 17 AOUT PUBLICATION 1013646A6 07 MAI >VROONEN JACQUES rue de Liège 39, B-4340 OTHEE, repr.par François GEVERS & VANDER HAEGHEN
2000 2002 GEVERS
TUBE ACCELERATEUR DE PARTICULES CONTENANT DES CONDENSATEURS D'UN MULTIPLICATEUR DE TENSION., (Inv. : Vroonen Jacques) (006,002) Tube accélérateur de particules comportant, à l'intérieur se son enceinte à vide, des électrodes formant entre elles des condensateurs.Ces condensateurs sont reliés, à l'extérieur du tube, à d'autres éléments de circuit pour former le multiplicateur de tension qui alimente le tube. Certaines de ces électrodes déterminent également des potentiels intermédiaires le long de la partie isolante entre l'anode et la cathode du tube. Cette solution compacte est utile par exemple pour réaliser un générateur de rayons X de petite dimension.
27
__________________________________________________________________________
BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE
EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING IN BELGIE
EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN
EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM
BREVETS EUROPEENS
EUROPESE OCTROOIEN
Cette partie contient les brevets européens publiés au cours du mois en question et qui ont effet en Belgique.
Dit gedeelte bevat de Europese octrooien, gepubliceerd in de loop van de betrokken maand en met uitwerking in België
La première partie, classée selon l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe), contient les données bibliographiques pour chaque brevet :
Het eerste deel, gerangschikt volgens IPC-index (tot de onderklasse), bevat de bibliografische gegevens van elk octrooi :
(11) numéro de publication (51) classification IPC (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt (73) nom et adresse du titulaire (54) titre de l'invention (30) date, pays et numéro de priorité (45) date de publication du brevet
(11) publicatienummer (51) IPC classificatie (21) nummer van neerlegging (22) datum van neerlegging (73) naam en adres van de titularis (54) titel van de uitvinding (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) publicatiedatum van het octrooi
La deuxiéme partie est une liste alphabétique selon le nom du titulaire avec référence au numéro et à l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe).
Het tweede deel is een alfabetische lijst volgens de naam van de titularis met verwijzing naar het nummer en de IPCindex (tot de onderklasse).
La troisiéme partie est une liste numérique (selon le numéro de publication) des brevets afférents, avec référence à l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe).
Her derde deel is een numerieke lijst (volgens publicatienummer) van de betrokken octrooien, met verwijzing naar de IPC-index (tot de onderklasse).
(IPC = International Patent Classification)
(IPC = International Patent Classification)
********************************************************** ********************************************************** SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)
0 845 198 A 01 B 79/00 A 01 D 41/12 + (22) 97114247.6 18.08.97 >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (54) Véhicule agricole comportant un outil de travail réglable-TRADUCTION-Landwirtschaftliches Nutzfahrzeug verstellbar angeordneten Bearbeitungsgerät (30) 16.11.96 DE 19647523 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 838 993 A 01 C 1/06 + (22) 97925098.2 16.05.97 >MAINELAB 8 rue André Bocquel Parc Scientifique des Capucins 49100 Angers(FR); (54) MICROPARTICULES CONTENANT DES BACTERIES ET PROCEDE DE PRODUCTION (30) 20.05.96 FR 9606215 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 845 198 A 01 D 41/12 A 01 B 79/00 + (22) 97114247.6 18.08.97 >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (54) Véhicule agricole comportant un outil de travail réglable-TRADUCTION-Landwirtschaftliches Nutzfahrzeug verstellbar angeordneten Bearbeitungsgerät (30) 16.11.96 DE 19647523 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 893 047 A 01 D 34/00 + (22) 98420124.4 20.07.98 >SPEED FRANCE Parc d'Activités d'Arnas 53 Rue de Chavanne 69658 Arnas(FR); (54) Procédé et dispositif pour la coupe de la végétation (30) 22.07.97 FR 9709538 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 937 381 A 01 D 57/04 + (22) 99100869.9 19.01.99 >DEERE & CY One John Deere Place Moline Illinois 61265-8098(US); (54) Dispositif de ramassage pour récolteuse-TRADUCTION-Erntegutbergungsvorsatz (30) 11.02.98 DE 19805399 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 058 494 A 01 D 85/00 A 01 F 15/08 + (22) 99903946.4 09.02.99 >MEIJER TEN POST BEHEER B.V. Stadsweg 123 9792 RE Ten Post(NL); (54) BALENVERZAMELAAR MET DRAAIBAAR ACHTERSTE ROLLENBEDGEDEELTE (30) 24.02.98 NL 1008400 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 061 791 A 01 D 65/02 + (22) 99910330.2 05.03.99 >SCHUMACHER GUSTAV Gartenstrasse 8 57612 Eichelhardt(DE); (54) RELEVEUR D'EPIS-TRADUCTION-ÄHRENHEBER (30) 10.03.98 SI 9800071 23.01.99 DE 19902459 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 058 494 A 01 F 15/08 A 01 D 85/00 + (22) 99903946.4 09.02.99 >MEIJER TEN POST BEHEER B.V. Stadsweg 123 9792 RE Ten Post(NL); (54) BALENVERZAMELAAR MET DRAAIBAAR ACHTERSTE ROLLENBEDGEDEELTE 1
(30) 24.02.98 NL 1008400 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 857 416 A 01 G 5/04 + (22) 98101582.9 30.01.98 >SMITHERS-OASIS CY Suite 301 2020 Front Street Cuyahoga Falls OH 44221(US); (54) Pique-fleurs pour fleurs naturelles, rameaux et similaires-TRADUCTION-Steckkörper für natürliche Blumen, Zweige und dergleichen (30) 10.02.97 DE 29702149 U (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 865 236 A 01 G 31/00 + (22) 96939040.0 11.11.96 >ROCKWOOL/GRODAN B.V. Industrieweg 15 6074 NH Melick-Herkenbosch(NL); (54) PLANTSUBSTRAAT VAN MINERALE WOL (30) 10.11.95 EP 95203061 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 959 662 A 01 G 13/02 // / / A 01G13/00 + (22) 97927195.4 13.06.97 >HYNNINEN TAPIO Tuomistonmäentie 11 31860 Tursa(FI); (54) SEMELLE PROTECTRICE DESTINEE A DES PLANTES (30) 14.06.96 FI 960359 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 455 665 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 // / / C 12N15/54 , C 1 2N15/12, C1 2 N15/55, C 12 N 15/29 (21) + (22) 90901855.8 26.01.90 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) PRODUCTION DE SEMENCES HYBRIDES (30) 26.01.89 GB 8901677 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 603 190 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 C 12 N 15/54 C 12 N 9/10 (21) + (22) 92913708.1 01.07.92 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) ENZYME DERIVEE DE PLANTES, SEQUENCES D'ADN ET LEURS UTILISATIONS (30) 02.07.91 GB 9114259 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 761 091 A 01 J 7/02 B 08 B 9/027 + (22) 96202430.3 02.09.96 >MAASLAND N.V. Weverskade 10 3155 PD Maasland(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET SPOELEN VAN EEN MELKLEIDINGSTELSEL (30) 08.09.95 NL 1001158 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 931 453 A 01 J 25/11 A 01 J 25/12 + (22) 99200238.6 27.01.99 S.A. >TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE Avenue Général-Guisan 70 1009 Pully(CH); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET OVERBRENGEN VAN EEN UIT EEN DRAINAGEKOLOM VERKREGEN WRONGELBLOK NAAR EEN KAASVAT. (30) 28.01.98 NL 1008151 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 637 200 (51) A 01 K 67/02 A 01 K 29/00 G 06 F 17/60 (21) + (22) 94910727.0 15.02.94 (73) >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. 20 Thornwood Drive Suite 105 Ithaca NY 14850(US); (54) PROCEDE DE GESTION D'UN TROUPEAU DE BOVINS (30) 25.02.93 US 23244 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 720 813
(51) A 01 K 97/12 (21) + (22) 95307452.3 19.10.95 (73) >FOX DESIGN INTERNATIONAL LTD Oakland House Rettendon Common Chelmsford Essex CM3 5HQ(GB); (54) Indicateur de touche pour la pêche (30) 06.12.94 GB 9424597 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 784 925 A 01 K 1/015 + (22) 97400091.1 16.01.97 CIE FINANCIERE ET DE PARTICIPATIONS >ROULLIER 27 avenue Franklin Roosevelt 35400 Saint-Malo(FR); (54) Granulés absorbants, procédé de fabrication de ces granulés à partir de sépiolite et/ou d'attapulgite pulvérulente et litiéres constituées de ces granulés (30) 19.01.96 FR 9600612 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 819 378 A 01 K 11/00 + (22) 97109760.5 16.06.97 >GSF - FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 Post Oberschleissheim 85764 Oberschleissheim(DE); (54) Boîtier de transpondeur implantable pour l'élevage animal-TRADUCTION-Transponder-Aufnahmegehäuse zur Implantation bei der Aufzucht und Haltung von Tieren (30) 18.07.96 DE 29612496 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 926 294 (51) A 01 K 1/015 C 09 K 17/04 D 21 C 5/02 D 21 B 1/32 (21) + (22) 99101755.9 26.08.94 (73) >MARCAL PAPER MILLS INC. One Market Street Elmwood Park NJ 07407(US); (54) Materiau absorbant granulaire (30) 09.09.93 US 118186 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 006 787 A 01 K 11/00 + (22) 97923675.9 05.06.97 >DELAVAL HOLDING A.B. P.O. Box 39 147 21 Tumba(SE); (54) ETIQUETTE D'OREILLE (30) 06.06.96 AU PO032296 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 139 729 A 01 K 61/00 A 01 K 63/00 + (22) 00900962.2 04.01.00 >BAKKER HOLDING SON B.V. Science Park Eindhoven 5502 5692 EL Son(NL); (54) INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN AQUARIUMRIUTEN, IN HET BIJZONDER DE BINNENZIJDE HIERVAN, ALSMEDE EEN WERKWIJZE VOOR HET REINIGEN VAN AQUARIUMRIUTEN. (30) 07.01.99 NL 1010980 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 999 742 A 01 M 25/00 + (22) 98901411.3 28.01.98 >AEGIS RESEARCH LTD Unit 2 Central Court Finch Close Nottingham NG7 2NN(GB); (54) POINT D'APPAT INVIOLABLE POUR RATS (30) 16.07.97 GB 9715067 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 707 514 (51) A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 C 10 M 173/00 B 01 F 17/00 (21) + (22) 94921731.9 27.07.94 (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. Imperial Chemical House Millbank London SW1P 3JF(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FORMULATIONS AGROCHIMIQUES (30) 27.07.93 GB 9315501 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 788 741 A 01 N 33/04 C 02 F 1/50 + (22) 97101969.0 07.02.97 >ELF ATOCHEM NORTH AMERICA INC. 2000 Market Street Philadelphia Pennsylvania 19103-3222(US); (54) Elimination et inhibition d'attachement de 2
mollusques bivalve (30) 12.02.96 US 11485 14.11.96 US 30921 24.01.97 US 789365 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 810 822 A 01 N 25/08 + (22) 96902991.7 22.02.96 >CABOT CORP. Two Seaport Lane Suite 1300 Boston Massachusetts 02210-2019(US); (54) UTILISATION D'AEROGELS EN AGRICULTURE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON AEROGELEN IN DER LANDWIRTSCHAFT (30) 22.02.95 DE 19506141 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 835 250 (51) A 01 N 43/653 C 07 D 249/08 C 07 D 249/12 C 07 D 249/10 (21) + (22) 96920833.9 20.06.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPOSES D'IMINOOXYBENZYLE ET LEUR UTILISATION DANS LA LUTTE CONTRE LES ANIMAUX ET CHAMPIGNONS NUISIBLES-TRADUCTION-IMINOOXYBENZYLVERBINDUNGEN UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON TIERISCHEN SCHÄDLINGEN UND SCHADPILZEN (30) 27.06.95 DE 19523288 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 873 316 (51) A 01 N 43/54 A 01 N 47/20 C 07 D 239/34 C 07 D 239/26 C 07 D 239/38 (21) + (22) 96943079.2 11.12.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES D'ACIDE 2-(OPYRIMIDIN-4-YL]METHYLENOXY)PHENYLACETIQUE ET LEUR UTILISATION POUR LUTTER CONTRE LES CHAMPIGNONS NOCIFS ET LES PARASITES ANIMAUX-TRADUCTION-2-(OPYRIMIDIN-4-YL]METHYLENOXY)PHENYLESSIGSÄURE-DERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON SCHADPILZEN UND TIERISCHEN SCHÄDLINGEN (30) 14.12.95 DE 19546699 21.05.96 DE 19620392 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 888 359 (51) A 01 N 43/54 C 07 D 495/04 C 07 D 491/04 C 07 D 487/04 C 07 D 498/04 C 07 D 513/04 C 07 D 333/38 (21) + (22) 97907065.3 03.03.97 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) DERIVES DE PYRIMIDINE-4-ONE UTILISES COMME PESTICIDE (30) 11.03.96 CH 63596 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 907 320 (51) A 01 N 57/20 A 01 N 57/22 C 07 F 9/32 C 07 F 9/40 (21) + (22) 97953594.5 26.06.97 (73) >AVENTIS CROPSCIENCE UK LTD Hauxton Cambridge CB2 5HU(GB); (54) COMPOSITIONS FONGICIDES (30) 28.06.96 GB 9613637 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 911 318 (51) A 01 N 37/44 C 07 C 271/04 C 07 C 237/06 C 07 C 237/08 C 07 D 311/58 C 07 C 269/04 (21) + (22) 98122727.5 16.06.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Dérivés d'acide amine et leur utilisation comme pesticides-TRADUCTION-Aminosäure-Derivate und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel (30) 28.06.94 DE 4422567 17.01.95 DE 19501175 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 915 648 (51) A 01 N 1/00 A 01 N 43/44 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 C 07 D 203/04 C 12 N 7/04 A 61 L 2/16 (21) + (22) 96929846.2 29.08.96 (73) V.I. >TECHNOLOGIES INC. 134 Coolidge Avenue Watertown MA 02472(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MODIFICATION SELECTIVE D'ACIDES NUCLEIQUES
(30) 29.08.95 US 521245 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 919 125 (51) A 01 N 37/34 A 61 K 7/00 // // (A01N37/ 3 4, 31:16) (21) + (22) 97309661.3 28.11.97 (73) >CALGON CORP. 5400 Campbells Run Road Pittsburgh Pennsylvania 15205(US); (54) Composition antimicrobienne synergique (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 920 804 A 01 N 43/00 + (22) 97929086.3 23.06.97 CENTRO DE BIOACTIVOS QUIMICOS >CBQ Universidad Central de Las Villas Carretera a Camajuani Km 5 1/2 Santa Clara Villa Clara 50100(CU); (54) Microbicidale samenstelling (30) 21.06.96 CU 5796 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 929 222 A 01 N 57/20 A 01 N 25/30 + (22) 97944004.7 03.10.97 >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) FORMULATIONS DE GLYPHOSATE (30) 07.10.96 GB 9620849 07.03.97 GB 9704753 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 949 866 A 01 N 63/04 A 01 N 63/02 + (22) 97924023.1 27.05.97 >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) COMPOSITIONS D'IMMUNISATION DE VEGETAUX (30) 28.05.96 GB 9611089 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 987 941 A 01 N 1/02 + (22) 98929539.9 10.06.98 >LEGRAND EMMANUEL Les Rouges Verts 61200 Sévigny (FR); >LEGRAND RENE Les Rouges Verts 61220 Sévigny (FR); >LEGRAND RICHARD Les Rouges Verts 61220 Sévigny (FR); >LEGRAND CORINNE Les Rouges Verts 61220 Sévigny (FR); >LEGRAND JEAN-PIERRE Les Rouges Verts 61220 Sévigny (FR); >LEGRAND ODILE Les Rouges Verts 61220 Sévigny (FR) (54) PERFECTIONNEMENT AUX PROCEDES DE PREPARATION D'EMBRYONS D'EQUIDES EN VUE DE LEUR CRYOCONSERVATION (30) 10.06.97 FR 9707311 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 998 479 (51) A 01 N 57/32 A 01 N 57/16 C 07 F 9/6558 C 07 F 9/6518 (21) + (22) 98941327.3 14.07.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES DE TRIAZOLINE-THIONE-ACIDE PHOSPHORIQUE-TRADUCTION-TRIAZOLINTHION-PHOSPHORSÄUREDERIVATE (30) 25.07.97 DE 19732033 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 028 627 (51) A 01 N 43/40 // // (A01N43/ 4 0, 37:44) (21) + (22) 96945271.3 20.12.96 (73) >BASF CORP. 3000 Continental Drive North Mount Olive New Jersey 07828-1234 (US); >ABBOTT LABORATORIES 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500 (US) (54) AMINOETHOXYVINYLGLYCINE EN ASSOCIATION AVEC DU MEPIQUAT-CHLORURE (30) 21.12.95 US 9298 (45) 22.05.02 3
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 123 004 A 01 N 63/02 + (22) 99952494.5 05.10.99 >AVENTIS RESEARCH & TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. K.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) UTILISATION D'UNE PROTEINE ANTIFONGIQUE DE STREPTOMYCES TENDAE POUR LUTTER CONTRE LES CHAMPIGNONS PATHOGENES DES PLANTES-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES ANTIFUNGISCHEN PROTEINS AUS STREPTOMYCES TENDAE GEGEN PFLANZENPATHOGENE PILZE (30) 21.10.98 DE 19848517 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 756 823 A 21 C 3/04 + (22) 96305646.0 31.07.96 >RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO. LTD 2-3 Nozawa-machi Utsunomiya-shi Tochigi-ken(JP); (54) Appareil pour déposer la pâte (30) 31.07.95 JP 21415795 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 842 018 (51) A 21 C 15/04 B 26 D 7/26 B 26 D 7/08 B 06 B 3/00 B 65 B 25/18 (21) + (22) 96922938.4 18.06.96 (73) >UNIR 31-33 rue de la Baume 75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE DECOUPAGE PAR ULTRASONS (30) 19.06.95 FR 9507285 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 846 420 A 21 C 9/08 A 21 C 3/06 + (22) 97309820.5 04.12.97 >RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO. LTD 2-3 Nozawa-machi Utsunomiya-shi Tochigi Prefecture(JP); (54) Dispositif et procédé pour transporter de morceaux de pâte (30) 04.12.96 JP 32429296 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 921 729 (51) A 21 C 11/00 A 23 L 1/164 A 23 L 1/217 (21) + (22) 97912205.8 20.10.97 (73) >MAFIN S.P.A. Strada degli Alberi 7 35015 Galliera Veneta(IT); (54) PROCEDE DE PRODUCTION CONTINUE DE PARTIES SEMI-FINIES POUR AMUSE-GUEULES TRIDIMENSIONNELS PREPARES A PARTIR DE POMMES DE TERRE, DE CEREALES OU ANALOGUES ET DISPOSITIF SERVANT A METTRE CE PROCEDE EN APPLICATION (30) 18.04.97 IT PD970079 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 111 998 (51) A 21 D 10/04 A 21 D 13/08 A 21 D 2/36 A 21 D 2/18 A 23 G 3/00 A 23 G 9/02 (21) + (22) 99934675.2 13.07.99 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) BARRES DE CEREALES SUCREES (30) 08.09.98 GB 9819564 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 760 A 22 B 3/00 A 22 B 3/06 + (22) 00200300.2 28.01.00 >STORK MPS B.V. Albert Schweitzerstraat 33 7131 PG Lichtenvoorde(NL); (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET BEDWELMEN VAN SLACHTDIEREN (30) 03.02.99 NL 1011208 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 027 830 A 22 B 5/14 + (22) 00400334.9 08.02.00 SOC. NOUVELLE DES ETABLISSEMENTS >TERMET SOLEFI Z.A. de la Forêt 72470 Champagne(FR); (54) Appareil de pose de ligatures d'herbière (30) 10.02.99 FR 9901575 (45) 02.05.02
_____________________________________________
_____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 964 620 (51) A 23 D 7/00 A 23 L 1/24 A 23 L 1/48 A 23 P 1/04 A 23 L 1/22 (21) + (22) 98906925.7 03.02.98 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) EMULSIONS ALIMENTAIRES NON CONGELEES A TENEUR REDUITE EN MATIERES GRASSES ET PROCEDES DE PREPARATION (30) 10.02.97 EP 97300835 (45) 22.05.02 _____________________________________________
0 746 984 A 22 C 11/00 + (22) 96108760.8 31.05.96 >HARIMEX B.V. Kieveen 20 NL-7371 GD Loenen(NL); (54) Werkwijze en apparaat voor het vormen van gelijkmatig samengebrachte producten van stukken vlees (30) 07.06.95 US 483766 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 809 939 (51) A 23 C 9/127 A 23 C 9/123 A 23 C 9/13 (21) + (22) 96902446.2 15.02.96 (73) >YAKULT HONSHA K.K. 1-19 Higashishinbashi 1-chome Minato-ku Tokyo 105(JP); (54) YOGHOURT (30) 17.02.95 JP 5206795 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 830 820 (51) A 23 C 11/10 A 23 L 1/211 A 23 L 1/36 (21) + (22) 96202648.0 23.09.96 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Fabrication d'un lait en poudre végétal (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 426 (51) A 23 C 9/20 A 23 L 1/00 A 23 L 1/10 A 23 L 1/305 A 23 J 3/34 A 23 L 1/0522 (21) + (22) 98102201.5 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Bouillie hypoallergénique prête à l'emploi et son procédé de fabrication (30) 10.02.97 EP 97200372 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 427 (51) A 23 C 9/20 A 23 J 3/34 A 23 L 1/00 A 23 L 1/10 A 23 L 1/305 A 23 L 1/09 (21) + (22) 98102202.3 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Poudre utilisable pour la préparation d'une bouillie hypoallergénique (30) 10.02.97 EP 97200377 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 949 870 A 23 C 19/032 A 23 C 19/076 + (22) 97952922.9 28.11.97 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. 55 avenue Nestlé B.P. 353 1800 Vevey(CH); (54) FROMAGE FRAIS (30) 23.12.96 EP 96203683 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 059 851 (51) A 23 C 9/13 A 23 C 11/10 A 23 C 13/14 A 23 L 1/48 A 23 L 1/03 (21) + (22) 99907661.5 04.03.99 (73) CIE >GERVAIS-DANONE 126-130 rue Jules Guesde F-92302 Levallois Perret(FR); (54) SUSPENSION HOMOGENE STABLE DEPOURVUE D'EMULSIFIANT, SON PROCEDE DE PREPARATION ET SON UTILISATION DANS DES COMPOSITIONS ALIMENTAIRES (30) 05.03.98 FR 9802707 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 743 824 (51) A 23 D 7/02 A 23 G 3/00 A 23 P 1/16 (21) + (22) 95908807.1 07.02.95 (73) >RICH PRODUCTS CORP. 1150 Niagara Street Buffalo New York 14213(US); (54) PRODUITS ALIMENTAIRES CARACTERISES PAR UNE STABILITE A LA TEMPERATURE ET UN RENDEMENT AU FOUETTAGE ACCRUS (30) 14.02.94 US 196334 (45) 02.05.02 4
(11) 0 839 460 (51) A 23 F 3/14 A 23 F 3/34 A 23 L 2/02 A 23 L 1/20 A 23 L 2/38 A 23 L 1/202 A 23 L 2/52 (21) + (22) 97308451.0 23.10.97 (73) >FUJI OIL CO. LTD 1-5 Nishishinsaibashi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu5 42(JP); (54) Hypocotyledon de grain de soja et matériel pour boisson le contenant (30) 05.11.96 JP 29249296 27.12.96 JP 34988696 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 743 824 (51) A 23 G 3/00 A 23 P 1/16 A 23 D 7/02 (21) + (22) 95908807.1 07.02.95 (73) >RICH PRODUCTS CORP. 1150 Niagara Street Buffalo New York 14213(US); (54) PRODUITS ALIMENTAIRES CARACTERISES PAR UNE STABILITE A LA TEMPERATURE ET UN RENDEMENT AU FOUETTAGE ACCRUS (30) 14.02.94 US 196334 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 765 607 (51) A 23 G 7/00 A 23 G 3/20 A 23 G 3/02 (21) + (22) 96114379.9 09.09.96 (73) S.A. >SOREMARTEC Drève de l'Arc en Ciel 102 6700 Arlon-Schoppach(BE); (54) Dispositif de distribution dosée de rangées d'articles (30) 29.09.95 CH 275595 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 797 922 A 23 G 1/20 A 23 G 3/20 + (22) 97102515.0 17.02.97 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. 55 avenue Nestlé B.P. 353 1800 Vevey(CH); (54) Extrudeuse à chocolat continue (30) 26.03.96 GB 9606285 23.07.96 GB 9615404 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 848 910 (51) A 23 G 9/00 A 23 G 3/00 A 23 G 3/20 (21) + (22) 97120719.6 26.11.97 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Revêtement marbré pour confiseries (30) 20.12.96 US 771788 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 930 826 A 23 G 9/02 + (22) 97937464.2 05.07.97 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) CREME GLACEE FOISONNEE AVEC ENROBAGE CONTENANT DES BACTERIES LACTIQUES (30) 06.09.96 EP 96202479 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 973 410 A 23 G 9/02 + (22) 98910697.6 16.02.98 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) ARTICLE DE CONFISERIE GLACEE, PROCEDE APPAREIL ET MOULE POUR SA FABRICATION (30) 04.03.97 EP 97200625 05.03.97 EP 97200664 (45) 08.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 046 343 A 23 G 7/02 + (22) 00108406.0 19.04.00 >SOLLICH K.G. Siemensstrasse 17-23 32105 Bad Salzuflen(DE); (54) Méthode et appareillage à frigorifier d'articles, en particulier de la confiserie enrobée de chocolat-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von Warenstücken, insbesondere von mit Schokolademasse überzogenen Süsswaren (30) 20.04.99 DE 19917778 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 111 998 (51) A 23 G 3/00 A 23 G 9/02 A 21 D 10/04 A 21 D 13/08 A 21 D 2/36 A 21 D 2/18 (21) + (22) 99934675.2 13.07.99 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) BARRES DE CEREALES SUCREES (30) 08.09.98 GB 9819564 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 426 (51) A 23 J 3/34 A 23 L 1/0522 A 23 C 9/20 A 23 L 1/00 A 23 L 1/10 A 23 L 1/305 (21) + (22) 98102201.5 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Bouillie hypoallergénique prête à l'emploi et son procédé de fabrication (30) 10.02.97 EP 97200372 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 427 (51) A 23 J 3/34 A 23 L 1/00 A 23 L 1/10 A 23 L 1/305 A 23 L 1/09 A 23 C 9/20 (21) + (22) 98102202.3 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Poudre utilisable pour la préparation d'une bouillie hypoallergénique (30) 10.02.97 EP 97200377 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 106 A 23 J 3/34 A 23 L 1/305 + (22) 97953922.8 22.12.97 >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN HYDROLYSAT PROTEIQUE (30) 23.12.96 EP 96203621 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 793 423 A 23 K 1/18 A 23 K 1/16 + (22) 94926409.7 02.09.94 >NUTRECO AQUACULTURE RESEARCH CENTRE A/S P.O. Box 353 4033 Forus(NO); (54) PRODUIT D'ALIMENTATION ANIMALE ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UN TEL PRODUIT CONTENANT DES LIPIDES A BASSE TEMPERATURE DE FUSION, ET NOTAMMENT PRODUIT D'ALIMENTATION ANIMALE DESTINES AUX ORGANISMES AQUATIQUES (30) 06.09.93 NO 933160 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 311 A 23 K 1/16 + (22) 97907286.5 12.03.97 >KUBOTA TOYOAKI 2-27-19 Todoroki Setagayaku Tokyo 158(JP); (54) COMPOSITION ORALE POUR ANIMAUX (30) 14.03.96 JP 8451196 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 862 371 A 23 K 1/165 + (22) 96934447.2 22.10.96 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 2880 Bagsvaerd(DK); (54) Utilisation du galactanase dans des aliments pour animaux 5
(30) 06.11.95 DK 123395 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 608 027 (51) A 23 L 1/275 C 09 B 61/00 A 23 L 1/212 (21) + (22) 94200097.7 15.01.94 (73) >LYCORED NATURAL PRODUCTS INDUSTRIES LTD P.O. Box 320 84102 Beer Sheva(IL); (54) Agents colorants naturels (30) 21.01.93 IL 10447393 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 720 432 A 23 L 1/182 + (22) 94927961.6 29.08.94 >RIVIANA FOODS INC. 15th floor 2777 Allen Parkway Houston Texas 77019 (US); >SATAKE CORP. 2-30 Saijo-Nishihonmachi Higashi Hiroshima-shi 724 (JP) (54) PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENT DE PRODUITS ALIMENTAIRES (30) 02.09.93 US 116032 02.09.93 US 116064 02.09.93 US 116114 02.09.93 US 116071 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 722 669 A 23 L 1/182 A 23 L 1/10 + (22) 96103474.1 29.08.94 >RIVIANA FOODS INC. 15th floor 2777 Allen Parkway Houston Texas 77019 (US); >SATAKE CORP. 2-30 Saijo-Nishihonmachi Higashi Hiroshima-shi 724 (JP) (54) Procédé et appareil pour le traitement en continu du riz (30) 02.09.93 US 116032 02.09.93 US 116064 02.09.93 US 116114 02.09.93 US 116071 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 792 110 (51) A 23 L 1/22 C 07 F 7/18 A 23 L 3/3454 A 61 K 7/16 (21) + (22) 95943929.0 13.12.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) COMPOSITIONS A BASE DE SILICONE (30) 22.12.94 GB 9425928 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 830 820 (51) A 23 L 1/211 A 23 L 1/36 A 23 C 11/10 (21) + (22) 96202648.0 23.09.96 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Fabrication d'un lait en poudre végétal (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 839 460 (51) A 23 L 2/02 A 23 L 1/20 A 23 L 2/38 A 23 L 1/202 A 23 L 2/52 A 23 F 3/14 A 23 F 3/34 (21) + (22) 97308451.0 23.10.97 (73) >FUJI OIL CO. LTD 1-5 Nishishinsaibashi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu5 42(JP); (54) Hypocotyledon de grain de soja et matériel pour boisson le contenant (30) 05.11.96 JP 29249296 27.12.96 JP 34988696 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 851 735 (51) A 23 L 1/025 A 23 L 2/52 A 23 L 1/275 A 61 K 9/107 A 61 K 35/78 C 09 B 67/00 (21) + (22) 96931821.1 19.09.96 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP( ); (54) NOUVEAU PROCEDE (30) 23.09.95 GB 9519468 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 426 (51) A 23 L 1/00 A 23 L 1/305 A 23 L 1/0522
A 23 L A 23 J A 23 C
1/10 3/34 9/20
(21) + (22) 98102201.5 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Bouillie hypoallergénique prête à l'emploi et son procédé de fabrication (30) 10.02.97 EP 97200372 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 427 (51) A 23 L 1/00 A 23 L 1/10 A 23 L 1/305 A 23 L 1/09 A 23 C 9/20 A 23 J 3/34 (21) + (22) 98102202.3 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Poudre utilisable pour la préparation d'une bouillie hypoallergénique (30) 10.02.97 EP 97200377 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 877 560 A 23 L 1/105 + (22) 96933720.3 07.10.96 >BIOWHEAT A.B. Produktvägen 12C 246 43 Löddeköpinge(SE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PRODUITS NUTRITIFS ET INSTALLATION SERVANT A METTRE CE PROCEDE EN APPLICATION (30) 06.10.95 SE 9503473 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 912 614 A 23 L 1/48 C 08 B 37/06 + (22) 97930385.6 24.06.97 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) AGENT GELIFIANT A BASE DE PECTINE (30) 24.06.96 EP 96110139 03.06.97 US 48396 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 921 729 (51) A 23 L 1/164 A 23 L 1/217 A 21 C 11/00 (21) + (22) 97912205.8 20.10.97 (73) >MAFIN S.P.A. Strada degli Alberi 7 35015 Galliera Veneta(IT); (54) PROCEDE DE PRODUCTION CONTINUE DE PARTIES SEMI-FINIES POUR AMUSE-GUEULES TRIDIMENSIONNELS PREPARES A PARTIR DE POMMES DE TERRE, DE CEREALES OU ANALOGUES ET DISPOSITIF SERVANT A METTRE CE PROCEDE EN APPLICATION (30) 18.04.97 IT PD970079 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 106 A 23 L 1/305 A 23 J 3/34 + (22) 97953922.8 22.12.97 >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN HYDROLYSAT PROTEIQUE (30) 23.12.96 EP 96203621 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 964 620 (51) A 23 L 1/24 A 23 L 1/48 A 23 P 1/04 A 23 L 1/22 A 23 D 7/00 (21) + (22) 98906925.7 03.02.98 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) EMULSIONS ALIMENTAIRES NON CONGELEES A TENEUR REDUITE EN MATIERES GRASSES ET PROCEDES DE PREPARATION (30) 10.02.97 EP 97300835 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 059 851 (51) A 23 L 1/48 A 23 L 1/03 A 23 C 9/13 A 23 C 11/10 A 23 C 13/14 (21) + (22) 99907661.5 04.03.99 (73) CIE >GERVAIS-DANONE 126-130 rue Jules Guesde F-92302 Levallois Perret(FR); (54) SUSPENSION HOMOGENE STABLE DEPOURVUE D'EMULSIFIANT, SON PROCEDE DE PREPARATION ET SON UTILISATION DANS DES COMPOSITIONS ALIMENTAIRES (30) 05.03.98 FR 9802707 (45) 08.05.02 6
_____________________________________________ (11) 1 091 659 (51) A 23 L 1/30 A 61 K 9/48 A 61 K 31/202 A 61 K 31/232 A 61 P 1/00 (21) + (22) 00922634.1 13.04.00 (73) >MEDUNA ARZNEIMITTEL G.M.B.H. Ernst-Grote-Str. 23 30916 Isernhagen(DE); (54) FORME GALENIQUE ORALE-TRADUCTION-ORALE DARREICHUNGSFORM (30) 30.06.99 DE 19930030 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 112 008 A 23 L 3/015 A 23 L 3/10 + (22) 99905582.5 01.02.99 >MEYER RICHARD S. 3813 East 80th Street Tacoma WA 98443(US); (54) PROCEDE DE CONSERVATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES SOUS HAUTE TEMPERATURE ET SOUS ULTRA-HAUTE PRESSION (30) 17.09.98 US 100680 P 02.12.98 US 203977 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 743 824 (51) A 23 P 1/16 A 23 D 7/02 A 23 G 3/00 (21) + (22) 95908807.1 07.02.95 (73) >RICH PRODUCTS CORP. 1150 Niagara Street Buffalo New York 14213(US); (54) PRODUITS ALIMENTAIRES CARACTERISES PAR UNE STABILITE A LA TEMPERATURE ET UN RENDEMENT AU FOUETTAGE ACCRUS (30) 14.02.94 US 196334 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 880 325 A 23 P 1/08 + (22) 97902120.1 11.02.97 >GRIFFITH LABORATORIES WORLDWIDE INC. 1 Griffith Center Alsip IL 60658-3495(US); (54) COMPOSITION SECHE POUR PATE A FRIRE CONTENANT DE LA FARINE DE BLE TENDRE ET UN SYSTEME DE LEVURE (30) 12.02.96 US 11469 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 964 620 (51) A 23 P 1/04 A 23 L 1/22 A 23 D 7/00 A 23 L 1/24 A 23 L 1/48 (21) + (22) 98906925.7 03.02.98 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) EMULSIONS ALIMENTAIRES NON CONGELEES A TENEUR REDUITE EN MATIERES GRASSES ET PROCEDES DE PREPARATION (30) 10.02.97 EP 97300835 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 668 027 A 24 C 5/352 + (22) 95101188.1 28.01.95 >HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kampchaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Procédé et dispositif pour la manipulation de conteneurs recevant des récipients avec des cigarettes-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zur Handhabung von Zigarettenschragen aufnehmenden Containern (30) 16.02.94 DE 4404902 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 071 344 A 24 C 5/42 A 24 C 5/02 + (22) 99910355.9 17.03.99 BRITISH-AMERICAN >TOBACCO (GERMANY) G.M.B.H. Alsterufer 4 D-20354 Hamburg(DE); (54) APPAREIL DE CONFECTION PERSONNELLE DE CIGARETTES ET COMPOSANTS DUDIT APPAREIL-TRADUCTION-CIGARETTEN-SELBSTVERFERTIGUNGSGER ÄT UND BAUGRUPPEN (30) 23.03.98 DE 19812644 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 875 160 A 24 D 3/04 + (22) 98105849.8 31.03.98 BRITISH-AMERICAN >TOBACCO (GERMANY) G.M.B.H. Alsterufer 4 D-20354 Hamburg(DE);
(54) Cigarette à filtre ventilée avec un élément de filtre coaxial-TRADUCTION-Ventilierte Filtercigarette mit einem koaxialen Filterelement (30) 30.04.97 DE 19718296 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 197 746 A 24 D 3/02 G 01 N 22/00 + (22) 01100220.1 02.01.01 TEWS ELEKTRONIK MANFRED >TEWS Sperberhorst 10 22459 Hamburg(DE); (54) Méthode et dispositif de détermination du contenu en triacétine d'embouts filtres-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Messung des Triacetingehalts in Filtersträngen (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 888 726 A 24 F 13/26 B 26 B 11/00 + (22) 98810503.7 02.06.98 S.A. >WENGER Route de Bâle 63 CH-2800 Delémont(CH); (54) Couteau de poche (30) 01.07.97 CH 158497 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 991 331 A 41 B 13/10 + (22) 98924511.3 22.06.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) BAVOIR PRESENTANT UNE OUVERTURE DE POCHE AMELIOREE (30) 27.06.97 US 884374 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 746 989 (51) A 41 D 13/12 A 41 D 13/00 A 41 D 13/02 (21) + (22) 96108779.8 31.05.96 (73) >POINTNER JOSEF Wienerstrasse 5 4490 St. Florian(AT); (54) Vêtement à usage unique de protection contre les épidémies-TRADUCTION-Einweg-Seuchenkleidung (30) 06.06.95 AT 30395 U 04.01.96 DE 19600213 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 808 112 A 41 D 1/02 A 41 D 27/28 + (22) 96905272.9 30.01.96 >VANSON LEATHERS INC. 213 Turnpike Street Stoughton MA 02072(US); (54) VETEMENT A VENTILATION STRUCTURELLE (30) 06.02.95 US 384779 25.10.95 US 547977 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 559 A 41 D 13/04 + (22) 97937622.5 13.08.97 >AGUILAR ELISABETH 6 avenue de Lattre de Tassingy 92340 Bourg la Reine(FR); (54) TABLIER (30) 14.08.96 FR 9610216 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 844 834 A 42 B 3/04 A 42 B 3/32 + (22) 97930333.6 18.06.97 INNOMOTIVE SYSTEMS EUROPE G.M.B.H. >ISE Othestrasse 19 51702 Bergneustadt(DE); (54) SYSTEME POUR PROTEGER LA TETE ET LE CORPS D'INDIVIDUS-TRADUCTION-SCHUTZVORRICHTUNG FÜR KOPF UND KÖRPER VON PERSONEN (30) 19.06.96 DE 19624556 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 917 835 A 43 B 17/02 A 43 B 7/14 + (22) 97120492.0 21.11.97 >NIGRO ALBERTO Palestrinastrasse 21 85598 Baldham(DE); (54) Semelle extérieure pour la thérapie des zones de réflexion-TRADUCTION-Einlegesohle zur Reflexzonentherapie (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 269 7
(51) A 43 B 5/02 (21) + (22) 97911381.8 09.10.97 (73) >OROSZI LASZLO Kossuth u. 35 2473 Val(HU); (54) Sportschoen (30) 14.10.96 HU 9600310 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 698 386 A 44 B 18/00 A 61 H 9/00 + (22) 95250167.4 07.07.95 >TYCO INTERNATIONAL (US) INC. One Tyco Park Exeter New Hampshire 03833(US); (54) Dispositif de liaison du type velcro (30) 26.07.94 US 280800 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 973 642 A 44 C 21/00 B 41 F 17/00 + (22) 98913882.1 11.03.98 ETS >BOURGOGNE ET GRASSET Z.I. Beaune-Savigny Lieudit La Champagne 21420 Savigny-les-Beaune(FR); (54) PROCEDE DE MARQUAGE PAR TAMPOGRAPHIE D'UN JETON DE JEU ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (30) 28.03.97 FR 9703872 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 862 374 A 45 B 25/06 + (22) 97936879.2 20.08.97 >MAXX WORLDWIDE Oud Valkenburgerweg 2 6301 CK Valkenburg(NL); (54) Scharnier tussen een schermstang en een kroon van een zonnescherm met een diameter van meer dan 2 meter (30) 30.08.96 NL 1003927 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 060 858 A 45 D 40/16 B 29 C 33/50 + (22) 00401657.2 13.06.00 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Moule pour la fabrication d'un stick (30) 15.06.99 FR 9907535 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 713 016 (51) A 45 F 5/02 H 04 B 1/38 F 16 B 21/02 (21) + (22) 95203159.9 17.11.95 (73) LEDERVERWERKENDE INDUSTRIE DE >BUFFEL B.V. Gagelveld 5 4844 RG Terheijden(NL); (54) Koppeling (30) 17.11.94 NL 9401924 08.02.95 NL 9500234 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 840 561 A 46 B 3/16 + (22) 96919363.0 11.06.96 >MOLL INDUSTRIES INC. 1111 Northshore Drive Suite N 600 Knoxville Tennessee 37919-4048(US); (54) BROSSE AYANT UNE MEILLEURE RETENUE DES TOUFFES ET FIL D'ANCRAGE UTILISE A CET EFFET (30) 12.06.95 US 489607 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 845 956 A 46 B 7/06 + (22) 96930087.0 22.08.96 >SMITHKLINE BEECHAM CONSUMER HEALTHCARE G.M.B.H. Hermannstrasse 7 77815 Bühl( ); (54) BROSSE A DENTS (30) 25.08.95 GB 9517450 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 925 004 A 46 B 5/00 A 61 C 17/22 + (22) 97913074.7 28.11.97 >TRISA BURSTENFABRIK A.G. TRIENGEN Kantonsstrasse CH-6234 Triengen(CH); (54) Pièce à rapporter pour une brosse à dents entrainée par un moteur, notamment brosse à dents électrique-TRADUCTION-Aufsteckteil für eine motorisch, insbesondere elektromotorisch betriebene Zahnbürste (30) 16.07.97 CH 174597
(45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 026 971 A 46 D 3/00 B 29 C 45/14 + (22) 98959773.7 26.10.98 >SCHLESINGER MASCHINENBAU G.M.B.H. Forststrasse 3 35099 Burgwald(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE PRODUITS A POILS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BORSTENERZEUGNISSEN (30) 30.10.97 DE 19748925 28.11.97 DE 19754762 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 784 950 A 47 B 88/04 + (22) 97200135.8 17.01.97 THOMAS >REGOUT INTERNATIONAL B.V. Industrieweg 40 6219 NR Maastricht(NL); (54) SAMENSTEL VAN LADE-ELEMENTEN, DRAAG-EN LOOPRAILS EN EEN KASTOMBOUW (30) 18.01.96 NL 1002123 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 932 A 47 B 47/02 B 65 G 1/02 + (22) 98102252.8 10.02.98 >NEDCON MAGAZIJNINRICHTING B.V. Nijverheidsweg 26 NL-7000 AA Doetinchem(NL); (54) Etagère de stockage, en particulier pour le stockage de palettes chargées-TRADUCTION-Lagerregal, vorzugsweise für die Lagerung bestückter Paletten (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 327 A 47 C 1/032 + (22) 97112801.2 25.07.97 >JUNGJOHANN THOMAS Wiesenstrasse 35 88521 Ertingen-Binzwangen(DE); (54) Meuble d'assise avec siège et dossier synchronisé-TRADUCTION-Sitzmöbelelement mit einer gekoppelten Rückenlehnen- und Sitzverstellung (30) 28.08.96 DE 19634665 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 827 704 A 47 C 1/032 + (22) 97112802.0 25.07.97 >JUNGJOHANN THOMAS Wiesenstrasse 35 88521 Ertingen-Binzwangen(DE); (54) Meuble d'assise avec siège et dossier synchronisés-TRADUCTION-Sitzmöbelelement o. dgl. mit einer gekoppelten Rückenlehnen- und Sitzverstellung (30) 06.09.96 DE 19636218 27.09.96 DE 19639741 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 895 737 A 47 C 7/38 + (22) 98401946.3 30.07.98 >DEMENTHON VALERIE 7 avenue d'Anjou 92330 Sceaux(FR); (54) Siège de type fauteuil ou canapé (30) 05.08.97 FR 9710019 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 061 837 A 47 F 5/08 + (22) 99902490.4 15.02.99 >VISPLAY IP A.G. Klünenfeldstrasse 22 4132 Muttenz(CH); (54) SYSTEMES DE BARRES DE SUPPORT POUR ETABLISSEMENTS DE COMMERCE ET DE SERVICE-TRADUCTION-TRAGSTANGENANORDNUNG FÜR HANDELSUND DIENSTLEISTUNGSEINRICHTUNGEN (30) 13.03.98 EP 98810212 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 608 A 47 J 37/06 + (22) 97400431.9 26.02.97 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Charnière pour plaques électriques et appareil de cuisson à charnière (30) 28.02.96 FR 9602485 (45) 02.05.02 _____________________________________________ 8
(11) (51) (21) (73)
0 818 169 A 47 J 39/00 + (22) 97110909.5 02.07.97 >ETOL VERTRIEBS G.M.B.H. Allerheiligenstrasse 12 77728 Oppenau(DE); (54) Plateau pour nourriture-TRADUCTION-Speisetablett (30) 09.07.96 DE 19627522 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 818 171 A 47 J 47/14 + (22) 97111034.1 02.07.97 >DART INDUSTRIES INC. P.O. Box 779001 Orlando Florida 32877-9001(US); (54) Porteur de denrées (30) 11.07.96 US 679359 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 016 466 (51) A 47 J 36/02 C 08 L 27/12 C 08 L 27/14 C 08 L 27/16 C 08 L 27/18 C 09 D 179/08 C 09 D 181/00 C 08 L 101/04 B 05 D 5/08 C 09 D 5/00 C 09 D 157/08 (21) + (22) 99114004.7 19.07.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Revêtement résistant à l'abrasion (30) 19.02.99 US 120853 10.05.99 US 309229 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 027 851 A 47 J 47/01 G 01 F 19/00 + (22) 00301038.6 09.02.00 >DART INDUSTRIES INC. 14901 S. Orange Blossom Trail Orlando Florida 32837(US); (54) Conteneur avec dispositif verseur (30) 12.02.99 US 250041 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 094 741 A 47 J 43/07 + (22) 98940089.0 29.06.98 >BRAUN G.M.B.H. Kronberg(DE); (54) APPAREIL POUR REMUER OU BROYER LES ALIMENTS-TRADUCTION-ARBEITSGERÄT ZUM RÜHREN ODER ZERKLEINERN VON NAHRUNGSMITTELN (30) 09.07.97 DE 19729446 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 107 683 A 47 J 42/00 + (22) 99938469.6 25.08.99 >DIEFENBACH BERNDT Liebigstrasse 6 D-80538 München(DE); (54) MOULIN A EPICES-TRADUCTION-GEWÜRZMÜHLE (30) 25.08.98 DE 29815232 U (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 710 463 A 47 K 3/30 + (22) 95115755.1 06.10.95 >MUNCH PAUL-JEAN les évaux 629 F-68910 Labaroche(FR); (54) Cloison pour douche-TRADUCTION-Trennwand für Duschen (30) 25.10.94 DE 4438026 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 781 522 A 47 K 1/00 A 47 K 5/12 + (22) 96203618.2 27.12.96 S.A. INTERNATIONAL SANITARY WARE-MFG CY N.V. IN VERKORT : S.A. >INTERSAN N.V. Ommegangstraat 51 B-9770 Kruishoutem(BE); (54) APPARAAT VOOR HET VERSTREKKEN VAN EEN VLOEISTOF VOOR PERSOONLIJKE HYGIENE EN GEBRUIK VAN EEN FLEXIBELE ZAK DAARVOOR (30) 27.12.95 US 580425 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 836 825 A 47 K 10/38 + (22) 97308104.5 13.10.97 >GEORGIA-PACIFIC CORP. 133 Peachtree Street N.E. Atlanta Georgia 30303(US);
(54) Distributeur de feuilles à dévidage intérieur (30) 16.10.96 US 732014 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 857 453 A 47 K 10/42 + (22) 97102156.3 11.02.97 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Feuillets mouillés avec amélioration pour prendre, distribuer et séparer de la pile (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 862 886 A 47 K 10/42 + (22) 97103690.0 06.03.97 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Distribution d'articles plats (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 035 795 A 47 L 13/50 B 62 B 3/10 + (22) 98956895.1 29.10.98 >HENKEL-ECOLAB G.M.B.H. & CO. OHG Reisholzer Werftstrasse 38-42 40589 Düsseldorf(DE); (54) CHARIOT DE TRANSPORT POUR LE NETTOYAGE ET LA RECUPERATION DE DECHETS RECYCLABLES-TRADUCTION-TRANSPORTWAGEN FÜR REINIGUNG UND WERTSTOFFENTSORGUNG (30) 07.11.97 DE 19749206 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 690 701 A 61 B 17/58 + (22) 94912850.8 23.03.94 >UNIVERSITY OF MIAMI P.O.Box 016860 Miami FL 33101(US); (54) DISPOSITIF IMPLANTABLE DE RECONSTRUCTION DE LA COLONNE VERTEBRALE (30) 24.03.93 US 36501 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 726 062 A 61 B 17/06 + (22) 96300905.5 09.02.96 >ETHICON INC. U.S. Route 22 Somerville NJ 08876(US); (54) Emballage de sutures avec distribution centrale (30) 10.02.95 US 386619 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 814 717 A 61 B 17/70 + (22) 97901106.1 17.01.97 >LOUIS RENE 4 bis impasse du Roc-Fleuri 13008 Marseille (FR); >LOUIS CHRISTIAN 17 chemin Colline Saint-Joseph 13009 Marseille (FR) (54) DISPOSITIF D'ANCRAGE D'OSTHEOSYNTHESE VERTEBRALE POSTERIEURE (30) 19.01.96 FR 9600895 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 879 036 A 61 B 5/00 A 61 F 13/02 + (22) 97901021.2 13.01.97 >UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. Permoserstrasse 15 04318 Leipzig(DE); (54) DISPOSITIF POUR LA FIXATION DE CAPTEURS A LA SURFACE DE LA PEAU ET PROCEDE POUR DETECTER LE RETRAIT DE CES CAPTEURS DE LA SURFACE DE LA PEAU-TRADUCTION-FIXIERVORRICHTUNG FÜR SENSOREN AUF DER HAUTOBERFLÄCHE UND VERFAHREN ZUM NACHWEIS DES ENTFERNENS VON SENSOREN VON DER HAUTOBERFLÄCHE (30) 05.02.96 DE 19605028 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 957 880 A 61 B 19/08 A 61 G 13/10 + (22) 96904416.3 20.02.96 >MOLNLYCKE HEALTH CARE A.B. 405 03 Göteborg(SE); (54) COUVRE-TABLE MAYO (30) 21.02.95 SE 9500639 (45) 22.05.02 _____________________________________________ 9
(11) (51) (21) (73)
1 057 161 A 61 B 1/00 G 09 B 23/28 + (22) 98904355.9 23.02.98 >ALGOTEC SYSTEMS LTD P.O. Box 2408 Industrial Zone Raanana 43000(IL); (54) SYSTEEM EN WERKWIJZE VOOR AUTOMATISCHE WEGPLANNING (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 087 691 A 61 B 1/00 + (22) 98941285.3 18.06.98 >TELEA ELECTRONIC ENGINEERING S.R.L. Via Ludovico Lazzaro Zamenhof 200 36100 Vicenza(IT); (54) GENERATEUR D'ELECTROCHIRURGIE HAUTE FREQUENCE A COMMANDE DE COURANT (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 105 057 A 61 B 17/70 + (22) 00943907.6 27.06.00 >BIEDERMANN LUTZ Am Schäfersteig 8 78048 Villingen-Schwenningen (DE); >HARMS JURGEN Im Zeitvoge l 2 76227 Karlsruhe (DE) (54) VIS POUR FRACTURE OSSEUSE-TRADUCTION-KNOCHENSCHRAUBE (30) 02.08.99 DE 19936286 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 850 027 A 61 C 17/26 A 61 C 17/34 + (22) 97903255.4 11.02.97 >BRAUN G.M.B.H. 61476 Kronberg(DE); (54) BROSSE A DENTS ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE (30) 10.07.96 DE 19627752 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 925 004 A 61 C 17/22 A 46 B 5/00 + (22) 97913074.7 28.11.97 >TRISA BURSTENFABRIK A.G. TRIENGEN Kantonsstrasse CH-6234 Triengen(CH); (54) Pièce à rapporter pour une brosse à dents entrainée par un moteur, notamment brosse à dents électrique-TRADUCTION-Aufsteckteil für eine motorisch, insbesondere elektromotorisch betriebene Zahnbürste (30) 16.07.97 CH 174597 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 728 450 A 61 F 2/38 + (22) 96301258.8 26.02.96 >JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL INC. 325 Paramount Drive P.O. Box 350 Raynham Massachusetts 02767-0350(US); (54) Prothèse rotulienne ovale ayant une surface bombée pour être mise en contact avec la rainure trochléenne (30) 27.02.95 US 396181 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 791 343 A 61 F 2/38 + (22) 97102432.8 14.02.97 >PLUS ENDOPROTHETIK A.G. Erlenstrasse 4 b 6343 Rotkreuz(CH); (54) Endoprothese de l'articulation du genou-TRADUCTION-Kniegelenkendoprothese (30) 21.02.96 DE 19606462 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 812 173 A 61 F 13/15 + (22) 96906543.2 20.02.96 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) SERVIETTE HYGIENIQUE COMPOSEE DE FORME ANATOMIQUE (30) 02.03.95 US 397592 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 812 582 A 61 F 2/38 + (22) 97500104.1 09.06.97 S.A. >INDUSTRIAS QUIRURGICAS DE LEVANTE Islas Baleares 50 P.I. Fuente del Jarro 46988 Paterna - Valencia(ES);
(54) Prothèse de genou (30) 13.06.96 ES 9601327 (45) 02.05.02 _____________________________________________
PROTHETISCHER ERSATZ FÜR EINE EUSTACHISCHE RÖHRE (30) 13.01.97 DE 19700814 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 814 739 A 61 F 13/15 + (22) 96906576.2 21.02.96 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) EMBALLAGE CONTENANT DES ARTICLES ABSORBANTS ET DES GARNITURES INTERIEURES (30) 21.03.95 US 407833 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 832 630 A 61 F 13/58 + (22) 97111489.7 08.07.97 >KOESTER G.M.B.H. & CO. K.G. Industriestrasse 2 96146 Altendorf(DE); (54) Ruban de fermeture pour couche-TRADUCTION-Verschlussband für eine Höschenwindel (30) 25.09.96 DE 29616711 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 847 737 A 61 F 13/15 + (22) 97121855.7 11.12.97 >MCNEIL-PPC INC. Grandview Road Skillman NJ 08558-9418(US); (54) Article absorbant stabilisé (30) 12.12.96 US 764433 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 611 A 61 F 13/15 A 61 F 13/56 + (22) 96945007.1 18.12.96 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ARTICLE ABSORBANT AYANT UN SYSTEME D'AJUSTEMENT (30) 18.01.96 US 588487 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 877 589 A 61 F 13/58 + (22) 97903087.1 24.01.97 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ARTICLES ABSORBANTS JETABLES POSSEDANT DES ELEMENTS DE FIXATION AMELIORES DE TYPE LANGUETTES ADHESIVES (30) 29.01.96 US 592914 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 879 036 A 61 F 13/02 A 61 B 5/00 + (22) 97901021.2 13.01.97 >UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. Permoserstrasse 15 04318 Leipzig(DE); (54) DISPOSITIF POUR LA FIXATION DE CAPTEURS A LA SURFACE DE LA PEAU ET PROCEDE POUR DETECTER LE RETRAIT DE CES CAPTEURS DE LA SURFACE DE LA PEAU-TRADUCTION-FIXIERVORRICHTUNG FÜR SENSOREN AUF DER HAUTOBERFLÄCHE UND VERFAHREN ZUM NACHWEIS DES ENTFERNENS VON SENSOREN VON DER HAUTOBERFLÄCHE (30) 05.02.96 DE 19605028 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 943 138 (51) A 61 F 13/02 A 61 K 9/70 G 09 F 3/10 (21) + (22) 97954356.8 04.12.97 (73) >HEXAL A.G. Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen(DE); (54) TIMBRE TRANSDERMIQUE MEDICAMENTEUX AUTOCOLLANT MINCE-TRADUCTION-FLÄCHIGES SELBSTHAFTENDES WIRKSTOFFPFLASTER (30) 04.12.96 DE 19650329 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 951 261 A 61 F 11/00 A 61 F 2/18 + (22) 98902947.5 10.01.98 >STENNERT EBERHARD Othegravenstrasse 1 50935 Köln(DE); (54) DISPOSITIF D'EQUILIBRAGE DE PRESSION SERVANT DE PROTHESE D'UNE TROMPE D'EUSTACHE-TRADUCTION-DRUCKAUSGLEICHVORRICHTUNG ALS 10
0 959 824 A 61 F 5/01 + (22) 97935898.3 14.08.97 >ORTEAM B.V. Nieuwstraat 34 5211 's-Hertogenbosch(NL); (54) Enkel-voet-orthese (30) 16.08.96 NL 1003826 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 961 604 A 61 F 13/15 + (22) 97951354.6 12.12.97 >SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. 405 03 Göteborg(SE); (54) MATERIAU DE SURFACE POUR ARTICLES ABSORBANTS, ARTICLES ABSORBANTS CONTENANT CE MATERIAU DE SURFACE ET UTILISATION DUDIT MATERIAU DANS DES ARTICLES ABSORBANTS (30) 30.12.96 SE 9604833 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 969 783 A 61 F 5/04 + (22) 98952648.8 25.09.98 >STELZENMULLER WOLFGANG Hirtengasse 9-11 63263 Neu-Isenburg(DE); (54) ELEMENT DE SOUTIEN DE SECOURS POUR STABILISER DES PARTIES DE CORPS INDIVIDUELLES-TRADUCTION-NOTFALL-STÜTZE ZUR STABILISIERUNG EINZELNER GLIEDMASSEN ODER KÖRPERPARTIEN (30) 28.09.97 DE 19742833 20.02.98 DE 19807112 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 977 528 (51) A 61 F 2/44 A 61 F 2/30 A 61 F 2/46 (21) + (22) 99908828.9 27.01.99 (73) >BIEDERMANN MOTECH G.M.B.H. Berta-Suttner-Strasse 23 78054 Villingen-Schwenningen(DE); (54) ESPACEUR A LONGUEUR AXIALE REGLABLE-TRADUCTION-PLATZHALTER MIT EINSTELLBARER AXIALER LÄNGE (30) 06.02.98 DE 19804765 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 981 315 A 61 F 13/15 + (22) 98923427.3 15.05.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) JONCTION SANS REBORD UTILE POUR DES ARTICLES JETABLES (30) 15.05.97 US 855651 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 988 015 A 61 F 13/15 + (22) 98930276.5 15.06.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) DISPOSITIF ABSORBANT INTERLABIAL (30) 16.06.97 US 876206 01.05.98 US 71425 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 131 668 A 61 F 9/02 G 02 C 7/12 + (22) 99955875.2 11.11.99 >PREUSSNER PAUL ROLF Am Linsenberg 18 55131 Mainz(DE); (54) LUNETTES DE SKI PERMETTANT UNE MEILLEURE ORIENTATION SPATIALE-TRADUCTION-SKIBRILLE ZUR VERBESSERUNG DER RÄUMLICHEN ORIENTIERUNG (30) 18.11.98 DE 19853133 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 728 455 A 61 G 7/10 + (22) 96100454.6 13.01.96 >AACURAT G.M.B.H. Gartenstr.133 73430 Aalen(DE); (54) Dispositif de levage et support pour le domaine des soins-TRADUCTION-Hebe- und Trageinrichtung für den Pflegebereich (30) 25.02.95 DE 29503207 U
(45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 844 862 A 61 G 13/12 + (22) 97906951.5 14.03.97 >LEGRAND GEORGES Rue du Brûlé 2 5190 Jemeppe-sur-Sambre (BE); >LEGRAND VERONIQUE Rue de Jemeppe 50 5190 Moustier-sur-Sambre (BE); >LOOTVOET LOUIS Avenue Léopold II 12 5000 Namur (BE) (54) APPAREIL POUR SUPPORTER UNE JAMBE D'UN PATIENT POUR LA CHIRURGIE DU GENOU (30) 18.03.96 BE 9600238 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 957 880 A 61 G 13/10 A 61 B 19/08 + (22) 96904416.3 20.02.96 >MOLNLYCKE HEALTH CARE A.B. 405 03 Göteborg(SE); (54) COUVRE-TABLE MAYO (30) 21.02.95 SE 9500639 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 142 550 A 61 G 7/10 + (22) 00201163.3 31.03.00 >INTERCARE SCANDINAVIA A/S Sundtoldvej 8H 3000 Helsingör( ); (54) Toestel voor het hanteren van een patiënt (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 698 386 A 61 H 9/00 A 44 B 18/00 + (22) 95250167.4 07.07.95 >TYCO INTERNATIONAL (US) INC. One Tyco Park Exeter New Hampshire 03833(US); (54) Dispositif de liaison du type velcro (30) 26.07.94 US 280800 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 734 711 A 61 J 11/00 + (22) 96420100.8 28.03.96 >HUTCHINSON 2 rue Balzac 75008 Paris(FR); (54) Dispositif assurant l'étanchéité temporaire d'une tétine de biberon (30) 30.03.95 FR 9504080 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 802 806 (51) A 61 J 15/00 A 61 M 5/00 A 61 M 5/14 A 61 M 31/00 (21) + (22) 96903433.9 03.01.96 (73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) APPAREIL AJOUTANT DES COLORANTS MARQUEURS A DES PRODUITS NUTRITIONNELS (30) 13.01.95 US 372266 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 855 988 (51) A 61 J 1/03 B 65 D 75/58 B 65 D 75/34 (21) + (22) 96930679.4 10.09.96 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) EMBALLAGE BLISTER (30) 20.10.95 US 5782 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 861 061 A 61 J 3/07 + (22) 96939533.4 04.11.96 >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) RECIPIENT (30) 09.11.95 US 556058 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 861 654 (51) A 61 J 1/20 (21) + (22) 97200596.1 11
28.02.97
(73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Dispositif pour modifier et fournir une composition liquide nutritive (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 928 182 A 61 J 1/00 + (22) 97900167.4 10.01.97 >DUOJECT MEDICAL SYSTEMS INC. 50 rue de Gaspe Complex B-5 Bromont Quebec J2L 2N8(CA); (54) SYSTEME DE DISTRIBUTION POUR PRODUITS PHARMACEUTIQUES CONTENUS DANS DES FLACONS PHARMACEUTIQUES (30) 11.01.96 US 584049 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 545 511 (51) A 61 K 49/00 A 61 K 31/41 C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 C 07 D 257/02 C 07 D 487/18 // // (C07D487 / 18 , 255:00, 23 5 :00, 235 : 00 ) ,(C07D48 7 /1 8 , 255:00 , 2 3 9:00, 23 5 :0 0 ) (21) + (22) 92250351.1 03.12.92 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) Procédé pour la préparation de tétraazamacrocycles mono-N-substitués-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von mono-N-substituierten Tetraazamakrocyclen (30) 06.12.91 DE 4140779 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 766 (51) A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 (21) + (22) 93100892.4 21.01.93 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues oligonucléotidiques, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Oligonucleotidanaloga, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201662 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 767 (51) A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 (21) + (22) 93100893.2 21.01.93 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues des oligonucléotides dérivées en position 3', avec des groupes non-nucléotidics, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-3'-Derivatisierte Oligonucleotidanaloga mit nichtnucleotidischen Gruppierungen, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201663 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 556 080 A 61 K 31/44 C 07 D 471/04 + (22) 93400194.2 27.01.93 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) Dérivés bicycliques de la pyridine, leur procédé de préparation, les intermédiaires obtenus, leur application à titre de médicaments et les compositions pharmaceutiques les renfermant (30) 31.01.92 FR 9201084 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 561 639 A 61 K 38/12 C 07 K 7/56 + (22) 93302064.6 18.03.93 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Dérivés cyclopeptidiques antifongiques et procédé de leur préparation (30) 19.03.92 US 854117 16.12.92 US 992390 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 561 883 A 61 K 31/35 C 07 D 407/06 + (22) 92900477.8 06.12.91 >BEECHAM GROUP P.L.C. Four New Horizons Court Harlequin Avenue Brentford Middlesex TW8 9EP( );
(54) FORMES POLYMORPHES DE MUPIROCINE CRISTALLINE (30) 11.12.90 GB 9026873 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 562 107 A 61 K 39/02 C 08 B 37/00 + (22) 92923831.9 09.10.92 >AVENTIS PASTEUR 2 Avenue pont Pasteur 69367 Lyon Cedex 07(FR); (54) OLIGOSIDE DERIVE D'UN POLYOSIDE ANTIGENIQUE ISSU D'UN AGENT PATHOGENE (30) 10.10.91 FR 9112478 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 563 238 A 61 K 31/415 C 07 D 409/06 + (22) 92902616.9 13.12.91 >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) ACIDES IMIDAZOLYL-ALCENOIQUES (30) 14.12.90 US 627177 14.12.90 US 629123 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 583 360 A 61 K 31/715 + (22) 92911373.6 01.05.92 >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD P.O. Box 95 Rehovot 76100 (IL); >COHEN IRUN R 11 Hankin Street 76 100 Rehovot (IL); >LIDER OFER 21 Gordon Street 76100 Rehovot (IL); >HERSHKOVIZ RAMI 2 Yigal Alon Street 46100 Herzliyya (IL) (54) COMPOSITIONS POUR LA PREVENTION ET/OU LE TRAITEMENT DE PROCESSUS PATHOLOGIQUES (30) 02.05.91 IL 98028 28.05.91 IL 98298 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 584 368 (51) A 61 K 39/395 C 12 P 21/08 A 61 P 35/04 (21) + (22) 93904304.8 12.02.93 (73) >SUNTORY LTD 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (54) UTILISATION ET PRODUCTION D'UN INHIBITEUR DE METASTASES ET D'UN INHIBITEUR D'ADHESION CELLULAIRE CONTENANT UN ANTICORPS (30) 14.02.92 JP 5955192 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 590 267 (51) A 61 K 31/335 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 C 07 D 305/14 C 07 F 7/18 (21) + (22) 93112247.7 30.07.93 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) Désoxy-taxols (30) 01.10.92 US 955008 24.11.92 US 981151 23.12.92 US 995443 24.12.92 US 996455 28.06.93 US 80704 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 606 317 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 39/02 A 61 K 39/12 A 61 K 39/385 A 61 K 35/78 C 07 H 3/00 C 07 H 1/08 C 07 K 17/10 (21) + (22) 92920510.2 17.09.92 (73) >ANTIGENICS INC. 34-A Commerce Way Woburn MA 01801(US); (54) CONJUGUES DE SAPONINE/ANTIGENE ET LEUR UTILISATION (30) 18.09.91 US 762754 02.07.92 US 906880 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 607 164 A 61 K 31/435 C 07 D 453/02 + (22) 92918206.1 20.08.92 >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) HETEROCYCLES TRICYCLIQUES FUSIONNES, CONTENANT DE L'AZOTE, UTILISES COMME ANTAGONISTES DE RECEPTEUR DE SUBSTANCE P (30) 26.09.91 US 766488 (45) 02.05.02 12
_____________________________________________ (11) 0 611 822 (51) A 61 K 39/21 C 12 N 15/86 C 12 N 15/48 (21) + (22) 94301138.7 17.02.94 (73) WISCONSIN >ALUMNI RESEARCH FOUNDATION P.O. Box 7365 Madison WI 53705-7365(US); (54) Rétrovirus de type "more-complex" ayant des LTR de type mixte et leurs usager (30) 17.02.93 US 21622 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 613 374 (51) A 61 K 35/74 A 61 K 35/20 A 61 K 9/02 A 61 P 13/00 A 61 P 31/04 (21) + (22) 92923265.0 13.11.92 (73) >UREX BIOTECH INC. 71 Chesham Avenue London Ontario N6G 3VI(CA); (54) LACTOBACILLES ET COMPOSITIONS LACTIQUES MAIGRES ET PROCEDE DE PREVENTION DES INFECTIONS UROGENITALES MICROBIENNES (30) 15.11.91 GB 9124335 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 615 448 (51) A 61 K 31/352 A 61 K 31/4433 A 61 K 31/4025 C 07 D 311/04 (21) + (22) 92923641.2 01.12.92 (73) >ENDORECHERCHE INC. 2989 de la Promenade Ste-Foy Quebec Quebec G1W 2J6(CA); (54) INHIBITEURS DE L'ACTIVITE DES STEROIDES SEXUELS (30) 02.12.91 US 801704 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 617 623 (51) A 61 K 31/60 A 61 K 9/06 A 61 P 7/02 (21) + (22) 93900057.6 16.12.92 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS Lohmannstrasse 2 56626 Andernach(DE); (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE CONTENANT DE L'ACIDE ACETYLSALICYLIQUE POUR LA THERAPIE ANTITHROMBOTIQUE-TRADUCTION-EIN ACETYLSALICYLSÄURE ENTHALTENDES TRANSDERMALES VERABREICHUNGSSYSTEM FÜR DIE ANTITHROMBOTISCHE THERAPIE (30) 20.12.91 DE 4142483 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 620 828 (51) A 61 K 31/715 A 61 K 47/48 C 08 B 37/16 (21) + (22) 93918302.6 26.07.93 (73) THE >UNIVERSITY OF KANSAS 222 Strong Hall Lawrence KS 66045(US); (54) DERIVES DE CYCLODEXTRINES AYANT UNE MEILLEURE SOLUBILITE AQUEUSE ET LEUR UTILISATION (30) 27.07.92 US 918702 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 053 (51) A 61 K 39/106 C 07 K 14/205 C 12 N 9/78 C 12 N 15/55 G 01 N 33/573 G 01 N 33/569 (21) + (22) 94900794.2 02.11.93 (73) >ORAVAX INC. 230 Albany Street Cambridge MA 02139(US); (54) VACCIN A BASE D'UREASE CONTRE L'INFECTION DUE A L'HELICOBACTER (30) 03.11.92 US 970996 06.07.93 US 85938 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 192 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 21/00 C 12 P 19/34 C 12 N 9/00 (21) + (22) 93904752.8 28.01.93 (73) MASSACHUSETTS >INSTITUTE OF TECHNOLOGY 28 Carleton Street Room E32-300 Cambridge MA 02139(US); (54) NUCLEOENZYMES (30) 31.01.92 US 829729 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 635 258 (51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 (21) + (22) 94401647.6 (73) L'>OREAL 14 rue Royale
A 61 K 19.07.94
7/00
75008 Paris(FR); (54) Compositions cosmétiques pour le maintien de la coiffure présentant un pouvoir fixant amélioré (30) 23.07.93 FR 9309096 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 639 577 (51) A 61 K 31/66 A 61 K 31/335 C 07 D 305/14 C 07 D 407/12 C 07 F 9/6558 C 07 F 9/655 (21) + (22) 94112803.5 16.08.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) Ethers phosphonooxyméthyliques ou méthylthiométhyliques de dérivés du taxane comme agents antitumoraux (30) 17.08.93 US 108015 24.11.93 US 154840 17.05.94 US 245119 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 650 353 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/00 A 61 K 9/50 (21) + (22) 93914418.4 04.06.93 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. UW 2220 709 Swedeland Road P.O. Box 1539 King of Prussia PA 19406-0939(US); (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES AU GOUT AGREABLE (30) 04.06.92 US 893288 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 672 407 A 61 K 7/08 + (22) 95102954.5 02.03.95 >GOLDSCHMIDT A.G. Goldschmidtstrasse 100 45127 Essen(DE); (54) Utilisation des esters de l'acide diacétyltartarique de glycérides d'acides gras en tant qu'agents de conditionnement de cheveux-TRADUCTION-Verwendung der Diacetylweinsäureester von Fettsäureglyceriden als Haarkonditioniermittel (30) 15.03.94 DE 4408668 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 678 021 A 61 K 31/195 A 61 P 25/28 + (22) 94906547.8 07.01.94 THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institute of Health Office of Technology Transfer Westwood Building Box OTT Bethesda MD 20892-9902 (US); >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Calle Serrano 113 E-28006 Madrid (ES) (54) PROCEDES D'AMELIORATION DE LA COGNITION AU MOYEN D'AGONISTES PARTIELS DU COMPLEXE GLYCINE/RECEPTEUR DE NMDA (30) 11.01.93 US 003225 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 706 513 (51) A 61 K 31/44 C 07 C 235/56 A 61 K 31/165 C 07 D 213/75 (21) + (22) 94924713.4 02.07.94 (73) >BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK G.M.B.H. Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz( ); (54) NOUVEAUX BENZAMIDES A SUBSTITUANTS FLUOROALCOXY ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTERASE NUCLEOTIDIQUE CYCLIQUE-TRADUCTION-FLUORALKOXY SUBSTITUIERTE BENZAMIDE UND IHRE VERWENDUNG ALS ZYKLISCH-NUKLEOTID PHOSPHODIESTERASE-INHIBITOREN (30) 02.07.93 CH 199693 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 706 789 A 61 K 7/48 + (22) 95401985.7 31.08.95 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition cosmétique comprenant des huiles siliconées (30) 10.10.94 FR 9412071 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 714 903 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 15/04 (21) + (22) 95115588.6 (73) >GLYCOREX A.B. 13
C 07 H 04.10.95
13/04
Sölvegatan 41 223 70 Lund(SE); (54) Carbohydrat conjugués utilisés comme inhibiteurs d'adhésion cellulaire-TRADUCTION-Kohlenhydratkonjugate als Inhibitoren der Zelladhäsion (30) 10.10.94 DE 4436164 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 720 623 (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 C 12 P 21/08 C 07 K 16/28 (21) + (22) 94928798.1 22.09.94 (73) >LIPP MARTIN Grussdorfstrasse 15 D-13507 Berlin - Tegel(DE); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES RECEPTEURS COUPLES A LA PROTEINE G SPECIFIQUES DES LEUCOCYTES-TRADUCTION-MONOKLONALE ANTIKÖRPER GEGEN LEUKOZYTEN-SPEZIFISCHE G-PROTEIN-GEKOPPELTE REZEPTOREN (30) 22.09.93 DE 4332256 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 726 766 (51) A 61 K 9/22 A 61 K 38/05 A 61 K 31/44 (21) + (22) 95930771.1 30.08.95 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) NOUVELLE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE RENFERMANT DU RAMIPRIL, INHIBITEUR DE L'ENZYME CONVERTISSANT L'ANGIOTENSINE, ET UN COMPOSE DIHYDROPYRIDINE (30) 02.09.94 SE 9402924 02.09.94 SE 9402925 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 729 460 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 401/12 C 07 D 233/76 (21) + (22) 94930215.2 24.10.94 (73) >HOECHST A.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) HETEROCYCLES SUBSTITUES A 5 NOYAUX, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 5-RING-HETEROCYCLEN, IHRE HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 15.11.93 DE 4338944 08.08.94 DE 4427979 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 729 463 (51) A 61 K 31/365 C 07 D 309/32 C 07 D 335/02 C 07 D 405/12 C 07 D 405/06 (21) + (22) 94932030.3 26.10.94 (73) >PARKE DAVIS & CY 201 Tabor Road Morris Plains NJ 07950(US); (54) DERIVES DE LA 5,6-DIHYDROPYRONE EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA PROTEASE ET AGENTS ANTIVIRAUX (30) 19.11.93 US 155443 12.10.94 US 319821 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 730 443 (51) A 61 K 9/10 A 61 K 31/565 A 61 K 9/00 (21) + (22) 94930831.6 21.10.94 (73) >PHARMOS CORP. 101 E. 52nd Street 36th Floor New York New York 10022( ); (54) SUSPENSION D'ETABONATE DE LOTEPREDNOL (30) 25.10.93 US 142743 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 733 621 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 233/60 C 07 D 233/61 C 07 D 235/08 (21) + (22) 95902285.6 01.12.94 (73) >KYORIN PHARMACEUTICAL CO. LTD No. 5 Kanda Surugadai 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) NOUVEAU DERIVE DE L'IMIDAZOLE ET SA METHODE D'OBTENTION (30) 10.12.93 JP 34146793 29.11.94 JP 31935594 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 735 882 A 61 K 31/57 A 61 K 31/565 + (22) 95905102.0 22.12.94 >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) PREPARATION CONTRACEPTIVE COMBINEE CONTENANT DES ANTAGONISTES DE LA PROGESTERONE ET UN PROGESTATIF-TRADUCTION-KOMBINATIONSPRODUKT ZUR KONTRAZEPTION ENTHALTEND PROGESTERONANTAGONISTEN UND
GESTAGENEN (30) 22.12.93 DE 4344463 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 056 (51) A 61 K 49/04 A 61 P 9/00 C 08 G 73/02 (21) + (22) 95905095.6 21.12.94 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) POLYMERES EN CASCADE A COMPOSES AROMATIQUES D'IODE-TRADUCTION-KASKADENPOLYMERE MIT IODAROMATEN (30) 22.12.93 DE 4344464 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 736 532 A 61 K 31/495 C 07 D 471/14 + (22) 96103855.1 12.03.96 >ASTA MEDICA A.G. An der Pikardie 10 01277 Dresden(DE); (54) Pyrido(3,2-e)pyrazinones possédant une activité anti-asthmatique et procédé de préparation-TRADUCTION-Pyrido(3,2-e)pyrazinone mit antiasthmatischer Wirksamkeit und Verfahren zu deren Herstellung (30) 24.03.95 DE 19510965 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 737 197 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 498/18 // // (C07D498 / 18 , 311:00, 27 3 :00, 221 : 00 ) (21) + (22) 95906728.1 28.12.94 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) ESTERS AMINO ALCANOIQUES DE RAPAMYCINE (30) 29.12.93 US 174120 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 745 085 (51) A 61 K 49/00 C 07 D 487/22 // // (C07D487 / 22 , 259:00, 20 9 :00, 209 : 00 , 209:00) (21) + (22) 95911776.3 15.02.95 (73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM Office of General Council 201 West 7th Street Austin Texas 78701 (US); >PHARMACYCLICS INC. 995 East Arques Avenue Sunnyvale CA 94085-4521 (US) (54) COMPLEXES METALLIQUES DE TEXAPHYRINE A FONCTIONNALISATION AMELIOREE (30) 15.02.94 US 196964 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 746 308 A 61 K 7/50 + (22) 95908939.2 14.02.95 >HENKEL K.G.A.A. 40191 Düsseldorf(DE); (54) EMULSIONS-TRADUCTION-EMULSIONEN (30) 22.02.94 DE 4405510 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 748 314 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 233/84 C 07 D 403/12 C 07 D 233/90 C 07 D 413/04 C 07 D 233/68 (21) + (22) 95910602.2 27.02.95 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) DERIVES TETRASUBSTITUES DE L'IMIDAZOLE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, LEUR APPLICATION A TITRE DE MEDICAMENTS ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT (30) 04.03.94 FR 9402517 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 749 752 (51) A 61 K 31/59 A 61 K 31/20 A 61 K 31/19 A 61 P 17/00 (21) + (22) 96401140.7 28.05.96 (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA >CIRD GALDERMA 635 route des Lucioles Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); (54) Utilisation de ligands spécifiques des récepteurs RXRs (30) 19.06.95 FR 9507300 (45) 08.05.02 _____________________________________________ 14
(11) 0 750 509 (51) A 61 K 38/20 A 61 K 39/395 A 61 P 37/00 (21) + (22) 95912666.5 07.03.95 (73) >GENETICS INSTITUTE INC. 87 Cambridge Park Drive Cambridge Massachusetts 02140(US); (54) UTILISATION DE L'IL-12 ET DES ANTAGONISTES D'IL-12 pour la fabrication d'une composition pharmaceutique utile DANS LE TRAITEMENT DES MALADIES AUTO-IMMUNES (30) 14.03.94 US 212629 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 751 775 (51) A 61 K 31/55 A 61 K 38/00 A 61 P 3/06 (21) + (22) 95913501.3 28.02.95 (73) >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 Cincinnati Ohio 45215-6300(US); (54) DERIVES DE MERCAPTOACETYLAMIDES HYPOCHOLESTEROLEMIQUES, ANTIATHEROSCLEREUX ET HYPOTRIGLYCERIDEMIQUES (30) 24.03.94 US 217781 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 752 245 A 61 K 9/51 + (22) 95110445.4 05.07.95 >EUROPEAN COMMUNITY Bâtiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg 2910 Luxembourg(LU); (54) Nanoparticules biocompatibles et biodégradables conçues pour l'absorption et l'administration de médicaments protéiniques (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 768 304 A 61 K 31/305 C 07 D 239/46 + (22) 96116409.2 14.10.96 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 124 Grenzacherstrasse 4070 Basel(CH); (54) N-(Pyrimidinyl)-benzènesulfonamides comme médicaments-TRADUCTION-N-(Pyrimidinyl)-benzolsulfonam ide als Arzneimittel (30) 12.10.95 CH 289395 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 773 780 (51) A 61 K 9/14 A 61 K 9/51 A 61 K 9/00 (21) + (22) 95924647.1 21.06.95 (73) >ASCENT PEDIATRICS INC. 8125 N. Hayden Rd. Scottsdale Arizona 85258(US); (54) EMULSION AQUEUSE A LIBERATION REGULEE (30) 21.06.94 US 263277 19.06.95 US 491626 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 774 974 (51) A 61 K 39/39 C 08 G 65/08 C 08 L 71/02 (21) + (22) 95929336.6 09.08.95 (73) >CYTRX CORP. 154 Technology Parkway Technology Park/Atlanta Norcross GA 30092(US); (54) VACCIN CONTENANT DES ACIDES NUCLEIQUEES (30) 09.08.94 US 292814 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 775 483 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/025 A 61 K 7/027 A 61 K 7/032 (21) + (22) 96402279.2 25.10.96 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Utilisation d'une composition comprenant un système polymérique (30) 27.10.95 FR 9512833 14.02.96 FR 9601811 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 778 833 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 317/48 C 07 D 405/06 (21) + (22) 95930974.1 28.08.95 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza PO Box 7929 Philadelphia PA 19101-7929(US); (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE L'ENDOTHELINE (30) 02.09.94 US 300829 18.01.95 US 375318 07.06.95 US 476992 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 790 994 (51) A 61 K 31/40 C 07 D 405/06 C 07 D 401/06 C 07 D 409/06 (21) + (22) 95933902.9 21.09.95 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. Route 202-206 P.O. Box 6800 Bridgewater NJ 08807-0800(US); (54) DERIVES D'ACIDE PROPENOIQUE SUBSTITUES PAR UN HETEROCYCLE UTILISES COMME ANTAGONISTES DE NMDA (30) 31.10.94 US 332016 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 792 110 (51) A 61 K 7/16 A 23 L 1/22 C 07 F 7/18 A 23 L 3/3454 (21) + (22) 95943929.0 13.12.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) COMPOSITIONS A BASE DE SILICONE (30) 22.12.94 GB 9425928 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 163 A 61 K 45/06 + (22) 95937364.8 05.10.95 >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) COMPOSITIONS CICATRISANTES ET ANTI-ACNE CONTENANT UN PYRUVATE, UN ANTIOXYDANT ET UN MELANGE D'ACIDES GRAS (30) 16.11.94 US 340579 22.05.95 US 446988 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 792 646 (51) A 61 K 35/78 A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 (21) + (22) 97400387.3 21.02.97 (73) >CLARINS 4 rue Berteaux-Dumas B.P. 174 F-92203 Neuilly-sur-Seine Cédex(FR); (54) Compositions cosmétiques ou dermopharmaceutiques contenant un extrait de Solanum lycocarpum (30) 22.02.96 FR 9602318 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 797 431 (51) A 61 K 9/12 A 61 K 47/12 A 61 K 47/24 A 61 K 47/26 A 61 K 47/28 A 61 K 38/28 (21) + (22) 95942341.9 19.12.95 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) PREPARATIONS D'AEROSOLS A BASE DE PEPTIDES ET DE PROTEINES (30) 22.12.94 SE 9404467 06.07.95 SE 9502453 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 799 023 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/42 A 61 K 31/70 (21) + (22) 95942130.6 12.12.95 (73) >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 20245 Hamburg(DE); (54) UTILISATION DE FLAVONO DES COMME AGENTS IMMUNOMODULATEURS OU IMMUNOPROTECTEURS DANS DES PREPARATIONS COSMETIQUES OU DERMATOLOGIQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON FLAVONOIDEN ALS IMMUNMODULIERENDE ODER IMMUNSCHÜTZENDE AGENZIEN IN KOSMETISCHEN UND DERMATOLOGISCHEN ZUBEREITUNGEN (30) 13.12.94 DE 4444238 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 799 833 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/00 C 07 H 17/08 (21) + (22) 96402821.1 19.12.96 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) Nouveaux dérivés de l'érythromycine, leur procédé de préparation et leur application comme médicaments (30) 22.12.95 FR 9515322 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 804 199 A 61 K 31/52 + (22) 94928459.0 04.10.94 >NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL LTD Sofia House 48 Church Street Hamilton HM 12(BM); (54) UTILISATION DE LA PENCICLOVIR DANS LE TRAITEMENT DE NEVRALGIES POST HERPETIQUES (30) 05.10.93 GB 9320485 14.10.93 GB 9321255 15
(45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 805 813 (51) A 61 K 31/55 A 61 K 31/495 C 07 D 491/14 C 07 D 487/14 C 07 D 495/14 C 07 D 471/14 C 07 D 498/14 C 07 D 513/14 C 07 D 487/04 // // (C07D487 / 04 , 243:00, 20 9 :00),(C0 7 D4 8 7/04, 24 3 :0 0 , 231:00 ) ,( C 07D487/0 4 , 2 41:00, 2 ** (21) + (22) 96902143.5 16.01.96 (73) AMERICAN >CYANAMID CY Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) ANTAGONISTES DE VASOPRESSINE TRICYCLIQUES (30) 17.01.95 US 373125 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 807 110 A 61 K 31/445 C 07 D 405/12 + (22) 95941613.2 16.11.95 >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutsebaan 30 2340 Beerse(BE); (54) ENTEROKINETISCHE BENZAMIDEVERBINDING (30) 24.11.94 EP 94203421 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 812 838 (51) A 61 K 31/47 A 61 K 31/435 C 07 D 498/06 C 07 D 401/04 C 07 D 471/04 C 07 D 209/52 (21) + (22) 95907826.2 02.02.95 (73) >DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO. LTD 6-8 Doshomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (54) DERIVE D'ACIDE PYRIDONECARBOXYLIQUE SUBSTITUE PAR UN GROUPE AMINO BICYCLIQUE, ESTER ET SEL DE CELUI-CI, ET AMINE BICYCLIQUE UTILISEE EN TANT QU'INTERMEDIAIRE POUR CELUI-CI (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 813 864 A 61 K 9/46 + (22) 97109461.0 11.06.97 >GERGELY GERHARD Gartengasse 8 A-1050 Wien(AT); (54) Système effervescent pour des comprimés et des granulés effervescents ainsi que des procédés de fabrication du système effervescent-TRADUCTION-Brausesystem für Brausetabletten und -granulate, sowie Verfahren zur Herstellung des Brausesystems (30) 20.06.96 CH 154196 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 814 784 (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/19 A 61 K 31/405 A 61 K 31/54 A 61 K 31/60 A 61 K 31/40 A 61 K 31/05 A 61 P 35/00 (21) + (22) 96906575.4 21.02.96 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) EMPLOI D'AINS POUR LE TRAITEMENT D'EPITHELIOMA SPINOCELLULAIRES DE LA CAVITE BUCCALE OU DE L'ARRIERE GORGE (30) 13.03.95 US 402587 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 696 A 61 K 39/395 C 07 K 16/46 + (22) 97115190.7 02.09.97 >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 85764 Oberschleissheim(DE); (54) Utilisation des anticorps bi- et trispécifiques pour induire une immunité antitumorale-TRADUCTION-Verwendung bi-und trispezifischer Antikörper zur Induktion einer Tumorimmunität (30) 03.09.96 DE 19635743 26.11.96 DE 19648976 13.03.97 DE 19710497 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 829 260 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/42 (21) + (22) 97401967.1 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR);
A 61 K 21.08.97
7/06
(54) Utilisation d'au moins un dérivé de pyrimidine 3-oxyde, substitué en 6 en tant que stimulateur de tyrosinase (30) 17.09.96 FR 9611316 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 833 669 A 61 K 49/00 + (22) 96918164.3 05.06.96 >ALLIANCE PHARMACEUTICAL CORP. 3040 Science Park Road San Diego California 92121(US); (54) EMULSIONS GAZEUSES STABILISEES AVEC DES ETHERS FLUORES AYANT DES COEFFICIENTS D'OSTWALD FAIBLES (30) 07.06.95 US 479621 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 834 316 (51) A 61 K 31/505 A 61 P 25/16 A 61 P 25/18 (21) + (22) 97402320.2 03.10.97 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Utilisation de la sulbutiamine pour l'obtention de compositions pharmaceutiques utiles dans le traitement de certains troubles psychomoteurs et psycho-intellectuels (30) 04.10.96 FR 9612112 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 907 (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/53 A 61 K 31/70 A 61 P 39/00 (21) + (22) 96927588.2 24.07.96 (73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE Piazzale Aldo Moro 7 I-00195 Roma(IT); (54) UTILISATION D'AGONISTES OU D'ANTAGONISTES DES PURINORECEPTEURS P2 POUR LA PREVENTION DE LA CYTOTOXICITE INDUITE PAR LE GLUTAMATE (30) 28.07.95 IT MI951649 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 847 271 A 61 K 7/13 C 07 D 487/04 + (22) 97928344.7 12.06.97 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) DERIVES DE PYRAZOLO-(1,5-a)-PYRIMIDINE, LEUR PREPARATION ET TEINTURES DE FIBRES KERATINIQUES LES CONTENANT (30) 21.06.96 FR 9607776 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 847 279 A 61 K 45/06 + (22) 96930055.7 19.08.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) COMPOSITIONS COSMETIQUES ET/OU PHARMACEUTIQUES ANTIPRURIGINEUSES CONTENANT UN OU PLUSIEURS ANESTHESIQUES LOCAUX LEGERS ET UN OU PLUSIEURS ASTRINGENTS-TRADUCTION-JUCKREIZLINDERNDE, KOSMETISCHE UND/ODER PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN BESTEHEND AUS EINEM ODER MEHREREN LEICHTEN LOKAL ANÄSTHETIKA UND EINER ODER MEHREREN ADSTRINGENTIEN (30) 30.08.95 DE 19531893 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 851 735 (51) A 61 K 9/107 A 61 K 35/78 C 09 B 67/00 A 23 L 1/025 A 23 L 2/52 A 23 L 1/275 (21) + (22) 96931821.1 19.09.96 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP( ); (54) NOUVEAU PROCEDE (30) 23.09.95 GB 9519468 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 700 A 61 K 7/06 C 07 K 7/18 + (22) 96933467.1 01.10.96 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) UTILISATION D'ANTAGONISTES DE LA BRADYKININE POUR STIMULER OU INDUIRE LA POUSSE DES CHEVEUX ET/OU STOPPER LEUR CHUTE (30) 06.10.95 FR 9511809 (45) 15.05.02 _____________________________________________ 16
(11) (51) (21) (73)
0 857 482 A 61 K 9/16 A 61 K 33/44 + (22) 98400078.6 16.01.98 >GRIMBERG GEORGES SERGE C/o les Laboratoires Grimberg 19 rue Poliveau 75005 Paris(FR); (54) Utilisation de compositions à base de charbon enrobé (30) 07.02.97 FR 9701410 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 859 854 (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/11 C 12 N 15/867 C 07 K 14/47 (21) + (22) 96934660.0 11.10.96 (73) >AUSTRIAN NORDIC BIOTHERAPEUTICS A.G. Veterinärplatz 1 1210 Wien (AT); >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 85758 Oberschleissheim (DE) (54) VECTEURS RETROVIRAUX PORTEURS D'INHIBITEURS 1 DERIVES DE CELLULES SENESCENTES (SDI-1) OU DE SEQUENCES DE NUCLEOTIDES DE SDI-1 ANTISENS (30) 13.10.95 DK 115795 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 865 278 A 61 K 31/44 A 61 P 31/10 + (22) 96939875.9 21.11.96 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) UTILISATION DE 1-HYDROXY-2-PYRIDONES POUR TRAITER DES MALADIES DIFFICILES A TRAITER AFFECTANT LES MUQUEUSES,-TRADUCTION-VERWENDUNG VON 1-HYDROXY-2-PYRIDONEN ZUR BEHANDLUNG VON SCHWER THERAPIERBAREN SCHLEIMHAUTERKRANKUNGEN (30) 04.12.95 DE 19545139 30.10.96 DE 19643831 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 870 768 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 471/04 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 20 9 :00) (21) + (22) 98302610.5 02.04.98 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) Dérivés éthylamineazaindoles comme agents de liaison des récepteurs d'acétylcholine nicotiniques (30) 09.04.97 US 43417 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 876 136 A 61 K 7/42 + (22) 97901545.0 17.01.97 >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 20245 Hamburg(DE); (54) PREPARATIONS COSMETIQUES ET DERMATOLOGIQUES PHOTOPROTECTRICES STABLES SOUS FORME D'EMULSIONS EAU/HUILE CONTENANT DES MICROPIGMENTS INORGANIQUES, DES DERIVES DE LA TRIAZINE ET/OU D'AUTRES COMPOSANTS-TRADUCTION-STABILE KOSMETISCHE UND DERMATOLOGISCHE LICHTSCHUTZZUBEREITUNGEN IN FORM VON W/O-EMULSIONEN MIT EINEM GEHALT AN ANORGANISCHEN MIKROPIGMENTEN, TRIAZINDERIVATEN UND/ODER WEITEREN KOMPONENTEN (30) 25.01.96 DE 19602619 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 879 056 A 61 K 31/52 A 61 K 31/70 + (22) 97904765.1 21.01.97 >ICN PHARMACEUTICALS INC. 3300 Hyland Avenue Costa Mesa CA 92626(US); (54) MODULATION DE L'EXPRESSION DE LA CYTOKINE DE TH1/TH2 PAR LA RIBAVIRINE DANS LES LYMPHOCYTES T ACTIVES (30) 23.01.96 US 590449 17.01.97 US 36094 P (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 880 496 (51) A 61 K 31/05 A 61 K 31/055 C 07 C 49/753 C 07 C 43/23 C 07 C 217/20 C 07 C 39/15 C 07 C 39/38 (21) + (22) 97902408.0 30.01.97 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) COMPOSES BIPHENYLES ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS ESTROGENIQUES (30) 01.02.96 FR 9601212 (45) 29.05.02
_____________________________________________ (11) 0 883 622 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 513/04 // // (C07D513 / 04 , 285:00, 23 5 :00) (21) + (22) 97903172.1 26.02.97 (73) >APOTEX INC. 150 Signet Drive Weston Ontario M9L 1T9(CA); (54) INHIBITEUR DE POMPE A PROTONS (30) 26.02.96 US 606987 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 885 004 (51) A 61 K 31/4418 A 61 P 25/28 A 61 P 25/14 A 61 P 25/16 A 61 P 9/10 (21) + (22) 97905107.5 27.02.97 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 4070 Basel(CH); (54) UTILISATION DE DERIVES DE 4-PHENYL-3,6-DIHYDRO-2H-PYRIDILE COMME AGENTS BLOQUANTS DES SOUS-TYPES DES RECEPTEURS NMDA (30) 08.03.96 EP 96103636 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 885 234 A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 + (22) 97907141.2 27.02.97 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DE L'ERYTHROMYCINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS (30) 28.02.96 FR 9602472 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 888 325 (51) A 61 K 31/35 C 07 D 309/04 C 07 D 335/02 (21) + (22) 97901385.1 02.01.97 (73) >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) NOUVEAUX ACIDES AMINES CYCLIQUES UTILES COMME AGENTS PHARMACEUTIQUES (30) 07.02.96 US 11278 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 888 349 A 61 K 31/505 C 07 D 487/04 + (22) 97901014.7 13.01.97 >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) PYRROLOPYRIMIDINES ET LEURS PROCEDES DE PREPARATION (30) 23.01.96 CH 17596 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 890 359 (51) A 61 K 31/545 A 61 K 9/20 A 61 K 47/30 A 61 K 47/38 (21) + (22) 97904616.6 21.02.97 (73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 4-7 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); (54) COMPRIMES CONTENANT UN ANTIBIOTIQUE AU BETA-LACTAME ET PROCEDE POUR LEUR PRODUCTION (30) 29.02.96 JP 4274396 29.11.96 JP 32026496 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 895 467 A 61 K 7/06 + (22) 97907126.3 25.02.97 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) UTILISATION EN COSMETIQUE DE COPOLYMERES A SQUELETTE HYDROPHILE ET RIGIDE, GREFFES PAR DES MACROMONOMERES HYDROPHOBES ET FLEXIBLES; COMPOSITIONS MISES EN OEUVRE (30) 27.03.96 FR 9603814 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 895 988 A 61 K 31/18 C 07 C 311/19 + (22) 98305959.3 27.07.98 >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton CT 06340-5146(US); (54) Dérivés de l'acide arylsulfonamino-hydroxamique (30) 08.08.97 US 55208 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ 17
(11) (51) (21) (73)
0 900 074 A 61 K 7/13 + (22) 97915541.3 21.03.97 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITIONS DE TEINTURE DES FIBRES KERATINIQUES CONTENANT DES PYRAZOLIN-3,5-DIONE; LEUR UTILISATION POUR LA TEINTURE COMME COUPLEURS, PROCEDE DE TEINTURE (30) 22.03.96 FR 9603630 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 915 648 (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 C 07 D 203/04 C 12 N 7/04 A 61 L 2/16 A 01 N 1/00 A 01 N 43/44 (21) + (22) 96929846.2 29.08.96 (73) V.I. >TECHNOLOGIES INC. 134 Coolidge Avenue Watertown MA 02472(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MODIFICATION SELECTIVE D'ACIDES NUCLEIQUES (30) 29.08.95 US 521245 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 918 505 A 61 K 7/48 A 61 K 7/035 + (22) 97907923.3 28.02.97 >JOHNSON & JOHNSON CONSUMER CY INC. Grandview Road Skillman New Jersey 08558-9418(US); (54) COMPOSITION POUR LA PEAU (30) 29.02.96 US 609016 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 919 125 (51) A 61 K 7/00 A 01 N 37/34 // // (A01N37/ 3 4, 31:16) (21) + (22) 97309661.3 28.11.97 (73) >CALGON CORP. 5400 Campbells Run Road Pittsburgh Pennsylvania 15205(US); (54) Composition antimicrobienne synergique (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 923 549 A 61 K 31/40 C 07 D 209/16 + (22) 97928341.3 12.06.97 PIERRE >FABRE MEDICAMENT 45 Place Abel Gance 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) SEL DE METHANESULFONATE D'UNE ARYLPIPERAZINE DERIVEE DE TRYPTAMINE ET SES SOLVATES POUR USAGE PHARMACEUTIQUE (30) 17.06.96 FR 9607491 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 923 585 (51) A 61 K 31/66 C 07 F 9/58 C 07 F 9/6553 C 07 F 9/655 C 07 F 9/30 (21) + (22) 97926182.3 30.06.97 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) COMPOSES A BASE DE PHOSPHINATE INHIBITEURS DES METALLOPROTEASES MATRICIELLES (30) 18.07.96 US 21959 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 928 192 A 61 K 31/44 A 61 K 9/00 + (22) 97909278.0 16.09.97 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) GEL ANTIMYCOTIQUE A FORTE LIBERATION DE PRINCIPE ACTIF-TRADUCTION-ANTIMYKOTISCHES GEL MIT HOHER WIRKSTOFFFREISETZUNG (30) 27.09.96 DE 19639816 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 928 793 (51) A 61 K 31/425 C 07 D 417/06 C 07 D 277/56 C 07 D 277/48 (21) + (22) 98124819.8 30.12.98 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 4070 Basel(CH); (54) Dérivés de thiazole (30) 02.01.98 EP 98100007 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 929 565
(51) A 61 K 31/57 C 07 J 41/00 (21) + (22) 97910409.8 02.10.97 (73) S.A. >NICOX 45 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) ESTERS DE NITRATES DE COMPOSES CORTICOIDES ET APPLICATIONS PHARMACEUTIQUES ASSOCIEES (30) 04.10.96 IT MI962048 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 930 064 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/50 A 61 K 7/00 (21) + (22) 98123261.4 07.12.98 (73) >MERZ & CO. G.M.B.H. & CO. Eckenheimer Landstrasse 100-104 D-60318 Frankfurt(DE); (54) Additif pour le bain sous la forme de comprimé effervescent à utiliser dans la balneothérapie, son procedé de préparation et son utilisation-TRADUCTION-Balneologische Badezusätze, insbesondere in Form einer Brausetablette, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (30) 20.12.97 DE 19757059 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 938 329 A 61 K 38/03 C 07 K 14/705 + (22) 97945086.3 09.10.97 >UNIHART CORP. 41 Central Chambers Dame Court Dublin 2(IE); (54) COMPOSITION IMMUNOGENE A BASE DE PARTICULES LIBEREES PAR LA TUMEUR (30) 09.10.96 IT RM960687 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 940 386 (51) A 61 K 31/35 C 07 C 215/42 C 07 C 217/74 C 07 D 309/10 C 07 D 335/02 C 07 D 233/48 C 07 D 263/28 (21) + (22) 99400506.4 03.03.99 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Nouveaux composés du benzocyclobutane, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 04.03.98 FR 9802585 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 941 046 A 61 K 7/09 + (22) 97913246.1 04.11.97 EUGENE >PERMA 9 rue d'Athènes 75009 Paris(FR); (54) COMPOSITION POUR LA DEFORMATION PERMANENTE DES FIBRES KERATINIQUES, OBTENTION ET MISE EN OEUVRE (30) 06.11.96 FR 9613544 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 941 097 (51) A 61 K 31/575 // // (A61K31/ 5 75 , 31:355, A6 1 P3:06) (21) + (22) 97950201.0 19.11.97 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) UTILISATION DE MELANGES DE PRINCIPES ACTIFS POUR LA PRODUCTION D'AGENTS HYPOCHOLESTEROLEMIANTS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON WIRKSTOFFMISCHUNGEN ZUR HERSTELLUNG VON HYPOCHOLESTERINÄMISCHEN MITTELN (30) 28.11.96 DE 19649286 13.01.97 DE 19700796 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 943 138 (51) A 61 K 9/70 G 09 F 3/10 A 61 F 13/02 (21) + (22) 97954356.8 04.12.97 (73) >HEXAL A.G. Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen(DE); (54) TIMBRE TRANSDERMIQUE MEDICAMENTEUX AUTOCOLLANT MINCE-TRADUCTION-FLÄCHIGES SELBSTHAFTENDES WIRKSTOFFPFLASTER (30) 04.12.96 DE 19650329 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 18
0 946 579 A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 + (22) 97951293.6 10.12.97 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron
92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DE L'ERYTHROMYCINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS (30) 12.12.96 FR 9615271 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 966 434 (51) A 61 K 7/48 C 07 C 271/28 C 07 C 275/34 (21) + (22) 98942789.3 26.08.98 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) DERIVES D'AMINOPHENOL ET LEUR UTILISATION EN COSMETIQUE (30) 27.08.97 FR 9710710 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 966 948 A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 + (22) 99401432.2 11.06.99 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition cosmétique contenant un polymère anionique et un terpolymère acrylique et utilisation de cette composition pour le traitement des matières kératiniques (30) 15.06.98 FR 9807514 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 969 802 A 61 K 7/42 A 61 K 7/00 + (22) 98912495.3 21.03.98 >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 20245 Hamburg(DE); (54) SYSTEMES EN DISPERSION FINE SANS EMULSIFIANTS DE TYPE EAU DANS HUILE-TRADUCTION-EMULGATORFREIE FEINDISPERSE SYSTEME VOM TYP WASSER-IN-ÖL (30) 25.03.97 DE 19712483 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 005 321 A 61 K 7/00 + (22) 98946291.6 31.07.98 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) CREMESPOELING VOOR HAAR EN 2-IN-1 VERZORGENDE SHAMPOO (30) 13.08.97 US 910281 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 007 040 A 61 K 31/435 A 61 P 25/28 + (22) 98930970.3 17.07.98 S.A. >PN GEROLYMATOS 13 Asklipiou Street 145 65 Kryoneri Attikis(GR); (54) UTILISATION DE PHANQUINONE DANS LE TRAITEMENT DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (30) 21.08.97 GR 97100330 31.12.97 GR 97100507 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 024 823 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 31/47 A 61 K 48/00 A 61 K 38/55 A 61 P 41/00 (21) + (22) 98951807.1 15.10.98 (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 2628 VK Delft(NL); (54) Preventie en behandeling van adhesievorming (30) 16.10.97 EP 97203217 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 031 346 (51) A 61 K 9/127 A 61 K 38/19 A 61 K 39/39 (21) + (22) 99101479.6 27.01.99 (73) >IDEA A.G. Frankfurter Ring 193a 80807 Munich(DE); (54) Vaccination non invasive à travers la peau (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 032 376 A 61 K 31/165 + (22) 98955701.2 19.11.98 INSTITUT >CURIE 26 rue d'Ulm 75248 Paris Cedex 05(FR); (54) UTILISATION DE DERIVES DE BENZHYDRYL SULFINYLE POUR TRAITER LA SOMNOLENCE D'ORIGINE MEDICAMENTEUSE
(30) 19.11.97 FR 9714519 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 032 391 (51) A 61 K 31/445 A 61 K 9/50 A 61 K 9/20 (21) + (22) 98954682.5 19.11.98 (73) LABORATOIRES DES PRODUITS ETHIQUES >ETHYPHARM 21 rue Saint-Mathieu 78550 Houdan(FR); (54) SPHEROIDES CONTENANT TIAGABINE, PROCEDE DE PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES (30) 21.11.97 FR 9714635 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 034 774 A 61 K 7/02 A 61 K 7/48 + (22) 99403303.3 28.12.99 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition cosmétique de démaquillage et/ou nettoyage sous forme d'émulsion eau-dans-huile (30) 08.02.99 FR 9901445 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 035 829 A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 + (22) 98958300.0 02.12.98 PARFUMS CHRISTIAN >DIOR 33 avenue Hoche 75008 Paris(FR); (54) UTILISATION DE GOMME DE DIPHENYLDIMETHICONE DISSOUTE DANS UNE SILICONE NON VOLATILE DE TYPE PHENYLTRIMETHICONE POUR LA FABRICATION D'UNE COMPOSITION COSMETIQUE OU PHARMACEUTIQUE, NOTAMMENT DERMATOLOGIQUE COMPRENANT UNE PHASE GRASSE (30) 02.12.97 FR 9715177 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 038 873 (51) A 61 K 31/40 A 61 P 25/00 C 07 D 403/12 C 07 D 209/70 C 07 D 409/12 C 07 D 405/12 (21) + (22) 00400812.4 24.03.00 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Dérivés du benzo[3,4]cyclobuta[1,2-c]pyrrole en tant qu' inhibiteurs de recapture de sérotonine (30) 26.03.99 FR 9903811 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 044 977 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 491/22 // // (C07D491 / 22 , 311:00, 22 1 :00, 221 : 00 , 209:00) (21) + (22) 99830124.6 09.03.99 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 00144 Roma (IT); >ISTITUTO NAZIONALE PER LO STUDIO E LA CURA DEI TUMORI Via Giacomo Venezian 1 I-20133 Milano (IT) (54) Dérivés de camptothécine à activité anti-tumorale (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 047 400 (51) A 61 K 7/50 A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 (21) + (22) 99947528.8 11.10.99 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITIONS COSMETIQUES CONTENANT UN TENSIOACTIF ESTER D'ALKYLPOLYGLYCOSIDE ANIONIQUE ET UNE SILICONE ET LEURS UTILISATIONS (30) 12.11.98 FR 9814216 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 049 487 (51) A 61 K 38/51 A 61 K 48/00 C 12 N 9/88 C 12 N 15/60 (21) + (22) 99906067.6 27.01.99 (73) >HEMEBIOTECH A/S Roskildevej 12c 3400 Hellerod(DK); (54) TRAITEMENT DE LA PORPHYRIE INTERMITTENTE AIGUE (AIP) ET D'AUTRES MALADIES PORPHYRIQUES (30) 27.01.98 DK 11298 30.12.98 DK 174898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 049 694 (51) A 61 K 31/505 19
C 07 D
417/12
C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 C 07 D 473/34 C 07 D 487/04 C 07 D 417/04 // // (C07D487 / 04 , 239:00, 20 9 :00) (21) + (22) 99934200.9 01.02.99 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE BENZOXADIAZOLES, BENZOTHIADIAZOLES, BENZOTRIAZOLES ET QUINOXALINES (30) 03.02.98 GB 9802251 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 054 686 (51) A 61 K 38/15 A 61 K 9/08 A 61 K 9/19 (21) + (22) 99905091.7 18.02.99 (73) S.A. >PHARMA MAR Calle de la Calera 3 Poligono Industrial de Tres Cantos 28760 Tres Cantos Madrid(ES); (54) FORMULATION PHARMACEUTIQUE D'UN COMPOSE DE DIDEMNINE (30) 18.02.98 GB 9803448 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 703 A 61 K 7/035 C 09 C 3/12 + (22) 99957144.1 21.06.99 >TALC DE LUZENAC 09250 Luzenac(FR); (54) PRODUIT SOLIDE MANIPULABLE A BASE DE POUDRE MINERALE HYDROPHOBE (30) 23.06.98 FR 9807936 01.10.98 FR 9812307 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 089 720 A 61 K 9/70 + (22) 99927905.2 08.06.99 >ROTTAPHARM B.V. Leidseplein 29 1017 PS Amsterdam(NL); (54) SYSTEME THERAPEUTIQUE TRANSDERMIQUE, CONTENANT DES HORMONES ET DES INHIBITEURS DE CRISTALLISATION-TRADUCTION-TRANSDERMALES THERAPEUTISCHES SYSTEM, ENTHALTEND HORMONE UND KRISTALLISATIONSINHIBITOREN (30) 25.06.98 DE 19828274 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 722 A 61 K 9/70 A 61 K 31/565 + (22) 99931130.1 22.06.99 >ROTTAPHARM LTD Damastown Industrial Park Mulhuddart Dublain 15(IE); (54) TIMBRE TRANSDERMIQUE, DU TYPE MATRICE, DESTINE A DES HORMONES STEROIDES (30) 22.06.98 DE 19827732 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 089 726 A 61 K 31/215 A 61 K 31/195 + (22) 99930567.5 23.06.99 IOWA >STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION INC. 310 Lab of Mechanics Ames IA 50011-2131(US); (54) COMPOSITION COMPRENANT DE L'ACIDE BETA-HYDROXY-BETA-METHYLBUTYRIQUE ET AU MOINS UN AMINO-ACIDE, ET METHODES D'UTILISATION CORRESPONDANTES (30) 23.06.98 US 102941 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 1 091 659 (51) A 61 K 9/48 A 61 K 31/202 A 61 K 31/232 A 61 P 1/00 A 23 L 1/30 (21) + (22) 00922634.1 13.04.00 (73) >MEDUNA ARZNEIMITTEL G.M.B.H. Ernst-Grote-Str. 23 30916 Isernhagen(DE); (54) FORME GALENIQUE ORALE-TRADUCTION-ORALE DARREICHUNGSFORM (30) 30.06.99 DE 19930030 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 102 581 A 61 K 9/48 A 61 K 9/107 + (22) 99934821.2 30.07.99 >GATTEFOSSE HOLDING 36 Chemin de Genas 69800 St Priest(FR); (54) COMPOSITION A LIBERATION PROLONGEE DE PRINCIPE ACTIF APTE A FORMER UNE MICRO-EMULSION (30) 07.08.98 FR 9810313 (45) 22.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 102 594 A 61 K 33/14 A 61 P 39/00 + (22) 99936674.3 03.08.99 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) UTILISATION DE CHLORURE DE SODIUM POUR REDUIRE LA TOXICITE GASTRO-INTESTINALE DES DERIVES DE LA CAMPTOTHECINE (30) 05.08.98 FR 9810043 12.08.98 US 96318 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 104 419 A 61 K 31/425 C 07 D 417/06 + (22) 99938298.9 20.07.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES A SUBSTITUTION N D'AZACYCLOHEPTANE, PREPARATION ET UTILISATION DESDITS UTILISES-TRADUCTION-N-SUBSTITUIERTE AZABICYCLOHEPTAN-DERIVATE, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (30) 12.08.98 DE 19836406 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 107 996 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/40 C 12 N 15/13 C 12 N 15/63 (21) + (22) 99943928.4 26.08.99 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) ANTICORPS HUMAINS ANTI-FACTEURS IX/IXa (30) 28.08.98 US 98233 P 03.03.99 US 122767 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 558 A 61 K 31/495 A 61 K 9/20 + (22) 99968627.2 09.09.99 >CV THERAPEUTICS INC. 3172 Porter Drive Palo Alto CA 94304 ( ); >SYNTEX (U.S.A.) INC. 3401 Hillview Avenue Palo Alto California 94303 (US) (54) FORMULATIONS DE RANOLAZINE A LIBERATION LENTE (30) 10.09.98 US 99804 P 27.05.99 US 321522 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 701 130 (51) A 61 L 2/08 C 12 M 1/26 C 12 M 1/12 C 12 M 1/14 G 01 N 33/543 G 01 N 33/569 G 01 N 33/577 (21) + (22) 95118035.5 28.06.90 (73) >RORER PHARMACEUTICAL PRODUCTS INC. 3711 Kennett Pike Suite 200 Greenville Delaware 19807(US); (54) Appareil et procédé de saisie et de récupération de cellules (30) 29.06.89 US 374091 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 710 739 (51) A 61 L 31/00 A 61 L 2/26 D 06 M 15/643 // / / A 61L2/14 (21) + (22) 95307843.3 02.11.95 (73) >JOHNSON & JOHNSON MEDICAL INC. 2500 Arbrook Boulevard P.O. Box 130 Arlington Texas 76004-0130(US); (54) Matériau stérilisable hydrophobe (30) 03.11.94 US 333848 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 744 967 (51) A 61 L 15/60 A 61 L 15/42 C 08 J 3/12 // // C08L101: 1 4 (21) + (22) 95909423.6 01.02.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ELEMENTS ABSORBANTS COMPRENANT DES MATERIAUX ABSORBANTS AUX PROPRIETES ABSORBANTES AMELIOREES (30) 07.04.94 US 224453 31.08.94 US 298886 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 748 894 (51) A 61 L 15/52 A 61 L 15/48 D 04 H 1/42 D 06 M 23/16 (21) + (22) 96660027.2 10.06.96 (73) >SUOMINEN NONWOVENS LTD 29250 Nakkila(FI); (54) Procédé pour améliorer le guidage des fluides dans 20
les non-tissés et articles absorbants jetables contenant les non-tissés (30) 14.06.95 FI 952927 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 915 648 (51) A 61 L 2/16 A 01 N 1/00 A 01 N 43/44 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 C 07 D 203/04 C 12 N 7/04 (21) + (22) 96929846.2 29.08.96 (73) V.I. >TECHNOLOGIES INC. 134 Coolidge Avenue Watertown MA 02472(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MODIFICATION SELECTIVE D'ACIDES NUCLEIQUES (30) 29.08.95 US 521245 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 964 709 A 61 L 31/00 + (22) 98906979.4 05.02.98 >IMEDEX BIOMATERIAUX Z.I. Les Troques 69630 Chaponost(FR); (54) MATERIAU COLLAGENIQUE UTILE NOTAMMENT POUR LA PREVENTION D'ADHERENCES POST-OPERATOIRES (30) 06.02.97 FR 9701373 17.09.97 FR 9711589 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 966 308 A 61 L 9/03 + (22) 98912567.9 27.02.98 S.A. >PRODUITS BERGER 14 Rue Duphot 75001 Paris(FR); (54) DIFFUSEUR DE PARFUM (30) 28.02.97 FR 9702451 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 102 A 61 L 15/00 A 61 P 7/02 + (22) 98952659.5 29.09.98 >UNIVERSITAT HEIDELBERG Grabengasse 1 69117 Heidelberg(DE); (54) 32 P - POLYPHOSPHAZENE - POLYMERE ANTITHROMBOGENIQUE RADIOMARQUE-TRADUCTION-32 P- POLYPHOSPHAZEN RADIOAKTIV MARKIERTES ANTITHROMBOGENES POLYMER (30) 30.09.97 DE 19743373 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 108 A 61 L 27/00 + (22) 97900225.0 02.01.97 >UNIVERSITE DE RENNES I 2 rue du Thabor F-35000 Rennes(FR); (54) COMPOSITE MACROPOREUX SUPPORT DE SUBSTANCE(S) MEDICAMENTEUSE(S) UTILISABLE COMME MATERIAU DE RECONSTITUTION OSSEUSE ET PROCEDE D'ELABORATION (30) 15.01.96 FR 9600560 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 051 203 A 61 L 15/46 A 61 L 15/60 + (22) 98902716.4 28.01.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ABSORBANTS POLYMERES FORMANT UN HYDROGEL ET ANTIMICROBIENS (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 087 796 A 61 L 11/00 + (22) 99939353.1 16.06.99 >GOLDNER HELMUT Gewerbegebiet Oehmer Feld 31633 Leese(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE LA PHASE LIQUIDE DE SUBSTANCES CONTAMINEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG DER FLÜSSIGEN PHASE VON KONTAMINIERTEN MATERIALIEN (30) 19.06.98 DE 19827404 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 089 776 A 61 L 27/00 + (22) 99931880.1 23.06.99 >INTERNATIONAL HEART INSTITUTE OF MONTANA FOUNDATION 554 W. Broadway Street Missoula MT 59802(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN TISSU DESHYDRATE SOUPLE DESTINE A ETRE IMPLANTE
(30) 24.06.98 US 103874 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 152 776 (51) A 61 L 27/18 A 61 L 27/50 A 61 L 27/54 (21) + (22) 00914033.6 11.02.00 (73) >JENAPHARM G.M.B.H. & CO. K.G. Otto-Schott-Strasse 15 07745 Jena(DE); (54) COMPOSITION OLIGOMERE-POLYMERE INJECTABLE BIODEGRADABLE-TRADUCTION-BIOABBAUBARE, INJIZIERBARE OLIGOMER-POLYMER-ZUSAMMENSETZUNG (30) 20.02.99 DE 19908753 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 649 727 (51) A 61 M 39/00 B 29 C 65/78 B 29 C 65/20 // // B29L23:0 0 (21) + (22) 94116668.8 21.10.94 (73) >DENCO INC. P.O.Box 2207 Wilmington Delaware 19899-2207(US); (54) Soudage hermétique de tubes en matière plastique (30) 22.10.93 US 139833 29.11.93 US 158505 15.08.94 US 290548 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 707 861 (51) A 61 M 5/50 A 61 M 5/32 A 61 M 5/34 (21) + (22) 95307457.2 19.10.95 (73) >OTTER TECHNOLOGY LTD PO Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town Tortola(VG); (54) Seringue de sécurité avec aiguille précontrainte (30) 21.10.94 US 326843 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 721 358 A 61 M 5/315 + (22) 94928305.5 27.09.94 >NOVO NORDISK A/S Novo Allé 2880 Bagsvaerd(DK); (54) SYSTEME DE CIRCULATION POUR LA PERFUSION REGULEE D'UN LIQUIDE (30) 27.09.93 DK 109293 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 742 725 A 61 M 1/00 + (22) 95909173.7 01.02.95 >CMA/MICRODIALYSIS HOLDING A.B. Roslagsvägen 101 104 05 Stockholm(SE); (54) SONDE DE MICRODIALYSE RENFORCEE (30) 04.02.94 SE 9400377 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 749 760 A 61 M 5/31 A 61 M 5/32 + (22) 96830341.2 14.06.96 >ARTE CORP. 1-5-8 Iwamoto-Cho Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Seringue préremplie (30) 16.06.95 JP 15074895 28.11.95 JP 30959495 14.02.96 JP 2715696 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 802 806 (51) A 61 M 5/00 A 61 M 5/14 A 61 M 31/00 A 61 J 15/00 (21) + (22) 96903433.9 03.01.96 (73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) APPAREIL AJOUTANT DES COLORANTS MARQUEURS A DES PRODUITS NUTRITIONNELS (30) 13.01.95 US 372266 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
21
0 823 260 A 61 M 16/00 + (22) 97305985.0 06.08.97 >JONES PAUL LEONARD 710 Bluff Road Bluff 4052 (ZA); >WOLMARANS JOSEPHUS THEODORUS JOHANNES 106 Wood Road Moseley Park PineMown 3610 (ZA); >JONES LEONARD FREDERIC ERIC 710 Bluff Road
Bluff 4052 (ZA) (54) Appareil de réanimation bouche à bouche (30) 06.08.96 ZA 9606670 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 840 628 A 61 M 5/24 // / / A 61M5/315 + (22) 96916020.9 03.06.96 >NOVO NORDISK A/S Novo Allé 2880 Bagsvaerd(DK); (54) RETRAIT AUTOMATIQUE DE TIGE DE PISTON (30) 02.06.95 DK 62595 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 847 291 A 61 M 16/00 + (22) 96928291.2 28.08.96 >PONNET GILMAN EN ANTHONY VOF Vogelkerslaan 20 2950 Kapellen(BE); (54) VERWARMDE LUCHTBEVOCHTIGER VOOR RESPIRATOIRE THERAPIE (30) 28.08.95 BE 9500718 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 847 306 A 61 M 11/00 B 05 B 1/34 + (22) 96925216.2 04.07.96 >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) EMBOUT POUR UN TUBE ATOMISEUR (30) 31.08.95 SE 9502999 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 883 415 A 61 M 15/00 + (22) 97904136.5 13.02.97 >SCHERING CORP. 2000 Galloping Hill Road Kenilworth New Jersey 07033(US); (54) INHALATEUR DE MEDICAMENTS SOUS FORME DE POUDRE (30) 21.02.96 US 604549 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 983 102 A 61 M 5/36 + (22) 98926467.6 10.06.98 >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) POMPE MUNIE D'UN MECANISME DE PORTE ARTICULEE POUR METTRE EN PLACE UN CONDUIT DANS LE CORPS DE LA POMPE (30) 12.06.97 US 873662 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 607 638 A 61 N 1/372 + (22) 93250362.6 23.12.93 >CARDIAC PACEMAKERS INC. 4100 North Hamline Avenue St. Paul Minnesota 55112(US); (54) Système de télémétric pour dispositif cardiaque implantable (30) 07.01.93 US 1330 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 584 368 (51) A 61 P 35/04 A 61 K 39/395 C 12 P 21/08 (21) + (22) 93904304.8 12.02.93 (73) >SUNTORY LTD 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (54) UTILISATION ET PRODUCTION D'UN INHIBITEUR DE METASTASES ET D'UN INHIBITEUR D'ADHESION CELLULAIRE CONTENANT UN ANTICORPS (30) 14.02.92 JP 5955192 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 613 374 (51) A 61 P 13/00 A 61 P 31/04 A 61 K 35/74 A 61 K 35/20 A 61 K 9/02 (21) + (22) 92923265.0 13.11.92 (73) >UREX BIOTECH INC. 71 Chesham Avenue London Ontario N6G 3VI(CA); (54) LACTOBACILLES ET COMPOSITIONS LACTIQUES MAIGRES ET PROCEDE DE PREVENTION DES INFECTIONS UROGENITALES MICROBIENNES (30) 15.11.91 GB 9124335 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 617 623
(51) A 61 P 7/02 A 61 K 31/60 A 61 K 9/06 (21) + (22) 93900057.6 16.12.92 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS Lohmannstrasse 2 56626 Andernach(DE); (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE CONTENANT DE L'ACIDE ACETYLSALICYLIQUE POUR LA THERAPIE ANTITHROMBOTIQUE-TRADUCTION-EIN ACETYLSALICYLSÄURE ENTHALTENDES TRANSDERMALES VERABREICHUNGSSYSTEM FÜR DIE ANTITHROMBOTISCHE THERAPIE (30) 20.12.91 DE 4142483 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 678 021 A 61 P 25/28 A 61 K 31/195 + (22) 94906547.8 07.01.94 THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institute of Health Office of Technology Transfer Westwood Building Box OTT Bethesda MD 20892-9902 (US); >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Calle Serrano 113 E-28006 Madrid (ES) (54) PROCEDES D'AMELIORATION DE LA COGNITION AU MOYEN D'AGONISTES PARTIELS DU COMPLEXE GLYCINE/RECEPTEUR DE NMDA (30) 11.01.93 US 003225 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 056 (51) A 61 P 9/00 C 08 G 73/02 A 61 K 49/04 (21) + (22) 95905095.6 21.12.94 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) POLYMERES EN CASCADE A COMPOSES AROMATIQUES D'IODE-TRADUCTION-KASKADENPOLYMERE MIT IODAROMATEN (30) 22.12.93 DE 4344464 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 749 752 (51) A 61 P 17/00 A 61 K 31/59 A 61 K 31/20 A 61 K 31/19 (21) + (22) 96401140.7 28.05.96 (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA >CIRD GALDERMA 635 route des Lucioles Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); (54) Utilisation de ligands spécifiques des récepteurs RXRs (30) 19.06.95 FR 9507300 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 750 509 (51) A 61 P 37/00 A 61 K 38/20 A 61 K 39/395 (21) + (22) 95912666.5 07.03.95 (73) >GENETICS INSTITUTE INC. 87 Cambridge Park Drive Cambridge Massachusetts 02140(US); (54) UTILISATION DE L'IL-12 ET DES ANTAGONISTES D'IL-12 pour la fabrication d'une composition pharmaceutique utile DANS LE TRAITEMENT DES MALADIES AUTO-IMMUNES (30) 14.03.94 US 212629 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 751 775 (51) A 61 P 3/06 A 61 K 31/55 A 61 K 38/00 (21) + (22) 95913501.3 28.02.95 (73) >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 Cincinnati Ohio 45215-6300(US); (54) DERIVES DE MERCAPTOACETYLAMIDES HYPOCHOLESTEROLEMIQUES, ANTIATHEROSCLEREUX ET HYPOTRIGLYCERIDEMIQUES (30) 24.03.94 US 217781 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 814 784 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/00 A 61 K 31/19 A 61 K 31/405 A 61 K 31/54 A 61 K 31/60 A 61 K 31/40 A 61 K 31/05 (21) + (22) 96906575.4 21.02.96 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) EMPLOI D'AINS POUR LE TRAITEMENT D'EPITHELIOMA SPINOCELLULAIRES DE LA CAVITE BUCCALE OU DE L'ARRIERE GORGE (30) 13.03.95 US 402587 (45) 02.05.02 22
_____________________________________________ (11) 0 834 316 (51) A 61 P 25/16 A 61 P 25/18 A 61 K 31/505 (21) + (22) 97402320.2 03.10.97 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Utilisation de la sulbutiamine pour l'obtention de compositions pharmaceutiques utiles dans le traitement de certains troubles psychomoteurs et psycho-intellectuels (30) 04.10.96 FR 9612112 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 907 (51) A 61 P 39/00 A 61 K 31/00 A 61 K 31/53 A 61 K 31/70 (21) + (22) 96927588.2 24.07.96 (73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE Piazzale Aldo Moro 7 I-00195 Roma(IT); (54) UTILISATION D'AGONISTES OU D'ANTAGONISTES DES PURINORECEPTEURS P2 POUR LA PREVENTION DE LA CYTOTOXICITE INDUITE PAR LE GLUTAMATE (30) 28.07.95 IT MI951649 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 865 278 A 61 P 31/10 A 61 K 31/44 + (22) 96939875.9 21.11.96 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) UTILISATION DE 1-HYDROXY-2-PYRIDONES POUR TRAITER DES MALADIES DIFFICILES A TRAITER AFFECTANT LES MUQUEUSES,-TRADUCTION-VERWENDUNG VON 1-HYDROXY-2-PYRIDONEN ZUR BEHANDLUNG VON SCHWER THERAPIERBAREN SCHLEIMHAUTERKRANKUNGEN (30) 04.12.95 DE 19545139 30.10.96 DE 19643831 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 885 004 (51) A 61 P 25/28 A 61 P 25/14 A 61 P 25/16 A 61 P 9/10 A 61 K 31/4418 (21) + (22) 97905107.5 27.02.97 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 4070 Basel(CH); (54) UTILISATION DE DERIVES DE 4-PHENYL-3,6-DIHYDRO-2H-PYRIDILE COMME AGENTS BLOQUANTS DES SOUS-TYPES DES RECEPTEURS NMDA (30) 08.03.96 EP 96103636 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 007 040 A 61 P 25/28 A 61 K 31/435 + (22) 98930970.3 17.07.98 S.A. >PN GEROLYMATOS 13 Asklipiou Street 145 65 Kryoneri Attikis(GR); (54) UTILISATION DE PHANQUINONE DANS LE TRAITEMENT DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (30) 21.08.97 GR 97100330 31.12.97 GR 97100507 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 019 102 A 61 P 7/02 A 61 L 15/00 + (22) 98952659.5 29.09.98 >UNIVERSITAT HEIDELBERG Grabengasse 1 69117 Heidelberg(DE); (54) 32 P - POLYPHOSPHAZENE - POLYMERE ANTITHROMBOGENIQUE RADIOMARQUE-TRADUCTION-32 P- POLYPHOSPHAZEN RADIOAKTIV MARKIERTES ANTITHROMBOGENES POLYMER (30) 30.09.97 DE 19743373 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 1 024 823 (51) A 61 P 41/00 A 61 K 38/17 A 61 K 31/47 A 61 K 48/00 A 61 K 38/55 (21) + (22) 98951807.1 15.10.98 (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 2628 VK Delft(NL); (54) Preventie en behandeling van adhesievorming (30) 16.10.97 EP 97203217 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 038 873 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 209/70
C 07 D C 07 D
403/12 409/12
C 07 D 405/12 A 61 K 31/40 (21) + (22) 00400812.4 24.03.00 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Dérivés du benzo[3,4]cyclobuta[1,2-c]pyrrole en tant qu' inhibiteurs de recapture de sérotonine (30) 26.03.99 FR 9903811 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 091 659 (51) A 61 P 1/00 A 23 L 1/30 A 61 K 9/48 A 61 K 31/202 A 61 K 31/232 (21) + (22) 00922634.1 13.04.00 (73) >MEDUNA ARZNEIMITTEL G.M.B.H. Ernst-Grote-Str. 23 30916 Isernhagen(DE); (54) FORME GALENIQUE ORALE-TRADUCTION-ORALE DARREICHUNGSFORM (30) 30.06.99 DE 19930030 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 102 594 A 61 P 39/00 A 61 K 33/14 + (22) 99936674.3 03.08.99 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) UTILISATION DE CHLORURE DE SODIUM POUR REDUIRE LA TOXICITE GASTRO-INTESTINALE DES DERIVES DE LA CAMPTOTHECINE (30) 05.08.98 FR 9810043 12.08.98 US 96318 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 747 559 A 62 C 2/24 E 05 F 15/20 + (22) 96401174.6 31.05.96 >ROTHGANGL ERHARD 19 ter Avenue des Pavillons 93600 Aulnay Sous Bois(FR); (54) Treuil (30) 07.06.95 PL 10279995 30.11.95 PL 10382495 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 764 050 (51) A 62 D 3/00 B 01 J 37/08 B 01 J 23/26 C 01 B 7/01 (21) + (22) 95901684.1 28.10.94 (73) >OXY VINYLS L.P. 5005 LBJ Freeway Dallas Texas 75244(US); (54) CATALYSEUR DE CHROME ET PROCEDE D'OXYDATION CATALYTIQUE (30) 10.06.94 US 258293 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 105 632 (51) A 62 D 3/00 F 02 B 43/10 F 02 M 25/10 (21) + (22) 99934955.8 23.07.99 (73) >FINCH LTD Trade Winds Building Bay Street P.O.Box N-215 Nassau(BS); (54) COMBUSTION DE GRAISSES ET D'HUILES (30) 24.07.98 GB 9816244 21.04.99 GB 9909199 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 037 694 A 63 B 43/06 + (22) 98958753.0 08.12.98 >ICE COLD ENTERTAINEMENT INC. Suite 201 474 Mc Gill Montreal Quebec H2Y 2H2(CA); (54) BALLON OU SAC DE JEU (30) 12.12.97 US 989389 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 701 848 A 63 F 9/04 + (22) 95306428.4 13.09.95 >SEGA CORP. 2-12 Haneda 1-chome Ohta-ku Tokyo 144-8531(JP); (54) Dispositif pour déterminer une part d'un objet et objet avec part à déterminer automatiquement (30) 19.09.94 JP 22382794 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 701 849 A 63 F 9/04 G 07 F 17/34 + (22) 95306429.2 13.09.95 >SEGA CORP. 2-12 Haneda 1-chome Ohta-ku Tokyo 144-8531(JP); (54) Appareil de jeu avec un objet, le mouvement duquel 23
détermine un résultat d'un jeu (30) 19.09.94 JP 22382894 19.09.94 JP 22382994 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 928 218 A 63 F 3/00 + (22) 97937724.9 28.08.97 >MARK SOLO LTD 31 Winterbourne Road Solihull West Midlands B91 1LU(GB); (54) JEU POUR TABLE POUR CASINO (30) 28.08.96 GB 9617891 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 989 892 A 63 F 13/00 + (22) 98930899.4 18.06.98 >TWO WAY TV LTD Beaumont House Kensington Village Avonmore Road London W14 8TS(GB); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A GENERER UN SIGNAL D'AFFICHAGE (30) 18.06.97 GB 9712724 (45) 02.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)
0 500 320 B 01 D 53/34 C 01 B 17/04 + (22) 92301321.3 18.02.92 THE >BOC GROUP P.L.C. Chertsey Road Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (54) Traitements des courants gazeux (30) 19.02.91 GB 9103382 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 592 989 (51) B 01 D 15/08 C 07 K 14/00 B 01 J 20/32 C 08 B 37/00 (21) + (22) 93116446.1 11.10.93 (73) B. >BRAUN MELSUNGEN A.G. Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen(DE); (54) Procédé d'élimination sélective et quantitative ou préparation du facteur de nécrose tumorale (TNF) et de lipopolysaccharides (LPS) de solution aqueuse-TRADUCTION-Verfahren zur quantitativen selektiven Entfernung oder präperativen Gewinnung von Tumor-Nekrose-Faktor (TNF) und Lipopolysacchariden (LPS) aus wässrigen Flüssigkeiten (30) 12.10.92 DE 4234363 15.09.93 DE 4331358 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 770 735 (51) B 01 D 24/26 E 03 F 5/10 E 03 F 1/00 (21) + (22) 96402269.3 24.10.96 (73) >REDCO N.V. Kuiermanstraat 1 1880 Kapelle op den Bos(BE); (54) Bassin tampon enterré de stockage et de traitement des eaux pluviales (30) 25.10.95 FR 9512679 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 791 389 B 01 D 53/86 B 01 D 53/88 + (22) 97102465.8 15.02.97 EMISSIONS-REDUZIERUNGS-CONCEPTE G.M.B.H. >ERC Oststrasse 78 D-22844 Norderstedt(DE); (54) Dispositif catalyseur, notamment pour une chaudière à trois passages-TRADUCTION-Katalysatoranordnung, insbesondere für einen Dreizugkessel (30) 20.02.96 DE 19606135 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 836 877 (51) B 01 D 39/16 D 04 H 13/00 B 32 B 5/26 (21) + (22) 97117989.0 17.10.97 (73) >COROVIN G.M.B.H. Woltorfer Strasse 124 D-31224 Peine(DE); (54) Tissu non-tissé multicouche et procédé de fabrication d'un tissu non-tissé multicouche-TRADUCTION-Mehrschichtiges Vlies sowie Verfahren zur Herstellung eines mehrschichtigen
Vlieses (30) 17.10.96 DE 19642958 05.09.97 US 924815 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 868 398 (51) B 01 D 3/38 B 01 D 1/28 C 01 B 21/14 (21) + (22) 96944615.2 20.12.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE SEPARATION DE SUBSTANCES A POINT D'EBULLITION MOYEN CONTENUES DANS UN MELANGE DE SUBSTANCES A BAS, MOYEN ET HAUT POINTS D'EBULLITION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON MITTELSIEDERN AUS EINEM GEMISCH AUS LEICHT-, MITTELUND HOCHSIEDERN (30) 20.12.95 DE 19547758 29.07.96 US 688281 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 871 532 B 01 D 53/02 B 01 D 53/04 + (22) 96900462.1 03.01.96 DEN NORSKE >STATS OLJESELSKAP A/S 4035 Stavanger(NO); (54) PROCEDE DESTINE A L'EXTRACTION DE COMPOSES AROMATIQUES PLUS LOURDS A PARTIR D'UN LEGER FLUX DE GAZ D'HYDROCARBURES (30) 03.01.95 NO 950013 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 236 B 01 D 15/08 + (22) 97942942.0 17.09.97 >SEPIATEC G.M.B.H. Gross-Berliner Damm 71 12487 Berlin(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE FAISANT APPEL A LA CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE A HAUTE PERFORMANCE (HPLC) POUR LA SEPARATION DE MELANGES DE SUBSTANCES HAUTEMENT COMPLEXES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN AUF HPLC-BASIS ZUR TRENNUNG HOCHKOMPLEXER SUBSTANZGEMISCHE (30) 25.09.96 DE 19641210 25.09.96 DE 29617376 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 946 269 (51) B 01 D 65/08 C 02 F 5/12 B 01 D 61/04 B 01 D 61/16 (21) + (22) 97948867.3 03.11.97 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) INHIBITION ET RALENTISSEMENT DE LA FORMATION DE DEPOTS DANS DES PROCESSUS MEMBRANAIRES-TRADUCTION-VERHINDERUNG UND VERZÖGERUNG DER BELAGSBILDUNG IN MEMBRANPROZESSEN (30) 15.11.96 DE 19647293 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 951 342 (51) B 01 D 61/06 B 01 D 61/10 B 01 D 35/26 F 04 B 9/115 (21) + (22) 97913324.6 21.11.97 (73) >PEARSON COLIN 35 Claremont Road London N6 5DA(GB); (54) POMPES ACTIONNEES PAR DES FLUIDES ET APPAREIL FAISANT APPEL A DE TELLES POMPES (30) 21.11.96 GB 9624205 11.04.97 GB 9707346 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 956 126 (51) B 01 D 19/00 B 01 J 8/00 C 10 G 31/09 C 10 G 53/02 (21) + (22) 97907056.2 27.02.97 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE POUR SEPARER UN LIQUIDE D'UNE BOUE ET PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCARBURES (30) 29.02.96 EP 96200532 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 964 734 B 01 D 21/24 + (22) 98900809.9 23.01.98 >TSCHUDA G.M.B.H. & CO. K.G. Göstingerstrasse 88 8051 Graz(AT); (54) DISPOSITIF POUR LA SEPARATION DE COUCHES FLOTTANTES DANS UN BASSIN A LIQUIDES-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR TRENNUNG VON SCHWIMMSCHICHTMASSE IN EINEM FLÜSSIGKEITSBECKEN (30) 23.01.97 AT 9697 (45) 15.05.02 _____________________________________________ 24
(11) 1 005 390 (51) B 01 D 65/02 B 01 D 65/06 B 01 D 61/14 C 11 B 3/00 (21) + (22) 98942675.4 23.07.98 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) PROCEDE DE NETTOYAGE DE MEMBRANES (30) 12.08.97 EP 97202498 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 451 B 01 D 53/32 F 01 N 3/08 + (22) 98932433.0 13.07.98 >ACCENTUS P.L.C. 329 Harwell Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); (54) DISPOSITIF D'EPURATION DES GAZ (30) 23.07.97 GB 9715409 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 028 796 B 01 D 53/00 + (22) 98962222.0 03.11.98 >PNEUMATIK BERLIN G.M.B.H. Falkenbergerstrasse 38-40 13088 Berlin(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECUPERATION DE GAZ-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR RÜCKGEWINNUNG VON GASEN (30) 04.11.97 DE 19749963 09.10.98 DE 19847950 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 058 576 B 01 D 11/02 C 08 G 69/46 + (22) 99910243.7 19.02.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'EXTRACTION DE PARTICULES DE POLYAMIDE-6-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EXTRAKTION VON POLYAMID-6-TEILCHEN (30) 27.02.98 DE 19808442 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 091 797 (51) B 01 D 53/84 B 01 D 53/85 C 02 F 3/04 C 02 F 3/06 C 02 F 3/10 (21) + (22) 98930605.5 30.06.98 (73) >CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC 333 Rue Franquet Ste-Foy Quebec G1P 4C7(CA); (54) PROCEDE POUR LA PURIFICATION BIOLOGIQUE DES EAUX USEES ET DES EFFLUENTS GAZEUX ET BIOFILTRE UTILISE POUR CE PROCEDE (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 144 816 B 01 D 53/32 F 01 N 3/08 + (22) 00900686.7 18.01.00 >ACCENTUS P.L.C. 329 Harwell Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); (54) ALIMENTATION DESTINEE AU TRAITEMENT DE MILIEUX GAZEUX (30) 21.01.99 GB 9901219 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 707 514 (51) B 01 F 17/00 A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 C 10 M 173/00 (21) + (22) 94921731.9 27.07.94 (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. Imperial Chemical House Millbank London SW1P 3JF(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FORMULATIONS AGROCHIMIQUES (30) 27.07.93 GB 9315501 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 775 663 B 01 F 7/00 B 66 C 1/66 + (22) 96118159.1 13.11.96 >ITT FLYGT A.B. Svetsarvagen 12 171 25 Solna(SE); (54) Dispositif pour manipuler des appareils submersibles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Handhaben von untergetaucht arbeitenden Aggregaten (30) 22.11.95 DE 19543525 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 786 288 (51) B 01 F 7/04 B 01 F 15/00 B 01 J 2/10 (21) + (22) 97100549.1 15.01.97 (73) F. >ZETTL G.M.B.H. & CO.
