Direction général de la Régulation et de l'Organisation du Marché

Algemene Directie Regulering en

Office de le Propriété Intellectuelle (OPRI)

Dienst voor de Intellectuele Eigendom

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLES BELGIQUE

Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSEL BELGIE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

Organisatie van de Markt

(DIE)

RECUEIL DES

Brevets d'invention DECEMBRE 2005 _____________

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien DECEMBER 2005

Numéro d'entreprise : 0314.595.348 Ondernemingsnummer : 0314.595.348

BREVETS D'INVENTION BREVETS BELGES DECEMBRE 2005

UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN DECEMBER 2005

ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE DEZEMBER 2005

PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS DECEMBER 2005

________________________________________________________________________________ SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 01 D

NEERLEGGING 2004/0170 01 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015968A3 06 DECEMBER 2005 >JDB INVEST N.V. Westerring 50, B-9700 OUDENAARDE, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERDE LANDBOUWINRICHTING. (016,004) Verbeterde landbouwinrichting die in hoofdzaak bestaat uit een arm (1) voor de bevestiging op een landbouwtractor of dergelijke, een aan deze arm (1) bevestigde draaikop (2) en een aan deze draaikop (2) opgehangen werktuig (3), daardoor gekenmerkt dat het werktuig (3) scharnierbaar is opgehangen aan de draaikop (2) en voorzien is van een aandrijving hiervoor.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

1

A 01 G

NEERLEGGING 2004/0154 23 MAART 2004 PUBLICATIE 1015960A6 06 DECEMBER 2005 >SOBIECH MALGORZATA ELZBIETA Oude Brugseweg 269, B-8460 ROKSEM POTHOUDER MET WATERRESERVOIR. (003,001) De uitvinding wordt hierna toegelicht aan de hand van de bijgevoegde tekening. De pothouder (1) is gemaakt van een kunststofschuim met gesloten celstruktuur zoals polyurethaan er een is. Hij is opgebouwd uit een kern (2) en aan de buitenkant een huid (3) die bestaat uit hetzelfde materiaal als de kern die ontstaat bij het productieproces. Er is een waterreservoir (4) aan de onderkant van de pothouder voorzien van een overloop (5) die door de kern (2) en de huid (3) het overtollige water afvoert naar de buitenkant van de pothouder (1). De steunpunten (6) zitten aan de buitenkant van het waterreservoir (7) waarop de teeltpot (8), geleverd door de teler, staat.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

A 01 K

DEPOT 2004/0126 09 MARS 2004 PUBLICATION 1015941A6 06 DECEMBRE 2005 >COUNE WILLY; >GOFFAUT MARCEL Cité de l'Olive 6, B-7140 MORLANWELZ et Av.des Chrysanthèmes 20, B-7100 LA LOUVIERE LESTE EN PLOMB CREUX POUR LA PECHE AU LANCER., (Inv. : Coune W. et al.) (000,000) Plomb se composant de deux évents qui servent à expulser l'esche par petites tractions, d'un cheminée pour passer le fil, d'un corps de logis pour loger l'esche et l'hameçon, de stabilisateurs qui l'immobilisent sur le fond en eau courante. L'hameçon ne dépassant pas, aucun risque de blessure lors de la manipulation, par sa forme, facilité de récupération. Lorsque l'esche se trouve dans le logis, il se tranforme en ogive, ce qui lui donne une forme aérodynamique très performante pour des lancés à logue distance. .

________________________________________________________________________________ 6 ANS

A 01 K

DEPOT 2005/0481 03 OCTOBRE 2005 PUBLICATION 1015985A6 06 DECEMBRE 2005 >DE MIRANDA NETO ALVARO AFFONSO R. Abilio Soares 250, 04005-000 SÃO PAULO - SP (BR), repr.par POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE DISPOSITIFS DE CONSTRUCTION POUR BOTTES DE BOULETS, EN PARTICULIER BOTTES DE BOULETS. , dép. en BR le 4 octobre 2004, no BRA84029129 (011,001) Le dispositif de construction pour botte de boulet (1) comprend un revêtement frontal (3), un revêtement postérieur (4) et une pièce rembourrée (2) disposée entre lesdits revêtements (3,4) une ou plusieurs bandes de maintien pour retenir la botte de boulet autour du boulet, dans lequel au moins le bord inférieur de la pièce de rembourrage présente des créneaux (8,9). Deux pièces allongées sont prévues pour former des protubérances (12,13).