Oldenbourgstrasse 11 81247 München ( ); >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 A-4020 Linz (AT) (54) Procédé de granulation de boues-TRADUCTION-Verfahren zum Granulieren von Schlämmen (30) 24.01.96 DE 19602452 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 944 640 (51) B 01 F 17/00 C 11 D 17/00 C 07 H 15/02 C 07 H 15/08 (21) + (22) 97953718.0 20.11.97 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 6800 SB Arnhem(NL); (54) UTILISATION D'UN ADDITIF INHIBANT LA CRISTALLISATION POUR LES GLYCOSIDES NON IONIQUES TENSIOACTIFS (30) 11.12.96 SE 9604546 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 592 989 (51) B 01 J 20/32 C 08 B 37/00 B 01 D 15/08 C 07 K 14/00 (21) + (22) 93116446.1 11.10.93 (73) B. >BRAUN MELSUNGEN A.G. Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen(DE); (54) Procédé d'élimination sélective et quantitative ou préparation du facteur de nécrose tumorale (TNF) et de lipopolysaccharides (LPS) de solution aqueuse-TRADUCTION-Verfahren zur quantitativen selektiven Entfernung oder präperativen Gewinnung von Tumor-Nekrose-Faktor (TNF) und Lipopolysacchariden (LPS) aus wässrigen Flüssigkeiten (30) 12.10.92 DE 4234363 15.09.93 DE 4331358 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 764 050 (51) B 01 J 23/26 C 01 B 7/01 A 62 D 3/00 B 01 J 37/08 (21) + (22) 95901684.1 28.10.94 (73) >OXY VINYLS L.P. 5005 LBJ Freeway Dallas Texas 75244(US); (54) CATALYSEUR DE CHROME ET PROCEDE D'OXYDATION CATALYTIQUE (30) 10.06.94 US 258293 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 786 288 (51) B 01 J 2/10 B 01 F 7/04 B 01 F 15/00 (21) + (22) 97100549.1 15.01.97 (73) F. >ZETTL G.M.B.H. & CO. Oldenbourgstrasse 11 81247 München ( ); >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 A-4020 Linz (AT) (54) Procédé de granulation de boues-TRADUCTION-Verfahren zum Granulieren von Schlämmen (30) 24.01.96 DE 19602452 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 984 (51) B 01 J 21/12 C 07 C 5/13 C 10 G 73/44 (21) + (22) 96923657.9 05.07.96 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) CATALYSEUR D'HYDROCONVERSION NI-CU SUR SUPPORT (30) 14.07.95 US 502338 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 876 205 (51) B 01 J 13/16 C 11 D 17/00 C 11 D 3/37 C 11 D 3/386 (21) + (22) 96943248.3 23.12.96 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREATMENTS LTD P.O. Box 38 Low Moor Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB); (54) PARTICULES POSSEDANT UNE ENVELOPPE POLYMERE ET LEUR PRODUCTION (30) 29.12.95 GB 9526707 18.04.96 GB 9608026 18.04.96 GB 9608032 28.05.96 GB 9611061 28.05.96 GB 9611065 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 899 348 (51) B 01 J 23/60 H 01 M 4/92 H 01 M 8/12 C 22 C 5/04 (21) + (22) 98115245.7 13.08.98 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 25
1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey0 8801(US); (54) Catalyseur tolérant de CO pour cellule à combustible (30) 15.08.97 US 912275 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 908 234 (51) B 01 J 31/22 C 07 C 5/02 C 08 F 8/04 C 08 C 19/02 (21) + (22) 98117654.8 17.09.98 (73) >POLIMERI EUROPA S.R.L. Via Enrico Fermi 4 72100 Brindisi(IT); (54) Procédé et catalyseur pour l'hydrogénation de composés insaturés oléfiniques (30) 03.10.97 IT MI972249 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 914 753 B 01 J 19/12 H 05 B 6/80 + (22) 97934600.4 21.07.97 >CEM CORP. PO Box 200 3100 Smith Farm Road Matthews North Carolina 28106(US); (54) DISPOSITIF POUR REALISER DES REACTIONS CHIMIQUES SOUS MICRO-ONDES SUR UNE GRANDE QUANTITE DE PRODUITS (30) 23.07.96 FR 9609207 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 922 020 (51) B 01 J 29/18 C 07 C 15/02 C 07 C 15/073 C 07 C 15/085 (21) + (22) 97938460.9 20.08.97 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE BENZENES ALKYLES (30) 20.08.96 US 700255 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 930 272 (51) B 01 J 47/00 B 01 J 49/00 C 02 F 1/42 (21) + (22) 98124285.2 19.12.98 (73) >VA TECH WABAG DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Kurfürstendamm 46 10707 Berlin (DE); FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe (DE) (54) Procédé de déminéralisation partielle de l'eau-TRADUCTION-Verfahren zur Teilentsalzung von Wasser (30) 15.01.98 DE 19801174 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 931 020 (51) B 01 J 20/08 B 01 J 37/02 B 01 J 21/04 C 01 F 7/02 C 01 F 7/36 (21) + (22) 97942010.6 09.09.97 (73) >SUD-CHEMIE A.G. Lenbachplatz 6 80333 München(DE); (54) MATIERES EN OXYDE D'ALUMINIUM A DISTRIBUTION TRES SERREE DES RAYONS DES PORES-TRADUCTION-ALUMINIUMOXIDISCHE MASSEN MIT SEHR ENGER PORENRADIENVERTEILUNG (30) 19.09.96 DE 19638442 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 949 208 B 01 J 19/32 C 02 F 3/10 + (22) 99104737.4 10.03.99 NORDDEUTSCHE >SEEKABELWERKE G.M.B.H. & CO. K.G. Kabelstrasse 26954 Nordenham(DE); (54) Garnissage de filtres biologiques pour le traitement de fluides et procéde pour sa fabrication-TRADUCTION-Füllmaterial für Tropfkörper zur Behandlung von Fluiden sowie Verfahren zur Herstellung desselben (30) 20.03.98 DE 19812361 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 956 126 (51) B 01 J 8/00 C 10 G 31/09 C 10 G 53/02 B 01 D 19/00 (21) + (22) 97907056.2 27.02.97 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE POUR SEPARER UN LIQUIDE D'UNE BOUE ET PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCARBURES (30) 29.02.96 EP 96200532 (45) 08.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 904 152 B 01 L 3/02 + (22) 97930307.0 12.06.97 >NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR MOLEKULARE MEDIZIN Ulrich-Schalk-Strasse 3a 91056 Erlangen(DE); (54) AUXILIAIRE DE PIPETTAGE-TRADUCTION-PIPETTIERHILFE (30) 13.06.96 DE 19623538 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 864 366 B 03 B 9/00 B 03 B 13/00 + (22) 98200591.0 25.02.98 >PROMIN B.V. 24 Jagersbosstraat 5241 JT Rosmalen(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET SAMENSTELLEN VAN KORRELMENGSELS MET VOORAF BEPAALDE SPECIFICATIES, UITGAANDE VAN KORRELVORMIG UITGANGSMATERIAAL. (30) 03.03.97 NL 1005413 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 898 496 B 03 C 1/247 + (22) 97929147.3 17.05.97 >EXNER HUBERTUS Am Zauberberg 2A D-38667 Bad Harzburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION DE PARTICULES AVEC UN SYSTEME MAGNETIQUE ROTATIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR TEILCHENSEPARATION MIT EINEM ROTIERENDEN MAGNETSYSTEM (30) 17.05.96 DE 19619760 29.08.96 DE 19634802 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 115 (51) B 03 C 5/02 G 01 N 33/487 C 12 M 1/34 (21) + (22) 97939098.6 10.09.97 (73) >SCIENTIFIC GENERICS LTD Harston Mill Harston Cambridgeshire CB2 5NH(GB); (54) PROCEDES D'ANALYSE/SEPARATION (30) 12.09.96 GB 9619093 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 914 212 B 04 B 7/06 B 04 B 15/00 + (22) 96943639.3 06.12.96 >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) CENTRIFUGEUSE (30) 07.12.95 US 608236 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 760 260 B 05 B 11/00 B 05 B 9/08 + (22) 96113377.4 21.08.96 >KONIG RENATE GEB. REIMANN Schugshofweg 12 77815 Bühl(DE); (54) Récipient comme bouteille ou boîte équipé à sa partie supérieure d'une valve de pulvérisation-TRADUCTION-Behälter in Form einer Flasche oder Dose mit einem an der Oberseite vorgesehenen Sprühventil (30) 26.08.95 DE 29513716 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 818 246 (51) B 05 B 7/14 B 05 B 3/02 B 05 B 5/047 B 05 B 5/04 B 05 B 5/057 (21) + (22) 97111148.9 03.07.97 (73) >MATERIAL SCIENCES CORP. 2300 East Pratt Boulevard Elk Grove Village Illinois 60007-5995(US); (54) Atomiseur de poudre (30) 10.07.96 US 680243 12.06.97 US 873929 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 706 B 05 B 9/03 B 05 B 7/24 + (22) 97119659.7 10.11.97 >DURR SYSTEMS G.M.B.H. Otto-Dürr-Strasse 9 70435 Stuttgart(DE); (54) Installation de revêtement et procédé de commande de l'écoulement du matériau de revêtement dans cette installation-TRADUCTION-Beschichtungsanlage und Verfahren zum Steuern des Materialflusses in der Anlage (30) 14.11.96 DE 19647168 26
(45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 847 306 B 05 B 1/34 A 61 M 11/00 + (22) 96925216.2 04.07.96 >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) EMBOUT POUR UN TUBE ATOMISEUR (30) 31.08.95 SE 9502999 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 998 355 B 05 B 11/00 + (22) 98935014.5 02.07.98 >ALBINI GIOVANNI Via Montegani 19 20141 Milan(IT); (54) BOUTON-POUSSOIR COMPORTANT UNE BUSE MOBILE DESTINEE A LIBERER DES FLUIDES MIS SOUS PRESSION (30) 24.07.97 IT MI971761 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 815 948 B 05 C 1/14 D 21 F 3/02 + (22) 97110099.5 20.06.97 >ALBANY INTERNATIONAL CORP. P.O. Box 1907 Albany New York 12201(US); (54) Utilisation d'une enduiseuse dans une station d'enduit d'une machine à papier (30) 28.06.96 SE 9602600 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 838 267 (51) B 05 C 5/00 G 03 C 1/74 B 05 D 1/34 (21) + (22) 97202227.1 16.07.97 (73) >EASTMAN KODAK CY 343 State Street Rochester New York 14650-2201(US); (54) Procédé et appareil pour commencer un revêtement sur substrat défilant à grande vitesse, utilisant une couche supérieure s'amincissant par cisaillement (30) 30.07.96 US 688487 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 860 212 B 05 C 17/005 H 05 B 3/42 + (22) 98400400.2 19.02.98 >ROCAFIX Le Syndicat 88120 Saint-Ame(FR); (54) Applicateur de colle thermofusible et bâtonnet de colle conçu pour alimenter un tel applicateur (30) 21.02.97 FR 9702104 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 874 696 (51) B 05 C 21/00 B 44 D 3/00 B 05 D 3/12 (21) + (22) 96944164.1 20.12.96 (73) >EFTEC EUROPE HOLDING A.G. Grafenauweg 8 6304 Zug(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REALISATION D'UN JOINT ENTRE DEUX ELEMENTS (30) 28.12.95 SE 9504702 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 001 848 (51) B 05 C 1/08 B 32 B 15/08 B 32 B 31/30 (21) + (22) 98941558.3 06.08.98 (73) >SOLLAC Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La Défense 7 92800 Puteaux(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REVETEMENT EN CONTINU D'AU MOINS UNE BANDE METALLIQUE PAR UN FILM EN POLYMERE RETICULABLE FLUIDE (30) 08.08.97 FR 9710232 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 838 267 (51) B 05 D 1/34 B 05 C 5/00 G 03 C 1/74 (21) + (22) 97202227.1 16.07.97 (73) >EASTMAN KODAK CY 343 State Street Rochester New York 14650-2201(US); (54) Procédé et appareil pour commencer un revêtement sur substrat défilant à grande vitesse, utilisant une couche supérieure s'amincissant par cisaillement (30) 30.07.96 US 688487 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 874 696 (51) B 05 D 3/12 B 05 C 21/00 B 44 D 3/00 (21) + (22) 96944164.1 20.12.96 (73) >EFTEC EUROPE HOLDING A.G. Grafenauweg 8 6304 Zug(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REALISATION D'UN JOINT ENTRE DEUX ELEMENTS (30) 28.12.95 SE 9504702 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 947 253 B 05 D 1/36 B 05 D 3/12 + (22) 98103901.9 05.03.98 >SOLIPAT A.G. Chamerstrasse 79 CH-6300 Zug(CH); (54) Procédé et appareil pour revêtir ou imprégner un substrat avec une composition à deux composants-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen eines Zweikomponenten-Imprägnier- oder Beschichtungs-Mittels auf einen Träger (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 016 466 (51) B 05 D 5/08 C 09 D 5/00 C 09 D 157/08 A 47 J 36/02 C 08 L 27/12 C 08 L 27/14 C 08 L 27/16 C 08 L 27/18 C 09 D 179/08 C 09 D 181/00 C 08 L 101/04 (21) + (22) 99114004.7 19.07.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Revêtement résistant à l'abrasion (30) 19.02.99 US 120853 10.05.99 US 309229 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 794 136 (51) B 06 B 1/04 B 06 B 1/20 B 65 G 27/22 B 65 G 27/24 (21) + (22) 97102994.7 25.02.97 (73) >NETTER G.M.B.H. Fritz-Ullmann-Str. 9 D-55252 Mainz-Kastel(DE); (54) Convoyeur vibratoire utilisant la fréquence de résonance-TRADUCTION-Resonanzschwingförderer (30) 08.03.96 DE 19609039 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 842 018 (51) B 06 B 3/00 B 65 B 25/18 A 21 C 15/04 B 26 D 7/26 B 26 D 7/08 (21) + (22) 96922938.4 18.06.96 (73) >UNIR 31-33 rue de la Baume 75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE DECOUPAGE PAR ULTRASONS (30) 19.06.95 FR 9507285 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 502 B 07 B 7/083 + (22) 97945374.3 29.09.97 >COLGATE-PALMOLIVE CY 300 Park Avenue New York N.Y. 10022(US); (54) LUCHT CLASSIFICATIE VAN DIERLIJKE BIJPRODUCTEN (30) 30.09.96 US 723737 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 007 229 B 07 B 1/46 B 07 B 1/42 + (22) 98951318.9 26.08.98 E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE FILTRAGE PAR VIBRATION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VIBRATIONSAUSSIEBUNG (30) 26.08.97 DE 19737093 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 088 599 B 07 B 1/15 + (22) 00116770.9 03.08.00 >GUNTHER BERND Bürgermeister-Roth-Strasse 18 36367 Wartenberg /OT Angersbach(DE); (54) Elément de tamis rotatif et procédé pour le nettoyage de tamis rotatifs-TRADUCTION-Rotationssiebelement sowie 27
Verfahren zum Reinigen von Rotationssiebelementen (30) 01.10.99 DE 19947383 06.06.00 DE 10027909 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 761 091 B 08 B 9/027 A 01 J 7/02 + (22) 96202430.3 02.09.96 >MAASLAND N.V. Weverskade 10 3155 PD Maasland(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET SPOELEN VAN EEN MELKLEIDINGSTELSEL (30) 08.09.95 NL 1001158 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 964 755 (51) B 09 C 1/02 C 02 F 1/36 C 02 F 11/12 (21) + (22) 98912234.6 13.02.98 (73) ANTON >MUSING G.M.B.H. & CO. K.G. Lüdeweg 48 D-26810 Westoverledingen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE MATIERE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON MATERIAL (30) 03.03.97 DE 19708411 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 890 395 B 21 B 1/08 B 21 B 1/14 + (22) 98112633.7 08.07.98 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf (DE); >CHAPARRAL STEEL 300 Ward Road Midlothian Texas 7600095-9651 (US) (54) Procédé de laminage pour laminer des profilés de palplanche à partir d' une ébauche de profilés coulée proche à ses dimensions-TRADUCTION-Arbeitsverfahren zum Walzen Fertigprofilen aus einem endabmessungsnahen, aus einer Stranggusseinrichtung kommenden Vorprofil (30) 12.07.97 DE 19729991 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 893 168 B 21 B 1/46 + (22) 98250221.3 18.06.98 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Méthode pour produire des bandes à chaud de 0.5 mm d'épaisseur dans un train-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 0.5 mm dicken Warmband in einer Warmbandstrasse (30) 23.07.97 DE 19732538 31.10.97 DE 19749716 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 023 952 (51) B 21 B 19/04 B 21 B 19/02 B 21 B 25/00 (21) + (22) 00250015.5 18.01.00 (73) >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Laminoir à deux cylindres obliques et méthode de laminer des blocs creux en aciers hautement alliés-TRADUCTION-2-Walzen-Schrägwalzwerk und Verfahren zur Herstellung von Hohlblöcken aus hochlegierten Stählen (30) 26.01.99 DE 19903974 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 056 553 B 21 B 13/14 B 21 B 27/05 + (22) 99916753.9 17.02.99 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) LAMINOIR COMPRENANT DES CYLINDRES DE TRAVAIL ET DES CYLINDRES D'APPUI EN PLUSIEURS PARTIES-TRADUCTION-WALZWERK MIT ARBEITSWALZEN UND MEHRTEILIGEN STÜTZWALZEN (30) 17.02.98 DE 19807601 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 942 794 (51) B 21 C 37/08 B 62 D 25/00 B 21 D 26/02 (21) + (22) 97938738.8 18.09.97 (73) >ELPATRONIC A.G. Industriestrasse 35 8962 Bergdietikon(CH); (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION D'UNE PIECE MOULEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILES
(30) 03.12.96 CH 296296 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 027 177 (51) B 21 C 23/22 B 21 C 37/06 B 21 C 23/08 (21) + (22) 98962224.6 29.10.98 (73) G. >RAU G.M.B.H. & CO. Kaiser-Friedrich-Strasse 7 75172 Pforzheim(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PROFILES CREUX EN NICKEL-TITANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON NICKEL-TITAN-HOHLPROFILEN (30) 31.10.97 DE 19748125 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 053 064 B 21 C 3/14 + (22) 99907481.8 02.02.99 >CMTM MULLER VERFAHRENSTECHNIK G.M.B.H. Wittmannsgereuther Strasse 101 07318 Saalfeld(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE FACONNAGE PAR TREFILAGE HYDRODYNAMIQUE DE FIL COMPOSITE STRATIFIE AU MOYEN DE BANCS DE TREFILAGE MULTIPLE ALIMENTES EN LUBRIFIANT-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HYDRODYNAMISCHEN ZIEHUMFORMUNG VON SCHICHTVERBUNDDRAHT MITTELS SCHMIERMITTELBEAUFSCHLAGTEN MEHRFACH-ZIEHANLAGEN (30) 02.02.98 DE 19804016 10.03.98 DE 19810342 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 785 046 (51) B 21 D 51/18 B 65 D 88/06 B 21 D 51/24 B 23 P 15/00 B 60 P 3/22 E 04 H 7/04 (21) + (22) 96402870.8 23.12.96 (73) S.A. >DINOVRAC Mairie de Tarsacq -Tarsacq64360 Monein(FR); (54) Procédé de conception et d'industrialisation d'une structure sensiblement rigide en forme d'enveloppe contenante telle que citerne routière (30) 19.01.96 FR 9600616 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 791 415 B 21 D 47/00 B 62 D 25/06 + (22) 97400214.9 30.01.97 S.A. >GEC ALSTHOM TRANSPORT 38 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) Procédé de réalisation d'un pavillon de véhicule, pavillon de véhicule et véhicule comportant un tel pavillon (30) 23.02.96 FR 9602254 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 815 983 (51) B 21 D 22/16 B 21 D 53/26 F 16 H 55/44 B 21 H 1/04 (21) + (22) 97304394.6 23.06.97 (73) THE >GATES CORP. 900 South Broadway Denver Colorado 80209(US); (54) Moyeu, poulie et procédé (30) 24.06.96 US 668898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 882 532 (51) B 21 D 22/16 B 21 D 53/28 B 21 H 5/00 (21) + (22) 98109295.0 22.05.98 (73) >DYNAFORM G.M.B.H. Schmalbachstrasse 2 59227 Ahlen(DE); (54) Dispositif de fluotournage et procédé pour la fabrication de pièces à denture plate-TRADUCTION-Drückwalzvorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines planverzahnten Werkstückes (30) 03.06.97 DE 19723198 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 005 B 21 D 11/12 B 21 F 1/00 + (22) 98440013.5 04.02.98 >CASTERS FABIEN 1 rue du Gain 51270 Mareuil-en-Brie(FR); (54) Dispositif de cambrage de fils métalliques (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 942 794 (51) B 21 D 26/02 B 62 D 25/00 28
B 21 C
37/08
(21) + (22) 97938738.8 18.09.97 (73) >ELPATRONIC A.G. Industriestrasse 35 8962 Bergdietikon(CH); (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION D'UNE PIECE MOULEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILES (30) 03.12.96 CH 296296 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 018 380 B 21 D 26/02 + (22) 99811200.7 23.12.99 >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Dispositif pour l'hydroformage d'un profilé creux ou similaire-TRADUCTION-Vorrichtung zum Umformen eines Hohlprofils od.dgl. Werkstückes auf den Wege des Innenhochdruck-Umformens (30) 07.01.99 DE 19900275 12.02.99 DE 19905850 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 060 040 B 21 D 22/28 + (22) 99908912.1 18.02.99 >CORUS STAAL B.V. P.O. Box 10000 1970 CA Ijmuiden(NL); (54) FABRICATION D'UNE BOITE DE CONSERVE PAR ETIRAGE DE PAROI (30) 04.03.98 NL 1008468 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 066 127 (51) B 21 D 43/28 B 26 D 7/32 B 65 H 29/40 (21) + (22) 99907414.9 26.01.99 (73) >SCHOBER G.M.B.H. WERKZEUG- UND MASCHINENBAU Industriestrasse 2/8 D-71735 Eberdingen(DE); (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT-TRADUCTION-TRANSPORTVORRICHTUNG (30) 25.03.98 DE 19813139 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 079 955 (51) B 21 D 39/04 B 25 B 25/00 B 25 B 27/10 (21) + (22) 98956757.3 09.12.98 (73) HANS >OETIKER A.G. Oberdorfstrasse 21 8810 Horgen(CH); (54) DISPOSITIF POUR LA MISE EN PLACE D'UN ORGANE MECANIQUE DE MAINTIEN-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ANORDNEN EINES MECHANISCHEN FESTHALTEORGANES (30) 26.02.98 CH 46098 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 089 837 (51) B 21 D 45/00 B 21 D 28/34 B 26 F 1/14 (21) + (22) 99932712.5 23.06.99 (73) >MATE PRECISION TOOLING INC. 6400 Industry Avenue Ramsey Minnesota 55303(US); (54) PORTE-OUTILS COMPORTANT DES UNITES A POIN ON-TRADUCTION-WERKZEUGHALTER MIT STANZSTEMPELEINHEITEN (30) 23.06.98 DE 19827850 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 140 386 B 21 D 39/04 B 21 D 39/20 + (22) 99958313.1 13.12.99 FRANCO-BELGE DE FABRICATION DE COMBUSTIBLE >FBFC Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE DE LIAISON DE DEUX PIECES TUBULAIRES COAXIALES OUTIL POUR REALISER CETTE LIAISON ET UTILISATION (30) 22.12.98 FR 9816263 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 005 B 21 F 1/00 B 21 D 11/12 + (22) 98440013.5 04.02.98 >CASTERS FABIEN 1 rue du Gain 51270 Mareuil-en-Brie(FR); (54) Dispositif de cambrage de fils métalliques (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 021 259 (51) B 21 F 27/20
(21) + (22) 98942977.4 30.09.98 (73) MACCHINE ELETTRONICHE PIEGATRICI S.P.A. >MEP n. 20 Via L. Da Vinci I-33010 Reana del Rojale (UD)(IT); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CAGES METALLIQUES DE RENFORCEMENT ET DISPOSITIF CORRESPONDANT (30) 06.10.97 IT UD970177 18.11.97 IT UD970214 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 815 983 (51) B 21 H 1/04 B 21 D 22/16 B 21 D 53/26 F 16 H 55/44 (21) + (22) 97304394.6 23.06.97 (73) THE >GATES CORP. 900 South Broadway Denver Colorado 80209(US); (54) Moyeu, poulie et procédé (30) 24.06.96 US 668898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 882 532 (51) B 21 H 5/00 B 21 D 22/16 B 21 D 53/28 (21) + (22) 98109295.0 22.05.98 (73) >DYNAFORM G.M.B.H. Schmalbachstrasse 2 59227 Ahlen(DE); (54) Dispositif de fluotournage et procédé pour la fabrication de pièces à denture plate-TRADUCTION-Drückwalzvorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines planverzahnten Werkstückes (30) 03.06.97 DE 19723198 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 908 636 B 21 J 15/02 F 16 B 19/08 + (22) 98118855.0 06.10.98 >HAHN ORTWIN Hüfferweg 9 33100 Paderborn(DE); (54) Rivet poinçonnant et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Stanzniet sowie Verfahren zu dessen Herstellung (30) 10.10.97 DE 19744787 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 477 (51) B 22 D 19/00 B 66 B 11/04 F 16 D 59/02 (21) + (22) 96301281.0 26.02.96 (73) >OTIS ELEVATOR CY 10 Farm Springs Farmington CT 06032(US); (54) Moteur d'entraînement pour ascenseur (30) 03.04.95 US 415829 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 822 022 B 22 D 41/50 + (22) 97250218.1 22.07.97 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf (DE); >DIDIER-WERKE A.G. Abraham-Lincoln-Strasse 1 65189 Wiesbaden (DE) (54) Busette immmergée-TRADUCTION-Tauchausguss (30) 29.07.96 DE 19631566 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 913 217 B 22 D 11/10 + (22) 98420190.5 14.10.98 SOC. D'ETUDES ET DE REALISATIONS TECHNIQUES >SERT Parc "Les Pivolles" 3 Avenue de l'Europe 69150 Decines(FR); (54) Dispositif de distribution de poudre de laitier et installation de coulée continue incluant un tel dispositif (30) 15.10.97 FR 9713133 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 983 811 B 22 D 11/06 F 16 L 27/04 + (22) 99117148.9 31.08.99 GEORG >SPRINGMANN INDUSTRIE- UND BERGBAUTECHNIK G.M.B.H. Wiehagen 7 45472 Mühlheim an der Ruhr(DE); (54) Jonction rotative avec rotule-TRADUCTION-Drehdurchführung mit Kugelkopf (30) 02.09.98 DE 19840043 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 021 261 29
(51) B 22 D 11/04 (21) + (22) 98954186.7 11.09.98 (73) >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE BRAMES DE DIFFERENTS FORMATS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BRAMMEN VERSCHIEDENER FORMATE (30) 15.09.97 DE 19741131 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 105 234 (51) B 22 D 11/10 C 22 B 9/04 C 21 C 7/10 (21) + (22) 99944261.9 01.07.99 (73) INDUSTRIEOFEN UND GIESSEREI-ANLAGEN G.M.B.H. & CO. K.G. >INDUGA Robert-Perthel-Strasse 64-66 50739 Köln(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE DEGAZAGE CONTINU DE METAUX EN FUSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONTINUIERLICHEN ENTGASEN VON SCHMELZFLÜSSIGEN METALLEN (30) 15.07.98 DE 19831675 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 105 237 B 22 D 17/32 + (22) 99944412.8 16.08.99 >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) PROCEDE DE SURVEILLANCE DE PROCESSUS S'UTILISANT LORS DU MOULAGE SOUS PRESSION OU DU THIXOFORMAGE DE METAUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR PROZESSÜBERWACHUNG BEIM DRUCKGIESSEN ODER THIXOFORMEN VON METALLEN (30) 27.08.98 EP 98810846 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 638 B 22 D 11/04 B 22 D 11/06 + (22) 99942925.1 27.08.99 >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE BANDES D'ACIER DE CHARGE OPTIMISEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG BELASTUNGSOPTIMIERTER STAHLBÄNDER (30) 08.09.98 DE 19840898 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 640 B 22 D 41/00 B 22 D 41/04 + (22) 99953529.7 13.08.99 >MANNESMANNROHREN-WERKE A.G. Wiesenstr. 36 45473 Mülheim a.d. Ruhr(DE); (54) RECIPIENT METALLURGIQUE-TRADUCTION-METALLURGISCHES GEFÄSS (30) 18.08.98 DE 19838365 12.08.99 DE 19938202 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 813 458 (51) B 23 B 29/034 B 23 B 5/40 B 23 C 3/05 (21) + (22) 96902863.8 12.02.96 (73) KOMET PRAZISIONSWERKZEUGE ROBERT >BREUNING G.M.B.H. Zeppelinstr. 3 D-74354 Besigheim(DE); (54) COMMANDE DE POSITIONNEMENT, NOTAMMENT SUR MACHINES-OUTILS, ET TETE PORTE-OUTIL UTILISEE AVEC UNE TELLE COMMANDE-TRADUCTION-POSITIONIERANTRIEB, INSBESONDERE FÜR DEN EINSATZ IN MASCHINENWERKZEUGEN SOWIE WERKZEUGKOPF MIT EINEM SOLCHEN POSITIONIERANTRIEB (30) 03.03.95 DE 19507471 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 947 270 B 23 B 45/00 B 23 Q 11/10 + (22) 99810258.6 23.03.99 >HILTI A.G. 9494 Schaan(LI); (54) Dispositif avec moyens de refroidissement-TRADUCTION-Gerät mit Kühlvorrichtung (30) 01.04.98 DE 19814470 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 068 038 B 23 B 27/04 + (22) 98962435.8 09.12.98 HARTMETALL-WERKZEUGFABRIK PAUL >HORN G.M.B.H. Steinlachwasen 14-16 D-72072 Tübingen(DE); (54) SUPPORT POUR PLAQUETTES D'OUTIL
D'USINAGE-TRADUCTION-HALTER FÜR SPANABHEBENDE WERKZEUG-EINSÄTZE (30) 30.03.98 DE 19814064 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 813 458 (51) B 23 C 3/05 B 23 B 29/034 B 23 B 5/40 (21) + (22) 96902863.8 12.02.96 (73) KOMET PRAZISIONSWERKZEUGE ROBERT >BREUNING G.M.B.H. Zeppelinstr. 3 D-74354 Besigheim(DE); (54) COMMANDE DE POSITIONNEMENT, NOTAMMENT SUR MACHINES-OUTILS, ET TETE PORTE-OUTIL UTILISEE AVEC UNE TELLE COMMANDE-TRADUCTION-POSITIONIERANTRIEB, INSBESONDERE FÜR DEN EINSATZ IN MASCHINENWERKZEUGEN SOWIE WERKZEUGKOPF MIT EINEM SOLCHEN POSITIONIERANTRIEB (30) 03.03.95 DE 19507471 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 094 912 B 23 C 3/35 + (22) 99925260.4 08.06.99 >MUL-T-LOCK TECHNOLOGIES LTD Mul-T-Lock Park P.O. Box 465 81550 Yavne(IL); (54) MACHINE A TAILLER LES CLES (30) 08.06.98 IL 12481598 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 123 173 B 23 C 5/22 + (22) 99953078.5 06.10.99 >KENNAMETAL INC. 1600 Technology Way Latrobe PA 15650-0231(US); (54) MECANISME DE MONTAGE ANTI-ROTATION POUR PLAQUETTE COUPANTE RONDE (30) 20.10.98 US 175985 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 687 210 (51) B 23 D 61/02 B 28 D 1/12 B 24 D 5/10 (21) + (22) 94910806.2 28.02.94 (73) >ULTIMATE ABRASIVE SYSTEMS L.L.C. P.O.Box 52606 Atlanta GA 30355(US); (54) OUTIL DE COUPE ABRASIF (30) 01.03.93 US 24649 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 921 901 (51) B 23 D 59/00 B 23 Q 17/22 B 28 D 1/04 (21) + (22) 97936104.5 14.07.97 (73) >SOFF-CUT INTERNATIONAL INC. 1112 Olympic Drive Corona California 91718(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRECHARGER UNE PLAQUE PATIN D'UNE SCIE A BETON ENCORE FRAIS (30) 12.07.96 US 679132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 271 B 23 D 61/18 B 23 D 65/00 + (22) 98909426.3 09.02.98 >B & B - EURODIMA DIAMANT-TECHNIK G.M.B.H. Riegelbachstrasse 6 74360 Ilsfeld(DE); (54) FIL DIAMENTE POUR COUPE DE MATIERES PIERREUSES OU ANALOGUES ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT FIL (30) 12.02.97 IT TO970111 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 784 525 (51) B 23 F 9/00 B 23 F 23/00 B 23 F 19/00 (21) + (22) 95935099.2 15.09.95 (73) THE >GLEASON WORKS 1000 University Avenue Rochester New York 14692(US); (54) PROCEDE DE RECTIFICATION DE LA SURFACE DU FLANC DE DENTS DE ROUES DENTEES (30) 27.09.94 US 312855 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 883 460 B 23 F 9/02 B 23 F 9/10 + (22) 97906541.4 12.02.97 THE >GLEASON WORKS 1000 University Avenue Rochester New York 14692(US); (54) PROCEDE D'USINAGE DE PIGNONS PENDANT L'INDEXAGE 30
(30) 29.02.96 US 15380 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 741 628 B 23 K 33/00 G 21 F 5/10 + (22) 95906882.6 24.01.95 G.- FUR NUKLEAR-BEHALTER M.B.H. >GNB Hollestrasse 7c 45127 Essen (DE); SOC. POUR LES >TRANSPORTS DE L'INDUSTRIE NUCLEAIRE TRANSNUCLEAIRE 1 rue des Hérons 78182 Montigny le Bretonneux (FR) (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN ASSEMBLAGE SOUDE ET RECIPIENTS DE TRANSPORT ET DE STOCKAGE DE CARTOUCHES DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE EPUISE REALISES SELON LEDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SCHWEISSVERBINDUNG UND NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTER TRANSPORT UND LAGERBEHÄLTER FÜR ABGEBRANNTE KERNBRENNSTOFFKASSETEN (30) 27.01.94 DE 4402282 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 813 929 B 23 K 26/00 B 23 K 37/04 + (22) 97109438.8 11.06.97 >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg(DE); (54) Procédé de fabrication de panneaux de tôles d'acier soudés-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen geschweisster Stahlblechplatinen (30) 21.06.96 DE 19624776 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 866 741 (51) B 23 K 35/30 B 23 K 9/04 E 01 B 31/18 (21) + (22) 96937976.7 22.11.96 (73) >JINPO PLUS A/S 28 Rijna 168 709 01 Ostrava-Marianske Hory(CZ); (54) PROCEDE POUR SOUDER UN METAL D'APPORT SUR DES RAILS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUFSCHWEISSUNG DER SCHIENEN (30) 23.11.95 CZ 308795 22.11.96 CZ 343696 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 943 388 B 23 K 9/013 B 26 D 3/00 + (22) 99103875.3 01.03.99 >RUHR OEL G.M.B.H. Alexander-von-Humboldt-Strasse 45896 Gelsenkirchen(DE); (54) Procédé pour dé couper des pièces cokéfiés-TRADUCTION-Verfahren zum Trennen von verkokten metallischen Formteilen (30) 18.03.98 DE 19811672 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 978 346 (51) B 23 K 28/02 B 23 K 26/00 B 23 K 10/00 (21) + (22) 99113468.5 13.07.99 (73) >MESSER CUTTING & WELDING G.M.B.H. Otto-Hahn-Strasse 2-4 64823 Gross-Umstadt(DE); (54) Procédé pour découper des chanfreins en Y-TRADUCTION-Verfahren zum Schneiden von Y-Fasen (30) 04.08.98 DE 19835062 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 032 483 B 23 K 35/36 B 23 K 35/30 + (22) 98948897.8 02.09.98 >BRAZETEC G.M.B.H. Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau(DE); (54) PATE DE METAL D'APPORT DE BRASAGE FORT EXEMPTE DE DECAPANT-TRADUCTION-FLUSSMITTELFREIE HARTLOTPASTE (30) 24.10.97 DE 19747041 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 069 966 B 23 K 11/16 + (22) 99914464.5 02.03.99 >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg(DE); (54) PROCEDE POUR SOUDER UNE TOLE DOUBLE COUCHE AVEC UNE TOLE DE JOINTOIEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERSCHWEISSEN EINES DOPPELLAGENBLECHES MIT EINEM FÜGEBLECH (30) 07.04.98 DE 19815476 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 785 046 (51) B 23 P 15/00 B 60 P 3/22 E 04 H 7/04 B 21 D 51/18 B 65 D 88/06 B 21 D 51/24 (21) + (22) 96402870.8 23.12.96 (73) S.A. >DINOVRAC Mairie de Tarsacq -Tarsacq64360 Monein(FR); (54) Procédé de conception et d'industrialisation d'une structure sensiblement rigide en forme d'enveloppe contenante telle que citerne routière (30) 19.01.96 FR 9600616 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 796 696 (51) B 23 P 19/02 B 25 B 27/06 B 25 B 5/06 F 22 B 37/00 (21) + (22) 97400318.8 12.02.97 (73) >FRAMATOME Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé et dispositif d'extraction d'un tronçon de tube d'un échangeur de chaleur et utilisation du procédé et du dispositif (30) 19.03.96 FR 9603408 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 058 658 B 23 P 21/00 B 65 D 77/06 + (22) 98955895.2 10.11.98 >MAMOR S.P.A. Via Lazio 16 20056 Grezzago(IT); (54) APPAREILLAGE DE FABRICATION DE CITERNES (30) 05.03.98 IT MI980448 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 893 195 B 23 Q 1/00 B 23 Q 11/10 + (22) 98115795.1 07.08.96 >KENNAMETAL INC. 1600 Technology Way Latrobe PA 15650-0231(US); (54) GEREEDSCHAPSHOUDER VOOR EEN ROTEREND GEREEDSCHAP VOOR EEN VERSPANENDE BEWERKING-TRADUCTION-Werkzeugaufnahme für rundlaufende Zerspanungswerkzeuge (30) 08.08.95 DE 29512745 U 21.02.96 DE 29602997 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 916 446 (51) B 23 Q 1/60 B 23 Q 1/62 B 23 Q 1/48 B 23 Q 1/56 (21) + (22) 98115050.1 11.08.98 (73) >HULLER HILLE G.M.B.H. Schwieberdinger Strasse 80 71636 Ludwigsburg(DE); (54) Machine-outil pour l'usinage à trois axes de pièces-TRADUCTION-Werkzeugmaschine zur 3-achsigen Bearbeitung von Werkstücken (30) 20.10.97 DE 19745991 14.02.98 DE 19806085 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 921 901 (51) B 23 Q 17/22 B 28 D 1/04 B 23 D 59/00 (21) + (22) 97936104.5 14.07.97 (73) >SOFF-CUT INTERNATIONAL INC. 1112 Olympic Drive Corona California 91718(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRECHARGER UNE PLAQUE PATIN D'UNE SCIE A BETON ENCORE FRAIS (30) 12.07.96 US 679132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 872 (51) B 23 Q 3/18 B 23 Q 11/00 B 23 Q 3/02 (21) + (22) 98118342.9 28.09.98 (73) >VISCHER & BOLLI A.G. Im Schossacher 17 8600 Dübendorf 1(CH); (54) Dispositif de serrage pour la fixation d'un boulon de serrage sur une porte-pièce-TRADUCTION-Spanneinrichtung zur Fixierung eines Einzugsnippels an einer Aufspannplatte (30) 23.12.97 DE 29722730 U 01.07.98 DE 29811699 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 31
0 947 270 B 23 Q 11/10 + (22) 99810258.6 >HILTI A.G. 9494 Schaan(LI);
B 23 B 45/00 23.03.99
(54) Dispositif avec moyens de refroidissement-TRADUCTION-Gerät mit Kühlvorrichtung (30) 01.04.98 DE 19814470 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 850 B 23 Q 7/00 B 23 Q 7/10 + (22) 98922568.5 09.06.98 >CODAFI S.A.R.L. 14 avenue de la Gare 1180 Rolle(CH); (54) DISPOSITIF DE RAVITAILLEMENT D'UNE MACHINE-OUTIL EN BARRES A USINER (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 750 538 B 24 B 53/08 + (22) 95913694.6 10.03.95 THE >GLEASON WORKS 1000 University Avenue Rochester New York 14692(US); (54) ROUE DE MEULAGE FILETEE, PROCEDE DE RHABILLAGE ET MEULAGE D'UNE PIECE A USINER A L'AIDE DE CELLE-CI (30) 16.03.94 US 214885 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 891 242 B 24 B 3/24 B 24 C 1/02 + (22) 97903856.9 15.01.97 >KENNAMETAL INC. P.O. Box 231 Latrobe PA 15650(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL D'AFFUTAGE D'UN OUTIL ROTATIF ALLONGE (30) 25.03.96 US 620820 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 935 512 (51) B 24 B 31/00 B 24 B 13/00 B 24 B 9/20 (21) + (22) 97948146.2 31.10.97 (73) >ALCON LABORATORIES INC. 6201 South Freeway Fort Worth Texas 76134-2099(US); (54) PROCEDE DE POLISSAGE CRYOGENIQUE D'ARTICLES ACRYLIQUES SOUPLES (30) 01.11.96 US 29969 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 891 242 B 24 C 1/02 B 24 B 3/24 + (22) 97903856.9 15.01.97 >KENNAMETAL INC. P.O. Box 231 Latrobe PA 15650(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL D'AFFUTAGE D'UN OUTIL ROTATIF ALLONGE (30) 25.03.96 US 620820 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 687 210 (51) B 24 D 5/10 B 23 D 61/02 B 28 D 1/12 (21) + (22) 94910806.2 28.02.94 (73) >ULTIMATE ABRASIVE SYSTEMS L.L.C. P.O.Box 52606 Atlanta GA 30355(US); (54) OUTIL DE COUPE ABRASIF (30) 01.03.93 US 24649 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 961 671 (51) B 24 D 18/00 B 24 D 11/00 B 24 D 3/06 (21) + (22) 97902755.4 18.02.97 (73) >FERRONATO SANDRO GIOVANNI GIUSEPPE Noorderkerkstraat 19 8081 ET Elburg(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET VORMEN VAN EEN SOEPEL SCHUURORGAAN MET HOGE NAUWKEURIGHEID (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 066 134 B 24 D 5/06 B 24 D 3/08 + (22) 99906733.3 04.02.99 >NORTON CY 1 New Bond Street Box No. 15138 Worcester Massachusetts 01615-0138(US); (54) OUTILS ABRASIFS (30) 27.03.98 US 49623 22.12.98 US 218844 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 796 696 (51) B 25 B 27/06
B 25 B
5/06
F 22 B 37/00 B 23 P 19/02 (21) + (22) 97400318.8 12.02.97 (73) >FRAMATOME Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé et dispositif d'extraction d'un tronçon de tube d'un échangeur de chaleur et utilisation du procédé et du dispositif (30) 19.03.96 FR 9603408 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 958 108 B 25 B 5/14 + (22) 98909345.5 09.02.98 >MEESE SPANNTECHNIK G.M.B.H. Irlenfelder Weg 49 51467 Bergisch Gladbach(DE); (54) ETRIER DE SERRAGE-TRADUCTION-SPANNZWINGE (30) 10.02.97 DE 19704912 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 277 B 25 B 13/46 B 25 B 13/08 + (22) 98912568.7 27.02.98 >FACOM 6 et 8 Rue Gustave Eiffel 91423 Morangis Cédex(FR); (54) CLE CLIQUETANTE (30) 28.02.97 FR 9702449 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 079 955 (51) B 25 B 25/00 B 25 B 27/10 B 21 D 39/04 (21) + (22) 98956757.3 09.12.98 (73) HANS >OETIKER A.G. Oberdorfstrasse 21 8810 Horgen(CH); (54) DISPOSITIF POUR LA MISE EN PLACE D'UN ORGANE MECANIQUE DE MAINTIEN-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ANORDNEN EINES MECHANISCHEN FESTHALTEORGANES (30) 26.02.98 CH 46098 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 983 826 (51) B 25 J 1/08 B 25 J 1/10 H 01 J 37/20 (21) + (22) 99116530.9 24.08.99 (73) >INSTITUT FUR FESTKORPER- UND WERKSTOFFORSCHUNG DRESDEN E.V. Helmholtzstr. 20 01069 Dresden(DE); (54) Manipulateur pour positionner des sondes dans des appareils et dans des chambres-TRADUCTION-Manipulator zur Positionierung von Proben in Apparaturen und Kammern (30) 02.09.98 DE 19839871 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 888 726 B 26 B 11/00 A 24 F 13/26 + (22) 98810503.7 02.06.98 S.A. >WENGER Route de Bâle 63 CH-2800 Delémont(CH); (54) Couteau de poche (30) 01.07.97 CH 158497 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 002 629 B 26 B 7/00 + (22) 99116750.3 27.08.99 C. & E. >FEIN G.M.B.H. & CO. K.G. Leuschnerstrasse 41-47 70176 Stuttgart(DE); (54) Lame de coupe pour des bourrelets adhésifs aux vitres des véhicules automobiles-TRADUCTION-Schneidmesser zum Durchtrennen von Klebewulsten an Fensterscheiben von Fahrzeugen (30) 17.11.98 DE 19852810 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 059 149 B 26 B 13/28 + (22) 00112304.1 08.06.00 >DOVO STAHLWAREN BRACHT G.M.B.H. & CO. K.G. Böcklinstrasse 10 42719 Solingen(DE); (54) Cisailles avec un disque de glissement-TRADUCTION-Schere mit einer Gangscheibe (30) 10.06.99 DE 29910126 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 098 739 32
(51) B 26 B 19/04 (21) + (22) 99931195.4 26.06.99 (73) >BRAUN G.M.B.H. 61476 Kronberg(DE); (54) APPAREIL DE RASAGE A SEC-TRADUCTION-TROCKENRASIERAPPARAT (30) 20.07.98 DE 19832473 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 124 669 B 26 B 27/00 + (22) 99960820.1 27.10.99 >GMEILBAUER ENGELBERT Stocketweg 1 D-82229 Seefeld(DE); (54) OUTIL POUR DECOUPER DES PARE-BRISE DE VEHICULES AUTOMOBILES-TRADUCTION-WERKZEUG ZUM HERAUSSCHNEIDEN VON KRAFTFAHRZEUG-WINDSCHUTZSCHEIBEN (30) 28.10.98 DE 29819258 U (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 842 018 (51) B 26 D 7/08 B 06 B 3/00 B 65 B 25/18 A 21 C 15/04 B 26 D 7/26 (21) + (22) 96922938.4 18.06.96 (73) >UNIR 31-33 rue de la Baume 75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE DECOUPAGE PAR ULTRASONS (30) 19.06.95 FR 9507285 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 943 388 B 26 D 3/00 B 23 K 9/013 + (22) 99103875.3 01.03.99 >RUHR OEL G.M.B.H. Alexander-von-Humboldt-Strasse 45896 Gelsenkirchen(DE); (54) Procédé pour dé couper des pièces cokéfiés-TRADUCTION-Verfahren zum Trennen von verkokten metallischen Formteilen (30) 18.03.98 DE 19811672 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 066 127 (51) B 26 D 7/32 B 65 H 29/40 B 21 D 43/28 (21) + (22) 99907414.9 26.01.99 (73) >SCHOBER G.M.B.H. WERKZEUG- UND MASCHINENBAU Industriestrasse 2/8 D-71735 Eberdingen(DE); (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT-TRADUCTION-TRANSPORTVORRICHTUNG (30) 25.03.98 DE 19813139 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 072 860 (51) B 26 D 3/08 B 60 R 21/20 G 01 B 11/06 (21) + (22) 00115602.5 20.07.00 (73) >GAUBATZ HEINZ Feldstrasse 37 63128 Dietzenbach(DE); (54) Mesure de l'épaisseur du matériaux de recouvrement d'airbag mince et flexible restant après incision utilisant des machoires courbées-TRADUCTION-Vermessen der Restwandstärke eingeschnittener dünner flexibler Airbag-Abdeckmaterialien mittels gekrümmter Haltebacken (30) 27.07.99 DE 19935244 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 015 196 B 26 F 3/02 B 65 D 83/08 + (22) 98902826.1 20.01.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) LAME COUPANTE POUR DECHIRER LES MATERIAUX EN FEUILLE (30) 27.01.97 US 789360 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 089 837 (51) B 26 F 1/14 B 21 D 45/00 B 21 D 28/34 (21) + (22) 99932712.5 23.06.99 (73) >MATE PRECISION TOOLING INC. 6400 Industry Avenue Ramsey Minnesota 55303(US); (54) PORTE-OUTILS COMPORTANT DES UNITES A POIN ON-TRADUCTION-WERKZEUGHALTER MIT STANZSTEMPELEINHEITEN (30) 23.06.98 DE 19827850 (45) 22.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 015 199 B 27 K 3/00 B 27 K 5/00 + (22) 97940269.0 19.09.97 >LIGNOCELL HOLZ-BIOTECHNOLOGIE G.M.B.H. Neuwaldeggerstrasse 16/3/7 1170 Wien (AT); >UNIVERSITY OF ABERTAY Bell Street Dundee DD1 1HG (GB) (54) PROCEDE AMELIORANT LA CAPACITE D'IMPREGNATION DU BOIS EN LES TRAITANT PAR DES CHAMPIGNONS (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 794 042 B 28 B 23/06 + (22) 97200608.4 04.03.97 >ITALCEMENTI S.P.A. Via G. Camozzi 124 24100 Bergamo (IT); >GIPIEFFE ARCHITETTURA STUDIO ASSOCIATO Corso Garibaldi 94 47100 Forli (IT) (54) Procédé de fabrication d'une poutre mixte et poutre mixte ainsi obtenu (30) 05.03.96 IT MI960426 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 687 210 (51) B 28 D 1/12 B 24 D 5/10 B 23 D 61/02 (21) + (22) 94910806.2 28.02.94 (73) >ULTIMATE ABRASIVE SYSTEMS L.L.C. P.O.Box 52606 Atlanta GA 30355(US); (54) OUTIL DE COUPE ABRASIF (30) 01.03.93 US 24649 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 921 901 (51) B 28 D 1/04 B 23 D 59/00 B 23 Q 17/22 (21) + (22) 97936104.5 14.07.97 (73) >SOFF-CUT INTERNATIONAL INC. 1112 Olympic Drive Corona California 91718(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRECHARGER UNE PLAQUE PATIN D'UNE SCIE A BETON ENCORE FRAIS (30) 12.07.96 US 679132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 928 239 (51) B 29 B 13/04 B 29 C 55/26 // // B29L23:0 0 (21) + (22) 97919127.7 18.09.97 (73) >ALPHACAN 12/18 avenue de la Jonchère Elysée 2 78170 La Celle-Saint-Cloud(FR); (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DE TUBES EN MATIERE PLASTIQUE AVEC ETIRAGE BI-AXIAL (30) 26.09.96 FR 9611705 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 105 271 B 29 B 17/02 + (22) 99941644.9 19.08.99 G.M.B.H. POLYMERTECHNOLOGIE >P-TEC Schweidnitzer Strasse 7 76139 Karlsruhe(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECUPERATION DE PVC PUR A PARTIR DE DECHETS PLASTIQUES CONTENANT DU PVC-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SORTENREINEN RÜCKGEWINNUNG VON PVC AUS PVC-HALTIGEN KUNSTSTOFFABFÄLLEN (30) 21.08.98 DE 19838141 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 637 672 (51) B 29 C 47/12 E 06 B 3/663 E 06 B 3/673 E 06 B 3/677 (21) + (22) 94111939.8 30.07.94 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) Vitrage à trois vitres ou plus, avec faible transmission thermique aux bords et sa méthode de fabrication (30) 05.08.93 US 102596 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 649 727 (51) B 29 C 65/20 A 61 M 39/00 B 29 C 65/78 // // B29L23:0 0 (21) + (22) 94116668.8 21.10.94 33
(73) >DENCO INC. P.O.Box 2207 Wilmington Delaware 19899-2207(US); (54) Soudage hermétique de tubes en matière plastique (30) 22.10.93 US 139833 29.11.93 US 158505 15.08.94 US 290548 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 723 856 (51) B 29 C 47/00 B 29 D 7/01 // // B29K23:0 0 (21) + (22) 96100891.9 22.01.96 (73) >BURGOPACK STAMPA TRASFORMAZIONE IMBALLAGGI S.P.A. Via Dalmastro 2 I-36030 Lugo Di Vicenza Vicenza(IT); (54) Film plastique avec tendance à la déchirure améliorée particulièrement pour sachets d'emballage (30) 25.01.95 IT PD950023 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 785 388 (51) B 29 C 63/46 B 29 C 63/34 B 29 C 65/00 B 29 C 65/02 F 16 L 23/12 F 16 L 47/02 F 16 L 55/165 (21) + (22) 97106430.8 26.01.93 (73) >LATTICE INTELLECTUAL PROPERTY LTD 130 Jermyn Street London SW1Y 4UR(GB); (54) Méthode de revêtement interne d'un tuyau (30) 27.02.92 GB 9204150 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 147 (51) B 29 C 63/42 B 29 C 65/48 B 29 C 63/48 // // B29K27:1 2 (21) + (22) 97119313.1 05.11.97 (73) >AHAUSER GUMMIWALZEN LAMMERS G.M.B.H. & CO. K.G. Heisenbergstrasse 8 48683 Ahaus(DE); (54) Procédé pour recouvrir un rouleau avec un revêtement anti-adhérent-TRADUCTION-Verfahren zum Umhüllen einer Walze mit einer antiadhäsiven Schicht (30) 06.11.96 DE 19645696 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 842 211 (51) B 29 C 47/76 C 08 G 63/90 C 08 G 63/183 C 08 G 63/199 (21) + (22) 96926822.6 31.07.96 (73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ARTICLES EN POLYESTER POSSEDANT UNE FAIBLE TENEUR EN ACETALDEHYDE (30) 01.08.95 US 624028 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 858 875 (51) B 29 C 33/42 B 29 D 30/06 // / / B 60C11/00 (21) + (22) 98101881.5 04.02.98 (73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE 12 Cours Sablon 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR); (54) Procédé de fabrication d'une bande de roulement pour pneus et moule utilisé dans la méthode (30) 12.02.97 FR 9701847 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 883 480 B 29 C 53/02 + (22) 97902170.6 13.01.97 >BRAUN G.M.B.H. Kronberg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CINTRER UN COMPOSANT EN MATIERE THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BIEGEN EINES BAUTEILS AUS EINEM THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFF (30) 24.02.96 DE 19607069 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 893 231 (51) B 29 C 49/42 B 29 C 49/78 B 29 C 47/22 (21) + (22) 98202266.7 04.07.98 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) Procédé de marquage d'un article produit par extrusion-soufflage (30) 21.07.97 FR 9709336 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 897 784 (51) B 29 C 45/16 G 06 K 19/077 B 29 C 45/00 (21) + (22) 98112833.3 10.07.98 (73) >ORGA KARTENSYSTEME G.M.B.H. Am Hoppenhof 33 33104 Paderborn(DE); (54) Carte à puce-TRADUCTION-Chipkarte (30) 20.08.97 DE 19736063 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 904 913 B 29 C 43/24 B 29 C 47/32 + (22) 98117732.2 18.09.98 >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) Procédé pour atteindre une régulation stable d'entassement de matière au cours d'extrusion de feuilles ou de plaques en matière plastique-TRADUCTION-Verfahren zum Erreichen einer stabilen Regelung des Wulstprofils bei der Extrusion von Platten und Folien aus thermoplastischem Kunststoff (30) 27.09.97 DE 19742755 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 918 017 (51) B 29 C 49/18 B 29 C 49/30 B 29 C 49/48 B 65 D 1/16 (21) + (22) 99102026.4 02.02.95 (73) >GREIF BROS. CORP. 425 Winter Road Delaware OH 43015(US); (54) Fût fermé en matière plastique soufflé-moulé d'une pièce avec anneau de manutention et méthode de moulage de celui-ci (30) 27.09.94 US 312710 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 921 932 B 29 C 49/36 B 29 C 49/56 + (22) 97935297.8 04.08.97 >PLASTIPAK PACKAGING INC. P.O. Box 2500 C 9135 General Court Plymouth Michigan 48170(US); (54) MACHINE ROTATIVE POUR LE MOULAGE PAR SOUFFLAGE DE MATIERES PLASTIQUES (30) 19.08.96 US 699447 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 927 096 (51) B 29 C 55/18 // // (B29K23/ 0 0, 105:16) (21) + (22) 97935262.2 31.07.97 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) PROCEDE D'AJUSTEMENT DE LA TRANSMISSION DE LA VAPEUR D'EAU DE FILM DE POLYOLEFINE (30) 31.07.96 US 690136 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 928 239 (51) B 29 C 55/26 B 29 B 13/04 // // B29L23:0 0 (21) + (22) 97919127.7 18.09.97 (73) >ALPHACAN 12/18 avenue de la Jonchère Elysée 2 78170 La Celle-Saint-Cloud(FR); (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DE TUBES EN MATIERE PLASTIQUE AVEC ETIRAGE BI-AXIAL (30) 26.09.96 FR 9611705 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 052 B 29 C 47/90 + (22) 99100903.6 20.01.99 >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) Dispositif pour la calibration de profilés creux extrudés en matière plastique-TRADUCTION-Vorrichtung zur Kalibrierung von Hohlkammerplatten-Extrudatsträngen aus thermoplastischem Kunststoff (30) 04.02.98 DE 19804235 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 053 B 29 C 47/90 B 29 C 47/08 + (22) 99101988.6 01.02.99 >VEKA A.G. Dieselstrasse 4 48324 Sendenhorst(DE); (54) Elément court de calibration pour un dispositif de 34
refroidissement et calibrage-TRADUCTION-Kurzkaliber für eine Kühl- und Kalibriereinrichtung (30) 16.02.98 DE 19806202 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 968 805 B 29 C 44/58 B 29 C 33/32 + (22) 99110767.3 04.06.99 >BAZZICA ENGINEERING DI CARLO BAZZICA & C. S.A.S. S.S. Flaminia Km 145 IT-06032 Borgo Trevi(IT); (54) Appareil pour fabriquer des pièces en matériau de mousse de plastique (30) 09.06.98 IT TO980507 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 985 514 (51) B 29 C 51/26 B 29 C 51/30 B 29 C 33/30 (21) + (22) 99116642.2 26.08.99 (73) ADOLF >ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. Mauerstrasse 100 D-74081 Heilbronn(DE); (54) Dispositif de verrouillage pour verrouiller des moules de dimensions différentes pour une machine de thermoformage-TRADUCTION-Verriegelungseinrichtung zum Verriegeln bzw. Befestigen von unterschiedlich grossen Formwerkzeugen auf der Warmvormmaschine (30) 08.09.98 DE 19840940 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 007 319 (51) B 29 C 45/27 B 29 C 45/46 B 29 C 45/20 (21) + (22) 98903095.2 20.01.98 (73) >INOPLAST Zone Industrielle 07340 Saint Desirat(FR); (54) SYSTEME D'INJECTION DE MATIERE COMPOSITE A L'INTERIEUR D'UN MOULE DE CONFORMATION (30) 13.02.97 FR 9701912 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 013 394 B 29 C 45/17 B 60 B 5/02 + (22) 99440367.3 21.12.99 >DREYER JEAN-LUC 9 rue des Cigognes 67140 Barr(FR); (54) Procédé de fabrication de roues en matière synthétique à bande de roulement creuse et roue ainsi obtenue (30) 21.12.98 FR 9816290 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 026 971 B 29 C 45/14 A 46 D 3/00 + (22) 98959773.7 26.10.98 >SCHLESINGER MASCHINENBAU G.M.B.H. Forststrasse 3 35099 Burgwald(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE PRODUITS A POILS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BORSTENERZEUGNISSEN (30) 30.10.97 DE 19748925 28.11.97 DE 19754762 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 029 388 B 29 C 59/10 H 01 T 19/00 + (22) 99931050.1 10.06.99 >ARCOTEC G.M.B.H. Rotweg 25 71297 Mönsheim(DE); (54) POSTE A EFFET DE COURONNE POUR LE PRETRAITEMENT D'UNE BANDE DE MATERIAU-TRADUCTION-CORONA-STATION ZUR VORBEHANDLUNG VON EINER MATERIALBAHN (30) 17.06.98 DE 19827008 13.07.98 DE 19831054 03.08.98 DE 19834911 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 029 647 B 29 C 45/27 + (22) 99890059.1 18.02.99 >ELAST KUNSTSTOFFVERARBEITUNGS G.M.B.H. & CO. KEG Grub 5 4730 Heiligenberg(AT); (54) INSPUITMONDSTUK VOOR HET INBRENGEN VAN EEN SPUITGIETVORM VOOR PLASTISCHE ONDER WARMTE UITHARDBARE MATERIALEN-TRADUCTION-Einspritzdüse (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 037 734 B 29 C 44/00 + (22) 98963561.0 11.12.98 >STERKEL G.M.B.H. PINSEL- UND FARBROLLERWERK
Weingartener Strasse 5 D-88284 Wolpertswende(DE); (54) ROULEAU DE MISE EN PEINTURE ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE-TRADUCTION-FARBROLLERWALZE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 13.12.97 DE 19755533 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 047 821 (51) B 29 C 55/06 D 04 H 1/54 D 04 H 13/00 B 32 B 5/04 B 32 B 31/00 (21) + (22) 98903692.6 23.01.98 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE CONTINUE NON TISSEE STABLE A EXTENSIBILITE AMELIOREE DANS DE MULTIPLES DIRECTIONS (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 060 858 B 29 C 33/50 A 45 D 40/16 + (22) 00401657.2 13.06.00 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Moule pour la fabrication d'un stick (30) 15.06.99 FR 9907535 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 080 869 B 29 C 51/26 + (22) 00116983.8 08.08.00 >ILLIG ADOLF MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. Mauerstrasse 100 74081 Heilbronn(DE); (54) Station de chauffage pour chauffer des plaques en matériau thermoplastique-TRADUCTION-Heizstation zum Beheizen von Platten aus thermoplastischem Kunststoff (30) 28.08.99 DE 19941065 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 092 242 (51) B 29 C 45/00 H 01 M 2/08 H 01 M 2/04 (21) + (22) 99924001.3 10.06.99 (73) >MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 1006 Oaza-Kadoma Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); (54) STRUCTURE D'ETANCHEITE POUR PILE ALCALINE (30) 12.06.98 JP 16511898 (45) 08.05.02 _____________________________________________
I-36030 Lugo Di Vicenza Vicenza(IT); (54) Film plastique avec tendance à la déchirure améliorée particulièrement pour sachets d'emballage (30) 25.01.95 IT PD950023 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 858 875 (51) B 29 D 30/06 B 29 C 33/42 // / / B 60C11/00 (21) + (22) 98101881.5 04.02.98 (73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE 12 Cours Sablon 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR); (54) Procédé de fabrication d'une bande de roulement pour pneus et moule utilisé dans la méthode (30) 12.02.97 FR 9701847 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 990 509 B 29 D 11/00 G 02 B 6/18 + (22) 99402388.5 30.09.99 >NEXANS 16 rue de Monceau 75008 Paris(FR); (54) Fibre optique plastique à gradient d'indice et procédé de fabrication en continu d'une fibre optique plastique à gradient d'indice (30) 01.10.98 FR 9812288 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 066 154 B 31 B 19/98 B 65 B 43/14 + (22) 99911772.4 11.03.99 >LEMO MASCHINENBAU G.M.B.H. Rheidter Strasse 52 D-53859 Niederkassel-Mondorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITF POUR LA PRODUCTION DE SACS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEUTELHERSTELLUNG (30) 24.03.98 DE 19812739 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 685 330 (51) B 32 B 17/10 C 08 K 5/00 C 08 K 5/54 C 03 C 27/12 (21) + (22) 95401286.0 01.06.95 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Film intercalaire résistant au feu et son utilisation dans un verre feuilleté (30) 02.06.94 FR 9406772 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 121 238 B 29 C 47/40 B 29 C 47/64 + (22) 99952495.2 05.10.99 >COPERION WERNER & PFLEIDERER G.M.B.H. & CO. K.G. Theodorstrasse 10 70469 Stuttgart(DE); (54) EXTRUDEUSE A DEUX VIS A ROTATION IDENTIQUE-TRADUCTION-GLEICHDRALLDOPPELSCHNECKENEXTRUD ER (30) 05.10.98 DE 19845633 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 687 554 (51) B 32 B 17/10 C 03 C 3/087 C 03 C 4/08 (21) + (22) 95401392.6 15.06.95 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuilleté à faible transmission énergétique pour véhicule de transport (30) 17.06.94 FR 9407486 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 1 128 955 (51) B 29 C 45/16 C 08 L 53/02 B 32 B 25/08 (21) + (22) 99952481.2 01.10.99 (73) >TICONA G.M.B.H. An der B 43 65451 Kelsterbach(DE); (54) CORPS COMPOSITE EN POLYACETAL ET EN ELASTOMERES STYRENE-OLEFINE-TRADUCTION-VERBUNDKÖRPER AUS POLYACETAL UND STYROL-OLEFIN-ELASTOMEREN (30) 02.10.98 DE 19845235 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
1 170 112 B 29 C 47/88 + (22) 00114393.2 05.07.00 >PLAST-CONTROL GERATEBAU G.M.B.H. Walter-Freitag-Strasse 15 42899 Remscheid(DE); (54) Anneau de refroidissement par air d'un film plastique-TRADUCTION-Kühlring (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 723 856 (51) B 29 D 7/01 B 29 C 47/00 // // B29K23:0 0 (21) + (22) 96100891.9 22.01.96 (73) >BURGOPACK STAMPA TRASFORMAZIONE IMBALLAGGI S.P.A. Via Dalmastro 2 35
0 816 063 B 32 B 15/08 + (22) 95941850.0 22.12.95 >TOYO KOHAN CO. LTD 4-3 Kasumigaseki 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100(JP); (54) FEUILLE METALLIQUE REVETUE DE RESINE, D'UNE GRANDE NETTETE D'IMAGE ET DONT LE REVETEMENT PRESENTE UNE GRANDE ADHESIVITE APRES TRAVAIL (30) 29.12.94 JP 33862094 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 836 877 (51) B 32 B 5/26 B 01 D 39/16 D 04 H 13/00 (21) + (22) 97117989.0 17.10.97 (73) >COROVIN G.M.B.H. Woltorfer Strasse 124 D-31224 Peine(DE); (54) Tissu non-tissé multicouche et procédé de fabrication d'un tissu non-tissé multicouche-TRADUCTION-Mehrschichtiges Vlies sowie Verfahren zur Herstellung eines mehrschichtigen Vlieses (30) 17.10.96 DE 19642958 05.09.97 US 924815 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 854 249 (51) B 32 B 3/30
E 04 D
5/06
E 04 D 5/10 (21) + (22) 98100037.5 03.01.98 (73) >KOHL G.M.B.H. & CIE DACHBELAG- UND BAUTENSCHUTZMITTEL-FABRIK Auf dem Beerenkamp 2 D-46282 Dorsten(DE); (54) Bande de toiture avec crampons-TRADUCTION-Stollenbahn für Dächer (30) 17.01.97 DE 29700749 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 897 793 B 32 B 5/26 E 02 B 3/12 + (22) 98402016.4 07.08.98 S.A. >BIDIM GEOSYNTHETICS 9 rue Marcel Paul 95873 Bezons Cedex(FR); (54) Structure géotextile de filtration (30) 13.08.97 FR 9710325 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 001 848 (51) B 32 B 15/08 B 32 B 31/30 B 05 C 1/08 (21) + (22) 98941558.3 06.08.98 (73) >SOLLAC Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La Défense 7 92800 Puteaux(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REVETEMENT EN CONTINU D'AU MOINS UNE BANDE METALLIQUE PAR UN FILM EN POLYMERE RETICULABLE FLUIDE (30) 08.08.97 FR 9710232 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 047 821 (51) B 32 B 5/04 B 32 B 31/00 B 29 C 55/06 D 04 H 1/54 D 04 H 13/00 (21) + (22) 98903692.6 23.01.98 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE CONTINUE NON TISSEE STABLE A EXTENSIBILITE AMELIOREE DANS DE MULTIPLES DIRECTIONS (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 878 B 32 B 27/32 C 08 F 210/16 + (22) 99927839.3 02.06.99 >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen(DE); (54) FILM STRATIFIE SCELLABLE CONSTITUE D'UN TERPOLYMERE DE PROPYLENE-TRADUCTION-SIEGELBARE MEHRSCHICHTFOLIE AUS EINEM PROPEN-TERPOLYMEREN (30) 19.06.98 DE 19827327 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 128 955 (51) B 32 B 25/08 B 29 C 45/16 C 08 L 53/02 (21) + (22) 99952481.2 01.10.99 (73) >TICONA G.M.B.H. An der B 43 65451 Kelsterbach(DE); (54) CORPS COMPOSITE EN POLYACETAL ET EN ELASTOMERES STYRENE-OLEFINE-TRADUCTION-VERBUNDKÖRPER AUS POLYACETAL UND STYROL-OLEFIN-ELASTOMEREN (30) 02.10.98 DE 19845235 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 966 354 B 41 C 1/10 + (22) 98909079.0 10.03.98 >KODAK POLYCHROME GRAPHICS LLC 401 Merritt 7 Norwalk Connecticut 06851(US); (54) PLAQUES LITHOGRAPHIQUES MUNIES D'UNE COUCHE SOL-GEL (30) 13.03.97 US 979916 24.12.97 US 997958 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 020 298 B 41 C 1/055 B 41 K 1/02 + (22) 00105857.7 26.08.98 >BROTHER KOGYO K.K. 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (54) Tampon d'impression (30) 29.08.97 JP 24998497 18.09.97 JP 27220997 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 380 (51) B 41 F 17/00 (21) + (22) 96200793.6 36
22.03.96
(73) >DE VOLDER LAURENT Aalterstraat 11 9880 Maria-Aalter(BE); (54) Inktpatroon met rakel (30) 05.04.95 BE 9500312 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 294 B 41 F 5/24 B 41 F 13/02 + (22) 98910787.5 18.02.98 >SAINT-ELOI MECANIQUE OUTILLAGE 10 rue Louis Bréguet 31700 Cornebarrieu (FR); >DEPOND BERNARD Marcillac 46800 Saint Cyprien (FR) (54) MACHINE D'IMPRESSION FLEXOGRAPHIQUE (30) 18.02.97 FR 9702570 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 973 642 B 41 F 17/00 A 44 C 21/00 + (22) 98913882.1 11.03.98 ETS >BOURGOGNE ET GRASSET Z.I. Beaune-Savigny Lieudit La Champagne 21420 Savigny-les-Beaune(FR); (54) PROCEDE DE MARQUAGE PAR TAMPOGRAPHIE D'UN JETON DE JEU ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (30) 28.03.97 FR 9703872 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 979 171 B 41 F 35/02 + (22) 99903192.5 19.01.99 >PRESSTEK INC. 18 Hampshire Drive Hudson New Hampshire 03051(US); (54) SYSTEME DE NETTOYAGE RETRACTABLE POUR PLAQUES D'IMPRESSION LITHOGRAPHIQUE (30) 22.01.98 US 10858 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 033 245 B 41 F 7/30 + (22) 00102164.1 08.02.00 >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Dispositif de mouillage à haute fréquence effective de pulvérisation-TRADUCTION-Sprühfeuchtwerk mit hoher effektiver Sprühfrequenz (30) 01.03.99 US 259927 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 805 033 B 41 J 2/175 + (22) 97109855.3 28.06.94 >CANON K.K. 30-2 3-chome Shimomaruko Ohta-ku Tokyo(JP); (54) Conteneur pour liquide, cartouche à jet d'encre comportant ledit conteneur et appareil à jet d'encre comportant ladite cartouche à jet d'encre (30) 29.06.93 JP 15949493 30.06.93 JP 16179093 30.06.93 JP 16113593 02.08.93 JP 19137993 03.09.93 JP 21978793 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 915 760 (51) B 41 J 2/01 B 41 J 3/32 B 41 J 2/045 B 41 M 3/16 B 41 J 2/14 (21) + (22) 97924173.4 04.06.97 (73) >PATTERNING TECHNOLOGIES LTD 4 The Omega Centre Stratton Business Park Biggleswade Bedfordshire SG18 8QB(GB); (54) IMPRESSION ET FORMATION DE STRUCTURES EN TROIS DIMENSIONS (30) 04.06.96 GB 9611582 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 060 084 (51) B 41 J 33/40 B 41 J 29/38 B 65 C 11/02 (21) + (22) 99905938.9 10.02.99 (73) >BRADY WORLDWIDE INC. 2221 West Camden Road Milwaukee WI 53209(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE MAINTENIR LA TENSION D'UN RUBAN (30) 02.03.98 US 33342 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 066 973 (51) B 41 J 17/32
B 65 H
16/02
B 65 H 23/02 (21) + (22) 00113761.1 29.06.00 (73) >BRADY WORLDWIDE INC. 2221 West Camden Road Milwaukee WI 53209(US); (54) Bobine et imprimante (30) 08.07.99 US 349825 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 020 298 B 41 K 1/02 B 41 C 1/055 + (22) 00105857.7 26.08.98 >BROTHER KOGYO K.K. 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (54) Tampon d'impression (30) 29.08.97 JP 24998497 18.09.97 JP 27220997 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 786 552 B 41 M 5/00 D 21 H 11/04 + (22) 97100087.2 04.01.97 FELIX >SCHOELLER JR FOTO- UND SPEZIALPAPIERE G.M.B.H. & CO. K.G. Burg Gretesch 49086 Osnabrück(DE); (54) Support d'impression pour jet d'encre-TRADUCTION-Aufzeichnungsmaterial für das Tintenstrahl-Druckverfahren (30) 26.01.96 DE 19602793 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 915 760 (51) B 41 M 3/16 B 41 J 2/14 B 41 J 2/01 B 41 J 3/32 B 41 J 2/045 (21) + (22) 97924173.4 04.06.97 (73) >PATTERNING TECHNOLOGIES LTD 4 The Omega Centre Stratton Business Park Biggleswade Bedfordshire SG18 8QB(GB); (54) IMPRESSION ET FORMATION DE STRUCTURES EN TROIS DIMENSIONS (30) 04.06.96 GB 9611582 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 961 695 B 41 M 5/00 B 44 C 1/17 + (22) 98904294.0 16.02.98 >HUNT GRAPHICS EUROPE LTD Chester Hall Lane Basildon Essex SS14 3PG(GB); (54) FILM DE TRANSFERT (30) 17.02.97 EP 97301012 28.07.97 EP 97305655 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 056 602 B 41 M 5/40 + (22) 99913163.4 13.02.99 >MITSUBISHI HITEC PAPER FLENSBURG G.M.B.H. Husumer Strasse 12 24941 Flensburg(DE); (54) UTILISATION D'UN MATERIAU D'IMPRESSION THERMOSENSIBLE EN TANT QU'ETIQUETTE-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES WÄRMEEMPFINDLICHEN AUFZEICHNUNGSMATERIALS ALS ETIKETT (30) 17.02.98 DE 19806433 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 738 B 41 N 10/04 + (22) 97903134.1 16.01.97 >REEVES S.P.A. Via Ressi 23 20125 Milano(IT); (54) PREPARATION DE BLANCHET CYLINDRIQUE PAR ETALEMENT D'UNE COUCHE COMPRESSIBLE (30) 16.01.96 US 586516 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 519 023 B 42 D 15/00 G 09 F 3/02 + (22) 92900035.4 04.12.91 >MCDONALD GEORGE WALLACE Mon Cachet Rue de la Cache Castel Guernsey Channel Islands(GB); (54) DISPOSITIF A FEUILLETS (30) 05.12.90 GB 9026390 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 37
0 956 205 B 42 D 3/00 + (22) 98902088.8 29.01.98 >EASI-BIND INTERNATIONAL LTD Adams Close Heanor Derbyshire DE75 7GX(GB);
(54) CLASSEUR (30) 31.01.97 GB 9701985 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 961 693 B 42 D 15/10 + (22) 98905875.5 18.02.98 INDUSTRIAL AUTOMATION INTEGRATORS >IAI B.V. De Run 6509 5504 DR Veldhoven(NL); (54) Door middel van een irreversibel vervormbaar verzwakkingspatroon tegen fraude bestendig document (30) 19.02.97 NL 1005313 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 071 562 B 42 F 13/40 + (22) 99904907.5 17.02.99 >ZIMAGES 145 avenue de Paris 79000 Niort(FR); (54) MOYENS DE FIXATION DE MOYENS DE RECEPTION AMOVIBLES DE FEUILLES PERFOREES SUR UNE OSSATURE REVERSIBLE ET CLASSEUR EQUIPE DE CE DISPOSITIF (30) 17.02.98 FR 9802112 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 961 695 B 44 C 1/17 B 41 M 5/00 + (22) 98904294.0 16.02.98 >HUNT GRAPHICS EUROPE LTD Chester Hall Lane Basildon Essex SS14 3PG(GB); (54) FILM DE TRANSFERT (30) 17.02.97 EP 97301012 28.07.97 EP 97305655 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 068 082 B 44 C 1/17 + (22) 99915506.2 01.03.99 LEONHARD >KURZ G.M.B.H. & CO. Schwabacher Strasse 482 90763 Fürth(DE); (54) FEUILLE GRAINEE, NOTAMMENT FEUILLE D'ESTAMPAGE A CHAUD-TRADUCTION-PRÄGEFOLIE, INSBESONDERE HEISSPRÄGEFOLIE (30) 26.03.98 DE 19813314 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 874 696 (51) B 44 D 3/00 B 05 D 3/12 B 05 C 21/00 (21) + (22) 96944164.1 20.12.96 (73) >EFTEC EUROPE HOLDING A.G. Grafenauweg 8 6304 Zug(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REALISATION D'UN JOINT ENTRE DEUX ELEMENTS (30) 28.12.95 SE 9504702 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 886 629 (51) B 44 F 9/04 C 04 B 41/88 C 23 C 18/08 // // C04B111: 8 2 (21) + (22) 96942286.4 30.11.96 (73) >BK GIULINI CHEMIE G.M.B.H. & CO. OHG Giulinistr. 2 67065 Ludwigshafen (DE); W.C. >HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G. Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau (DE) (54) PROCEDE DE COLORATION DE SURFACES CERAMIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON KERAMIKOBERFLÄCHEN (30) 12.12.95 DE 19546325 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 893 280 B 60 B 21/06 B 60 B 1/00 + (22) 98112981.0 13.07.98 S.A. >MAVIC Le Ripel 01990 Saint-Trivier sur Moignans(FR); (54) Jante de bicyclette prévue pour un montage tubeless et roue de bicyclette (30) 25.07.97 FR 9709928 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 013 394 B 60 B 5/02 + (22) 99440367.3 >DREYER JEAN-LUC 9 rue des Cigognes 67140 Barr(FR);
B 29 C 45/17 21.12.99
(54) Procédé de fabrication de roues en matière synthétique à bande de roulement creuse et roue ainsi obtenue (30) 21.12.98 FR 9816290 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 084 046 B 60 C 15/024 + (22) 99924979.0 14.05.99 CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE 12 Cours Sablon F-63040 Clermont-Ferrand Cédex 01(FR); (54) PNEUMATIQUE A PROTUBERANCE DE BOURRELET STRIEE (30) 05.06.98 FR 9807150 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 832 773 (51) B 60 H 1/26 B 60 J 10/12 B 60 J 7/00 (21) + (22) 96250212.6 25.09.96 (73) >STIELER ULRICH Fontaneweg 1 38642 Goslar(DE); (54) Fenêtre coulissante-TRADUCTION-Schiebefester (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 091 B 60 H 1/34 + (22) 99400241.8 03.02.99 REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS >RATP 54 Quai de la Rapée 75599 Paris Cedex 12(FR); (54) Installation de ventilation forcée, notamment pour véhicule (30) 10.02.98 FR 9801554 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 825 049 B 60 J 7/10 + (22) 97113555.3 06.08.97 >MBFL FLIEGL G.M.B.H. Oberpöllnitzer Strasse 6 07819 Triptis(DE); (54) Système de verrouillage pour bâche-TRADUCTION-Verriegelungsvorrichtung für eine Plane (30) 21.08.96 DE 29614478 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 825 050 B 60 J 7/10 B 62 D 33/02 + (22) 97113556.1 06.08.97 >MBFL FLIEGL G.M.B.H. Oberpöllnitzer Strasse 6 07819 Triptis(DE); (54) Rancher entre une membrure supérieure et le châssis d'un véhicule-TRADUCTION-Runge zwischen einem Obergurt und einem Gestellrahmen eines Fahrzeugs (30) 21.08.96 DE 29614477 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 832 773 (51) B 60 J 10/12 B 60 J 7/00 B 60 H 1/26 (21) + (22) 96250212.6 25.09.96 (73) >STIELER ULRICH Fontaneweg 1 38642 Goslar(DE); (54) Fenêtre coulissante-TRADUCTION-Schiebefester (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 690 B 60 J 7/06 + (22) 99968228.9 01.09.99 >EDSCHA LKW-SCHIEBEVERDECKE G.M.B.H. Hohenhagener Strasse 26-28 42855 Remscheid(DE); (54) BACHE A ARCEAUX COULISSANTS-TRADUCTION-SCHIEBEBÜGELVERDECK (30) 01.09.98 DE 19839820 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 691 B 60 J 7/06 + (22) 99968229.7 01.09.99 >EDSCHA LKW-SCHIEBEVERDECKE G.M.B.H. Hohenhagener Strasse 26-28 42855 Remscheid(DE); (54) FIXATION DE BACHE-TRADUCTION-PLANENBEFESTIGUNG (30) 01.09.98 DE 19839769 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 049 599 (51) B 60 K 17/12 38
(21) + (22) 99907242.4 15.01.99 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) TRANSMISSION ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHES GETRIEBE (30) 23.01.98 DE 19802549 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 892 B 60 K 15/00 + (22) 99941387.5 22.06.99 >KAUTEX TEXTRON G.M.B.H. & CO. K.G. Kautexstrasse 52 53229 Bonn(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LA QUANTITE RESIDUELLE DE CARBURANT DANS UN SYSTEME DE CARBURANT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER KRAFTSTOFF-RESTMENGE IN EINEM KRAFTSTOFFSYSTEM EINES KRAFTWAGENS (30) 25.06.98 DE 19827944 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 049 601 B 60 L 13/10 + (22) 99903641.1 18.01.99 >ALSTOM ANLAGEN- UND AUTOMATISIERUNGSTECHNIK G.M.B.H. Lyoner Strasse 9 60528 Frankfurt (Main)(DE); (54) CONFIGURATION DESTINEE AU FONCTIONNEMENT D'UN SYSTEME DE TRANSPORT DOTE D'UN VEHICULE A SUSTENTATION MAGNETIQUE GUIDE-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM BETREIBEN EINES TRANSPORTSYSTEMS MIT EINEM SCHIENENGEFÜHRTEN MAGNETISCHEN SCHWEBEFAHRZEUG (30) 19.01.98 DE 19801586 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 105 897 B 60 L 3/00 H 01 H 9/54 + (22) 99952318.6 06.08.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) INRICHTING VOOR KORTSLUITEN-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM KURZSCHLIESSEN (30) 19.08.98 DE 19837628 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 730 994 B 60 N 3/10 + (22) 96100002.3 02.01.96 FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14-18 72178 Waldachtal (DE); >AUDI A.G. 85045 Ingolstadt (DE) (54) Support pour un conteneur de boisson-TRADUCTION-Halterung für einen Getränkebehälter (30) 04.03.95 DE 19507612 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 785 046 (51) B 60 P 3/22 E 04 H 7/04 B 21 D 51/18 B 65 D 88/06 B 21 D 51/24 B 23 P 15/00 (21) + (22) 96402870.8 23.12.96 (73) S.A. >DINOVRAC Mairie de Tarsacq -Tarsacq64360 Monein(FR); (54) Procédé de conception et d'industrialisation d'une structure sensiblement rigide en forme d'enveloppe contenante telle que citerne routière (30) 19.01.96 FR 9600616 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 680 859 B 60 R 25/04 B 60 R 25/10 + (22) 95104562.4 28.03.95 DEUTSCHE TELEKOM MOBILNET G.M.B.H. >DETEMOBIL Landgrabenweg 151 3227 Bonn(DE); (54) Système pour la protection d'un véhicule contre l'utilisation non-autorisée-TRADUCTION-System zur Sicherung eines Fahrzeugs gegen unberechtigte Benutzung (30) 29.04.94 DE 4415052 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 818 366 B 60 R 21/22 + (22) 97401564.6 02.07.97 S.A. >FAURECIA SIEGES D'AUTOMOBILES 276 Rue Louis Blériot 92100 Boulogne(FR); (54) Agencement d'un module à sac gonflable dans un
élément de siège de véhicule automobile (30) 12.07.96 FR 9608775 (45) 08.05.02 _____________________________________________
RAILS-TRADUCTION-SCHIENENGEBUNDENES TRIEBFAHRZEUG (30) 30.09.94 DE 9415770 U (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 925 216 (51) B 61 D 3/20 B 65 D 88/12 B 62 D 53/06 (21) + (22) 97942916.4 11.09.97 (73) >LOG-ARCUS HOLDING A.G. Churerstrasse 166 8808 Pfäffikon(CH); (54) CONTENEUR INTERCHANGEABLE-TRADUCTION-WECHSELBEHÄLTER (30) 14.09.96 DE 19637496 (45) 02.05.02 _____________________________________________
0 895 903 B 60 R 21/16 B 60 R 13/02 + (22) 98890230.0 06.08.98 >INTIER AUTOMOTIVE EYBL G.M.B.H. Götzendorferstrasse 3-5 2435 Ebergassing(AT); (54) Elément de garniture de paroi pour véhicules-TRADUCTION-Verkleidungsbauteil für Fahrzeuge (30) 07.08.97 AT 132897 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 072 860 (51) B 60 R 21/20 G 01 B 11/06 B 26 D 3/08 (21) + (22) 00115602.5 20.07.00 (73) >GAUBATZ HEINZ Feldstrasse 37 63128 Dietzenbach(DE); (54) Mesure de l'épaisseur du matériaux de recouvrement d'airbag mince et flexible restant après incision utilisant des machoires courbées-TRADUCTION-Vermessen der Restwandstärke eingeschnittener dünner flexibler Airbag-Abdeckmaterialien mittels gekrümmter Haltebacken (30) 27.07.99 DE 19935244 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 807 036 B 60 S 5/04 + (22) 96901244.2 02.02.96 >NVB INTERNATIONAL A/S Gaerdet 12 P.O. Box 69 3460 Birkerod(DK); (54) RACCORD DE VALVE (30) 03.02.95 DK 12595 12.09.95 GB 9518558 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 828 638 B 60 S 1/38 + (22) 97914113.2 04.02.97 ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) BALAI D'ESSUIE-GLACE POUR VITRES DE VEHICULES A MOTEUR-TRADUCTION-WISCHBLATT FÜR SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN (30) 12.03.96 DE 19609578 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 024 067 B 60 S 1/38 B 60 S 1/32 + (22) 99830652.6 15.10.99 >FEDERAL-MOGUL IGNITION S.R.L. Via Conservatorio 15 20122 Milano(IT); (54) Dispositif d'essuie-glace pour véhicules (30) 29.01.99 IT TO006399 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 944 512 B 60 T 17/08 + (22) 97951292.8 10.12.97 >SAB WABCO Zone Industrielle Rue André Durouchez 80000 Amiens(FR); (54) CYLINDRES DE FREIN DE SERVICE ET A RESSORTS (30) 17.12.96 FR 9615494 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 730 539 (51) B 61 C 5/00 B 61 C 7/04 B 61 C 9/08 B 61 D 13/00 (21) + (22) 95934109.0 23.09.95 (73) >BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 13627 Berlin(DE); (54) VEHICULE AUTOMOTEUR ROULANT SUR RAILS-TRADUCTION-SCHIENENGEBUNDENES TRIEBFAHRZEUG (30) 30.09.94 DE 9415770 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 730 539 (51) B 61 D 13/00 B 61 C 5/00 B 61 C 7/04 B 61 C 9/08 (21) + (22) 95934109.0 23.09.95 (73) >BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 13627 Berlin(DE); (54) VEHICULE AUTOMOTEUR ROULANT SUR 39
(11) (51) (21) (73)
1 012 021 B 61 F 5/22 + (22) 98903008.5 15.01.98 >DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 13627 Berlin (DE); >ESW-EXTEL SYSTEMS WEDEL G.- FUR AUSRUSTUNG M.B.H. 22876 Wedel (DE) (54) COMMANDE D'INCLINAISON POUR VEHICULE FERROVIAIRE-TRADUCTION-NEIGUNGSSTEUERUNG FÜR SCHIENENFAHRZEUGE (30) 30.01.97 DE 19703322 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 020 341 B 61 L 5/10 E 01 B 7/02 + (22) 99124995.4 15.12.99 >SIEMENS SCHWEIZ A.G. (S.A. SIEMENS SUISSE) (S.A. SIEMENSSVIZZERA) SIEMENS SWITZERLAND LTD) Postfach 8047 Zürich(CH); (54) Dispositif de sécurité pour système de manoeuvre d' aiguilles-TRADUCTION-Sicherungsvorrichtung für Weichenstellsysteme (30) 13.01.99 CH 4899 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 800 692 B 62 B 5/04 G 08 B 13/14 + (22) 95944403.5 26.12.95 >LACE EFFECT L.L.C. 5561 Engineer Drive Huntington Beach CA 92649(US); (54) Système antivol pour véhicules de transport (30) 30.12.94 US 366886 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 035 795 B 62 B 3/10 A 47 L 13/50 + (22) 98956895.1 29.10.98 >HENKEL-ECOLAB G.M.B.H. & CO. OHG Reisholzer Werftstrasse 38-42 40589 Düsseldorf(DE); (54) CHARIOT DE TRANSPORT POUR LE NETTOYAGE ET LA RECUPERATION DE DECHETS RECYCLABLES-TRADUCTION-TRANSPORTWAGEN FÜR REINIGUNG UND WERTSTOFFENTSORGUNG (30) 07.11.97 DE 19749206 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 791 415 B 62 D 25/06 B 21 D 47/00 + (22) 97400214.9 30.01.97 S.A. >GEC ALSTHOM TRANSPORT 38 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) Procédé de réalisation d'un pavillon de véhicule, pavillon de véhicule et véhicule comportant un tel pavillon (30) 23.02.96 FR 9602254 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 825 050 B 62 D 33/02 B 60 J 7/10 + (22) 97113556.1 06.08.97 >MBFL FLIEGL G.M.B.H. Oberpöllnitzer Strasse 6 07819 Triptis(DE); (54) Rancher entre une membrure supérieure et le châssis d'un véhicule-TRADUCTION-Runge zwischen einem Obergurt und einem Gestellrahmen eines Fahrzeugs (30) 21.08.96 DE 29614477 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 825 097 B 62 D 53/06 + (22) 97306437.1 22.08.97 >RAVEN PAUL ANTHONY 14 Temple Road Stowmarket Suffolk Suffolk IP14 1AX (GB);
>RAVEN KEVIN WILLIAM 25 Gipping Road Great Blakenham Ipswich Suffolk IP6 0JH (GB); >RAVEN CAROLE MAY 35 Holcombe Crescent Ipswich, Suffolk IP2 9QJ (GB) (54) Remorque à plateau extensible (30) 23.08.96 GB 9617698 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 216 (51) B 62 D 53/06 B 61 D 3/20 B 65 D 88/12 (21) + (22) 97942916.4 11.09.97 (73) >LOG-ARCUS HOLDING A.G. Churerstrasse 166 8808 Pfäffikon(CH); (54) CONTENEUR INTERCHANGEABLE-TRADUCTION-WECHSELBEHÄLTER (30) 14.09.96 DE 19637496 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 522 (51) B 62 D 5/08 B 62 D 5/06 G 05 D 7/01 G 05 D 16/10 B 65 D 83/14 B 67 D 5/34 (21) + (22) 99103045.3 16.02.99 (73) >HUTHMANN OTTO Sorthum 32 27632 Midlum (DE); >HUTHMANN ANDRE Sorthum 32 27632 Midlum (DE) (54) Régulateur de débit-TRADUCTION-Durchflussmengeregler (30) 17.02.98 DE 19806451 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 942 794 (51) B 62 D 25/00 B 21 D 26/02 B 21 C 37/08 (21) + (22) 97938738.8 18.09.97 (73) >ELPATRONIC A.G. Industriestrasse 35 8962 Bergdietikon(CH); (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION D'UNE PIECE MOULEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILES (30) 03.12.96 CH 296296 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 045 B 62 D 1/26 + (22) 98908170.8 11.02.98 >LOHR INDUSTRIE 29 rue du 14 Juillet 67980 Hangenbieten(FR); (54) SYSTEME DE GUIDAGE LE LONG D'AU MOINS UN RAIL AU SOL POUR UN ESSIEU D'UN VEHICULE ROUTIER (30) 11.02.97 FR 9701709 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 994 198 (51) B 62 D 25/00 C 22 C 38/12 C 21 D 8/02 (21) + (22) 99119738.5 05.10.99 (73) >BENTELER A.G. Residenzstrasse 1 D-33104 Paderborn(DE); (54) Acier pour la fabrication pour pare-chocs de vehicule automobile-TRADUCTION-Stahllegierung zur Herstellung von Stossfängern für Kraftfahrzeuge (30) 13.10.98 DE 29818245 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 064 189 B 62 D 53/08 + (22) 99916889.1 24.03.99 >JOST-WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. Im Mainfeld 40 60528 Frankfurt am Main(DE); (54) SELLETTE DE TRACTEUR-TRADUCTION-SATTELKUPPLUNG (30) 27.03.98 DE 19813635 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 084 055 B 62 D 65/00 + (22) 99922243.3 01.06.99 >ABB BODY IN WHITE 14 rue Denis Papin 95250 Beauchamp(FR); (54) PROCEDE DE REALISATION D'UNE CARROSSERIE AUTOMOBILE (30) 09.06.98 FR 9807223 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 086 012 (51) B 62 D 29/00 40
B 62 D
25/04
C 22 C 1/08 (21) + (22) 99929129.7 02.06.99 (73) >MIM HUTTENWERKE DUISBURG G.M.B.H. Richard-Seiffert-Strasse 20 47249 Duisburg(DE); (54) PROCEDE POUR RENFORCER LA CAVITE D'UN ELEMENT D'AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VERSTÄRKUNG IN EINEM HOHLRAUM EINES KFZ-BAUTEILS (30) 09.06.98 DE 19825603 22.10.98 DE 19848632 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 029 777 B 62 J 15/02 + (22) 99125732.0 23.12.99 >SKS-METAPLAST SCHEFFER-KLUTE G.M.B.H. Zur Hubertushalle 4 D-59846 Sundern/Sauerland(DE); (54) Garde-boue de bicyclette-TRADUCTION-Radschützer für Zweiräder (30) 15.02.99 DE 29902644 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 024 997 B 63 B 15/02 + (22) 98952813.8 29.10.98 >LEBLANC GILBERT 17 rue D'Aurigny 5440 Beaumont Hague (FR); >MABIRE HALVARD Le Foc de Haut 50340 Saint Christophe du Foc (FR); >DE RIVOYRE FRANCK Les Jardins de Charlotte Résidence Val d'Azur 115 allée des Palmiers 06560 Valbonne (FR) (54) VOILIER DE COURSE OU DE CROISIERE A MAT IMPLANTE (30) 30.10.97 FR 9713635 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 313 B 63 C 9/00 + (22) 98909562.5 18.02.98 >BRUNO MARCEL Rond Point de l'Arromanche 83400 Hyères(FR); (54) DISPOSITIF POUR MODIFIER LA TRAJECTOIRE D'UN BATEAU (30) 27.02.97 FR 9702814 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 999 978 B 64 D 45/00 G 08 B 13/196 + (22) 98941359.6 18.07.98 >VIDAIR A.G. An der Eickesmühle 22 41238 Mönchengladbach(DE); (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE POUR LES CABINES D'AERONEFS, NOTAMMENT D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS-TRADUCTION-ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG FÜR INNENRÄUME VON FLUGZEUGEN, INSBESONDERE PASSAGIERFLUGZEUGEN (30) 30.07.97 DE 19732806 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 084 950 B 64 D 17/56 B 64 D 17/58 + (22) 99870189.0 20.09.99 >SMOLDERS JO Neerstraat 181 3150 Wespelaar(BE); (54) Dispositif de largage pour parachute (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 802 B 65 B 9/20 + (22) 97400408.7 25.02.97 >FLEXICO-FRANCE B.P. 1 60119 Henonville(FR); (54) Machine de formation, remplissage et fermeture automatique de sacs, à profiles de fermeture transversaux (30) 27.02.96 FR 9602390 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 842 018 (51) B 65 B 25/18 A 21 C 15/04 B 26 D 7/26 B 26 D 7/08 B 06 B 3/00 (21) + (22) 96922938.4 18.06.96 (73) >UNIR 31-33 rue de la Baume 75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE DECOUPAGE PAR ULTRASONS (30) 19.06.95 FR 9507285 (45) 08.05.02
_____________________________________________ (11) 0 991 573 (51) B 65 B 21/06 B 65 B 21/14 B 65 B 35/40 B 65 B 35/50 (21) + (22) 97917630.2 26.03.97 (73) >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 717 17th Street Denver CO 80202(US); (54) APPAREIL SERVANT A CHARGER DANS DES CARTONS DES GROUPES D'ARTICLES EMPILES (30) 26.03.96 US 16930 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 017 585 B 65 B 67/00 + (22) 98955407.6 18.09.98 >SOPP G.M.B.H. & CO. K.G. Dreherstrasse 21-23 42899 Remscheid( ); (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN CONTENANT D'EMBALLAGE, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-KONFEKTIONIERVERFAHREN FÜR EINEN VERPACKUNGSBEHÄLTER UND EINRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 18.09.97 DE 19741024 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 304 B 65 B 19/24 B 65 D 85/10 + (22) 98940132.8 06.07.98 >REEMTSMA CIGARETTENFABRIKEN G.M.B.H. Parkstrasse 51 22605 Hamburg(DE); (54) DECOUPE POUR PAQUET DE CIGARETTES-TRADUCTION-ZUSCHNITT FÜR EINE CIGARETTENPACKUNG (30) 09.07.97 DE 19730266 29.07.97 DE 19733604 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 066 154 B 65 B 43/14 B 31 B 19/98 + (22) 99911772.4 11.03.99 >LEMO MASCHINENBAU G.M.B.H. Rheidter Strasse 52 D-53859 Niederkassel-Mondorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITF POUR LA PRODUCTION DE SACS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEUTELHERSTELLUNG (30) 24.03.98 DE 19812739 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 060 084 (51) B 65 C 11/02 B 41 J 33/40 B 41 J 29/38 (21) + (22) 99905938.9 10.02.99 (73) >BRADY WORLDWIDE INC. 2221 West Camden Road Milwaukee WI 53209(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE MAINTENIR LA TENSION D'UN RUBAN (30) 02.03.98 US 33342 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 696 996 B 65 D 71/00 B 65 D 75/00 + (22) 95910126.2 26.01.95 >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 3350 Cumberland Circle Suite 1600 Atlanta Georgia 30339(US); (54) BOITE FERMEE A FOND ARRONDI ET FLAN CORRESPONDANT (30) 15.03.94 US 213492 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 728 110 B 65 D 75/00 B 65 D 71/00 + (22) 95930218.3 15.08.95 >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 3350 Cumberland Circle Suite 1400 Atlanta Georgia 30339(US); (54) EMBALLAGE ENVELOPPANT AVEC BUTEE INFERIEURE D'IMMOBILISATION DES ARTICLES (30) 21.09.94 US 310132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 785 046 (51) B 65 D 88/06 B 21 D 51/24 B 23 P 15/00 B 60 P 3/22 E 04 H 7/04 B 21 D 51/18 (21) + (22) 96402870.8 23.12.96 (73) S.A. >DINOVRAC Mairie de Tarsacq -Tarsacq64360 Monein(FR); (54) Procédé de conception et d'industrialisation d'une structure sensiblement rigide en forme d'enveloppe contenante telle que citerne routière 41
(30) 19.01.96 FR 9600616 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 860 B 65 D 33/00 B 65 D 75/56 + (22) 97420167.5 18.09.97 >OXADIS Zone Industrielle de Tharabie I "Sérézin" Saint Quentin Fallavier 38290 La Verpilliere(FR); (54) Dispositif de conditionnement pour graines de semence (30) 19.09.96 FR 9611626 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 849 185 B 65 D 25/34 + (22) 97830671.0 15.12.97 >SEDA S.P.A. Corso Salvatore d'Amato 84 I-80022 Arzano-Napoli(IT); (54) Récipient à usage unique (30) 17.12.96 IT RM960283 U (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 855 988 (51) B 65 D 75/34 A 61 J 1/03 B 65 D 75/58 (21) + (22) 96930679.4 10.09.96 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) EMBALLAGE BLISTER (30) 20.10.95 US 5782 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 895 942 B 65 D 41/17 + (22) 98112042.1 30.06.98 >KRUGER G.M.B.H. & CO. K.G. Senefelder Strasse 44 D-51469 Bergisch-Gladbach(DE); (54) Bocal à couvercle-TRADUCTION-Deckelbehältnis (30) 07.08.97 DE 29714103 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 905 031 B 65 D 5/26 + (22) 98203268.2 29.09.98 >SIMPLE PLEASURES FLOWERBULBS & PERENNIALS INC. 245 Route 109 Babylon New York 11702(US); (54) BEWAAR EN PRESENTATIEDOOS (30) 30.09.97 US 940483 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 914 279 B 65 D 19/34 + (22) 98905484.6 03.02.98 >MEYNARD JOSEPH 14 rue Octave-Mirbeau F-11100 Narbonne (FR); >VIDAL ANTOINE 6 bis Rue Paul-Brousse 11100 Narbonne (FR) (54) PALETTE DE MANUTENTION (30) 03.02.97 FR 9701324 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 918 017 (51) B 65 D 1/16 B 29 C 49/18 B 29 C 49/30 B 29 C 49/48 (21) + (22) 99102026.4 02.02.95 (73) >GREIF BROS. CORP. 425 Winter Road Delaware OH 43015(US); (54) Fût fermé en matière plastique soufflé-moulé d'une pièce avec anneau de manutention et méthode de moulage de celui-ci (30) 27.09.94 US 312710 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 918 695 (51) B 65 D 21/08 B 65 D 71/06 B 65 D 61/00 (21) + (22) 96925228.7 15.07.96 (73) UNITED PRODUCTS CY A.B. >UPC P.O. Box 2079 141 02 Huddinge(SE); (54) STRUCTURE D'EMBALLAGE DE VOLUME VARIABLE (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 216 (51) B 65 D 88/12 B 61 D 3/20 (21) + (22) 97942916.4
B 62 D 11.09.97
53/06
(73) >LOG-ARCUS HOLDING A.G. Churerstrasse 166 8808 Pfäffikon(CH); (54) CONTENEUR INTERCHANGEABLE-TRADUCTION-WECHSELBEHÄLTER (30) 14.09.96 DE 19637496 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 934 212 B 65 D 71/48 + (22) 97944594.7 30.09.97 THE >MEAD CORP. Courthouse Plaza NE Dayton Ohio 45463(US); (54) CARTON A POIGNEE DANS LA PARTIE SUPERIEURE (30) 30.09.96 GB 9620479 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 522 (51) B 65 D 83/14 B 67 D 5/34 B 62 D 5/08 B 62 D 5/06 G 05 D 7/01 G 05 D 16/10 (21) + (22) 99103045.3 16.02.99 (73) >HUTHMANN OTTO Sorthum 32 27632 Midlum (DE); >HUTHMANN ANDRE Sorthum 32 27632 Midlum (DE) (54) Régulateur de débit-TRADUCTION-Durchflussmengeregler (30) 17.02.98 DE 19806451 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 942 944 (51) B 65 D 23/08 C 09 D 163/00 C 08 J 7/04 (21) + (22) 97935344.8 13.08.97 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE MULTICOUCHES POUR ALIMENTS ET BOISSONS SENSIBLES A L'OXYGENE (30) 04.12.96 US 759905 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 948 446 B 65 D 30/24 B 65 D 77/28 + (22) 97947187.7 19.12.97 >WALK PAK HOLDING N.V. 24 Kaya W.P. Godett Curaçao(AN); (54) SACHET ETANCHE ET PROCEDE DE FABRICATION ET DE CONDITIONNEMENT DE LIQUIDE DANS CE SACHET (30) 23.12.96 FR 9616314 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 997 395 B 65 D 81/26 B 65 D 65/38 + (22) 99460055.9 15.09.99 SOC. >SAINT ANDRE PLASTIQUE 5 Impasse Balleroy 50680 Saint-André de l'Epine(FR); (54) Procédé de fabrication d'un élément d'emballage pour produits, dispositifs de fabrication, élément d'emballage et emballage correspondants (30) 28.09.98 FR 9812265 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 063 B 65 D 71/36 + (22) 98929096.0 17.06.98 THE >MEAD CORP. Courthouse Plaza NE Dayton Ohio 45463(US); (54) CASIER DE TYPE ENVELOPPE A PANNEAUX D'EXTREMITE (30) 11.07.97 GB 9714596 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 015 196 B 65 D 83/08 B 26 F 3/02 + (22) 98902826.1 20.01.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) LAME COUPANTE POUR DECHIRER LES MATERIAUX EN FEUILLE (30) 27.01.97 US 789360 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 019 293 (51) B 65 D 6/18 B 65 D B 65 D 77/06 B 65 D (21) + (22) 98934026.0 02.07.98 (73) >PERSTORP A.B. 284 80 Perstorp(SE); (54) CONTENEUR PLIABLE DESTINE AU STOCKAGE DE PRODUITS FLUIDES 42
88/52 90/36
TRANSPORT ET AU ET PARTICULAIRES EN VRAC
(30) 07.07.97 SE 9702607 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 304 B 65 D 85/10 B 65 B 19/24 + (22) 98940132.8 06.07.98 >REEMTSMA CIGARETTENFABRIKEN G.M.B.H. Parkstrasse 51 22605 Hamburg(DE); (54) DECOUPE POUR PAQUET DE CIGARETTES-TRADUCTION-ZUSCHNITT FÜR EINE CIGARETTENPACKUNG (30) 09.07.97 DE 19730266 29.07.97 DE 19733604 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 058 658 B 65 D 77/06 B 23 P 21/00 + (22) 98955895.2 10.11.98 >MAMOR S.P.A. Via Lazio 16 20056 Grezzago(IT); (54) APPAREILLAGE DE FABRICATION DE CITERNES (30) 05.03.98 IT MI980448 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 116 668 B 65 D 77/04 + (22) 00100192.4 13.01.00 >KRAFT JACOBS SUCHARD R & D INC. UnterbibergerStrasse 15 81737 München(DE); (54) Emballage pour produits alimentaires constitués d'une barquette et d'une enveloppe entourant ladite barquette (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 121 305 B 65 D 75/38 + (22) 00900253.6 11.01.00 >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) EMBALLAGE POUR SAVONS (30) 15.01.99 GB 9900951 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 794 136 (51) B 65 G 27/22 B 65 G 27/24 B 06 B 1/04 B 06 B 1/20 (21) + (22) 97102994.7 25.02.97 (73) >NETTER G.M.B.H. Fritz-Ullmann-Str. 9 D-55252 Mainz-Kastel(DE); (54) Convoyeur vibratoire utilisant la fréquence de résonance-TRADUCTION-Resonanzschwingförderer (30) 08.03.96 DE 19609039 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 849 196 B 65 G 39/07 F 16 D 69/02 + (22) 96870161.5 20.12.96 S.A. >TECHNIC GUM Chaussée de Roeulx 50 7060 Soignies (BE); >MICKE BRUHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Grabenstrasse 210 47057 Duisburg (DE) (54) Garniture pour tambours ou poulies d'entraînement ou de renvoi pour bandes transporteuses (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 892 374 (51) B 65 G 1/137 G 07 F 1/00 G 07 F 11/62 G 07 F 7/00 (21) + (22) 97112151.2 16.07.97 (73) >PROKENT A.G. Ehrenbergstrasse 11 98693 Ilmenau(DE); (54) Distributeur de paquets-TRADUCTION-Ausgebeautomat für Packungen (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 907 594 B 65 G 45/14 B 65 G 45/24 + (22) 97926987.5 02.06.97 INDUSTRIE- UND FORDERTECHNIK G.M.B.H. >IFT Dorfstrasse D-03058 Roggosen(DE); (54) RACLEUR ROTATIF-TRADUCTION-ROTATIONSBANDABSTREICHER (30) 01.06.96 DE 19623314 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 935 932 (51) B 65 G 1/02
A 47 B
47/02
(21) + (22) 98102252.8 10.02.98 (73) >NEDCON MAGAZIJNINRICHTING B.V. Nijverheidsweg 26 NL-7000 AA Doetinchem(NL); (54) Etagère de stockage, en particulier pour le stockage de palettes chargées-TRADUCTION-Lagerregal, vorzugsweise für die Lagerung bestückter Paletten (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 950 013 (51) B 65 G 15/06 B 65 G 17/00 B 65 G 17/08 (21) + (22) 98901688.6 06.01.98 (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 55 Glenlake Parkway N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) TRANSPORTEUR DE TYPE SERPENTIN (30) 06.01.97 US 779301 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 090 B 65 G 65/23 + (22) 98904212.2 26.01.98 S.A. >ATLAS "Les Petites Buttes" 35600 Bains-sur-Oust(FR); (54) DISPOSITIF DE PRESENTATION ET D'ORIENTATION D'UN BAC EN VUE DU PRELEVEMENT OU DE LA MISE EN PLACE D'ARTICLES (30) 28.01.97 FR 9701127 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 027 B 65 G 1/137 G 06 F 17/60 + (22) 98966233.3 21.10.98 >BECKER MARKUS Lahnweg 16 D-34317 Habichtswald(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR VERIFIER LA LIVRAISON CORRECTE D'ARTICLES A LIVRER MOBILES A DES UNITES DE STOCKAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUM VERIFIZIEREN DER ZUTREFFENDEN AUSLIEFERUNG VON MOBILEN LIEFEREINHEITEN AN AUFBEWAHRUNGSEINHEITEN (30) 29.10.97 DE 19747766 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 044 150 B 65 G 47/82 + (22) 98906603.0 19.02.98 >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 55 Glenlake Parkway N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) SYSTEMES DE DISTRIBUTION D'AIR POUR TRIEUSE A SABOT (30) 26.02.97 US 806445 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 738 682 (51) B 65 H 9/10 B 65 H 39/02 B 65 H 39/043 B 65 H 9/16 (21) + (22) 96200239.0 03.02.96 (73) >SITMA S.P.A. Via Vignolese 1927 I-41057 Spilamberto Modena(IT); (54) Dispositif pour l'alimentation rapide de feuilles supplementaires à un convoyeur de transfert dans une machine d'emballage (30) 19.04.95 IT MI950790 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 816 275 B 65 H 51/22 H 01 F 7/16 + (22) 97109815.7 17.06.97 >IROPA A.G. Oberneuhofstrasse 6 6340 Baar(CH); (54) Frein de fil textile-TRADUCTION-Fadenbremse (30) 27.06.96 DE 19625760 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 619 B 65 H 51/22 D 03 D 47/34 + (22) 97114832.5 27.08.97 >LGL ELECTRONICS S.P.A. Via Ugo Foscolo 156 24024 Gandino (Bergamo)(IT); (54) Moyen de retenue à démontage rapide pour le support de frein des fournisseurs de trame pour machine textiles (30) 03.09.96 IT TO960179 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 43
0 843 038 B 65 H 27/00 D 06 B 23/02 + (22) 97121998.5 18.08.94 >KIKUCHI KOGYO CO. LTD
3315 Sumiyoshi Yoshida-machi Haibara-gun Shizuoka 421-03(JP); (54) Dispositif pour le traitement d'une seule bande textile (30) 18.08.93 JP 20420793 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 852 216 B 65 H 54/26 B 65 H 59/22 + (22) 97119000.4 31.10.97 W. >SCHLAFHORST A.G. & CO. Blumenberger Strasse 143-145 41061 Mönchengladbach(DE); (54) Machine textile pour la production de bobines à spires croisées-TRADUCTION-Kreuzspulen herstellende Textilmaschine (30) 07.12.96 DE 19650879 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 909 736 B 65 H 57/22 + (22) 98203320.1 01.10.98 >SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A. Via Udine 105 33170 Pordenone(IT); (54) Dispositif de contrôle de ballon pour le dévidage de fil d'une bobine d'alimentation dans une machine automatique de bobinage (30) 15.10.97 IT MI972330 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 940 488 B 65 H 51/04 D 02 J 1/22 + (22) 99420048.3 25.02.99 >RIETER ICBT Allée Charles Baron ZI Les Aureats 26014 Valence Cedex(FR); (54) Dispositif délivreur de fil pour machine textile de filature, moulinage, texturation ou similaire (30) 04.03.98 FR 9802858 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 042 206 B 65 H 29/02 + (22) 98956763.1 09.12.98 >FERAG A.G. Zürichstrasse 74 8340 Hinwil(CH); (54) DISPOSITIF POUR RECEVOIR ET/OU DISTRIBUER DES PRODUITS PLATS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFNEHMEN UND/ODER ABGEBEN FLÄCHIGER ERZEUGNISSE (30) 23.12.97 CH 296797 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 044 155 B 65 H 29/66 B 65 H 5/24 + (22) 98960985.4 29.12.98 >FERAG A.G. Zürichstrasse 74 8340 Hinwil(CH); (54) DISPOSITIF POUR MODIFIER LA POSITION D'ARTICLES ACHEMINES DANS UN COURANT A RECOUVREMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERÄNDERN DER LAGE VON IN EINEM SCHUPPENSTROM GEFÖRDERTEN GEGENSTÄNDEN (30) 30.12.97 CH 298697 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 1 066 127 (51) B 65 H 29/40 B 21 D 43/28 B 26 D 7/32 (21) + (22) 99907414.9 26.01.99 (73) >SCHOBER G.M.B.H. WERKZEUG- UND MASCHINENBAU Industriestrasse 2/8 D-71735 Eberdingen(DE); (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT-TRADUCTION-TRANSPORTVORRICHTUNG (30) 25.03.98 DE 19813139 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 066 973 (51) B 65 H 16/02 B 65 H 23/02 B 41 J 17/32 (21) + (22) 00113761.1 29.06.00 (73) >BRADY WORLDWIDE INC. 2221 West Camden Road Milwaukee WI 53209(US); (54) Bobine et imprimante (30) 08.07.99 US 349825 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 477 (51) B 66 B 11/04 B 22 D 19/00 (21) + (22) 96301281.0
F 16 D 26.02.96
59/02
(73) >OTIS ELEVATOR CY 10 Farm Springs Farmington CT 06032(US); (54) Moteur d'entraînement pour ascenseur (30) 03.04.95 US 415829 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 778 B 66 B 9/08 + (22) 97900804.2 14.01.97 >OTTO OOMS B.V. Lekdijk Oost 27a 2861 GB Bergambacht(NL); (54) RAILSYSTEEM VOOR EEN TRAPLIFT (30) 17.01.96 NL 1002105 20.02.96 NL 1002392 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 904 247 B 66 B 19/00 + (22) 98908138.5 06.03.98 >KONE CORP. Kartanontie 1 00330 Helsinki(FI); (54) PROCEDE ET APPAREIL D'INSTALLATION D'UN ASCENSEUR (30) 07.03.97 FI 970969 07.03.97 FI 970971 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 964 827 B 66 B 11/02 // / / B 66B9/04 + (22) 98902921.0 23.02.98 >INVENTIO A.G. Seestrasse 55 Postfach 175 CH-6052 Hergiswil(CH); (54) CABINE D'ASCENSEUR-TRADUCTION-AUFZUGSKABINE (30) 06.03.97 CH 53297 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 037 846 B 66 B 9/08 + (22) 98960106.7 10.12.98 >THYSSEN DE REUS B.V. van Utrechtweg 99 2921 LN Krimpen a/d IJssel(NL); (54) Lift (30) 11.12.97 NL 1007770 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 775 663 B 66 C 1/66 B 01 F 7/00 + (22) 96118159.1 13.11.96 >ITT FLYGT A.B. Svetsarvagen 12 171 25 Solna(SE); (54) Dispositif pour manipuler des appareils submersibles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Handhaben von untergetaucht arbeitenden Aggregaten (30) 22.11.95 DE 19543525 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 893 392 B 66 C 23/70 + (22) 98250227.0 23.06.98 >DEMAG MOBILE CRANES G.M.B.H. & CO. K.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Grue télescopique avec flechette relevable-TRADUCTION-Teleskopkran mit wippbarem Hilfsausleger (30) 17.07.97 DE 19731587 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 998 421 (51) B 66 C 23/68 B 66 C 23/36 B 66 C 13/54 (21) + (22) 98934088.0 13.07.98 (73) >KALMAR INDUSTRIES SVERIGE A.B. 341 81 Ljungby(SE); (54) CAMION A FLECHE (30) 24.07.97 SE 9702788 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 310 B 66 C 19/00 + (22) 98944347.8 23.09.98 >MAMMOET DECALIFT INTERNATIONAL B.V. Munnikenheiweg 32 4879 NG Etten Leur( ); (54) Werkwijze voor het oprichten van lichamen van een aanzienlijke hoogte middels een hijsinrichting (30) 30.09.97 NL 1007184 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 007 469 (51) B 67 B 7/04 44
(21) + (22) 99926576.2 30.06.99 (73) S.A. >BIRAMBEAU 3 rue Rondelet 75012 Paris(FR); (54) TIRE-BOUCHON DE TYPE AUTOMATIQUE (30) 30.06.98 FR 9808302 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 522 (51) B 67 D 5/34 B 62 D 5/08 B 62 D 5/06 G 05 D 7/01 G 05 D 16/10 B 65 D 83/14 (21) + (22) 99103045.3 16.02.99 (73) >HUTHMANN OTTO Sorthum 32 27632 Midlum (DE); >HUTHMANN ANDRE Sorthum 32 27632 Midlum (DE) (54) Régulateur de débit-TRADUCTION-Durchflussmengeregler (30) 17.02.98 DE 19806451 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 009 711 B 67 D 5/37 + (22) 98941910.6 01.09.98 >OPW FUELING COMPONENTS EUROPE B.V. Weerenweg 19 1161 AE Zwanenburg(NL); (54) HOOFDKLEP VAN EEN TANKVULPISTOOL (30) 01.09.97 NL 1006900 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 150 917 B 67 D 3/04 + (22) 99958288.5 09.12.99 >SCHOLLE CORP. 19500 Jamboree Boulevard Irvine CA 92612-2457(US); (54) ROBINET DE DISTRIBUTION DE LIQUIDES (30) 11.01.99 FR 9900254 (45) 15.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)
0 500 320 C 01 B 17/04 B 01 D 53/34 + (22) 92301321.3 18.02.92 THE >BOC GROUP P.L.C. Chertsey Road Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (54) Traitements des courants gazeux (30) 19.02.91 GB 9103382 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 764 050 (51) C 01 B 7/01 A 62 D 3/00 B 01 J 37/08 B 01 J 23/26 (21) + (22) 95901684.1 28.10.94 (73) >OXY VINYLS L.P. 5005 LBJ Freeway Dallas Texas 75244(US); (54) CATALYSEUR DE CHROME ET PROCEDE D'OXYDATION CATALYTIQUE (30) 10.06.94 US 258293 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 868 398 (51) C 01 B 21/14 B 01 D 3/38 B 01 D 1/28 (21) + (22) 96944615.2 20.12.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE SEPARATION DE SUBSTANCES A POINT D'EBULLITION MOYEN CONTENUES DANS UN MELANGE DE SUBSTANCES A BAS, MOYEN ET HAUT POINTS D'EBULLITION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON MITTELSIEDERN AUS EINEM GEMISCH AUS LEICHT-, MITTELUND HOCHSIEDERN (30) 20.12.95 DE 19547758 29.07.96 US 688281 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 781 C 01 D 15/00 C 07 F 1/00 + (22) 97930551.3 18.06.97 CENTRE NATIONAL D'ETUDES >SPATIALES 2 Place Maurice Quentin F-75039 Paris Cedex 01(FR); (54) SOLVATE D'HEXAFLUROPHOSPHATE DE LITHIUM ET DE
PYRIDINE, SA PREPARATION ET PROCEDE DE PREPARATION D'HEXAFLUOROPHOSPHATE DE LITHIUM UTILISANT CE SOLVATE (30) 19.06.96 FR 9607623 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 931 020 (51) C 01 F 7/02 C 01 F 7/36 B 01 J 20/08 B 01 J 37/02 B 01 J 21/04 (21) + (22) 97942010.6 09.09.97 (73) >SUD-CHEMIE A.G. Lenbachplatz 6 80333 München(DE); (54) MATIERES EN OXYDE D'ALUMINIUM A DISTRIBUTION TRES SERREE DES RAYONS DES PORES-TRADUCTION-ALUMINIUMOXIDISCHE MASSEN MIT SEHR ENGER PORENRADIENVERTEILUNG (30) 19.09.96 DE 19638442 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 788 741 C 02 F 1/50 A 01 N 33/04 + (22) 97101969.0 07.02.97 >ELF ATOCHEM NORTH AMERICA INC. 2000 Market Street Philadelphia Pennsylvania 19103-3222(US); (54) Elimination et inhibition d'attachement de mollusques bivalve (30) 12.02.96 US 11485 14.11.96 US 30921 24.01.97 US 789365 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 873 277 C 02 F 1/50 C 09 D 5/14 + (22) 96933169.3 27.09.96 >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 1256 North McLean Boulevard P.O. Box 8305 Memphis Tennessee 38108-0305(US); (54) UTILISATION DES AMIDES COMME AGENTS ANTISALISSURE (30) 29.09.95 US 536978 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 930 272 (51) C 02 F 1/42 B 01 J 47/00 B 01 J 49/00 (21) + (22) 98124285.2 19.12.98 (73) >VA TECH WABAG DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Kurfürstendamm 46 10707 Berlin (DE); FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe (DE) (54) Procédé de déminéralisation partielle de l'eau-TRADUCTION-Verfahren zur Teilentsalzung von Wasser (30) 15.01.98 DE 19801174 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 931 023 C 02 F 3/30 + (22) 97937887.4 25.08.97 TECHNISCHE UNIVERSITEIT >DELFT Julianalaan 134 2628 BL Delft(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEHANDELEN VAN AMMONIAK-HOUDEND AFVALWATER (30) 23.08.96 NL 1003860 21.02.97 NL 1005343 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 946 269 (51) C 02 F 5/12 B 01 D 61/04 B 01 D 61/16 B 01 D 65/08 (21) + (22) 97948867.3 03.11.97 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) INHIBITION ET RALENTISSEMENT DE LA FORMATION DE DEPOTS DANS DES PROCESSUS MEMBRANAIRES-TRADUCTION-VERHINDERUNG UND VERZÖGERUNG DER BELAGSBILDUNG IN MEMBRANPROZESSEN (30) 15.11.96 DE 19647293 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 949 208 C 02 F 3/10 B 01 J 19/32 + (22) 99104737.4 10.03.99 NORDDEUTSCHE >SEEKABELWERKE G.M.B.H. & CO. K.G. Kabelstrasse 26954 Nordenham(DE); (54) Garnissage de filtres biologiques pour le traitement de fluides et procéde pour sa fabrication-TRADUCTION-Füllmaterial für Tropfkörper zur Behandlung von Fluiden sowie Verfahren zur Herstellung desselben (30) 20.03.98 DE 19812361 (45) 29.05.02 _____________________________________________ 45
(11) 0 964 755 (51) C 02 F 1/36 C 02 F 11/12 B 09 C 1/02 (21) + (22) 98912234.6 13.02.98 (73) ANTON >MUSING G.M.B.H. & CO. K.G. Lüdeweg 48 D-26810 Westoverledingen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE MATIERE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON MATERIAL (30) 03.03.97 DE 19708411 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 966 400 C 02 F 1/14 + (22) 98904440.9 04.02.98 >PURE WATER TECH LTD A/S c/o Forus Regnskapsservice AS P.O. Box 558 4301 Sandnes(NO); (54) DISPOSITIF DE PURIFICATION DE L'EAU (30) 04.02.97 NO 970504 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 021 376 C 02 F 1/48 // // F17D1:16 + (22) 98949261.6 09.10.98 >EMT RESEARCH A/S Teknologisenteret Kjolnes Ring 3918 Porsgrunn(NO); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE REDUIRE LA RESISTANCE A L'ECOULEMENT DANS DES TUYAUX ET DES CONDUITES (30) 10.10.97 NO 974715 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 091 797 (51) C 02 F 3/04 C 02 F 3/06 C 02 F 3/10 B 01 D 53/84 B 01 D 53/85 (21) + (22) 98930605.5 30.06.98 (73) >CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC 333 Rue Franquet Ste-Foy Quebec G1P 4C7(CA); (54) PROCEDE POUR LA PURIFICATION BIOLOGIQUE DES EAUX USEES ET DES EFFLUENTS GAZEUX ET BIOFILTRE UTILISE POUR CE PROCEDE (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 744 C 02 F 1/48 + (22) 99936435.9 27.07.99 >HVARRE JOHN NIKOLAJ Granleddet 6 Lellinge 4600 Koge(DK); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'EAU DU ROBINET ET D'EAU POTABLE (30) 27.07.98 DK 97598 27.07.98 DK 97698 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 810 978 (51) C 03 B 35/20 C 03 B 23/025 C 03 B 23/03 C 03 B 27/044 (21) + (22) 96943176.6 20.12.96 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE POUR LE BOMBAGE ET/OU LA TREMPE DE VITRAGES ET CADRE DE BOMBAGE POUR L'EXECUTION DU PROCEDE (30) 22.12.95 DE 19547935 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 055 C 03 B 35/20 C 03 B 27/044 + (22) 98950173.9 22.10.98 >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE BOMBAGE ET DE TREMPE D'UNE VITRE (30) 22.10.97 DE 19746558 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 685 330 (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 C 08 K 5/00 C 08 K 5/54 (21) + (22) 95401286.0 01.06.95 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Film intercalaire résistant au feu et son utilisation dans un verre feuilleté (30) 02.06.94 FR 9406772 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 687 554 (51) C 03 C 3/087 C 03 C 4/08 B 32 B 17/10 (21) + (22) 95401392.6 15.06.95 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuilleté à faible transmission énergétique pour véhicule de transport (30) 17.06.94 FR 9407486 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 642 478 C 04 B 7/153 + (22) 94910169.5 25.02.94 >BLUE CIRCLE INC. Two Parkway Center Suite 1200 1800 Parkway Place Marietta GA 30067(US); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE PRODUCTION DE MATERIAUX CIMENTAIRES A PARTIR DE LAITIERS FERREUX DE HAUTS FOURNEAUX (30) 26.02.93 US 23378 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 886 629 (51) C 04 B 41/88 C 23 C 18/08 B 44 F 9/04 // // C04B111: 8 2 (21) + (22) 96942286.4 30.11.96 (73) >BK GIULINI CHEMIE G.M.B.H. & CO. OHG Giulinistr. 2 67065 Ludwigshafen (DE); W.C. >HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G. Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau (DE) (54) PROCEDE DE COLORATION DE SURFACES CERAMIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON KERAMIKOBERFLÄCHEN (30) 12.12.95 DE 19546325 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 986 525 C 04 B 38/08 + (22) 99909428.7 12.03.99 >MBT HOLDING A.G. Vulkanstrasse 110 8048 Zürich(CH); (54) MATERIAU POREUX ET COMPOSITIONS A BASE DE CIMENT EN ETANT FAITES (30) 12.03.98 NO 981106 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 017 958 C 04 B 7/43 F 27 B 7/20 + (22) 97936256.3 30.07.97 >SOUTHDOWN INC. Suite 2400 1200 Smith Street Houston TX 77002(US); (54) ENRICHISSEMENT EN OXYGENE DE COMBUSTION DANS DES SYSTEMES DE FOUR A CIMENT (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 053 213 (51) C 04 B 30/02 C 08 K 13/04 C 08 K 7/04 // // (C04B30/ 0 2, 14:02), C 04 B 14:38,(C 0 4B 3 0/02, 14 : 02 ) , C04B18 : 24 , (C08K13/ 0 4, 3:00), C 0 8K 7 :00 (21) + (22) 99901710.6 04.02.99 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) ASSOCIATION A BASE DE MICROFIBRILLES ET DE PARTICULES MINERALES, PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 11.02.98 FR 9801805 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 133 455 (51) C 04 B 24/26 C 04 B 28/14 C 08 F 236/10 (21) + (22) 99948984.2 14.10.99 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) UTILISATION DE COPOLYMERES CONSTITUES D'UN AROMATIQUE VINYLIQUE ET DE 1,3-DIENE, STABILISES PAR DES COLLOIDES PROTECTEURS, POUR MODIFIER DES MATERIAUX A BASE DE PLATRE OU DE CARBONATE DE CALCIUM-TRADUCTION-VERWENDUNG VON SCHUTZKOLLOID-STABILISIERTEN VINYLAROMAT-1,3-DIEN-MISCHPOLYMERISATEN ZUR MODIFIZIERUNG VON GIPSWERKSTOFFEN ODER VON WERKSTOFFEN AUF CALCIUMCARBONAT-BASIS (30) 19.11.98 DE 19853450 (45) 08.05.02 _____________________________________________ 46
(11) 1 148 038 (51) C 04 B 26/00 C 09 J 131/02 C 09 J 131/04 (21) + (22) 01106303.9 15.03.01 (73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Johannes-Hess-Strasse 24 84489 Burghausen(DE); (54) Utilisation de poudres polymères redispersibles pour l'adhésifs de construction-TRADUCTION-Verwendung von in Wasser redispergierbaren Polymerpulvern in Baukleber-Zusammensetzungen (30) 20.04.00 DE 10019598 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 051 372 C 05 F 17/00 C 05 F 17/02 + (22) 99910114.0 03.02.99 >LURGI ENERGIE UND ENTSORGUNG G.M.B.H. Berliner Strasse 93 40880 Ratingen(DE); (54) WERKWIJZE EN INSTALLATIE VOOR HET DROGEN VAN ORGANISCH AFVAL-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR TROCKNUNG VON ORGANISCHEN ABFÄLLEN (30) 07.02.98 DE 19804949 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 933 364 C 07 B 39/00 C 07 D 233/56 + (22) 99101503.3 27.01.99 >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 7201 Hamilton Boulevard Allentown PA 18195-1501(US); (54) Imidazole N-difluorure de soufre (30) 30.01.98 US 20582 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 1 053 215 (51) C 07 B 37/10 // // (C07D245 / 02 , 313:00, 32 1 :00, 323 : 00 , 327:10, 49 1 :056) (21) + (22) 99910180.1 02.02.99 (73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H. Kaiser-Wilhelm-Platz 1 45470 Mülheim an der Ruhr(DE); (54) PROCEDES DE PREPARATION DE PRODUITS MACROCYCLIQUES PAR METATHESE DIINE A FERMETURE DES COMPOSES CYCLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DARSTELLUNG MAKROCYCLISCHER PRODUKTE DURCH RINGSCHLIESSENDE DIIN-METATHESE (30) 06.02.98 DE 19804673 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 706 513 (51) C 07 C 235/56 A 61 K 31/165 C 07 D 213/75 A 61 K 31/44 (21) + (22) 94924713.4 02.07.94 (73) >BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK G.M.B.H. Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz( ); (54) NOUVEAUX BENZAMIDES A SUBSTITUANTS FLUOROALCOXY ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTERASE NUCLEOTIDIQUE CYCLIQUE-TRADUCTION-FLUORALKOXY SUBSTITUIERTE BENZAMIDE UND IHRE VERWENDUNG ALS ZYKLISCH-NUKLEOTID PHOSPHODIESTERASE-INHIBITOREN (30) 02.07.93 CH 199693 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 712 395 (51) C 07 C 21/18 C 07 C 309/73 C 07 D 263/58 C 07 D 239/38 C 07 D 277/74 (21) + (22) 94921059.5 20.07.94 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES FLUOROALKENYLTHIO HETEROCYCLIQUES (30) 05.08.93 GB 9316220 05.08.93 GB 9316219 13.12.93 GB 9325455 13.12.93 GB 9325453 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 726 258 (51) C 07 C 281/02 C 07 C 281/04 C 07 D 249/12 (21) + (22) 96101303.4 31.01.96 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé et produits intermédiaires pour la préparation de triazolinones-TRADUCTION-Verfahren und neue Zwischenprodukte zur Herstellung von Triazolinonen (30) 13.02.95 DE 19504627 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 749 952 C 07 C 51/56 C 07 C 57/155 + (22) 96401328.8 19.06.96 >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Procédé de préparation d'anhydride citraconique (30) 21.06.95 FR 9507395 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 765 336 (51) C 07 C 35/14 C 07 C 41/03 C 07 D 317/46 C 07 D 203/26 C 07 H 3/06 (21) + (22) 95923887.4 14.06.95 (73) VIRGINIA >TECH INTELLECTUAL PROPERTIES INC. 1900 Kraft Drive Suite 107 Blacksburg VA 24060(US); (54) SYNTHESE D'EPOXYDES DE CONDURITOL ET D'AZIRIDINES ET LEUR UTILISATION POUR LA SYNTHESE DE DISACCHARIDES SUPERIEURS (30) 17.06.94 US 261586 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 869 C 07 C 245/04 C 08 F 4/04 + (22) 97103064.8 26.02.97 >WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD 1-2 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka 541(JP); (54) Composés azo-amides et leur utilisation comme initiateurs de polymérisation (30) 01.03.96 JP 7116796 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 818 441 C 07 C 269/08 + (22) 97110632.3 30.06.97 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de purification distillative de diuréthanes-TRADUCTION-Verfahren zur destillativen Reinigung von Diurethanen (30) 11.07.96 DE 19627906 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 984 (51) C 07 C 5/13 C 10 G 73/44 B 01 J 21/12 (21) + (22) 96923657.9 05.07.96 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) CATALYSEUR D'HYDROCONVERSION NI-CU SUR SUPPORT (30) 14.07.95 US 502338 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 686 C 07 C 209/48 + (22) 96931116.6 12.09.96 >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES Avenue Ramboz 69190 Saint-Fons(FR); (54) Procédé d'hydrogénation de nitriles (30) 15.09.95 FR 9511064 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 880 496 (51) C 07 C 217/20 C 07 C 39/15 C 07 C 39/38 A 61 K 31/05 A 61 K 31/055 C 07 C 49/753 C 07 C 43/23 (21) + (22) 97902408.0 30.01.97 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) COMPOSES BIPHENYLES ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS ESTROGENIQUES (30) 01.02.96 FR 9601212 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 886 633 C 07 C 227/28 C 07 C 227/40 + (22) 97901153.3 21.01.97 >AMYLUM EUROPE N.V. Burchtstraat 10 9300 Aalst (BE); A.E. >STALEY MFG CY 2200 E Eldorado Street Decatur Illinois 62521 (US) (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDE GLUTAMIQUE (30) 22.01.96 IL 11684896 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 895 988 47
(51) C 07 C 311/19 A 61 K 31/18 (21) + (22) 98305959.3 27.07.98 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton CT 06340-5146(US); (54) Dérivés de l'acide arylsulfonamino-hydroxamique (30) 08.08.97 US 55208 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 902 787 (51) C 07 C 51/41 C 07 C 53/10 C 07 C 53/122 C 07 F 11/00 C 07 F 13/00 C 07 F 15/06 (21) + (22) 96935804.3 10.09.96 (73) >KEMIN INDUSTRIES INC. 2100 Maury Street Des Moines IA 50301-0070(US); (54) PROCEDE CATALYSE DE PRODUCTION DE CARBOXYLATES METALLIQUES UTILISABLES COMME COMPLEMENTS ALIMENTAIRES POUR ANIMAUX (30) 19.09.95 US 531193 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 908 234 (51) C 07 C 5/02 C 08 F 8/04 C 08 C 19/02 B 01 J 31/22 (21) + (22) 98117654.8 17.09.98 (73) >POLIMERI EUROPA S.R.L. Via Enrico Fermi 4 72100 Brindisi(IT); (54) Procédé et catalyseur pour l'hydrogénation de composés insaturés oléfiniques (30) 03.10.97 IT MI972249 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 911 318 (51) C 07 C 237/06 C 07 C 237/08 C 07 D 311/58 C 07 C 269/04 A 01 N 37/44 C 07 C 271/04 (21) + (22) 98122727.5 16.06.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Dérivés d'acide amine et leur utilisation comme pesticides-TRADUCTION-Aminosäure-Derivate und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel (30) 28.06.94 DE 4422567 17.01.95 DE 19501175 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 915 840 C 07 C 269/04 C 07 C 271/22 + (22) 97938838.6 21.07.97 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES D'AMIDE DE VALINE SUBSTITUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SUBSTITUIERTEN VALINAMID-DERIVATEN (30) 02.08.96 DE 19631270 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 922 020 (51) C 07 C 15/02 C 07 C 15/073 C 07 C 15/085 B 01 J 29/18 (21) + (22) 97938460.9 20.08.97 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE BENZENES ALKYLES (30) 20.08.96 US 700255 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 937 701 (51) C 07 C 51/285 C 07 C 45/75 C 07 C 51/48 C 07 C 51/43 C 07 C 59/105 C 07 C 47/19 C 07 C 47/21 (21) + (22) 99103128.7 17.02.99 (73) >NIPPON KASEI CHEMICAL CO. LTD 34 Onahama-Aza-Takayama Iwaki-shi Fukushima-ken(JP); (54) Procédé pour la préparation de l'acide 2,2'-bis (hydroxyméthyl)alcanoique (30) 18.02.98 JP 5297898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 940 386 (51) C 07 C 215/42 C 07 C 217/74 C 07 D 309/10 C 07 D 335/02 C 07 D 233/48 C 07 D 263/28 A 61 K 31/35 (21) + (22) 99400506.4 03.03.99 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Nouveaux composés du benzocyclobutane, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent
(30) 04.03.98 FR 9802585 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 966 433 C 07 C 259/06 + (22) 98912398.9 26.02.98 >CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. Zielstattstrasse 20 81379 München(DE); (54) MODE DE PREPARATION DE N-ARYL-N-HYDROXAMIDES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON N-ARYL-N-HYDROXAMIDEN (30) 27.02.97 DE 19707969 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 966 434 (51) C 07 C 271/28 C 07 C 275/34 A 61 K 7/48 (21) + (22) 98942789.3 26.08.98 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) DERIVES D'AMINOPHENOL ET LEUR UTILISATION EN COSMETIQUE (30) 27.08.97 FR 9710710 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 968 169 C 07 C 65/24 + (22) 98906939.8 09.02.98 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT D'ISOLER DE L'ACIDE 3-[2-CHLORO-4-TRIFLUOROMETHYL)-PHENOXY]-BENZOIQUE-TRA DUCTION-VERFAHREN ZUR ISOLIERUNG VON 3-[2-CHLOR-4-(TRIFLUORMETHYL)-PHENOXY]-BENZOESÄURE (30) 21.02.97 DE 19706875 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 979 223 (51) C 07 C 51/215 C 07 C 51/25 C 07 C 53/08 (21) + (22) 98922690.7 11.04.98 (73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACIDE ACETIQUE DANS UNE CASCADE DE REACTEURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ESSIGSÄURE IN EINER REAKTORKASKADE (30) 23.04.97 DE 19717075 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 979 808 C 07 C 7/12 + (22) 98306219.1 04.08.98 >UOP LLC 25 East Algonquin Road Des Plaines IL 60017-5017(US); (54) Procédé pour la séparation et la récupération d'hydrocarbures aromatiques mononucléaires et polynucléaires produits comme co-produits dans une zone de déshydrogénation d'hydrocarbures (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 000 919 (51) C 07 C 43/15 C 07 C 41/06 C 07 C 47/02 C 07 C 31/12 (21) + (22) 99122475.9 10.11.99 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation de butènes substitués-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung substituierter Butene (30) 11.11.98 DE 19852006 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 078 018 (51) C 07 C 403/00 C 09 B 67/54 C 09 B 61/00 (21) + (22) 99926301.5 11.05.99 (73) >PETER SIEGFRIED Lindenweg 3 91080 Uttenreuth-Weiher(DE); (54) PROCEDE D'EXTRACTION DE CAROTENES DE MATERIAUX CONTENANT DE LA CAROTENE (30) 11.05.98 DE 19821009 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 334 497 (51) C 07 D 207/448 C 07 D 207/452 C 07 D 401/04 (21) + (22) 89301970.3 28.02.89 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu 541(JP); 48
(54) WERKWIJZE VOOR DE PRODUCTIE VAN MALEIMIDES (30) 25.03.88 JP 6926088 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 545 511 (51) C 07 D 257/02 C 07 D 487/18 A 61 K 49/00 A 61 K 31/41 C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 // // (C07D487 / 18 , 255:00, 23 5 :00, 235 : 00 ) ,(C07D48 7 /1 8 , 255:00 , 2 3 9:00, 23 5 :0 0 ) (21) + (22) 92250351.1 03.12.92 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) Procédé pour la préparation de tétraazamacrocycles mono-N-substitués-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von mono-N-substituierten Tetraazamakrocyclen (30) 06.12.91 DE 4140779 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 556 080 C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 + (22) 93400194.2 27.01.93 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) Dérivés bicycliques de la pyridine, leur procédé de préparation, les intermédiaires obtenus, leur application à titre de médicaments et les compositions pharmaceutiques les renfermant (30) 31.01.92 FR 9201084 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 561 883 C 07 D 407/06 A 61 K 31/35 + (22) 92900477.8 06.12.91 >BEECHAM GROUP P.L.C. Four New Horizons Court Harlequin Avenue Brentford Middlesex TW8 9EP( ); (54) FORMES POLYMORPHES DE MUPIROCINE CRISTALLINE (30) 11.12.90 GB 9026873 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 563 238 C 07 D 409/06 A 61 K 31/415 + (22) 92902616.9 13.12.91 >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) ACIDES IMIDAZOLYL-ALCENOIQUES (30) 14.12.90 US 627177 14.12.90 US 629123 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 590 267 (51) C 07 D 305/14 C 07 F 7/18 A 61 K 31/335 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 (21) + (22) 93112247.7 30.07.93 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) Désoxy-taxols (30) 01.10.92 US 955008 24.11.92 US 981151 23.12.92 US 995443 24.12.92 US 996455 28.06.93 US 80704 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 607 164 C 07 D 453/02 A 61 K 31/435 + (22) 92918206.1 20.08.92 >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) HETEROCYCLES TRICYCLIQUES FUSIONNES, CONTENANT DE L'AZOTE, UTILISES COMME ANTAGONISTES DE RECEPTEUR DE SUBSTANCE P (30) 26.09.91 US 766488 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 615 448 (51) C 07 D 311/04 A 61 K 31/352 A 61 K 31/4433 A 61 K 31/4025 (21) + (22) 92923641.2 01.12.92 (73) >ENDORECHERCHE INC. 2989 de la Promenade Ste-Foy Quebec Quebec G1W 2J6(CA); (54) INHIBITEURS DE L'ACTIVITE DES STEROIDES SEXUELS (30) 02.12.91 US 801704 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 639 577 (51) C 07 D 305/14
C 07 D
407/12
C 07 F 9/6558 C 07 F 9/655 A 61 K 31/66 A 61 K 31/335 (21) + (22) 94112803.5 16.08.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) Ethers phosphonooxyméthyliques ou méthylthiométhyliques de dérivés du taxane comme agents antitumoraux (30) 17.08.93 US 108015 24.11.93 US 154840 17.05.94 US 245119 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 668 269 (51) C 07 D 231/44 C 07 D 233/88 C 07 D 231/40 (21) + (22) 95102219.3 17.02.95 (73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE 55 avenue René Cassin 69009 Lyon(FR); (54) Procédé de sulfinylation de composés hétérocycliques (30) 22.02.94 FR 9402222 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 681 575 (51) C 07 D 305/14 C 07 D 317/70 C 07 D 493/10 (21) + (22) 94909517.8 31.01.94 (73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY 2035 East Paul Dirac Drive 109 Herb Morgan Building Tallahassee Florida 32310(US); (54) Procédé de préparation d'analogues de Baccatine III portant de nouveaux groupes fonctionnels C2 et C4 (30) 29.01.93 US 10798 22.03.93 US 34852 20.07.93 US 94715 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 706 513 (51) C 07 D 213/75 A 61 K 31/44 C 07 C 235/56 A 61 K 31/165 (21) + (22) 94924713.4 02.07.94 (73) >BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK G.M.B.H. Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz( ); (54) NOUVEAUX BENZAMIDES A SUBSTITUANTS FLUOROALCOXY ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTERASE NUCLEOTIDIQUE CYCLIQUE-TRADUCTION-FLUORALKOXY SUBSTITUIERTE BENZAMIDE UND IHRE VERWENDUNG ALS ZYKLISCH-NUKLEOTID PHOSPHODIESTERASE-INHIBITOREN (30) 02.07.93 CH 199693 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 712 395 (51) C 07 D 263/58 C 07 D 239/38 C 07 D 277/74 C 07 C 21/18 C 07 C 309/73 (21) + (22) 94921059.5 20.07.94 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES FLUOROALKENYLTHIO HETEROCYCLIQUES (30) 05.08.93 GB 9316220 05.08.93 GB 9316219 13.12.93 GB 9325455 13.12.93 GB 9325453 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 726 258 (51) C 07 D 249/12 C 07 C 281/02 C 07 C 281/04 (21) + (22) 96101303.4 31.01.96 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé et produits intermédiaires pour la préparation de triazolinones-TRADUCTION-Verfahren und neue Zwischenprodukte zur Herstellung von Triazolinonen (30) 13.02.95 DE 19504627 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 729 460 (51) C 07 D 233/76 A 61 K 31/415 C 07 D 401/12 (21) + (22) 94930215.2 24.10.94 (73) >HOECHST A.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) HETEROCYCLES SUBSTITUES A 5 NOYAUX, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 5-RING-HETEROCYCLEN, IHRE HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 15.11.93 DE 4338944 08.08.94 DE 4427979 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 729 463 49
(51) C 07 D 309/32 C 07 D 335/02 C 07 D 405/12 C 07 D 405/06 A 61 K 31/365 (21) + (22) 94932030.3 26.10.94 (73) >PARKE DAVIS & CY 201 Tabor Road Morris Plains NJ 07950(US); (54) DERIVES DE LA 5,6-DIHYDROPYRONE EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA PROTEASE ET AGENTS ANTIVIRAUX (30) 19.11.93 US 155443 12.10.94 US 319821 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 732 338 (51) C 07 D 307/33 C 07 H 19/06 C 07 H 19/16 C 07 H 13/12 C 07 H 11/00 (21) + (22) 96300158.1 09.01.96 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Composés sulfonates de 2,2-difluoro-3-carbamoylribose et procédé pour la préparation de beta-nucléosides (30) 18.01.95 US 373998 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 733 621 (51) C 07 D 233/60 C 07 D 233/61 C 07 D 235/08 A 61 K 31/415 (21) + (22) 95902285.6 01.12.94 (73) >KYORIN PHARMACEUTICAL CO. LTD No. 5 Kanda Surugadai 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) NOUVEAU DERIVE DE L'IMIDAZOLE ET SA METHODE D'OBTENTION (30) 10.12.93 JP 34146793 29.11.94 JP 31935594 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 736 532 C 07 D 471/14 A 61 K 31/495 + (22) 96103855.1 12.03.96 >ASTA MEDICA A.G. An der Pikardie 10 01277 Dresden(DE); (54) Pyrido(3,2-e)pyrazinones possédant une activité anti-asthmatique et procédé de préparation-TRADUCTION-Pyrido(3,2-e)pyrazinone mit antiasthmatischer Wirksamkeit und Verfahren zu deren Herstellung (30) 24.03.95 DE 19510965 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 737 197 (51) C 07 D 498/18 A 61 K 31/435 // // (C07D498 / 18 , 311:00, 27 3 :00, 221 : 00 ) (21) + (22) 95906728.1 28.12.94 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) ESTERS AMINO ALCANOIQUES DE RAPAMYCINE (30) 29.12.93 US 174120 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 745 085 (51) C 07 D 487/22 A 61 K 49/00 // // (C07D487 / 22 , 259:00, 20 9 :00, 209 : 00 , 209:00) (21) + (22) 95911776.3 15.02.95 (73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM Office of General Council 201 West 7th Street Austin Texas 78701 (US); >PHARMACYCLICS INC. 995 East Arques Avenue Sunnyvale CA 94085-4521 (US) (54) COMPLEXES METALLIQUES DE TEXAPHYRINE A FONCTIONNALISATION AMELIOREE (30) 15.02.94 US 196964 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 748 314 (51) C 07 D 233/84 C 07 D 403/12 C 07 D 233/90 C 07 D 413/04 C 07 D 233/68 A 61 K 31/415 (21) + (22) 95910602.2 27.02.95 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) DERIVES TETRASUBSTITUES DE L'IMIDAZOLE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, LEUR APPLICATION A TITRE DE MEDICAMENTS ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT (30) 04.03.94 FR 9402517 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 765 336
(51) C 07 D 317/46 C 07 D 203/26 C 07 H 3/06 C 07 C 35/14 C 07 C 41/03 (21) + (22) 95923887.4 14.06.95 (73) VIRGINIA >TECH INTELLECTUAL PROPERTIES INC. 1900 Kraft Drive Suite 107 Blacksburg VA 24060(US); (54) SYNTHESE D'EPOXYDES DE CONDURITOL ET D'AZIRIDINES ET LEUR UTILISATION POUR LA SYNTHESE DE DISACCHARIDES SUPERIEURS (30) 17.06.94 US 261586 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 768 304 C 07 D 239/46 A 61 K 31/305 + (22) 96116409.2 14.10.96 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 124 Grenzacherstrasse 4070 Basel(CH); (54) N-(Pyrimidinyl)-benzènesulfonamides comme médicaments-TRADUCTION-N-(Pyrimidinyl)-benzolsulfonam ide als Arzneimittel (30) 12.10.95 CH 289395 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 778 833 (51) C 07 D 317/48 C 07 D 405/06 A 61 K 31/415 (21) + (22) 95930974.1 28.08.95 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza PO Box 7929 Philadelphia PA 19101-7929(US); (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE L'ENDOTHELINE (30) 02.09.94 US 300829 18.01.95 US 375318 07.06.95 US 476992 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 790 994 (51) C 07 D 409/06 A 61 K 31/40 C 07 D 405/06 C 07 D 401/06 (21) + (22) 95933902.9 21.09.95 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. Route 202-206 P.O. Box 6800 Bridgewater NJ 08807-0800(US); (54) DERIVES D'ACIDE PROPENOIQUE SUBSTITUES PAR UN HETEROCYCLE UTILISES COMME ANTAGONISTES DE NMDA (30) 31.10.94 US 332016 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 805 813 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/55 A 61 K 31/495 C 07 D 491/14 C 07 D 487/14 C 07 D 495/14 C 07 D 471/14 C 07 D 498/14 C 07 D 513/14 // // (C07D487 / 04 , 243:00, 20 9 :00),(C0 7 D4 8 7/04, 24 3 :0 0 , 231:00 ) ,( C 07D487/0 4 , 2 41:00, 2 ** (21) + (22) 96902143.5 16.01.96 (73) AMERICAN >CYANAMID CY Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) ANTAGONISTES DE VASOPRESSINE TRICYCLIQUES (30) 17.01.95 US 373125 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 807 110 C 07 D 405/12 A 61 K 31/445 + (22) 95941613.2 16.11.95 >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutsebaan 30 2340 Beerse(BE); (54) ENTEROKINETISCHE BENZAMIDEVERBINDING (30) 24.11.94 EP 94203421 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 812 838 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 471/04 C 07 D 209/52 A 61 K 31/47 A 61 K 31/435 C 07 D 498/06 (21) + (22) 95907826.2 02.02.95 (73) >DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO. LTD 6-8 Doshomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (54) DERIVE D'ACIDE PYRIDONECARBOXYLIQUE SUBSTITUE PAR UN GROUPE AMINO BICYCLIQUE, ESTER ET SEL DE CELUI-CI, ET AMINE BICYCLIQUE UTILISEE EN TANT QU'INTERMEDIAIRE POUR CELUI-CI (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 835 250 (51) C 07 D 249/08 C 07 D 249/12 C 07 D 249/10 A 01 N 43/653 (21) + (22) 96920833.9 20.06.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); 50
(54) COMPOSES D'IMINOOXYBENZYLE ET LEUR UTILISATION DANS LA LUTTE CONTRE LES ANIMAUX ET CHAMPIGNONS NUISIBLES-TRADUCTION-IMINOOXYBENZYLVERBINDUNGEN UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON TIERISCHEN SCHÄDLINGEN UND SCHADPILZEN (30) 27.06.95 DE 19523288 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 930 C 07 D 333/56 + (22) 97309186.1 14.11.97 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Procédé de préparation de benzothiophènes (30) 19.11.96 US 31181 P (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 847 271 C 07 D 487/04 A 61 K 7/13 + (22) 97928344.7 12.06.97 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) DERIVES DE PYRAZOLO-(1,5-a)-PYRIMIDINE, LEUR PREPARATION ET TEINTURES DE FIBRES KERATINIQUES LES CONTENANT (30) 21.06.96 FR 9607776 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 870 768 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 20 9 :00) (21) + (22) 98302610.5 02.04.98 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) Dérivés éthylamineazaindoles comme agents de liaison des récepteurs d'acétylcholine nicotiniques (30) 09.04.97 US 43417 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 873 316 (51) C 07 D 239/34 C 07 D 239/26 C 07 D 239/38 A 01 N 43/54 A 01 N 47/20 (21) + (22) 96943079.2 11.12.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES D'ACIDE 2-(OPYRIMIDIN-4-YL]METHYLENOXY)PHENYLACETIQUE ET LEUR UTILISATION POUR LUTTER CONTRE LES CHAMPIGNONS NOCIFS ET LES PARASITES ANIMAUX-TRADUCTION-2-(OPYRIMIDIN-4-YL]METHYLENOXY)PHENYLESSIGSÄURE-DERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON SCHADPILZEN UND TIERISCHEN SCHÄDLINGEN (30) 14.12.95 DE 19546699 21.05.96 DE 19620392 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 882 018 C 07 D 201/12 + (22) 97902745.5 12.02.97 >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen (NL); E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898 (US) (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN EEN MENGSEL VAN E-CAPROLACTAM, 6-AMINOCAPRONZUUR EN 6-AMINOCAPRONZUURAMIDE (30) 23.02.96 NL 1002429 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 883 622 (51) C 07 D 513/04 A 61 K 31/415 // // (C07D513 / 04 , 285:00, 23 5 :00) (21) + (22) 97903172.1 26.02.97 (73) >APOTEX INC. 150 Signet Drive Weston Ontario M9L 1T9(CA); (54) INHIBITEUR DE POMPE A PROTONS (30) 26.02.96 US 606987 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 888 325 (51) C 07 D 309/04 C 07 D 335/02 A 61 K 31/35 (21) + (22) 97901385.1 02.01.97 (73) >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) NOUVEAUX ACIDES AMINES CYCLIQUES UTILES COMME AGENTS PHARMACEUTIQUES
(30) 07.02.96 US 11278 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 888 349 C 07 D 487/04 A 61 K 31/505 + (22) 97901014.7 13.01.97 >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) PYRROLOPYRIMIDINES ET LEURS PROCEDES DE PREPARATION (30) 23.01.96 CH 17596 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 888 359 (51) C 07 D 495/04 C 07 D 491/04 C 07 D 487/04 C 07 D 498/04 C 07 D 513/04 C 07 D 333/38 A 01 N 43/54 (21) + (22) 97907065.3 03.03.97 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) DERIVES DE PYRIMIDINE-4-ONE UTILISES COMME PESTICIDE (30) 11.03.96 CH 63596 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 889 038 (51) C 07 D 241/24 C 07 D 241/20 C 07 D 241/18 (21) + (22) 98112192.4 01.07.98 (73) >LONZA A.G. Lonzastrasse 3930 Visp(CH); (54) Procédé de préparation de dérivés d'alkoxy- ou d'aryloxypyrazines-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Alkoxy- oder Aryloxypyrazinderivaten (30) 03.07.97 CH 161597 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 889 885 C 07 D 305/14 C 07 F 7/18 + (22) 96944097.3 27.12.96 SOC. D'ETUDE ET DE RECHERCHE EN INGENIERIE PHARMACEUTIQUE >SERIPHARM 28 rue Sainte-Croix 72000 Le Mans(FR); (54) PROCEDE DE PROTECTION SELECTIVE DES DERIVES DE LA BACCATINE ET SON UTILISATION DANS LA SYNTHESE DES TAXANES (30) 27.12.95 FR 9515557 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 911 318 (51) C 07 D 311/58 C 07 C 269/04 A 01 N 37/44 C 07 C 271/04 C 07 C 237/06 C 07 C 237/08 (21) + (22) 98122727.5 16.06.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Dérivés d'acide amine et leur utilisation comme pesticides-TRADUCTION-Aminosäure-Derivate und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel (30) 28.06.94 DE 4422567 17.01.95 DE 19501175 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 915 648 (51) C 07 D 203/04 C 12 N 7/04 A 61 L 2/16 A 01 N 1/00 A 01 N 43/44 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 (21) + (22) 96929846.2 29.08.96 (73) V.I. >TECHNOLOGIES INC. 134 Coolidge Avenue Watertown MA 02472(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MODIFICATION SELECTIVE D'ACIDES NUCLEIQUES (30) 29.08.95 US 521245 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 915 862 C 07 D 307/20 + (22) 97933790.4 30.07.97 >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. Imperial Chemical House Millbank London SW1P 3JF(GB); (54) FABRICATION D'ESTERS D'ACIDE GRAS DE SORBITANNE COMME TENSIO-ACTIFS (30) 31.07.96 GB 9616034 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 51
0 916 659 C 07 D 233/64 + (22) 98121384.6 >LONZA A.G. Lonzastrasse
10.11.98
3930 Visp(CH); (54) Procédé de préparation de formylimidazoles-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Formylimidazolen (30) 14.11.97 CH 263797 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 916 674 (51) C 07 D 473/40 C 07 D 473/32 C 07 D 473/18 (21) + (22) 98309170.3 10.11.98 (73) >SUMIKA FINE CHEMICALS CO. LTD 1-21 Utajima 3-chome Nishi Yodogawa-ku Osaka-shi Osaka(JP); (54) Dérivés de purine contenant un noyau de cyclopropane (30) 12.11.97 JP 31083997 15.05.98 JP 13334998 29.06.98 JP 18276598 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 918 758 (51) C 07 D 249/04 C 07 D 403/04 // / / A 61K31/41 (21) + (22) 97932803.6 10.07.97 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 4-CYANO-1,2,3-TRIAZOLES 1-SUBSTITUES (30) 11.07.96 CH 174796 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 919 555 (51) C 07 D 487/04 C 07 D 239/06 // // (C07D487 / 04 , 239:00, 20 9 :00) (21) + (22) 98122131.0 24.11.98 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation d'amidines bicycliques, diazacycloalcènes et un procédé pour leur préparation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von bicyclischen Amidinen, Diazacycloalkene und ein Verfahren zu deren Herstellung (30) 28.11.97 DE 19752935 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 923 549 C 07 D 209/16 A 61 K 31/40 + (22) 97928341.3 12.06.97 PIERRE >FABRE MEDICAMENT 45 Place Abel Gance 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) SEL DE METHANESULFONATE D'UNE ARYLPIPERAZINE DERIVEE DE TRYPTAMINE ET SES SOLVATES POUR USAGE PHARMACEUTIQUE (30) 17.06.96 FR 9607491 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 928 793 (51) C 07 D 417/06 C 07 D 277/56 C 07 D 277/48 A 61 K 31/425 (21) + (22) 98124819.8 30.12.98 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 4070 Basel(CH); (54) Dérivés de thiazole (30) 02.01.98 EP 98100007 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 933 364 C 07 D 233/56 C 07 B 39/00 + (22) 99101503.3 27.01.99 >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 7201 Hamilton Boulevard Allentown PA 18195-1501(US); (54) Imidazole N-difluorure de soufre (30) 30.01.98 US 20582 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 940 386 (51) C 07 D 309/10 C 07 D 335/02 C 07 D 233/48 C 07 D 263/28 A 61 K 31/35 C 07 C 215/42 C 07 C 217/74 (21) + (22) 99400506.4 03.03.99 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Nouveaux composés du benzocyclobutane, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 04.03.98 FR 9802585 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 949 260 (51) C 07 D 401/12
//
//
(A61K31/
4 45 , C07M7:0 0 ) (21) + (22) 97949235.2 25.12.97 (73) >UBE INDUSTRIES LTD 12-32 Nishihonmachi 1-chome Ube-shi Yamaguchi-ken 755-0052 (JP); >TANABE SEIYAKU CO. LTD 2-10 Dosho-machi 3-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8505 (JP) (54) SELS D'ADDITION ACIDES DE COMPOSE DE PIPERIDINE OPTIQUEMENT ACTIF ET PROCEDE DE PRODUCTION ASSOCIE (30) 26.12.96 JP 34785196 26.12.96 JP 34785396 26.12.96 JP 34789596 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 015 432 C 07 D 217/20 + (22) 98944648.9 02.09.98 >B.I. CHEMICALS INC. 2820 North Normandy P.O. Box 1658 Petersburg VA 23805(US); (54) SEPARATION DES ENANTIOMERES D'OCTAHYDROISOQUINOLEINE (30) 17.09.97 US 59193 P (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 501 (51) C 07 D 213/53 C 07 F 15/02 C 07 F 15/06 C 08 F 10/00 C 08 F 4/70 (21) + (22) 98940461.1 02.09.98 (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) CATALYSEURS DE POLYMERISATION (30) 05.09.97 GB 9718775 21.10.97 GB 9722104 12.03.98 GB 9805336 20.03.98 GB 9806106 27.03.98 GB 9806661 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(21) + (22) 99918034.2 10.05.99 (73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE 14-20 rue Pierre-Baizet 69009 Lyon(FR); (54) NOUVEAU PROCEDE DE PREPARATION D'INTERMEDIAIRES DE SYNTHESE (30) 14.05.98 FR 9806339 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 087 966 C 07 D 413/06 C 07 D 249/02 + (22) 99957055.9 10.06.99 >MERCK SHARP & DOHME LTD Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9NU(GB); (54) SYNTHESE CHIMIQUE DE DERIVES DE MORPHOLINE (30) 16.06.98 GB 9813025 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 104 419 C 07 D 417/06 A 61 K 31/425 + (22) 99938298.9 20.07.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES A SUBSTITUTION N D'AZACYCLOHEPTANE, PREPARATION ET UTILISATION DESDITS UTILISES-TRADUCTION-N-SUBSTITUIERTE AZABICYCLOHEPTAN-DERIVATE, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (30) 12.08.98 DE 19836406 (45) 29.05.02 _____________________________________________
1 021 431 C 07 D 307/83 + (22) 98951481.5 30.09.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE BENZOFURANONES EVENTUELLEMENT SUBSTITUEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG GEGEBENENFALLS SUBSTITUIERTER BENZOFURANONE (30) 10.10.97 DE 19744705 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 1 117 656 (51) C 07 D 311/78 C 07 D 311/92 C 07 D 495/04 C 07 D 491/04 C 07 D 493/04 G 02 B 5/23 C 08 K 5/15 // // (C07D495 / 04 , 333:00) , C 0 7D311:00 , (C 0 7D491/04 , 3 1 1:00), C 0 7D 2 09:00,(C 0 7D 4 93/04, 3 1 1: 0 0), C07D 3 11 : 00 (21) + (22) 99941744.7 24.08.99 (73) JAMES >ROBINSON LTD P.O. Box 83 Hillhouse Lane Huddersfield West Yorkshire HD 1 6BU(GB); (54) PYRANNES PHOTOCHROMES CONDENSES DONNANT UNE COLORATION GRISE (30) 29.09.98 GB 9821121 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 1 038 873 (51) C 07 D 405/12 A 61 K 31/40 A 61 P 25/00 C 07 D 403/12 C 07 D 209/70 C 07 D 409/12 (21) + (22) 00400812.4 24.03.00 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Dérivés du benzo[3,4]cyclobuta[1,2-c]pyrrole en tant qu' inhibiteurs de recapture de sérotonine (30) 26.03.99 FR 9903811 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 552 766 (51) C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 (21) + (22) 93100892.4 21.01.93 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues oligonucléotidiques, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Oligonucleotidanaloga, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201662 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 1 044 977 (51) C 07 D 491/22 A 61 K 31/435 // // (C07D491 / 22 , 311:00, 22 1 :00, 221 : 00 , 209:00) (21) + (22) 99830124.6 09.03.99 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 00144 Roma (IT); >ISTITUTO NAZIONALE PER LO STUDIO E LA CURA DEI TUMORI Via Giacomo Venezian 1 I-20133 Milano (IT) (54) Dérivés de camptothécine à activité anti-tumorale (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 552 767 (51) C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 (21) + (22) 93100893.2 21.01.93 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues des oligonucléotides dérivées en position 3', avec des groupes non-nucléotidics, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-3'-Derivatisierte Oligonucleotidanaloga mit nichtnucleotidischen Gruppierungen, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201663 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 1 049 694 (51) C 07 D 417/12 C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 C 07 D 473/34 C 07 D 487/04 C 07 D 417/04 A 61 K 31/505 // // (C07D487 / 04 , 239:00, 20 9 :00) (21) + (22) 99934200.9 01.02.99 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE BENZOXADIAZOLES, BENZOTHIADIAZOLES, BENZOTRIAZOLES ET QUINOXALINES (30) 03.02.98 GB 9802251 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 590 267 (51) C 07 F 7/18 A 61 K 31/335 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 C 07 D 305/14 (21) + (22) 93112247.7 30.07.93 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) Désoxy-taxols (30) 01.10.92 US 955008 24.11.92 US 981151 23.12.92 US 995443 24.12.92 US 996455 28.06.93 US 80704 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 1 076 718 (51) C 07 D 233/80 C 12 P 13/04 52
C 12 P
41/00
(11) 0 639 577 (51) C 07 F 9/655 A 61 K 31/335 C 07 D 407/12
A 61 K C 07 D C 07 F
31/66 305/14 9/6558
(21) + (22) 94112803.5 16.08.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) Ethers phosphonooxyméthyliques ou méthylthiométhyliques de dérivés du taxane comme agents antitumoraux (30) 17.08.93 US 108015 24.11.93 US 154840 17.05.94 US 245119 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 721 951 C 07 F 5/00 + (22) 95120590.5 27.12.95 >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main(DE); (54) Complexes de lanthanoides avec des carbènes hétérocycliques-TRADUCTION-Komplexverbindungen der Lanthanoiden mit heterocyclischen Carbenen (30) 29.12.94 DE 4447070 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 755 936 (51) C 07 F 7/08 C 08 F 4/64 C 08 F 10/00 C 08 G 79/00 (21) + (22) 96112005.2 25.07.96 (73) >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge Louisiana 70801(US); (54) Composition de siloxy-aluminoxane (30) 27.07.95 US 508005 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 771 808 (51) C 07 F 7/18 G 03 G 5/06 G 03 G 5/07 C 08 G 77/26 (21) + (22) 96117735.9 06.11.96 (73) >DOW CORNING ASIA LTD Sumitomo Tamuracho Building 1-15-1 Nishishimbashi Minato-ku Tokyo 105 (JP); >DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD 3-16 2-chome Nihonbashi-Muromachi Chuo-Ku Tokyo (JP) (54) Procédé pour la préparation de polysiloxane de transport de charges cohydrolysé (30) 06.11.95 JP 28766895 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 792 110 (51) C 07 F 7/18 A 23 L 3/3454 A 61 K 7/16 A 23 L 1/22 (21) + (22) 95943929.0 13.12.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) COMPOSITIONS A BASE DE SILICONE (30) 22.12.94 GB 9425928 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 798 306 (51) C 07 F 17/00 C 08 F 4/64 C 08 F 10/00 (21) + (22) 97105257.6 27.03.97 (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY Fifth and Keeler Bartlesville Oklahoma(US); (54) Métallocènes à base d'indényle substitué non-ponté (30) 29.03.96 US 622907 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 781 C 07 F 1/00 C 01 D 15/00 + (22) 97930551.3 18.06.97 CENTRE NATIONAL D'ETUDES >SPATIALES 2 Place Maurice Quentin F-75039 Paris Cedex 01(FR); (54) SOLVATE D'HEXAFLUROPHOSPHATE DE LITHIUM ET DE PYRIDINE, SA PREPARATION ET PROCEDE DE PREPARATION D'HEXAFLUOROPHOSPHATE DE LITHIUM UTILISANT CE SOLVATE (30) 19.06.96 FR 9607623 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 889 885 C 07 F 7/18 C 07 D 305/14 + (22) 96944097.3 27.12.96 SOC. D'ETUDE ET DE RECHERCHE EN INGENIERIE PHARMACEUTIQUE >SERIPHARM 28 rue Sainte-Croix 72000 Le Mans(FR); (54) PROCEDE DE PROTECTION SELECTIVE DES DERIVES DE LA BACCATINE ET SON UTILISATION DANS LA SYNTHESE DES TAXANES (30) 27.12.95 FR 9515557 (45) 29.05.02 _____________________________________________ 53
(11) (51) (21) (73)
0 894 801 C 07 F 5/02 + (22) 98113560.1 21.07.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Boranes de pyridine substiutés et solubles dans l'eau-TRADUCTION-Wasserlösliche substituierte Pyridinborane (30) 02.08.97 DE 19733440 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 902 787 (51) C 07 F 11/00 C 07 F 13/00 C 07 F 15/06 C 07 C 51/41 C 07 C 53/10 C 07 C 53/122 (21) + (22) 96935804.3 10.09.96 (73) >KEMIN INDUSTRIES INC. 2100 Maury Street Des Moines IA 50301-0070(US); (54) PROCEDE CATALYSE DE PRODUCTION DE CARBOXYLATES METALLIQUES UTILISABLES COMME COMPLEMENTS ALIMENTAIRES POUR ANIMAUX (30) 19.09.95 US 531193 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 907 320 (51) C 07 F 9/32 C 07 F 9/40 A 01 N 57/20 A 01 N 57/22 (21) + (22) 97953594.5 26.06.97 (73) >AVENTIS CROPSCIENCE UK LTD Hauxton Cambridge CB2 5HU(GB); (54) COMPOSITIONS FONGICIDES (30) 28.06.96 GB 9613637 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 923 585 (51) C 07 F 9/30 A 61 K 31/66 C 07 F 9/58 C 07 F 9/6553 C 07 F 9/655 (21) + (22) 97926182.3 30.06.97 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) COMPOSES A BASE DE PHOSPHINATE INHIBITEURS DES METALLOPROTEASES MATRICIELLES (30) 18.07.96 US 21959 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 375 C 07 F 7/22 C 08 K 5/57 + (22) 97952107.7 18.12.97 >ATOFINA 4/8 Cours Michelet 92800 Puteaux (FR); >ATOFINA CHEMICALS INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19102-3222 (US) (54) MALEATES D'ORGANOETAIN POUR STABILISER DES POLYMERES THERMOPLASTIQUES (30) 09.01.97 FR 9700146 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 998 479 (51) C 07 F 9/6518 A 01 N 57/32 A 01 N 57/16 C 07 F 9/6558 (21) + (22) 98941327.3 14.07.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES DE TRIAZOLINE-THIONE-ACIDE PHOSPHORIQUE-TRADUCTION-TRIAZOLINTHION-PHOSPHORSÄUREDERIVATE (30) 25.07.97 DE 19732033 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 501 (51) C 07 F 15/02 C 07 F 15/06 C 08 F 10/00 C 08 F 4/70 C 07 D 213/53 (21) + (22) 98940461.1 02.09.98 (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) CATALYSEURS DE POLYMERISATION (30) 05.09.97 GB 9718775 21.10.97 GB 9722104 12.03.98 GB 9805336 20.03.98 GB 9806106 27.03.98 GB 9806661 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 422 C 07 F 17/02 + (22) 98951439.3 19.09.98 >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main(DE);
(54) SELS DE COBALTICINIUM SUBSTITUES PAR PHOSPHANE, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME CONSTITUANT DE CATALYSEUR-TRADUCTION-PHOSPHANSUBSTITUIERTE COBALTICINIUMSALZE, HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS KATALYSATORBESTANDTEIL (30) 29.09.97 DE 19742904 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 036 080 C 07 F 9/30 + (22) 98956923.1 17.11.98 >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE SELS DES ACIDES DIALKYLPHOSPHINIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DIALKYLPHOSPHINSÄURESALZEN (30) 28.11.97 DE 19752726 10.11.98 DE 19851768 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 766 (51) C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 93100892.4 21.01.93 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues oligonucléotidiques, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Oligonucleotidanaloga, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201662 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 767 (51) C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 93100893.2 21.01.93 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues des oligonucléotides dérivées en position 3', avec des groupes non-nucléotidics, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-3'-Derivatisierte Oligonucleotidanaloga mit nichtnucleotidischen Gruppierungen, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201663 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 606 317 (51) C 07 H 3/00 C 07 H 1/08 C 07 K 17/10 A 61 K 31/70 A 61 K 39/02 A 61 K 39/12 A 61 K 39/385 A 61 K 35/78 (21) + (22) 92920510.2 17.09.92 (73) >ANTIGENICS INC. 34-A Commerce Way Woburn MA 01801(US); (54) CONJUGUES DE SAPONINE/ANTIGENE ET LEUR UTILISATION (30) 18.09.91 US 762754 02.07.92 US 906880 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 192 (51) C 07 H 21/00 C 12 P 19/34 C 12 N 9/00 A 61 K 31/70 (21) + (22) 93904752.8 28.01.93 (73) MASSACHUSETTS >INSTITUTE OF TECHNOLOGY 28 Carleton Street Room E32-300 Cambridge MA 02139(US); (54) NUCLEOENZYMES (30) 31.01.92 US 829729 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 663 921 (51) C 07 H 17/00 C 12 N 5/00 C 12 N 15/00 C 12 P 21/06 (21) + (22) 93922757.5 27.09.93 (73) NORTH CAROLINA >STATE UNIVERSITY 103 Holladay Hall Campus Box 7003 Raleigh North Carolina 27695-7003(US); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERMEERDEREN VAN DE EXPRESSIE EN HET VERMINDEREN VAN DE EXPRESSIEVARIABILITEIT VAN VREEMDE GENEN IN PLANTENCELLEN (30) 05.10.92 US 956420 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 681 613 (51) C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 (21) + (22) 94903451.6 03.12.93 (73) >YALE UNIVERSITY 451 College Street New Haven CT 06511 (US); >RIBOZYME PHARMACEUTICALS INC. 2950 Wilderness Place Boulder CO 80301 (US) (54) DIAGNOSTIC RESULTANT DE L'AMPLIFICATION DU SIGNAL DE 54
REACTION PRODUIT PAR UNE RIBOZYME (30) 04.12.92 US 985308 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 688 782 C 07 H 19/04 C 07 H 13/08 + (22) 95201845.5 22.08.88 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Procédé stéréosélectif pour préparer 2',2'-difluorolactonen protégés (30) 28.08.87 US 90725 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 714 903 (51) C 07 H 13/04 C 07 H 15/04 A 61 K 31/70 (21) + (22) 95115588.6 04.10.95 (73) >GLYCOREX A.B. Sölvegatan 41 223 70 Lund(SE); (54) Carbohydrat conjugués utilisés comme inhibiteurs d'adhésion cellulaire-TRADUCTION-Kohlenhydratkonjugate als Inhibitoren der Zelladhäsion (30) 10.10.94 DE 4436164 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 732 338 (51) C 07 H 19/06 C 07 H 19/16 C 07 H 13/12 C 07 H 11/00 C 07 D 307/33 (21) + (22) 96300158.1 09.01.96 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Composés sulfonates de 2,2-difluoro-3-carbamoylribose et procédé pour la préparation de beta-nucléosides (30) 18.01.95 US 373998 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 765 336 (51) C 07 H 3/06 C 07 C 35/14 C 07 C 41/03 C 07 D 317/46 C 07 D 203/26 (21) + (22) 95923887.4 14.06.95 (73) VIRGINIA >TECH INTELLECTUAL PROPERTIES INC. 1900 Kraft Drive Suite 107 Blacksburg VA 24060(US); (54) SYNTHESE D'EPOXYDES DE CONDURITOL ET D'AZIRIDINES ET LEUR UTILISATION POUR LA SYNTHESE DE DISACCHARIDES SUPERIEURS (30) 17.06.94 US 261586 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 766 826 (51) C 07 H 1/00 C 07 K 1/04 C 07 H 21/00 G 01 N 33/53 G 01 N 33/531 C 07 K 17/00 (21) + (22) 95926291.6 21.06.95 (73) >PHARMACOPEIA INC. 101 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) SYNTHESE DE BIBLIOTHEQUES COMBINATOIRES (30) 22.06.94 US 263804 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 028 C 07 H 15/248 + (22) 97101317.2 29.01.97 >INDENA S.P.A. Viale Ortles 12 20139 Milano(IT); (54) Procédé pour la glycosidation de dérivés de colchicine et produits obtenus (30) 08.02.96 IT MI960236 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 799 833 (51) C 07 H 17/00 C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 (21) + (22) 96402821.1 19.12.96 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) Nouveaux dérivés de l'érythromycine, leur procédé de préparation et leur application comme médicaments (30) 22.12.95 FR 9515322 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 854 148 (51) C 07 H 1/00 (21) + (22) 97123039.6
C 07 H 15/04 31.12.97
(73) >SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT Maximilianstrasse 10 68165 Mannheim(DE); (54) Procédé d'hydrogénation de sucres-TRADUCTION-Verfahren zur Hydrierung von Zuckern (30) 17.01.97 DE 19701439 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(30) 04.10.96 IT MI962048 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 975 656 C 07 J 9/00 + (22) 98905436.6 25.02.98 >RAISIO BENECOL LTD P.O. Box 101 21201 Raisio(FI); (54) PROCEDE POUR PREPARER DES ESTERS DE STANOL (30) 26.02.97 FI 970802 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 452 364 (51) C 07 K 14/00 C 12 N 15/12 C 12 P 21/02 C 12 N 15/62 (21) + (22) 90901448.2 20.12.89 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco California 94080(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES SOLUBLES DANS L'EAU (30) 22.12.88 US 290224 01.12.89 US 444490 (45) 22.05.02 _____________________________________________
0 854 149 C 07 H 1/00 + (22) 97123040.4 31.12.97 >SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT Maximilianstrasse 10 68165 Mannheim(DE); (54) Procédé d'hydrogénation de sucres avec un catalyseur en coquille-TRADUCTION-Verfahren zur Hydrierung von Zuckern mittels eines Schalenkatalysators (30) 16.05.97 DE 19720496 17.01.97 DE 19701440 (45) 02.05.02 _____________________________________________ 0 873 346 C 07 H 17/00 + (22) 96933550.4 11.10.96 >CENES LTD Compass House Vision Park Chivers Way Histon Cambridge CB4 4ZR(GB); (54) NOUVELLE FORME CRISTALLINE DE MORPHINE-6-GLUCURONIDE (30) 11.10.95 AT 168395 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 885 234 C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 + (22) 97907141.2 27.02.97 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DE L'ERYTHROMYCINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS (30) 28.02.96 FR 9602472 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 944 640 (51) C 07 H 15/02 C 07 H 15/08 B 01 F 17/00 C 11 D 17/00 (21) + (22) 97953718.0 20.11.97 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 6800 SB Arnhem(NL); (54) UTILISATION D'UN ADDITIF INHIBANT LA CRISTALLISATION POUR LES GLYCOSIDES NON IONIQUES TENSIOACTIFS (30) 11.12.96 SE 9604546 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 579 C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 + (22) 97951293.6 10.12.97 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DE L'ERYTHROMYCINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS (30) 12.12.96 FR 9615271 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 007 529 C 07 H 13/12 + (22) 98939357.4 12.08.98 >ECOSYNTHETIX INC. 3900 Collins Road Lansing MI 48910(US); (54) MONOMERS ET COPOLYMERS VINYLIQUES A BASE DE SUCRE UTILES DANS DES ADHESIFS RETRITURABLES ET DANS D'AUTRES APPLICATIONS (30) 29.08.97 US 920911 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 036 082 C 07 H 1/00 + (22) 98957019.7 04.12.98 >DNA RESEARCH INNOVATIONS LTD 940 Cornforth Drive Sittingbourne Research Centre Sittingbourne Kent ME9 8PX(GB); (54) ISOLEMENT D'ACIDES NUCLEIQUES (30) 06.12.97 GB 9725839 17.07.98 GB 9815541 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 929 565 C 07 J 41/00 A 61 K 31/57 + (22) 97910409.8 02.10.97 S.A. >NICOX 45 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) ESTERS DE NITRATES DE COMPOSES CORTICOIDES ET APPLICATIONS PHARMACEUTIQUES ASSOCIEES 55
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 561 639 C 07 K 7/56 A 61 K 38/12 + (22) 93302064.6 18.03.93 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Dérivés cyclopeptidiques antifongiques et procédé de leur préparation (30) 19.03.92 US 854117 16.12.92 US 992390 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 592 989 (51) C 07 K 14/00 B 01 J 20/32 C 08 B 37/00 B 01 D 15/08 (21) + (22) 93116446.1 11.10.93 (73) B. >BRAUN MELSUNGEN A.G. Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen(DE); (54) Procédé d'élimination sélective et quantitative ou préparation du facteur de nécrose tumorale (TNF) et de lipopolysaccharides (LPS) de solution aqueuse-TRADUCTION-Verfahren zur quantitativen selektiven Entfernung oder präperativen Gewinnung von Tumor-Nekrose-Faktor (TNF) und Lipopolysacchariden (LPS) aus wässrigen Flüssigkeiten (30) 12.10.92 DE 4234363 15.09.93 DE 4331358 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 606 317 (51) C 07 K 17/10 A 61 K 31/70 A 61 K 39/02 A 61 K 39/12 A 61 K 39/385 A 61 K 35/78 C 07 H 3/00 C 07 H 1/08 (21) + (22) 92920510.2 17.09.92 (73) >ANTIGENICS INC. 34-A Commerce Way Woburn MA 01801(US); (54) CONJUGUES DE SAPONINE/ANTIGENE ET LEUR UTILISATION (30) 18.09.91 US 762754 02.07.92 US 906880 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 053 (51) C 07 K 14/205 C 12 N 9/78 C 12 N 15/55 G 01 N 33/573 G 01 N 33/569 A 61 K 39/106 (21) + (22) 94900794.2 02.11.93 (73) >ORAVAX INC. 230 Albany Street Cambridge MA 02139(US); (54) VACCIN A BASE D'UREASE CONTRE L'INFECTION DUE A L'HELICOBACTER (30) 03.11.92 US 970996 06.07.93 US 85938 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 695 757 C 07 K 5/027 C 07 K 7/02 + (22) 95305128.1 21.07.95 ARIZONA >BOARD OF REGENTS Arizona State University Tempe Arizona 85287(US); (54) Amides d'un peptide qui inhibent le cancer humain (30) 01.08.94 US 283684 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 695 758 C 07 K 5/027 C 07 K + (22) 95305129.9 21.07.95 ARIZONA >BOARD OF REGENTS Arizona State University Tempe Arizona 85287(US);
7/02
(54) Amides et esters d'un pentapeptide, qui inhibent le cancer humain (30) 01.08.94 US 283806 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 695 759 C 07 K 7/02 + (22) 95305130.7 21.07.95 ARIZONA >BOARD OF REGENTS Arizona State University Tempe Arizona 85287(US); (54) Esters méthyliques d'un pentapeptide, qui inhibent le cancer humain (30) 01.08.94 US 283682 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 720 623 (51) C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 C 12 P 21/08 (21) + (22) 94928798.1 22.09.94 (73) >LIPP MARTIN Grussdorfstrasse 15 D-13507 Berlin - Tegel(DE); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES RECEPTEURS COUPLES A LA PROTEINE G SPECIFIQUES DES LEUCOCYTES-TRADUCTION-MONOKLONALE ANTIKÖRPER GEGEN LEUKOZYTEN-SPEZIFISCHE G-PROTEIN-GEKOPPELTE REZEPTOREN (30) 22.09.93 DE 4332256 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 721 505 (51) C 07 K 14/18 C 07 K 16/10 C 12 Q 1/70 G 01 N 33/569 C 12 N 15/40 (21) + (22) 95930434.6 31.07.95 (73) >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Gezuiverde hepatitis-C-virus-manteleiwitten voor diagnostische en therapeutische toepassing (30) 29.07.94 EP 94870132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 739 420 (51) C 07 K 14/33 C 12 Q 1/68 C 12 N 9/18 (21) + (22) 95905106.1 22.12.94 (73) INSTITUT >PASTEUR 28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cédex 15 (FR); >AGENCE FRANCAISE DE SECURITE SANITAIRE DES ALIMENTS 23 avenue du Général de Gaulle 94701 Maisons-Alfort (FR) (54) SONDES POUR L'AMPLIFICATION DE GENES CODANT POUR L'ENTEROTOXINE ET LA LICITHINASE DE CLOSTRIDIUM PERFRINGENS AINSI QUE LEURS APPLICATIONS DANS LA DETECTION ET LA NUMERATION DE CES BACTERIES (30) 22.12.93 US 172026 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 759 933 (51) C 07 K 7/06 C 07 K 7/08 C 07 K 14/00 (21) + (22) 96908230.4 28.03.96 (73) THE >UNIVERSITY OF LEEDS Leeds LS2 9JT (GB); >SOFITECH N.V. Rue de Stalle 140 1180 Brussels (BE) (54) PEPTIDES FORMANT DES ENVELOPPES A PLI BETA ET GELS OBTENUS A PARTIR DE CES PEPTIDES (30) 01.04.95 GB 9506806 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 766 826 (51) C 07 K 17/00 C 07 H 1/00 C 07 K 1/04 C 07 H 21/00 G 01 N 33/53 G 01 N 33/531 (21) + (22) 95926291.6 21.06.95 (73) >PHARMACOPEIA INC. 101 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) SYNTHESE DE BIBLIOTHEQUES COMBINATOIRES (30) 22.06.94 US 263804 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 789 783 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 1/04 G 01 N 33/68 C 12 Q 1/70 C 12 N 15/10 (21) + (22) 95935014.1 20.09.95 (73) >CYTOGEN CORP. 600 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) PEPTIDES DE LIAISON D'ANTIGENES (ABTIDES) PROVENANT 56
DE BANQUES DE PEPTIDES (30) 21.09.94 US 310192 07.06.95 US 488161 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 696 C 07 K 16/46 A 61 K 39/395 + (22) 97115190.7 02.09.97 >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 85764 Oberschleissheim(DE); (54) Utilisation des anticorps bi- et trispécifiques pour induire une immunité antitumorale-TRADUCTION-Verwendung bi-und trispezifischer Antikörper zur Induktion einer Tumorimmunität (30) 03.09.96 DE 19635743 26.11.96 DE 19648976 13.03.97 DE 19710497 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 700 C 07 K 7/18 A 61 K 7/06 + (22) 96933467.1 01.10.96 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) UTILISATION D'ANTAGONISTES DE LA BRADYKININE POUR STIMULER OU INDUIRE LA POUSSE DES CHEVEUX ET/OU STOPPER LEUR CHUTE (30) 06.10.95 FR 9511809 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 859 854 (51) C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 C 12 N 15/11 C 12 N 15/867 (21) + (22) 96934660.0 11.10.96 (73) >AUSTRIAN NORDIC BIOTHERAPEUTICS A.G. Veterinärplatz 1 1210 Wien (AT); >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 85758 Oberschleissheim (DE) (54) VECTEURS RETROVIRAUX PORTEURS D'INHIBITEURS 1 DERIVES DE CELLULES SENESCENTES (SDI-1) OU DE SEQUENCES DE NUCLEOTIDES DE SDI-1 ANTISENS (30) 13.10.95 DK 115795 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 906 918 C 07 K 14/62 C 07 K 1/113 + (22) 98115048.5 11.08.98 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé de préparation de proinsuline à ponts de cystine liés correctment-TRADUCTION-Verfahren zur Gewinnung von Insulinvorläufern mit korrekt verbundenen Cystinbrücken (30) 18.08.97 DE 19735711 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 938 329 C 07 K 14/705 A 61 K 38/03 + (22) 97945086.3 09.10.97 >UNIHART CORP. 41 Central Chambers Dame Court Dublin 2(IE); (54) COMPOSITION IMMUNOGENE A BASE DE PARTICULES LIBEREES PAR LA TUMEUR (30) 09.10.96 IT RM960687 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 980 874 C 07 K 14/62 + (22) 99115386.7 11.08.98 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé de préparation de proinsuline à ponts de cystine liés correctement-TRADUCTION-Verbessertes Verfahren zur Gewinnung von Insulinvorläufern mit korrekt verbundenen Cystinbrücken (30) 18.08.97 DE 19735711 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 107 996 (51) C 07 K 16/40 C 12 N 15/13 C 12 N 15/63 A 61 K 39/395 (21) + (22) 99943928.4 26.08.99 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) ANTICORPS HUMAINS ANTI-FACTEURS IX/IXa (30) 28.08.98 US 98233 P 03.03.99 US 122767 P (45) 22.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 531 486 C 08 B 15/08 C 08 L 1/02 + (22) 92906975.5 21.02.92 >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) Procédé de transformation d'un matériel cellulosique en cellulose cristalline (30) 21.02.91 US 660384 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 562 107 C 08 B 37/00 A 61 K 39/02 + (22) 92923831.9 09.10.92 >AVENTIS PASTEUR 2 Avenue pont Pasteur 69367 Lyon Cedex 07(FR); (54) OLIGOSIDE DERIVE D'UN POLYOSIDE ANTIGENIQUE ISSU D'UN AGENT PATHOGENE (30) 10.10.91 FR 9112478 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 592 989 (51) C 08 B 37/00 B 01 D 15/08 C 07 K 14/00 B 01 J 20/32 (21) + (22) 93116446.1 11.10.93 (73) B. >BRAUN MELSUNGEN A.G. Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen(DE); (54) Procédé d'élimination sélective et quantitative ou préparation du facteur de nécrose tumorale (TNF) et de lipopolysaccharides (LPS) de solution aqueuse-TRADUCTION-Verfahren zur quantitativen selektiven Entfernung oder präperativen Gewinnung von Tumor-Nekrose-Faktor (TNF) und Lipopolysacchariden (LPS) aus wässrigen Flüssigkeiten (30) 12.10.92 DE 4234363 15.09.93 DE 4331358 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 620 828 (51) C 08 B 37/16 A 61 K 31/715 A 61 K 47/48 (21) + (22) 93918302.6 26.07.93 (73) THE >UNIVERSITY OF KANSAS 222 Strong Hall Lawrence KS 66045(US); (54) DERIVES DE CYCLODEXTRINES AYANT UNE MEILLEURE SOLUBILITE AQUEUSE ET LEUR UTILISATION (30) 27.07.92 US 918702 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 912 614 C 08 B 37/06 A 23 L 1/48 + (22) 97930385.6 24.06.97 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) AGENT GELIFIANT A BASE DE PECTINE (30) 24.06.96 EP 96110139 03.06.97 US 48396 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 908 234 (51) C 08 C 19/02 B 01 J 31/22 C 07 C 5/02 C 08 F 8/04 (21) + (22) 98117654.8 17.09.98 (73) >POLIMERI EUROPA S.R.L. Via Enrico Fermi 4 72100 Brindisi(IT); (54) Procédé et catalyseur pour l'hydrogénation de composés insaturés oléfiniques (30) 03.10.97 IT MI972249 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 151 015 C 08 C 1/04 C 08 F 6/00 + (22) 99948985.9 14.10.99 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) PROCEDE POUR REDUIRE LES ODEURS DEGAGEES PAR DES DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERES CONSTITUES D'UN AROMATIQUE VINYLIQUE ET DE 1,3-DIENE, STABILISES PAR DES COLLOIDES PROTECTEURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR MINDERUNG DER GERUCHSEMISSION WÄSSRIGER SCHUTZKOLLOID-STABILISIERTER VINYLAROMAT-1,3-DIEN-COPOLYMERISATDISPERSIONEN (30) 19.11.98 DE 19853421 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 524 624 (51) C 08 F 4/74 C 08 F 10/14 C 08 F 210/14 (21) + (22) 92112582.9 23.07.92 (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY 57
5th and Keeler Bartlesville Oklahoma 74004(US); (54) Utilisation de composés organo-métalliques de fluorène. (30) 23.07.91 US 734853 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 711 790 C 08 F 265/06 C 10 M 145/14 + (22) 95307855.7 03.11.95 >ROHMAX ADDITIVES G.M.B.H. Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) Additif dispersant améliorant l'indice de viscosité pour huiles lubrifiantes (30) 10.11.94 FR 9413573 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 755 936 (51) C 08 F 4/64 C 08 F 10/00 C 08 G 79/00 C 07 F 7/08 (21) + (22) 96112005.2 25.07.96 (73) >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge Louisiana 70801(US); (54) Composition de siloxy-aluminoxane (30) 27.07.95 US 508005 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 790 259 C 08 F 10/00 C 08 F 4/642 + (22) 97102116.7 11.02.97 >ATOFINA RESEARCH Zone Industrielle C 7181 Seneffe (Feluy)(BE); (54) Catalyseurs métallocène-alumoxane sur support pour la préparation de polyéthylène ayant une distribution de poids moléculaire large et monomodale (30) 19.02.96 EP 96200422 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 869 C 08 F 4/04 C 07 C 245/04 + (22) 97103064.8 26.02.97 >WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD 1-2 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka 541(JP); (54) Composés azo-amides et leur utilisation comme initiateurs de polymérisation (30) 01.03.96 JP 7116796 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 798 306 (51) C 08 F 4/64 C 08 F 10/00 C 07 F 17/00 (21) + (22) 97105257.6 27.03.97 (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY Fifth and Keeler Bartlesville Oklahoma(US); (54) Métallocènes à base d'indényle substitué non-ponté (30) 29.03.96 US 622907 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 375 (51) C 08 F 279/02 C 08 L 25/06 // // (C08L25/ 0 6, 9:00) (21) + (22) 97308929.5 06.11.97 (73) >UBE INDUSTRIES LTD 12-32 Nishihonmachi 1-chome Ube-shi Yamaguchi-ken 755-0052(JP); (54) Composition de résine de polystyrène résistante aux chocs (30) 12.11.96 JP 30006296 26.11.96 JP 31508296 07.02.97 JP 2547597 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 885 247 (51) C 08 F 4/00 C 08 F 2/00 C 08 F 2/42 (21) + (22) 97907492.9 05.03.97 (73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O.Box 330 06101 Porvoo(FI); (54) TRANSITION ENTRE CATALYSEURS DANS DES PROCESSUS DE POLYMERISATION D'OLEFINES (30) 05.03.96 NO 960898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 891 996 (51) C 08 F 220/44 C 08 F 210/00 C 08 F 236/04 (21) + (22) 98111211.3 18.06.98 (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. Via Enrico Fermi 4 72100 Brindisi(IT);
(54) Procédé de préparation de copolymères d'acrylonitrile avec au moins un (di)oléfine (30) 18.07.97 IT MI971704 (45) 08.05.02 _____________________________________________
MODIFIZIERUNG VON GIPSWERKSTOFFEN ODER VON WERKSTOFFEN AUF CALCIUMCARBONAT-BASIS (30) 19.11.98 DE 19853450 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 908 234 (51) C 08 F 8/04 C 08 C 19/02 B 01 J 31/22 C 07 C 5/02 (21) + (22) 98117654.8 17.09.98 (73) >POLIMERI EUROPA S.R.L. Via Enrico Fermi 4 72100 Brindisi(IT); (54) Procédé et catalyseur pour l'hydrogénation de composés insaturés oléfiniques (30) 03.10.97 IT MI972249 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 960 140 C 08 F 8/00 C 08 G 73/02 + (22) 98906913.3 04.02.98 >BASF A.G. >67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYMERISATS CONTENANT DES UNITES CARBAMATE ET UTILISATION DESDITS POLYMERISATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CARBAMATEINHEITEN ENTHALTENDEN POLYMERISATEN UND IHRE VERWENDUNG (30) 17.02.97 DE 19705992 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 961 791 C 08 F 10/00 C 08 F 4/642 + (22) 98912217.1 13.02.98 >BUNA SOW LEUNA OLEFINVERBUND G.M.B.H. 06258 Schkopau(DE); (54) PROCEDE ET CATALYSEUR POUR PREPARER DES POLYOLEFINES DE POIDS MOLECULAIRE MOYEN A ULTRA ELEVE-TRADUCTION-VERFAHREN UND KATALYSATOR ZUR HERSTELLUNG VON MITTEL- BIS ULTRA HOCHMOLEKULAREN POLYOLEFINEN (30) 19.02.97 DE 19706409 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 501 (51) C 08 F 4/70 C 07 D 213/53 C 07 F 15/02 C 07 F 15/06 C 08 F 10/00 (21) + (22) 98940461.1 02.09.98 (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) CATALYSEURS DE POLYMERISATION (30) 05.09.97 GB 9718775 21.10.97 GB 9722104 12.03.98 GB 9805336 20.03.98 GB 9806106 27.03.98 GB 9806661 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 040 143 (51) C 08 F 110/10 C 08 F 2/00 C 08 F 2/14 C 08 F 4/14 (21) + (22) 98965252.4 11.12.98 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYISOBUTYLENE A FAIBLE POIDS MOLECULAIRE TRES REACTIF-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON NIEDERMOLEKULAREM, HOCHREAKTIVEM POLYISOBUTYLEN (30) 12.12.97 DE 19755322 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 878 C 08 F 210/16 B 32 B 27/32 + (22) 99927839.3 02.06.99 >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen(DE); (54) FILM STRATIFIE SCELLABLE CONSTITUE D'UN TERPOLYMERE DE PROPYLENE-TRADUCTION-SIEGELBARE MEHRSCHICHTFOLIE AUS EINEM PROPEN-TERPOLYMEREN (30) 19.06.98 DE 19827327 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 133 455 (51) C 08 F 236/10 C 04 B 24/26 C 04 B 28/14 (21) + (22) 99948984.2 14.10.99 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) UTILISATION DE COPOLYMERES CONSTITUES D'UN AROMATIQUE VINYLIQUE ET DE 1,3-DIENE, STABILISES PAR DES COLLOIDES PROTECTEURS, POUR MODIFIER DES MATERIAUX A BASE DE PLATRE OU DE CARBONATE DE CALCIUM-TRADUCTION-VERWENDUNG VON SCHUTZKOLLOID-STABILISIERTEN VINYLAROMAT-1,3-DIEN-MISCHPOLYMERISATEN ZUR 58
1 151 015 C 08 F 6/00 C 08 C 1/04 + (22) 99948985.9 14.10.99 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) PROCEDE POUR REDUIRE LES ODEURS DEGAGEES PAR DES DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERES CONSTITUES D'UN AROMATIQUE VINYLIQUE ET DE 1,3-DIENE, STABILISES PAR DES COLLOIDES PROTECTEURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR MINDERUNG DER GERUCHSEMISSION WÄSSRIGER SCHUTZKOLLOID-STABILISIERTER VINYLAROMAT-1,3-DIEN-COPOLYMERISATDISPERSIONEN (30) 19.11.98 DE 19853421 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 662 097 (51) C 08 G 63/88 C 08 J 3/12 C 12 P 7/62 // / / C 08J3/07, A6 1 K9/16 (21) + (22) 93921010.0 28.09.93 (73) >METABOLIX INC. 2nd Floor 303 Third Street Cambridge MA 02142(US); (54) COMPOSITION POLYMERE (30) 28.09.92 GB 9220447 28.09.92 GB 9220401 08.03.93 GB 9304651 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 667 368 C 08 G 75/02 + (22) 95101642.7 07.02.95 >DAINIPPON INK AND CHEMICALS INC. 35-58 Sakashita 3-chome Itabashi-ku Tokyo(JP); (54) Masses à mouler pour extrusion tubulaire, contenant un polysulfure d'arylène à haut poids moléculaire (30) 07.02.94 JP 3321094 08.02.94 JP 3426794 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 056 (51) C 08 G 73/02 A 61 K 49/04 A 61 P 9/00 (21) + (22) 95905095.6 21.12.94 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) POLYMERES EN CASCADE A COMPOSES AROMATIQUES D'IODE-TRADUCTION-KASKADENPOLYMERE MIT IODAROMATEN (30) 22.12.93 DE 4344464 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 739 946 C 08 G 18/08 C 08 L 75/04 + (22) 96105669.4 11.04.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de mélanges de copolymère et polyuréthane thermoplastiques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von TPU-Copolymerisat-Mischungen (30) 24.04.95 DE 19514947 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 755 936 (51) C 08 G 79/00 C 07 F 7/08 C 08 F 4/64 C 08 F 10/00 (21) + (22) 96112005.2 25.07.96 (73) >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge Louisiana 70801(US); (54) Composition de siloxy-aluminoxane (30) 27.07.95 US 508005 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 771 808 (51) C 08 G 77/26 C 07 F 7/18 G 03 G 5/06 G 03 G 5/07 (21) + (22) 96117735.9 06.11.96 (73) >DOW CORNING ASIA LTD Sumitomo Tamuracho Building 1-15-1 Nishishimbashi Minato-ku Tokyo 105 (JP); >DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD 3-16 2-chome Nihonbashi-Muromachi Chuo-Ku Tokyo (JP) (54) Procédé pour la préparation de polysiloxane de transport de charges cohydrolysé (30) 06.11.95 JP 28766895 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 774 974
(51) C 08 G 65/08 C 08 L 71/02 A 61 K 39/39 (21) + (22) 95929336.6 09.08.95 (73) >CYTRX CORP. 154 Technology Parkway Technology Park/Atlanta Norcross GA 30092(US); (54) VACCIN CONTENANT DES ACIDES NUCLEIQUEES (30) 09.08.94 US 292814 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 842 211 (51) C 08 G 63/90 C 08 G 63/183 C 08 G 63/199 B 29 C 47/76 (21) + (22) 96926822.6 31.07.96 (73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ARTICLES EN POLYESTER POSSEDANT UNE FAIBLE TENEUR EN ACETALDEHYDE (30) 01.08.95 US 624028 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 846 137 C 08 G 59/40 C 09 D 163/00 + (22) 97929254.7 21.06.97 E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) DURCISSEURS D'AMINO-URETHANE, AGENTS DE REVETEMENT A BASE D'EPOXYDE ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-AMINOURETHAN-HÄRTER, ÜBERZUGSMITTEL AUF EPOXIDBASIS UND DEREN VERWENDUNG (30) 25.06.96 DE 19625345 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 846 184 C 08 G 63/89 C 12 P 7/62 + (22) 96928198.9 16.08.96 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) EXTRACTION PAR SOLVANT DE POLYHYDROXYALCANOATES (PHA) DE LA BIOMASSE, FACILITEE PAR L'UTILISATION D'UN NON-SOLVANT MARGINAL POUR PHA (30) 21.08.95 US 2567 16.02.96 US 601317 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 859 017 (51) C 08 G 18/16 C 08 G 18/24 C 09 D 5/44 C 08 K 3/36 (21) + (22) 98301178.4 18.02.98 (73) >ATOFINA CHEMICALS INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19102-3222(US); (54) Dispersions aqueouses de reactants polymerisables, preparation catalytique, leur preparation et utilisation (30) 22.12.97 US 995887 18.02.97 US 38622 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 883 636 C 08 G 18/36 + (22) 97903322.2 19.02.97 >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) RESINES POLYURETHANE-TRADUCTION-POLYURETHANHARZE (30) 28.02.96 DE 19607470 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 899 282 (51) C 08 G 18/08 C 08 J 3/03 C 09 D 175/04 (21) + (22) 98115241.6 13.08.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Preparation de compositions aqueuses de revêtements pour vernis à cuire-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines wässrigen Beschichtungsmittels für Einbrennlackierungen. (30) 25.08.97 DE 19736920 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 910 596 (51) C 08 G 18/76 C 08 G 18/72 C 08 G 18/66 (21) + (22) 97930440.9 30.06.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ELASTOMERES DE POLYURETHANNE CELLULAIRES ET PREPOLYMERES D'ISOCYANATE UTILES A CET EFFET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ZELLIGEN POLYURETHAN-ELASTOMEREN UND HIERFÜR GEEIGNETE ISOCYANATPREPOLYMERE (30) 11.07.96 DE 19627907 (45) 02.05.02 59
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 934 351 C 08 G 63/88 + (22) 97912938.4 28.10.97 >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ARTICLES POUR ANIMAUX FAMILIERS A FAIBLE TENEUR EN ACETALDEHYDE (30) 28.10.96 US 28625 P 23.10.97 US 956670 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 937 116 C 08 G 63/08 C 08 G 63/82 + (22) 97911267.9 07.11.97 >FORTUM OIL AND GAS OY Keilaniemi 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE POUR PREPARER DES ACIDES POLYHYDROXYLES (30) 11.11.96 FI 964525 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 958 317 C 08 G 69/10 C 08 G 73/06 + (22) 98906261.7 09.02.98 >SOLUTIA INC. 10300 Olive Boulevard P.O. Box 66760 St. Louis Missouri 63166-6760(US); (54) PRODUCTION D'UN SEL DE POLYASPARTATE SOLIDE (30) 07.02.97 US 796642 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 960 140 C 08 G 73/02 C 08 F 8/00 + (22) 98906913.3 04.02.98 >BASF A.G. >67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYMERISATS CONTENANT DES UNITES CARBAMATE ET UTILISATION DESDITS POLYMERISATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CARBAMATEINHEITEN ENTHALTENDEN POLYMERISATEN UND IHRE VERWENDUNG (30) 17.02.97 DE 19705992 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 961 796 C 08 G 18/40 C 08 G 18/69 + (22) 98905386.3 29.01.98 >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. Badhuisweg 3 1031 CM Amsterdam(NL); (54) UTILISATION DE MELANGES DE POLYOLS DANS LES MOUSSES RIGIDES ET SEMI-RIGIDES DE POLYURETHANE (30) 30.01.97 EP 97300591 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 963 394 (51) C 08 G 63/553 C 09 D 167/06 C 08 L 67/06 (21) + (22) 98912380.7 24.02.98 (73) >SCHENECTADY INTERNATIONAL INC. 2750 Balltown Road Schenectady New York 12309(US); (54) SOLUTIONS D'IMPREGNATION ET D'ENDUCTION EN RESINES DE POLYESTER ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-TRÄNKUND ÜBERZUGSPOLYESTERHARZLÖSUNGEN UND DEREN VERWENDUNG (30) 25.02.97 DE 19707478 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 199 C 08 G 18/62 C 09 J 175/04 + (22) 98946442.5 25.08.98 >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. Badhuisweg 3 1031 CM Amsterdam(NL); (54) ADHESIFS DE STRUCTURE A BASE DE POLYURETHANNE (30) 26.08.97 EP 97306483 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 053 272 C 08 G 69/00 C 08 K 5/3435 + (22) 99907549.2 12.02.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYAMIDE A STABILITE A LA LUMIERE ET A LA CHALEUR INTRINSEQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 13.02.98 US 74578 P (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 056 797 C 08 G 69/04 + (22) 99911713.8 >BASF A.G.
C 08 L 77/00 26.02.99
67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MELANGES POLYMERES A BASE D'AMINONITRILES ET DE POLYMERES THERMOPLASTIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYMERMISCHUNGEN AUS AMINONITRILEN UND THERMOPLASTISCHEN POLYMEREN (30) 27.02.98 DE 19808489 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 058 576 C 08 G 69/46 B 01 D 11/02 + (22) 99910243.7 19.02.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'EXTRACTION DE PARTICULES DE POLYAMIDE-6-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EXTRAKTION VON POLYAMID-6-TEILCHEN (30) 27.02.98 DE 19808442 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 064 314 (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/10 C 08 G 18/48 (21) + (22) 99911815.1 23.03.99 (73) >DEGUSSA CONSTRUCTION CHEMICALS G.M.B.H. Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 83308 Trostberg(DE); (54) DISPERSION DE POLYURETHANNE SANS SOLVANT-TRADUCTION-LÖSEMITTELFREIE POLYURETHAN-DISPERSION (30) 24.03.98 DE 19812751 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 082 388 C 08 G 63/78 C 08 K 13/02 + (22) 99915586.4 12.03.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYALKYLENARYLATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYALKYLENARYLATEN (30) 21.03.98 DE 19812557 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 091 993 C 08 G 64/00 + (22) 99932714.1 23.06.99 >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES A GROUPES OH TERMINAUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYCARBONATEN MIT TERMINALEN OH-GRUPPEN (30) 02.07.98 DE 19829593 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 662 097 (51) C 08 J 3/12 C 12 P 7/62 C 08 G 63/88 // / / C 08J3/07, A6 1 K9/16 (21) + (22) 93921010.0 28.09.93 (73) >METABOLIX INC. 2nd Floor 303 Third Street Cambridge MA 02142(US); (54) COMPOSITION POLYMERE (30) 28.09.92 GB 9220447 28.09.92 GB 9220401 08.03.93 GB 9304651 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 744 967 (51) C 08 J 3/12 A 61 L 15/60 A 61 L 15/42 // // C08L101: 1 4 (21) + (22) 95909423.6 01.02.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ELEMENTS ABSORBANTS COMPRENANT DES MATERIAUX ABSORBANTS AUX PROPRIETES ABSORBANTES AMELIOREES (30) 07.04.94 US 224453 31.08.94 US 298886 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 799 273 C 08 J 3/12 + (22) 95944639.4 13.12.95 >ASAHI GLASS FLUOROPOLYMERS USA INC. Franklin Bldg. Suite 300 101 Pond's Edge Drive Chadds Ford PA 19317-8301(US); (54) TECHNIQUE DE PRODUCTION DE POUDRES A MOULER FLUIDES COMPOSEES D'UN POLYMERE DU TETRAFLUOROETHYLENE (30) 21.12.94 US 362378 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 831 115 (51) C 08 J 9/18 60
//
//
C08L23:0
2 (21) + (22) 97115793.8 11.09.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé de préparation de particules expansées de polyoléfine-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von expandierten Polyolefinpartikeln (30) 18.09.96 DE 19638039 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 899 282 (51) C 08 J 3/03 C 09 D 175/04 C 08 G 18/08 (21) + (22) 98115241.6 13.08.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Preparation de compositions aqueuses de revêtements pour vernis à cuire-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines wässrigen Beschichtungsmittels für Einbrennlackierungen. (30) 25.08.97 DE 19736920 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 942 944 (51) C 08 J 7/04 B 65 D 23/08 C 09 D 163/00 (21) + (22) 97935344.8 13.08.97 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE MULTICOUCHES POUR ALIMENTS ET BOISSONS SENSIBLES A L'OXYGENE (30) 04.12.96 US 759905 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 554 932 (51) C 08 K 3/22 C 08 L 81/02 C 08 L 77/00 (21) + (22) 93200160.5 25.01.93 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) Compositions à base de polysulfure de phénylène (30) 05.02.92 BE 9200122 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 685 330 (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/54 C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 (21) + (22) 95401286.0 01.06.95 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Film intercalaire résistant au feu et son utilisation dans un verre feuilleté (30) 02.06.94 FR 9406772 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 737 228 C 08 K 5/098 + (22) 95939719.1 31.10.95 THE >GATES RUBBER CY 900 South Broadway Denver Colorado 80209(US); (54) COURROIES EN ETHYLENE-ALPHA-OLEFINE (30) 31.10.94 US 331825 30.10.95 US 549892 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 749 465 (51) C 08 K 5/00 C 08 L 71/02 C 08 L 25/14 C 09 K 9/02 (21) + (22) 95910522.2 25.02.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) SYSTEMES DE POLYMERES RETICULES-TRADUCTION-VERNETZTE POLYMERSYSTEME (30) 11.03.94 DE 4408156 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 757 705 (51) C 08 K 5/11 C 08 L 1/10 C 08 L 67/04 (21) + (22) 95914941.0 29.03.95 (73) >REILLY INDUSTRIES INC. 300 North Meridian Street Suite 1500 Indianapolis Indiana 46204(US); (54) FYSISCH GEMODIFICEERDE AFBREEKBARE THERMOPLASTISCHE SAMENSTELLINGEN (30) 30.03.94 US 221042 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 801 108 (51) C 08 K 5/15 C 08 L 69/00 (21) + (22) 97105209.7
C 08 L 27.03.97
67/02
(73) >SINCO RICERCHE S.P.A. Viale Azari 110 28048 Verbania Pallanza (Verbania)(IT); (54) Résines de polyester ayant des caractéristiques rhéologiques améliorées (30) 12.04.96 IT MI960701 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 804 501 C 08 K 5/15 + (22) 96900923.2 09.01.96 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) MICROCAPSULES CONTENANT UN MELANGE STABILISATEUR CONTENANT DES DERIVES DE CHROMANE, DES SOLVANTS ORGANIQUES INERTES, DES PHOSPHITES OU PHOSPHONITES ORGANIQUES ET/OU AMINES.-TRADUCTION-MIKROKAPSELN, ENTHALTEND EIN STABILISATORGEMISCH AUS CHROMANDERIVATEN, INERTEN ORGANISCHEN LÖSUNGSMITTELN UND ORGANISCHEN PHOSPHITEN ODER PHOSPHONITEN UND/ODER AMINEN. (30) 16.01.95 DE 19501053 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 975 C 08 K 5/15 + (22) 97810850.4 11.11.97 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Stabilisation de masses à mouler à base de polyoléfines pour usage en milieu lessivant-TRADUCTION-Stabilisierung von Polyolefinen in Dauerkontakt mit extrahierenden Medien (30) 18.11.96 CH 284496 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 854 167 (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/13 C 08 L 83/04 C 08 K 5/54 C 08 K 5/37 C 08 K 5/20 C 08 K 5/08 (21) + (22) 98300414.4 21.01.98 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Compositions de silicone à mouler avec durée de vie prolongée (30) 21.01.97 US 784610 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 859 017 (51) C 08 K 3/36 C 08 G 18/16 C 08 G 18/24 C 09 D 5/44 (21) + (22) 98301178.4 18.02.98 (73) >ATOFINA CHEMICALS INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19102-3222(US); (54) Dispersions aqueouses de reactants polymerisables, preparation catalytique, leur preparation et utilisation (30) 22.12.97 US 995887 18.02.97 US 38622 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 889 087 (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/098 C 08 K 5/20 C 08 L 23/06 // // (C08L23/ 0 6, 23:06, 2 7 :1 2 , C08K5: 2 0, 5:098, 5 : 00 ) (21) + (22) 98110770.9 12.06.98 (73) >BUNA SOW LEUNA OLEFINVERBUND G.M.B.H. 06258 Schkopau(DE); (54) Masse à mouler à base de polyéthylène à poids moléculaire ultra élevé et procédé pour sa préparation-TRADUCTION-Formmasse auf der Grundlage von ultrahochmolekularem Polythylen und Verfahren zur Herstellung (30) 01.07.97 DE 19727981 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 566 (51) C 08 K 5/55 C 09 K 3/10 C 08 L 83/06 (21) + (22) 97953966.5 29.12.97 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) UTILISATION DE COMPOSITIONS SILICONES RETICULABLES PAR VOIE CATIONIQUE SOUS UV ET D'UN PHOTOAMORCEUR DU TYPE BORATE D'ONIUM, POUR LES REVETEMENTS DE JOINTS PLATS, NOTAMMENT DE JOINTS DE CULASSE (30) 30.12.96 FR 9616378 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 375 61
(51) C 08 K 5/57 C 07 F 7/22 (21) + (22) 97952107.7 18.12.97 (73) >ATOFINA 4/8 Cours Michelet 92800 Puteaux (FR); >ATOFINA CHEMICALS INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19102-3222 (US) (54) MALEATES D'ORGANOETAIN POUR STABILISER DES POLYMERES THERMOPLASTIQUES (30) 09.01.97 FR 9700146 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 003 808 (51) C 08 K 5/523 C 08 L 69/00 // // (C08L69/ 0 0, 55:02), C 08 L 27:18 (21) + (22) 98943796.7 29.07.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) MATIERES MOULABLES EN POLYCARBONATE ABS RESISTANTES A LA FLAMME ET DE STABILITE DIMENSIONNELLE A LA CHALEUR-TRADUCTION-FLAMMWIDRIGE WÄRMEFORMBESTÄNDIGE POLYCARBONAT-ABS-FORMMASSEN (30) 11.08.97 DE 19734663 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 518 (51) C 08 K 5/15 C 09 D 11/00 C 09 B 7/00 // // G03F7:00 (21) + (22) 98949980.1 29.08.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) ISOXINDIGOS UTILES EN TANT QUE COLORANTS ET LEUR PREPARATION (30) 10.09.97 CH 212897 11.03.98 CH 58198 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 053 213 (51) C 08 K 13/04 C 08 K 7/04 C 04 B 30/02 // // (C04B30/ 0 2, 14:02), C 04 B 14:38,(C 0 4B 3 0/02, 14 : 02 ) , C04B18 : 24 , (C08K13/ 0 4, 3:00), C 0 8K 7 :00 (21) + (22) 99901710.6 04.02.99 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) ASSOCIATION A BASE DE MICROFIBRILLES ET DE PARTICULES MINERALES, PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 11.02.98 FR 9801805 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 053 272 C 08 K 5/3435 C 08 G 69/00 + (22) 99907549.2 12.02.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYAMIDE A STABILITE A LA LUMIERE ET A LA CHALEUR INTRINSEQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 13.02.98 US 74578 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 082 388 C 08 K 13/02 C 08 G 63/78 + (22) 99915586.4 12.03.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYALKYLENARYLATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYALKYLENARYLATEN (30) 21.03.98 DE 19812557 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 1 109 868 (51) C 08 K 9/00 C 09 C 3/04 C 09 C 3/10 (21) + (22) 99968675.1 01.09.99 (73) >SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H. Dr.-Rudolf-Sachtleben-Strasse 4 47198 Duisburg(DE); (54) AGENTS DE PREPARATION-TRADUCTION-PRÄPARATIONSMITTEL (30) 02.09.98 DE 19839856 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 117 656 (51) C 08 K 5/15 C 07 D C 07 D 311/92 C 07 D C 07 D 491/04 C 07 D G 02 B 5/23 // // / 04 , 333:00) , C 0 , (C 0 7D491/04 , 3 1 0 7D 2 09:00,(C 0 7D 4 1 1: 0 0), C07D 3 11 :
311/78 495/04 493/04 (C07D495 7D311:00 1:00), C 93/04, 3 00
(21) + (22) 99941744.7 24.08.99 (73) JAMES >ROBINSON LTD P.O. Box 83 Hillhouse Lane Huddersfield West Yorkshire HD 1 6BU(GB); (54) PYRANNES PHOTOCHROMES CONDENSES DONNANT UNE COLORATION GRISE (30) 29.09.98 GB 9821121 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 531 486 C 08 L 1/02 C 08 B 15/08 + (22) 92906975.5 21.02.92 >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) Procédé de transformation d'un matériel cellulosique en cellulose cristalline (30) 21.02.91 US 660384 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 545 729 (51) C 08 L 79/00 H 01 B 1/12 H 01 B 1/20 (21) + (22) 92311098.5 04.12.92 (73) >NESTE OY 6850 KULLOO( ); (54) Procédé pour la production d'un matériau conducteur (30) 05.12.91 FI 915760 04.12.92 FI 925534 11.08.92 FI 923580 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 554 932 (51) C 08 L 81/02 C 08 L 77/00 C 08 K 3/22 (21) + (22) 93200160.5 25.01.93 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) Compositions à base de polysulfure de phénylène (30) 05.02.92 BE 9200122 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 702 057 C 08 L 31/02 C 09 J 131/02 + (22) 95113308.1 24.08.95 >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Dispersions et poudres de polyvinylester hétérogènes-TRADUCTION-Heterogene Polyvinylester-Dispersionen und - Pulver (30) 02.09.94 DE 4431343 22.05.95 DE 29508505 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 728 814 (51) C 08 L 95/00 C 09 D 195/00 // // (C08L95/ 0 0, 53:02) (21) + (22) 96200399.2 16.02.96 (73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. Badhuisweg 3 1031 CM Amsterdam(NL); (54) Composition bitumineuse (30) 17.02.95 EP 95301013 20.02.95 EP 95301053 09.08.95 EP 95305544 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 739 946 C 08 L 75/04 C 08 G 18/08 + (22) 96105669.4 11.04.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de mélanges de copolymère et polyuréthane thermoplastiques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von TPU-Copolymerisat-Mischungen (30) 24.04.95 DE 19514947 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 749 465 (51) C 08 L 71/02 C 08 L 25/14 C 09 K 9/02 C 08 K 5/00 (21) + (22) 95910522.2 25.02.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) SYSTEMES DE POLYMERES RETICULES-TRADUCTION-VERNETZTE POLYMERSYSTEME (30) 11.03.94 DE 4408156 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 757 705 (51) C 08 L 1/10 C 08 L 67/04 C 08 K 5/11 (21) + (22) 95914941.0 29.03.95 (73) >REILLY INDUSTRIES INC. 300 North Meridian Street Suite 1500 Indianapolis Indiana 46204(US); 62
(54) FYSISCH GEMODIFICEERDE AFBREEKBARE THERMOPLASTISCHE SAMENSTELLINGEN (30) 30.03.94 US 221042 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 774 974 (51) C 08 L 71/02 A 61 K 39/39 C 08 G 65/08 (21) + (22) 95929336.6 09.08.95 (73) >CYTRX CORP. 154 Technology Parkway Technology Park/Atlanta Norcross GA 30092(US); (54) VACCIN CONTENANT DES ACIDES NUCLEIQUEES (30) 09.08.94 US 292814 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 726 C 08 L 23/06 + (22) 95938732.5 19.10.95 THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) COMPOSITION DE MOULAGE, PROCEDE D'ELABORATION, PROCEDE DE MOULAGE ET ARTICLES MOULES (30) 02.11.94 US 333453 13.01.95 US 372418 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 800 557 (51) C 08 L 77/00 C 08 L 77/06 C 08 L 77/02 C 09 D 5/03 C 09 D 177/00 // // (C08L77/ 0 0, 23:00, 2 9 :0 4 ) (21) + (22) 95943282.4 27.12.95 (73) >ATOFINA 4/8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) COMPOSITION EN POUDRE A BASE DE POLYAMIDE POUR LE REVETEMENT DE SUBSTRATS METALLIQUES (30) 29.12.94 FR 9415854 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 801 108 (51) C 08 L 67/02 C 08 L 69/00 C 08 K 5/15 (21) + (22) 97105209.7 27.03.97 (73) >SINCO RICERCHE S.P.A. Viale Azari 110 28048 Verbania Pallanza (Verbania)(IT); (54) Résines de polyester ayant des caractéristiques rhéologiques améliorées (30) 12.04.96 IT MI960701 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 375 (51) C 08 L 25/06 C 08 F 279/02 // // (C08L25/ 0 6, 9:00) (21) + (22) 97308929.5 06.11.97 (73) >UBE INDUSTRIES LTD 12-32 Nishihonmachi 1-chome Ube-shi Yamaguchi-ken 755-0052(JP); (54) Composition de résine de polystyrène résistante aux chocs (30) 12.11.96 JP 30006296 26.11.96 JP 31508296 07.02.97 JP 2547597 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 854 167 (51) C 08 L 83/04 C 08 K 5/54 C 08 K 5/37 C 08 K 5/20 C 08 K 5/08 C 08 K 5/00 C 08 K 5/13 (21) + (22) 98300414.4 21.01.98 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Compositions de silicone à mouler avec durée de vie prolongée (30) 21.01.97 US 784610 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 868 574 (51) C 08 L 21/00 E 02 B 3/26 // // (B29K21/ 0 0, 23:00, B 2 9L 9 :00) (21) + (22) 96938810.7 06.11.96 (73) >DURAMAX MARINE LLC 17990 Great Lakes Parkway Hiram OH 44234(US); (54) ALLIAGE ELASTIQUE A BASE DE PLASTIQUE ET D'ELASTOMERE POUR PARE-BATTAGES DE PROTECTION (30) 19.12.95 US 574535 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 889 087 (51) C 08 L 23/06
C 08 K
5/00
C 08 K 5/098 C 08 K 5/20 // // (C08L23/ 0 6, 23:06, 2 7 :1 2 , C08K5: 2 0, 5:098, 5 : 00 ) (21) + (22) 98110770.9 12.06.98 (73) >BUNA SOW LEUNA OLEFINVERBUND G.M.B.H. 06258 Schkopau(DE); (54) Masse à mouler à base de polyéthylène à poids moléculaire ultra élevé et procédé pour sa préparation-TRADUCTION-Formmasse auf der Grundlage von ultrahochmolekularem Polythylen und Verfahren zur Herstellung (30) 01.07.97 DE 19727981 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 566 (51) C 08 L 83/06 C 08 K 5/55 C 09 K 3/10 (21) + (22) 97953966.5 29.12.97 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) UTILISATION DE COMPOSITIONS SILICONES RETICULABLES PAR VOIE CATIONIQUE SOUS UV ET D'UN PHOTOAMORCEUR DU TYPE BORATE D'ONIUM, POUR LES REVETEMENTS DE JOINTS PLATS, NOTAMMENT DE JOINTS DE CULASSE (30) 30.12.96 FR 9616378 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 394 (51) C 08 L 67/06 C 08 G 63/553 C 09 D 167/06 (21) + (22) 98912380.7 24.02.98 (73) >SCHENECTADY INTERNATIONAL INC. 2750 Balltown Road Schenectady New York 12309(US); (54) SOLUTIONS D'IMPREGNATION ET D'ENDUCTION EN RESINES DE POLYESTER ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-TRÄNKUND ÜBERZUGSPOLYESTERHARZLÖSUNGEN UND DEREN VERWENDUNG (30) 25.02.97 DE 19707478 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 003 808 (51) C 08 L 69/00 C 08 K 5/523 // // (C08L69/ 0 0, 55:02), C 08 L 27:18 (21) + (22) 98943796.7 29.07.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) MATIERES MOULABLES EN POLYCARBONATE ABS RESISTANTES A LA FLAMME ET DE STABILITE DIMENSIONNELLE A LA CHALEUR-TRADUCTION-FLAMMWIDRIGE WÄRMEFORMBESTÄNDIGE POLYCARBONAT-ABS-FORMMASSEN (30) 11.08.97 DE 19734663 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 016 466 (51) C 08 L 27/12 C 08 L 27/14 C 08 L 27/16 C 08 L 27/18 C 09 D 179/08 C 09 D 181/00 C 08 L 101/04 B 05 D 5/08 C 09 D 5/00 C 09 D 157/08 A 47 J 36/02 (21) + (22) 99114004.7 19.07.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Revêtement résistant à l'abrasion (30) 19.02.99 US 120853 10.05.99 US 309229 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 056 797 C 08 L 77/00 C 08 G 69/04 + (22) 99911713.8 26.02.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MELANGES POLYMERES A BASE D'AMINONITRILES ET DE POLYMERES THERMOPLASTIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYMERMISCHUNGEN AUS AMINONITRILEN UND THERMOPLASTISCHEN POLYMEREN (30) 27.02.98 DE 19808489 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 128 955 (51) C 08 L 53/02 B 32 B 25/08 B 29 C 45/16 (21) + (22) 99952481.2 01.10.99 (73) >TICONA G.M.B.H. An der B 43 65451 Kelsterbach(DE); (54) CORPS COMPOSITE EN POLYACETAL ET EN ELASTOMERES STYRENE-OLEFINE-TRADUCTION-VERBUNDKÖRPER AUS POLYACETAL UND STYROL-OLEFIN-ELASTOMEREN (30) 02.10.98 DE 19845235 (45) 08.05.02 63
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 463 993 C 09 B 1/20 C 09 B 1/34 + (22) 91810463.9 18.06.91 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Procédé de préparation de dérivés d'aminoanthraquinones (30) 26.06.90 GB 9014234 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 608 027 (51) C 09 B 61/00 A 23 L 1/212 A 23 L 1/275 (21) + (22) 94200097.7 15.01.94 (73) >LYCORED NATURAL PRODUCTS INDUSTRIES LTD P.O. Box 320 84102 Beer Sheva(IL); (54) Agents colorants naturels (30) 21.01.93 IL 10447393 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 755 985 (51) C 09 B 67/22 D 06 P 1/38 C 09 B 62/04 C 09 B 62/44 (21) + (22) 96810443.0 10.07.96 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Mélanges de colorants, leur procédé de fabrication et leur utilisation-TRADUCTION-Farbstoffmischungen, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (30) 19.07.95 CH 213195 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 851 735 (51) C 09 B 67/00 A 23 L 1/025 A 23 L 2/52 A 23 L 1/275 A 61 K 9/107 A 61 K 35/78 (21) + (22) 96931821.1 19.09.96 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP( ); (54) NOUVEAU PROCEDE (30) 23.09.95 GB 9519468 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 885 936 (51) C 09 B 67/22 D 06 P 1/16 // / / C 09B57/02 , C 0 9B57/00, C0 9 B57/14 (21) + (22) 98110460.7 08.06.98 (73) >DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND K.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Mélanges de colorants-TRADUCTION-Farbstoffmischungen (30) 19.06.97 DE 19725946 29.09.97 DE 19742912 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 518 (51) C 09 B 7/00 C 08 K 5/15 C 09 D 11/00 // // G03F7:00 (21) + (22) 98949980.1 29.08.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) ISOXINDIGOS UTILES EN TANT QUE COLORANTS ET LEUR PREPARATION (30) 10.09.97 CH 212897 11.03.98 CH 58198 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 078 018 (51) C 09 B 67/54 C 09 B 61/00 C 07 C 403/00 (21) + (22) 99926301.5 11.05.99 (73) >PETER SIEGFRIED Lindenweg 3 91080 Uttenreuth-Weiher(DE); (54) PROCEDE D'EXTRACTION DE CAROTENES DE MATERIAUX CONTENANT DE LA CAROTENE (30) 11.05.98 DE 19821009 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 703 C 09 C 3/12 A 61 K 7/035 + (22) 99957144.1 21.06.99 >TALC DE LUZENAC 09250 Luzenac(FR); (54) PRODUIT SOLIDE MANIPULABLE A BASE DE POUDRE MINERALE HYDROPHOBE (30) 23.06.98 FR 9807936 01.10.98 FR 9812307 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 109 868
(51) C 09 C 3/10 C 08 K 9/00 C 09 C 3/04 (21) + (22) 99968675.1 01.09.99 (73) >SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H. Dr.-Rudolf-Sachtleben-Strasse 4 47198 Duisburg(DE); (54) AGENTS DE PREPARATION-TRADUCTION-PRÄPARATIONSMITTEL (30) 02.09.98 DE 19839856 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 728 814 (51) C 09 D 195/00 C 08 L 95/00 // // (C08L95/ 0 0, 53:02) (21) + (22) 96200399.2 16.02.96 (73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. Badhuisweg 3 1031 CM Amsterdam(NL); (54) Composition bitumineuse (30) 17.02.95 EP 95301013 20.02.95 EP 95301053 09.08.95 EP 95305544 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 800 557 (51) C 09 D 5/03 C 09 D 177/00 C 08 L 77/00 C 08 L 77/06 C 08 L 77/02 // // (C08L77/ 0 0, 23:00, 2 9 :0 4 ) (21) + (22) 95943282.4 27.12.95 (73) >ATOFINA 4/8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) COMPOSITION EN POUDRE A BASE DE POLYAMIDE POUR LE REVETEMENT DE SUBSTRATS METALLIQUES (30) 29.12.94 FR 9415854 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 846 137 C 09 D 163/00 C 08 G 59/40 + (22) 97929254.7 21.06.97 E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) DURCISSEURS D'AMINO-URETHANE, AGENTS DE REVETEMENT A BASE D'EPOXYDE ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-AMINOURETHAN-HÄRTER, ÜBERZUGSMITTEL AUF EPOXIDBASIS UND DEREN VERWENDUNG (30) 25.06.96 DE 19625345 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 859 017 (51) C 09 D 5/44 C 08 K 3/36 C 08 G 18/16 C 08 G 18/24 (21) + (22) 98301178.4 18.02.98 (73) >ATOFINA CHEMICALS INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19102-3222(US); (54) Dispersions aqueouses de reactants polymerisables, preparation catalytique, leur preparation et utilisation (30) 22.12.97 US 995887 18.02.97 US 38622 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 816 C 09 D 5/44 + (22) 96938103.7 06.11.96 >BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 48165 Münster(DE); (54) AGENT DE REVETEMENT POUVANT ETRE DEPOSE PAR VOIE ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCH ABSCHEIDBARES ÜBERZUGSMITTEL (30) 06.11.95 DE 19541230 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 869 998 (51) C 09 D 133/06 C 09 D 5/03 C 09 D 5/02 C 09 D 4/06 (21) + (22) 97900552.7 02.01.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PEINTURES DURCISSANT AUX RAYONNEMENTS-TRADUCTION-STRAHLUNGSHÄRTBARE LACKE (30) 04.01.96 DE 19600154 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 873 277 C 09 D 5/14 C 02 F 1/50 + (22) 96933169.3 27.09.96 >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 1256 North McLean Boulevard P.O. Box 8305 Memphis Tennessee 38108-0305(US); (54) UTILISATION DES AMIDES COMME AGENTS ANTISALISSURE (30) 29.09.95 US 536978 (45) 02.05.02 _____________________________________________ 64
(11) 0 899 282 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/08 C 08 J 3/03 (21) + (22) 98115241.6 13.08.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Preparation de compositions aqueuses de revêtements pour vernis à cuire-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines wässrigen Beschichtungsmittels für Einbrennlackierungen. (30) 25.08.97 DE 19736920 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 942 944 (51) C 09 D 163/00 C 08 J 7/04 B 65 D 23/08 (21) + (22) 97935344.8 13.08.97 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE MULTICOUCHES POUR ALIMENTS ET BOISSONS SENSIBLES A L'OXYGENE (30) 04.12.96 US 759905 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 169 C 09 D 5/03 + (22) 98909436.2 11.02.98 E.I. >DUPONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) MATIERE DE REVETEMENT PULVERULENTE COLOREE-TRADUCTION-FARBIGE PULVERFÖRMIGE BESCHICHTUNGSMASSE (30) 17.02.97 DE 19705960 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 394 (51) C 09 D 167/06 C 08 L 67/06 C 08 G 63/553 (21) + (22) 98912380.7 24.02.98 (73) >SCHENECTADY INTERNATIONAL INC. 2750 Balltown Road Schenectady New York 12309(US); (54) SOLUTIONS D'IMPREGNATION ET D'ENDUCTION EN RESINES DE POLYESTER ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-TRÄNKUND ÜBERZUGSPOLYESTERHARZLÖSUNGEN UND DEREN VERWENDUNG (30) 25.02.97 DE 19707478 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 518 (51) C 09 D 11/00 C 09 B 7/00 C 08 K 5/15 // // G03F7:00 (21) + (22) 98949980.1 29.08.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) ISOXINDIGOS UTILES EN TANT QUE COLORANTS ET LEUR PREPARATION (30) 10.09.97 CH 212897 11.03.98 CH 58198 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 016 466 (51) C 09 D 5/00 C 09 D 157/08 A 47 J 36/02 C 08 L 27/12 C 08 L 27/14 C 08 L 27/16 C 08 L 27/18 C 09 D 179/08 C 09 D 181/00 C 08 L 101/04 B 05 D 5/08 (21) + (22) 99114004.7 19.07.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Revêtement résistant à l'abrasion (30) 19.02.99 US 120853 10.05.99 US 309229 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 702 057 C 09 J 131/02 C 08 L 31/02 + (22) 95113308.1 24.08.95 >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Dispersions et poudres de polyvinylester hétérogènes-TRADUCTION-Heterogene Polyvinylester-Dispersionen und - Pulver (30) 02.09.94 DE 4431343 22.05.95 DE 29508505 U (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 914 397 C 09 J 131/04 + (22) 97932804.4 11.07.97 >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE);
(54) DISPERSION ADHESIVE AQUEUSE A BASE DE POLYACETATE DE VINYLE-TRADUCTION-WÄSSRIGER DISPERSIONS-KLEBSTOFF AUF BASIS VON POLYVINYLACETAT (30) 20.07.96 DE 19629320 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 199 C 09 J 175/04 C 08 G 18/62 + (22) 98946442.5 25.08.98 >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. Badhuisweg 3 1031 CM Amsterdam(NL); (54) ADHESIFS DE STRUCTURE A BASE DE POLYURETHANNE (30) 26.08.97 EP 97306483 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 148 038 (51) C 09 J 131/02 C 09 J 131/04 C 04 B 26/00 (21) + (22) 01106303.9 15.03.01 (73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Johannes-Hess-Strasse 24 84489 Burghausen(DE); (54) Utilisation de poudres polymères redispersibles pour l'adhésifs de construction-TRADUCTION-Verwendung von in Wasser redispergierbaren Polymerpulvern in Baukleber-Zusammensetzungen (30) 20.04.00 DE 10019598 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 749 465 (51) C 09 K 9/02 C 08 K 5/00 C 08 L 71/02 C 08 L 25/14 (21) + (22) 95910522.2 25.02.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) SYSTEMES DE POLYMERES RETICULES-TRADUCTION-VERNETZTE POLYMERSYSTEME (30) 11.03.94 DE 4408156 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 926 294 (51) C 09 K 17/04 D 21 C 5/02 D 21 B 1/32 A 01 K 1/015 (21) + (22) 99101755.9 26.08.94 (73) >MARCAL PAPER MILLS INC. One Market Street Elmwood Park NJ 07407(US); (54) Materiau absorbant granulaire (30) 09.09.93 US 118186 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 566 (51) C 09 K 3/10 C 08 L 83/06 C 08 K 5/55 (21) + (22) 97953966.5 29.12.97 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) UTILISATION DE COMPOSITIONS SILICONES RETICULABLES PAR VOIE CATIONIQUE SOUS UV ET D'UN PHOTOAMORCEUR DU TYPE BORATE D'ONIUM, POUR LES REVETEMENTS DE JOINTS PLATS, NOTAMMENT DE JOINTS DE CULASSE (30) 30.12.96 FR 9616378 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 979 859 (51) C 09 K 5/04 C 10 M 107/28 C 10 M 105/36 C 10 M 171/00 // // (C10N20/ 0 2, 20:04, 4 0 :3 0 ) (21) + (22) 99115393.3 04.08.99 (73) >FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE G.M.B.H. & CO. K.G. Friesenheimer Strasse 17 68169 Mannheim(DE); (54) Compositions de fluides de travail comprenant du dioxide de carbon et un polyester-TRADUCTION-Kohlendioxid und einen Polyester enthaltende Kühlarbeitsflüssigkeitzusammensetzungen (30) 05.08.98 DE 19835226 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 827 998 (51) C 10 B 53/02 C 10 L 9/02 C 10 B 7/10 C 10 B 53/00 (21) + (22) 97402075.2 08.09.97 (73) >DTE 712 chemin Mouret 13100 Aix-en-Provence(FR); (54) Système pour la valorisation de matières organiques de récupération (30) 09.09.96 FR 9610953 (45) 22.05.02 _____________________________________________ 65
(11) (51) (21) (73)
0 848 741 C 10 B 53/00 C 10 J 3/02 + (22) 95924310.6 22.06.95 >ENVIROTEC GROUP LTD 24 Finch Road Douglas Isle of Man(GB); (54) PROCEDE POUR TRAITER LES DECHETS CONTENANT DES POLYMERES, TELS QUE LES PNEUS (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 984 (51) C 10 G 73/44 B 01 J 21/12 C 07 C 5/13 (21) + (22) 96923657.9 05.07.96 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) CATALYSEUR D'HYDROCONVERSION NI-CU SUR SUPPORT (30) 14.07.95 US 502338 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 901 C 10 G 45/00 C 10 G 65/04 + (22) 96924474.8 12.07.96 >CHEMICAL RESEARCH & LICENSING CY 10100 Bay Area Boulevard Pasadena Texas 77507(US); (54) PROCESSUS DE DESULFURATION D'ESSENCE (30) 28.08.95 US 519736 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 956 126 (51) C 10 G 31/09 C 10 G 53/02 B 01 D 19/00 B 01 J 8/00 (21) + (22) 97907056.2 27.02.97 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE POUR SEPARER UN LIQUIDE D'UNE BOUE ET PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCARBURES (30) 29.02.96 EP 96200532 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 848 741 C 10 J 3/02 C 10 B 53/00 + (22) 95924310.6 22.06.95 >ENVIROTEC GROUP LTD 24 Finch Road Douglas Isle of Man(GB); (54) PROCEDE POUR TRAITER LES DECHETS CONTENANT DES POLYMERES, TELS QUE LES PNEUS (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 815 187 (51) C 10 L 1/26 C 10 M 141/10 C 10 M 169/04 // // (C10M141 / 10 , 135:28, 13 3 :06, 133 : 16 , 129:72, 13 7 :10),(C1 0 M1 6 9/04, 10 5 :7 2 , 133:06 , 1 3 3:16, 12 9 :7 2 , 137:10 ) ,( C 10N10/04 , 3 0 :06) (21) + (22) 96905480.8 14.02.96 (73) >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037-0001(US); (54) COMPOSITIONS DE LUBRIFIANT ET DE CARBURANT CONTENANT DU SULFURE DE DIPHENYLE PORTANT DES SUBSTITUANTS ORGANIQUES (30) 20.03.95 US 407738 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 827 998 (51) C 10 L 9/02 C 10 B 7/10 C 10 B 53/00 C 10 B 53/02 (21) + (22) 97402075.2 08.09.97 (73) >DTE 712 chemin Mouret 13100 Aix-en-Provence(FR); (54) Système pour la valorisation de matières organiques de récupération (30) 09.09.96 FR 9610953 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 040 C 10 L 1/14 + (22) 98301109.9 16.02.98 >ETHYL PETROLEUM ADDITIVES LTD London Road Bracknell Berkshire RG12 2UW(GB); (54) L'utilisation d'additifs lubrifiants pour diminuer le mousse dans les fuels (30) 17.02.97 GB 9703266 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 861 882
(51) C 10 L 1/18 C 10 L 1/02 C 10 L 10/02 (21) + (22) 98301369.9 25.02.98 (73) >TONEN CORP. Palaceside Building 1-1 Hitotsubashi 1-Chome Chiyoda-Ku Tokyo 100(JP); (54) BRANDSTOFOLIESAMENSTELLING VOOR DIESELMOTOREN (30) 26.02.97 JP 5831097 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 645 C 10 L 1/18 + (22) 97910304.1 15.09.97 >INFINEUM USA L.P. 1900 East Linden Avenue Linden New Jersey 07036(US); (54) COMPOSITION DE CARBURANT CONTENANT UN ADDITIF A POUVOIR LUBRIFIANT (30) 11.10.96 GB 9621231 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 956 327 C 10 L 1/00 + (22) 97918933.9 15.07.97 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) COMPOSITION DE COMBUSTIBLE HYDROCARBONE LIQUIDE (30) 16.07.96 EP 96305214 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 604 232 (51) C 10 M 159/20 C 10 M 163/00 // / / C 10N40/04 , C 1 0N40/22, C1 0 N50/10, C 10 N 60/10, C 1 0N 6 0/14 ,(C 1 0M 1 59/20, 1 5 9: 2 2, 159:2 4 ), ( C10M163/ 0 0, 125:26, 1 35 : 02, 135: 1 8, 137:02, 1 37 : 04, 137: 0 6, 137:10, 1 39 : 00, 159: ** (21) + (22) 93310483.8 23.12.93 (73) THE >LUBRIZOL CORP. 29400 Lakeland Boulevard Wickliffe Ohio 44092(US); (54) Composition lubrifiante pour boîte de vitesse contenant des sels métalliques surbasiques sulfités ou sulfatés (30) 24.12.92 US 996756 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 707 514 (51) C 10 M 173/00 B 01 F 17/00 A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 (21) + (22) 94921731.9 27.07.94 (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. Imperial Chemical House Millbank London SW1P 3JF(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FORMULATIONS AGROCHIMIQUES (30) 27.07.93 GB 9315501 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 711 790 C 10 M 145/14 C 08 F 265/06 + (22) 95307855.7 03.11.95 >ROHMAX ADDITIVES G.M.B.H. Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) Additif dispersant améliorant l'indice de viscosité pour huiles lubrifiantes (30) 10.11.94 FR 9413573 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 764 715 C 10 M 141/08 C 10 M 141/10 + (22) 96306779.8 18.09.96 THE >LUBRIZOL CORP. 29400 Lakeland Boulevard Wickliffe Ohio 44092(US); (54) Compositions additives pour lubrifiants et fluides fonctionnels (30) 19.09.95 US 532333 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 815 187 (51) C 10 M 141/10 C 10 M 169/04 C 10 L 1/26 // // (C10M141 / 10 , 135:28, 13 3 :06, 133 : 16 , 129:72, 13 7 :10),(C1 0 M1 6 9/04, 10 5 :7 2 , 133:06 , 1 3 3:16, 12 9 :7 2 , 137:10 ) ,( C 10N10/04 , 3 0 :06) (21) + (22) 96905480.8 14.02.96 (73) >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037-0001(US); (54) COMPOSITIONS DE LUBRIFIANT ET DE CARBURANT CONTENANT 66
DU SULFURE DE DIPHENYLE PORTANT DES SUBSTITUANTS ORGANIQUES (30) 20.03.95 US 407738 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 973 854 (51) C 10 M 129/76 C 10 M 129/74 // // C10N30:0 6 (21) + (22) 98903362.6 06.01.98 (73) >INFINEUM USA L.P. 1900 East Linden Avenue Linden New Jersey 07036(US); (54) ADDITIF AMELIORE POUR ECONOMIE DE CARBURANT ET COMPOSITION DE LUBRIFIANT CONTENANT LEDIT ADDITIF (30) 08.04.97 US 835451 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 979 859 (51) C 10 M 105/36 C 10 M 171/00 C 09 K 5/04 C 10 M 107/28 // // (C10N20/ 0 2, 20:04, 4 0 :3 0 ) (21) + (22) 99115393.3 04.08.99 (73) >FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE G.M.B.H. & CO. K.G. Friesenheimer Strasse 17 68169 Mannheim(DE); (54) Compositions de fluides de travail comprenant du dioxide de carbon et un polyester-TRADUCTION-Kohlendioxid und einen Polyester enthaltende Kühlarbeitsflüssigkeitzusammensetzungen (30) 05.08.98 DE 19835226 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 005 390 (51) C 11 B 3/00 B 01 D 65/02 B 01 D 65/06 B 01 D 61/14 (21) + (22) 98942675.4 23.07.98 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) PROCEDE DE NETTOYAGE DE MEMBRANES (30) 12.08.97 EP 97202498 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 662 136 (51) C 11 D 3/386 C 12 N 9/54 C 12 N 1/21 C 12 N 15/57 (21) + (22) 93921640.4 16.09.93 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) COMPOSITIONS NETTOYANTES CONTENANT DE NOUVELLES PROTEASES ALCALINES (30) 24.09.92 US 950856 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 832 174 C 11 D 3/386 C 11 D 3/16 + (22) 96920740.6 10.06.96 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 2880 Bagsvaerd(DK); (54) ACIDES PHENYLBORONIQUES SUBSTITUES EN POSITION 4, UTILISES COMME STABILISATEURS D'ENZYMES (30) 13.06.95 DK 67495 07.09.95 DK 98395 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 860 496 (51) C 11 D 7/34 C 11 D 7/06 C 11 D 3/00 C 11 D 7/12 C 23 G 1/20 (21) + (22) 98102753.5 18.02.98 (73) >BRAUNS-HEITMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Lütkefeld 15 34414 Warburg(DE); (54) Composition nettoyante pour argent-TRADUCTION-Reinigungsmittel für Silberbad (30) 20.02.97 DE 29703010 U 26.11.97 DE 19752375 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 876 205 (51) C 11 D 17/00 C 11 D 3/37 C 11 D 3/386 B 01 J 13/16 (21) + (22) 96943248.3 23.12.96 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREATMENTS LTD P.O. Box 38 Low Moor Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB); (54) PARTICULES POSSEDANT UNE ENVELOPPE POLYMERE ET LEUR PRODUCTION (30) 29.12.95 GB 9526707 18.04.96 GB 9608026 18.04.96 GB 9608032 28.05.96 GB 9611061 28.05.96 GB 9611065 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 944 640 (51) C 11 D 17/00 C 07 H 15/02 C 07 H 15/08 B 01 F 17/00 (21) + (22) 97953718.0 20.11.97 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 6800 SB Arnhem(NL); (54) UTILISATION D'UN ADDITIF INHIBANT LA CRISTALLISATION POUR LES GLYCOSIDES NON IONIQUES TENSIOACTIFS (30) 11.12.96 SE 9604546 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 086 199 (51) C 11 D 3/22 C 11 D 17/00 C 11 D 1/94 C 11 D 3/37 (21) + (22) 99927871.6 04.06.99 (73) >BUCK-CHEMIE G.M.B.H. Hertzstrasse 71083 Herrenberg(DE); (54) PRODUIT D'ASSAINISSEMENT ADHESIF-TRADUCTION-HAFTENDES SANITÄRMITTEL (30) 12.06.98 DE 19826293 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 873 395 C 12 C 7/28 + (22) 96933587.6 25.10.96 >INTERBREW Grand' Place 1 1000 Bruxelles(BE); (54) DISPOSITIF POUR L'ELIMINATION DES COMPOSANTS VOLATILS NON DESIRES CONTENUS DANS UN MOUT DE BIERE (30) 27.10.95 FR 9512735 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 647 C 12 C 3/12 + (22) 97911038.4 24.10.97 >MILLER BREWING CY 3939 West Highland Blvd. Milwaukee Wisconsin 53208(US); (54) Solutions aqueouses concentrées monophasiques de tetrahydroiso-alpha acides et leur procédés de préparation (30) 30.10.96 US 739910 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 763 098 C 12 F 3/10 // / / B 01D15/08 + (22) 95920921.4 07.06.95 >DANISCO FINLAND OY Keilaranta 9 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE DE FRACTIONNEMENT DE VINASSE (30) 28.06.94 FI 943107 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 668 502 (51) C 12 M 1/40 G 01 N 33/543 C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 27/327 (21) + (22) 95102343.1 20.02.95 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) Procédé électrobiochimique, système et électrodes pour déterminer un membre d'une paire de reconnaissance (30) 22.02.94 IL 10872694 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 701 130 (51) C 12 M 1/26 C 12 M 1/12 C 12 M 1/14 G 01 N 33/543 G 01 N 33/569 G 01 N 33/577 A 61 L 2/08 (21) + (22) 95118035.5 28.06.90 (73) >RORER PHARMACEUTICAL PRODUCTS INC. 3711 Kennett Pike Suite 200 Greenville Delaware 19807(US); (54) Appareil et procédé de saisie et de récupération de cellules (30) 29.06.89 US 374091 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 876 602 (51) C 12 M 1/40 G 01 N 27/327 C 12 Q 1/00 G 01 N 33/543 (21) + (22) 97900096.5 10.01.97 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) DETERMINATION D'UN ANALYTE DANS UN MILIEU LIQUIDE (30) 26.01.96 IL 11692196 67
(45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 115 (51) C 12 M 1/34 B 03 C 5/02 G 01 N 33/487 (21) + (22) 97939098.6 10.09.97 (73) >SCIENTIFIC GENERICS LTD Harston Mill Harston Cambridgeshire CB2 5NH(GB); (54) PROCEDES D'ANALYSE/SEPARATION (30) 12.09.96 GB 9619093 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 437 599 C 12 N 15/00 C 12 N 15/57 + (22) 90913241.7 09.08.90 S.A. >TRANSGENE 16 rue Henri Régnault 92400 Courbevoie(FR); (54) LIGNEES CELLULAIRES EXPRIMANT UN FACTEUR IX BIOLOGIQUEMENT ACTIF (30) 09.08.89 FR 8910720 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 452 364 (51) C 12 N 15/12 C 12 P 21/02 C 12 N 15/62 C 07 K 14/00 (21) + (22) 90901448.2 20.12.89 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco California 94080(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES SOLUBLES DANS L'EAU (30) 22.12.88 US 290224 01.12.89 US 444490 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 455 665 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 A 01 H 5/00 // / / C 12N15/54 , C 1 2N15/12, C1 2 N15/55, C 12 N 15/29 (21) + (22) 90901855.8 26.01.90 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) PRODUCTION DE SEMENCES HYBRIDES (30) 26.01.89 GB 8901677 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 486 290 (51) C 12 N 15/81 C 12 N 15/53 C 12 P 5/02 C 12 P 33/00 C 12 N 1/19 C 12 N 1/18 // // (C12N1/1 8 , C 12R1:865 ) ,( C 12N1/19, C1 2 R1:865) (21) + (22) 91310494.9 14.11.91 (73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. 200 East Randolph Drive Chicago IL 60601(US); (54) Méthode et composition pour augmenter l'accumulation de squalène et de stérols spécifiques dans la levure (30) 15.11.90 US 613380 28.10.91 US 783861 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 603 190 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/54 C 12 N 9/10 A 01 H 5/00 (21) + (22) 92913708.1 01.07.92 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) ENZYME DERIVEE DE PLANTES, SEQUENCES D'ADN ET LEURS UTILISATIONS (30) 02.07.91 GB 9114259 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 611 822 (51) C 12 N 15/48 A 61 K 39/21 C 12 N 15/86 (21) + (22) 94301138.7 17.02.94 (73) WISCONSIN >ALUMNI RESEARCH FOUNDATION P.O. Box 7365 Madison WI 53705-7365(US); (54) Rétrovirus de type "more-complex" ayant des LTR de type mixte et leurs usager (30) 17.02.93 US 21622 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 053 (51) C 12 N 9/78 G 01 N 33/573 A 61 K 39/106 (21) + (22) 94900794.2 (73) >ORAVAX INC. 230 Albany Street
C 12 N 15/55 G 01 N 33/569 C 07 K 14/205 02.11.93
Cambridge MA 02139(US); (54) VACCIN A BASE D'UREASE CONTRE L'INFECTION DUE A L'HELICOBACTER (30) 03.11.92 US 970996 06.07.93 US 85938 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 192 (51) C 12 N 9/00 A 61 K 31/70 C 07 H 21/00 C 12 P 19/34 (21) + (22) 93904752.8 28.01.93 (73) MASSACHUSETTS >INSTITUTE OF TECHNOLOGY 28 Carleton Street Room E32-300 Cambridge MA 02139(US); (54) NUCLEOENZYMES (30) 31.01.92 US 829729 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 633 941 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 + (22) 93907705.3 30.03.93 >AVENTIS PASTEUR LTD 1755 Steeles Avenue West Toronto Ontario M2R 3T4(CA); (54) PROMOTEURS EUCARYOTIQUES DE SYNTHESE A DEUX ELEMENTS INDUCTIBLES (30) 30.03.92 GB 9206874 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 662 136 (51) C 12 N 15/57 C 11 D 3/386 C 12 N 9/54 C 12 N 1/21 (21) + (22) 93921640.4 16.09.93 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) COMPOSITIONS NETTOYANTES CONTENANT DE NOUVELLES PROTEASES ALCALINES (30) 24.09.92 US 950856 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 663 921 (51) C 12 N 5/00 C 12 N 15/00 C 12 P 21/06 C 07 H 17/00 (21) + (22) 93922757.5 27.09.93 (73) NORTH CAROLINA >STATE UNIVERSITY 103 Holladay Hall Campus Box 7003 Raleigh North Carolina 27695-7003(US); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERMEERDEREN VAN DE EXPRESSIE EN HET VERMINDEREN VAN DE EXPRESSIEVARIABILITEIT VAN VREEMDE GENEN IN PLANTENCELLEN (30) 05.10.92 US 956420 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 721 505 (51) C 12 N 15/40 C 07 K 14/18 C 07 K 16/10 C 12 Q 1/70 G 01 N 33/569 (21) + (22) 95930434.6 31.07.95 (73) >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Gezuiverde hepatitis-C-virus-manteleiwitten voor diagnostische en therapeutische toepassing (30) 29.07.94 EP 94870132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 739 420 (51) C 12 N 9/18 C 07 K 14/33 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 95905106.1 22.12.94 (73) INSTITUT >PASTEUR 28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cédex 15 (FR); >AGENCE FRANCAISE DE SECURITE SANITAIRE DES ALIMENTS 23 avenue du Général de Gaulle 94701 Maisons-Alfort (FR) (54) SONDES POUR L'AMPLIFICATION DE GENES CODANT POUR L'ENTEROTOXINE ET LA LICITHINASE DE CLOSTRIDIUM PERFRINGENS AINSI QUE LEURS APPLICATIONS DANS LA DETECTION ET LA NUMERATION DE CES BACTERIES (30) 22.12.93 US 172026 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 789 783 (51) C 12 N 15/10 C 07 K 14/47 C 07 K 1/04 G 01 N 33/68 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 95935014.1 20.09.95 (73) >CYTOGEN CORP. 600 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) PEPTIDES DE LIAISON D'ANTIGENES (ABTIDES) PROVENANT DE BANQUES DE PEPTIDES (30) 21.09.94 US 310192 07.06.95 US 488161 (45) 08.05.02 _____________________________________________ 68
(11) 0 859 854 (51) C 12 N 15/867 C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 C 12 N 15/11 (21) + (22) 96934660.0 11.10.96 (73) >AUSTRIAN NORDIC BIOTHERAPEUTICS A.G. Veterinärplatz 1 1210 Wien (AT); >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 85758 Oberschleissheim (DE) (54) VECTEURS RETROVIRAUX PORTEURS D'INHIBITEURS 1 DERIVES DE CELLULES SENESCENTES (SDI-1) OU DE SEQUENCES DE NUCLEOTIDES DE SDI-1 ANTISENS (30) 13.10.95 DK 115795 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 915 648 (51) C 12 N 7/04 A 61 L 2/16 A 01 N 1/00 A 01 N 43/44 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 C 07 D 203/04 (21) + (22) 96929846.2 29.08.96 (73) V.I. >TECHNOLOGIES INC. 134 Coolidge Avenue Watertown MA 02472(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MODIFICATION SELECTIVE D'ACIDES NUCLEIQUES (30) 29.08.95 US 521245 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 002 095 (51) C 12 N 15/52 C 12 N 9/00 C 12 N 15/81 C 12 N 15/11 C 12 N 1/19 // // C12N1:19 , C 1 2R1:865, C1 2 N15:69 (21) + (22) 98930957.0 26.06.98 (73) >DELTA BIOTECHNOLOGY LTD Castle Court Castle Boulevard Nottingham NG7 1FD(GB); (54) SOUCHES AMELIOREES POUR L'EXPRESSION DE PROTEINES (30) 26.06.97 GB 9713412 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 023 599 C 12 N 5/06 G 01 N 33/50 + (22) 98944120.9 25.09.98 >BIOCURE LTD 23 Bridge Street Ellon Aberdeen AB41 9AA(GB); (54) DOSAGE MULTICELLULAIRE IN VITRO DE L'ANGIOGENESE (30) 01.10.97 GB 9720987 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 049 487 (51) C 12 N 9/88 C 12 N 15/60 A 61 K 38/51 A 61 K 48/00 (21) + (22) 99906067.6 27.01.99 (73) >HEMEBIOTECH A/S Roskildevej 12c 3400 Hellerod(DK); (54) TRAITEMENT DE LA PORPHYRIE INTERMITTENTE AIGUE (AIP) ET D'AUTRES MALADIES PORPHYRIQUES (30) 27.01.98 DK 11298 30.12.98 DK 174898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 107 996 (51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/63 A 61 K 39/395 C 07 K 16/40 (21) + (22) 99943928.4 26.08.99 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) ANTICORPS HUMAINS ANTI-FACTEURS IX/IXa (30) 28.08.98 US 98233 P 03.03.99 US 122767 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 452 364 (51) C 12 P 21/02 C 12 N 15/62 C 07 K 14/00 C 12 N 15/12 (21) + (22) 90901448.2 20.12.89 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco California 94080(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES SOLUBLES DANS L'EAU (30) 22.12.88 US 290224 01.12.89 US 444490 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 486 290 (51) C 12 P 5/02 C 12 N 1/19 C 12 N 15/81 // (C12N1/1 ) ,( C 12N1/19,
C C C 8
12 12 12 , C1
P N N C 2
33/00 1/18 15/53 // 12R1:865 R1:865)
(21) + (22) 91310494.9 14.11.91 (73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. 200 East Randolph Drive Chicago IL 60601(US); (54) Méthode et composition pour augmenter l'accumulation de squalène et de stérols spécifiques dans la levure (30) 15.11.90 US 613380 28.10.91 US 783861 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 584 368 (51) C 12 P 21/08 A 61 P 35/04 A 61 K 39/395 (21) + (22) 93904304.8 12.02.93 (73) >SUNTORY LTD 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (54) UTILISATION ET PRODUCTION D'UN INHIBITEUR DE METASTASES ET D'UN INHIBITEUR D'ADHESION CELLULAIRE CONTENANT UN ANTICORPS (30) 14.02.92 JP 5955192 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 192 (51) C 12 P 19/34 C 12 N 9/00 A 61 K 31/70 C 07 H 21/00 (21) + (22) 93904752.8 28.01.93 (73) MASSACHUSETTS >INSTITUTE OF TECHNOLOGY 28 Carleton Street Room E32-300 Cambridge MA 02139(US); (54) NUCLEOENZYMES (30) 31.01.92 US 829729 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 662 097 (51) C 12 P 7/62 C 08 G 63/88 C 08 J 3/12 // / / C 08J3/07, A6 1 K9/16 (21) + (22) 93921010.0 28.09.93 (73) >METABOLIX INC. 2nd Floor 303 Third Street Cambridge MA 02142(US); (54) COMPOSITION POLYMERE (30) 28.09.92 GB 9220447 28.09.92 GB 9220401 08.03.93 GB 9304651 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 663 921 (51) C 12 P 21/06 C 07 H 17/00 C 12 N 5/00 C 12 N 15/00 (21) + (22) 93922757.5 27.09.93 (73) NORTH CAROLINA >STATE UNIVERSITY 103 Holladay Hall Campus Box 7003 Raleigh North Carolina 27695-7003(US); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERMEERDEREN VAN DE EXPRESSIE EN HET VERMINDEREN VAN DE EXPRESSIEVARIABILITEIT VAN VREEMDE GENEN IN PLANTENCELLEN (30) 05.10.92 US 956420 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 681 613 (51) C 12 P 19/34 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 94903451.6 03.12.93 (73) >YALE UNIVERSITY 451 College Street New Haven CT 06511 (US); >RIBOZYME PHARMACEUTICALS INC. 2950 Wilderness Place Boulder CO 80301 (US) (54) DIAGNOSTIC RESULTANT DE L'AMPLIFICATION DU SIGNAL DE REACTION PRODUIT PAR UNE RIBOZYME (30) 04.12.92 US 985308 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 720 623 (51) C 12 P 21/08 C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 (21) + (22) 94928798.1 22.09.94 (73) >LIPP MARTIN Grussdorfstrasse 15 D-13507 Berlin - Tegel(DE); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES RECEPTEURS COUPLES A LA PROTEINE G SPECIFIQUES DES LEUCOCYTES-TRADUCTION-MONOKLONALE ANTIKÖRPER GEGEN LEUKOZYTEN-SPEZIFISCHE G-PROTEIN-GEKOPPELTE REZEPTOREN (30) 22.09.93 DE 4332256 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 801 683 C 12 P 13/02 C 12 P 41/00 + (22) 96900601.4 20.01.96 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) SEPARATION DES RACEMATES D'AMINES PRIMAIRES ET SECONDAIRES SUBSTITUEES PAR DES HETEROATOMES PAR 69
ACYLATION CATALYSEE PAR DES ENZYMES-TRADUCTION-RACEMATSPALTUNG PRIMÄRER UND SEKUNDÄRER HETEROATOMSUBSTITUIERTER AMINE DURCH ENZYM-KATALYSIERTE ACYLIERUNG (30) 03.02.95 DE 19503605 29.06.95 DE 19523151 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 846 184 C 12 P 7/62 C 08 G 63/89 + (22) 96928198.9 16.08.96 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) EXTRACTION PAR SOLVANT DE POLYHYDROXYALCANOATES (PHA) DE LA BIOMASSE, FACILITEE PAR L'UTILISATION D'UN NON-SOLVANT MARGINAL POUR PHA (30) 21.08.95 US 2567 16.02.96 US 601317 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 1 076 718 (51) C 12 P 41/00 C 12 P 13/04 C 07 D 233/80 (21) + (22) 99918034.2 10.05.99 (73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE 14-20 rue Pierre-Baizet 69009 Lyon(FR); (54) NOUVEAU PROCEDE DE PREPARATION D'INTERMEDIAIRES DE SYNTHESE (30) 14.05.98 FR 9806339 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 766 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 (21) + (22) 93100892.4 21.01.93 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues oligonucléotidiques, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Oligonucleotidanaloga, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201662 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 767 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 (21) + (22) 93100893.2 21.01.93 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues des oligonucléotides dérivées en position 3', avec des groupes non-nucléotidics, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-3'-Derivatisierte Oligonucleotidanaloga mit nichtnucleotidischen Gruppierungen, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201663 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 611 001 (51) C 12 Q 1/18 // / / G 01N33/04 , G 0 1N33/12 , (C 1 2Q1/18, C 12 R 1:07),(C 1 2Q 1 /18, C12 R 1: 4 6) (21) + (22) 94200298.1 09.02.94 (73) >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Unité pour la détection de résidus de composés antibactériens dans des liquides (30) 11.02.93 EP 93200387 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 668 502 (51) C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 27/327 C 12 M 1/40 G 01 N 33/543 (21) + (22) 95102343.1 20.02.95 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) Procédé électrobiochimique, système et électrodes pour déterminer un membre d'une paire de reconnaissance (30) 22.02.94 IL 10872694 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 681 613 (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 (21) + (22) 94903451.6 03.12.93 (73) >YALE UNIVERSITY 451 College Street New Haven CT 06511 (US); >RIBOZYME PHARMACEUTICALS INC.
2950 Wilderness Place Boulder CO 80301 (US) (54) DIAGNOSTIC RESULTANT DE L'AMPLIFICATION DU SIGNAL DE REACTION PRODUIT PAR UNE RIBOZYME (30) 04.12.92 US 985308 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 697 463 C 12 Q 1/56 + (22) 95112267.0 04.08.95 >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 35001 Marburg(DE); (54) Procédé de reduction d'influence d'héparine en essais diagnostiques comprenant l'utilisation de sels métalliques et réactif diagnostique pour essais diagnostiques de détermination de coagulabilité de sang contenant des sels métalliques-TRADUCTION-Verfahren zur Reduzierung der Beeinflussung von diagnostischen Tests durch Heparin unter Verwendung von Metallsalzen und diagnostisches Reagenz für diagnostische Tests zur Bestimmung der Gerinnungsfähigkeit des Blutes enthaltend Metallsalze (30) 20.08.94 DE 4429660 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 713 534 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/542 + (22) 94922687.2 22.07.94 >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 615 Arapeen Drive Suite 110 Salt Lake City UT 84108(US); (54) PROCEDE DE DOSAGE IMMUNOLOGIQUE UTILISANT DES ANTIGENES TRACEURS FLUOROGENES (30) 23.07.93 US 96338 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 721 505 (51) C 12 Q 1/70 G 01 N 33/569 C 12 N 15/40 C 07 K 14/18 C 07 K 16/10 (21) + (22) 95930434.6 31.07.95 (73) >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Gezuiverde hepatitis-C-virus-manteleiwitten voor diagnostische en therapeutische toepassing (30) 29.07.94 EP 94870132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 739 420 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 9/18 C 07 K 14/33 (21) + (22) 95905106.1 22.12.94 (73) INSTITUT >PASTEUR 28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cédex 15 (FR); >AGENCE FRANCAISE DE SECURITE SANITAIRE DES ALIMENTS 23 avenue du Général de Gaulle 94701 Maisons-Alfort (FR) (54) SONDES POUR L'AMPLIFICATION DE GENES CODANT POUR L'ENTEROTOXINE ET LA LICITHINASE DE CLOSTRIDIUM PERFRINGENS AINSI QUE LEURS APPLICATIONS DANS LA DETECTION ET LA NUMERATION DE CES BACTERIES (30) 22.12.93 US 172026 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 789 783 (51) C 12 Q 1/70 C 12 N 15/10 C 07 K 14/47 C 07 K 1/04 G 01 N 33/68 (21) + (22) 95935014.1 20.09.95 (73) >CYTOGEN CORP. 600 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) PEPTIDES DE LIAISON D'ANTIGENES (ABTIDES) PROVENANT DE BANQUES DE PEPTIDES (30) 21.09.94 US 310192 07.06.95 US 488161 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 831 152 C 12 Q 1/18 G 01 N 33/48 + (22) 97250279.3 17.09.97 >LAR ANALYTIK UND UMWELTMESSTECHNIK G.M.B.H. Tempelhofer Ufer 23-24 D-10963 Berlin(DE); (54) Procédé et dispositif de détermination de la toxicité de bactéries nitrifiantes-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Nitrifikanten-Toxizität (30) 19.09.96 DE 19640334 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 876 602 (51) C 12 Q 1/00 C 12 M 1/40 70
G 01 N G 01 N
33/543 27/327
(21) + (22) 97900096.5 10.01.97 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) DETERMINATION D'UN ANALYTE DANS UN MILIEU LIQUIDE (30) 26.01.96 IL 11692196 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 034 309 C 12 Q 1/68 + (22) 98966504.7 27.11.98 >EPIGENOMICS A.G. Kastanienallee 24 10435 Berlin(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'EMPREINTES DIGITALES COMPLEXES A METHYLATION D'ADN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KOMPLEXER DNA-METHYLIERUNGS-FINGERABDRÜCKE (30) 27.11.97 DE 19754482 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 036 202 C 12 Q 1/68 + (22) 98966608.6 04.12.98 >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. 14195 Berlin(DE); (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION D'ACIDES NUCLEIQUES PAR SPECTROMETRIE DE MASSE PAR IONISATION/DESORPTION LASER ASSISTEE PAR MATRICE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IDENTIFIKATION VON NUCLEINSÄUREN DURCH MATRIX-ASSISTIERTE LASER DESORPTIONS/IONISATIONS MASSENSPEKTROMETRIE (30) 05.12.97 EP 97121471 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 017 859 C 21 B 13/14 F 27 D 3/08 + (22) 98951258.7 26.08.98 DEUTSCHE >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Völklinger Strasse 4 40219 Düsseldorf (DE); >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 4031 Linz (AT) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FER SPONGIEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON EISENSCHWAMM (30) 02.09.97 DE 19739443 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 038 038 (51) C 21 B 13/06 C 21 B 13/10 F 27 B 9/18 (21) + (22) 98962432.5 09.12.98 (73) S.A. PAUL >WURTH 32 rue d'Alsace 1122 Luxembourg(LU); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FER DIRECTEMENT REDUIT DANS UN FOUR A ETAGES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON DIREKT REDUZIERTEM EISEN IN EINEM ETAGENOFEN (30) 10.12.97 LU 90182 29.01.98 LU 90206 04.02.98 LU 90212 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 968 312 C 21 C 7/00 + (22) 97916364.9 17.03.97 STEIN-INDUSTRIE-ANLAGEN INH. CHRISTEL >STEIN Hagener Strasse 379 58285 Gevelsberg(DE); (54) PROCEDE D'APPORT DE MATIERES SOLIDES GRANULEUSES DANS DES MASSES METALLIQUES FONDUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EINBRINGEN VON KÖRNIGEN FESTSTOFFEN IN METALLSCHMELZEN (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 082 467 C 21 C 5/54 C 21 C 5/36 + (22) 98940125.2 03.07.98 >STEIN WILFRIED Tillmannsstrasse 19 a 58135 Hagen(DE); (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN FOUR A ARC UTILISE POUR CONSTITUER ET MAINTENIR A UNE CERTAINE SOLIDITE UN LAITIER MOUSSEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES LICHTBOGENOFENS ZUM AUFBAU UND HALTEN EINER SCHAUMSCHLACKE (30) 08.05.98 DE 19820612 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 1 105 234 (51) C 21 C 7/10 C 22 B 9/04 (21) + (22) 99944261.9
B 22 D 01.07.99
11/10
(73) INDUSTRIEOFEN UND GIESSEREI-ANLAGEN G.M.B.H. & CO. K.G. >INDUGA Robert-Perthel-Strasse 64-66 50739 Köln(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE DEGAZAGE CONTINU DE METAUX EN FUSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONTINUIERLICHEN ENTGASEN VON SCHMELZFLÜSSIGEN METALLEN (30) 15.07.98 DE 19831675 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 753 587 (51) C 21 D 1/673 C 21 D 9/00 C 21 D 1/25 (21) + (22) 96110951.9 06.07.96 (73) WARMETECHNIK >HEIMSOTH G.M.B.H. & CO. K.G. Schützenallee 41 31134 Hildesheim(DE); (54) Installation de trempe et revenu de pièces métalliques-TRADUCTION-Vorrichtung zum Vergüten von metallischem Gut (30) 12.07.95 DE 19525342 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 864 659 C 21 D 9/18 C 22 C 38/00 + (22) 98102174.4 09.02.98 >BUSATIS G.M.B.H. Busatisstrasse 15 3251 Purgstall(AT); (54) Lame en acier pour le secteur agricole et forestier et un procédé de fabrication de cette lame-TRADUCTION-Klinge für land- und forstwirtschaftliche Zwecke aus Stahl, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 12.03.97 AT 42997 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 894 150 C 21 D 9/673 F 27 B 5/16 + (22) 98904091.0 17.01.98 >LOI THERMPROCESS G.M.B.H. Moltkeplatz 1 D-45138 Essen(DE); (54) FOUR A CLOCHE-TRADUCTION-HAUBENOFEN (30) 30.01.97 DE 19703305 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 994 198 (51) C 21 D 8/02 B 62 D 25/00 C 22 C 38/12 (21) + (22) 99119738.5 05.10.99 (73) >BENTELER A.G. Residenzstrasse 1 D-33104 Paderborn(DE); (54) Acier pour la fabrication pour pare-chocs de vehicule automobile-TRADUCTION-Stahllegierung zur Herstellung von Stossfängern für Kraftfahrzeuge (30) 13.10.98 DE 29818245 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 647 (51) C 21 D 11/00 C 21 D 9/56 C 21 D 1/76 (21) + (22) 98946417.7 22.08.98 (73) >MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. 60270 Frankfurt(DE); (54) PROCEDE POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE DE PIECES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR WÄRMEBEHANDLUNG VON TEILEN (30) 04.09.97 DE 19738653 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 017 863 C 21 D 8/04 C 21 D 6/04 + (22) 98943833.8 04.08.98 >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg(DE); (54) PROCEDES DE PRODUCTION D'ELEMENTS CONSTITUTIFS EN ACIER SENSIBLE AU VIEILLISSEMENT, VERNIS AU VERNIS A CUIRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON EINBRENNLACKIERTEN BAUTEILEN AUS ALTERUNGSEMPFINDLICHEM STAHL (30) 12.09.97 DE 19740148 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 268 C 21 D 8/12 + (22) 98945320.4 09.09.98 >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE TOLE ELECTRIQUE A GRAINS ORIENTES AVEC UNE FAIBLE PERTE PAR INVERSION MAGNETIQUE ET UNE POLARISATION 71
ELEVEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KORNORIENTIERTEM ELEKTROBLECH MIT GERINGEM UMMAGNETISIERUNGSVERLUST UND HOHER POLARISATION (30) 15.10.97 DE 19745445 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 114 196 (51) C 21 D 9/67 C 21 D 1/76 // // C23G5:00 (21) + (22) 99942869.1 13.08.99 (73) >MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. Frankfurt Airport Center 1 C9 Hugo-Eckener-Ring 60547 Frankfurt(DE); (54) PROCEDE DE NETTOYAGE DE SURFACES METALLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON METALLOBERFLÄCHEN (30) 07.09.98 DE 19840778 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 105 234 (51) C 22 B 9/04 C 21 C 7/10 B 22 D 11/10 (21) + (22) 99944261.9 01.07.99 (73) INDUSTRIEOFEN UND GIESSEREI-ANLAGEN G.M.B.H. & CO. K.G. >INDUGA Robert-Perthel-Strasse 64-66 50739 Köln(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE DEGAZAGE CONTINU DE METAUX EN FUSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONTINUIERLICHEN ENTGASEN VON SCHMELZFLÜSSIGEN METALLEN (30) 15.07.98 DE 19831675 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 864 659 C 22 C 38/00 C 21 D 9/18 + (22) 98102174.4 09.02.98 >BUSATIS G.M.B.H. Busatisstrasse 15 3251 Purgstall(AT); (54) Lame en acier pour le secteur agricole et forestier et un procédé de fabrication de cette lame-TRADUCTION-Klinge für land- und forstwirtschaftliche Zwecke aus Stahl, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 12.03.97 AT 42997 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 899 348 (51) C 22 C 5/04 B 01 J 23/60 H 01 M 4/92 H 01 M 8/12 (21) + (22) 98115245.7 13.08.98 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey0 8801(US); (54) Catalyseur tolérant de CO pour cellule à combustible (30) 15.08.97 US 912275 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 939 140 (51) C 22 C 38/18 C 22 C 38/22 C 22 C 38/24 (21) + (22) 98890052.8 27.02.98 (73) >BOHLER EDELSTAHL G.M.B.H. & CO. K.G. Modecenterstrasse 14/A/3 1030 Wien(AT); (54) Acier pour utiliser à hautes températures-TRADUCTION-Eisenbasislegierung zur Verwendung bei erhöhten Temperaturen (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 994 198 (51) C 22 C 38/12 C 21 D 8/02 B 62 D 25/00 (21) + (22) 99119738.5 05.10.99 (73) >BENTELER A.G. Residenzstrasse 1 D-33104 Paderborn(DE); (54) Acier pour la fabrication pour pare-chocs de vehicule automobile-TRADUCTION-Stahllegierung zur Herstellung von Stossfängern für Kraftfahrzeuge (30) 13.10.98 DE 29818245 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 086 012 (51) C 22 C 1/08 B 62 D 29/00 B 62 D 25/04 (21) + (22) 99929129.7 02.06.99 (73) >MIM HUTTENWERKE DUISBURG G.M.B.H. Richard-Seiffert-Strasse 20 47249 Duisburg(DE); (54) PROCEDE POUR RENFORCER LA CAVITE D'UN ELEMENT D'AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VERSTÄRKUNG IN EINEM HOHLRAUM EINES KFZ-BAUTEILS (30) 09.06.98 DE 19825603 22.10.98 DE 19848632
(45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 860 888 (51) C 23 C 14/22 C 23 C 14/02 C 25 B 9/00 H 01 M 8/10 H 01 M 4/88 (21) + (22) 98101098.6 22.01.98 (73) >DE NORA ELETTRODI S.P.A. Via Dei Canzi 1 20134 Milano(IT); (54) Procédé de fabrication de couches robustes en métal, oxyde métallique et alliages métalliques sur des membranes polymères à conduction ionique (30) 22.01.97 US 35999 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 871 793 C 23 C 14/34 + (22) 96930130.8 29.08.96 S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 8550 Zwevegem(BE); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN VOORWERPEN UIT EEN ITO-LEGERING (30) 31.08.95 EP 95202356 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 886 629 (51) C 23 C 18/08 B 44 F 9/04 C 04 B 41/88 // // C04B111: 8 2 (21) + (22) 96942286.4 30.11.96 (73) >BK GIULINI CHEMIE G.M.B.H. & CO. OHG Giulinistr. 2 67065 Ludwigshafen (DE); W.C. >HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G. Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau (DE) (54) PROCEDE DE COLORATION DE SURFACES CERAMIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON KERAMIKOBERFLÄCHEN (30) 12.12.95 DE 19546325 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(73) >CHEMETALL P.L.C. 65 Denbigh Road Denbigh West Bletchley MK1 1PB(GB); (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS PERMETTANT DE PREVENIR LA CORROSION DE SUBSTRATS METALLIQUES (30) 17.09.97 US 59197 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 029 112 C 23 C 22/77 + (22) 99947479.4 07.10.99 >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UNE INSTALLATION DE PHOSPHATAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM STEUERN EINER PHOSPHATIERANLAGE (30) 15.12.98 DE 19857799 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 092 109 (51) C 23 C 14/34 H 01 J 37/34 F 16 L 21/06 F 16 L 23/08 F 16 L 37/08 (21) + (22) 99934528.3 28.06.99 (73) >SINVACO N.V. Karreweg 20 9870 Zulte( ); (54) Vacuumdichte koppeling voor buissegmenten (30) 29.06.98 EP 98202183 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 114 200 C 23 C 14/04 + (22) 99940277.9 02.09.99 >ESSILOR INTERNATIONAL CIE GENERALE D'OPTIQUE 147 rue de Paris F-94220 Charenton le Pont(FR); (54) PROCEDE POUR LE DEPOT SOUS VIDE D'UN SUBSTRAT COURBE (30) 04.09.98 FR 9811100 (45) 08.05.02 _____________________________________________
0 919 638 C 23 C 2/04 + (22) 98122395.1 25.11.98 >PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY INC. 441 Sackett Point Road North Haven CT 06473(US); (54) Manchon et chemise de rouleau pour bain de galvanisation revètus par placage laser (30) 26.11.97 US 978738 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 860 496 (51) C 23 G 1/20 C 11 D 7/34 C 11 D 7/06 C 11 D 3/00 C 11 D 7/12 (21) + (22) 98102753.5 18.02.98 (73) >BRAUNS-HEITMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Lütkefeld 15 34414 Warburg(DE); (54) Composition nettoyante pour argent-TRADUCTION-Reinigungsmittel für Silberbad (30) 20.02.97 DE 29703010 U 26.11.97 DE 19752375 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 956 600 (51) C 23 C 28/00 H 01 L 31/032 H 01 L 31/18 C 25 D 5/18 (21) + (22) 96943667.4 11.12.96 (73) >DAVIS JOSEPH & NEGLEY 3095 Laguna Vista Cove Austin TX 78746(US); (54) ELABORATION DE PELLICULE-PRECURSEURS EN Cu x In y Ga z Se n (x=0-2, y=0-2, z=0-2, n=0-3) PAR GALVANOSPLASTIE POUR LA FABRICATION DE CELLULES SOLAIRES A HAUT RENDEMENT (30) 12.12.95 US 571150 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 860 888 (51) C 25 B 9/00 H 01 M 8/10 H 01 M 4/88 C 23 C 14/22 C 23 C 14/02 (21) + (22) 98101098.6 22.01.98 (73) >DE NORA ELETTRODI S.P.A. Via Dei Canzi 1 20134 Milano(IT); (54) Procédé de fabrication de couches robustes en métal, oxyde métallique et alliages métalliques sur des membranes polymères à conduction ionique (30) 22.01.97 US 35999 P (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 968 320 C 23 C 22/77 G 05 D 21/02 + (22) 98907999.1 28.01.98 >MARX JOACHIM Schwerinstrasse 34 - 38 45476 Mülheim an der Ruhr(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CORPS CREUX SOUDES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN GESCHWEISSTER HOHLKÖRPER (30) 31.01.97 DE 19703641 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 988 406 C 23 C 16/30 + (22) 98933636.7 15.06.98 S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 8550 Zwevegem(BE); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN NIET-KLEVEND DIAMANTACHTIG NANOCOMPOSIET (30) 19.06.97 EP 97201867 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 017 880 (51) C 23 C 22/34 (21) + (22) 98946071.2 72
16.09.98
0 951 584 C 25 B 9/00 + (22) 98901940.1 03.01.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) REVETEMENT DE PAROI POUR CELLULES ELECTROLYTIQUES-TRADUCTION-WANDVERKLEIDUNG FÜR ELEKTROLYSEZELLEN (30) 10.01.97 DE 19700533 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 114 203 C 25 B 9/00 C 25 B 3/02 + (22) 99947306.9 10.09.99 INSTITUT FUR MIKROTECHNIK >MAINZ G.M.B.H. Carl-Zeiss-Strasse 18-20 55129 Mainz-Hechtsheim(DE); (54) REACTEUR ET PROCEDE POUR EFFECTUER DES REACTIONS ELECTROCHIMIQUES-TRADUCTION-REAKTOR SOWIE VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG ELEKTROCHEMISCHER UMSETZUNGEN (30) 10.09.98 DE 19841302 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 824 154 (51) C 25 D 11/18 (21) + (22) 97810524.5
G 02 B 23.07.97
1/10
(73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Réflecteur avec surface résistante-TRADUCTION-Reflektor mit resistenter Oberfläche (30) 15.08.96 CH 200196 03.09.96 CH 216596 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 956 600 (51) C 25 D 5/18 C 23 C 28/00 H 01 L 31/032 H 01 L 31/18 (21) + (22) 96943667.4 11.12.96 (73) >DAVIS JOSEPH & NEGLEY 3095 Laguna Vista Cove Austin TX 78746(US); (54) ELABORATION DE PELLICULE-PRECURSEURS EN Cu x In y Ga z Se n (x=0-2, y=0-2, z=0-2, n=0-3) PAR GALVANOSPLASTIE POUR LA FABRICATION DE CELLULES SOLAIRES A HAUT RENDEMENT (30) 12.12.95 US 571150 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 047 812 C 25 D 13/24 + (22) 99902531.5 11.01.99 E.I. >DU PONT DE NEMOURS & CY INC. 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) PROCEDE DE TREMPAGE ELECTROPHORETIQUE ANODIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ANODISCHEN ELEKTROTAUCHLACKIERUNG (30) 17.01.98 DE 19801605 (45) 08.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 939 837 (51) D 01 D 5/247 D 03 D 15/00 D 04 B 1/16 D 04 B 21/16 D 04 H 1/42 (21) + (22) 97952798.3 24.11.97 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) COMPOSITE RENFORCE PAR DES FIBRES, SON UTILISATION ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-FASERVERBUND, DESSEN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 23.11.96 DE 19648522 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 216 D 02 J 13/00 + (22) 98100298.3 09.01.98 >BARMAG A.G. Leverkuser Strasse 65 D-42897 Remscheid(DE); (54) Gallette de transport, de guidage et de chauffage d'un fil synthétique en mouvement-TRADUCTION-Galette zum Fördern, Führen und Erhitzen eines laufenden synthetischen Fadens (30) 20.01.97 DE 19701734 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 940 488 D 02 J 1/22 B 65 H 51/04 + (22) 99420048.3 25.02.99 >RIETER ICBT Allée Charles Baron ZI Les Aureats 26014 Valence Cedex(FR); (54) Dispositif délivreur de fil pour machine textile de filature, moulinage, texturation ou similaire (30) 04.03.98 FR 9802858 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 761 856 D 03 C 1/14 D 03 D 51/02 + (22) 96113088.7 14.08.96 >TOYOTA JIDOSHOKKI K.K. 2-1 Toyoda-cho Kariya-shi Aichi-ken(JP); (54) Procédé et dispositif de commande de la formation de la foule pour métier à tisser (30) 04.09.95 JP 22679895 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 943 708 73
(51) D 03 C 1/14 F 16 C 7/00 (21) + (22) 99420074.9 18.03.99 (73) >STAUBLI FAVERGES Place Robert Stäubli 74210 Faverges(FR); (54) Mécanisme de tirage pour mécanique d'armure et métier à tisser comprenant un tel mécanisme de tirage (30) 19.03.98 FR 9803632 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 975 829 (51) D 03 C 7/00 D 03 D 51/02 H 02 P 7/34 (21) + (22) 98909295.2 29.01.98 (73) >KLOCKER THOMAS Anna-F.-Emmerick-Strasse 3 46325 Borken(DE); (54) UNITE D'ENTRAINEMENT POUR UN ARBRE D'UN DISPOSITIF TRAVAILLANT SYNCHRONIQUEMENT AVEC LES LAMES D'UN METIER MECANIQUE ET SERVANT A FORMER UNE LISIERE A PAS DE GAZE-TRADUCTION-ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINE WELLE EINER SYNCHRON ZU DEN SCHÄFTEN EINER WEBMASCHINE ARBEITENDEN VORRICHTUNG ZUM BILDEN EINER DREHERKANTE (30) 18.04.97 DE 19716349 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 364 D 03 C 13/00 + (22) 98936061.5 07.08.98 >TEXTILMA A.G. Seestrasse 97 6052 Hergiswil / NW(CH); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE FIL-TRADUCTION-FADENSTEUERVORRICHTUNG (30) 08.09.97 DE 29716100 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 761 856 D 03 D 51/02 D 03 C 1/14 + (22) 96113088.7 14.08.96 >TOYOTA JIDOSHOKKI K.K. 2-1 Toyoda-cho Kariya-shi Aichi-ken(JP); (54) Procédé et dispositif de commande de la formation de la foule pour métier à tisser (30) 04.09.95 JP 22679895 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 619 D 03 D 47/34 B 65 H 51/22 + (22) 97114832.5 27.08.97 >LGL ELECTRONICS S.P.A. Via Ugo Foscolo 156 24024 Gandino (Bergamo)(IT); (54) Moyen de retenue à démontage rapide pour le support de frein des fournisseurs de trame pour machine textiles (30) 03.09.96 IT TO960179 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 853 692 D 03 D 47/30 + (22) 96934506.5 01.10.96 >PICANOL N.V. Polenlaan 3-7 8900 Ieper(BE); (54) INRICHTING VOOR HET STREKKEN VAN EEN INGEBRACHTE INSLAGDRAAD, IN HET BIJZONDER VOOR EEN LUCHTWEEF-MACHINE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM STRECKEN EINES EINGETRAGENEN SCHUSSFADENS, INSBESONDERE FÜR EINE LUFTDÜSENWEBMASCHINE (30) 02.10.95 BE 9500814 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 867 542 D 03 D 49/00 D 03 J 1/00 + (22) 98103547.0 28.02.98 >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau(DE); (54) Métier à tisser avec un dispositif pour mieux visualiser les déficiences dans une bande de tissu-TRADUCTION-Webmaschine mit einer Einrichtung zum besseren Sichtbarmachen von Unzulänglichkeiten in einer Gewebebahn (30) 27.03.97 DE 29705553 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 902 109 D 03 D 47/38 D 03 D 47/34 + (22) 98114493.4 01.08.98 >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau(DE); (54) Dispositif d'alimentation et de pinçage de fil de
trame contrôlable et systeme comprenant ledit dispositif, pour la minimalisation des déchets de fil de trame durant le tissage sur métiers à tisser, plus particulièrement sur métiers à tisser à griffes-TRADUCTION-Steuerbare Schussfadenzubringerund -klemmvorrichtung und Vorrichtungsanordnung zum Minimieren des Schussfadenabfalles bei der Gewebeherstellung auf Webmaschinen, insbesondere auf Greiferwebmaschinen (30) 11.09.97 DE 19739853 02.03.98 DE 29803573 U (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 748 894 (51) D 04 H 1/42 D 06 M 23/16 A 61 L 15/52 A 61 L 15/48 (21) + (22) 96660027.2 10.06.96 (73) >SUOMINEN NONWOVENS LTD 29250 Nakkila(FI); (54) Procédé pour améliorer le guidage des fluides dans les non-tissés et articles absorbants jetables contenant les non-tissés (30) 14.06.95 FI 952927 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 939 837 (51) D 03 D 15/00 D 04 B 1/16 D 04 B 21/16 D 04 H 1/42 D 01 D 5/247 (21) + (22) 97952798.3 24.11.97 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) COMPOSITE RENFORCE PAR DES FIBRES, SON UTILISATION ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-FASERVERBUND, DESSEN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 23.11.96 DE 19648522 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 975 829 (51) D 03 D 51/02 H 02 P 7/34 D 03 C 7/00 (21) + (22) 98909295.2 29.01.98 (73) >KLOCKER THOMAS Anna-F.-Emmerick-Strasse 3 46325 Borken(DE); (54) UNITE D'ENTRAINEMENT POUR UN ARBRE D'UN DISPOSITIF TRAVAILLANT SYNCHRONIQUEMENT AVEC LES LAMES D'UN METIER MECANIQUE ET SERVANT A FORMER UNE LISIERE A PAS DE GAZE-TRADUCTION-ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINE WELLE EINER SYNCHRON ZU DEN SCHÄFTEN EINER WEBMASCHINE ARBEITENDEN VORRICHTUNG ZUM BILDEN EINER DREHERKANTE (30) 18.04.97 DE 19716349 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 867 542 D 03 J 1/00 D 03 D 49/00 + (22) 98103547.0 28.02.98 >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau(DE); (54) Métier à tisser avec un dispositif pour mieux visualiser les déficiences dans une bande de tissu-TRADUCTION-Webmaschine mit einer Einrichtung zum besseren Sichtbarmachen von Unzulänglichkeiten in einer Gewebebahn (30) 27.03.97 DE 29705553 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 873 441 D 04 B 1/14 + (22) 96904677.0 23.02.96 S.A. >SYNCOGLAS N.V. Drukkerijstraat 9 9240 Zele(BE); (54) VERSTERKINGSMATERIAAL (30) 02.03.95 NL 9500414 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 939 837 (51) D 04 B 1/16 D 04 B 21/16 D 04 H 1/42 D 01 D 5/247 D 03 D 15/00 (21) + (22) 97952798.3 24.11.97 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) COMPOSITE RENFORCE PAR DES FIBRES, SON UTILISATION ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-FASERVERBUND, DESSEN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 23.11.96 DE 19648522 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 839 941 D 04 C 1/06 D 04 C 3/40 + (22) 97402148.7 17.09.97 >AEROSPATIALE MATRA 37 Boulevard de Montmorency 75016 Paris(FR); (54) Structure tubulaire tressée pour pièce composite, sa réalisation et ses applications (30) 01.10.96 FR 9611944 (45) 22.05.02 _____________________________________________ 74
0 817 876 D 04 H 1/64 + (22) 96909535.5 08.03.96 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) LINGETTES PRE-HUMIDIFIEES, JETABLES, NOTAMMENT DANS LES TOILETTES, ET BIODEGRADABLES (30) 31.03.95 US 414540 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 836 877 (51) D 04 H 13/00 B 32 B 5/26 B 01 D 39/16 (21) + (22) 97117989.0 17.10.97 (73) >COROVIN G.M.B.H. Woltorfer Strasse 124 D-31224 Peine(DE); (54) Tissu non-tissé multicouche et procédé de fabrication d'un tissu non-tissé multicouche-TRADUCTION-Mehrschichtiges Vlies sowie Verfahren zur Herstellung eines mehrschichtigen Vlieses (30) 17.10.96 DE 19642958 05.09.97 US 924815 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 882 D 04 H 3/04 + (22) 97938978.0 04.09.97 >SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE 130 avenue des Follaz 73000 Chambéry(FR); (54) MAT ANISOTROPE DE FILS DE VERRE CONTINUS ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 06.09.96 FR 9610888 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 880 628 (51) D 04 H 5/06 E 04 D 12/00 E 04 D 5/02 (21) + (22) 97904388.2 07.02.97 (73) >KLOBER JOHANNES Theodor-Storm-Strasse 4 58256 Ennepetal(DE); (54) BANDE SOUS-JACENTE A POUVOIR DE DIFFUSION POUR TOITURE ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-DIFFUSIONSOFFENE DACHUNTERSPANNBAHN UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DERSELBEN (30) 13.02.96 DE 29602475 U 12.10.96 DE 19642252 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 939 837 (51) D 04 H 1/42 D 01 D 5/247 D 03 D 15/00 D 04 B 1/16 D 04 B 21/16 (21) + (22) 97952798.3 24.11.97 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) COMPOSITE RENFORCE PAR DES FIBRES, SON UTILISATION ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-FASERVERBUND, DESSEN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 23.11.96 DE 19648522 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 473 (51) D 04 H 1/54 D 04 H 1/48 D 04 H 1/46 E 04 B 1/84 G 10 K 11/00 (21) + (22) 98909415.6 09.02.98 (73) >BELOH BETEILIGUNGSG.- M.B.H. Hollefeldstrasse 46 48282 Emsdetten(DE); (54) MATERIAU D'INSONORISATION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-SCHALLSCHUTZMATERIAL UND SEINE VERWENDUNG (30) 28.02.97 DE 19708188 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 966 560 (51) D 04 H 5/02
(21) + (22) 98906664.2 24.02.98 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) MATS EN FILS DE FIBRES DE VERRE, COMPOSITES THERMOPLASTIQUES RENFORCES A L'AIDE DE CES DERNIERS ET PROCEDES DE FABRICATION CORRESPONDANTS (30) 21.03.97 US 828213 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 047 821 (51) D 04 H 1/54 D 04 H 13/00 B 32 B 5/04 B 32 B 31/00 B 29 C 55/06 (21) + (22) 98903692.6 23.01.98 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE CONTINUE NON TISSEE STABLE A EXTENSIBILITE AMELIOREE DANS DE MULTIPLES DIRECTIONS (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 843 038 D 06 B 23/02 B 65 H 27/00 + (22) 97121998.5 18.08.94 >KIKUCHI KOGYO CO. LTD 3315 Sumiyoshi Yoshida-machi Haibara-gun Shizuoka 421-03(JP); (54) Dispositif pour le traitement d'une seule bande textile (30) 18.08.93 JP 20420793 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 317 D 06 C 11/00 D 06 C 27/00 + (22) 96918783.0 18.06.96 >BRINTONS LTD Exchange Street P.O. Box 16 Kidderminister Worcestershire DY10 1AG(GB); (54) FABRICATION DE TAPIS (30) 19.06.95 GB 9512421 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 751 251 D 06 F 67/04 + (22) 95905758.9 10.01.95 >TOKAI CO. LTD 2025-3 Tsuruichi-cho Takamatsu-shi Kagawa-ken(JP); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE TERMINER ENTIEREMENT AUTOMATIQUEMENT LE BLANCHISSAGE DE LINGE CARRE (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 839 943 D 06 F 35/00 + (22) 97118890.9 22.02.95 >WHIRLPOOL CORP. 2000 M-63 Benton Harbor Michigan 49022-2692(US); (54) Procédé de lavage dans une machine à laver à axe vertical (30) 22.02.94 US 200086 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 856 603 D 06 F 67/08 + (22) 98100055.7 05.01.98 >KANNEGIESSER AUE G.M.B.H. Joseph-Haydn-Strasse 30c 08301 Schlema(DE); (54) Calandre à cuvette-TRADUCTION-Muldenmangel (30) 07.01.97 DE 19700158 25.01.97 DE 19702644 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 231 D 06 F 37/30 + (22) 98906957.0 17.02.98 >MIELE & CIE. G.M.B.H. & CO. Carl-Miele-Strasse 29 D-33332 Gütersloh(DE); (54) APPAREIL DE TRAITEMENT DE LESSIVE AVEC UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT MONTE SUR L'ARBRE DU TAMBOUR-TRADUCTION-WÄSCHEBEHANDLUNGSGERÄT MIT EINEM AUF DER TROMMELWELLE ANGEORDNETEN ANTRIEBSMOTOR (30) 17.02.97 DE 19706184 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 75
1 073 784 D 06 G 3/04 + (22) 99917056.6 20.04.99 >DE GIOVANNI GIUSEPPE Bettlachstrasse 23 2540 Grenchen(CH);
(54) DISPOSITIF SERVANT A RETOURNER DES PRODUITS TEXTILES TUBULAIRES (30) 24.04.98 IT MI980878 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 710 739 (51) D 06 M 15/643 A 61 L 31/00 A 61 L 2/26 // / / A 61L2/14 (21) + (22) 95307843.3 02.11.95 (73) >JOHNSON & JOHNSON MEDICAL INC. 2500 Arbrook Boulevard P.O. Box 130 Arlington Texas 76004-0130(US); (54) Matériau stérilisable hydrophobe (30) 03.11.94 US 333848 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 748 894 (51) D 06 M 23/16 A 61 L 15/52 A 61 L 15/48 D 04 H 1/42 (21) + (22) 96660027.2 10.06.96 (73) >SUOMINEN NONWOVENS LTD 29250 Nakkila(FI); (54) Procédé pour améliorer le guidage des fluides dans les non-tissés et articles absorbants jetables contenant les non-tissés (30) 14.06.95 FI 952927 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 755 985 (51) D 06 P 1/38 C 09 B 62/04 C 09 B 62/44 C 09 B 67/22 (21) + (22) 96810443.0 10.07.96 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Mélanges de colorants, leur procédé de fabrication et leur utilisation-TRADUCTION-Farbstoffmischungen, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (30) 19.07.95 CH 213195 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 815 313 D 06 P 5/00 + (22) 96909751.8 18.03.96 >MICROFIBRES INC. 1 Moshassuck Street Pawtucket RI 02860(US); (54) IMITATION DE TISSU JACQUARD ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 20.03.95 US 406136 07.06.95 US 479987 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 885 936 (51) D 06 P 1/16 C 09 B 67/22 // / / C 09B57/02 , C 0 9B57/00, C0 9 B57/14 (21) + (22) 98110460.7 08.06.98 (73) >DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND K.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Mélanges de colorants-TRADUCTION-Farbstoffmischungen (30) 19.06.97 DE 19725946 29.09.97 DE 19742912 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 926 294 (51) D 21 B 1/32 A 01 K 1/015 C 09 K 17/04 D 21 C 5/02 (21) + (22) 99101755.9 26.08.94 (73) >MARCAL PAPER MILLS INC. One Market Street Elmwood Park NJ 07407(US); (54) Materiau absorbant granulaire (30) 09.09.93 US 118186 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 926 294 (51) D 21 C 5/02 D 21 B 1/32 A 01 K 1/015 C 09 K 17/04 (21) + (22) 99101755.9 26.08.94 (73) >MARCAL PAPER MILLS INC. One Market Street Elmwood Park NJ 07407(US); (54) Materiau absorbant granulaire (30) 09.09.93 US 118186 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 712 958 (51) D 21 F 1/00 D 21 F 1/12 D 21 F 7/10 (21) + (22) 95850178.5 18.10.95 (73) >ALBANY INTERNATIONAL CORP. 1373 Broadway Albany New York 12204(US); (54) Fils de jonction du type composite (30) 15.11.94 US 339935 (45) 02.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 815 948 D 21 F 3/02 B 05 C 1/14 + (22) 97110099.5 20.06.97 >ALBANY INTERNATIONAL CORP. P.O. Box 1907 Albany New York 12201(US); (54) Utilisation d'une enduiseuse dans une station d'enduit d'une machine à papier (30) 28.06.96 SE 9602600 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 816 559 D 21 F 1/00 + (22) 96850197.3 21.11.96 >ALBANY INTERNATIONAL CORP. 1373 Broadway Albany New York 12204(US); (54) Joint héliocoidale en polyamide pour des tissus avec jointures (30) 25.06.96 US 673668 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 856 082 D 21 F 1/00 + (22) 96935043.8 18.10.96 VOITH FABRICS >HEIDENHEIM G.M.B.H. & CO. K.G. Kurze Strasse 11 89522 Heidenheim(DE); (54) TOILE SECHEUSE POUR MACHINES A PAPIER (30) 18.10.95 GB 9521299 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 988 416 D 21 F 1/00 D 21 F 7/08 + (22) 98925799.3 10.06.98 >VOITH FABRICS HEIDENHEIM G.M.B.H. & CO. K.G. Kurze Strasse 11 89522 Heidenheim(DE); (54) FEUTRE DE MACHINE A FABRIQUER DU PAPIER (30) 12.06.97 GB 9712113 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 750 701 (51) D 21 H 21/14 D 21 H 23/04 D 21 H 17/07 (21) + (22) 95911646.8 09.02.95 (73) >OMNOVA SOLUTIONS INC. 175 Ghent Road Fairlawn Ohio 44333-3300(US); (54) OPACIFIANT POUR LE PAPIER (30) 15.03.94 US 213045 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 786 552 D 21 H 11/04 B 41 M 5/00 + (22) 97100087.2 04.01.97 FELIX >SCHOELLER JR FOTO- UND SPEZIALPAPIERE G.M.B.H. & CO. K.G. Burg Gretesch 49086 Osnabrück(DE); (54) Support d'impression pour jet d'encre-TRADUCTION-Aufzeichnungsmaterial für das Tintenstrahl-Druckverfahren (30) 26.01.96 DE 19602793 (45) 08.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 866 741 (51) E 01 B 31/18 B 23 K 35/30 B 23 K 9/04 (21) + (22) 96937976.7 22.11.96 (73) >JINPO PLUS A/S 28 Rijna 168 709 01 Ostrava-Marianske Hory(CZ); (54) PROCEDE POUR SOUDER UN METAL D'APPORT SUR DES RAILS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUFSCHWEISSUNG DER SCHIENEN (30) 23.11.95 CZ 308795 22.11.96 CZ 343696 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 76
1 020 341 E 01 B 7/02 B 61 L 5/10 + (22) 99124995.4 15.12.99 >SIEMENS SCHWEIZ A.G. (S.A. SIEMENS SUISSE) (S.A. SIEMENSSVIZZERA) SIEMENS SWITZERLAND LTD) Postfach
8047 Zürich(CH); (54) Dispositif de sécurité pour système de manoeuvre d' aiguilles-TRADUCTION-Sicherungsvorrichtung für Weichenstellsysteme (30) 13.01.99 CH 4899 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 814 218 (51) E 01 C 5/00 E 04 F 13/14 E 04 F 15/10 (21) + (22) 97430015.4 18.06.97 (73) >ESTORACH ALAIN THIERRY JOSEPH 7 rue Nègre 13005 Marseille (FR); >ESBERARD STEPHANE 17 Bd General Raymond 13011 Marseille (FR); >DATO GILLES 12 Avenue des Cigalons 13012 Marseille (FR); >LIBRATY PATRICK 36 Av Elsa Triolet Bt. B Résidence du Rond Point 13008 Marseille (FR) (54) Eléments modulaires homogènes autobloquants, pour l'exécution de revêtements de parois ou de sols (30) 19.06.96 FR 9607833 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 824 (51) E 01 C 7/32 E 01 D 19/06 E 01 D 19/08 E 01 C 7/26 (21) + (22) 98200341.0 05.02.98 (73) >HEIJMANS INFRASTRUCTUUR & MILIEU B.V. P.O. Box 380 5240 AJ Rosmalen(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEKLEDEN VAN VOEGOVERGANG IN EEN WEGDEK, ALSMEDE DE ALDUS VERKREGEN VOEGOVERGANG (30) 06.02.97 NL 1005198 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 896 091 E 01 C 13/08 + (22) 98121872.0 22.06.93 >TURF STABILIZATION TECHNOLOGIES INC. 5055 Wooster Road Cincinnati Ohio 45226(US); (54) Surface à usage sportif ou autre (30) 22.06.92 US 902147 17.06.93 US 78624 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 087 160 (51) E 01 C 11/22 H 02 G 9/04 F 16 L 3/26 H 02 G 3/04 (21) + (22) 00127871.2 28.10.96 (73) >BRAIG DIETER OTTO Marienstrasse 17 70771 Leinfelden-Echterdingen (DE); >LAUX ERNST-ULRICH Herdweg 94i 70193 Stuttgart (DE); >STACH GUNTHER GERHARD Lenbachstrasse 14 70192 Stuttgart (DE) (54) Canalisation de câbles-TRADUCTION-Kabelkanal (30) 26.10.95 DE 19539828 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 824 (51) E 01 D 19/06 E 01 D 19/08 E 01 C 7/26 E 01 C 7/32 (21) + (22) 98200341.0 05.02.98 (73) >HEIJMANS INFRASTRUCTUUR & MILIEU B.V. P.O. Box 380 5240 AJ Rosmalen(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEKLEDEN VAN VOEGOVERGANG IN EEN WEGDEK, ALSMEDE DE ALDUS VERKREGEN VOEGOVERGANG (30) 06.02.97 NL 1005198 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 868 574 (51) E 02 B 3/26 C 08 L 21/00 // // (B29K21/ 0 0, 23:00, B 2 9L 9 :00) (21) + (22) 96938810.7 06.11.96 (73) >DURAMAX MARINE LLC 17990 Great Lakes Parkway Hiram OH 44234(US); (54) ALLIAGE ELASTIQUE A BASE DE PLASTIQUE ET D'ELASTOMERE POUR PARE-BATTAGES DE PROTECTION (30) 19.12.95 US 574535 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 897 793 E 02 B 3/12 B 32 B + (22) 98402016.4 07.08.98 S.A. >BIDIM GEOSYNTHETICS
5/26
9 rue Marcel Paul 95873 Bezons Cedex(FR); (54) Structure géotextile de filtration (30) 13.08.97 FR 9710325 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 884 419 E 02 D 17/08 + (22) 98110123.1 03.06.98 >HESS WILHELM Altstadtstrasse 77 51379 Leverkusen(DE); (54) Dispositif de blindage-TRADUCTION-Verbauvorrichtung (30) 14.06.97 DE 19725225 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 903 440 E 02 D 3/12 E 02 D 19/16 + (22) 98117318.0 12.09.98 >KELLER GRUNDBAU G.M.B.H. Kaiserleistrasse 44 63067 Offenbach(DE); (54) Procédé et dispositif pour amélioration des sols avec un liant a poudre-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bodenverbesserung mittels pulvrigem Bindemittel (30) 17.09.97 DE 29716673 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 701 (51) E 02 D 5/76 E 21 B 7/20 E 21 D 20/00 (21) + (22) 97911051.7 12.11.97 (73) >TECHMO ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBS G.M.B.H. Hauptstrasse 52 8753 Fohnsdorf (AT); >ALWAG TUNNELAUSBAU G.M.B.H. Wagram 49 4061 Pasching (AT) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FORER ET REVETIR EN MEME TEMPS DES TROUS-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM GLEICHZEITIGEN BOHREN UND AUSKLEIDEN VON LÖCHERN (30) 12.11.96 AT 197896 18.06.97 AT 106597 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 970 E 03 C 1/04 + (22) 97200602.7 28.02.97 >PETERI B.V. Staalstraat 13 2984 AJ Ridderkerk(NL); (54) Heetwaterkraan (30) 28.02.96 NL 1002478 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 001 097 E 03 D 9/03 E 03 D 11/13 + (22) 99118441.7 17.09.99 >KERAMAG KERAMISCHE WERKE A.G. Kreuzerkamp 11 D-40878 Ratingen(DE); (54) Répartiteur d'eau de rinçage-TRADUCTION-Spülwasserverteiler (30) 10.11.98 DE 19851754 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 770 735 (51) E 03 F 5/10 E 03 F 1/00 B 01 D 24/26 (21) + (22) 96402269.3 24.10.96 (73) >REDCO N.V. Kuiermanstraat 1 1880 Kapelle op den Bos(BE); (54) Bassin tampon enterré de stockage et de traitement des eaux pluviales (30) 25.10.95 FR 9512679 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 954 650 E 03 F 5/02 + (22) 97912571.3 12.11.97 >WACO-LIESBOSCH BETON B.V. Lelyweg 23 4612 PS Bergen op Zoom (NL); >UBO ENGENEERING B.V. Koppenlaan 24 3769 BL Soesterberg (NL) (54) Werkwijze voor de vervaardiging van een gebruiksgerede rioolput, alsmede een dergelijke rioolput (30) 20.12.96 NL 1004853 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 706 596 (51) E 04 B 1/82 77
F 42 B
33/00
(21) + (22) 93918145.9 02.07.93 (73) >SOLOMON INVESTMENT GROUP LTD c/o Trust Net Limited Trustnet Chambers P.O. Box 3444 Road Town Tortola(US); (54) SYSTEME D'AFFAIBLISSEMENT D'ONDES DE CHOC ET D'ONDES ACOUSTIQUES (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 811 097 E 04 B 1/84 G 10 K 11/172 + (22) 96905783.5 23.02.96 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) RESONATEUR A PLAQUES-TRADUCTION-PLATTENRESONATOR (30) 24.02.95 DE 19506511 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 835 354 (51) E 04 B 2/96 E 06 B 1/36 E 06 B 1/38 (21) + (22) 96921161.4 01.07.96 (73) >VOLLERS KAREL JAN Overtoom 433 1054 KE Amsterdam(NL); (54) Bevestigingsinrichting voor het aan een gebouw bevestigen van panelen, en gebouw voorzien van met die Bevestigingsinrichtingbevestigde panelen (30) 29.06.95 NL 1000698 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 933 486 (51) E 04 B 1/94 E 04 B 2/96 E 06 B 5/16 E 04 D 3/08 (21) + (22) 98101515.9 29.01.98 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Mur rideau ou toit vitré avec une protection contre l'incendie-TRADUCTION-Fassade oder Glasdach in Brandschutzausführung (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 473 (51) E 04 B 1/84 G 10 K 11/00 D 04 H 1/54 D 04 H 1/48 D 04 H 1/46 (21) + (22) 98909415.6 09.02.98 (73) >BELOH BETEILIGUNGSG.- M.B.H. Hollefeldstrasse 46 48282 Emsdetten(DE); (54) MATERIAU D'INSONORISATION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-SCHALLSCHUTZMATERIAL UND SEINE VERWENDUNG (30) 28.02.97 DE 19708188 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 922 179 E 04 C 2/16 F 16 L 59/06 + (22) 97941858.9 29.08.97 TECHNISCHE UNIVERSITAT >DRESDEN Mommsenstrasse 13 Dezernat 5 SG 5.1 01069 Dresden(DE); (54) MATERIAU D'ISOLATION EN FEUILLE MULTICOUCHE POUR L'ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGER FOLIEN-DÄMMSTOFF FÜR WÄRMEISOLATION UND SCHALLSCHUTZ (30) 30.08.96 DE 19635214 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 045 081 E 04 C 5/07 + (22) 00102093.2 03.02.00 >SCHOCK BAUTEILE G.M.B.H. Vimbucher Strasse 2 D-76534 Baden-Baden(DE); (54) Barre d'armature-TRADUCTION-Bewehrungsstab (30) 15.04.99 DE 19917126 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 794 299 E 04 D 11/02 + (22) 97103247.9 27.02.97 >VOLTECO S.P.A. Via A. Volta 24/B 31050 Villorba (Treviso)(IT); (54) Méthode de fabrication de revêtements plats (30) 08.03.96 IT TV960031 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 854 249 (51) E 04 D 5/06 B 32 B 3/30
E 04 D
5/10
(21) + (22) 98100037.5 03.01.98 (73) >KOHL G.M.B.H. & CIE DACHBELAG- UND BAUTENSCHUTZMITTEL-FABRIK Auf dem Beerenkamp 2 D-46282 Dorsten(DE); (54) Bande de toiture avec crampons-TRADUCTION-Stollenbahn für Dächer (30) 17.01.97 DE 29700749 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 880 628 (51) E 04 D 12/00 E 04 D 5/02 D 04 H 5/06 (21) + (22) 97904388.2 07.02.97 (73) >KLOBER JOHANNES Theodor-Storm-Strasse 4 58256 Ennepetal(DE); (54) BANDE SOUS-JACENTE A POUVOIR DE DIFFUSION POUR TOITURE ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-DIFFUSIONSOFFENE DACHUNTERSPANNBAHN UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DERSELBEN (30) 13.02.96 DE 29602475 U 12.10.96 DE 19642252 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 933 486 (51) E 04 D 3/08 E 04 B 1/94 E 04 B 2/96 E 06 B 5/16 (21) + (22) 98101515.9 29.01.98 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Mur rideau ou toit vitré avec une protection contre l'incendie-TRADUCTION-Fassade oder Glasdach in Brandschutzausführung (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 814 218 (51) E 04 F 13/14 E 04 F 15/10 E 01 C 5/00 (21) + (22) 97430015.4 18.06.97 (73) >ESTORACH ALAIN THIERRY JOSEPH 7 rue Nègre 13005 Marseille (FR); >ESBERARD STEPHANE 17 Bd General Raymond 13011 Marseille (FR); >DATO GILLES 12 Avenue des Cigalons 13012 Marseille (FR); >LIBRATY PATRICK 36 Av Elsa Triolet Bt. B Résidence du Rond Point 13008 Marseille (FR) (54) Eléments modulaires homogènes autobloquants, pour l'exécution de revêtements de parois ou de sols (30) 19.06.96 FR 9607833 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 877 128 E 04 F 10/06 + (22) 97114029.8 14.08.97 >SCHMITZ-WERKE G.M.B.H. & CO. Hansestrasse 87 48282 Emsdetten(DE); (54) Store avec caisson-TRADUCTION-Markise mit einer Markisenkassette (30) 09.05.97 DE 19719583 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 956 408 E 04 F 10/06 + (22) 97954749.4 22.12.97 PAUL >VOSS G.M.B.H. & CO. K.G. Biggestrasse D-57413 Finnentrop(DE); (54) STORE A SUPPORT COMPENSATEUR DE PRESSION-TRADUCTION-MARKISE MIT DRUCKAUSGLEICHLAGER (30) 28.12.96 DE 19654668 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 036 895 E 04 F 11/18 + (22) 99810996.1 02.11.99 >BLAAS MARTIN Gurnigelstrasse 23 3600 Thun(CH); (54) Couvercle de fermeture pour un tube-TRADUCTION-Rohrabschlussdeckel (30) 10.03.99 CH 44199 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 78
0 726 375 E 04 G 23/02 F 04 B 13/02 + (22) 96400253.9 07.02.96 INJECTIONS ET TRAVAUX SPECIAUX >ITS 2 rue des Vindits
50130 Octeville(FR); (54) Pompe modulaire d'injection contrôlée (30) 09.02.95 FR 9501493 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 732 466 E 04 G 1/22 + (22) 96103009.5 28.02.96 >LINDMEIER MARTIN Hauptstrasse 62/Neukirchen 94127 Neuburg/Inn(DE); (54) Echafaudage-TRADUCTION-Gerüst (30) 13.03.95 DE 19509015 30.03.95 DE 19511837 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 255 E 04 G 25/06 + (22) 98500004.1 12.01.98 >INGENIERIA DE ENCOFRADOS Y SERVICIOS S.L. Paraje can Rejoler s/n Ctra. N-152 Km. 20 300 08150 Parets del Valles -Barcelona(ES); (54) Etai pour coffrages (30) 15.01.97 ES 9700061 23.01.97 ES 9700128 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 785 046 (51) E 04 H 7/04 B 21 D 51/18 B 65 D 88/06 B 21 D 51/24 B 23 P 15/00 B 60 P 3/22 (21) + (22) 96402870.8 23.12.96 (73) S.A. >DINOVRAC Mairie de Tarsacq -Tarsacq64360 Monein(FR); (54) Procédé de conception et d'industrialisation d'une structure sensiblement rigide en forme d'enveloppe contenante telle que citerne routière (30) 19.01.96 FR 9600616 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 009 895 E 04 H 15/18 + (22) 98942806.5 01.09.98 >SCHAFF ALFRED 14 rue de la République 57585 Marange-Silvange(FR); (54) CONSTRUCTION ELEMENTAIRE A OSSATURE EN PROFILES A ELEMENT DE COUVERTURE SOUPLE (30) 03.09.97 FR 9711105 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 828 048 E 05 B 63/08 E 05 B 59/00 + (22) 97114579.2 22.08.97 CARL >FUHR G.M.B.H. & CO. Oststrasse 12 D-42579 Heiligenhaus(DE); (54) Serrure, notamment serrure encastrée-TRADUCTION-Schloss, insbesondere Einsteck-schloss (30) 06.09.96 DE 19636134 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 861 953 (51) E 05 B 3/00 E 05 B 13/00 E 05 B 3/06 (21) + (22) 98103362.4 26.02.98 (73) >HOPPE A.G. Am Plausdorfer Tor 13 D-35260 Stadtallendorf(DE); (54) Bedieningshandgreep-TRADUCTION-Betätigungshandhabe (30) 28.02.97 DE 29703607 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 891 610 E 05 B 49/00 G 07 F 7/10 + (22) 97915536.3 21.03.97 >ACTIVCARD 24-28 avenue du Général-de-Gaulle 92156 Suresnes Cédex(FR); (54) SYSTEME DE CONTROLE D'ACCES A UNE FONCTION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE SYNCHRONISATION D'HORLOGES (30) 22.03.96 US 620162 17.04.96 FR 9604797 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 018 589 E 05 B 65/20 + (22) 99123259.6 29.11.99 >VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Compensation des tolérances d'une liaison de transmission d'une force entre une poignée et une gâchette de serrure-TRADUCTION-Toleranzausgleich für eine kraftübertragende Verbindung zwischen einem Handgriff und einem Schlossauslösehebel
(30) 30.12.98 DE 19860824 (45) 15.05.02 _____________________________________________
UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES TURSCHLIESSERS (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 057 951 E 05 B 19/00 + (22) 00105780.1 18.03.00 C. ED. >SCHULTE G.M.B.H. ZYLINDERSCHLOSSFABRIK Friedrichstrasse 243 42551 Velbert(DE); (54) Dispositif de verrouillage comportant une serrure cylindrique et une clé pour une telle serrure-TRADUCTION-Aus Schliesszylinder und zugehörigem Schlüssel bestehende Schliessvorrichtung (30) 08.05.99 DE 19921454 05.01.00 DE 10000194 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 637 672 (51) E 06 B 3/663 E 06 B 3/673 E 06 B 3/677 B 29 C 47/12 (21) + (22) 94111939.8 30.07.94 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) Vitrage à trois vitres ou plus, avec faible transmission thermique aux bords et sa méthode de fabrication (30) 05.08.93 US 102596 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 856 626 E 05 C 9/18 E 05 D 5/02 + (22) 97115330.9 04.09.97 >SIEGENIA-FRANK K.G. Eisenhüttenstrasse 22 57074 Siegen(DE); (54) Dispositif de fixation formant pince pour ferrures-TRADUCTION-Klemmbefestigungsvorrichtung für Beschlagteile (30) 06.12.96 DE 29621197 U (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 844 350 (51) E 05 D 5/14 E 05 D 7/04 E 05 D 7/00 (21) + (22) 97120093.6 17.11.97 (73) >HAHN G.M.B.H. & CO. K.G. Trompeterallee 162-170 D-41189 Mönchengladbach(DE); (54) Penture pour portes, fenêtres et similaires-TRADUCTION-Band für Türen, Fenster und dergleichen (30) 22.11.96 DE 29620361 U (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 856 626 E 05 D 5/02 E 05 C 9/18 + (22) 97115330.9 04.09.97 >SIEGENIA-FRANK K.G. Eisenhüttenstrasse 22 57074 Siegen(DE); (54) Dispositif de fixation formant pince pour ferrures-TRADUCTION-Klemmbefestigungsvorrichtung für Beschlagteile (30) 06.12.96 DE 29621197 U (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 950 786 E 05 D 5/02 + (22) 99111819.1 16.12.96 SOCIETA' ITALIANA >PROGETTI S.R.L. 26/28 Via Pacinotti 20013 Magenta(IT); (54) Procédé pour fabriquer un système de fixation d'un vantail de porte (30) 22.12.95 DE 29520472 U 22.12.95 DE 29520471 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 105 607 E 05 D 15/30 + (22) 99941435.2 15.07.99 >CLEAN PATENT PATENTVERWERTUNGS-UND VERTRIEBSLIZENZ G.M.B.H. Piccardstrasse 15a 86159 Augsburg(DE); (54) PORTE PEU ENCOMBRANTE, PLUS PRECISEMENT PORTE ADAPTEE POUR LES HANDICAPES-TRADUCTION-RAUMSPARENDE BZW. BEHINDERTENGERECHTE TÜR (30) 11.08.98 DE 19836384 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 747 559 E 05 F 15/20 A 62 C 2/24 + (22) 96401174.6 31.05.96 >ROTHGANGL ERHARD 19 ter Avenue des Pavillons 93600 Aulnay Sous Bois(FR); (54) Treuil (30) 07.06.95 PL 10279995 30.11.95 PL 10382495 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 879 335 E 05 F 3/10 E 05 F 3/12 + (22) 96901703.7 07.02.96 >GEZE G.M.B.H. Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 71229 Leonberg(DE); (54) FERME-PORTE ET PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN FERME-PORTE-TRADUCTION-TURSCHLIESSER 79
0 821 131 E 06 B 9/88 + (22) 97112443.3 21.07.97 >HENKENJOHANN JOHANN Oesterwieher Strasse 80 D-33415 Verl(DE); (54) Dispositif de sécurité pour fermeture d'une porte enroulable-TRADUCTION-Schliesssicherung für ein Rolltor (30) 23.07.96 DE 19629601 (45) 08.05.02 _____________________________________________
0 823 533 E 06 B 9/78 + (22) 97112533.1 22.07.97 CARL >STAHL G.M.B.H. & CO. K.G. Gurt- und Bandweberei Anhauserstrasse 7 W-89542 Herbrechtingen(DE); (54) Sangle de remplacement-TRADUCTION-Austauschgurt (30) 08.08.96 DE 29613721 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 835 354 (51) E 06 B 1/36 E 06 B 1/38 E 04 B 2/96 (21) + (22) 96921161.4 01.07.96 (73) >VOLLERS KAREL JAN Overtoom 433 1054 KE Amsterdam(NL); (54) Bevestigingsinrichting voor het aan een gebouw bevestigen van panelen, en gebouw voorzien van met die Bevestigingsinrichtingbevestigde panelen (30) 29.06.95 NL 1000698 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 933 486 (51) E 06 B 5/16 E 04 D 3/08 E 04 B 1/94 E 04 B 2/96 (21) + (22) 98101515.9 29.01.98 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Mur rideau ou toit vitré avec une protection contre l'incendie-TRADUCTION-Fassade oder Glasdach in Brandschutzausführung (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 982 466 E 06 B 9/66 + (22) 99114482.5 23.07.99 LOCK ANTRIEBSTECHNIK FREIMUT >LOCK Im Sämen 22 88521 Ertingen( ); (54) Store à rouleau-TRADUCTION-Wickeljalousie (30) 29.07.98 DE 19834081 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 053 383 E 06 B 9/18 + (22) 99914405.8 04.02.99 >FLORUSS MARKUS Enzstrasse 28 70806 Kornwestheim(DE); (54) GRILLE DEROULANTE ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE GRILLE-DEROULANTE-TRADUCTION-ROLLGITTER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ROLLGITTERS (30) 04.02.98 DE 19804296 25.11.98 DE 19854273 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 076 751 E 06 B 1/34 + (22) 98918961.8 08.05.98 >TOP BAUTRAGER M & R BAUG.- M.B.H. & CO. K.G. Feldgasse 1 9560 Feldkirchen(AT); (54) DISPOSITIF D'HABILLAGE D'UN CHASSIS DE PORTE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR VERKLEIDUNG EINER TÜRZARGE (45) 15.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 191 181 E 06 B 3/82 E 06 B 5/16 + (22) 00120388.4 18.09.00 >NOVOFERM G.M.B.H. Isselburger Strasse 31 46459 Rees(DE); (54) Vantail de porte coupe-feu en acier-TRADUCTION-Türblatt für eine feuerhemmende Stahltür (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 343 E 06 C 7/08 + (22) 99101976.1 01.02.99 HAILO-WERK RUDOLF >LOH G.M.B.H. & CO. K.G. Daimlerstrasse 8 D-35708 Haiger-Flammersbach(DE); (54) Echelon d'échelle-TRADUCTION-Leitersprosse (30) 13.02.98 DE 19807620 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 890 708 (51) E 21 B 7/30 E 21 D 11/10 E 21 B 7/20 E 21 D 13/00 E 21 D 9/00 (21) + (22) 98202205.5 01.07.98 (73) >HEEREMA HOLDING CONSTRUCTION INC. 81 route Florissant 1206 Geneva(CH); (54) WERKWIJZE, SYSTEEM EN INRICHTING VOOR HET BOUWEN VAN EEN WAND IN DE GROND (30) 11.07.97 EP 97202177 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 701 (51) E 21 B 7/20 E 21 D 20/00 E 02 D 5/76 (21) + (22) 97911051.7 12.11.97 (73) >TECHMO ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBS G.M.B.H. Hauptstrasse 52 8753 Fohnsdorf (AT); >ALWAG TUNNELAUSBAU G.M.B.H. Wagram 49 4061 Pasching (AT) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FORER ET REVETIR EN MEME TEMPS DES TROUS-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM GLEICHZEITIGEN BOHREN UND AUSKLEIDEN VON LÖCHERN (30) 12.11.96 AT 197896 18.06.97 AT 106597 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 066 450 (51) E 21 B 17/08 E 21 B 17/042 E 21 B 17/00 F 16 L 15/04 F 16 L 58/18 (21) + (22) 99909043.4 19.03.99 (73) VALLOUREC >MANNESMANN OIL & GAS FRANCE 54 rue Anatole France 59620 Aulnoye-Aymeries(FR); (54) ASSEMBLAGE FILETE DE TUBES METALLIQUES DESTINES A CONTENIR UN FLUIDE CORROSIF (30) 26.03.98 FR 9803740 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 890 708 (51) E 21 D 9/00 E 21 B 7/30 E 21 D 11/10 E 21 B 7/20 E 21 D 13/00 (21) + (22) 98202205.5 01.07.98 (73) >HEEREMA HOLDING CONSTRUCTION INC. 81 route Florissant 1206 Geneva(CH); (54) WERKWIJZE, SYSTEEM EN INRICHTING VOOR HET BOUWEN VAN EEN WAND IN DE GROND (30) 11.07.97 EP 97202177 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 701 (51) E 21 D 20/00 E 02 D 5/76 E 21 B 7/20 (21) + (22) 97911051.7 12.11.97 (73) >TECHMO ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBS G.M.B.H. Hauptstrasse 52 8753 Fohnsdorf (AT); >ALWAG TUNNELAUSBAU G.M.B.H. Wagram 49 4061 Pasching (AT) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FORER ET REVETIR EN MEME TEMPS DES TROUS-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM GLEICHZEITIGEN BOHREN UND AUSKLEIDEN VON LÖCHERN (30) 12.11.96 AT 197896 18.06.97 AT 106597 (45) 15.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** 80
SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN GMIDDELEN ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)
1 109 991 F 01 B 17/02 F 02 B 27/00 + (22) 98937592.8 09.07.98 SOC. MOTOR DEVELOPMENT INTERNATIONAL S.A. >MDI 23 rue Beaumont Luxembourg(LU); (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT DE CHAMBRE D'EXPANSION DE MOTEUR DEPOLLUANT ET CHAMBRE D'EXPANSION POUR SA MISE EN OEUVRE (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 066 471 F 01 D 5/34 F 03 B 1/02 + (22) 99909072.3 22.03.99 >ALSTOM POWER HYDRO 82 avenue Léon Blum 38100 Grenoble(FR); (54) ROUE DE TURBINE ET TURBINE DE TYPE PELTON EQUIPEE D'UNE TELLE ROUE (30) 23.03.98 FR 9803780 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 835 987 F 01 M 1/04 F 01 M 9/06 + (22) 97109685.4 13.06.97 >HONDA GIKEN KOGYO K.K. 1-1 Minamiaoyama 2-chome Minato-ku Tokyo(JP); (54) Système de lubrification pour un moteur à combustion interne à quatre temps (30) 09.10.96 JP 26846996 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 965 015 F 01 N 7/08 F 16 L 27/053 + (22) 98910849.3 09.03.98 >CRONJE JACOBUS 2 Fuchsia Close Plattekloof Extension 11 Parow 7500(ZA); (54) GENOUILLERE POUR SYSTEME D'ECHAPPEMENT (30) 07.03.97 ZA 9702002 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 012 451 F 01 N 3/08 B 01 D 53/32 + (22) 98932433.0 13.07.98 >ACCENTUS P.L.C. 329 Harwell Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); (54) DISPOSITIF D'EPURATION DES GAZ (30) 23.07.97 GB 9715409 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 117 908 F 01 N 3/037 F 02 B 37/00 + (22) 99946280.7 01.10.99 >DICP Z.A. la Braconnière 85170 Dompierre sur Yon(FR); (54) DISPOSITIF D'EXTRACTION DES PARTICULES SOLIDES DES GAZ D'ECHAPPEMENT DE MOTEURS THERMIQUES (30) 02.10.98 FR 9812373 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 144 816 F 01 N 3/08 B 01 D 53/32 + (22) 00900686.7 18.01.00 >ACCENTUS P.L.C. 329 Harwell Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); (54) ALIMENTATION DESTINEE AU TRAITEMENT DE MILIEUX GAZEUX (30) 21.01.99 GB 9901219 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 105 632 (51) F 02 B 43/10 F 02 M 25/10 A 62 D 3/00 (21) + (22) 99934955.8 23.07.99 (73) >FINCH LTD Trade Winds Building Bay Street P.O.Box N-215 Nassau(BS); (54) COMBUSTION DE GRAISSES ET D'HUILES (30) 24.07.98 GB 9816244 21.04.99 GB 9909199 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 109 991 (51) F 02 B 27/00
F 01 B
17/02
(21) + (22) 98937592.8 09.07.98 (73) SOC. MOTOR DEVELOPMENT INTERNATIONAL S.A. >MDI 23 rue Beaumont Luxembourg(LU); (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT DE CHAMBRE D'EXPANSION DE MOTEUR DEPOLLUANT ET CHAMBRE D'EXPANSION POUR SA MISE EN OEUVRE (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 117 908 F 02 B 37/00 F 01 N 3/037 + (22) 99946280.7 01.10.99 >DICP Z.A. la Braconnière 85170 Dompierre sur Yon(FR); (54) DISPOSITIF D'EXTRACTION DES PARTICULES SOLIDES DES GAZ D'ECHAPPEMENT DE MOTEURS THERMIQUES (30) 02.10.98 FR 9812373 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 736 682 F 02 D 11/10 F 02 M 35/10 + (22) 96103104.4 01.03.96 >AUDI A.G. 85045 Ingolstadt(DE); (54) Moteur à combustion interne avec conduit d'admission faite au moins partiellement en matière plastique-TRADUCTION-Brennkraftmaschine mit einem zumindest teilweise aus Kunststoff bestehenden Saugrohr (30) 10.03.95 DE 19508625 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 038 099 F 02 D 41/40 F 02 M 45/02 + (22) 98962977.9 09.12.98 >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY PO Box 390 180 Park Avenue Florham Park New Jersey 07932-0390(US); (54) REGELING VAN OMZETTING VAN NO IN NO2 IN EEN COMPRESSIE ONTSTEKINGSMOTOR DOOR KOOLWATERSTOFINJECTIE TIJDENS DE EXPANSIESLAG (30) 10.12.97 US 988418 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 055 057 (51) F 02 D 41/14 F 02 D 41/16 F 02 D 41/38 (21) + (22) 99911589.2 08.02.99 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE POUR REGULER LE REGIME DE MOTEURS A COMBUSTION INTERNE A PLUSIEURS CYLINDRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DREHZAHLREGELUNG VON MEHRZYLINDRIGEN VERBRENNUNGSMOTOREN (30) 09.02.98 DE 19805113 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 095 214 F 02 D 19/02 F 02 M 21/02 + (22) 99929968.8 30.06.99 >VIALLE BEHEER B.V. P.O. Box 28060 5602 JB Eindhoven(NL); (54) Brandstofsysteem voor vloeibaar gemaakt gas (30) 30.06.98 NL 1009528 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 270 F 02 G 1/043 F 02 G 5/04 + (22) 98902291.8 04.02.98 STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND >ECN Westerduinweg 3 P.O.Box 1 1755 LE Petten(NL); (54) Verwarmingsinrichting op basis van een Stirlingsysteem (30) 04.02.97 NL 1005182 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 736 682 F 02 M 35/10 F 02 D 11/10 + (22) 96103104.4 01.03.96 >AUDI A.G. 85045 Ingolstadt(DE); (54) Moteur à combustion interne avec conduit d'admission faite au moins partiellement en matière plastique-TRADUCTION-Brennkraftmaschine mit einem zumindest teilweise aus Kunststoff bestehenden Saugrohr (30) 10.03.95 DE 19508625 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 038 099 (51) F 02 M 45/02 81
F 02 D
41/40
(21) + (22) 98962977.9 09.12.98 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY PO Box 390 180 Park Avenue Florham Park New Jersey 07932-0390(US); (54) REGELING VAN OMZETTING VAN NO IN NO2 IN EEN COMPRESSIE ONTSTEKINGSMOTOR DOOR KOOLWATERSTOFINJECTIE TIJDENS DE EXPANSIESLAG (30) 10.12.97 US 988418 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 095 214 F 02 M 21/02 F 02 D 19/02 + (22) 99929968.8 30.06.99 >VIALLE BEHEER B.V. P.O. Box 28060 5602 JB Eindhoven(NL); (54) Brandstofsysteem voor vloeibaar gemaakt gas (30) 30.06.98 NL 1009528 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 1 105 632 (51) F 02 M 25/10 A 62 D 3/00 F 02 B 43/10 (21) + (22) 99934955.8 23.07.99 (73) >FINCH LTD Trade Winds Building Bay Street P.O.Box N-215 Nassau(BS); (54) COMBUSTION DE GRAISSES ET D'HUILES (30) 24.07.98 GB 9816244 21.04.99 GB 9909199 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 066 471 F 03 B 1/02 F 01 D 5/34 + (22) 99909072.3 22.03.99 >ALSTOM POWER HYDRO 82 avenue Léon Blum 38100 Grenoble(FR); (54) ROUE DE TURBINE ET TURBINE DE TYPE PELTON EQUIPEE D'UNE TELLE ROUE (30) 23.03.98 FR 9803780 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 726 375 F 04 B 13/02 E 04 G 23/02 + (22) 96400253.9 07.02.96 INJECTIONS ET TRAVAUX SPECIAUX >ITS 2 rue des Vindits 50130 Octeville(FR); (54) Pompe modulaire d'injection contrôlée (30) 09.02.95 FR 9501493 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 853 728 F 04 B 39/08 F 04 B 49/24 + (22) 96930945.9 01.10.96 MASCHINENFABRIK >SULZER-BURCKHARDT A.G. Hegifeldstrasse 10 8404 Winterthur(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR UNE SOUPAPE D'ADMISSION DE TYPE SOUPAPE A PLAQUETTE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR EIN SAUGVENTIL DER PLATTENBAUART (30) 03.10.95 EP 95810621 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 951 342 (51) F 04 B 9/115 B 01 D 61/06 B 01 D 61/10 B 01 D 35/26 (21) + (22) 97913324.6 21.11.97 (73) >PEARSON COLIN 35 Claremont Road London N6 5DA(GB); (54) POMPES ACTIONNEES PAR DES FLUIDES ET APPAREIL FAISANT APPEL A DE TELLES POMPES (30) 21.11.96 GB 9624205 11.04.97 GB 9707346 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 956 449 F 04 B 43/04 F 04 B 53/08 + (22) 97951842.0 11.12.97 >GESIM G.- FUR SILIZIUM-MIKROSYSTEME M.B.H. Rossendorfer Technologiezentrum Bautzener Landstrasse 45 01474 Rossendorf(DE); (54) POMPE A MICROEJECTION-TRADUCTION-MIKROEJEKTIONSPUMPE (30) 11.12.96 DE 19651568 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 099 854 F 04 B 43/12 + (22) 00650183.7 09.11.00 >ALCON INC. Bösch 69 6331 Hünenberg(CH); (54) Pompe péristaltique et cassette à tube de pompe (30) 10.11.99 US 437392
(45) 08.05.02 _____________________________________________
(45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
1 003 975 F 04 C 15/00 F 04 C 2/10 + (22) 98946319.5 12.08.98 >ARCHIMEDES VOULGARIS HYDRAULIKMOTORENBAU G.M.B.H. Transportstr. 19 9300 St. Veit/Glan(AT); (54) UNITE HYDRAULIQUE A DISPOSITIF DE FIXATION POUR ENSEMBLES ADDITIONNELS-TRADUCTION-HYDRAULIKEINHEIT MIT BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR ZUSATZAGGREGATE (30) 12.08.97 DE 19734900 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 740 079 (51) F 04 D 29/06 F 04 D 7/04 F 04 D 7/08 F 04 D 13/06 F 04 D 29/04 F 16 C 33/10 F 16 C 33/12 F 04 D 13/08 (21) + (22) 96301200.0 22.02.96 (73) >WESTINGHOUSE ELECTRIC CORP. Westinghouse Building Gateway Center Pittsburgh Pennsylvania 15222(US); (54) Pompe de mélange submersible avec moteur à tube d'entrefer (30) 03.03.95 US 398412 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 856 665 F 04 D 3/00 F 04 D 7/00 + (22) 98100767.7 17.01.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Convoyeur axial, préférablement avec élément d'aération, et réacteur à boucle en étant équipé-TRADUCTION-Axialförderer, vorzugsweise mit Begasungselement, und Schlaufenreaktor, diesen enthaltend (30) 31.01.97 DE 19703551 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 865 578 F 04 D 29/58 F 28 D 1/02 + (22) 96940953.1 11.12.96 >CESARONI ANTHONY JOSEPH 9 Heathmore Court Unionville Ontario L3R 8J1(CA); (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POUR LES VEHICULES (30) 13.12.95 US 8579 P 25.11.96 US 753456 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 095 219 F 04 D 29/52 F 04 D 29/60 + (22) 99929287.3 19.06.99 >KSB A.G. Johann-Klein-Strasse 9 67227 Frankenthal(DE); (54) OUVRAGE D'ENTREE POUR INSTALLATIONS DE POMPAGE-TRADUCTION-EINLAUFBAUWERK FÜR PUMPANLAGEN (30) 06.07.98 DE 19830185 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 713 016 (51) F 16 B 21/02 A 45 F 5/02 H 04 B 1/38 (21) + (22) 95203159.9 17.11.95 (73) LEDERVERWERKENDE INDUSTRIE DE >BUFFEL B.V. Gagelveld 5 4844 RG Terheijden(NL); (54) Koppeling (30) 17.11.94 NL 9401924 08.02.95 NL 9500234 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 902 199 F 16 B 47/00 + (22) 98402227.7 09.09.98 >PARALUX SAS 27 avenue J.F. Kennedy 77140 Nemours(FR); (54) Dispositif pour la fixation d'un objet sur une surface, notamment sur un mur ou un plancher, à l'aide d'un mastic-colle (30) 12.09.97 FR 9711356 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 908 636 F 16 B 19/08 B 21 J 15/02 + (22) 98118855.0 06.10.98 >HAHN ORTWIN Hüfferweg 9 33100 Paderborn(DE); (54) Rivet poinçonnant et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Stanzniet sowie Verfahren zu dessen Herstellung (30) 10.10.97 DE 19744787 82
0 943 824 F 16 B 21/02 H 01 R 4/30 + (22) 99102652.7 12.02.99 >STRIEBEL & JOHN G.M.B.H. & CO. K.G. Klammsbosch 10 D-77880 Sasbach(DE); (54) Dispositif de fixation-TRADUCTION-Mechanisches Verbindungselement (30) 13.03.98 DE 29804559 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 953 118 F 16 B 37/04 + (22) 98905270.9 07.01.98 >HALFEN G.M.B.H. & CO. K.G. Liebigstrasse 14 40764 Langenfeld(DE); (54) VIS DE SERRAGE-TRADUCTION-SPANNSCHRAUBE (30) 16.01.97 DE 29700737 U (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 000 255 F 16 B 45/00 + (22) 98941568.2 07.08.98 >JOUBERT PRODUCTION Champ de Clure 63600 Ambert(FR); (54) CROCHET A HAUTE RESISTANCE, NOTAMMENT POUR CABLE ELASTIQUE (30) 08.08.97 FR 9710210 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 740 079 (51) F 16 C 33/10 F 16 C 33/12 F 04 D 13/08 F 04 D 29/06 F 04 D 7/04 F 04 D 7/08 F 04 D 13/06 F 04 D 29/04 (21) + (22) 96301200.0 22.02.96 (73) >WESTINGHOUSE ELECTRIC CORP. Westinghouse Building Gateway Center Pittsburgh Pennsylvania 15222(US); (54) Pompe de mélange submersible avec moteur à tube d'entrefer (30) 03.03.95 US 398412 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 943 708 F 16 C 7/00 D 03 C 1/14 + (22) 99420074.9 18.03.99 >STAUBLI FAVERGES Place Robert Stäubli 74210 Faverges(FR); (54) Mécanisme de tirage pour mécanique d'armure et métier à tisser comprenant un tel mécanisme de tirage (30) 19.03.98 FR 9803632 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 108 280 F 16 C 27/08 H 02 K 5/167 + (22) 99944510.9 25.08.99 >PAPST-MOTOREN G.M.B.H. & CO. K.G. Hermann-Papst-Strasse 1 78112 St. Georgen(DE); (54) VENTILATEUR AXIAL COMPRENANT UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT A INDUIT EXTERIEUR-TRADUCTION-AXIALLÜFTER MIT EINEM AUSSENLÄUFER-ANTRIEBSMOTOR (30) 01.09.98 DE 29815682 U (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 736 477 (51) F 16 D 59/02 B 22 D 19/00 B 66 B 11/04 (21) + (22) 96301281.0 26.02.96 (73) >OTIS ELEVATOR CY 10 Farm Springs Farmington CT 06032(US); (54) Moteur d'entraînement pour ascenseur (30) 03.04.95 US 415829 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 849 196 F 16 D 69/02 B 65 G 39/07 + (22) 96870161.5 20.12.96 S.A. >TECHNIC GUM Chaussée de Roeulx 50 7060 Soignies (BE); >MICKE BRUHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Grabenstrasse 210 47057 Duisburg (DE) (54) Garniture pour tambours ou poulies d'entraînement ou de renvoi pour bandes transporteuses (45) 15.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 069 331 F 16 D 48/06 F 16 H 35/10 + (22) 99202190.7 06.07.99 >VAN DOORNE'S TRANSMISSIE B.V. Dr. Hub van Doorneweg 120 Postbus 500 5026 RA Tilburg(NL); (54) Procédé de controle d'une transmission à variation continue avec embrayage patinant en continu (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 818 638 F 16 F 9/54 F 16 F 3/087 + (22) 97110748.7 01.07.97 >BASF A.G. Carl-Bosch-Strasse 38 67063 Ludwigshafen(DE); (54) Montage-boulon pour la fixation élastique d'un amortisseur-TRADUCTION-Stiftlager für die elastische Befestigung eines Stossdämpfers (30) 11.07.96 DE 19627908 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 821 462 (51) F 16 F 15/30 F 16 F 15/315 H 02 K 7/02 H 02 K 7/08 (21) + (22) 97203066.2 02.08.95 (73) >URENCO (CAPENHURST) LTD Capenhurst Chester Cheshire CH1 6ER(GB); (54) Appareil de transformation et de stockage d'énergie (30) 08.08.94 GB 9416020 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 852 304 F 16 F 13/26 + (22) 97121714.6 10.12.97 >CONTITECH VIBRATION CONTROL G.M.B.H. Philipsbornstrasse 1 30165 Hannover(DE); (54) Unité de support hydraulique à deux chambres et auto-régulant-TRADUCTION-Automatisch gesteuertes, hydraulisches Zweikammer-Lagerelement (30) 17.12.96 DE 19652502 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 815 983 (51) F 16 H 55/44 B 21 H 1/04 B 21 D 22/16 B 21 D 53/26 (21) + (22) 97304394.6 23.06.97 (73) THE >GATES CORP. 900 South Broadway Denver Colorado 80209(US); (54) Moyeu, poulie et procédé (30) 24.06.96 US 668898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 941 429 F 16 H 7/04 + (22) 98954300.4 30.09.98 >MARANTEC ANTRIEBS- UND STEUERUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Remser Brook 11 33428 Marienfeld(DE); (54) MECANISME D'ENTRAINEMENT, NOTAMMENT COMMANDE DE PORTAIL-TRADUCTION-ANTRIEB, VORZUGSWEISE TORANTRIEB (30) 30.09.97 DE 19743254 10.10.97 DE 19744950 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 943 843 (51) F 16 H 59/02 // // F16H59:1 0 , F 16H61:22 (21) + (22) 99105612.8 19.03.99 (73) >ZF LEMFORDER METALLWAREN A.G. 49448 Lemförde(DE); (54) Dispositif de sélection pour une transmission automatique d'un véhicule-TRADUCTION-Wählvorrichtung für ein Automatikgetriebe eines Kraftfahrzeuges (30) 19.03.98 DE 19811972 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 056 965 F 16 H 61/02 + (22) 99913157.6 12.02.99 >ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 88038 Friedrichshafen(DE); (54) PROCEDE POUR COMMANDER UNE BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES AUTOMATISCHEN GETRIEBES (30) 20.02.98 DE 19807357 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 069 331 (51) F 16 H 35/10 83
F 16 D
48/06
(21) + (22) 99202190.7 06.07.99 (73) >VAN DOORNE'S TRANSMISSIE B.V. Dr. Hub van Doorneweg 120 Postbus 500 5026 RA Tilburg(NL); (54) Procédé de controle d'une transmission à variation continue avec embrayage patinant en continu (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 651 187 F 16 J 15/06 + (22) 94830347.4 11.07.94 >SOUTHCORP AUSTRALIA PTY. LTD Level 23 91 King William Street Adelaide S.A. 5000(AU); (54) Joint d'étanchéité pour tubes et/ou réservoirs circulaires (30) 27.10.93 IT MI930835 U (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 779 457 F 16 J 15/34 + (22) 96120133.2 14.12.96 >FEDERAL-MOGUL BURSCHEID G.M.B.H. Bürgermeister-Schmidt-Strasse 17 51399 Burscheid(DE); (54) Joint mécanique-TRADUCTION-Gleitringdichtung (30) 15.12.95 DE 19546825 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 795 702 F 16 J 15/32 + (22) 97301539.9 07.03.97 >SKF USA INC. CR industries (division) 900N. State Street Elgin IL 60123(US); (54) Joint avec ressort annulaire (30) 08.03.96 US 613159 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 110 017 F 16 J 15/44 + (22) 99942866.7 13.08.99 HERBERT >HANCHEN G.M.B.H. & CO. K.G. Brunnwiesenstrasse 3 73760 Ostfildern(DE); (54) ELEMENT D'ETANCHEITE A FAIBLE FROTTEMENT et cylindre hydraulique-TRADUCTION-REIBUNGSARME DICHTUNG und hydraulikzylinder (30) 12.09.98 DE 19841830 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 759 131 (51) F 16 K 11/044 F 16 K 1/48 F 16 K 1/42 (21) + (22) 96902851.3 29.02.96 (73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. Bellerivestrasse 36 8008 Zürich(CH); (54) SOUPAPE AVEC AU MOINS UN ELEMENT DE SIEGE DE SOUPAPE-TRADUCTION-VENTIL MIT MINDESTENS EINEM VENTILSITZELEMENT (30) 13.03.95 CH 71595 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 811 795 F 16 K 31/385 + (22) 97810339.8 03.06.97 >GEBERIT TECHNIK A.G. Schachenstrasse 77 8645 Jona(CH); (54) Robinet d'eau piloté-TRADUCTION-Servogesteuertes Wasserventil (30) 03.06.96 CH 140096 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 925 464 F 16 K 1/08 F 16 K 27/02 + (22) 97943834.8 05.09.97 >KSB A.G. Johann-Klein-Strasse 9 67227 Frankenthal(DE); (54) VANNE A CLAPET DE TYPE COURT-TRADUCTION-HUBVENTIL KURZER BAUART (30) 12.09.96 DE 19637315 02.08.97 DE 19733544 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 030 987 F 16 K 1/30 + (22) 98955559.4 10.11.98 >MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. Frankfurt Airport Center 1 C9 Hugo-Eckener-Ring 60547 Frankfurt(DE); (54) SOUPAPE DE PRESSION RESIDUELLE-TRADUCTION-RESTDRUCKVENTIL (30) 21.11.97 DE 19751678
(45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 702 181 F 16 L 3/04 F 16 L 3/22 + (22) 95810476.2 21.07.95 >HILTI A.G. 9494 Schaan(LI); (54) Collier de serrage pour tuyaux ou câbles avec une partie de base et dispositif de logement-TRADUCTION-Rohr- und Kabelschelle mit Fussteil und Aufnahmebügel (30) 15.09.94 DE 4432781 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 702 766 (51) F 16 L 55/00 F 16 L 5/06 F 16 L 19/065 H 02 G 3/06 (21) + (22) 94916529.4 13.04.94 (73) >HEYCO PRODUCTS INC. 1800 Industrial Way North Toms River New Jersey 08755(US); (54) CONNECTEUR PLASTIQUE ETANCHE AUX LIQUIDES POUR DES CABLES, DES TUBES OU DES TIGES (30) 13.05.93 US 60042 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 771 984 (51) F 16 L 13/10 F 16 L 9/147 F 16 L 47/00 (21) + (22) 96117384.6 30.10.96 (73) >NOVEON IP HOLDINGS CORP. 9911 Brecksville Road Cleveland OH 44141-3247 (US); >CENTRAL SPRINKLER CY 451 North Cannon Avenue Lansdale Pennsylvania 19446 (US) (54) Conduits de fluide multicouches (30) 02.11.95 US 552298 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 771 985 (51) F 16 L 13/10 F 16 L 9/147 F 16 L 47/00 (21) + (22) 96117385.3 30.10.96 (73) >NOVEON IP HOLDINGS CORP. 9911 Brecksville Road Cleveland OH 44141-3247 (US); >CENTRAL SPRINKLER CY 451 North Cannon Avenue Lansdale Pennsylvania 19446 (US) (54) Systèmes de conduits de fluide et méthodes de fabrication (30) 02.11.95 US 552295 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 776 439 F 16 L 55/162 F 16 L 58/10 + (22) 95931164.8 19.08.95 >TS BAU G.M.B.H. Sandstrasse 107-135 45473 Mühlheim a.d. Ruhr(DE); (54) PROCEDE DE REVETEMENT INTERIEUR DE CORPS CREUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR INNENBESCHICHTUNG VON HOHLKÖRPERN (30) 20.08.94 DE 4429601 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 785 388 (51) F 16 L 55/165 B 29 C 63/46 B 29 C 63/34 B 29 C 65/00 B 29 C 65/02 F 16 L 23/12 F 16 L 47/02 (21) + (22) 97106430.8 26.01.93 (73) >LATTICE INTELLECTUAL PROPERTY LTD 130 Jermyn Street London SW1Y 4UR(GB); (54) Méthode de revêtement interne d'un tuyau (30) 27.02.92 GB 9204150 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 825 375 F 16 L 33/22 + (22) 97101847.8 06.02.97 >RENUS ARMATUREN G.M.B.H. Industriestrasse 33 63674 Altenstadt(DE); (54) Raccord à vis pour tuyaux souples-TRADUCTION-Schlauchanschlussverschraubung (30) 23.08.96 DE 19634037 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 84
0 857 908 F 16 L 55/05 + (22) 98400168.5 >OLAER INDUSTRIES
28.01.98
16 rue de Seine 92700 Colombes(FR); (54) Réservoir de pression (30) 06.02.97 FR 9701341 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 922 179 F 16 L 59/06 E 04 C 2/16 + (22) 97941858.9 29.08.97 TECHNISCHE UNIVERSITAT >DRESDEN Mommsenstrasse 13 Dezernat 5 SG 5.1 01069 Dresden(DE); (54) MATERIAU D'ISOLATION EN FEUILLE MULTICOUCHE POUR L'ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGER FOLIEN-DÄMMSTOFF FÜR WÄRMEISOLATION UND SCHALLSCHUTZ (30) 30.08.96 DE 19635214 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 300 F 16 L 37/084 F 16 L 33/22 + (22) 98958977.5 08.12.98 S.A. >LEGRIS 74 rue de Paris F-35000 Rennes(FR); (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT RAPIDE D'UN TUBE A UN ELEMENT RIGIDE A BAGUE ANTI-EXTRACTION ET TEMOIN D'INTEGRITE (30) 11.12.97 FR 9715721 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 965 015 F 16 L 27/053 F 01 N 7/08 + (22) 98910849.3 09.03.98 >CRONJE JACOBUS 2 Fuchsia Close Plattekloof Extension 11 Parow 7500(ZA); (54) GENOUILLERE POUR SYSTEME D'ECHAPPEMENT (30) 07.03.97 ZA 9702002 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 983 811 F 16 L 27/04 B 22 D 11/06 + (22) 99117148.9 31.08.99 GEORG >SPRINGMANN INDUSTRIE- UND BERGBAUTECHNIK G.M.B.H. Wiehagen 7 45472 Mühlheim an der Ruhr(DE); (54) Jonction rotative avec rotule-TRADUCTION-Drehdurchführung mit Kugelkopf (30) 02.09.98 DE 19840043 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 1 066 450 (51) F 16 L 15/04 F 16 L 58/18 E 21 B 17/08 E 21 B 17/042 E 21 B 17/00 (21) + (22) 99909043.4 19.03.99 (73) VALLOUREC >MANNESMANN OIL & GAS FRANCE 54 rue Anatole France 59620 Aulnoye-Aymeries(FR); (54) ASSEMBLAGE FILETE DE TUBES METALLIQUES DESTINES A CONTENIR UN FLUIDE CORROSIF (30) 26.03.98 FR 9803740 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 087 160 (51) F 16 L 3/26 H 02 G 3/04 E 01 C 11/22 H 02 G 9/04 (21) + (22) 00127871.2 28.10.96 (73) >BRAIG DIETER OTTO Marienstrasse 17 70771 Leinfelden-Echterdingen (DE); >LAUX ERNST-ULRICH Herdweg 94i 70193 Stuttgart (DE); >STACH GUNTHER GERHARD Lenbachstrasse 14 70192 Stuttgart (DE) (54) Canalisation de câbles-TRADUCTION-Kabelkanal (30) 26.10.95 DE 19539828 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 090 245 F 16 L 33/207 + (22) 99926561.4 29.06.99 >GECI Zone Artisanale Pesselière 10 rue Joseph Marie Jacquard 69780 Mions(FR); (54) PROCEDE DE MONTAGE D'UN RACCORD A L'EXTREMITE D'UN TUBE ET NOUVEAU TYPE DE RACCORD PERMETTANT SA MISE EN OEUVRE (30) 02.07.98 FR 9808643 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 1 092 109 (51) F 16 L 21/06 F 16 L 23/08 F 16 L 37/08 C 23 C 14/34 H 01 J 37/34 (21) + (22) 99934528.3 28.06.99 (73) >SINVACO N.V. Karreweg 20 9870 Zulte( ); (54) Vacuumdichte koppeling voor buissegmenten (30) 29.06.98 EP 98202183 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 097 338 F 16 L 59/10 F 16 L 59/02 + (22) 99930973.5 14.07.99 >ETIS A.G. Zeughausstrasse 13 9053 Teufen(CH); (54) ISOLATION, PROCEDE D'ISOLATION ET SYSTEME DE TUYAU DE GAZ D'ECHAPPEMENT-TRADUCTION-ISOLIERUNG, VERFAHREN ZUM ISOLIEREN UND ABGASLEITUNGSSYSTEM (30) 20.07.98 EP 98113497 17.12.98 EP 98123954 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 104 532 F 16 L 55/172 + (22) 99939480.2 12.08.99 >3X ENGINEERING 9 avenue Prince-Héréditaire-Albert 98000 Monaco (MC); >SUBMIN LTD 56 Fitzwilliam Square North Dublin 2 (IE) (54) DISPOSITIF DE COLMATAGE DE FUITE DANS UNE CANALISATION (30) 12.08.98 FR 9810531 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 121 553 F 16 L 15/06 + (22) 99947523.9 11.10.99 VALLOUREC >MANNESMANN OIL & GAS FRANCE 54 rue Anatole France 59620 Aulnoye-Aymeries(FR); (54) ASSEMBLAGE FILETE INTEGRAL DE DEUX TUBES METALLIQUES (30) 13.10.98 FR 9812961 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 126 206 F 16 L 33/207 F 16 L 37/10 + (22) 00103245.7 17.02.00 >ROTH WERKE G.M.B.H. Am Seerain 35232 Dautphetal(DE); (54) Raccord de compression pour tuyaux-TRADUCTION-Pressverbindung für Rohre (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 831 443 F 16 P 3/12 G 08 B 13/10 + (22) 97810698.7 23.09.97 >BIRCHER A.G. Wiesengasse 20 CH-8222 Beringen(CH); (54) Capteur pour un circuit électrique-TRADUCTION-Geber für einen elektrischen Schaltkreis (30) 24.09.96 DE 19639207 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 041 339 F 17 C 13/06 + (22) 00400537.7 29.02.00 S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cedex 07(FR); (54) Chapeau ouvert composite de grandes bouteilles de gaz industriels et médicaux (30) 01.04.99 FR 9904090 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 836 045 (51) F 21 S 6/00 F 21 V 7/00 F 21 V 3/04 (21) + (22) 97115309.3 04.09.97 (73) >ANSORG G.M.B.H. Solinger Strasse 19 D-45481 Mülheim(DE); (54) Lampadaire-TRADUCTION-Stehleuchte (30) 12.10.96 DE 29617755 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 836 045 85
(51) F 21 V 7/00 F 21 V 3/04 F 21 S 6/00 (21) + (22) 97115309.3 04.09.97 (73) >ANSORG G.M.B.H. Solinger Strasse 19 D-45481 Mülheim(DE); (54) Lampadaire-TRADUCTION-Stehleuchte (30) 12.10.96 DE 29617755 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 663 F 21 V 15/00 H 05 B 41/02 + (22) 98100229.8 08.01.98 >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Assemblage anti-vol pour lampes fluorescentes (30) 09.01.97 US 780907 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 796 696 (51) F 22 B 37/00 B 23 P 19/02 B 25 B 27/06 B 25 B 5/06 (21) + (22) 97400318.8 12.02.97 (73) >FRAMATOME Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé et dispositif d'extraction d'un tronçon de tube d'un échangeur de chaleur et utilisation du procédé et du dispositif (30) 19.03.96 FR 9603408 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 895 026 F 23 D 14/82 F 23 D 14/46 + (22) 98401911.7 27.07.98 >LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE 75 Quai d'Orsay F-75007 Paris(FR); (54) Procédé de suppression de la déflagration à l'extinction d'une flamme de combustion (30) 28.07.97 FR 9709585 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 908 673 (51) F 23 G 5/16 F 23 G 5/027 F 23 G 5/20 (21) + (22) 97810772.0 13.10.97 (73) >ALSTOM 25 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) Procédé de traitement de scories provenants du traitement thermique de déchets-TRADUCTION-Verfahren zur Aufbereitung von Schlacke und/oder Asche aus der thermischen Behandlung von Müll (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 954 721 (51) F 23 G 1/00 F 23 G 5/40 F 23 G 5/12 F 23 G 5/50 (21) + (22) 97948853.3 31.10.97 (73) >MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. Fritz-Klatte-Strasse 6 65933 Frankfurt am Main(DE); (54) SYSTEME DE CREMATION-TRADUCTION-FEUERBESTATTUNGSEINRICHTUNG (30) 19.12.96 DE 19652967 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 780 634 F 23 J 13/04 + (22) 96114348.4 07.09.96 >SCHIEDEL G.M.B.H. & CO. Lerchenstrasse 9 D-80995 München(DE); (54) Manchon d'accouplement-TRADUCTION-Anschlussmuffe (30) 22.12.95 DE 29520373 U (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 986 720 F 23 J 15/02 F 23 K 1/04 + (22) 98913740.1 28.03.98 FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) PROCEDE DE CHARGEMENT DE L'UNITE DE COMBUSTION D'UNE CENTRALE THERMIQUE AU CHARBON-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICKUNG DER VERBRENNUNGSEINHEIT EINES KOHLEKRAFTWERKS (30) 03.06.97 DE 19723145 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 986 720 (51) F 23 K 1/04 (21) + (22) 98913740.1
F 23 J 15/02 28.03.98
(73) FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) PROCEDE DE CHARGEMENT DE L'UNITE DE COMBUSTION D'UNE CENTRALE THERMIQUE AU CHARBON-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICKUNG DER VERBRENNUNGSEINHEIT EINES KOHLEKRAFTWERKS (30) 03.06.97 DE 19723145 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 984 224 F 23 N 5/26 + (22) 99401914.9 27.07.99 CIE EUROPEENNE DE >BRULEURS 18 rue des Buchillons Ville-la-Grand 74100 Annemasse(FR); (54) Brûleur à système d'affichage (30) 02.09.98 FR 9810946 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 824 208 F 24 C 5/16 + (22) 97470017.1 16.07.97 >DTN FRANCE B.P. 56 54230 Neuves Maisons(FR); (54) Convecteur radiant à pétrole à mèche associé à un thermostat (30) 16.07.96 FR 9609043 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 903 543 F 24 D 3/10 F 24 D 19/10 + (22) 98117038.4 09.09.98 >WATTS DUMSER G.M.B.H. & CO. K.G. Godramsteiner Hauptstrasse 167 76829 Landau(DE); (54) Distributeur d'un circuit rempli de fluide d'une installation de chauffage ou de réfrigération-TRADUCTION-Verteilervorrichtung für einen mit einem flüssigen Medium betriebenen Kreislauf einer Wärme- oder Kälteversorgungsanlage (30) 18.09.97 DE 29716779 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 117 963 F 24 D 19/08 F 24 D 3/10 + (22) 99949445.3 29.09.99 >SPIRO RESEARCH B.V. Churchilllaan 52 NL-5705 BK Helmond(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEDRIJVEN VAN EEN GESLOTEN WARMWATERINSTALLATIE EN DAARBIJ TE GEBRUIKEN INRICHTING (30) 30.09.98 NL 1010222 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 772 009 F 24 F 13/24 F 24 F 13/02 + (22) 96402293.3 29.10.96 >SAINT-GOBAIN ISOVER 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Gaine de ventilation et panneau isolant utilisé pour son revêtement (30) 03.11.95 FR 9512986 14.12.95 SE 9504476 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 928 932 F 24 F 12/00 + (22) 99200070.3 11.01.99 J.E. >STORK VENTILATOREN B.V. Grote Voort 2 8401 AM Zwolle(NL); (54) KAMERVERWARMINGSSYSTEEM (30) 09.01.98 NL 1007999 27.07.98 NL 1009747 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 966 638 F 24 F 9/00 + (22) 98912564.6 27.02.98 ULTRA PROPRE NUTRITION INDUSTRIE RECHERCHE >UNIR 31-33 rue de la Baume 75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE SEPARATION DE DEUX ZONES A AMBIANCES DIFFERENTES (30) 03.03.97 FR 9702486 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 86
0 943 073 F 24 J 2/50 F 24 J + (22) 97948971.3 01.12.97 S.A. >MASA-THERM L'Oseliere 2043 Boudevilliers(CH);
2/04
(54) DISPOSITIF POUR COLLECTER L'ENERGIE SOLAIRE ET LA TRANSFERER SUR UN MILIEU RECEPTEUR A CHAUFFER (30) 03.12.96 FR 9614809 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 116 002 (51) F 25 B 39/02 F 25 B 5/04 F 25 D 11/02 (21) + (22) 99969485.4 10.09.99 (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Hochstrasse 17 81669 München(DE); (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT A CIRCUIT UNIQUE-TRADUCTION-EINKREISKÄLTESYSTEM (30) 22.09.98 DE 19843484 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 110 046 F 25 D 29/00 H 01 H 13/14 + (22) 99944526.5 26.08.99 BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Hochstrasse 17 81669 München(DE); (54) APPAREIL REFRIGERANT-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT (30) 04.09.98 DE 19840416 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 114 288 F 25 D 3/06 + (22) 98954174.3 14.09.98 >INTEGRAL ENERGIETECHNIK G.M.B.H. Lise-Meitner-Strasse 2 24941 Flensburg(DE); (54) PROCEDE DE TRANSPORT FRIGORIFIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM GEKÜHLTEN TRANSPORT (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 1 116 002 (51) F 25 D 11/02 F 25 B 39/02 F 25 B 5/04 (21) + (22) 99969485.4 10.09.99 (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Hochstrasse 17 81669 München(DE); (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT A CIRCUIT UNIQUE-TRADUCTION-EINKREISKÄLTESYSTEM (30) 22.09.98 DE 19843484 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 914 584 F 25 J 3/04 + (22) 97935636.7 25.07.97 S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cedex 07(FR); (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE PRODUCTION D'UN GAZ DE L'AIR A DEBIT VARIABLE (30) 25.07.96 FR 9609376 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 064 509 F 25 J 1/02 + (22) 99907596.3 04.03.99 >MI DEVELOPMENTS AUSTRIA A.G. & CO. K.G. Liebenauer Hauptstrasse 317 8041 Graz-Thondorf(AT); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION DE BOUE A PARTIR DE GAZ LIQUEFIE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON MATSCH AUS VERFLÜSSIGTEM GAS (30) 16.03.98 DE 19811315 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 894 150 F 27 B 5/16 C 21 D 9/673 + (22) 98904091.0 17.01.98 >LOI THERMPROCESS G.M.B.H. Moltkeplatz 1 D-45138 Essen(DE); (54) FOUR A CLOCHE-TRADUCTION-HAUBENOFEN (30) 30.01.97 DE 19703305 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 896 196 (51) F 27 B 9/38 F 27 B 9/20 F 27 D 3/00 (21) + (22) 98401763.2 10.07.98 (73) >STEIN HEURTEY Z.A.I. du Bois de l'Epine BP No 69 F-91130 Ris Orangis(FR); (54) Dispositif de traitement de produits sidérurgiques (30) 31.07.97 FR 9709824
(45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 431 (51) F 27 B 9/26 F 27 D 3/12 F 27 D 5/00 F 27 D 23/00 (21) + (22) 99101720.3 10.02.99 (73) >INTECO CERAMIC SUPPLIES S.R.L. Via Carlo Zucchi 21 41100 Modena(IT); (54) Four en particulier pour des produits céramiques (30) 12.02.98 IT MO980026 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 017 958 F 27 B 7/20 C 04 B 7/43 + (22) 97936256.3 30.07.97 >SOUTHDOWN INC. Suite 2400 1200 Smith Street Houston TX 77002(US); (54) ENRICHISSEMENT EN OXYGENE DE COMBUSTION DANS DES SYSTEMES DE FOUR A CIMENT (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 038 038 (51) F 27 B 9/18 C 21 B 13/06 C 21 B 13/10 (21) + (22) 98962432.5 09.12.98 (73) S.A. PAUL >WURTH 32 rue d'Alsace 1122 Luxembourg(LU); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FER DIRECTEMENT REDUIT DANS UN FOUR A ETAGES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON DIREKT REDUZIERTEM EISEN IN EINEM ETAGENOFEN (30) 10.12.97 LU 90182 29.01.98 LU 90206 04.02.98 LU 90212 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 896 196 (51) F 27 D 3/00 F 27 B 9/38 F 27 B 9/20 (21) + (22) 98401763.2 10.07.98 (73) >STEIN HEURTEY Z.A.I. du Bois de l'Epine BP No 69 F-91130 Ris Orangis(FR); (54) Dispositif de traitement de produits sidérurgiques (30) 31.07.97 FR 9709824 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 431 (51) F 27 D 3/12 F 27 D 5/00 F 27 D 23/00 F 27 B 9/26 (21) + (22) 99101720.3 10.02.99 (73) >INTECO CERAMIC SUPPLIES S.R.L. Via Carlo Zucchi 21 41100 Modena(IT); (54) Four en particulier pour des produits céramiques (30) 12.02.98 IT MO980026 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 017 859 F 27 D 3/08 C 21 B 13/14 + (22) 98951258.7 26.08.98 DEUTSCHE >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Völklinger Strasse 4 40219 Düsseldorf (DE); >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 4031 Linz (AT) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FER SPONGIEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON EISENSCHWAMM (30) 02.09.97 DE 19739443 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 212 F 28 C 1/16 F 28 F 25/08 + (22) 96401904.6 05.09.96 >ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY INDUSTRIES CO. LTD 2-1 2-chome Otemachi Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Tour de refroidissement (30) 06.09.95 JP 22915195 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 865 578 F 28 D 1/02 F 04 D 29/58 + (22) 96940953.1 11.12.96 >CESARONI ANTHONY JOSEPH 9 Heathmore Court Unionville Ontario L3R 8J1(CA); (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POUR LES VEHICULES (30) 13.12.95 US 8579 P 25.11.96 US 753456 (45) 08.05.02 _____________________________________________ 87
(11) (51) (21) (73)
1 062 472 F 28 D 9/00 F 28 F 3/08 + (22) 99913789.6 10.03.99 >SWEP INTERNATIONAL A.B. P.O. Box 105 261 22 Landskrona(SE); (54) ECHANGEUR A PLAQUES A TROIS CIRCUITS (30) 11.03.98 SE 9800783 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 780 656 F 28 F 19/00 + (22) 96119514.6 05.12.96 >BALCKE-DURR G.M.B.H. Homberger Strasse 2 40882 Ratingen(DE); (54) Echangeur de chaleur-TRADUCTION-Wärmetauscher (30) 23.12.95 DE 19548688 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 789 212 F 28 F 25/08 F 28 C 1/16 + (22) 96401904.6 05.09.96 >ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY INDUSTRIES CO. LTD 2-1 2-chome Otemachi Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Tour de refroidissement (30) 06.09.95 JP 22915195 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 062 472 F 28 F 3/08 F 28 D 9/00 + (22) 99913789.6 10.03.99 >SWEP INTERNATIONAL A.B. P.O. Box 105 261 22 Landskrona(SE); (54) ECHANGEUR A PLAQUES A TROIS CIRCUITS (30) 11.03.98 SE 9800783 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 102 957 F 41 C 27/06 + (22) 00935157.8 31.05.00 >HECKLER & KOCH G.M.B.H. Alte Steige 7 78727 Oberndorf(DE); (54) AANBOUW-GRANAATWERPER-TRADUCTION-ANBAU-GRANATWERFER (30) 07.06.99 DE 19925864 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 905 471 F 41 H 1/02 + (22) 98250322.9 10.09.98 >BURGMANN SECURITY G.M.B.H. Bahnofstrasse 2 27419 Sittensen(DE); (54) Sous-vêtement de protection muni d'un système de suspension à plusieurs axes-TRADUCTION-Unterziehschutzweste mit multiaxialem Trägersystem (30) 29.09.97 DE 29717797 U (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 706 596 F 42 B 33/00 E 04 B 1/82 + (22) 93918145.9 02.07.93 >SOLOMON INVESTMENT GROUP LTD c/o Trust Net Limited Trustnet Chambers P.O. Box 3444 Road Town Tortola(US); (54) SYSTEME D'AFFAIBLISSEMENT D'ONDES DE CHOC ET D'ONDES ACOUSTIQUES (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 860 682 F 42 B 12/38 + (22) 97204141.2 30.12.97 >RUAG MUNITION Allmendstrasse 74 3602 Thun(CH); (54) Dispositif de marquage optique de la trajectoire de missiles propulsés par moteurs à réaction-TRADUCTION-Vorrichtung für die optische Markierung der Flugbahn von durch Triebwerke beschleunigten Flugkörpern (30) 25.02.97 US 38309 P (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 075 639 F 42 B 1/028 + (22) 99914720.0 03.05.99 >RUAG MUNITION Allmendstrasse 74 3602 Thun(CH); (54) CORPS DE MUNITION, SON PROCEDE DE MONTAGE ET SON
UTILISATION-TRADUCTION-MUNITIONSKÖRPER, VERFAHREN ZUM EINSATZ SOWIE DESSEN VERWENDUNG (30) 04.05.98 EP 98201431 (45) 15.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 838 018 (51) G 01 B 17/00 G 01 B 11/04 G 01 B 21/06 (21) + (22) 96919124.6 06.06.96 (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 55 Glenlake Parkway N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR MESURER LES DIMENSIONS EXTERIEURES ET LE CENTRE DE GRAVITE D'UN COLIS (30) 07.06.95 US 478234 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 910 784 G 01 B 7/06 G 01 N 27/90 + (22) 97934475.1 11.07.97 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) TECHNIQUE D'INSPECTION DE COURANT DE FOUCAULT (30) 12.07.96 EP 96201978 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 072 860 (51) G 01 B 11/06 B 26 D 3/08 B 60 R 21/20 (21) + (22) 00115602.5 20.07.00 (73) >GAUBATZ HEINZ Feldstrasse 37 63128 Dietzenbach(DE); (54) Mesure de l'épaisseur du matériaux de recouvrement d'airbag mince et flexible restant après incision utilisant des machoires courbées-TRADUCTION-Vermessen der Restwandstärke eingeschnittener dünner flexibler Airbag-Abdeckmaterialien mittels gekrümmter Haltebacken (30) 27.07.99 DE 19935244 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 987 520 G 01 C 25/00 + (22) 99112997.4 06.07.99 GUIDO >SCHEYER SOLA-MESSWERKZEUGE G.M.B.H. & CO. Unteres Tobel 25 A-6840 Götzis(AT); (54) Procédé de fabrication d'un niveau à bulle-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Libellenkörpers (30) 03.08.98 AT 133798 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 748 054 (51) G 01 D 5/243 G 01 D 5/20 H 03 M 1/64 (21) + (22) 96301038.4 15.02.96 (73) >TAMAGAWA SEIKI K.K. 1879 Ooyasumi Iida-shi Nagano-ken(JP); (54) Procédé de détermination d'angle numérique (30) 07.06.95 JP 14070795 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 686 831 G 01 F 1/40 G 01 F 1/42 + (22) 95108199.1 30.05.95 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Appareil de mesure du débit-TRADUCTION-Durchflussmessgerät (30) 07.06.94 DE 4419846 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 027 851 G 01 F 19/00 A 47 J 47/01 + (22) 00301038.6 09.02.00 >DART INDUSTRIES INC. 14901 S. Orange Blossom Trail Orlando Florida 32837(US); (54) Conteneur avec dispositif verseur (30) 12.02.99 US 250041 (45) 08.05.02 _____________________________________________ 88
(11) (51) (21) (73)
0 995 978 G 01 J 5/12 + (22) 99117712.2 08.09.99 >BARTEC COMPONENTEN UND SYSTEME G.M.B.H. Max-Eyth-Str. 16 97980 Bad Mergentheim(DE); (54) Détecteur de radiation-TRADUCTION-Strahlungssensor (30) 22.10.98 DE 29818875 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 993 598 G 01 M 17/007 G 01 M 7/08 + (22) 98935084.8 02.07.98 S.A. >MANUFACTURE DE FORAGE 8 rue du Garat 42152 L'Horme(FR); (54) BANC PYROTECHNIQUE (30) 03.07.97 FR 9708630 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 625 053 (51) G 01 N 33/573 G 01 N 33/569 A 61 K 39/106 C 07 K 14/205 C 12 N 9/78 C 12 N 15/55 (21) + (22) 94900794.2 02.11.93 (73) >ORAVAX INC. 230 Albany Street Cambridge MA 02139(US); (54) VACCIN A BASE D'UREASE CONTRE L'INFECTION DUE A L'HELICOBACTER (30) 03.11.92 US 970996 06.07.93 US 85938 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 636 883 (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/555 G 01 N 33/569 G 01 N 33/80 G 01 N 33/577 (21) + (22) 94110315.2 02.07.94 (73) >BIOTEST PHARMA G.M.B.H. Landsteiner Strasse 5 D-63303 Dreieich(DE); (54) Méthode pour l'amplification de l'activité, agglutination d'anticorps et pour l'inhibition des effets adhésifs dans des essais d'agglutination diagnostiques utilisants des anticorps-TRADUCTION-Verfahren zur Verstärkung der agglutinierenden Wirkung von Antikörpern und zur Verhinderung des Klebeeffekts bei diagnostischen Agglutinationstests unter Anwendung von Antikörpern (30) 31.07.93 DE 4325805 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 668 502 (51) G 01 N 27/327 C 12 M 1/40 G 01 N 33/543 C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 95102343.1 20.02.95 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) Procédé électrobiochimique, système et électrodes pour déterminer un membre d'une paire de reconnaissance (30) 22.02.94 IL 10872694 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 701 130 (51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/569 G 01 N 33/577 A 61 L 2/08 C 12 M 1/26 C 12 M 1/12 C 12 M 1/14 (21) + (22) 95118035.5 28.06.90 (73) >RORER PHARMACEUTICAL PRODUCTS INC. 3711 Kennett Pike Suite 200 Greenville Delaware 19807(US); (54) Appareil et procédé de saisie et de récupération de cellules (30) 29.06.89 US 374091 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 713 534 G 01 N 33/542 C 12 Q 1/68 + (22) 94922687.2 22.07.94 >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 615 Arapeen Drive Suite 110 Salt Lake City UT 84108(US); (54) PROCEDE DE DOSAGE IMMUNOLOGIQUE UTILISANT DES ANTIGENES TRACEURS FLUOROGENES (30) 23.07.93 US 96338 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 720 623 (51) G 01 N 33/577 C 07 K 16/28
C 12 P A 61 K
21/08 39/395
(21) + (22) 94928798.1 22.09.94 (73) >LIPP MARTIN Grussdorfstrasse 15 D-13507 Berlin - Tegel(DE); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES RECEPTEURS COUPLES A LA PROTEINE G SPECIFIQUES DES LEUCOCYTES-TRADUCTION-MONOKLONALE ANTIKÖRPER GEGEN LEUKOZYTEN-SPEZIFISCHE G-PROTEIN-GEKOPPELTE REZEPTOREN (30) 22.09.93 DE 4332256 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 721 505 (51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/40 C 07 K 14/18 C 07 K 16/10 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 95930434.6 31.07.95 (73) >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Gezuiverde hepatitis-C-virus-manteleiwitten voor diagnostische en therapeutische toepassing (30) 29.07.94 EP 94870132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 766 826 (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/531 C 07 K 17/00 C 07 H 1/00 C 07 K 1/04 C 07 H 21/00 (21) + (22) 95926291.6 21.06.95 (73) >PHARMACOPEIA INC. 101 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) SYNTHESE DE BIBLIOTHEQUES COMBINATOIRES (30) 22.06.94 US 263804 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 789 783 (51) G 01 N 33/68 C 12 Q 1/70 C 12 N 15/10 C 07 K 14/47 C 07 K 1/04 (21) + (22) 95935014.1 20.09.95 (73) >CYTOGEN CORP. 600 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) PEPTIDES DE LIAISON D'ANTIGENES (ABTIDES) PROVENANT DE BANQUES DE PEPTIDES (30) 21.09.94 US 310192 07.06.95 US 488161 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 801 744 G 01 N 33/569 + (22) 96901017.2 04.01.96 INSTITUT >PASTEUR DE LYON Avenue Tony Garnier F-69007 Lyon (FR); >PARTEUROP DEVELOPPEMENT 32 avenue Félix-Faure 69007 Lyon (FR) (54) REACTIF PEPTIDIQUE PERMETTANT DE DETECTER UNE INFECTION PRIMAIRE A VIRUS D'EPSTEIN-BARR PAR RECHERCHE DES ANTICORPS CORRESPONDANTS, ET PROCEDE D'UTILISATION DE CE REACTIF (30) 04.01.95 FR 9500036 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 826 955 (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/543 G 01 N 1/30 (21) + (22) 97118652.3 03.02.94 (73) >HISTAGGEN INC. 30 Caristrap Street Bowmanville Ontario L1C 3Y7(CA); (54) Werkwijze voor het opslaan van een ligand in een ophefbare insluiting en een werkwijze voor het vrijmaken van een ligand hieruit (30) 03.02.93 US 12856 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 831 152 G 01 N 33/48 C 12 Q 1/18 + (22) 97250279.3 17.09.97 >LAR ANALYTIK UND UMWELTMESSTECHNIK G.M.B.H. Tempelhofer Ufer 23-24 D-10963 Berlin(DE); (54) Procédé et dispositif de détermination de la toxicité de bactéries nitrifiantes-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Nitrifikanten-Toxizität (30) 19.09.96 DE 19640334 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 89
0 834 731 G 01 N 21/33 + (22) 97307702.7 >SATAKE CORP.
30.09.97
7-2 Sotokanda 4-chome Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) Procédé et dispositif de mesure de la teneur en cendres d'un produit alimentaire (30) 02.10.96 JP 28169496 18.09.97 JP 27039197 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 411 G 01 N 1/31 + (22) 96927122.0 01.08.96 INSTITUT >PASTEUR 25/28 rue du Docteur Roux 75015 Paris(FR); (54) APPAREILLAGE D'ALIGNEMENT PARALLELE DE MACROMOLECULES ET UTILISATION (30) 03.08.95 FR 9509466 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 852 715 G 01 N 21/45 G 01 N 21/77 + (22) 96936020.5 27.09.96 GEORGIA >TECH RESEARCH CORP. Georgia Institute of Technology 400 Tenth Street Atlanta GA 30332-0495(US); (54) CAPTEUR INTERFEROMETRIQUE OPTIQUE INTEGRAL (30) 29.09.95 US 535569 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 862 055 G 01 N 21/65 G 01 N 21/64 + (22) 98103369.9 26.02.98 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour déterminer le degré de réticulation de couches d'adhésif à contact réticulé-TRADUCTION-Verfahren zur Ermittlung des Vernetzungsgrads von vernetzten Haftklebstoffschichten (30) 27.02.97 DE 19707967 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 994 G 01 N 33/68 G 01 N 33/58 + (22) 96939883.3 21.11.96 >LO ATOU Goldregenweg 38 B 70565 Stuttgart(DE); (54) DETERMINATION DES GROUPES TERMINAUX ACIDE SIALIQUE DE LA MOLECULE TRANSFERRINE HUMAINE-TRADUCTION-BESTIMMUNG DER ENDSTÄNDIGEN SIALINSÄURERESTE DES HUMAN-TRANSFERRIN-MOLEKÜLS (30) 22.11.95 DE 19543569 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 876 602 (51) G 01 N 27/327 C 12 Q 1/00 G 01 N 33/543 C 12 M 1/40 (21) + (22) 97900096.5 10.01.97 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) DETERMINATION D'UN ANALYTE DANS UN MILIEU LIQUIDE (30) 26.01.96 IL 11692196 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 877 929 G 01 N 22/00 + (22) 97901535.1 16.01.97 FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) CAVITE RESONNANTE A HYPERFREQUENCES POUR ANALYSE DE GAZ SPECTROSCPIQUE CONTINUE-TRADUCTION-MIKROWELLENHOHLRAUMRESONATOR FÜR DIE KONTINUIERLICHE, SPEKTROSKOPISCHE GASANALYSE (30) 03.02.96 DE 19603905 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 877 937 G 01 N 33/50 + (22) 97900712.7 24.01.97 >VIRCO N.V. Industriepark Mechelen Noord 1 Generaal De Witte Laan 11B4 2800 Mechelen(BE); (54) Werkwijze voor het evalueren van de chemotherapie van HIV-positieve patiënten op grond van de fenotypische geneesmiddelgevoeligheid van de HIV-stam van de patiënt (30) 26.01.96 EP 96200175 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 885 389 (51) G 01 N 29/28
G 01 N
29/26
(21) + (22) 97908318.5 07.03.97 (73) S.A. >SOLLAC Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy LA DEFENSE 7 92800 Puteaux(FR); (54) APPAREIL DE DETECTION ACOUSTIQUE DE DEFAUTS DANS UNE BANDE EN DEFILEMENT (30) 08.03.96 FR 9602913 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 886 770 G 01 N 3/30 + (22) 97909355.6 26.09.97 >EUROPEAN COMMUNITY Plateau de Kirchberg Rue Alcide De Gasperi 2920 Luxembourg( ); (54) APPAREIL D'ESSAI DE BARRE DE HOPKINSON EN DEUX PIECES (30) 12.12.96 EP 96309085 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 904 532 G 01 N 21/89 G 01 N 33/36 + (22) 97922799.8 02.06.97 >ZELLWEGER LUWA A.G. Wilstrasse 11 8610 Uster(CH); (54) PROCEDE POUR L'EVALUATION DES EFFETS DE DEFAUTS DU FIL SUR DES CONFIGURATIONS TEXTILES EN SURFACE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEURTEILUNG DER AUSWIRKUNGEN VON GARNFEHLERN AUF TEXTILE FLÄCHENGEBILDE (30) 12.06.96 CH 147296 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 910 784 G 01 N 27/90 G 01 B 7/06 + (22) 97934475.1 11.07.97 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) TECHNIQUE D'INSPECTION DE COURANT DE FOUCAULT (30) 12.07.96 EP 96201978 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 115 (51) G 01 N 33/487 C 12 M 1/34 B 03 C 5/02 (21) + (22) 97939098.6 10.09.97 (73) >SCIENTIFIC GENERICS LTD Harston Mill Harston Cambridgeshire CB2 5NH(GB); (54) PROCEDES D'ANALYSE/SEPARATION (30) 12.09.96 GB 9619093 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 931 260 (51) G 01 N 33/02 G 01 N 33/12 G 01 N 25/04 (21) + (22) 97945056.6 10.10.97 (73) >TOLIX HOLDINGS LTD 705-1 Prince Street Dartmouth Nova Scotia B2Y 4L3( ); (54) TECHNOLOGIE DE STOCKAGE HYPOTHERMIQUE POUR MATIERE BIOLOGIQUE (30) 10.10.96 US 731210 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 931 265 G 01 N 33/68 G 01 N 33/53 + (22) 97939604.1 03.09.97 WASHINGTON >UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) PROCEDE DE DIAGNOSTIC DE L'ATHEROSCLEROSE (30) 09.09.96 US 709700 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 023 599 G 01 N 33/50 C 12 N 5/06 + (22) 98944120.9 25.09.98 >BIOCURE LTD 23 Bridge Street Ellon Aberdeen AB41 9AA(GB); (54) DOSAGE MULTICELLULAIRE IN VITRO DE L'ANGIOGENESE (30) 01.10.97 GB 9720987 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 197 746 G 01 N 22/00 A 24 D 3/02 + (22) 01100220.1 02.01.01 TEWS ELEKTRONIK MANFRED >TEWS Sperberhorst 10 22459 Hamburg(DE); (54) Méthode et dispositif de détermination du contenu en triacétine d'embouts filtres-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Messung des Triacetingehalts in 90
Filtersträngen (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 943 099 G 01 R 31/02 + (22) 97948954.9 28.11.97 S.A. DE TELECOMMUNICATIONS >SAT 6 avenue d'Iéna 75116 Paris(FR); (54) ELEMENT DE CONDUITE DE PROTECTION DE CABLE GAINE POUR CONTROLER L'INTEGRITE DE LA GAINE (30) 04.12.96 FR 9614861 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 110 097 G 01 R 31/02 G 01 R 31/04 + (22) 99940447.8 01.09.99 >HAR-LEV YORAM Aba Hushi 48 34781 Haifa(IL); (54) UNITE DE TERMINAISON DE RESEAUX CABLES (30) 02.09.98 IL 12604898 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 868 669 (51) G 01 S 13/06 G 01 S 13/18 G 01 S 13/42 G 01 S 13/72 G 01 S 13/02 (21) + (22) 96942984.4 19.12.96 (73) >COMMONWEALTH OF AUSTRALIA The Secretary Dept. of Defence Anzac Park West Building Constitution Avenue Canberra ACT 2600(AU); (54) PROCEDE DE POURSUITE POUR SYSTEME RADAR (30) 19.12.95 AU PN722695 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 942 293 G 01 S 17/46 G 01 S 7/481 + (22) 98811242.1 17.12.98 S.A. >OPTOSYS route André Piller 50 1762 Givisiez(CH); (54) Dispositif de mesure de distances ou de l'angle d'incidence d'un faisceau lumineux (30) 10.02.98 EP 98810102 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 105 749 (51) G 01 S 15/93 G 01 S 15/87 G 01 S 7/521 (21) + (22) 99936612.3 21.07.99 (73) >VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION D'OBJETS, EN PARTICULIER DISPOSITIF D'ASSISTANCE AU PARCAGE, A BORD D'UN VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG VON OBJEKTEN, INSBESONDERE ALS EINPARKHILFE-ASSISTENZ-VORRICHTUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (30) 06.08.98 DE 19835600 19.01.99 DE 19901847 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 754 305 G 01 T 1/205 + (22) 96901338.2 26.01.96 EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY >EURATOM Commission of the European Communities Bâtiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg 2920 Luxembourg(LU); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE MESURE DE TRITIUM PAR SCINTILLATION GAZEUSE (30) 02.02.95 GB 9502050 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 951 805 (51) G 01 V 3/10 H 05 B 3/74 H 05 B 3/68 (21) + (22) 98903007.7 07.01.98 (73) >SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) SURFACE DE CUISSON AVEC UN SERPENTIN NON METALLIQUE-TRADUCTION-KOCHFELD MIT EINER NICHTMETALLISCHEN KOCHPLATTE (30) 11.01.97 DE 19700753 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 809 815 G 02 B 21/34 + (22) 96904348.8 13.02.96 >DE KOCK ALFONS PETRUS ANTONIUS GERRIT Herenweg 209 3848 CE Wilnis(NL); (54) TELKAMER VOOR BIOLOGISCH ONDERZOEK ALSMEDE WERKWIJZE VOOR DE VERVAARDIGING VAN EEN DERGELIJKE TELKAMER
(30) 15.02.95 NL 9500281 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 824 154 G 02 B 1/10 C 25 D 11/18 + (22) 97810524.5 23.07.97 >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Réflecteur avec surface résistante-TRADUCTION-Reflektor mit resistenter Oberfläche (30) 15.08.96 CH 200196 03.09.96 CH 216596 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 838 040 G 02 B 6/50 G 02 B 6/44 + (22) 96924063.9 10.07.96 >EMTELLE UK LTD Haughhead Hawick Scotland TD9 8LF (GB); >CORNING OPTICAL FIBER INC. One Riverfront Plaza Corning New York 14931 (US); >CORNING LTD Wear Glass Works Sunderland SR4 6EJ (GB) (54) PROCEDE D'INSTALLATION D'UNE UNITE DE FIBRE OPTIQUE DANS UN TUBE (30) 12.07.95 GB 9514204 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 890 G 02 B 5/20 + (22) 97954706.4 20.12.97 FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. Wilhelm-Johnen-Strasse 52425 Jülich(DE); (54) COUCHE A ZONE POREUSE, FILTRE INTERFERENTIEL RENFERMANT UNE TELLE COUCHE ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-SCHICHT MIT PORÖSEM SCHICHTBEREICH, EINE SOLCHE SCHICHT ENTHALTENDES INTERFERENZFILTER SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 20.12.96 DE 19653097 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 352 G 02 B 5/30 G 02 F 1/1335 + (22) 98905395.4 04.02.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) SYSTEME D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES-TRADUCTION-FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE (30) 17.02.97 DE 19706029 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 990 509 G 02 B 6/18 B 29 D 11/00 + (22) 99402388.5 30.09.99 >NEXANS 16 rue de Monceau 75008 Paris(FR); (54) Fibre optique plastique à gradient d'indice et procédé de fabrication en continu d'une fibre optique plastique à gradient d'indice (30) 01.10.98 FR 9812288 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 053 489 (51) G 02 B 3/00 G 02 B 5/02 G 03 B 21/62 (21) + (22) 99900864.2 01.02.99 (73) INDUSTRIAL MICRO SYSTEMS A.G. >IMS Zürcherstrasse 262 8406 Winterthur(CH); (54) DISPOSITIF OPTIQUE DE SIGNALISATION ET D'AFFICHAGE-TRADUCTION-OPTISCHE SIGNAL- ODER ANZEIGEVORRICHTUNG (30) 04.02.98 EP 98810082 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 117 656 (51) G 02 B 5/23 C 08 K 5/15 C 07 D 311/78 C 07 D 311/92 C 07 D 495/04 C 07 D 491/04 C 07 D 493/04 // // (C07D495 / 04 , 333:00) , C 0 7D311:00 , (C 0 7D491/04 , 3 1 1:00), C 0 7D 2 09:00,(C 0 7D 4 93/04, 3 1 1: 0 0), C07D 3 11 : 00 (21) + (22) 99941744.7 24.08.99 (73) JAMES >ROBINSON LTD P.O. Box 83 Hillhouse Lane Huddersfield West Yorkshire HD 1 6BU(GB); (54) PYRANNES PHOTOCHROMES CONDENSES DONNANT UNE 91
COLORATION GRISE (30) 29.09.98 GB 9821121 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 131 668 G 02 C 7/12 A 61 F 9/02 + (22) 99955875.2 11.11.99 >PREUSSNER PAUL ROLF Am Linsenberg 18 55131 Mainz(DE); (54) LUNETTES DE SKI PERMETTANT UNE MEILLEURE ORIENTATION SPATIALE-TRADUCTION-SKIBRILLE ZUR VERBESSERUNG DER RÄUMLICHEN ORIENTIERUNG (30) 18.11.98 DE 19853133 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 352 G 02 F 1/1335 G 02 B 5/30 + (22) 98905395.4 04.02.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) SYSTEME D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES-TRADUCTION-FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE (30) 17.02.97 DE 19706029 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 988 576 (51) G 02 F 1/136 H 05 K 3/40 H 01 B 1/20 (21) + (22) 98931120.4 12.06.98 (73) >PAPYRON B.V. Zernikepark 2 9747 AN GRONINGEN(NL); (54) SUBSTRAT AYANT UNE CONDUCTIVITE PERPENDICULAIRE A SA SURFACE, DISPOSITIFS COMPORTANT UN TEL SUBSTRAT ET PROCEDES DE FABRICATION D'UN TEL SUBSTRAT (30) 12.06.97 NL 1006302 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 112 529 (51) G 02 F 1/1343 G 09 F 9/30 G 02 F 1/13 (21) + (22) 99968725.4 04.09.99 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) Système d'affichage à cristaux liquides et méthode de contrôle d'un affichage à cristaux liquides permettant un contrôle visuel des défaillances-TRADUCTION-Flüssigkristallanzeigesystem und Verfahren zum Betrieb einer Flüssigkristallanzeige mit visueller Ausfallskontrolle (30) 08.09.98 DE 19840952 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 731 376 G 03 B 27/58 + (22) 96420054.7 16.02.96 >EASTMAN KODAK CY 343 State Street Rochester New York 14650-2201(US); (54) Récipient pour un produit photosensible sous forme de bande (30) 06.03.95 FR 9502785 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 053 489 (51) G 03 B 21/62 G 02 B 3/00 G 02 B 5/02 (21) + (22) 99900864.2 01.02.99 (73) INDUSTRIAL MICRO SYSTEMS A.G. >IMS Zürcherstrasse 262 8406 Winterthur(CH); (54) DISPOSITIF OPTIQUE DE SIGNALISATION ET D'AFFICHAGE-TRADUCTION-OPTISCHE SIGNAL- ODER ANZEIGEVORRICHTUNG (30) 04.02.98 EP 98810082 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 838 267 (51) G 03 C 1/74 B 05 D 1/34 B 05 C 5/00 (21) + (22) 97202227.1 16.07.97 (73) >EASTMAN KODAK CY 343 State Street Rochester New York 14650-2201(US); (54) Procédé et appareil pour commencer un revêtement sur substrat défilant à grande vitesse, utilisant une couche supérieure s'amincissant par cisaillement (30) 30.07.96 US 688487 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 795 786 (51) G 03 F 7/004 (21) + (22) 97103978.9
10.03.97
(73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi Kanagawa-ken(JP); (54) Composition photosensible de type positif (30) 11.03.96 JP 5331696 31.05.96 JP 13891896 27.06.96 JP 16797696 10.02.97 JP 2711197 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 829 765 G 03 F 7/038 + (22) 97115899.3 12.09.97 THE >INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL RESEARCH 2-1 Hirosawa Wako-shi Saitama 351-0198(JP); (54) Compositions à base de résine photosensible (30) 13.09.96 JP 24345096 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 031 066 G 03 F 7/023 + (22) 98959865.1 10.11.98 >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay Road Town Tortola(VG); (54) COMPOSITION DE PHOTORESIST CONTENANT UN POLYMERE DE CONDENSATION (30) 21.11.97 US 976284 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 771 808 (51) G 03 G 5/06 G 03 G 5/07 C 08 G 77/26 C 07 F 7/18 (21) + (22) 96117735.9 06.11.96 (73) >DOW CORNING ASIA LTD Sumitomo Tamuracho Building 1-15-1 Nishishimbashi Minato-ku Tokyo 105 (JP); >DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD 3-16 2-chome Nihonbashi-Muromachi Chuo-Ku Tokyo (JP) (54) Procédé pour la préparation de polysiloxane de transport de charges cohydrolysé (30) 06.11.95 JP 28766895 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 281 G 03 G 7/00 + (22) 97200351.1 10.02.97 >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037-0001(US); (54) Elément récepteur pour impression électrostatique (30) 12.02.96 US 598592 19.04.96 US 633975 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 016 935 G 03 G 15/00 + (22) 99122322.3 06.02.98 >OCE PRINTING SYSTEMS G.M.B.H. Siemensallee 2 85586 Poing(DE); (54) Appareil d'impression ou de copie comportant des unites partielles interchangeables presentant un dispositif d'identification et procédé de fonctionnement d'un tel appareil-TRADUCTION-Druckoder Kopiergerät mit eine Identifizierungsanordnung aufweisenden austauschbaren Teilaggregaten und Verfahren zum Betrieb eines solchen Geräts (30) 26.03.97 DE 19712798 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 890 144 G 05 B 19/18 + (22) 97915991.0 03.03.97 THE >GLEASON WORKS 1000 University Avenue Rochester New York 14692(US); (54) PROCEDE D'EVALUATION DE L'ETAT D'UNE PIECE DESTINEE A L'USINAGE (30) 29.03.96 US 14345 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 145 087 G 05 B 13/04 G 05 B 13/02 + (22) 99959412.0 14.12.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) SYSTEME DE RAISONNEMENT PAR CAS POUR PREVISION DE VALEURS FOURNIES PAR DES CAPTEURS DANS UNE INSTALLATION TECHNIQUE, EN PARTICULIER DANS UN FOUR A CIMENT; PROCEDE ET DISPOSITIF (30) 17.12.98 EP 98124063 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 325 92
(51) G 05 D 1/03 (21) + (22) 97936882.6 21.08.97 (73) >MAASLAND N.V. Weverskade 10 3155 PD Maasland(NL); (54) ONBEMAND VOERTUIG (30) 29.08.96 EP 96202396 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 522 (51) G 05 D 7/01 G 05 D 16/10 B 65 D 83/14 B 67 D 5/34 B 62 D 5/08 B 62 D 5/06 (21) + (22) 99103045.3 16.02.99 (73) >HUTHMANN OTTO Sorthum 32 27632 Midlum (DE); >HUTHMANN ANDRE Sorthum 32 27632 Midlum (DE) (54) Régulateur de débit-TRADUCTION-Durchflussmengeregler (30) 17.02.98 DE 19806451 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 956 522 G 05 D 1/02 + (22) 98949242.6 01.10.98 >MAASLAND N.V. Weverskade 10 3155 PD Maasland(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BESTUREN VAN EEN VOERTUIGCOMBINATIE EN EEN VOERTUIGCOMBINATIE (30) 08.10.97 NL 1007225 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 958 534 G 05 D 23/13 + (22) 98902178.7 04.02.98 >OFFICINA MECCANICA RUGA OSVALDO Via Allesina 33 28024 Gozzano( ); (54) MITIGEUR THERMOSTATIQUE (30) 06.02.97 IT MI970238 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 968 320 G 05 D 21/02 C 23 C 22/77 + (22) 98907999.1 28.01.98 >MARX JOACHIM Schwerinstrasse 34 - 38 45476 Mülheim an der Ruhr(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CORPS CREUX SOUDES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN GESCHWEISSTER HOHLKÖRPER (30) 31.01.97 DE 19703641 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 010 048 G 05 F 1/00 G 05 F 1/575 + (22) 98929294.1 11.05.98 S.A. >EM MICROELECTRONIC-MARIN Rue des Sors 3 2074 Marin(CH); (54) CIRCUIT DE REGULATION DE TENSION DESTINE A SUPPRIMER UN PHENOMENE DIT "LATCH-UP" (30) 12.05.97 EP 97107722 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 577 919 G 06 F 15/16 + (22) 93101347.8 29.01.93 >MOELLER G.M.B.H. Hein-Moeller-Strasse 7-11 53115 Bonn(DE); (54) Contrôle d'accès pour couplage de microcontrôleurs programmés par masque-TRADUCTION-Zugriffssteuerung für gekoppelte maskenprogrammierte Mikrocontroller (30) 04.07.92 DE 4222043 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 637 200 (51) G 06 F 17/60 A 01 K 67/02 A 01 K 29/00 (21) + (22) 94910727.0 15.02.94 (73) >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. 20 Thornwood Drive Suite 105 Ithaca NY 14850(US); (54) PROCEDE DE GESTION D'UN TROUPEAU DE BOVINS (30) 25.02.93 US 23244 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 652 527 G 06 F 17/21 + (22) 94117461.7 04.11.94 >BROTHER KOGYO K.K.
15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (54) Dispositif d'impression de ruban (30) 04.11.93 JP 30113093 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 705 464 G 06 F 17/13 G 06 F 17/50 + (22) 94920301.2 20.06.94 >ELECTRONIC DATA SYSTEMS CORP. 5400 Legacy Drive H3-3A-05 Plano TX 75024(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE DE MODELISATION GEOMETRIQUE PARAMETRIQUE AMELIOREE (30) 21.06.93 US 81741 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 793 171 G 06 F 9/445 + (22) 97400441.8 27.02.97 S.A. >BULL 68 route de Versailles 78430 Louveciennes(FR); (54) Système de configuration de logiciels préconfigurés sur des systèmes ouverts en réseau dans un environnement distribué et procédé mis en oeuvre par un tel système (30) 01.03.96 FR 9602641 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 820 013 (51) G 06 F 11/30 G 06 F 17/30 G 06 F 11/32 (21) + (22) 97401702.2 15.07.97 (73) S.A. >BULL 68 route de Versailles 78430 Louveciennes(FR); (54) Procédé de surveillance en temps réel d'un système informatique pour son administration et l'aide à sa maintenance en phase d'exploitation (30) 17.07.96 FR 9608927 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 870 222 (51) G 06 F 1/00 G 06 F 3/033 G 06 F 3/02 G 07 F 7/10 (21) + (22) 96928498.3 08.08.96 (73) >SIRBU CORNEL 30 rue de l'Ecosse 78280 Guyancourt(FR); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE D'ACCES CONDITIONNEL (30) 21.08.95 FR 9509952 03.11.95 FR 9513038 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 970 411 G 06 F 1/00 H 04 L 29/06 + (22) 98909661.5 18.03.98 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street London EC1A 7AJ(GB); (54) PROTECTION DE DONNEES CONTRE LA COPIE (30) 27.03.97 EP 97302194 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 027 G 06 F 17/60 B 65 G 1/137 + (22) 98966233.3 21.10.98 >BECKER MARKUS Lahnweg 16 D-34317 Habichtswald(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR VERIFIER LA LIVRAISON CORRECTE D'ARTICLES A LIVRER MOBILES A DES UNITES DE STOCKAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUM VERIFIZIEREN DER ZUTREFFENDEN AUSLIEFERUNG VON MOBILEN LIEFEREINHEITEN AN AUFBEWAHRUNGSEINHEITEN (30) 29.10.97 DE 19747766 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 523 G 06 F 17/60 + (22) 97912237.1 20.10.97 >LE BIHAN ALAIN Boite postale 66 Mamoudzou 97600 Mayotte(FR); (54) APPAREILS ELECTRONIQUES PERMETTANT DE GERER AVEC PRECISION LA CONSOMMATION DES PRIMES D'ASSURANCES QUI FONT L'OBJET D'UN CONTRAT QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 93
1 038 240 G 06 F 17/30 + (22) 98947682.5 15.10.98 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street
London EC1A 7AJ(GB); (54) SYSTEME DE GESTION DE L'INFORMATION (30) 21.10.97 EP 97308360 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 057 102 G 06 F 9/00 + (22) 99914430.6 25.02.99 >PACT INFORMATIONSTECHNOLOGIE G.M.B.H. Muthmannstrasse 1 80939 Munchen(DE); (54) PROCEDE POUR LA CONFIGURATION SANS INTERBLOCAGE DE PROCESSEURS DE FLUX DE DONNEES ET DE MODULES AVEC UNE STRUCTURE DE CELLULE PROGRAMMABLE BI- OU MULTIDIMENSIONNELLE (FPGAs, DPGAs OU ANALOGUE)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DEADLOCKFREIEN KONFIGURATION VON DATENFLUSSPROZESSOREN UND BAUSTEINEN MIT ZWEI- ODER MEHRDIMENSIONALER PROGRAMMIERBARER ZELLSTRUKTUR (FPGAs, DPGAs, O. DGL.) (30) 25.02.98 DE 19807872 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 057 117 G 06 F 15/78 G 06 F 12/08 + (22) 99913087.5 25.02.99 >PACT INFORMATIONSTECHNOLOGIE G.M.B.H. Muthmannstrasse 1 80939 Munchen(DE); (54) PROCEDE POUR LA MISE EN ANTEMEMOIRE HIERARCHIQUE DE DONNEES DE CONFIGURATION DE PROCESSEURS DE FLUX DE DONNEES ET DE MODULES AVEC UNE STRUCTURE DE CELLULE PROGRAMMABLE BI- OU MUTLIDIMENSIONNELLE (FPGAs, DPGAs OU ANALOGUE)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HIERARCHISCHEN CACHEN VON KONFIGURATIONSDATEN VON DATENFLUSSPROZESSOREN UND BAUSTEINEN MIT ZWEI- ODER MEHRDIMENSIONALER PROGRAMMIERBARER ZELLSTRUKTUR (FPGAs, DPGAs, o.dgl.) (30) 25.02.98 DE 19807872 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 074 920 (51) G 06 F 17/30 H 04 L 29/12 H 04 L 12/18 (21) + (22) 00105668.8 17.03.00 (73) >INTERSHOP SOFTWARE ENTWICKLUNGS G.M.B.H. Leutragraben 2-4 07743 Jena(DE); (54) Transmission d'information au moyen d'un champ de données d'adresse-TRADUCTION-Informationsübermittlung mittels Adressdatenfeld (30) 29.07.99 DE 19935792 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 101 170 G 06 F 13/40 + (22) 99941524.3 05.08.99 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 81541 München(DE); (54) CIRCUIT D'INTERFACE ET PROCEDE PERMETTANT D'ECHANGER DES DONNEES ENTRE UNE INTERFACE SERIE ET UN PROCESSEUR-TRADUCTION-INTERFACE-SCHALTUNG UND VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATEN ZWISCHEN EINER SERIELLEN SCHNITTSTELLE UND EINEM PROZESSOR (30) 05.08.98 EP 98114750 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 137 978 G 06 F 3/00 G 06 F 1/16 + (22) 99957355.3 02.12.99 >NICOLAS FREDERIC 25 rue de l'Echaudey 77250 Moret-sur-Loin (FR); >HERMAND FABIEN 16 rue Geoffroy-Marie 75009 Paris (FR); >BONNARD JEAN 42 bis rue des Cascades 75020 Paris (FR) (54) DISPOSITIF INDICATEUR DE MOUVEMENTS POUR LOGICIELS (30) 03.12.98 FR 9815266 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 574 936 G 06 K 9/66 + (22) 93109762.0 18.06.93 >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 400 Perimeter Center Terraces North Atlanta GA 30346( ); (54) Méthode et dispositif pour classification d'entrée utilisant des neurones non-sphériques (30) 19.06.92 US 901429 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 661 666
(51) G 06 K 19/077 (21) + (22) 94120463.8 22.12.94 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) Méthode de fabrication d'une carte d'identité-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Ausweiskarten (30) 23.12.93 DE 4344297 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 851 380 G 06 K 9/00 + (22) 97403160.1 26.12.97 S.A. >SAGEM 6 Avenue d'Iéna 75116 Paris(FR); (54) Capteur optique d'empreinte digitale (30) 27.12.96 FR 9616128 21.05.97 FR 9706171 10.06.97 FR 9707159 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 897 784 (51) G 06 K 19/077 B 29 C 45/00 B 29 C 45/16 (21) + (22) 98112833.3 10.07.98 (73) >ORGA KARTENSYSTEME G.M.B.H. Am Hoppenhof 33 33104 Paderborn(DE); (54) Carte à puce-TRADUCTION-Chipkarte (30) 20.08.97 DE 19736063 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 925 552 G 06 K 19/077 + (22) 97909231.9 08.09.97 >PAV CARD G.M.B.H. Hamburger Strasse 6 22952 Lütjensee (DE); >CENTRUM FUR MIKROVERBINDUNGSTECHNIK IN DER ELEKTRONIK-FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG G.M.B.H. Fraunhoferstrasse 1 25524 Itzehoe (DE) (54) CARTE A PUCE ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE CARTE A PUCE-TRADUCTION-CHIPKARTE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER CHIPKARTE (30) 10.09.96 DE 19636754 08.10.96 DE 19641406 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 922 G 06 K 7/00 + (22) 97954447.5 19.12.97 >TYCO ELECTRONICS AMP G.M.B.H. AMPèrestrasse 12-14 64625 Bensheim (DE); TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON 126 25 Stockholm (SE) (54) DISPOSITIF DE LECTURE DE CARTES-TRADUCTION-KARTENLESEVORRICHTUNG (30) 20.12.96 DE 19653599 (45) 08.05.02 _____________________________________________
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 101 192 G 06 K 19/07 + (22) 99938359.9 27.07.99 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 81669 München(DE); (54) SUPPORT DE DONNEES AVEC REGLAGE DE LA PUISSANCE ABSORBEE-TRADUCTION-DATENTRÄGER MIT REGELUNG DER LEISTUNGSAUFNAHME (30) 29.07.98 EP 98114198 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 110 165 G 06 K 7/08 + (22) 99947247.5 21.07.99 >HANI-PROLECTRON A.G. Industriestrasse 9552 Bronschhofen(CH); (54) LECTEUR SANS CONTACT POUR CARTES A PUCE-TRADUCTION-KONTAKTLOSES LESEGERÄT FÜR CHIPKARTEN (30) 28.08.98 DE 19840530 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 692 127 G 06 T 17/50 + (22) 95908698.4 27.01.95 >RAYTHEON CY Bldg. R11 - M/S M365 P.O. Box 902 2000 El Segundo Blvd. El Segundo California 90245(US); (54) PROCEDE D'AFFICHAGE AUTOMATIQUE DE SYMBOLES DE CARTES GEOGRAPHIQUES (30) 28.01.94 US 187953 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 328 G 06 T 15/10 G 06 T 15/50 + (22) 97250030.0 10.02.97 >GMD - FORSCHUNGSZENTRUM INFORMATIONSTECHNIK G.M.B.H. Schloss Birlinghoven D-53757 Sankt Augustin(DE); (54) Méthode de traitement d'image pour affichage d'objets réfléchissants et dispositif correspondant-TRADUCTION-Bildverarbeitungsverfahren zur Darstellung von spiegelnden Objekten und zugehörige Vorrichtung (30) 12.02.96 DE 19606357 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 982 688 G 07 C 9/00 + (22) 99810764.3 25.08.99 S.A. >DATAMARS Via ai Prati 6930 Bedano-Lugano(CH); (54) Procédé pour empêcher ou découvrir la fraude dans un système d'identification (30) 26.08.98 EP 98810845 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 956 538 G 06 K 19/077 + (22) 98908041.1 02.02.98 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) SUPPORT DE DONNEES ELECTRONIQUE DE CONCEPTION MODULAIRE-TRADUCTION-MODULAR AUFGEBAUTER, ELEKTRONISCHER DATENTRÄGER (30) 03.02.97 DE 19703990 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 972 268 G 06 K 19/077 + (22) 98912559.6 27.02.98 >GEMPLUS Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de Gémenos BP 100 13881 Gémenos Cédex(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CARTE SANS CONTACT AVEC CONNEXION D'ANTENNE PAR FILS SOUDES (30) 25.03.97 FR 9703630 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 040 448 G 06 K 19/073 + (22) 98959954.3 10.12.98 >GEMPLUS Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de Gémenos BP 100 13881 Gémenos Cédex(FR); (54) CARTE A PUCE MUNIE D'UNE ETIQUETTE DE GARANTIE (30) 15.12.97 FR 9716412 (45) 02.05.02 94
0 794 518 G 07 D 7/00 + (22) 97102354.4 13.02.97 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) Dispositif pour la détection de lumière réémise-TRADUCTION-Vorrichtung zur Detektion von remittiertem Licht (30) 14.02.96 DE 19605434 (45) 08.05.02 _____________________________________________
0 897 569 G 07 D 7/00 + (22) 97954829.4 12.12.97 >ARJO WIGGINS 117 quai du Président Roosevelt 92130 Issy-les-Moulineaux (FR); S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 8550 Zwevegem (BE) (54) Magnetische deeltjes, substraat bevattende dergelijke deeltjes, veiligheidsdocument en werkwijze voor het detecteren van dergelijke deeltjes (30) 12.12.96 EP 96203529 12.12.96 EP 96402721 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 701 849 G 07 F 17/34 A 63 F 9/04 + (22) 95306429.2 13.09.95 >SEGA CORP. 2-12 Haneda 1-chome Ohta-ku Tokyo 144-8531(JP); (54) Appareil de jeu avec un objet, le mouvement duquel
détermine un résultat d'un jeu (30) 19.09.94 JP 22382894 19.09.94 JP 22382994 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 777 894 G 07 F 13/02 G 07 F 7/00 + (22) 95929641.9 23.08.95 THE >COCA-COLA CY 310 North Avenue P.O.Box 1734 Atlanta Georgia 30313(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE DE PRODUITS COMBINE A UNE POMPE DE DISTRIBUTION DE CARBURANT ACCEPTANT LES CARTES DE CREDIT (30) 24.08.94 US 294993 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 821 518 (51) G 07 F 7/00 G 07 F 17/12 H 04 N 1/44 (21) + (22) 97112730.3 24.07.97 (73) S. >SIEDLE & SOHNE Bregstrasse 1 78120 Furtwangen(DE); (54) Dispositif de transfert et dispositif de distribution-TRADUCTION-Übergabevorrichtung und Distributionsvorrichtung (30) 24.07.96 DE 19629897 28.11.96 DE 19649416 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 851 395 G 07 F 5/02 G 07 F 1/06 + (22) 97870194.4 02.12.97 >MACHINE-O-MATIC LTD 1341 Kerrisdale Boulevard Newmarket Ontario L3Y 7V1(CA); (54) Dispositif rotatif pour pièces de monnaie et jeton correspondant (30) 09.12.96 US 761366 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 856 819 G 07 F 7/10 + (22) 97200305.7 04.02.97 KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) COMMUNICATIESYSTEEM VOOR HET UITVOEREN VAN PIN GERELATEERDE DIENSTVERLENINGEN OP EEN CHIPKAART, EEN CHIPKAART DIE GESCHIKT IS VOOR EEN DERGELIJK COMMUNICATIESYSTEEM EN WERKWIJZE VOOR HET UITVOEREN VAN EEN PIN GERELATEERDE DIENSTVERLENING OP EEN CHIPKAART. (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 865 644 (51) G 07 F 19/00 G 07 F 7/10 H 04 M 17/00 (21) + (22) 96934615.4 09.10.96 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) STELSEL VOOR VERGEMAKKELIJKEN VAN HET ORDENEN EN BETALEN VAN DIENSTEN DOOR MIDDEL VAN EEN GEGEVENSUITWISSELINGNET (30) 10.10.95 NL 1001387 26.04.96 WO PCT/EP96/017 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 870 222 (51) G 07 F 7/10 G 06 F 1/00 G 06 F 3/033 G 06 F 3/02 (21) + (22) 96928498.3 08.08.96 (73) >SIRBU CORNEL 30 rue de l'Ecosse 78280 Guyancourt(FR); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE D'ACCES CONDITIONNEL (30) 21.08.95 FR 9509952 03.11.95 FR 9513038 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 891 610 G 07 F 7/10 E 05 B 49/00 + (22) 97915536.3 21.03.97 >ACTIVCARD 24-28 avenue du Général-de-Gaulle 92156 Suresnes Cédex(FR); (54) SYSTEME DE CONTROLE D'ACCES A UNE FONCTION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE SYNCHRONISATION D'HORLOGES (30) 22.03.96 US 620162 17.04.96 FR 9604797 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 892 374 (51) G 07 F 1/00 G 07 F 7/00 (21) + (22) 97112151.2 (73) >PROKENT A.G. 95
G 07 F 11/62 B 65 G 1/137 16.07.97
Ehrenbergstrasse 11 98693 Ilmenau(DE); (54) Distributeur de paquets-TRADUCTION-Ausgebeautomat für Packungen (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 008 118 G 07 F 7/08 G 07 F 17/00 + (22) 98913877.1 10.03.98 >SCHLUMBERGER SYSTEMES 50 avenue Jean Jaurès 92120 Montrouge(FR); (54) PROCEDE DE CAUTIONNEMENT ENTRE DEUX PORTE-MONNAIE ELECTRONIQUES (30) 11.03.97 FR 9702876 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 036 382 G 07 F 7/10 + (22) 98965158.3 05.11.98 >PTT POST HOLDINGS B.V. Neptunusstraat 41-63 2132 JA Hoofddorp(NL); (54) LECTURE SECURISEE D'UNE CLE DE CHIFFREMENT CRYPTEE (30) 07.11.97 NL 1007495 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 066 607 G 07 F 7/10 + (22) 99908759.6 01.02.99 >WINCOR NIXDORF G.M.B.H. & CO. K.G. Heinz-Nixdorf-Ring 1 33106 Paderborn(DE); (54) APPAREIL ET PROCEDE POUR LA DISTRIBUTION SECURISEE DE BONS DE VALEUR-TRADUCTION-GERÄT UND VERFAHREN ZUR GESICHERTEN AUSGABE VON WERTSCHEINEN (30) 23.03.98 DE 19812648 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 800 692 G 08 B 13/14 B 62 B 5/04 + (22) 95944403.5 26.12.95 >LACE EFFECT L.L.C. 5561 Engineer Drive Huntington Beach CA 92649(US); (54) Système antivol pour véhicules de transport (30) 30.12.94 US 366886 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 831 443 G 08 B 13/10 F 16 P 3/12 + (22) 97810698.7 23.09.97 >BIRCHER A.G. Wiesengasse 20 CH-8222 Beringen(CH); (54) Capteur pour un circuit électrique-TRADUCTION-Geber für einen elektrischen Schaltkreis (30) 24.09.96 DE 19639207 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 970 457 G 08 B 19/02 + (22) 98912386.4 25.02.98 >TEKMAR G.M.B.H. Möllneyer Ufer 17 D-45257 Essen(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINE A LA DETECTION DE NEIGE ET DE GLACE-TRADUCTION-EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SCHNEE- UND EISMELDUNG (30) 19.03.97 DE 19711371 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 999 978 G 08 B 13/196 B 64 D 45/00 + (22) 98941359.6 18.07.98 >VIDAIR A.G. An der Eickesmühle 22 41238 Mönchengladbach(DE); (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE POUR LES CABINES D'AERONEFS, NOTAMMENT D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS-TRADUCTION-ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG FÜR INNENRÄUME VON FLUGZEUGEN, INSBESONDERE PASSAGIERFLUGZEUGEN (30) 30.07.97 DE 19732806 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 894 316 G 08 C 21/00 H 04 B + (22) 97901115.2 17.01.97 >PARIENTI RAOUL 5 rue de Belgique 06000 Nice (FR); >FREY PIERRE 8 rue du Général-Clergerie 75116 Paris (FR)
3/54
(54) ARDOISE COMMUNICANTE (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 883 872 G 08 G 1/0968 + (22) 97952715.7 10.12.97 DEUTSCHE TELEKOM MOBILNET G.M.B.H. >DETEMOBIL Landgrabenweg 151 53227 BONN(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'INFORMATION D'ABONNES MOBILES-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR INFORMATION MOBILER TEILNEHMER (30) 10.12.96 DE 19651146 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 057 161 G 09 B 23/28 A 61 B 1/00 + (22) 98904355.9 23.02.98 >ALGOTEC SYSTEMS LTD P.O. Box 2408 Industrial Zone Raanana 43000(IL); (54) SYSTEEM EN WERKWIJZE VOOR AUTOMATISCHE WEGPLANNING (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 519 023 G 09 F 3/02 B 42 D 15/00 + (22) 92900035.4 04.12.91 >MCDONALD GEORGE WALLACE Mon Cachet Rue de la Cache Castel Guernsey Channel Islands(GB); (54) DISPOSITIF A FEUILLETS (30) 05.12.90 GB 9026390 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 881 620 G 09 F 15/00 + (22) 98401291.4 29.05.98 >TAFFOREAU JEAN-LUC 15 rue Lamartine 92000 Nanterre(FR); (54) Présentoir de panneaux à structure déployable (30) 30.05.97 FR 9706646 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 929 059 G 09 F 3/02 G 09 F 3/10 + (22) 99200029.9 07.01.99 >PHARMALABEL B.V. Oude Kerkstraat 20 P.O. Box 149 4870 AC Etten-Leur(NL); (54) Bande d'étiquettes (30) 09.01.98 NL 1008005 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 943 138 (51) G 09 F 3/10 A 61 F 13/02 A 61 K 9/70 (21) + (22) 97954356.8 04.12.97 (73) >HEXAL A.G. Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen(DE); (54) TIMBRE TRANSDERMIQUE MEDICAMENTEUX AUTOCOLLANT MINCE-TRADUCTION-FLÄCHIGES SELBSTHAFTENDES WIRKSTOFFPFLASTER (30) 04.12.96 DE 19650329 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 954 837 G 09 F 1/12 + (22) 98907880.3 23.01.98 >DURABLE HUNKE & JOCHHEIM G.M.B.H. & CO. K.G. Westfalenstrasse 77-79 58636 Iserlohn(DE); (54) SUPPORT-TRADUCTION-STÄNDER (30) 24.01.97 DE 19703754 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 954 840 G 09 F 19/12 G 09 G 3/00 + (22) 98904103.3 20.01.98 >LUMINO LICHT ELEKTRONIK G.M.B.H. Oppumer Strasse 81 D-47799 Krefeld(DE); (54) DISPOSITIF POUR AFFICHER DES CARACTERES ALPHANUMERIQUES ET/OU DES SYMBOLES GRAPHIQUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ANZEIGE VON ALPHA-NUMERISCHEN ZEICHEN UND/ODER BILDZEICHEN (30) 27.01.97 DE 19702751 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 96
0 960 414 G 09 F 11/26 + (22) 98905470.5 30.01.98 >OURAGAN COMMUNICATION INC.
75 rue St- Antoine Longueil Québec J4H 3N4(CA); (54) PANNEAU D'AFFICHAGE A BANDE SANS FIN (30) 11.02.97 FR 9701556 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 072 031 G 09 F 11/02 + (22) 99908013.8 23.02.99 >IVAMO TRADE A.B. P.O.Box 301 192 30 Sollentuna(SE); (54) ELEMENT D'AFFICHAGE DESTINE A DES PANNEAUX A PLUSIEURS IMAGES CHANGEANTES (30) 02.03.98 SE 9800636 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 112 529 (51) G 09 F 9/30 G 02 F 1/13 G 02 F 1/1343 (21) + (22) 99968725.4 04.09.99 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) Système d'affichage à cristaux liquides et méthode de contrôle d'un affichage à cristaux liquides permettant un contrôle visuel des défaillances-TRADUCTION-Flüssigkristallanzeigesystem und Verfahren zum Betrieb einer Flüssigkristallanzeige mit visueller Ausfallskontrolle (30) 08.09.98 DE 19840952 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 954 840 G 09 G 3/00 G 09 F 19/12 + (22) 98904103.3 20.01.98 >LUMINO LICHT ELEKTRONIK G.M.B.H. Oppumer Strasse 81 D-47799 Krefeld(DE); (54) DISPOSITIF POUR AFFICHER DES CARACTERES ALPHANUMERIQUES ET/OU DES SYMBOLES GRAPHIQUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ANZEIGE VON ALPHA-NUMERISCHEN ZEICHEN UND/ODER BILDZEICHEN (30) 27.01.97 DE 19702751 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 962 011 G 10 D 9/04 + (22) 98913524.9 26.02.98 >KODERA WOLF Schützenstrasse 22 58452 Witten(DE); (54) LEVIER DE TOUCHE POUR INSTRUMENT DE MUSIQUE-TRADUCTION-KLAPPENAUFHÄNGUNG FÜR EIN MUSIKINSTRUMENT (30) 26.02.97 DE 29703411 U (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 811 097 G 10 K 11/172 E 04 B 1/84 + (22) 96905783.5 23.02.96 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) RESONATEUR A PLAQUES-TRADUCTION-PLATTENRESONATOR (30) 24.02.95 DE 19506511 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 473 (51) G 10 K 11/00 D 04 H 1/54 D 04 H 1/48 D 04 H 1/46 E 04 B 1/84 (21) + (22) 98909415.6 09.02.98 (73) >BELOH BETEILIGUNGSG.- M.B.H. Hollefeldstrasse 46 48282 Emsdetten(DE); (54) MATERIAU D'INSONORISATION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-SCHALLSCHUTZMATERIAL UND SEINE VERWENDUNG (30) 28.02.97 DE 19708188 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 829 G 10 L 15/06 + (22) 97939955.7 16.08.97 >TENOVIS G.M.B.H. & CO. K.G. Kleyerstrasse 94 60362 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE DE RECONNAISSANCE VOCALE AUTOMATIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN SPRACHERKENNUNG (30) 13.09.96 DE 19637352 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 051 702 G 10 L 15/06 + (22) 99908743.0 20.01.99 DEUTSCHE TELEKOM MOBILNET G.M.B.H. >DETEMOBIL Landgrabenweg 151 53227 Bonn (DE); DEUTSCHE >TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR AUGMENTER LA PROBABILITE DE RECONNAISSANCE DANS DES SYSTEMES DE RECONNAISSANCE VOCALE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM TRAINIEREN EINES SPRACHERKENNUNGSSYSTEMS (30) 03.02.98 DE 19804047 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 064 648 G 10 L 21/02 + (22) 99910515.8 17.03.99 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street London EC1A 7AJ(GB); (54) SYNTHESE DE LA PAROLE A LARGE BANDE A PARTIR D'UN SIGNAL VOCAL A BANDE ETROITE (30) 25.03.98 EP 98302280 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 135 767 G 10 L 15/18 + (22) 99957254.8 01.10.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE ET AGENCEMENT PERMETTANT DE FORMER DES CLASSES DANS UN MODELE DE LANGAGE BASE SUR DES CLASSES LINGUISTIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR KLASSENBILDUNG FÜR EIN SPRACHMODELL BASIEREND AUF LINGUISTISCHEN KLASSEN (30) 27.10.98 DE 19849546 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 838 821 G 11 B 33/04 + (22) 96117206.1 26.10.96 S.A. >CARTONNERIES DE THULIN Débiham 20 B-7350 Thulin(BE); (54) Emballage contenant un support d'information en forme de disque-TRADUCTION-Verpackung zur Aufnahme einer scheibenförmigen Informationsplatte (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 934 585 G 11 B 7/00 G 11 B 7/125 + (22) 96939975.7 26.11.96 >ANDRE YVES-BERNARD 22 rue de Frileuse 91440 Bures-sur-Yvette(FR); (54) DISPOSITIF DE LECTURE OPTIQUE D'INFORMATIONS NUMERIQUES SUR UN SUPPORT, NOTAMMENT DISPOSITIF DE LECTURE DE DISQUE A LECTURE LASER (30) 04.12.95 FR 9514317 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 887 805 G 21 C 17/017 + (22) 98110934.1 15.06.98 >FRAMATOME ANP G.M.B.H. Freyeslebenstrasse 1 91050 Erlangen(DE); (54) Instrument d'exploration du profil de la paroi intérieure d'un tube-TRADUCTION-Gerät zum Bestimmen eines Profils entlang der Innenoberfläche eines Rohres (30) 27.06.97 DE 19727475 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 741 628 G 21 F 5/10 B 23 K 33/00 + (22) 95906882.6 24.01.95 G.- FUR NUKLEAR-BEHALTER M.B.H. >GNB Hollestrasse 7c 45127 Essen (DE); SOC. POUR LES >TRANSPORTS DE L'INDUSTRIE NUCLEAIRE TRANSNUCLEAIRE 1 rue des Hérons 78182 Montigny le Bretonneux (FR) (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN ASSEMBLAGE SOUDE ET RECIPIENTS DE TRANSPORT ET DE STOCKAGE DE CARTOUCHES DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE EPUISE REALISES SELON LEDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SCHWEISSVERBINDUNG UND NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTER TRANSPORT UND LAGERBEHÄLTER FÜR ABGEBRANNTE KERNBRENNSTOFFKASSETEN (30) 27.01.94 DE 4402282 (45) 15.05.02 _____________________________________________ 97
********************************************************** ********************************************************** SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 545 729 (51) H 01 B 1/12 H 01 B 1/20 C 08 L 79/00 (21) + (22) 92311098.5 04.12.92 (73) >NESTE OY 6850 KULLOO( ); (54) Procédé pour la production d'un matériau conducteur (30) 05.12.91 FI 915760 04.12.92 FI 925534 11.08.92 FI 923580 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 665 987 H 01 B 13/20 H 01 Q 13/22 + (22) 93924976.9 21.10.93 >TRILOGY COMMUNICATIONS INC. 2910 Highway 80 East Pearl MS 39208(US); (54) CABLE COAXIAL RAYONNANT ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 22.10.92 US 965148 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 837 476 H 01 B 7/28 H 01 B 3/44 + (22) 97308226.6 16.10.97 >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US); (54) Câble résistant aux arborescences (30) 17.10.96 US 733689 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 988 576 (51) H 01 B 1/20 G 02 F 1/136 H 05 K 3/40 (21) + (22) 98931120.4 12.06.98 (73) >PAPYRON B.V. Zernikepark 2 9747 AN GRONINGEN(NL); (54) SUBSTRAT AYANT UNE CONDUCTIVITE PERPENDICULAIRE A SA SURFACE, DISPOSITIFS COMPORTANT UN TEL SUBSTRAT ET PROCEDES DE FABRICATION D'UN TEL SUBSTRAT (30) 12.06.97 NL 1006302 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 816 275 H 01 F 7/16 B 65 H 51/22 + (22) 97109815.7 17.06.97 >IROPA A.G. Oberneuhofstrasse 6 6340 Baar(CH); (54) Frein de fil textile-TRADUCTION-Fadenbremse (30) 27.06.96 DE 19625760 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 041 588 H 01 F 27/33 + (22) 99200953.0 29.03.99 >ABB T&D TECHNOLOGIES LTD PO Box 8131 8059 Zürich(CH); (54) Transformateur à faible bruit (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 520 H 01 G 4/18 H 01 G 4/20 + (22) 96927096.6 26.07.96 >BOLLORE TECHNOLOGIES Odet F-29000 Quimper(FR); (54) CONDENSATEUR A DIELECTRIQUE EN POLYPROPYLENE ET FILM METALLISE POUR LA REALISATION D'UN TEL CONDENSATEUR (30) 28.07.95 FR 9509244 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 807 313 H 01 H 71/00 H 01 H 71/46 + (22) 96901231.9 02.02.96 >AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. Berliner Platz 2-6 24534 Neumünster(DE); (54) DISJONCTEUR DE PROTECTION DE LIGNE-TRADUCTION-LEITUNGSSCHUTZSCHALTER (30) 03.02.95 DE 19503530 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 817 223
(51) H 01 H 9/34 (21) + (22) 97410062.0 13.06.97 (73) S.A. >SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES 89 boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) Dispositif de désionisation des gaz notamment des gaz de coupure dans une chambre d'extinction d'arc d'un disjoncteur basse tension à boîtier moulé et chambre d'extinction d'arc équipée de ce dipositif (30) 28.06.96 FR 9608301 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 884 748 (51) H 01 H 69/01 H 01 H 71/74 H 01 H 83/22 (21) + (22) 97119973.2 14.11.97 (73) >ROCKWELL AUTOMATION A.G. Buchserstr. 7 CH-5001 Aarau(CH); (54) Méthode pour calibrer un déclencheur thermique d'un appareil de commutation électrique-TRADUCTION-Verfahren zum Eichen eines thermischen Auslösers für ein elektrisches Schaltgerät (30) 11.06.97 CH 142297 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 889 495 H 01 H 13/70 H 05 K 1/00 + (22) 97310644.6 29.12.97 >TOYOTOMI CO. LTD 5-17 Momozono-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (54) Tableau de commande d'équipement (30) 30.06.97 JP 19056797 22.07.97 JP 21258397 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 040 496 H 01 H 33/18 H 01 H 33/91 + (22) 98962578.5 21.12.98 >VA TECH ELIN SERVICE B.V. Nijverheidsweg-Noord 98 3812 PN Amersfoort(NL); (54) DISJONCTEUR ELECTRIQUE (30) 19.12.97 GB 9726707 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 105 897 H 01 H 9/54 B 60 L 3/00 + (22) 99952318.6 06.08.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) INRICHTING VOOR KORTSLUITEN-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM KURZSCHLIESSEN (30) 19.08.98 DE 19837628 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 110 046 H 01 H 13/14 F 25 D 29/00 + (22) 99944526.5 26.08.99 BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Hochstrasse 17 81669 München(DE); (54) APPAREIL REFRIGERANT-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT (30) 04.09.98 DE 19840416 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 129 460 H 01 H 23/06 H 01 H 13/06 + (22) 99959237.1 09.11.99 >MARQUARDT G.M.B.H. Schlossstrasse 16 78604 Rietheim-Weilheim(DE); (54) COMMUTATEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHER SCHALTER (30) 09.11.98 DE 19851514 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 983 826 (51) H 01 J 37/20 B 25 J 1/08 B 25 J 1/10 (21) + (22) 99116530.9 24.08.99 (73) >INSTITUT FUR FESTKORPER- UND WERKSTOFFORSCHUNG DRESDEN E.V. Helmholtzstr. 20 01069 Dresden(DE); (54) Manipulateur pour positionner des sondes dans des appareils et dans des chambres-TRADUCTION-Manipulator zur Positionierung von Proben in Apparaturen und Kammern (30) 02.09.98 DE 19839871 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 092 109 98
(51) H 01 J 37/34 F 16 L 21/06 F 16 L 23/08 F 16 L 37/08 C 23 C 14/34 (21) + (22) 99934528.3 28.06.99 (73) >SINVACO N.V. Karreweg 20 9870 Zulte( ); (54) Vacuumdichte koppeling voor buissegmenten (30) 29.06.98 EP 98202183 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 517 475 H 01 L 21/316 H 01 L 21/312 + (22) 92305028.0 02.06.92 >DOW CORNING CORP. 3901 S. Saginaw Road Midland Michigan 48686-0994(US); (54) Procédé pour revêtir un substrat avec un précurseur de silice (30) 05.06.91 US 710627 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 550 404 H 01 L 21/28 + (22) 93102713.0 05.11.85 >ROHM CORP. 2150 Commerce Drive San Jose CA 95161(US); (54) Méthode pour fabriquer un dispositif à couplage capacitif, particulièrement pour une EEPROM (30) 21.11.84 US 673946 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 951 737 H 01 L 27/02 + (22) 97944597.0 02.10.97 >HONEYWELL INC. Honeywell Plaza Minneapolis Minnesota 55408(US); (54) CIRCUIT INTEGRE THERMIQUEMENT ISOLE (30) 15.10.96 US 729208 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 956 600 (51) H 01 L 31/18 C 25 D 5/18 C 23 C 28/00 H 01 L 31/032 (21) + (22) 96943667.4 11.12.96 (73) >DAVIS JOSEPH & NEGLEY 3095 Laguna Vista Cove Austin TX 78746(US); (54) ELABORATION DE PELLICULE-PRECURSEURS EN Cu x In y Ga z Se n (x=0-2, y=0-2, z=0-2, n=0-3) PAR GALVANOSPLASTIE POUR LA FABRICATION DE CELLULES SOLAIRES A HAUT RENDEMENT (30) 12.12.95 US 571150 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 996 972 H 01 L 21/265 H 01 L 29/165 + (22) 98944980.6 10.07.98 FORSCHUNGSZENTRUM >ROSSENDORF E.V. Bautzner Landstrasse 128 (B6) 01474 Schönfeld-Weissig(DE); (54) PROCEDE POUR LA REALISATION RATIONNELLE DE REGIONS A CONDUCTIVITE DE TYPE n DANS DES COUCHES EN DIAMANT PAR IMPLANTATION IONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEZIELTEN HERSTELLUNG VON N-LEITENDEN BEREICHEN IN DIAMANTSCHICHTEN MITTELS IONENIMPLANTATION (30) 14.07.97 DE 19730083 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 010 223 H 01 L 21/00 + (22) 98948876.2 27.08.98 >STEAG MICROTECH G.M.B.H. Carl-Benz-Strasse 10 72124 Pliezhausen(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE SUBSTRATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON SUBSTRATEN (30) 01.09.97 DE 19738147 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 860 888 (51) H 01 M 8/10 H 01 M 4/88 C 23 C 14/22 C 23 C 14/02 C 25 B 9/00 (21) + (22) 98101098.6 22.01.98 (73) >DE NORA ELETTRODI S.P.A. Via Dei Canzi 1 20134 Milano(IT); (54) Procédé de fabrication de couches robustes en métal, oxyde métallique et alliages métalliques sur des membranes polymères à conduction ionique (30) 22.01.97 US 35999 P (45) 08.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 885 465 H 01 M 4/02 H 01 M 4/58 + (22) 97917607.0 06.03.97 >VALENCE TECHNOLOGY (NEVADA) INC. 301 Conestoga Way Henderson NV 89015(US); (54) PROCEDE D'AUGMENTATION DE LA CAPACITE D'INTERCALATION DE LITHIUM REVERSIBLE DANS DES BATTERIES SECONDAIRES A ELECTRODES AU CARBONE (30) 08.03.96 US 13069 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 899 348 (51) H 01 M 4/92 H 01 M 8/12 C 22 C 5/04 B 01 J 23/60 (21) + (22) 98115245.7 13.08.98 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey0 8801(US); (54) Catalyseur tolérant de CO pour cellule à combustible (30) 15.08.97 US 912275 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 920 063 H 01 M 2/12 H 01 M 2/04 + (22) 98117443.6 15.09.98 >JOHNSON CONTROLS BATTERIEN G.M.B.H. & CO. K.G. Almer Feldweg 30 59929 Brilon(DE); (54) Montage de bouchon pour fermer d'ouvertures individuelles de cellules d'accumulateur et couvercle pour accumulateur-TRADUCTION-Stopfensystem zum Verschliessen von Zellenöffnungen eines Akkumulators und Akkumulatordeckel zur Verwendung des Stopfensystems (30) 19.11.97 DE 19751136 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 092 242 (51) H 01 M 2/04 B 29 C 45/00 H 01 M 2/08 (21) + (22) 99924001.3 10.06.99 (73) >MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 1006 Oaza-Kadoma Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); (54) STRUCTURE D'ETANCHEITE POUR PILE ALCALINE (30) 12.06.98 JP 16511898 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 665 987 H 01 Q 13/22 H 01 B 13/20 + (22) 93924976.9 21.10.93 >TRILOGY COMMUNICATIONS INC. 2910 Highway 80 East Pearl MS 39208(US); (54) CABLE COAXIAL RAYONNANT ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 22.10.92 US 965148 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 929 914 H 01 Q 9/40 H 01 Q 1/44 + (22) 97919128.5 18.09.97 >TELEDIFFUSION DE FRANCE 10 rue d'Oradour-sur-Glane 75015 Paris(FR); (54) ANTENNE A HAUTE FREQUENCE (30) 02.10.96 FR 9612165 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 704 941 H 01 R 12/18 H 01 R 12/20 + (22) 95306743.6 25.09.95 >THOMAS & BETTS CORP. (A TENNESSEE CORP.) 8155 T&B Boulevard Memphis Tennessee 38125(US); (54) Connecteur électrique avec dispositif d'alignement d'éléments de contact (30) 30.09.94 US 316019 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 788 197 H 01 R 12/18 H 01 R 12/20 + (22) 97100486.6 15.01.97 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Plaquette à circuits ayant un connecteur à fiche-TRADUCTION-Baugruppenleiterplatte mit Steckverbinder (30) 31.01.96 DE 29601655 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 805 518 99
(51) H 01 R 4/24 (21) + (22) 96420150.3 02.05.96 (73) S.A. >POUYET 6/8 rue du Vieux Chemin 94207 Ivry sur Seine(FR); (54) Dispositif de connexion à contacts autodénudants (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 849 838 H 01 R 13/52 H 01 R 9/05 + (22) 97402822.7 25.11.97 >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Méthode d'étanchéification d'un élément de connexion sur un câble haute fréquence-TRADUCTION-Verfahren zum feuchtigkeitsdichten Anbringen eines Verbindungselements an einem Hochfrequenzkabel (30) 21.12.96 DE 19654012 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 943 824 H 01 R 4/30 F 16 B 21/02 + (22) 99102652.7 12.02.99 >STRIEBEL & JOHN G.M.B.H. & CO. K.G. Klammsbosch 10 D-77880 Sasbach(DE); (54) Dispositif de fixation-TRADUCTION-Mechanisches Verbindungselement (30) 13.03.98 DE 29804559 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 454 H 01 R 33/945 H 05 B 37/02 + (22) 98904289.0 16.02.98 >SINGH STEVEN SEVAK 17 Southdown Road Brighton Sussex BN1 6FH(GB); (54) ADAPTATEUR COMMANDE A DISTANCE (30) 17.02.97 GB 9703248 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 621 H 01 R 25/14 + (22) 98902932.7 26.02.98 >USM HOLDING A.G. Schlossgutweg 39 3073 Gümligen(CH); (54) BARRE CONDUCTRICE-TRADUCTION-STROMSCHIENE (30) 27.02.97 CH 45797 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 198 030 H 01 R 4/48 + (22) 00440326.7 11.12.00 S.A. >HAGER ELECTRO 132 Boulevard d'Europe 67215 Obernai(FR); (54) Connecteur à ressort à cage comportant une plaque rapportée à la lame ressort (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 028 505 H 01 S 5/42 + (22) 99123311.5 22.11.99 >AVALON PHOTONICS LTD Badenerstrasse 569 8048 Zürich(CH); (54) Laser à cavité verticale à émission par la surface comprenant des éléments laser formés sur un substrat commun (30) 11.02.99 EP 99101756 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 029 388 H 01 T 19/00 B 29 C 59/10 + (22) 99931050.1 10.06.99 >ARCOTEC G.M.B.H. Rotweg 25 71297 Mönsheim(DE); (54) POSTE A EFFET DE COURONNE POUR LE PRETRAITEMENT D'UNE BANDE DE MATERIAU-TRADUCTION-CORONA-STATION ZUR VORBEHANDLUNG VON EINER MATERIALBAHN (30) 17.06.98 DE 19827008 13.07.98 DE 19831054 03.08.98 DE 19834911 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 771 056 H 02 B 11/127 H 02 B 11/133 + (22) 96116988.5 22.10.96 >AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Berliner Platz 2-6 24534 Neumünster(DE); (54) Tiroir pour dispositifs de commutation ou appareillage électrique-TRADUCTION-Einschub für
Schaltgeräte oder Geräteeinheiten (30) 25.10.95 DE 19539658 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 041 692 H 02 B 1/18 + (22) 00420051.5 23.03.00 >MECELEC INDUSTRIES Allée des Dames F-07300 Tournon sur Rhône(FR); (54) Connecteur de raccordement et ensemble de raccordement électrique entre un jeu de barres et au moins un câble conducteur (30) 29.03.99 FR 9904196 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 702 766 (51) H 02 G 3/06 F 16 L 55/00 F 16 L 5/06 F 16 L 19/065 (21) + (22) 94916529.4 13.04.94 (73) >HEYCO PRODUCTS INC. 1800 Industrial Way North Toms River New Jersey 08755(US); (54) CONNECTEUR PLASTIQUE ETANCHE AUX LIQUIDES POUR DES CABLES, DES TUBES OU DES TIGES (30) 13.05.93 US 60042 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 731 542 H 02 G 5/06 + (22) 96500030.0 08.03.96 >ISOBUSBAR S.L. P. Menéndez Pelayo 109 bajo Santander (Cantabria)(ES); (54) Procédé de fabrication de canalisations électriques et canalisation obtenue par ce procédé (30) 09.03.95 ES 9500460 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 436 H 02 G 3/08 + (22) 97101900.5 06.02.97 >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Manchon de traversée à faible force d'insertion (30) 06.02.96 US 595950 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 855 773 (51) H 02 G 3/04 H 02 G 3/30 H 02 G 9/06 (21) + (22) 98400137.0 22.01.98 (73) >SEGIC INGENIERIE 7 rue des Petits Ruisseaux ZAC des Godets 91370 Verrières-le-Buisson(FR); (54) Gaine ou conduit pour la mise en place de câbles et analogues dans des ouvrages souterrains (30) 24.01.97 FR 9700795 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 933 856 H 02 G 15/04 + (22) 99400191.5 27.01.99 SOC. >ELECTRICITE RADIO AVIATION MECANIQUE 71/73 rue Noel Pons 2000 Nanterre(FR); (54) Manchon d'étanchéité rétractable à froid pour câble électrique (30) 30.01.98 FR 9801077 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 941 566 H 02 G 9/04 + (22) 97955050.6 28.11.97 >WIRTHWEIN UDO Industriestrasse 27 97993 Creglingen(DE); (54) CANIVEAU DE CABLES ET COUVERCLE CORRESPONDANT-TRADUCTION-KABELKANAL UND DECKEL (30) 28.11.96 DE 19651017 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 087 160 (51) H 02 G 3/04 E 01 C 11/22 H 02 G 9/04 F 16 L 3/26 (21) + (22) 00127871.2 28.10.96 (73) >BRAIG DIETER OTTO Marienstrasse 17 70771 Leinfelden-Echterdingen (DE); >LAUX ERNST-ULRICH Herdweg 94i 70193 Stuttgart (DE); >STACH GUNTHER GERHARD Lenbachstrasse 14 100
70192 Stuttgart (DE) (54) Canalisation de câbles-TRADUCTION-Kabelkanal (30) 26.10.95 DE 19539828 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 645 870 H 02 J 13/00 + (22) 94420258.9 26.09.94 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Procédé et circuit de transmission d'informations issues de capteurs sur un fil conducteur électrique (30) 24.09.93 FR 9311625 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 821 462 (51) H 02 K 7/02 H 02 K 7/08 F 16 F 15/30 F 16 F 15/315 (21) + (22) 97203066.2 02.08.95 (73) >URENCO (CAPENHURST) LTD Capenhurst Chester Cheshire CH1 6ER(GB); (54) Appareil de transformation et de stockage d'énergie (30) 08.08.94 GB 9416020 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 974 185 H 02 K 33/06 H 02 K 33/16 + (22) 99901707.2 03.02.99 S.A. >MOVING MAGNET TECHNOLOGIES 78 avenue Georges Clémenceau 25000 Besançon(FR); (54) ACTIONNEUR LINEAIRE AMELIORE (30) 09.02.98 FR 9801502 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 108 280 H 02 K 5/167 F 16 C 27/08 + (22) 99944510.9 25.08.99 >PAPST-MOTOREN G.M.B.H. & CO. K.G. Hermann-Papst-Strasse 1 78112 St. Georgen(DE); (54) VENTILATEUR AXIAL COMPRENANT UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT A INDUIT EXTERIEUR-TRADUCTION-AXIALLÜFTER MIT EINEM AUSSENLÄUFER-ANTRIEBSMOTOR (30) 01.09.98 DE 29815682 U (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 863 690 (51) H 02 M 3/338 H 02 M 7/5383 H 05 B 41/282 (21) + (22) 98102752.7 18.02.98 (73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Circuit auto-oscillant-TRADUCTION-Freischwingende Schaltungsanordnung (30) 07.03.97 DE 19709545 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 975 829 (51) H 02 P 7/34 D 03 C 7/00 D 03 D 51/02 (21) + (22) 98909295.2 29.01.98 (73) >KLOCKER THOMAS Anna-F.-Emmerick-Strasse 3 46325 Borken(DE); (54) UNITE D'ENTRAINEMENT POUR UN ARBRE D'UN DISPOSITIF TRAVAILLANT SYNCHRONIQUEMENT AVEC LES LAMES D'UN METIER MECANIQUE ET SERVANT A FORMER UNE LISIERE A PAS DE GAZE-TRADUCTION-ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINE WELLE EINER SYNCHRON ZU DEN SCHÄFTEN EINER WEBMASCHINE ARBEITENDEN VORRICHTUNG ZUM BILDEN EINER DREHERKANTE (30) 18.04.97 DE 19716349 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 097 509 H 03 C 1/60 + (22) 99929440.8 08.07.99 COMMISARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31-33 Rue de la Fédération 75015 Paris 15ème(FR); (54) MODULATEUR VECTORIEL (30) 10.07.98 FR 9808918 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 962 057 H 03 D 1/22 H 03 M 1/06 + (22) 98908032.0 27.01.98 TELEFONAKTIEBOLAGET L M >ERICSSON (PUBL) 126 25 Stockholm(SE);
(54) Werkwijze en inrichting voor analoge signaalbemonstering (30) 26.02.97 EP 97200529 (45) 15.05.02 _____________________________________________
8 rue du Général-Clergerie 75116 Paris (FR) (54) ARDOISE COMMUNICANTE (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 748 054 (51) H 03 M 1/64 G 01 D 5/243 G 01 D 5/20 (21) + (22) 96301038.4 15.02.96 (73) >TAMAGAWA SEIKI K.K. 1879 Ooyasumi Iida-shi Nagano-ken(JP); (54) Procédé de détermination d'angle numérique (30) 07.06.95 JP 14070795 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 536 334 (51) H 04 J 13/00 H 04 L 5/02 H 04 L 5/12 H 04 L 23/02 H 04 L 27/30 H 04 B 7/26 (21) + (22) 91915727.1 21.06.91 (73) >QUALCOMM INC. 10555 Sorrento Valley Road San Diego California 92121(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE GENERATEUR DE FORMES D'ONDES DE SIGNAUX DANS UN SYSTEME TELEPHONIQUE CELLULAIRE AMDC (30) 25.06.90 US 543496 (45) 22.05.02 _____________________________________________
0 774 840 H 03 M 13/00 + (22) 96402403.8 12.11.96 >MATRA NORTEL COMMUNICATIONS 50 rue du Président Sadate 29000 Quimper(FR); (54) Procédé de transmission d'une séquence de bits d'information avec protection sélective contre les erreurs de transmission, procédés de codage et de correction pouvant être mis en oeuvre dans un tel procédé de transmission (30) 14.11.95 FR 9513471 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 962 057 H 03 M 1/06 H 03 D 1/22 + (22) 98908032.0 27.01.98 TELEFONAKTIEBOLAGET L M >ERICSSON (PUBL) 126 25 Stockholm(SE); (54) Werkwijze en inrichting voor analoge signaalbemonstering (30) 26.02.97 EP 97200529 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 536 334 (51) H 04 B 7/26 H 04 J 13/00 H 04 L 5/02 H 04 L 5/12 H 04 L 23/02 H 04 L 27/30 (21) + (22) 91915727.1 21.06.91 (73) >QUALCOMM INC. 10555 Sorrento Valley Road San Diego California 92121(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE GENERATEUR DE FORMES D'ONDES DE SIGNAUX DANS UN SYSTEME TELEPHONIQUE CELLULAIRE AMDC (30) 25.06.90 US 543496 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 568 778 H 04 B 7/204 H 04 L 29/06 + (22) 93102768.4 22.02.93 >MOTOROLA INC. 1303 East Algonquin Road Schaumburg IL 60196(US); (54) Traitement d'appel avec allocation de canaux logiques (30) 25.03.92 US 857537 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 713 016 (51) H 04 B 1/38 F 16 B 21/02 A 45 F 5/02 (21) + (22) 95203159.9 17.11.95 (73) LEDERVERWERKENDE INDUSTRIE DE >BUFFEL B.V. Gagelveld 5 4844 RG Terheijden(NL); (54) Koppeling (30) 17.11.94 NL 9401924 08.02.95 NL 9500234 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 887 952 H 04 B 10/148 + (22) 98115808.2 21.08.98 >CONTRAVES SPACE A.G. Schaffhauserstrasse 580 8052 Zürich(CH); (54) Méthode et dispositif de réception d'un signal optique modulé en phase et de détection d'erreur d'alignement-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Empfang eines phasenmodulierten Lichtsignals und zur Erfassung von Ausrichtungsfehlern (30) 27.02.98 CH 47298 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
101
0 894 316 H 04 B 3/54 + (22) 97901115.2 >PARIENTI RAOUL 5 rue de Belgique 06000 Nice (FR); >FREY PIERRE
G 08 C 21/00 17.01.97
1 005 183 H 04 B 10/18 + (22) 99402843.9 17.11.99 >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Suppression de l'effet raman par modulation de la polarisation (30) 26.11.98 FR 9814054 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 536 334 (51) H 04 L 27/30 H 04 B 7/26 H 04 J 13/00 H 04 L 5/02 H 04 L 5/12 H 04 L 23/02 (21) + (22) 91915727.1 21.06.91 (73) >QUALCOMM INC. 10555 Sorrento Valley Road San Diego California 92121(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE GENERATEUR DE FORMES D'ONDES DE SIGNAUX DANS UN SYSTEME TELEPHONIQUE CELLULAIRE AMDC (30) 25.06.90 US 543496 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 568 778 H 04 L 29/06 H 04 B 7/204 + (22) 93102768.4 22.02.93 >MOTOROLA INC. 1303 East Algonquin Road Schaumburg IL 60196(US); (54) Traitement d'appel avec allocation de canaux logiques (30) 25.03.92 US 857537 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 678 997 H 04 L 12/56 + (22) 95104052.6 20.03.95 >ROKE MANOR RESEARCH LTD Roke Manor Romsey Hampshire SO51 0ZN(GB); (54) Améliorations apportées à des systèmes de communication ATM (30) 20.04.94 GB 9407806 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 859 531 H 04 L 12/56 H 04 Q 7/38 + (22) 98100009.4 02.01.98 TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON 126 25 Stockholm(SE); (54) Méthode pour obtenir une identification unique et temporaire d'une station mobile (30) 15.01.97 NO 970181 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 906 682 (51) H 04 L 29/06 H 04 M 3/38 H 04 Q 3/00 (21) + (22) 97930036.5 18.06.97 (73) BELLSOUTH >INTELLECTUAL PROPERTY CORP. 824 Market Street Wilmington DE 19801(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE LIMITER L'ACCES A UNE COMMUNICATION (30) 19.06.96 US 665823 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 863 H 04 L 12/56 H 04 Q 11/04 + (22) 97912044.1 07.10.97 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 81669 München(DE); (54) PROCEDE POUR LA TRANSMISSION AVEC UNE CAPACITE DE 100 % D'ELEMENTS DE MESSAGES TRANSMIS EN MODE ASYNCHRONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR WEITERLEITUNG MIT 100% LEITUNGSAUSLASTUNG VON ASYNCHRON
ÜBERTRAGENEN NACHRICHTENZELLEN (30) 31.10.96 DE 19644100 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 970 411 H 04 L 29/06 G 06 F 1/00 + (22) 98909661.5 18.03.98 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street London EC1A 7AJ(GB); (54) PROTECTION DE DONNEES CONTRE LA COPIE (30) 27.03.97 EP 97302194 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 074 920 (51) H 04 L 29/12 H 04 L 12/18 G 06 F 17/30 (21) + (22) 00105668.8 17.03.00 (73) >INTERSHOP SOFTWARE ENTWICKLUNGS G.M.B.H. Leutragraben 2-4 07743 Jena(DE); (54) Transmission d'information au moyen d'un champ de données d'adresse-TRADUCTION-Informationsübermittlung mittels Adressdatenfeld (30) 29.07.99 DE 19935792 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 865 644 (51) H 04 M 17/00 G 07 F 19/00 G 07 F 7/10 (21) + (22) 96934615.4 09.10.96 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) STELSEL VOOR VERGEMAKKELIJKEN VAN HET ORDENEN EN BETALEN VAN DIENSTEN DOOR MIDDEL VAN EEN GEGEVENSUITWISSELINGNET (30) 10.10.95 NL 1001387 26.04.96 WO PCT/EP96/017 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 906 682 (51) H 04 M 3/38 H 04 Q 3/00 H 04 L 29/06 (21) + (22) 97930036.5 18.06.97 (73) BELLSOUTH >INTELLECTUAL PROPERTY CORP. 824 Market Street Wilmington DE 19801(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE LIMITER L'ACCES A UNE COMMUNICATION (30) 19.06.96 US 665823 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 980 201 H 04 M 1/02 H 05 K 5/04 + (22) 99114149.0 20.07.99 RITTO - WERK >LOH G.M.B.H. & CO. K.G. Rodenbacher Strasse 15 35708 Haiger(DE); (54) Dispositif d' interphone-TRADUCTION-Türanlage, insbesondere Türsprechanlage (30) 12.08.98 DE 19836434 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 053 629 H 04 M 11/06 H 04 M 3/00 + (22) 99906050.2 14.01.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE POUR LE TRAITEMENT DE SIGNAUX TELEPHONIQUES DELIVRES PAR UN TERMINAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE ET DE DONNEES DELIVREES PAR UN POSTE TERMINAL DE TRAITEMENT DE DONNEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON DURCH EIN ANALOGES FERNSPRECHENDGERÄT GELIEFERTEN FERNSPRECHSIGNALEN UND VON DURCH EINE DATENENDEINRICHTUNG GELIEFERTEN DATEN (30) 05.02.98 DE 19804591 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 729 263 H 04 N 1/08 H 04 N 1/04 + (22) 96102022.9 12.02.96 >AGFA CORP. 100 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660-2199(US); (54) Procédé et appareil pour maintenir le contact entre les moyens d'enregistrement et la surface de support des moyens dans un système de balayage (30) 21.02.95 US 393104 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 821 518 (51) H 04 N 1/44 G 07 F 17/12 102
G 07 F
7/00
(21) + (22) 97112730.3 24.07.97 (73) S. >SIEDLE & SOHNE Bregstrasse 1 78120 Furtwangen(DE); (54) Dispositif de transfert et dispositif de distribution-TRADUCTION-Übergabevorrichtung und Distributionsvorrichtung (30) 24.07.96 DE 19629897 28.11.96 DE 19649416 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 937 358 H 04 N 1/333 + (22) 97912286.8 30.10.97 S.A. >SAGEM 6 Avenue d'Iéna 75116 Paris(FR); (54) TELECOPIEUR A ADAPTATION AUTOMATIQUE DE PARAMETRES DE TRANSMISSION (30) 06.11.96 FR 9613524 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 008 260 H 04 N 5/445 + (22) 98940972.7 19.08.98 >UNITED VIDEO PROPERTIES INC. 7140 South Lewis Avenue Tulsa OK 74136(US); (54) NOTE DE RAPPEL PAR COURRIER ELECTRONIQUE POUR UN PROGRAMME INTERNET D'EMISSIONS DE TELEVISION (30) 18.09.97 US 938028 09.12.97 US 987740 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 013 085 H 04 N 5/913 + (22) 98906252.6 04.02.98 >MACROVISION CORP. 1341 Orleans Drive Sunnyvale CA 94089(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE MODIFICATION DE L'ENVELOPPE D'UN SIGNAL DE PORTEUSE H.F. POUR EN RETIRER LES SIGNAUX DE PROTECTION CONTRE LA COPIE (30) 04.02.97 US 794797 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 053 636 H 04 N 5/335 H 04 N 5/225 + (22) 99900522.6 12.01.99 >UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE Cité Scientifique 59655 Villeneuve-d'Ascq Cedex (FR); >ECOLE CENTRALE DE LILLE Boîte Postale 48 59651 Villeneuve d'Ascq Cedex (FR) (54) PROCEDE D'ACQUISITION ULTRA-RAPIDE D'UNE SEQUENCE D'IMAGES AU MOYEN D'UN CAPTEUR MATRICIEL A SEMI-CONDUCTEURS, TYPE CCD, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (30) 13.01.98 FR 9800518 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 057 335 H 04 N 7/10 H 04 N 7/16 + (22) 99900081.3 18.01.99 >FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.P.A. Via Cazzaro 3 31033 Castelfranco Veneto(IT); (54) SYSTEME UNIVERSEL DE DIFFUSION DE SIGNAUX (30) 20.01.98 IT TO980049 08.10.98 IT TO980184 U 17.11.98 IT TO980967 30.12.98 IT TO981109 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 062 808 H 04 N 5/74 + (22) 99907768.8 11.03.99 >MADDOCK ALAN 14 rue de Villarceau 91620 Nozay(FR); (54) VISUEL PORTATIF A ECRAN PLIANT (30) 11.03.98 GB 9805198 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 062 811 H 04 N 7/10 H 04 N 7/16 + (22) 99900227.2 18.01.99 >FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.P.A. Via Cazzaro 3 31033 Castelfranco Veneto(IT); (54) SYSTEME UNIVERSEL DE DISTRIBUTION DE SIGNAUX (30) 20.01.98 IT TO980049 08.10.98 IT TO980184 U 17.11.98 IT TO980967 30.12.98 IT TO981109 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 619 684 (51) H 04 Q 3/545 (21) + (22) 94101660.2
03.02.94
(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Procédé pour le contrôle à distance de l'administration de systèmes de communication-TRADUCTION-Verfahren zum ferngesteuerten Administrieren von Kommunikationssystemen (30) 26.02.93 DE 4306031 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 831 667 H 04 Q 7/32 + (22) 97810650.8 15.09.97 >PEIKER ANDREAS Max-Planck-Strasse 32 61381 Friedrichsdorf/Ts(DE); (54) Système de connexion avec dispositif téléphonique-TRADUCTION-Verbindungseinrichtung mit einer Telefoniereinrichtung (30) 13.09.96 CH 225196 19.09.96 CH 229796 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 531 H 04 Q 7/38 H 04 L 12/56 + (22) 98100009.4 02.01.98 TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON 126 25 Stockholm(SE); (54) Méthode pour obtenir une identification unique et temporaire d'une station mobile (30) 15.01.97 NO 970181 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 906 682 (51) H 04 Q 3/00 H 04 L 29/06 H 04 M 3/38 (21) + (22) 97930036.5 18.06.97 (73) BELLSOUTH >INTELLECTUAL PROPERTY CORP. 824 Market Street Wilmington DE 19801(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE LIMITER L'ACCES A UNE COMMUNICATION (30) 19.06.96 US 665823 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 863 H 04 Q 11/04 H 04 L 12/56 + (22) 97912044.1 07.10.97 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 81669 München(DE); (54) PROCEDE POUR LA TRANSMISSION AVEC UNE CAPACITE DE 100 % D'ELEMENTS DE MESSAGES TRANSMIS EN MODE ASYNCHRONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR WEITERLEITUNG MIT 100% LEITUNGSAUSLASTUNG VON ASYNCHRON ÜBERTRAGENEN NACHRICHTENZELLEN (30) 31.10.96 DE 19644100 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 784 415 H 04 R 11/00 + (22) 97103200.8 15.10.93 >KNOWLES ELECTRONICS LLC 1151 Maplewood Drive Itasca Illinois 60143(US); (54) Transducteur électroacoustique (30) 29.10.92 GB 9222677 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 016 317 (51) H 04 R 9/06 H 04 R 1/02 H 04 R 7/12 (21) + (22) 98919104.4 17.03.98 (73) >SORUS AUDIO A.G. Zimmerstrasse 16 46049 Oberhausen(DE); (54) HAUT-PARLEUR LARGE BANDE-TRADUCTION-BREITBANDLAUTSPRECHER (30) 17.03.97 DE 19710967 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 064 824 H 04 S 3/00 + (22) 97913055.6 14.11.97 W. >WAVES (USA) INC. 2500 Boulevard Daniel Johnson Suite 1108 Laval Quebec H7T 2P6(CA); (54) CIRCUIT POST-AMPLIFICATION DE DECODAGE DU SON DEPUIS UN MODE STEREOPHONIQUE EN UN MODE SURROUND (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 103
0 723 383 H 05 B 7/14 + (22) 96300288.6 16.01.96 >UCAR CARBON TECHNOLOGY CORP.
39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US); (54) Electrode en carbone (30) 18.01.95 US 374937 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 817 541 H 05 B 37/02 + (22) 97202009.3 02.07.97 >BTICINO S.P.A. Via Messina 38 20154 Milano(IT); (54) Système de communication et de codage pour contrôler des interrupteurs (30) 04.07.96 IT MI961370 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 663 H 05 B 41/02 F 21 V 15/00 + (22) 98100229.8 08.01.98 >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Assemblage anti-vol pour lampes fluorescentes (30) 09.01.97 US 780907 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 860 212 H 05 B 3/42 B 05 C 17/005 + (22) 98400400.2 19.02.98 >ROCAFIX Le Syndicat 88120 Saint-Ame(FR); (54) Applicateur de colle thermofusible et bâtonnet de colle conçu pour alimenter un tel applicateur (30) 21.02.97 FR 9702104 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 863 690 (51) H 05 B 41/282 H 02 M 3/338 H 02 M 7/5383 (21) + (22) 98102752.7 18.02.98 (73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Circuit auto-oscillant-TRADUCTION-Freischwingende Schaltungsanordnung (30) 07.03.97 DE 19709545 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 914 753 H 05 B 6/80 B 01 J 19/12 + (22) 97934600.4 21.07.97 >CEM CORP. PO Box 200 3100 Smith Farm Road Matthews North Carolina 28106(US); (54) DISPOSITIF POUR REALISER DES REACTIONS CHIMIQUES SOUS MICRO-ONDES SUR UNE GRANDE QUANTITE DE PRODUITS (30) 23.07.96 FR 9609207 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 951 805 (51) H 05 B 3/74 H 05 B 3/68 G 01 V 3/10 (21) + (22) 98903007.7 07.01.98 (73) >SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) SURFACE DE CUISSON AVEC UN SERPENTIN NON METALLIQUE-TRADUCTION-KOCHFELD MIT EINER NICHTMETALLISCHEN KOCHPLATTE (30) 11.01.97 DE 19700753 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 454 H 05 B 37/02 H 01 R 33/945 + (22) 98904289.0 16.02.98 >SINGH STEVEN SEVAK 17 Southdown Road Brighton Sussex BN1 6FH(GB); (54) ADAPTATEUR COMMANDE A DISTANCE (30) 17.02.97 GB 9703248 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 889 495 H 05 K 1/00 H 01 H 13/70 + (22) 97310644.6 29.12.97 >TOYOTOMI CO. LTD 5-17 Momozono-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (54) Tableau de commande d'équipement (30) 30.06.97 JP 19056797 22.07.97 JP 21258397 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 926 937 H 05 K 7/14 + (22) 98123290.3 07.12.98 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Chassis de montage de sous-ensembles différents-TRADUCTION-Baugruppenrahmen zur Aufnahme von unterschiedlichen Baugruppen (30) 16.12.97 DE 19755943 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 980 201 H 05 K 5/04 H 04 M 1/02 + (22) 99114149.0 20.07.99 RITTO - WERK >LOH G.M.B.H. & CO. K.G. Rodenbacher Strasse 15 35708 Haiger(DE); (54) Dispositif d' interphone-TRADUCTION-Türanlage, insbesondere Türsprechanlage (30) 12.08.98 DE 19836434 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 988 576 (51) H 05 K 3/40 H 01 B 1/20 G 02 F 1/136 (21) + (22) 98931120.4 12.06.98 (73) >PAPYRON B.V. Zernikepark 2 9747 AN GRONINGEN(NL); (54) SUBSTRAT AYANT UNE CONDUCTIVITE PERPENDICULAIRE A SA SURFACE, DISPOSITIFS COMPORTANT UN TEL SUBSTRAT ET PROCEDES DE FABRICATION D'UN TEL SUBSTRAT (30) 12.06.97 NL 1006302 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 004 226 H 05 K 3/20 H 05 K 7/06 + (22) 97925892.8 02.06.97 >JUMA LEITERPLATTENTECHNOLOGIE G.M.B.H. Altmühlstrasse 2 90542 Eckental(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES CARTES DE CIRCUITS A CABLAGE IMPRIME-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON DRAHTGESCHRIEBENEN LEITERPLATTEN (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 051 891 H 05 K 9/00 + (22) 99902935.8 03.02.99 >STORK SCREENS B.V. Raamstraat 3 5831 AT Boxmeer(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN DRAGER MET EEN AFSCHERMING VOOR STOORSTRALING, ALSMEDE AFSCHERMINGSMATERIAAL (30) 04.02.98 NL 1008197 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 103 170 H 05 K 7/20 H 05 K 1/02 + (22) 99944326.0 03.08.99 >WURTH ELEKTRONIK G.M.B.H. Rudolf-Diesel-Strasse 10 74585 Rot am See(DE); (54) PLAQUETTE A CIRCUIT IMPRIME COMPORTANT UN PUITS THERMIQUE ET PROCEDE PERMETTANT DE MONTER LEDIT PUITS-TRADUCTION-LEITERPLATTE MIT EINEM HEATSINK UND VERFAHREN ZUM ANBRINGEN EINES HEATSINK (30) 04.08.98 DE 19835127 (45) 29.05.02 _____________________________________________
104
(11) (51) (21) (22) (73) (54) (30) (45)
105
REFERENCES REFERENTIES _______________________________ NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING TITULAIRE - TITULARIS TITRE - TITEL PRIORITE - VOORRANGSVORDERING DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE
********************************************************** ********************************************************** SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)
0 845 198 A 01 B 79/00 A 01 D 41/12 + (22) 97114247.6 18.08.97 >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (54) Véhicule agricole comportant un outil de travail réglable-TRADUCTION-Landwirtschaftliches Nutzfahrzeug verstellbar angeordneten Bearbeitungsgerät (30) 16.11.96 DE 19647523 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 838 993 A 01 C 1/06 + (22) 97925098.2 16.05.97 >MAINELAB 8 rue André Bocquel Parc Scientifique des Capucins 49100 Angers(FR); (54) MICROPARTICULES CONTENANT DES BACTERIES ET PROCEDE DE PRODUCTION (30) 20.05.96 FR 9606215 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 845 198 A 01 D 41/12 A 01 B 79/00 + (22) 97114247.6 18.08.97 >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (54) Véhicule agricole comportant un outil de travail réglable-TRADUCTION-Landwirtschaftliches Nutzfahrzeug verstellbar angeordneten Bearbeitungsgerät (30) 16.11.96 DE 19647523 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 893 047 A 01 D 34/00 + (22) 98420124.4 20.07.98 >SPEED FRANCE Parc d'Activités d'Arnas 53 Rue de Chavanne 69658 Arnas(FR); (54) Procédé et dispositif pour la coupe de la végétation (30) 22.07.97 FR 9709538 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 937 381 A 01 D 57/04 + (22) 99100869.9 19.01.99 >DEERE & CY One John Deere Place Moline Illinois 61265-8098(US); (54) Dispositif de ramassage pour récolteuse-TRADUCTION-Erntegutbergungsvorsatz (30) 11.02.98 DE 19805399 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 058 494 A 01 D 85/00 A 01 F 15/08 + (22) 99903946.4 09.02.99 >MEIJER TEN POST BEHEER B.V. Stadsweg 123 9792 RE Ten Post(NL); (54) BALENVERZAMELAAR MET DRAAIBAAR ACHTERSTE ROLLENBEDGEDEELTE (30) 24.02.98 NL 1008400 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 061 791 A 01 D 65/02 + (22) 99910330.2 05.03.99 >SCHUMACHER GUSTAV Gartenstrasse 8 57612 Eichelhardt(DE); (54) RELEVEUR D'EPIS-TRADUCTION-ÄHRENHEBER (30) 10.03.98 SI 9800071 23.01.99 DE 19902459 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 058 494 A 01 F 15/08 A 01 D 85/00 + (22) 99903946.4 09.02.99 >MEIJER TEN POST BEHEER B.V. Stadsweg 123 9792 RE Ten Post(NL); (54) BALENVERZAMELAAR MET DRAAIBAAR ACHTERSTE ROLLENBEDGEDEELTE 1
(30) 24.02.98 NL 1008400 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 857 416 A 01 G 5/04 + (22) 98101582.9 30.01.98 >SMITHERS-OASIS CY Suite 301 2020 Front Street Cuyahoga Falls OH 44221(US); (54) Pique-fleurs pour fleurs naturelles, rameaux et similaires-TRADUCTION-Steckkörper für natürliche Blumen, Zweige und dergleichen (30) 10.02.97 DE 29702149 U (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 865 236 A 01 G 31/00 + (22) 96939040.0 11.11.96 >ROCKWOOL/GRODAN B.V. Industrieweg 15 6074 NH Melick-Herkenbosch(NL); (54) PLANTSUBSTRAAT VAN MINERALE WOL (30) 10.11.95 EP 95203061 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 959 662 A 01 G 13/02 // / / A 01G13/00 + (22) 97927195.4 13.06.97 >HYNNINEN TAPIO Tuomistonmäentie 11 31860 Tursa(FI); (54) SEMELLE PROTECTRICE DESTINEE A DES PLANTES (30) 14.06.96 FI 960359 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 455 665 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 // / / C 12N15/54 , C 1 2N15/12, C1 2 N15/55, C 12 N 15/29 (21) + (22) 90901855.8 26.01.90 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) PRODUCTION DE SEMENCES HYBRIDES (30) 26.01.89 GB 8901677 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 603 190 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 C 12 N 15/54 C 12 N 9/10 (21) + (22) 92913708.1 01.07.92 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) ENZYME DERIVEE DE PLANTES, SEQUENCES D'ADN ET LEURS UTILISATIONS (30) 02.07.91 GB 9114259 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 761 091 A 01 J 7/02 B 08 B 9/027 + (22) 96202430.3 02.09.96 >MAASLAND N.V. Weverskade 10 3155 PD Maasland(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET SPOELEN VAN EEN MELKLEIDINGSTELSEL (30) 08.09.95 NL 1001158 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 931 453 A 01 J 25/11 A 01 J 25/12 + (22) 99200238.6 27.01.99 S.A. >TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE Avenue Général-Guisan 70 1009 Pully(CH); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET OVERBRENGEN VAN EEN UIT EEN DRAINAGEKOLOM VERKREGEN WRONGELBLOK NAAR EEN KAASVAT. (30) 28.01.98 NL 1008151 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 637 200 (51) A 01 K 67/02 A 01 K 29/00 G 06 F 17/60 (21) + (22) 94910727.0 15.02.94 (73) >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. 20 Thornwood Drive Suite 105 Ithaca NY 14850(US); (54) PROCEDE DE GESTION D'UN TROUPEAU DE BOVINS (30) 25.02.93 US 23244 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 720 813
(51) A 01 K 97/12 (21) + (22) 95307452.3 19.10.95 (73) >FOX DESIGN INTERNATIONAL LTD Oakland House Rettendon Common Chelmsford Essex CM3 5HQ(GB); (54) Indicateur de touche pour la pêche (30) 06.12.94 GB 9424597 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 784 925 A 01 K 1/015 + (22) 97400091.1 16.01.97 CIE FINANCIERE ET DE PARTICIPATIONS >ROULLIER 27 avenue Franklin Roosevelt 35400 Saint-Malo(FR); (54) Granulés absorbants, procédé de fabrication de ces granulés à partir de sépiolite et/ou d'attapulgite pulvérulente et litiéres constituées de ces granulés (30) 19.01.96 FR 9600612 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 819 378 A 01 K 11/00 + (22) 97109760.5 16.06.97 >GSF - FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 Post Oberschleissheim 85764 Oberschleissheim(DE); (54) Boîtier de transpondeur implantable pour l'élevage animal-TRADUCTION-Transponder-Aufnahmegehäuse zur Implantation bei der Aufzucht und Haltung von Tieren (30) 18.07.96 DE 29612496 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 926 294 (51) A 01 K 1/015 C 09 K 17/04 D 21 C 5/02 D 21 B 1/32 (21) + (22) 99101755.9 26.08.94 (73) >MARCAL PAPER MILLS INC. One Market Street Elmwood Park NJ 07407(US); (54) Materiau absorbant granulaire (30) 09.09.93 US 118186 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 006 787 A 01 K 11/00 + (22) 97923675.9 05.06.97 >DELAVAL HOLDING A.B. P.O. Box 39 147 21 Tumba(SE); (54) ETIQUETTE D'OREILLE (30) 06.06.96 AU PO032296 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 139 729 A 01 K 61/00 A 01 K 63/00 + (22) 00900962.2 04.01.00 >BAKKER HOLDING SON B.V. Science Park Eindhoven 5502 5692 EL Son(NL); (54) INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN AQUARIUMRIUTEN, IN HET BIJZONDER DE BINNENZIJDE HIERVAN, ALSMEDE EEN WERKWIJZE VOOR HET REINIGEN VAN AQUARIUMRIUTEN. (30) 07.01.99 NL 1010980 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 999 742 A 01 M 25/00 + (22) 98901411.3 28.01.98 >AEGIS RESEARCH LTD Unit 2 Central Court Finch Close Nottingham NG7 2NN(GB); (54) POINT D'APPAT INVIOLABLE POUR RATS (30) 16.07.97 GB 9715067 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 707 514 (51) A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 C 10 M 173/00 B 01 F 17/00 (21) + (22) 94921731.9 27.07.94 (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. Imperial Chemical House Millbank London SW1P 3JF(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FORMULATIONS AGROCHIMIQUES (30) 27.07.93 GB 9315501 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 788 741 A 01 N 33/04 C 02 F 1/50 + (22) 97101969.0 07.02.97 >ELF ATOCHEM NORTH AMERICA INC. 2000 Market Street Philadelphia Pennsylvania 19103-3222(US); (54) Elimination et inhibition d'attachement de 2
mollusques bivalve (30) 12.02.96 US 11485 14.11.96 US 30921 24.01.97 US 789365 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 810 822 A 01 N 25/08 + (22) 96902991.7 22.02.96 >CABOT CORP. Two Seaport Lane Suite 1300 Boston Massachusetts 02210-2019(US); (54) UTILISATION D'AEROGELS EN AGRICULTURE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON AEROGELEN IN DER LANDWIRTSCHAFT (30) 22.02.95 DE 19506141 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 835 250 (51) A 01 N 43/653 C 07 D 249/08 C 07 D 249/12 C 07 D 249/10 (21) + (22) 96920833.9 20.06.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPOSES D'IMINOOXYBENZYLE ET LEUR UTILISATION DANS LA LUTTE CONTRE LES ANIMAUX ET CHAMPIGNONS NUISIBLES-TRADUCTION-IMINOOXYBENZYLVERBINDUNGEN UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON TIERISCHEN SCHÄDLINGEN UND SCHADPILZEN (30) 27.06.95 DE 19523288 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 873 316 (51) A 01 N 43/54 A 01 N 47/20 C 07 D 239/34 C 07 D 239/26 C 07 D 239/38 (21) + (22) 96943079.2 11.12.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES D'ACIDE 2-(OPYRIMIDIN-4-YL]METHYLENOXY)PHENYLACETIQUE ET LEUR UTILISATION POUR LUTTER CONTRE LES CHAMPIGNONS NOCIFS ET LES PARASITES ANIMAUX-TRADUCTION-2-(OPYRIMIDIN-4-YL]METHYLENOXY)PHENYLESSIGSÄURE-DERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON SCHADPILZEN UND TIERISCHEN SCHÄDLINGEN (30) 14.12.95 DE 19546699 21.05.96 DE 19620392 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 888 359 (51) A 01 N 43/54 C 07 D 495/04 C 07 D 491/04 C 07 D 487/04 C 07 D 498/04 C 07 D 513/04 C 07 D 333/38 (21) + (22) 97907065.3 03.03.97 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) DERIVES DE PYRIMIDINE-4-ONE UTILISES COMME PESTICIDE (30) 11.03.96 CH 63596 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 907 320 (51) A 01 N 57/20 A 01 N 57/22 C 07 F 9/32 C 07 F 9/40 (21) + (22) 97953594.5 26.06.97 (73) >AVENTIS CROPSCIENCE UK LTD Hauxton Cambridge CB2 5HU(GB); (54) COMPOSITIONS FONGICIDES (30) 28.06.96 GB 9613637 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 911 318 (51) A 01 N 37/44 C 07 C 271/04 C 07 C 237/06 C 07 C 237/08 C 07 D 311/58 C 07 C 269/04 (21) + (22) 98122727.5 16.06.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Dérivés d'acide amine et leur utilisation comme pesticides-TRADUCTION-Aminosäure-Derivate und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel (30) 28.06.94 DE 4422567 17.01.95 DE 19501175 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 915 648 (51) A 01 N 1/00 A 01 N 43/44 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 C 07 D 203/04 C 12 N 7/04 A 61 L 2/16 (21) + (22) 96929846.2 29.08.96 (73) V.I. >TECHNOLOGIES INC. 134 Coolidge Avenue Watertown MA 02472(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MODIFICATION SELECTIVE D'ACIDES NUCLEIQUES
(30) 29.08.95 US 521245 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 919 125 (51) A 01 N 37/34 A 61 K 7/00 // // (A01N37/ 3 4, 31:16) (21) + (22) 97309661.3 28.11.97 (73) >CALGON CORP. 5400 Campbells Run Road Pittsburgh Pennsylvania 15205(US); (54) Composition antimicrobienne synergique (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 920 804 A 01 N 43/00 + (22) 97929086.3 23.06.97 CENTRO DE BIOACTIVOS QUIMICOS >CBQ Universidad Central de Las Villas Carretera a Camajuani Km 5 1/2 Santa Clara Villa Clara 50100(CU); (54) Microbicidale samenstelling (30) 21.06.96 CU 5796 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 929 222 A 01 N 57/20 A 01 N 25/30 + (22) 97944004.7 03.10.97 >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) FORMULATIONS DE GLYPHOSATE (30) 07.10.96 GB 9620849 07.03.97 GB 9704753 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 949 866 A 01 N 63/04 A 01 N 63/02 + (22) 97924023.1 27.05.97 >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) COMPOSITIONS D'IMMUNISATION DE VEGETAUX (30) 28.05.96 GB 9611089 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 987 941 A 01 N 1/02 + (22) 98929539.9 10.06.98 >LEGRAND EMMANUEL Les Rouges Verts 61200 Sévigny (FR); >LEGRAND RENE Les Rouges Verts 61220 Sévigny (FR); >LEGRAND RICHARD Les Rouges Verts 61220 Sévigny (FR); >LEGRAND CORINNE Les Rouges Verts 61220 Sévigny (FR); >LEGRAND JEAN-PIERRE Les Rouges Verts 61220 Sévigny (FR); >LEGRAND ODILE Les Rouges Verts 61220 Sévigny (FR) (54) PERFECTIONNEMENT AUX PROCEDES DE PREPARATION D'EMBRYONS D'EQUIDES EN VUE DE LEUR CRYOCONSERVATION (30) 10.06.97 FR 9707311 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 998 479 (51) A 01 N 57/32 A 01 N 57/16 C 07 F 9/6558 C 07 F 9/6518 (21) + (22) 98941327.3 14.07.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES DE TRIAZOLINE-THIONE-ACIDE PHOSPHORIQUE-TRADUCTION-TRIAZOLINTHION-PHOSPHORSÄUREDERIVATE (30) 25.07.97 DE 19732033 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 028 627 (51) A 01 N 43/40 // // (A01N43/ 4 0, 37:44) (21) + (22) 96945271.3 20.12.96 (73) >BASF CORP. 3000 Continental Drive North Mount Olive New Jersey 07828-1234 (US); >ABBOTT LABORATORIES 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500 (US) (54) AMINOETHOXYVINYLGLYCINE EN ASSOCIATION AVEC DU MEPIQUAT-CHLORURE (30) 21.12.95 US 9298 (45) 22.05.02 3
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 123 004 A 01 N 63/02 + (22) 99952494.5 05.10.99 >AVENTIS RESEARCH & TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. K.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) UTILISATION D'UNE PROTEINE ANTIFONGIQUE DE STREPTOMYCES TENDAE POUR LUTTER CONTRE LES CHAMPIGNONS PATHOGENES DES PLANTES-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES ANTIFUNGISCHEN PROTEINS AUS STREPTOMYCES TENDAE GEGEN PFLANZENPATHOGENE PILZE (30) 21.10.98 DE 19848517 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 756 823 A 21 C 3/04 + (22) 96305646.0 31.07.96 >RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO. LTD 2-3 Nozawa-machi Utsunomiya-shi Tochigi-ken(JP); (54) Appareil pour déposer la pâte (30) 31.07.95 JP 21415795 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 842 018 (51) A 21 C 15/04 B 26 D 7/26 B 26 D 7/08 B 06 B 3/00 B 65 B 25/18 (21) + (22) 96922938.4 18.06.96 (73) >UNIR 31-33 rue de la Baume 75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE DECOUPAGE PAR ULTRASONS (30) 19.06.95 FR 9507285 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 846 420 A 21 C 9/08 A 21 C 3/06 + (22) 97309820.5 04.12.97 >RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO. LTD 2-3 Nozawa-machi Utsunomiya-shi Tochigi Prefecture(JP); (54) Dispositif et procédé pour transporter de morceaux de pâte (30) 04.12.96 JP 32429296 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 921 729 (51) A 21 C 11/00 A 23 L 1/164 A 23 L 1/217 (21) + (22) 97912205.8 20.10.97 (73) >MAFIN S.P.A. Strada degli Alberi 7 35015 Galliera Veneta(IT); (54) PROCEDE DE PRODUCTION CONTINUE DE PARTIES SEMI-FINIES POUR AMUSE-GUEULES TRIDIMENSIONNELS PREPARES A PARTIR DE POMMES DE TERRE, DE CEREALES OU ANALOGUES ET DISPOSITIF SERVANT A METTRE CE PROCEDE EN APPLICATION (30) 18.04.97 IT PD970079 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 111 998 (51) A 21 D 10/04 A 21 D 13/08 A 21 D 2/36 A 21 D 2/18 A 23 G 3/00 A 23 G 9/02 (21) + (22) 99934675.2 13.07.99 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) BARRES DE CEREALES SUCREES (30) 08.09.98 GB 9819564 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 760 A 22 B 3/00 A 22 B 3/06 + (22) 00200300.2 28.01.00 >STORK MPS B.V. Albert Schweitzerstraat 33 7131 PG Lichtenvoorde(NL); (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET BEDWELMEN VAN SLACHTDIEREN (30) 03.02.99 NL 1011208 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 027 830 A 22 B 5/14 + (22) 00400334.9 08.02.00 SOC. NOUVELLE DES ETABLISSEMENTS >TERMET SOLEFI Z.A. de la Forêt 72470 Champagne(FR); (54) Appareil de pose de ligatures d'herbière (30) 10.02.99 FR 9901575 (45) 02.05.02
_____________________________________________
_____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 964 620 (51) A 23 D 7/00 A 23 L 1/24 A 23 L 1/48 A 23 P 1/04 A 23 L 1/22 (21) + (22) 98906925.7 03.02.98 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) EMULSIONS ALIMENTAIRES NON CONGELEES A TENEUR REDUITE EN MATIERES GRASSES ET PROCEDES DE PREPARATION (30) 10.02.97 EP 97300835 (45) 22.05.02 _____________________________________________
0 746 984 A 22 C 11/00 + (22) 96108760.8 31.05.96 >HARIMEX B.V. Kieveen 20 NL-7371 GD Loenen(NL); (54) Werkwijze en apparaat voor het vormen van gelijkmatig samengebrachte producten van stukken vlees (30) 07.06.95 US 483766 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 809 939 (51) A 23 C 9/127 A 23 C 9/123 A 23 C 9/13 (21) + (22) 96902446.2 15.02.96 (73) >YAKULT HONSHA K.K. 1-19 Higashishinbashi 1-chome Minato-ku Tokyo 105(JP); (54) YOGHOURT (30) 17.02.95 JP 5206795 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 830 820 (51) A 23 C 11/10 A 23 L 1/211 A 23 L 1/36 (21) + (22) 96202648.0 23.09.96 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Fabrication d'un lait en poudre végétal (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 426 (51) A 23 C 9/20 A 23 L 1/00 A 23 L 1/10 A 23 L 1/305 A 23 J 3/34 A 23 L 1/0522 (21) + (22) 98102201.5 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Bouillie hypoallergénique prête à l'emploi et son procédé de fabrication (30) 10.02.97 EP 97200372 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 427 (51) A 23 C 9/20 A 23 J 3/34 A 23 L 1/00 A 23 L 1/10 A 23 L 1/305 A 23 L 1/09 (21) + (22) 98102202.3 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Poudre utilisable pour la préparation d'une bouillie hypoallergénique (30) 10.02.97 EP 97200377 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 949 870 A 23 C 19/032 A 23 C 19/076 + (22) 97952922.9 28.11.97 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. 55 avenue Nestlé B.P. 353 1800 Vevey(CH); (54) FROMAGE FRAIS (30) 23.12.96 EP 96203683 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 059 851 (51) A 23 C 9/13 A 23 C 11/10 A 23 C 13/14 A 23 L 1/48 A 23 L 1/03 (21) + (22) 99907661.5 04.03.99 (73) CIE >GERVAIS-DANONE 126-130 rue Jules Guesde F-92302 Levallois Perret(FR); (54) SUSPENSION HOMOGENE STABLE DEPOURVUE D'EMULSIFIANT, SON PROCEDE DE PREPARATION ET SON UTILISATION DANS DES COMPOSITIONS ALIMENTAIRES (30) 05.03.98 FR 9802707 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 743 824 (51) A 23 D 7/02 A 23 G 3/00 A 23 P 1/16 (21) + (22) 95908807.1 07.02.95 (73) >RICH PRODUCTS CORP. 1150 Niagara Street Buffalo New York 14213(US); (54) PRODUITS ALIMENTAIRES CARACTERISES PAR UNE STABILITE A LA TEMPERATURE ET UN RENDEMENT AU FOUETTAGE ACCRUS (30) 14.02.94 US 196334 (45) 02.05.02 4
(11) 0 839 460 (51) A 23 F 3/14 A 23 F 3/34 A 23 L 2/02 A 23 L 1/20 A 23 L 2/38 A 23 L 1/202 A 23 L 2/52 (21) + (22) 97308451.0 23.10.97 (73) >FUJI OIL CO. LTD 1-5 Nishishinsaibashi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu5 42(JP); (54) Hypocotyledon de grain de soja et matériel pour boisson le contenant (30) 05.11.96 JP 29249296 27.12.96 JP 34988696 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 743 824 (51) A 23 G 3/00 A 23 P 1/16 A 23 D 7/02 (21) + (22) 95908807.1 07.02.95 (73) >RICH PRODUCTS CORP. 1150 Niagara Street Buffalo New York 14213(US); (54) PRODUITS ALIMENTAIRES CARACTERISES PAR UNE STABILITE A LA TEMPERATURE ET UN RENDEMENT AU FOUETTAGE ACCRUS (30) 14.02.94 US 196334 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 765 607 (51) A 23 G 7/00 A 23 G 3/20 A 23 G 3/02 (21) + (22) 96114379.9 09.09.96 (73) S.A. >SOREMARTEC Drève de l'Arc en Ciel 102 6700 Arlon-Schoppach(BE); (54) Dispositif de distribution dosée de rangées d'articles (30) 29.09.95 CH 275595 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 797 922 A 23 G 1/20 A 23 G 3/20 + (22) 97102515.0 17.02.97 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. 55 avenue Nestlé B.P. 353 1800 Vevey(CH); (54) Extrudeuse à chocolat continue (30) 26.03.96 GB 9606285 23.07.96 GB 9615404 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 848 910 (51) A 23 G 9/00 A 23 G 3/00 A 23 G 3/20 (21) + (22) 97120719.6 26.11.97 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Revêtement marbré pour confiseries (30) 20.12.96 US 771788 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 930 826 A 23 G 9/02 + (22) 97937464.2 05.07.97 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) CREME GLACEE FOISONNEE AVEC ENROBAGE CONTENANT DES BACTERIES LACTIQUES (30) 06.09.96 EP 96202479 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 973 410 A 23 G 9/02 + (22) 98910697.6 16.02.98 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) ARTICLE DE CONFISERIE GLACEE, PROCEDE APPAREIL ET MOULE POUR SA FABRICATION (30) 04.03.97 EP 97200625 05.03.97 EP 97200664 (45) 08.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 046 343 A 23 G 7/02 + (22) 00108406.0 19.04.00 >SOLLICH K.G. Siemensstrasse 17-23 32105 Bad Salzuflen(DE); (54) Méthode et appareillage à frigorifier d'articles, en particulier de la confiserie enrobée de chocolat-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von Warenstücken, insbesondere von mit Schokolademasse überzogenen Süsswaren (30) 20.04.99 DE 19917778 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 111 998 (51) A 23 G 3/00 A 23 G 9/02 A 21 D 10/04 A 21 D 13/08 A 21 D 2/36 A 21 D 2/18 (21) + (22) 99934675.2 13.07.99 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) BARRES DE CEREALES SUCREES (30) 08.09.98 GB 9819564 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 426 (51) A 23 J 3/34 A 23 L 1/0522 A 23 C 9/20 A 23 L 1/00 A 23 L 1/10 A 23 L 1/305 (21) + (22) 98102201.5 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Bouillie hypoallergénique prête à l'emploi et son procédé de fabrication (30) 10.02.97 EP 97200372 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 427 (51) A 23 J 3/34 A 23 L 1/00 A 23 L 1/10 A 23 L 1/305 A 23 L 1/09 A 23 C 9/20 (21) + (22) 98102202.3 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Poudre utilisable pour la préparation d'une bouillie hypoallergénique (30) 10.02.97 EP 97200377 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 106 A 23 J 3/34 A 23 L 1/305 + (22) 97953922.8 22.12.97 >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN HYDROLYSAT PROTEIQUE (30) 23.12.96 EP 96203621 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 793 423 A 23 K 1/18 A 23 K 1/16 + (22) 94926409.7 02.09.94 >NUTRECO AQUACULTURE RESEARCH CENTRE A/S P.O. Box 353 4033 Forus(NO); (54) PRODUIT D'ALIMENTATION ANIMALE ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UN TEL PRODUIT CONTENANT DES LIPIDES A BASSE TEMPERATURE DE FUSION, ET NOTAMMENT PRODUIT D'ALIMENTATION ANIMALE DESTINES AUX ORGANISMES AQUATIQUES (30) 06.09.93 NO 933160 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 311 A 23 K 1/16 + (22) 97907286.5 12.03.97 >KUBOTA TOYOAKI 2-27-19 Todoroki Setagayaku Tokyo 158(JP); (54) COMPOSITION ORALE POUR ANIMAUX (30) 14.03.96 JP 8451196 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 862 371 A 23 K 1/165 + (22) 96934447.2 22.10.96 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 2880 Bagsvaerd(DK); (54) Utilisation du galactanase dans des aliments pour animaux 5
(30) 06.11.95 DK 123395 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 608 027 (51) A 23 L 1/275 C 09 B 61/00 A 23 L 1/212 (21) + (22) 94200097.7 15.01.94 (73) >LYCORED NATURAL PRODUCTS INDUSTRIES LTD P.O. Box 320 84102 Beer Sheva(IL); (54) Agents colorants naturels (30) 21.01.93 IL 10447393 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 720 432 A 23 L 1/182 + (22) 94927961.6 29.08.94 >RIVIANA FOODS INC. 15th floor 2777 Allen Parkway Houston Texas 77019 (US); >SATAKE CORP. 2-30 Saijo-Nishihonmachi Higashi Hiroshima-shi 724 (JP) (54) PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENT DE PRODUITS ALIMENTAIRES (30) 02.09.93 US 116032 02.09.93 US 116064 02.09.93 US 116114 02.09.93 US 116071 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 722 669 A 23 L 1/182 A 23 L 1/10 + (22) 96103474.1 29.08.94 >RIVIANA FOODS INC. 15th floor 2777 Allen Parkway Houston Texas 77019 (US); >SATAKE CORP. 2-30 Saijo-Nishihonmachi Higashi Hiroshima-shi 724 (JP) (54) Procédé et appareil pour le traitement en continu du riz (30) 02.09.93 US 116032 02.09.93 US 116064 02.09.93 US 116114 02.09.93 US 116071 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 792 110 (51) A 23 L 1/22 C 07 F 7/18 A 23 L 3/3454 A 61 K 7/16 (21) + (22) 95943929.0 13.12.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) COMPOSITIONS A BASE DE SILICONE (30) 22.12.94 GB 9425928 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 830 820 (51) A 23 L 1/211 A 23 L 1/36 A 23 C 11/10 (21) + (22) 96202648.0 23.09.96 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Fabrication d'un lait en poudre végétal (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 839 460 (51) A 23 L 2/02 A 23 L 1/20 A 23 L 2/38 A 23 L 1/202 A 23 L 2/52 A 23 F 3/14 A 23 F 3/34 (21) + (22) 97308451.0 23.10.97 (73) >FUJI OIL CO. LTD 1-5 Nishishinsaibashi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu5 42(JP); (54) Hypocotyledon de grain de soja et matériel pour boisson le contenant (30) 05.11.96 JP 29249296 27.12.96 JP 34988696 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 851 735 (51) A 23 L 1/025 A 23 L 2/52 A 23 L 1/275 A 61 K 9/107 A 61 K 35/78 C 09 B 67/00 (21) + (22) 96931821.1 19.09.96 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP( ); (54) NOUVEAU PROCEDE (30) 23.09.95 GB 9519468 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 426 (51) A 23 L 1/00 A 23 L 1/305 A 23 L 1/0522
A 23 L A 23 J A 23 C
1/10 3/34 9/20
(21) + (22) 98102201.5 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Bouillie hypoallergénique prête à l'emploi et son procédé de fabrication (30) 10.02.97 EP 97200372 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 427 (51) A 23 L 1/00 A 23 L 1/10 A 23 L 1/305 A 23 L 1/09 A 23 C 9/20 A 23 J 3/34 (21) + (22) 98102202.3 09.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Poudre utilisable pour la préparation d'une bouillie hypoallergénique (30) 10.02.97 EP 97200377 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 877 560 A 23 L 1/105 + (22) 96933720.3 07.10.96 >BIOWHEAT A.B. Produktvägen 12C 246 43 Löddeköpinge(SE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PRODUITS NUTRITIFS ET INSTALLATION SERVANT A METTRE CE PROCEDE EN APPLICATION (30) 06.10.95 SE 9503473 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 912 614 A 23 L 1/48 C 08 B 37/06 + (22) 97930385.6 24.06.97 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) AGENT GELIFIANT A BASE DE PECTINE (30) 24.06.96 EP 96110139 03.06.97 US 48396 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 921 729 (51) A 23 L 1/164 A 23 L 1/217 A 21 C 11/00 (21) + (22) 97912205.8 20.10.97 (73) >MAFIN S.P.A. Strada degli Alberi 7 35015 Galliera Veneta(IT); (54) PROCEDE DE PRODUCTION CONTINUE DE PARTIES SEMI-FINIES POUR AMUSE-GUEULES TRIDIMENSIONNELS PREPARES A PARTIR DE POMMES DE TERRE, DE CEREALES OU ANALOGUES ET DISPOSITIF SERVANT A METTRE CE PROCEDE EN APPLICATION (30) 18.04.97 IT PD970079 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 106 A 23 L 1/305 A 23 J 3/34 + (22) 97953922.8 22.12.97 >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN HYDROLYSAT PROTEIQUE (30) 23.12.96 EP 96203621 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 964 620 (51) A 23 L 1/24 A 23 L 1/48 A 23 P 1/04 A 23 L 1/22 A 23 D 7/00 (21) + (22) 98906925.7 03.02.98 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) EMULSIONS ALIMENTAIRES NON CONGELEES A TENEUR REDUITE EN MATIERES GRASSES ET PROCEDES DE PREPARATION (30) 10.02.97 EP 97300835 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 059 851 (51) A 23 L 1/48 A 23 L 1/03 A 23 C 9/13 A 23 C 11/10 A 23 C 13/14 (21) + (22) 99907661.5 04.03.99 (73) CIE >GERVAIS-DANONE 126-130 rue Jules Guesde F-92302 Levallois Perret(FR); (54) SUSPENSION HOMOGENE STABLE DEPOURVUE D'EMULSIFIANT, SON PROCEDE DE PREPARATION ET SON UTILISATION DANS DES COMPOSITIONS ALIMENTAIRES (30) 05.03.98 FR 9802707 (45) 08.05.02 6
_____________________________________________ (11) 1 091 659 (51) A 23 L 1/30 A 61 K 9/48 A 61 K 31/202 A 61 K 31/232 A 61 P 1/00 (21) + (22) 00922634.1 13.04.00 (73) >MEDUNA ARZNEIMITTEL G.M.B.H. Ernst-Grote-Str. 23 30916 Isernhagen(DE); (54) FORME GALENIQUE ORALE-TRADUCTION-ORALE DARREICHUNGSFORM (30) 30.06.99 DE 19930030 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 112 008 A 23 L 3/015 A 23 L 3/10 + (22) 99905582.5 01.02.99 >MEYER RICHARD S. 3813 East 80th Street Tacoma WA 98443(US); (54) PROCEDE DE CONSERVATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES SOUS HAUTE TEMPERATURE ET SOUS ULTRA-HAUTE PRESSION (30) 17.09.98 US 100680 P 02.12.98 US 203977 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 743 824 (51) A 23 P 1/16 A 23 D 7/02 A 23 G 3/00 (21) + (22) 95908807.1 07.02.95 (73) >RICH PRODUCTS CORP. 1150 Niagara Street Buffalo New York 14213(US); (54) PRODUITS ALIMENTAIRES CARACTERISES PAR UNE STABILITE A LA TEMPERATURE ET UN RENDEMENT AU FOUETTAGE ACCRUS (30) 14.02.94 US 196334 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 880 325 A 23 P 1/08 + (22) 97902120.1 11.02.97 >GRIFFITH LABORATORIES WORLDWIDE INC. 1 Griffith Center Alsip IL 60658-3495(US); (54) COMPOSITION SECHE POUR PATE A FRIRE CONTENANT DE LA FARINE DE BLE TENDRE ET UN SYSTEME DE LEVURE (30) 12.02.96 US 11469 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 964 620 (51) A 23 P 1/04 A 23 L 1/22 A 23 D 7/00 A 23 L 1/24 A 23 L 1/48 (21) + (22) 98906925.7 03.02.98 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) EMULSIONS ALIMENTAIRES NON CONGELEES A TENEUR REDUITE EN MATIERES GRASSES ET PROCEDES DE PREPARATION (30) 10.02.97 EP 97300835 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 668 027 A 24 C 5/352 + (22) 95101188.1 28.01.95 >HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kampchaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Procédé et dispositif pour la manipulation de conteneurs recevant des récipients avec des cigarettes-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zur Handhabung von Zigarettenschragen aufnehmenden Containern (30) 16.02.94 DE 4404902 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 071 344 A 24 C 5/42 A 24 C 5/02 + (22) 99910355.9 17.03.99 BRITISH-AMERICAN >TOBACCO (GERMANY) G.M.B.H. Alsterufer 4 D-20354 Hamburg(DE); (54) APPAREIL DE CONFECTION PERSONNELLE DE CIGARETTES ET COMPOSANTS DUDIT APPAREIL-TRADUCTION-CIGARETTEN-SELBSTVERFERTIGUNGSGER ÄT UND BAUGRUPPEN (30) 23.03.98 DE 19812644 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 875 160 A 24 D 3/04 + (22) 98105849.8 31.03.98 BRITISH-AMERICAN >TOBACCO (GERMANY) G.M.B.H. Alsterufer 4 D-20354 Hamburg(DE);
(54) Cigarette à filtre ventilée avec un élément de filtre coaxial-TRADUCTION-Ventilierte Filtercigarette mit einem koaxialen Filterelement (30) 30.04.97 DE 19718296 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 197 746 A 24 D 3/02 G 01 N 22/00 + (22) 01100220.1 02.01.01 TEWS ELEKTRONIK MANFRED >TEWS Sperberhorst 10 22459 Hamburg(DE); (54) Méthode et dispositif de détermination du contenu en triacétine d'embouts filtres-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Messung des Triacetingehalts in Filtersträngen (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 888 726 A 24 F 13/26 B 26 B 11/00 + (22) 98810503.7 02.06.98 S.A. >WENGER Route de Bâle 63 CH-2800 Delémont(CH); (54) Couteau de poche (30) 01.07.97 CH 158497 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 991 331 A 41 B 13/10 + (22) 98924511.3 22.06.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) BAVOIR PRESENTANT UNE OUVERTURE DE POCHE AMELIOREE (30) 27.06.97 US 884374 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 746 989 (51) A 41 D 13/12 A 41 D 13/00 A 41 D 13/02 (21) + (22) 96108779.8 31.05.96 (73) >POINTNER JOSEF Wienerstrasse 5 4490 St. Florian(AT); (54) Vêtement à usage unique de protection contre les épidémies-TRADUCTION-Einweg-Seuchenkleidung (30) 06.06.95 AT 30395 U 04.01.96 DE 19600213 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 808 112 A 41 D 1/02 A 41 D 27/28 + (22) 96905272.9 30.01.96 >VANSON LEATHERS INC. 213 Turnpike Street Stoughton MA 02072(US); (54) VETEMENT A VENTILATION STRUCTURELLE (30) 06.02.95 US 384779 25.10.95 US 547977 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 559 A 41 D 13/04 + (22) 97937622.5 13.08.97 >AGUILAR ELISABETH 6 avenue de Lattre de Tassingy 92340 Bourg la Reine(FR); (54) TABLIER (30) 14.08.96 FR 9610216 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 844 834 A 42 B 3/04 A 42 B 3/32 + (22) 97930333.6 18.06.97 INNOMOTIVE SYSTEMS EUROPE G.M.B.H. >ISE Othestrasse 19 51702 Bergneustadt(DE); (54) SYSTEME POUR PROTEGER LA TETE ET LE CORPS D'INDIVIDUS-TRADUCTION-SCHUTZVORRICHTUNG FÜR KOPF UND KÖRPER VON PERSONEN (30) 19.06.96 DE 19624556 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 917 835 A 43 B 17/02 A 43 B 7/14 + (22) 97120492.0 21.11.97 >NIGRO ALBERTO Palestrinastrasse 21 85598 Baldham(DE); (54) Semelle extérieure pour la thérapie des zones de réflexion-TRADUCTION-Einlegesohle zur Reflexzonentherapie (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 269 7
(51) A 43 B 5/02 (21) + (22) 97911381.8 09.10.97 (73) >OROSZI LASZLO Kossuth u. 35 2473 Val(HU); (54) Sportschoen (30) 14.10.96 HU 9600310 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 698 386 A 44 B 18/00 A 61 H 9/00 + (22) 95250167.4 07.07.95 >TYCO INTERNATIONAL (US) INC. One Tyco Park Exeter New Hampshire 03833(US); (54) Dispositif de liaison du type velcro (30) 26.07.94 US 280800 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 973 642 A 44 C 21/00 B 41 F 17/00 + (22) 98913882.1 11.03.98 ETS >BOURGOGNE ET GRASSET Z.I. Beaune-Savigny Lieudit La Champagne 21420 Savigny-les-Beaune(FR); (54) PROCEDE DE MARQUAGE PAR TAMPOGRAPHIE D'UN JETON DE JEU ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (30) 28.03.97 FR 9703872 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 862 374 A 45 B 25/06 + (22) 97936879.2 20.08.97 >MAXX WORLDWIDE Oud Valkenburgerweg 2 6301 CK Valkenburg(NL); (54) Scharnier tussen een schermstang en een kroon van een zonnescherm met een diameter van meer dan 2 meter (30) 30.08.96 NL 1003927 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 060 858 A 45 D 40/16 B 29 C 33/50 + (22) 00401657.2 13.06.00 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Moule pour la fabrication d'un stick (30) 15.06.99 FR 9907535 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 713 016 (51) A 45 F 5/02 H 04 B 1/38 F 16 B 21/02 (21) + (22) 95203159.9 17.11.95 (73) LEDERVERWERKENDE INDUSTRIE DE >BUFFEL B.V. Gagelveld 5 4844 RG Terheijden(NL); (54) Koppeling (30) 17.11.94 NL 9401924 08.02.95 NL 9500234 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 840 561 A 46 B 3/16 + (22) 96919363.0 11.06.96 >MOLL INDUSTRIES INC. 1111 Northshore Drive Suite N 600 Knoxville Tennessee 37919-4048(US); (54) BROSSE AYANT UNE MEILLEURE RETENUE DES TOUFFES ET FIL D'ANCRAGE UTILISE A CET EFFET (30) 12.06.95 US 489607 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 845 956 A 46 B 7/06 + (22) 96930087.0 22.08.96 >SMITHKLINE BEECHAM CONSUMER HEALTHCARE G.M.B.H. Hermannstrasse 7 77815 Bühl( ); (54) BROSSE A DENTS (30) 25.08.95 GB 9517450 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 925 004 A 46 B 5/00 A 61 C 17/22 + (22) 97913074.7 28.11.97 >TRISA BURSTENFABRIK A.G. TRIENGEN Kantonsstrasse CH-6234 Triengen(CH); (54) Pièce à rapporter pour une brosse à dents entrainée par un moteur, notamment brosse à dents électrique-TRADUCTION-Aufsteckteil für eine motorisch, insbesondere elektromotorisch betriebene Zahnbürste (30) 16.07.97 CH 174597
(45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 026 971 A 46 D 3/00 B 29 C 45/14 + (22) 98959773.7 26.10.98 >SCHLESINGER MASCHINENBAU G.M.B.H. Forststrasse 3 35099 Burgwald(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE PRODUITS A POILS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BORSTENERZEUGNISSEN (30) 30.10.97 DE 19748925 28.11.97 DE 19754762 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 784 950 A 47 B 88/04 + (22) 97200135.8 17.01.97 THOMAS >REGOUT INTERNATIONAL B.V. Industrieweg 40 6219 NR Maastricht(NL); (54) SAMENSTEL VAN LADE-ELEMENTEN, DRAAG-EN LOOPRAILS EN EEN KASTOMBOUW (30) 18.01.96 NL 1002123 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 932 A 47 B 47/02 B 65 G 1/02 + (22) 98102252.8 10.02.98 >NEDCON MAGAZIJNINRICHTING B.V. Nijverheidsweg 26 NL-7000 AA Doetinchem(NL); (54) Etagère de stockage, en particulier pour le stockage de palettes chargées-TRADUCTION-Lagerregal, vorzugsweise für die Lagerung bestückter Paletten (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 327 A 47 C 1/032 + (22) 97112801.2 25.07.97 >JUNGJOHANN THOMAS Wiesenstrasse 35 88521 Ertingen-Binzwangen(DE); (54) Meuble d'assise avec siège et dossier synchronisé-TRADUCTION-Sitzmöbelelement mit einer gekoppelten Rückenlehnen- und Sitzverstellung (30) 28.08.96 DE 19634665 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 827 704 A 47 C 1/032 + (22) 97112802.0 25.07.97 >JUNGJOHANN THOMAS Wiesenstrasse 35 88521 Ertingen-Binzwangen(DE); (54) Meuble d'assise avec siège et dossier synchronisés-TRADUCTION-Sitzmöbelelement o. dgl. mit einer gekoppelten Rückenlehnen- und Sitzverstellung (30) 06.09.96 DE 19636218 27.09.96 DE 19639741 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 895 737 A 47 C 7/38 + (22) 98401946.3 30.07.98 >DEMENTHON VALERIE 7 avenue d'Anjou 92330 Sceaux(FR); (54) Siège de type fauteuil ou canapé (30) 05.08.97 FR 9710019 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 061 837 A 47 F 5/08 + (22) 99902490.4 15.02.99 >VISPLAY IP A.G. Klünenfeldstrasse 22 4132 Muttenz(CH); (54) SYSTEMES DE BARRES DE SUPPORT POUR ETABLISSEMENTS DE COMMERCE ET DE SERVICE-TRADUCTION-TRAGSTANGENANORDNUNG FÜR HANDELSUND DIENSTLEISTUNGSEINRICHTUNGEN (30) 13.03.98 EP 98810212 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 608 A 47 J 37/06 + (22) 97400431.9 26.02.97 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Charnière pour plaques électriques et appareil de cuisson à charnière (30) 28.02.96 FR 9602485 (45) 02.05.02 _____________________________________________ 8
(11) (51) (21) (73)
0 818 169 A 47 J 39/00 + (22) 97110909.5 02.07.97 >ETOL VERTRIEBS G.M.B.H. Allerheiligenstrasse 12 77728 Oppenau(DE); (54) Plateau pour nourriture-TRADUCTION-Speisetablett (30) 09.07.96 DE 19627522 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 818 171 A 47 J 47/14 + (22) 97111034.1 02.07.97 >DART INDUSTRIES INC. P.O. Box 779001 Orlando Florida 32877-9001(US); (54) Porteur de denrées (30) 11.07.96 US 679359 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 016 466 (51) A 47 J 36/02 C 08 L 27/12 C 08 L 27/14 C 08 L 27/16 C 08 L 27/18 C 09 D 179/08 C 09 D 181/00 C 08 L 101/04 B 05 D 5/08 C 09 D 5/00 C 09 D 157/08 (21) + (22) 99114004.7 19.07.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Revêtement résistant à l'abrasion (30) 19.02.99 US 120853 10.05.99 US 309229 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 027 851 A 47 J 47/01 G 01 F 19/00 + (22) 00301038.6 09.02.00 >DART INDUSTRIES INC. 14901 S. Orange Blossom Trail Orlando Florida 32837(US); (54) Conteneur avec dispositif verseur (30) 12.02.99 US 250041 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 094 741 A 47 J 43/07 + (22) 98940089.0 29.06.98 >BRAUN G.M.B.H. Kronberg(DE); (54) APPAREIL POUR REMUER OU BROYER LES ALIMENTS-TRADUCTION-ARBEITSGERÄT ZUM RÜHREN ODER ZERKLEINERN VON NAHRUNGSMITTELN (30) 09.07.97 DE 19729446 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 107 683 A 47 J 42/00 + (22) 99938469.6 25.08.99 >DIEFENBACH BERNDT Liebigstrasse 6 D-80538 München(DE); (54) MOULIN A EPICES-TRADUCTION-GEWÜRZMÜHLE (30) 25.08.98 DE 29815232 U (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 710 463 A 47 K 3/30 + (22) 95115755.1 06.10.95 >MUNCH PAUL-JEAN les évaux 629 F-68910 Labaroche(FR); (54) Cloison pour douche-TRADUCTION-Trennwand für Duschen (30) 25.10.94 DE 4438026 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 781 522 A 47 K 1/00 A 47 K 5/12 + (22) 96203618.2 27.12.96 S.A. INTERNATIONAL SANITARY WARE-MFG CY N.V. IN VERKORT : S.A. >INTERSAN N.V. Ommegangstraat 51 B-9770 Kruishoutem(BE); (54) APPARAAT VOOR HET VERSTREKKEN VAN EEN VLOEISTOF VOOR PERSOONLIJKE HYGIENE EN GEBRUIK VAN EEN FLEXIBELE ZAK DAARVOOR (30) 27.12.95 US 580425 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 836 825 A 47 K 10/38 + (22) 97308104.5 13.10.97 >GEORGIA-PACIFIC CORP. 133 Peachtree Street N.E. Atlanta Georgia 30303(US);
(54) Distributeur de feuilles à dévidage intérieur (30) 16.10.96 US 732014 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 857 453 A 47 K 10/42 + (22) 97102156.3 11.02.97 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Feuillets mouillés avec amélioration pour prendre, distribuer et séparer de la pile (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 862 886 A 47 K 10/42 + (22) 97103690.0 06.03.97 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Distribution d'articles plats (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 035 795 A 47 L 13/50 B 62 B 3/10 + (22) 98956895.1 29.10.98 >HENKEL-ECOLAB G.M.B.H. & CO. OHG Reisholzer Werftstrasse 38-42 40589 Düsseldorf(DE); (54) CHARIOT DE TRANSPORT POUR LE NETTOYAGE ET LA RECUPERATION DE DECHETS RECYCLABLES-TRADUCTION-TRANSPORTWAGEN FÜR REINIGUNG UND WERTSTOFFENTSORGUNG (30) 07.11.97 DE 19749206 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 690 701 A 61 B 17/58 + (22) 94912850.8 23.03.94 >UNIVERSITY OF MIAMI P.O.Box 016860 Miami FL 33101(US); (54) DISPOSITIF IMPLANTABLE DE RECONSTRUCTION DE LA COLONNE VERTEBRALE (30) 24.03.93 US 36501 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 726 062 A 61 B 17/06 + (22) 96300905.5 09.02.96 >ETHICON INC. U.S. Route 22 Somerville NJ 08876(US); (54) Emballage de sutures avec distribution centrale (30) 10.02.95 US 386619 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 814 717 A 61 B 17/70 + (22) 97901106.1 17.01.97 >LOUIS RENE 4 bis impasse du Roc-Fleuri 13008 Marseille (FR); >LOUIS CHRISTIAN 17 chemin Colline Saint-Joseph 13009 Marseille (FR) (54) DISPOSITIF D'ANCRAGE D'OSTHEOSYNTHESE VERTEBRALE POSTERIEURE (30) 19.01.96 FR 9600895 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 879 036 A 61 B 5/00 A 61 F 13/02 + (22) 97901021.2 13.01.97 >UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. Permoserstrasse 15 04318 Leipzig(DE); (54) DISPOSITIF POUR LA FIXATION DE CAPTEURS A LA SURFACE DE LA PEAU ET PROCEDE POUR DETECTER LE RETRAIT DE CES CAPTEURS DE LA SURFACE DE LA PEAU-TRADUCTION-FIXIERVORRICHTUNG FÜR SENSOREN AUF DER HAUTOBERFLÄCHE UND VERFAHREN ZUM NACHWEIS DES ENTFERNENS VON SENSOREN VON DER HAUTOBERFLÄCHE (30) 05.02.96 DE 19605028 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 957 880 A 61 B 19/08 A 61 G 13/10 + (22) 96904416.3 20.02.96 >MOLNLYCKE HEALTH CARE A.B. 405 03 Göteborg(SE); (54) COUVRE-TABLE MAYO (30) 21.02.95 SE 9500639 (45) 22.05.02 _____________________________________________ 9
(11) (51) (21) (73)
1 057 161 A 61 B 1/00 G 09 B 23/28 + (22) 98904355.9 23.02.98 >ALGOTEC SYSTEMS LTD P.O. Box 2408 Industrial Zone Raanana 43000(IL); (54) SYSTEEM EN WERKWIJZE VOOR AUTOMATISCHE WEGPLANNING (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 087 691 A 61 B 1/00 + (22) 98941285.3 18.06.98 >TELEA ELECTRONIC ENGINEERING S.R.L. Via Ludovico Lazzaro Zamenhof 200 36100 Vicenza(IT); (54) GENERATEUR D'ELECTROCHIRURGIE HAUTE FREQUENCE A COMMANDE DE COURANT (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 105 057 A 61 B 17/70 + (22) 00943907.6 27.06.00 >BIEDERMANN LUTZ Am Schäfersteig 8 78048 Villingen-Schwenningen (DE); >HARMS JURGEN Im Zeitvoge l 2 76227 Karlsruhe (DE) (54) VIS POUR FRACTURE OSSEUSE-TRADUCTION-KNOCHENSCHRAUBE (30) 02.08.99 DE 19936286 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 850 027 A 61 C 17/26 A 61 C 17/34 + (22) 97903255.4 11.02.97 >BRAUN G.M.B.H. 61476 Kronberg(DE); (54) BROSSE A DENTS ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE (30) 10.07.96 DE 19627752 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 925 004 A 61 C 17/22 A 46 B 5/00 + (22) 97913074.7 28.11.97 >TRISA BURSTENFABRIK A.G. TRIENGEN Kantonsstrasse CH-6234 Triengen(CH); (54) Pièce à rapporter pour une brosse à dents entrainée par un moteur, notamment brosse à dents électrique-TRADUCTION-Aufsteckteil für eine motorisch, insbesondere elektromotorisch betriebene Zahnbürste (30) 16.07.97 CH 174597 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 728 450 A 61 F 2/38 + (22) 96301258.8 26.02.96 >JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL INC. 325 Paramount Drive P.O. Box 350 Raynham Massachusetts 02767-0350(US); (54) Prothèse rotulienne ovale ayant une surface bombée pour être mise en contact avec la rainure trochléenne (30) 27.02.95 US 396181 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 791 343 A 61 F 2/38 + (22) 97102432.8 14.02.97 >PLUS ENDOPROTHETIK A.G. Erlenstrasse 4 b 6343 Rotkreuz(CH); (54) Endoprothese de l'articulation du genou-TRADUCTION-Kniegelenkendoprothese (30) 21.02.96 DE 19606462 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 812 173 A 61 F 13/15 + (22) 96906543.2 20.02.96 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) SERVIETTE HYGIENIQUE COMPOSEE DE FORME ANATOMIQUE (30) 02.03.95 US 397592 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 812 582 A 61 F 2/38 + (22) 97500104.1 09.06.97 S.A. >INDUSTRIAS QUIRURGICAS DE LEVANTE Islas Baleares 50 P.I. Fuente del Jarro 46988 Paterna - Valencia(ES);
(54) Prothèse de genou (30) 13.06.96 ES 9601327 (45) 02.05.02 _____________________________________________
PROTHETISCHER ERSATZ FÜR EINE EUSTACHISCHE RÖHRE (30) 13.01.97 DE 19700814 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 814 739 A 61 F 13/15 + (22) 96906576.2 21.02.96 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) EMBALLAGE CONTENANT DES ARTICLES ABSORBANTS ET DES GARNITURES INTERIEURES (30) 21.03.95 US 407833 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 832 630 A 61 F 13/58 + (22) 97111489.7 08.07.97 >KOESTER G.M.B.H. & CO. K.G. Industriestrasse 2 96146 Altendorf(DE); (54) Ruban de fermeture pour couche-TRADUCTION-Verschlussband für eine Höschenwindel (30) 25.09.96 DE 29616711 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 847 737 A 61 F 13/15 + (22) 97121855.7 11.12.97 >MCNEIL-PPC INC. Grandview Road Skillman NJ 08558-9418(US); (54) Article absorbant stabilisé (30) 12.12.96 US 764433 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 611 A 61 F 13/15 A 61 F 13/56 + (22) 96945007.1 18.12.96 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ARTICLE ABSORBANT AYANT UN SYSTEME D'AJUSTEMENT (30) 18.01.96 US 588487 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 877 589 A 61 F 13/58 + (22) 97903087.1 24.01.97 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ARTICLES ABSORBANTS JETABLES POSSEDANT DES ELEMENTS DE FIXATION AMELIORES DE TYPE LANGUETTES ADHESIVES (30) 29.01.96 US 592914 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 879 036 A 61 F 13/02 A 61 B 5/00 + (22) 97901021.2 13.01.97 >UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. Permoserstrasse 15 04318 Leipzig(DE); (54) DISPOSITIF POUR LA FIXATION DE CAPTEURS A LA SURFACE DE LA PEAU ET PROCEDE POUR DETECTER LE RETRAIT DE CES CAPTEURS DE LA SURFACE DE LA PEAU-TRADUCTION-FIXIERVORRICHTUNG FÜR SENSOREN AUF DER HAUTOBERFLÄCHE UND VERFAHREN ZUM NACHWEIS DES ENTFERNENS VON SENSOREN VON DER HAUTOBERFLÄCHE (30) 05.02.96 DE 19605028 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 943 138 (51) A 61 F 13/02 A 61 K 9/70 G 09 F 3/10 (21) + (22) 97954356.8 04.12.97 (73) >HEXAL A.G. Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen(DE); (54) TIMBRE TRANSDERMIQUE MEDICAMENTEUX AUTOCOLLANT MINCE-TRADUCTION-FLÄCHIGES SELBSTHAFTENDES WIRKSTOFFPFLASTER (30) 04.12.96 DE 19650329 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 951 261 A 61 F 11/00 A 61 F 2/18 + (22) 98902947.5 10.01.98 >STENNERT EBERHARD Othegravenstrasse 1 50935 Köln(DE); (54) DISPOSITIF D'EQUILIBRAGE DE PRESSION SERVANT DE PROTHESE D'UNE TROMPE D'EUSTACHE-TRADUCTION-DRUCKAUSGLEICHVORRICHTUNG ALS 10
0 959 824 A 61 F 5/01 + (22) 97935898.3 14.08.97 >ORTEAM B.V. Nieuwstraat 34 5211 's-Hertogenbosch(NL); (54) Enkel-voet-orthese (30) 16.08.96 NL 1003826 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 961 604 A 61 F 13/15 + (22) 97951354.6 12.12.97 >SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. 405 03 Göteborg(SE); (54) MATERIAU DE SURFACE POUR ARTICLES ABSORBANTS, ARTICLES ABSORBANTS CONTENANT CE MATERIAU DE SURFACE ET UTILISATION DUDIT MATERIAU DANS DES ARTICLES ABSORBANTS (30) 30.12.96 SE 9604833 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 969 783 A 61 F 5/04 + (22) 98952648.8 25.09.98 >STELZENMULLER WOLFGANG Hirtengasse 9-11 63263 Neu-Isenburg(DE); (54) ELEMENT DE SOUTIEN DE SECOURS POUR STABILISER DES PARTIES DE CORPS INDIVIDUELLES-TRADUCTION-NOTFALL-STÜTZE ZUR STABILISIERUNG EINZELNER GLIEDMASSEN ODER KÖRPERPARTIEN (30) 28.09.97 DE 19742833 20.02.98 DE 19807112 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 977 528 (51) A 61 F 2/44 A 61 F 2/30 A 61 F 2/46 (21) + (22) 99908828.9 27.01.99 (73) >BIEDERMANN MOTECH G.M.B.H. Berta-Suttner-Strasse 23 78054 Villingen-Schwenningen(DE); (54) ESPACEUR A LONGUEUR AXIALE REGLABLE-TRADUCTION-PLATZHALTER MIT EINSTELLBARER AXIALER LÄNGE (30) 06.02.98 DE 19804765 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 981 315 A 61 F 13/15 + (22) 98923427.3 15.05.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) JONCTION SANS REBORD UTILE POUR DES ARTICLES JETABLES (30) 15.05.97 US 855651 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 988 015 A 61 F 13/15 + (22) 98930276.5 15.06.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) DISPOSITIF ABSORBANT INTERLABIAL (30) 16.06.97 US 876206 01.05.98 US 71425 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 131 668 A 61 F 9/02 G 02 C 7/12 + (22) 99955875.2 11.11.99 >PREUSSNER PAUL ROLF Am Linsenberg 18 55131 Mainz(DE); (54) LUNETTES DE SKI PERMETTANT UNE MEILLEURE ORIENTATION SPATIALE-TRADUCTION-SKIBRILLE ZUR VERBESSERUNG DER RÄUMLICHEN ORIENTIERUNG (30) 18.11.98 DE 19853133 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 728 455 A 61 G 7/10 + (22) 96100454.6 13.01.96 >AACURAT G.M.B.H. Gartenstr.133 73430 Aalen(DE); (54) Dispositif de levage et support pour le domaine des soins-TRADUCTION-Hebe- und Trageinrichtung für den Pflegebereich (30) 25.02.95 DE 29503207 U
(45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 844 862 A 61 G 13/12 + (22) 97906951.5 14.03.97 >LEGRAND GEORGES Rue du Brûlé 2 5190 Jemeppe-sur-Sambre (BE); >LEGRAND VERONIQUE Rue de Jemeppe 50 5190 Moustier-sur-Sambre (BE); >LOOTVOET LOUIS Avenue Léopold II 12 5000 Namur (BE) (54) APPAREIL POUR SUPPORTER UNE JAMBE D'UN PATIENT POUR LA CHIRURGIE DU GENOU (30) 18.03.96 BE 9600238 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 957 880 A 61 G 13/10 A 61 B 19/08 + (22) 96904416.3 20.02.96 >MOLNLYCKE HEALTH CARE A.B. 405 03 Göteborg(SE); (54) COUVRE-TABLE MAYO (30) 21.02.95 SE 9500639 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 142 550 A 61 G 7/10 + (22) 00201163.3 31.03.00 >INTERCARE SCANDINAVIA A/S Sundtoldvej 8H 3000 Helsingör( ); (54) Toestel voor het hanteren van een patiënt (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 698 386 A 61 H 9/00 A 44 B 18/00 + (22) 95250167.4 07.07.95 >TYCO INTERNATIONAL (US) INC. One Tyco Park Exeter New Hampshire 03833(US); (54) Dispositif de liaison du type velcro (30) 26.07.94 US 280800 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 734 711 A 61 J 11/00 + (22) 96420100.8 28.03.96 >HUTCHINSON 2 rue Balzac 75008 Paris(FR); (54) Dispositif assurant l'étanchéité temporaire d'une tétine de biberon (30) 30.03.95 FR 9504080 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 802 806 (51) A 61 J 15/00 A 61 M 5/00 A 61 M 5/14 A 61 M 31/00 (21) + (22) 96903433.9 03.01.96 (73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) APPAREIL AJOUTANT DES COLORANTS MARQUEURS A DES PRODUITS NUTRITIONNELS (30) 13.01.95 US 372266 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 855 988 (51) A 61 J 1/03 B 65 D 75/58 B 65 D 75/34 (21) + (22) 96930679.4 10.09.96 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) EMBALLAGE BLISTER (30) 20.10.95 US 5782 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 861 061 A 61 J 3/07 + (22) 96939533.4 04.11.96 >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) RECIPIENT (30) 09.11.95 US 556058 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 861 654 (51) A 61 J 1/20 (21) + (22) 97200596.1 11
28.02.97
(73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Dispositif pour modifier et fournir une composition liquide nutritive (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 928 182 A 61 J 1/00 + (22) 97900167.4 10.01.97 >DUOJECT MEDICAL SYSTEMS INC. 50 rue de Gaspe Complex B-5 Bromont Quebec J2L 2N8(CA); (54) SYSTEME DE DISTRIBUTION POUR PRODUITS PHARMACEUTIQUES CONTENUS DANS DES FLACONS PHARMACEUTIQUES (30) 11.01.96 US 584049 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 545 511 (51) A 61 K 49/00 A 61 K 31/41 C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 C 07 D 257/02 C 07 D 487/18 // // (C07D487 / 18 , 255:00, 23 5 :00, 235 : 00 ) ,(C07D48 7 /1 8 , 255:00 , 2 3 9:00, 23 5 :0 0 ) (21) + (22) 92250351.1 03.12.92 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) Procédé pour la préparation de tétraazamacrocycles mono-N-substitués-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von mono-N-substituierten Tetraazamakrocyclen (30) 06.12.91 DE 4140779 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 766 (51) A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 (21) + (22) 93100892.4 21.01.93 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues oligonucléotidiques, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Oligonucleotidanaloga, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201662 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 767 (51) A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 (21) + (22) 93100893.2 21.01.93 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues des oligonucléotides dérivées en position 3', avec des groupes non-nucléotidics, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-3'-Derivatisierte Oligonucleotidanaloga mit nichtnucleotidischen Gruppierungen, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201663 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 556 080 A 61 K 31/44 C 07 D 471/04 + (22) 93400194.2 27.01.93 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) Dérivés bicycliques de la pyridine, leur procédé de préparation, les intermédiaires obtenus, leur application à titre de médicaments et les compositions pharmaceutiques les renfermant (30) 31.01.92 FR 9201084 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 561 639 A 61 K 38/12 C 07 K 7/56 + (22) 93302064.6 18.03.93 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Dérivés cyclopeptidiques antifongiques et procédé de leur préparation (30) 19.03.92 US 854117 16.12.92 US 992390 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 561 883 A 61 K 31/35 C 07 D 407/06 + (22) 92900477.8 06.12.91 >BEECHAM GROUP P.L.C. Four New Horizons Court Harlequin Avenue Brentford Middlesex TW8 9EP( );
(54) FORMES POLYMORPHES DE MUPIROCINE CRISTALLINE (30) 11.12.90 GB 9026873 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 562 107 A 61 K 39/02 C 08 B 37/00 + (22) 92923831.9 09.10.92 >AVENTIS PASTEUR 2 Avenue pont Pasteur 69367 Lyon Cedex 07(FR); (54) OLIGOSIDE DERIVE D'UN POLYOSIDE ANTIGENIQUE ISSU D'UN AGENT PATHOGENE (30) 10.10.91 FR 9112478 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 563 238 A 61 K 31/415 C 07 D 409/06 + (22) 92902616.9 13.12.91 >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) ACIDES IMIDAZOLYL-ALCENOIQUES (30) 14.12.90 US 627177 14.12.90 US 629123 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 583 360 A 61 K 31/715 + (22) 92911373.6 01.05.92 >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD P.O. Box 95 Rehovot 76100 (IL); >COHEN IRUN R 11 Hankin Street 76 100 Rehovot (IL); >LIDER OFER 21 Gordon Street 76100 Rehovot (IL); >HERSHKOVIZ RAMI 2 Yigal Alon Street 46100 Herzliyya (IL) (54) COMPOSITIONS POUR LA PREVENTION ET/OU LE TRAITEMENT DE PROCESSUS PATHOLOGIQUES (30) 02.05.91 IL 98028 28.05.91 IL 98298 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 584 368 (51) A 61 K 39/395 C 12 P 21/08 A 61 P 35/04 (21) + (22) 93904304.8 12.02.93 (73) >SUNTORY LTD 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (54) UTILISATION ET PRODUCTION D'UN INHIBITEUR DE METASTASES ET D'UN INHIBITEUR D'ADHESION CELLULAIRE CONTENANT UN ANTICORPS (30) 14.02.92 JP 5955192 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 590 267 (51) A 61 K 31/335 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 C 07 D 305/14 C 07 F 7/18 (21) + (22) 93112247.7 30.07.93 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) Désoxy-taxols (30) 01.10.92 US 955008 24.11.92 US 981151 23.12.92 US 995443 24.12.92 US 996455 28.06.93 US 80704 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 606 317 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 39/02 A 61 K 39/12 A 61 K 39/385 A 61 K 35/78 C 07 H 3/00 C 07 H 1/08 C 07 K 17/10 (21) + (22) 92920510.2 17.09.92 (73) >ANTIGENICS INC. 34-A Commerce Way Woburn MA 01801(US); (54) CONJUGUES DE SAPONINE/ANTIGENE ET LEUR UTILISATION (30) 18.09.91 US 762754 02.07.92 US 906880 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 607 164 A 61 K 31/435 C 07 D 453/02 + (22) 92918206.1 20.08.92 >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) HETEROCYCLES TRICYCLIQUES FUSIONNES, CONTENANT DE L'AZOTE, UTILISES COMME ANTAGONISTES DE RECEPTEUR DE SUBSTANCE P (30) 26.09.91 US 766488 (45) 02.05.02 12
_____________________________________________ (11) 0 611 822 (51) A 61 K 39/21 C 12 N 15/86 C 12 N 15/48 (21) + (22) 94301138.7 17.02.94 (73) WISCONSIN >ALUMNI RESEARCH FOUNDATION P.O. Box 7365 Madison WI 53705-7365(US); (54) Rétrovirus de type "more-complex" ayant des LTR de type mixte et leurs usager (30) 17.02.93 US 21622 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 613 374 (51) A 61 K 35/74 A 61 K 35/20 A 61 K 9/02 A 61 P 13/00 A 61 P 31/04 (21) + (22) 92923265.0 13.11.92 (73) >UREX BIOTECH INC. 71 Chesham Avenue London Ontario N6G 3VI(CA); (54) LACTOBACILLES ET COMPOSITIONS LACTIQUES MAIGRES ET PROCEDE DE PREVENTION DES INFECTIONS UROGENITALES MICROBIENNES (30) 15.11.91 GB 9124335 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 615 448 (51) A 61 K 31/352 A 61 K 31/4433 A 61 K 31/4025 C 07 D 311/04 (21) + (22) 92923641.2 01.12.92 (73) >ENDORECHERCHE INC. 2989 de la Promenade Ste-Foy Quebec Quebec G1W 2J6(CA); (54) INHIBITEURS DE L'ACTIVITE DES STEROIDES SEXUELS (30) 02.12.91 US 801704 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 617 623 (51) A 61 K 31/60 A 61 K 9/06 A 61 P 7/02 (21) + (22) 93900057.6 16.12.92 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS Lohmannstrasse 2 56626 Andernach(DE); (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE CONTENANT DE L'ACIDE ACETYLSALICYLIQUE POUR LA THERAPIE ANTITHROMBOTIQUE-TRADUCTION-EIN ACETYLSALICYLSÄURE ENTHALTENDES TRANSDERMALES VERABREICHUNGSSYSTEM FÜR DIE ANTITHROMBOTISCHE THERAPIE (30) 20.12.91 DE 4142483 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 620 828 (51) A 61 K 31/715 A 61 K 47/48 C 08 B 37/16 (21) + (22) 93918302.6 26.07.93 (73) THE >UNIVERSITY OF KANSAS 222 Strong Hall Lawrence KS 66045(US); (54) DERIVES DE CYCLODEXTRINES AYANT UNE MEILLEURE SOLUBILITE AQUEUSE ET LEUR UTILISATION (30) 27.07.92 US 918702 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 053 (51) A 61 K 39/106 C 07 K 14/205 C 12 N 9/78 C 12 N 15/55 G 01 N 33/573 G 01 N 33/569 (21) + (22) 94900794.2 02.11.93 (73) >ORAVAX INC. 230 Albany Street Cambridge MA 02139(US); (54) VACCIN A BASE D'UREASE CONTRE L'INFECTION DUE A L'HELICOBACTER (30) 03.11.92 US 970996 06.07.93 US 85938 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 192 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 21/00 C 12 P 19/34 C 12 N 9/00 (21) + (22) 93904752.8 28.01.93 (73) MASSACHUSETTS >INSTITUTE OF TECHNOLOGY 28 Carleton Street Room E32-300 Cambridge MA 02139(US); (54) NUCLEOENZYMES (30) 31.01.92 US 829729 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 635 258 (51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 (21) + (22) 94401647.6 (73) L'>OREAL 14 rue Royale
A 61 K 19.07.94
7/00
75008 Paris(FR); (54) Compositions cosmétiques pour le maintien de la coiffure présentant un pouvoir fixant amélioré (30) 23.07.93 FR 9309096 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 639 577 (51) A 61 K 31/66 A 61 K 31/335 C 07 D 305/14 C 07 D 407/12 C 07 F 9/6558 C 07 F 9/655 (21) + (22) 94112803.5 16.08.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) Ethers phosphonooxyméthyliques ou méthylthiométhyliques de dérivés du taxane comme agents antitumoraux (30) 17.08.93 US 108015 24.11.93 US 154840 17.05.94 US 245119 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 650 353 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/00 A 61 K 9/50 (21) + (22) 93914418.4 04.06.93 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. UW 2220 709 Swedeland Road P.O. Box 1539 King of Prussia PA 19406-0939(US); (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES AU GOUT AGREABLE (30) 04.06.92 US 893288 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 672 407 A 61 K 7/08 + (22) 95102954.5 02.03.95 >GOLDSCHMIDT A.G. Goldschmidtstrasse 100 45127 Essen(DE); (54) Utilisation des esters de l'acide diacétyltartarique de glycérides d'acides gras en tant qu'agents de conditionnement de cheveux-TRADUCTION-Verwendung der Diacetylweinsäureester von Fettsäureglyceriden als Haarkonditioniermittel (30) 15.03.94 DE 4408668 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 678 021 A 61 K 31/195 A 61 P 25/28 + (22) 94906547.8 07.01.94 THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institute of Health Office of Technology Transfer Westwood Building Box OTT Bethesda MD 20892-9902 (US); >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Calle Serrano 113 E-28006 Madrid (ES) (54) PROCEDES D'AMELIORATION DE LA COGNITION AU MOYEN D'AGONISTES PARTIELS DU COMPLEXE GLYCINE/RECEPTEUR DE NMDA (30) 11.01.93 US 003225 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 706 513 (51) A 61 K 31/44 C 07 C 235/56 A 61 K 31/165 C 07 D 213/75 (21) + (22) 94924713.4 02.07.94 (73) >BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK G.M.B.H. Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz( ); (54) NOUVEAUX BENZAMIDES A SUBSTITUANTS FLUOROALCOXY ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTERASE NUCLEOTIDIQUE CYCLIQUE-TRADUCTION-FLUORALKOXY SUBSTITUIERTE BENZAMIDE UND IHRE VERWENDUNG ALS ZYKLISCH-NUKLEOTID PHOSPHODIESTERASE-INHIBITOREN (30) 02.07.93 CH 199693 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 706 789 A 61 K 7/48 + (22) 95401985.7 31.08.95 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition cosmétique comprenant des huiles siliconées (30) 10.10.94 FR 9412071 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 714 903 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 15/04 (21) + (22) 95115588.6 (73) >GLYCOREX A.B. 13
C 07 H 04.10.95
13/04
Sölvegatan 41 223 70 Lund(SE); (54) Carbohydrat conjugués utilisés comme inhibiteurs d'adhésion cellulaire-TRADUCTION-Kohlenhydratkonjugate als Inhibitoren der Zelladhäsion (30) 10.10.94 DE 4436164 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 720 623 (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 C 12 P 21/08 C 07 K 16/28 (21) + (22) 94928798.1 22.09.94 (73) >LIPP MARTIN Grussdorfstrasse 15 D-13507 Berlin - Tegel(DE); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES RECEPTEURS COUPLES A LA PROTEINE G SPECIFIQUES DES LEUCOCYTES-TRADUCTION-MONOKLONALE ANTIKÖRPER GEGEN LEUKOZYTEN-SPEZIFISCHE G-PROTEIN-GEKOPPELTE REZEPTOREN (30) 22.09.93 DE 4332256 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 726 766 (51) A 61 K 9/22 A 61 K 38/05 A 61 K 31/44 (21) + (22) 95930771.1 30.08.95 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) NOUVELLE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE RENFERMANT DU RAMIPRIL, INHIBITEUR DE L'ENZYME CONVERTISSANT L'ANGIOTENSINE, ET UN COMPOSE DIHYDROPYRIDINE (30) 02.09.94 SE 9402924 02.09.94 SE 9402925 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 729 460 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 401/12 C 07 D 233/76 (21) + (22) 94930215.2 24.10.94 (73) >HOECHST A.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) HETEROCYCLES SUBSTITUES A 5 NOYAUX, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 5-RING-HETEROCYCLEN, IHRE HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 15.11.93 DE 4338944 08.08.94 DE 4427979 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 729 463 (51) A 61 K 31/365 C 07 D 309/32 C 07 D 335/02 C 07 D 405/12 C 07 D 405/06 (21) + (22) 94932030.3 26.10.94 (73) >PARKE DAVIS & CY 201 Tabor Road Morris Plains NJ 07950(US); (54) DERIVES DE LA 5,6-DIHYDROPYRONE EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA PROTEASE ET AGENTS ANTIVIRAUX (30) 19.11.93 US 155443 12.10.94 US 319821 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 730 443 (51) A 61 K 9/10 A 61 K 31/565 A 61 K 9/00 (21) + (22) 94930831.6 21.10.94 (73) >PHARMOS CORP. 101 E. 52nd Street 36th Floor New York New York 10022( ); (54) SUSPENSION D'ETABONATE DE LOTEPREDNOL (30) 25.10.93 US 142743 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 733 621 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 233/60 C 07 D 233/61 C 07 D 235/08 (21) + (22) 95902285.6 01.12.94 (73) >KYORIN PHARMACEUTICAL CO. LTD No. 5 Kanda Surugadai 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) NOUVEAU DERIVE DE L'IMIDAZOLE ET SA METHODE D'OBTENTION (30) 10.12.93 JP 34146793 29.11.94 JP 31935594 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 735 882 A 61 K 31/57 A 61 K 31/565 + (22) 95905102.0 22.12.94 >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) PREPARATION CONTRACEPTIVE COMBINEE CONTENANT DES ANTAGONISTES DE LA PROGESTERONE ET UN PROGESTATIF-TRADUCTION-KOMBINATIONSPRODUKT ZUR KONTRAZEPTION ENTHALTEND PROGESTERONANTAGONISTEN UND
GESTAGENEN (30) 22.12.93 DE 4344463 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 056 (51) A 61 K 49/04 A 61 P 9/00 C 08 G 73/02 (21) + (22) 95905095.6 21.12.94 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) POLYMERES EN CASCADE A COMPOSES AROMATIQUES D'IODE-TRADUCTION-KASKADENPOLYMERE MIT IODAROMATEN (30) 22.12.93 DE 4344464 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 736 532 A 61 K 31/495 C 07 D 471/14 + (22) 96103855.1 12.03.96 >ASTA MEDICA A.G. An der Pikardie 10 01277 Dresden(DE); (54) Pyrido(3,2-e)pyrazinones possédant une activité anti-asthmatique et procédé de préparation-TRADUCTION-Pyrido(3,2-e)pyrazinone mit antiasthmatischer Wirksamkeit und Verfahren zu deren Herstellung (30) 24.03.95 DE 19510965 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 737 197 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 498/18 // // (C07D498 / 18 , 311:00, 27 3 :00, 221 : 00 ) (21) + (22) 95906728.1 28.12.94 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) ESTERS AMINO ALCANOIQUES DE RAPAMYCINE (30) 29.12.93 US 174120 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 745 085 (51) A 61 K 49/00 C 07 D 487/22 // // (C07D487 / 22 , 259:00, 20 9 :00, 209 : 00 , 209:00) (21) + (22) 95911776.3 15.02.95 (73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM Office of General Council 201 West 7th Street Austin Texas 78701 (US); >PHARMACYCLICS INC. 995 East Arques Avenue Sunnyvale CA 94085-4521 (US) (54) COMPLEXES METALLIQUES DE TEXAPHYRINE A FONCTIONNALISATION AMELIOREE (30) 15.02.94 US 196964 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 746 308 A 61 K 7/50 + (22) 95908939.2 14.02.95 >HENKEL K.G.A.A. 40191 Düsseldorf(DE); (54) EMULSIONS-TRADUCTION-EMULSIONEN (30) 22.02.94 DE 4405510 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 748 314 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 233/84 C 07 D 403/12 C 07 D 233/90 C 07 D 413/04 C 07 D 233/68 (21) + (22) 95910602.2 27.02.95 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) DERIVES TETRASUBSTITUES DE L'IMIDAZOLE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, LEUR APPLICATION A TITRE DE MEDICAMENTS ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT (30) 04.03.94 FR 9402517 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 749 752 (51) A 61 K 31/59 A 61 K 31/20 A 61 K 31/19 A 61 P 17/00 (21) + (22) 96401140.7 28.05.96 (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA >CIRD GALDERMA 635 route des Lucioles Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); (54) Utilisation de ligands spécifiques des récepteurs RXRs (30) 19.06.95 FR 9507300 (45) 08.05.02 _____________________________________________ 14
(11) 0 750 509 (51) A 61 K 38/20 A 61 K 39/395 A 61 P 37/00 (21) + (22) 95912666.5 07.03.95 (73) >GENETICS INSTITUTE INC. 87 Cambridge Park Drive Cambridge Massachusetts 02140(US); (54) UTILISATION DE L'IL-12 ET DES ANTAGONISTES D'IL-12 pour la fabrication d'une composition pharmaceutique utile DANS LE TRAITEMENT DES MALADIES AUTO-IMMUNES (30) 14.03.94 US 212629 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 751 775 (51) A 61 K 31/55 A 61 K 38/00 A 61 P 3/06 (21) + (22) 95913501.3 28.02.95 (73) >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 Cincinnati Ohio 45215-6300(US); (54) DERIVES DE MERCAPTOACETYLAMIDES HYPOCHOLESTEROLEMIQUES, ANTIATHEROSCLEREUX ET HYPOTRIGLYCERIDEMIQUES (30) 24.03.94 US 217781 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 752 245 A 61 K 9/51 + (22) 95110445.4 05.07.95 >EUROPEAN COMMUNITY Bâtiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg 2910 Luxembourg(LU); (54) Nanoparticules biocompatibles et biodégradables conçues pour l'absorption et l'administration de médicaments protéiniques (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 768 304 A 61 K 31/305 C 07 D 239/46 + (22) 96116409.2 14.10.96 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 124 Grenzacherstrasse 4070 Basel(CH); (54) N-(Pyrimidinyl)-benzènesulfonamides comme médicaments-TRADUCTION-N-(Pyrimidinyl)-benzolsulfonam ide als Arzneimittel (30) 12.10.95 CH 289395 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 773 780 (51) A 61 K 9/14 A 61 K 9/51 A 61 K 9/00 (21) + (22) 95924647.1 21.06.95 (73) >ASCENT PEDIATRICS INC. 8125 N. Hayden Rd. Scottsdale Arizona 85258(US); (54) EMULSION AQUEUSE A LIBERATION REGULEE (30) 21.06.94 US 263277 19.06.95 US 491626 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 774 974 (51) A 61 K 39/39 C 08 G 65/08 C 08 L 71/02 (21) + (22) 95929336.6 09.08.95 (73) >CYTRX CORP. 154 Technology Parkway Technology Park/Atlanta Norcross GA 30092(US); (54) VACCIN CONTENANT DES ACIDES NUCLEIQUEES (30) 09.08.94 US 292814 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 775 483 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/025 A 61 K 7/027 A 61 K 7/032 (21) + (22) 96402279.2 25.10.96 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Utilisation d'une composition comprenant un système polymérique (30) 27.10.95 FR 9512833 14.02.96 FR 9601811 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 778 833 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 317/48 C 07 D 405/06 (21) + (22) 95930974.1 28.08.95 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza PO Box 7929 Philadelphia PA 19101-7929(US); (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE L'ENDOTHELINE (30) 02.09.94 US 300829 18.01.95 US 375318 07.06.95 US 476992 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 790 994 (51) A 61 K 31/40 C 07 D 405/06 C 07 D 401/06 C 07 D 409/06 (21) + (22) 95933902.9 21.09.95 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. Route 202-206 P.O. Box 6800 Bridgewater NJ 08807-0800(US); (54) DERIVES D'ACIDE PROPENOIQUE SUBSTITUES PAR UN HETEROCYCLE UTILISES COMME ANTAGONISTES DE NMDA (30) 31.10.94 US 332016 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 792 110 (51) A 61 K 7/16 A 23 L 1/22 C 07 F 7/18 A 23 L 3/3454 (21) + (22) 95943929.0 13.12.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) COMPOSITIONS A BASE DE SILICONE (30) 22.12.94 GB 9425928 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 163 A 61 K 45/06 + (22) 95937364.8 05.10.95 >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) COMPOSITIONS CICATRISANTES ET ANTI-ACNE CONTENANT UN PYRUVATE, UN ANTIOXYDANT ET UN MELANGE D'ACIDES GRAS (30) 16.11.94 US 340579 22.05.95 US 446988 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 792 646 (51) A 61 K 35/78 A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 (21) + (22) 97400387.3 21.02.97 (73) >CLARINS 4 rue Berteaux-Dumas B.P. 174 F-92203 Neuilly-sur-Seine Cédex(FR); (54) Compositions cosmétiques ou dermopharmaceutiques contenant un extrait de Solanum lycocarpum (30) 22.02.96 FR 9602318 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 797 431 (51) A 61 K 9/12 A 61 K 47/12 A 61 K 47/24 A 61 K 47/26 A 61 K 47/28 A 61 K 38/28 (21) + (22) 95942341.9 19.12.95 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) PREPARATIONS D'AEROSOLS A BASE DE PEPTIDES ET DE PROTEINES (30) 22.12.94 SE 9404467 06.07.95 SE 9502453 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 799 023 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/42 A 61 K 31/70 (21) + (22) 95942130.6 12.12.95 (73) >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 20245 Hamburg(DE); (54) UTILISATION DE FLAVONO DES COMME AGENTS IMMUNOMODULATEURS OU IMMUNOPROTECTEURS DANS DES PREPARATIONS COSMETIQUES OU DERMATOLOGIQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON FLAVONOIDEN ALS IMMUNMODULIERENDE ODER IMMUNSCHÜTZENDE AGENZIEN IN KOSMETISCHEN UND DERMATOLOGISCHEN ZUBEREITUNGEN (30) 13.12.94 DE 4444238 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 799 833 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/00 C 07 H 17/08 (21) + (22) 96402821.1 19.12.96 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) Nouveaux dérivés de l'érythromycine, leur procédé de préparation et leur application comme médicaments (30) 22.12.95 FR 9515322 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 804 199 A 61 K 31/52 + (22) 94928459.0 04.10.94 >NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL LTD Sofia House 48 Church Street Hamilton HM 12(BM); (54) UTILISATION DE LA PENCICLOVIR DANS LE TRAITEMENT DE NEVRALGIES POST HERPETIQUES (30) 05.10.93 GB 9320485 14.10.93 GB 9321255 15
(45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 805 813 (51) A 61 K 31/55 A 61 K 31/495 C 07 D 491/14 C 07 D 487/14 C 07 D 495/14 C 07 D 471/14 C 07 D 498/14 C 07 D 513/14 C 07 D 487/04 // // (C07D487 / 04 , 243:00, 20 9 :00),(C0 7 D4 8 7/04, 24 3 :0 0 , 231:00 ) ,( C 07D487/0 4 , 2 41:00, 2 ** (21) + (22) 96902143.5 16.01.96 (73) AMERICAN >CYANAMID CY Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) ANTAGONISTES DE VASOPRESSINE TRICYCLIQUES (30) 17.01.95 US 373125 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 807 110 A 61 K 31/445 C 07 D 405/12 + (22) 95941613.2 16.11.95 >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutsebaan 30 2340 Beerse(BE); (54) ENTEROKINETISCHE BENZAMIDEVERBINDING (30) 24.11.94 EP 94203421 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 812 838 (51) A 61 K 31/47 A 61 K 31/435 C 07 D 498/06 C 07 D 401/04 C 07 D 471/04 C 07 D 209/52 (21) + (22) 95907826.2 02.02.95 (73) >DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO. LTD 6-8 Doshomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (54) DERIVE D'ACIDE PYRIDONECARBOXYLIQUE SUBSTITUE PAR UN GROUPE AMINO BICYCLIQUE, ESTER ET SEL DE CELUI-CI, ET AMINE BICYCLIQUE UTILISEE EN TANT QU'INTERMEDIAIRE POUR CELUI-CI (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 813 864 A 61 K 9/46 + (22) 97109461.0 11.06.97 >GERGELY GERHARD Gartengasse 8 A-1050 Wien(AT); (54) Système effervescent pour des comprimés et des granulés effervescents ainsi que des procédés de fabrication du système effervescent-TRADUCTION-Brausesystem für Brausetabletten und -granulate, sowie Verfahren zur Herstellung des Brausesystems (30) 20.06.96 CH 154196 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 814 784 (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/19 A 61 K 31/405 A 61 K 31/54 A 61 K 31/60 A 61 K 31/40 A 61 K 31/05 A 61 P 35/00 (21) + (22) 96906575.4 21.02.96 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) EMPLOI D'AINS POUR LE TRAITEMENT D'EPITHELIOMA SPINOCELLULAIRES DE LA CAVITE BUCCALE OU DE L'ARRIERE GORGE (30) 13.03.95 US 402587 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 696 A 61 K 39/395 C 07 K 16/46 + (22) 97115190.7 02.09.97 >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 85764 Oberschleissheim(DE); (54) Utilisation des anticorps bi- et trispécifiques pour induire une immunité antitumorale-TRADUCTION-Verwendung bi-und trispezifischer Antikörper zur Induktion einer Tumorimmunität (30) 03.09.96 DE 19635743 26.11.96 DE 19648976 13.03.97 DE 19710497 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 829 260 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/42 (21) + (22) 97401967.1 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR);
A 61 K 21.08.97
7/06
(54) Utilisation d'au moins un dérivé de pyrimidine 3-oxyde, substitué en 6 en tant que stimulateur de tyrosinase (30) 17.09.96 FR 9611316 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 833 669 A 61 K 49/00 + (22) 96918164.3 05.06.96 >ALLIANCE PHARMACEUTICAL CORP. 3040 Science Park Road San Diego California 92121(US); (54) EMULSIONS GAZEUSES STABILISEES AVEC DES ETHERS FLUORES AYANT DES COEFFICIENTS D'OSTWALD FAIBLES (30) 07.06.95 US 479621 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 834 316 (51) A 61 K 31/505 A 61 P 25/16 A 61 P 25/18 (21) + (22) 97402320.2 03.10.97 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Utilisation de la sulbutiamine pour l'obtention de compositions pharmaceutiques utiles dans le traitement de certains troubles psychomoteurs et psycho-intellectuels (30) 04.10.96 FR 9612112 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 907 (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/53 A 61 K 31/70 A 61 P 39/00 (21) + (22) 96927588.2 24.07.96 (73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE Piazzale Aldo Moro 7 I-00195 Roma(IT); (54) UTILISATION D'AGONISTES OU D'ANTAGONISTES DES PURINORECEPTEURS P2 POUR LA PREVENTION DE LA CYTOTOXICITE INDUITE PAR LE GLUTAMATE (30) 28.07.95 IT MI951649 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 847 271 A 61 K 7/13 C 07 D 487/04 + (22) 97928344.7 12.06.97 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) DERIVES DE PYRAZOLO-(1,5-a)-PYRIMIDINE, LEUR PREPARATION ET TEINTURES DE FIBRES KERATINIQUES LES CONTENANT (30) 21.06.96 FR 9607776 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 847 279 A 61 K 45/06 + (22) 96930055.7 19.08.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) COMPOSITIONS COSMETIQUES ET/OU PHARMACEUTIQUES ANTIPRURIGINEUSES CONTENANT UN OU PLUSIEURS ANESTHESIQUES LOCAUX LEGERS ET UN OU PLUSIEURS ASTRINGENTS-TRADUCTION-JUCKREIZLINDERNDE, KOSMETISCHE UND/ODER PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN BESTEHEND AUS EINEM ODER MEHREREN LEICHTEN LOKAL ANÄSTHETIKA UND EINER ODER MEHREREN ADSTRINGENTIEN (30) 30.08.95 DE 19531893 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 851 735 (51) A 61 K 9/107 A 61 K 35/78 C 09 B 67/00 A 23 L 1/025 A 23 L 2/52 A 23 L 1/275 (21) + (22) 96931821.1 19.09.96 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP( ); (54) NOUVEAU PROCEDE (30) 23.09.95 GB 9519468 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 700 A 61 K 7/06 C 07 K 7/18 + (22) 96933467.1 01.10.96 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) UTILISATION D'ANTAGONISTES DE LA BRADYKININE POUR STIMULER OU INDUIRE LA POUSSE DES CHEVEUX ET/OU STOPPER LEUR CHUTE (30) 06.10.95 FR 9511809 (45) 15.05.02 _____________________________________________ 16
(11) (51) (21) (73)
0 857 482 A 61 K 9/16 A 61 K 33/44 + (22) 98400078.6 16.01.98 >GRIMBERG GEORGES SERGE C/o les Laboratoires Grimberg 19 rue Poliveau 75005 Paris(FR); (54) Utilisation de compositions à base de charbon enrobé (30) 07.02.97 FR 9701410 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 859 854 (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/11 C 12 N 15/867 C 07 K 14/47 (21) + (22) 96934660.0 11.10.96 (73) >AUSTRIAN NORDIC BIOTHERAPEUTICS A.G. Veterinärplatz 1 1210 Wien (AT); >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 85758 Oberschleissheim (DE) (54) VECTEURS RETROVIRAUX PORTEURS D'INHIBITEURS 1 DERIVES DE CELLULES SENESCENTES (SDI-1) OU DE SEQUENCES DE NUCLEOTIDES DE SDI-1 ANTISENS (30) 13.10.95 DK 115795 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 865 278 A 61 K 31/44 A 61 P 31/10 + (22) 96939875.9 21.11.96 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) UTILISATION DE 1-HYDROXY-2-PYRIDONES POUR TRAITER DES MALADIES DIFFICILES A TRAITER AFFECTANT LES MUQUEUSES,-TRADUCTION-VERWENDUNG VON 1-HYDROXY-2-PYRIDONEN ZUR BEHANDLUNG VON SCHWER THERAPIERBAREN SCHLEIMHAUTERKRANKUNGEN (30) 04.12.95 DE 19545139 30.10.96 DE 19643831 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 870 768 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 471/04 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 20 9 :00) (21) + (22) 98302610.5 02.04.98 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) Dérivés éthylamineazaindoles comme agents de liaison des récepteurs d'acétylcholine nicotiniques (30) 09.04.97 US 43417 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 876 136 A 61 K 7/42 + (22) 97901545.0 17.01.97 >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 20245 Hamburg(DE); (54) PREPARATIONS COSMETIQUES ET DERMATOLOGIQUES PHOTOPROTECTRICES STABLES SOUS FORME D'EMULSIONS EAU/HUILE CONTENANT DES MICROPIGMENTS INORGANIQUES, DES DERIVES DE LA TRIAZINE ET/OU D'AUTRES COMPOSANTS-TRADUCTION-STABILE KOSMETISCHE UND DERMATOLOGISCHE LICHTSCHUTZZUBEREITUNGEN IN FORM VON W/O-EMULSIONEN MIT EINEM GEHALT AN ANORGANISCHEN MIKROPIGMENTEN, TRIAZINDERIVATEN UND/ODER WEITEREN KOMPONENTEN (30) 25.01.96 DE 19602619 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 879 056 A 61 K 31/52 A 61 K 31/70 + (22) 97904765.1 21.01.97 >ICN PHARMACEUTICALS INC. 3300 Hyland Avenue Costa Mesa CA 92626(US); (54) MODULATION DE L'EXPRESSION DE LA CYTOKINE DE TH1/TH2 PAR LA RIBAVIRINE DANS LES LYMPHOCYTES T ACTIVES (30) 23.01.96 US 590449 17.01.97 US 36094 P (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 880 496 (51) A 61 K 31/05 A 61 K 31/055 C 07 C 49/753 C 07 C 43/23 C 07 C 217/20 C 07 C 39/15 C 07 C 39/38 (21) + (22) 97902408.0 30.01.97 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) COMPOSES BIPHENYLES ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS ESTROGENIQUES (30) 01.02.96 FR 9601212 (45) 29.05.02
_____________________________________________ (11) 0 883 622 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 513/04 // // (C07D513 / 04 , 285:00, 23 5 :00) (21) + (22) 97903172.1 26.02.97 (73) >APOTEX INC. 150 Signet Drive Weston Ontario M9L 1T9(CA); (54) INHIBITEUR DE POMPE A PROTONS (30) 26.02.96 US 606987 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 885 004 (51) A 61 K 31/4418 A 61 P 25/28 A 61 P 25/14 A 61 P 25/16 A 61 P 9/10 (21) + (22) 97905107.5 27.02.97 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 4070 Basel(CH); (54) UTILISATION DE DERIVES DE 4-PHENYL-3,6-DIHYDRO-2H-PYRIDILE COMME AGENTS BLOQUANTS DES SOUS-TYPES DES RECEPTEURS NMDA (30) 08.03.96 EP 96103636 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 885 234 A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 + (22) 97907141.2 27.02.97 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DE L'ERYTHROMYCINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS (30) 28.02.96 FR 9602472 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 888 325 (51) A 61 K 31/35 C 07 D 309/04 C 07 D 335/02 (21) + (22) 97901385.1 02.01.97 (73) >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) NOUVEAUX ACIDES AMINES CYCLIQUES UTILES COMME AGENTS PHARMACEUTIQUES (30) 07.02.96 US 11278 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 888 349 A 61 K 31/505 C 07 D 487/04 + (22) 97901014.7 13.01.97 >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) PYRROLOPYRIMIDINES ET LEURS PROCEDES DE PREPARATION (30) 23.01.96 CH 17596 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 890 359 (51) A 61 K 31/545 A 61 K 9/20 A 61 K 47/30 A 61 K 47/38 (21) + (22) 97904616.6 21.02.97 (73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 4-7 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); (54) COMPRIMES CONTENANT UN ANTIBIOTIQUE AU BETA-LACTAME ET PROCEDE POUR LEUR PRODUCTION (30) 29.02.96 JP 4274396 29.11.96 JP 32026496 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 895 467 A 61 K 7/06 + (22) 97907126.3 25.02.97 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) UTILISATION EN COSMETIQUE DE COPOLYMERES A SQUELETTE HYDROPHILE ET RIGIDE, GREFFES PAR DES MACROMONOMERES HYDROPHOBES ET FLEXIBLES; COMPOSITIONS MISES EN OEUVRE (30) 27.03.96 FR 9603814 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 895 988 A 61 K 31/18 C 07 C 311/19 + (22) 98305959.3 27.07.98 >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton CT 06340-5146(US); (54) Dérivés de l'acide arylsulfonamino-hydroxamique (30) 08.08.97 US 55208 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ 17
(11) (51) (21) (73)
0 900 074 A 61 K 7/13 + (22) 97915541.3 21.03.97 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITIONS DE TEINTURE DES FIBRES KERATINIQUES CONTENANT DES PYRAZOLIN-3,5-DIONE; LEUR UTILISATION POUR LA TEINTURE COMME COUPLEURS, PROCEDE DE TEINTURE (30) 22.03.96 FR 9603630 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 915 648 (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 C 07 D 203/04 C 12 N 7/04 A 61 L 2/16 A 01 N 1/00 A 01 N 43/44 (21) + (22) 96929846.2 29.08.96 (73) V.I. >TECHNOLOGIES INC. 134 Coolidge Avenue Watertown MA 02472(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MODIFICATION SELECTIVE D'ACIDES NUCLEIQUES (30) 29.08.95 US 521245 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 918 505 A 61 K 7/48 A 61 K 7/035 + (22) 97907923.3 28.02.97 >JOHNSON & JOHNSON CONSUMER CY INC. Grandview Road Skillman New Jersey 08558-9418(US); (54) COMPOSITION POUR LA PEAU (30) 29.02.96 US 609016 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 919 125 (51) A 61 K 7/00 A 01 N 37/34 // // (A01N37/ 3 4, 31:16) (21) + (22) 97309661.3 28.11.97 (73) >CALGON CORP. 5400 Campbells Run Road Pittsburgh Pennsylvania 15205(US); (54) Composition antimicrobienne synergique (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 923 549 A 61 K 31/40 C 07 D 209/16 + (22) 97928341.3 12.06.97 PIERRE >FABRE MEDICAMENT 45 Place Abel Gance 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) SEL DE METHANESULFONATE D'UNE ARYLPIPERAZINE DERIVEE DE TRYPTAMINE ET SES SOLVATES POUR USAGE PHARMACEUTIQUE (30) 17.06.96 FR 9607491 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 923 585 (51) A 61 K 31/66 C 07 F 9/58 C 07 F 9/6553 C 07 F 9/655 C 07 F 9/30 (21) + (22) 97926182.3 30.06.97 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) COMPOSES A BASE DE PHOSPHINATE INHIBITEURS DES METALLOPROTEASES MATRICIELLES (30) 18.07.96 US 21959 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 928 192 A 61 K 31/44 A 61 K 9/00 + (22) 97909278.0 16.09.97 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) GEL ANTIMYCOTIQUE A FORTE LIBERATION DE PRINCIPE ACTIF-TRADUCTION-ANTIMYKOTISCHES GEL MIT HOHER WIRKSTOFFFREISETZUNG (30) 27.09.96 DE 19639816 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 928 793 (51) A 61 K 31/425 C 07 D 417/06 C 07 D 277/56 C 07 D 277/48 (21) + (22) 98124819.8 30.12.98 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 4070 Basel(CH); (54) Dérivés de thiazole (30) 02.01.98 EP 98100007 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 929 565
(51) A 61 K 31/57 C 07 J 41/00 (21) + (22) 97910409.8 02.10.97 (73) S.A. >NICOX 45 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) ESTERS DE NITRATES DE COMPOSES CORTICOIDES ET APPLICATIONS PHARMACEUTIQUES ASSOCIEES (30) 04.10.96 IT MI962048 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 930 064 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/50 A 61 K 7/00 (21) + (22) 98123261.4 07.12.98 (73) >MERZ & CO. G.M.B.H. & CO. Eckenheimer Landstrasse 100-104 D-60318 Frankfurt(DE); (54) Additif pour le bain sous la forme de comprimé effervescent à utiliser dans la balneothérapie, son procedé de préparation et son utilisation-TRADUCTION-Balneologische Badezusätze, insbesondere in Form einer Brausetablette, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (30) 20.12.97 DE 19757059 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 938 329 A 61 K 38/03 C 07 K 14/705 + (22) 97945086.3 09.10.97 >UNIHART CORP. 41 Central Chambers Dame Court Dublin 2(IE); (54) COMPOSITION IMMUNOGENE A BASE DE PARTICULES LIBEREES PAR LA TUMEUR (30) 09.10.96 IT RM960687 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 940 386 (51) A 61 K 31/35 C 07 C 215/42 C 07 C 217/74 C 07 D 309/10 C 07 D 335/02 C 07 D 233/48 C 07 D 263/28 (21) + (22) 99400506.4 03.03.99 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Nouveaux composés du benzocyclobutane, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 04.03.98 FR 9802585 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 941 046 A 61 K 7/09 + (22) 97913246.1 04.11.97 EUGENE >PERMA 9 rue d'Athènes 75009 Paris(FR); (54) COMPOSITION POUR LA DEFORMATION PERMANENTE DES FIBRES KERATINIQUES, OBTENTION ET MISE EN OEUVRE (30) 06.11.96 FR 9613544 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 941 097 (51) A 61 K 31/575 // // (A61K31/ 5 75 , 31:355, A6 1 P3:06) (21) + (22) 97950201.0 19.11.97 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) UTILISATION DE MELANGES DE PRINCIPES ACTIFS POUR LA PRODUCTION D'AGENTS HYPOCHOLESTEROLEMIANTS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON WIRKSTOFFMISCHUNGEN ZUR HERSTELLUNG VON HYPOCHOLESTERINÄMISCHEN MITTELN (30) 28.11.96 DE 19649286 13.01.97 DE 19700796 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 943 138 (51) A 61 K 9/70 G 09 F 3/10 A 61 F 13/02 (21) + (22) 97954356.8 04.12.97 (73) >HEXAL A.G. Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen(DE); (54) TIMBRE TRANSDERMIQUE MEDICAMENTEUX AUTOCOLLANT MINCE-TRADUCTION-FLÄCHIGES SELBSTHAFTENDES WIRKSTOFFPFLASTER (30) 04.12.96 DE 19650329 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 18
0 946 579 A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 + (22) 97951293.6 10.12.97 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron
92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DE L'ERYTHROMYCINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS (30) 12.12.96 FR 9615271 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 966 434 (51) A 61 K 7/48 C 07 C 271/28 C 07 C 275/34 (21) + (22) 98942789.3 26.08.98 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) DERIVES D'AMINOPHENOL ET LEUR UTILISATION EN COSMETIQUE (30) 27.08.97 FR 9710710 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 966 948 A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 + (22) 99401432.2 11.06.99 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition cosmétique contenant un polymère anionique et un terpolymère acrylique et utilisation de cette composition pour le traitement des matières kératiniques (30) 15.06.98 FR 9807514 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 969 802 A 61 K 7/42 A 61 K 7/00 + (22) 98912495.3 21.03.98 >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 20245 Hamburg(DE); (54) SYSTEMES EN DISPERSION FINE SANS EMULSIFIANTS DE TYPE EAU DANS HUILE-TRADUCTION-EMULGATORFREIE FEINDISPERSE SYSTEME VOM TYP WASSER-IN-ÖL (30) 25.03.97 DE 19712483 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 005 321 A 61 K 7/00 + (22) 98946291.6 31.07.98 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) CREMESPOELING VOOR HAAR EN 2-IN-1 VERZORGENDE SHAMPOO (30) 13.08.97 US 910281 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 007 040 A 61 K 31/435 A 61 P 25/28 + (22) 98930970.3 17.07.98 S.A. >PN GEROLYMATOS 13 Asklipiou Street 145 65 Kryoneri Attikis(GR); (54) UTILISATION DE PHANQUINONE DANS LE TRAITEMENT DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (30) 21.08.97 GR 97100330 31.12.97 GR 97100507 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 024 823 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 31/47 A 61 K 48/00 A 61 K 38/55 A 61 P 41/00 (21) + (22) 98951807.1 15.10.98 (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 2628 VK Delft(NL); (54) Preventie en behandeling van adhesievorming (30) 16.10.97 EP 97203217 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 031 346 (51) A 61 K 9/127 A 61 K 38/19 A 61 K 39/39 (21) + (22) 99101479.6 27.01.99 (73) >IDEA A.G. Frankfurter Ring 193a 80807 Munich(DE); (54) Vaccination non invasive à travers la peau (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 032 376 A 61 K 31/165 + (22) 98955701.2 19.11.98 INSTITUT >CURIE 26 rue d'Ulm 75248 Paris Cedex 05(FR); (54) UTILISATION DE DERIVES DE BENZHYDRYL SULFINYLE POUR TRAITER LA SOMNOLENCE D'ORIGINE MEDICAMENTEUSE
(30) 19.11.97 FR 9714519 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 032 391 (51) A 61 K 31/445 A 61 K 9/50 A 61 K 9/20 (21) + (22) 98954682.5 19.11.98 (73) LABORATOIRES DES PRODUITS ETHIQUES >ETHYPHARM 21 rue Saint-Mathieu 78550 Houdan(FR); (54) SPHEROIDES CONTENANT TIAGABINE, PROCEDE DE PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES (30) 21.11.97 FR 9714635 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 034 774 A 61 K 7/02 A 61 K 7/48 + (22) 99403303.3 28.12.99 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition cosmétique de démaquillage et/ou nettoyage sous forme d'émulsion eau-dans-huile (30) 08.02.99 FR 9901445 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 035 829 A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 + (22) 98958300.0 02.12.98 PARFUMS CHRISTIAN >DIOR 33 avenue Hoche 75008 Paris(FR); (54) UTILISATION DE GOMME DE DIPHENYLDIMETHICONE DISSOUTE DANS UNE SILICONE NON VOLATILE DE TYPE PHENYLTRIMETHICONE POUR LA FABRICATION D'UNE COMPOSITION COSMETIQUE OU PHARMACEUTIQUE, NOTAMMENT DERMATOLOGIQUE COMPRENANT UNE PHASE GRASSE (30) 02.12.97 FR 9715177 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 038 873 (51) A 61 K 31/40 A 61 P 25/00 C 07 D 403/12 C 07 D 209/70 C 07 D 409/12 C 07 D 405/12 (21) + (22) 00400812.4 24.03.00 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Dérivés du benzo[3,4]cyclobuta[1,2-c]pyrrole en tant qu' inhibiteurs de recapture de sérotonine (30) 26.03.99 FR 9903811 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 044 977 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 491/22 // // (C07D491 / 22 , 311:00, 22 1 :00, 221 : 00 , 209:00) (21) + (22) 99830124.6 09.03.99 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 00144 Roma (IT); >ISTITUTO NAZIONALE PER LO STUDIO E LA CURA DEI TUMORI Via Giacomo Venezian 1 I-20133 Milano (IT) (54) Dérivés de camptothécine à activité anti-tumorale (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 047 400 (51) A 61 K 7/50 A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 (21) + (22) 99947528.8 11.10.99 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITIONS COSMETIQUES CONTENANT UN TENSIOACTIF ESTER D'ALKYLPOLYGLYCOSIDE ANIONIQUE ET UNE SILICONE ET LEURS UTILISATIONS (30) 12.11.98 FR 9814216 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 049 487 (51) A 61 K 38/51 A 61 K 48/00 C 12 N 9/88 C 12 N 15/60 (21) + (22) 99906067.6 27.01.99 (73) >HEMEBIOTECH A/S Roskildevej 12c 3400 Hellerod(DK); (54) TRAITEMENT DE LA PORPHYRIE INTERMITTENTE AIGUE (AIP) ET D'AUTRES MALADIES PORPHYRIQUES (30) 27.01.98 DK 11298 30.12.98 DK 174898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 049 694 (51) A 61 K 31/505 19
C 07 D
417/12
C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 C 07 D 473/34 C 07 D 487/04 C 07 D 417/04 // // (C07D487 / 04 , 239:00, 20 9 :00) (21) + (22) 99934200.9 01.02.99 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE BENZOXADIAZOLES, BENZOTHIADIAZOLES, BENZOTRIAZOLES ET QUINOXALINES (30) 03.02.98 GB 9802251 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 054 686 (51) A 61 K 38/15 A 61 K 9/08 A 61 K 9/19 (21) + (22) 99905091.7 18.02.99 (73) S.A. >PHARMA MAR Calle de la Calera 3 Poligono Industrial de Tres Cantos 28760 Tres Cantos Madrid(ES); (54) FORMULATION PHARMACEUTIQUE D'UN COMPOSE DE DIDEMNINE (30) 18.02.98 GB 9803448 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 703 A 61 K 7/035 C 09 C 3/12 + (22) 99957144.1 21.06.99 >TALC DE LUZENAC 09250 Luzenac(FR); (54) PRODUIT SOLIDE MANIPULABLE A BASE DE POUDRE MINERALE HYDROPHOBE (30) 23.06.98 FR 9807936 01.10.98 FR 9812307 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 089 720 A 61 K 9/70 + (22) 99927905.2 08.06.99 >ROTTAPHARM B.V. Leidseplein 29 1017 PS Amsterdam(NL); (54) SYSTEME THERAPEUTIQUE TRANSDERMIQUE, CONTENANT DES HORMONES ET DES INHIBITEURS DE CRISTALLISATION-TRADUCTION-TRANSDERMALES THERAPEUTISCHES SYSTEM, ENTHALTEND HORMONE UND KRISTALLISATIONSINHIBITOREN (30) 25.06.98 DE 19828274 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 722 A 61 K 9/70 A 61 K 31/565 + (22) 99931130.1 22.06.99 >ROTTAPHARM LTD Damastown Industrial Park Mulhuddart Dublain 15(IE); (54) TIMBRE TRANSDERMIQUE, DU TYPE MATRICE, DESTINE A DES HORMONES STEROIDES (30) 22.06.98 DE 19827732 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 089 726 A 61 K 31/215 A 61 K 31/195 + (22) 99930567.5 23.06.99 IOWA >STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION INC. 310 Lab of Mechanics Ames IA 50011-2131(US); (54) COMPOSITION COMPRENANT DE L'ACIDE BETA-HYDROXY-BETA-METHYLBUTYRIQUE ET AU MOINS UN AMINO-ACIDE, ET METHODES D'UTILISATION CORRESPONDANTES (30) 23.06.98 US 102941 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 1 091 659 (51) A 61 K 9/48 A 61 K 31/202 A 61 K 31/232 A 61 P 1/00 A 23 L 1/30 (21) + (22) 00922634.1 13.04.00 (73) >MEDUNA ARZNEIMITTEL G.M.B.H. Ernst-Grote-Str. 23 30916 Isernhagen(DE); (54) FORME GALENIQUE ORALE-TRADUCTION-ORALE DARREICHUNGSFORM (30) 30.06.99 DE 19930030 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 102 581 A 61 K 9/48 A 61 K 9/107 + (22) 99934821.2 30.07.99 >GATTEFOSSE HOLDING 36 Chemin de Genas 69800 St Priest(FR); (54) COMPOSITION A LIBERATION PROLONGEE DE PRINCIPE ACTIF APTE A FORMER UNE MICRO-EMULSION (30) 07.08.98 FR 9810313 (45) 22.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 102 594 A 61 K 33/14 A 61 P 39/00 + (22) 99936674.3 03.08.99 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) UTILISATION DE CHLORURE DE SODIUM POUR REDUIRE LA TOXICITE GASTRO-INTESTINALE DES DERIVES DE LA CAMPTOTHECINE (30) 05.08.98 FR 9810043 12.08.98 US 96318 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 104 419 A 61 K 31/425 C 07 D 417/06 + (22) 99938298.9 20.07.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES A SUBSTITUTION N D'AZACYCLOHEPTANE, PREPARATION ET UTILISATION DESDITS UTILISES-TRADUCTION-N-SUBSTITUIERTE AZABICYCLOHEPTAN-DERIVATE, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (30) 12.08.98 DE 19836406 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 107 996 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/40 C 12 N 15/13 C 12 N 15/63 (21) + (22) 99943928.4 26.08.99 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) ANTICORPS HUMAINS ANTI-FACTEURS IX/IXa (30) 28.08.98 US 98233 P 03.03.99 US 122767 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 558 A 61 K 31/495 A 61 K 9/20 + (22) 99968627.2 09.09.99 >CV THERAPEUTICS INC. 3172 Porter Drive Palo Alto CA 94304 ( ); >SYNTEX (U.S.A.) INC. 3401 Hillview Avenue Palo Alto California 94303 (US) (54) FORMULATIONS DE RANOLAZINE A LIBERATION LENTE (30) 10.09.98 US 99804 P 27.05.99 US 321522 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 701 130 (51) A 61 L 2/08 C 12 M 1/26 C 12 M 1/12 C 12 M 1/14 G 01 N 33/543 G 01 N 33/569 G 01 N 33/577 (21) + (22) 95118035.5 28.06.90 (73) >RORER PHARMACEUTICAL PRODUCTS INC. 3711 Kennett Pike Suite 200 Greenville Delaware 19807(US); (54) Appareil et procédé de saisie et de récupération de cellules (30) 29.06.89 US 374091 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 710 739 (51) A 61 L 31/00 A 61 L 2/26 D 06 M 15/643 // / / A 61L2/14 (21) + (22) 95307843.3 02.11.95 (73) >JOHNSON & JOHNSON MEDICAL INC. 2500 Arbrook Boulevard P.O. Box 130 Arlington Texas 76004-0130(US); (54) Matériau stérilisable hydrophobe (30) 03.11.94 US 333848 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 744 967 (51) A 61 L 15/60 A 61 L 15/42 C 08 J 3/12 // // C08L101: 1 4 (21) + (22) 95909423.6 01.02.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ELEMENTS ABSORBANTS COMPRENANT DES MATERIAUX ABSORBANTS AUX PROPRIETES ABSORBANTES AMELIOREES (30) 07.04.94 US 224453 31.08.94 US 298886 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 748 894 (51) A 61 L 15/52 A 61 L 15/48 D 04 H 1/42 D 06 M 23/16 (21) + (22) 96660027.2 10.06.96 (73) >SUOMINEN NONWOVENS LTD 29250 Nakkila(FI); (54) Procédé pour améliorer le guidage des fluides dans 20
les non-tissés et articles absorbants jetables contenant les non-tissés (30) 14.06.95 FI 952927 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 915 648 (51) A 61 L 2/16 A 01 N 1/00 A 01 N 43/44 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 C 07 D 203/04 C 12 N 7/04 (21) + (22) 96929846.2 29.08.96 (73) V.I. >TECHNOLOGIES INC. 134 Coolidge Avenue Watertown MA 02472(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MODIFICATION SELECTIVE D'ACIDES NUCLEIQUES (30) 29.08.95 US 521245 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 964 709 A 61 L 31/00 + (22) 98906979.4 05.02.98 >IMEDEX BIOMATERIAUX Z.I. Les Troques 69630 Chaponost(FR); (54) MATERIAU COLLAGENIQUE UTILE NOTAMMENT POUR LA PREVENTION D'ADHERENCES POST-OPERATOIRES (30) 06.02.97 FR 9701373 17.09.97 FR 9711589 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 966 308 A 61 L 9/03 + (22) 98912567.9 27.02.98 S.A. >PRODUITS BERGER 14 Rue Duphot 75001 Paris(FR); (54) DIFFUSEUR DE PARFUM (30) 28.02.97 FR 9702451 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 102 A 61 L 15/00 A 61 P 7/02 + (22) 98952659.5 29.09.98 >UNIVERSITAT HEIDELBERG Grabengasse 1 69117 Heidelberg(DE); (54) 32 P - POLYPHOSPHAZENE - POLYMERE ANTITHROMBOGENIQUE RADIOMARQUE-TRADUCTION-32 P- POLYPHOSPHAZEN RADIOAKTIV MARKIERTES ANTITHROMBOGENES POLYMER (30) 30.09.97 DE 19743373 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 108 A 61 L 27/00 + (22) 97900225.0 02.01.97 >UNIVERSITE DE RENNES I 2 rue du Thabor F-35000 Rennes(FR); (54) COMPOSITE MACROPOREUX SUPPORT DE SUBSTANCE(S) MEDICAMENTEUSE(S) UTILISABLE COMME MATERIAU DE RECONSTITUTION OSSEUSE ET PROCEDE D'ELABORATION (30) 15.01.96 FR 9600560 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 051 203 A 61 L 15/46 A 61 L 15/60 + (22) 98902716.4 28.01.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ABSORBANTS POLYMERES FORMANT UN HYDROGEL ET ANTIMICROBIENS (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 087 796 A 61 L 11/00 + (22) 99939353.1 16.06.99 >GOLDNER HELMUT Gewerbegebiet Oehmer Feld 31633 Leese(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE LA PHASE LIQUIDE DE SUBSTANCES CONTAMINEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG DER FLÜSSIGEN PHASE VON KONTAMINIERTEN MATERIALIEN (30) 19.06.98 DE 19827404 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 089 776 A 61 L 27/00 + (22) 99931880.1 23.06.99 >INTERNATIONAL HEART INSTITUTE OF MONTANA FOUNDATION 554 W. Broadway Street Missoula MT 59802(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN TISSU DESHYDRATE SOUPLE DESTINE A ETRE IMPLANTE
(30) 24.06.98 US 103874 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 152 776 (51) A 61 L 27/18 A 61 L 27/50 A 61 L 27/54 (21) + (22) 00914033.6 11.02.00 (73) >JENAPHARM G.M.B.H. & CO. K.G. Otto-Schott-Strasse 15 07745 Jena(DE); (54) COMPOSITION OLIGOMERE-POLYMERE INJECTABLE BIODEGRADABLE-TRADUCTION-BIOABBAUBARE, INJIZIERBARE OLIGOMER-POLYMER-ZUSAMMENSETZUNG (30) 20.02.99 DE 19908753 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 649 727 (51) A 61 M 39/00 B 29 C 65/78 B 29 C 65/20 // // B29L23:0 0 (21) + (22) 94116668.8 21.10.94 (73) >DENCO INC. P.O.Box 2207 Wilmington Delaware 19899-2207(US); (54) Soudage hermétique de tubes en matière plastique (30) 22.10.93 US 139833 29.11.93 US 158505 15.08.94 US 290548 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 707 861 (51) A 61 M 5/50 A 61 M 5/32 A 61 M 5/34 (21) + (22) 95307457.2 19.10.95 (73) >OTTER TECHNOLOGY LTD PO Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town Tortola(VG); (54) Seringue de sécurité avec aiguille précontrainte (30) 21.10.94 US 326843 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 721 358 A 61 M 5/315 + (22) 94928305.5 27.09.94 >NOVO NORDISK A/S Novo Allé 2880 Bagsvaerd(DK); (54) SYSTEME DE CIRCULATION POUR LA PERFUSION REGULEE D'UN LIQUIDE (30) 27.09.93 DK 109293 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 742 725 A 61 M 1/00 + (22) 95909173.7 01.02.95 >CMA/MICRODIALYSIS HOLDING A.B. Roslagsvägen 101 104 05 Stockholm(SE); (54) SONDE DE MICRODIALYSE RENFORCEE (30) 04.02.94 SE 9400377 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 749 760 A 61 M 5/31 A 61 M 5/32 + (22) 96830341.2 14.06.96 >ARTE CORP. 1-5-8 Iwamoto-Cho Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Seringue préremplie (30) 16.06.95 JP 15074895 28.11.95 JP 30959495 14.02.96 JP 2715696 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 802 806 (51) A 61 M 5/00 A 61 M 5/14 A 61 M 31/00 A 61 J 15/00 (21) + (22) 96903433.9 03.01.96 (73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) APPAREIL AJOUTANT DES COLORANTS MARQUEURS A DES PRODUITS NUTRITIONNELS (30) 13.01.95 US 372266 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
21
0 823 260 A 61 M 16/00 + (22) 97305985.0 06.08.97 >JONES PAUL LEONARD 710 Bluff Road Bluff 4052 (ZA); >WOLMARANS JOSEPHUS THEODORUS JOHANNES 106 Wood Road Moseley Park PineMown 3610 (ZA); >JONES LEONARD FREDERIC ERIC 710 Bluff Road
Bluff 4052 (ZA) (54) Appareil de réanimation bouche à bouche (30) 06.08.96 ZA 9606670 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 840 628 A 61 M 5/24 // / / A 61M5/315 + (22) 96916020.9 03.06.96 >NOVO NORDISK A/S Novo Allé 2880 Bagsvaerd(DK); (54) RETRAIT AUTOMATIQUE DE TIGE DE PISTON (30) 02.06.95 DK 62595 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 847 291 A 61 M 16/00 + (22) 96928291.2 28.08.96 >PONNET GILMAN EN ANTHONY VOF Vogelkerslaan 20 2950 Kapellen(BE); (54) VERWARMDE LUCHTBEVOCHTIGER VOOR RESPIRATOIRE THERAPIE (30) 28.08.95 BE 9500718 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 847 306 A 61 M 11/00 B 05 B 1/34 + (22) 96925216.2 04.07.96 >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) EMBOUT POUR UN TUBE ATOMISEUR (30) 31.08.95 SE 9502999 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 883 415 A 61 M 15/00 + (22) 97904136.5 13.02.97 >SCHERING CORP. 2000 Galloping Hill Road Kenilworth New Jersey 07033(US); (54) INHALATEUR DE MEDICAMENTS SOUS FORME DE POUDRE (30) 21.02.96 US 604549 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 983 102 A 61 M 5/36 + (22) 98926467.6 10.06.98 >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) POMPE MUNIE D'UN MECANISME DE PORTE ARTICULEE POUR METTRE EN PLACE UN CONDUIT DANS LE CORPS DE LA POMPE (30) 12.06.97 US 873662 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 607 638 A 61 N 1/372 + (22) 93250362.6 23.12.93 >CARDIAC PACEMAKERS INC. 4100 North Hamline Avenue St. Paul Minnesota 55112(US); (54) Système de télémétric pour dispositif cardiaque implantable (30) 07.01.93 US 1330 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 584 368 (51) A 61 P 35/04 A 61 K 39/395 C 12 P 21/08 (21) + (22) 93904304.8 12.02.93 (73) >SUNTORY LTD 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (54) UTILISATION ET PRODUCTION D'UN INHIBITEUR DE METASTASES ET D'UN INHIBITEUR D'ADHESION CELLULAIRE CONTENANT UN ANTICORPS (30) 14.02.92 JP 5955192 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 613 374 (51) A 61 P 13/00 A 61 P 31/04 A 61 K 35/74 A 61 K 35/20 A 61 K 9/02 (21) + (22) 92923265.0 13.11.92 (73) >UREX BIOTECH INC. 71 Chesham Avenue London Ontario N6G 3VI(CA); (54) LACTOBACILLES ET COMPOSITIONS LACTIQUES MAIGRES ET PROCEDE DE PREVENTION DES INFECTIONS UROGENITALES MICROBIENNES (30) 15.11.91 GB 9124335 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 617 623
(51) A 61 P 7/02 A 61 K 31/60 A 61 K 9/06 (21) + (22) 93900057.6 16.12.92 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS Lohmannstrasse 2 56626 Andernach(DE); (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE CONTENANT DE L'ACIDE ACETYLSALICYLIQUE POUR LA THERAPIE ANTITHROMBOTIQUE-TRADUCTION-EIN ACETYLSALICYLSÄURE ENTHALTENDES TRANSDERMALES VERABREICHUNGSSYSTEM FÜR DIE ANTITHROMBOTISCHE THERAPIE (30) 20.12.91 DE 4142483 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 678 021 A 61 P 25/28 A 61 K 31/195 + (22) 94906547.8 07.01.94 THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institute of Health Office of Technology Transfer Westwood Building Box OTT Bethesda MD 20892-9902 (US); >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Calle Serrano 113 E-28006 Madrid (ES) (54) PROCEDES D'AMELIORATION DE LA COGNITION AU MOYEN D'AGONISTES PARTIELS DU COMPLEXE GLYCINE/RECEPTEUR DE NMDA (30) 11.01.93 US 003225 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 056 (51) A 61 P 9/00 C 08 G 73/02 A 61 K 49/04 (21) + (22) 95905095.6 21.12.94 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) POLYMERES EN CASCADE A COMPOSES AROMATIQUES D'IODE-TRADUCTION-KASKADENPOLYMERE MIT IODAROMATEN (30) 22.12.93 DE 4344464 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 749 752 (51) A 61 P 17/00 A 61 K 31/59 A 61 K 31/20 A 61 K 31/19 (21) + (22) 96401140.7 28.05.96 (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA >CIRD GALDERMA 635 route des Lucioles Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); (54) Utilisation de ligands spécifiques des récepteurs RXRs (30) 19.06.95 FR 9507300 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 750 509 (51) A 61 P 37/00 A 61 K 38/20 A 61 K 39/395 (21) + (22) 95912666.5 07.03.95 (73) >GENETICS INSTITUTE INC. 87 Cambridge Park Drive Cambridge Massachusetts 02140(US); (54) UTILISATION DE L'IL-12 ET DES ANTAGONISTES D'IL-12 pour la fabrication d'une composition pharmaceutique utile DANS LE TRAITEMENT DES MALADIES AUTO-IMMUNES (30) 14.03.94 US 212629 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 751 775 (51) A 61 P 3/06 A 61 K 31/55 A 61 K 38/00 (21) + (22) 95913501.3 28.02.95 (73) >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 Cincinnati Ohio 45215-6300(US); (54) DERIVES DE MERCAPTOACETYLAMIDES HYPOCHOLESTEROLEMIQUES, ANTIATHEROSCLEREUX ET HYPOTRIGLYCERIDEMIQUES (30) 24.03.94 US 217781 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 814 784 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/00 A 61 K 31/19 A 61 K 31/405 A 61 K 31/54 A 61 K 31/60 A 61 K 31/40 A 61 K 31/05 (21) + (22) 96906575.4 21.02.96 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) EMPLOI D'AINS POUR LE TRAITEMENT D'EPITHELIOMA SPINOCELLULAIRES DE LA CAVITE BUCCALE OU DE L'ARRIERE GORGE (30) 13.03.95 US 402587 (45) 02.05.02 22
_____________________________________________ (11) 0 834 316 (51) A 61 P 25/16 A 61 P 25/18 A 61 K 31/505 (21) + (22) 97402320.2 03.10.97 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Utilisation de la sulbutiamine pour l'obtention de compositions pharmaceutiques utiles dans le traitement de certains troubles psychomoteurs et psycho-intellectuels (30) 04.10.96 FR 9612112 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 907 (51) A 61 P 39/00 A 61 K 31/00 A 61 K 31/53 A 61 K 31/70 (21) + (22) 96927588.2 24.07.96 (73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE Piazzale Aldo Moro 7 I-00195 Roma(IT); (54) UTILISATION D'AGONISTES OU D'ANTAGONISTES DES PURINORECEPTEURS P2 POUR LA PREVENTION DE LA CYTOTOXICITE INDUITE PAR LE GLUTAMATE (30) 28.07.95 IT MI951649 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 865 278 A 61 P 31/10 A 61 K 31/44 + (22) 96939875.9 21.11.96 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) UTILISATION DE 1-HYDROXY-2-PYRIDONES POUR TRAITER DES MALADIES DIFFICILES A TRAITER AFFECTANT LES MUQUEUSES,-TRADUCTION-VERWENDUNG VON 1-HYDROXY-2-PYRIDONEN ZUR BEHANDLUNG VON SCHWER THERAPIERBAREN SCHLEIMHAUTERKRANKUNGEN (30) 04.12.95 DE 19545139 30.10.96 DE 19643831 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 885 004 (51) A 61 P 25/28 A 61 P 25/14 A 61 P 25/16 A 61 P 9/10 A 61 K 31/4418 (21) + (22) 97905107.5 27.02.97 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 4070 Basel(CH); (54) UTILISATION DE DERIVES DE 4-PHENYL-3,6-DIHYDRO-2H-PYRIDILE COMME AGENTS BLOQUANTS DES SOUS-TYPES DES RECEPTEURS NMDA (30) 08.03.96 EP 96103636 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 007 040 A 61 P 25/28 A 61 K 31/435 + (22) 98930970.3 17.07.98 S.A. >PN GEROLYMATOS 13 Asklipiou Street 145 65 Kryoneri Attikis(GR); (54) UTILISATION DE PHANQUINONE DANS LE TRAITEMENT DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (30) 21.08.97 GR 97100330 31.12.97 GR 97100507 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 019 102 A 61 P 7/02 A 61 L 15/00 + (22) 98952659.5 29.09.98 >UNIVERSITAT HEIDELBERG Grabengasse 1 69117 Heidelberg(DE); (54) 32 P - POLYPHOSPHAZENE - POLYMERE ANTITHROMBOGENIQUE RADIOMARQUE-TRADUCTION-32 P- POLYPHOSPHAZEN RADIOAKTIV MARKIERTES ANTITHROMBOGENES POLYMER (30) 30.09.97 DE 19743373 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 1 024 823 (51) A 61 P 41/00 A 61 K 38/17 A 61 K 31/47 A 61 K 48/00 A 61 K 38/55 (21) + (22) 98951807.1 15.10.98 (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 2628 VK Delft(NL); (54) Preventie en behandeling van adhesievorming (30) 16.10.97 EP 97203217 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 038 873 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 209/70
C 07 D C 07 D
403/12 409/12
C 07 D 405/12 A 61 K 31/40 (21) + (22) 00400812.4 24.03.00 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Dérivés du benzo[3,4]cyclobuta[1,2-c]pyrrole en tant qu' inhibiteurs de recapture de sérotonine (30) 26.03.99 FR 9903811 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 091 659 (51) A 61 P 1/00 A 23 L 1/30 A 61 K 9/48 A 61 K 31/202 A 61 K 31/232 (21) + (22) 00922634.1 13.04.00 (73) >MEDUNA ARZNEIMITTEL G.M.B.H. Ernst-Grote-Str. 23 30916 Isernhagen(DE); (54) FORME GALENIQUE ORALE-TRADUCTION-ORALE DARREICHUNGSFORM (30) 30.06.99 DE 19930030 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 102 594 A 61 P 39/00 A 61 K 33/14 + (22) 99936674.3 03.08.99 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) UTILISATION DE CHLORURE DE SODIUM POUR REDUIRE LA TOXICITE GASTRO-INTESTINALE DES DERIVES DE LA CAMPTOTHECINE (30) 05.08.98 FR 9810043 12.08.98 US 96318 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 747 559 A 62 C 2/24 E 05 F 15/20 + (22) 96401174.6 31.05.96 >ROTHGANGL ERHARD 19 ter Avenue des Pavillons 93600 Aulnay Sous Bois(FR); (54) Treuil (30) 07.06.95 PL 10279995 30.11.95 PL 10382495 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 764 050 (51) A 62 D 3/00 B 01 J 37/08 B 01 J 23/26 C 01 B 7/01 (21) + (22) 95901684.1 28.10.94 (73) >OXY VINYLS L.P. 5005 LBJ Freeway Dallas Texas 75244(US); (54) CATALYSEUR DE CHROME ET PROCEDE D'OXYDATION CATALYTIQUE (30) 10.06.94 US 258293 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 105 632 (51) A 62 D 3/00 F 02 B 43/10 F 02 M 25/10 (21) + (22) 99934955.8 23.07.99 (73) >FINCH LTD Trade Winds Building Bay Street P.O.Box N-215 Nassau(BS); (54) COMBUSTION DE GRAISSES ET D'HUILES (30) 24.07.98 GB 9816244 21.04.99 GB 9909199 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 037 694 A 63 B 43/06 + (22) 98958753.0 08.12.98 >ICE COLD ENTERTAINEMENT INC. Suite 201 474 Mc Gill Montreal Quebec H2Y 2H2(CA); (54) BALLON OU SAC DE JEU (30) 12.12.97 US 989389 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 701 848 A 63 F 9/04 + (22) 95306428.4 13.09.95 >SEGA CORP. 2-12 Haneda 1-chome Ohta-ku Tokyo 144-8531(JP); (54) Dispositif pour déterminer une part d'un objet et objet avec part à déterminer automatiquement (30) 19.09.94 JP 22382794 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 701 849 A 63 F 9/04 G 07 F 17/34 + (22) 95306429.2 13.09.95 >SEGA CORP. 2-12 Haneda 1-chome Ohta-ku Tokyo 144-8531(JP); (54) Appareil de jeu avec un objet, le mouvement duquel 23
détermine un résultat d'un jeu (30) 19.09.94 JP 22382894 19.09.94 JP 22382994 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 928 218 A 63 F 3/00 + (22) 97937724.9 28.08.97 >MARK SOLO LTD 31 Winterbourne Road Solihull West Midlands B91 1LU(GB); (54) JEU POUR TABLE POUR CASINO (30) 28.08.96 GB 9617891 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 989 892 A 63 F 13/00 + (22) 98930899.4 18.06.98 >TWO WAY TV LTD Beaumont House Kensington Village Avonmore Road London W14 8TS(GB); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A GENERER UN SIGNAL D'AFFICHAGE (30) 18.06.97 GB 9712724 (45) 02.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)
0 500 320 B 01 D 53/34 C 01 B 17/04 + (22) 92301321.3 18.02.92 THE >BOC GROUP P.L.C. Chertsey Road Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (54) Traitements des courants gazeux (30) 19.02.91 GB 9103382 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 592 989 (51) B 01 D 15/08 C 07 K 14/00 B 01 J 20/32 C 08 B 37/00 (21) + (22) 93116446.1 11.10.93 (73) B. >BRAUN MELSUNGEN A.G. Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen(DE); (54) Procédé d'élimination sélective et quantitative ou préparation du facteur de nécrose tumorale (TNF) et de lipopolysaccharides (LPS) de solution aqueuse-TRADUCTION-Verfahren zur quantitativen selektiven Entfernung oder präperativen Gewinnung von Tumor-Nekrose-Faktor (TNF) und Lipopolysacchariden (LPS) aus wässrigen Flüssigkeiten (30) 12.10.92 DE 4234363 15.09.93 DE 4331358 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 770 735 (51) B 01 D 24/26 E 03 F 5/10 E 03 F 1/00 (21) + (22) 96402269.3 24.10.96 (73) >REDCO N.V. Kuiermanstraat 1 1880 Kapelle op den Bos(BE); (54) Bassin tampon enterré de stockage et de traitement des eaux pluviales (30) 25.10.95 FR 9512679 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 791 389 B 01 D 53/86 B 01 D 53/88 + (22) 97102465.8 15.02.97 EMISSIONS-REDUZIERUNGS-CONCEPTE G.M.B.H. >ERC Oststrasse 78 D-22844 Norderstedt(DE); (54) Dispositif catalyseur, notamment pour une chaudière à trois passages-TRADUCTION-Katalysatoranordnung, insbesondere für einen Dreizugkessel (30) 20.02.96 DE 19606135 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 836 877 (51) B 01 D 39/16 D 04 H 13/00 B 32 B 5/26 (21) + (22) 97117989.0 17.10.97 (73) >COROVIN G.M.B.H. Woltorfer Strasse 124 D-31224 Peine(DE); (54) Tissu non-tissé multicouche et procédé de fabrication d'un tissu non-tissé multicouche-TRADUCTION-Mehrschichtiges Vlies sowie Verfahren zur Herstellung eines mehrschichtigen
Vlieses (30) 17.10.96 DE 19642958 05.09.97 US 924815 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 868 398 (51) B 01 D 3/38 B 01 D 1/28 C 01 B 21/14 (21) + (22) 96944615.2 20.12.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE SEPARATION DE SUBSTANCES A POINT D'EBULLITION MOYEN CONTENUES DANS UN MELANGE DE SUBSTANCES A BAS, MOYEN ET HAUT POINTS D'EBULLITION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON MITTELSIEDERN AUS EINEM GEMISCH AUS LEICHT-, MITTELUND HOCHSIEDERN (30) 20.12.95 DE 19547758 29.07.96 US 688281 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 871 532 B 01 D 53/02 B 01 D 53/04 + (22) 96900462.1 03.01.96 DEN NORSKE >STATS OLJESELSKAP A/S 4035 Stavanger(NO); (54) PROCEDE DESTINE A L'EXTRACTION DE COMPOSES AROMATIQUES PLUS LOURDS A PARTIR D'UN LEGER FLUX DE GAZ D'HYDROCARBURES (30) 03.01.95 NO 950013 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 236 B 01 D 15/08 + (22) 97942942.0 17.09.97 >SEPIATEC G.M.B.H. Gross-Berliner Damm 71 12487 Berlin(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE FAISANT APPEL A LA CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE A HAUTE PERFORMANCE (HPLC) POUR LA SEPARATION DE MELANGES DE SUBSTANCES HAUTEMENT COMPLEXES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN AUF HPLC-BASIS ZUR TRENNUNG HOCHKOMPLEXER SUBSTANZGEMISCHE (30) 25.09.96 DE 19641210 25.09.96 DE 29617376 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 946 269 (51) B 01 D 65/08 C 02 F 5/12 B 01 D 61/04 B 01 D 61/16 (21) + (22) 97948867.3 03.11.97 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) INHIBITION ET RALENTISSEMENT DE LA FORMATION DE DEPOTS DANS DES PROCESSUS MEMBRANAIRES-TRADUCTION-VERHINDERUNG UND VERZÖGERUNG DER BELAGSBILDUNG IN MEMBRANPROZESSEN (30) 15.11.96 DE 19647293 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 951 342 (51) B 01 D 61/06 B 01 D 61/10 B 01 D 35/26 F 04 B 9/115 (21) + (22) 97913324.6 21.11.97 (73) >PEARSON COLIN 35 Claremont Road London N6 5DA(GB); (54) POMPES ACTIONNEES PAR DES FLUIDES ET APPAREIL FAISANT APPEL A DE TELLES POMPES (30) 21.11.96 GB 9624205 11.04.97 GB 9707346 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 956 126 (51) B 01 D 19/00 B 01 J 8/00 C 10 G 31/09 C 10 G 53/02 (21) + (22) 97907056.2 27.02.97 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE POUR SEPARER UN LIQUIDE D'UNE BOUE ET PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCARBURES (30) 29.02.96 EP 96200532 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 964 734 B 01 D 21/24 + (22) 98900809.9 23.01.98 >TSCHUDA G.M.B.H. & CO. K.G. Göstingerstrasse 88 8051 Graz(AT); (54) DISPOSITIF POUR LA SEPARATION DE COUCHES FLOTTANTES DANS UN BASSIN A LIQUIDES-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR TRENNUNG VON SCHWIMMSCHICHTMASSE IN EINEM FLÜSSIGKEITSBECKEN (30) 23.01.97 AT 9697 (45) 15.05.02 _____________________________________________ 24
(11) 1 005 390 (51) B 01 D 65/02 B 01 D 65/06 B 01 D 61/14 C 11 B 3/00 (21) + (22) 98942675.4 23.07.98 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) PROCEDE DE NETTOYAGE DE MEMBRANES (30) 12.08.97 EP 97202498 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 451 B 01 D 53/32 F 01 N 3/08 + (22) 98932433.0 13.07.98 >ACCENTUS P.L.C. 329 Harwell Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); (54) DISPOSITIF D'EPURATION DES GAZ (30) 23.07.97 GB 9715409 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 028 796 B 01 D 53/00 + (22) 98962222.0 03.11.98 >PNEUMATIK BERLIN G.M.B.H. Falkenbergerstrasse 38-40 13088 Berlin(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECUPERATION DE GAZ-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR RÜCKGEWINNUNG VON GASEN (30) 04.11.97 DE 19749963 09.10.98 DE 19847950 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 058 576 B 01 D 11/02 C 08 G 69/46 + (22) 99910243.7 19.02.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'EXTRACTION DE PARTICULES DE POLYAMIDE-6-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EXTRAKTION VON POLYAMID-6-TEILCHEN (30) 27.02.98 DE 19808442 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 091 797 (51) B 01 D 53/84 B 01 D 53/85 C 02 F 3/04 C 02 F 3/06 C 02 F 3/10 (21) + (22) 98930605.5 30.06.98 (73) >CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC 333 Rue Franquet Ste-Foy Quebec G1P 4C7(CA); (54) PROCEDE POUR LA PURIFICATION BIOLOGIQUE DES EAUX USEES ET DES EFFLUENTS GAZEUX ET BIOFILTRE UTILISE POUR CE PROCEDE (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 144 816 B 01 D 53/32 F 01 N 3/08 + (22) 00900686.7 18.01.00 >ACCENTUS P.L.C. 329 Harwell Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); (54) ALIMENTATION DESTINEE AU TRAITEMENT DE MILIEUX GAZEUX (30) 21.01.99 GB 9901219 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 707 514 (51) B 01 F 17/00 A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 C 10 M 173/00 (21) + (22) 94921731.9 27.07.94 (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. Imperial Chemical House Millbank London SW1P 3JF(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FORMULATIONS AGROCHIMIQUES (30) 27.07.93 GB 9315501 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 775 663 B 01 F 7/00 B 66 C 1/66 + (22) 96118159.1 13.11.96 >ITT FLYGT A.B. Svetsarvagen 12 171 25 Solna(SE); (54) Dispositif pour manipuler des appareils submersibles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Handhaben von untergetaucht arbeitenden Aggregaten (30) 22.11.95 DE 19543525 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 786 288 (51) B 01 F 7/04 B 01 F 15/00 B 01 J 2/10 (21) + (22) 97100549.1 15.01.97 (73) F. >ZETTL G.M.B.H. & CO.
Oldenbourgstrasse 11 81247 München ( ); >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 A-4020 Linz (AT) (54) Procédé de granulation de boues-TRADUCTION-Verfahren zum Granulieren von Schlämmen (30) 24.01.96 DE 19602452 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 944 640 (51) B 01 F 17/00 C 11 D 17/00 C 07 H 15/02 C 07 H 15/08 (21) + (22) 97953718.0 20.11.97 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 6800 SB Arnhem(NL); (54) UTILISATION D'UN ADDITIF INHIBANT LA CRISTALLISATION POUR LES GLYCOSIDES NON IONIQUES TENSIOACTIFS (30) 11.12.96 SE 9604546 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 592 989 (51) B 01 J 20/32 C 08 B 37/00 B 01 D 15/08 C 07 K 14/00 (21) + (22) 93116446.1 11.10.93 (73) B. >BRAUN MELSUNGEN A.G. Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen(DE); (54) Procédé d'élimination sélective et quantitative ou préparation du facteur de nécrose tumorale (TNF) et de lipopolysaccharides (LPS) de solution aqueuse-TRADUCTION-Verfahren zur quantitativen selektiven Entfernung oder präperativen Gewinnung von Tumor-Nekrose-Faktor (TNF) und Lipopolysacchariden (LPS) aus wässrigen Flüssigkeiten (30) 12.10.92 DE 4234363 15.09.93 DE 4331358 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 764 050 (51) B 01 J 23/26 C 01 B 7/01 A 62 D 3/00 B 01 J 37/08 (21) + (22) 95901684.1 28.10.94 (73) >OXY VINYLS L.P. 5005 LBJ Freeway Dallas Texas 75244(US); (54) CATALYSEUR DE CHROME ET PROCEDE D'OXYDATION CATALYTIQUE (30) 10.06.94 US 258293 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 786 288 (51) B 01 J 2/10 B 01 F 7/04 B 01 F 15/00 (21) + (22) 97100549.1 15.01.97 (73) F. >ZETTL G.M.B.H. & CO. Oldenbourgstrasse 11 81247 München ( ); >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 A-4020 Linz (AT) (54) Procédé de granulation de boues-TRADUCTION-Verfahren zum Granulieren von Schlämmen (30) 24.01.96 DE 19602452 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 984 (51) B 01 J 21/12 C 07 C 5/13 C 10 G 73/44 (21) + (22) 96923657.9 05.07.96 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) CATALYSEUR D'HYDROCONVERSION NI-CU SUR SUPPORT (30) 14.07.95 US 502338 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 876 205 (51) B 01 J 13/16 C 11 D 17/00 C 11 D 3/37 C 11 D 3/386 (21) + (22) 96943248.3 23.12.96 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREATMENTS LTD P.O. Box 38 Low Moor Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB); (54) PARTICULES POSSEDANT UNE ENVELOPPE POLYMERE ET LEUR PRODUCTION (30) 29.12.95 GB 9526707 18.04.96 GB 9608026 18.04.96 GB 9608032 28.05.96 GB 9611061 28.05.96 GB 9611065 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 899 348 (51) B 01 J 23/60 H 01 M 4/92 H 01 M 8/12 C 22 C 5/04 (21) + (22) 98115245.7 13.08.98 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 25
1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey0 8801(US); (54) Catalyseur tolérant de CO pour cellule à combustible (30) 15.08.97 US 912275 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 908 234 (51) B 01 J 31/22 C 07 C 5/02 C 08 F 8/04 C 08 C 19/02 (21) + (22) 98117654.8 17.09.98 (73) >POLIMERI EUROPA S.R.L. Via Enrico Fermi 4 72100 Brindisi(IT); (54) Procédé et catalyseur pour l'hydrogénation de composés insaturés oléfiniques (30) 03.10.97 IT MI972249 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 914 753 B 01 J 19/12 H 05 B 6/80 + (22) 97934600.4 21.07.97 >CEM CORP. PO Box 200 3100 Smith Farm Road Matthews North Carolina 28106(US); (54) DISPOSITIF POUR REALISER DES REACTIONS CHIMIQUES SOUS MICRO-ONDES SUR UNE GRANDE QUANTITE DE PRODUITS (30) 23.07.96 FR 9609207 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 922 020 (51) B 01 J 29/18 C 07 C 15/02 C 07 C 15/073 C 07 C 15/085 (21) + (22) 97938460.9 20.08.97 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE BENZENES ALKYLES (30) 20.08.96 US 700255 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 930 272 (51) B 01 J 47/00 B 01 J 49/00 C 02 F 1/42 (21) + (22) 98124285.2 19.12.98 (73) >VA TECH WABAG DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Kurfürstendamm 46 10707 Berlin (DE); FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe (DE) (54) Procédé de déminéralisation partielle de l'eau-TRADUCTION-Verfahren zur Teilentsalzung von Wasser (30) 15.01.98 DE 19801174 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 931 020 (51) B 01 J 20/08 B 01 J 37/02 B 01 J 21/04 C 01 F 7/02 C 01 F 7/36 (21) + (22) 97942010.6 09.09.97 (73) >SUD-CHEMIE A.G. Lenbachplatz 6 80333 München(DE); (54) MATIERES EN OXYDE D'ALUMINIUM A DISTRIBUTION TRES SERREE DES RAYONS DES PORES-TRADUCTION-ALUMINIUMOXIDISCHE MASSEN MIT SEHR ENGER PORENRADIENVERTEILUNG (30) 19.09.96 DE 19638442 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 949 208 B 01 J 19/32 C 02 F 3/10 + (22) 99104737.4 10.03.99 NORDDEUTSCHE >SEEKABELWERKE G.M.B.H. & CO. K.G. Kabelstrasse 26954 Nordenham(DE); (54) Garnissage de filtres biologiques pour le traitement de fluides et procéde pour sa fabrication-TRADUCTION-Füllmaterial für Tropfkörper zur Behandlung von Fluiden sowie Verfahren zur Herstellung desselben (30) 20.03.98 DE 19812361 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 956 126 (51) B 01 J 8/00 C 10 G 31/09 C 10 G 53/02 B 01 D 19/00 (21) + (22) 97907056.2 27.02.97 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE POUR SEPARER UN LIQUIDE D'UNE BOUE ET PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCARBURES (30) 29.02.96 EP 96200532 (45) 08.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 904 152 B 01 L 3/02 + (22) 97930307.0 12.06.97 >NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR MOLEKULARE MEDIZIN Ulrich-Schalk-Strasse 3a 91056 Erlangen(DE); (54) AUXILIAIRE DE PIPETTAGE-TRADUCTION-PIPETTIERHILFE (30) 13.06.96 DE 19623538 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 864 366 B 03 B 9/00 B 03 B 13/00 + (22) 98200591.0 25.02.98 >PROMIN B.V. 24 Jagersbosstraat 5241 JT Rosmalen(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET SAMENSTELLEN VAN KORRELMENGSELS MET VOORAF BEPAALDE SPECIFICATIES, UITGAANDE VAN KORRELVORMIG UITGANGSMATERIAAL. (30) 03.03.97 NL 1005413 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 898 496 B 03 C 1/247 + (22) 97929147.3 17.05.97 >EXNER HUBERTUS Am Zauberberg 2A D-38667 Bad Harzburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION DE PARTICULES AVEC UN SYSTEME MAGNETIQUE ROTATIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR TEILCHENSEPARATION MIT EINEM ROTIERENDEN MAGNETSYSTEM (30) 17.05.96 DE 19619760 29.08.96 DE 19634802 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 115 (51) B 03 C 5/02 G 01 N 33/487 C 12 M 1/34 (21) + (22) 97939098.6 10.09.97 (73) >SCIENTIFIC GENERICS LTD Harston Mill Harston Cambridgeshire CB2 5NH(GB); (54) PROCEDES D'ANALYSE/SEPARATION (30) 12.09.96 GB 9619093 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 914 212 B 04 B 7/06 B 04 B 15/00 + (22) 96943639.3 06.12.96 >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) CENTRIFUGEUSE (30) 07.12.95 US 608236 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 760 260 B 05 B 11/00 B 05 B 9/08 + (22) 96113377.4 21.08.96 >KONIG RENATE GEB. REIMANN Schugshofweg 12 77815 Bühl(DE); (54) Récipient comme bouteille ou boîte équipé à sa partie supérieure d'une valve de pulvérisation-TRADUCTION-Behälter in Form einer Flasche oder Dose mit einem an der Oberseite vorgesehenen Sprühventil (30) 26.08.95 DE 29513716 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 818 246 (51) B 05 B 7/14 B 05 B 3/02 B 05 B 5/047 B 05 B 5/04 B 05 B 5/057 (21) + (22) 97111148.9 03.07.97 (73) >MATERIAL SCIENCES CORP. 2300 East Pratt Boulevard Elk Grove Village Illinois 60007-5995(US); (54) Atomiseur de poudre (30) 10.07.96 US 680243 12.06.97 US 873929 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 706 B 05 B 9/03 B 05 B 7/24 + (22) 97119659.7 10.11.97 >DURR SYSTEMS G.M.B.H. Otto-Dürr-Strasse 9 70435 Stuttgart(DE); (54) Installation de revêtement et procédé de commande de l'écoulement du matériau de revêtement dans cette installation-TRADUCTION-Beschichtungsanlage und Verfahren zum Steuern des Materialflusses in der Anlage (30) 14.11.96 DE 19647168 26
(45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 847 306 B 05 B 1/34 A 61 M 11/00 + (22) 96925216.2 04.07.96 >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) EMBOUT POUR UN TUBE ATOMISEUR (30) 31.08.95 SE 9502999 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 998 355 B 05 B 11/00 + (22) 98935014.5 02.07.98 >ALBINI GIOVANNI Via Montegani 19 20141 Milan(IT); (54) BOUTON-POUSSOIR COMPORTANT UNE BUSE MOBILE DESTINEE A LIBERER DES FLUIDES MIS SOUS PRESSION (30) 24.07.97 IT MI971761 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 815 948 B 05 C 1/14 D 21 F 3/02 + (22) 97110099.5 20.06.97 >ALBANY INTERNATIONAL CORP. P.O. Box 1907 Albany New York 12201(US); (54) Utilisation d'une enduiseuse dans une station d'enduit d'une machine à papier (30) 28.06.96 SE 9602600 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 838 267 (51) B 05 C 5/00 G 03 C 1/74 B 05 D 1/34 (21) + (22) 97202227.1 16.07.97 (73) >EASTMAN KODAK CY 343 State Street Rochester New York 14650-2201(US); (54) Procédé et appareil pour commencer un revêtement sur substrat défilant à grande vitesse, utilisant une couche supérieure s'amincissant par cisaillement (30) 30.07.96 US 688487 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 860 212 B 05 C 17/005 H 05 B 3/42 + (22) 98400400.2 19.02.98 >ROCAFIX Le Syndicat 88120 Saint-Ame(FR); (54) Applicateur de colle thermofusible et bâtonnet de colle conçu pour alimenter un tel applicateur (30) 21.02.97 FR 9702104 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 874 696 (51) B 05 C 21/00 B 44 D 3/00 B 05 D 3/12 (21) + (22) 96944164.1 20.12.96 (73) >EFTEC EUROPE HOLDING A.G. Grafenauweg 8 6304 Zug(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REALISATION D'UN JOINT ENTRE DEUX ELEMENTS (30) 28.12.95 SE 9504702 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 001 848 (51) B 05 C 1/08 B 32 B 15/08 B 32 B 31/30 (21) + (22) 98941558.3 06.08.98 (73) >SOLLAC Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La Défense 7 92800 Puteaux(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REVETEMENT EN CONTINU D'AU MOINS UNE BANDE METALLIQUE PAR UN FILM EN POLYMERE RETICULABLE FLUIDE (30) 08.08.97 FR 9710232 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 838 267 (51) B 05 D 1/34 B 05 C 5/00 G 03 C 1/74 (21) + (22) 97202227.1 16.07.97 (73) >EASTMAN KODAK CY 343 State Street Rochester New York 14650-2201(US); (54) Procédé et appareil pour commencer un revêtement sur substrat défilant à grande vitesse, utilisant une couche supérieure s'amincissant par cisaillement (30) 30.07.96 US 688487 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 874 696 (51) B 05 D 3/12 B 05 C 21/00 B 44 D 3/00 (21) + (22) 96944164.1 20.12.96 (73) >EFTEC EUROPE HOLDING A.G. Grafenauweg 8 6304 Zug(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REALISATION D'UN JOINT ENTRE DEUX ELEMENTS (30) 28.12.95 SE 9504702 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 947 253 B 05 D 1/36 B 05 D 3/12 + (22) 98103901.9 05.03.98 >SOLIPAT A.G. Chamerstrasse 79 CH-6300 Zug(CH); (54) Procédé et appareil pour revêtir ou imprégner un substrat avec une composition à deux composants-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen eines Zweikomponenten-Imprägnier- oder Beschichtungs-Mittels auf einen Träger (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 016 466 (51) B 05 D 5/08 C 09 D 5/00 C 09 D 157/08 A 47 J 36/02 C 08 L 27/12 C 08 L 27/14 C 08 L 27/16 C 08 L 27/18 C 09 D 179/08 C 09 D 181/00 C 08 L 101/04 (21) + (22) 99114004.7 19.07.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Revêtement résistant à l'abrasion (30) 19.02.99 US 120853 10.05.99 US 309229 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 794 136 (51) B 06 B 1/04 B 06 B 1/20 B 65 G 27/22 B 65 G 27/24 (21) + (22) 97102994.7 25.02.97 (73) >NETTER G.M.B.H. Fritz-Ullmann-Str. 9 D-55252 Mainz-Kastel(DE); (54) Convoyeur vibratoire utilisant la fréquence de résonance-TRADUCTION-Resonanzschwingförderer (30) 08.03.96 DE 19609039 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 842 018 (51) B 06 B 3/00 B 65 B 25/18 A 21 C 15/04 B 26 D 7/26 B 26 D 7/08 (21) + (22) 96922938.4 18.06.96 (73) >UNIR 31-33 rue de la Baume 75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE DECOUPAGE PAR ULTRASONS (30) 19.06.95 FR 9507285 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 502 B 07 B 7/083 + (22) 97945374.3 29.09.97 >COLGATE-PALMOLIVE CY 300 Park Avenue New York N.Y. 10022(US); (54) LUCHT CLASSIFICATIE VAN DIERLIJKE BIJPRODUCTEN (30) 30.09.96 US 723737 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 007 229 B 07 B 1/46 B 07 B 1/42 + (22) 98951318.9 26.08.98 E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE FILTRAGE PAR VIBRATION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VIBRATIONSAUSSIEBUNG (30) 26.08.97 DE 19737093 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 088 599 B 07 B 1/15 + (22) 00116770.9 03.08.00 >GUNTHER BERND Bürgermeister-Roth-Strasse 18 36367 Wartenberg /OT Angersbach(DE); (54) Elément de tamis rotatif et procédé pour le nettoyage de tamis rotatifs-TRADUCTION-Rotationssiebelement sowie 27
Verfahren zum Reinigen von Rotationssiebelementen (30) 01.10.99 DE 19947383 06.06.00 DE 10027909 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 761 091 B 08 B 9/027 A 01 J 7/02 + (22) 96202430.3 02.09.96 >MAASLAND N.V. Weverskade 10 3155 PD Maasland(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET SPOELEN VAN EEN MELKLEIDINGSTELSEL (30) 08.09.95 NL 1001158 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 964 755 (51) B 09 C 1/02 C 02 F 1/36 C 02 F 11/12 (21) + (22) 98912234.6 13.02.98 (73) ANTON >MUSING G.M.B.H. & CO. K.G. Lüdeweg 48 D-26810 Westoverledingen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE MATIERE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON MATERIAL (30) 03.03.97 DE 19708411 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 890 395 B 21 B 1/08 B 21 B 1/14 + (22) 98112633.7 08.07.98 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf (DE); >CHAPARRAL STEEL 300 Ward Road Midlothian Texas 7600095-9651 (US) (54) Procédé de laminage pour laminer des profilés de palplanche à partir d' une ébauche de profilés coulée proche à ses dimensions-TRADUCTION-Arbeitsverfahren zum Walzen Fertigprofilen aus einem endabmessungsnahen, aus einer Stranggusseinrichtung kommenden Vorprofil (30) 12.07.97 DE 19729991 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 893 168 B 21 B 1/46 + (22) 98250221.3 18.06.98 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Méthode pour produire des bandes à chaud de 0.5 mm d'épaisseur dans un train-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 0.5 mm dicken Warmband in einer Warmbandstrasse (30) 23.07.97 DE 19732538 31.10.97 DE 19749716 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 023 952 (51) B 21 B 19/04 B 21 B 19/02 B 21 B 25/00 (21) + (22) 00250015.5 18.01.00 (73) >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Laminoir à deux cylindres obliques et méthode de laminer des blocs creux en aciers hautement alliés-TRADUCTION-2-Walzen-Schrägwalzwerk und Verfahren zur Herstellung von Hohlblöcken aus hochlegierten Stählen (30) 26.01.99 DE 19903974 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 056 553 B 21 B 13/14 B 21 B 27/05 + (22) 99916753.9 17.02.99 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) LAMINOIR COMPRENANT DES CYLINDRES DE TRAVAIL ET DES CYLINDRES D'APPUI EN PLUSIEURS PARTIES-TRADUCTION-WALZWERK MIT ARBEITSWALZEN UND MEHRTEILIGEN STÜTZWALZEN (30) 17.02.98 DE 19807601 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 942 794 (51) B 21 C 37/08 B 62 D 25/00 B 21 D 26/02 (21) + (22) 97938738.8 18.09.97 (73) >ELPATRONIC A.G. Industriestrasse 35 8962 Bergdietikon(CH); (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION D'UNE PIECE MOULEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILES
(30) 03.12.96 CH 296296 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 027 177 (51) B 21 C 23/22 B 21 C 37/06 B 21 C 23/08 (21) + (22) 98962224.6 29.10.98 (73) G. >RAU G.M.B.H. & CO. Kaiser-Friedrich-Strasse 7 75172 Pforzheim(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PROFILES CREUX EN NICKEL-TITANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON NICKEL-TITAN-HOHLPROFILEN (30) 31.10.97 DE 19748125 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 053 064 B 21 C 3/14 + (22) 99907481.8 02.02.99 >CMTM MULLER VERFAHRENSTECHNIK G.M.B.H. Wittmannsgereuther Strasse 101 07318 Saalfeld(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE FACONNAGE PAR TREFILAGE HYDRODYNAMIQUE DE FIL COMPOSITE STRATIFIE AU MOYEN DE BANCS DE TREFILAGE MULTIPLE ALIMENTES EN LUBRIFIANT-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HYDRODYNAMISCHEN ZIEHUMFORMUNG VON SCHICHTVERBUNDDRAHT MITTELS SCHMIERMITTELBEAUFSCHLAGTEN MEHRFACH-ZIEHANLAGEN (30) 02.02.98 DE 19804016 10.03.98 DE 19810342 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 785 046 (51) B 21 D 51/18 B 65 D 88/06 B 21 D 51/24 B 23 P 15/00 B 60 P 3/22 E 04 H 7/04 (21) + (22) 96402870.8 23.12.96 (73) S.A. >DINOVRAC Mairie de Tarsacq -Tarsacq64360 Monein(FR); (54) Procédé de conception et d'industrialisation d'une structure sensiblement rigide en forme d'enveloppe contenante telle que citerne routière (30) 19.01.96 FR 9600616 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 791 415 B 21 D 47/00 B 62 D 25/06 + (22) 97400214.9 30.01.97 S.A. >GEC ALSTHOM TRANSPORT 38 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) Procédé de réalisation d'un pavillon de véhicule, pavillon de véhicule et véhicule comportant un tel pavillon (30) 23.02.96 FR 9602254 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 815 983 (51) B 21 D 22/16 B 21 D 53/26 F 16 H 55/44 B 21 H 1/04 (21) + (22) 97304394.6 23.06.97 (73) THE >GATES CORP. 900 South Broadway Denver Colorado 80209(US); (54) Moyeu, poulie et procédé (30) 24.06.96 US 668898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 882 532 (51) B 21 D 22/16 B 21 D 53/28 B 21 H 5/00 (21) + (22) 98109295.0 22.05.98 (73) >DYNAFORM G.M.B.H. Schmalbachstrasse 2 59227 Ahlen(DE); (54) Dispositif de fluotournage et procédé pour la fabrication de pièces à denture plate-TRADUCTION-Drückwalzvorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines planverzahnten Werkstückes (30) 03.06.97 DE 19723198 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 005 B 21 D 11/12 B 21 F 1/00 + (22) 98440013.5 04.02.98 >CASTERS FABIEN 1 rue du Gain 51270 Mareuil-en-Brie(FR); (54) Dispositif de cambrage de fils métalliques (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 942 794 (51) B 21 D 26/02 B 62 D 25/00 28
B 21 C
37/08
(21) + (22) 97938738.8 18.09.97 (73) >ELPATRONIC A.G. Industriestrasse 35 8962 Bergdietikon(CH); (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION D'UNE PIECE MOULEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILES (30) 03.12.96 CH 296296 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 018 380 B 21 D 26/02 + (22) 99811200.7 23.12.99 >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Dispositif pour l'hydroformage d'un profilé creux ou similaire-TRADUCTION-Vorrichtung zum Umformen eines Hohlprofils od.dgl. Werkstückes auf den Wege des Innenhochdruck-Umformens (30) 07.01.99 DE 19900275 12.02.99 DE 19905850 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 060 040 B 21 D 22/28 + (22) 99908912.1 18.02.99 >CORUS STAAL B.V. P.O. Box 10000 1970 CA Ijmuiden(NL); (54) FABRICATION D'UNE BOITE DE CONSERVE PAR ETIRAGE DE PAROI (30) 04.03.98 NL 1008468 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 066 127 (51) B 21 D 43/28 B 26 D 7/32 B 65 H 29/40 (21) + (22) 99907414.9 26.01.99 (73) >SCHOBER G.M.B.H. WERKZEUG- UND MASCHINENBAU Industriestrasse 2/8 D-71735 Eberdingen(DE); (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT-TRADUCTION-TRANSPORTVORRICHTUNG (30) 25.03.98 DE 19813139 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 079 955 (51) B 21 D 39/04 B 25 B 25/00 B 25 B 27/10 (21) + (22) 98956757.3 09.12.98 (73) HANS >OETIKER A.G. Oberdorfstrasse 21 8810 Horgen(CH); (54) DISPOSITIF POUR LA MISE EN PLACE D'UN ORGANE MECANIQUE DE MAINTIEN-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ANORDNEN EINES MECHANISCHEN FESTHALTEORGANES (30) 26.02.98 CH 46098 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 089 837 (51) B 21 D 45/00 B 21 D 28/34 B 26 F 1/14 (21) + (22) 99932712.5 23.06.99 (73) >MATE PRECISION TOOLING INC. 6400 Industry Avenue Ramsey Minnesota 55303(US); (54) PORTE-OUTILS COMPORTANT DES UNITES A POIN ON-TRADUCTION-WERKZEUGHALTER MIT STANZSTEMPELEINHEITEN (30) 23.06.98 DE 19827850 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 140 386 B 21 D 39/04 B 21 D 39/20 + (22) 99958313.1 13.12.99 FRANCO-BELGE DE FABRICATION DE COMBUSTIBLE >FBFC Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE DE LIAISON DE DEUX PIECES TUBULAIRES COAXIALES OUTIL POUR REALISER CETTE LIAISON ET UTILISATION (30) 22.12.98 FR 9816263 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 005 B 21 F 1/00 B 21 D 11/12 + (22) 98440013.5 04.02.98 >CASTERS FABIEN 1 rue du Gain 51270 Mareuil-en-Brie(FR); (54) Dispositif de cambrage de fils métalliques (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 021 259 (51) B 21 F 27/20
(21) + (22) 98942977.4 30.09.98 (73) MACCHINE ELETTRONICHE PIEGATRICI S.P.A. >MEP n. 20 Via L. Da Vinci I-33010 Reana del Rojale (UD)(IT); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CAGES METALLIQUES DE RENFORCEMENT ET DISPOSITIF CORRESPONDANT (30) 06.10.97 IT UD970177 18.11.97 IT UD970214 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 815 983 (51) B 21 H 1/04 B 21 D 22/16 B 21 D 53/26 F 16 H 55/44 (21) + (22) 97304394.6 23.06.97 (73) THE >GATES CORP. 900 South Broadway Denver Colorado 80209(US); (54) Moyeu, poulie et procédé (30) 24.06.96 US 668898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 882 532 (51) B 21 H 5/00 B 21 D 22/16 B 21 D 53/28 (21) + (22) 98109295.0 22.05.98 (73) >DYNAFORM G.M.B.H. Schmalbachstrasse 2 59227 Ahlen(DE); (54) Dispositif de fluotournage et procédé pour la fabrication de pièces à denture plate-TRADUCTION-Drückwalzvorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines planverzahnten Werkstückes (30) 03.06.97 DE 19723198 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 908 636 B 21 J 15/02 F 16 B 19/08 + (22) 98118855.0 06.10.98 >HAHN ORTWIN Hüfferweg 9 33100 Paderborn(DE); (54) Rivet poinçonnant et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Stanzniet sowie Verfahren zu dessen Herstellung (30) 10.10.97 DE 19744787 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 477 (51) B 22 D 19/00 B 66 B 11/04 F 16 D 59/02 (21) + (22) 96301281.0 26.02.96 (73) >OTIS ELEVATOR CY 10 Farm Springs Farmington CT 06032(US); (54) Moteur d'entraînement pour ascenseur (30) 03.04.95 US 415829 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 822 022 B 22 D 41/50 + (22) 97250218.1 22.07.97 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf (DE); >DIDIER-WERKE A.G. Abraham-Lincoln-Strasse 1 65189 Wiesbaden (DE) (54) Busette immmergée-TRADUCTION-Tauchausguss (30) 29.07.96 DE 19631566 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 913 217 B 22 D 11/10 + (22) 98420190.5 14.10.98 SOC. D'ETUDES ET DE REALISATIONS TECHNIQUES >SERT Parc "Les Pivolles" 3 Avenue de l'Europe 69150 Decines(FR); (54) Dispositif de distribution de poudre de laitier et installation de coulée continue incluant un tel dispositif (30) 15.10.97 FR 9713133 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 983 811 B 22 D 11/06 F 16 L 27/04 + (22) 99117148.9 31.08.99 GEORG >SPRINGMANN INDUSTRIE- UND BERGBAUTECHNIK G.M.B.H. Wiehagen 7 45472 Mühlheim an der Ruhr(DE); (54) Jonction rotative avec rotule-TRADUCTION-Drehdurchführung mit Kugelkopf (30) 02.09.98 DE 19840043 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 021 261 29
(51) B 22 D 11/04 (21) + (22) 98954186.7 11.09.98 (73) >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE BRAMES DE DIFFERENTS FORMATS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BRAMMEN VERSCHIEDENER FORMATE (30) 15.09.97 DE 19741131 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 105 234 (51) B 22 D 11/10 C 22 B 9/04 C 21 C 7/10 (21) + (22) 99944261.9 01.07.99 (73) INDUSTRIEOFEN UND GIESSEREI-ANLAGEN G.M.B.H. & CO. K.G. >INDUGA Robert-Perthel-Strasse 64-66 50739 Köln(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE DEGAZAGE CONTINU DE METAUX EN FUSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONTINUIERLICHEN ENTGASEN VON SCHMELZFLÜSSIGEN METALLEN (30) 15.07.98 DE 19831675 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 105 237 B 22 D 17/32 + (22) 99944412.8 16.08.99 >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) PROCEDE DE SURVEILLANCE DE PROCESSUS S'UTILISANT LORS DU MOULAGE SOUS PRESSION OU DU THIXOFORMAGE DE METAUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR PROZESSÜBERWACHUNG BEIM DRUCKGIESSEN ODER THIXOFORMEN VON METALLEN (30) 27.08.98 EP 98810846 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 638 B 22 D 11/04 B 22 D 11/06 + (22) 99942925.1 27.08.99 >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE BANDES D'ACIER DE CHARGE OPTIMISEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG BELASTUNGSOPTIMIERTER STAHLBÄNDER (30) 08.09.98 DE 19840898 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 640 B 22 D 41/00 B 22 D 41/04 + (22) 99953529.7 13.08.99 >MANNESMANNROHREN-WERKE A.G. Wiesenstr. 36 45473 Mülheim a.d. Ruhr(DE); (54) RECIPIENT METALLURGIQUE-TRADUCTION-METALLURGISCHES GEFÄSS (30) 18.08.98 DE 19838365 12.08.99 DE 19938202 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 813 458 (51) B 23 B 29/034 B 23 B 5/40 B 23 C 3/05 (21) + (22) 96902863.8 12.02.96 (73) KOMET PRAZISIONSWERKZEUGE ROBERT >BREUNING G.M.B.H. Zeppelinstr. 3 D-74354 Besigheim(DE); (54) COMMANDE DE POSITIONNEMENT, NOTAMMENT SUR MACHINES-OUTILS, ET TETE PORTE-OUTIL UTILISEE AVEC UNE TELLE COMMANDE-TRADUCTION-POSITIONIERANTRIEB, INSBESONDERE FÜR DEN EINSATZ IN MASCHINENWERKZEUGEN SOWIE WERKZEUGKOPF MIT EINEM SOLCHEN POSITIONIERANTRIEB (30) 03.03.95 DE 19507471 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 947 270 B 23 B 45/00 B 23 Q 11/10 + (22) 99810258.6 23.03.99 >HILTI A.G. 9494 Schaan(LI); (54) Dispositif avec moyens de refroidissement-TRADUCTION-Gerät mit Kühlvorrichtung (30) 01.04.98 DE 19814470 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 068 038 B 23 B 27/04 + (22) 98962435.8 09.12.98 HARTMETALL-WERKZEUGFABRIK PAUL >HORN G.M.B.H. Steinlachwasen 14-16 D-72072 Tübingen(DE); (54) SUPPORT POUR PLAQUETTES D'OUTIL
D'USINAGE-TRADUCTION-HALTER FÜR SPANABHEBENDE WERKZEUG-EINSÄTZE (30) 30.03.98 DE 19814064 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 813 458 (51) B 23 C 3/05 B 23 B 29/034 B 23 B 5/40 (21) + (22) 96902863.8 12.02.96 (73) KOMET PRAZISIONSWERKZEUGE ROBERT >BREUNING G.M.B.H. Zeppelinstr. 3 D-74354 Besigheim(DE); (54) COMMANDE DE POSITIONNEMENT, NOTAMMENT SUR MACHINES-OUTILS, ET TETE PORTE-OUTIL UTILISEE AVEC UNE TELLE COMMANDE-TRADUCTION-POSITIONIERANTRIEB, INSBESONDERE FÜR DEN EINSATZ IN MASCHINENWERKZEUGEN SOWIE WERKZEUGKOPF MIT EINEM SOLCHEN POSITIONIERANTRIEB (30) 03.03.95 DE 19507471 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 094 912 B 23 C 3/35 + (22) 99925260.4 08.06.99 >MUL-T-LOCK TECHNOLOGIES LTD Mul-T-Lock Park P.O. Box 465 81550 Yavne(IL); (54) MACHINE A TAILLER LES CLES (30) 08.06.98 IL 12481598 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 123 173 B 23 C 5/22 + (22) 99953078.5 06.10.99 >KENNAMETAL INC. 1600 Technology Way Latrobe PA 15650-0231(US); (54) MECANISME DE MONTAGE ANTI-ROTATION POUR PLAQUETTE COUPANTE RONDE (30) 20.10.98 US 175985 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 687 210 (51) B 23 D 61/02 B 28 D 1/12 B 24 D 5/10 (21) + (22) 94910806.2 28.02.94 (73) >ULTIMATE ABRASIVE SYSTEMS L.L.C. P.O.Box 52606 Atlanta GA 30355(US); (54) OUTIL DE COUPE ABRASIF (30) 01.03.93 US 24649 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 921 901 (51) B 23 D 59/00 B 23 Q 17/22 B 28 D 1/04 (21) + (22) 97936104.5 14.07.97 (73) >SOFF-CUT INTERNATIONAL INC. 1112 Olympic Drive Corona California 91718(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRECHARGER UNE PLAQUE PATIN D'UNE SCIE A BETON ENCORE FRAIS (30) 12.07.96 US 679132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 271 B 23 D 61/18 B 23 D 65/00 + (22) 98909426.3 09.02.98 >B & B - EURODIMA DIAMANT-TECHNIK G.M.B.H. Riegelbachstrasse 6 74360 Ilsfeld(DE); (54) FIL DIAMENTE POUR COUPE DE MATIERES PIERREUSES OU ANALOGUES ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT FIL (30) 12.02.97 IT TO970111 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 784 525 (51) B 23 F 9/00 B 23 F 23/00 B 23 F 19/00 (21) + (22) 95935099.2 15.09.95 (73) THE >GLEASON WORKS 1000 University Avenue Rochester New York 14692(US); (54) PROCEDE DE RECTIFICATION DE LA SURFACE DU FLANC DE DENTS DE ROUES DENTEES (30) 27.09.94 US 312855 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 883 460 B 23 F 9/02 B 23 F 9/10 + (22) 97906541.4 12.02.97 THE >GLEASON WORKS 1000 University Avenue Rochester New York 14692(US); (54) PROCEDE D'USINAGE DE PIGNONS PENDANT L'INDEXAGE 30
(30) 29.02.96 US 15380 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 741 628 B 23 K 33/00 G 21 F 5/10 + (22) 95906882.6 24.01.95 G.- FUR NUKLEAR-BEHALTER M.B.H. >GNB Hollestrasse 7c 45127 Essen (DE); SOC. POUR LES >TRANSPORTS DE L'INDUSTRIE NUCLEAIRE TRANSNUCLEAIRE 1 rue des Hérons 78182 Montigny le Bretonneux (FR) (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN ASSEMBLAGE SOUDE ET RECIPIENTS DE TRANSPORT ET DE STOCKAGE DE CARTOUCHES DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE EPUISE REALISES SELON LEDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SCHWEISSVERBINDUNG UND NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTER TRANSPORT UND LAGERBEHÄLTER FÜR ABGEBRANNTE KERNBRENNSTOFFKASSETEN (30) 27.01.94 DE 4402282 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 813 929 B 23 K 26/00 B 23 K 37/04 + (22) 97109438.8 11.06.97 >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg(DE); (54) Procédé de fabrication de panneaux de tôles d'acier soudés-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen geschweisster Stahlblechplatinen (30) 21.06.96 DE 19624776 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 866 741 (51) B 23 K 35/30 B 23 K 9/04 E 01 B 31/18 (21) + (22) 96937976.7 22.11.96 (73) >JINPO PLUS A/S 28 Rijna 168 709 01 Ostrava-Marianske Hory(CZ); (54) PROCEDE POUR SOUDER UN METAL D'APPORT SUR DES RAILS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUFSCHWEISSUNG DER SCHIENEN (30) 23.11.95 CZ 308795 22.11.96 CZ 343696 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 943 388 B 23 K 9/013 B 26 D 3/00 + (22) 99103875.3 01.03.99 >RUHR OEL G.M.B.H. Alexander-von-Humboldt-Strasse 45896 Gelsenkirchen(DE); (54) Procédé pour dé couper des pièces cokéfiés-TRADUCTION-Verfahren zum Trennen von verkokten metallischen Formteilen (30) 18.03.98 DE 19811672 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 978 346 (51) B 23 K 28/02 B 23 K 26/00 B 23 K 10/00 (21) + (22) 99113468.5 13.07.99 (73) >MESSER CUTTING & WELDING G.M.B.H. Otto-Hahn-Strasse 2-4 64823 Gross-Umstadt(DE); (54) Procédé pour découper des chanfreins en Y-TRADUCTION-Verfahren zum Schneiden von Y-Fasen (30) 04.08.98 DE 19835062 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 032 483 B 23 K 35/36 B 23 K 35/30 + (22) 98948897.8 02.09.98 >BRAZETEC G.M.B.H. Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau(DE); (54) PATE DE METAL D'APPORT DE BRASAGE FORT EXEMPTE DE DECAPANT-TRADUCTION-FLUSSMITTELFREIE HARTLOTPASTE (30) 24.10.97 DE 19747041 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 069 966 B 23 K 11/16 + (22) 99914464.5 02.03.99 >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg(DE); (54) PROCEDE POUR SOUDER UNE TOLE DOUBLE COUCHE AVEC UNE TOLE DE JOINTOIEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERSCHWEISSEN EINES DOPPELLAGENBLECHES MIT EINEM FÜGEBLECH (30) 07.04.98 DE 19815476 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 785 046 (51) B 23 P 15/00 B 60 P 3/22 E 04 H 7/04 B 21 D 51/18 B 65 D 88/06 B 21 D 51/24 (21) + (22) 96402870.8 23.12.96 (73) S.A. >DINOVRAC Mairie de Tarsacq -Tarsacq64360 Monein(FR); (54) Procédé de conception et d'industrialisation d'une structure sensiblement rigide en forme d'enveloppe contenante telle que citerne routière (30) 19.01.96 FR 9600616 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 796 696 (51) B 23 P 19/02 B 25 B 27/06 B 25 B 5/06 F 22 B 37/00 (21) + (22) 97400318.8 12.02.97 (73) >FRAMATOME Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé et dispositif d'extraction d'un tronçon de tube d'un échangeur de chaleur et utilisation du procédé et du dispositif (30) 19.03.96 FR 9603408 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 058 658 B 23 P 21/00 B 65 D 77/06 + (22) 98955895.2 10.11.98 >MAMOR S.P.A. Via Lazio 16 20056 Grezzago(IT); (54) APPAREILLAGE DE FABRICATION DE CITERNES (30) 05.03.98 IT MI980448 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 893 195 B 23 Q 1/00 B 23 Q 11/10 + (22) 98115795.1 07.08.96 >KENNAMETAL INC. 1600 Technology Way Latrobe PA 15650-0231(US); (54) GEREEDSCHAPSHOUDER VOOR EEN ROTEREND GEREEDSCHAP VOOR EEN VERSPANENDE BEWERKING-TRADUCTION-Werkzeugaufnahme für rundlaufende Zerspanungswerkzeuge (30) 08.08.95 DE 29512745 U 21.02.96 DE 29602997 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 916 446 (51) B 23 Q 1/60 B 23 Q 1/62 B 23 Q 1/48 B 23 Q 1/56 (21) + (22) 98115050.1 11.08.98 (73) >HULLER HILLE G.M.B.H. Schwieberdinger Strasse 80 71636 Ludwigsburg(DE); (54) Machine-outil pour l'usinage à trois axes de pièces-TRADUCTION-Werkzeugmaschine zur 3-achsigen Bearbeitung von Werkstücken (30) 20.10.97 DE 19745991 14.02.98 DE 19806085 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 921 901 (51) B 23 Q 17/22 B 28 D 1/04 B 23 D 59/00 (21) + (22) 97936104.5 14.07.97 (73) >SOFF-CUT INTERNATIONAL INC. 1112 Olympic Drive Corona California 91718(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRECHARGER UNE PLAQUE PATIN D'UNE SCIE A BETON ENCORE FRAIS (30) 12.07.96 US 679132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 872 (51) B 23 Q 3/18 B 23 Q 11/00 B 23 Q 3/02 (21) + (22) 98118342.9 28.09.98 (73) >VISCHER & BOLLI A.G. Im Schossacher 17 8600 Dübendorf 1(CH); (54) Dispositif de serrage pour la fixation d'un boulon de serrage sur une porte-pièce-TRADUCTION-Spanneinrichtung zur Fixierung eines Einzugsnippels an einer Aufspannplatte (30) 23.12.97 DE 29722730 U 01.07.98 DE 29811699 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 31
0 947 270 B 23 Q 11/10 + (22) 99810258.6 >HILTI A.G. 9494 Schaan(LI);
B 23 B 45/00 23.03.99
(54) Dispositif avec moyens de refroidissement-TRADUCTION-Gerät mit Kühlvorrichtung (30) 01.04.98 DE 19814470 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 850 B 23 Q 7/00 B 23 Q 7/10 + (22) 98922568.5 09.06.98 >CODAFI S.A.R.L. 14 avenue de la Gare 1180 Rolle(CH); (54) DISPOSITIF DE RAVITAILLEMENT D'UNE MACHINE-OUTIL EN BARRES A USINER (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 750 538 B 24 B 53/08 + (22) 95913694.6 10.03.95 THE >GLEASON WORKS 1000 University Avenue Rochester New York 14692(US); (54) ROUE DE MEULAGE FILETEE, PROCEDE DE RHABILLAGE ET MEULAGE D'UNE PIECE A USINER A L'AIDE DE CELLE-CI (30) 16.03.94 US 214885 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 891 242 B 24 B 3/24 B 24 C 1/02 + (22) 97903856.9 15.01.97 >KENNAMETAL INC. P.O. Box 231 Latrobe PA 15650(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL D'AFFUTAGE D'UN OUTIL ROTATIF ALLONGE (30) 25.03.96 US 620820 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 935 512 (51) B 24 B 31/00 B 24 B 13/00 B 24 B 9/20 (21) + (22) 97948146.2 31.10.97 (73) >ALCON LABORATORIES INC. 6201 South Freeway Fort Worth Texas 76134-2099(US); (54) PROCEDE DE POLISSAGE CRYOGENIQUE D'ARTICLES ACRYLIQUES SOUPLES (30) 01.11.96 US 29969 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 891 242 B 24 C 1/02 B 24 B 3/24 + (22) 97903856.9 15.01.97 >KENNAMETAL INC. P.O. Box 231 Latrobe PA 15650(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL D'AFFUTAGE D'UN OUTIL ROTATIF ALLONGE (30) 25.03.96 US 620820 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 687 210 (51) B 24 D 5/10 B 23 D 61/02 B 28 D 1/12 (21) + (22) 94910806.2 28.02.94 (73) >ULTIMATE ABRASIVE SYSTEMS L.L.C. P.O.Box 52606 Atlanta GA 30355(US); (54) OUTIL DE COUPE ABRASIF (30) 01.03.93 US 24649 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 961 671 (51) B 24 D 18/00 B 24 D 11/00 B 24 D 3/06 (21) + (22) 97902755.4 18.02.97 (73) >FERRONATO SANDRO GIOVANNI GIUSEPPE Noorderkerkstraat 19 8081 ET Elburg(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET VORMEN VAN EEN SOEPEL SCHUURORGAAN MET HOGE NAUWKEURIGHEID (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 066 134 B 24 D 5/06 B 24 D 3/08 + (22) 99906733.3 04.02.99 >NORTON CY 1 New Bond Street Box No. 15138 Worcester Massachusetts 01615-0138(US); (54) OUTILS ABRASIFS (30) 27.03.98 US 49623 22.12.98 US 218844 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 796 696 (51) B 25 B 27/06
B 25 B
5/06
F 22 B 37/00 B 23 P 19/02 (21) + (22) 97400318.8 12.02.97 (73) >FRAMATOME Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé et dispositif d'extraction d'un tronçon de tube d'un échangeur de chaleur et utilisation du procédé et du dispositif (30) 19.03.96 FR 9603408 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 958 108 B 25 B 5/14 + (22) 98909345.5 09.02.98 >MEESE SPANNTECHNIK G.M.B.H. Irlenfelder Weg 49 51467 Bergisch Gladbach(DE); (54) ETRIER DE SERRAGE-TRADUCTION-SPANNZWINGE (30) 10.02.97 DE 19704912 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 277 B 25 B 13/46 B 25 B 13/08 + (22) 98912568.7 27.02.98 >FACOM 6 et 8 Rue Gustave Eiffel 91423 Morangis Cédex(FR); (54) CLE CLIQUETANTE (30) 28.02.97 FR 9702449 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 079 955 (51) B 25 B 25/00 B 25 B 27/10 B 21 D 39/04 (21) + (22) 98956757.3 09.12.98 (73) HANS >OETIKER A.G. Oberdorfstrasse 21 8810 Horgen(CH); (54) DISPOSITIF POUR LA MISE EN PLACE D'UN ORGANE MECANIQUE DE MAINTIEN-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ANORDNEN EINES MECHANISCHEN FESTHALTEORGANES (30) 26.02.98 CH 46098 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 983 826 (51) B 25 J 1/08 B 25 J 1/10 H 01 J 37/20 (21) + (22) 99116530.9 24.08.99 (73) >INSTITUT FUR FESTKORPER- UND WERKSTOFFORSCHUNG DRESDEN E.V. Helmholtzstr. 20 01069 Dresden(DE); (54) Manipulateur pour positionner des sondes dans des appareils et dans des chambres-TRADUCTION-Manipulator zur Positionierung von Proben in Apparaturen und Kammern (30) 02.09.98 DE 19839871 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 888 726 B 26 B 11/00 A 24 F 13/26 + (22) 98810503.7 02.06.98 S.A. >WENGER Route de Bâle 63 CH-2800 Delémont(CH); (54) Couteau de poche (30) 01.07.97 CH 158497 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 002 629 B 26 B 7/00 + (22) 99116750.3 27.08.99 C. & E. >FEIN G.M.B.H. & CO. K.G. Leuschnerstrasse 41-47 70176 Stuttgart(DE); (54) Lame de coupe pour des bourrelets adhésifs aux vitres des véhicules automobiles-TRADUCTION-Schneidmesser zum Durchtrennen von Klebewulsten an Fensterscheiben von Fahrzeugen (30) 17.11.98 DE 19852810 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 059 149 B 26 B 13/28 + (22) 00112304.1 08.06.00 >DOVO STAHLWAREN BRACHT G.M.B.H. & CO. K.G. Böcklinstrasse 10 42719 Solingen(DE); (54) Cisailles avec un disque de glissement-TRADUCTION-Schere mit einer Gangscheibe (30) 10.06.99 DE 29910126 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 098 739 32
(51) B 26 B 19/04 (21) + (22) 99931195.4 26.06.99 (73) >BRAUN G.M.B.H. 61476 Kronberg(DE); (54) APPAREIL DE RASAGE A SEC-TRADUCTION-TROCKENRASIERAPPARAT (30) 20.07.98 DE 19832473 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 124 669 B 26 B 27/00 + (22) 99960820.1 27.10.99 >GMEILBAUER ENGELBERT Stocketweg 1 D-82229 Seefeld(DE); (54) OUTIL POUR DECOUPER DES PARE-BRISE DE VEHICULES AUTOMOBILES-TRADUCTION-WERKZEUG ZUM HERAUSSCHNEIDEN VON KRAFTFAHRZEUG-WINDSCHUTZSCHEIBEN (30) 28.10.98 DE 29819258 U (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 842 018 (51) B 26 D 7/08 B 06 B 3/00 B 65 B 25/18 A 21 C 15/04 B 26 D 7/26 (21) + (22) 96922938.4 18.06.96 (73) >UNIR 31-33 rue de la Baume 75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE DECOUPAGE PAR ULTRASONS (30) 19.06.95 FR 9507285 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 943 388 B 26 D 3/00 B 23 K 9/013 + (22) 99103875.3 01.03.99 >RUHR OEL G.M.B.H. Alexander-von-Humboldt-Strasse 45896 Gelsenkirchen(DE); (54) Procédé pour dé couper des pièces cokéfiés-TRADUCTION-Verfahren zum Trennen von verkokten metallischen Formteilen (30) 18.03.98 DE 19811672 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 066 127 (51) B 26 D 7/32 B 65 H 29/40 B 21 D 43/28 (21) + (22) 99907414.9 26.01.99 (73) >SCHOBER G.M.B.H. WERKZEUG- UND MASCHINENBAU Industriestrasse 2/8 D-71735 Eberdingen(DE); (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT-TRADUCTION-TRANSPORTVORRICHTUNG (30) 25.03.98 DE 19813139 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 072 860 (51) B 26 D 3/08 B 60 R 21/20 G 01 B 11/06 (21) + (22) 00115602.5 20.07.00 (73) >GAUBATZ HEINZ Feldstrasse 37 63128 Dietzenbach(DE); (54) Mesure de l'épaisseur du matériaux de recouvrement d'airbag mince et flexible restant après incision utilisant des machoires courbées-TRADUCTION-Vermessen der Restwandstärke eingeschnittener dünner flexibler Airbag-Abdeckmaterialien mittels gekrümmter Haltebacken (30) 27.07.99 DE 19935244 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 015 196 B 26 F 3/02 B 65 D 83/08 + (22) 98902826.1 20.01.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) LAME COUPANTE POUR DECHIRER LES MATERIAUX EN FEUILLE (30) 27.01.97 US 789360 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 089 837 (51) B 26 F 1/14 B 21 D 45/00 B 21 D 28/34 (21) + (22) 99932712.5 23.06.99 (73) >MATE PRECISION TOOLING INC. 6400 Industry Avenue Ramsey Minnesota 55303(US); (54) PORTE-OUTILS COMPORTANT DES UNITES A POIN ON-TRADUCTION-WERKZEUGHALTER MIT STANZSTEMPELEINHEITEN (30) 23.06.98 DE 19827850 (45) 22.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 015 199 B 27 K 3/00 B 27 K 5/00 + (22) 97940269.0 19.09.97 >LIGNOCELL HOLZ-BIOTECHNOLOGIE G.M.B.H. Neuwaldeggerstrasse 16/3/7 1170 Wien (AT); >UNIVERSITY OF ABERTAY Bell Street Dundee DD1 1HG (GB) (54) PROCEDE AMELIORANT LA CAPACITE D'IMPREGNATION DU BOIS EN LES TRAITANT PAR DES CHAMPIGNONS (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 794 042 B 28 B 23/06 + (22) 97200608.4 04.03.97 >ITALCEMENTI S.P.A. Via G. Camozzi 124 24100 Bergamo (IT); >GIPIEFFE ARCHITETTURA STUDIO ASSOCIATO Corso Garibaldi 94 47100 Forli (IT) (54) Procédé de fabrication d'une poutre mixte et poutre mixte ainsi obtenu (30) 05.03.96 IT MI960426 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 687 210 (51) B 28 D 1/12 B 24 D 5/10 B 23 D 61/02 (21) + (22) 94910806.2 28.02.94 (73) >ULTIMATE ABRASIVE SYSTEMS L.L.C. P.O.Box 52606 Atlanta GA 30355(US); (54) OUTIL DE COUPE ABRASIF (30) 01.03.93 US 24649 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 921 901 (51) B 28 D 1/04 B 23 D 59/00 B 23 Q 17/22 (21) + (22) 97936104.5 14.07.97 (73) >SOFF-CUT INTERNATIONAL INC. 1112 Olympic Drive Corona California 91718(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRECHARGER UNE PLAQUE PATIN D'UNE SCIE A BETON ENCORE FRAIS (30) 12.07.96 US 679132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 928 239 (51) B 29 B 13/04 B 29 C 55/26 // // B29L23:0 0 (21) + (22) 97919127.7 18.09.97 (73) >ALPHACAN 12/18 avenue de la Jonchère Elysée 2 78170 La Celle-Saint-Cloud(FR); (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DE TUBES EN MATIERE PLASTIQUE AVEC ETIRAGE BI-AXIAL (30) 26.09.96 FR 9611705 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 105 271 B 29 B 17/02 + (22) 99941644.9 19.08.99 G.M.B.H. POLYMERTECHNOLOGIE >P-TEC Schweidnitzer Strasse 7 76139 Karlsruhe(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECUPERATION DE PVC PUR A PARTIR DE DECHETS PLASTIQUES CONTENANT DU PVC-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SORTENREINEN RÜCKGEWINNUNG VON PVC AUS PVC-HALTIGEN KUNSTSTOFFABFÄLLEN (30) 21.08.98 DE 19838141 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 637 672 (51) B 29 C 47/12 E 06 B 3/663 E 06 B 3/673 E 06 B 3/677 (21) + (22) 94111939.8 30.07.94 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) Vitrage à trois vitres ou plus, avec faible transmission thermique aux bords et sa méthode de fabrication (30) 05.08.93 US 102596 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 649 727 (51) B 29 C 65/20 A 61 M 39/00 B 29 C 65/78 // // B29L23:0 0 (21) + (22) 94116668.8 21.10.94 33
(73) >DENCO INC. P.O.Box 2207 Wilmington Delaware 19899-2207(US); (54) Soudage hermétique de tubes en matière plastique (30) 22.10.93 US 139833 29.11.93 US 158505 15.08.94 US 290548 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 723 856 (51) B 29 C 47/00 B 29 D 7/01 // // B29K23:0 0 (21) + (22) 96100891.9 22.01.96 (73) >BURGOPACK STAMPA TRASFORMAZIONE IMBALLAGGI S.P.A. Via Dalmastro 2 I-36030 Lugo Di Vicenza Vicenza(IT); (54) Film plastique avec tendance à la déchirure améliorée particulièrement pour sachets d'emballage (30) 25.01.95 IT PD950023 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 785 388 (51) B 29 C 63/46 B 29 C 63/34 B 29 C 65/00 B 29 C 65/02 F 16 L 23/12 F 16 L 47/02 F 16 L 55/165 (21) + (22) 97106430.8 26.01.93 (73) >LATTICE INTELLECTUAL PROPERTY LTD 130 Jermyn Street London SW1Y 4UR(GB); (54) Méthode de revêtement interne d'un tuyau (30) 27.02.92 GB 9204150 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 147 (51) B 29 C 63/42 B 29 C 65/48 B 29 C 63/48 // // B29K27:1 2 (21) + (22) 97119313.1 05.11.97 (73) >AHAUSER GUMMIWALZEN LAMMERS G.M.B.H. & CO. K.G. Heisenbergstrasse 8 48683 Ahaus(DE); (54) Procédé pour recouvrir un rouleau avec un revêtement anti-adhérent-TRADUCTION-Verfahren zum Umhüllen einer Walze mit einer antiadhäsiven Schicht (30) 06.11.96 DE 19645696 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 842 211 (51) B 29 C 47/76 C 08 G 63/90 C 08 G 63/183 C 08 G 63/199 (21) + (22) 96926822.6 31.07.96 (73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ARTICLES EN POLYESTER POSSEDANT UNE FAIBLE TENEUR EN ACETALDEHYDE (30) 01.08.95 US 624028 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 858 875 (51) B 29 C 33/42 B 29 D 30/06 // / / B 60C11/00 (21) + (22) 98101881.5 04.02.98 (73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE 12 Cours Sablon 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR); (54) Procédé de fabrication d'une bande de roulement pour pneus et moule utilisé dans la méthode (30) 12.02.97 FR 9701847 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 883 480 B 29 C 53/02 + (22) 97902170.6 13.01.97 >BRAUN G.M.B.H. Kronberg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CINTRER UN COMPOSANT EN MATIERE THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BIEGEN EINES BAUTEILS AUS EINEM THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFF (30) 24.02.96 DE 19607069 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 893 231 (51) B 29 C 49/42 B 29 C 49/78 B 29 C 47/22 (21) + (22) 98202266.7 04.07.98 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) Procédé de marquage d'un article produit par extrusion-soufflage (30) 21.07.97 FR 9709336 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 897 784 (51) B 29 C 45/16 G 06 K 19/077 B 29 C 45/00 (21) + (22) 98112833.3 10.07.98 (73) >ORGA KARTENSYSTEME G.M.B.H. Am Hoppenhof 33 33104 Paderborn(DE); (54) Carte à puce-TRADUCTION-Chipkarte (30) 20.08.97 DE 19736063 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 904 913 B 29 C 43/24 B 29 C 47/32 + (22) 98117732.2 18.09.98 >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) Procédé pour atteindre une régulation stable d'entassement de matière au cours d'extrusion de feuilles ou de plaques en matière plastique-TRADUCTION-Verfahren zum Erreichen einer stabilen Regelung des Wulstprofils bei der Extrusion von Platten und Folien aus thermoplastischem Kunststoff (30) 27.09.97 DE 19742755 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 918 017 (51) B 29 C 49/18 B 29 C 49/30 B 29 C 49/48 B 65 D 1/16 (21) + (22) 99102026.4 02.02.95 (73) >GREIF BROS. CORP. 425 Winter Road Delaware OH 43015(US); (54) Fût fermé en matière plastique soufflé-moulé d'une pièce avec anneau de manutention et méthode de moulage de celui-ci (30) 27.09.94 US 312710 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 921 932 B 29 C 49/36 B 29 C 49/56 + (22) 97935297.8 04.08.97 >PLASTIPAK PACKAGING INC. P.O. Box 2500 C 9135 General Court Plymouth Michigan 48170(US); (54) MACHINE ROTATIVE POUR LE MOULAGE PAR SOUFFLAGE DE MATIERES PLASTIQUES (30) 19.08.96 US 699447 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 927 096 (51) B 29 C 55/18 // // (B29K23/ 0 0, 105:16) (21) + (22) 97935262.2 31.07.97 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) PROCEDE D'AJUSTEMENT DE LA TRANSMISSION DE LA VAPEUR D'EAU DE FILM DE POLYOLEFINE (30) 31.07.96 US 690136 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 928 239 (51) B 29 C 55/26 B 29 B 13/04 // // B29L23:0 0 (21) + (22) 97919127.7 18.09.97 (73) >ALPHACAN 12/18 avenue de la Jonchère Elysée 2 78170 La Celle-Saint-Cloud(FR); (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DE TUBES EN MATIERE PLASTIQUE AVEC ETIRAGE BI-AXIAL (30) 26.09.96 FR 9611705 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 052 B 29 C 47/90 + (22) 99100903.6 20.01.99 >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) Dispositif pour la calibration de profilés creux extrudés en matière plastique-TRADUCTION-Vorrichtung zur Kalibrierung von Hohlkammerplatten-Extrudatsträngen aus thermoplastischem Kunststoff (30) 04.02.98 DE 19804235 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 053 B 29 C 47/90 B 29 C 47/08 + (22) 99101988.6 01.02.99 >VEKA A.G. Dieselstrasse 4 48324 Sendenhorst(DE); (54) Elément court de calibration pour un dispositif de 34
refroidissement et calibrage-TRADUCTION-Kurzkaliber für eine Kühl- und Kalibriereinrichtung (30) 16.02.98 DE 19806202 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 968 805 B 29 C 44/58 B 29 C 33/32 + (22) 99110767.3 04.06.99 >BAZZICA ENGINEERING DI CARLO BAZZICA & C. S.A.S. S.S. Flaminia Km 145 IT-06032 Borgo Trevi(IT); (54) Appareil pour fabriquer des pièces en matériau de mousse de plastique (30) 09.06.98 IT TO980507 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 985 514 (51) B 29 C 51/26 B 29 C 51/30 B 29 C 33/30 (21) + (22) 99116642.2 26.08.99 (73) ADOLF >ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. Mauerstrasse 100 D-74081 Heilbronn(DE); (54) Dispositif de verrouillage pour verrouiller des moules de dimensions différentes pour une machine de thermoformage-TRADUCTION-Verriegelungseinrichtung zum Verriegeln bzw. Befestigen von unterschiedlich grossen Formwerkzeugen auf der Warmvormmaschine (30) 08.09.98 DE 19840940 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 007 319 (51) B 29 C 45/27 B 29 C 45/46 B 29 C 45/20 (21) + (22) 98903095.2 20.01.98 (73) >INOPLAST Zone Industrielle 07340 Saint Desirat(FR); (54) SYSTEME D'INJECTION DE MATIERE COMPOSITE A L'INTERIEUR D'UN MOULE DE CONFORMATION (30) 13.02.97 FR 9701912 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 013 394 B 29 C 45/17 B 60 B 5/02 + (22) 99440367.3 21.12.99 >DREYER JEAN-LUC 9 rue des Cigognes 67140 Barr(FR); (54) Procédé de fabrication de roues en matière synthétique à bande de roulement creuse et roue ainsi obtenue (30) 21.12.98 FR 9816290 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 026 971 B 29 C 45/14 A 46 D 3/00 + (22) 98959773.7 26.10.98 >SCHLESINGER MASCHINENBAU G.M.B.H. Forststrasse 3 35099 Burgwald(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE PRODUITS A POILS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BORSTENERZEUGNISSEN (30) 30.10.97 DE 19748925 28.11.97 DE 19754762 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 029 388 B 29 C 59/10 H 01 T 19/00 + (22) 99931050.1 10.06.99 >ARCOTEC G.M.B.H. Rotweg 25 71297 Mönsheim(DE); (54) POSTE A EFFET DE COURONNE POUR LE PRETRAITEMENT D'UNE BANDE DE MATERIAU-TRADUCTION-CORONA-STATION ZUR VORBEHANDLUNG VON EINER MATERIALBAHN (30) 17.06.98 DE 19827008 13.07.98 DE 19831054 03.08.98 DE 19834911 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 029 647 B 29 C 45/27 + (22) 99890059.1 18.02.99 >ELAST KUNSTSTOFFVERARBEITUNGS G.M.B.H. & CO. KEG Grub 5 4730 Heiligenberg(AT); (54) INSPUITMONDSTUK VOOR HET INBRENGEN VAN EEN SPUITGIETVORM VOOR PLASTISCHE ONDER WARMTE UITHARDBARE MATERIALEN-TRADUCTION-Einspritzdüse (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 037 734 B 29 C 44/00 + (22) 98963561.0 11.12.98 >STERKEL G.M.B.H. PINSEL- UND FARBROLLERWERK
Weingartener Strasse 5 D-88284 Wolpertswende(DE); (54) ROULEAU DE MISE EN PEINTURE ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE-TRADUCTION-FARBROLLERWALZE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 13.12.97 DE 19755533 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 047 821 (51) B 29 C 55/06 D 04 H 1/54 D 04 H 13/00 B 32 B 5/04 B 32 B 31/00 (21) + (22) 98903692.6 23.01.98 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE CONTINUE NON TISSEE STABLE A EXTENSIBILITE AMELIOREE DANS DE MULTIPLES DIRECTIONS (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 060 858 B 29 C 33/50 A 45 D 40/16 + (22) 00401657.2 13.06.00 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Moule pour la fabrication d'un stick (30) 15.06.99 FR 9907535 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 080 869 B 29 C 51/26 + (22) 00116983.8 08.08.00 >ILLIG ADOLF MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. Mauerstrasse 100 74081 Heilbronn(DE); (54) Station de chauffage pour chauffer des plaques en matériau thermoplastique-TRADUCTION-Heizstation zum Beheizen von Platten aus thermoplastischem Kunststoff (30) 28.08.99 DE 19941065 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 092 242 (51) B 29 C 45/00 H 01 M 2/08 H 01 M 2/04 (21) + (22) 99924001.3 10.06.99 (73) >MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 1006 Oaza-Kadoma Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); (54) STRUCTURE D'ETANCHEITE POUR PILE ALCALINE (30) 12.06.98 JP 16511898 (45) 08.05.02 _____________________________________________
I-36030 Lugo Di Vicenza Vicenza(IT); (54) Film plastique avec tendance à la déchirure améliorée particulièrement pour sachets d'emballage (30) 25.01.95 IT PD950023 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 858 875 (51) B 29 D 30/06 B 29 C 33/42 // / / B 60C11/00 (21) + (22) 98101881.5 04.02.98 (73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE 12 Cours Sablon 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR); (54) Procédé de fabrication d'une bande de roulement pour pneus et moule utilisé dans la méthode (30) 12.02.97 FR 9701847 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 990 509 B 29 D 11/00 G 02 B 6/18 + (22) 99402388.5 30.09.99 >NEXANS 16 rue de Monceau 75008 Paris(FR); (54) Fibre optique plastique à gradient d'indice et procédé de fabrication en continu d'une fibre optique plastique à gradient d'indice (30) 01.10.98 FR 9812288 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 066 154 B 31 B 19/98 B 65 B 43/14 + (22) 99911772.4 11.03.99 >LEMO MASCHINENBAU G.M.B.H. Rheidter Strasse 52 D-53859 Niederkassel-Mondorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITF POUR LA PRODUCTION DE SACS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEUTELHERSTELLUNG (30) 24.03.98 DE 19812739 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 685 330 (51) B 32 B 17/10 C 08 K 5/00 C 08 K 5/54 C 03 C 27/12 (21) + (22) 95401286.0 01.06.95 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Film intercalaire résistant au feu et son utilisation dans un verre feuilleté (30) 02.06.94 FR 9406772 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 121 238 B 29 C 47/40 B 29 C 47/64 + (22) 99952495.2 05.10.99 >COPERION WERNER & PFLEIDERER G.M.B.H. & CO. K.G. Theodorstrasse 10 70469 Stuttgart(DE); (54) EXTRUDEUSE A DEUX VIS A ROTATION IDENTIQUE-TRADUCTION-GLEICHDRALLDOPPELSCHNECKENEXTRUD ER (30) 05.10.98 DE 19845633 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 687 554 (51) B 32 B 17/10 C 03 C 3/087 C 03 C 4/08 (21) + (22) 95401392.6 15.06.95 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuilleté à faible transmission énergétique pour véhicule de transport (30) 17.06.94 FR 9407486 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 1 128 955 (51) B 29 C 45/16 C 08 L 53/02 B 32 B 25/08 (21) + (22) 99952481.2 01.10.99 (73) >TICONA G.M.B.H. An der B 43 65451 Kelsterbach(DE); (54) CORPS COMPOSITE EN POLYACETAL ET EN ELASTOMERES STYRENE-OLEFINE-TRADUCTION-VERBUNDKÖRPER AUS POLYACETAL UND STYROL-OLEFIN-ELASTOMEREN (30) 02.10.98 DE 19845235 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
1 170 112 B 29 C 47/88 + (22) 00114393.2 05.07.00 >PLAST-CONTROL GERATEBAU G.M.B.H. Walter-Freitag-Strasse 15 42899 Remscheid(DE); (54) Anneau de refroidissement par air d'un film plastique-TRADUCTION-Kühlring (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 723 856 (51) B 29 D 7/01 B 29 C 47/00 // // B29K23:0 0 (21) + (22) 96100891.9 22.01.96 (73) >BURGOPACK STAMPA TRASFORMAZIONE IMBALLAGGI S.P.A. Via Dalmastro 2 35
0 816 063 B 32 B 15/08 + (22) 95941850.0 22.12.95 >TOYO KOHAN CO. LTD 4-3 Kasumigaseki 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100(JP); (54) FEUILLE METALLIQUE REVETUE DE RESINE, D'UNE GRANDE NETTETE D'IMAGE ET DONT LE REVETEMENT PRESENTE UNE GRANDE ADHESIVITE APRES TRAVAIL (30) 29.12.94 JP 33862094 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 836 877 (51) B 32 B 5/26 B 01 D 39/16 D 04 H 13/00 (21) + (22) 97117989.0 17.10.97 (73) >COROVIN G.M.B.H. Woltorfer Strasse 124 D-31224 Peine(DE); (54) Tissu non-tissé multicouche et procédé de fabrication d'un tissu non-tissé multicouche-TRADUCTION-Mehrschichtiges Vlies sowie Verfahren zur Herstellung eines mehrschichtigen Vlieses (30) 17.10.96 DE 19642958 05.09.97 US 924815 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 854 249 (51) B 32 B 3/30
E 04 D
5/06
E 04 D 5/10 (21) + (22) 98100037.5 03.01.98 (73) >KOHL G.M.B.H. & CIE DACHBELAG- UND BAUTENSCHUTZMITTEL-FABRIK Auf dem Beerenkamp 2 D-46282 Dorsten(DE); (54) Bande de toiture avec crampons-TRADUCTION-Stollenbahn für Dächer (30) 17.01.97 DE 29700749 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 897 793 B 32 B 5/26 E 02 B 3/12 + (22) 98402016.4 07.08.98 S.A. >BIDIM GEOSYNTHETICS 9 rue Marcel Paul 95873 Bezons Cedex(FR); (54) Structure géotextile de filtration (30) 13.08.97 FR 9710325 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 001 848 (51) B 32 B 15/08 B 32 B 31/30 B 05 C 1/08 (21) + (22) 98941558.3 06.08.98 (73) >SOLLAC Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La Défense 7 92800 Puteaux(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REVETEMENT EN CONTINU D'AU MOINS UNE BANDE METALLIQUE PAR UN FILM EN POLYMERE RETICULABLE FLUIDE (30) 08.08.97 FR 9710232 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 047 821 (51) B 32 B 5/04 B 32 B 31/00 B 29 C 55/06 D 04 H 1/54 D 04 H 13/00 (21) + (22) 98903692.6 23.01.98 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE CONTINUE NON TISSEE STABLE A EXTENSIBILITE AMELIOREE DANS DE MULTIPLES DIRECTIONS (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 878 B 32 B 27/32 C 08 F 210/16 + (22) 99927839.3 02.06.99 >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen(DE); (54) FILM STRATIFIE SCELLABLE CONSTITUE D'UN TERPOLYMERE DE PROPYLENE-TRADUCTION-SIEGELBARE MEHRSCHICHTFOLIE AUS EINEM PROPEN-TERPOLYMEREN (30) 19.06.98 DE 19827327 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 128 955 (51) B 32 B 25/08 B 29 C 45/16 C 08 L 53/02 (21) + (22) 99952481.2 01.10.99 (73) >TICONA G.M.B.H. An der B 43 65451 Kelsterbach(DE); (54) CORPS COMPOSITE EN POLYACETAL ET EN ELASTOMERES STYRENE-OLEFINE-TRADUCTION-VERBUNDKÖRPER AUS POLYACETAL UND STYROL-OLEFIN-ELASTOMEREN (30) 02.10.98 DE 19845235 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 966 354 B 41 C 1/10 + (22) 98909079.0 10.03.98 >KODAK POLYCHROME GRAPHICS LLC 401 Merritt 7 Norwalk Connecticut 06851(US); (54) PLAQUES LITHOGRAPHIQUES MUNIES D'UNE COUCHE SOL-GEL (30) 13.03.97 US 979916 24.12.97 US 997958 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 020 298 B 41 C 1/055 B 41 K 1/02 + (22) 00105857.7 26.08.98 >BROTHER KOGYO K.K. 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (54) Tampon d'impression (30) 29.08.97 JP 24998497 18.09.97 JP 27220997 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 380 (51) B 41 F 17/00 (21) + (22) 96200793.6 36
22.03.96
(73) >DE VOLDER LAURENT Aalterstraat 11 9880 Maria-Aalter(BE); (54) Inktpatroon met rakel (30) 05.04.95 BE 9500312 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 294 B 41 F 5/24 B 41 F 13/02 + (22) 98910787.5 18.02.98 >SAINT-ELOI MECANIQUE OUTILLAGE 10 rue Louis Bréguet 31700 Cornebarrieu (FR); >DEPOND BERNARD Marcillac 46800 Saint Cyprien (FR) (54) MACHINE D'IMPRESSION FLEXOGRAPHIQUE (30) 18.02.97 FR 9702570 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 973 642 B 41 F 17/00 A 44 C 21/00 + (22) 98913882.1 11.03.98 ETS >BOURGOGNE ET GRASSET Z.I. Beaune-Savigny Lieudit La Champagne 21420 Savigny-les-Beaune(FR); (54) PROCEDE DE MARQUAGE PAR TAMPOGRAPHIE D'UN JETON DE JEU ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (30) 28.03.97 FR 9703872 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 979 171 B 41 F 35/02 + (22) 99903192.5 19.01.99 >PRESSTEK INC. 18 Hampshire Drive Hudson New Hampshire 03051(US); (54) SYSTEME DE NETTOYAGE RETRACTABLE POUR PLAQUES D'IMPRESSION LITHOGRAPHIQUE (30) 22.01.98 US 10858 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 033 245 B 41 F 7/30 + (22) 00102164.1 08.02.00 >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Dispositif de mouillage à haute fréquence effective de pulvérisation-TRADUCTION-Sprühfeuchtwerk mit hoher effektiver Sprühfrequenz (30) 01.03.99 US 259927 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 805 033 B 41 J 2/175 + (22) 97109855.3 28.06.94 >CANON K.K. 30-2 3-chome Shimomaruko Ohta-ku Tokyo(JP); (54) Conteneur pour liquide, cartouche à jet d'encre comportant ledit conteneur et appareil à jet d'encre comportant ladite cartouche à jet d'encre (30) 29.06.93 JP 15949493 30.06.93 JP 16179093 30.06.93 JP 16113593 02.08.93 JP 19137993 03.09.93 JP 21978793 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 915 760 (51) B 41 J 2/01 B 41 J 3/32 B 41 J 2/045 B 41 M 3/16 B 41 J 2/14 (21) + (22) 97924173.4 04.06.97 (73) >PATTERNING TECHNOLOGIES LTD 4 The Omega Centre Stratton Business Park Biggleswade Bedfordshire SG18 8QB(GB); (54) IMPRESSION ET FORMATION DE STRUCTURES EN TROIS DIMENSIONS (30) 04.06.96 GB 9611582 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 060 084 (51) B 41 J 33/40 B 41 J 29/38 B 65 C 11/02 (21) + (22) 99905938.9 10.02.99 (73) >BRADY WORLDWIDE INC. 2221 West Camden Road Milwaukee WI 53209(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE MAINTENIR LA TENSION D'UN RUBAN (30) 02.03.98 US 33342 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 066 973 (51) B 41 J 17/32
B 65 H
16/02
B 65 H 23/02 (21) + (22) 00113761.1 29.06.00 (73) >BRADY WORLDWIDE INC. 2221 West Camden Road Milwaukee WI 53209(US); (54) Bobine et imprimante (30) 08.07.99 US 349825 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 020 298 B 41 K 1/02 B 41 C 1/055 + (22) 00105857.7 26.08.98 >BROTHER KOGYO K.K. 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (54) Tampon d'impression (30) 29.08.97 JP 24998497 18.09.97 JP 27220997 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 786 552 B 41 M 5/00 D 21 H 11/04 + (22) 97100087.2 04.01.97 FELIX >SCHOELLER JR FOTO- UND SPEZIALPAPIERE G.M.B.H. & CO. K.G. Burg Gretesch 49086 Osnabrück(DE); (54) Support d'impression pour jet d'encre-TRADUCTION-Aufzeichnungsmaterial für das Tintenstrahl-Druckverfahren (30) 26.01.96 DE 19602793 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 915 760 (51) B 41 M 3/16 B 41 J 2/14 B 41 J 2/01 B 41 J 3/32 B 41 J 2/045 (21) + (22) 97924173.4 04.06.97 (73) >PATTERNING TECHNOLOGIES LTD 4 The Omega Centre Stratton Business Park Biggleswade Bedfordshire SG18 8QB(GB); (54) IMPRESSION ET FORMATION DE STRUCTURES EN TROIS DIMENSIONS (30) 04.06.96 GB 9611582 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 961 695 B 41 M 5/00 B 44 C 1/17 + (22) 98904294.0 16.02.98 >HUNT GRAPHICS EUROPE LTD Chester Hall Lane Basildon Essex SS14 3PG(GB); (54) FILM DE TRANSFERT (30) 17.02.97 EP 97301012 28.07.97 EP 97305655 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 056 602 B 41 M 5/40 + (22) 99913163.4 13.02.99 >MITSUBISHI HITEC PAPER FLENSBURG G.M.B.H. Husumer Strasse 12 24941 Flensburg(DE); (54) UTILISATION D'UN MATERIAU D'IMPRESSION THERMOSENSIBLE EN TANT QU'ETIQUETTE-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES WÄRMEEMPFINDLICHEN AUFZEICHNUNGSMATERIALS ALS ETIKETT (30) 17.02.98 DE 19806433 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 738 B 41 N 10/04 + (22) 97903134.1 16.01.97 >REEVES S.P.A. Via Ressi 23 20125 Milano(IT); (54) PREPARATION DE BLANCHET CYLINDRIQUE PAR ETALEMENT D'UNE COUCHE COMPRESSIBLE (30) 16.01.96 US 586516 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 519 023 B 42 D 15/00 G 09 F 3/02 + (22) 92900035.4 04.12.91 >MCDONALD GEORGE WALLACE Mon Cachet Rue de la Cache Castel Guernsey Channel Islands(GB); (54) DISPOSITIF A FEUILLETS (30) 05.12.90 GB 9026390 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 37
0 956 205 B 42 D 3/00 + (22) 98902088.8 29.01.98 >EASI-BIND INTERNATIONAL LTD Adams Close Heanor Derbyshire DE75 7GX(GB);
(54) CLASSEUR (30) 31.01.97 GB 9701985 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 961 693 B 42 D 15/10 + (22) 98905875.5 18.02.98 INDUSTRIAL AUTOMATION INTEGRATORS >IAI B.V. De Run 6509 5504 DR Veldhoven(NL); (54) Door middel van een irreversibel vervormbaar verzwakkingspatroon tegen fraude bestendig document (30) 19.02.97 NL 1005313 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 071 562 B 42 F 13/40 + (22) 99904907.5 17.02.99 >ZIMAGES 145 avenue de Paris 79000 Niort(FR); (54) MOYENS DE FIXATION DE MOYENS DE RECEPTION AMOVIBLES DE FEUILLES PERFOREES SUR UNE OSSATURE REVERSIBLE ET CLASSEUR EQUIPE DE CE DISPOSITIF (30) 17.02.98 FR 9802112 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 961 695 B 44 C 1/17 B 41 M 5/00 + (22) 98904294.0 16.02.98 >HUNT GRAPHICS EUROPE LTD Chester Hall Lane Basildon Essex SS14 3PG(GB); (54) FILM DE TRANSFERT (30) 17.02.97 EP 97301012 28.07.97 EP 97305655 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 068 082 B 44 C 1/17 + (22) 99915506.2 01.03.99 LEONHARD >KURZ G.M.B.H. & CO. Schwabacher Strasse 482 90763 Fürth(DE); (54) FEUILLE GRAINEE, NOTAMMENT FEUILLE D'ESTAMPAGE A CHAUD-TRADUCTION-PRÄGEFOLIE, INSBESONDERE HEISSPRÄGEFOLIE (30) 26.03.98 DE 19813314 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 874 696 (51) B 44 D 3/00 B 05 D 3/12 B 05 C 21/00 (21) + (22) 96944164.1 20.12.96 (73) >EFTEC EUROPE HOLDING A.G. Grafenauweg 8 6304 Zug(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REALISATION D'UN JOINT ENTRE DEUX ELEMENTS (30) 28.12.95 SE 9504702 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 886 629 (51) B 44 F 9/04 C 04 B 41/88 C 23 C 18/08 // // C04B111: 8 2 (21) + (22) 96942286.4 30.11.96 (73) >BK GIULINI CHEMIE G.M.B.H. & CO. OHG Giulinistr. 2 67065 Ludwigshafen (DE); W.C. >HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G. Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau (DE) (54) PROCEDE DE COLORATION DE SURFACES CERAMIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON KERAMIKOBERFLÄCHEN (30) 12.12.95 DE 19546325 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 893 280 B 60 B 21/06 B 60 B 1/00 + (22) 98112981.0 13.07.98 S.A. >MAVIC Le Ripel 01990 Saint-Trivier sur Moignans(FR); (54) Jante de bicyclette prévue pour un montage tubeless et roue de bicyclette (30) 25.07.97 FR 9709928 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 013 394 B 60 B 5/02 + (22) 99440367.3 >DREYER JEAN-LUC 9 rue des Cigognes 67140 Barr(FR);
B 29 C 45/17 21.12.99
(54) Procédé de fabrication de roues en matière synthétique à bande de roulement creuse et roue ainsi obtenue (30) 21.12.98 FR 9816290 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 084 046 B 60 C 15/024 + (22) 99924979.0 14.05.99 CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE 12 Cours Sablon F-63040 Clermont-Ferrand Cédex 01(FR); (54) PNEUMATIQUE A PROTUBERANCE DE BOURRELET STRIEE (30) 05.06.98 FR 9807150 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 832 773 (51) B 60 H 1/26 B 60 J 10/12 B 60 J 7/00 (21) + (22) 96250212.6 25.09.96 (73) >STIELER ULRICH Fontaneweg 1 38642 Goslar(DE); (54) Fenêtre coulissante-TRADUCTION-Schiebefester (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 091 B 60 H 1/34 + (22) 99400241.8 03.02.99 REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS >RATP 54 Quai de la Rapée 75599 Paris Cedex 12(FR); (54) Installation de ventilation forcée, notamment pour véhicule (30) 10.02.98 FR 9801554 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 825 049 B 60 J 7/10 + (22) 97113555.3 06.08.97 >MBFL FLIEGL G.M.B.H. Oberpöllnitzer Strasse 6 07819 Triptis(DE); (54) Système de verrouillage pour bâche-TRADUCTION-Verriegelungsvorrichtung für eine Plane (30) 21.08.96 DE 29614478 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 825 050 B 60 J 7/10 B 62 D 33/02 + (22) 97113556.1 06.08.97 >MBFL FLIEGL G.M.B.H. Oberpöllnitzer Strasse 6 07819 Triptis(DE); (54) Rancher entre une membrure supérieure et le châssis d'un véhicule-TRADUCTION-Runge zwischen einem Obergurt und einem Gestellrahmen eines Fahrzeugs (30) 21.08.96 DE 29614477 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 832 773 (51) B 60 J 10/12 B 60 J 7/00 B 60 H 1/26 (21) + (22) 96250212.6 25.09.96 (73) >STIELER ULRICH Fontaneweg 1 38642 Goslar(DE); (54) Fenêtre coulissante-TRADUCTION-Schiebefester (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 690 B 60 J 7/06 + (22) 99968228.9 01.09.99 >EDSCHA LKW-SCHIEBEVERDECKE G.M.B.H. Hohenhagener Strasse 26-28 42855 Remscheid(DE); (54) BACHE A ARCEAUX COULISSANTS-TRADUCTION-SCHIEBEBÜGELVERDECK (30) 01.09.98 DE 19839820 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 691 B 60 J 7/06 + (22) 99968229.7 01.09.99 >EDSCHA LKW-SCHIEBEVERDECKE G.M.B.H. Hohenhagener Strasse 26-28 42855 Remscheid(DE); (54) FIXATION DE BACHE-TRADUCTION-PLANENBEFESTIGUNG (30) 01.09.98 DE 19839769 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 049 599 (51) B 60 K 17/12 38
(21) + (22) 99907242.4 15.01.99 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) TRANSMISSION ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHES GETRIEBE (30) 23.01.98 DE 19802549 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 892 B 60 K 15/00 + (22) 99941387.5 22.06.99 >KAUTEX TEXTRON G.M.B.H. & CO. K.G. Kautexstrasse 52 53229 Bonn(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LA QUANTITE RESIDUELLE DE CARBURANT DANS UN SYSTEME DE CARBURANT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER KRAFTSTOFF-RESTMENGE IN EINEM KRAFTSTOFFSYSTEM EINES KRAFTWAGENS (30) 25.06.98 DE 19827944 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 049 601 B 60 L 13/10 + (22) 99903641.1 18.01.99 >ALSTOM ANLAGEN- UND AUTOMATISIERUNGSTECHNIK G.M.B.H. Lyoner Strasse 9 60528 Frankfurt (Main)(DE); (54) CONFIGURATION DESTINEE AU FONCTIONNEMENT D'UN SYSTEME DE TRANSPORT DOTE D'UN VEHICULE A SUSTENTATION MAGNETIQUE GUIDE-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM BETREIBEN EINES TRANSPORTSYSTEMS MIT EINEM SCHIENENGEFÜHRTEN MAGNETISCHEN SCHWEBEFAHRZEUG (30) 19.01.98 DE 19801586 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 105 897 B 60 L 3/00 H 01 H 9/54 + (22) 99952318.6 06.08.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) INRICHTING VOOR KORTSLUITEN-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM KURZSCHLIESSEN (30) 19.08.98 DE 19837628 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 730 994 B 60 N 3/10 + (22) 96100002.3 02.01.96 FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14-18 72178 Waldachtal (DE); >AUDI A.G. 85045 Ingolstadt (DE) (54) Support pour un conteneur de boisson-TRADUCTION-Halterung für einen Getränkebehälter (30) 04.03.95 DE 19507612 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 785 046 (51) B 60 P 3/22 E 04 H 7/04 B 21 D 51/18 B 65 D 88/06 B 21 D 51/24 B 23 P 15/00 (21) + (22) 96402870.8 23.12.96 (73) S.A. >DINOVRAC Mairie de Tarsacq -Tarsacq64360 Monein(FR); (54) Procédé de conception et d'industrialisation d'une structure sensiblement rigide en forme d'enveloppe contenante telle que citerne routière (30) 19.01.96 FR 9600616 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 680 859 B 60 R 25/04 B 60 R 25/10 + (22) 95104562.4 28.03.95 DEUTSCHE TELEKOM MOBILNET G.M.B.H. >DETEMOBIL Landgrabenweg 151 3227 Bonn(DE); (54) Système pour la protection d'un véhicule contre l'utilisation non-autorisée-TRADUCTION-System zur Sicherung eines Fahrzeugs gegen unberechtigte Benutzung (30) 29.04.94 DE 4415052 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 818 366 B 60 R 21/22 + (22) 97401564.6 02.07.97 S.A. >FAURECIA SIEGES D'AUTOMOBILES 276 Rue Louis Blériot 92100 Boulogne(FR); (54) Agencement d'un module à sac gonflable dans un
élément de siège de véhicule automobile (30) 12.07.96 FR 9608775 (45) 08.05.02 _____________________________________________
RAILS-TRADUCTION-SCHIENENGEBUNDENES TRIEBFAHRZEUG (30) 30.09.94 DE 9415770 U (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 925 216 (51) B 61 D 3/20 B 65 D 88/12 B 62 D 53/06 (21) + (22) 97942916.4 11.09.97 (73) >LOG-ARCUS HOLDING A.G. Churerstrasse 166 8808 Pfäffikon(CH); (54) CONTENEUR INTERCHANGEABLE-TRADUCTION-WECHSELBEHÄLTER (30) 14.09.96 DE 19637496 (45) 02.05.02 _____________________________________________
0 895 903 B 60 R 21/16 B 60 R 13/02 + (22) 98890230.0 06.08.98 >INTIER AUTOMOTIVE EYBL G.M.B.H. Götzendorferstrasse 3-5 2435 Ebergassing(AT); (54) Elément de garniture de paroi pour véhicules-TRADUCTION-Verkleidungsbauteil für Fahrzeuge (30) 07.08.97 AT 132897 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 072 860 (51) B 60 R 21/20 G 01 B 11/06 B 26 D 3/08 (21) + (22) 00115602.5 20.07.00 (73) >GAUBATZ HEINZ Feldstrasse 37 63128 Dietzenbach(DE); (54) Mesure de l'épaisseur du matériaux de recouvrement d'airbag mince et flexible restant après incision utilisant des machoires courbées-TRADUCTION-Vermessen der Restwandstärke eingeschnittener dünner flexibler Airbag-Abdeckmaterialien mittels gekrümmter Haltebacken (30) 27.07.99 DE 19935244 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 807 036 B 60 S 5/04 + (22) 96901244.2 02.02.96 >NVB INTERNATIONAL A/S Gaerdet 12 P.O. Box 69 3460 Birkerod(DK); (54) RACCORD DE VALVE (30) 03.02.95 DK 12595 12.09.95 GB 9518558 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 828 638 B 60 S 1/38 + (22) 97914113.2 04.02.97 ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) BALAI D'ESSUIE-GLACE POUR VITRES DE VEHICULES A MOTEUR-TRADUCTION-WISCHBLATT FÜR SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN (30) 12.03.96 DE 19609578 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 024 067 B 60 S 1/38 B 60 S 1/32 + (22) 99830652.6 15.10.99 >FEDERAL-MOGUL IGNITION S.R.L. Via Conservatorio 15 20122 Milano(IT); (54) Dispositif d'essuie-glace pour véhicules (30) 29.01.99 IT TO006399 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 944 512 B 60 T 17/08 + (22) 97951292.8 10.12.97 >SAB WABCO Zone Industrielle Rue André Durouchez 80000 Amiens(FR); (54) CYLINDRES DE FREIN DE SERVICE ET A RESSORTS (30) 17.12.96 FR 9615494 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 730 539 (51) B 61 C 5/00 B 61 C 7/04 B 61 C 9/08 B 61 D 13/00 (21) + (22) 95934109.0 23.09.95 (73) >BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 13627 Berlin(DE); (54) VEHICULE AUTOMOTEUR ROULANT SUR RAILS-TRADUCTION-SCHIENENGEBUNDENES TRIEBFAHRZEUG (30) 30.09.94 DE 9415770 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 730 539 (51) B 61 D 13/00 B 61 C 5/00 B 61 C 7/04 B 61 C 9/08 (21) + (22) 95934109.0 23.09.95 (73) >BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 13627 Berlin(DE); (54) VEHICULE AUTOMOTEUR ROULANT SUR 39
(11) (51) (21) (73)
1 012 021 B 61 F 5/22 + (22) 98903008.5 15.01.98 >DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 13627 Berlin (DE); >ESW-EXTEL SYSTEMS WEDEL G.- FUR AUSRUSTUNG M.B.H. 22876 Wedel (DE) (54) COMMANDE D'INCLINAISON POUR VEHICULE FERROVIAIRE-TRADUCTION-NEIGUNGSSTEUERUNG FÜR SCHIENENFAHRZEUGE (30) 30.01.97 DE 19703322 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 020 341 B 61 L 5/10 E 01 B 7/02 + (22) 99124995.4 15.12.99 >SIEMENS SCHWEIZ A.G. (S.A. SIEMENS SUISSE) (S.A. SIEMENSSVIZZERA) SIEMENS SWITZERLAND LTD) Postfach 8047 Zürich(CH); (54) Dispositif de sécurité pour système de manoeuvre d' aiguilles-TRADUCTION-Sicherungsvorrichtung für Weichenstellsysteme (30) 13.01.99 CH 4899 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 800 692 B 62 B 5/04 G 08 B 13/14 + (22) 95944403.5 26.12.95 >LACE EFFECT L.L.C. 5561 Engineer Drive Huntington Beach CA 92649(US); (54) Système antivol pour véhicules de transport (30) 30.12.94 US 366886 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 035 795 B 62 B 3/10 A 47 L 13/50 + (22) 98956895.1 29.10.98 >HENKEL-ECOLAB G.M.B.H. & CO. OHG Reisholzer Werftstrasse 38-42 40589 Düsseldorf(DE); (54) CHARIOT DE TRANSPORT POUR LE NETTOYAGE ET LA RECUPERATION DE DECHETS RECYCLABLES-TRADUCTION-TRANSPORTWAGEN FÜR REINIGUNG UND WERTSTOFFENTSORGUNG (30) 07.11.97 DE 19749206 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 791 415 B 62 D 25/06 B 21 D 47/00 + (22) 97400214.9 30.01.97 S.A. >GEC ALSTHOM TRANSPORT 38 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) Procédé de réalisation d'un pavillon de véhicule, pavillon de véhicule et véhicule comportant un tel pavillon (30) 23.02.96 FR 9602254 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 825 050 B 62 D 33/02 B 60 J 7/10 + (22) 97113556.1 06.08.97 >MBFL FLIEGL G.M.B.H. Oberpöllnitzer Strasse 6 07819 Triptis(DE); (54) Rancher entre une membrure supérieure et le châssis d'un véhicule-TRADUCTION-Runge zwischen einem Obergurt und einem Gestellrahmen eines Fahrzeugs (30) 21.08.96 DE 29614477 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 825 097 B 62 D 53/06 + (22) 97306437.1 22.08.97 >RAVEN PAUL ANTHONY 14 Temple Road Stowmarket Suffolk Suffolk IP14 1AX (GB);
>RAVEN KEVIN WILLIAM 25 Gipping Road Great Blakenham Ipswich Suffolk IP6 0JH (GB); >RAVEN CAROLE MAY 35 Holcombe Crescent Ipswich, Suffolk IP2 9QJ (GB) (54) Remorque à plateau extensible (30) 23.08.96 GB 9617698 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 216 (51) B 62 D 53/06 B 61 D 3/20 B 65 D 88/12 (21) + (22) 97942916.4 11.09.97 (73) >LOG-ARCUS HOLDING A.G. Churerstrasse 166 8808 Pfäffikon(CH); (54) CONTENEUR INTERCHANGEABLE-TRADUCTION-WECHSELBEHÄLTER (30) 14.09.96 DE 19637496 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 522 (51) B 62 D 5/08 B 62 D 5/06 G 05 D 7/01 G 05 D 16/10 B 65 D 83/14 B 67 D 5/34 (21) + (22) 99103045.3 16.02.99 (73) >HUTHMANN OTTO Sorthum 32 27632 Midlum (DE); >HUTHMANN ANDRE Sorthum 32 27632 Midlum (DE) (54) Régulateur de débit-TRADUCTION-Durchflussmengeregler (30) 17.02.98 DE 19806451 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 942 794 (51) B 62 D 25/00 B 21 D 26/02 B 21 C 37/08 (21) + (22) 97938738.8 18.09.97 (73) >ELPATRONIC A.G. Industriestrasse 35 8962 Bergdietikon(CH); (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION D'UNE PIECE MOULEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILES (30) 03.12.96 CH 296296 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 045 B 62 D 1/26 + (22) 98908170.8 11.02.98 >LOHR INDUSTRIE 29 rue du 14 Juillet 67980 Hangenbieten(FR); (54) SYSTEME DE GUIDAGE LE LONG D'AU MOINS UN RAIL AU SOL POUR UN ESSIEU D'UN VEHICULE ROUTIER (30) 11.02.97 FR 9701709 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 994 198 (51) B 62 D 25/00 C 22 C 38/12 C 21 D 8/02 (21) + (22) 99119738.5 05.10.99 (73) >BENTELER A.G. Residenzstrasse 1 D-33104 Paderborn(DE); (54) Acier pour la fabrication pour pare-chocs de vehicule automobile-TRADUCTION-Stahllegierung zur Herstellung von Stossfängern für Kraftfahrzeuge (30) 13.10.98 DE 29818245 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 064 189 B 62 D 53/08 + (22) 99916889.1 24.03.99 >JOST-WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. Im Mainfeld 40 60528 Frankfurt am Main(DE); (54) SELLETTE DE TRACTEUR-TRADUCTION-SATTELKUPPLUNG (30) 27.03.98 DE 19813635 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 084 055 B 62 D 65/00 + (22) 99922243.3 01.06.99 >ABB BODY IN WHITE 14 rue Denis Papin 95250 Beauchamp(FR); (54) PROCEDE DE REALISATION D'UNE CARROSSERIE AUTOMOBILE (30) 09.06.98 FR 9807223 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 086 012 (51) B 62 D 29/00 40
B 62 D
25/04
C 22 C 1/08 (21) + (22) 99929129.7 02.06.99 (73) >MIM HUTTENWERKE DUISBURG G.M.B.H. Richard-Seiffert-Strasse 20 47249 Duisburg(DE); (54) PROCEDE POUR RENFORCER LA CAVITE D'UN ELEMENT D'AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VERSTÄRKUNG IN EINEM HOHLRAUM EINES KFZ-BAUTEILS (30) 09.06.98 DE 19825603 22.10.98 DE 19848632 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 029 777 B 62 J 15/02 + (22) 99125732.0 23.12.99 >SKS-METAPLAST SCHEFFER-KLUTE G.M.B.H. Zur Hubertushalle 4 D-59846 Sundern/Sauerland(DE); (54) Garde-boue de bicyclette-TRADUCTION-Radschützer für Zweiräder (30) 15.02.99 DE 29902644 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 024 997 B 63 B 15/02 + (22) 98952813.8 29.10.98 >LEBLANC GILBERT 17 rue D'Aurigny 5440 Beaumont Hague (FR); >MABIRE HALVARD Le Foc de Haut 50340 Saint Christophe du Foc (FR); >DE RIVOYRE FRANCK Les Jardins de Charlotte Résidence Val d'Azur 115 allée des Palmiers 06560 Valbonne (FR) (54) VOILIER DE COURSE OU DE CROISIERE A MAT IMPLANTE (30) 30.10.97 FR 9713635 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 313 B 63 C 9/00 + (22) 98909562.5 18.02.98 >BRUNO MARCEL Rond Point de l'Arromanche 83400 Hyères(FR); (54) DISPOSITIF POUR MODIFIER LA TRAJECTOIRE D'UN BATEAU (30) 27.02.97 FR 9702814 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 999 978 B 64 D 45/00 G 08 B 13/196 + (22) 98941359.6 18.07.98 >VIDAIR A.G. An der Eickesmühle 22 41238 Mönchengladbach(DE); (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE POUR LES CABINES D'AERONEFS, NOTAMMENT D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS-TRADUCTION-ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG FÜR INNENRÄUME VON FLUGZEUGEN, INSBESONDERE PASSAGIERFLUGZEUGEN (30) 30.07.97 DE 19732806 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 084 950 B 64 D 17/56 B 64 D 17/58 + (22) 99870189.0 20.09.99 >SMOLDERS JO Neerstraat 181 3150 Wespelaar(BE); (54) Dispositif de largage pour parachute (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 802 B 65 B 9/20 + (22) 97400408.7 25.02.97 >FLEXICO-FRANCE B.P. 1 60119 Henonville(FR); (54) Machine de formation, remplissage et fermeture automatique de sacs, à profiles de fermeture transversaux (30) 27.02.96 FR 9602390 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 842 018 (51) B 65 B 25/18 A 21 C 15/04 B 26 D 7/26 B 26 D 7/08 B 06 B 3/00 (21) + (22) 96922938.4 18.06.96 (73) >UNIR 31-33 rue de la Baume 75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE DECOUPAGE PAR ULTRASONS (30) 19.06.95 FR 9507285 (45) 08.05.02
_____________________________________________ (11) 0 991 573 (51) B 65 B 21/06 B 65 B 21/14 B 65 B 35/40 B 65 B 35/50 (21) + (22) 97917630.2 26.03.97 (73) >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 717 17th Street Denver CO 80202(US); (54) APPAREIL SERVANT A CHARGER DANS DES CARTONS DES GROUPES D'ARTICLES EMPILES (30) 26.03.96 US 16930 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 017 585 B 65 B 67/00 + (22) 98955407.6 18.09.98 >SOPP G.M.B.H. & CO. K.G. Dreherstrasse 21-23 42899 Remscheid( ); (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN CONTENANT D'EMBALLAGE, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-KONFEKTIONIERVERFAHREN FÜR EINEN VERPACKUNGSBEHÄLTER UND EINRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 18.09.97 DE 19741024 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 304 B 65 B 19/24 B 65 D 85/10 + (22) 98940132.8 06.07.98 >REEMTSMA CIGARETTENFABRIKEN G.M.B.H. Parkstrasse 51 22605 Hamburg(DE); (54) DECOUPE POUR PAQUET DE CIGARETTES-TRADUCTION-ZUSCHNITT FÜR EINE CIGARETTENPACKUNG (30) 09.07.97 DE 19730266 29.07.97 DE 19733604 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 066 154 B 65 B 43/14 B 31 B 19/98 + (22) 99911772.4 11.03.99 >LEMO MASCHINENBAU G.M.B.H. Rheidter Strasse 52 D-53859 Niederkassel-Mondorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITF POUR LA PRODUCTION DE SACS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEUTELHERSTELLUNG (30) 24.03.98 DE 19812739 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 060 084 (51) B 65 C 11/02 B 41 J 33/40 B 41 J 29/38 (21) + (22) 99905938.9 10.02.99 (73) >BRADY WORLDWIDE INC. 2221 West Camden Road Milwaukee WI 53209(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE MAINTENIR LA TENSION D'UN RUBAN (30) 02.03.98 US 33342 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 696 996 B 65 D 71/00 B 65 D 75/00 + (22) 95910126.2 26.01.95 >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 3350 Cumberland Circle Suite 1600 Atlanta Georgia 30339(US); (54) BOITE FERMEE A FOND ARRONDI ET FLAN CORRESPONDANT (30) 15.03.94 US 213492 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 728 110 B 65 D 75/00 B 65 D 71/00 + (22) 95930218.3 15.08.95 >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 3350 Cumberland Circle Suite 1400 Atlanta Georgia 30339(US); (54) EMBALLAGE ENVELOPPANT AVEC BUTEE INFERIEURE D'IMMOBILISATION DES ARTICLES (30) 21.09.94 US 310132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 785 046 (51) B 65 D 88/06 B 21 D 51/24 B 23 P 15/00 B 60 P 3/22 E 04 H 7/04 B 21 D 51/18 (21) + (22) 96402870.8 23.12.96 (73) S.A. >DINOVRAC Mairie de Tarsacq -Tarsacq64360 Monein(FR); (54) Procédé de conception et d'industrialisation d'une structure sensiblement rigide en forme d'enveloppe contenante telle que citerne routière 41
(30) 19.01.96 FR 9600616 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 860 B 65 D 33/00 B 65 D 75/56 + (22) 97420167.5 18.09.97 >OXADIS Zone Industrielle de Tharabie I "Sérézin" Saint Quentin Fallavier 38290 La Verpilliere(FR); (54) Dispositif de conditionnement pour graines de semence (30) 19.09.96 FR 9611626 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 849 185 B 65 D 25/34 + (22) 97830671.0 15.12.97 >SEDA S.P.A. Corso Salvatore d'Amato 84 I-80022 Arzano-Napoli(IT); (54) Récipient à usage unique (30) 17.12.96 IT RM960283 U (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 855 988 (51) B 65 D 75/34 A 61 J 1/03 B 65 D 75/58 (21) + (22) 96930679.4 10.09.96 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) EMBALLAGE BLISTER (30) 20.10.95 US 5782 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 895 942 B 65 D 41/17 + (22) 98112042.1 30.06.98 >KRUGER G.M.B.H. & CO. K.G. Senefelder Strasse 44 D-51469 Bergisch-Gladbach(DE); (54) Bocal à couvercle-TRADUCTION-Deckelbehältnis (30) 07.08.97 DE 29714103 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 905 031 B 65 D 5/26 + (22) 98203268.2 29.09.98 >SIMPLE PLEASURES FLOWERBULBS & PERENNIALS INC. 245 Route 109 Babylon New York 11702(US); (54) BEWAAR EN PRESENTATIEDOOS (30) 30.09.97 US 940483 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 914 279 B 65 D 19/34 + (22) 98905484.6 03.02.98 >MEYNARD JOSEPH 14 rue Octave-Mirbeau F-11100 Narbonne (FR); >VIDAL ANTOINE 6 bis Rue Paul-Brousse 11100 Narbonne (FR) (54) PALETTE DE MANUTENTION (30) 03.02.97 FR 9701324 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 918 017 (51) B 65 D 1/16 B 29 C 49/18 B 29 C 49/30 B 29 C 49/48 (21) + (22) 99102026.4 02.02.95 (73) >GREIF BROS. CORP. 425 Winter Road Delaware OH 43015(US); (54) Fût fermé en matière plastique soufflé-moulé d'une pièce avec anneau de manutention et méthode de moulage de celui-ci (30) 27.09.94 US 312710 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 918 695 (51) B 65 D 21/08 B 65 D 71/06 B 65 D 61/00 (21) + (22) 96925228.7 15.07.96 (73) UNITED PRODUCTS CY A.B. >UPC P.O. Box 2079 141 02 Huddinge(SE); (54) STRUCTURE D'EMBALLAGE DE VOLUME VARIABLE (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 216 (51) B 65 D 88/12 B 61 D 3/20 (21) + (22) 97942916.4
B 62 D 11.09.97
53/06
(73) >LOG-ARCUS HOLDING A.G. Churerstrasse 166 8808 Pfäffikon(CH); (54) CONTENEUR INTERCHANGEABLE-TRADUCTION-WECHSELBEHÄLTER (30) 14.09.96 DE 19637496 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 934 212 B 65 D 71/48 + (22) 97944594.7 30.09.97 THE >MEAD CORP. Courthouse Plaza NE Dayton Ohio 45463(US); (54) CARTON A POIGNEE DANS LA PARTIE SUPERIEURE (30) 30.09.96 GB 9620479 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 522 (51) B 65 D 83/14 B 67 D 5/34 B 62 D 5/08 B 62 D 5/06 G 05 D 7/01 G 05 D 16/10 (21) + (22) 99103045.3 16.02.99 (73) >HUTHMANN OTTO Sorthum 32 27632 Midlum (DE); >HUTHMANN ANDRE Sorthum 32 27632 Midlum (DE) (54) Régulateur de débit-TRADUCTION-Durchflussmengeregler (30) 17.02.98 DE 19806451 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 942 944 (51) B 65 D 23/08 C 09 D 163/00 C 08 J 7/04 (21) + (22) 97935344.8 13.08.97 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE MULTICOUCHES POUR ALIMENTS ET BOISSONS SENSIBLES A L'OXYGENE (30) 04.12.96 US 759905 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 948 446 B 65 D 30/24 B 65 D 77/28 + (22) 97947187.7 19.12.97 >WALK PAK HOLDING N.V. 24 Kaya W.P. Godett Curaçao(AN); (54) SACHET ETANCHE ET PROCEDE DE FABRICATION ET DE CONDITIONNEMENT DE LIQUIDE DANS CE SACHET (30) 23.12.96 FR 9616314 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 997 395 B 65 D 81/26 B 65 D 65/38 + (22) 99460055.9 15.09.99 SOC. >SAINT ANDRE PLASTIQUE 5 Impasse Balleroy 50680 Saint-André de l'Epine(FR); (54) Procédé de fabrication d'un élément d'emballage pour produits, dispositifs de fabrication, élément d'emballage et emballage correspondants (30) 28.09.98 FR 9812265 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 063 B 65 D 71/36 + (22) 98929096.0 17.06.98 THE >MEAD CORP. Courthouse Plaza NE Dayton Ohio 45463(US); (54) CASIER DE TYPE ENVELOPPE A PANNEAUX D'EXTREMITE (30) 11.07.97 GB 9714596 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 015 196 B 65 D 83/08 B 26 F 3/02 + (22) 98902826.1 20.01.98 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) LAME COUPANTE POUR DECHIRER LES MATERIAUX EN FEUILLE (30) 27.01.97 US 789360 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 019 293 (51) B 65 D 6/18 B 65 D B 65 D 77/06 B 65 D (21) + (22) 98934026.0 02.07.98 (73) >PERSTORP A.B. 284 80 Perstorp(SE); (54) CONTENEUR PLIABLE DESTINE AU STOCKAGE DE PRODUITS FLUIDES 42
88/52 90/36
TRANSPORT ET AU ET PARTICULAIRES EN VRAC
(30) 07.07.97 SE 9702607 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 304 B 65 D 85/10 B 65 B 19/24 + (22) 98940132.8 06.07.98 >REEMTSMA CIGARETTENFABRIKEN G.M.B.H. Parkstrasse 51 22605 Hamburg(DE); (54) DECOUPE POUR PAQUET DE CIGARETTES-TRADUCTION-ZUSCHNITT FÜR EINE CIGARETTENPACKUNG (30) 09.07.97 DE 19730266 29.07.97 DE 19733604 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 058 658 B 65 D 77/06 B 23 P 21/00 + (22) 98955895.2 10.11.98 >MAMOR S.P.A. Via Lazio 16 20056 Grezzago(IT); (54) APPAREILLAGE DE FABRICATION DE CITERNES (30) 05.03.98 IT MI980448 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 116 668 B 65 D 77/04 + (22) 00100192.4 13.01.00 >KRAFT JACOBS SUCHARD R & D INC. UnterbibergerStrasse 15 81737 München(DE); (54) Emballage pour produits alimentaires constitués d'une barquette et d'une enveloppe entourant ladite barquette (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 121 305 B 65 D 75/38 + (22) 00900253.6 11.01.00 >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) EMBALLAGE POUR SAVONS (30) 15.01.99 GB 9900951 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 794 136 (51) B 65 G 27/22 B 65 G 27/24 B 06 B 1/04 B 06 B 1/20 (21) + (22) 97102994.7 25.02.97 (73) >NETTER G.M.B.H. Fritz-Ullmann-Str. 9 D-55252 Mainz-Kastel(DE); (54) Convoyeur vibratoire utilisant la fréquence de résonance-TRADUCTION-Resonanzschwingförderer (30) 08.03.96 DE 19609039 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 849 196 B 65 G 39/07 F 16 D 69/02 + (22) 96870161.5 20.12.96 S.A. >TECHNIC GUM Chaussée de Roeulx 50 7060 Soignies (BE); >MICKE BRUHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Grabenstrasse 210 47057 Duisburg (DE) (54) Garniture pour tambours ou poulies d'entraînement ou de renvoi pour bandes transporteuses (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 892 374 (51) B 65 G 1/137 G 07 F 1/00 G 07 F 11/62 G 07 F 7/00 (21) + (22) 97112151.2 16.07.97 (73) >PROKENT A.G. Ehrenbergstrasse 11 98693 Ilmenau(DE); (54) Distributeur de paquets-TRADUCTION-Ausgebeautomat für Packungen (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 907 594 B 65 G 45/14 B 65 G 45/24 + (22) 97926987.5 02.06.97 INDUSTRIE- UND FORDERTECHNIK G.M.B.H. >IFT Dorfstrasse D-03058 Roggosen(DE); (54) RACLEUR ROTATIF-TRADUCTION-ROTATIONSBANDABSTREICHER (30) 01.06.96 DE 19623314 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 935 932 (51) B 65 G 1/02
A 47 B
47/02
(21) + (22) 98102252.8 10.02.98 (73) >NEDCON MAGAZIJNINRICHTING B.V. Nijverheidsweg 26 NL-7000 AA Doetinchem(NL); (54) Etagère de stockage, en particulier pour le stockage de palettes chargées-TRADUCTION-Lagerregal, vorzugsweise für die Lagerung bestückter Paletten (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 950 013 (51) B 65 G 15/06 B 65 G 17/00 B 65 G 17/08 (21) + (22) 98901688.6 06.01.98 (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 55 Glenlake Parkway N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) TRANSPORTEUR DE TYPE SERPENTIN (30) 06.01.97 US 779301 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 090 B 65 G 65/23 + (22) 98904212.2 26.01.98 S.A. >ATLAS "Les Petites Buttes" 35600 Bains-sur-Oust(FR); (54) DISPOSITIF DE PRESENTATION ET D'ORIENTATION D'UN BAC EN VUE DU PRELEVEMENT OU DE LA MISE EN PLACE D'ARTICLES (30) 28.01.97 FR 9701127 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 027 B 65 G 1/137 G 06 F 17/60 + (22) 98966233.3 21.10.98 >BECKER MARKUS Lahnweg 16 D-34317 Habichtswald(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR VERIFIER LA LIVRAISON CORRECTE D'ARTICLES A LIVRER MOBILES A DES UNITES DE STOCKAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUM VERIFIZIEREN DER ZUTREFFENDEN AUSLIEFERUNG VON MOBILEN LIEFEREINHEITEN AN AUFBEWAHRUNGSEINHEITEN (30) 29.10.97 DE 19747766 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 044 150 B 65 G 47/82 + (22) 98906603.0 19.02.98 >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 55 Glenlake Parkway N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) SYSTEMES DE DISTRIBUTION D'AIR POUR TRIEUSE A SABOT (30) 26.02.97 US 806445 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 738 682 (51) B 65 H 9/10 B 65 H 39/02 B 65 H 39/043 B 65 H 9/16 (21) + (22) 96200239.0 03.02.96 (73) >SITMA S.P.A. Via Vignolese 1927 I-41057 Spilamberto Modena(IT); (54) Dispositif pour l'alimentation rapide de feuilles supplementaires à un convoyeur de transfert dans une machine d'emballage (30) 19.04.95 IT MI950790 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 816 275 B 65 H 51/22 H 01 F 7/16 + (22) 97109815.7 17.06.97 >IROPA A.G. Oberneuhofstrasse 6 6340 Baar(CH); (54) Frein de fil textile-TRADUCTION-Fadenbremse (30) 27.06.96 DE 19625760 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 619 B 65 H 51/22 D 03 D 47/34 + (22) 97114832.5 27.08.97 >LGL ELECTRONICS S.P.A. Via Ugo Foscolo 156 24024 Gandino (Bergamo)(IT); (54) Moyen de retenue à démontage rapide pour le support de frein des fournisseurs de trame pour machine textiles (30) 03.09.96 IT TO960179 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 43
0 843 038 B 65 H 27/00 D 06 B 23/02 + (22) 97121998.5 18.08.94 >KIKUCHI KOGYO CO. LTD
3315 Sumiyoshi Yoshida-machi Haibara-gun Shizuoka 421-03(JP); (54) Dispositif pour le traitement d'une seule bande textile (30) 18.08.93 JP 20420793 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 852 216 B 65 H 54/26 B 65 H 59/22 + (22) 97119000.4 31.10.97 W. >SCHLAFHORST A.G. & CO. Blumenberger Strasse 143-145 41061 Mönchengladbach(DE); (54) Machine textile pour la production de bobines à spires croisées-TRADUCTION-Kreuzspulen herstellende Textilmaschine (30) 07.12.96 DE 19650879 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 909 736 B 65 H 57/22 + (22) 98203320.1 01.10.98 >SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A. Via Udine 105 33170 Pordenone(IT); (54) Dispositif de contrôle de ballon pour le dévidage de fil d'une bobine d'alimentation dans une machine automatique de bobinage (30) 15.10.97 IT MI972330 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 940 488 B 65 H 51/04 D 02 J 1/22 + (22) 99420048.3 25.02.99 >RIETER ICBT Allée Charles Baron ZI Les Aureats 26014 Valence Cedex(FR); (54) Dispositif délivreur de fil pour machine textile de filature, moulinage, texturation ou similaire (30) 04.03.98 FR 9802858 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 042 206 B 65 H 29/02 + (22) 98956763.1 09.12.98 >FERAG A.G. Zürichstrasse 74 8340 Hinwil(CH); (54) DISPOSITIF POUR RECEVOIR ET/OU DISTRIBUER DES PRODUITS PLATS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFNEHMEN UND/ODER ABGEBEN FLÄCHIGER ERZEUGNISSE (30) 23.12.97 CH 296797 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 044 155 B 65 H 29/66 B 65 H 5/24 + (22) 98960985.4 29.12.98 >FERAG A.G. Zürichstrasse 74 8340 Hinwil(CH); (54) DISPOSITIF POUR MODIFIER LA POSITION D'ARTICLES ACHEMINES DANS UN COURANT A RECOUVREMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERÄNDERN DER LAGE VON IN EINEM SCHUPPENSTROM GEFÖRDERTEN GEGENSTÄNDEN (30) 30.12.97 CH 298697 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 1 066 127 (51) B 65 H 29/40 B 21 D 43/28 B 26 D 7/32 (21) + (22) 99907414.9 26.01.99 (73) >SCHOBER G.M.B.H. WERKZEUG- UND MASCHINENBAU Industriestrasse 2/8 D-71735 Eberdingen(DE); (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT-TRADUCTION-TRANSPORTVORRICHTUNG (30) 25.03.98 DE 19813139 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 066 973 (51) B 65 H 16/02 B 65 H 23/02 B 41 J 17/32 (21) + (22) 00113761.1 29.06.00 (73) >BRADY WORLDWIDE INC. 2221 West Camden Road Milwaukee WI 53209(US); (54) Bobine et imprimante (30) 08.07.99 US 349825 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 477 (51) B 66 B 11/04 B 22 D 19/00 (21) + (22) 96301281.0
F 16 D 26.02.96
59/02
(73) >OTIS ELEVATOR CY 10 Farm Springs Farmington CT 06032(US); (54) Moteur d'entraînement pour ascenseur (30) 03.04.95 US 415829 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 778 B 66 B 9/08 + (22) 97900804.2 14.01.97 >OTTO OOMS B.V. Lekdijk Oost 27a 2861 GB Bergambacht(NL); (54) RAILSYSTEEM VOOR EEN TRAPLIFT (30) 17.01.96 NL 1002105 20.02.96 NL 1002392 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 904 247 B 66 B 19/00 + (22) 98908138.5 06.03.98 >KONE CORP. Kartanontie 1 00330 Helsinki(FI); (54) PROCEDE ET APPAREIL D'INSTALLATION D'UN ASCENSEUR (30) 07.03.97 FI 970969 07.03.97 FI 970971 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 964 827 B 66 B 11/02 // / / B 66B9/04 + (22) 98902921.0 23.02.98 >INVENTIO A.G. Seestrasse 55 Postfach 175 CH-6052 Hergiswil(CH); (54) CABINE D'ASCENSEUR-TRADUCTION-AUFZUGSKABINE (30) 06.03.97 CH 53297 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 037 846 B 66 B 9/08 + (22) 98960106.7 10.12.98 >THYSSEN DE REUS B.V. van Utrechtweg 99 2921 LN Krimpen a/d IJssel(NL); (54) Lift (30) 11.12.97 NL 1007770 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 775 663 B 66 C 1/66 B 01 F 7/00 + (22) 96118159.1 13.11.96 >ITT FLYGT A.B. Svetsarvagen 12 171 25 Solna(SE); (54) Dispositif pour manipuler des appareils submersibles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Handhaben von untergetaucht arbeitenden Aggregaten (30) 22.11.95 DE 19543525 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 893 392 B 66 C 23/70 + (22) 98250227.0 23.06.98 >DEMAG MOBILE CRANES G.M.B.H. & CO. K.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Grue télescopique avec flechette relevable-TRADUCTION-Teleskopkran mit wippbarem Hilfsausleger (30) 17.07.97 DE 19731587 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 998 421 (51) B 66 C 23/68 B 66 C 23/36 B 66 C 13/54 (21) + (22) 98934088.0 13.07.98 (73) >KALMAR INDUSTRIES SVERIGE A.B. 341 81 Ljungby(SE); (54) CAMION A FLECHE (30) 24.07.97 SE 9702788 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 310 B 66 C 19/00 + (22) 98944347.8 23.09.98 >MAMMOET DECALIFT INTERNATIONAL B.V. Munnikenheiweg 32 4879 NG Etten Leur( ); (54) Werkwijze voor het oprichten van lichamen van een aanzienlijke hoogte middels een hijsinrichting (30) 30.09.97 NL 1007184 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 007 469 (51) B 67 B 7/04 44
(21) + (22) 99926576.2 30.06.99 (73) S.A. >BIRAMBEAU 3 rue Rondelet 75012 Paris(FR); (54) TIRE-BOUCHON DE TYPE AUTOMATIQUE (30) 30.06.98 FR 9808302 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 522 (51) B 67 D 5/34 B 62 D 5/08 B 62 D 5/06 G 05 D 7/01 G 05 D 16/10 B 65 D 83/14 (21) + (22) 99103045.3 16.02.99 (73) >HUTHMANN OTTO Sorthum 32 27632 Midlum (DE); >HUTHMANN ANDRE Sorthum 32 27632 Midlum (DE) (54) Régulateur de débit-TRADUCTION-Durchflussmengeregler (30) 17.02.98 DE 19806451 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 009 711 B 67 D 5/37 + (22) 98941910.6 01.09.98 >OPW FUELING COMPONENTS EUROPE B.V. Weerenweg 19 1161 AE Zwanenburg(NL); (54) HOOFDKLEP VAN EEN TANKVULPISTOOL (30) 01.09.97 NL 1006900 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 150 917 B 67 D 3/04 + (22) 99958288.5 09.12.99 >SCHOLLE CORP. 19500 Jamboree Boulevard Irvine CA 92612-2457(US); (54) ROBINET DE DISTRIBUTION DE LIQUIDES (30) 11.01.99 FR 9900254 (45) 15.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)
0 500 320 C 01 B 17/04 B 01 D 53/34 + (22) 92301321.3 18.02.92 THE >BOC GROUP P.L.C. Chertsey Road Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (54) Traitements des courants gazeux (30) 19.02.91 GB 9103382 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 764 050 (51) C 01 B 7/01 A 62 D 3/00 B 01 J 37/08 B 01 J 23/26 (21) + (22) 95901684.1 28.10.94 (73) >OXY VINYLS L.P. 5005 LBJ Freeway Dallas Texas 75244(US); (54) CATALYSEUR DE CHROME ET PROCEDE D'OXYDATION CATALYTIQUE (30) 10.06.94 US 258293 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 868 398 (51) C 01 B 21/14 B 01 D 3/38 B 01 D 1/28 (21) + (22) 96944615.2 20.12.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE SEPARATION DE SUBSTANCES A POINT D'EBULLITION MOYEN CONTENUES DANS UN MELANGE DE SUBSTANCES A BAS, MOYEN ET HAUT POINTS D'EBULLITION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON MITTELSIEDERN AUS EINEM GEMISCH AUS LEICHT-, MITTELUND HOCHSIEDERN (30) 20.12.95 DE 19547758 29.07.96 US 688281 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 781 C 01 D 15/00 C 07 F 1/00 + (22) 97930551.3 18.06.97 CENTRE NATIONAL D'ETUDES >SPATIALES 2 Place Maurice Quentin F-75039 Paris Cedex 01(FR); (54) SOLVATE D'HEXAFLUROPHOSPHATE DE LITHIUM ET DE
PYRIDINE, SA PREPARATION ET PROCEDE DE PREPARATION D'HEXAFLUOROPHOSPHATE DE LITHIUM UTILISANT CE SOLVATE (30) 19.06.96 FR 9607623 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 931 020 (51) C 01 F 7/02 C 01 F 7/36 B 01 J 20/08 B 01 J 37/02 B 01 J 21/04 (21) + (22) 97942010.6 09.09.97 (73) >SUD-CHEMIE A.G. Lenbachplatz 6 80333 München(DE); (54) MATIERES EN OXYDE D'ALUMINIUM A DISTRIBUTION TRES SERREE DES RAYONS DES PORES-TRADUCTION-ALUMINIUMOXIDISCHE MASSEN MIT SEHR ENGER PORENRADIENVERTEILUNG (30) 19.09.96 DE 19638442 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 788 741 C 02 F 1/50 A 01 N 33/04 + (22) 97101969.0 07.02.97 >ELF ATOCHEM NORTH AMERICA INC. 2000 Market Street Philadelphia Pennsylvania 19103-3222(US); (54) Elimination et inhibition d'attachement de mollusques bivalve (30) 12.02.96 US 11485 14.11.96 US 30921 24.01.97 US 789365 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 873 277 C 02 F 1/50 C 09 D 5/14 + (22) 96933169.3 27.09.96 >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 1256 North McLean Boulevard P.O. Box 8305 Memphis Tennessee 38108-0305(US); (54) UTILISATION DES AMIDES COMME AGENTS ANTISALISSURE (30) 29.09.95 US 536978 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 930 272 (51) C 02 F 1/42 B 01 J 47/00 B 01 J 49/00 (21) + (22) 98124285.2 19.12.98 (73) >VA TECH WABAG DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Kurfürstendamm 46 10707 Berlin (DE); FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe (DE) (54) Procédé de déminéralisation partielle de l'eau-TRADUCTION-Verfahren zur Teilentsalzung von Wasser (30) 15.01.98 DE 19801174 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 931 023 C 02 F 3/30 + (22) 97937887.4 25.08.97 TECHNISCHE UNIVERSITEIT >DELFT Julianalaan 134 2628 BL Delft(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEHANDELEN VAN AMMONIAK-HOUDEND AFVALWATER (30) 23.08.96 NL 1003860 21.02.97 NL 1005343 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 946 269 (51) C 02 F 5/12 B 01 D 61/04 B 01 D 61/16 B 01 D 65/08 (21) + (22) 97948867.3 03.11.97 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) INHIBITION ET RALENTISSEMENT DE LA FORMATION DE DEPOTS DANS DES PROCESSUS MEMBRANAIRES-TRADUCTION-VERHINDERUNG UND VERZÖGERUNG DER BELAGSBILDUNG IN MEMBRANPROZESSEN (30) 15.11.96 DE 19647293 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 949 208 C 02 F 3/10 B 01 J 19/32 + (22) 99104737.4 10.03.99 NORDDEUTSCHE >SEEKABELWERKE G.M.B.H. & CO. K.G. Kabelstrasse 26954 Nordenham(DE); (54) Garnissage de filtres biologiques pour le traitement de fluides et procéde pour sa fabrication-TRADUCTION-Füllmaterial für Tropfkörper zur Behandlung von Fluiden sowie Verfahren zur Herstellung desselben (30) 20.03.98 DE 19812361 (45) 29.05.02 _____________________________________________ 45
(11) 0 964 755 (51) C 02 F 1/36 C 02 F 11/12 B 09 C 1/02 (21) + (22) 98912234.6 13.02.98 (73) ANTON >MUSING G.M.B.H. & CO. K.G. Lüdeweg 48 D-26810 Westoverledingen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE MATIERE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON MATERIAL (30) 03.03.97 DE 19708411 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 966 400 C 02 F 1/14 + (22) 98904440.9 04.02.98 >PURE WATER TECH LTD A/S c/o Forus Regnskapsservice AS P.O. Box 558 4301 Sandnes(NO); (54) DISPOSITIF DE PURIFICATION DE L'EAU (30) 04.02.97 NO 970504 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 021 376 C 02 F 1/48 // // F17D1:16 + (22) 98949261.6 09.10.98 >EMT RESEARCH A/S Teknologisenteret Kjolnes Ring 3918 Porsgrunn(NO); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE REDUIRE LA RESISTANCE A L'ECOULEMENT DANS DES TUYAUX ET DES CONDUITES (30) 10.10.97 NO 974715 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 091 797 (51) C 02 F 3/04 C 02 F 3/06 C 02 F 3/10 B 01 D 53/84 B 01 D 53/85 (21) + (22) 98930605.5 30.06.98 (73) >CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC 333 Rue Franquet Ste-Foy Quebec G1P 4C7(CA); (54) PROCEDE POUR LA PURIFICATION BIOLOGIQUE DES EAUX USEES ET DES EFFLUENTS GAZEUX ET BIOFILTRE UTILISE POUR CE PROCEDE (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 109 744 C 02 F 1/48 + (22) 99936435.9 27.07.99 >HVARRE JOHN NIKOLAJ Granleddet 6 Lellinge 4600 Koge(DK); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'EAU DU ROBINET ET D'EAU POTABLE (30) 27.07.98 DK 97598 27.07.98 DK 97698 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 810 978 (51) C 03 B 35/20 C 03 B 23/025 C 03 B 23/03 C 03 B 27/044 (21) + (22) 96943176.6 20.12.96 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE POUR LE BOMBAGE ET/OU LA TREMPE DE VITRAGES ET CADRE DE BOMBAGE POUR L'EXECUTION DU PROCEDE (30) 22.12.95 DE 19547935 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 055 C 03 B 35/20 C 03 B 27/044 + (22) 98950173.9 22.10.98 >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE BOMBAGE ET DE TREMPE D'UNE VITRE (30) 22.10.97 DE 19746558 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 685 330 (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 C 08 K 5/00 C 08 K 5/54 (21) + (22) 95401286.0 01.06.95 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Film intercalaire résistant au feu et son utilisation dans un verre feuilleté (30) 02.06.94 FR 9406772 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 687 554 (51) C 03 C 3/087 C 03 C 4/08 B 32 B 17/10 (21) + (22) 95401392.6 15.06.95 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuilleté à faible transmission énergétique pour véhicule de transport (30) 17.06.94 FR 9407486 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 642 478 C 04 B 7/153 + (22) 94910169.5 25.02.94 >BLUE CIRCLE INC. Two Parkway Center Suite 1200 1800 Parkway Place Marietta GA 30067(US); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE PRODUCTION DE MATERIAUX CIMENTAIRES A PARTIR DE LAITIERS FERREUX DE HAUTS FOURNEAUX (30) 26.02.93 US 23378 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 886 629 (51) C 04 B 41/88 C 23 C 18/08 B 44 F 9/04 // // C04B111: 8 2 (21) + (22) 96942286.4 30.11.96 (73) >BK GIULINI CHEMIE G.M.B.H. & CO. OHG Giulinistr. 2 67065 Ludwigshafen (DE); W.C. >HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G. Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau (DE) (54) PROCEDE DE COLORATION DE SURFACES CERAMIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON KERAMIKOBERFLÄCHEN (30) 12.12.95 DE 19546325 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 986 525 C 04 B 38/08 + (22) 99909428.7 12.03.99 >MBT HOLDING A.G. Vulkanstrasse 110 8048 Zürich(CH); (54) MATERIAU POREUX ET COMPOSITIONS A BASE DE CIMENT EN ETANT FAITES (30) 12.03.98 NO 981106 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 017 958 C 04 B 7/43 F 27 B 7/20 + (22) 97936256.3 30.07.97 >SOUTHDOWN INC. Suite 2400 1200 Smith Street Houston TX 77002(US); (54) ENRICHISSEMENT EN OXYGENE DE COMBUSTION DANS DES SYSTEMES DE FOUR A CIMENT (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 053 213 (51) C 04 B 30/02 C 08 K 13/04 C 08 K 7/04 // // (C04B30/ 0 2, 14:02), C 04 B 14:38,(C 0 4B 3 0/02, 14 : 02 ) , C04B18 : 24 , (C08K13/ 0 4, 3:00), C 0 8K 7 :00 (21) + (22) 99901710.6 04.02.99 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) ASSOCIATION A BASE DE MICROFIBRILLES ET DE PARTICULES MINERALES, PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 11.02.98 FR 9801805 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 133 455 (51) C 04 B 24/26 C 04 B 28/14 C 08 F 236/10 (21) + (22) 99948984.2 14.10.99 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) UTILISATION DE COPOLYMERES CONSTITUES D'UN AROMATIQUE VINYLIQUE ET DE 1,3-DIENE, STABILISES PAR DES COLLOIDES PROTECTEURS, POUR MODIFIER DES MATERIAUX A BASE DE PLATRE OU DE CARBONATE DE CALCIUM-TRADUCTION-VERWENDUNG VON SCHUTZKOLLOID-STABILISIERTEN VINYLAROMAT-1,3-DIEN-MISCHPOLYMERISATEN ZUR MODIFIZIERUNG VON GIPSWERKSTOFFEN ODER VON WERKSTOFFEN AUF CALCIUMCARBONAT-BASIS (30) 19.11.98 DE 19853450 (45) 08.05.02 _____________________________________________ 46
(11) 1 148 038 (51) C 04 B 26/00 C 09 J 131/02 C 09 J 131/04 (21) + (22) 01106303.9 15.03.01 (73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Johannes-Hess-Strasse 24 84489 Burghausen(DE); (54) Utilisation de poudres polymères redispersibles pour l'adhésifs de construction-TRADUCTION-Verwendung von in Wasser redispergierbaren Polymerpulvern in Baukleber-Zusammensetzungen (30) 20.04.00 DE 10019598 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 051 372 C 05 F 17/00 C 05 F 17/02 + (22) 99910114.0 03.02.99 >LURGI ENERGIE UND ENTSORGUNG G.M.B.H. Berliner Strasse 93 40880 Ratingen(DE); (54) WERKWIJZE EN INSTALLATIE VOOR HET DROGEN VAN ORGANISCH AFVAL-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR TROCKNUNG VON ORGANISCHEN ABFÄLLEN (30) 07.02.98 DE 19804949 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 933 364 C 07 B 39/00 C 07 D 233/56 + (22) 99101503.3 27.01.99 >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 7201 Hamilton Boulevard Allentown PA 18195-1501(US); (54) Imidazole N-difluorure de soufre (30) 30.01.98 US 20582 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 1 053 215 (51) C 07 B 37/10 // // (C07D245 / 02 , 313:00, 32 1 :00, 323 : 00 , 327:10, 49 1 :056) (21) + (22) 99910180.1 02.02.99 (73) STUDIENG.- >KOHLE M.B.H. Kaiser-Wilhelm-Platz 1 45470 Mülheim an der Ruhr(DE); (54) PROCEDES DE PREPARATION DE PRODUITS MACROCYCLIQUES PAR METATHESE DIINE A FERMETURE DES COMPOSES CYCLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DARSTELLUNG MAKROCYCLISCHER PRODUKTE DURCH RINGSCHLIESSENDE DIIN-METATHESE (30) 06.02.98 DE 19804673 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 706 513 (51) C 07 C 235/56 A 61 K 31/165 C 07 D 213/75 A 61 K 31/44 (21) + (22) 94924713.4 02.07.94 (73) >BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK G.M.B.H. Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz( ); (54) NOUVEAUX BENZAMIDES A SUBSTITUANTS FLUOROALCOXY ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTERASE NUCLEOTIDIQUE CYCLIQUE-TRADUCTION-FLUORALKOXY SUBSTITUIERTE BENZAMIDE UND IHRE VERWENDUNG ALS ZYKLISCH-NUKLEOTID PHOSPHODIESTERASE-INHIBITOREN (30) 02.07.93 CH 199693 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 712 395 (51) C 07 C 21/18 C 07 C 309/73 C 07 D 263/58 C 07 D 239/38 C 07 D 277/74 (21) + (22) 94921059.5 20.07.94 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES FLUOROALKENYLTHIO HETEROCYCLIQUES (30) 05.08.93 GB 9316220 05.08.93 GB 9316219 13.12.93 GB 9325455 13.12.93 GB 9325453 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 726 258 (51) C 07 C 281/02 C 07 C 281/04 C 07 D 249/12 (21) + (22) 96101303.4 31.01.96 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé et produits intermédiaires pour la préparation de triazolinones-TRADUCTION-Verfahren und neue Zwischenprodukte zur Herstellung von Triazolinonen (30) 13.02.95 DE 19504627 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 749 952 C 07 C 51/56 C 07 C 57/155 + (22) 96401328.8 19.06.96 >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Procédé de préparation d'anhydride citraconique (30) 21.06.95 FR 9507395 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 765 336 (51) C 07 C 35/14 C 07 C 41/03 C 07 D 317/46 C 07 D 203/26 C 07 H 3/06 (21) + (22) 95923887.4 14.06.95 (73) VIRGINIA >TECH INTELLECTUAL PROPERTIES INC. 1900 Kraft Drive Suite 107 Blacksburg VA 24060(US); (54) SYNTHESE D'EPOXYDES DE CONDURITOL ET D'AZIRIDINES ET LEUR UTILISATION POUR LA SYNTHESE DE DISACCHARIDES SUPERIEURS (30) 17.06.94 US 261586 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 869 C 07 C 245/04 C 08 F 4/04 + (22) 97103064.8 26.02.97 >WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD 1-2 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka 541(JP); (54) Composés azo-amides et leur utilisation comme initiateurs de polymérisation (30) 01.03.96 JP 7116796 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 818 441 C 07 C 269/08 + (22) 97110632.3 30.06.97 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de purification distillative de diuréthanes-TRADUCTION-Verfahren zur destillativen Reinigung von Diurethanen (30) 11.07.96 DE 19627906 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 984 (51) C 07 C 5/13 C 10 G 73/44 B 01 J 21/12 (21) + (22) 96923657.9 05.07.96 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) CATALYSEUR D'HYDROCONVERSION NI-CU SUR SUPPORT (30) 14.07.95 US 502338 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 686 C 07 C 209/48 + (22) 96931116.6 12.09.96 >RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES Avenue Ramboz 69190 Saint-Fons(FR); (54) Procédé d'hydrogénation de nitriles (30) 15.09.95 FR 9511064 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 880 496 (51) C 07 C 217/20 C 07 C 39/15 C 07 C 39/38 A 61 K 31/05 A 61 K 31/055 C 07 C 49/753 C 07 C 43/23 (21) + (22) 97902408.0 30.01.97 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) COMPOSES BIPHENYLES ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS ESTROGENIQUES (30) 01.02.96 FR 9601212 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 886 633 C 07 C 227/28 C 07 C 227/40 + (22) 97901153.3 21.01.97 >AMYLUM EUROPE N.V. Burchtstraat 10 9300 Aalst (BE); A.E. >STALEY MFG CY 2200 E Eldorado Street Decatur Illinois 62521 (US) (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDE GLUTAMIQUE (30) 22.01.96 IL 11684896 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 895 988 47
(51) C 07 C 311/19 A 61 K 31/18 (21) + (22) 98305959.3 27.07.98 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton CT 06340-5146(US); (54) Dérivés de l'acide arylsulfonamino-hydroxamique (30) 08.08.97 US 55208 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 902 787 (51) C 07 C 51/41 C 07 C 53/10 C 07 C 53/122 C 07 F 11/00 C 07 F 13/00 C 07 F 15/06 (21) + (22) 96935804.3 10.09.96 (73) >KEMIN INDUSTRIES INC. 2100 Maury Street Des Moines IA 50301-0070(US); (54) PROCEDE CATALYSE DE PRODUCTION DE CARBOXYLATES METALLIQUES UTILISABLES COMME COMPLEMENTS ALIMENTAIRES POUR ANIMAUX (30) 19.09.95 US 531193 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 908 234 (51) C 07 C 5/02 C 08 F 8/04 C 08 C 19/02 B 01 J 31/22 (21) + (22) 98117654.8 17.09.98 (73) >POLIMERI EUROPA S.R.L. Via Enrico Fermi 4 72100 Brindisi(IT); (54) Procédé et catalyseur pour l'hydrogénation de composés insaturés oléfiniques (30) 03.10.97 IT MI972249 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 911 318 (51) C 07 C 237/06 C 07 C 237/08 C 07 D 311/58 C 07 C 269/04 A 01 N 37/44 C 07 C 271/04 (21) + (22) 98122727.5 16.06.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Dérivés d'acide amine et leur utilisation comme pesticides-TRADUCTION-Aminosäure-Derivate und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel (30) 28.06.94 DE 4422567 17.01.95 DE 19501175 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 915 840 C 07 C 269/04 C 07 C 271/22 + (22) 97938838.6 21.07.97 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES D'AMIDE DE VALINE SUBSTITUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SUBSTITUIERTEN VALINAMID-DERIVATEN (30) 02.08.96 DE 19631270 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 922 020 (51) C 07 C 15/02 C 07 C 15/073 C 07 C 15/085 B 01 J 29/18 (21) + (22) 97938460.9 20.08.97 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE BENZENES ALKYLES (30) 20.08.96 US 700255 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 937 701 (51) C 07 C 51/285 C 07 C 45/75 C 07 C 51/48 C 07 C 51/43 C 07 C 59/105 C 07 C 47/19 C 07 C 47/21 (21) + (22) 99103128.7 17.02.99 (73) >NIPPON KASEI CHEMICAL CO. LTD 34 Onahama-Aza-Takayama Iwaki-shi Fukushima-ken(JP); (54) Procédé pour la préparation de l'acide 2,2'-bis (hydroxyméthyl)alcanoique (30) 18.02.98 JP 5297898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 940 386 (51) C 07 C 215/42 C 07 C 217/74 C 07 D 309/10 C 07 D 335/02 C 07 D 233/48 C 07 D 263/28 A 61 K 31/35 (21) + (22) 99400506.4 03.03.99 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Nouveaux composés du benzocyclobutane, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent
(30) 04.03.98 FR 9802585 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 966 433 C 07 C 259/06 + (22) 98912398.9 26.02.98 >CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. Zielstattstrasse 20 81379 München(DE); (54) MODE DE PREPARATION DE N-ARYL-N-HYDROXAMIDES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON N-ARYL-N-HYDROXAMIDEN (30) 27.02.97 DE 19707969 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 966 434 (51) C 07 C 271/28 C 07 C 275/34 A 61 K 7/48 (21) + (22) 98942789.3 26.08.98 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) DERIVES D'AMINOPHENOL ET LEUR UTILISATION EN COSMETIQUE (30) 27.08.97 FR 9710710 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 968 169 C 07 C 65/24 + (22) 98906939.8 09.02.98 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT D'ISOLER DE L'ACIDE 3-[2-CHLORO-4-TRIFLUOROMETHYL)-PHENOXY]-BENZOIQUE-TRA DUCTION-VERFAHREN ZUR ISOLIERUNG VON 3-[2-CHLOR-4-(TRIFLUORMETHYL)-PHENOXY]-BENZOESÄURE (30) 21.02.97 DE 19706875 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 979 223 (51) C 07 C 51/215 C 07 C 51/25 C 07 C 53/08 (21) + (22) 98922690.7 11.04.98 (73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACIDE ACETIQUE DANS UNE CASCADE DE REACTEURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ESSIGSÄURE IN EINER REAKTORKASKADE (30) 23.04.97 DE 19717075 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 979 808 C 07 C 7/12 + (22) 98306219.1 04.08.98 >UOP LLC 25 East Algonquin Road Des Plaines IL 60017-5017(US); (54) Procédé pour la séparation et la récupération d'hydrocarbures aromatiques mononucléaires et polynucléaires produits comme co-produits dans une zone de déshydrogénation d'hydrocarbures (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 000 919 (51) C 07 C 43/15 C 07 C 41/06 C 07 C 47/02 C 07 C 31/12 (21) + (22) 99122475.9 10.11.99 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation de butènes substitués-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung substituierter Butene (30) 11.11.98 DE 19852006 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 078 018 (51) C 07 C 403/00 C 09 B 67/54 C 09 B 61/00 (21) + (22) 99926301.5 11.05.99 (73) >PETER SIEGFRIED Lindenweg 3 91080 Uttenreuth-Weiher(DE); (54) PROCEDE D'EXTRACTION DE CAROTENES DE MATERIAUX CONTENANT DE LA CAROTENE (30) 11.05.98 DE 19821009 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 334 497 (51) C 07 D 207/448 C 07 D 207/452 C 07 D 401/04 (21) + (22) 89301970.3 28.02.89 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu 541(JP); 48
(54) WERKWIJZE VOOR DE PRODUCTIE VAN MALEIMIDES (30) 25.03.88 JP 6926088 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 545 511 (51) C 07 D 257/02 C 07 D 487/18 A 61 K 49/00 A 61 K 31/41 C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 // // (C07D487 / 18 , 255:00, 23 5 :00, 235 : 00 ) ,(C07D48 7 /1 8 , 255:00 , 2 3 9:00, 23 5 :0 0 ) (21) + (22) 92250351.1 03.12.92 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) Procédé pour la préparation de tétraazamacrocycles mono-N-substitués-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von mono-N-substituierten Tetraazamakrocyclen (30) 06.12.91 DE 4140779 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 556 080 C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 + (22) 93400194.2 27.01.93 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) Dérivés bicycliques de la pyridine, leur procédé de préparation, les intermédiaires obtenus, leur application à titre de médicaments et les compositions pharmaceutiques les renfermant (30) 31.01.92 FR 9201084 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 561 883 C 07 D 407/06 A 61 K 31/35 + (22) 92900477.8 06.12.91 >BEECHAM GROUP P.L.C. Four New Horizons Court Harlequin Avenue Brentford Middlesex TW8 9EP( ); (54) FORMES POLYMORPHES DE MUPIROCINE CRISTALLINE (30) 11.12.90 GB 9026873 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 563 238 C 07 D 409/06 A 61 K 31/415 + (22) 92902616.9 13.12.91 >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) ACIDES IMIDAZOLYL-ALCENOIQUES (30) 14.12.90 US 627177 14.12.90 US 629123 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 590 267 (51) C 07 D 305/14 C 07 F 7/18 A 61 K 31/335 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 (21) + (22) 93112247.7 30.07.93 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) Désoxy-taxols (30) 01.10.92 US 955008 24.11.92 US 981151 23.12.92 US 995443 24.12.92 US 996455 28.06.93 US 80704 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 607 164 C 07 D 453/02 A 61 K 31/435 + (22) 92918206.1 20.08.92 >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) HETEROCYCLES TRICYCLIQUES FUSIONNES, CONTENANT DE L'AZOTE, UTILISES COMME ANTAGONISTES DE RECEPTEUR DE SUBSTANCE P (30) 26.09.91 US 766488 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 615 448 (51) C 07 D 311/04 A 61 K 31/352 A 61 K 31/4433 A 61 K 31/4025 (21) + (22) 92923641.2 01.12.92 (73) >ENDORECHERCHE INC. 2989 de la Promenade Ste-Foy Quebec Quebec G1W 2J6(CA); (54) INHIBITEURS DE L'ACTIVITE DES STEROIDES SEXUELS (30) 02.12.91 US 801704 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 639 577 (51) C 07 D 305/14
C 07 D
407/12
C 07 F 9/6558 C 07 F 9/655 A 61 K 31/66 A 61 K 31/335 (21) + (22) 94112803.5 16.08.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) Ethers phosphonooxyméthyliques ou méthylthiométhyliques de dérivés du taxane comme agents antitumoraux (30) 17.08.93 US 108015 24.11.93 US 154840 17.05.94 US 245119 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 668 269 (51) C 07 D 231/44 C 07 D 233/88 C 07 D 231/40 (21) + (22) 95102219.3 17.02.95 (73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE 55 avenue René Cassin 69009 Lyon(FR); (54) Procédé de sulfinylation de composés hétérocycliques (30) 22.02.94 FR 9402222 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 681 575 (51) C 07 D 305/14 C 07 D 317/70 C 07 D 493/10 (21) + (22) 94909517.8 31.01.94 (73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY 2035 East Paul Dirac Drive 109 Herb Morgan Building Tallahassee Florida 32310(US); (54) Procédé de préparation d'analogues de Baccatine III portant de nouveaux groupes fonctionnels C2 et C4 (30) 29.01.93 US 10798 22.03.93 US 34852 20.07.93 US 94715 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 706 513 (51) C 07 D 213/75 A 61 K 31/44 C 07 C 235/56 A 61 K 31/165 (21) + (22) 94924713.4 02.07.94 (73) >BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK G.M.B.H. Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz( ); (54) NOUVEAUX BENZAMIDES A SUBSTITUANTS FLUOROALCOXY ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTERASE NUCLEOTIDIQUE CYCLIQUE-TRADUCTION-FLUORALKOXY SUBSTITUIERTE BENZAMIDE UND IHRE VERWENDUNG ALS ZYKLISCH-NUKLEOTID PHOSPHODIESTERASE-INHIBITOREN (30) 02.07.93 CH 199693 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 712 395 (51) C 07 D 263/58 C 07 D 239/38 C 07 D 277/74 C 07 C 21/18 C 07 C 309/73 (21) + (22) 94921059.5 20.07.94 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES FLUOROALKENYLTHIO HETEROCYCLIQUES (30) 05.08.93 GB 9316220 05.08.93 GB 9316219 13.12.93 GB 9325455 13.12.93 GB 9325453 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 726 258 (51) C 07 D 249/12 C 07 C 281/02 C 07 C 281/04 (21) + (22) 96101303.4 31.01.96 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé et produits intermédiaires pour la préparation de triazolinones-TRADUCTION-Verfahren und neue Zwischenprodukte zur Herstellung von Triazolinonen (30) 13.02.95 DE 19504627 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 729 460 (51) C 07 D 233/76 A 61 K 31/415 C 07 D 401/12 (21) + (22) 94930215.2 24.10.94 (73) >HOECHST A.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) HETEROCYCLES SUBSTITUES A 5 NOYAUX, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 5-RING-HETEROCYCLEN, IHRE HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 15.11.93 DE 4338944 08.08.94 DE 4427979 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 729 463 49
(51) C 07 D 309/32 C 07 D 335/02 C 07 D 405/12 C 07 D 405/06 A 61 K 31/365 (21) + (22) 94932030.3 26.10.94 (73) >PARKE DAVIS & CY 201 Tabor Road Morris Plains NJ 07950(US); (54) DERIVES DE LA 5,6-DIHYDROPYRONE EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA PROTEASE ET AGENTS ANTIVIRAUX (30) 19.11.93 US 155443 12.10.94 US 319821 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 732 338 (51) C 07 D 307/33 C 07 H 19/06 C 07 H 19/16 C 07 H 13/12 C 07 H 11/00 (21) + (22) 96300158.1 09.01.96 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Composés sulfonates de 2,2-difluoro-3-carbamoylribose et procédé pour la préparation de beta-nucléosides (30) 18.01.95 US 373998 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 733 621 (51) C 07 D 233/60 C 07 D 233/61 C 07 D 235/08 A 61 K 31/415 (21) + (22) 95902285.6 01.12.94 (73) >KYORIN PHARMACEUTICAL CO. LTD No. 5 Kanda Surugadai 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) NOUVEAU DERIVE DE L'IMIDAZOLE ET SA METHODE D'OBTENTION (30) 10.12.93 JP 34146793 29.11.94 JP 31935594 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 736 532 C 07 D 471/14 A 61 K 31/495 + (22) 96103855.1 12.03.96 >ASTA MEDICA A.G. An der Pikardie 10 01277 Dresden(DE); (54) Pyrido(3,2-e)pyrazinones possédant une activité anti-asthmatique et procédé de préparation-TRADUCTION-Pyrido(3,2-e)pyrazinone mit antiasthmatischer Wirksamkeit und Verfahren zu deren Herstellung (30) 24.03.95 DE 19510965 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 737 197 (51) C 07 D 498/18 A 61 K 31/435 // // (C07D498 / 18 , 311:00, 27 3 :00, 221 : 00 ) (21) + (22) 95906728.1 28.12.94 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) ESTERS AMINO ALCANOIQUES DE RAPAMYCINE (30) 29.12.93 US 174120 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 745 085 (51) C 07 D 487/22 A 61 K 49/00 // // (C07D487 / 22 , 259:00, 20 9 :00, 209 : 00 , 209:00) (21) + (22) 95911776.3 15.02.95 (73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM Office of General Council 201 West 7th Street Austin Texas 78701 (US); >PHARMACYCLICS INC. 995 East Arques Avenue Sunnyvale CA 94085-4521 (US) (54) COMPLEXES METALLIQUES DE TEXAPHYRINE A FONCTIONNALISATION AMELIOREE (30) 15.02.94 US 196964 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 748 314 (51) C 07 D 233/84 C 07 D 403/12 C 07 D 233/90 C 07 D 413/04 C 07 D 233/68 A 61 K 31/415 (21) + (22) 95910602.2 27.02.95 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) DERIVES TETRASUBSTITUES DE L'IMIDAZOLE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, LEUR APPLICATION A TITRE DE MEDICAMENTS ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT (30) 04.03.94 FR 9402517 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 765 336
(51) C 07 D 317/46 C 07 D 203/26 C 07 H 3/06 C 07 C 35/14 C 07 C 41/03 (21) + (22) 95923887.4 14.06.95 (73) VIRGINIA >TECH INTELLECTUAL PROPERTIES INC. 1900 Kraft Drive Suite 107 Blacksburg VA 24060(US); (54) SYNTHESE D'EPOXYDES DE CONDURITOL ET D'AZIRIDINES ET LEUR UTILISATION POUR LA SYNTHESE DE DISACCHARIDES SUPERIEURS (30) 17.06.94 US 261586 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 768 304 C 07 D 239/46 A 61 K 31/305 + (22) 96116409.2 14.10.96 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 124 Grenzacherstrasse 4070 Basel(CH); (54) N-(Pyrimidinyl)-benzènesulfonamides comme médicaments-TRADUCTION-N-(Pyrimidinyl)-benzolsulfonam ide als Arzneimittel (30) 12.10.95 CH 289395 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 778 833 (51) C 07 D 317/48 C 07 D 405/06 A 61 K 31/415 (21) + (22) 95930974.1 28.08.95 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza PO Box 7929 Philadelphia PA 19101-7929(US); (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE L'ENDOTHELINE (30) 02.09.94 US 300829 18.01.95 US 375318 07.06.95 US 476992 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 790 994 (51) C 07 D 409/06 A 61 K 31/40 C 07 D 405/06 C 07 D 401/06 (21) + (22) 95933902.9 21.09.95 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. Route 202-206 P.O. Box 6800 Bridgewater NJ 08807-0800(US); (54) DERIVES D'ACIDE PROPENOIQUE SUBSTITUES PAR UN HETEROCYCLE UTILISES COMME ANTAGONISTES DE NMDA (30) 31.10.94 US 332016 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 805 813 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/55 A 61 K 31/495 C 07 D 491/14 C 07 D 487/14 C 07 D 495/14 C 07 D 471/14 C 07 D 498/14 C 07 D 513/14 // // (C07D487 / 04 , 243:00, 20 9 :00),(C0 7 D4 8 7/04, 24 3 :0 0 , 231:00 ) ,( C 07D487/0 4 , 2 41:00, 2 ** (21) + (22) 96902143.5 16.01.96 (73) AMERICAN >CYANAMID CY Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) ANTAGONISTES DE VASOPRESSINE TRICYCLIQUES (30) 17.01.95 US 373125 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 807 110 C 07 D 405/12 A 61 K 31/445 + (22) 95941613.2 16.11.95 >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutsebaan 30 2340 Beerse(BE); (54) ENTEROKINETISCHE BENZAMIDEVERBINDING (30) 24.11.94 EP 94203421 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 812 838 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 471/04 C 07 D 209/52 A 61 K 31/47 A 61 K 31/435 C 07 D 498/06 (21) + (22) 95907826.2 02.02.95 (73) >DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO. LTD 6-8 Doshomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (54) DERIVE D'ACIDE PYRIDONECARBOXYLIQUE SUBSTITUE PAR UN GROUPE AMINO BICYCLIQUE, ESTER ET SEL DE CELUI-CI, ET AMINE BICYCLIQUE UTILISEE EN TANT QU'INTERMEDIAIRE POUR CELUI-CI (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 835 250 (51) C 07 D 249/08 C 07 D 249/12 C 07 D 249/10 A 01 N 43/653 (21) + (22) 96920833.9 20.06.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); 50
(54) COMPOSES D'IMINOOXYBENZYLE ET LEUR UTILISATION DANS LA LUTTE CONTRE LES ANIMAUX ET CHAMPIGNONS NUISIBLES-TRADUCTION-IMINOOXYBENZYLVERBINDUNGEN UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON TIERISCHEN SCHÄDLINGEN UND SCHADPILZEN (30) 27.06.95 DE 19523288 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 930 C 07 D 333/56 + (22) 97309186.1 14.11.97 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Procédé de préparation de benzothiophènes (30) 19.11.96 US 31181 P (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 847 271 C 07 D 487/04 A 61 K 7/13 + (22) 97928344.7 12.06.97 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) DERIVES DE PYRAZOLO-(1,5-a)-PYRIMIDINE, LEUR PREPARATION ET TEINTURES DE FIBRES KERATINIQUES LES CONTENANT (30) 21.06.96 FR 9607776 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 870 768 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 20 9 :00) (21) + (22) 98302610.5 02.04.98 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) Dérivés éthylamineazaindoles comme agents de liaison des récepteurs d'acétylcholine nicotiniques (30) 09.04.97 US 43417 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 873 316 (51) C 07 D 239/34 C 07 D 239/26 C 07 D 239/38 A 01 N 43/54 A 01 N 47/20 (21) + (22) 96943079.2 11.12.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES D'ACIDE 2-(OPYRIMIDIN-4-YL]METHYLENOXY)PHENYLACETIQUE ET LEUR UTILISATION POUR LUTTER CONTRE LES CHAMPIGNONS NOCIFS ET LES PARASITES ANIMAUX-TRADUCTION-2-(OPYRIMIDIN-4-YL]METHYLENOXY)PHENYLESSIGSÄURE-DERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON SCHADPILZEN UND TIERISCHEN SCHÄDLINGEN (30) 14.12.95 DE 19546699 21.05.96 DE 19620392 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 882 018 C 07 D 201/12 + (22) 97902745.5 12.02.97 >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen (NL); E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898 (US) (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN EEN MENGSEL VAN E-CAPROLACTAM, 6-AMINOCAPRONZUUR EN 6-AMINOCAPRONZUURAMIDE (30) 23.02.96 NL 1002429 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 883 622 (51) C 07 D 513/04 A 61 K 31/415 // // (C07D513 / 04 , 285:00, 23 5 :00) (21) + (22) 97903172.1 26.02.97 (73) >APOTEX INC. 150 Signet Drive Weston Ontario M9L 1T9(CA); (54) INHIBITEUR DE POMPE A PROTONS (30) 26.02.96 US 606987 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 888 325 (51) C 07 D 309/04 C 07 D 335/02 A 61 K 31/35 (21) + (22) 97901385.1 02.01.97 (73) >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) NOUVEAUX ACIDES AMINES CYCLIQUES UTILES COMME AGENTS PHARMACEUTIQUES
(30) 07.02.96 US 11278 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 888 349 C 07 D 487/04 A 61 K 31/505 + (22) 97901014.7 13.01.97 >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) PYRROLOPYRIMIDINES ET LEURS PROCEDES DE PREPARATION (30) 23.01.96 CH 17596 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 888 359 (51) C 07 D 495/04 C 07 D 491/04 C 07 D 487/04 C 07 D 498/04 C 07 D 513/04 C 07 D 333/38 A 01 N 43/54 (21) + (22) 97907065.3 03.03.97 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) DERIVES DE PYRIMIDINE-4-ONE UTILISES COMME PESTICIDE (30) 11.03.96 CH 63596 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 889 038 (51) C 07 D 241/24 C 07 D 241/20 C 07 D 241/18 (21) + (22) 98112192.4 01.07.98 (73) >LONZA A.G. Lonzastrasse 3930 Visp(CH); (54) Procédé de préparation de dérivés d'alkoxy- ou d'aryloxypyrazines-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Alkoxy- oder Aryloxypyrazinderivaten (30) 03.07.97 CH 161597 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 889 885 C 07 D 305/14 C 07 F 7/18 + (22) 96944097.3 27.12.96 SOC. D'ETUDE ET DE RECHERCHE EN INGENIERIE PHARMACEUTIQUE >SERIPHARM 28 rue Sainte-Croix 72000 Le Mans(FR); (54) PROCEDE DE PROTECTION SELECTIVE DES DERIVES DE LA BACCATINE ET SON UTILISATION DANS LA SYNTHESE DES TAXANES (30) 27.12.95 FR 9515557 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 911 318 (51) C 07 D 311/58 C 07 C 269/04 A 01 N 37/44 C 07 C 271/04 C 07 C 237/06 C 07 C 237/08 (21) + (22) 98122727.5 16.06.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Dérivés d'acide amine et leur utilisation comme pesticides-TRADUCTION-Aminosäure-Derivate und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel (30) 28.06.94 DE 4422567 17.01.95 DE 19501175 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 915 648 (51) C 07 D 203/04 C 12 N 7/04 A 61 L 2/16 A 01 N 1/00 A 01 N 43/44 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 (21) + (22) 96929846.2 29.08.96 (73) V.I. >TECHNOLOGIES INC. 134 Coolidge Avenue Watertown MA 02472(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MODIFICATION SELECTIVE D'ACIDES NUCLEIQUES (30) 29.08.95 US 521245 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 915 862 C 07 D 307/20 + (22) 97933790.4 30.07.97 >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. Imperial Chemical House Millbank London SW1P 3JF(GB); (54) FABRICATION D'ESTERS D'ACIDE GRAS DE SORBITANNE COMME TENSIO-ACTIFS (30) 31.07.96 GB 9616034 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 51
0 916 659 C 07 D 233/64 + (22) 98121384.6 >LONZA A.G. Lonzastrasse
10.11.98
3930 Visp(CH); (54) Procédé de préparation de formylimidazoles-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Formylimidazolen (30) 14.11.97 CH 263797 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 916 674 (51) C 07 D 473/40 C 07 D 473/32 C 07 D 473/18 (21) + (22) 98309170.3 10.11.98 (73) >SUMIKA FINE CHEMICALS CO. LTD 1-21 Utajima 3-chome Nishi Yodogawa-ku Osaka-shi Osaka(JP); (54) Dérivés de purine contenant un noyau de cyclopropane (30) 12.11.97 JP 31083997 15.05.98 JP 13334998 29.06.98 JP 18276598 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 918 758 (51) C 07 D 249/04 C 07 D 403/04 // / / A 61K31/41 (21) + (22) 97932803.6 10.07.97 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 4-CYANO-1,2,3-TRIAZOLES 1-SUBSTITUES (30) 11.07.96 CH 174796 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 919 555 (51) C 07 D 487/04 C 07 D 239/06 // // (C07D487 / 04 , 239:00, 20 9 :00) (21) + (22) 98122131.0 24.11.98 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation d'amidines bicycliques, diazacycloalcènes et un procédé pour leur préparation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von bicyclischen Amidinen, Diazacycloalkene und ein Verfahren zu deren Herstellung (30) 28.11.97 DE 19752935 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 923 549 C 07 D 209/16 A 61 K 31/40 + (22) 97928341.3 12.06.97 PIERRE >FABRE MEDICAMENT 45 Place Abel Gance 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) SEL DE METHANESULFONATE D'UNE ARYLPIPERAZINE DERIVEE DE TRYPTAMINE ET SES SOLVATES POUR USAGE PHARMACEUTIQUE (30) 17.06.96 FR 9607491 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 928 793 (51) C 07 D 417/06 C 07 D 277/56 C 07 D 277/48 A 61 K 31/425 (21) + (22) 98124819.8 30.12.98 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 4070 Basel(CH); (54) Dérivés de thiazole (30) 02.01.98 EP 98100007 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 933 364 C 07 D 233/56 C 07 B 39/00 + (22) 99101503.3 27.01.99 >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 7201 Hamilton Boulevard Allentown PA 18195-1501(US); (54) Imidazole N-difluorure de soufre (30) 30.01.98 US 20582 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 940 386 (51) C 07 D 309/10 C 07 D 335/02 C 07 D 233/48 C 07 D 263/28 A 61 K 31/35 C 07 C 215/42 C 07 C 217/74 (21) + (22) 99400506.4 03.03.99 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Nouveaux composés du benzocyclobutane, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 04.03.98 FR 9802585 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 949 260 (51) C 07 D 401/12
//
//
(A61K31/
4 45 , C07M7:0 0 ) (21) + (22) 97949235.2 25.12.97 (73) >UBE INDUSTRIES LTD 12-32 Nishihonmachi 1-chome Ube-shi Yamaguchi-ken 755-0052 (JP); >TANABE SEIYAKU CO. LTD 2-10 Dosho-machi 3-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8505 (JP) (54) SELS D'ADDITION ACIDES DE COMPOSE DE PIPERIDINE OPTIQUEMENT ACTIF ET PROCEDE DE PRODUCTION ASSOCIE (30) 26.12.96 JP 34785196 26.12.96 JP 34785396 26.12.96 JP 34789596 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 015 432 C 07 D 217/20 + (22) 98944648.9 02.09.98 >B.I. CHEMICALS INC. 2820 North Normandy P.O. Box 1658 Petersburg VA 23805(US); (54) SEPARATION DES ENANTIOMERES D'OCTAHYDROISOQUINOLEINE (30) 17.09.97 US 59193 P (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 501 (51) C 07 D 213/53 C 07 F 15/02 C 07 F 15/06 C 08 F 10/00 C 08 F 4/70 (21) + (22) 98940461.1 02.09.98 (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) CATALYSEURS DE POLYMERISATION (30) 05.09.97 GB 9718775 21.10.97 GB 9722104 12.03.98 GB 9805336 20.03.98 GB 9806106 27.03.98 GB 9806661 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(21) + (22) 99918034.2 10.05.99 (73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE 14-20 rue Pierre-Baizet 69009 Lyon(FR); (54) NOUVEAU PROCEDE DE PREPARATION D'INTERMEDIAIRES DE SYNTHESE (30) 14.05.98 FR 9806339 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 087 966 C 07 D 413/06 C 07 D 249/02 + (22) 99957055.9 10.06.99 >MERCK SHARP & DOHME LTD Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9NU(GB); (54) SYNTHESE CHIMIQUE DE DERIVES DE MORPHOLINE (30) 16.06.98 GB 9813025 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 104 419 C 07 D 417/06 A 61 K 31/425 + (22) 99938298.9 20.07.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES A SUBSTITUTION N D'AZACYCLOHEPTANE, PREPARATION ET UTILISATION DESDITS UTILISES-TRADUCTION-N-SUBSTITUIERTE AZABICYCLOHEPTAN-DERIVATE, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (30) 12.08.98 DE 19836406 (45) 29.05.02 _____________________________________________
1 021 431 C 07 D 307/83 + (22) 98951481.5 30.09.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE BENZOFURANONES EVENTUELLEMENT SUBSTITUEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG GEGEBENENFALLS SUBSTITUIERTER BENZOFURANONE (30) 10.10.97 DE 19744705 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 1 117 656 (51) C 07 D 311/78 C 07 D 311/92 C 07 D 495/04 C 07 D 491/04 C 07 D 493/04 G 02 B 5/23 C 08 K 5/15 // // (C07D495 / 04 , 333:00) , C 0 7D311:00 , (C 0 7D491/04 , 3 1 1:00), C 0 7D 2 09:00,(C 0 7D 4 93/04, 3 1 1: 0 0), C07D 3 11 : 00 (21) + (22) 99941744.7 24.08.99 (73) JAMES >ROBINSON LTD P.O. Box 83 Hillhouse Lane Huddersfield West Yorkshire HD 1 6BU(GB); (54) PYRANNES PHOTOCHROMES CONDENSES DONNANT UNE COLORATION GRISE (30) 29.09.98 GB 9821121 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 1 038 873 (51) C 07 D 405/12 A 61 K 31/40 A 61 P 25/00 C 07 D 403/12 C 07 D 209/70 C 07 D 409/12 (21) + (22) 00400812.4 24.03.00 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Dérivés du benzo[3,4]cyclobuta[1,2-c]pyrrole en tant qu' inhibiteurs de recapture de sérotonine (30) 26.03.99 FR 9903811 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 552 766 (51) C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 (21) + (22) 93100892.4 21.01.93 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues oligonucléotidiques, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Oligonucleotidanaloga, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201662 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 1 044 977 (51) C 07 D 491/22 A 61 K 31/435 // // (C07D491 / 22 , 311:00, 22 1 :00, 221 : 00 , 209:00) (21) + (22) 99830124.6 09.03.99 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 00144 Roma (IT); >ISTITUTO NAZIONALE PER LO STUDIO E LA CURA DEI TUMORI Via Giacomo Venezian 1 I-20133 Milano (IT) (54) Dérivés de camptothécine à activité anti-tumorale (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 552 767 (51) C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 (21) + (22) 93100893.2 21.01.93 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues des oligonucléotides dérivées en position 3', avec des groupes non-nucléotidics, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-3'-Derivatisierte Oligonucleotidanaloga mit nichtnucleotidischen Gruppierungen, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201663 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 1 049 694 (51) C 07 D 417/12 C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 C 07 D 473/34 C 07 D 487/04 C 07 D 417/04 A 61 K 31/505 // // (C07D487 / 04 , 239:00, 20 9 :00) (21) + (22) 99934200.9 01.02.99 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE BENZOXADIAZOLES, BENZOTHIADIAZOLES, BENZOTRIAZOLES ET QUINOXALINES (30) 03.02.98 GB 9802251 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 590 267 (51) C 07 F 7/18 A 61 K 31/335 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 C 07 D 305/14 (21) + (22) 93112247.7 30.07.93 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) Désoxy-taxols (30) 01.10.92 US 955008 24.11.92 US 981151 23.12.92 US 995443 24.12.92 US 996455 28.06.93 US 80704 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 1 076 718 (51) C 07 D 233/80 C 12 P 13/04 52
C 12 P
41/00
(11) 0 639 577 (51) C 07 F 9/655 A 61 K 31/335 C 07 D 407/12
A 61 K C 07 D C 07 F
31/66 305/14 9/6558
(21) + (22) 94112803.5 16.08.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) Ethers phosphonooxyméthyliques ou méthylthiométhyliques de dérivés du taxane comme agents antitumoraux (30) 17.08.93 US 108015 24.11.93 US 154840 17.05.94 US 245119 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 721 951 C 07 F 5/00 + (22) 95120590.5 27.12.95 >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main(DE); (54) Complexes de lanthanoides avec des carbènes hétérocycliques-TRADUCTION-Komplexverbindungen der Lanthanoiden mit heterocyclischen Carbenen (30) 29.12.94 DE 4447070 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 755 936 (51) C 07 F 7/08 C 08 F 4/64 C 08 F 10/00 C 08 G 79/00 (21) + (22) 96112005.2 25.07.96 (73) >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge Louisiana 70801(US); (54) Composition de siloxy-aluminoxane (30) 27.07.95 US 508005 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 771 808 (51) C 07 F 7/18 G 03 G 5/06 G 03 G 5/07 C 08 G 77/26 (21) + (22) 96117735.9 06.11.96 (73) >DOW CORNING ASIA LTD Sumitomo Tamuracho Building 1-15-1 Nishishimbashi Minato-ku Tokyo 105 (JP); >DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD 3-16 2-chome Nihonbashi-Muromachi Chuo-Ku Tokyo (JP) (54) Procédé pour la préparation de polysiloxane de transport de charges cohydrolysé (30) 06.11.95 JP 28766895 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 792 110 (51) C 07 F 7/18 A 23 L 3/3454 A 61 K 7/16 A 23 L 1/22 (21) + (22) 95943929.0 13.12.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) COMPOSITIONS A BASE DE SILICONE (30) 22.12.94 GB 9425928 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 798 306 (51) C 07 F 17/00 C 08 F 4/64 C 08 F 10/00 (21) + (22) 97105257.6 27.03.97 (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY Fifth and Keeler Bartlesville Oklahoma(US); (54) Métallocènes à base d'indényle substitué non-ponté (30) 29.03.96 US 622907 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 781 C 07 F 1/00 C 01 D 15/00 + (22) 97930551.3 18.06.97 CENTRE NATIONAL D'ETUDES >SPATIALES 2 Place Maurice Quentin F-75039 Paris Cedex 01(FR); (54) SOLVATE D'HEXAFLUROPHOSPHATE DE LITHIUM ET DE PYRIDINE, SA PREPARATION ET PROCEDE DE PREPARATION D'HEXAFLUOROPHOSPHATE DE LITHIUM UTILISANT CE SOLVATE (30) 19.06.96 FR 9607623 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 889 885 C 07 F 7/18 C 07 D 305/14 + (22) 96944097.3 27.12.96 SOC. D'ETUDE ET DE RECHERCHE EN INGENIERIE PHARMACEUTIQUE >SERIPHARM 28 rue Sainte-Croix 72000 Le Mans(FR); (54) PROCEDE DE PROTECTION SELECTIVE DES DERIVES DE LA BACCATINE ET SON UTILISATION DANS LA SYNTHESE DES TAXANES (30) 27.12.95 FR 9515557 (45) 29.05.02 _____________________________________________ 53
(11) (51) (21) (73)
0 894 801 C 07 F 5/02 + (22) 98113560.1 21.07.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Boranes de pyridine substiutés et solubles dans l'eau-TRADUCTION-Wasserlösliche substituierte Pyridinborane (30) 02.08.97 DE 19733440 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 902 787 (51) C 07 F 11/00 C 07 F 13/00 C 07 F 15/06 C 07 C 51/41 C 07 C 53/10 C 07 C 53/122 (21) + (22) 96935804.3 10.09.96 (73) >KEMIN INDUSTRIES INC. 2100 Maury Street Des Moines IA 50301-0070(US); (54) PROCEDE CATALYSE DE PRODUCTION DE CARBOXYLATES METALLIQUES UTILISABLES COMME COMPLEMENTS ALIMENTAIRES POUR ANIMAUX (30) 19.09.95 US 531193 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 907 320 (51) C 07 F 9/32 C 07 F 9/40 A 01 N 57/20 A 01 N 57/22 (21) + (22) 97953594.5 26.06.97 (73) >AVENTIS CROPSCIENCE UK LTD Hauxton Cambridge CB2 5HU(GB); (54) COMPOSITIONS FONGICIDES (30) 28.06.96 GB 9613637 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 923 585 (51) C 07 F 9/30 A 61 K 31/66 C 07 F 9/58 C 07 F 9/6553 C 07 F 9/655 (21) + (22) 97926182.3 30.06.97 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) COMPOSES A BASE DE PHOSPHINATE INHIBITEURS DES METALLOPROTEASES MATRICIELLES (30) 18.07.96 US 21959 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 375 C 07 F 7/22 C 08 K 5/57 + (22) 97952107.7 18.12.97 >ATOFINA 4/8 Cours Michelet 92800 Puteaux (FR); >ATOFINA CHEMICALS INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19102-3222 (US) (54) MALEATES D'ORGANOETAIN POUR STABILISER DES POLYMERES THERMOPLASTIQUES (30) 09.01.97 FR 9700146 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 998 479 (51) C 07 F 9/6518 A 01 N 57/32 A 01 N 57/16 C 07 F 9/6558 (21) + (22) 98941327.3 14.07.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES DE TRIAZOLINE-THIONE-ACIDE PHOSPHORIQUE-TRADUCTION-TRIAZOLINTHION-PHOSPHORSÄUREDERIVATE (30) 25.07.97 DE 19732033 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 501 (51) C 07 F 15/02 C 07 F 15/06 C 08 F 10/00 C 08 F 4/70 C 07 D 213/53 (21) + (22) 98940461.1 02.09.98 (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) CATALYSEURS DE POLYMERISATION (30) 05.09.97 GB 9718775 21.10.97 GB 9722104 12.03.98 GB 9805336 20.03.98 GB 9806106 27.03.98 GB 9806661 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 019 422 C 07 F 17/02 + (22) 98951439.3 19.09.98 >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main(DE);
(54) SELS DE COBALTICINIUM SUBSTITUES PAR PHOSPHANE, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME CONSTITUANT DE CATALYSEUR-TRADUCTION-PHOSPHANSUBSTITUIERTE COBALTICINIUMSALZE, HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS KATALYSATORBESTANDTEIL (30) 29.09.97 DE 19742904 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 036 080 C 07 F 9/30 + (22) 98956923.1 17.11.98 >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE SELS DES ACIDES DIALKYLPHOSPHINIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DIALKYLPHOSPHINSÄURESALZEN (30) 28.11.97 DE 19752726 10.11.98 DE 19851768 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 766 (51) C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 93100892.4 21.01.93 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues oligonucléotidiques, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Oligonucleotidanaloga, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201662 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 767 (51) C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 93100893.2 21.01.93 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues des oligonucléotides dérivées en position 3', avec des groupes non-nucléotidics, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-3'-Derivatisierte Oligonucleotidanaloga mit nichtnucleotidischen Gruppierungen, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201663 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 606 317 (51) C 07 H 3/00 C 07 H 1/08 C 07 K 17/10 A 61 K 31/70 A 61 K 39/02 A 61 K 39/12 A 61 K 39/385 A 61 K 35/78 (21) + (22) 92920510.2 17.09.92 (73) >ANTIGENICS INC. 34-A Commerce Way Woburn MA 01801(US); (54) CONJUGUES DE SAPONINE/ANTIGENE ET LEUR UTILISATION (30) 18.09.91 US 762754 02.07.92 US 906880 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 192 (51) C 07 H 21/00 C 12 P 19/34 C 12 N 9/00 A 61 K 31/70 (21) + (22) 93904752.8 28.01.93 (73) MASSACHUSETTS >INSTITUTE OF TECHNOLOGY 28 Carleton Street Room E32-300 Cambridge MA 02139(US); (54) NUCLEOENZYMES (30) 31.01.92 US 829729 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 663 921 (51) C 07 H 17/00 C 12 N 5/00 C 12 N 15/00 C 12 P 21/06 (21) + (22) 93922757.5 27.09.93 (73) NORTH CAROLINA >STATE UNIVERSITY 103 Holladay Hall Campus Box 7003 Raleigh North Carolina 27695-7003(US); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERMEERDEREN VAN DE EXPRESSIE EN HET VERMINDEREN VAN DE EXPRESSIEVARIABILITEIT VAN VREEMDE GENEN IN PLANTENCELLEN (30) 05.10.92 US 956420 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 681 613 (51) C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 (21) + (22) 94903451.6 03.12.93 (73) >YALE UNIVERSITY 451 College Street New Haven CT 06511 (US); >RIBOZYME PHARMACEUTICALS INC. 2950 Wilderness Place Boulder CO 80301 (US) (54) DIAGNOSTIC RESULTANT DE L'AMPLIFICATION DU SIGNAL DE 54
REACTION PRODUIT PAR UNE RIBOZYME (30) 04.12.92 US 985308 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 688 782 C 07 H 19/04 C 07 H 13/08 + (22) 95201845.5 22.08.88 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Procédé stéréosélectif pour préparer 2',2'-difluorolactonen protégés (30) 28.08.87 US 90725 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 714 903 (51) C 07 H 13/04 C 07 H 15/04 A 61 K 31/70 (21) + (22) 95115588.6 04.10.95 (73) >GLYCOREX A.B. Sölvegatan 41 223 70 Lund(SE); (54) Carbohydrat conjugués utilisés comme inhibiteurs d'adhésion cellulaire-TRADUCTION-Kohlenhydratkonjugate als Inhibitoren der Zelladhäsion (30) 10.10.94 DE 4436164 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 732 338 (51) C 07 H 19/06 C 07 H 19/16 C 07 H 13/12 C 07 H 11/00 C 07 D 307/33 (21) + (22) 96300158.1 09.01.96 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Composés sulfonates de 2,2-difluoro-3-carbamoylribose et procédé pour la préparation de beta-nucléosides (30) 18.01.95 US 373998 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 765 336 (51) C 07 H 3/06 C 07 C 35/14 C 07 C 41/03 C 07 D 317/46 C 07 D 203/26 (21) + (22) 95923887.4 14.06.95 (73) VIRGINIA >TECH INTELLECTUAL PROPERTIES INC. 1900 Kraft Drive Suite 107 Blacksburg VA 24060(US); (54) SYNTHESE D'EPOXYDES DE CONDURITOL ET D'AZIRIDINES ET LEUR UTILISATION POUR LA SYNTHESE DE DISACCHARIDES SUPERIEURS (30) 17.06.94 US 261586 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 766 826 (51) C 07 H 1/00 C 07 K 1/04 C 07 H 21/00 G 01 N 33/53 G 01 N 33/531 C 07 K 17/00 (21) + (22) 95926291.6 21.06.95 (73) >PHARMACOPEIA INC. 101 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) SYNTHESE DE BIBLIOTHEQUES COMBINATOIRES (30) 22.06.94 US 263804 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 028 C 07 H 15/248 + (22) 97101317.2 29.01.97 >INDENA S.P.A. Viale Ortles 12 20139 Milano(IT); (54) Procédé pour la glycosidation de dérivés de colchicine et produits obtenus (30) 08.02.96 IT MI960236 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 799 833 (51) C 07 H 17/00 C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 (21) + (22) 96402821.1 19.12.96 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) Nouveaux dérivés de l'érythromycine, leur procédé de préparation et leur application comme médicaments (30) 22.12.95 FR 9515322 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 854 148 (51) C 07 H 1/00 (21) + (22) 97123039.6
C 07 H 15/04 31.12.97
(73) >SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT Maximilianstrasse 10 68165 Mannheim(DE); (54) Procédé d'hydrogénation de sucres-TRADUCTION-Verfahren zur Hydrierung von Zuckern (30) 17.01.97 DE 19701439 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(30) 04.10.96 IT MI962048 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 975 656 C 07 J 9/00 + (22) 98905436.6 25.02.98 >RAISIO BENECOL LTD P.O. Box 101 21201 Raisio(FI); (54) PROCEDE POUR PREPARER DES ESTERS DE STANOL (30) 26.02.97 FI 970802 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 452 364 (51) C 07 K 14/00 C 12 N 15/12 C 12 P 21/02 C 12 N 15/62 (21) + (22) 90901448.2 20.12.89 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco California 94080(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES SOLUBLES DANS L'EAU (30) 22.12.88 US 290224 01.12.89 US 444490 (45) 22.05.02 _____________________________________________
0 854 149 C 07 H 1/00 + (22) 97123040.4 31.12.97 >SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT Maximilianstrasse 10 68165 Mannheim(DE); (54) Procédé d'hydrogénation de sucres avec un catalyseur en coquille-TRADUCTION-Verfahren zur Hydrierung von Zuckern mittels eines Schalenkatalysators (30) 16.05.97 DE 19720496 17.01.97 DE 19701440 (45) 02.05.02 _____________________________________________ 0 873 346 C 07 H 17/00 + (22) 96933550.4 11.10.96 >CENES LTD Compass House Vision Park Chivers Way Histon Cambridge CB4 4ZR(GB); (54) NOUVELLE FORME CRISTALLINE DE MORPHINE-6-GLUCURONIDE (30) 11.10.95 AT 168395 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 885 234 C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 + (22) 97907141.2 27.02.97 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DE L'ERYTHROMYCINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS (30) 28.02.96 FR 9602472 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 944 640 (51) C 07 H 15/02 C 07 H 15/08 B 01 F 17/00 C 11 D 17/00 (21) + (22) 97953718.0 20.11.97 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 6800 SB Arnhem(NL); (54) UTILISATION D'UN ADDITIF INHIBANT LA CRISTALLISATION POUR LES GLYCOSIDES NON IONIQUES TENSIOACTIFS (30) 11.12.96 SE 9604546 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 579 C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 + (22) 97951293.6 10.12.97 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DE L'ERYTHROMYCINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS (30) 12.12.96 FR 9615271 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 007 529 C 07 H 13/12 + (22) 98939357.4 12.08.98 >ECOSYNTHETIX INC. 3900 Collins Road Lansing MI 48910(US); (54) MONOMERS ET COPOLYMERS VINYLIQUES A BASE DE SUCRE UTILES DANS DES ADHESIFS RETRITURABLES ET DANS D'AUTRES APPLICATIONS (30) 29.08.97 US 920911 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 036 082 C 07 H 1/00 + (22) 98957019.7 04.12.98 >DNA RESEARCH INNOVATIONS LTD 940 Cornforth Drive Sittingbourne Research Centre Sittingbourne Kent ME9 8PX(GB); (54) ISOLEMENT D'ACIDES NUCLEIQUES (30) 06.12.97 GB 9725839 17.07.98 GB 9815541 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 929 565 C 07 J 41/00 A 61 K 31/57 + (22) 97910409.8 02.10.97 S.A. >NICOX 45 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) ESTERS DE NITRATES DE COMPOSES CORTICOIDES ET APPLICATIONS PHARMACEUTIQUES ASSOCIEES 55
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 561 639 C 07 K 7/56 A 61 K 38/12 + (22) 93302064.6 18.03.93 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Dérivés cyclopeptidiques antifongiques et procédé de leur préparation (30) 19.03.92 US 854117 16.12.92 US 992390 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 592 989 (51) C 07 K 14/00 B 01 J 20/32 C 08 B 37/00 B 01 D 15/08 (21) + (22) 93116446.1 11.10.93 (73) B. >BRAUN MELSUNGEN A.G. Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen(DE); (54) Procédé d'élimination sélective et quantitative ou préparation du facteur de nécrose tumorale (TNF) et de lipopolysaccharides (LPS) de solution aqueuse-TRADUCTION-Verfahren zur quantitativen selektiven Entfernung oder präperativen Gewinnung von Tumor-Nekrose-Faktor (TNF) und Lipopolysacchariden (LPS) aus wässrigen Flüssigkeiten (30) 12.10.92 DE 4234363 15.09.93 DE 4331358 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 606 317 (51) C 07 K 17/10 A 61 K 31/70 A 61 K 39/02 A 61 K 39/12 A 61 K 39/385 A 61 K 35/78 C 07 H 3/00 C 07 H 1/08 (21) + (22) 92920510.2 17.09.92 (73) >ANTIGENICS INC. 34-A Commerce Way Woburn MA 01801(US); (54) CONJUGUES DE SAPONINE/ANTIGENE ET LEUR UTILISATION (30) 18.09.91 US 762754 02.07.92 US 906880 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 053 (51) C 07 K 14/205 C 12 N 9/78 C 12 N 15/55 G 01 N 33/573 G 01 N 33/569 A 61 K 39/106 (21) + (22) 94900794.2 02.11.93 (73) >ORAVAX INC. 230 Albany Street Cambridge MA 02139(US); (54) VACCIN A BASE D'UREASE CONTRE L'INFECTION DUE A L'HELICOBACTER (30) 03.11.92 US 970996 06.07.93 US 85938 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 695 757 C 07 K 5/027 C 07 K 7/02 + (22) 95305128.1 21.07.95 ARIZONA >BOARD OF REGENTS Arizona State University Tempe Arizona 85287(US); (54) Amides d'un peptide qui inhibent le cancer humain (30) 01.08.94 US 283684 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 695 758 C 07 K 5/027 C 07 K + (22) 95305129.9 21.07.95 ARIZONA >BOARD OF REGENTS Arizona State University Tempe Arizona 85287(US);
7/02
(54) Amides et esters d'un pentapeptide, qui inhibent le cancer humain (30) 01.08.94 US 283806 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 695 759 C 07 K 7/02 + (22) 95305130.7 21.07.95 ARIZONA >BOARD OF REGENTS Arizona State University Tempe Arizona 85287(US); (54) Esters méthyliques d'un pentapeptide, qui inhibent le cancer humain (30) 01.08.94 US 283682 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 720 623 (51) C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 C 12 P 21/08 (21) + (22) 94928798.1 22.09.94 (73) >LIPP MARTIN Grussdorfstrasse 15 D-13507 Berlin - Tegel(DE); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES RECEPTEURS COUPLES A LA PROTEINE G SPECIFIQUES DES LEUCOCYTES-TRADUCTION-MONOKLONALE ANTIKÖRPER GEGEN LEUKOZYTEN-SPEZIFISCHE G-PROTEIN-GEKOPPELTE REZEPTOREN (30) 22.09.93 DE 4332256 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 721 505 (51) C 07 K 14/18 C 07 K 16/10 C 12 Q 1/70 G 01 N 33/569 C 12 N 15/40 (21) + (22) 95930434.6 31.07.95 (73) >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Gezuiverde hepatitis-C-virus-manteleiwitten voor diagnostische en therapeutische toepassing (30) 29.07.94 EP 94870132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 739 420 (51) C 07 K 14/33 C 12 Q 1/68 C 12 N 9/18 (21) + (22) 95905106.1 22.12.94 (73) INSTITUT >PASTEUR 28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cédex 15 (FR); >AGENCE FRANCAISE DE SECURITE SANITAIRE DES ALIMENTS 23 avenue du Général de Gaulle 94701 Maisons-Alfort (FR) (54) SONDES POUR L'AMPLIFICATION DE GENES CODANT POUR L'ENTEROTOXINE ET LA LICITHINASE DE CLOSTRIDIUM PERFRINGENS AINSI QUE LEURS APPLICATIONS DANS LA DETECTION ET LA NUMERATION DE CES BACTERIES (30) 22.12.93 US 172026 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 759 933 (51) C 07 K 7/06 C 07 K 7/08 C 07 K 14/00 (21) + (22) 96908230.4 28.03.96 (73) THE >UNIVERSITY OF LEEDS Leeds LS2 9JT (GB); >SOFITECH N.V. Rue de Stalle 140 1180 Brussels (BE) (54) PEPTIDES FORMANT DES ENVELOPPES A PLI BETA ET GELS OBTENUS A PARTIR DE CES PEPTIDES (30) 01.04.95 GB 9506806 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 766 826 (51) C 07 K 17/00 C 07 H 1/00 C 07 K 1/04 C 07 H 21/00 G 01 N 33/53 G 01 N 33/531 (21) + (22) 95926291.6 21.06.95 (73) >PHARMACOPEIA INC. 101 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) SYNTHESE DE BIBLIOTHEQUES COMBINATOIRES (30) 22.06.94 US 263804 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 789 783 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 1/04 G 01 N 33/68 C 12 Q 1/70 C 12 N 15/10 (21) + (22) 95935014.1 20.09.95 (73) >CYTOGEN CORP. 600 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) PEPTIDES DE LIAISON D'ANTIGENES (ABTIDES) PROVENANT 56
DE BANQUES DE PEPTIDES (30) 21.09.94 US 310192 07.06.95 US 488161 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 696 C 07 K 16/46 A 61 K 39/395 + (22) 97115190.7 02.09.97 >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 85764 Oberschleissheim(DE); (54) Utilisation des anticorps bi- et trispécifiques pour induire une immunité antitumorale-TRADUCTION-Verwendung bi-und trispezifischer Antikörper zur Induktion einer Tumorimmunität (30) 03.09.96 DE 19635743 26.11.96 DE 19648976 13.03.97 DE 19710497 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 700 C 07 K 7/18 A 61 K 7/06 + (22) 96933467.1 01.10.96 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) UTILISATION D'ANTAGONISTES DE LA BRADYKININE POUR STIMULER OU INDUIRE LA POUSSE DES CHEVEUX ET/OU STOPPER LEUR CHUTE (30) 06.10.95 FR 9511809 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 859 854 (51) C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 C 12 N 15/11 C 12 N 15/867 (21) + (22) 96934660.0 11.10.96 (73) >AUSTRIAN NORDIC BIOTHERAPEUTICS A.G. Veterinärplatz 1 1210 Wien (AT); >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 85758 Oberschleissheim (DE) (54) VECTEURS RETROVIRAUX PORTEURS D'INHIBITEURS 1 DERIVES DE CELLULES SENESCENTES (SDI-1) OU DE SEQUENCES DE NUCLEOTIDES DE SDI-1 ANTISENS (30) 13.10.95 DK 115795 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 906 918 C 07 K 14/62 C 07 K 1/113 + (22) 98115048.5 11.08.98 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé de préparation de proinsuline à ponts de cystine liés correctment-TRADUCTION-Verfahren zur Gewinnung von Insulinvorläufern mit korrekt verbundenen Cystinbrücken (30) 18.08.97 DE 19735711 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 938 329 C 07 K 14/705 A 61 K 38/03 + (22) 97945086.3 09.10.97 >UNIHART CORP. 41 Central Chambers Dame Court Dublin 2(IE); (54) COMPOSITION IMMUNOGENE A BASE DE PARTICULES LIBEREES PAR LA TUMEUR (30) 09.10.96 IT RM960687 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 980 874 C 07 K 14/62 + (22) 99115386.7 11.08.98 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé de préparation de proinsuline à ponts de cystine liés correctement-TRADUCTION-Verbessertes Verfahren zur Gewinnung von Insulinvorläufern mit korrekt verbundenen Cystinbrücken (30) 18.08.97 DE 19735711 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 107 996 (51) C 07 K 16/40 C 12 N 15/13 C 12 N 15/63 A 61 K 39/395 (21) + (22) 99943928.4 26.08.99 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) ANTICORPS HUMAINS ANTI-FACTEURS IX/IXa (30) 28.08.98 US 98233 P 03.03.99 US 122767 P (45) 22.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 531 486 C 08 B 15/08 C 08 L 1/02 + (22) 92906975.5 21.02.92 >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) Procédé de transformation d'un matériel cellulosique en cellulose cristalline (30) 21.02.91 US 660384 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 562 107 C 08 B 37/00 A 61 K 39/02 + (22) 92923831.9 09.10.92 >AVENTIS PASTEUR 2 Avenue pont Pasteur 69367 Lyon Cedex 07(FR); (54) OLIGOSIDE DERIVE D'UN POLYOSIDE ANTIGENIQUE ISSU D'UN AGENT PATHOGENE (30) 10.10.91 FR 9112478 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 592 989 (51) C 08 B 37/00 B 01 D 15/08 C 07 K 14/00 B 01 J 20/32 (21) + (22) 93116446.1 11.10.93 (73) B. >BRAUN MELSUNGEN A.G. Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen(DE); (54) Procédé d'élimination sélective et quantitative ou préparation du facteur de nécrose tumorale (TNF) et de lipopolysaccharides (LPS) de solution aqueuse-TRADUCTION-Verfahren zur quantitativen selektiven Entfernung oder präperativen Gewinnung von Tumor-Nekrose-Faktor (TNF) und Lipopolysacchariden (LPS) aus wässrigen Flüssigkeiten (30) 12.10.92 DE 4234363 15.09.93 DE 4331358 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 620 828 (51) C 08 B 37/16 A 61 K 31/715 A 61 K 47/48 (21) + (22) 93918302.6 26.07.93 (73) THE >UNIVERSITY OF KANSAS 222 Strong Hall Lawrence KS 66045(US); (54) DERIVES DE CYCLODEXTRINES AYANT UNE MEILLEURE SOLUBILITE AQUEUSE ET LEUR UTILISATION (30) 27.07.92 US 918702 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 912 614 C 08 B 37/06 A 23 L 1/48 + (22) 97930385.6 24.06.97 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) AGENT GELIFIANT A BASE DE PECTINE (30) 24.06.96 EP 96110139 03.06.97 US 48396 P (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 908 234 (51) C 08 C 19/02 B 01 J 31/22 C 07 C 5/02 C 08 F 8/04 (21) + (22) 98117654.8 17.09.98 (73) >POLIMERI EUROPA S.R.L. Via Enrico Fermi 4 72100 Brindisi(IT); (54) Procédé et catalyseur pour l'hydrogénation de composés insaturés oléfiniques (30) 03.10.97 IT MI972249 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 151 015 C 08 C 1/04 C 08 F 6/00 + (22) 99948985.9 14.10.99 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) PROCEDE POUR REDUIRE LES ODEURS DEGAGEES PAR DES DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERES CONSTITUES D'UN AROMATIQUE VINYLIQUE ET DE 1,3-DIENE, STABILISES PAR DES COLLOIDES PROTECTEURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR MINDERUNG DER GERUCHSEMISSION WÄSSRIGER SCHUTZKOLLOID-STABILISIERTER VINYLAROMAT-1,3-DIEN-COPOLYMERISATDISPERSIONEN (30) 19.11.98 DE 19853421 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 524 624 (51) C 08 F 4/74 C 08 F 10/14 C 08 F 210/14 (21) + (22) 92112582.9 23.07.92 (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY 57
5th and Keeler Bartlesville Oklahoma 74004(US); (54) Utilisation de composés organo-métalliques de fluorène. (30) 23.07.91 US 734853 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 711 790 C 08 F 265/06 C 10 M 145/14 + (22) 95307855.7 03.11.95 >ROHMAX ADDITIVES G.M.B.H. Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) Additif dispersant améliorant l'indice de viscosité pour huiles lubrifiantes (30) 10.11.94 FR 9413573 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 755 936 (51) C 08 F 4/64 C 08 F 10/00 C 08 G 79/00 C 07 F 7/08 (21) + (22) 96112005.2 25.07.96 (73) >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge Louisiana 70801(US); (54) Composition de siloxy-aluminoxane (30) 27.07.95 US 508005 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 790 259 C 08 F 10/00 C 08 F 4/642 + (22) 97102116.7 11.02.97 >ATOFINA RESEARCH Zone Industrielle C 7181 Seneffe (Feluy)(BE); (54) Catalyseurs métallocène-alumoxane sur support pour la préparation de polyéthylène ayant une distribution de poids moléculaire large et monomodale (30) 19.02.96 EP 96200422 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 869 C 08 F 4/04 C 07 C 245/04 + (22) 97103064.8 26.02.97 >WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD 1-2 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka 541(JP); (54) Composés azo-amides et leur utilisation comme initiateurs de polymérisation (30) 01.03.96 JP 7116796 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 798 306 (51) C 08 F 4/64 C 08 F 10/00 C 07 F 17/00 (21) + (22) 97105257.6 27.03.97 (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY Fifth and Keeler Bartlesville Oklahoma(US); (54) Métallocènes à base d'indényle substitué non-ponté (30) 29.03.96 US 622907 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 375 (51) C 08 F 279/02 C 08 L 25/06 // // (C08L25/ 0 6, 9:00) (21) + (22) 97308929.5 06.11.97 (73) >UBE INDUSTRIES LTD 12-32 Nishihonmachi 1-chome Ube-shi Yamaguchi-ken 755-0052(JP); (54) Composition de résine de polystyrène résistante aux chocs (30) 12.11.96 JP 30006296 26.11.96 JP 31508296 07.02.97 JP 2547597 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 885 247 (51) C 08 F 4/00 C 08 F 2/00 C 08 F 2/42 (21) + (22) 97907492.9 05.03.97 (73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O.Box 330 06101 Porvoo(FI); (54) TRANSITION ENTRE CATALYSEURS DANS DES PROCESSUS DE POLYMERISATION D'OLEFINES (30) 05.03.96 NO 960898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 891 996 (51) C 08 F 220/44 C 08 F 210/00 C 08 F 236/04 (21) + (22) 98111211.3 18.06.98 (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. Via Enrico Fermi 4 72100 Brindisi(IT);
(54) Procédé de préparation de copolymères d'acrylonitrile avec au moins un (di)oléfine (30) 18.07.97 IT MI971704 (45) 08.05.02 _____________________________________________
MODIFIZIERUNG VON GIPSWERKSTOFFEN ODER VON WERKSTOFFEN AUF CALCIUMCARBONAT-BASIS (30) 19.11.98 DE 19853450 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 908 234 (51) C 08 F 8/04 C 08 C 19/02 B 01 J 31/22 C 07 C 5/02 (21) + (22) 98117654.8 17.09.98 (73) >POLIMERI EUROPA S.R.L. Via Enrico Fermi 4 72100 Brindisi(IT); (54) Procédé et catalyseur pour l'hydrogénation de composés insaturés oléfiniques (30) 03.10.97 IT MI972249 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 960 140 C 08 F 8/00 C 08 G 73/02 + (22) 98906913.3 04.02.98 >BASF A.G. >67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYMERISATS CONTENANT DES UNITES CARBAMATE ET UTILISATION DESDITS POLYMERISATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CARBAMATEINHEITEN ENTHALTENDEN POLYMERISATEN UND IHRE VERWENDUNG (30) 17.02.97 DE 19705992 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 961 791 C 08 F 10/00 C 08 F 4/642 + (22) 98912217.1 13.02.98 >BUNA SOW LEUNA OLEFINVERBUND G.M.B.H. 06258 Schkopau(DE); (54) PROCEDE ET CATALYSEUR POUR PREPARER DES POLYOLEFINES DE POIDS MOLECULAIRE MOYEN A ULTRA ELEVE-TRADUCTION-VERFAHREN UND KATALYSATOR ZUR HERSTELLUNG VON MITTEL- BIS ULTRA HOCHMOLEKULAREN POLYOLEFINEN (30) 19.02.97 DE 19706409 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 501 (51) C 08 F 4/70 C 07 D 213/53 C 07 F 15/02 C 07 F 15/06 C 08 F 10/00 (21) + (22) 98940461.1 02.09.98 (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) CATALYSEURS DE POLYMERISATION (30) 05.09.97 GB 9718775 21.10.97 GB 9722104 12.03.98 GB 9805336 20.03.98 GB 9806106 27.03.98 GB 9806661 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 040 143 (51) C 08 F 110/10 C 08 F 2/00 C 08 F 2/14 C 08 F 4/14 (21) + (22) 98965252.4 11.12.98 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYISOBUTYLENE A FAIBLE POIDS MOLECULAIRE TRES REACTIF-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON NIEDERMOLEKULAREM, HOCHREAKTIVEM POLYISOBUTYLEN (30) 12.12.97 DE 19755322 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 878 C 08 F 210/16 B 32 B 27/32 + (22) 99927839.3 02.06.99 >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen(DE); (54) FILM STRATIFIE SCELLABLE CONSTITUE D'UN TERPOLYMERE DE PROPYLENE-TRADUCTION-SIEGELBARE MEHRSCHICHTFOLIE AUS EINEM PROPEN-TERPOLYMEREN (30) 19.06.98 DE 19827327 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 133 455 (51) C 08 F 236/10 C 04 B 24/26 C 04 B 28/14 (21) + (22) 99948984.2 14.10.99 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) UTILISATION DE COPOLYMERES CONSTITUES D'UN AROMATIQUE VINYLIQUE ET DE 1,3-DIENE, STABILISES PAR DES COLLOIDES PROTECTEURS, POUR MODIFIER DES MATERIAUX A BASE DE PLATRE OU DE CARBONATE DE CALCIUM-TRADUCTION-VERWENDUNG VON SCHUTZKOLLOID-STABILISIERTEN VINYLAROMAT-1,3-DIEN-MISCHPOLYMERISATEN ZUR 58
1 151 015 C 08 F 6/00 C 08 C 1/04 + (22) 99948985.9 14.10.99 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) PROCEDE POUR REDUIRE LES ODEURS DEGAGEES PAR DES DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERES CONSTITUES D'UN AROMATIQUE VINYLIQUE ET DE 1,3-DIENE, STABILISES PAR DES COLLOIDES PROTECTEURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR MINDERUNG DER GERUCHSEMISSION WÄSSRIGER SCHUTZKOLLOID-STABILISIERTER VINYLAROMAT-1,3-DIEN-COPOLYMERISATDISPERSIONEN (30) 19.11.98 DE 19853421 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 662 097 (51) C 08 G 63/88 C 08 J 3/12 C 12 P 7/62 // / / C 08J3/07, A6 1 K9/16 (21) + (22) 93921010.0 28.09.93 (73) >METABOLIX INC. 2nd Floor 303 Third Street Cambridge MA 02142(US); (54) COMPOSITION POLYMERE (30) 28.09.92 GB 9220447 28.09.92 GB 9220401 08.03.93 GB 9304651 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 667 368 C 08 G 75/02 + (22) 95101642.7 07.02.95 >DAINIPPON INK AND CHEMICALS INC. 35-58 Sakashita 3-chome Itabashi-ku Tokyo(JP); (54) Masses à mouler pour extrusion tubulaire, contenant un polysulfure d'arylène à haut poids moléculaire (30) 07.02.94 JP 3321094 08.02.94 JP 3426794 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 736 056 (51) C 08 G 73/02 A 61 K 49/04 A 61 P 9/00 (21) + (22) 95905095.6 21.12.94 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 13353 Berlin(DE); (54) POLYMERES EN CASCADE A COMPOSES AROMATIQUES D'IODE-TRADUCTION-KASKADENPOLYMERE MIT IODAROMATEN (30) 22.12.93 DE 4344464 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 739 946 C 08 G 18/08 C 08 L 75/04 + (22) 96105669.4 11.04.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de mélanges de copolymère et polyuréthane thermoplastiques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von TPU-Copolymerisat-Mischungen (30) 24.04.95 DE 19514947 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 755 936 (51) C 08 G 79/00 C 07 F 7/08 C 08 F 4/64 C 08 F 10/00 (21) + (22) 96112005.2 25.07.96 (73) >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge Louisiana 70801(US); (54) Composition de siloxy-aluminoxane (30) 27.07.95 US 508005 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 771 808 (51) C 08 G 77/26 C 07 F 7/18 G 03 G 5/06 G 03 G 5/07 (21) + (22) 96117735.9 06.11.96 (73) >DOW CORNING ASIA LTD Sumitomo Tamuracho Building 1-15-1 Nishishimbashi Minato-ku Tokyo 105 (JP); >DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD 3-16 2-chome Nihonbashi-Muromachi Chuo-Ku Tokyo (JP) (54) Procédé pour la préparation de polysiloxane de transport de charges cohydrolysé (30) 06.11.95 JP 28766895 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 774 974
(51) C 08 G 65/08 C 08 L 71/02 A 61 K 39/39 (21) + (22) 95929336.6 09.08.95 (73) >CYTRX CORP. 154 Technology Parkway Technology Park/Atlanta Norcross GA 30092(US); (54) VACCIN CONTENANT DES ACIDES NUCLEIQUEES (30) 09.08.94 US 292814 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 842 211 (51) C 08 G 63/90 C 08 G 63/183 C 08 G 63/199 B 29 C 47/76 (21) + (22) 96926822.6 31.07.96 (73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ARTICLES EN POLYESTER POSSEDANT UNE FAIBLE TENEUR EN ACETALDEHYDE (30) 01.08.95 US 624028 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 846 137 C 08 G 59/40 C 09 D 163/00 + (22) 97929254.7 21.06.97 E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) DURCISSEURS D'AMINO-URETHANE, AGENTS DE REVETEMENT A BASE D'EPOXYDE ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-AMINOURETHAN-HÄRTER, ÜBERZUGSMITTEL AUF EPOXIDBASIS UND DEREN VERWENDUNG (30) 25.06.96 DE 19625345 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 846 184 C 08 G 63/89 C 12 P 7/62 + (22) 96928198.9 16.08.96 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) EXTRACTION PAR SOLVANT DE POLYHYDROXYALCANOATES (PHA) DE LA BIOMASSE, FACILITEE PAR L'UTILISATION D'UN NON-SOLVANT MARGINAL POUR PHA (30) 21.08.95 US 2567 16.02.96 US 601317 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 859 017 (51) C 08 G 18/16 C 08 G 18/24 C 09 D 5/44 C 08 K 3/36 (21) + (22) 98301178.4 18.02.98 (73) >ATOFINA CHEMICALS INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19102-3222(US); (54) Dispersions aqueouses de reactants polymerisables, preparation catalytique, leur preparation et utilisation (30) 22.12.97 US 995887 18.02.97 US 38622 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 883 636 C 08 G 18/36 + (22) 97903322.2 19.02.97 >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) RESINES POLYURETHANE-TRADUCTION-POLYURETHANHARZE (30) 28.02.96 DE 19607470 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 899 282 (51) C 08 G 18/08 C 08 J 3/03 C 09 D 175/04 (21) + (22) 98115241.6 13.08.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Preparation de compositions aqueuses de revêtements pour vernis à cuire-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines wässrigen Beschichtungsmittels für Einbrennlackierungen. (30) 25.08.97 DE 19736920 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 910 596 (51) C 08 G 18/76 C 08 G 18/72 C 08 G 18/66 (21) + (22) 97930440.9 30.06.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ELASTOMERES DE POLYURETHANNE CELLULAIRES ET PREPOLYMERES D'ISOCYANATE UTILES A CET EFFET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ZELLIGEN POLYURETHAN-ELASTOMEREN UND HIERFÜR GEEIGNETE ISOCYANATPREPOLYMERE (30) 11.07.96 DE 19627907 (45) 02.05.02 59
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 934 351 C 08 G 63/88 + (22) 97912938.4 28.10.97 >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ARTICLES POUR ANIMAUX FAMILIERS A FAIBLE TENEUR EN ACETALDEHYDE (30) 28.10.96 US 28625 P 23.10.97 US 956670 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 937 116 C 08 G 63/08 C 08 G 63/82 + (22) 97911267.9 07.11.97 >FORTUM OIL AND GAS OY Keilaniemi 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE POUR PREPARER DES ACIDES POLYHYDROXYLES (30) 11.11.96 FI 964525 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 958 317 C 08 G 69/10 C 08 G 73/06 + (22) 98906261.7 09.02.98 >SOLUTIA INC. 10300 Olive Boulevard P.O. Box 66760 St. Louis Missouri 63166-6760(US); (54) PRODUCTION D'UN SEL DE POLYASPARTATE SOLIDE (30) 07.02.97 US 796642 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 960 140 C 08 G 73/02 C 08 F 8/00 + (22) 98906913.3 04.02.98 >BASF A.G. >67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYMERISATS CONTENANT DES UNITES CARBAMATE ET UTILISATION DESDITS POLYMERISATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CARBAMATEINHEITEN ENTHALTENDEN POLYMERISATEN UND IHRE VERWENDUNG (30) 17.02.97 DE 19705992 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 961 796 C 08 G 18/40 C 08 G 18/69 + (22) 98905386.3 29.01.98 >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. Badhuisweg 3 1031 CM Amsterdam(NL); (54) UTILISATION DE MELANGES DE POLYOLS DANS LES MOUSSES RIGIDES ET SEMI-RIGIDES DE POLYURETHANE (30) 30.01.97 EP 97300591 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 963 394 (51) C 08 G 63/553 C 09 D 167/06 C 08 L 67/06 (21) + (22) 98912380.7 24.02.98 (73) >SCHENECTADY INTERNATIONAL INC. 2750 Balltown Road Schenectady New York 12309(US); (54) SOLUTIONS D'IMPREGNATION ET D'ENDUCTION EN RESINES DE POLYESTER ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-TRÄNKUND ÜBERZUGSPOLYESTERHARZLÖSUNGEN UND DEREN VERWENDUNG (30) 25.02.97 DE 19707478 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 199 C 08 G 18/62 C 09 J 175/04 + (22) 98946442.5 25.08.98 >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. Badhuisweg 3 1031 CM Amsterdam(NL); (54) ADHESIFS DE STRUCTURE A BASE DE POLYURETHANNE (30) 26.08.97 EP 97306483 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 053 272 C 08 G 69/00 C 08 K 5/3435 + (22) 99907549.2 12.02.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYAMIDE A STABILITE A LA LUMIERE ET A LA CHALEUR INTRINSEQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 13.02.98 US 74578 P (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 056 797 C 08 G 69/04 + (22) 99911713.8 >BASF A.G.
C 08 L 77/00 26.02.99
67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MELANGES POLYMERES A BASE D'AMINONITRILES ET DE POLYMERES THERMOPLASTIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYMERMISCHUNGEN AUS AMINONITRILEN UND THERMOPLASTISCHEN POLYMEREN (30) 27.02.98 DE 19808489 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 058 576 C 08 G 69/46 B 01 D 11/02 + (22) 99910243.7 19.02.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'EXTRACTION DE PARTICULES DE POLYAMIDE-6-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EXTRAKTION VON POLYAMID-6-TEILCHEN (30) 27.02.98 DE 19808442 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 064 314 (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/10 C 08 G 18/48 (21) + (22) 99911815.1 23.03.99 (73) >DEGUSSA CONSTRUCTION CHEMICALS G.M.B.H. Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 83308 Trostberg(DE); (54) DISPERSION DE POLYURETHANNE SANS SOLVANT-TRADUCTION-LÖSEMITTELFREIE POLYURETHAN-DISPERSION (30) 24.03.98 DE 19812751 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 082 388 C 08 G 63/78 C 08 K 13/02 + (22) 99915586.4 12.03.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYALKYLENARYLATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYALKYLENARYLATEN (30) 21.03.98 DE 19812557 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 091 993 C 08 G 64/00 + (22) 99932714.1 23.06.99 >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES A GROUPES OH TERMINAUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYCARBONATEN MIT TERMINALEN OH-GRUPPEN (30) 02.07.98 DE 19829593 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 662 097 (51) C 08 J 3/12 C 12 P 7/62 C 08 G 63/88 // / / C 08J3/07, A6 1 K9/16 (21) + (22) 93921010.0 28.09.93 (73) >METABOLIX INC. 2nd Floor 303 Third Street Cambridge MA 02142(US); (54) COMPOSITION POLYMERE (30) 28.09.92 GB 9220447 28.09.92 GB 9220401 08.03.93 GB 9304651 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 744 967 (51) C 08 J 3/12 A 61 L 15/60 A 61 L 15/42 // // C08L101: 1 4 (21) + (22) 95909423.6 01.02.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ELEMENTS ABSORBANTS COMPRENANT DES MATERIAUX ABSORBANTS AUX PROPRIETES ABSORBANTES AMELIOREES (30) 07.04.94 US 224453 31.08.94 US 298886 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 799 273 C 08 J 3/12 + (22) 95944639.4 13.12.95 >ASAHI GLASS FLUOROPOLYMERS USA INC. Franklin Bldg. Suite 300 101 Pond's Edge Drive Chadds Ford PA 19317-8301(US); (54) TECHNIQUE DE PRODUCTION DE POUDRES A MOULER FLUIDES COMPOSEES D'UN POLYMERE DU TETRAFLUOROETHYLENE (30) 21.12.94 US 362378 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 831 115 (51) C 08 J 9/18 60
//
//
C08L23:0
2 (21) + (22) 97115793.8 11.09.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé de préparation de particules expansées de polyoléfine-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von expandierten Polyolefinpartikeln (30) 18.09.96 DE 19638039 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 899 282 (51) C 08 J 3/03 C 09 D 175/04 C 08 G 18/08 (21) + (22) 98115241.6 13.08.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Preparation de compositions aqueuses de revêtements pour vernis à cuire-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines wässrigen Beschichtungsmittels für Einbrennlackierungen. (30) 25.08.97 DE 19736920 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 942 944 (51) C 08 J 7/04 B 65 D 23/08 C 09 D 163/00 (21) + (22) 97935344.8 13.08.97 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE MULTICOUCHES POUR ALIMENTS ET BOISSONS SENSIBLES A L'OXYGENE (30) 04.12.96 US 759905 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 554 932 (51) C 08 K 3/22 C 08 L 81/02 C 08 L 77/00 (21) + (22) 93200160.5 25.01.93 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) Compositions à base de polysulfure de phénylène (30) 05.02.92 BE 9200122 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 685 330 (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/54 C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 (21) + (22) 95401286.0 01.06.95 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Film intercalaire résistant au feu et son utilisation dans un verre feuilleté (30) 02.06.94 FR 9406772 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 737 228 C 08 K 5/098 + (22) 95939719.1 31.10.95 THE >GATES RUBBER CY 900 South Broadway Denver Colorado 80209(US); (54) COURROIES EN ETHYLENE-ALPHA-OLEFINE (30) 31.10.94 US 331825 30.10.95 US 549892 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 749 465 (51) C 08 K 5/00 C 08 L 71/02 C 08 L 25/14 C 09 K 9/02 (21) + (22) 95910522.2 25.02.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) SYSTEMES DE POLYMERES RETICULES-TRADUCTION-VERNETZTE POLYMERSYSTEME (30) 11.03.94 DE 4408156 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 757 705 (51) C 08 K 5/11 C 08 L 1/10 C 08 L 67/04 (21) + (22) 95914941.0 29.03.95 (73) >REILLY INDUSTRIES INC. 300 North Meridian Street Suite 1500 Indianapolis Indiana 46204(US); (54) FYSISCH GEMODIFICEERDE AFBREEKBARE THERMOPLASTISCHE SAMENSTELLINGEN (30) 30.03.94 US 221042 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 801 108 (51) C 08 K 5/15 C 08 L 69/00 (21) + (22) 97105209.7
C 08 L 27.03.97
67/02
(73) >SINCO RICERCHE S.P.A. Viale Azari 110 28048 Verbania Pallanza (Verbania)(IT); (54) Résines de polyester ayant des caractéristiques rhéologiques améliorées (30) 12.04.96 IT MI960701 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 804 501 C 08 K 5/15 + (22) 96900923.2 09.01.96 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) MICROCAPSULES CONTENANT UN MELANGE STABILISATEUR CONTENANT DES DERIVES DE CHROMANE, DES SOLVANTS ORGANIQUES INERTES, DES PHOSPHITES OU PHOSPHONITES ORGANIQUES ET/OU AMINES.-TRADUCTION-MIKROKAPSELN, ENTHALTEND EIN STABILISATORGEMISCH AUS CHROMANDERIVATEN, INERTEN ORGANISCHEN LÖSUNGSMITTELN UND ORGANISCHEN PHOSPHITEN ODER PHOSPHONITEN UND/ODER AMINEN. (30) 16.01.95 DE 19501053 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 975 C 08 K 5/15 + (22) 97810850.4 11.11.97 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Stabilisation de masses à mouler à base de polyoléfines pour usage en milieu lessivant-TRADUCTION-Stabilisierung von Polyolefinen in Dauerkontakt mit extrahierenden Medien (30) 18.11.96 CH 284496 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 854 167 (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/13 C 08 L 83/04 C 08 K 5/54 C 08 K 5/37 C 08 K 5/20 C 08 K 5/08 (21) + (22) 98300414.4 21.01.98 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Compositions de silicone à mouler avec durée de vie prolongée (30) 21.01.97 US 784610 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 859 017 (51) C 08 K 3/36 C 08 G 18/16 C 08 G 18/24 C 09 D 5/44 (21) + (22) 98301178.4 18.02.98 (73) >ATOFINA CHEMICALS INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19102-3222(US); (54) Dispersions aqueouses de reactants polymerisables, preparation catalytique, leur preparation et utilisation (30) 22.12.97 US 995887 18.02.97 US 38622 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 889 087 (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/098 C 08 K 5/20 C 08 L 23/06 // // (C08L23/ 0 6, 23:06, 2 7 :1 2 , C08K5: 2 0, 5:098, 5 : 00 ) (21) + (22) 98110770.9 12.06.98 (73) >BUNA SOW LEUNA OLEFINVERBUND G.M.B.H. 06258 Schkopau(DE); (54) Masse à mouler à base de polyéthylène à poids moléculaire ultra élevé et procédé pour sa préparation-TRADUCTION-Formmasse auf der Grundlage von ultrahochmolekularem Polythylen und Verfahren zur Herstellung (30) 01.07.97 DE 19727981 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 566 (51) C 08 K 5/55 C 09 K 3/10 C 08 L 83/06 (21) + (22) 97953966.5 29.12.97 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) UTILISATION DE COMPOSITIONS SILICONES RETICULABLES PAR VOIE CATIONIQUE SOUS UV ET D'UN PHOTOAMORCEUR DU TYPE BORATE D'ONIUM, POUR LES REVETEMENTS DE JOINTS PLATS, NOTAMMENT DE JOINTS DE CULASSE (30) 30.12.96 FR 9616378 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 375 61
(51) C 08 K 5/57 C 07 F 7/22 (21) + (22) 97952107.7 18.12.97 (73) >ATOFINA 4/8 Cours Michelet 92800 Puteaux (FR); >ATOFINA CHEMICALS INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19102-3222 (US) (54) MALEATES D'ORGANOETAIN POUR STABILISER DES POLYMERES THERMOPLASTIQUES (30) 09.01.97 FR 9700146 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 003 808 (51) C 08 K 5/523 C 08 L 69/00 // // (C08L69/ 0 0, 55:02), C 08 L 27:18 (21) + (22) 98943796.7 29.07.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) MATIERES MOULABLES EN POLYCARBONATE ABS RESISTANTES A LA FLAMME ET DE STABILITE DIMENSIONNELLE A LA CHALEUR-TRADUCTION-FLAMMWIDRIGE WÄRMEFORMBESTÄNDIGE POLYCARBONAT-ABS-FORMMASSEN (30) 11.08.97 DE 19734663 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 518 (51) C 08 K 5/15 C 09 D 11/00 C 09 B 7/00 // // G03F7:00 (21) + (22) 98949980.1 29.08.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) ISOXINDIGOS UTILES EN TANT QUE COLORANTS ET LEUR PREPARATION (30) 10.09.97 CH 212897 11.03.98 CH 58198 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 053 213 (51) C 08 K 13/04 C 08 K 7/04 C 04 B 30/02 // // (C04B30/ 0 2, 14:02), C 04 B 14:38,(C 0 4B 3 0/02, 14 : 02 ) , C04B18 : 24 , (C08K13/ 0 4, 3:00), C 0 8K 7 :00 (21) + (22) 99901710.6 04.02.99 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) ASSOCIATION A BASE DE MICROFIBRILLES ET DE PARTICULES MINERALES, PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 11.02.98 FR 9801805 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 053 272 C 08 K 5/3435 C 08 G 69/00 + (22) 99907549.2 12.02.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYAMIDE A STABILITE A LA LUMIERE ET A LA CHALEUR INTRINSEQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 13.02.98 US 74578 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 082 388 C 08 K 13/02 C 08 G 63/78 + (22) 99915586.4 12.03.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYALKYLENARYLATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYALKYLENARYLATEN (30) 21.03.98 DE 19812557 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 1 109 868 (51) C 08 K 9/00 C 09 C 3/04 C 09 C 3/10 (21) + (22) 99968675.1 01.09.99 (73) >SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H. Dr.-Rudolf-Sachtleben-Strasse 4 47198 Duisburg(DE); (54) AGENTS DE PREPARATION-TRADUCTION-PRÄPARATIONSMITTEL (30) 02.09.98 DE 19839856 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 117 656 (51) C 08 K 5/15 C 07 D C 07 D 311/92 C 07 D C 07 D 491/04 C 07 D G 02 B 5/23 // // / 04 , 333:00) , C 0 , (C 0 7D491/04 , 3 1 0 7D 2 09:00,(C 0 7D 4 1 1: 0 0), C07D 3 11 :
311/78 495/04 493/04 (C07D495 7D311:00 1:00), C 93/04, 3 00
(21) + (22) 99941744.7 24.08.99 (73) JAMES >ROBINSON LTD P.O. Box 83 Hillhouse Lane Huddersfield West Yorkshire HD 1 6BU(GB); (54) PYRANNES PHOTOCHROMES CONDENSES DONNANT UNE COLORATION GRISE (30) 29.09.98 GB 9821121 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 531 486 C 08 L 1/02 C 08 B 15/08 + (22) 92906975.5 21.02.92 >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) Procédé de transformation d'un matériel cellulosique en cellulose cristalline (30) 21.02.91 US 660384 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 545 729 (51) C 08 L 79/00 H 01 B 1/12 H 01 B 1/20 (21) + (22) 92311098.5 04.12.92 (73) >NESTE OY 6850 KULLOO( ); (54) Procédé pour la production d'un matériau conducteur (30) 05.12.91 FI 915760 04.12.92 FI 925534 11.08.92 FI 923580 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 554 932 (51) C 08 L 81/02 C 08 L 77/00 C 08 K 3/22 (21) + (22) 93200160.5 25.01.93 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) Compositions à base de polysulfure de phénylène (30) 05.02.92 BE 9200122 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 702 057 C 08 L 31/02 C 09 J 131/02 + (22) 95113308.1 24.08.95 >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Dispersions et poudres de polyvinylester hétérogènes-TRADUCTION-Heterogene Polyvinylester-Dispersionen und - Pulver (30) 02.09.94 DE 4431343 22.05.95 DE 29508505 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 728 814 (51) C 08 L 95/00 C 09 D 195/00 // // (C08L95/ 0 0, 53:02) (21) + (22) 96200399.2 16.02.96 (73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. Badhuisweg 3 1031 CM Amsterdam(NL); (54) Composition bitumineuse (30) 17.02.95 EP 95301013 20.02.95 EP 95301053 09.08.95 EP 95305544 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 739 946 C 08 L 75/04 C 08 G 18/08 + (22) 96105669.4 11.04.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de mélanges de copolymère et polyuréthane thermoplastiques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von TPU-Copolymerisat-Mischungen (30) 24.04.95 DE 19514947 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 749 465 (51) C 08 L 71/02 C 08 L 25/14 C 09 K 9/02 C 08 K 5/00 (21) + (22) 95910522.2 25.02.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) SYSTEMES DE POLYMERES RETICULES-TRADUCTION-VERNETZTE POLYMERSYSTEME (30) 11.03.94 DE 4408156 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 757 705 (51) C 08 L 1/10 C 08 L 67/04 C 08 K 5/11 (21) + (22) 95914941.0 29.03.95 (73) >REILLY INDUSTRIES INC. 300 North Meridian Street Suite 1500 Indianapolis Indiana 46204(US); 62
(54) FYSISCH GEMODIFICEERDE AFBREEKBARE THERMOPLASTISCHE SAMENSTELLINGEN (30) 30.03.94 US 221042 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 774 974 (51) C 08 L 71/02 A 61 K 39/39 C 08 G 65/08 (21) + (22) 95929336.6 09.08.95 (73) >CYTRX CORP. 154 Technology Parkway Technology Park/Atlanta Norcross GA 30092(US); (54) VACCIN CONTENANT DES ACIDES NUCLEIQUEES (30) 09.08.94 US 292814 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 726 C 08 L 23/06 + (22) 95938732.5 19.10.95 THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) COMPOSITION DE MOULAGE, PROCEDE D'ELABORATION, PROCEDE DE MOULAGE ET ARTICLES MOULES (30) 02.11.94 US 333453 13.01.95 US 372418 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 800 557 (51) C 08 L 77/00 C 08 L 77/06 C 08 L 77/02 C 09 D 5/03 C 09 D 177/00 // // (C08L77/ 0 0, 23:00, 2 9 :0 4 ) (21) + (22) 95943282.4 27.12.95 (73) >ATOFINA 4/8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) COMPOSITION EN POUDRE A BASE DE POLYAMIDE POUR LE REVETEMENT DE SUBSTRATS METALLIQUES (30) 29.12.94 FR 9415854 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 801 108 (51) C 08 L 67/02 C 08 L 69/00 C 08 K 5/15 (21) + (22) 97105209.7 27.03.97 (73) >SINCO RICERCHE S.P.A. Viale Azari 110 28048 Verbania Pallanza (Verbania)(IT); (54) Résines de polyester ayant des caractéristiques rhéologiques améliorées (30) 12.04.96 IT MI960701 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 375 (51) C 08 L 25/06 C 08 F 279/02 // // (C08L25/ 0 6, 9:00) (21) + (22) 97308929.5 06.11.97 (73) >UBE INDUSTRIES LTD 12-32 Nishihonmachi 1-chome Ube-shi Yamaguchi-ken 755-0052(JP); (54) Composition de résine de polystyrène résistante aux chocs (30) 12.11.96 JP 30006296 26.11.96 JP 31508296 07.02.97 JP 2547597 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 854 167 (51) C 08 L 83/04 C 08 K 5/54 C 08 K 5/37 C 08 K 5/20 C 08 K 5/08 C 08 K 5/00 C 08 K 5/13 (21) + (22) 98300414.4 21.01.98 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Compositions de silicone à mouler avec durée de vie prolongée (30) 21.01.97 US 784610 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 868 574 (51) C 08 L 21/00 E 02 B 3/26 // // (B29K21/ 0 0, 23:00, B 2 9L 9 :00) (21) + (22) 96938810.7 06.11.96 (73) >DURAMAX MARINE LLC 17990 Great Lakes Parkway Hiram OH 44234(US); (54) ALLIAGE ELASTIQUE A BASE DE PLASTIQUE ET D'ELASTOMERE POUR PARE-BATTAGES DE PROTECTION (30) 19.12.95 US 574535 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 889 087 (51) C 08 L 23/06
C 08 K
5/00
C 08 K 5/098 C 08 K 5/20 // // (C08L23/ 0 6, 23:06, 2 7 :1 2 , C08K5: 2 0, 5:098, 5 : 00 ) (21) + (22) 98110770.9 12.06.98 (73) >BUNA SOW LEUNA OLEFINVERBUND G.M.B.H. 06258 Schkopau(DE); (54) Masse à mouler à base de polyéthylène à poids moléculaire ultra élevé et procédé pour sa préparation-TRADUCTION-Formmasse auf der Grundlage von ultrahochmolekularem Polythylen und Verfahren zur Herstellung (30) 01.07.97 DE 19727981 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 566 (51) C 08 L 83/06 C 08 K 5/55 C 09 K 3/10 (21) + (22) 97953966.5 29.12.97 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) UTILISATION DE COMPOSITIONS SILICONES RETICULABLES PAR VOIE CATIONIQUE SOUS UV ET D'UN PHOTOAMORCEUR DU TYPE BORATE D'ONIUM, POUR LES REVETEMENTS DE JOINTS PLATS, NOTAMMENT DE JOINTS DE CULASSE (30) 30.12.96 FR 9616378 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 394 (51) C 08 L 67/06 C 08 G 63/553 C 09 D 167/06 (21) + (22) 98912380.7 24.02.98 (73) >SCHENECTADY INTERNATIONAL INC. 2750 Balltown Road Schenectady New York 12309(US); (54) SOLUTIONS D'IMPREGNATION ET D'ENDUCTION EN RESINES DE POLYESTER ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-TRÄNKUND ÜBERZUGSPOLYESTERHARZLÖSUNGEN UND DEREN VERWENDUNG (30) 25.02.97 DE 19707478 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 003 808 (51) C 08 L 69/00 C 08 K 5/523 // // (C08L69/ 0 0, 55:02), C 08 L 27:18 (21) + (22) 98943796.7 29.07.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) MATIERES MOULABLES EN POLYCARBONATE ABS RESISTANTES A LA FLAMME ET DE STABILITE DIMENSIONNELLE A LA CHALEUR-TRADUCTION-FLAMMWIDRIGE WÄRMEFORMBESTÄNDIGE POLYCARBONAT-ABS-FORMMASSEN (30) 11.08.97 DE 19734663 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 016 466 (51) C 08 L 27/12 C 08 L 27/14 C 08 L 27/16 C 08 L 27/18 C 09 D 179/08 C 09 D 181/00 C 08 L 101/04 B 05 D 5/08 C 09 D 5/00 C 09 D 157/08 A 47 J 36/02 (21) + (22) 99114004.7 19.07.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Revêtement résistant à l'abrasion (30) 19.02.99 US 120853 10.05.99 US 309229 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 056 797 C 08 L 77/00 C 08 G 69/04 + (22) 99911713.8 26.02.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MELANGES POLYMERES A BASE D'AMINONITRILES ET DE POLYMERES THERMOPLASTIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYMERMISCHUNGEN AUS AMINONITRILEN UND THERMOPLASTISCHEN POLYMEREN (30) 27.02.98 DE 19808489 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 128 955 (51) C 08 L 53/02 B 32 B 25/08 B 29 C 45/16 (21) + (22) 99952481.2 01.10.99 (73) >TICONA G.M.B.H. An der B 43 65451 Kelsterbach(DE); (54) CORPS COMPOSITE EN POLYACETAL ET EN ELASTOMERES STYRENE-OLEFINE-TRADUCTION-VERBUNDKÖRPER AUS POLYACETAL UND STYROL-OLEFIN-ELASTOMEREN (30) 02.10.98 DE 19845235 (45) 08.05.02 63
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 463 993 C 09 B 1/20 C 09 B 1/34 + (22) 91810463.9 18.06.91 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Procédé de préparation de dérivés d'aminoanthraquinones (30) 26.06.90 GB 9014234 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 608 027 (51) C 09 B 61/00 A 23 L 1/212 A 23 L 1/275 (21) + (22) 94200097.7 15.01.94 (73) >LYCORED NATURAL PRODUCTS INDUSTRIES LTD P.O. Box 320 84102 Beer Sheva(IL); (54) Agents colorants naturels (30) 21.01.93 IL 10447393 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 755 985 (51) C 09 B 67/22 D 06 P 1/38 C 09 B 62/04 C 09 B 62/44 (21) + (22) 96810443.0 10.07.96 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Mélanges de colorants, leur procédé de fabrication et leur utilisation-TRADUCTION-Farbstoffmischungen, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (30) 19.07.95 CH 213195 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 851 735 (51) C 09 B 67/00 A 23 L 1/025 A 23 L 2/52 A 23 L 1/275 A 61 K 9/107 A 61 K 35/78 (21) + (22) 96931821.1 19.09.96 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP( ); (54) NOUVEAU PROCEDE (30) 23.09.95 GB 9519468 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 885 936 (51) C 09 B 67/22 D 06 P 1/16 // / / C 09B57/02 , C 0 9B57/00, C0 9 B57/14 (21) + (22) 98110460.7 08.06.98 (73) >DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND K.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Mélanges de colorants-TRADUCTION-Farbstoffmischungen (30) 19.06.97 DE 19725946 29.09.97 DE 19742912 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 518 (51) C 09 B 7/00 C 08 K 5/15 C 09 D 11/00 // // G03F7:00 (21) + (22) 98949980.1 29.08.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) ISOXINDIGOS UTILES EN TANT QUE COLORANTS ET LEUR PREPARATION (30) 10.09.97 CH 212897 11.03.98 CH 58198 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 078 018 (51) C 09 B 67/54 C 09 B 61/00 C 07 C 403/00 (21) + (22) 99926301.5 11.05.99 (73) >PETER SIEGFRIED Lindenweg 3 91080 Uttenreuth-Weiher(DE); (54) PROCEDE D'EXTRACTION DE CAROTENES DE MATERIAUX CONTENANT DE LA CAROTENE (30) 11.05.98 DE 19821009 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 089 703 C 09 C 3/12 A 61 K 7/035 + (22) 99957144.1 21.06.99 >TALC DE LUZENAC 09250 Luzenac(FR); (54) PRODUIT SOLIDE MANIPULABLE A BASE DE POUDRE MINERALE HYDROPHOBE (30) 23.06.98 FR 9807936 01.10.98 FR 9812307 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 109 868
(51) C 09 C 3/10 C 08 K 9/00 C 09 C 3/04 (21) + (22) 99968675.1 01.09.99 (73) >SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H. Dr.-Rudolf-Sachtleben-Strasse 4 47198 Duisburg(DE); (54) AGENTS DE PREPARATION-TRADUCTION-PRÄPARATIONSMITTEL (30) 02.09.98 DE 19839856 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 728 814 (51) C 09 D 195/00 C 08 L 95/00 // // (C08L95/ 0 0, 53:02) (21) + (22) 96200399.2 16.02.96 (73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. Badhuisweg 3 1031 CM Amsterdam(NL); (54) Composition bitumineuse (30) 17.02.95 EP 95301013 20.02.95 EP 95301053 09.08.95 EP 95305544 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 800 557 (51) C 09 D 5/03 C 09 D 177/00 C 08 L 77/00 C 08 L 77/06 C 08 L 77/02 // // (C08L77/ 0 0, 23:00, 2 9 :0 4 ) (21) + (22) 95943282.4 27.12.95 (73) >ATOFINA 4/8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) COMPOSITION EN POUDRE A BASE DE POLYAMIDE POUR LE REVETEMENT DE SUBSTRATS METALLIQUES (30) 29.12.94 FR 9415854 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 846 137 C 09 D 163/00 C 08 G 59/40 + (22) 97929254.7 21.06.97 E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) DURCISSEURS D'AMINO-URETHANE, AGENTS DE REVETEMENT A BASE D'EPOXYDE ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-AMINOURETHAN-HÄRTER, ÜBERZUGSMITTEL AUF EPOXIDBASIS UND DEREN VERWENDUNG (30) 25.06.96 DE 19625345 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 859 017 (51) C 09 D 5/44 C 08 K 3/36 C 08 G 18/16 C 08 G 18/24 (21) + (22) 98301178.4 18.02.98 (73) >ATOFINA CHEMICALS INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19102-3222(US); (54) Dispersions aqueouses de reactants polymerisables, preparation catalytique, leur preparation et utilisation (30) 22.12.97 US 995887 18.02.97 US 38622 P (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 816 C 09 D 5/44 + (22) 96938103.7 06.11.96 >BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 48165 Münster(DE); (54) AGENT DE REVETEMENT POUVANT ETRE DEPOSE PAR VOIE ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCH ABSCHEIDBARES ÜBERZUGSMITTEL (30) 06.11.95 DE 19541230 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 869 998 (51) C 09 D 133/06 C 09 D 5/03 C 09 D 5/02 C 09 D 4/06 (21) + (22) 97900552.7 02.01.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PEINTURES DURCISSANT AUX RAYONNEMENTS-TRADUCTION-STRAHLUNGSHÄRTBARE LACKE (30) 04.01.96 DE 19600154 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 873 277 C 09 D 5/14 C 02 F 1/50 + (22) 96933169.3 27.09.96 >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 1256 North McLean Boulevard P.O. Box 8305 Memphis Tennessee 38108-0305(US); (54) UTILISATION DES AMIDES COMME AGENTS ANTISALISSURE (30) 29.09.95 US 536978 (45) 02.05.02 _____________________________________________ 64
(11) 0 899 282 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/08 C 08 J 3/03 (21) + (22) 98115241.6 13.08.98 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Preparation de compositions aqueuses de revêtements pour vernis à cuire-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines wässrigen Beschichtungsmittels für Einbrennlackierungen. (30) 25.08.97 DE 19736920 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 942 944 (51) C 09 D 163/00 C 08 J 7/04 B 65 D 23/08 (21) + (22) 97935344.8 13.08.97 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE MULTICOUCHES POUR ALIMENTS ET BOISSONS SENSIBLES A L'OXYGENE (30) 04.12.96 US 759905 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 169 C 09 D 5/03 + (22) 98909436.2 11.02.98 E.I. >DUPONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) MATIERE DE REVETEMENT PULVERULENTE COLOREE-TRADUCTION-FARBIGE PULVERFÖRMIGE BESCHICHTUNGSMASSE (30) 17.02.97 DE 19705960 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 394 (51) C 09 D 167/06 C 08 L 67/06 C 08 G 63/553 (21) + (22) 98912380.7 24.02.98 (73) >SCHENECTADY INTERNATIONAL INC. 2750 Balltown Road Schenectady New York 12309(US); (54) SOLUTIONS D'IMPREGNATION ET D'ENDUCTION EN RESINES DE POLYESTER ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-TRÄNKUND ÜBERZUGSPOLYESTERHARZLÖSUNGEN UND DEREN VERWENDUNG (30) 25.02.97 DE 19707478 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 518 (51) C 09 D 11/00 C 09 B 7/00 C 08 K 5/15 // // G03F7:00 (21) + (22) 98949980.1 29.08.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) ISOXINDIGOS UTILES EN TANT QUE COLORANTS ET LEUR PREPARATION (30) 10.09.97 CH 212897 11.03.98 CH 58198 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 016 466 (51) C 09 D 5/00 C 09 D 157/08 A 47 J 36/02 C 08 L 27/12 C 08 L 27/14 C 08 L 27/16 C 08 L 27/18 C 09 D 179/08 C 09 D 181/00 C 08 L 101/04 B 05 D 5/08 (21) + (22) 99114004.7 19.07.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Revêtement résistant à l'abrasion (30) 19.02.99 US 120853 10.05.99 US 309229 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 702 057 C 09 J 131/02 C 08 L 31/02 + (22) 95113308.1 24.08.95 >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Dispersions et poudres de polyvinylester hétérogènes-TRADUCTION-Heterogene Polyvinylester-Dispersionen und - Pulver (30) 02.09.94 DE 4431343 22.05.95 DE 29508505 U (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 914 397 C 09 J 131/04 + (22) 97932804.4 11.07.97 >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE);
(54) DISPERSION ADHESIVE AQUEUSE A BASE DE POLYACETATE DE VINYLE-TRADUCTION-WÄSSRIGER DISPERSIONS-KLEBSTOFF AUF BASIS VON POLYVINYLACETAT (30) 20.07.96 DE 19629320 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 199 C 09 J 175/04 C 08 G 18/62 + (22) 98946442.5 25.08.98 >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. Badhuisweg 3 1031 CM Amsterdam(NL); (54) ADHESIFS DE STRUCTURE A BASE DE POLYURETHANNE (30) 26.08.97 EP 97306483 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 148 038 (51) C 09 J 131/02 C 09 J 131/04 C 04 B 26/00 (21) + (22) 01106303.9 15.03.01 (73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Johannes-Hess-Strasse 24 84489 Burghausen(DE); (54) Utilisation de poudres polymères redispersibles pour l'adhésifs de construction-TRADUCTION-Verwendung von in Wasser redispergierbaren Polymerpulvern in Baukleber-Zusammensetzungen (30) 20.04.00 DE 10019598 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 749 465 (51) C 09 K 9/02 C 08 K 5/00 C 08 L 71/02 C 08 L 25/14 (21) + (22) 95910522.2 25.02.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) SYSTEMES DE POLYMERES RETICULES-TRADUCTION-VERNETZTE POLYMERSYSTEME (30) 11.03.94 DE 4408156 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 926 294 (51) C 09 K 17/04 D 21 C 5/02 D 21 B 1/32 A 01 K 1/015 (21) + (22) 99101755.9 26.08.94 (73) >MARCAL PAPER MILLS INC. One Market Street Elmwood Park NJ 07407(US); (54) Materiau absorbant granulaire (30) 09.09.93 US 118186 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 566 (51) C 09 K 3/10 C 08 L 83/06 C 08 K 5/55 (21) + (22) 97953966.5 29.12.97 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) UTILISATION DE COMPOSITIONS SILICONES RETICULABLES PAR VOIE CATIONIQUE SOUS UV ET D'UN PHOTOAMORCEUR DU TYPE BORATE D'ONIUM, POUR LES REVETEMENTS DE JOINTS PLATS, NOTAMMENT DE JOINTS DE CULASSE (30) 30.12.96 FR 9616378 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 979 859 (51) C 09 K 5/04 C 10 M 107/28 C 10 M 105/36 C 10 M 171/00 // // (C10N20/ 0 2, 20:04, 4 0 :3 0 ) (21) + (22) 99115393.3 04.08.99 (73) >FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE G.M.B.H. & CO. K.G. Friesenheimer Strasse 17 68169 Mannheim(DE); (54) Compositions de fluides de travail comprenant du dioxide de carbon et un polyester-TRADUCTION-Kohlendioxid und einen Polyester enthaltende Kühlarbeitsflüssigkeitzusammensetzungen (30) 05.08.98 DE 19835226 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 827 998 (51) C 10 B 53/02 C 10 L 9/02 C 10 B 7/10 C 10 B 53/00 (21) + (22) 97402075.2 08.09.97 (73) >DTE 712 chemin Mouret 13100 Aix-en-Provence(FR); (54) Système pour la valorisation de matières organiques de récupération (30) 09.09.96 FR 9610953 (45) 22.05.02 _____________________________________________ 65
(11) (51) (21) (73)
0 848 741 C 10 B 53/00 C 10 J 3/02 + (22) 95924310.6 22.06.95 >ENVIROTEC GROUP LTD 24 Finch Road Douglas Isle of Man(GB); (54) PROCEDE POUR TRAITER LES DECHETS CONTENANT DES POLYMERES, TELS QUE LES PNEUS (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 841 984 (51) C 10 G 73/44 B 01 J 21/12 C 07 C 5/13 (21) + (22) 96923657.9 05.07.96 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) CATALYSEUR D'HYDROCONVERSION NI-CU SUR SUPPORT (30) 14.07.95 US 502338 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 901 C 10 G 45/00 C 10 G 65/04 + (22) 96924474.8 12.07.96 >CHEMICAL RESEARCH & LICENSING CY 10100 Bay Area Boulevard Pasadena Texas 77507(US); (54) PROCESSUS DE DESULFURATION D'ESSENCE (30) 28.08.95 US 519736 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 956 126 (51) C 10 G 31/09 C 10 G 53/02 B 01 D 19/00 B 01 J 8/00 (21) + (22) 97907056.2 27.02.97 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE POUR SEPARER UN LIQUIDE D'UNE BOUE ET PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCARBURES (30) 29.02.96 EP 96200532 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 848 741 C 10 J 3/02 C 10 B 53/00 + (22) 95924310.6 22.06.95 >ENVIROTEC GROUP LTD 24 Finch Road Douglas Isle of Man(GB); (54) PROCEDE POUR TRAITER LES DECHETS CONTENANT DES POLYMERES, TELS QUE LES PNEUS (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 815 187 (51) C 10 L 1/26 C 10 M 141/10 C 10 M 169/04 // // (C10M141 / 10 , 135:28, 13 3 :06, 133 : 16 , 129:72, 13 7 :10),(C1 0 M1 6 9/04, 10 5 :7 2 , 133:06 , 1 3 3:16, 12 9 :7 2 , 137:10 ) ,( C 10N10/04 , 3 0 :06) (21) + (22) 96905480.8 14.02.96 (73) >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037-0001(US); (54) COMPOSITIONS DE LUBRIFIANT ET DE CARBURANT CONTENANT DU SULFURE DE DIPHENYLE PORTANT DES SUBSTITUANTS ORGANIQUES (30) 20.03.95 US 407738 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 827 998 (51) C 10 L 9/02 C 10 B 7/10 C 10 B 53/00 C 10 B 53/02 (21) + (22) 97402075.2 08.09.97 (73) >DTE 712 chemin Mouret 13100 Aix-en-Provence(FR); (54) Système pour la valorisation de matières organiques de récupération (30) 09.09.96 FR 9610953 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 040 C 10 L 1/14 + (22) 98301109.9 16.02.98 >ETHYL PETROLEUM ADDITIVES LTD London Road Bracknell Berkshire RG12 2UW(GB); (54) L'utilisation d'additifs lubrifiants pour diminuer le mousse dans les fuels (30) 17.02.97 GB 9703266 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 861 882
(51) C 10 L 1/18 C 10 L 1/02 C 10 L 10/02 (21) + (22) 98301369.9 25.02.98 (73) >TONEN CORP. Palaceside Building 1-1 Hitotsubashi 1-Chome Chiyoda-Ku Tokyo 100(JP); (54) BRANDSTOFOLIESAMENSTELLING VOOR DIESELMOTOREN (30) 26.02.97 JP 5831097 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 645 C 10 L 1/18 + (22) 97910304.1 15.09.97 >INFINEUM USA L.P. 1900 East Linden Avenue Linden New Jersey 07036(US); (54) COMPOSITION DE CARBURANT CONTENANT UN ADDITIF A POUVOIR LUBRIFIANT (30) 11.10.96 GB 9621231 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 956 327 C 10 L 1/00 + (22) 97918933.9 15.07.97 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) COMPOSITION DE COMBUSTIBLE HYDROCARBONE LIQUIDE (30) 16.07.96 EP 96305214 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 604 232 (51) C 10 M 159/20 C 10 M 163/00 // / / C 10N40/04 , C 1 0N40/22, C1 0 N50/10, C 10 N 60/10, C 1 0N 6 0/14 ,(C 1 0M 1 59/20, 1 5 9: 2 2, 159:2 4 ), ( C10M163/ 0 0, 125:26, 1 35 : 02, 135: 1 8, 137:02, 1 37 : 04, 137: 0 6, 137:10, 1 39 : 00, 159: ** (21) + (22) 93310483.8 23.12.93 (73) THE >LUBRIZOL CORP. 29400 Lakeland Boulevard Wickliffe Ohio 44092(US); (54) Composition lubrifiante pour boîte de vitesse contenant des sels métalliques surbasiques sulfités ou sulfatés (30) 24.12.92 US 996756 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 707 514 (51) C 10 M 173/00 B 01 F 17/00 A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 (21) + (22) 94921731.9 27.07.94 (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. Imperial Chemical House Millbank London SW1P 3JF(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FORMULATIONS AGROCHIMIQUES (30) 27.07.93 GB 9315501 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 711 790 C 10 M 145/14 C 08 F 265/06 + (22) 95307855.7 03.11.95 >ROHMAX ADDITIVES G.M.B.H. Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) Additif dispersant améliorant l'indice de viscosité pour huiles lubrifiantes (30) 10.11.94 FR 9413573 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 764 715 C 10 M 141/08 C 10 M 141/10 + (22) 96306779.8 18.09.96 THE >LUBRIZOL CORP. 29400 Lakeland Boulevard Wickliffe Ohio 44092(US); (54) Compositions additives pour lubrifiants et fluides fonctionnels (30) 19.09.95 US 532333 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 815 187 (51) C 10 M 141/10 C 10 M 169/04 C 10 L 1/26 // // (C10M141 / 10 , 135:28, 13 3 :06, 133 : 16 , 129:72, 13 7 :10),(C1 0 M1 6 9/04, 10 5 :7 2 , 133:06 , 1 3 3:16, 12 9 :7 2 , 137:10 ) ,( C 10N10/04 , 3 0 :06) (21) + (22) 96905480.8 14.02.96 (73) >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037-0001(US); (54) COMPOSITIONS DE LUBRIFIANT ET DE CARBURANT CONTENANT 66
DU SULFURE DE DIPHENYLE PORTANT DES SUBSTITUANTS ORGANIQUES (30) 20.03.95 US 407738 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 973 854 (51) C 10 M 129/76 C 10 M 129/74 // // C10N30:0 6 (21) + (22) 98903362.6 06.01.98 (73) >INFINEUM USA L.P. 1900 East Linden Avenue Linden New Jersey 07036(US); (54) ADDITIF AMELIORE POUR ECONOMIE DE CARBURANT ET COMPOSITION DE LUBRIFIANT CONTENANT LEDIT ADDITIF (30) 08.04.97 US 835451 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 979 859 (51) C 10 M 105/36 C 10 M 171/00 C 09 K 5/04 C 10 M 107/28 // // (C10N20/ 0 2, 20:04, 4 0 :3 0 ) (21) + (22) 99115393.3 04.08.99 (73) >FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE G.M.B.H. & CO. K.G. Friesenheimer Strasse 17 68169 Mannheim(DE); (54) Compositions de fluides de travail comprenant du dioxide de carbon et un polyester-TRADUCTION-Kohlendioxid und einen Polyester enthaltende Kühlarbeitsflüssigkeitzusammensetzungen (30) 05.08.98 DE 19835226 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 005 390 (51) C 11 B 3/00 B 01 D 65/02 B 01 D 65/06 B 01 D 61/14 (21) + (22) 98942675.4 23.07.98 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) PROCEDE DE NETTOYAGE DE MEMBRANES (30) 12.08.97 EP 97202498 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 662 136 (51) C 11 D 3/386 C 12 N 9/54 C 12 N 1/21 C 12 N 15/57 (21) + (22) 93921640.4 16.09.93 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) COMPOSITIONS NETTOYANTES CONTENANT DE NOUVELLES PROTEASES ALCALINES (30) 24.09.92 US 950856 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 832 174 C 11 D 3/386 C 11 D 3/16 + (22) 96920740.6 10.06.96 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 2880 Bagsvaerd(DK); (54) ACIDES PHENYLBORONIQUES SUBSTITUES EN POSITION 4, UTILISES COMME STABILISATEURS D'ENZYMES (30) 13.06.95 DK 67495 07.09.95 DK 98395 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 860 496 (51) C 11 D 7/34 C 11 D 7/06 C 11 D 3/00 C 11 D 7/12 C 23 G 1/20 (21) + (22) 98102753.5 18.02.98 (73) >BRAUNS-HEITMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Lütkefeld 15 34414 Warburg(DE); (54) Composition nettoyante pour argent-TRADUCTION-Reinigungsmittel für Silberbad (30) 20.02.97 DE 29703010 U 26.11.97 DE 19752375 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 876 205 (51) C 11 D 17/00 C 11 D 3/37 C 11 D 3/386 B 01 J 13/16 (21) + (22) 96943248.3 23.12.96 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREATMENTS LTD P.O. Box 38 Low Moor Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB); (54) PARTICULES POSSEDANT UNE ENVELOPPE POLYMERE ET LEUR PRODUCTION (30) 29.12.95 GB 9526707 18.04.96 GB 9608026 18.04.96 GB 9608032 28.05.96 GB 9611061 28.05.96 GB 9611065 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 944 640 (51) C 11 D 17/00 C 07 H 15/02 C 07 H 15/08 B 01 F 17/00 (21) + (22) 97953718.0 20.11.97 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 6800 SB Arnhem(NL); (54) UTILISATION D'UN ADDITIF INHIBANT LA CRISTALLISATION POUR LES GLYCOSIDES NON IONIQUES TENSIOACTIFS (30) 11.12.96 SE 9604546 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 086 199 (51) C 11 D 3/22 C 11 D 17/00 C 11 D 1/94 C 11 D 3/37 (21) + (22) 99927871.6 04.06.99 (73) >BUCK-CHEMIE G.M.B.H. Hertzstrasse 71083 Herrenberg(DE); (54) PRODUIT D'ASSAINISSEMENT ADHESIF-TRADUCTION-HAFTENDES SANITÄRMITTEL (30) 12.06.98 DE 19826293 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 873 395 C 12 C 7/28 + (22) 96933587.6 25.10.96 >INTERBREW Grand' Place 1 1000 Bruxelles(BE); (54) DISPOSITIF POUR L'ELIMINATION DES COMPOSANTS VOLATILS NON DESIRES CONTENUS DANS UN MOUT DE BIERE (30) 27.10.95 FR 9512735 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 647 C 12 C 3/12 + (22) 97911038.4 24.10.97 >MILLER BREWING CY 3939 West Highland Blvd. Milwaukee Wisconsin 53208(US); (54) Solutions aqueouses concentrées monophasiques de tetrahydroiso-alpha acides et leur procédés de préparation (30) 30.10.96 US 739910 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 763 098 C 12 F 3/10 // / / B 01D15/08 + (22) 95920921.4 07.06.95 >DANISCO FINLAND OY Keilaranta 9 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE DE FRACTIONNEMENT DE VINASSE (30) 28.06.94 FI 943107 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 668 502 (51) C 12 M 1/40 G 01 N 33/543 C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 27/327 (21) + (22) 95102343.1 20.02.95 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) Procédé électrobiochimique, système et électrodes pour déterminer un membre d'une paire de reconnaissance (30) 22.02.94 IL 10872694 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 701 130 (51) C 12 M 1/26 C 12 M 1/12 C 12 M 1/14 G 01 N 33/543 G 01 N 33/569 G 01 N 33/577 A 61 L 2/08 (21) + (22) 95118035.5 28.06.90 (73) >RORER PHARMACEUTICAL PRODUCTS INC. 3711 Kennett Pike Suite 200 Greenville Delaware 19807(US); (54) Appareil et procédé de saisie et de récupération de cellules (30) 29.06.89 US 374091 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 876 602 (51) C 12 M 1/40 G 01 N 27/327 C 12 Q 1/00 G 01 N 33/543 (21) + (22) 97900096.5 10.01.97 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) DETERMINATION D'UN ANALYTE DANS UN MILIEU LIQUIDE (30) 26.01.96 IL 11692196 67
(45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 115 (51) C 12 M 1/34 B 03 C 5/02 G 01 N 33/487 (21) + (22) 97939098.6 10.09.97 (73) >SCIENTIFIC GENERICS LTD Harston Mill Harston Cambridgeshire CB2 5NH(GB); (54) PROCEDES D'ANALYSE/SEPARATION (30) 12.09.96 GB 9619093 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 437 599 C 12 N 15/00 C 12 N 15/57 + (22) 90913241.7 09.08.90 S.A. >TRANSGENE 16 rue Henri Régnault 92400 Courbevoie(FR); (54) LIGNEES CELLULAIRES EXPRIMANT UN FACTEUR IX BIOLOGIQUEMENT ACTIF (30) 09.08.89 FR 8910720 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 452 364 (51) C 12 N 15/12 C 12 P 21/02 C 12 N 15/62 C 07 K 14/00 (21) + (22) 90901448.2 20.12.89 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco California 94080(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES SOLUBLES DANS L'EAU (30) 22.12.88 US 290224 01.12.89 US 444490 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 455 665 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 A 01 H 5/00 // / / C 12N15/54 , C 1 2N15/12, C1 2 N15/55, C 12 N 15/29 (21) + (22) 90901855.8 26.01.90 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) PRODUCTION DE SEMENCES HYBRIDES (30) 26.01.89 GB 8901677 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 486 290 (51) C 12 N 15/81 C 12 N 15/53 C 12 P 5/02 C 12 P 33/00 C 12 N 1/19 C 12 N 1/18 // // (C12N1/1 8 , C 12R1:865 ) ,( C 12N1/19, C1 2 R1:865) (21) + (22) 91310494.9 14.11.91 (73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. 200 East Randolph Drive Chicago IL 60601(US); (54) Méthode et composition pour augmenter l'accumulation de squalène et de stérols spécifiques dans la levure (30) 15.11.90 US 613380 28.10.91 US 783861 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 603 190 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/54 C 12 N 9/10 A 01 H 5/00 (21) + (22) 92913708.1 01.07.92 (73) >SYNGENTA LTD Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE(GB); (54) ENZYME DERIVEE DE PLANTES, SEQUENCES D'ADN ET LEURS UTILISATIONS (30) 02.07.91 GB 9114259 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 611 822 (51) C 12 N 15/48 A 61 K 39/21 C 12 N 15/86 (21) + (22) 94301138.7 17.02.94 (73) WISCONSIN >ALUMNI RESEARCH FOUNDATION P.O. Box 7365 Madison WI 53705-7365(US); (54) Rétrovirus de type "more-complex" ayant des LTR de type mixte et leurs usager (30) 17.02.93 US 21622 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 053 (51) C 12 N 9/78 G 01 N 33/573 A 61 K 39/106 (21) + (22) 94900794.2 (73) >ORAVAX INC. 230 Albany Street
C 12 N 15/55 G 01 N 33/569 C 07 K 14/205 02.11.93
Cambridge MA 02139(US); (54) VACCIN A BASE D'UREASE CONTRE L'INFECTION DUE A L'HELICOBACTER (30) 03.11.92 US 970996 06.07.93 US 85938 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 192 (51) C 12 N 9/00 A 61 K 31/70 C 07 H 21/00 C 12 P 19/34 (21) + (22) 93904752.8 28.01.93 (73) MASSACHUSETTS >INSTITUTE OF TECHNOLOGY 28 Carleton Street Room E32-300 Cambridge MA 02139(US); (54) NUCLEOENZYMES (30) 31.01.92 US 829729 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 633 941 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 + (22) 93907705.3 30.03.93 >AVENTIS PASTEUR LTD 1755 Steeles Avenue West Toronto Ontario M2R 3T4(CA); (54) PROMOTEURS EUCARYOTIQUES DE SYNTHESE A DEUX ELEMENTS INDUCTIBLES (30) 30.03.92 GB 9206874 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 662 136 (51) C 12 N 15/57 C 11 D 3/386 C 12 N 9/54 C 12 N 1/21 (21) + (22) 93921640.4 16.09.93 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) COMPOSITIONS NETTOYANTES CONTENANT DE NOUVELLES PROTEASES ALCALINES (30) 24.09.92 US 950856 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 663 921 (51) C 12 N 5/00 C 12 N 15/00 C 12 P 21/06 C 07 H 17/00 (21) + (22) 93922757.5 27.09.93 (73) NORTH CAROLINA >STATE UNIVERSITY 103 Holladay Hall Campus Box 7003 Raleigh North Carolina 27695-7003(US); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERMEERDEREN VAN DE EXPRESSIE EN HET VERMINDEREN VAN DE EXPRESSIEVARIABILITEIT VAN VREEMDE GENEN IN PLANTENCELLEN (30) 05.10.92 US 956420 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 721 505 (51) C 12 N 15/40 C 07 K 14/18 C 07 K 16/10 C 12 Q 1/70 G 01 N 33/569 (21) + (22) 95930434.6 31.07.95 (73) >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Gezuiverde hepatitis-C-virus-manteleiwitten voor diagnostische en therapeutische toepassing (30) 29.07.94 EP 94870132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 739 420 (51) C 12 N 9/18 C 07 K 14/33 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 95905106.1 22.12.94 (73) INSTITUT >PASTEUR 28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cédex 15 (FR); >AGENCE FRANCAISE DE SECURITE SANITAIRE DES ALIMENTS 23 avenue du Général de Gaulle 94701 Maisons-Alfort (FR) (54) SONDES POUR L'AMPLIFICATION DE GENES CODANT POUR L'ENTEROTOXINE ET LA LICITHINASE DE CLOSTRIDIUM PERFRINGENS AINSI QUE LEURS APPLICATIONS DANS LA DETECTION ET LA NUMERATION DE CES BACTERIES (30) 22.12.93 US 172026 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 789 783 (51) C 12 N 15/10 C 07 K 14/47 C 07 K 1/04 G 01 N 33/68 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 95935014.1 20.09.95 (73) >CYTOGEN CORP. 600 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) PEPTIDES DE LIAISON D'ANTIGENES (ABTIDES) PROVENANT DE BANQUES DE PEPTIDES (30) 21.09.94 US 310192 07.06.95 US 488161 (45) 08.05.02 _____________________________________________ 68
(11) 0 859 854 (51) C 12 N 15/867 C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 C 12 N 15/11 (21) + (22) 96934660.0 11.10.96 (73) >AUSTRIAN NORDIC BIOTHERAPEUTICS A.G. Veterinärplatz 1 1210 Wien (AT); >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 85758 Oberschleissheim (DE) (54) VECTEURS RETROVIRAUX PORTEURS D'INHIBITEURS 1 DERIVES DE CELLULES SENESCENTES (SDI-1) OU DE SEQUENCES DE NUCLEOTIDES DE SDI-1 ANTISENS (30) 13.10.95 DK 115795 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 915 648 (51) C 12 N 7/04 A 61 L 2/16 A 01 N 1/00 A 01 N 43/44 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 C 07 D 203/04 (21) + (22) 96929846.2 29.08.96 (73) V.I. >TECHNOLOGIES INC. 134 Coolidge Avenue Watertown MA 02472(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MODIFICATION SELECTIVE D'ACIDES NUCLEIQUES (30) 29.08.95 US 521245 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 002 095 (51) C 12 N 15/52 C 12 N 9/00 C 12 N 15/81 C 12 N 15/11 C 12 N 1/19 // // C12N1:19 , C 1 2R1:865, C1 2 N15:69 (21) + (22) 98930957.0 26.06.98 (73) >DELTA BIOTECHNOLOGY LTD Castle Court Castle Boulevard Nottingham NG7 1FD(GB); (54) SOUCHES AMELIOREES POUR L'EXPRESSION DE PROTEINES (30) 26.06.97 GB 9713412 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 023 599 C 12 N 5/06 G 01 N 33/50 + (22) 98944120.9 25.09.98 >BIOCURE LTD 23 Bridge Street Ellon Aberdeen AB41 9AA(GB); (54) DOSAGE MULTICELLULAIRE IN VITRO DE L'ANGIOGENESE (30) 01.10.97 GB 9720987 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 049 487 (51) C 12 N 9/88 C 12 N 15/60 A 61 K 38/51 A 61 K 48/00 (21) + (22) 99906067.6 27.01.99 (73) >HEMEBIOTECH A/S Roskildevej 12c 3400 Hellerod(DK); (54) TRAITEMENT DE LA PORPHYRIE INTERMITTENTE AIGUE (AIP) ET D'AUTRES MALADIES PORPHYRIQUES (30) 27.01.98 DK 11298 30.12.98 DK 174898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 107 996 (51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/63 A 61 K 39/395 C 07 K 16/40 (21) + (22) 99943928.4 26.08.99 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) ANTICORPS HUMAINS ANTI-FACTEURS IX/IXa (30) 28.08.98 US 98233 P 03.03.99 US 122767 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 452 364 (51) C 12 P 21/02 C 12 N 15/62 C 07 K 14/00 C 12 N 15/12 (21) + (22) 90901448.2 20.12.89 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco California 94080(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES SOLUBLES DANS L'EAU (30) 22.12.88 US 290224 01.12.89 US 444490 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 486 290 (51) C 12 P 5/02 C 12 N 1/19 C 12 N 15/81 // (C12N1/1 ) ,( C 12N1/19,
C C C 8
12 12 12 , C1
P N N C 2
33/00 1/18 15/53 // 12R1:865 R1:865)
(21) + (22) 91310494.9 14.11.91 (73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. 200 East Randolph Drive Chicago IL 60601(US); (54) Méthode et composition pour augmenter l'accumulation de squalène et de stérols spécifiques dans la levure (30) 15.11.90 US 613380 28.10.91 US 783861 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 584 368 (51) C 12 P 21/08 A 61 P 35/04 A 61 K 39/395 (21) + (22) 93904304.8 12.02.93 (73) >SUNTORY LTD 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (54) UTILISATION ET PRODUCTION D'UN INHIBITEUR DE METASTASES ET D'UN INHIBITEUR D'ADHESION CELLULAIRE CONTENANT UN ANTICORPS (30) 14.02.92 JP 5955192 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 625 192 (51) C 12 P 19/34 C 12 N 9/00 A 61 K 31/70 C 07 H 21/00 (21) + (22) 93904752.8 28.01.93 (73) MASSACHUSETTS >INSTITUTE OF TECHNOLOGY 28 Carleton Street Room E32-300 Cambridge MA 02139(US); (54) NUCLEOENZYMES (30) 31.01.92 US 829729 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 662 097 (51) C 12 P 7/62 C 08 G 63/88 C 08 J 3/12 // / / C 08J3/07, A6 1 K9/16 (21) + (22) 93921010.0 28.09.93 (73) >METABOLIX INC. 2nd Floor 303 Third Street Cambridge MA 02142(US); (54) COMPOSITION POLYMERE (30) 28.09.92 GB 9220447 28.09.92 GB 9220401 08.03.93 GB 9304651 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 663 921 (51) C 12 P 21/06 C 07 H 17/00 C 12 N 5/00 C 12 N 15/00 (21) + (22) 93922757.5 27.09.93 (73) NORTH CAROLINA >STATE UNIVERSITY 103 Holladay Hall Campus Box 7003 Raleigh North Carolina 27695-7003(US); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERMEERDEREN VAN DE EXPRESSIE EN HET VERMINDEREN VAN DE EXPRESSIEVARIABILITEIT VAN VREEMDE GENEN IN PLANTENCELLEN (30) 05.10.92 US 956420 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 681 613 (51) C 12 P 19/34 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 94903451.6 03.12.93 (73) >YALE UNIVERSITY 451 College Street New Haven CT 06511 (US); >RIBOZYME PHARMACEUTICALS INC. 2950 Wilderness Place Boulder CO 80301 (US) (54) DIAGNOSTIC RESULTANT DE L'AMPLIFICATION DU SIGNAL DE REACTION PRODUIT PAR UNE RIBOZYME (30) 04.12.92 US 985308 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 720 623 (51) C 12 P 21/08 C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 (21) + (22) 94928798.1 22.09.94 (73) >LIPP MARTIN Grussdorfstrasse 15 D-13507 Berlin - Tegel(DE); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES RECEPTEURS COUPLES A LA PROTEINE G SPECIFIQUES DES LEUCOCYTES-TRADUCTION-MONOKLONALE ANTIKÖRPER GEGEN LEUKOZYTEN-SPEZIFISCHE G-PROTEIN-GEKOPPELTE REZEPTOREN (30) 22.09.93 DE 4332256 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 801 683 C 12 P 13/02 C 12 P 41/00 + (22) 96900601.4 20.01.96 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) SEPARATION DES RACEMATES D'AMINES PRIMAIRES ET SECONDAIRES SUBSTITUEES PAR DES HETEROATOMES PAR 69
ACYLATION CATALYSEE PAR DES ENZYMES-TRADUCTION-RACEMATSPALTUNG PRIMÄRER UND SEKUNDÄRER HETEROATOMSUBSTITUIERTER AMINE DURCH ENZYM-KATALYSIERTE ACYLIERUNG (30) 03.02.95 DE 19503605 29.06.95 DE 19523151 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 846 184 C 12 P 7/62 C 08 G 63/89 + (22) 96928198.9 16.08.96 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) EXTRACTION PAR SOLVANT DE POLYHYDROXYALCANOATES (PHA) DE LA BIOMASSE, FACILITEE PAR L'UTILISATION D'UN NON-SOLVANT MARGINAL POUR PHA (30) 21.08.95 US 2567 16.02.96 US 601317 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 1 076 718 (51) C 12 P 41/00 C 12 P 13/04 C 07 D 233/80 (21) + (22) 99918034.2 10.05.99 (73) S.A. >AVENTIS CROPSCIENCE 14-20 rue Pierre-Baizet 69009 Lyon(FR); (54) NOUVEAU PROCEDE DE PREPARATION D'INTERMEDIAIRES DE SYNTHESE (30) 14.05.98 FR 9806339 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 766 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 (21) + (22) 93100892.4 21.01.93 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues oligonucléotidiques, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Oligonucleotidanaloga, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201662 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 552 767 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 C 07 F 9/24 A 61 K 31/70 (21) + (22) 93100893.2 21.01.93 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Analogues des oligonucléotides dérivées en position 3', avec des groupes non-nucléotidics, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-3'-Derivatisierte Oligonucleotidanaloga mit nichtnucleotidischen Gruppierungen, deren Herstellung und Verwendung (30) 22.01.92 DE 4201663 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 611 001 (51) C 12 Q 1/18 // / / G 01N33/04 , G 0 1N33/12 , (C 1 2Q1/18, C 12 R 1:07),(C 1 2Q 1 /18, C12 R 1: 4 6) (21) + (22) 94200298.1 09.02.94 (73) >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Unité pour la détection de résidus de composés antibactériens dans des liquides (30) 11.02.93 EP 93200387 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 668 502 (51) C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 27/327 C 12 M 1/40 G 01 N 33/543 (21) + (22) 95102343.1 20.02.95 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) Procédé électrobiochimique, système et électrodes pour déterminer un membre d'une paire de reconnaissance (30) 22.02.94 IL 10872694 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 681 613 (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 (21) + (22) 94903451.6 03.12.93 (73) >YALE UNIVERSITY 451 College Street New Haven CT 06511 (US); >RIBOZYME PHARMACEUTICALS INC.
2950 Wilderness Place Boulder CO 80301 (US) (54) DIAGNOSTIC RESULTANT DE L'AMPLIFICATION DU SIGNAL DE REACTION PRODUIT PAR UNE RIBOZYME (30) 04.12.92 US 985308 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 697 463 C 12 Q 1/56 + (22) 95112267.0 04.08.95 >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 35001 Marburg(DE); (54) Procédé de reduction d'influence d'héparine en essais diagnostiques comprenant l'utilisation de sels métalliques et réactif diagnostique pour essais diagnostiques de détermination de coagulabilité de sang contenant des sels métalliques-TRADUCTION-Verfahren zur Reduzierung der Beeinflussung von diagnostischen Tests durch Heparin unter Verwendung von Metallsalzen und diagnostisches Reagenz für diagnostische Tests zur Bestimmung der Gerinnungsfähigkeit des Blutes enthaltend Metallsalze (30) 20.08.94 DE 4429660 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 713 534 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/542 + (22) 94922687.2 22.07.94 >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 615 Arapeen Drive Suite 110 Salt Lake City UT 84108(US); (54) PROCEDE DE DOSAGE IMMUNOLOGIQUE UTILISANT DES ANTIGENES TRACEURS FLUOROGENES (30) 23.07.93 US 96338 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 721 505 (51) C 12 Q 1/70 G 01 N 33/569 C 12 N 15/40 C 07 K 14/18 C 07 K 16/10 (21) + (22) 95930434.6 31.07.95 (73) >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Gezuiverde hepatitis-C-virus-manteleiwitten voor diagnostische en therapeutische toepassing (30) 29.07.94 EP 94870132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 739 420 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 9/18 C 07 K 14/33 (21) + (22) 95905106.1 22.12.94 (73) INSTITUT >PASTEUR 28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cédex 15 (FR); >AGENCE FRANCAISE DE SECURITE SANITAIRE DES ALIMENTS 23 avenue du Général de Gaulle 94701 Maisons-Alfort (FR) (54) SONDES POUR L'AMPLIFICATION DE GENES CODANT POUR L'ENTEROTOXINE ET LA LICITHINASE DE CLOSTRIDIUM PERFRINGENS AINSI QUE LEURS APPLICATIONS DANS LA DETECTION ET LA NUMERATION DE CES BACTERIES (30) 22.12.93 US 172026 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 789 783 (51) C 12 Q 1/70 C 12 N 15/10 C 07 K 14/47 C 07 K 1/04 G 01 N 33/68 (21) + (22) 95935014.1 20.09.95 (73) >CYTOGEN CORP. 600 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) PEPTIDES DE LIAISON D'ANTIGENES (ABTIDES) PROVENANT DE BANQUES DE PEPTIDES (30) 21.09.94 US 310192 07.06.95 US 488161 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 831 152 C 12 Q 1/18 G 01 N 33/48 + (22) 97250279.3 17.09.97 >LAR ANALYTIK UND UMWELTMESSTECHNIK G.M.B.H. Tempelhofer Ufer 23-24 D-10963 Berlin(DE); (54) Procédé et dispositif de détermination de la toxicité de bactéries nitrifiantes-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Nitrifikanten-Toxizität (30) 19.09.96 DE 19640334 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 876 602 (51) C 12 Q 1/00 C 12 M 1/40 70
G 01 N G 01 N
33/543 27/327
(21) + (22) 97900096.5 10.01.97 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) DETERMINATION D'UN ANALYTE DANS UN MILIEU LIQUIDE (30) 26.01.96 IL 11692196 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 034 309 C 12 Q 1/68 + (22) 98966504.7 27.11.98 >EPIGENOMICS A.G. Kastanienallee 24 10435 Berlin(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'EMPREINTES DIGITALES COMPLEXES A METHYLATION D'ADN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KOMPLEXER DNA-METHYLIERUNGS-FINGERABDRÜCKE (30) 27.11.97 DE 19754482 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 036 202 C 12 Q 1/68 + (22) 98966608.6 04.12.98 >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. 14195 Berlin(DE); (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION D'ACIDES NUCLEIQUES PAR SPECTROMETRIE DE MASSE PAR IONISATION/DESORPTION LASER ASSISTEE PAR MATRICE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IDENTIFIKATION VON NUCLEINSÄUREN DURCH MATRIX-ASSISTIERTE LASER DESORPTIONS/IONISATIONS MASSENSPEKTROMETRIE (30) 05.12.97 EP 97121471 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 017 859 C 21 B 13/14 F 27 D 3/08 + (22) 98951258.7 26.08.98 DEUTSCHE >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Völklinger Strasse 4 40219 Düsseldorf (DE); >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 4031 Linz (AT) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FER SPONGIEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON EISENSCHWAMM (30) 02.09.97 DE 19739443 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 038 038 (51) C 21 B 13/06 C 21 B 13/10 F 27 B 9/18 (21) + (22) 98962432.5 09.12.98 (73) S.A. PAUL >WURTH 32 rue d'Alsace 1122 Luxembourg(LU); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FER DIRECTEMENT REDUIT DANS UN FOUR A ETAGES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON DIREKT REDUZIERTEM EISEN IN EINEM ETAGENOFEN (30) 10.12.97 LU 90182 29.01.98 LU 90206 04.02.98 LU 90212 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 968 312 C 21 C 7/00 + (22) 97916364.9 17.03.97 STEIN-INDUSTRIE-ANLAGEN INH. CHRISTEL >STEIN Hagener Strasse 379 58285 Gevelsberg(DE); (54) PROCEDE D'APPORT DE MATIERES SOLIDES GRANULEUSES DANS DES MASSES METALLIQUES FONDUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EINBRINGEN VON KÖRNIGEN FESTSTOFFEN IN METALLSCHMELZEN (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 082 467 C 21 C 5/54 C 21 C 5/36 + (22) 98940125.2 03.07.98 >STEIN WILFRIED Tillmannsstrasse 19 a 58135 Hagen(DE); (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN FOUR A ARC UTILISE POUR CONSTITUER ET MAINTENIR A UNE CERTAINE SOLIDITE UN LAITIER MOUSSEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES LICHTBOGENOFENS ZUM AUFBAU UND HALTEN EINER SCHAUMSCHLACKE (30) 08.05.98 DE 19820612 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 1 105 234 (51) C 21 C 7/10 C 22 B 9/04 (21) + (22) 99944261.9
B 22 D 01.07.99
11/10
(73) INDUSTRIEOFEN UND GIESSEREI-ANLAGEN G.M.B.H. & CO. K.G. >INDUGA Robert-Perthel-Strasse 64-66 50739 Köln(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE DEGAZAGE CONTINU DE METAUX EN FUSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONTINUIERLICHEN ENTGASEN VON SCHMELZFLÜSSIGEN METALLEN (30) 15.07.98 DE 19831675 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 753 587 (51) C 21 D 1/673 C 21 D 9/00 C 21 D 1/25 (21) + (22) 96110951.9 06.07.96 (73) WARMETECHNIK >HEIMSOTH G.M.B.H. & CO. K.G. Schützenallee 41 31134 Hildesheim(DE); (54) Installation de trempe et revenu de pièces métalliques-TRADUCTION-Vorrichtung zum Vergüten von metallischem Gut (30) 12.07.95 DE 19525342 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 864 659 C 21 D 9/18 C 22 C 38/00 + (22) 98102174.4 09.02.98 >BUSATIS G.M.B.H. Busatisstrasse 15 3251 Purgstall(AT); (54) Lame en acier pour le secteur agricole et forestier et un procédé de fabrication de cette lame-TRADUCTION-Klinge für land- und forstwirtschaftliche Zwecke aus Stahl, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 12.03.97 AT 42997 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 894 150 C 21 D 9/673 F 27 B 5/16 + (22) 98904091.0 17.01.98 >LOI THERMPROCESS G.M.B.H. Moltkeplatz 1 D-45138 Essen(DE); (54) FOUR A CLOCHE-TRADUCTION-HAUBENOFEN (30) 30.01.97 DE 19703305 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 994 198 (51) C 21 D 8/02 B 62 D 25/00 C 22 C 38/12 (21) + (22) 99119738.5 05.10.99 (73) >BENTELER A.G. Residenzstrasse 1 D-33104 Paderborn(DE); (54) Acier pour la fabrication pour pare-chocs de vehicule automobile-TRADUCTION-Stahllegierung zur Herstellung von Stossfängern für Kraftfahrzeuge (30) 13.10.98 DE 29818245 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 015 647 (51) C 21 D 11/00 C 21 D 9/56 C 21 D 1/76 (21) + (22) 98946417.7 22.08.98 (73) >MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. 60270 Frankfurt(DE); (54) PROCEDE POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE DE PIECES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR WÄRMEBEHANDLUNG VON TEILEN (30) 04.09.97 DE 19738653 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 017 863 C 21 D 8/04 C 21 D 6/04 + (22) 98943833.8 04.08.98 >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg(DE); (54) PROCEDES DE PRODUCTION D'ELEMENTS CONSTITUTIFS EN ACIER SENSIBLE AU VIEILLISSEMENT, VERNIS AU VERNIS A CUIRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON EINBRENNLACKIERTEN BAUTEILEN AUS ALTERUNGSEMPFINDLICHEM STAHL (30) 12.09.97 DE 19740148 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 268 C 21 D 8/12 + (22) 98945320.4 09.09.98 >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE TOLE ELECTRIQUE A GRAINS ORIENTES AVEC UNE FAIBLE PERTE PAR INVERSION MAGNETIQUE ET UNE POLARISATION 71
ELEVEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KORNORIENTIERTEM ELEKTROBLECH MIT GERINGEM UMMAGNETISIERUNGSVERLUST UND HOHER POLARISATION (30) 15.10.97 DE 19745445 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 114 196 (51) C 21 D 9/67 C 21 D 1/76 // // C23G5:00 (21) + (22) 99942869.1 13.08.99 (73) >MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. Frankfurt Airport Center 1 C9 Hugo-Eckener-Ring 60547 Frankfurt(DE); (54) PROCEDE DE NETTOYAGE DE SURFACES METALLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON METALLOBERFLÄCHEN (30) 07.09.98 DE 19840778 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 105 234 (51) C 22 B 9/04 C 21 C 7/10 B 22 D 11/10 (21) + (22) 99944261.9 01.07.99 (73) INDUSTRIEOFEN UND GIESSEREI-ANLAGEN G.M.B.H. & CO. K.G. >INDUGA Robert-Perthel-Strasse 64-66 50739 Köln(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE DEGAZAGE CONTINU DE METAUX EN FUSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONTINUIERLICHEN ENTGASEN VON SCHMELZFLÜSSIGEN METALLEN (30) 15.07.98 DE 19831675 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 864 659 C 22 C 38/00 C 21 D 9/18 + (22) 98102174.4 09.02.98 >BUSATIS G.M.B.H. Busatisstrasse 15 3251 Purgstall(AT); (54) Lame en acier pour le secteur agricole et forestier et un procédé de fabrication de cette lame-TRADUCTION-Klinge für land- und forstwirtschaftliche Zwecke aus Stahl, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 12.03.97 AT 42997 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 899 348 (51) C 22 C 5/04 B 01 J 23/60 H 01 M 4/92 H 01 M 8/12 (21) + (22) 98115245.7 13.08.98 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey0 8801(US); (54) Catalyseur tolérant de CO pour cellule à combustible (30) 15.08.97 US 912275 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 939 140 (51) C 22 C 38/18 C 22 C 38/22 C 22 C 38/24 (21) + (22) 98890052.8 27.02.98 (73) >BOHLER EDELSTAHL G.M.B.H. & CO. K.G. Modecenterstrasse 14/A/3 1030 Wien(AT); (54) Acier pour utiliser à hautes températures-TRADUCTION-Eisenbasislegierung zur Verwendung bei erhöhten Temperaturen (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 994 198 (51) C 22 C 38/12 C 21 D 8/02 B 62 D 25/00 (21) + (22) 99119738.5 05.10.99 (73) >BENTELER A.G. Residenzstrasse 1 D-33104 Paderborn(DE); (54) Acier pour la fabrication pour pare-chocs de vehicule automobile-TRADUCTION-Stahllegierung zur Herstellung von Stossfängern für Kraftfahrzeuge (30) 13.10.98 DE 29818245 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 086 012 (51) C 22 C 1/08 B 62 D 29/00 B 62 D 25/04 (21) + (22) 99929129.7 02.06.99 (73) >MIM HUTTENWERKE DUISBURG G.M.B.H. Richard-Seiffert-Strasse 20 47249 Duisburg(DE); (54) PROCEDE POUR RENFORCER LA CAVITE D'UN ELEMENT D'AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VERSTÄRKUNG IN EINEM HOHLRAUM EINES KFZ-BAUTEILS (30) 09.06.98 DE 19825603 22.10.98 DE 19848632
(45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 860 888 (51) C 23 C 14/22 C 23 C 14/02 C 25 B 9/00 H 01 M 8/10 H 01 M 4/88 (21) + (22) 98101098.6 22.01.98 (73) >DE NORA ELETTRODI S.P.A. Via Dei Canzi 1 20134 Milano(IT); (54) Procédé de fabrication de couches robustes en métal, oxyde métallique et alliages métalliques sur des membranes polymères à conduction ionique (30) 22.01.97 US 35999 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 871 793 C 23 C 14/34 + (22) 96930130.8 29.08.96 S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 8550 Zwevegem(BE); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN VOORWERPEN UIT EEN ITO-LEGERING (30) 31.08.95 EP 95202356 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 886 629 (51) C 23 C 18/08 B 44 F 9/04 C 04 B 41/88 // // C04B111: 8 2 (21) + (22) 96942286.4 30.11.96 (73) >BK GIULINI CHEMIE G.M.B.H. & CO. OHG Giulinistr. 2 67065 Ludwigshafen (DE); W.C. >HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G. Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau (DE) (54) PROCEDE DE COLORATION DE SURFACES CERAMIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON KERAMIKOBERFLÄCHEN (30) 12.12.95 DE 19546325 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(73) >CHEMETALL P.L.C. 65 Denbigh Road Denbigh West Bletchley MK1 1PB(GB); (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS PERMETTANT DE PREVENIR LA CORROSION DE SUBSTRATS METALLIQUES (30) 17.09.97 US 59197 P (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 029 112 C 23 C 22/77 + (22) 99947479.4 07.10.99 >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UNE INSTALLATION DE PHOSPHATAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM STEUERN EINER PHOSPHATIERANLAGE (30) 15.12.98 DE 19857799 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 092 109 (51) C 23 C 14/34 H 01 J 37/34 F 16 L 21/06 F 16 L 23/08 F 16 L 37/08 (21) + (22) 99934528.3 28.06.99 (73) >SINVACO N.V. Karreweg 20 9870 Zulte( ); (54) Vacuumdichte koppeling voor buissegmenten (30) 29.06.98 EP 98202183 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 114 200 C 23 C 14/04 + (22) 99940277.9 02.09.99 >ESSILOR INTERNATIONAL CIE GENERALE D'OPTIQUE 147 rue de Paris F-94220 Charenton le Pont(FR); (54) PROCEDE POUR LE DEPOT SOUS VIDE D'UN SUBSTRAT COURBE (30) 04.09.98 FR 9811100 (45) 08.05.02 _____________________________________________
0 919 638 C 23 C 2/04 + (22) 98122395.1 25.11.98 >PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY INC. 441 Sackett Point Road North Haven CT 06473(US); (54) Manchon et chemise de rouleau pour bain de galvanisation revètus par placage laser (30) 26.11.97 US 978738 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 860 496 (51) C 23 G 1/20 C 11 D 7/34 C 11 D 7/06 C 11 D 3/00 C 11 D 7/12 (21) + (22) 98102753.5 18.02.98 (73) >BRAUNS-HEITMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Lütkefeld 15 34414 Warburg(DE); (54) Composition nettoyante pour argent-TRADUCTION-Reinigungsmittel für Silberbad (30) 20.02.97 DE 29703010 U 26.11.97 DE 19752375 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 956 600 (51) C 23 C 28/00 H 01 L 31/032 H 01 L 31/18 C 25 D 5/18 (21) + (22) 96943667.4 11.12.96 (73) >DAVIS JOSEPH & NEGLEY 3095 Laguna Vista Cove Austin TX 78746(US); (54) ELABORATION DE PELLICULE-PRECURSEURS EN Cu x In y Ga z Se n (x=0-2, y=0-2, z=0-2, n=0-3) PAR GALVANOSPLASTIE POUR LA FABRICATION DE CELLULES SOLAIRES A HAUT RENDEMENT (30) 12.12.95 US 571150 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 860 888 (51) C 25 B 9/00 H 01 M 8/10 H 01 M 4/88 C 23 C 14/22 C 23 C 14/02 (21) + (22) 98101098.6 22.01.98 (73) >DE NORA ELETTRODI S.P.A. Via Dei Canzi 1 20134 Milano(IT); (54) Procédé de fabrication de couches robustes en métal, oxyde métallique et alliages métalliques sur des membranes polymères à conduction ionique (30) 22.01.97 US 35999 P (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 968 320 C 23 C 22/77 G 05 D 21/02 + (22) 98907999.1 28.01.98 >MARX JOACHIM Schwerinstrasse 34 - 38 45476 Mülheim an der Ruhr(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CORPS CREUX SOUDES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN GESCHWEISSTER HOHLKÖRPER (30) 31.01.97 DE 19703641 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 988 406 C 23 C 16/30 + (22) 98933636.7 15.06.98 S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 8550 Zwevegem(BE); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN NIET-KLEVEND DIAMANTACHTIG NANOCOMPOSIET (30) 19.06.97 EP 97201867 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 017 880 (51) C 23 C 22/34 (21) + (22) 98946071.2 72
16.09.98
0 951 584 C 25 B 9/00 + (22) 98901940.1 03.01.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) REVETEMENT DE PAROI POUR CELLULES ELECTROLYTIQUES-TRADUCTION-WANDVERKLEIDUNG FÜR ELEKTROLYSEZELLEN (30) 10.01.97 DE 19700533 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 114 203 C 25 B 9/00 C 25 B 3/02 + (22) 99947306.9 10.09.99 INSTITUT FUR MIKROTECHNIK >MAINZ G.M.B.H. Carl-Zeiss-Strasse 18-20 55129 Mainz-Hechtsheim(DE); (54) REACTEUR ET PROCEDE POUR EFFECTUER DES REACTIONS ELECTROCHIMIQUES-TRADUCTION-REAKTOR SOWIE VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG ELEKTROCHEMISCHER UMSETZUNGEN (30) 10.09.98 DE 19841302 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 824 154 (51) C 25 D 11/18 (21) + (22) 97810524.5
G 02 B 23.07.97
1/10
(73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Réflecteur avec surface résistante-TRADUCTION-Reflektor mit resistenter Oberfläche (30) 15.08.96 CH 200196 03.09.96 CH 216596 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 956 600 (51) C 25 D 5/18 C 23 C 28/00 H 01 L 31/032 H 01 L 31/18 (21) + (22) 96943667.4 11.12.96 (73) >DAVIS JOSEPH & NEGLEY 3095 Laguna Vista Cove Austin TX 78746(US); (54) ELABORATION DE PELLICULE-PRECURSEURS EN Cu x In y Ga z Se n (x=0-2, y=0-2, z=0-2, n=0-3) PAR GALVANOSPLASTIE POUR LA FABRICATION DE CELLULES SOLAIRES A HAUT RENDEMENT (30) 12.12.95 US 571150 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 047 812 C 25 D 13/24 + (22) 99902531.5 11.01.99 E.I. >DU PONT DE NEMOURS & CY INC. 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) PROCEDE DE TREMPAGE ELECTROPHORETIQUE ANODIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ANODISCHEN ELEKTROTAUCHLACKIERUNG (30) 17.01.98 DE 19801605 (45) 08.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 939 837 (51) D 01 D 5/247 D 03 D 15/00 D 04 B 1/16 D 04 B 21/16 D 04 H 1/42 (21) + (22) 97952798.3 24.11.97 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) COMPOSITE RENFORCE PAR DES FIBRES, SON UTILISATION ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-FASERVERBUND, DESSEN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 23.11.96 DE 19648522 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 216 D 02 J 13/00 + (22) 98100298.3 09.01.98 >BARMAG A.G. Leverkuser Strasse 65 D-42897 Remscheid(DE); (54) Gallette de transport, de guidage et de chauffage d'un fil synthétique en mouvement-TRADUCTION-Galette zum Fördern, Führen und Erhitzen eines laufenden synthetischen Fadens (30) 20.01.97 DE 19701734 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 940 488 D 02 J 1/22 B 65 H 51/04 + (22) 99420048.3 25.02.99 >RIETER ICBT Allée Charles Baron ZI Les Aureats 26014 Valence Cedex(FR); (54) Dispositif délivreur de fil pour machine textile de filature, moulinage, texturation ou similaire (30) 04.03.98 FR 9802858 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 761 856 D 03 C 1/14 D 03 D 51/02 + (22) 96113088.7 14.08.96 >TOYOTA JIDOSHOKKI K.K. 2-1 Toyoda-cho Kariya-shi Aichi-ken(JP); (54) Procédé et dispositif de commande de la formation de la foule pour métier à tisser (30) 04.09.95 JP 22679895 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 943 708 73
(51) D 03 C 1/14 F 16 C 7/00 (21) + (22) 99420074.9 18.03.99 (73) >STAUBLI FAVERGES Place Robert Stäubli 74210 Faverges(FR); (54) Mécanisme de tirage pour mécanique d'armure et métier à tisser comprenant un tel mécanisme de tirage (30) 19.03.98 FR 9803632 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 975 829 (51) D 03 C 7/00 D 03 D 51/02 H 02 P 7/34 (21) + (22) 98909295.2 29.01.98 (73) >KLOCKER THOMAS Anna-F.-Emmerick-Strasse 3 46325 Borken(DE); (54) UNITE D'ENTRAINEMENT POUR UN ARBRE D'UN DISPOSITIF TRAVAILLANT SYNCHRONIQUEMENT AVEC LES LAMES D'UN METIER MECANIQUE ET SERVANT A FORMER UNE LISIERE A PAS DE GAZE-TRADUCTION-ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINE WELLE EINER SYNCHRON ZU DEN SCHÄFTEN EINER WEBMASCHINE ARBEITENDEN VORRICHTUNG ZUM BILDEN EINER DREHERKANTE (30) 18.04.97 DE 19716349 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 364 D 03 C 13/00 + (22) 98936061.5 07.08.98 >TEXTILMA A.G. Seestrasse 97 6052 Hergiswil / NW(CH); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE FIL-TRADUCTION-FADENSTEUERVORRICHTUNG (30) 08.09.97 DE 29716100 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 761 856 D 03 D 51/02 D 03 C 1/14 + (22) 96113088.7 14.08.96 >TOYOTA JIDOSHOKKI K.K. 2-1 Toyoda-cho Kariya-shi Aichi-ken(JP); (54) Procédé et dispositif de commande de la formation de la foule pour métier à tisser (30) 04.09.95 JP 22679895 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 826 619 D 03 D 47/34 B 65 H 51/22 + (22) 97114832.5 27.08.97 >LGL ELECTRONICS S.P.A. Via Ugo Foscolo 156 24024 Gandino (Bergamo)(IT); (54) Moyen de retenue à démontage rapide pour le support de frein des fournisseurs de trame pour machine textiles (30) 03.09.96 IT TO960179 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 853 692 D 03 D 47/30 + (22) 96934506.5 01.10.96 >PICANOL N.V. Polenlaan 3-7 8900 Ieper(BE); (54) INRICHTING VOOR HET STREKKEN VAN EEN INGEBRACHTE INSLAGDRAAD, IN HET BIJZONDER VOOR EEN LUCHTWEEF-MACHINE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM STRECKEN EINES EINGETRAGENEN SCHUSSFADENS, INSBESONDERE FÜR EINE LUFTDÜSENWEBMASCHINE (30) 02.10.95 BE 9500814 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 867 542 D 03 D 49/00 D 03 J 1/00 + (22) 98103547.0 28.02.98 >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau(DE); (54) Métier à tisser avec un dispositif pour mieux visualiser les déficiences dans une bande de tissu-TRADUCTION-Webmaschine mit einer Einrichtung zum besseren Sichtbarmachen von Unzulänglichkeiten in einer Gewebebahn (30) 27.03.97 DE 29705553 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 902 109 D 03 D 47/38 D 03 D 47/34 + (22) 98114493.4 01.08.98 >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau(DE); (54) Dispositif d'alimentation et de pinçage de fil de
trame contrôlable et systeme comprenant ledit dispositif, pour la minimalisation des déchets de fil de trame durant le tissage sur métiers à tisser, plus particulièrement sur métiers à tisser à griffes-TRADUCTION-Steuerbare Schussfadenzubringerund -klemmvorrichtung und Vorrichtungsanordnung zum Minimieren des Schussfadenabfalles bei der Gewebeherstellung auf Webmaschinen, insbesondere auf Greiferwebmaschinen (30) 11.09.97 DE 19739853 02.03.98 DE 29803573 U (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 748 894 (51) D 04 H 1/42 D 06 M 23/16 A 61 L 15/52 A 61 L 15/48 (21) + (22) 96660027.2 10.06.96 (73) >SUOMINEN NONWOVENS LTD 29250 Nakkila(FI); (54) Procédé pour améliorer le guidage des fluides dans les non-tissés et articles absorbants jetables contenant les non-tissés (30) 14.06.95 FI 952927 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 939 837 (51) D 03 D 15/00 D 04 B 1/16 D 04 B 21/16 D 04 H 1/42 D 01 D 5/247 (21) + (22) 97952798.3 24.11.97 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) COMPOSITE RENFORCE PAR DES FIBRES, SON UTILISATION ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-FASERVERBUND, DESSEN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 23.11.96 DE 19648522 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 975 829 (51) D 03 D 51/02 H 02 P 7/34 D 03 C 7/00 (21) + (22) 98909295.2 29.01.98 (73) >KLOCKER THOMAS Anna-F.-Emmerick-Strasse 3 46325 Borken(DE); (54) UNITE D'ENTRAINEMENT POUR UN ARBRE D'UN DISPOSITIF TRAVAILLANT SYNCHRONIQUEMENT AVEC LES LAMES D'UN METIER MECANIQUE ET SERVANT A FORMER UNE LISIERE A PAS DE GAZE-TRADUCTION-ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINE WELLE EINER SYNCHRON ZU DEN SCHÄFTEN EINER WEBMASCHINE ARBEITENDEN VORRICHTUNG ZUM BILDEN EINER DREHERKANTE (30) 18.04.97 DE 19716349 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 867 542 D 03 J 1/00 D 03 D 49/00 + (22) 98103547.0 28.02.98 >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau(DE); (54) Métier à tisser avec un dispositif pour mieux visualiser les déficiences dans une bande de tissu-TRADUCTION-Webmaschine mit einer Einrichtung zum besseren Sichtbarmachen von Unzulänglichkeiten in einer Gewebebahn (30) 27.03.97 DE 29705553 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 873 441 D 04 B 1/14 + (22) 96904677.0 23.02.96 S.A. >SYNCOGLAS N.V. Drukkerijstraat 9 9240 Zele(BE); (54) VERSTERKINGSMATERIAAL (30) 02.03.95 NL 9500414 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 939 837 (51) D 04 B 1/16 D 04 B 21/16 D 04 H 1/42 D 01 D 5/247 D 03 D 15/00 (21) + (22) 97952798.3 24.11.97 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) COMPOSITE RENFORCE PAR DES FIBRES, SON UTILISATION ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-FASERVERBUND, DESSEN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 23.11.96 DE 19648522 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 839 941 D 04 C 1/06 D 04 C 3/40 + (22) 97402148.7 17.09.97 >AEROSPATIALE MATRA 37 Boulevard de Montmorency 75016 Paris(FR); (54) Structure tubulaire tressée pour pièce composite, sa réalisation et ses applications (30) 01.10.96 FR 9611944 (45) 22.05.02 _____________________________________________ 74
0 817 876 D 04 H 1/64 + (22) 96909535.5 08.03.96 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) LINGETTES PRE-HUMIDIFIEES, JETABLES, NOTAMMENT DANS LES TOILETTES, ET BIODEGRADABLES (30) 31.03.95 US 414540 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 836 877 (51) D 04 H 13/00 B 32 B 5/26 B 01 D 39/16 (21) + (22) 97117989.0 17.10.97 (73) >COROVIN G.M.B.H. Woltorfer Strasse 124 D-31224 Peine(DE); (54) Tissu non-tissé multicouche et procédé de fabrication d'un tissu non-tissé multicouche-TRADUCTION-Mehrschichtiges Vlies sowie Verfahren zur Herstellung eines mehrschichtigen Vlieses (30) 17.10.96 DE 19642958 05.09.97 US 924815 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 882 D 04 H 3/04 + (22) 97938978.0 04.09.97 >SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE 130 avenue des Follaz 73000 Chambéry(FR); (54) MAT ANISOTROPE DE FILS DE VERRE CONTINUS ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 06.09.96 FR 9610888 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 880 628 (51) D 04 H 5/06 E 04 D 12/00 E 04 D 5/02 (21) + (22) 97904388.2 07.02.97 (73) >KLOBER JOHANNES Theodor-Storm-Strasse 4 58256 Ennepetal(DE); (54) BANDE SOUS-JACENTE A POUVOIR DE DIFFUSION POUR TOITURE ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-DIFFUSIONSOFFENE DACHUNTERSPANNBAHN UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DERSELBEN (30) 13.02.96 DE 29602475 U 12.10.96 DE 19642252 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 939 837 (51) D 04 H 1/42 D 01 D 5/247 D 03 D 15/00 D 04 B 1/16 D 04 B 21/16 (21) + (22) 97952798.3 24.11.97 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) COMPOSITE RENFORCE PAR DES FIBRES, SON UTILISATION ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-FASERVERBUND, DESSEN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 23.11.96 DE 19648522 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 473 (51) D 04 H 1/54 D 04 H 1/48 D 04 H 1/46 E 04 B 1/84 G 10 K 11/00 (21) + (22) 98909415.6 09.02.98 (73) >BELOH BETEILIGUNGSG.- M.B.H. Hollefeldstrasse 46 48282 Emsdetten(DE); (54) MATERIAU D'INSONORISATION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-SCHALLSCHUTZMATERIAL UND SEINE VERWENDUNG (30) 28.02.97 DE 19708188 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 966 560 (51) D 04 H 5/02
(21) + (22) 98906664.2 24.02.98 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) MATS EN FILS DE FIBRES DE VERRE, COMPOSITES THERMOPLASTIQUES RENFORCES A L'AIDE DE CES DERNIERS ET PROCEDES DE FABRICATION CORRESPONDANTS (30) 21.03.97 US 828213 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 047 821 (51) D 04 H 1/54 D 04 H 13/00 B 32 B 5/04 B 32 B 31/00 B 29 C 55/06 (21) + (22) 98903692.6 23.01.98 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE CONTINUE NON TISSEE STABLE A EXTENSIBILITE AMELIOREE DANS DE MULTIPLES DIRECTIONS (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 843 038 D 06 B 23/02 B 65 H 27/00 + (22) 97121998.5 18.08.94 >KIKUCHI KOGYO CO. LTD 3315 Sumiyoshi Yoshida-machi Haibara-gun Shizuoka 421-03(JP); (54) Dispositif pour le traitement d'une seule bande textile (30) 18.08.93 JP 20420793 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 317 D 06 C 11/00 D 06 C 27/00 + (22) 96918783.0 18.06.96 >BRINTONS LTD Exchange Street P.O. Box 16 Kidderminister Worcestershire DY10 1AG(GB); (54) FABRICATION DE TAPIS (30) 19.06.95 GB 9512421 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 751 251 D 06 F 67/04 + (22) 95905758.9 10.01.95 >TOKAI CO. LTD 2025-3 Tsuruichi-cho Takamatsu-shi Kagawa-ken(JP); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE TERMINER ENTIEREMENT AUTOMATIQUEMENT LE BLANCHISSAGE DE LINGE CARRE (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 839 943 D 06 F 35/00 + (22) 97118890.9 22.02.95 >WHIRLPOOL CORP. 2000 M-63 Benton Harbor Michigan 49022-2692(US); (54) Procédé de lavage dans une machine à laver à axe vertical (30) 22.02.94 US 200086 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 856 603 D 06 F 67/08 + (22) 98100055.7 05.01.98 >KANNEGIESSER AUE G.M.B.H. Joseph-Haydn-Strasse 30c 08301 Schlema(DE); (54) Calandre à cuvette-TRADUCTION-Muldenmangel (30) 07.01.97 DE 19700158 25.01.97 DE 19702644 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 231 D 06 F 37/30 + (22) 98906957.0 17.02.98 >MIELE & CIE. G.M.B.H. & CO. Carl-Miele-Strasse 29 D-33332 Gütersloh(DE); (54) APPAREIL DE TRAITEMENT DE LESSIVE AVEC UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT MONTE SUR L'ARBRE DU TAMBOUR-TRADUCTION-WÄSCHEBEHANDLUNGSGERÄT MIT EINEM AUF DER TROMMELWELLE ANGEORDNETEN ANTRIEBSMOTOR (30) 17.02.97 DE 19706184 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 75
1 073 784 D 06 G 3/04 + (22) 99917056.6 20.04.99 >DE GIOVANNI GIUSEPPE Bettlachstrasse 23 2540 Grenchen(CH);
(54) DISPOSITIF SERVANT A RETOURNER DES PRODUITS TEXTILES TUBULAIRES (30) 24.04.98 IT MI980878 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 710 739 (51) D 06 M 15/643 A 61 L 31/00 A 61 L 2/26 // / / A 61L2/14 (21) + (22) 95307843.3 02.11.95 (73) >JOHNSON & JOHNSON MEDICAL INC. 2500 Arbrook Boulevard P.O. Box 130 Arlington Texas 76004-0130(US); (54) Matériau stérilisable hydrophobe (30) 03.11.94 US 333848 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 748 894 (51) D 06 M 23/16 A 61 L 15/52 A 61 L 15/48 D 04 H 1/42 (21) + (22) 96660027.2 10.06.96 (73) >SUOMINEN NONWOVENS LTD 29250 Nakkila(FI); (54) Procédé pour améliorer le guidage des fluides dans les non-tissés et articles absorbants jetables contenant les non-tissés (30) 14.06.95 FI 952927 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 755 985 (51) D 06 P 1/38 C 09 B 62/04 C 09 B 62/44 C 09 B 67/22 (21) + (22) 96810443.0 10.07.96 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Mélanges de colorants, leur procédé de fabrication et leur utilisation-TRADUCTION-Farbstoffmischungen, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (30) 19.07.95 CH 213195 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 815 313 D 06 P 5/00 + (22) 96909751.8 18.03.96 >MICROFIBRES INC. 1 Moshassuck Street Pawtucket RI 02860(US); (54) IMITATION DE TISSU JACQUARD ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 20.03.95 US 406136 07.06.95 US 479987 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 885 936 (51) D 06 P 1/16 C 09 B 67/22 // / / C 09B57/02 , C 0 9B57/00, C0 9 B57/14 (21) + (22) 98110460.7 08.06.98 (73) >DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND K.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Mélanges de colorants-TRADUCTION-Farbstoffmischungen (30) 19.06.97 DE 19725946 29.09.97 DE 19742912 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 926 294 (51) D 21 B 1/32 A 01 K 1/015 C 09 K 17/04 D 21 C 5/02 (21) + (22) 99101755.9 26.08.94 (73) >MARCAL PAPER MILLS INC. One Market Street Elmwood Park NJ 07407(US); (54) Materiau absorbant granulaire (30) 09.09.93 US 118186 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 926 294 (51) D 21 C 5/02 D 21 B 1/32 A 01 K 1/015 C 09 K 17/04 (21) + (22) 99101755.9 26.08.94 (73) >MARCAL PAPER MILLS INC. One Market Street Elmwood Park NJ 07407(US); (54) Materiau absorbant granulaire (30) 09.09.93 US 118186 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 712 958 (51) D 21 F 1/00 D 21 F 1/12 D 21 F 7/10 (21) + (22) 95850178.5 18.10.95 (73) >ALBANY INTERNATIONAL CORP. 1373 Broadway Albany New York 12204(US); (54) Fils de jonction du type composite (30) 15.11.94 US 339935 (45) 02.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 815 948 D 21 F 3/02 B 05 C 1/14 + (22) 97110099.5 20.06.97 >ALBANY INTERNATIONAL CORP. P.O. Box 1907 Albany New York 12201(US); (54) Utilisation d'une enduiseuse dans une station d'enduit d'une machine à papier (30) 28.06.96 SE 9602600 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 816 559 D 21 F 1/00 + (22) 96850197.3 21.11.96 >ALBANY INTERNATIONAL CORP. 1373 Broadway Albany New York 12204(US); (54) Joint héliocoidale en polyamide pour des tissus avec jointures (30) 25.06.96 US 673668 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 856 082 D 21 F 1/00 + (22) 96935043.8 18.10.96 VOITH FABRICS >HEIDENHEIM G.M.B.H. & CO. K.G. Kurze Strasse 11 89522 Heidenheim(DE); (54) TOILE SECHEUSE POUR MACHINES A PAPIER (30) 18.10.95 GB 9521299 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 988 416 D 21 F 1/00 D 21 F 7/08 + (22) 98925799.3 10.06.98 >VOITH FABRICS HEIDENHEIM G.M.B.H. & CO. K.G. Kurze Strasse 11 89522 Heidenheim(DE); (54) FEUTRE DE MACHINE A FABRIQUER DU PAPIER (30) 12.06.97 GB 9712113 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 750 701 (51) D 21 H 21/14 D 21 H 23/04 D 21 H 17/07 (21) + (22) 95911646.8 09.02.95 (73) >OMNOVA SOLUTIONS INC. 175 Ghent Road Fairlawn Ohio 44333-3300(US); (54) OPACIFIANT POUR LE PAPIER (30) 15.03.94 US 213045 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 786 552 D 21 H 11/04 B 41 M 5/00 + (22) 97100087.2 04.01.97 FELIX >SCHOELLER JR FOTO- UND SPEZIALPAPIERE G.M.B.H. & CO. K.G. Burg Gretesch 49086 Osnabrück(DE); (54) Support d'impression pour jet d'encre-TRADUCTION-Aufzeichnungsmaterial für das Tintenstrahl-Druckverfahren (30) 26.01.96 DE 19602793 (45) 08.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 866 741 (51) E 01 B 31/18 B 23 K 35/30 B 23 K 9/04 (21) + (22) 96937976.7 22.11.96 (73) >JINPO PLUS A/S 28 Rijna 168 709 01 Ostrava-Marianske Hory(CZ); (54) PROCEDE POUR SOUDER UN METAL D'APPORT SUR DES RAILS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUFSCHWEISSUNG DER SCHIENEN (30) 23.11.95 CZ 308795 22.11.96 CZ 343696 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 76
1 020 341 E 01 B 7/02 B 61 L 5/10 + (22) 99124995.4 15.12.99 >SIEMENS SCHWEIZ A.G. (S.A. SIEMENS SUISSE) (S.A. SIEMENSSVIZZERA) SIEMENS SWITZERLAND LTD) Postfach
8047 Zürich(CH); (54) Dispositif de sécurité pour système de manoeuvre d' aiguilles-TRADUCTION-Sicherungsvorrichtung für Weichenstellsysteme (30) 13.01.99 CH 4899 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 814 218 (51) E 01 C 5/00 E 04 F 13/14 E 04 F 15/10 (21) + (22) 97430015.4 18.06.97 (73) >ESTORACH ALAIN THIERRY JOSEPH 7 rue Nègre 13005 Marseille (FR); >ESBERARD STEPHANE 17 Bd General Raymond 13011 Marseille (FR); >DATO GILLES 12 Avenue des Cigalons 13012 Marseille (FR); >LIBRATY PATRICK 36 Av Elsa Triolet Bt. B Résidence du Rond Point 13008 Marseille (FR) (54) Eléments modulaires homogènes autobloquants, pour l'exécution de revêtements de parois ou de sols (30) 19.06.96 FR 9607833 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 824 (51) E 01 C 7/32 E 01 D 19/06 E 01 D 19/08 E 01 C 7/26 (21) + (22) 98200341.0 05.02.98 (73) >HEIJMANS INFRASTRUCTUUR & MILIEU B.V. P.O. Box 380 5240 AJ Rosmalen(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEKLEDEN VAN VOEGOVERGANG IN EEN WEGDEK, ALSMEDE DE ALDUS VERKREGEN VOEGOVERGANG (30) 06.02.97 NL 1005198 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 896 091 E 01 C 13/08 + (22) 98121872.0 22.06.93 >TURF STABILIZATION TECHNOLOGIES INC. 5055 Wooster Road Cincinnati Ohio 45226(US); (54) Surface à usage sportif ou autre (30) 22.06.92 US 902147 17.06.93 US 78624 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 087 160 (51) E 01 C 11/22 H 02 G 9/04 F 16 L 3/26 H 02 G 3/04 (21) + (22) 00127871.2 28.10.96 (73) >BRAIG DIETER OTTO Marienstrasse 17 70771 Leinfelden-Echterdingen (DE); >LAUX ERNST-ULRICH Herdweg 94i 70193 Stuttgart (DE); >STACH GUNTHER GERHARD Lenbachstrasse 14 70192 Stuttgart (DE) (54) Canalisation de câbles-TRADUCTION-Kabelkanal (30) 26.10.95 DE 19539828 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 824 (51) E 01 D 19/06 E 01 D 19/08 E 01 C 7/26 E 01 C 7/32 (21) + (22) 98200341.0 05.02.98 (73) >HEIJMANS INFRASTRUCTUUR & MILIEU B.V. P.O. Box 380 5240 AJ Rosmalen(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEKLEDEN VAN VOEGOVERGANG IN EEN WEGDEK, ALSMEDE DE ALDUS VERKREGEN VOEGOVERGANG (30) 06.02.97 NL 1005198 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 868 574 (51) E 02 B 3/26 C 08 L 21/00 // // (B29K21/ 0 0, 23:00, B 2 9L 9 :00) (21) + (22) 96938810.7 06.11.96 (73) >DURAMAX MARINE LLC 17990 Great Lakes Parkway Hiram OH 44234(US); (54) ALLIAGE ELASTIQUE A BASE DE PLASTIQUE ET D'ELASTOMERE POUR PARE-BATTAGES DE PROTECTION (30) 19.12.95 US 574535 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 897 793 E 02 B 3/12 B 32 B + (22) 98402016.4 07.08.98 S.A. >BIDIM GEOSYNTHETICS
5/26
9 rue Marcel Paul 95873 Bezons Cedex(FR); (54) Structure géotextile de filtration (30) 13.08.97 FR 9710325 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 884 419 E 02 D 17/08 + (22) 98110123.1 03.06.98 >HESS WILHELM Altstadtstrasse 77 51379 Leverkusen(DE); (54) Dispositif de blindage-TRADUCTION-Verbauvorrichtung (30) 14.06.97 DE 19725225 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 903 440 E 02 D 3/12 E 02 D 19/16 + (22) 98117318.0 12.09.98 >KELLER GRUNDBAU G.M.B.H. Kaiserleistrasse 44 63067 Offenbach(DE); (54) Procédé et dispositif pour amélioration des sols avec un liant a poudre-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bodenverbesserung mittels pulvrigem Bindemittel (30) 17.09.97 DE 29716673 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 701 (51) E 02 D 5/76 E 21 B 7/20 E 21 D 20/00 (21) + (22) 97911051.7 12.11.97 (73) >TECHMO ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBS G.M.B.H. Hauptstrasse 52 8753 Fohnsdorf (AT); >ALWAG TUNNELAUSBAU G.M.B.H. Wagram 49 4061 Pasching (AT) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FORER ET REVETIR EN MEME TEMPS DES TROUS-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM GLEICHZEITIGEN BOHREN UND AUSKLEIDEN VON LÖCHERN (30) 12.11.96 AT 197896 18.06.97 AT 106597 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 792 970 E 03 C 1/04 + (22) 97200602.7 28.02.97 >PETERI B.V. Staalstraat 13 2984 AJ Ridderkerk(NL); (54) Heetwaterkraan (30) 28.02.96 NL 1002478 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 001 097 E 03 D 9/03 E 03 D 11/13 + (22) 99118441.7 17.09.99 >KERAMAG KERAMISCHE WERKE A.G. Kreuzerkamp 11 D-40878 Ratingen(DE); (54) Répartiteur d'eau de rinçage-TRADUCTION-Spülwasserverteiler (30) 10.11.98 DE 19851754 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 770 735 (51) E 03 F 5/10 E 03 F 1/00 B 01 D 24/26 (21) + (22) 96402269.3 24.10.96 (73) >REDCO N.V. Kuiermanstraat 1 1880 Kapelle op den Bos(BE); (54) Bassin tampon enterré de stockage et de traitement des eaux pluviales (30) 25.10.95 FR 9512679 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 954 650 E 03 F 5/02 + (22) 97912571.3 12.11.97 >WACO-LIESBOSCH BETON B.V. Lelyweg 23 4612 PS Bergen op Zoom (NL); >UBO ENGENEERING B.V. Koppenlaan 24 3769 BL Soesterberg (NL) (54) Werkwijze voor de vervaardiging van een gebruiksgerede rioolput, alsmede een dergelijke rioolput (30) 20.12.96 NL 1004853 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 706 596 (51) E 04 B 1/82 77
F 42 B
33/00
(21) + (22) 93918145.9 02.07.93 (73) >SOLOMON INVESTMENT GROUP LTD c/o Trust Net Limited Trustnet Chambers P.O. Box 3444 Road Town Tortola(US); (54) SYSTEME D'AFFAIBLISSEMENT D'ONDES DE CHOC ET D'ONDES ACOUSTIQUES (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 811 097 E 04 B 1/84 G 10 K 11/172 + (22) 96905783.5 23.02.96 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) RESONATEUR A PLAQUES-TRADUCTION-PLATTENRESONATOR (30) 24.02.95 DE 19506511 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 835 354 (51) E 04 B 2/96 E 06 B 1/36 E 06 B 1/38 (21) + (22) 96921161.4 01.07.96 (73) >VOLLERS KAREL JAN Overtoom 433 1054 KE Amsterdam(NL); (54) Bevestigingsinrichting voor het aan een gebouw bevestigen van panelen, en gebouw voorzien van met die Bevestigingsinrichtingbevestigde panelen (30) 29.06.95 NL 1000698 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 933 486 (51) E 04 B 1/94 E 04 B 2/96 E 06 B 5/16 E 04 D 3/08 (21) + (22) 98101515.9 29.01.98 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Mur rideau ou toit vitré avec une protection contre l'incendie-TRADUCTION-Fassade oder Glasdach in Brandschutzausführung (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 473 (51) E 04 B 1/84 G 10 K 11/00 D 04 H 1/54 D 04 H 1/48 D 04 H 1/46 (21) + (22) 98909415.6 09.02.98 (73) >BELOH BETEILIGUNGSG.- M.B.H. Hollefeldstrasse 46 48282 Emsdetten(DE); (54) MATERIAU D'INSONORISATION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-SCHALLSCHUTZMATERIAL UND SEINE VERWENDUNG (30) 28.02.97 DE 19708188 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 922 179 E 04 C 2/16 F 16 L 59/06 + (22) 97941858.9 29.08.97 TECHNISCHE UNIVERSITAT >DRESDEN Mommsenstrasse 13 Dezernat 5 SG 5.1 01069 Dresden(DE); (54) MATERIAU D'ISOLATION EN FEUILLE MULTICOUCHE POUR L'ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGER FOLIEN-DÄMMSTOFF FÜR WÄRMEISOLATION UND SCHALLSCHUTZ (30) 30.08.96 DE 19635214 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 045 081 E 04 C 5/07 + (22) 00102093.2 03.02.00 >SCHOCK BAUTEILE G.M.B.H. Vimbucher Strasse 2 D-76534 Baden-Baden(DE); (54) Barre d'armature-TRADUCTION-Bewehrungsstab (30) 15.04.99 DE 19917126 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 794 299 E 04 D 11/02 + (22) 97103247.9 27.02.97 >VOLTECO S.P.A. Via A. Volta 24/B 31050 Villorba (Treviso)(IT); (54) Méthode de fabrication de revêtements plats (30) 08.03.96 IT TV960031 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 854 249 (51) E 04 D 5/06 B 32 B 3/30
E 04 D
5/10
(21) + (22) 98100037.5 03.01.98 (73) >KOHL G.M.B.H. & CIE DACHBELAG- UND BAUTENSCHUTZMITTEL-FABRIK Auf dem Beerenkamp 2 D-46282 Dorsten(DE); (54) Bande de toiture avec crampons-TRADUCTION-Stollenbahn für Dächer (30) 17.01.97 DE 29700749 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 880 628 (51) E 04 D 12/00 E 04 D 5/02 D 04 H 5/06 (21) + (22) 97904388.2 07.02.97 (73) >KLOBER JOHANNES Theodor-Storm-Strasse 4 58256 Ennepetal(DE); (54) BANDE SOUS-JACENTE A POUVOIR DE DIFFUSION POUR TOITURE ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-DIFFUSIONSOFFENE DACHUNTERSPANNBAHN UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DERSELBEN (30) 13.02.96 DE 29602475 U 12.10.96 DE 19642252 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 933 486 (51) E 04 D 3/08 E 04 B 1/94 E 04 B 2/96 E 06 B 5/16 (21) + (22) 98101515.9 29.01.98 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Mur rideau ou toit vitré avec une protection contre l'incendie-TRADUCTION-Fassade oder Glasdach in Brandschutzausführung (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 814 218 (51) E 04 F 13/14 E 04 F 15/10 E 01 C 5/00 (21) + (22) 97430015.4 18.06.97 (73) >ESTORACH ALAIN THIERRY JOSEPH 7 rue Nègre 13005 Marseille (FR); >ESBERARD STEPHANE 17 Bd General Raymond 13011 Marseille (FR); >DATO GILLES 12 Avenue des Cigalons 13012 Marseille (FR); >LIBRATY PATRICK 36 Av Elsa Triolet Bt. B Résidence du Rond Point 13008 Marseille (FR) (54) Eléments modulaires homogènes autobloquants, pour l'exécution de revêtements de parois ou de sols (30) 19.06.96 FR 9607833 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 877 128 E 04 F 10/06 + (22) 97114029.8 14.08.97 >SCHMITZ-WERKE G.M.B.H. & CO. Hansestrasse 87 48282 Emsdetten(DE); (54) Store avec caisson-TRADUCTION-Markise mit einer Markisenkassette (30) 09.05.97 DE 19719583 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 956 408 E 04 F 10/06 + (22) 97954749.4 22.12.97 PAUL >VOSS G.M.B.H. & CO. K.G. Biggestrasse D-57413 Finnentrop(DE); (54) STORE A SUPPORT COMPENSATEUR DE PRESSION-TRADUCTION-MARKISE MIT DRUCKAUSGLEICHLAGER (30) 28.12.96 DE 19654668 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 036 895 E 04 F 11/18 + (22) 99810996.1 02.11.99 >BLAAS MARTIN Gurnigelstrasse 23 3600 Thun(CH); (54) Couvercle de fermeture pour un tube-TRADUCTION-Rohrabschlussdeckel (30) 10.03.99 CH 44199 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 78
0 726 375 E 04 G 23/02 F 04 B 13/02 + (22) 96400253.9 07.02.96 INJECTIONS ET TRAVAUX SPECIAUX >ITS 2 rue des Vindits
50130 Octeville(FR); (54) Pompe modulaire d'injection contrôlée (30) 09.02.95 FR 9501493 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 732 466 E 04 G 1/22 + (22) 96103009.5 28.02.96 >LINDMEIER MARTIN Hauptstrasse 62/Neukirchen 94127 Neuburg/Inn(DE); (54) Echafaudage-TRADUCTION-Gerüst (30) 13.03.95 DE 19509015 30.03.95 DE 19511837 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 255 E 04 G 25/06 + (22) 98500004.1 12.01.98 >INGENIERIA DE ENCOFRADOS Y SERVICIOS S.L. Paraje can Rejoler s/n Ctra. N-152 Km. 20 300 08150 Parets del Valles -Barcelona(ES); (54) Etai pour coffrages (30) 15.01.97 ES 9700061 23.01.97 ES 9700128 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 785 046 (51) E 04 H 7/04 B 21 D 51/18 B 65 D 88/06 B 21 D 51/24 B 23 P 15/00 B 60 P 3/22 (21) + (22) 96402870.8 23.12.96 (73) S.A. >DINOVRAC Mairie de Tarsacq -Tarsacq64360 Monein(FR); (54) Procédé de conception et d'industrialisation d'une structure sensiblement rigide en forme d'enveloppe contenante telle que citerne routière (30) 19.01.96 FR 9600616 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 009 895 E 04 H 15/18 + (22) 98942806.5 01.09.98 >SCHAFF ALFRED 14 rue de la République 57585 Marange-Silvange(FR); (54) CONSTRUCTION ELEMENTAIRE A OSSATURE EN PROFILES A ELEMENT DE COUVERTURE SOUPLE (30) 03.09.97 FR 9711105 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 828 048 E 05 B 63/08 E 05 B 59/00 + (22) 97114579.2 22.08.97 CARL >FUHR G.M.B.H. & CO. Oststrasse 12 D-42579 Heiligenhaus(DE); (54) Serrure, notamment serrure encastrée-TRADUCTION-Schloss, insbesondere Einsteck-schloss (30) 06.09.96 DE 19636134 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 861 953 (51) E 05 B 3/00 E 05 B 13/00 E 05 B 3/06 (21) + (22) 98103362.4 26.02.98 (73) >HOPPE A.G. Am Plausdorfer Tor 13 D-35260 Stadtallendorf(DE); (54) Bedieningshandgreep-TRADUCTION-Betätigungshandhabe (30) 28.02.97 DE 29703607 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 891 610 E 05 B 49/00 G 07 F 7/10 + (22) 97915536.3 21.03.97 >ACTIVCARD 24-28 avenue du Général-de-Gaulle 92156 Suresnes Cédex(FR); (54) SYSTEME DE CONTROLE D'ACCES A UNE FONCTION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE SYNCHRONISATION D'HORLOGES (30) 22.03.96 US 620162 17.04.96 FR 9604797 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 018 589 E 05 B 65/20 + (22) 99123259.6 29.11.99 >VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Compensation des tolérances d'une liaison de transmission d'une force entre une poignée et une gâchette de serrure-TRADUCTION-Toleranzausgleich für eine kraftübertragende Verbindung zwischen einem Handgriff und einem Schlossauslösehebel
(30) 30.12.98 DE 19860824 (45) 15.05.02 _____________________________________________
UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES TURSCHLIESSERS (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 057 951 E 05 B 19/00 + (22) 00105780.1 18.03.00 C. ED. >SCHULTE G.M.B.H. ZYLINDERSCHLOSSFABRIK Friedrichstrasse 243 42551 Velbert(DE); (54) Dispositif de verrouillage comportant une serrure cylindrique et une clé pour une telle serrure-TRADUCTION-Aus Schliesszylinder und zugehörigem Schlüssel bestehende Schliessvorrichtung (30) 08.05.99 DE 19921454 05.01.00 DE 10000194 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 0 637 672 (51) E 06 B 3/663 E 06 B 3/673 E 06 B 3/677 B 29 C 47/12 (21) + (22) 94111939.8 30.07.94 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) Vitrage à trois vitres ou plus, avec faible transmission thermique aux bords et sa méthode de fabrication (30) 05.08.93 US 102596 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 856 626 E 05 C 9/18 E 05 D 5/02 + (22) 97115330.9 04.09.97 >SIEGENIA-FRANK K.G. Eisenhüttenstrasse 22 57074 Siegen(DE); (54) Dispositif de fixation formant pince pour ferrures-TRADUCTION-Klemmbefestigungsvorrichtung für Beschlagteile (30) 06.12.96 DE 29621197 U (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 844 350 (51) E 05 D 5/14 E 05 D 7/04 E 05 D 7/00 (21) + (22) 97120093.6 17.11.97 (73) >HAHN G.M.B.H. & CO. K.G. Trompeterallee 162-170 D-41189 Mönchengladbach(DE); (54) Penture pour portes, fenêtres et similaires-TRADUCTION-Band für Türen, Fenster und dergleichen (30) 22.11.96 DE 29620361 U (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 856 626 E 05 D 5/02 E 05 C 9/18 + (22) 97115330.9 04.09.97 >SIEGENIA-FRANK K.G. Eisenhüttenstrasse 22 57074 Siegen(DE); (54) Dispositif de fixation formant pince pour ferrures-TRADUCTION-Klemmbefestigungsvorrichtung für Beschlagteile (30) 06.12.96 DE 29621197 U (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 950 786 E 05 D 5/02 + (22) 99111819.1 16.12.96 SOCIETA' ITALIANA >PROGETTI S.R.L. 26/28 Via Pacinotti 20013 Magenta(IT); (54) Procédé pour fabriquer un système de fixation d'un vantail de porte (30) 22.12.95 DE 29520472 U 22.12.95 DE 29520471 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 105 607 E 05 D 15/30 + (22) 99941435.2 15.07.99 >CLEAN PATENT PATENTVERWERTUNGS-UND VERTRIEBSLIZENZ G.M.B.H. Piccardstrasse 15a 86159 Augsburg(DE); (54) PORTE PEU ENCOMBRANTE, PLUS PRECISEMENT PORTE ADAPTEE POUR LES HANDICAPES-TRADUCTION-RAUMSPARENDE BZW. BEHINDERTENGERECHTE TÜR (30) 11.08.98 DE 19836384 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 747 559 E 05 F 15/20 A 62 C 2/24 + (22) 96401174.6 31.05.96 >ROTHGANGL ERHARD 19 ter Avenue des Pavillons 93600 Aulnay Sous Bois(FR); (54) Treuil (30) 07.06.95 PL 10279995 30.11.95 PL 10382495 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 879 335 E 05 F 3/10 E 05 F 3/12 + (22) 96901703.7 07.02.96 >GEZE G.M.B.H. Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 71229 Leonberg(DE); (54) FERME-PORTE ET PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN FERME-PORTE-TRADUCTION-TURSCHLIESSER 79
0 821 131 E 06 B 9/88 + (22) 97112443.3 21.07.97 >HENKENJOHANN JOHANN Oesterwieher Strasse 80 D-33415 Verl(DE); (54) Dispositif de sécurité pour fermeture d'une porte enroulable-TRADUCTION-Schliesssicherung für ein Rolltor (30) 23.07.96 DE 19629601 (45) 08.05.02 _____________________________________________
0 823 533 E 06 B 9/78 + (22) 97112533.1 22.07.97 CARL >STAHL G.M.B.H. & CO. K.G. Gurt- und Bandweberei Anhauserstrasse 7 W-89542 Herbrechtingen(DE); (54) Sangle de remplacement-TRADUCTION-Austauschgurt (30) 08.08.96 DE 29613721 U (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 835 354 (51) E 06 B 1/36 E 06 B 1/38 E 04 B 2/96 (21) + (22) 96921161.4 01.07.96 (73) >VOLLERS KAREL JAN Overtoom 433 1054 KE Amsterdam(NL); (54) Bevestigingsinrichting voor het aan een gebouw bevestigen van panelen, en gebouw voorzien van met die Bevestigingsinrichtingbevestigde panelen (30) 29.06.95 NL 1000698 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 933 486 (51) E 06 B 5/16 E 04 D 3/08 E 04 B 1/94 E 04 B 2/96 (21) + (22) 98101515.9 29.01.98 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Mur rideau ou toit vitré avec une protection contre l'incendie-TRADUCTION-Fassade oder Glasdach in Brandschutzausführung (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 982 466 E 06 B 9/66 + (22) 99114482.5 23.07.99 LOCK ANTRIEBSTECHNIK FREIMUT >LOCK Im Sämen 22 88521 Ertingen( ); (54) Store à rouleau-TRADUCTION-Wickeljalousie (30) 29.07.98 DE 19834081 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 053 383 E 06 B 9/18 + (22) 99914405.8 04.02.99 >FLORUSS MARKUS Enzstrasse 28 70806 Kornwestheim(DE); (54) GRILLE DEROULANTE ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE GRILLE-DEROULANTE-TRADUCTION-ROLLGITTER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ROLLGITTERS (30) 04.02.98 DE 19804296 25.11.98 DE 19854273 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 076 751 E 06 B 1/34 + (22) 98918961.8 08.05.98 >TOP BAUTRAGER M & R BAUG.- M.B.H. & CO. K.G. Feldgasse 1 9560 Feldkirchen(AT); (54) DISPOSITIF D'HABILLAGE D'UN CHASSIS DE PORTE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR VERKLEIDUNG EINER TÜRZARGE (45) 15.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 191 181 E 06 B 3/82 E 06 B 5/16 + (22) 00120388.4 18.09.00 >NOVOFERM G.M.B.H. Isselburger Strasse 31 46459 Rees(DE); (54) Vantail de porte coupe-feu en acier-TRADUCTION-Türblatt für eine feuerhemmende Stahltür (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 936 343 E 06 C 7/08 + (22) 99101976.1 01.02.99 HAILO-WERK RUDOLF >LOH G.M.B.H. & CO. K.G. Daimlerstrasse 8 D-35708 Haiger-Flammersbach(DE); (54) Echelon d'échelle-TRADUCTION-Leitersprosse (30) 13.02.98 DE 19807620 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 890 708 (51) E 21 B 7/30 E 21 D 11/10 E 21 B 7/20 E 21 D 13/00 E 21 D 9/00 (21) + (22) 98202205.5 01.07.98 (73) >HEEREMA HOLDING CONSTRUCTION INC. 81 route Florissant 1206 Geneva(CH); (54) WERKWIJZE, SYSTEEM EN INRICHTING VOOR HET BOUWEN VAN EEN WAND IN DE GROND (30) 11.07.97 EP 97202177 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 701 (51) E 21 B 7/20 E 21 D 20/00 E 02 D 5/76 (21) + (22) 97911051.7 12.11.97 (73) >TECHMO ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBS G.M.B.H. Hauptstrasse 52 8753 Fohnsdorf (AT); >ALWAG TUNNELAUSBAU G.M.B.H. Wagram 49 4061 Pasching (AT) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FORER ET REVETIR EN MEME TEMPS DES TROUS-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM GLEICHZEITIGEN BOHREN UND AUSKLEIDEN VON LÖCHERN (30) 12.11.96 AT 197896 18.06.97 AT 106597 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 066 450 (51) E 21 B 17/08 E 21 B 17/042 E 21 B 17/00 F 16 L 15/04 F 16 L 58/18 (21) + (22) 99909043.4 19.03.99 (73) VALLOUREC >MANNESMANN OIL & GAS FRANCE 54 rue Anatole France 59620 Aulnoye-Aymeries(FR); (54) ASSEMBLAGE FILETE DE TUBES METALLIQUES DESTINES A CONTENIR UN FLUIDE CORROSIF (30) 26.03.98 FR 9803740 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 890 708 (51) E 21 D 9/00 E 21 B 7/30 E 21 D 11/10 E 21 B 7/20 E 21 D 13/00 (21) + (22) 98202205.5 01.07.98 (73) >HEEREMA HOLDING CONSTRUCTION INC. 81 route Florissant 1206 Geneva(CH); (54) WERKWIJZE, SYSTEEM EN INRICHTING VOOR HET BOUWEN VAN EEN WAND IN DE GROND (30) 11.07.97 EP 97202177 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 948 701 (51) E 21 D 20/00 E 02 D 5/76 E 21 B 7/20 (21) + (22) 97911051.7 12.11.97 (73) >TECHMO ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBS G.M.B.H. Hauptstrasse 52 8753 Fohnsdorf (AT); >ALWAG TUNNELAUSBAU G.M.B.H. Wagram 49 4061 Pasching (AT) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FORER ET REVETIR EN MEME TEMPS DES TROUS-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM GLEICHZEITIGEN BOHREN UND AUSKLEIDEN VON LÖCHERN (30) 12.11.96 AT 197896 18.06.97 AT 106597 (45) 15.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** 80
SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN GMIDDELEN ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)
1 109 991 F 01 B 17/02 F 02 B 27/00 + (22) 98937592.8 09.07.98 SOC. MOTOR DEVELOPMENT INTERNATIONAL S.A. >MDI 23 rue Beaumont Luxembourg(LU); (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT DE CHAMBRE D'EXPANSION DE MOTEUR DEPOLLUANT ET CHAMBRE D'EXPANSION POUR SA MISE EN OEUVRE (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 066 471 F 01 D 5/34 F 03 B 1/02 + (22) 99909072.3 22.03.99 >ALSTOM POWER HYDRO 82 avenue Léon Blum 38100 Grenoble(FR); (54) ROUE DE TURBINE ET TURBINE DE TYPE PELTON EQUIPEE D'UNE TELLE ROUE (30) 23.03.98 FR 9803780 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 835 987 F 01 M 1/04 F 01 M 9/06 + (22) 97109685.4 13.06.97 >HONDA GIKEN KOGYO K.K. 1-1 Minamiaoyama 2-chome Minato-ku Tokyo(JP); (54) Système de lubrification pour un moteur à combustion interne à quatre temps (30) 09.10.96 JP 26846996 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 965 015 F 01 N 7/08 F 16 L 27/053 + (22) 98910849.3 09.03.98 >CRONJE JACOBUS 2 Fuchsia Close Plattekloof Extension 11 Parow 7500(ZA); (54) GENOUILLERE POUR SYSTEME D'ECHAPPEMENT (30) 07.03.97 ZA 9702002 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 012 451 F 01 N 3/08 B 01 D 53/32 + (22) 98932433.0 13.07.98 >ACCENTUS P.L.C. 329 Harwell Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); (54) DISPOSITIF D'EPURATION DES GAZ (30) 23.07.97 GB 9715409 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 117 908 F 01 N 3/037 F 02 B 37/00 + (22) 99946280.7 01.10.99 >DICP Z.A. la Braconnière 85170 Dompierre sur Yon(FR); (54) DISPOSITIF D'EXTRACTION DES PARTICULES SOLIDES DES GAZ D'ECHAPPEMENT DE MOTEURS THERMIQUES (30) 02.10.98 FR 9812373 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 144 816 F 01 N 3/08 B 01 D 53/32 + (22) 00900686.7 18.01.00 >ACCENTUS P.L.C. 329 Harwell Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); (54) ALIMENTATION DESTINEE AU TRAITEMENT DE MILIEUX GAZEUX (30) 21.01.99 GB 9901219 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 105 632 (51) F 02 B 43/10 F 02 M 25/10 A 62 D 3/00 (21) + (22) 99934955.8 23.07.99 (73) >FINCH LTD Trade Winds Building Bay Street P.O.Box N-215 Nassau(BS); (54) COMBUSTION DE GRAISSES ET D'HUILES (30) 24.07.98 GB 9816244 21.04.99 GB 9909199 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 109 991 (51) F 02 B 27/00
F 01 B
17/02
(21) + (22) 98937592.8 09.07.98 (73) SOC. MOTOR DEVELOPMENT INTERNATIONAL S.A. >MDI 23 rue Beaumont Luxembourg(LU); (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT DE CHAMBRE D'EXPANSION DE MOTEUR DEPOLLUANT ET CHAMBRE D'EXPANSION POUR SA MISE EN OEUVRE (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 117 908 F 02 B 37/00 F 01 N 3/037 + (22) 99946280.7 01.10.99 >DICP Z.A. la Braconnière 85170 Dompierre sur Yon(FR); (54) DISPOSITIF D'EXTRACTION DES PARTICULES SOLIDES DES GAZ D'ECHAPPEMENT DE MOTEURS THERMIQUES (30) 02.10.98 FR 9812373 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 736 682 F 02 D 11/10 F 02 M 35/10 + (22) 96103104.4 01.03.96 >AUDI A.G. 85045 Ingolstadt(DE); (54) Moteur à combustion interne avec conduit d'admission faite au moins partiellement en matière plastique-TRADUCTION-Brennkraftmaschine mit einem zumindest teilweise aus Kunststoff bestehenden Saugrohr (30) 10.03.95 DE 19508625 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 038 099 F 02 D 41/40 F 02 M 45/02 + (22) 98962977.9 09.12.98 >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY PO Box 390 180 Park Avenue Florham Park New Jersey 07932-0390(US); (54) REGELING VAN OMZETTING VAN NO IN NO2 IN EEN COMPRESSIE ONTSTEKINGSMOTOR DOOR KOOLWATERSTOFINJECTIE TIJDENS DE EXPANSIESLAG (30) 10.12.97 US 988418 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 055 057 (51) F 02 D 41/14 F 02 D 41/16 F 02 D 41/38 (21) + (22) 99911589.2 08.02.99 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE POUR REGULER LE REGIME DE MOTEURS A COMBUSTION INTERNE A PLUSIEURS CYLINDRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DREHZAHLREGELUNG VON MEHRZYLINDRIGEN VERBRENNUNGSMOTOREN (30) 09.02.98 DE 19805113 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 095 214 F 02 D 19/02 F 02 M 21/02 + (22) 99929968.8 30.06.99 >VIALLE BEHEER B.V. P.O. Box 28060 5602 JB Eindhoven(NL); (54) Brandstofsysteem voor vloeibaar gemaakt gas (30) 30.06.98 NL 1009528 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 270 F 02 G 1/043 F 02 G 5/04 + (22) 98902291.8 04.02.98 STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND >ECN Westerduinweg 3 P.O.Box 1 1755 LE Petten(NL); (54) Verwarmingsinrichting op basis van een Stirlingsysteem (30) 04.02.97 NL 1005182 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 736 682 F 02 M 35/10 F 02 D 11/10 + (22) 96103104.4 01.03.96 >AUDI A.G. 85045 Ingolstadt(DE); (54) Moteur à combustion interne avec conduit d'admission faite au moins partiellement en matière plastique-TRADUCTION-Brennkraftmaschine mit einem zumindest teilweise aus Kunststoff bestehenden Saugrohr (30) 10.03.95 DE 19508625 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 038 099 (51) F 02 M 45/02 81
F 02 D
41/40
(21) + (22) 98962977.9 09.12.98 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY PO Box 390 180 Park Avenue Florham Park New Jersey 07932-0390(US); (54) REGELING VAN OMZETTING VAN NO IN NO2 IN EEN COMPRESSIE ONTSTEKINGSMOTOR DOOR KOOLWATERSTOFINJECTIE TIJDENS DE EXPANSIESLAG (30) 10.12.97 US 988418 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 095 214 F 02 M 21/02 F 02 D 19/02 + (22) 99929968.8 30.06.99 >VIALLE BEHEER B.V. P.O. Box 28060 5602 JB Eindhoven(NL); (54) Brandstofsysteem voor vloeibaar gemaakt gas (30) 30.06.98 NL 1009528 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 1 105 632 (51) F 02 M 25/10 A 62 D 3/00 F 02 B 43/10 (21) + (22) 99934955.8 23.07.99 (73) >FINCH LTD Trade Winds Building Bay Street P.O.Box N-215 Nassau(BS); (54) COMBUSTION DE GRAISSES ET D'HUILES (30) 24.07.98 GB 9816244 21.04.99 GB 9909199 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 066 471 F 03 B 1/02 F 01 D 5/34 + (22) 99909072.3 22.03.99 >ALSTOM POWER HYDRO 82 avenue Léon Blum 38100 Grenoble(FR); (54) ROUE DE TURBINE ET TURBINE DE TYPE PELTON EQUIPEE D'UNE TELLE ROUE (30) 23.03.98 FR 9803780 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 726 375 F 04 B 13/02 E 04 G 23/02 + (22) 96400253.9 07.02.96 INJECTIONS ET TRAVAUX SPECIAUX >ITS 2 rue des Vindits 50130 Octeville(FR); (54) Pompe modulaire d'injection contrôlée (30) 09.02.95 FR 9501493 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 853 728 F 04 B 39/08 F 04 B 49/24 + (22) 96930945.9 01.10.96 MASCHINENFABRIK >SULZER-BURCKHARDT A.G. Hegifeldstrasse 10 8404 Winterthur(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR UNE SOUPAPE D'ADMISSION DE TYPE SOUPAPE A PLAQUETTE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR EIN SAUGVENTIL DER PLATTENBAUART (30) 03.10.95 EP 95810621 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 951 342 (51) F 04 B 9/115 B 01 D 61/06 B 01 D 61/10 B 01 D 35/26 (21) + (22) 97913324.6 21.11.97 (73) >PEARSON COLIN 35 Claremont Road London N6 5DA(GB); (54) POMPES ACTIONNEES PAR DES FLUIDES ET APPAREIL FAISANT APPEL A DE TELLES POMPES (30) 21.11.96 GB 9624205 11.04.97 GB 9707346 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 956 449 F 04 B 43/04 F 04 B 53/08 + (22) 97951842.0 11.12.97 >GESIM G.- FUR SILIZIUM-MIKROSYSTEME M.B.H. Rossendorfer Technologiezentrum Bautzener Landstrasse 45 01474 Rossendorf(DE); (54) POMPE A MICROEJECTION-TRADUCTION-MIKROEJEKTIONSPUMPE (30) 11.12.96 DE 19651568 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 099 854 F 04 B 43/12 + (22) 00650183.7 09.11.00 >ALCON INC. Bösch 69 6331 Hünenberg(CH); (54) Pompe péristaltique et cassette à tube de pompe (30) 10.11.99 US 437392
(45) 08.05.02 _____________________________________________
(45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
1 003 975 F 04 C 15/00 F 04 C 2/10 + (22) 98946319.5 12.08.98 >ARCHIMEDES VOULGARIS HYDRAULIKMOTORENBAU G.M.B.H. Transportstr. 19 9300 St. Veit/Glan(AT); (54) UNITE HYDRAULIQUE A DISPOSITIF DE FIXATION POUR ENSEMBLES ADDITIONNELS-TRADUCTION-HYDRAULIKEINHEIT MIT BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR ZUSATZAGGREGATE (30) 12.08.97 DE 19734900 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 740 079 (51) F 04 D 29/06 F 04 D 7/04 F 04 D 7/08 F 04 D 13/06 F 04 D 29/04 F 16 C 33/10 F 16 C 33/12 F 04 D 13/08 (21) + (22) 96301200.0 22.02.96 (73) >WESTINGHOUSE ELECTRIC CORP. Westinghouse Building Gateway Center Pittsburgh Pennsylvania 15222(US); (54) Pompe de mélange submersible avec moteur à tube d'entrefer (30) 03.03.95 US 398412 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 856 665 F 04 D 3/00 F 04 D 7/00 + (22) 98100767.7 17.01.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Convoyeur axial, préférablement avec élément d'aération, et réacteur à boucle en étant équipé-TRADUCTION-Axialförderer, vorzugsweise mit Begasungselement, und Schlaufenreaktor, diesen enthaltend (30) 31.01.97 DE 19703551 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 865 578 F 04 D 29/58 F 28 D 1/02 + (22) 96940953.1 11.12.96 >CESARONI ANTHONY JOSEPH 9 Heathmore Court Unionville Ontario L3R 8J1(CA); (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POUR LES VEHICULES (30) 13.12.95 US 8579 P 25.11.96 US 753456 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 095 219 F 04 D 29/52 F 04 D 29/60 + (22) 99929287.3 19.06.99 >KSB A.G. Johann-Klein-Strasse 9 67227 Frankenthal(DE); (54) OUVRAGE D'ENTREE POUR INSTALLATIONS DE POMPAGE-TRADUCTION-EINLAUFBAUWERK FÜR PUMPANLAGEN (30) 06.07.98 DE 19830185 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 713 016 (51) F 16 B 21/02 A 45 F 5/02 H 04 B 1/38 (21) + (22) 95203159.9 17.11.95 (73) LEDERVERWERKENDE INDUSTRIE DE >BUFFEL B.V. Gagelveld 5 4844 RG Terheijden(NL); (54) Koppeling (30) 17.11.94 NL 9401924 08.02.95 NL 9500234 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 902 199 F 16 B 47/00 + (22) 98402227.7 09.09.98 >PARALUX SAS 27 avenue J.F. Kennedy 77140 Nemours(FR); (54) Dispositif pour la fixation d'un objet sur une surface, notamment sur un mur ou un plancher, à l'aide d'un mastic-colle (30) 12.09.97 FR 9711356 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 908 636 F 16 B 19/08 B 21 J 15/02 + (22) 98118855.0 06.10.98 >HAHN ORTWIN Hüfferweg 9 33100 Paderborn(DE); (54) Rivet poinçonnant et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Stanzniet sowie Verfahren zu dessen Herstellung (30) 10.10.97 DE 19744787 82
0 943 824 F 16 B 21/02 H 01 R 4/30 + (22) 99102652.7 12.02.99 >STRIEBEL & JOHN G.M.B.H. & CO. K.G. Klammsbosch 10 D-77880 Sasbach(DE); (54) Dispositif de fixation-TRADUCTION-Mechanisches Verbindungselement (30) 13.03.98 DE 29804559 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 953 118 F 16 B 37/04 + (22) 98905270.9 07.01.98 >HALFEN G.M.B.H. & CO. K.G. Liebigstrasse 14 40764 Langenfeld(DE); (54) VIS DE SERRAGE-TRADUCTION-SPANNSCHRAUBE (30) 16.01.97 DE 29700737 U (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 000 255 F 16 B 45/00 + (22) 98941568.2 07.08.98 >JOUBERT PRODUCTION Champ de Clure 63600 Ambert(FR); (54) CROCHET A HAUTE RESISTANCE, NOTAMMENT POUR CABLE ELASTIQUE (30) 08.08.97 FR 9710210 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 740 079 (51) F 16 C 33/10 F 16 C 33/12 F 04 D 13/08 F 04 D 29/06 F 04 D 7/04 F 04 D 7/08 F 04 D 13/06 F 04 D 29/04 (21) + (22) 96301200.0 22.02.96 (73) >WESTINGHOUSE ELECTRIC CORP. Westinghouse Building Gateway Center Pittsburgh Pennsylvania 15222(US); (54) Pompe de mélange submersible avec moteur à tube d'entrefer (30) 03.03.95 US 398412 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 943 708 F 16 C 7/00 D 03 C 1/14 + (22) 99420074.9 18.03.99 >STAUBLI FAVERGES Place Robert Stäubli 74210 Faverges(FR); (54) Mécanisme de tirage pour mécanique d'armure et métier à tisser comprenant un tel mécanisme de tirage (30) 19.03.98 FR 9803632 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 108 280 F 16 C 27/08 H 02 K 5/167 + (22) 99944510.9 25.08.99 >PAPST-MOTOREN G.M.B.H. & CO. K.G. Hermann-Papst-Strasse 1 78112 St. Georgen(DE); (54) VENTILATEUR AXIAL COMPRENANT UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT A INDUIT EXTERIEUR-TRADUCTION-AXIALLÜFTER MIT EINEM AUSSENLÄUFER-ANTRIEBSMOTOR (30) 01.09.98 DE 29815682 U (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 736 477 (51) F 16 D 59/02 B 22 D 19/00 B 66 B 11/04 (21) + (22) 96301281.0 26.02.96 (73) >OTIS ELEVATOR CY 10 Farm Springs Farmington CT 06032(US); (54) Moteur d'entraînement pour ascenseur (30) 03.04.95 US 415829 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 849 196 F 16 D 69/02 B 65 G 39/07 + (22) 96870161.5 20.12.96 S.A. >TECHNIC GUM Chaussée de Roeulx 50 7060 Soignies (BE); >MICKE BRUHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Grabenstrasse 210 47057 Duisburg (DE) (54) Garniture pour tambours ou poulies d'entraînement ou de renvoi pour bandes transporteuses (45) 15.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 069 331 F 16 D 48/06 F 16 H 35/10 + (22) 99202190.7 06.07.99 >VAN DOORNE'S TRANSMISSIE B.V. Dr. Hub van Doorneweg 120 Postbus 500 5026 RA Tilburg(NL); (54) Procédé de controle d'une transmission à variation continue avec embrayage patinant en continu (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 818 638 F 16 F 9/54 F 16 F 3/087 + (22) 97110748.7 01.07.97 >BASF A.G. Carl-Bosch-Strasse 38 67063 Ludwigshafen(DE); (54) Montage-boulon pour la fixation élastique d'un amortisseur-TRADUCTION-Stiftlager für die elastische Befestigung eines Stossdämpfers (30) 11.07.96 DE 19627908 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 821 462 (51) F 16 F 15/30 F 16 F 15/315 H 02 K 7/02 H 02 K 7/08 (21) + (22) 97203066.2 02.08.95 (73) >URENCO (CAPENHURST) LTD Capenhurst Chester Cheshire CH1 6ER(GB); (54) Appareil de transformation et de stockage d'énergie (30) 08.08.94 GB 9416020 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 852 304 F 16 F 13/26 + (22) 97121714.6 10.12.97 >CONTITECH VIBRATION CONTROL G.M.B.H. Philipsbornstrasse 1 30165 Hannover(DE); (54) Unité de support hydraulique à deux chambres et auto-régulant-TRADUCTION-Automatisch gesteuertes, hydraulisches Zweikammer-Lagerelement (30) 17.12.96 DE 19652502 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 815 983 (51) F 16 H 55/44 B 21 H 1/04 B 21 D 22/16 B 21 D 53/26 (21) + (22) 97304394.6 23.06.97 (73) THE >GATES CORP. 900 South Broadway Denver Colorado 80209(US); (54) Moyeu, poulie et procédé (30) 24.06.96 US 668898 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 941 429 F 16 H 7/04 + (22) 98954300.4 30.09.98 >MARANTEC ANTRIEBS- UND STEUERUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Remser Brook 11 33428 Marienfeld(DE); (54) MECANISME D'ENTRAINEMENT, NOTAMMENT COMMANDE DE PORTAIL-TRADUCTION-ANTRIEB, VORZUGSWEISE TORANTRIEB (30) 30.09.97 DE 19743254 10.10.97 DE 19744950 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 943 843 (51) F 16 H 59/02 // // F16H59:1 0 , F 16H61:22 (21) + (22) 99105612.8 19.03.99 (73) >ZF LEMFORDER METALLWAREN A.G. 49448 Lemförde(DE); (54) Dispositif de sélection pour une transmission automatique d'un véhicule-TRADUCTION-Wählvorrichtung für ein Automatikgetriebe eines Kraftfahrzeuges (30) 19.03.98 DE 19811972 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 056 965 F 16 H 61/02 + (22) 99913157.6 12.02.99 >ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 88038 Friedrichshafen(DE); (54) PROCEDE POUR COMMANDER UNE BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES AUTOMATISCHEN GETRIEBES (30) 20.02.98 DE 19807357 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 069 331 (51) F 16 H 35/10 83
F 16 D
48/06
(21) + (22) 99202190.7 06.07.99 (73) >VAN DOORNE'S TRANSMISSIE B.V. Dr. Hub van Doorneweg 120 Postbus 500 5026 RA Tilburg(NL); (54) Procédé de controle d'une transmission à variation continue avec embrayage patinant en continu (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 651 187 F 16 J 15/06 + (22) 94830347.4 11.07.94 >SOUTHCORP AUSTRALIA PTY. LTD Level 23 91 King William Street Adelaide S.A. 5000(AU); (54) Joint d'étanchéité pour tubes et/ou réservoirs circulaires (30) 27.10.93 IT MI930835 U (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 779 457 F 16 J 15/34 + (22) 96120133.2 14.12.96 >FEDERAL-MOGUL BURSCHEID G.M.B.H. Bürgermeister-Schmidt-Strasse 17 51399 Burscheid(DE); (54) Joint mécanique-TRADUCTION-Gleitringdichtung (30) 15.12.95 DE 19546825 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 795 702 F 16 J 15/32 + (22) 97301539.9 07.03.97 >SKF USA INC. CR industries (division) 900N. State Street Elgin IL 60123(US); (54) Joint avec ressort annulaire (30) 08.03.96 US 613159 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 110 017 F 16 J 15/44 + (22) 99942866.7 13.08.99 HERBERT >HANCHEN G.M.B.H. & CO. K.G. Brunnwiesenstrasse 3 73760 Ostfildern(DE); (54) ELEMENT D'ETANCHEITE A FAIBLE FROTTEMENT et cylindre hydraulique-TRADUCTION-REIBUNGSARME DICHTUNG und hydraulikzylinder (30) 12.09.98 DE 19841830 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 759 131 (51) F 16 K 11/044 F 16 K 1/48 F 16 K 1/42 (21) + (22) 96902851.3 29.02.96 (73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. Bellerivestrasse 36 8008 Zürich(CH); (54) SOUPAPE AVEC AU MOINS UN ELEMENT DE SIEGE DE SOUPAPE-TRADUCTION-VENTIL MIT MINDESTENS EINEM VENTILSITZELEMENT (30) 13.03.95 CH 71595 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 811 795 F 16 K 31/385 + (22) 97810339.8 03.06.97 >GEBERIT TECHNIK A.G. Schachenstrasse 77 8645 Jona(CH); (54) Robinet d'eau piloté-TRADUCTION-Servogesteuertes Wasserventil (30) 03.06.96 CH 140096 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 925 464 F 16 K 1/08 F 16 K 27/02 + (22) 97943834.8 05.09.97 >KSB A.G. Johann-Klein-Strasse 9 67227 Frankenthal(DE); (54) VANNE A CLAPET DE TYPE COURT-TRADUCTION-HUBVENTIL KURZER BAUART (30) 12.09.96 DE 19637315 02.08.97 DE 19733544 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 030 987 F 16 K 1/30 + (22) 98955559.4 10.11.98 >MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. Frankfurt Airport Center 1 C9 Hugo-Eckener-Ring 60547 Frankfurt(DE); (54) SOUPAPE DE PRESSION RESIDUELLE-TRADUCTION-RESTDRUCKVENTIL (30) 21.11.97 DE 19751678
(45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 702 181 F 16 L 3/04 F 16 L 3/22 + (22) 95810476.2 21.07.95 >HILTI A.G. 9494 Schaan(LI); (54) Collier de serrage pour tuyaux ou câbles avec une partie de base et dispositif de logement-TRADUCTION-Rohr- und Kabelschelle mit Fussteil und Aufnahmebügel (30) 15.09.94 DE 4432781 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 702 766 (51) F 16 L 55/00 F 16 L 5/06 F 16 L 19/065 H 02 G 3/06 (21) + (22) 94916529.4 13.04.94 (73) >HEYCO PRODUCTS INC. 1800 Industrial Way North Toms River New Jersey 08755(US); (54) CONNECTEUR PLASTIQUE ETANCHE AUX LIQUIDES POUR DES CABLES, DES TUBES OU DES TIGES (30) 13.05.93 US 60042 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 771 984 (51) F 16 L 13/10 F 16 L 9/147 F 16 L 47/00 (21) + (22) 96117384.6 30.10.96 (73) >NOVEON IP HOLDINGS CORP. 9911 Brecksville Road Cleveland OH 44141-3247 (US); >CENTRAL SPRINKLER CY 451 North Cannon Avenue Lansdale Pennsylvania 19446 (US) (54) Conduits de fluide multicouches (30) 02.11.95 US 552298 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 771 985 (51) F 16 L 13/10 F 16 L 9/147 F 16 L 47/00 (21) + (22) 96117385.3 30.10.96 (73) >NOVEON IP HOLDINGS CORP. 9911 Brecksville Road Cleveland OH 44141-3247 (US); >CENTRAL SPRINKLER CY 451 North Cannon Avenue Lansdale Pennsylvania 19446 (US) (54) Systèmes de conduits de fluide et méthodes de fabrication (30) 02.11.95 US 552295 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 776 439 F 16 L 55/162 F 16 L 58/10 + (22) 95931164.8 19.08.95 >TS BAU G.M.B.H. Sandstrasse 107-135 45473 Mühlheim a.d. Ruhr(DE); (54) PROCEDE DE REVETEMENT INTERIEUR DE CORPS CREUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR INNENBESCHICHTUNG VON HOHLKÖRPERN (30) 20.08.94 DE 4429601 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 785 388 (51) F 16 L 55/165 B 29 C 63/46 B 29 C 63/34 B 29 C 65/00 B 29 C 65/02 F 16 L 23/12 F 16 L 47/02 (21) + (22) 97106430.8 26.01.93 (73) >LATTICE INTELLECTUAL PROPERTY LTD 130 Jermyn Street London SW1Y 4UR(GB); (54) Méthode de revêtement interne d'un tuyau (30) 27.02.92 GB 9204150 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 825 375 F 16 L 33/22 + (22) 97101847.8 06.02.97 >RENUS ARMATUREN G.M.B.H. Industriestrasse 33 63674 Altenstadt(DE); (54) Raccord à vis pour tuyaux souples-TRADUCTION-Schlauchanschlussverschraubung (30) 23.08.96 DE 19634037 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 84
0 857 908 F 16 L 55/05 + (22) 98400168.5 >OLAER INDUSTRIES
28.01.98
16 rue de Seine 92700 Colombes(FR); (54) Réservoir de pression (30) 06.02.97 FR 9701341 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 922 179 F 16 L 59/06 E 04 C 2/16 + (22) 97941858.9 29.08.97 TECHNISCHE UNIVERSITAT >DRESDEN Mommsenstrasse 13 Dezernat 5 SG 5.1 01069 Dresden(DE); (54) MATERIAU D'ISOLATION EN FEUILLE MULTICOUCHE POUR L'ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGER FOLIEN-DÄMMSTOFF FÜR WÄRMEISOLATION UND SCHALLSCHUTZ (30) 30.08.96 DE 19635214 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 300 F 16 L 37/084 F 16 L 33/22 + (22) 98958977.5 08.12.98 S.A. >LEGRIS 74 rue de Paris F-35000 Rennes(FR); (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT RAPIDE D'UN TUBE A UN ELEMENT RIGIDE A BAGUE ANTI-EXTRACTION ET TEMOIN D'INTEGRITE (30) 11.12.97 FR 9715721 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 965 015 F 16 L 27/053 F 01 N 7/08 + (22) 98910849.3 09.03.98 >CRONJE JACOBUS 2 Fuchsia Close Plattekloof Extension 11 Parow 7500(ZA); (54) GENOUILLERE POUR SYSTEME D'ECHAPPEMENT (30) 07.03.97 ZA 9702002 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 983 811 F 16 L 27/04 B 22 D 11/06 + (22) 99117148.9 31.08.99 GEORG >SPRINGMANN INDUSTRIE- UND BERGBAUTECHNIK G.M.B.H. Wiehagen 7 45472 Mühlheim an der Ruhr(DE); (54) Jonction rotative avec rotule-TRADUCTION-Drehdurchführung mit Kugelkopf (30) 02.09.98 DE 19840043 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 1 066 450 (51) F 16 L 15/04 F 16 L 58/18 E 21 B 17/08 E 21 B 17/042 E 21 B 17/00 (21) + (22) 99909043.4 19.03.99 (73) VALLOUREC >MANNESMANN OIL & GAS FRANCE 54 rue Anatole France 59620 Aulnoye-Aymeries(FR); (54) ASSEMBLAGE FILETE DE TUBES METALLIQUES DESTINES A CONTENIR UN FLUIDE CORROSIF (30) 26.03.98 FR 9803740 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 087 160 (51) F 16 L 3/26 H 02 G 3/04 E 01 C 11/22 H 02 G 9/04 (21) + (22) 00127871.2 28.10.96 (73) >BRAIG DIETER OTTO Marienstrasse 17 70771 Leinfelden-Echterdingen (DE); >LAUX ERNST-ULRICH Herdweg 94i 70193 Stuttgart (DE); >STACH GUNTHER GERHARD Lenbachstrasse 14 70192 Stuttgart (DE) (54) Canalisation de câbles-TRADUCTION-Kabelkanal (30) 26.10.95 DE 19539828 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 090 245 F 16 L 33/207 + (22) 99926561.4 29.06.99 >GECI Zone Artisanale Pesselière 10 rue Joseph Marie Jacquard 69780 Mions(FR); (54) PROCEDE DE MONTAGE D'UN RACCORD A L'EXTREMITE D'UN TUBE ET NOUVEAU TYPE DE RACCORD PERMETTANT SA MISE EN OEUVRE (30) 02.07.98 FR 9808643 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) 1 092 109 (51) F 16 L 21/06 F 16 L 23/08 F 16 L 37/08 C 23 C 14/34 H 01 J 37/34 (21) + (22) 99934528.3 28.06.99 (73) >SINVACO N.V. Karreweg 20 9870 Zulte( ); (54) Vacuumdichte koppeling voor buissegmenten (30) 29.06.98 EP 98202183 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 097 338 F 16 L 59/10 F 16 L 59/02 + (22) 99930973.5 14.07.99 >ETIS A.G. Zeughausstrasse 13 9053 Teufen(CH); (54) ISOLATION, PROCEDE D'ISOLATION ET SYSTEME DE TUYAU DE GAZ D'ECHAPPEMENT-TRADUCTION-ISOLIERUNG, VERFAHREN ZUM ISOLIEREN UND ABGASLEITUNGSSYSTEM (30) 20.07.98 EP 98113497 17.12.98 EP 98123954 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 104 532 F 16 L 55/172 + (22) 99939480.2 12.08.99 >3X ENGINEERING 9 avenue Prince-Héréditaire-Albert 98000 Monaco (MC); >SUBMIN LTD 56 Fitzwilliam Square North Dublin 2 (IE) (54) DISPOSITIF DE COLMATAGE DE FUITE DANS UNE CANALISATION (30) 12.08.98 FR 9810531 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 121 553 F 16 L 15/06 + (22) 99947523.9 11.10.99 VALLOUREC >MANNESMANN OIL & GAS FRANCE 54 rue Anatole France 59620 Aulnoye-Aymeries(FR); (54) ASSEMBLAGE FILETE INTEGRAL DE DEUX TUBES METALLIQUES (30) 13.10.98 FR 9812961 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 126 206 F 16 L 33/207 F 16 L 37/10 + (22) 00103245.7 17.02.00 >ROTH WERKE G.M.B.H. Am Seerain 35232 Dautphetal(DE); (54) Raccord de compression pour tuyaux-TRADUCTION-Pressverbindung für Rohre (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 831 443 F 16 P 3/12 G 08 B 13/10 + (22) 97810698.7 23.09.97 >BIRCHER A.G. Wiesengasse 20 CH-8222 Beringen(CH); (54) Capteur pour un circuit électrique-TRADUCTION-Geber für einen elektrischen Schaltkreis (30) 24.09.96 DE 19639207 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 041 339 F 17 C 13/06 + (22) 00400537.7 29.02.00 S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cedex 07(FR); (54) Chapeau ouvert composite de grandes bouteilles de gaz industriels et médicaux (30) 01.04.99 FR 9904090 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 836 045 (51) F 21 S 6/00 F 21 V 7/00 F 21 V 3/04 (21) + (22) 97115309.3 04.09.97 (73) >ANSORG G.M.B.H. Solinger Strasse 19 D-45481 Mülheim(DE); (54) Lampadaire-TRADUCTION-Stehleuchte (30) 12.10.96 DE 29617755 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 836 045 85
(51) F 21 V 7/00 F 21 V 3/04 F 21 S 6/00 (21) + (22) 97115309.3 04.09.97 (73) >ANSORG G.M.B.H. Solinger Strasse 19 D-45481 Mülheim(DE); (54) Lampadaire-TRADUCTION-Stehleuchte (30) 12.10.96 DE 29617755 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 663 F 21 V 15/00 H 05 B 41/02 + (22) 98100229.8 08.01.98 >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Assemblage anti-vol pour lampes fluorescentes (30) 09.01.97 US 780907 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 796 696 (51) F 22 B 37/00 B 23 P 19/02 B 25 B 27/06 B 25 B 5/06 (21) + (22) 97400318.8 12.02.97 (73) >FRAMATOME Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé et dispositif d'extraction d'un tronçon de tube d'un échangeur de chaleur et utilisation du procédé et du dispositif (30) 19.03.96 FR 9603408 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 895 026 F 23 D 14/82 F 23 D 14/46 + (22) 98401911.7 27.07.98 >LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE 75 Quai d'Orsay F-75007 Paris(FR); (54) Procédé de suppression de la déflagration à l'extinction d'une flamme de combustion (30) 28.07.97 FR 9709585 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 908 673 (51) F 23 G 5/16 F 23 G 5/027 F 23 G 5/20 (21) + (22) 97810772.0 13.10.97 (73) >ALSTOM 25 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) Procédé de traitement de scories provenants du traitement thermique de déchets-TRADUCTION-Verfahren zur Aufbereitung von Schlacke und/oder Asche aus der thermischen Behandlung von Müll (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 954 721 (51) F 23 G 1/00 F 23 G 5/40 F 23 G 5/12 F 23 G 5/50 (21) + (22) 97948853.3 31.10.97 (73) >MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. Fritz-Klatte-Strasse 6 65933 Frankfurt am Main(DE); (54) SYSTEME DE CREMATION-TRADUCTION-FEUERBESTATTUNGSEINRICHTUNG (30) 19.12.96 DE 19652967 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 780 634 F 23 J 13/04 + (22) 96114348.4 07.09.96 >SCHIEDEL G.M.B.H. & CO. Lerchenstrasse 9 D-80995 München(DE); (54) Manchon d'accouplement-TRADUCTION-Anschlussmuffe (30) 22.12.95 DE 29520373 U (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 986 720 F 23 J 15/02 F 23 K 1/04 + (22) 98913740.1 28.03.98 FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) PROCEDE DE CHARGEMENT DE L'UNITE DE COMBUSTION D'UNE CENTRALE THERMIQUE AU CHARBON-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICKUNG DER VERBRENNUNGSEINHEIT EINES KOHLEKRAFTWERKS (30) 03.06.97 DE 19723145 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 986 720 (51) F 23 K 1/04 (21) + (22) 98913740.1
F 23 J 15/02 28.03.98
(73) FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) PROCEDE DE CHARGEMENT DE L'UNITE DE COMBUSTION D'UNE CENTRALE THERMIQUE AU CHARBON-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICKUNG DER VERBRENNUNGSEINHEIT EINES KOHLEKRAFTWERKS (30) 03.06.97 DE 19723145 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 984 224 F 23 N 5/26 + (22) 99401914.9 27.07.99 CIE EUROPEENNE DE >BRULEURS 18 rue des Buchillons Ville-la-Grand 74100 Annemasse(FR); (54) Brûleur à système d'affichage (30) 02.09.98 FR 9810946 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 824 208 F 24 C 5/16 + (22) 97470017.1 16.07.97 >DTN FRANCE B.P. 56 54230 Neuves Maisons(FR); (54) Convecteur radiant à pétrole à mèche associé à un thermostat (30) 16.07.96 FR 9609043 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 903 543 F 24 D 3/10 F 24 D 19/10 + (22) 98117038.4 09.09.98 >WATTS DUMSER G.M.B.H. & CO. K.G. Godramsteiner Hauptstrasse 167 76829 Landau(DE); (54) Distributeur d'un circuit rempli de fluide d'une installation de chauffage ou de réfrigération-TRADUCTION-Verteilervorrichtung für einen mit einem flüssigen Medium betriebenen Kreislauf einer Wärme- oder Kälteversorgungsanlage (30) 18.09.97 DE 29716779 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 117 963 F 24 D 19/08 F 24 D 3/10 + (22) 99949445.3 29.09.99 >SPIRO RESEARCH B.V. Churchilllaan 52 NL-5705 BK Helmond(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEDRIJVEN VAN EEN GESLOTEN WARMWATERINSTALLATIE EN DAARBIJ TE GEBRUIKEN INRICHTING (30) 30.09.98 NL 1010222 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 772 009 F 24 F 13/24 F 24 F 13/02 + (22) 96402293.3 29.10.96 >SAINT-GOBAIN ISOVER 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Gaine de ventilation et panneau isolant utilisé pour son revêtement (30) 03.11.95 FR 9512986 14.12.95 SE 9504476 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 928 932 F 24 F 12/00 + (22) 99200070.3 11.01.99 J.E. >STORK VENTILATOREN B.V. Grote Voort 2 8401 AM Zwolle(NL); (54) KAMERVERWARMINGSSYSTEEM (30) 09.01.98 NL 1007999 27.07.98 NL 1009747 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 966 638 F 24 F 9/00 + (22) 98912564.6 27.02.98 ULTRA PROPRE NUTRITION INDUSTRIE RECHERCHE >UNIR 31-33 rue de la Baume 75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE SEPARATION DE DEUX ZONES A AMBIANCES DIFFERENTES (30) 03.03.97 FR 9702486 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 86
0 943 073 F 24 J 2/50 F 24 J + (22) 97948971.3 01.12.97 S.A. >MASA-THERM L'Oseliere 2043 Boudevilliers(CH);
2/04
(54) DISPOSITIF POUR COLLECTER L'ENERGIE SOLAIRE ET LA TRANSFERER SUR UN MILIEU RECEPTEUR A CHAUFFER (30) 03.12.96 FR 9614809 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 116 002 (51) F 25 B 39/02 F 25 B 5/04 F 25 D 11/02 (21) + (22) 99969485.4 10.09.99 (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Hochstrasse 17 81669 München(DE); (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT A CIRCUIT UNIQUE-TRADUCTION-EINKREISKÄLTESYSTEM (30) 22.09.98 DE 19843484 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 110 046 F 25 D 29/00 H 01 H 13/14 + (22) 99944526.5 26.08.99 BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Hochstrasse 17 81669 München(DE); (54) APPAREIL REFRIGERANT-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT (30) 04.09.98 DE 19840416 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 114 288 F 25 D 3/06 + (22) 98954174.3 14.09.98 >INTEGRAL ENERGIETECHNIK G.M.B.H. Lise-Meitner-Strasse 2 24941 Flensburg(DE); (54) PROCEDE DE TRANSPORT FRIGORIFIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM GEKÜHLTEN TRANSPORT (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 1 116 002 (51) F 25 D 11/02 F 25 B 39/02 F 25 B 5/04 (21) + (22) 99969485.4 10.09.99 (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Hochstrasse 17 81669 München(DE); (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT A CIRCUIT UNIQUE-TRADUCTION-EINKREISKÄLTESYSTEM (30) 22.09.98 DE 19843484 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 914 584 F 25 J 3/04 + (22) 97935636.7 25.07.97 S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cedex 07(FR); (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE PRODUCTION D'UN GAZ DE L'AIR A DEBIT VARIABLE (30) 25.07.96 FR 9609376 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 064 509 F 25 J 1/02 + (22) 99907596.3 04.03.99 >MI DEVELOPMENTS AUSTRIA A.G. & CO. K.G. Liebenauer Hauptstrasse 317 8041 Graz-Thondorf(AT); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION DE BOUE A PARTIR DE GAZ LIQUEFIE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON MATSCH AUS VERFLÜSSIGTEM GAS (30) 16.03.98 DE 19811315 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 894 150 F 27 B 5/16 C 21 D 9/673 + (22) 98904091.0 17.01.98 >LOI THERMPROCESS G.M.B.H. Moltkeplatz 1 D-45138 Essen(DE); (54) FOUR A CLOCHE-TRADUCTION-HAUBENOFEN (30) 30.01.97 DE 19703305 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 896 196 (51) F 27 B 9/38 F 27 B 9/20 F 27 D 3/00 (21) + (22) 98401763.2 10.07.98 (73) >STEIN HEURTEY Z.A.I. du Bois de l'Epine BP No 69 F-91130 Ris Orangis(FR); (54) Dispositif de traitement de produits sidérurgiques (30) 31.07.97 FR 9709824
(45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 431 (51) F 27 B 9/26 F 27 D 3/12 F 27 D 5/00 F 27 D 23/00 (21) + (22) 99101720.3 10.02.99 (73) >INTECO CERAMIC SUPPLIES S.R.L. Via Carlo Zucchi 21 41100 Modena(IT); (54) Four en particulier pour des produits céramiques (30) 12.02.98 IT MO980026 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 017 958 F 27 B 7/20 C 04 B 7/43 + (22) 97936256.3 30.07.97 >SOUTHDOWN INC. Suite 2400 1200 Smith Street Houston TX 77002(US); (54) ENRICHISSEMENT EN OXYGENE DE COMBUSTION DANS DES SYSTEMES DE FOUR A CIMENT (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 038 038 (51) F 27 B 9/18 C 21 B 13/06 C 21 B 13/10 (21) + (22) 98962432.5 09.12.98 (73) S.A. PAUL >WURTH 32 rue d'Alsace 1122 Luxembourg(LU); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FER DIRECTEMENT REDUIT DANS UN FOUR A ETAGES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON DIREKT REDUZIERTEM EISEN IN EINEM ETAGENOFEN (30) 10.12.97 LU 90182 29.01.98 LU 90206 04.02.98 LU 90212 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 896 196 (51) F 27 D 3/00 F 27 B 9/38 F 27 B 9/20 (21) + (22) 98401763.2 10.07.98 (73) >STEIN HEURTEY Z.A.I. du Bois de l'Epine BP No 69 F-91130 Ris Orangis(FR); (54) Dispositif de traitement de produits sidérurgiques (30) 31.07.97 FR 9709824 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 431 (51) F 27 D 3/12 F 27 D 5/00 F 27 D 23/00 F 27 B 9/26 (21) + (22) 99101720.3 10.02.99 (73) >INTECO CERAMIC SUPPLIES S.R.L. Via Carlo Zucchi 21 41100 Modena(IT); (54) Four en particulier pour des produits céramiques (30) 12.02.98 IT MO980026 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 017 859 F 27 D 3/08 C 21 B 13/14 + (22) 98951258.7 26.08.98 DEUTSCHE >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Völklinger Strasse 4 40219 Düsseldorf (DE); >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 4031 Linz (AT) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FER SPONGIEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON EISENSCHWAMM (30) 02.09.97 DE 19739443 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 212 F 28 C 1/16 F 28 F 25/08 + (22) 96401904.6 05.09.96 >ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY INDUSTRIES CO. LTD 2-1 2-chome Otemachi Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Tour de refroidissement (30) 06.09.95 JP 22915195 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 865 578 F 28 D 1/02 F 04 D 29/58 + (22) 96940953.1 11.12.96 >CESARONI ANTHONY JOSEPH 9 Heathmore Court Unionville Ontario L3R 8J1(CA); (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POUR LES VEHICULES (30) 13.12.95 US 8579 P 25.11.96 US 753456 (45) 08.05.02 _____________________________________________ 87
(11) (51) (21) (73)
1 062 472 F 28 D 9/00 F 28 F 3/08 + (22) 99913789.6 10.03.99 >SWEP INTERNATIONAL A.B. P.O. Box 105 261 22 Landskrona(SE); (54) ECHANGEUR A PLAQUES A TROIS CIRCUITS (30) 11.03.98 SE 9800783 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 780 656 F 28 F 19/00 + (22) 96119514.6 05.12.96 >BALCKE-DURR G.M.B.H. Homberger Strasse 2 40882 Ratingen(DE); (54) Echangeur de chaleur-TRADUCTION-Wärmetauscher (30) 23.12.95 DE 19548688 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 789 212 F 28 F 25/08 F 28 C 1/16 + (22) 96401904.6 05.09.96 >ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY INDUSTRIES CO. LTD 2-1 2-chome Otemachi Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Tour de refroidissement (30) 06.09.95 JP 22915195 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 062 472 F 28 F 3/08 F 28 D 9/00 + (22) 99913789.6 10.03.99 >SWEP INTERNATIONAL A.B. P.O. Box 105 261 22 Landskrona(SE); (54) ECHANGEUR A PLAQUES A TROIS CIRCUITS (30) 11.03.98 SE 9800783 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 102 957 F 41 C 27/06 + (22) 00935157.8 31.05.00 >HECKLER & KOCH G.M.B.H. Alte Steige 7 78727 Oberndorf(DE); (54) AANBOUW-GRANAATWERPER-TRADUCTION-ANBAU-GRANATWERFER (30) 07.06.99 DE 19925864 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 905 471 F 41 H 1/02 + (22) 98250322.9 10.09.98 >BURGMANN SECURITY G.M.B.H. Bahnofstrasse 2 27419 Sittensen(DE); (54) Sous-vêtement de protection muni d'un système de suspension à plusieurs axes-TRADUCTION-Unterziehschutzweste mit multiaxialem Trägersystem (30) 29.09.97 DE 29717797 U (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 706 596 F 42 B 33/00 E 04 B 1/82 + (22) 93918145.9 02.07.93 >SOLOMON INVESTMENT GROUP LTD c/o Trust Net Limited Trustnet Chambers P.O. Box 3444 Road Town Tortola(US); (54) SYSTEME D'AFFAIBLISSEMENT D'ONDES DE CHOC ET D'ONDES ACOUSTIQUES (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 860 682 F 42 B 12/38 + (22) 97204141.2 30.12.97 >RUAG MUNITION Allmendstrasse 74 3602 Thun(CH); (54) Dispositif de marquage optique de la trajectoire de missiles propulsés par moteurs à réaction-TRADUCTION-Vorrichtung für die optische Markierung der Flugbahn von durch Triebwerke beschleunigten Flugkörpern (30) 25.02.97 US 38309 P (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 075 639 F 42 B 1/028 + (22) 99914720.0 03.05.99 >RUAG MUNITION Allmendstrasse 74 3602 Thun(CH); (54) CORPS DE MUNITION, SON PROCEDE DE MONTAGE ET SON
UTILISATION-TRADUCTION-MUNITIONSKÖRPER, VERFAHREN ZUM EINSATZ SOWIE DESSEN VERWENDUNG (30) 04.05.98 EP 98201431 (45) 15.05.02 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 838 018 (51) G 01 B 17/00 G 01 B 11/04 G 01 B 21/06 (21) + (22) 96919124.6 06.06.96 (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 55 Glenlake Parkway N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR MESURER LES DIMENSIONS EXTERIEURES ET LE CENTRE DE GRAVITE D'UN COLIS (30) 07.06.95 US 478234 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 910 784 G 01 B 7/06 G 01 N 27/90 + (22) 97934475.1 11.07.97 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) TECHNIQUE D'INSPECTION DE COURANT DE FOUCAULT (30) 12.07.96 EP 96201978 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 1 072 860 (51) G 01 B 11/06 B 26 D 3/08 B 60 R 21/20 (21) + (22) 00115602.5 20.07.00 (73) >GAUBATZ HEINZ Feldstrasse 37 63128 Dietzenbach(DE); (54) Mesure de l'épaisseur du matériaux de recouvrement d'airbag mince et flexible restant après incision utilisant des machoires courbées-TRADUCTION-Vermessen der Restwandstärke eingeschnittener dünner flexibler Airbag-Abdeckmaterialien mittels gekrümmter Haltebacken (30) 27.07.99 DE 19935244 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 987 520 G 01 C 25/00 + (22) 99112997.4 06.07.99 GUIDO >SCHEYER SOLA-MESSWERKZEUGE G.M.B.H. & CO. Unteres Tobel 25 A-6840 Götzis(AT); (54) Procédé de fabrication d'un niveau à bulle-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Libellenkörpers (30) 03.08.98 AT 133798 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 748 054 (51) G 01 D 5/243 G 01 D 5/20 H 03 M 1/64 (21) + (22) 96301038.4 15.02.96 (73) >TAMAGAWA SEIKI K.K. 1879 Ooyasumi Iida-shi Nagano-ken(JP); (54) Procédé de détermination d'angle numérique (30) 07.06.95 JP 14070795 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 686 831 G 01 F 1/40 G 01 F 1/42 + (22) 95108199.1 30.05.95 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Appareil de mesure du débit-TRADUCTION-Durchflussmessgerät (30) 07.06.94 DE 4419846 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 027 851 G 01 F 19/00 A 47 J 47/01 + (22) 00301038.6 09.02.00 >DART INDUSTRIES INC. 14901 S. Orange Blossom Trail Orlando Florida 32837(US); (54) Conteneur avec dispositif verseur (30) 12.02.99 US 250041 (45) 08.05.02 _____________________________________________ 88
(11) (51) (21) (73)
0 995 978 G 01 J 5/12 + (22) 99117712.2 08.09.99 >BARTEC COMPONENTEN UND SYSTEME G.M.B.H. Max-Eyth-Str. 16 97980 Bad Mergentheim(DE); (54) Détecteur de radiation-TRADUCTION-Strahlungssensor (30) 22.10.98 DE 29818875 U (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 993 598 G 01 M 17/007 G 01 M 7/08 + (22) 98935084.8 02.07.98 S.A. >MANUFACTURE DE FORAGE 8 rue du Garat 42152 L'Horme(FR); (54) BANC PYROTECHNIQUE (30) 03.07.97 FR 9708630 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 625 053 (51) G 01 N 33/573 G 01 N 33/569 A 61 K 39/106 C 07 K 14/205 C 12 N 9/78 C 12 N 15/55 (21) + (22) 94900794.2 02.11.93 (73) >ORAVAX INC. 230 Albany Street Cambridge MA 02139(US); (54) VACCIN A BASE D'UREASE CONTRE L'INFECTION DUE A L'HELICOBACTER (30) 03.11.92 US 970996 06.07.93 US 85938 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 636 883 (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/555 G 01 N 33/569 G 01 N 33/80 G 01 N 33/577 (21) + (22) 94110315.2 02.07.94 (73) >BIOTEST PHARMA G.M.B.H. Landsteiner Strasse 5 D-63303 Dreieich(DE); (54) Méthode pour l'amplification de l'activité, agglutination d'anticorps et pour l'inhibition des effets adhésifs dans des essais d'agglutination diagnostiques utilisants des anticorps-TRADUCTION-Verfahren zur Verstärkung der agglutinierenden Wirkung von Antikörpern und zur Verhinderung des Klebeeffekts bei diagnostischen Agglutinationstests unter Anwendung von Antikörpern (30) 31.07.93 DE 4325805 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 668 502 (51) G 01 N 27/327 C 12 M 1/40 G 01 N 33/543 C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 95102343.1 20.02.95 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) Procédé électrobiochimique, système et électrodes pour déterminer un membre d'une paire de reconnaissance (30) 22.02.94 IL 10872694 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 701 130 (51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/569 G 01 N 33/577 A 61 L 2/08 C 12 M 1/26 C 12 M 1/12 C 12 M 1/14 (21) + (22) 95118035.5 28.06.90 (73) >RORER PHARMACEUTICAL PRODUCTS INC. 3711 Kennett Pike Suite 200 Greenville Delaware 19807(US); (54) Appareil et procédé de saisie et de récupération de cellules (30) 29.06.89 US 374091 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 713 534 G 01 N 33/542 C 12 Q 1/68 + (22) 94922687.2 22.07.94 >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 615 Arapeen Drive Suite 110 Salt Lake City UT 84108(US); (54) PROCEDE DE DOSAGE IMMUNOLOGIQUE UTILISANT DES ANTIGENES TRACEURS FLUOROGENES (30) 23.07.93 US 96338 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 720 623 (51) G 01 N 33/577 C 07 K 16/28
C 12 P A 61 K
21/08 39/395
(21) + (22) 94928798.1 22.09.94 (73) >LIPP MARTIN Grussdorfstrasse 15 D-13507 Berlin - Tegel(DE); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES RECEPTEURS COUPLES A LA PROTEINE G SPECIFIQUES DES LEUCOCYTES-TRADUCTION-MONOKLONALE ANTIKÖRPER GEGEN LEUKOZYTEN-SPEZIFISCHE G-PROTEIN-GEKOPPELTE REZEPTOREN (30) 22.09.93 DE 4332256 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 721 505 (51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/40 C 07 K 14/18 C 07 K 16/10 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 95930434.6 31.07.95 (73) >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Gezuiverde hepatitis-C-virus-manteleiwitten voor diagnostische en therapeutische toepassing (30) 29.07.94 EP 94870132 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 766 826 (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/531 C 07 K 17/00 C 07 H 1/00 C 07 K 1/04 C 07 H 21/00 (21) + (22) 95926291.6 21.06.95 (73) >PHARMACOPEIA INC. 101 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) SYNTHESE DE BIBLIOTHEQUES COMBINATOIRES (30) 22.06.94 US 263804 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 789 783 (51) G 01 N 33/68 C 12 Q 1/70 C 12 N 15/10 C 07 K 14/47 C 07 K 1/04 (21) + (22) 95935014.1 20.09.95 (73) >CYTOGEN CORP. 600 College Road East Princeton NJ 08540(US); (54) PEPTIDES DE LIAISON D'ANTIGENES (ABTIDES) PROVENANT DE BANQUES DE PEPTIDES (30) 21.09.94 US 310192 07.06.95 US 488161 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 801 744 G 01 N 33/569 + (22) 96901017.2 04.01.96 INSTITUT >PASTEUR DE LYON Avenue Tony Garnier F-69007 Lyon (FR); >PARTEUROP DEVELOPPEMENT 32 avenue Félix-Faure 69007 Lyon (FR) (54) REACTIF PEPTIDIQUE PERMETTANT DE DETECTER UNE INFECTION PRIMAIRE A VIRUS D'EPSTEIN-BARR PAR RECHERCHE DES ANTICORPS CORRESPONDANTS, ET PROCEDE D'UTILISATION DE CE REACTIF (30) 04.01.95 FR 9500036 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 826 955 (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/543 G 01 N 1/30 (21) + (22) 97118652.3 03.02.94 (73) >HISTAGGEN INC. 30 Caristrap Street Bowmanville Ontario L1C 3Y7(CA); (54) Werkwijze voor het opslaan van een ligand in een ophefbare insluiting en een werkwijze voor het vrijmaken van een ligand hieruit (30) 03.02.93 US 12856 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 831 152 G 01 N 33/48 C 12 Q 1/18 + (22) 97250279.3 17.09.97 >LAR ANALYTIK UND UMWELTMESSTECHNIK G.M.B.H. Tempelhofer Ufer 23-24 D-10963 Berlin(DE); (54) Procédé et dispositif de détermination de la toxicité de bactéries nitrifiantes-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Nitrifikanten-Toxizität (30) 19.09.96 DE 19640334 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 89
0 834 731 G 01 N 21/33 + (22) 97307702.7 >SATAKE CORP.
30.09.97
7-2 Sotokanda 4-chome Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) Procédé et dispositif de mesure de la teneur en cendres d'un produit alimentaire (30) 02.10.96 JP 28169496 18.09.97 JP 27039197 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 411 G 01 N 1/31 + (22) 96927122.0 01.08.96 INSTITUT >PASTEUR 25/28 rue du Docteur Roux 75015 Paris(FR); (54) APPAREILLAGE D'ALIGNEMENT PARALLELE DE MACROMOLECULES ET UTILISATION (30) 03.08.95 FR 9509466 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 852 715 G 01 N 21/45 G 01 N 21/77 + (22) 96936020.5 27.09.96 GEORGIA >TECH RESEARCH CORP. Georgia Institute of Technology 400 Tenth Street Atlanta GA 30332-0495(US); (54) CAPTEUR INTERFEROMETRIQUE OPTIQUE INTEGRAL (30) 29.09.95 US 535569 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 862 055 G 01 N 21/65 G 01 N 21/64 + (22) 98103369.9 26.02.98 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour déterminer le degré de réticulation de couches d'adhésif à contact réticulé-TRADUCTION-Verfahren zur Ermittlung des Vernetzungsgrads von vernetzten Haftklebstoffschichten (30) 27.02.97 DE 19707967 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 874 994 G 01 N 33/68 G 01 N 33/58 + (22) 96939883.3 21.11.96 >LO ATOU Goldregenweg 38 B 70565 Stuttgart(DE); (54) DETERMINATION DES GROUPES TERMINAUX ACIDE SIALIQUE DE LA MOLECULE TRANSFERRINE HUMAINE-TRADUCTION-BESTIMMUNG DER ENDSTÄNDIGEN SIALINSÄURERESTE DES HUMAN-TRANSFERRIN-MOLEKÜLS (30) 22.11.95 DE 19543569 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 876 602 (51) G 01 N 27/327 C 12 Q 1/00 G 01 N 33/543 C 12 M 1/40 (21) + (22) 97900096.5 10.01.97 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 46 Jabotinsky Street Jerusalem 92 182(IL); (54) DETERMINATION D'UN ANALYTE DANS UN MILIEU LIQUIDE (30) 26.01.96 IL 11692196 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 877 929 G 01 N 22/00 + (22) 97901535.1 16.01.97 FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) CAVITE RESONNANTE A HYPERFREQUENCES POUR ANALYSE DE GAZ SPECTROSCPIQUE CONTINUE-TRADUCTION-MIKROWELLENHOHLRAUMRESONATOR FÜR DIE KONTINUIERLICHE, SPEKTROSKOPISCHE GASANALYSE (30) 03.02.96 DE 19603905 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 877 937 G 01 N 33/50 + (22) 97900712.7 24.01.97 >VIRCO N.V. Industriepark Mechelen Noord 1 Generaal De Witte Laan 11B4 2800 Mechelen(BE); (54) Werkwijze voor het evalueren van de chemotherapie van HIV-positieve patiënten op grond van de fenotypische geneesmiddelgevoeligheid van de HIV-stam van de patiënt (30) 26.01.96 EP 96200175 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 885 389 (51) G 01 N 29/28
G 01 N
29/26
(21) + (22) 97908318.5 07.03.97 (73) S.A. >SOLLAC Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy LA DEFENSE 7 92800 Puteaux(FR); (54) APPAREIL DE DETECTION ACOUSTIQUE DE DEFAUTS DANS UNE BANDE EN DEFILEMENT (30) 08.03.96 FR 9602913 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 886 770 G 01 N 3/30 + (22) 97909355.6 26.09.97 >EUROPEAN COMMUNITY Plateau de Kirchberg Rue Alcide De Gasperi 2920 Luxembourg( ); (54) APPAREIL D'ESSAI DE BARRE DE HOPKINSON EN DEUX PIECES (30) 12.12.96 EP 96309085 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 904 532 G 01 N 21/89 G 01 N 33/36 + (22) 97922799.8 02.06.97 >ZELLWEGER LUWA A.G. Wilstrasse 11 8610 Uster(CH); (54) PROCEDE POUR L'EVALUATION DES EFFETS DE DEFAUTS DU FIL SUR DES CONFIGURATIONS TEXTILES EN SURFACE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEURTEILUNG DER AUSWIRKUNGEN VON GARNFEHLERN AUF TEXTILE FLÄCHENGEBILDE (30) 12.06.96 CH 147296 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 910 784 G 01 N 27/90 G 01 B 7/06 + (22) 97934475.1 11.07.97 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) TECHNIQUE D'INSPECTION DE COURANT DE FOUCAULT (30) 12.07.96 EP 96201978 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 925 115 (51) G 01 N 33/487 C 12 M 1/34 B 03 C 5/02 (21) + (22) 97939098.6 10.09.97 (73) >SCIENTIFIC GENERICS LTD Harston Mill Harston Cambridgeshire CB2 5NH(GB); (54) PROCEDES D'ANALYSE/SEPARATION (30) 12.09.96 GB 9619093 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 931 260 (51) G 01 N 33/02 G 01 N 33/12 G 01 N 25/04 (21) + (22) 97945056.6 10.10.97 (73) >TOLIX HOLDINGS LTD 705-1 Prince Street Dartmouth Nova Scotia B2Y 4L3( ); (54) TECHNOLOGIE DE STOCKAGE HYPOTHERMIQUE POUR MATIERE BIOLOGIQUE (30) 10.10.96 US 731210 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 931 265 G 01 N 33/68 G 01 N 33/53 + (22) 97939604.1 03.09.97 WASHINGTON >UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) PROCEDE DE DIAGNOSTIC DE L'ATHEROSCLEROSE (30) 09.09.96 US 709700 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 023 599 G 01 N 33/50 C 12 N 5/06 + (22) 98944120.9 25.09.98 >BIOCURE LTD 23 Bridge Street Ellon Aberdeen AB41 9AA(GB); (54) DOSAGE MULTICELLULAIRE IN VITRO DE L'ANGIOGENESE (30) 01.10.97 GB 9720987 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 197 746 G 01 N 22/00 A 24 D 3/02 + (22) 01100220.1 02.01.01 TEWS ELEKTRONIK MANFRED >TEWS Sperberhorst 10 22459 Hamburg(DE); (54) Méthode et dispositif de détermination du contenu en triacétine d'embouts filtres-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Messung des Triacetingehalts in 90
Filtersträngen (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 943 099 G 01 R 31/02 + (22) 97948954.9 28.11.97 S.A. DE TELECOMMUNICATIONS >SAT 6 avenue d'Iéna 75116 Paris(FR); (54) ELEMENT DE CONDUITE DE PROTECTION DE CABLE GAINE POUR CONTROLER L'INTEGRITE DE LA GAINE (30) 04.12.96 FR 9614861 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 110 097 G 01 R 31/02 G 01 R 31/04 + (22) 99940447.8 01.09.99 >HAR-LEV YORAM Aba Hushi 48 34781 Haifa(IL); (54) UNITE DE TERMINAISON DE RESEAUX CABLES (30) 02.09.98 IL 12604898 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 868 669 (51) G 01 S 13/06 G 01 S 13/18 G 01 S 13/42 G 01 S 13/72 G 01 S 13/02 (21) + (22) 96942984.4 19.12.96 (73) >COMMONWEALTH OF AUSTRALIA The Secretary Dept. of Defence Anzac Park West Building Constitution Avenue Canberra ACT 2600(AU); (54) PROCEDE DE POURSUITE POUR SYSTEME RADAR (30) 19.12.95 AU PN722695 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 942 293 G 01 S 17/46 G 01 S 7/481 + (22) 98811242.1 17.12.98 S.A. >OPTOSYS route André Piller 50 1762 Givisiez(CH); (54) Dispositif de mesure de distances ou de l'angle d'incidence d'un faisceau lumineux (30) 10.02.98 EP 98810102 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 105 749 (51) G 01 S 15/93 G 01 S 15/87 G 01 S 7/521 (21) + (22) 99936612.3 21.07.99 (73) >VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION D'OBJETS, EN PARTICULIER DISPOSITIF D'ASSISTANCE AU PARCAGE, A BORD D'UN VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG VON OBJEKTEN, INSBESONDERE ALS EINPARKHILFE-ASSISTENZ-VORRICHTUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (30) 06.08.98 DE 19835600 19.01.99 DE 19901847 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 754 305 G 01 T 1/205 + (22) 96901338.2 26.01.96 EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY >EURATOM Commission of the European Communities Bâtiment Jean Monnet Plateau du Kirchberg 2920 Luxembourg(LU); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE MESURE DE TRITIUM PAR SCINTILLATION GAZEUSE (30) 02.02.95 GB 9502050 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 951 805 (51) G 01 V 3/10 H 05 B 3/74 H 05 B 3/68 (21) + (22) 98903007.7 07.01.98 (73) >SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) SURFACE DE CUISSON AVEC UN SERPENTIN NON METALLIQUE-TRADUCTION-KOCHFELD MIT EINER NICHTMETALLISCHEN KOCHPLATTE (30) 11.01.97 DE 19700753 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 809 815 G 02 B 21/34 + (22) 96904348.8 13.02.96 >DE KOCK ALFONS PETRUS ANTONIUS GERRIT Herenweg 209 3848 CE Wilnis(NL); (54) TELKAMER VOOR BIOLOGISCH ONDERZOEK ALSMEDE WERKWIJZE VOOR DE VERVAARDIGING VAN EEN DERGELIJKE TELKAMER
(30) 15.02.95 NL 9500281 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 824 154 G 02 B 1/10 C 25 D 11/18 + (22) 97810524.5 23.07.97 >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Réflecteur avec surface résistante-TRADUCTION-Reflektor mit resistenter Oberfläche (30) 15.08.96 CH 200196 03.09.96 CH 216596 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 838 040 G 02 B 6/50 G 02 B 6/44 + (22) 96924063.9 10.07.96 >EMTELLE UK LTD Haughhead Hawick Scotland TD9 8LF (GB); >CORNING OPTICAL FIBER INC. One Riverfront Plaza Corning New York 14931 (US); >CORNING LTD Wear Glass Works Sunderland SR4 6EJ (GB) (54) PROCEDE D'INSTALLATION D'UNE UNITE DE FIBRE OPTIQUE DANS UN TUBE (30) 12.07.95 GB 9514204 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 890 G 02 B 5/20 + (22) 97954706.4 20.12.97 FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. Wilhelm-Johnen-Strasse 52425 Jülich(DE); (54) COUCHE A ZONE POREUSE, FILTRE INTERFERENTIEL RENFERMANT UNE TELLE COUCHE ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-SCHICHT MIT PORÖSEM SCHICHTBEREICH, EINE SOLCHE SCHICHT ENTHALTENDES INTERFERENZFILTER SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 20.12.96 DE 19653097 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 352 G 02 B 5/30 G 02 F 1/1335 + (22) 98905395.4 04.02.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) SYSTEME D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES-TRADUCTION-FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE (30) 17.02.97 DE 19706029 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 990 509 G 02 B 6/18 B 29 D 11/00 + (22) 99402388.5 30.09.99 >NEXANS 16 rue de Monceau 75008 Paris(FR); (54) Fibre optique plastique à gradient d'indice et procédé de fabrication en continu d'une fibre optique plastique à gradient d'indice (30) 01.10.98 FR 9812288 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 053 489 (51) G 02 B 3/00 G 02 B 5/02 G 03 B 21/62 (21) + (22) 99900864.2 01.02.99 (73) INDUSTRIAL MICRO SYSTEMS A.G. >IMS Zürcherstrasse 262 8406 Winterthur(CH); (54) DISPOSITIF OPTIQUE DE SIGNALISATION ET D'AFFICHAGE-TRADUCTION-OPTISCHE SIGNAL- ODER ANZEIGEVORRICHTUNG (30) 04.02.98 EP 98810082 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 117 656 (51) G 02 B 5/23 C 08 K 5/15 C 07 D 311/78 C 07 D 311/92 C 07 D 495/04 C 07 D 491/04 C 07 D 493/04 // // (C07D495 / 04 , 333:00) , C 0 7D311:00 , (C 0 7D491/04 , 3 1 1:00), C 0 7D 2 09:00,(C 0 7D 4 93/04, 3 1 1: 0 0), C07D 3 11 : 00 (21) + (22) 99941744.7 24.08.99 (73) JAMES >ROBINSON LTD P.O. Box 83 Hillhouse Lane Huddersfield West Yorkshire HD 1 6BU(GB); (54) PYRANNES PHOTOCHROMES CONDENSES DONNANT UNE 91
COLORATION GRISE (30) 29.09.98 GB 9821121 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 131 668 G 02 C 7/12 A 61 F 9/02 + (22) 99955875.2 11.11.99 >PREUSSNER PAUL ROLF Am Linsenberg 18 55131 Mainz(DE); (54) LUNETTES DE SKI PERMETTANT UNE MEILLEURE ORIENTATION SPATIALE-TRADUCTION-SKIBRILLE ZUR VERBESSERUNG DER RÄUMLICHEN ORIENTIERUNG (30) 18.11.98 DE 19853133 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 352 G 02 F 1/1335 G 02 B 5/30 + (22) 98905395.4 04.02.98 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) SYSTEME D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES-TRADUCTION-FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE (30) 17.02.97 DE 19706029 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) 0 988 576 (51) G 02 F 1/136 H 05 K 3/40 H 01 B 1/20 (21) + (22) 98931120.4 12.06.98 (73) >PAPYRON B.V. Zernikepark 2 9747 AN GRONINGEN(NL); (54) SUBSTRAT AYANT UNE CONDUCTIVITE PERPENDICULAIRE A SA SURFACE, DISPOSITIFS COMPORTANT UN TEL SUBSTRAT ET PROCEDES DE FABRICATION D'UN TEL SUBSTRAT (30) 12.06.97 NL 1006302 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 112 529 (51) G 02 F 1/1343 G 09 F 9/30 G 02 F 1/13 (21) + (22) 99968725.4 04.09.99 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) Système d'affichage à cristaux liquides et méthode de contrôle d'un affichage à cristaux liquides permettant un contrôle visuel des défaillances-TRADUCTION-Flüssigkristallanzeigesystem und Verfahren zum Betrieb einer Flüssigkristallanzeige mit visueller Ausfallskontrolle (30) 08.09.98 DE 19840952 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 731 376 G 03 B 27/58 + (22) 96420054.7 16.02.96 >EASTMAN KODAK CY 343 State Street Rochester New York 14650-2201(US); (54) Récipient pour un produit photosensible sous forme de bande (30) 06.03.95 FR 9502785 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 053 489 (51) G 03 B 21/62 G 02 B 3/00 G 02 B 5/02 (21) + (22) 99900864.2 01.02.99 (73) INDUSTRIAL MICRO SYSTEMS A.G. >IMS Zürcherstrasse 262 8406 Winterthur(CH); (54) DISPOSITIF OPTIQUE DE SIGNALISATION ET D'AFFICHAGE-TRADUCTION-OPTISCHE SIGNAL- ODER ANZEIGEVORRICHTUNG (30) 04.02.98 EP 98810082 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 838 267 (51) G 03 C 1/74 B 05 D 1/34 B 05 C 5/00 (21) + (22) 97202227.1 16.07.97 (73) >EASTMAN KODAK CY 343 State Street Rochester New York 14650-2201(US); (54) Procédé et appareil pour commencer un revêtement sur substrat défilant à grande vitesse, utilisant une couche supérieure s'amincissant par cisaillement (30) 30.07.96 US 688487 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 795 786 (51) G 03 F 7/004 (21) + (22) 97103978.9
10.03.97
(73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi Kanagawa-ken(JP); (54) Composition photosensible de type positif (30) 11.03.96 JP 5331696 31.05.96 JP 13891896 27.06.96 JP 16797696 10.02.97 JP 2711197 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 829 765 G 03 F 7/038 + (22) 97115899.3 12.09.97 THE >INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL RESEARCH 2-1 Hirosawa Wako-shi Saitama 351-0198(JP); (54) Compositions à base de résine photosensible (30) 13.09.96 JP 24345096 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 031 066 G 03 F 7/023 + (22) 98959865.1 10.11.98 >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay Road Town Tortola(VG); (54) COMPOSITION DE PHOTORESIST CONTENANT UN POLYMERE DE CONDENSATION (30) 21.11.97 US 976284 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 771 808 (51) G 03 G 5/06 G 03 G 5/07 C 08 G 77/26 C 07 F 7/18 (21) + (22) 96117735.9 06.11.96 (73) >DOW CORNING ASIA LTD Sumitomo Tamuracho Building 1-15-1 Nishishimbashi Minato-ku Tokyo 105 (JP); >DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD 3-16 2-chome Nihonbashi-Muromachi Chuo-Ku Tokyo (JP) (54) Procédé pour la préparation de polysiloxane de transport de charges cohydrolysé (30) 06.11.95 JP 28766895 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 281 G 03 G 7/00 + (22) 97200351.1 10.02.97 >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037-0001(US); (54) Elément récepteur pour impression électrostatique (30) 12.02.96 US 598592 19.04.96 US 633975 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 016 935 G 03 G 15/00 + (22) 99122322.3 06.02.98 >OCE PRINTING SYSTEMS G.M.B.H. Siemensallee 2 85586 Poing(DE); (54) Appareil d'impression ou de copie comportant des unites partielles interchangeables presentant un dispositif d'identification et procédé de fonctionnement d'un tel appareil-TRADUCTION-Druckoder Kopiergerät mit eine Identifizierungsanordnung aufweisenden austauschbaren Teilaggregaten und Verfahren zum Betrieb eines solchen Geräts (30) 26.03.97 DE 19712798 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 890 144 G 05 B 19/18 + (22) 97915991.0 03.03.97 THE >GLEASON WORKS 1000 University Avenue Rochester New York 14692(US); (54) PROCEDE D'EVALUATION DE L'ETAT D'UNE PIECE DESTINEE A L'USINAGE (30) 29.03.96 US 14345 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 145 087 G 05 B 13/04 G 05 B 13/02 + (22) 99959412.0 14.12.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) SYSTEME DE RAISONNEMENT PAR CAS POUR PREVISION DE VALEURS FOURNIES PAR DES CAPTEURS DANS UNE INSTALLATION TECHNIQUE, EN PARTICULIER DANS UN FOUR A CIMENT; PROCEDE ET DISPOSITIF (30) 17.12.98 EP 98124063 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 857 325 92
(51) G 05 D 1/03 (21) + (22) 97936882.6 21.08.97 (73) >MAASLAND N.V. Weverskade 10 3155 PD Maasland(NL); (54) ONBEMAND VOERTUIG (30) 29.08.96 EP 96202396 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 936 522 (51) G 05 D 7/01 G 05 D 16/10 B 65 D 83/14 B 67 D 5/34 B 62 D 5/08 B 62 D 5/06 (21) + (22) 99103045.3 16.02.99 (73) >HUTHMANN OTTO Sorthum 32 27632 Midlum (DE); >HUTHMANN ANDRE Sorthum 32 27632 Midlum (DE) (54) Régulateur de débit-TRADUCTION-Durchflussmengeregler (30) 17.02.98 DE 19806451 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 956 522 G 05 D 1/02 + (22) 98949242.6 01.10.98 >MAASLAND N.V. Weverskade 10 3155 PD Maasland(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BESTUREN VAN EEN VOERTUIGCOMBINATIE EN EEN VOERTUIGCOMBINATIE (30) 08.10.97 NL 1007225 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 958 534 G 05 D 23/13 + (22) 98902178.7 04.02.98 >OFFICINA MECCANICA RUGA OSVALDO Via Allesina 33 28024 Gozzano( ); (54) MITIGEUR THERMOSTATIQUE (30) 06.02.97 IT MI970238 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 968 320 G 05 D 21/02 C 23 C 22/77 + (22) 98907999.1 28.01.98 >MARX JOACHIM Schwerinstrasse 34 - 38 45476 Mülheim an der Ruhr(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CORPS CREUX SOUDES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN GESCHWEISSTER HOHLKÖRPER (30) 31.01.97 DE 19703641 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 010 048 G 05 F 1/00 G 05 F 1/575 + (22) 98929294.1 11.05.98 S.A. >EM MICROELECTRONIC-MARIN Rue des Sors 3 2074 Marin(CH); (54) CIRCUIT DE REGULATION DE TENSION DESTINE A SUPPRIMER UN PHENOMENE DIT "LATCH-UP" (30) 12.05.97 EP 97107722 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 577 919 G 06 F 15/16 + (22) 93101347.8 29.01.93 >MOELLER G.M.B.H. Hein-Moeller-Strasse 7-11 53115 Bonn(DE); (54) Contrôle d'accès pour couplage de microcontrôleurs programmés par masque-TRADUCTION-Zugriffssteuerung für gekoppelte maskenprogrammierte Mikrocontroller (30) 04.07.92 DE 4222043 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) 0 637 200 (51) G 06 F 17/60 A 01 K 67/02 A 01 K 29/00 (21) + (22) 94910727.0 15.02.94 (73) >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. 20 Thornwood Drive Suite 105 Ithaca NY 14850(US); (54) PROCEDE DE GESTION D'UN TROUPEAU DE BOVINS (30) 25.02.93 US 23244 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 652 527 G 06 F 17/21 + (22) 94117461.7 04.11.94 >BROTHER KOGYO K.K.
15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (54) Dispositif d'impression de ruban (30) 04.11.93 JP 30113093 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 705 464 G 06 F 17/13 G 06 F 17/50 + (22) 94920301.2 20.06.94 >ELECTRONIC DATA SYSTEMS CORP. 5400 Legacy Drive H3-3A-05 Plano TX 75024(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE DE MODELISATION GEOMETRIQUE PARAMETRIQUE AMELIOREE (30) 21.06.93 US 81741 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 793 171 G 06 F 9/445 + (22) 97400441.8 27.02.97 S.A. >BULL 68 route de Versailles 78430 Louveciennes(FR); (54) Système de configuration de logiciels préconfigurés sur des systèmes ouverts en réseau dans un environnement distribué et procédé mis en oeuvre par un tel système (30) 01.03.96 FR 9602641 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 820 013 (51) G 06 F 11/30 G 06 F 17/30 G 06 F 11/32 (21) + (22) 97401702.2 15.07.97 (73) S.A. >BULL 68 route de Versailles 78430 Louveciennes(FR); (54) Procédé de surveillance en temps réel d'un système informatique pour son administration et l'aide à sa maintenance en phase d'exploitation (30) 17.07.96 FR 9608927 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 870 222 (51) G 06 F 1/00 G 06 F 3/033 G 06 F 3/02 G 07 F 7/10 (21) + (22) 96928498.3 08.08.96 (73) >SIRBU CORNEL 30 rue de l'Ecosse 78280 Guyancourt(FR); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE D'ACCES CONDITIONNEL (30) 21.08.95 FR 9509952 03.11.95 FR 9513038 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 970 411 G 06 F 1/00 H 04 L 29/06 + (22) 98909661.5 18.03.98 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street London EC1A 7AJ(GB); (54) PROTECTION DE DONNEES CONTRE LA COPIE (30) 27.03.97 EP 97302194 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 027 G 06 F 17/60 B 65 G 1/137 + (22) 98966233.3 21.10.98 >BECKER MARKUS Lahnweg 16 D-34317 Habichtswald(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR VERIFIER LA LIVRAISON CORRECTE D'ARTICLES A LIVRER MOBILES A DES UNITES DE STOCKAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUM VERIFIZIEREN DER ZUTREFFENDEN AUSLIEFERUNG VON MOBILEN LIEFEREINHEITEN AN AUFBEWAHRUNGSEINHEITEN (30) 29.10.97 DE 19747766 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 025 523 G 06 F 17/60 + (22) 97912237.1 20.10.97 >LE BIHAN ALAIN Boite postale 66 Mamoudzou 97600 Mayotte(FR); (54) APPAREILS ELECTRONIQUES PERMETTANT DE GERER AVEC PRECISION LA CONSOMMATION DES PRIMES D'ASSURANCES QUI FONT L'OBJET D'UN CONTRAT QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 93
1 038 240 G 06 F 17/30 + (22) 98947682.5 15.10.98 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street
London EC1A 7AJ(GB); (54) SYSTEME DE GESTION DE L'INFORMATION (30) 21.10.97 EP 97308360 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 057 102 G 06 F 9/00 + (22) 99914430.6 25.02.99 >PACT INFORMATIONSTECHNOLOGIE G.M.B.H. Muthmannstrasse 1 80939 Munchen(DE); (54) PROCEDE POUR LA CONFIGURATION SANS INTERBLOCAGE DE PROCESSEURS DE FLUX DE DONNEES ET DE MODULES AVEC UNE STRUCTURE DE CELLULE PROGRAMMABLE BI- OU MULTIDIMENSIONNELLE (FPGAs, DPGAs OU ANALOGUE)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DEADLOCKFREIEN KONFIGURATION VON DATENFLUSSPROZESSOREN UND BAUSTEINEN MIT ZWEI- ODER MEHRDIMENSIONALER PROGRAMMIERBARER ZELLSTRUKTUR (FPGAs, DPGAs, O. DGL.) (30) 25.02.98 DE 19807872 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 057 117 G 06 F 15/78 G 06 F 12/08 + (22) 99913087.5 25.02.99 >PACT INFORMATIONSTECHNOLOGIE G.M.B.H. Muthmannstrasse 1 80939 Munchen(DE); (54) PROCEDE POUR LA MISE EN ANTEMEMOIRE HIERARCHIQUE DE DONNEES DE CONFIGURATION DE PROCESSEURS DE FLUX DE DONNEES ET DE MODULES AVEC UNE STRUCTURE DE CELLULE PROGRAMMABLE BI- OU MUTLIDIMENSIONNELLE (FPGAs, DPGAs OU ANALOGUE)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HIERARCHISCHEN CACHEN VON KONFIGURATIONSDATEN VON DATENFLUSSPROZESSOREN UND BAUSTEINEN MIT ZWEI- ODER MEHRDIMENSIONALER PROGRAMMIERBARER ZELLSTRUKTUR (FPGAs, DPGAs, o.dgl.) (30) 25.02.98 DE 19807872 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 074 920 (51) G 06 F 17/30 H 04 L 29/12 H 04 L 12/18 (21) + (22) 00105668.8 17.03.00 (73) >INTERSHOP SOFTWARE ENTWICKLUNGS G.M.B.H. Leutragraben 2-4 07743 Jena(DE); (54) Transmission d'information au moyen d'un champ de données d'adresse-TRADUCTION-Informationsübermittlung mittels Adressdatenfeld (30) 29.07.99 DE 19935792 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 101 170 G 06 F 13/40 + (22) 99941524.3 05.08.99 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 81541 München(DE); (54) CIRCUIT D'INTERFACE ET PROCEDE PERMETTANT D'ECHANGER DES DONNEES ENTRE UNE INTERFACE SERIE ET UN PROCESSEUR-TRADUCTION-INTERFACE-SCHALTUNG UND VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATEN ZWISCHEN EINER SERIELLEN SCHNITTSTELLE UND EINEM PROZESSOR (30) 05.08.98 EP 98114750 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 137 978 G 06 F 3/00 G 06 F 1/16 + (22) 99957355.3 02.12.99 >NICOLAS FREDERIC 25 rue de l'Echaudey 77250 Moret-sur-Loin (FR); >HERMAND FABIEN 16 rue Geoffroy-Marie 75009 Paris (FR); >BONNARD JEAN 42 bis rue des Cascades 75020 Paris (FR) (54) DISPOSITIF INDICATEUR DE MOUVEMENTS POUR LOGICIELS (30) 03.12.98 FR 9815266 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 574 936 G 06 K 9/66 + (22) 93109762.0 18.06.93 >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 400 Perimeter Center Terraces North Atlanta GA 30346( ); (54) Méthode et dispositif pour classification d'entrée utilisant des neurones non-sphériques (30) 19.06.92 US 901429 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 661 666
(51) G 06 K 19/077 (21) + (22) 94120463.8 22.12.94 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) Méthode de fabrication d'une carte d'identité-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Ausweiskarten (30) 23.12.93 DE 4344297 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 851 380 G 06 K 9/00 + (22) 97403160.1 26.12.97 S.A. >SAGEM 6 Avenue d'Iéna 75116 Paris(FR); (54) Capteur optique d'empreinte digitale (30) 27.12.96 FR 9616128 21.05.97 FR 9706171 10.06.97 FR 9707159 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 897 784 (51) G 06 K 19/077 B 29 C 45/00 B 29 C 45/16 (21) + (22) 98112833.3 10.07.98 (73) >ORGA KARTENSYSTEME G.M.B.H. Am Hoppenhof 33 33104 Paderborn(DE); (54) Carte à puce-TRADUCTION-Chipkarte (30) 20.08.97 DE 19736063 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 925 552 G 06 K 19/077 + (22) 97909231.9 08.09.97 >PAV CARD G.M.B.H. Hamburger Strasse 6 22952 Lütjensee (DE); >CENTRUM FUR MIKROVERBINDUNGSTECHNIK IN DER ELEKTRONIK-FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG G.M.B.H. Fraunhoferstrasse 1 25524 Itzehoe (DE) (54) CARTE A PUCE ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE CARTE A PUCE-TRADUCTION-CHIPKARTE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER CHIPKARTE (30) 10.09.96 DE 19636754 08.10.96 DE 19641406 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 946 922 G 06 K 7/00 + (22) 97954447.5 19.12.97 >TYCO ELECTRONICS AMP G.M.B.H. AMPèrestrasse 12-14 64625 Bensheim (DE); TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON 126 25 Stockholm (SE) (54) DISPOSITIF DE LECTURE DE CARTES-TRADUCTION-KARTENLESEVORRICHTUNG (30) 20.12.96 DE 19653599 (45) 08.05.02 _____________________________________________
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 101 192 G 06 K 19/07 + (22) 99938359.9 27.07.99 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 81669 München(DE); (54) SUPPORT DE DONNEES AVEC REGLAGE DE LA PUISSANCE ABSORBEE-TRADUCTION-DATENTRÄGER MIT REGELUNG DER LEISTUNGSAUFNAHME (30) 29.07.98 EP 98114198 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 110 165 G 06 K 7/08 + (22) 99947247.5 21.07.99 >HANI-PROLECTRON A.G. Industriestrasse 9552 Bronschhofen(CH); (54) LECTEUR SANS CONTACT POUR CARTES A PUCE-TRADUCTION-KONTAKTLOSES LESEGERÄT FÜR CHIPKARTEN (30) 28.08.98 DE 19840530 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 692 127 G 06 T 17/50 + (22) 95908698.4 27.01.95 >RAYTHEON CY Bldg. R11 - M/S M365 P.O. Box 902 2000 El Segundo Blvd. El Segundo California 90245(US); (54) PROCEDE D'AFFICHAGE AUTOMATIQUE DE SYMBOLES DE CARTES GEOGRAPHIQUES (30) 28.01.94 US 187953 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 328 G 06 T 15/10 G 06 T 15/50 + (22) 97250030.0 10.02.97 >GMD - FORSCHUNGSZENTRUM INFORMATIONSTECHNIK G.M.B.H. Schloss Birlinghoven D-53757 Sankt Augustin(DE); (54) Méthode de traitement d'image pour affichage d'objets réfléchissants et dispositif correspondant-TRADUCTION-Bildverarbeitungsverfahren zur Darstellung von spiegelnden Objekten und zugehörige Vorrichtung (30) 12.02.96 DE 19606357 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 982 688 G 07 C 9/00 + (22) 99810764.3 25.08.99 S.A. >DATAMARS Via ai Prati 6930 Bedano-Lugano(CH); (54) Procédé pour empêcher ou découvrir la fraude dans un système d'identification (30) 26.08.98 EP 98810845 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 956 538 G 06 K 19/077 + (22) 98908041.1 02.02.98 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) SUPPORT DE DONNEES ELECTRONIQUE DE CONCEPTION MODULAIRE-TRADUCTION-MODULAR AUFGEBAUTER, ELEKTRONISCHER DATENTRÄGER (30) 03.02.97 DE 19703990 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
0 972 268 G 06 K 19/077 + (22) 98912559.6 27.02.98 >GEMPLUS Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de Gémenos BP 100 13881 Gémenos Cédex(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CARTE SANS CONTACT AVEC CONNEXION D'ANTENNE PAR FILS SOUDES (30) 25.03.97 FR 9703630 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 040 448 G 06 K 19/073 + (22) 98959954.3 10.12.98 >GEMPLUS Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de Gémenos BP 100 13881 Gémenos Cédex(FR); (54) CARTE A PUCE MUNIE D'UNE ETIQUETTE DE GARANTIE (30) 15.12.97 FR 9716412 (45) 02.05.02 94
0 794 518 G 07 D 7/00 + (22) 97102354.4 13.02.97 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) Dispositif pour la détection de lumière réémise-TRADUCTION-Vorrichtung zur Detektion von remittiertem Licht (30) 14.02.96 DE 19605434 (45) 08.05.02 _____________________________________________
0 897 569 G 07 D 7/00 + (22) 97954829.4 12.12.97 >ARJO WIGGINS 117 quai du Président Roosevelt 92130 Issy-les-Moulineaux (FR); S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 8550 Zwevegem (BE) (54) Magnetische deeltjes, substraat bevattende dergelijke deeltjes, veiligheidsdocument en werkwijze voor het detecteren van dergelijke deeltjes (30) 12.12.96 EP 96203529 12.12.96 EP 96402721 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 701 849 G 07 F 17/34 A 63 F 9/04 + (22) 95306429.2 13.09.95 >SEGA CORP. 2-12 Haneda 1-chome Ohta-ku Tokyo 144-8531(JP); (54) Appareil de jeu avec un objet, le mouvement duquel
détermine un résultat d'un jeu (30) 19.09.94 JP 22382894 19.09.94 JP 22382994 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 777 894 G 07 F 13/02 G 07 F 7/00 + (22) 95929641.9 23.08.95 THE >COCA-COLA CY 310 North Avenue P.O.Box 1734 Atlanta Georgia 30313(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE DE PRODUITS COMBINE A UNE POMPE DE DISTRIBUTION DE CARBURANT ACCEPTANT LES CARTES DE CREDIT (30) 24.08.94 US 294993 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 821 518 (51) G 07 F 7/00 G 07 F 17/12 H 04 N 1/44 (21) + (22) 97112730.3 24.07.97 (73) S. >SIEDLE & SOHNE Bregstrasse 1 78120 Furtwangen(DE); (54) Dispositif de transfert et dispositif de distribution-TRADUCTION-Übergabevorrichtung und Distributionsvorrichtung (30) 24.07.96 DE 19629897 28.11.96 DE 19649416 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 851 395 G 07 F 5/02 G 07 F 1/06 + (22) 97870194.4 02.12.97 >MACHINE-O-MATIC LTD 1341 Kerrisdale Boulevard Newmarket Ontario L3Y 7V1(CA); (54) Dispositif rotatif pour pièces de monnaie et jeton correspondant (30) 09.12.96 US 761366 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 856 819 G 07 F 7/10 + (22) 97200305.7 04.02.97 KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) COMMUNICATIESYSTEEM VOOR HET UITVOEREN VAN PIN GERELATEERDE DIENSTVERLENINGEN OP EEN CHIPKAART, EEN CHIPKAART DIE GESCHIKT IS VOOR EEN DERGELIJK COMMUNICATIESYSTEEM EN WERKWIJZE VOOR HET UITVOEREN VAN EEN PIN GERELATEERDE DIENSTVERLENING OP EEN CHIPKAART. (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 865 644 (51) G 07 F 19/00 G 07 F 7/10 H 04 M 17/00 (21) + (22) 96934615.4 09.10.96 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) STELSEL VOOR VERGEMAKKELIJKEN VAN HET ORDENEN EN BETALEN VAN DIENSTEN DOOR MIDDEL VAN EEN GEGEVENSUITWISSELINGNET (30) 10.10.95 NL 1001387 26.04.96 WO PCT/EP96/017 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 870 222 (51) G 07 F 7/10 G 06 F 1/00 G 06 F 3/033 G 06 F 3/02 (21) + (22) 96928498.3 08.08.96 (73) >SIRBU CORNEL 30 rue de l'Ecosse 78280 Guyancourt(FR); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE D'ACCES CONDITIONNEL (30) 21.08.95 FR 9509952 03.11.95 FR 9513038 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 891 610 G 07 F 7/10 E 05 B 49/00 + (22) 97915536.3 21.03.97 >ACTIVCARD 24-28 avenue du Général-de-Gaulle 92156 Suresnes Cédex(FR); (54) SYSTEME DE CONTROLE D'ACCES A UNE FONCTION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE SYNCHRONISATION D'HORLOGES (30) 22.03.96 US 620162 17.04.96 FR 9604797 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 892 374 (51) G 07 F 1/00 G 07 F 7/00 (21) + (22) 97112151.2 (73) >PROKENT A.G. 95
G 07 F 11/62 B 65 G 1/137 16.07.97
Ehrenbergstrasse 11 98693 Ilmenau(DE); (54) Distributeur de paquets-TRADUCTION-Ausgebeautomat für Packungen (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 008 118 G 07 F 7/08 G 07 F 17/00 + (22) 98913877.1 10.03.98 >SCHLUMBERGER SYSTEMES 50 avenue Jean Jaurès 92120 Montrouge(FR); (54) PROCEDE DE CAUTIONNEMENT ENTRE DEUX PORTE-MONNAIE ELECTRONIQUES (30) 11.03.97 FR 9702876 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 036 382 G 07 F 7/10 + (22) 98965158.3 05.11.98 >PTT POST HOLDINGS B.V. Neptunusstraat 41-63 2132 JA Hoofddorp(NL); (54) LECTURE SECURISEE D'UNE CLE DE CHIFFREMENT CRYPTEE (30) 07.11.97 NL 1007495 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 066 607 G 07 F 7/10 + (22) 99908759.6 01.02.99 >WINCOR NIXDORF G.M.B.H. & CO. K.G. Heinz-Nixdorf-Ring 1 33106 Paderborn(DE); (54) APPAREIL ET PROCEDE POUR LA DISTRIBUTION SECURISEE DE BONS DE VALEUR-TRADUCTION-GERÄT UND VERFAHREN ZUR GESICHERTEN AUSGABE VON WERTSCHEINEN (30) 23.03.98 DE 19812648 (45) 22.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 800 692 G 08 B 13/14 B 62 B 5/04 + (22) 95944403.5 26.12.95 >LACE EFFECT L.L.C. 5561 Engineer Drive Huntington Beach CA 92649(US); (54) Système antivol pour véhicules de transport (30) 30.12.94 US 366886 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 831 443 G 08 B 13/10 F 16 P 3/12 + (22) 97810698.7 23.09.97 >BIRCHER A.G. Wiesengasse 20 CH-8222 Beringen(CH); (54) Capteur pour un circuit électrique-TRADUCTION-Geber für einen elektrischen Schaltkreis (30) 24.09.96 DE 19639207 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 970 457 G 08 B 19/02 + (22) 98912386.4 25.02.98 >TEKMAR G.M.B.H. Möllneyer Ufer 17 D-45257 Essen(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINE A LA DETECTION DE NEIGE ET DE GLACE-TRADUCTION-EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SCHNEE- UND EISMELDUNG (30) 19.03.97 DE 19711371 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 999 978 G 08 B 13/196 B 64 D 45/00 + (22) 98941359.6 18.07.98 >VIDAIR A.G. An der Eickesmühle 22 41238 Mönchengladbach(DE); (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE POUR LES CABINES D'AERONEFS, NOTAMMENT D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS-TRADUCTION-ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG FÜR INNENRÄUME VON FLUGZEUGEN, INSBESONDERE PASSAGIERFLUGZEUGEN (30) 30.07.97 DE 19732806 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 894 316 G 08 C 21/00 H 04 B + (22) 97901115.2 17.01.97 >PARIENTI RAOUL 5 rue de Belgique 06000 Nice (FR); >FREY PIERRE 8 rue du Général-Clergerie 75116 Paris (FR)
3/54
(54) ARDOISE COMMUNICANTE (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 883 872 G 08 G 1/0968 + (22) 97952715.7 10.12.97 DEUTSCHE TELEKOM MOBILNET G.M.B.H. >DETEMOBIL Landgrabenweg 151 53227 BONN(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'INFORMATION D'ABONNES MOBILES-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR INFORMATION MOBILER TEILNEHMER (30) 10.12.96 DE 19651146 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 057 161 G 09 B 23/28 A 61 B 1/00 + (22) 98904355.9 23.02.98 >ALGOTEC SYSTEMS LTD P.O. Box 2408 Industrial Zone Raanana 43000(IL); (54) SYSTEEM EN WERKWIJZE VOOR AUTOMATISCHE WEGPLANNING (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 519 023 G 09 F 3/02 B 42 D 15/00 + (22) 92900035.4 04.12.91 >MCDONALD GEORGE WALLACE Mon Cachet Rue de la Cache Castel Guernsey Channel Islands(GB); (54) DISPOSITIF A FEUILLETS (30) 05.12.90 GB 9026390 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 881 620 G 09 F 15/00 + (22) 98401291.4 29.05.98 >TAFFOREAU JEAN-LUC 15 rue Lamartine 92000 Nanterre(FR); (54) Présentoir de panneaux à structure déployable (30) 30.05.97 FR 9706646 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 929 059 G 09 F 3/02 G 09 F 3/10 + (22) 99200029.9 07.01.99 >PHARMALABEL B.V. Oude Kerkstraat 20 P.O. Box 149 4870 AC Etten-Leur(NL); (54) Bande d'étiquettes (30) 09.01.98 NL 1008005 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 943 138 (51) G 09 F 3/10 A 61 F 13/02 A 61 K 9/70 (21) + (22) 97954356.8 04.12.97 (73) >HEXAL A.G. Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen(DE); (54) TIMBRE TRANSDERMIQUE MEDICAMENTEUX AUTOCOLLANT MINCE-TRADUCTION-FLÄCHIGES SELBSTHAFTENDES WIRKSTOFFPFLASTER (30) 04.12.96 DE 19650329 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 954 837 G 09 F 1/12 + (22) 98907880.3 23.01.98 >DURABLE HUNKE & JOCHHEIM G.M.B.H. & CO. K.G. Westfalenstrasse 77-79 58636 Iserlohn(DE); (54) SUPPORT-TRADUCTION-STÄNDER (30) 24.01.97 DE 19703754 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 954 840 G 09 F 19/12 G 09 G 3/00 + (22) 98904103.3 20.01.98 >LUMINO LICHT ELEKTRONIK G.M.B.H. Oppumer Strasse 81 D-47799 Krefeld(DE); (54) DISPOSITIF POUR AFFICHER DES CARACTERES ALPHANUMERIQUES ET/OU DES SYMBOLES GRAPHIQUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ANZEIGE VON ALPHA-NUMERISCHEN ZEICHEN UND/ODER BILDZEICHEN (30) 27.01.97 DE 19702751 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 96
0 960 414 G 09 F 11/26 + (22) 98905470.5 30.01.98 >OURAGAN COMMUNICATION INC.
75 rue St- Antoine Longueil Québec J4H 3N4(CA); (54) PANNEAU D'AFFICHAGE A BANDE SANS FIN (30) 11.02.97 FR 9701556 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 072 031 G 09 F 11/02 + (22) 99908013.8 23.02.99 >IVAMO TRADE A.B. P.O.Box 301 192 30 Sollentuna(SE); (54) ELEMENT D'AFFICHAGE DESTINE A DES PANNEAUX A PLUSIEURS IMAGES CHANGEANTES (30) 02.03.98 SE 9800636 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 112 529 (51) G 09 F 9/30 G 02 F 1/13 G 02 F 1/1343 (21) + (22) 99968725.4 04.09.99 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) Système d'affichage à cristaux liquides et méthode de contrôle d'un affichage à cristaux liquides permettant un contrôle visuel des défaillances-TRADUCTION-Flüssigkristallanzeigesystem und Verfahren zum Betrieb einer Flüssigkristallanzeige mit visueller Ausfallskontrolle (30) 08.09.98 DE 19840952 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 954 840 G 09 G 3/00 G 09 F 19/12 + (22) 98904103.3 20.01.98 >LUMINO LICHT ELEKTRONIK G.M.B.H. Oppumer Strasse 81 D-47799 Krefeld(DE); (54) DISPOSITIF POUR AFFICHER DES CARACTERES ALPHANUMERIQUES ET/OU DES SYMBOLES GRAPHIQUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ANZEIGE VON ALPHA-NUMERISCHEN ZEICHEN UND/ODER BILDZEICHEN (30) 27.01.97 DE 19702751 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 962 011 G 10 D 9/04 + (22) 98913524.9 26.02.98 >KODERA WOLF Schützenstrasse 22 58452 Witten(DE); (54) LEVIER DE TOUCHE POUR INSTRUMENT DE MUSIQUE-TRADUCTION-KLAPPENAUFHÄNGUNG FÜR EIN MUSIKINSTRUMENT (30) 26.02.97 DE 29703411 U (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 811 097 G 10 K 11/172 E 04 B 1/84 + (22) 96905783.5 23.02.96 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) RESONATEUR A PLAQUES-TRADUCTION-PLATTENRESONATOR (30) 24.02.95 DE 19506511 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 963 473 (51) G 10 K 11/00 D 04 H 1/54 D 04 H 1/48 D 04 H 1/46 E 04 B 1/84 (21) + (22) 98909415.6 09.02.98 (73) >BELOH BETEILIGUNGSG.- M.B.H. Hollefeldstrasse 46 48282 Emsdetten(DE); (54) MATERIAU D'INSONORISATION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-SCHALLSCHUTZMATERIAL UND SEINE VERWENDUNG (30) 28.02.97 DE 19708188 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 012 829 G 10 L 15/06 + (22) 97939955.7 16.08.97 >TENOVIS G.M.B.H. & CO. K.G. Kleyerstrasse 94 60362 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE DE RECONNAISSANCE VOCALE AUTOMATIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN SPRACHERKENNUNG (30) 13.09.96 DE 19637352 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 051 702 G 10 L 15/06 + (22) 99908743.0 20.01.99 DEUTSCHE TELEKOM MOBILNET G.M.B.H. >DETEMOBIL Landgrabenweg 151 53227 Bonn (DE); DEUTSCHE >TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR AUGMENTER LA PROBABILITE DE RECONNAISSANCE DANS DES SYSTEMES DE RECONNAISSANCE VOCALE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM TRAINIEREN EINES SPRACHERKENNUNGSSYSTEMS (30) 03.02.98 DE 19804047 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 064 648 G 10 L 21/02 + (22) 99910515.8 17.03.99 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street London EC1A 7AJ(GB); (54) SYNTHESE DE LA PAROLE A LARGE BANDE A PARTIR D'UN SIGNAL VOCAL A BANDE ETROITE (30) 25.03.98 EP 98302280 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 135 767 G 10 L 15/18 + (22) 99957254.8 01.10.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE ET AGENCEMENT PERMETTANT DE FORMER DES CLASSES DANS UN MODELE DE LANGAGE BASE SUR DES CLASSES LINGUISTIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR KLASSENBILDUNG FÜR EIN SPRACHMODELL BASIEREND AUF LINGUISTISCHEN KLASSEN (30) 27.10.98 DE 19849546 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 838 821 G 11 B 33/04 + (22) 96117206.1 26.10.96 S.A. >CARTONNERIES DE THULIN Débiham 20 B-7350 Thulin(BE); (54) Emballage contenant un support d'information en forme de disque-TRADUCTION-Verpackung zur Aufnahme einer scheibenförmigen Informationsplatte (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 934 585 G 11 B 7/00 G 11 B 7/125 + (22) 96939975.7 26.11.96 >ANDRE YVES-BERNARD 22 rue de Frileuse 91440 Bures-sur-Yvette(FR); (54) DISPOSITIF DE LECTURE OPTIQUE D'INFORMATIONS NUMERIQUES SUR UN SUPPORT, NOTAMMENT DISPOSITIF DE LECTURE DE DISQUE A LECTURE LASER (30) 04.12.95 FR 9514317 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 887 805 G 21 C 17/017 + (22) 98110934.1 15.06.98 >FRAMATOME ANP G.M.B.H. Freyeslebenstrasse 1 91050 Erlangen(DE); (54) Instrument d'exploration du profil de la paroi intérieure d'un tube-TRADUCTION-Gerät zum Bestimmen eines Profils entlang der Innenoberfläche eines Rohres (30) 27.06.97 DE 19727475 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 741 628 G 21 F 5/10 B 23 K 33/00 + (22) 95906882.6 24.01.95 G.- FUR NUKLEAR-BEHALTER M.B.H. >GNB Hollestrasse 7c 45127 Essen (DE); SOC. POUR LES >TRANSPORTS DE L'INDUSTRIE NUCLEAIRE TRANSNUCLEAIRE 1 rue des Hérons 78182 Montigny le Bretonneux (FR) (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN ASSEMBLAGE SOUDE ET RECIPIENTS DE TRANSPORT ET DE STOCKAGE DE CARTOUCHES DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE EPUISE REALISES SELON LEDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SCHWEISSVERBINDUNG UND NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTER TRANSPORT UND LAGERBEHÄLTER FÜR ABGEBRANNTE KERNBRENNSTOFFKASSETEN (30) 27.01.94 DE 4402282 (45) 15.05.02 _____________________________________________ 97
********************************************************** ********************************************************** SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 545 729 (51) H 01 B 1/12 H 01 B 1/20 C 08 L 79/00 (21) + (22) 92311098.5 04.12.92 (73) >NESTE OY 6850 KULLOO( ); (54) Procédé pour la production d'un matériau conducteur (30) 05.12.91 FI 915760 04.12.92 FI 925534 11.08.92 FI 923580 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 665 987 H 01 B 13/20 H 01 Q 13/22 + (22) 93924976.9 21.10.93 >TRILOGY COMMUNICATIONS INC. 2910 Highway 80 East Pearl MS 39208(US); (54) CABLE COAXIAL RAYONNANT ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 22.10.92 US 965148 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 837 476 H 01 B 7/28 H 01 B 3/44 + (22) 97308226.6 16.10.97 >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US); (54) Câble résistant aux arborescences (30) 17.10.96 US 733689 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 988 576 (51) H 01 B 1/20 G 02 F 1/136 H 05 K 3/40 (21) + (22) 98931120.4 12.06.98 (73) >PAPYRON B.V. Zernikepark 2 9747 AN GRONINGEN(NL); (54) SUBSTRAT AYANT UNE CONDUCTIVITE PERPENDICULAIRE A SA SURFACE, DISPOSITIFS COMPORTANT UN TEL SUBSTRAT ET PROCEDES DE FABRICATION D'UN TEL SUBSTRAT (30) 12.06.97 NL 1006302 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 816 275 H 01 F 7/16 B 65 H 51/22 + (22) 97109815.7 17.06.97 >IROPA A.G. Oberneuhofstrasse 6 6340 Baar(CH); (54) Frein de fil textile-TRADUCTION-Fadenbremse (30) 27.06.96 DE 19625760 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 041 588 H 01 F 27/33 + (22) 99200953.0 29.03.99 >ABB T&D TECHNOLOGIES LTD PO Box 8131 8059 Zürich(CH); (54) Transformateur à faible bruit (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 842 520 H 01 G 4/18 H 01 G 4/20 + (22) 96927096.6 26.07.96 >BOLLORE TECHNOLOGIES Odet F-29000 Quimper(FR); (54) CONDENSATEUR A DIELECTRIQUE EN POLYPROPYLENE ET FILM METALLISE POUR LA REALISATION D'UN TEL CONDENSATEUR (30) 28.07.95 FR 9509244 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 807 313 H 01 H 71/00 H 01 H 71/46 + (22) 96901231.9 02.02.96 >AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. Berliner Platz 2-6 24534 Neumünster(DE); (54) DISJONCTEUR DE PROTECTION DE LIGNE-TRADUCTION-LEITUNGSSCHUTZSCHALTER (30) 03.02.95 DE 19503530 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 817 223
(51) H 01 H 9/34 (21) + (22) 97410062.0 13.06.97 (73) S.A. >SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES 89 boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) Dispositif de désionisation des gaz notamment des gaz de coupure dans une chambre d'extinction d'arc d'un disjoncteur basse tension à boîtier moulé et chambre d'extinction d'arc équipée de ce dipositif (30) 28.06.96 FR 9608301 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 884 748 (51) H 01 H 69/01 H 01 H 71/74 H 01 H 83/22 (21) + (22) 97119973.2 14.11.97 (73) >ROCKWELL AUTOMATION A.G. Buchserstr. 7 CH-5001 Aarau(CH); (54) Méthode pour calibrer un déclencheur thermique d'un appareil de commutation électrique-TRADUCTION-Verfahren zum Eichen eines thermischen Auslösers für ein elektrisches Schaltgerät (30) 11.06.97 CH 142297 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 889 495 H 01 H 13/70 H 05 K 1/00 + (22) 97310644.6 29.12.97 >TOYOTOMI CO. LTD 5-17 Momozono-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (54) Tableau de commande d'équipement (30) 30.06.97 JP 19056797 22.07.97 JP 21258397 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 040 496 H 01 H 33/18 H 01 H 33/91 + (22) 98962578.5 21.12.98 >VA TECH ELIN SERVICE B.V. Nijverheidsweg-Noord 98 3812 PN Amersfoort(NL); (54) DISJONCTEUR ELECTRIQUE (30) 19.12.97 GB 9726707 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 105 897 H 01 H 9/54 B 60 L 3/00 + (22) 99952318.6 06.08.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) INRICHTING VOOR KORTSLUITEN-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM KURZSCHLIESSEN (30) 19.08.98 DE 19837628 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 110 046 H 01 H 13/14 F 25 D 29/00 + (22) 99944526.5 26.08.99 BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Hochstrasse 17 81669 München(DE); (54) APPAREIL REFRIGERANT-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT (30) 04.09.98 DE 19840416 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 129 460 H 01 H 23/06 H 01 H 13/06 + (22) 99959237.1 09.11.99 >MARQUARDT G.M.B.H. Schlossstrasse 16 78604 Rietheim-Weilheim(DE); (54) COMMUTATEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHER SCHALTER (30) 09.11.98 DE 19851514 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 983 826 (51) H 01 J 37/20 B 25 J 1/08 B 25 J 1/10 (21) + (22) 99116530.9 24.08.99 (73) >INSTITUT FUR FESTKORPER- UND WERKSTOFFORSCHUNG DRESDEN E.V. Helmholtzstr. 20 01069 Dresden(DE); (54) Manipulateur pour positionner des sondes dans des appareils et dans des chambres-TRADUCTION-Manipulator zur Positionierung von Proben in Apparaturen und Kammern (30) 02.09.98 DE 19839871 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 1 092 109 98
(51) H 01 J 37/34 F 16 L 21/06 F 16 L 23/08 F 16 L 37/08 C 23 C 14/34 (21) + (22) 99934528.3 28.06.99 (73) >SINVACO N.V. Karreweg 20 9870 Zulte( ); (54) Vacuumdichte koppeling voor buissegmenten (30) 29.06.98 EP 98202183 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 517 475 H 01 L 21/316 H 01 L 21/312 + (22) 92305028.0 02.06.92 >DOW CORNING CORP. 3901 S. Saginaw Road Midland Michigan 48686-0994(US); (54) Procédé pour revêtir un substrat avec un précurseur de silice (30) 05.06.91 US 710627 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 550 404 H 01 L 21/28 + (22) 93102713.0 05.11.85 >ROHM CORP. 2150 Commerce Drive San Jose CA 95161(US); (54) Méthode pour fabriquer un dispositif à couplage capacitif, particulièrement pour une EEPROM (30) 21.11.84 US 673946 (45) 15.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 951 737 H 01 L 27/02 + (22) 97944597.0 02.10.97 >HONEYWELL INC. Honeywell Plaza Minneapolis Minnesota 55408(US); (54) CIRCUIT INTEGRE THERMIQUEMENT ISOLE (30) 15.10.96 US 729208 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 956 600 (51) H 01 L 31/18 C 25 D 5/18 C 23 C 28/00 H 01 L 31/032 (21) + (22) 96943667.4 11.12.96 (73) >DAVIS JOSEPH & NEGLEY 3095 Laguna Vista Cove Austin TX 78746(US); (54) ELABORATION DE PELLICULE-PRECURSEURS EN Cu x In y Ga z Se n (x=0-2, y=0-2, z=0-2, n=0-3) PAR GALVANOSPLASTIE POUR LA FABRICATION DE CELLULES SOLAIRES A HAUT RENDEMENT (30) 12.12.95 US 571150 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 996 972 H 01 L 21/265 H 01 L 29/165 + (22) 98944980.6 10.07.98 FORSCHUNGSZENTRUM >ROSSENDORF E.V. Bautzner Landstrasse 128 (B6) 01474 Schönfeld-Weissig(DE); (54) PROCEDE POUR LA REALISATION RATIONNELLE DE REGIONS A CONDUCTIVITE DE TYPE n DANS DES COUCHES EN DIAMANT PAR IMPLANTATION IONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEZIELTEN HERSTELLUNG VON N-LEITENDEN BEREICHEN IN DIAMANTSCHICHTEN MITTELS IONENIMPLANTATION (30) 14.07.97 DE 19730083 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 010 223 H 01 L 21/00 + (22) 98948876.2 27.08.98 >STEAG MICROTECH G.M.B.H. Carl-Benz-Strasse 10 72124 Pliezhausen(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE SUBSTRATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON SUBSTRATEN (30) 01.09.97 DE 19738147 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 860 888 (51) H 01 M 8/10 H 01 M 4/88 C 23 C 14/22 C 23 C 14/02 C 25 B 9/00 (21) + (22) 98101098.6 22.01.98 (73) >DE NORA ELETTRODI S.P.A. Via Dei Canzi 1 20134 Milano(IT); (54) Procédé de fabrication de couches robustes en métal, oxyde métallique et alliages métalliques sur des membranes polymères à conduction ionique (30) 22.01.97 US 35999 P (45) 08.05.02
_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 885 465 H 01 M 4/02 H 01 M 4/58 + (22) 97917607.0 06.03.97 >VALENCE TECHNOLOGY (NEVADA) INC. 301 Conestoga Way Henderson NV 89015(US); (54) PROCEDE D'AUGMENTATION DE LA CAPACITE D'INTERCALATION DE LITHIUM REVERSIBLE DANS DES BATTERIES SECONDAIRES A ELECTRODES AU CARBONE (30) 08.03.96 US 13069 P (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 899 348 (51) H 01 M 4/92 H 01 M 8/12 C 22 C 5/04 B 01 J 23/60 (21) + (22) 98115245.7 13.08.98 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey0 8801(US); (54) Catalyseur tolérant de CO pour cellule à combustible (30) 15.08.97 US 912275 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 920 063 H 01 M 2/12 H 01 M 2/04 + (22) 98117443.6 15.09.98 >JOHNSON CONTROLS BATTERIEN G.M.B.H. & CO. K.G. Almer Feldweg 30 59929 Brilon(DE); (54) Montage de bouchon pour fermer d'ouvertures individuelles de cellules d'accumulateur et couvercle pour accumulateur-TRADUCTION-Stopfensystem zum Verschliessen von Zellenöffnungen eines Akkumulators und Akkumulatordeckel zur Verwendung des Stopfensystems (30) 19.11.97 DE 19751136 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 092 242 (51) H 01 M 2/04 B 29 C 45/00 H 01 M 2/08 (21) + (22) 99924001.3 10.06.99 (73) >MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 1006 Oaza-Kadoma Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); (54) STRUCTURE D'ETANCHEITE POUR PILE ALCALINE (30) 12.06.98 JP 16511898 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 665 987 H 01 Q 13/22 H 01 B 13/20 + (22) 93924976.9 21.10.93 >TRILOGY COMMUNICATIONS INC. 2910 Highway 80 East Pearl MS 39208(US); (54) CABLE COAXIAL RAYONNANT ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 22.10.92 US 965148 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 929 914 H 01 Q 9/40 H 01 Q 1/44 + (22) 97919128.5 18.09.97 >TELEDIFFUSION DE FRANCE 10 rue d'Oradour-sur-Glane 75015 Paris(FR); (54) ANTENNE A HAUTE FREQUENCE (30) 02.10.96 FR 9612165 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 704 941 H 01 R 12/18 H 01 R 12/20 + (22) 95306743.6 25.09.95 >THOMAS & BETTS CORP. (A TENNESSEE CORP.) 8155 T&B Boulevard Memphis Tennessee 38125(US); (54) Connecteur électrique avec dispositif d'alignement d'éléments de contact (30) 30.09.94 US 316019 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 788 197 H 01 R 12/18 H 01 R 12/20 + (22) 97100486.6 15.01.97 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Plaquette à circuits ayant un connecteur à fiche-TRADUCTION-Baugruppenleiterplatte mit Steckverbinder (30) 31.01.96 DE 29601655 U (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 805 518 99
(51) H 01 R 4/24 (21) + (22) 96420150.3 02.05.96 (73) S.A. >POUYET 6/8 rue du Vieux Chemin 94207 Ivry sur Seine(FR); (54) Dispositif de connexion à contacts autodénudants (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 849 838 H 01 R 13/52 H 01 R 9/05 + (22) 97402822.7 25.11.97 >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Méthode d'étanchéification d'un élément de connexion sur un câble haute fréquence-TRADUCTION-Verfahren zum feuchtigkeitsdichten Anbringen eines Verbindungselements an einem Hochfrequenzkabel (30) 21.12.96 DE 19654012 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 943 824 H 01 R 4/30 F 16 B 21/02 + (22) 99102652.7 12.02.99 >STRIEBEL & JOHN G.M.B.H. & CO. K.G. Klammsbosch 10 D-77880 Sasbach(DE); (54) Dispositif de fixation-TRADUCTION-Mechanisches Verbindungselement (30) 13.03.98 DE 29804559 U (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 454 H 01 R 33/945 H 05 B 37/02 + (22) 98904289.0 16.02.98 >SINGH STEVEN SEVAK 17 Southdown Road Brighton Sussex BN1 6FH(GB); (54) ADAPTATEUR COMMANDE A DISTANCE (30) 17.02.97 GB 9703248 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 963 621 H 01 R 25/14 + (22) 98902932.7 26.02.98 >USM HOLDING A.G. Schlossgutweg 39 3073 Gümligen(CH); (54) BARRE CONDUCTRICE-TRADUCTION-STROMSCHIENE (30) 27.02.97 CH 45797 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 198 030 H 01 R 4/48 + (22) 00440326.7 11.12.00 S.A. >HAGER ELECTRO 132 Boulevard d'Europe 67215 Obernai(FR); (54) Connecteur à ressort à cage comportant une plaque rapportée à la lame ressort (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 028 505 H 01 S 5/42 + (22) 99123311.5 22.11.99 >AVALON PHOTONICS LTD Badenerstrasse 569 8048 Zürich(CH); (54) Laser à cavité verticale à émission par la surface comprenant des éléments laser formés sur un substrat commun (30) 11.02.99 EP 99101756 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 029 388 H 01 T 19/00 B 29 C 59/10 + (22) 99931050.1 10.06.99 >ARCOTEC G.M.B.H. Rotweg 25 71297 Mönsheim(DE); (54) POSTE A EFFET DE COURONNE POUR LE PRETRAITEMENT D'UNE BANDE DE MATERIAU-TRADUCTION-CORONA-STATION ZUR VORBEHANDLUNG VON EINER MATERIALBAHN (30) 17.06.98 DE 19827008 13.07.98 DE 19831054 03.08.98 DE 19834911 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 771 056 H 02 B 11/127 H 02 B 11/133 + (22) 96116988.5 22.10.96 >AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Berliner Platz 2-6 24534 Neumünster(DE); (54) Tiroir pour dispositifs de commutation ou appareillage électrique-TRADUCTION-Einschub für
Schaltgeräte oder Geräteeinheiten (30) 25.10.95 DE 19539658 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 041 692 H 02 B 1/18 + (22) 00420051.5 23.03.00 >MECELEC INDUSTRIES Allée des Dames F-07300 Tournon sur Rhône(FR); (54) Connecteur de raccordement et ensemble de raccordement électrique entre un jeu de barres et au moins un câble conducteur (30) 29.03.99 FR 9904196 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 702 766 (51) H 02 G 3/06 F 16 L 55/00 F 16 L 5/06 F 16 L 19/065 (21) + (22) 94916529.4 13.04.94 (73) >HEYCO PRODUCTS INC. 1800 Industrial Way North Toms River New Jersey 08755(US); (54) CONNECTEUR PLASTIQUE ETANCHE AUX LIQUIDES POUR DES CABLES, DES TUBES OU DES TIGES (30) 13.05.93 US 60042 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 731 542 H 02 G 5/06 + (22) 96500030.0 08.03.96 >ISOBUSBAR S.L. P. Menéndez Pelayo 109 bajo Santander (Cantabria)(ES); (54) Procédé de fabrication de canalisations électriques et canalisation obtenue par ce procédé (30) 09.03.95 ES 9500460 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 789 436 H 02 G 3/08 + (22) 97101900.5 06.02.97 >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Manchon de traversée à faible force d'insertion (30) 06.02.96 US 595950 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 855 773 (51) H 02 G 3/04 H 02 G 3/30 H 02 G 9/06 (21) + (22) 98400137.0 22.01.98 (73) >SEGIC INGENIERIE 7 rue des Petits Ruisseaux ZAC des Godets 91370 Verrières-le-Buisson(FR); (54) Gaine ou conduit pour la mise en place de câbles et analogues dans des ouvrages souterrains (30) 24.01.97 FR 9700795 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 933 856 H 02 G 15/04 + (22) 99400191.5 27.01.99 SOC. >ELECTRICITE RADIO AVIATION MECANIQUE 71/73 rue Noel Pons 2000 Nanterre(FR); (54) Manchon d'étanchéité rétractable à froid pour câble électrique (30) 30.01.98 FR 9801077 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 941 566 H 02 G 9/04 + (22) 97955050.6 28.11.97 >WIRTHWEIN UDO Industriestrasse 27 97993 Creglingen(DE); (54) CANIVEAU DE CABLES ET COUVERCLE CORRESPONDANT-TRADUCTION-KABELKANAL UND DECKEL (30) 28.11.96 DE 19651017 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 1 087 160 (51) H 02 G 3/04 E 01 C 11/22 H 02 G 9/04 F 16 L 3/26 (21) + (22) 00127871.2 28.10.96 (73) >BRAIG DIETER OTTO Marienstrasse 17 70771 Leinfelden-Echterdingen (DE); >LAUX ERNST-ULRICH Herdweg 94i 70193 Stuttgart (DE); >STACH GUNTHER GERHARD Lenbachstrasse 14 100
70192 Stuttgart (DE) (54) Canalisation de câbles-TRADUCTION-Kabelkanal (30) 26.10.95 DE 19539828 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 645 870 H 02 J 13/00 + (22) 94420258.9 26.09.94 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Procédé et circuit de transmission d'informations issues de capteurs sur un fil conducteur électrique (30) 24.09.93 FR 9311625 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 821 462 (51) H 02 K 7/02 H 02 K 7/08 F 16 F 15/30 F 16 F 15/315 (21) + (22) 97203066.2 02.08.95 (73) >URENCO (CAPENHURST) LTD Capenhurst Chester Cheshire CH1 6ER(GB); (54) Appareil de transformation et de stockage d'énergie (30) 08.08.94 GB 9416020 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 974 185 H 02 K 33/06 H 02 K 33/16 + (22) 99901707.2 03.02.99 S.A. >MOVING MAGNET TECHNOLOGIES 78 avenue Georges Clémenceau 25000 Besançon(FR); (54) ACTIONNEUR LINEAIRE AMELIORE (30) 09.02.98 FR 9801502 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 108 280 H 02 K 5/167 F 16 C 27/08 + (22) 99944510.9 25.08.99 >PAPST-MOTOREN G.M.B.H. & CO. K.G. Hermann-Papst-Strasse 1 78112 St. Georgen(DE); (54) VENTILATEUR AXIAL COMPRENANT UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT A INDUIT EXTERIEUR-TRADUCTION-AXIALLÜFTER MIT EINEM AUSSENLÄUFER-ANTRIEBSMOTOR (30) 01.09.98 DE 29815682 U (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) 0 863 690 (51) H 02 M 3/338 H 02 M 7/5383 H 05 B 41/282 (21) + (22) 98102752.7 18.02.98 (73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Circuit auto-oscillant-TRADUCTION-Freischwingende Schaltungsanordnung (30) 07.03.97 DE 19709545 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 975 829 (51) H 02 P 7/34 D 03 C 7/00 D 03 D 51/02 (21) + (22) 98909295.2 29.01.98 (73) >KLOCKER THOMAS Anna-F.-Emmerick-Strasse 3 46325 Borken(DE); (54) UNITE D'ENTRAINEMENT POUR UN ARBRE D'UN DISPOSITIF TRAVAILLANT SYNCHRONIQUEMENT AVEC LES LAMES D'UN METIER MECANIQUE ET SERVANT A FORMER UNE LISIERE A PAS DE GAZE-TRADUCTION-ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINE WELLE EINER SYNCHRON ZU DEN SCHÄFTEN EINER WEBMASCHINE ARBEITENDEN VORRICHTUNG ZUM BILDEN EINER DREHERKANTE (30) 18.04.97 DE 19716349 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 097 509 H 03 C 1/60 + (22) 99929440.8 08.07.99 COMMISARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31-33 Rue de la Fédération 75015 Paris 15ème(FR); (54) MODULATEUR VECTORIEL (30) 10.07.98 FR 9808918 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 962 057 H 03 D 1/22 H 03 M 1/06 + (22) 98908032.0 27.01.98 TELEFONAKTIEBOLAGET L M >ERICSSON (PUBL) 126 25 Stockholm(SE);
(54) Werkwijze en inrichting voor analoge signaalbemonstering (30) 26.02.97 EP 97200529 (45) 15.05.02 _____________________________________________
8 rue du Général-Clergerie 75116 Paris (FR) (54) ARDOISE COMMUNICANTE (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) 0 748 054 (51) H 03 M 1/64 G 01 D 5/243 G 01 D 5/20 (21) + (22) 96301038.4 15.02.96 (73) >TAMAGAWA SEIKI K.K. 1879 Ooyasumi Iida-shi Nagano-ken(JP); (54) Procédé de détermination d'angle numérique (30) 07.06.95 JP 14070795 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
(11) (51) (21) (73)
(11) 0 536 334 (51) H 04 J 13/00 H 04 L 5/02 H 04 L 5/12 H 04 L 23/02 H 04 L 27/30 H 04 B 7/26 (21) + (22) 91915727.1 21.06.91 (73) >QUALCOMM INC. 10555 Sorrento Valley Road San Diego California 92121(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE GENERATEUR DE FORMES D'ONDES DE SIGNAUX DANS UN SYSTEME TELEPHONIQUE CELLULAIRE AMDC (30) 25.06.90 US 543496 (45) 22.05.02 _____________________________________________
0 774 840 H 03 M 13/00 + (22) 96402403.8 12.11.96 >MATRA NORTEL COMMUNICATIONS 50 rue du Président Sadate 29000 Quimper(FR); (54) Procédé de transmission d'une séquence de bits d'information avec protection sélective contre les erreurs de transmission, procédés de codage et de correction pouvant être mis en oeuvre dans un tel procédé de transmission (30) 14.11.95 FR 9513471 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 962 057 H 03 M 1/06 H 03 D 1/22 + (22) 98908032.0 27.01.98 TELEFONAKTIEBOLAGET L M >ERICSSON (PUBL) 126 25 Stockholm(SE); (54) Werkwijze en inrichting voor analoge signaalbemonstering (30) 26.02.97 EP 97200529 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 536 334 (51) H 04 B 7/26 H 04 J 13/00 H 04 L 5/02 H 04 L 5/12 H 04 L 23/02 H 04 L 27/30 (21) + (22) 91915727.1 21.06.91 (73) >QUALCOMM INC. 10555 Sorrento Valley Road San Diego California 92121(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE GENERATEUR DE FORMES D'ONDES DE SIGNAUX DANS UN SYSTEME TELEPHONIQUE CELLULAIRE AMDC (30) 25.06.90 US 543496 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 568 778 H 04 B 7/204 H 04 L 29/06 + (22) 93102768.4 22.02.93 >MOTOROLA INC. 1303 East Algonquin Road Schaumburg IL 60196(US); (54) Traitement d'appel avec allocation de canaux logiques (30) 25.03.92 US 857537 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 713 016 (51) H 04 B 1/38 F 16 B 21/02 A 45 F 5/02 (21) + (22) 95203159.9 17.11.95 (73) LEDERVERWERKENDE INDUSTRIE DE >BUFFEL B.V. Gagelveld 5 4844 RG Terheijden(NL); (54) Koppeling (30) 17.11.94 NL 9401924 08.02.95 NL 9500234 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 887 952 H 04 B 10/148 + (22) 98115808.2 21.08.98 >CONTRAVES SPACE A.G. Schaffhauserstrasse 580 8052 Zürich(CH); (54) Méthode et dispositif de réception d'un signal optique modulé en phase et de détection d'erreur d'alignement-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Empfang eines phasenmodulierten Lichtsignals und zur Erfassung von Ausrichtungsfehlern (30) 27.02.98 CH 47298 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
101
0 894 316 H 04 B 3/54 + (22) 97901115.2 >PARIENTI RAOUL 5 rue de Belgique 06000 Nice (FR); >FREY PIERRE
G 08 C 21/00 17.01.97
1 005 183 H 04 B 10/18 + (22) 99402843.9 17.11.99 >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Suppression de l'effet raman par modulation de la polarisation (30) 26.11.98 FR 9814054 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 536 334 (51) H 04 L 27/30 H 04 B 7/26 H 04 J 13/00 H 04 L 5/02 H 04 L 5/12 H 04 L 23/02 (21) + (22) 91915727.1 21.06.91 (73) >QUALCOMM INC. 10555 Sorrento Valley Road San Diego California 92121(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE GENERATEUR DE FORMES D'ONDES DE SIGNAUX DANS UN SYSTEME TELEPHONIQUE CELLULAIRE AMDC (30) 25.06.90 US 543496 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 568 778 H 04 L 29/06 H 04 B 7/204 + (22) 93102768.4 22.02.93 >MOTOROLA INC. 1303 East Algonquin Road Schaumburg IL 60196(US); (54) Traitement d'appel avec allocation de canaux logiques (30) 25.03.92 US 857537 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 678 997 H 04 L 12/56 + (22) 95104052.6 20.03.95 >ROKE MANOR RESEARCH LTD Roke Manor Romsey Hampshire SO51 0ZN(GB); (54) Améliorations apportées à des systèmes de communication ATM (30) 20.04.94 GB 9407806 (45) 29.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 859 531 H 04 L 12/56 H 04 Q 7/38 + (22) 98100009.4 02.01.98 TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON 126 25 Stockholm(SE); (54) Méthode pour obtenir une identification unique et temporaire d'une station mobile (30) 15.01.97 NO 970181 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) 0 906 682 (51) H 04 L 29/06 H 04 M 3/38 H 04 Q 3/00 (21) + (22) 97930036.5 18.06.97 (73) BELLSOUTH >INTELLECTUAL PROPERTY CORP. 824 Market Street Wilmington DE 19801(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE LIMITER L'ACCES A UNE COMMUNICATION (30) 19.06.96 US 665823 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 863 H 04 L 12/56 H 04 Q 11/04 + (22) 97912044.1 07.10.97 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 81669 München(DE); (54) PROCEDE POUR LA TRANSMISSION AVEC UNE CAPACITE DE 100 % D'ELEMENTS DE MESSAGES TRANSMIS EN MODE ASYNCHRONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR WEITERLEITUNG MIT 100% LEITUNGSAUSLASTUNG VON ASYNCHRON
ÜBERTRAGENEN NACHRICHTENZELLEN (30) 31.10.96 DE 19644100 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 970 411 H 04 L 29/06 G 06 F 1/00 + (22) 98909661.5 18.03.98 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street London EC1A 7AJ(GB); (54) PROTECTION DE DONNEES CONTRE LA COPIE (30) 27.03.97 EP 97302194 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 1 074 920 (51) H 04 L 29/12 H 04 L 12/18 G 06 F 17/30 (21) + (22) 00105668.8 17.03.00 (73) >INTERSHOP SOFTWARE ENTWICKLUNGS G.M.B.H. Leutragraben 2-4 07743 Jena(DE); (54) Transmission d'information au moyen d'un champ de données d'adresse-TRADUCTION-Informationsübermittlung mittels Adressdatenfeld (30) 29.07.99 DE 19935792 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 865 644 (51) H 04 M 17/00 G 07 F 19/00 G 07 F 7/10 (21) + (22) 96934615.4 09.10.96 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) STELSEL VOOR VERGEMAKKELIJKEN VAN HET ORDENEN EN BETALEN VAN DIENSTEN DOOR MIDDEL VAN EEN GEGEVENSUITWISSELINGNET (30) 10.10.95 NL 1001387 26.04.96 WO PCT/EP96/017 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 906 682 (51) H 04 M 3/38 H 04 Q 3/00 H 04 L 29/06 (21) + (22) 97930036.5 18.06.97 (73) BELLSOUTH >INTELLECTUAL PROPERTY CORP. 824 Market Street Wilmington DE 19801(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE LIMITER L'ACCES A UNE COMMUNICATION (30) 19.06.96 US 665823 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 980 201 H 04 M 1/02 H 05 K 5/04 + (22) 99114149.0 20.07.99 RITTO - WERK >LOH G.M.B.H. & CO. K.G. Rodenbacher Strasse 15 35708 Haiger(DE); (54) Dispositif d' interphone-TRADUCTION-Türanlage, insbesondere Türsprechanlage (30) 12.08.98 DE 19836434 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 053 629 H 04 M 11/06 H 04 M 3/00 + (22) 99906050.2 14.01.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE POUR LE TRAITEMENT DE SIGNAUX TELEPHONIQUES DELIVRES PAR UN TERMINAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE ET DE DONNEES DELIVREES PAR UN POSTE TERMINAL DE TRAITEMENT DE DONNEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON DURCH EIN ANALOGES FERNSPRECHENDGERÄT GELIEFERTEN FERNSPRECHSIGNALEN UND VON DURCH EINE DATENENDEINRICHTUNG GELIEFERTEN DATEN (30) 05.02.98 DE 19804591 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 729 263 H 04 N 1/08 H 04 N 1/04 + (22) 96102022.9 12.02.96 >AGFA CORP. 100 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660-2199(US); (54) Procédé et appareil pour maintenir le contact entre les moyens d'enregistrement et la surface de support des moyens dans un système de balayage (30) 21.02.95 US 393104 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) 0 821 518 (51) H 04 N 1/44 G 07 F 17/12 102
G 07 F
7/00
(21) + (22) 97112730.3 24.07.97 (73) S. >SIEDLE & SOHNE Bregstrasse 1 78120 Furtwangen(DE); (54) Dispositif de transfert et dispositif de distribution-TRADUCTION-Übergabevorrichtung und Distributionsvorrichtung (30) 24.07.96 DE 19629897 28.11.96 DE 19649416 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 937 358 H 04 N 1/333 + (22) 97912286.8 30.10.97 S.A. >SAGEM 6 Avenue d'Iéna 75116 Paris(FR); (54) TELECOPIEUR A ADAPTATION AUTOMATIQUE DE PARAMETRES DE TRANSMISSION (30) 06.11.96 FR 9613524 (45) 02.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
1 008 260 H 04 N 5/445 + (22) 98940972.7 19.08.98 >UNITED VIDEO PROPERTIES INC. 7140 South Lewis Avenue Tulsa OK 74136(US); (54) NOTE DE RAPPEL PAR COURRIER ELECTRONIQUE POUR UN PROGRAMME INTERNET D'EMISSIONS DE TELEVISION (30) 18.09.97 US 938028 09.12.97 US 987740 (45) 15.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 013 085 H 04 N 5/913 + (22) 98906252.6 04.02.98 >MACROVISION CORP. 1341 Orleans Drive Sunnyvale CA 94089(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE MODIFICATION DE L'ENVELOPPE D'UN SIGNAL DE PORTEUSE H.F. POUR EN RETIRER LES SIGNAUX DE PROTECTION CONTRE LA COPIE (30) 04.02.97 US 794797 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 053 636 H 04 N 5/335 H 04 N 5/225 + (22) 99900522.6 12.01.99 >UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE Cité Scientifique 59655 Villeneuve-d'Ascq Cedex (FR); >ECOLE CENTRALE DE LILLE Boîte Postale 48 59651 Villeneuve d'Ascq Cedex (FR) (54) PROCEDE D'ACQUISITION ULTRA-RAPIDE D'UNE SEQUENCE D'IMAGES AU MOYEN D'UN CAPTEUR MATRICIEL A SEMI-CONDUCTEURS, TYPE CCD, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (30) 13.01.98 FR 9800518 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 057 335 H 04 N 7/10 H 04 N 7/16 + (22) 99900081.3 18.01.99 >FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.P.A. Via Cazzaro 3 31033 Castelfranco Veneto(IT); (54) SYSTEME UNIVERSEL DE DIFFUSION DE SIGNAUX (30) 20.01.98 IT TO980049 08.10.98 IT TO980184 U 17.11.98 IT TO980967 30.12.98 IT TO981109 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 062 808 H 04 N 5/74 + (22) 99907768.8 11.03.99 >MADDOCK ALAN 14 rue de Villarceau 91620 Nozay(FR); (54) VISUEL PORTATIF A ECRAN PLIANT (30) 11.03.98 GB 9805198 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 062 811 H 04 N 7/10 H 04 N 7/16 + (22) 99900227.2 18.01.99 >FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.P.A. Via Cazzaro 3 31033 Castelfranco Veneto(IT); (54) SYSTEME UNIVERSEL DE DISTRIBUTION DE SIGNAUX (30) 20.01.98 IT TO980049 08.10.98 IT TO980184 U 17.11.98 IT TO980967 30.12.98 IT TO981109 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 619 684 (51) H 04 Q 3/545 (21) + (22) 94101660.2
03.02.94
(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Procédé pour le contrôle à distance de l'administration de systèmes de communication-TRADUCTION-Verfahren zum ferngesteuerten Administrieren von Kommunikationssystemen (30) 26.02.93 DE 4306031 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 831 667 H 04 Q 7/32 + (22) 97810650.8 15.09.97 >PEIKER ANDREAS Max-Planck-Strasse 32 61381 Friedrichsdorf/Ts(DE); (54) Système de connexion avec dispositif téléphonique-TRADUCTION-Verbindungseinrichtung mit einer Telefoniereinrichtung (30) 13.09.96 CH 225196 19.09.96 CH 229796 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 859 531 H 04 Q 7/38 H 04 L 12/56 + (22) 98100009.4 02.01.98 TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON 126 25 Stockholm(SE); (54) Méthode pour obtenir une identification unique et temporaire d'une station mobile (30) 15.01.97 NO 970181 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 906 682 (51) H 04 Q 3/00 H 04 L 29/06 H 04 M 3/38 (21) + (22) 97930036.5 18.06.97 (73) BELLSOUTH >INTELLECTUAL PROPERTY CORP. 824 Market Street Wilmington DE 19801(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE LIMITER L'ACCES A UNE COMMUNICATION (30) 19.06.96 US 665823 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 935 863 H 04 Q 11/04 H 04 L 12/56 + (22) 97912044.1 07.10.97 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 81669 München(DE); (54) PROCEDE POUR LA TRANSMISSION AVEC UNE CAPACITE DE 100 % D'ELEMENTS DE MESSAGES TRANSMIS EN MODE ASYNCHRONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR WEITERLEITUNG MIT 100% LEITUNGSAUSLASTUNG VON ASYNCHRON ÜBERTRAGENEN NACHRICHTENZELLEN (30) 31.10.96 DE 19644100 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 784 415 H 04 R 11/00 + (22) 97103200.8 15.10.93 >KNOWLES ELECTRONICS LLC 1151 Maplewood Drive Itasca Illinois 60143(US); (54) Transducteur électroacoustique (30) 29.10.92 GB 9222677 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 1 016 317 (51) H 04 R 9/06 H 04 R 1/02 H 04 R 7/12 (21) + (22) 98919104.4 17.03.98 (73) >SORUS AUDIO A.G. Zimmerstrasse 16 46049 Oberhausen(DE); (54) HAUT-PARLEUR LARGE BANDE-TRADUCTION-BREITBANDLAUTSPRECHER (30) 17.03.97 DE 19710967 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 064 824 H 04 S 3/00 + (22) 97913055.6 14.11.97 W. >WAVES (USA) INC. 2500 Boulevard Daniel Johnson Suite 1108 Laval Quebec H7T 2P6(CA); (54) CIRCUIT POST-AMPLIFICATION DE DECODAGE DU SON DEPUIS UN MODE STEREOPHONIQUE EN UN MODE SURROUND (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 103
0 723 383 H 05 B 7/14 + (22) 96300288.6 16.01.96 >UCAR CARBON TECHNOLOGY CORP.
39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US); (54) Electrode en carbone (30) 18.01.95 US 374937 (45) 29.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 817 541 H 05 B 37/02 + (22) 97202009.3 02.07.97 >BTICINO S.P.A. Via Messina 38 20154 Milano(IT); (54) Système de communication et de codage pour contrôler des interrupteurs (30) 04.07.96 IT MI961370 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 854 663 H 05 B 41/02 F 21 V 15/00 + (22) 98100229.8 08.01.98 >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Assemblage anti-vol pour lampes fluorescentes (30) 09.01.97 US 780907 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 860 212 H 05 B 3/42 B 05 C 17/005 + (22) 98400400.2 19.02.98 >ROCAFIX Le Syndicat 88120 Saint-Ame(FR); (54) Applicateur de colle thermofusible et bâtonnet de colle conçu pour alimenter un tel applicateur (30) 21.02.97 FR 9702104 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) 0 863 690 (51) H 05 B 41/282 H 02 M 3/338 H 02 M 7/5383 (21) + (22) 98102752.7 18.02.98 (73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Circuit auto-oscillant-TRADUCTION-Freischwingende Schaltungsanordnung (30) 07.03.97 DE 19709545 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 914 753 H 05 B 6/80 B 01 J 19/12 + (22) 97934600.4 21.07.97 >CEM CORP. PO Box 200 3100 Smith Farm Road Matthews North Carolina 28106(US); (54) DISPOSITIF POUR REALISER DES REACTIONS CHIMIQUES SOUS MICRO-ONDES SUR UNE GRANDE QUANTITE DE PRODUITS (30) 23.07.96 FR 9609207 (45) 02.05.02 _____________________________________________ (11) 0 951 805 (51) H 05 B 3/74 H 05 B 3/68 G 01 V 3/10 (21) + (22) 98903007.7 07.01.98 (73) >SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) SURFACE DE CUISSON AVEC UN SERPENTIN NON METALLIQUE-TRADUCTION-KOCHFELD MIT EINER NICHTMETALLISCHEN KOCHPLATTE (30) 11.01.97 DE 19700753 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 960 454 H 05 B 37/02 H 01 R 33/945 + (22) 98904289.0 16.02.98 >SINGH STEVEN SEVAK 17 Southdown Road Brighton Sussex BN1 6FH(GB); (54) ADAPTATEUR COMMANDE A DISTANCE (30) 17.02.97 GB 9703248 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 889 495 H 05 K 1/00 H 01 H 13/70 + (22) 97310644.6 29.12.97 >TOYOTOMI CO. LTD 5-17 Momozono-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (54) Tableau de commande d'équipement (30) 30.06.97 JP 19056797 22.07.97 JP 21258397 (45) 08.05.02 _____________________________________________
(11) (51) (21) (73)
0 926 937 H 05 K 7/14 + (22) 98123290.3 07.12.98 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Chassis de montage de sous-ensembles différents-TRADUCTION-Baugruppenrahmen zur Aufnahme von unterschiedlichen Baugruppen (30) 16.12.97 DE 19755943 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
0 980 201 H 05 K 5/04 H 04 M 1/02 + (22) 99114149.0 20.07.99 RITTO - WERK >LOH G.M.B.H. & CO. K.G. Rodenbacher Strasse 15 35708 Haiger(DE); (54) Dispositif d' interphone-TRADUCTION-Türanlage, insbesondere Türsprechanlage (30) 12.08.98 DE 19836434 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) 0 988 576 (51) H 05 K 3/40 H 01 B 1/20 G 02 F 1/136 (21) + (22) 98931120.4 12.06.98 (73) >PAPYRON B.V. Zernikepark 2 9747 AN GRONINGEN(NL); (54) SUBSTRAT AYANT UNE CONDUCTIVITE PERPENDICULAIRE A SA SURFACE, DISPOSITIFS COMPORTANT UN TEL SUBSTRAT ET PROCEDES DE FABRICATION D'UN TEL SUBSTRAT (30) 12.06.97 NL 1006302 (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 004 226 H 05 K 3/20 H 05 K 7/06 + (22) 97925892.8 02.06.97 >JUMA LEITERPLATTENTECHNOLOGIE G.M.B.H. Altmühlstrasse 2 90542 Eckental(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES CARTES DE CIRCUITS A CABLAGE IMPRIME-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON DRAHTGESCHRIEBENEN LEITERPLATTEN (45) 08.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 051 891 H 05 K 9/00 + (22) 99902935.8 03.02.99 >STORK SCREENS B.V. Raamstraat 3 5831 AT Boxmeer(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN DRAGER MET EEN AFSCHERMING VOOR STOORSTRALING, ALSMEDE AFSCHERMINGSMATERIAAL (30) 04.02.98 NL 1008197 (45) 22.05.02 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)
1 103 170 H 05 K 7/20 H 05 K 1/02 + (22) 99944326.0 03.08.99 >WURTH ELEKTRONIK G.M.B.H. Rudolf-Diesel-Strasse 10 74585 Rot am See(DE); (54) PLAQUETTE A CIRCUIT IMPRIME COMPORTANT UN PUITS THERMIQUE ET PROCEDE PERMETTANT DE MONTER LEDIT PUITS-TRADUCTION-LEITERPLATTE MIT EINEM HEATSINK UND VERFAHREN ZUM ANBRINGEN EINES HEATSINK (30) 04.08.98 DE 19835127 (45) 29.05.02 _____________________________________________
104
(11) (51) (21) (22) (73) (54) (30) (45)
105
REFERENCES REFERENTIES _______________________________ NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING TITULAIRE - TITULARIS TITRE - TITEL PRIORITE - VOORRANGSVORDERING DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE
TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS BELGES
TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN
TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER DER BELGISCHEN PATENTE
CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF BELGIAN PATENTS
T A B L E
D E S
N O M S
D E S
B R E V E T E S .
T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 1013662A6 AZAS LOUKAS
05
F 02 B
F 01 C
05 05
E 21 B B 23 Q
B 65 D
05 05 05
G 06 F C 08 K G 03 F
B 42 D C 08 L C 07 C
05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05
A B B B A B E F G B G A G A
B 66 F
05
C 01 B
05 05
F 21 V B 67 D
05 05 05 05 05 05
B A A B B A
F K K D D K
A 61 B
05
B 65 H
B 27 D
05 05
B 67 B E 03 F
05 05
A 42 B B 29 C
05 05 05 05 05
B B G G A
05
A 61 K
05
A 47 C
05
E 06 B
05 05
B 05 C B 62 D
B 1013652A3 BAKER HUGHES INC. 1013643A3 BELDE JAN 1013618A3 1013624A5 1013627A3 1013631A3 1013651A6 1013653A6 1013657A6 1013658A6 1013659A6 1013644A3 1013617A3 1013637A6 1013649A3 1013628A3 1013660A6 1013645A6 1013623A4 1013634A3 1013633A6 1013619A5 1013639A6 1013613A3 1013615A5 1013640A6 1013655A3 1013654A3 1013622A5 1013629A3 1013621A5 1013650A6 1013626A3 1013641A3 1013636A6 1013620A5 1013625A3 1013630A3 1013648A5 1013661A6 1013612A3 1013647A3 1013635A3
C CATALINA MARKETING INTERNATIONAL INC. CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. IDEM. D D'HAEYERE ALAIN D'HOLLANDER ANDRE IDEM. IDEM. IDEM. IDEM. DE BRUYN GASTON LOUIS JAN DE RYCKE STEFAAN KOEN DE SMET FRANCIS DEDAPPER DAVID DELARUELLE CHRISTOPHE DESLEE KNITTING N.V. DHOLLANDIA N.V. DIEDERD GUIDO CHRISTEL LEGON E ECOPHOS F FINANCIERE DES APPLICATIONS DE L'ELECTRICITE S.A. FLUOROWARE INC. G G.D.A.(ETS. ) GC CORP. IDEM. GLAVERBEL GROEP STEVENS INTERNATIONAL N.V. GROOTAERS YVES THERESE H HUSER MASCHINENBAU G.M.B.H. K KHS MASCHINEN-UND ANLAGENBAU KONINKLIJKE H.H. MARTENS EN ZONEN B.V. L LAZER(S.A. ) LEMO MASCHINENBAU G.M.B.H. M MATERIALISE N.V. MECANCO B.V.B.A. METAL SCIENCES LTD MIGUEL ANGEL GUILLO VERGARA MOMMAERTS MAURICE N NOVARTIS A.G. P PEPIN MICHELE INTERIOR DESIGN Q QUISTEN LTD R RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DU GROUPE COCKERILL SAMBRE RD-CS RENDERS(S.A.)
47 41 65 60 01 65 04 01 06 60 07 47 01 01
65 61 61 65 62 47
23 23 01 08 61
B M D J K D G L F G G G G K
Q K N B B
G 07 F
B 31 B
B 26 D
G 05 B
B 41 F B 60 P
---------------------------------------------------------------------------- 106 2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1013663A6 1013616A3 1013614A3 1013642A3 1013656A3 1013638A3 1013632A3 1013646A6 1013620A5
S SARIN TECHNOLOGIES LTD SOLVAY(S.A.) SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LTD V VAN DEN BERGH KAREL MARIA VAN RATINGEN JOZEF MARTINUS JACOBUS VEN JUHA VERHULST FRANK VROONEN JACQUES Y YUWA CO. LTD
05 05 05
G 01 N C 07 C G 01 T
05 05 05 05 05
H A F E H
05
G 01 N
04 47 24 03 05
L J J B H
107---------------------------------------------------------------------------2002/05
TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS EUROPEENS
TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE EUROPESE OCTROOIEN
TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER DER EUROPÄISCHEN PATENTE
CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF EUROPEAN PATENTS
T A B L E
D E S
N O M S
D E S
B R E V E T E S .
T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 0728455 AACURAT G.M.B.H. 05 A 61 G 1084055 ABB BODY IN WHITE 05 B 62 D 1041588 ABB T&D TECHNOLOGIES LTD 05 H 01 F 0802806 ABBOTT LABORATORIES 05 A 61 M A 61 J 0983102 IDEM. 05 A 61 M 1028627 IDEM. 05 A 01 N 1012451 ACCENTUS P.L.C. 05 F 01 N B 01 D 1144816 IDEM. 05 F 01 N B 01 D 0891610 ACTIVCARD 05 G 07 F E 05 B 0771056 AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & 05 H 02 B CO. K.G. 0807313 AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. 05 H 01 H 0999742 AEGIS RESEARCH LTD 05 A 01 M 0839941 AEROSPATIALE MATRA 05 D 04 C 0739420 AGENCE FRANCAISE DE SECURITE SANITAIRE 05 C 12 Q C 12 N C 07 K DES ALIMENTS 0729263 AGFA CORP. 05 H 04 N 0874559 AGUILAR ELISABETH 05 A 41 D 0841147 AHAUSER GUMMIWALZEN LAMMERS G.M.B.H. & 05 B 29 C CO. K.G. 0914584 AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 05 F 25 J SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L') 1041339 IDEM. 05 F 17 C 0933364 AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 05 C 07 D C 07 B 0944640 AKZO NOBEL N.V. 05 C 07 H B 01 F C 11 D 1005321 IDEM. 05 A 61 K 0712958 ALBANY INTERNATIONAL CORP. 05 D 21 F 0815948 IDEM. 05 B 05 C D 21 F 0816559 IDEM. 05 D 21 F 0755936 ALBEMARLE CORP. 05 C 07 F C 08 F C 08 G 0998355 ALBINI GIOVANNI 05 B 05 B 0824154 ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. 05 C 25 D G 02 B 1018380 IDEM. 05 B 21 D 1105237 IDEM. 05 B 22 D 0849838 ALCATEL 05 H 01 R 1005183 IDEM. 05 H 04 B 1099854 ALCON INC. 05 F 04 B 0935512 ALCON LABORATORIES INC. 05 B 24 B 1057161 ALGOTEC SYSTEMS LTD 05 G 09 B A 61 B 0833669 ALLIANCE PHARMACEUTICAL CORP. 05 A 61 K 0928239 ALPHACAN 05 B 29 B B 29 C 0908673 ALSTOM 05 F 23 G 1049601 ALSTOM ANLAGEN- UND 05 B 60 L AUTOMATISIERUNGSTECHNIK G.M.B.H. 1066471 ALSTOM POWER HYDRO 05 F 03 B F 01 D 0611822 ALUMNI RESEARCH FOUNDATION(WISCONSIN ) 05 C 12 N A 61 K 0948701 ALWAG TUNNELAUSBAU G.M.B.H. 05 E 21 B E 21 D E 02 D 0886633 AMYLUM EUROPE N.V. 05 C 07 C 0934585 ANDRE YVES-BERNARD 05 G 11 B 0836045 ANSORG G.M.B.H. 05 F 21 V F 21 S 0606317 ANTIGENICS INC. 05 A 61 K C 07 H C 07 K 0883622 APOTEX INC. 05 C 07 D A 61 K 1003975 ARCHIMEDES VOULGARIS 05 F 04 C HYDRAULIKMOTORENBAU G.M.B.H. 1029388 ARCOTEC G.M.B.H. 05 H 01 T B 29 C 0897569 ARJO WIGGINS 05 G 07 D 0749760 ARTE CORP. 05 A 61 M 0799273 ASAHI GLASS FLUOROPOLYMERS USA INC. 05 C 08 J 0773780 ASCENT PEDIATRICS INC. 05 A 61 K 0736532 ASTA MEDICA A.G. 05 C 07 D A 61 K 0726766 ASTRAZENECA A.B. 05 A 61 K 0797431 IDEM. 05 A 61 K 0847306 IDEM. 05 B 05 B A 61 M 1012090 ATLAS(S.A. ) 05 B 65 G 0800557 ATOFINA 05 C 08 L C 09 D 0963375 IDEM. 05 C 07 F C 08 K 0859017 ATOFINA CHEMICALS INC. 05 C 08 G C 09 D C 08 K 0963375 IDEM. 05 C 07 F C 08 K 0790259 ATOFINA RESEARCH 05 C 08 F 1097509 ATOMIQUE(COMMISARIAT A L'ENERGIE ) 05 H 03 C 0730994 AUDI A.G. 05 B 60 N 0736682 IDEM. 05 F 02 M F 02 D 0859854 AUSTRIAN NORDIC BIOTHERAPEUTICS A.G. 05 C 12 N C 07 K A 61 K 1028505 AVALON PHOTONICS LTD 05 H 01 S 0907320 AVENTIS CROPSCIENCE UK LTD 05 A 01 N C 07 F 0668269 AVENTIS CROPSCIENCE(S.A. ) 05 C 07 D 1076718 IDEM. 05 C 12 P C 07 D 0562107 AVENTIS PASTEUR 05 C 08 B A 61 K 0633941 AVENTIS PASTEUR LTD 05 C 12 N 0552766 AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 05 C 07 H C 07 F A 61 K C 12 Q 0865278 IDEM. 05 A 61 K A 61 P 0906918 IDEM. 05 C 07 K 0928192 IDEM. 05 A 61 K 0980874 IDEM. 05 C 07 K 0556080 AVENTIS PHARMA(S.A. ) 05 C 07 D A 61 K 0748314 IDEM. 05 C 07 D A 61 K 0799833 IDEM. 05 C 07 H A 61 K 0880496 IDEM. 05 C 07 C A 61 K 0885234 IDEM. 05 C 07 H A 61 K 0946579 IDEM. 05 C 07 H A 61 K ---------------------------------------------------------------------------- 108 2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1102594 AVENTIS PHARMA(S.A. ) 05 A 61 K A 61 P 0790994 AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 05 C 07 D A 61 K 1123004 AVENTIS RESEARCH & TECHNOLOGIES 05 A 01 N G.M.B.H. & CO. K.G. B 0963271 B & B - EURODIMA DIAMANT-TECHNIK 05 B 23 D G.M.B.H. 1015432 B.I. CHEMICALS INC. 05 C 07 D 1139729 BAKKER HOLDING SON B.V. 05 A 01 K 0780656 BALCKE-DURR G.M.B.H. 05 F 28 F 0854216 BARMAG A.G. 05 D 02 J 0995978 BARTEC COMPONENTEN UND SYSTEME G.M.B.H. 05 G 01 J 1089878 BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. 05 B 32 B C 08 F 0686831 BASF A.G. 05 G 01 F 0749465 IDEM. 05 C 09 K C 08 K C 08 L 0801683 IDEM. 05 C 12 P 0804501 IDEM. 05 C 08 K 0818638 IDEM. 05 F 16 F 0831115 IDEM. 05 C 08 J 0835250 IDEM. 05 C 07 D A 01 N 0862055 IDEM. 05 G 01 N 0868398 IDEM. 05 C 01 B B 01 D 0869998 IDEM. 05 C 09 D 0873316 IDEM. 05 C 07 D A 01 N 0910596 IDEM. 05 C 08 G 0919555 IDEM. 05 C 07 D 0960140 IDEM. 05 C 08 F C 08 G 0968169 IDEM. 05 C 07 C 1000919 IDEM. 05 C 07 C 1040143 IDEM. 05 C 08 F 1053272 IDEM. 05 C 08 G C 08 K 1056797 IDEM. 05 C 08 G C 08 L 1058576 IDEM. 05 B 01 D C 08 G 1082388 IDEM. 05 C 08 K C 08 G 1104419 IDEM. 05 C 07 D A 61 K 0859816 BASF COATINGS A.G. 05 C 09 D 1028627 BASF CORP. 05 A 01 N 0726258 BAYER A.G. 05 C 07 D C 07 C 0739946 IDEM. 05 C 08 L C 08 G 0818441 IDEM. 05 C 07 C 0847279 IDEM. 05 A 61 K 0856665 IDEM. 05 F 04 D 0894801 IDEM. 05 C 07 F 0899282 IDEM. 05 C 08 G C 08 J C 09 D 0911318 IDEM. 05 C 07 C C 07 D A 01 N 0915840 IDEM. 05 C 07 C 0946269 IDEM. 05 B 01 D C 02 F 0951584 IDEM. 05 C 25 B 0960352 IDEM. 05 G 02 F G 02 B 0998479 IDEM. 05 C 07 F A 01 N 1003808 IDEM. 05 C 08 K C 08 L 1021431 IDEM. 05 C 07 D 0968805 BAZZICA ENGINEERING DI CARLO BAZZICA & 05 B 29 C C. S.A.S. 1025027 BECKER MARKUS 05 B 65 G G 06 F 0561883 BEECHAM GROUP P.L.C. 05 C 07 D A 61 K 0799023 BEIERSDORF A.G. 05 A 61 K 0876136 IDEM. 05 A 61 K 0969802 IDEM. 05 A 61 K 0871793 BEKAERT N.V.(S.A. ) 05 C 23 C 0897569 IDEM. 05 G 07 D 0988406 IDEM. 05 C 23 C 0963473 BELOH BETEILIGUNGSG.- M.B.H. 05 D 04 H E 04 B G 10 K 0994198 BENTELER A.G. 05 C 22 C C 21 D B 62 D 0897793 BIDIM GEOSYNTHETICS(S.A. ) 05 B 32 B E 02 B 1105057 BIEDERMANN LUTZ 05 A 61 B 0977528 BIEDERMANN MOTECH G.M.B.H. 05 A 61 F 1023599 BIOCURE LTD 05 G 01 N C 12 N 0636883 BIOTEST PHARMA G.M.B.H. 05 G 01 N 0877560 BIOWHEAT A.B. 05 A 23 L 1007469 BIRAMBEAU(S.A. ) 05 B 67 B 0831443 BIRCHER A.G. 05 G 08 B F 16 P 0886629 BK GIULINI CHEMIE G.M.B.H. & CO. OHG 05 C 04 B C 23 C B 44 F 1036895 BLAAS MARTIN 05 E 04 F 0642478 BLUE CIRCLE INC. 05 C 04 B 0745085 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF 05 C 07 D A 61 K TEXAS SYSTEM 0695757 BOARD OF REGENTS(ARIZONA ) 05 C 07 K 0695758 IDEM. 05 C 07 K 0695759 IDEM. 05 C 07 K 0500320 BOC GROUP P.L.C.(THE ) 05 C 01 B B 01 D 0939140 BOHLER EDELSTAHL G.M.B.H. & CO. K.G. 05 C 22 C 0842520 BOLLORE TECHNOLOGIES 05 H 01 G 0730539 BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. 05 B 61 C B 61 D 1137978 BONNARD JEAN 05 G 06 F 0885247 BOREALIS TECHNOLOGY OY 05 C 08 F 0828638 BOSCH G.M.B.H.(ROBERT ) 05 B 60 S 0973642 BOURGOGNE ET GRASSET(ETS ) 05 B 41 F A 44 C 1015501 BP CHEMICALS LTD 05 C 08 F C 07 D C 07 F 0486290 BP CORP. NORTH AMERICA INC. 05 C 12 N C 12 P 1060084 BRADY WORLDWIDE INC. 05 B 41 J B 65 C 1066973 IDEM. 05 B 41 J B 65 H 1087160 BRAIG DIETER OTTO 05 F 16 L H 02 G E 01 C 0850027 BRAUN G.M.B.H. 05 A 61 C 109---------------------------------------------------------------------------2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0883480 BRAUN G.M.B.H. 05 B 29 C 1094741 IDEM. 05 A 47 J 1098739 IDEM. 05 B 26 B 0592989 BRAUN MELSUNGEN A.G.(B. ) 05 C 07 K B 01 J C 08 B B 01 D 0860496 BRAUNS-HEITMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 05 C 11 D C 23 G 1032483 BRAZETEC G.M.B.H. 05 B 23 K 0813458 BREUNING G.M.B.H.(KOMET 05 B 23 B B 23 C PRAZISIONSWERKZEUGE ROBERT ) 0842317 BRINTONS LTD 05 D 06 C 0590267 BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 05 C 07 D C 07 F A 61 K 0639577 IDEM. 05 C 07 F A 61 K C 07 D 0914212 IDEM. 05 B 04 B 0652527 BROTHER KOGYO K.K. 05 G 06 F 1020298 IDEM. 05 B 41 K B 41 C 0984224 BRULEURS(CIE EUROPEENNE DE ) 05 F 23 N 0963313 BRUNO MARCEL 05 B 63 C 1110046 BSH(BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE 05 F 25 D H 01 H G.M.B.H. ) 1116002 IDEM. 05 F 25 B F 25 D 0817541 BTICINO S.P.A. 05 H 05 B 1086199 BUCK-CHEMIE G.M.B.H. 05 C 11 D 0873277 BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 05 C 02 F C 09 D 0713016 BUFFEL B.V.(LEDERVERWERKENDE INDUSTRIE 05 F 16 B A 45 F H 04 B DE ) 0793171 BULL(S.A. ) 05 G 06 F 0820013 IDEM. 05 G 06 F 0889087 BUNA SOW LEUNA OLEFINVERBUND G.M.B.H. 05 C 08 L C 08 K 0961791 IDEM. 05 C 08 F 0905471 BURGMANN SECURITY G.M.B.H. 05 F 41 H 0723856 BURGOPACK STAMPA TRASFORMAZIONE 05 B 29 D B 29 C IMBALLAGGI S.P.A. 0864659 BUSATIS G.M.B.H. 05 C 21 D C 22 C 0706513 BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK 05 C 07 D A 61 K C 07 C G.M.B.H. C 0810822 CABOT CORP. 05 A 01 N 0919125 CALGON CORP. 05 A 01 N A 61 K 0805033 CANON K.K. 05 B 41 J 0607638 CARDIAC PACEMAKERS INC. 05 A 61 N 0838821 CARTONNERIES DE THULIN(S.A. ) 05 G 11 B 0936005 CASTERS FABIEN 05 B 21 F B 21 D 0920804 CBQ(CENTRO DE BIOACTIVOS QUIMICOS ) 05 A 01 N 0721951 CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. 05 C 07 F 0979223 IDEM. 05 C 07 C 1019422 IDEM. 05 C 07 F 0914753 CEM CORP. 05 H 05 B B 01 J 0873346 CENES LTD 05 C 07 H 0771984 CENTRAL SPRINKLER CY 05 F 16 L 0771985 IDEM. 05 F 16 L 1091797 CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU 05 B 01 D C 02 F QUEBEC 0925552 CENTRUM FUR MIKROVERBINDUNGSTECHNIK IN 05 G 06 K DER ELEKTRONIK-FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG G.M.B.H. 0865578 CESARONI ANTHONY JOSEPH 05 F 04 D F 28 D 0890395 CHAPARRAL STEEL 05 B 21 B 1017880 CHEMETALL P.L.C. 05 C 23 C 0854901 CHEMICAL RESEARCH & LICENSING CY 05 C 10 G 0463993 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 05 C 09 B 0755985 IDEM. 05 C 09 B D 06 P 0842975 IDEM. 05 C 08 K 1015518 IDEM. 05 C 09 B C 08 K C 09 D 0876205 CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER 05 B 01 J C 11 D TREATMENTS LTD 0749752 CIRD GALDERMA(CENTRE INTERNATIONAL DE 05 A 61 K A 61 P RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA ) 0845198 CLAAS K.G.A.A. 05 A 01 D A 01 B 1031066 CLARIANT FINANCE (BVI) LTD 05 G 03 F 0702057 CLARIANT G.M.B.H. 05 C 08 L C 09 J 1036080 IDEM. 05 C 07 F 0792646 CLARINS 05 A 61 K 0914584 CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE 05 F 25 J ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES) 1041339 IDEM. 05 F 17 C 1105607 CLEAN PATENT PATENTVERWERTUNGS-UND 05 E 05 D VERTRIEBSLIZENZ G.M.B.H. 0742725 CMA/MICRODIALYSIS HOLDING A.B. 05 A 61 M 1053064 CMTM MULLER VERFAHRENSTECHNIK G.M.B.H. 05 B 21 C 0777894 COCA-COLA CY(THE ) 05 G 07 F 1089850 CODAFI S.A.R.L. 05 B 23 Q 0883636 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. 05 C 08 G 0941097 IDEM. 05 A 61 K 1091993 IDEM. 05 C 08 G 0583360 COHEN IRUN R 05 A 61 K 0935502 COLGATE-PALMOLIVE CY 05 B 07 B 0868669 COMMONWEALTH OF AUSTRALIA 05 G 01 S 0678021 CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES 05 A 61 K A 61 P CIENTIFICAS 0841907 CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE 05 A 61 K A 61 P 0966433 CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE 05 C 07 C INDUSTRIE G.M.B.H. 0852304 CONTITECH VIBRATION CONTROL G.M.B.H. 05 F 16 F ---------------------------------------------------------------------------- 110 2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0887952 CONTRAVES SPACE A.G. 05 H 04 B 1121238 COPERION WERNER & PFLEIDERER G.M.B.H. & 05 B 29 C CO. K.G. 0637200 CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. 05 G 06 F A 01 K 0838040 CORNING LTD 05 G 02 B 0838040 CORNING OPTICAL FIBER INC. 05 G 02 B 0836877 COROVIN G.M.B.H. 05 B 01 D D 04 H B 32 B 1060040 CORUS STAAL B.V. 05 B 21 D 0965015 CRONJE JACOBUS 05 F 16 L F 01 N 1032376 CURIE(INSTITUT ) 05 A 61 K 1109558 CV THERAPEUTICS INC. 05 A 61 K 0805813 CYANAMID CY(AMERICAN ) 05 C 07 D A 61 K 0789783 CYTOGEN CORP. 05 C 12 N C 07 K G 01 N C 12 Q 0774974 CYTRX CORP. 05 A 61 K C 08 G C 08 L D 0697463 DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. 05 C 12 Q 1012021 DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS G.M.B.H. 05 B 61 F 0667368 DAINIPPON INK AND CHEMICALS INC. 05 C 08 G 0812838 DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO. LTD 05 C 07 D A 61 K 0763098 DANISCO FINLAND OY 05 C 12 F 0818171 DART INDUSTRIES INC. 05 A 47 J 1027851 IDEM. 05 A 47 J G 01 F 0982688 DATAMARS(S.A. ) 05 G 07 C 0814218 DATO GILLES 05 E 04 F E 01 C 0956600 DAVIS JOSEPH & NEGLEY 05 H 01 L C 25 D C 23 C 1073784 DE GIOVANNI GIUSEPPE 05 D 06 G 0809815 DE KOCK ALFONS PETRUS ANTONIUS GERRIT 05 G 02 B 0860888 DE NORA ELETTRODI S.P.A. 05 H 01 M C 23 C C 25 B 1024997 DE RIVOYRE FRANCK 05 B 63 B 0736380 DE VOLDER LAURENT 05 B 41 F 0937381 DEERE & CY 05 A 01 D 1064314 DEGUSSA CONSTRUCTION CHEMICALS G.M.B.H. 05 C 08 G 1006787 DELAVAL HOLDING A.B. 05 A 01 K 0931023 DELFT(TECHNISCHE UNIVERSITEIT ) 05 C 02 F 1002095 DELTA BIOTECHNOLOGY LTD 05 C 12 N 0893392 DEMAG MOBILE CRANES G.M.B.H. & CO. K.G. 05 B 66 C 0895737 DEMENTHON VALERIE 05 A 47 C 0649727 DENCO INC. 05 B 29 C A 61 M 0963294 DEPOND BERNARD 05 B 41 F 0680859 DETEMOBIL(DEUTSCHE TELEKOM MOBILNET 05 B 60 R G.M.B.H. ) 0883872 IDEM. 05 G 08 G 1051702 IDEM. 05 G 10 L 1117908 DICP 05 F 01 N F 02 B 0822022 DIDIER-WERKE A.G. 05 B 22 D 1107683 DIEFENBACH BERNDT 05 A 47 J 0785046 DINOVRAC(S.A. ) 05 B 23 P B 60 P E 04 H B 21 D B 65 D 1035829 DIOR(PARFUMS CHRISTIAN ) 05 A 61 K 1036082 DNA RESEARCH INNOVATIONS LTD 05 C 07 H 1059149 DOVO STAHLWAREN BRACHT G.M.B.H. & CO. 05 B 26 B K.G. 0789726 DOW CHEMICAL CY(THE ) 05 C 08 L 0922020 IDEM. 05 C 07 C B 01 J 0771808 DOW CORNING ASIA LTD 05 C 07 F G 03 G C 08 G 0517475 DOW CORNING CORP. 05 H 01 L 0771808 DOW CORNING TORAY SILICONE CY LTD 05 C 07 F G 03 G C 08 G 0922179 DRESDEN(TECHNISCHE UNIVERSITAT ) 05 F 16 L E 04 C 1013394 DREYER JEAN-LUC 05 B 29 C B 60 B 0611001 DSM N.V. 05 C 12 Q 0882018 IDEM. 05 C 07 D 0946106 IDEM. 05 A 23 J A 23 L 0827998 DTE 05 C 10 B C 10 L 0824208 DTN FRANCE 05 F 24 C 1047812 DU PONT DE NEMOURS & CY INC.(E.I. ) 05 C 25 D 0846137 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 05 C 08 G C 09 D 0882018 IDEM. 05 C 07 D 1007229 IDEM. 05 B 07 B 1016466 IDEM. 05 B 05 D C 09 D A 47 J C 08 L 0928182 DUOJECT MEDICAL SYSTEMS INC. 05 A 61 J 0960169 DUPONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 05 C 09 D 0954837 DURABLE HUNKE & JOCHHEIM G.M.B.H. & CO. 05 G 09 F K.G. 0868574 DURAMAX MARINE LLC 05 E 02 B C 08 L 0842706 DURR SYSTEMS G.M.B.H. 05 B 05 B 0882532 DYNAFORM G.M.B.H. 05 B 21 H B 21 D 0885936 DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. 05 C 09 B D 06 P DEUTSCHLAND K.G. E 0956205 EASI-BIND INTERNATIONAL LTD 05 B 42 D 0842211 EASTMAN CHEMICAL CY 05 C 08 G B 29 C 0934351 IDEM. 05 C 08 G 0731376 EASTMAN KODAK CY 05 G 03 B 0838267 IDEM. 05 B 05 C G 03 C B 05 D 0960270 ECN(STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM 05 F 02 G NEDERLAND ) 1053636 ECOLE CENTRALE DE LILLE 05 H 04 N 1007529 ECOSYNTHETIX INC. 05 C 07 H 1109690 EDSCHA LKW-SCHIEBEVERDECKE G.M.B.H. 05 B 60 J 1109691 IDEM. 05 B 60 J 111---------------------------------------------------------------------------2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0874696 EFTEC EUROPE HOLDING A.G. 05 B 05 D B 05 C B 44 D 1029647 ELAST KUNSTSTOFFVERARBEITUNGS G.M.B.H. 05 B 29 C & CO. KEG 0933856 ELECTRICITE RADIO AVIATION 05 H 02 G MECANIQUE(SOC. ) 0705464 ELECTRONIC DATA SYSTEMS CORP. 05 G 06 F 0788741 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA INC. 05 A 01 N C 02 F 0561639 ELI LILLY AND CY 05 C 07 K A 61 K 0688782 IDEM. 05 C 07 H 0732338 IDEM. 05 C 07 H C 07 D 0842930 IDEM. 05 C 07 D 0942794 ELPATRONIC A.G. 05 B 21 D B 21 C B 62 D 1010048 EM MICROELECTRONIC-MARIN(S.A. ) 05 G 05 F 1021376 EMT RESEARCH A/S 05 C 02 F 0838040 EMTELLE UK LTD 05 G 02 B 0615448 ENDORECHERCHE INC. 05 A 61 K C 07 D 0848741 ENVIROTEC GROUP LTD 05 C 10 B C 10 J 1034309 EPIGENOMICS A.G. 05 C 12 Q 0791389 ERC(EMISSIONS-REDUZIERUNGS-CONCEPTE 05 B 01 D G.M.B.H. ) 0962057 ERICSSON (PUBL)(TELEFONAKTIEBOLAGET L M 05 H 03 M H 03 D ) 0859531 ERICSSON(TELEFONAKTIEBOLAGET LM ) 05 H 04 Q H 04 L 0946922 IDEM. 05 G 06 K 0814218 ESBERARD STEPHANE 05 E 04 F E 01 C 1114200 ESSILOR INTERNATIONAL CIE GENERALE 05 C 23 C D'OPTIQUE 0814218 ESTORACH ALAIN THIERRY JOSEPH 05 E 04 F E 01 C 1012021 ESW-EXTEL SYSTEMS WEDEL G.- FUR 05 B 61 F AUSRUSTUNG M.B.H. 0726062 ETHICON INC. 05 A 61 B 0859040 ETHYL PETROLEUM ADDITIVES LTD 05 C 10 L 1032391 ETHYPHARM(LABORATOIRES DES PRODUITS 05 A 61 K ETHIQUES ) 1097338 ETIS A.G. 05 F 16 L 0818169 ETOL VERTRIEBS G.M.B.H. 05 A 47 J 0754305 EURATOM(EUROPEAN ATOMIC ENERGY 05 G 01 T COMMUNITY ) 0752245 EUROPEAN COMMUNITY 05 A 61 K 0886770 IDEM. 05 G 01 N 0898496 EXNER HUBERTUS 05 B 03 C 0927096 EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 05 B 29 C 0789281 EXXONMOBIL OIL CORP. 05 G 03 G 0815187 IDEM. 05 C 10 M C 10 L 0841984 EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 05 B 01 J C 07 C C 10 G 0899348 IDEM. 05 C 22 C B 01 J H 01 M 1038099 IDEM. 05 F 02 D F 02 M F 0923549 FABRE MEDICAMENT(PIERRE ) 05 C 07 D A 61 K 0963277 FACOM 05 B 25 B 0818366 FAURECIA SIEGES D'AUTOMOBILES(S.A. ) 05 B 60 R 1140386 FBFC(FRANCO-BELGE DE FABRICATION DE 05 B 21 D COMBUSTIBLE ) 0779457 FEDERAL-MOGUL BURSCHEID G.M.B.H. 05 F 16 J 1024067 FEDERAL-MOGUL IGNITION S.R.L. 05 B 60 S 1002629 FEIN G.M.B.H. & CO. K.G.(C. & E. ) 05 B 26 B 1042206 FERAG A.G. 05 B 65 H 1044155 IDEM. 05 B 65 H 0961671 FERRONATO SANDRO GIOVANNI GIUSEPPE 05 B 24 D 1105632 FINCH LTD 05 F 02 B F 02 M A 62 D 0730994 FISCHER G.M.B.H. & CO. 05 B 60 N K.G.(FISCHERWERKE ARTUR ) 0792802 FLEXICO-FRANCE 05 B 65 B 1053383 FLORUSS MARKUS 05 E 06 B 0937116 FORTUM OIL AND GAS OY 05 C 08 G 0720813 FOX DESIGN INTERNATIONAL LTD 05 A 01 K 1057335 FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.P.A. 05 H 04 N 1062811 IDEM. 05 H 04 N 0796696 FRAMATOME 05 B 23 P B 25 B F 22 B 0887805 FRAMATOME ANP G.M.B.H. 05 G 21 C 0811097 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 05 E 04 B G 10 K DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 0939837 IDEM. 05 D 03 D D 04 B D 04 H D 01 D 0894316 FREY PIERRE 05 G 08 C H 04 B 0979859 FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE G.M.B.H. & CO. 05 C 10 M C 09 K K.G. 0828048 FUHR G.M.B.H. & CO.(CARL ) 05 E 05 B 0839460 FUJI OIL CO. LTD 05 A 23 L A 23 F 0795786 FUJI PHOTO FILM CO. LTD 05 G 03 F 0890359 FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 05 A 61 K G 0815983 GATES CORP.(THE ) 05 B 21 H B 21 D F 16 H 0737228 GATES RUBBER CY(THE ) 05 C 08 K 1102581 GATTEFOSSE HOLDING 05 A 61 K 1072860 GAUBATZ HEINZ 05 G 01 B B 26 D B 60 R 0811795 GEBERIT TECHNIK A.G. 05 F 16 K 0791415 GEC ALSTHOM TRANSPORT(S.A. ) 05 B 21 D B 62 D 1090245 GECI 05 F 16 L 0972268 GEMPLUS 05 G 06 K 1040448 IDEM. 05 G 06 K 0531486 GENENCOR INTERNATIONAL INC. 05 C 08 B C 08 L ---------------------------------------------------------------------------- 112 2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0662136 GENENCOR INTERNATIONAL INC. 05 C 12 N C 11 D 0452364 GENENTECH INC. 05 C 07 K C 12 N C 12 P 1107996 IDEM. 05 C 07 K C 12 N A 61 K 0854167 GENERAL ELECTRIC CY 05 C 08 K C 08 L 0750509 GENETICS INSTITUTE INC. 05 A 61 K A 61 P 0836825 GEORGIA-PACIFIC CORP. 05 A 47 K 0813864 GERGELY GERHARD 05 A 61 K 1059851 GERVAIS-DANONE(CIE ) 05 A 23 L A 23 C 0956449 GESIM G.- FUR SILIZIUM-MIKROSYSTEME 05 F 04 B M.B.H. 0879335 GEZE G.M.B.H. 05 E 05 F 0661666 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 05 G 06 K 0794518 IDEM. 05 G 07 D 0956538 IDEM. 05 G 06 K 0794042 GIPIEFFE ARCHITETTURA STUDIO ASSOCIATO 05 B 28 B 0750538 GLEASON WORKS(THE ) 05 B 24 B 0784525 IDEM. 05 B 23 F 0883460 IDEM. 05 B 23 F 0890144 IDEM. 05 G 05 B 0714903 GLYCOREX A.B. 05 C 07 H A 61 K 0789328 GMD - FORSCHUNGSZENTRUM 05 G 06 T INFORMATIONSTECHNIK G.M.B.H. 1124669 GMEILBAUER ENGELBERT 05 B 26 B 0741628 GNB(G.- FUR NUKLEAR-BEHALTER M.B.H. ) 05 B 23 K G 21 F 1087796 GOLDNER HELMUT 05 A 61 L 0672407 GOLDSCHMIDT A.G. 05 A 61 K 0678021 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF 05 A 61 K A 61 P AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE ) 0918017 GREIF BROS. CORP. 05 B 65 D B 29 C 0880325 GRIFFITH LABORATORIES WORLDWIDE INC. 05 A 23 P 0857482 GRIMBERG GEORGES SERGE 05 A 61 K 0819378 GSF - FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND 05 A 01 K GESUNDHEIT G.M.B.H. 0826696 GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND 05 C 07 K A 61 K GESUNDHEIT G.M.B.H. 0859854 IDEM. 05 C 12 N C 07 K A 61 K 1088599 GUNTHER BERND 05 B 07 B H 1198030 HAGER ELECTRO(S.A. ) 05 H 01 R 0844350 HAHN G.M.B.H. & CO. K.G. 05 E 05 D 0908636 HAHN ORTWIN 05 F 16 B B 21 J 0953118 HALFEN G.M.B.H. & CO. K.G. 05 F 16 B 1110017 HANCHEN G.M.B.H. & CO. K.G.(HERBERT ) 05 F 16 J 1110165 HANI-PROLECTRON A.G. 05 G 06 K 1110097 HAR-LEV YORAM 05 G 01 R 0746984 HARIMEX B.V. 05 A 22 C 1105057 HARMS JURGEN 05 A 61 B 0668027 HAUNI MASCHINENBAU A.G. 05 A 24 C 1102957 HECKLER & KOCH G.M.B.H. 05 F 41 C 0890708 HEEREMA HOLDING CONSTRUCTION INC. 05 E 21 D E 21 B 1033245 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. 05 B 41 F 0856082 HEIDENHEIM G.M.B.H. & CO. K.G.(VOITH 05 D 21 F FABRICS ) 0857824 HEIJMANS INFRASTRUCTUUR & MILIEU B.V. 05 E 01 C E 01 D 0753587 HEIMSOTH G.M.B.H. & CO. 05 C 21 D K.G.(WARMETECHNIK ) 1049487 HEMEBIOTECH A/S 05 A 61 K C 12 N 0746308 HENKEL K.G.A.A. 05 A 61 K 0914397 IDEM. 05 C 09 J 1029112 IDEM. 05 C 23 C 1035795 HENKEL-ECOLAB G.M.B.H. & CO. OHG 05 A 47 L B 62 B 0821131 HENKENJOHANN JOHANN 05 E 06 B 0886629 HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G.(W.C. ) 05 C 04 B C 23 C B 44 F 1137978 HERMAND FABIEN 05 G 06 F 0583360 HERSHKOVIZ RAMI 05 A 61 K 0884419 HESS WILHELM 05 E 02 D 0943138 HEXAL A.G. 05 G 09 F A 61 F A 61 K 0702766 HEYCO PRODUCTS INC. 05 F 16 L H 02 G 0702181 HILTI A.G. 05 F 16 L 0947270 IDEM. 05 B 23 B B 23 Q 0826955 HISTAGGEN INC. 05 G 01 N 0552767 HOECHST A.G. 05 C 07 H C 07 F A 61 K C 12 Q 0729460 IDEM. 05 C 07 D A 61 K 0768304 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 05 C 07 D A 61 K 0885004 IDEM. 05 A 61 K A 61 P 0928793 IDEM. 05 C 07 D A 61 K 0835987 HONDA GIKEN KOGYO K.K. 05 F 01 M 0951737 HONEYWELL INC. 05 H 01 L 0861953 HOPPE A.G. 05 E 05 B 1068038 HORN G.M.B.H.(HARTMETALL-WERKZEUGFABRIK 05 B 23 B PAUL ) 0916446 HULLER HILLE G.M.B.H. 05 B 23 Q 0961695 HUNT GRAPHICS EUROPE LTD 05 B 44 C B 41 M 0734711 HUTCHINSON 05 A 61 J 0936522 HUTHMANN ANDRE 05 G 05 D B 65 D B 67 D B 62 D 0936522 HUTHMANN OTTO 05 G 05 D B 65 D B 67 D B 62 D 1109744 HVARRE JOHN NIKOLAJ 05 C 02 F 0959662 HYNNINEN TAPIO 05 A 01 G 113---------------------------------------------------------------------------2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS I 0961693 IAI B.V.(INDUSTRIAL AUTOMATION 05 B 42 D INTEGRATORS ) 1037694 ICE COLD ENTERTAINEMENT INC. 05 A 63 B 0879056 ICN PHARMACEUTICALS INC. 05 A 61 K 1031346 IDEA A.G. 05 A 61 K 0907594 IFT(INDUSTRIE- UND FORDERTECHNIK 05 B 65 G G.M.B.H. ) 1080869 ILLIG ADOLF MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. 05 B 29 C 0985514 ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO.(ADOLF 05 B 29 C ) 0964709 IMEDEX BIOMATERIAUX 05 A 61 L 0707514 IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. 05 B 01 F A 01 N C 10 M 0915862 IDEM. 05 C 07 D 1053489 IMS(INDUSTRIAL MICRO SYSTEMS A.G. ) 05 G 02 B G 03 B 0789028 INDENA S.P.A. 05 C 07 H 1105234 INDUGA(INDUSTRIEOFEN UND 05 B 22 D C 22 B C 21 C GIESSEREI-ANLAGEN G.M.B.H. & CO. K.G. ) 0812582 INDUSTRIAS QUIRURGICAS DE LEVANTE(S.A. 05 A 61 F ) 0935863 INFINEON TECHNOLOGIES A.G. 05 H 04 L H 04 Q 1101170 IDEM. 05 G 06 F 1101192 IDEM. 05 G 06 K 0935645 INFINEUM USA L.P. 05 C 10 L 0973854 IDEM. 05 C 10 M 0854255 INGENIERIA DE ENCOFRADOS Y SERVICIOS 05 E 04 G S.L. 0721505 INNOGENETICS N.V. 05 C 12 N C 07 K C 12 Q G 01 N 1007319 INOPLAST 05 B 29 C 0983826 INSTITUT FUR FESTKORPER- UND 05 B 25 J H 01 J WERKSTOFFORSCHUNG DRESDEN E.V. 0829765 INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL 05 G 03 F RESEARCH(THE ) 0625192 INSTITUTE OF TECHNOLOGY(MASSACHUSETTS ) 05 C 12 N A 61 K C 07 H C 12 P 0936431 INTECO CERAMIC SUPPLIES S.R.L. 05 F 27 B F 27 D 1114288 INTEGRAL ENERGIETECHNIK G.M.B.H. 05 F 25 D 0906682 INTELLECTUAL PROPERTY CORP.(BELLSOUTH ) 05 H 04 L H 04 M H 04 Q 0873395 INTERBREW 05 C 12 C 1142550 INTERCARE SCANDINAVIA A/S 05 A 61 G 1089776 INTERNATIONAL HEART INSTITUTE OF 05 A 61 L MONTANA FOUNDATION 0781522 INTERSAN N.V.(S.A. INTERNATIONAL 05 A 47 K SANITARY WARE-MFG CY N.V. IN VERKORT : S.A. ) 1074920 INTERSHOP SOFTWARE ENTWICKLUNGS 05 G 06 F H 04 L G.M.B.H. 0895903 INTIER AUTOMOTIVE EYBL G.M.B.H. 05 B 60 R 0964827 INVENTIO A.G. 05 B 66 B 0816275 IROPA A.G. 05 B 65 H H 01 F 0844834 ISE(INNOMOTIVE SYSTEMS EUROPE G.M.B.H. 05 A 42 B ) 0789212 ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY INDUSTRIES 05 F 28 C F 28 F CO. LTD 0731542 ISOBUSBAR S.L. 05 H 02 G 1044977 ISTITUTO NAZIONALE PER LO STUDIO E LA 05 C 07 D A 61 K CURA DEI TUMORI 0794042 ITALCEMENTI S.P.A. 05 B 28 B 0726375 ITS(INJECTIONS ET TRAVAUX SPECIAUX ) 05 E 04 G F 04 B 0775663 ITT FLYGT A.B. 05 B 66 C B 01 F 1072031 IVAMO TRADE A.B. 05 G 09 F J 0807110 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 05 C 07 D A 61 K 1152776 JENAPHARM G.M.B.H. & CO. K.G. 05 A 61 L 0866741 JINPO PLUS A/S 05 B 23 K E 01 B 0918505 JOHNSON & JOHNSON CONSUMER CY INC. 05 A 61 K 0710739 JOHNSON & JOHNSON MEDICAL INC. 05 D 06 M A 61 L 0728450 JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL INC. 05 A 61 F 0920063 JOHNSON CONTROLS BATTERIEN G.M.B.H. & 05 H 01 M CO. K.G. 0823260 JONES LEONARD FREDERIC ERIC 05 A 61 M 0823260 JONES PAUL LEONARD 05 A 61 M 1064189 JOST-WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. 05 B 62 D 1000255 JOUBERT PRODUCTION 05 F 16 B 0946890 JULICH G.M.B.H.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 05 G 02 B 1004226 JUMA LEITERPLATTENTECHNOLOGIE G.M.B.H. 05 H 05 K 0826327 JUNGJOHANN THOMAS 05 A 47 C 0827704 IDEM. 05 A 47 C K 0998421 KALMAR INDUSTRIES SVERIGE A.B. 05 B 66 C 0856603 KANNEGIESSER AUE G.M.B.H. 05 D 06 F 0877929 KARLSRUHE G.M.B.H.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 05 G 01 N 0930272 IDEM. 05 C 02 F B 01 J 0986720 IDEM. 05 F 23 K F 23 J 1089892 KAUTEX TEXTRON G.M.B.H. & CO. K.G. 05 B 60 K 0903440 KELLER GRUNDBAU G.M.B.H. 05 E 02 D 0902787 KEMIN INDUSTRIES INC. 05 C 07 F C 07 C 0891242 KENNAMETAL INC. 05 B 24 B B 24 C 0893195 IDEM. 05 B 23 Q ---------------------------------------------------------------------------- 114 2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1123173 KENNAMETAL INC. 05 B 23 C 1001097 KERAMAG KERAMISCHE WERKE A.G. 05 E 03 D 0843038 KIKUCHI KOGYO CO. LTD 05 D 06 B B 65 H 0817876 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 05 D 04 H 0880628 KLOBER JOHANNES 05 E 04 D D 04 H 0975829 KLOCKER THOMAS 05 D 03 C D 03 D H 02 P 0784415 KNOWLES ELECTRONICS LLC 05 H 04 R 0966354 KODAK POLYCHROME GRAPHICS LLC 05 B 41 C 0962011 KODERA WOLF 05 G 10 D 0832630 KOESTER G.M.B.H. & CO. K.G. 05 A 61 F 0854249 KOHL G.M.B.H. & CIE DACHBELAG- UND 05 E 04 D B 32 B BAUTENSCHUTZMITTEL-FABRIK 1053215 KOHLE M.B.H.(STUDIENG.- ) 05 C 07 B 0904247 KONE CORP. 05 B 66 B 0760260 KONIG RENATE GEB. REIMANN 05 B 05 B 0856819 KPN N.V.(KONINKLIJKE ) 05 G 07 F 0865644 IDEM. 05 G 07 F H 04 M 1116668 KRAFT JACOBS SUCHARD R & D INC. 05 B 65 D 0728814 KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. 05 C 08 L C 09 D 0961796 IDEM. 05 C 08 G 1012199 IDEM. 05 C 08 G C 09 J 0895942 KRUGER G.M.B.H. & CO. K.G. 05 B 65 D 0925464 KSB A.G. 05 F 16 K 1095219 IDEM. 05 F 04 D 0826311 KUBOTA TOYOAKI 05 A 23 K 1068082 KURZ G.M.B.H. & CO.(LEONHARD ) 05 B 44 C 0733621 KYORIN PHARMACEUTICAL CO. LTD 05 C 07 D A 61 K L 0895026 LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE 05 F 23 D 0800692 LACE EFFECT L.L.C. 05 G 08 B B 62 B 0831152 LAR ANALYTIK UND UMWELTMESSTECHNIK 05 C 12 Q G 01 N G.M.B.H. 0785388 LATTICE INTELLECTUAL PROPERTY LTD 05 F 16 L B 29 C 1087160 LAUX ERNST-ULRICH 05 F 16 L H 02 G E 01 C 1025523 LE BIHAN ALAIN 05 G 06 F 1024997 LEBLANC GILBERT 05 B 63 B 0987941 LEGRAND CORINNE 05 A 01 N 0987941 LEGRAND EMMANUEL 05 A 01 N 0844862 LEGRAND GEORGES 05 A 61 G 0987941 LEGRAND JEAN-PIERRE 05 A 01 N 0987941 LEGRAND ODILE 05 A 01 N 0987941 LEGRAND RENE 05 A 01 N 0987941 LEGRAND RICHARD 05 A 01 N 0844862 LEGRAND VERONIQUE 05 A 61 G 0960300 LEGRIS(S.A. ) 05 F 16 L 1066154 LEMO MASCHINENBAU G.M.B.H. 05 B 31 B B 65 B 0826619 LGL ELECTRONICS S.P.A. 05 B 65 H D 03 D 0814218 LIBRATY PATRICK 05 E 04 F E 01 C 0583360 LIDER OFER 05 A 61 K 1015199 LIGNOCELL HOLZ-BIOTECHNOLOGIE G.M.B.H. 05 B 27 K 0867542 LINDAUER DORNIER G.M.B.H. 05 D 03 D D 03 J 0902109 IDEM. 05 D 03 D 0732466 LINDMEIER MARTIN 05 E 04 G 0720623 LIPP MARTIN 05 C 07 K A 61 K G 01 N C 12 P 0874994 LO ATOU 05 G 01 N 0982466 LOCK(LOCK ANTRIEBSTECHNIK FREIMUT ) 05 E 06 B 0925216 LOG-ARCUS HOLDING A.G. 05 B 61 D B 65 D B 62 D 0936343 LOH G.M.B.H. & CO. K.G.(HAILO-WERK 05 E 06 C RUDOLF ) 0980201 LOH G.M.B.H. & CO. K.G.(RITTO - WERK ) 05 H 05 K H 04 M 0960045 LOHR INDUSTRIE 05 B 62 D 0894150 LOI THERMPROCESS G.M.B.H. 05 C 21 D F 27 B 0889038 LONZA A.G. 05 C 07 D 0916659 IDEM. 05 C 07 D 0844862 LOOTVOET LOUIS 05 A 61 G 0814717 LOUIS CHRISTIAN 05 A 61 B 0814717 LOUIS RENE 05 A 61 B 0617623 LTS(LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. ) 05 A 61 K A 61 P 0604232 LUBRIZOL CORP.(THE ) 05 C 10 M 0764715 IDEM. 05 C 10 M 0954840 LUMINO LICHT ELEKTRONIK G.M.B.H. 05 G 09 G G 09 F 1051372 LURGI ENERGIE UND ENTSORGUNG G.M.B.H. 05 C 05 F 0608027 LYCORED NATURAL PRODUCTS INDUSTRIES LTD 05 A 23 L C 09 B M 0761091 MAASLAND N.V. 05 A 01 J B 08 B 0857325 IDEM. 05 G 05 D 0956522 IDEM. 05 G 05 D 1024997 MABIRE HALVARD 05 B 63 B 0851395 MACHINE-O-MATIC LTD 05 G 07 F 1013085 MACROVISION CORP. 05 H 04 N 1062808 MADDOCK ALAN 05 H 04 N 0921729 MAFIN S.P.A. 05 A 23 L A 21 C 0838993 MAINELAB 05 A 01 C 1114203 MAINZ G.M.B.H.(INSTITUT FUR 05 C 25 B MIKROTECHNIK ) 1019310 MAMMOET DECALIFT INTERNATIONAL B.V. 05 B 66 C 1058658 MAMOR S.P.A. 05 B 65 D B 23 P 1066450 MANNESMANN OIL & GAS FRANCE(VALLOUREC ) 05 E 21 B F 16 L 1121553 IDEM. 05 F 16 L 1109640 MANNESMANNROHREN-WERKE A.G. 05 B 22 D 0993598 MANUFACTURE DE FORAGE(S.A. ) 05 G 01 M 115---------------------------------------------------------------------------2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0941429 MARANTEC ANTRIEBS- UND 05 F 16 H STEUERUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. 0926294 MARCAL PAPER MILLS INC. 05 D 21 C D 21 B A 01 K C 09 K 0928218 MARK SOLO LTD 05 A 63 F 1129460 MARQUARDT G.M.B.H. 05 H 01 H 0968320 MARX JOACHIM 05 C 23 C G 05 D 0943073 MASA-THERM(S.A. ) 05 F 24 J 1089837 MATE PRECISION TOOLING INC. 05 B 21 D B 26 F 0818246 MATERIAL SCIENCES CORP. 05 B 05 B 0774840 MATRA NORTEL COMMUNICATIONS 05 H 03 M 1092242 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 05 H 01 M B 29 C 0893280 MAVIC(S.A. ) 05 B 60 B 1036202 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 05 C 12 Q DER WISSENSCHAFTEN E.V. 0862374 MAXX WORLDWIDE 05 A 45 B 0825049 MBFL FLIEGL G.M.B.H. 05 B 60 J 0825050 IDEM. 05 B 60 J B 62 D 0986525 MBT HOLDING A.G. 05 C 04 B 0519023 MCDONALD GEORGE WALLACE 05 G 09 F B 42 D 0847737 MCNEIL-PPC INC. 05 A 61 F 1109991 MDI(SOC. MOTOR DEVELOPMENT 05 F 01 B F 02 B INTERNATIONAL S.A. ) 0934212 MEAD CORP.(THE ) 05 B 65 D 1012063 IDEM. 05 B 65 D 1041692 MECELEC INDUSTRIES 05 H 02 B 1091659 MEDUNA ARZNEIMITTEL G.M.B.H. 05 A 23 L A 61 K A 61 P 0958108 MEESE SPANNTECHNIK G.M.B.H. 05 B 25 B 1058494 MEIJER TEN POST BEHEER B.V. 05 A 01 D A 01 F 1021259 MEP(MACCHINE ELETTRONICHE PIEGATRICI 05 B 21 F S.P.A. ) 1087966 MERCK SHARP & DOHME LTD 05 C 07 D 0751775 MERRELL PHARMACEUTICALS INC. 05 A 61 K A 61 P 0930064 MERZ & CO. G.M.B.H. & CO. 05 A 61 K 0978346 MESSER CUTTING & WELDING G.M.B.H. 05 B 23 K 0954721 MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. 05 F 23 G 1015647 IDEM. 05 C 21 D 1030987 IDEM. 05 F 16 K 1114196 IDEM. 05 C 21 D 0662097 METABOLIX INC. 05 C 08 J C 12 P C 08 G 1112008 MEYER RICHARD S. 05 A 23 L 0914279 MEYNARD JOSEPH 05 B 65 D 1064509 MI DEVELOPMENTS AUSTRIA A.G. & CO. K.G. 05 F 25 J 0858875 MICHELIN-MICHELIN & CIE(CIE GENERALE 05 B 29 C B 29 D DES ETS ) 1084046 IDEM. 05 B 60 C 0849196 MICKE BRUHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 05 B 65 G F 16 D 0815313 MICROFIBRES INC. 05 D 06 P 0960231 MIELE & CIE. G.M.B.H. & CO. 05 D 06 F 0935647 MILLER BREWING CY 05 C 12 C 1086012 MIM HUTTENWERKE DUISBURG G.M.B.H. 05 B 62 D C 22 C 1056602 MITSUBISHI HITEC PAPER FLENSBURG 05 B 41 M G.M.B.H. 0577919 MOELLER G.M.B.H. 05 G 06 F 0840561 MOLL INDUSTRIES INC. 05 A 46 B 0957880 MOLNLYCKE HEALTH CARE A.B. 05 A 61 G A 61 B 0568778 MOTOROLA INC. 05 H 04 B H 04 L 0974185 MOVING MAGNET TECHNOLOGIES(S.A. ) 05 H 02 K 1094912 MUL-T-LOCK TECHNOLOGIES LTD 05 B 23 C 0710463 MUNCH PAUL-JEAN 05 A 47 K 0964755 MUSING G.M.B.H. & CO. K.G.(ANTON ) 05 B 09 C C 02 F N 0935932 NEDCON MAGAZIJNINRICHTING B.V. 05 A 47 B B 65 G 0545729 NESTE OY 05 H 01 B C 08 L 0797922 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 05 A 23 G 0830820 IDEM. 05 A 23 C A 23 L 0848910 IDEM. 05 A 23 G 0857426 IDEM. 05 A 23 L A 23 J A 23 C 0857427 IDEM. 05 A 23 L A 23 C A 23 J 0861654 IDEM. 05 A 61 J 0912614 IDEM. 05 C 08 B A 23 L 0930826 IDEM. 05 A 23 G 0949870 IDEM. 05 A 23 C 0973410 IDEM. 05 A 23 G 1111998 IDEM. 05 A 21 D A 23 G 0794136 NETTER G.M.B.H. 05 B 65 G B 06 B 0990509 NEXANS 05 B 29 D G 02 B 1137978 NICOLAS FREDERIC 05 G 06 F 0929565 NICOX(S.A. ) 05 C 07 J A 61 K 0917835 NIGRO ALBERTO 05 A 43 B 0937701 NIPPON KASEI CHEMICAL CO. LTD 05 C 07 C 0334497 NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 05 C 07 D 1066134 NORTON CY 05 B 24 D 0888349 NOVARTIS A.G. 05 C 07 D A 61 K 0918758 IDEM. 05 C 07 D 1049694 IDEM. 05 C 07 D A 61 K 0804199 NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL 05 A 61 K LTD 0904152 NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR 05 B 01 L MOLEKULARE MEDIZIN 0771984 NOVEON IP HOLDINGS CORP. 05 F 16 L 0771985 IDEM. 05 F 16 L 0721358 NOVO NORDISK A/S 05 A 61 M 0840628 IDEM. 05 A 61 M ---------------------------------------------------------------------------- 116 2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1191181 NOVOFERM G.M.B.H. 05 E 06 B 0832174 NOVOZYMES A/S 05 C 11 D 0862371 IDEM. 05 A 23 K 0793423 NUTRECO AQUACULTURE RESEARCH CENTRE A/S 05 A 23 K 0807036 NVB INTERNATIONAL A/S 05 B 60 S O 1016935 OCE PRINTING SYSTEMS G.M.B.H. 05 G 03 G 1079955 OETIKER A.G.(HANS ) 05 B 25 B B 21 D 0958534 OFFICINA MECCANICA RUGA OSVALDO 05 G 05 D 0857908 OLAER INDUSTRIES 05 F 16 L 0750701 OMNOVA SOLUTIONS INC. 05 D 21 H 0942293 OPTOSYS(S.A. ) 05 G 01 S 1009711 OPW FUELING COMPONENTS EUROPE B.V. 05 B 67 D 0625053 ORAVAX INC. 05 A 61 K C 07 K C 12 N G 01 N 0635258 OREAL(L') 05 A 61 K 0706789 IDEM. 05 A 61 K 0775483 IDEM. 05 A 61 K 0829260 IDEM. 05 A 61 K 0847271 IDEM. 05 A 61 K C 07 D 0854700 IDEM. 05 A 61 K C 07 K 0895467 IDEM. 05 A 61 K 0900074 IDEM. 05 A 61 K 0966434 IDEM. 05 C 07 C A 61 K 0966948 IDEM. 05 A 61 K 1034774 IDEM. 05 A 61 K 1047400 IDEM. 05 A 61 K 1060858 IDEM. 05 B 29 C A 45 D 0897784 ORGA KARTENSYSTEME G.M.B.H. 05 B 29 C G 06 K 0948269 OROSZI LASZLO 05 A 43 B 0959824 ORTEAM B.V. 05 A 61 F 0789436 OSRAM SYLVANIA INC. 05 H 02 G 0854663 IDEM. 05 H 05 B F 21 V 0736477 OTIS ELEVATOR CY 05 B 66 B F 16 D B 22 D 0707861 OTTER TECHNOLOGY LTD 05 A 61 M 0874778 OTTO OOMS B.V. 05 B 66 B 0960414 OURAGAN COMMUNICATION INC. 05 G 09 F 0842860 OXADIS 05 B 65 D 0764050 OXY VINYLS L.P. 05 B 01 J C 01 B A 62 D P 1105271 P-TEC(G.M.B.H. POLYMERTECHNOLOGIE ) 05 B 29 B 1057102 PACT INFORMATIONSTECHNOLOGIE G.M.B.H. 05 G 06 F 1057117 IDEM. 05 G 06 F 1108280 PAPST-MOTOREN G.M.B.H. & CO. K.G. 05 H 02 K F 16 C 0988576 PAPYRON B.V. 05 G 02 F H 05 K H 01 B 0902199 PARALUX SAS 05 F 16 B 0894316 PARIENTI RAOUL 05 G 08 C H 04 B 0729463 PARKE DAVIS & CY 05 C 07 D A 61 K 0801744 PARTEUROP DEVELOPPEMENT 05 G 01 N 0801744 PASTEUR DE LYON(INSTITUT ) 05 G 01 N 0739420 PASTEUR(INSTITUT ) 05 C 12 Q C 12 N C 07 K 0842411 IDEM. 05 G 01 N 0863690 PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE 05 H 02 M H 05 B GLUHLAMPEN M.B.H. 0915760 PATTERNING TECHNOLOGIES LTD 05 B 41 J B 41 M 0925552 PAV CARD G.M.B.H. 05 G 06 K 0951342 PEARSON COLIN 05 B 01 D F 04 B 0831667 PEIKER ANDREAS 05 H 04 Q 0941046 PERMA(EUGENE ) 05 A 61 K 1019293 PERSTORP A.B. 05 B 65 D 1078018 PETER SIEGFRIED 05 C 09 B C 07 C 0792970 PETERI B.V. 05 E 03 C 0607164 PFIZER INC. 05 C 07 D A 61 K 0870768 IDEM. 05 C 07 D A 61 K 0923585 IDEM. 05 C 07 F A 61 K 0895988 PFIZER PRODUCTS INC. 05 C 07 C A 61 K 1054686 PHARMA MAR(S.A. ) 05 A 61 K 0855988 PHARMACIA & UPJOHN CY 05 B 65 D A 61 J 0766826 PHARMACOPEIA INC. 05 G 01 N C 07 K C 07 H 0745085 PHARMACYCLICS INC. 05 C 07 D A 61 K 0929059 PHARMALABEL B.V. 05 G 09 F 0730443 PHARMOS CORP. 05 A 61 K 0524624 PHILLIPS PETROLEUM CY 05 C 08 F 0798306 IDEM. 05 C 07 F C 08 F 0853692 PICANOL N.V. 05 D 03 D 1170112 PLAST-CONTROL GERATEBAU G.M.B.H. 05 B 29 C 0921932 PLASTIPAK PACKAGING INC. 05 B 29 C 0791343 PLUS ENDOPROTHETIK A.G. 05 A 61 F 1007040 PN GEROLYMATOS(S.A. ) 05 A 61 K A 61 P 1028796 PNEUMATIK BERLIN G.M.B.H. 05 B 01 D 0746989 POINTNER JOSEF 05 A 41 D 0891996 POLIMERI EUROPA S.P.A. 05 C 08 F 0908234 POLIMERI EUROPA S.R.L. 05 B 01 J C 07 C C 08 F C 08 C 0847291 PONNET GILMAN EN ANTHONY VOF 05 A 61 M 0805518 POUYET(S.A. ) 05 H 01 R 0637672 PPG INDUSTRIES OHIO INC. 05 E 06 B B 29 C 0942944 IDEM. 05 C 08 J B 65 D C 09 D 0966560 IDEM. 05 D 04 H 0919638 PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY INC. 05 C 23 C 0979171 PRESSTEK INC. 05 B 41 F 1131668 PREUSSNER PAUL ROLF 05 G 02 C A 61 F 117---------------------------------------------------------------------------2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0744967 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 05 A 61 L C 08 J 0792110 IDEM. 05 A 23 L C 07 F A 61 K 0812173 IDEM. 05 A 61 F 0814739 IDEM. 05 A 61 F 0814784 IDEM. 05 A 61 K A 61 P 0846184 IDEM. 05 C 12 P C 08 G 0857453 IDEM. 05 A 47 K 0862886 IDEM. 05 A 47 K 0874611 IDEM. 05 A 61 F 0877589 IDEM. 05 A 61 F 0981315 IDEM. 05 A 61 F 0988015 IDEM. 05 A 61 F 0991331 IDEM. 05 A 41 B 1015196 IDEM. 05 B 26 F B 65 D 1047821 IDEM. 05 D 04 H B 32 B B 29 C 1051203 IDEM. 05 A 61 L 0966308 PRODUITS BERGER(S.A. ) 05 A 61 L 0950786 PROGETTI S.R.L.(SOCIETA' ITALIANA ) 05 E 05 D 0892374 PROKENT A.G. 05 G 07 F B 65 G 0864366 PROMIN B.V. 05 B 03 B 1036382 PTT POST HOLDINGS B.V. 05 G 07 F 0966400 PURE WATER TECH LTD A/S 05 C 02 F Q 0536334 QUALCOMM INC. 05 H 04 L H 04 B H 04 J R 0975656 RAISIO BENECOL LTD 05 C 07 J 0936091 RATP(REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS 05 B 60 H PARISIENS ) 1027177 RAU G.M.B.H. & CO.(G. ) 05 B 21 C 0825097 RAVEN CAROLE MAY 05 B 62 D 0825097 RAVEN KEVIN WILLIAM 05 B 62 D 0825097 RAVEN PAUL ANTHONY 05 B 62 D 0692127 RAYTHEON CY 05 G 06 T 0770735 REDCO N.V. 05 E 03 F B 01 D 1019304 REEMTSMA CIGARETTENFABRIKEN G.M.B.H. 05 B 65 D B 65 B 0874738 REEVES S.P.A. 05 B 41 N 0784950 REGOUT INTERNATIONAL B.V.(THOMAS ) 05 A 47 B 0757705 REILLY INDUSTRIES INC. 05 C 08 K C 08 L 0825375 RENUS ARMATUREN G.M.B.H. 05 F 16 L 0756823 RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO. LTD 05 A 21 C 0846420 IDEM. 05 A 21 C 0749952 RHODIA CHIMIE 05 C 07 C 0948566 IDEM. 05 C 08 K C 09 K C 08 L 1053213 IDEM. 05 C 04 B C 08 K 0874686 RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES 05 C 07 C 0681613 RIBOZYME PHARMACEUTICALS INC. 05 C 12 Q C 12 P C 07 H 0743824 RICH PRODUCTS CORP. 05 A 23 D A 23 G A 23 P 0940488 RIETER ICBT 05 D 02 J B 65 H 0696996 RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 05 B 65 D 0728110 IDEM. 05 B 65 D 0991573 IDEM. 05 B 65 B 0720432 RIVIANA FOODS INC. 05 A 23 L 0722669 IDEM. 05 A 23 L 1117656 ROBINSON LTD(JAMES ) 05 C 07 D G 02 B C 08 K 0860212 ROCAFIX 05 B 05 C H 05 B 1112529 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 05 G 02 F G 09 F 0884748 ROCKWELL AUTOMATION A.G. 05 H 01 H 0865236 ROCKWOOL/GRODAN B.V. 05 A 01 G 0550404 ROHM CORP. 05 H 01 L 0904913 ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. 05 B 29 C 0936052 IDEM. 05 B 29 C 0711790 ROHMAX ADDITIVES G.M.B.H. 05 C 08 F C 10 M 0678997 ROKE MANOR RESEARCH LTD 05 H 04 L 0701130 RORER PHARMACEUTICAL PRODUCTS INC. 05 G 01 N A 61 L C 12 M 0996972 ROSSENDORF E.V.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 05 H 01 L 1126206 ROTH WERKE G.M.B.H. 05 F 16 L 0747559 ROTHGANGL ERHARD 05 E 05 F A 62 C 1089720 ROTTAPHARM B.V. 05 A 61 K 1089722 ROTTAPHARM LTD 05 A 61 K 0784925 ROULLIER(CIE FINANCIERE ET DE 05 A 01 K PARTICIPATIONS ) 0860682 RUAG MUNITION 05 F 42 B 1075639 IDEM. 05 F 42 B 0943388 RUHR OEL G.M.B.H. 05 B 23 K B 26 D S 0944512 SAB WABCO 05 B 60 T 1109868 SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H. 05 C 09 C C 08 K 0851380 SAGEM(S.A. ) 05 G 06 K 0937358 IDEM. 05 H 04 N 0997395 SAINT ANDRE PLASTIQUE(SOC. ) 05 B 65 D 0963294 SAINT-ELOI MECANIQUE OUTILLAGE 05 B 41 F 0685330 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 05 B 32 B C 08 K C 03 C 0687554 IDEM. 05 B 32 B C 03 C 0810978 IDEM. 05 C 03 B 1025055 IDEM. 05 C 03 B 0772009 SAINT-GOBAIN ISOVER 05 F 24 F 0859882 SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE 05 D 04 H 0943099 SAT(S.A. DE TELECOMMUNICATIONS ) 05 G 01 R 0720432 SATAKE CORP. 05 A 23 L 0722669 IDEM. 05 A 23 L ---------------------------------------------------------------------------- 118 2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0834731 SATAKE CORP. 05 G 01 N 0909736 SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A. 05 B 65 H 0961604 SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. 05 A 61 F 1009895 SCHAFF ALFRED 05 E 04 H 0963394 SCHENECTADY INTERNATIONAL INC. 05 C 08 G C 09 D C 08 L 0545511 SCHERING A.G. 05 C 07 D A 61 K 0735882 IDEM. 05 A 61 K 0736056 IDEM. 05 C 08 G A 61 K A 61 P 0883415 SCHERING CORP. 05 A 61 M 0987520 SCHEYER SOLA-MESSWERKZEUGE G.M.B.H. & 05 G 01 C CO.(GUIDO ) 0780634 SCHIEDEL G.M.B.H. & CO. 05 F 23 J 0852216 SCHLAFHORST A.G. & CO.(W. ) 05 B 65 H 1026971 SCHLESINGER MASCHINENBAU G.M.B.H. 05 A 46 D B 29 C 1008118 SCHLUMBERGER SYSTEMES 05 G 07 F 0877128 SCHMITZ-WERKE G.M.B.H. & CO. 05 E 04 F 0817223 SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES(S.A. ) 05 H 01 H 1066127 SCHOBER G.M.B.H. WERKZEUG- UND 05 B 21 D B 26 D B 65 H MASCHINENBAU 1045081 SCHOCK BAUTEILE G.M.B.H. 05 E 04 C 0786552 SCHOELLER JR FOTO- UND SPEZIALPAPIERE 05 D 21 H B 41 M G.M.B.H. & CO. K.G.(FELIX ) 1150917 SCHOLLE CORP. 05 B 67 D 0951805 SCHOTT GLAS 05 H 05 B G 01 V 0933486 SCHUCO INTERNATIONAL K.G. 05 E 04 B E 06 B E 04 D 1057951 SCHULTE G.M.B.H. 05 E 05 B ZYLINDERSCHLOSSFABRIK(C. ED. ) 1061791 SCHUMACHER GUSTAV 05 A 01 D 0925115 SCIENTIFIC GENERICS LTD 05 B 03 C G 01 N C 12 M 0645870 SEB(S.A. ) 05 H 02 J 0792608 IDEM. 05 A 47 J 0849185 SEDA S.P.A. 05 B 65 D 0949208 SEEKABELWERKE G.M.B.H. & CO. 05 C 02 F B 01 J K.G.(NORDDEUTSCHE ) 0701848 SEGA CORP. 05 A 63 F 0701849 IDEM. 05 A 63 F G 07 F 0855773 SEGIC INGENIERIE 05 H 02 G 0946236 SEPIATEC G.M.B.H. 05 B 01 D 0889885 SERIPHARM(SOC. D'ETUDE ET DE RECHERCHE 05 C 07 D C 07 F EN INGENIERIE PHARMACEUTIQUE ) 0913217 SERT(SOC. D'ETUDES ET DE REALISATIONS 05 B 22 D TECHNIQUES ) 0834316 SERVIER(LES LABORATOIRES ) 05 A 61 K A 61 P 0940386 IDEM. 05 C 07 C C 07 D A 61 K 1038873 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P 0910784 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 05 G 01 B G 01 N MAATSCHAPPIJ B.V. 0956126 IDEM. 05 B 01 D B 01 J C 10 G 0956327 IDEM. 05 C 10 L 0821518 SIEDLE & SOHNE(S. ) 05 H 04 N G 07 F 0856626 SIEGENIA-FRANK K.G. 05 E 05 D E 05 C 0619684 SIEMENS A.G. 05 H 04 Q 0788197 IDEM. 05 H 01 R 0926937 IDEM. 05 H 05 K 1049599 IDEM. 05 B 60 K 1053629 IDEM. 05 H 04 M 1055057 IDEM. 05 F 02 D 1105897 IDEM. 05 H 01 H B 60 L 1135767 IDEM. 05 G 10 L 1145087 IDEM. 05 G 05 B 0759131 SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. 05 F 16 K 1020341 SIEMENS SCHWEIZ A.G. (S.A. SIEMENS 05 B 61 L E 01 B SUISSE) (S.A. SIEMENSSVIZZERA) SIEMENS SWITZERLAND LTD) 1044977 SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE 05 C 07 D A 61 K RIUNITE S.P.A. 0905031 SIMPLE PLEASURES FLOWERBULBS & 05 B 65 D PERENNIALS INC. 0801108 SINCO RICERCHE S.P.A. 05 C 08 L C 08 K 0960454 SINGH STEVEN SEVAK 05 H 01 R H 05 B 1092109 SINVACO N.V. 05 F 16 L C 23 C H 01 J 0870222 SIRBU CORNEL 05 G 06 F G 07 F 0738682 SITMA S.P.A. 05 B 65 H 0795702 SKF USA INC. 05 F 16 J 1029777 SKS-METAPLAST SCHEFFER-KLUTE G.M.B.H. 05 B 62 J 0857416 SMITHERS-OASIS CY 05 A 01 G 0845956 SMITHKLINE BEECHAM CONSUMER HEALTHCARE 05 A 46 B G.M.B.H. 0563238 SMITHKLINE BEECHAM CORP. 05 A 61 K C 07 D 0650353 IDEM. 05 A 61 K 0778833 IDEM. 05 C 07 D A 61 K 0851735 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 05 A 23 L A 61 K C 09 B 1084950 SMOLDERS JO 05 B 64 D 0822022 SMS DEMAG A.G. 05 B 22 D 0890395 IDEM. 05 B 21 B 0893168 IDEM. 05 B 21 B 1021261 IDEM. 05 B 22 D 1023952 IDEM. 05 B 21 B 1056553 IDEM. 05 B 21 B 0921901 SOFF-CUT INTERNATIONAL INC. 05 B 23 Q B 28 D B 23 D 0759933 SOFITECH N.V. 05 C 07 K 0947253 SOLIPAT A.G. 05 B 05 D 1001848 SOLLAC 05 B 05 C B 32 B 0885389 SOLLAC(S.A. ) 05 G 01 N 1046343 SOLLICH K.G. 05 A 23 G 0706596 SOLOMON INVESTMENT GROUP LTD 05 E 04 B F 42 B 119---------------------------------------------------------------------------2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0958317 SOLUTIA INC. 05 C 08 G 0554932 SOLVAY(S.A. ) 05 C 08 L C 08 K 0893231 IDEM. 05 B 29 C 1017585 SOPP G.M.B.H. & CO. K.G. 05 B 65 B 0765607 SOREMARTEC(S.A. ) 05 A 23 G 1016317 SORUS AUDIO A.G. 05 H 04 R 0651187 SOUTHCORP AUSTRALIA PTY. LTD 05 F 16 J 1017958 SOUTHDOWN INC. 05 F 27 B C 04 B 0859781 SPATIALES(CENTRE NATIONAL D'ETUDES ) 05 C 07 F C 01 D 0893047 SPEED FRANCE 05 A 01 D 1117963 SPIRO RESEARCH B.V. 05 F 24 D 0983811 SPRINGMANN INDUSTRIE- UND 05 B 22 D F 16 L BERGBAUTECHNIK G.M.B.H.(GEORG ) 1087160 STACH GUNTHER GERHARD 05 F 16 L H 02 G E 01 C 0823533 STAHL G.M.B.H. & CO. K.G.(CARL ) 05 E 06 B 0886633 STALEY MFG CY(A.E. ) 05 C 07 C 1089726 STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION 05 A 61 K INC.(IOWA ) 0681575 STATE UNIVERSITY(FLORIDA ) 05 C 07 D 0663921 STATE UNIVERSITY(NORTH CAROLINA ) 05 C 07 H C 12 N C 12 P 0871532 STATS OLJESELSKAP A/S(DEN NORSKE ) 05 B 01 D 0943708 STAUBLI FAVERGES 05 D 03 C F 16 C 1010223 STEAG MICROTECH G.M.B.H. 05 H 01 L 0896196 STEIN HEURTEY 05 F 27 D F 27 B 1082467 STEIN WILFRIED 05 C 21 C 0968312 STEIN(STEIN-INDUSTRIE-ANLAGEN INH. 05 C 21 C CHRISTEL ) 0969783 STELZENMULLER WOLFGANG 05 A 61 F 0951261 STENNERT EBERHARD 05 A 61 F 1037734 STERKEL G.M.B.H. PINSEL- UND 05 B 29 C FARBROLLERWERK 0832773 STIELER ULRICH 05 B 60 H B 60 J 1025760 STORK MPS B.V. 05 A 22 B 1051891 STORK SCREENS B.V. 05 H 05 K 0928932 STORK VENTILATOREN B.V.(J.E. ) 05 F 24 F 0943824 STRIEBEL & JOHN G.M.B.H. & CO. K.G. 05 F 16 B H 01 R 1104532 SUBMIN LTD 05 F 16 L 0931020 SUD-CHEMIE A.G. 05 C 01 F B 01 J 0854148 SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT 05 C 07 H 0854149 IDEM. 05 C 07 H 0853728 SULZER-BURCKHARDT A.G.(MASCHINENFABRIK 05 F 04 B ) 0916674 SUMIKA FINE CHEMICALS CO. LTD 05 C 07 D 0584368 SUNTORY LTD 05 C 12 P A 61 P A 61 K 0748894 SUOMINEN NONWOVENS LTD 05 D 06 M A 61 L D 04 H 1062472 SWEP INTERNATIONAL A.B. 05 F 28 D F 28 F 0873441 SYNCOGLAS N.V.(S.A. ) 05 D 04 B 0455665 SYNGENTA LTD 05 C 12 N A 01 H 0603190 IDEM. 05 C 12 N A 01 H 0712395 IDEM. 05 C 07 D C 07 C 0929222 IDEM. 05 A 01 N 0888359 SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 05 C 07 D A 01 N 0949866 IDEM. 05 A 01 N 1109558 SYNTEX (U.S.A.) INC. 05 A 61 K T 0881620 TAFFOREAU JEAN-LUC 05 G 09 F 1089703 TALC DE LUZENAC 05 A 61 K C 09 C 0748054 TAMAGAWA SEIKI K.K. 05 H 03 M G 01 D 0949260 TANABE SEIYAKU CO. LTD 05 C 07 D 0765336 TECH INTELLECTUAL PROPERTIES 05 C 07 H C 07 C C 07 D INC.(VIRGINIA ) 0852715 TECH RESEARCH CORP.(GEORGIA ) 05 G 01 N 0948701 TECHMO ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBS 05 E 21 B E 21 D E 02 D G.M.B.H. 0849196 TECHNIC GUM(S.A. ) 05 B 65 G F 16 D 0915648 TECHNOLOGIES INC.(V.I. ) 05 A 01 N A 61 K C 07 D C 12 N A 61 L 0970457 TEKMAR G.M.B.H. 05 G 08 B 1087691 TELEA ELECTRONIC ENGINEERING S.R.L. 05 A 61 B 0970411 TELECOMMUNICATIONS P.L.C.(BRITISH ) 05 G 06 F H 04 L 1038240 IDEM. 05 G 06 F 1064648 IDEM. 05 G 10 L 0929914 TELEDIFFUSION DE FRANCE 05 H 01 Q 1051702 TELEKOM A.G.(DEUTSCHE ) 05 G 10 L 1012829 TENOVIS G.M.B.H. & CO. K.G. 05 G 10 L 1027830 TERMET SOLEFI(SOC. NOUVELLE DES 05 A 22 B ETABLISSEMENTS ) 0931453 TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE(S.A. ) 05 A 01 J 1197746 TEWS(TEWS ELEKTRONIK MANFRED ) 05 G 01 N A 24 D 1012364 TEXTILMA A.G. 05 D 03 C 0704941 THOMAS & BETTS CORP. (A TENNESSEE 05 H 01 R CORP.) 1037846 THYSSEN DE REUS B.V. 05 B 66 B 0813929 THYSSENKRUPP STAHL A.G. 05 B 23 K 1017863 IDEM. 05 C 21 D 1025268 IDEM. 05 C 21 D 1069966 IDEM. 05 B 23 K 1109638 IDEM. 05 B 22 D 1128955 TICONA G.M.B.H. 05 B 32 B B 29 C C 08 L 1024823 TNO(NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 05 A 61 K A 61 P TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK ) 0875160 TOBACCO (GERMANY) 05 A 24 D G.M.B.H.(BRITISH-AMERICAN ) ---------------------------------------------------------------------------- 120 2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1071344 TOBACCO (GERMANY) 05 A 24 C G.M.B.H.(BRITISH-AMERICAN ) 0751251 TOKAI CO. LTD 05 D 06 F 0931260 TOLIX HOLDINGS LTD 05 G 01 N 0861882 TONEN CORP. 05 C 10 L 1076751 TOP BAUTRAGER M & R BAUG.- M.B.H. & CO. 05 E 06 B K.G. 0816063 TOYO KOHAN CO. LTD 05 B 32 B 0761856 TOYOTA JIDOSHOKKI K.K. 05 D 03 C D 03 D 0889495 TOYOTOMI CO. LTD 05 H 01 H H 05 K 0437599 TRANSGENE(S.A. ) 05 C 12 N 0741628 TRANSPORTS DE L'INDUSTRIE NUCLEAIRE 05 B 23 K G 21 F TRANSNUCLEAIRE(SOC. POUR LES ) 0665987 TRILOGY COMMUNICATIONS INC. 05 H 01 Q H 01 B 0925004 TRISA BURSTENFABRIK A.G. TRIENGEN 05 A 46 B A 61 C 0776439 TS BAU G.M.B.H. 05 F 16 L 0964734 TSCHUDA G.M.B.H. & CO. K.G. 05 B 01 D 0896091 TURF STABILIZATION TECHNOLOGIES INC. 05 E 01 C 0989892 TWO WAY TV LTD 05 A 63 F 0946922 TYCO ELECTRONICS AMP G.M.B.H. 05 G 06 K 0698386 TYCO INTERNATIONAL (US) INC. 05 A 61 H A 44 B U 0841375 UBE INDUSTRIES LTD 05 C 08 L C 08 F 0949260 IDEM. 05 C 07 D 0954650 UBO ENGENEERING B.V. 05 E 03 F 0723383 UCAR CARBON TECHNOLOGY CORP. 05 H 05 B 0879036 UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM 05 A 61 F A 61 B LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. 0687210 ULTIMATE ABRASIVE SYSTEMS L.L.C. 05 B 23 D B 28 D B 24 D 0938329 UNIHART CORP. 05 A 61 K C 07 K 0964620 UNILEVER N.V. 05 A 23 L A 23 P A 23 D 1005390 IDEM. 05 B 01 D C 11 B 1121305 IDEM. 05 B 65 D 0837476 UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS 05 H 01 B TECHNOLOGY CORP. 0842018 UNIR 05 B 26 D B 06 B B 65 B A 21 C 0966638 UNIR(ULTRA PROPRE NUTRITION INDUSTRIE 05 F 24 F RECHERCHE ) 0574936 UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 05 G 06 K 0838018 IDEM. 05 G 01 B 0950013 IDEM. 05 B 65 G 1044150 IDEM. 05 B 65 G 1008260 UNITED VIDEO PROPERTIES INC. 05 H 04 N 1019102 UNIVERSITAT HEIDELBERG 05 A 61 L A 61 P 1019108 UNIVERSITE DE RENNES I 05 A 61 L 1053636 UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES 05 H 04 N DE LILLE 1015199 UNIVERSITY OF ABERTAY 05 B 27 K 0620828 UNIVERSITY OF KANSAS(THE ) 05 C 08 B A 61 K 0759933 UNIVERSITY OF LEEDS(THE ) 05 C 07 K 0690701 UNIVERSITY OF MIAMI 05 A 61 B 0713534 UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 05 C 12 Q G 01 N 0931265 UNIVERSITY(WASHINGTON ) 05 G 01 N 0979808 UOP LLC 05 C 07 C 0918695 UPC(UNITED PRODUCTS CY A.B. ) 05 B 65 D 0821462 URENCO (CAPENHURST) LTD 05 H 02 K F 16 F 0613374 UREX BIOTECH INC. 05 A 61 K A 61 P 0963621 USM HOLDING A.G. 05 H 01 R V 1040496 VA TECH ELIN SERVICE B.V. 05 H 01 H 0930272 VA TECH WABAG DEUTSCHLAND G.M.B.H. & 05 C 02 F B 01 J CO. K.G. 0885465 VALENCE TECHNOLOGY (NEVADA) INC. 05 H 01 M 1069331 VAN DOORNE'S TRANSMISSIE B.V. 05 F 16 D F 16 H 0808112 VANSON LEATHERS INC. 05 A 41 D 0936053 VEKA A.G. 05 B 29 C 1095214 VIALLE BEHEER B.V. 05 F 02 M F 02 D 0999978 VIDAIR A.G. 05 B 64 D G 08 B 0914279 VIDAL ANTOINE 05 B 65 D 0877937 VIRCO N.V. 05 G 01 N 0925872 VISCHER & BOLLI A.G. 05 B 23 Q 1061837 VISPLAY IP A.G. 05 A 47 F 0786288 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 05 B 01 J B 01 F G.M.B.H. 1017859 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 05 C 21 B F 27 D G.M.B.H.(DEUTSCHE ) 1017859 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 05 C 21 B F 27 D G.M.B.H. 0988416 VOITH FABRICS HEIDENHEIM G.M.B.H. & CO. 05 D 21 F K.G. 1018589 VOLKSWAGEN A.G. 05 E 05 B 1105749 IDEM. 05 G 01 S 0835354 VOLLERS KAREL JAN 05 E 04 B E 06 B 0794299 VOLTECO S.P.A. 05 E 04 D 0956408 VOSS G.M.B.H. & CO. K.G.(PAUL ) 05 E 04 F
121---------------------------------------------------------------------------2002/05
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1148038 1133455 1151015 0954650 0792869 0948446 0792163 0861061 0888325 0903543 1064824 0888726 0740079 0839943 1066607 0941566 0823260 1103170 1038038 0737197 0809939 0681613 0583360 0668502 0876602 0904532 0786288 1056965 0943843 1071562 1104532
W WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. WACKER-CHEMIE G.M.B.H. IDEM. WACO-LIESBOSCH BETON B.V. WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD WALK PAK HOLDING N.V. WARNER-LAMBERT CY IDEM. IDEM. WATTS DUMSER G.M.B.H. & CO. K.G. WAVES (USA) INC.(W. ) WENGER(S.A. ) WESTINGHOUSE ELECTRIC CORP. WHIRLPOOL CORP. WINCOR NIXDORF G.M.B.H. & CO. K.G. WIRTHWEIN UDO WOLMARANS JOSEPHUS THEODORUS JOHANNES WURTH ELEKTRONIK G.M.B.H. WURTH(S.A. PAUL ) WYETH Y YAKULT HONSHA K.K. YALE UNIVERSITY YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM IDEM. Z ZELLWEGER LUWA A.G. ZETTL G.M.B.H. & CO.(F. ) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. ZF LEMFORDER METALLWAREN A.G. ZIMAGES 3 3X ENGINEERING
05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05
C C C E C B A A C F H A F D G H A H C C
04 04 08 03 07 65 61 61 07 24 04 24 04 06 07 02 61 05 21 07
B B C F C D K J D D S F D F F G M K B D
05 05 05 05 05
A C A G G
23 12 61 01 01
C Q K N N
05 05 05 05 05
G B F F B
01 01 16 16 42
N J H H F
05
F 16 L
C C C C
09 08 08 08
J F F F
A 61 K B 26 B F 16 C
F 27 B A 61 K C 12 P C 12 M C 12 Q
C 07 H C 12 Q C 12 M
B 01 F
---------------------------------------------------------------------------- 122 2002/05
TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS BELGES
TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN
TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER BELGISCHEN PATENTE
CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1013612A3 E 06 B 1013613A3 A 61 K 1013614A3 G 01 T 1013615A5 A 61 K 1013616A3 C 07 C 1013617A3 F 01 L 1013618A3 G 06 F B 42 D 1013619A5 B 67 D 1013620A5 G 01 N 1013621A5 E 03 F 1013622A5 B 65 H B 27 D 1013623A4 A 01 K 1013624A5 C 08 K C 08 L 1013625A3 G 08 B 1013626A3 B 29 C B 31 B B 26 D 1013627A3 G 03 F C 07 C 1013628A3 G 07 G G 07 F 1013629A3 B 67 B 1013630A3 A 61 B 1013631A3 A 47 B 1013632A3 E 03 B 1013633A6 F 21 V 1013634A3 C 01 B 1013635A3 B 62 D B 60 P 1013636A6 B 23 K 1013637A6 G 06 F 1013638A3 F 24 J 1013639A6 B 65 F 1013640A6 B 65 D 1013641A3 B 23 Q G 05 B 1013642A3 H 04 L 1013643A3 B 23 Q B 65 D 1013644A3 E 04 G B 66 F 1013645A6 G 01 G 1013646A6 H 05 H 1013647A3 B 05 C B 41 F 1013648A5 A 61 K 1013649A3 B 60 G 1013650A6 A 42 B 1013651A6 B 41 M 1013652A3 E 21 B 1013653A6 B 65 D 1013654A3 A 47 K A 61 B 1013655A3 B 62 D 1013656A3 A 47 J 1013657A6 B 60 J 1013658A6 A 01 K 1013659A6 B 65 D 1013660A6 A 47 G 1013661A6 A 47 C 1013662A6 F 02 B F 01 C 1013663A6 G 01 N
---------------------------------------------------------------------------- 123 2002/05
TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS
TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE EUROPESE OCTROOIEN
TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE
CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0334497 C 07 D 0639577 A 61 K 0721505 C 07 K 0755936 C 08 G 0437599 C 12 N C 07 D C 12 Q 985 C 09 B 0452364 C 07 K 0642478 C 04 B G 01 N D 06 P C 12 N 0645870 H 02 J 951 C 07 F 0756823 A 21 C C 12 P 0649727 B 29 C 0722669 A 23 L 0757705 C 08 K 0455665 C 12 N A 61 M 0723383 H 05 B C 08 L A 01 H 0650353 A 61 K 856 B 29 D 0759131 F 16 K 0463993 C 09 B 0651187 F 16 J B 29 C 933 C 07 K 0486290 C 12 N 0652527 G 06 F 0726062 A 61 B 0760260 B 05 B C 12 P 0661666 G 06 K 258 C 07 D 0761091 A 01 J 0500320 C 01 B 0662097 C 08 J C 07 C B 08 B B 01 D C 12 P 375 E 04 G 856 D 03 C 0517475 H 01 L C 08 G F 04 B D 03 D 0519023 G 09 F 136 C 12 N 766 A 61 K 0763098 C 12 F B 42 D C 11 D 0728110 B 65 D 0764050 B 01 J 0524624 C 08 F 0663921 C 07 H 450 A 61 F C 01 B 0531486 C 08 B C 12 N 455 A 61 G A 62 D C 08 L C 12 P 814 C 08 L 715 C 10 M 0536334 H 04 L 0665987 H 01 Q C 09 D 0765336 C 07 H H 04 B H 01 B 0729263 H 04 N C 07 C H 04 J 0667368 C 08 G 460 C 07 D C 07 D 0545511 C 07 D 0668027 A 24 C A 61 K 607 A 23 G A 61 K 269 C 07 D 463 C 07 D 0766826 G 01 N 729 H 01 B 502 G 01 N A 61 K C 07 K C 08 L C 12 M 0730443 A 61 K C 07 H 0550404 H 01 L C 12 Q 539 B 61 C 0768304 C 07 D 0552766 C 07 H 0672407 A 61 K B 61 D A 61 K C 07 F 0678021 A 61 K 994 B 60 N 0770735 E 03 F A 61 K A 61 P 0731376 G 03 B B 01 D C 12 Q 997 H 04 L 542 H 02 G 0771056 H 02 B 767 C 07 H 0680859 B 60 R 0732338 C 07 H 808 C 07 F C 07 F 0681575 C 07 D C 07 D G 03 G A 61 K 613 C 12 Q 466 E 04 G C 08 G C 12 Q C 12 P 0733621 C 07 D 984 F 16 L 0554932 C 08 L C 07 H A 61 K 985 F 16 L C 08 K 0685330 B 32 B 0734711 A 61 J 0772009 F 24 F 0556080 C 07 D C 08 K 0735882 A 61 K 0773780 A 61 K A 61 K C 03 C 0736056 C 08 G 0774840 H 03 M 0561639 C 07 K 0686831 G 01 F A 61 K 974 A 61 K A 61 K 0687210 B 23 D A 61 P C 08 G 883 C 07 D B 28 D 380 B 41 F C 08 L A 61 K B 24 D 477 B 66 B 0775483 A 61 K 0562107 C 08 B 554 B 32 B F 16 D 663 B 66 C A 61 K C 03 C B 22 D B 01 F 0563238 A 61 K 0688782 C 07 H 532 C 07 D 0776439 F 16 L C 07 D 0690701 A 61 B A 61 K 0777894 G 07 F 0568778 H 04 B 0692127 G 06 T 682 F 02 M 0778833 C 07 D H 04 L 0695757 C 07 K F 02 D A 61 K 0574936 G 06 K 758 C 07 K 0737197 C 07 D 0779457 F 16 J 0577919 G 06 F 759 C 07 K A 61 K 0780634 F 23 J 0583360 A 61 K 0696996 B 65 D 228 C 08 K 656 F 28 F 0584368 C 12 P 0697463 C 12 Q 0738682 B 65 H 0781522 A 47 K A 61 P 0698386 A 61 H 0739420 C 12 Q 0784415 H 04 R A 61 K A 44 B C 12 N 525 B 23 F 0590267 C 07 D 0701130 G 01 N C 07 K 925 A 01 K C 07 F A 61 L 946 C 08 L 950 A 47 B A 61 K C 12 M C 08 G 0785046 B 23 P 0592989 C 07 K 848 A 63 F 0740079 F 04 D B 60 P B 01 J 849 A 63 F F 16 C E 04 H C 08 B G 07 F 0741628 B 23 K B 21 D B 01 D 0702057 C 08 L G 21 F B 65 D 0603190 C 12 N C 09 J 0742725 A 61 M 388 F 16 L A 01 H 181 F 16 L 0743824 A 23 D B 29 C 0604232 C 10 M 766 F 16 L A 23 G 0786288 B 01 J 0606317 A 61 K H 02 G A 23 P B 01 F C 07 H 0704941 H 01 R 0744967 A 61 L 552 D 21 H C 07 K 0705464 G 06 F C 08 J B 41 M 0607164 C 07 D 0706513 C 07 D 0745085 C 07 D 0788197 H 01 R A 61 K A 61 K A 61 K 741 A 01 N 638 A 61 N C 07 C 0746308 A 61 K C 02 F 0608027 A 23 L 596 E 04 B 984 A 22 C 0789028 C 07 H C 09 B F 42 B 989 A 41 D 212 F 28 C 0611001 C 12 Q 789 A 61 K 0747559 E 05 F F 28 F 822 C 12 N 0707514 B 01 F A 62 C 281 G 03 G A 61 K A 01 N 0748054 H 03 M 328 G 06 T 0613374 A 61 K C 10 M G 01 D 436 H 02 G A 61 P 861 A 61 M 314 C 07 D 726 C 08 L 0615448 A 61 K 0710463 A 47 K A 61 K 783 C 12 N C 07 D 739 D 06 M 894 D 06 M C 07 K 0617623 A 61 K A 61 L A 61 L G 01 N A 61 P 0711790 C 08 F D 04 H C 12 Q 0619684 H 04 Q C 10 M 0749465 C 09 K 0790259 C 08 F 0620828 C 08 B 0712395 C 07 D C 08 K 994 C 07 D A 61 K C 07 C C 08 L A 61 K 0625053 A 61 K 958 D 21 F 752 A 61 K 0791343 A 61 F C 07 K 0713016 F 16 B A 61 P 389 B 01 D C 12 N A 45 F 760 A 61 M 415 B 21 D G 01 N H 04 B 952 C 07 C B 62 D 192 C 12 N 534 C 12 Q 0750509 A 61 K 0792110 A 23 L A 61 K G 01 N A 61 P C 07 F C 07 H 0714903 C 07 H 538 B 24 B A 61 K C 12 P A 61 K 701 D 21 H 163 A 61 K 0633941 C 12 N 0720432 A 23 L 0751251 D 06 F 608 A 47 J 0635258 A 61 K 623 C 07 K 775 A 61 K 646 A 61 K 0636883 G 01 N A 61 K A 61 P 802 B 65 B 0637200 G 06 F G 01 N 0752245 A 61 K 869 C 07 C A 01 K C 12 P 0753587 C 21 D C 08 F 672 E 06 B 813 A 01 K 0754305 G 01 T 970 E 03 C B 29 C 0721358 A 61 M 0755936 C 07 F 0793171 G 06 F 0639577 C 07 F 505 C 12 N C 08 F 423 A 23 K 124 ---------------------------------------------------------------------------2002/05
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0794042 B 28 B 0826327 A 47 C 0849196 F 16 D 0869998 C 09 D 136 B 65 G 619 B 65 H 838 H 01 R 0870222 G 06 F B 06 B D 03 D 0850027 A 61 C G 07 F 299 E 04 D 696 C 07 K 0851380 G 06 K 768 C 07 D 518 G 07 D A 61 K 395 G 07 F A 61 K 0795702 F 16 J 955 G 01 N 735 A 23 L 0871532 B 01 D 786 G 03 F 0827704 A 47 C A 61 K 793 C 23 C 0796696 B 23 P 998 C 10 B C 09 B 0873277 C 02 F B 25 B C 10 L 0852216 B 65 H C 09 D F 22 B 0828048 E 05 B 304 F 16 F 316 C 07 D 0797431 A 61 K 638 B 60 S 715 G 01 N A 01 N 922 A 23 G 0829260 A 61 K 0853692 D 03 D 346 C 07 H 0798306 C 07 F 765 G 03 F 728 F 04 B 395 C 12 C C 08 F 0830820 A 23 C 0854148 C 07 H 441 D 04 B 0799023 A 61 K A 23 L 149 C 07 H 0874559 A 41 D 273 C 08 J 0831115 C 08 J 167 C 08 K 611 A 61 F 833 C 07 H 152 C 12 Q C 08 L 686 C 07 C A 61 K G 01 N 216 D 02 J 696 B 05 D 0800557 C 08 L 443 G 08 B 249 E 04 D B 05 C C 09 D F 16 P B 32 B B 44 D 692 G 08 B 667 H 04 Q 255 E 04 G 738 B 41 N B 62 B 0832174 C 11 D 663 H 05 B 778 B 66 B 0801108 C 08 L 630 A 61 F F 21 V 994 G 01 N C 08 K 773 B 60 H 700 A 61 K 0875160 A 24 D 683 C 12 P B 60 J C 07 K 0876136 A 61 K 744 G 01 N 0833669 A 61 K 901 C 10 G 205 B 01 J 0802806 A 61 M 0834316 A 61 K 0855773 H 02 G C 11 D A 61 J A 61 P 988 B 65 D 602 G 01 N 0804199 A 61 K 731 G 01 N A 61 J C 12 Q 501 C 08 K 0835250 C 07 D 0856082 D 21 F C 12 M 0805033 B 41 J A 01 N 603 D 06 F 0877128 E 04 F 518 H 01 R 354 E 04 B 626 E 05 D 560 A 23 L 813 C 07 D E 06 B E 05 C 589 A 61 F A 61 K 987 F 01 M 665 F 04 D 929 G 01 N 0807036 B 60 S 0836045 F 21 V 819 G 07 F 937 G 01 N 110 C 07 D F 21 S 0857325 G 05 D 0879036 A 61 F A 61 K 825 A 47 K 416 A 01 G A 61 B 313 H 01 H 877 B 01 D 426 A 23 L 056 A 61 K 0808112 A 41 D D 04 H A 23 J 335 E 05 F 0809815 G 02 B B 32 B A 23 C 0880325 A 23 P 939 A 23 C 0837476 H 01 B 427 A 23 L 496 C 07 C 0810822 A 01 N 0838018 G 01 B A 23 C A 61 K 978 C 03 B 040 G 02 B A 23 J 628 E 04 D 0811097 E 04 B 267 B 05 C 453 A 47 K D 04 H G 10 K G 03 C 482 A 61 K 0881620 G 09 F 795 F 16 K B 05 D 824 E 01 C 0882018 C 07 D 0812173 A 61 F 821 G 11 B E 01 D 532 B 21 H 582 A 61 F 993 A 01 C 908 F 16 L B 21 D 838 C 07 D 0839460 A 23 L 0858875 B 29 C 0883415 A 61 M A 61 K A 23 F B 29 D 460 B 23 F 0813458 B 23 B 941 D 04 C 0859017 C 08 G 480 B 29 C B 23 C 943 D 06 F C 09 D 622 C 07 D 864 A 61 K 0840561 A 46 B C 08 K A 61 K 929 B 23 K 628 A 61 M 040 C 10 L 636 C 08 G 0814218 E 04 F 0841147 B 29 C 531 H 04 Q 872 G 08 G E 01 C 375 C 08 L H 04 L 0884419 E 02 D 717 A 61 B C 08 F 781 C 07 F 748 H 01 H 739 A 61 F 907 A 61 K C 01 D 0885004 A 61 K 784 A 61 K A 61 P 816 C 09 D A 61 P A 61 P 984 B 01 J 854 C 12 N 234 C 07 H 0815187 C 10 M C 07 C C 07 K A 61 K C 10 L C 10 G A 61 K 247 C 08 F 313 D 06 P 0842018 B 26 D 882 D 04 H 389 G 01 N 948 B 05 C B 06 B 0860212 B 05 C 465 H 01 M D 21 F B 65 B H 05 B 936 C 09 B 983 B 21 H A 21 C 496 C 11 D D 06 P B 21 D 211 C 08 G C 23 G 0886629 C 04 B F 16 H B 29 C 682 F 42 B C 23 C 0816063 B 32 B 317 D 06 C 888 H 01 M B 44 F 275 B 65 H 411 G 01 N C 23 C 633 C 07 C H 01 F 520 H 01 G C 25 B 770 G 01 N 559 D 21 F 706 B 05 B 0861061 A 61 J 0887805 G 21 C 0817223 H 01 H 860 B 65 D 654 A 61 J 952 H 04 B 541 H 05 B 930 C 07 D 882 C 10 L 0888325 C 07 D 876 D 04 H 975 C 08 K 953 E 05 B A 61 K 0818169 A 47 J 0843038 D 06 B 0862055 G 01 N 349 C 07 D 171 A 47 J B 65 H 371 A 23 K A 61 K 246 B 05 B 0844350 E 05 D 374 A 45 B 359 C 07 D 366 B 60 R 834 A 42 B 886 A 47 K A 01 N 441 C 07 C 862 A 61 G 0863690 H 02 M 726 A 24 F 638 F 16 F 0845198 A 01 D H 05 B B 26 B 0819378 A 01 K A 01 B 0864366 B 03 B 0889038 C 07 D 0820013 G 06 F 956 A 46 B 659 C 21 D 087 C 08 L 0821131 E 06 B 0846137 C 08 G C 22 C C 08 K 462 H 02 K C 09 D 0865236 A 01 G 495 H 01 H F 16 F 184 C 12 P 278 A 61 K H 05 K 518 H 04 N C 08 G A 61 P 885 C 07 D G 07 F 420 A 21 C 578 F 04 D C 07 F 0822022 B 22 D 0847271 A 61 K F 28 D 0890144 G 05 B 0823260 A 61 M C 07 D 644 G 07 F 359 A 61 K 533 E 06 B 279 A 61 K H 04 M 395 B 21 B 0824154 C 25 D 291 A 61 M 0866741 B 23 K 708 E 21 D G 02 B 306 B 05 B E 01 B E 21 B 208 F 24 C A 61 M 0867542 D 03 D 0891242 B 24 B 0825049 B 60 J 737 A 61 F D 03 J B 24 C 050 B 60 J 0848741 C 10 B 0868398 C 01 B 610 G 07 F B 62 D C 10 J B 01 D E 05 B 097 B 62 D 910 A 23 G 574 E 02 B 996 C 08 F 375 F 16 L 0849185 B 65 D C 08 L 0892374 G 07 F 0826311 A 23 K 196 B 65 G 669 G 01 S B 65 G ---------------------------------------------------------------------------- 125 2002/05
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0893047 A 01 D 0921729 A 23 L 0941097 A 61 K 0961695 B 44 C 168 B 21 B A 21 C 429 F 16 H B 41 M 195 B 23 Q 901 B 23 Q 566 H 02 G 791 C 08 F 231 B 29 C B 28 D 0942293 G 01 S 796 C 08 G 280 B 60 B B 23 D 794 B 21 D 0962011 G 10 D 392 B 66 C 932 B 29 C B 21 C 057 H 03 M 0894150 C 21 D 0922020 C 07 C B 62 D H 03 D F 27 B B 01 J 944 C 08 J 0963271 B 23 D 316 G 08 C 179 F 16 L B 65 D 277 B 25 B H 04 B E 04 C C 09 D 294 B 41 F 801 C 07 F 0923549 C 07 D 0943073 F 24 J 313 B 63 C 0895026 F 23 D A 61 K 099 G 01 R 375 C 07 F 467 A 61 K 585 C 07 F 138 G 09 F C 08 K 737 A 47 C A 61 K A 61 F 394 C 08 G 903 B 60 R 0925004 A 46 B A 61 K C 09 D 942 B 65 D A 61 C 388 B 23 K C 08 L 988 C 07 C 115 B 03 C B 26 D 473 D 04 H A 61 K G 01 N 708 D 03 C E 04 B 0896091 E 01 C C 12 M F 16 C G 10 K 196 F 27 D 216 B 61 D 824 F 16 B 621 H 01 R F 27 B B 65 D H 01 R 0964620 A 23 L 0897569 G 07 D B 62 D 843 F 16 H A 23 P 784 B 29 C 464 F 16 K 0944512 B 60 T A 23 D G 06 K 552 G 06 K 640 C 07 H 709 A 61 L 793 B 32 B 872 B 23 Q B 01 F 734 B 01 D E 02 B 0926294 D 21 C C 11 D 755 B 09 C 0898496 B 03 C D 21 B 0946106 A 23 J C 02 F 0899282 C 08 G A 01 K A 23 L 827 B 66 B C 08 J C 09 K 236 B 01 D 0965015 F 16 L C 09 D 937 H 05 K 269 B 01 D F 01 N 348 C 22 C 0927096 B 29 C C 02 F 0966308 A 61 L B 01 J 0928182 A 61 J 579 C 07 H 354 B 41 C H 01 M 192 A 61 K A 61 K 400 C 02 F 0900074 A 61 K 218 A 63 F 890 G 02 B 433 C 07 C 0902109 D 03 D 239 B 29 B 922 G 06 K 434 C 07 C 199 F 16 B B 29 C 0947253 B 05 D A 61 K 787 C 07 F 793 C 07 D 270 B 23 B 560 D 04 H C 07 C A 61 K B 23 Q 638 F 24 F 0903440 E 02 D 932 F 24 F 0948269 A 43 B 948 A 61 K 543 F 24 D 0929059 G 09 F 446 B 65 D 0968169 C 07 C 0904152 B 01 L 222 A 01 N 566 C 08 K 312 C 21 C 247 B 66 B 565 C 07 J C 09 K 320 C 23 C 532 G 01 N A 61 K C 08 L G 05 D 913 B 29 C 914 H 01 Q 701 E 21 B 805 B 29 C 0905031 B 65 D 0930064 A 61 K E 21 D 0969783 A 61 F 471 F 41 H 272 C 02 F E 02 D 802 A 61 K 0906682 H 04 L B 01 J 0949208 C 02 F 0970411 G 06 F H 04 M 826 A 23 G B 01 J H 04 L H 04 Q 0931020 C 01 F 260 C 07 D 457 G 08 B 918 C 07 K B 01 J 866 A 01 N 0972268 G 06 K 0907320 A 01 N 023 C 02 F 870 A 23 C 0973410 A 23 G C 07 F 260 G 01 N 0950013 B 65 G 642 B 41 F 594 B 65 G 265 G 01 N 786 E 05 D A 44 C 0908234 B 01 J 453 A 01 J 0951261 A 61 F 854 C 10 M C 07 C 0933364 C 07 D 342 B 01 D 0974185 H 02 K C 08 F C 07 B F 04 B 0975656 C 07 J C 08 C 486 E 04 B 584 C 25 B 829 D 03 C 636 F 16 B E 06 B 737 H 01 L D 03 D B 21 J E 04 D 805 H 05 B H 02 P 673 F 23 G 856 H 02 G G 01 V 0977528 A 61 F 0909736 B 65 H 0934212 B 65 D 0953118 F 16 B 0978346 B 23 K 0910596 C 08 G 351 C 08 G 0954650 E 03 F 0979171 B 41 F 784 G 01 B 585 G 11 B 721 F 23 G 223 C 07 C G 01 N 0935502 B 07 B 837 G 09 F 808 C 07 C 0911318 C 07 C 512 B 24 B 840 G 09 G 859 C 10 M C 07 D 645 C 10 L G 09 F C 09 K A 01 N 647 C 12 C 0956126 B 01 D 0980201 H 05 K 0912614 C 08 B 863 H 04 L B 01 J H 04 M A 23 L H 04 Q C 10 G 874 C 07 K 0913217 B 22 D 932 A 47 B 205 B 42 D 0981315 A 61 F 0914212 B 04 B B 65 G 327 C 10 L 0982466 E 06 B 279 B 65 D 0936005 B 21 F 408 E 04 F 688 G 07 C 397 C 09 J B 21 D 449 F 04 B 0983102 A 61 M 584 F 25 J 052 B 29 C 522 G 05 D 811 B 22 D 753 H 05 B 053 B 29 C 538 G 06 K F 16 L B 01 J 091 B 60 H 600 H 01 L 826 B 25 J 0915648 A 01 N 343 E 06 C C 25 D H 01 J A 61 K 431 F 27 B C 23 C 0984224 F 23 N C 07 D F 27 D 0957880 A 61 G 0985514 B 29 C C 12 N 522 G 05 D A 61 B 0986525 C 04 B A 61 L B 65 D 0958108 B 25 B 720 F 23 K 760 B 41 J B 67 D 317 C 08 G F 23 J B 41 M B 62 D 534 G 05 D 0987520 G 01 C 840 C 07 C 0937116 C 08 G 0959662 A 01 G 941 A 01 N 862 C 07 D 358 H 04 N 824 A 61 F 0988015 A 61 F 0916446 B 23 Q 381 A 01 D 0960045 B 62 D 406 C 23 C 659 C 07 D 701 C 07 C 140 C 08 F 416 D 21 F 674 C 07 D 0938329 A 61 K C 08 G 576 G 02 F 0917835 A 43 B C 07 K 169 C 09 D H 05 K 0918017 B 65 D 0939140 C 22 C 231 D 06 F H 01 B B 29 C 837 D 03 D 270 F 02 G 0989892 A 63 F 505 A 61 K D 04 B 300 F 16 L 0990509 B 29 D 695 B 65 D D 04 H 352 G 02 F G 02 B 758 C 07 D D 01 D G 02 B 0991331 A 41 B 0919125 A 01 N 0940386 C 07 C 414 G 09 F 573 B 65 B A 61 K C 07 D 454 H 01 R 0993598 G 01 M 555 C 07 D A 61 K H 05 B 0994198 C 22 C 638 C 23 C 488 D 02 J 0961604 A 61 F C 21 D 0920063 H 01 M B 65 H 671 B 24 D B 62 D 804 A 01 N 0941046 A 61 K 693 B 42 D 0995978 G 01 J 126 ---------------------------------------------------------------------------2002/05
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0996972 H 01 L 1025055 C 03 B 1058576 B 01 D 1094912 B 23 C 0997395 B 65 D 268 C 21 D C 08 G 1095214 F 02 M 0998355 B 05 B 523 G 06 F 658 B 65 D F 02 D 421 B 66 C 760 A 22 B B 23 P 219 F 04 D 479 C 07 F 1026971 A 46 D 1059149 B 26 B 1097338 F 16 L A 01 N B 29 C 851 A 23 L 509 H 03 C 0999742 A 01 M 1027177 B 21 C A 23 C 1098739 B 26 B 978 B 64 D 830 A 22 B 1060040 B 21 D 1099854 F 04 B G 08 B 851 A 47 J 084 B 41 J 1101170 G 06 F 1000255 F 16 B G 01 F B 65 C 192 G 06 K 919 C 07 C 1028505 H 01 S 858 B 29 C 1102581 A 61 K 1001097 E 03 D 627 A 01 N A 45 D 594 A 61 K 848 B 05 C 796 B 01 D 1061791 A 01 D A 61 P B 32 B 1029112 C 23 C 837 A 47 F 957 F 41 C 1002095 C 12 N 388 H 01 T 1062472 F 28 D 1103170 H 05 K 629 B 26 B B 29 C F 28 F 1104419 C 07 D 1003808 C 08 K 647 B 29 C 808 H 04 N A 61 K C 08 L 777 B 62 J 811 H 04 N 532 F 16 L 975 F 04 C 1030987 F 16 K 1064189 B 62 D 1105057 A 61 B 1004226 H 05 K 1031066 G 03 F 314 C 08 G 234 B 22 D 1005183 H 04 B 346 A 61 K 509 F 25 J C 22 B 321 A 61 K 1032376 A 61 K 648 G 10 L C 21 C 390 B 01 D 391 A 61 K 824 H 04 S 237 B 22 D C 11 B 483 B 23 K 1066127 B 21 D 271 B 29 B 1006787 A 01 K 1033245 B 41 F B 26 D 607 E 05 D 1007040 A 61 K 1034309 C 12 Q B 65 H 632 F 02 B A 61 P 774 A 61 K 134 B 24 D F 02 M 229 B 07 B 1035795 A 47 L 154 B 31 B A 62 D 319 B 29 C B 62 B B 65 B 749 G 01 S 469 B 67 B 829 A 61 K 450 E 21 B 897 H 01 H 529 C 07 H 1036080 C 07 F F 16 L B 60 L 1008118 G 07 F 082 C 07 H 471 F 03 B 1107683 A 47 J 260 H 04 N 202 C 12 Q F 01 D 996 C 07 K 1009711 B 67 D 382 G 07 F 607 G 07 F C 12 N 895 E 04 H 895 E 04 F 973 B 41 J A 61 K 1010048 G 05 F 1037694 A 63 B B 65 H 1108280 H 02 K 223 H 01 L 734 B 29 C 1068038 B 23 B F 16 C 1012021 B 61 F 846 B 66 B 082 B 44 C 1109558 A 61 K 063 B 65 D 1038038 C 21 B 1069331 F 16 D 638 B 22 D 090 B 65 G F 27 B F 16 H 640 B 22 D 199 C 08 G 099 F 02 D 966 B 23 K 690 B 60 J C 09 J F 02 M 1071344 A 24 C 691 B 60 J 364 D 03 C 240 G 06 F 562 B 42 F 744 C 02 F 451 F 01 N 873 C 07 D 1072031 G 09 F 868 C 09 C B 01 D A 61 K 860 G 01 B C 08 K 829 G 10 L A 61 P B 26 D 991 F 01 B 1013085 H 04 N 1040143 C 08 F B 60 R F 02 B 394 B 29 C 448 G 06 K 1073784 D 06 G 1110017 F 16 J B 60 B 496 H 01 H 1074920 G 06 F 046 F 25 D 1015196 B 26 F 1041339 F 17 C H 04 L H 01 H B 65 D 588 H 01 F 1075639 F 42 B 097 G 01 R 199 B 27 K 692 H 02 B 1076718 C 12 P 165 G 06 K 432 C 07 D 1042206 B 65 H C 07 D 1111998 A 21 D 501 C 08 F 1044150 B 65 G 751 E 06 B A 23 G C 07 D 155 B 65 H 1078018 C 09 B 1112008 A 23 L C 07 F 977 C 07 D C 07 C 529 G 02 F 518 C 09 B A 61 K 1079955 B 25 B G 09 F C 08 K 1045081 E 04 C B 21 D 1114196 C 21 D C 09 D 1046343 A 23 G 1080869 B 29 C 200 C 23 C 647 C 21 D 1047400 A 61 K 1082388 C 08 K 203 C 25 B 1016317 H 04 R 812 C 25 D C 08 G 288 F 25 D 466 B 05 D 821 D 04 H 467 C 21 C 1116002 F 25 B C 09 D B 32 B 1084046 B 60 C F 25 D A 47 J B 29 C 055 B 62 D 668 B 65 D C 08 L 1049487 A 61 K 950 B 64 D 1117656 C 07 D 935 G 03 G C 12 N 1086012 B 62 D G 02 B 1017585 B 65 B 599 B 60 K C 22 C C 08 K 859 C 21 B 601 B 60 L 199 C 11 D 908 F 01 N F 27 D 694 C 07 D 1087160 F 16 L F 02 B 863 C 21 D A 61 K H 02 G 963 F 24 D 880 C 23 C 1051203 A 61 L E 01 C 1121238 B 29 C 958 F 27 B 372 C 05 F 691 A 61 B 305 B 65 D C 04 B 702 G 10 L 796 A 61 L 553 F 16 L 1018380 B 21 D 891 H 05 K 966 C 07 D 1123004 A 01 N 589 E 05 B 1053064 B 21 C 1088599 B 07 B 173 B 23 C 1019102 A 61 L 213 C 04 B 1089703 A 61 K 1124669 B 26 B A 61 P C 08 K C 09 C 1126206 F 16 L 108 A 61 L 215 C 07 B 720 A 61 K 1128955 B 32 B 293 B 65 D 272 C 08 G 722 A 61 K B 29 C 304 B 65 D C 08 K 726 A 61 K C 08 L B 65 B 383 E 06 B 776 A 61 L 1129460 H 01 H 310 B 66 C 489 G 02 B 837 B 21 D 1131668 G 02 C 422 C 07 F G 03 B B 26 F A 61 F 1020298 B 41 K 629 H 04 M 850 B 23 Q 1133455 C 04 B B 41 C 636 H 04 N 878 B 32 B C 08 F 341 B 61 L 1054686 A 61 K C 08 F 1135767 G 10 L E 01 B 1055057 F 02 D 892 B 60 K 1137978 G 06 F 1021259 B 21 F 1056553 B 21 B 1090245 F 16 L 1139729 A 01 K 261 B 22 D 602 B 41 M 1091659 A 23 L 1140386 B 21 D 376 C 02 F 797 C 08 G A 61 K 1142550 A 61 G 431 C 07 D C 08 L A 61 P 1144816 F 01 N 1023599 G 01 N 965 F 16 H 797 B 01 D B 01 D C 12 N 1057102 G 06 F C 02 F 1145087 G 05 B 952 B 21 B 117 G 06 F 993 C 08 G 1148038 C 04 B 1024067 B 60 S 161 G 09 B 1092109 F 16 L C 09 J 823 A 61 K A 61 B C 23 C 1150917 B 67 D A 61 P 335 H 04 N H 01 J 1151015 C 08 C 997 B 63 B 951 E 05 B 242 H 01 M C 08 F 1025027 B 65 G 1058494 A 01 D B 29 C 1152776 A 61 L G 06 F A 01 F 1094741 A 47 J 1170112 B 29 C ---------------------------------------------------------------------------- 127 2002/05
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1191181 E 06 B 1197746 G 01 N A 24 D 1198030 H 01 R
128 ---------------------------------------------------------------------------2002/05
CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)
OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)
DEM DEPARTMENT MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 Belgische Patente : Gröbe der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Gröbe der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)
TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)
CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND ------------------------------------------------------------------------------S.A. SOLVAY 1007046A3 DU 04 JUIN 1993 1008934A3 DU 06 DECEMBRE 1994 1012108A3 DU 03 AOUT 1998 TRANSFERE A : S.A. SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE - BELGIUM rue du Prince Albert 33 B-1050 BRUXELLES(BE) 07 MAI 2002 _____________________________________ S.A. SOLVAY 1012638A3 DU 29 AVRIL 1999 TRANSFERE A : S.A. SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE - BELGIUM rue du Prince Albert 33 B-1050 BRUXELLES(BE) 07 MAI 2002 _____________________________________ STAAR DEVELOPMENT CY 904 969 DU 20 JUIN 1986 TRANSFERE A : S.A. STAAR NORTH-SOUTH 10 avenue du Fort-Jaco 1180 BRUXELLES(BE) 16 MAI 2002 _____________________________________ VLI B.V. 1005102A4 VAN 01 DECEMBER 1989 OVERGEDRAGEN AAN : VLI AUTOMOTIVE B.V. Luxemburgstraat 1 5144 CZ WAALWIJK(NL) 21 MEI 2002 _____________________________________ AMERICAN HOME PRODUCTS CORP. 000C/019 DU 09 AOUT 2000 TRANSFERE A : WYETH Five Giralda Farms Madison, New Jersey 07940(US) 30 MAI 2002 _____________________________________ AMERICAN HOME PRODUCTS CORP. 905 165 DU 24 JUILLET 1986 096C0002 DU 24 JANVIER 1996 TRANSFERE A : WYETH Five Giralda Farms Madison, New Jersey 07940(US) 30 MAI 2002 _____________________________________ AEROLUX PRODUKTIONS- UND HANDELS G.M.B.H. 0 358 742 DU 27 FEVRIER 1989 TRANSFERE A : FRANZ THUMB G.M.B.H. An der Strusbek 8c D-22926 AHRENSBURG(DE) 03 MAI 2002 _____________________________________ DANMARK PROTEIN A/S 0 644 720 DU 05 MAI 1993 TRANSFERE A : ARLA FOODS AMBA Skanderborgvej 277 DK-8260 VIBY J.(DK) 03 MAI 2002 _____________________________________ F. WILLICH BERG- UND BAUTECHNIK G.M.B.H. & CO. 0 167 002 DU 05 JUIN 0 167 003 DU 05 JUIN 0 739 442 DU 10 JANVIER TRANSFERE A : FOSROC INTERNATIONAL LTD Burmah Castrol House Pipers way, GB - Swindon, Wiltshire(GB)
1985 1985 1995
03 MAI 2002 _____________________________________ F. WILLICH BERG- UND BAUTECHNIK G.M.B.H. & CO. 0 255 064 DU 24 JUILLET 1987 TRANSFERE A : FOSROC INTERNATIONAL LTD Burmah Castrol House Pipers way, GB - Swindon, Wiltshire(GB) 03 MAI 2002 _____________________________________ KULTALA MATTI 0 799 108 DU 22 SEPTEMBRE 1995 TRANSFERE A : MOF MASAOILS FINLAND OY Kiiluntie 6 FIN-92120 RAAHE(FI) 03 MAI 2002 _____________________________________ TRI-CLOVER INC. 0 140 510 DU 17 AOUT 1984 TRANSFERE A : ALFA - LAVAL INC. 9201 Wilmont Road P.O. Box 1413, Kenosha, Wisconsin 53141-1413(US) 03 MAI 2002 _____________________________________ ENVIROTECH INVESTMENTS LTD 0 382 456 DU 05 FEVRIER 1990 0 775 283 DU 31 AOUT 1995 TRANSFERE A : WARDCREST LTD The Malthouse Church Hatch, Downton, Wiltshire SP5 3PL(GB) 07 MAI 2002 _____________________________________ KLEINER MATTHIAS 0 706 843 DU 16 AOUT 1995 TRANSFERE A : WKW ERBSLÖH AUTOMOTIVE G.M.B.H. Siebeneicker Strasse 235 D-42553 VELBERT(DE) 07 MAI 2002 _____________________________________ S.A. SOLVAY 0 627 295 DU 25 MAI 1994 0 627 589 DU 25 MAI 1994 TRANSFERE A : S.A. SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE - BELGIUM Rue du Prince Albert 33 B-1050 BRUXELLES(BE) 07 MAI 2002 _____________________________________ SIEMENS A.G. 0 923 775 DU 21 AOUT 1997 TRANSFERE A : FRAMATOME ANP G.M.B.H. Freyeslebenstrasse 1 D-91058 ERLANGEN(DE) 07 MAI 2002 _____________________________________ DAIMLERCHRYSLER A.G. 0 858 692 DU 20 MAI 1997 TRANSFERE A : BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 13627 BERLIN(DE) 13 MAI 2002 _____________________________________
129_________________________________________________________________________
ICO OLEODINAMICI S.P.A. 0 695 214 DU 19 AVRIL 1994 TRANSFERE A : I.M.A. INDUSTRIA MACCHINE AUTOMATICHE no. 428-442 via Emilia Levante I-40064 OZZANO DELL'EMILIA / BOLOGNA(IT) 13 MAI 2002 _____________________________________ KRONOSPAN G.M.B.H. K.C. SHEN INTERNATIONAL LTD 0 934 362 DU 20 OCTOBRE 1997 TRANSFERE A : KRONOSPAN TECHNICAL CO. LTD 2 Andrea Aakklou Street Office 102, 2404 ENGOMI, NICOSIA (CY) K.C. SHEN INTERNATIONAL LTD P.O. Box 806E Whitepark House White Park Road Bridgetown (BB) 13 MAI 2002 _____________________________________ NORSK HYDRO ASA 0 842 185 DU 12 JUILLET 1996 TRANSFERE A : CONPHARMA A.S. Parkveien 55 N-0256 OSLO(NO) 13 MAI 2002 _____________________________________ S.A. INDUSTRIAS ESTEBAN 0 748 715 DU 12 JUIN 1996 TRANSFERE A : ASIENTOS ESTEBAN S.L. Poligono Industrial Landaben Calle L, 31012 PAMPLONA / NAVARRA(ES) 13 MAI 2002 _____________________________________ ERBEL RAIMUND SACK STEFAN 0 965 115 DU 05 FEVRIER 1998 TRANSFERE A : VITA PHONE G.M.B.H. 07 18 D-68161 MANNHEIM(DE) 14 MAI 2002 _____________________________________ INTERNATIONAL TECHNO VENTURE INVEST A.G. ITVI 0 757 632 DU 29 DECEMBRE 1994 TRANSFERE A : PARAGON A.G. Schwalbenweg 29 D-33129 DELBRÜCK(DE) 14 MAI 2002 _____________________________________ AKZO NOBEL N.V. 0 689 673 DU 16 MARS 1994 TRANSFERE A : CHEFARO IRLAND LTD Farnham Drive Finglas Road, DUBLIN 11(IE) 16 MAI 2002 _____________________________________ ASTA MEDICA A.G. 0 837 710 DU 03 JUIN 1996 TRANSFERE A : SOFOTEC G.M.B.H. & CO. K.G. Weismüllerstrasse 45 D-60314 FRANCFORT-SUR-LE-MAIN(DE) 16 MAI 2002 _____________________________________
BIOVITRUM A.B. CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY LTD 0 697 885 DU 12 MAI 1994 TRANSFERE A : BIOVITRUM A.B. S-112 76 STOCKHOLM(SE) 16 MAI 2002 _____________________________________ CHEVRON CHEMICAL CY LLC 0 946 678 DU 12 NOVEMBRE 1997 TRANSFERE A : CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY LP 1301 McKinney Road Suite 3450, Houston, Texas 77010(US) 16 MAI 2002 _____________________________________ DANMARK PROTEIN A/S 0 651 610 DU 10 JUILLET 1993 TRANSFERE A : ARLA FOODS AMBA Skanderborgvej 277 DK-8260 VIBY J.(DK) 16 MAI 2002 _____________________________________ GENERAL HOUSEWARES CORP. 0 919 177 DU 25 JUIN 1998 TRANSFERE A : WKI HOLDING CY INC. One Pyrex Place Big Flats, New York 14814(US) 16 MAI 2002 _____________________________________ ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 0 416 401 DU 25 AOUT 1990 0 545 966 DU 14 AOUT 1991 0 654 036 DU 06 AOUT 1993 TRANSFERE A : HEIDELBERG PHARMA HOLDING GmbH Bothestrasse 54/1 D-69126 HEIDELBERG(DE) 16 MAI 2002 _____________________________________ S.A. ENTREPOSE MONTALEV 0 311 491 DU 30 SEPTEMBRE 1988 TRANSFERE A : ENTREPOSE ECHAFAUDAGES 15 rue de Saint-Denis F-93120 LA COURNEUVE(FR) 16 MAI 2002 _____________________________________ S.A. NORTEL NETWORKS 1 117 203 DU 12 JANVIER 2001 TRANSFERE A : NORTEL NETWORKS LTD 2351 Boulevard Alfred-Nobel St. Laurent, Quebec H4S 2A9(CA) 16 MAI 2002 _____________________________________ SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD 0 539 590 DU 15 JUILLET 1991 TRANSFERE A : DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, TOKYO(JP) 16 MAI 2002 _____________________________________ STORK PROTECON-LANGEN B.V. 0 589 098 VAN 04 DECEMBER 1985 OVERGEDRAGEN AAN : TOWNSEND ENGINEERING CY 2425 Hubbell Avenue Des Moines, Iowa 50317(US) 16 MEI 2002 _____________________________________
130_________________________________________________________________________
DYCKERHOFF & WIDMANN A.G. 0 771 593 DU 16 OCTOBRE 1996 TRANSFERE A : DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL G.M.B.H. DYWIDAGSTRASSE 1 D-85609 ASCHHEIM(DE) 17 MAI 2002 _____________________________________
MASARNA I MORA A.B. 0 724 476 DU 01 AOUT 1994 TRANSFERE A : SYDKRAFT MÄLARVÄRME A.B. Box 1422 S-701 14 ÖREBRO(SE) 23 MAI 2002 _____________________________________
MANNESMANN A.G. 0 734 295 DU 20 JANVIER 1995 0 741 617 DU 20 JANVIER 1995 TRANSFERE A : SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 D-40237 DÜSSELDORF(DE) 17 MAI 2002 _____________________________________
STAKKA HOLDINGS LTD 0 787 861 DU 24 JANVIER 1997 TRANSFERE A : CNS NETWORKS LTD Yardley Road Knowsley Industrial estate, GB - KIRBY, Liverpool L33 7SS(GB) 23 MAI 2002 _____________________________________
POLI INDUSTRIA CHIMICA S.P.A. 0 510 561 VAN 21 APRIL 1992 OVERGEDRAGEN AAN : POLICHEM S.A. 50 Val Fleuri L-1526 LUXEMBOURG(LU) 17 MEI 2002 _____________________________________
BP CORP. NORTH AMERICA INC. 0 376 640 DU 22 DECEMBRE 1989 TRANSFERE A : CASE WESTERN RESERVE UNIVERSITY 10900 Euclid Avenue USA - Cleveland, Ohio 44106-7020(US) 24 MAI 2002 _____________________________________
ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. 0 585 617 DU 30 JUILLET 1993 TRANSFERE A : AB ENZYMES G.M.B.H. (anciennement Dénommée ENZYMES G.M.B.H.) Feldbergstrasse 78 D-64293 DARMSTADT(DE) 17 MAI 2002 _____________________________________
CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY LTD 0 616 609 DU 27 NOVEMBRE 1992 TRANSFERE A : AUCKLAND UNISERVICES LTD 70 Symonds Street Auckland(NZ) 24 MAI 2002 _____________________________________
WEINBERG HILARY 0 561 058 DU 24 DECEMBRE 1992 TRANSFERE A : SCHÜCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 D-33609 BIELEFELD(DE) 17 MAI 2002 _____________________________________ ABB PATENT G.M.B.H. 0 646 404 DU 24 SEPTEMBRE 1994 TRANSFERE A : ALSTOM 25 avenue Kléber F-75116 PARIS(DE) 21 MAI 2002 _____________________________________ BOEHRINGER MANNHEIM G.M.B.H. 0 352 652 DU 21 JUILLET 1989 TRANSFERE A : AUTOONCONA PHARMA G.M.B.H. Bothestrasse 54/1 D-69126 HEIDELBERG(DE) 23 MAI 2002 _____________________________________ BRUNS KARL-HEINZ KOHNK DIETHELM 0 753 335 DU 06 JUILLET 1996 TRANSFERE A : EUG ELEKTROMARK UMWELT G.M.B.H. Bahnhofstrasse 7 D-58095 HAGAN(DE) 23 MAI 2002 _____________________________________ HOECHST A.G. 0 562 436 DU 17 MARS 1993 0 638 591 DU 03 AOUT 1994 0 680 977 DU 24 AVRIL 1995 TRANSFERE A : VIANOVA RESINS G.M.B.H. & CO. K.G. 23 MAI 2002 _____________________________________
GENENCOR INTERNATIONAL INDIANA INC. 0 193 046 DU 14 FEVRIER 1986 0 549 048 DU 16 DECEMBRE 1992 TRANSFERE A : GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto, California 94304(US) 24 MAI 2002 _____________________________________ MEDIC-AID LTD 0 587 380 DU 03 SEPTEMBRE 1993 0 711 609 DU 07 NOVEMBRE 1995 TRANSFERE A : PROFILE DRUG DELIVERY LTD SOCIETE BRITANNIQUE N° 4005206 Town Quay House 7 Town Quay, Southampton, GB Hampshire SO14 2PT(GB) 24 MAI 2002 _____________________________________ CANTOR FITZGERALD 0 573 991 DU 09 JUIN 1993 TRANSFERE A : CFPH L.L.C. 299 Park Avenue New York, NY 10171(US) 28 MAI 2002 _____________________________________ AMERICAN HOME PRODUCTS CORP. 0 253 607 DU 13 JUILLET 0 265 226 DU 20 OCTOBRE 0 298 666 DU 01 JUILLET 0 298 740 DU 07 JUILLET 0 322 137 DU 07 DECEMBRE 0 329 264 DU 14 JUIN 0 343 961 DU 24 MAI 0 344 872 DU 14 JUIN 0 365 324 DU 19 OCTOBRE 0 390 369 DU 15 MARS 0 458 551 DU 17 MAI 0 465 204 DU 01 JUILLET 0 496 561 DU 20 JANVIER 0 507 555 DU 31 MARS 0 512 754 DU 30 AVRIL 0 514 144 DU 13 MAI 0 519 600 DU 13 MAI
1987 1987 1988 1988 1988 1984 1989 1984 1989 1990 1991 1991 1992 1992 1992 1992 1992
131_________________________________________________________________________
0 520 674 DU 17 JUIN 1992 0 533 433 DU 15 SEPTEMBRE 1992 0 551 182 DU 06 JANVIER 1993 0 553 263 DU 10 OCTOBRE 1991 0 555 327 DU 10 OCTOBRE 1991 0 562 853 DU 25 MARS 1993 0 568 310 DU 27 AVRIL 1993 0 572 542 DU 21 FEVRIER 1992 0 573 584 DU 21 FEVRIER 1992 0 583 925 DU 06 AOUT 1993 0 604 143 DU 20 DECEMBRE 1993 0 618 207 DU 16 MARS 1994 0 628 052 DU 19 FEVRIER 1993 0 633 783 DU 29 MARS 1993 0 639 374 DU 13 JUIN 1994 0 648 494 DU 29 SEPTEMBRE 1994 0 649 659 DU 29 SEPTEMBRE 1994 0 650 729 DU 29 SEPTEMBRE 1994 0 652 219 DU 03 NOVEMBRE 1994 0 655 065 DU 12 AOUT 1993 0 666 861 DU 06 OCTOBRE 1993 0 669 923 DU 06 OCTOBRE 1993 0 678 027 DU 22 DECEMBRE 1993 0 680 970 DU 28 AVRIL 1995 0 691 130 DU 10 MAI 1995 0 713 490 DU 10 AOUT 1994 0 716 857 DU 27 NOVEMBRE 1995 0 722 720 DU 15 JANVIER 1996 0 730 597 DU 16 NOVEMBRE 1994 0 730 598 DU 18 NOVEMBRE 1994 0 749 430 DU 08 FEVRIER 1995 0 754 190 DU 06 AVRIL 1995 0 759 780 DU 08 MAI 1995 0 765 329 DU 09 JUIN 1995 0 771 801 DU 28 OCTOBRE 1996 0 785 770 DU 09 NOVEMBRE 1995 0 794 955 DU 22 NOVEMBRE 1995 0 796 260 DU 06 DECEMBRE 1995 0 802 183 DU 15 AVRIL 1997 0 839 146 DU 19 JUILLET 1996 0 861 248 DU 29 OCTOBRE 1996 0 863 955 DU 07 NOVEMBRE 1996 0 879 238 DU 07 JANVIER 1997 TRANSFERE A : WYETH Five Giralda Farms Madison, New Jersey 07940(US) 30 MAI 2002 _____________________________________ AMERICAN HOME PRODUCTS CORP. 0 112 669 DU 07 DECEMBRE 1983 0 145 783 DU 14 JUIN 1984 0 178 895 DU 15 OCTOBRE 1985 0 180 303 DU 27 AOUT 1985 0 206 546 DU 28 MAI 1986 0 213 794 DU 06 AOUT 1986 0 220 849 DU 02 OCTOBRE 1986 0 258 048 DU 26 AOUT 1987 0 309 157 DU 16 SEPTEMBRE 1988 TRANSFERE A : WYETH Five Giralda Farms Madison, New Jersey 07940(US) 30 MAI 2002 _____________________________________ FARADAY ENERGY FOUNDATION INC. 0 694 227 DU 11 SEPTEMBRE 1992 TRANSFERE A : NEODYNE INVESTMENT PARTNERS II L.P. 60 Germantown Court Suite 200, Cordova, Tennessee 38013(US) 30 MAI 2002 _____________________________________ GLACIER VANDERVELL S.A.S. 0 752 075 DU 17 MARS 1995 TRANSFERE A : GLACIER GARLOCK BEARINGS INC. Four Coliseum Centre 2730 West Tyvola Road, Charlotte NC(FR) 30 MAI 2002 _____________________________________
132
MITSUBISHI INTERNATIONAL G.M.B.H. 0 908 026 DU 25 JUIN 1997 TRANSFERE A : IP2H A.G. Hofweg 11 CH-3013 BERN(CH) 31 MAI 2002 _____________________________________
CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES
AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN VOOR GENEESMIDDELEN EN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN
ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL
SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS
NEANT / NIHIL
133