2

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 21 D

A 23 L

NEERLEGGING 2004/0183 08 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015974A3 06 DECEMBER 2005 >EURODESSERTS N.V. Lochtemanweg 4, B-3580 BERINGEN, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL WERKWIJZE VOOR HET BEHANDELEN VAN KOEKJES OF DERGELIJKE. (011,002) Werkwijze voor het behandelen van koekjes of dergelijke, daardoor gekenmerkt dat ze bestaat uit het verhitten van de koekjes (6) of dergelijke met behulp van straling; het vervolgens afkoelen van de koekjes (6) in een kiemarme of kiemvrije omgeving; en het verpakken van de koekjes (6).

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 23 G

NEERLEGGING 2004/0171 01 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015969A6 06 DECEMBER 2005 >DEPLA POL JOHAN MARCEL Eekhoutstraat 23, B-8000 BRUGGE, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL WERKWIJZE VOOR HET VERWEZENLIJKEN VAN PRALINES. (008,002) Werkwijze voor het verwezenlijken van pralines, daardoor gekenmerkt dat zij in hoofdzaak bestaat uit het in een vorm aanbrengen van een laagje lipide (2), het op dit laagje (2) plaatsen van minstens één deel (3) van een gewas, plant of dergelijke; het vullen van de vorm (1), boven de laag (2) en het deel (3) met chocolade (4); het omkeren van de vorm (1) teneinde de voornoemde chocolade (4) te laten weglopen om een laag chocolade (5) over te houden; het aanbrengen boven deze laag chocolade (5) van een vulsel (6) en het aanbrengen op dit laatste van een afsluitlaagje (7).

3

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 23 L

A 21 D

NEERLEGGING 2004/0183 PUBLICATIE 1015974A3

08 APRIL 06 DECEMBER

2004 2005

ZIEN : A21D ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 23 P

A 47 J

NEERLEGGING 2004/0127 09 MAART 2004 PUBLICATIE 1015942A6 06 DECEMBER 2005 >VERBERT JULES;>VERBERT PETER Nachtegaaldreef 9, B-2242 ZANDHOVEN et Beemdstraat 9, B-2240 VIERSEL VOEDSELVOLUME IN GEWAFELDE VORM. (003,000) Door de gewafelde vorm te gebruiken, verkrijgen we een groter bakoppervlak, hierdoor komt de smaak beter tot zijn recht. Door deze wafel te gebruiken tussen een broodje, blijft de saus gelijk verdeeld, en glipt of drupt er niet meer tussen uit. Door de samenstelling en werkwijze van het beslag, verkrijgen we bij het bakken een groter en luchtiger volume. Het gewafeld bakken kan gebruikt worden bij vlees, tofu, gevogelte, groenten, kaas enz.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

4

A 41 D

NEERLEGGING 2004/0142 17 MAART 2004 PUBLICATIE 1015953A6 06 DECEMBER 2005 >COEMANS JEROEN Vredestraat 32, B-3550 HEUSDEN-ZOLDER EEN UITWASBAAR OKSELPLAATJE, DAT ZORGT VOOR DE OPVANG VAN TRANSPIRATIEVOCHT ONDER DE OKSELS EN DEFINITIEF IN EEN KLEDINGSTUK KAN VERWERKT WORDEN. (007,001) Een uitwasbaar okselplaatje, dat zorgt voor de opvang van transpiratievocht onder de oksels en definitief in een kledingstuk kan verwerkt worden. Het uitwasbaar okselplaatje bevat een vloeistofabsorberende laag met een bovenzijde en eventueel aan de onderzijde één of meer vloeistoftransporterende lagen. Aan de onderzijde van het uitwasbaar okselplaatje bevindt zich een uitwasbare laag van vloeistofdicht materiaal.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 45 B

NEERLEGGING 2004/0187 13 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015977A6 06 DECEMBER 2005 >WYNANTS DIRK Weegschede 37D, B-8691 GIJVERINKHOVE, vert.door VAN MALDEREN Eric pronovem Office Van Malderen OPENDRAAIENDE PARASOL. (005,003) Het object van de uitvinding is een parasol die voorzien is van twee reeksen roterende spaken (2,4), waarvan één is verbonden met een ring (6) die via schroefdraad is verbonden met een deel (7) van de centrale as (1), zodat de parasol kan geopend en gesloten worden door de spaken te roteren met betrekking tot de as.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 47 B

NEERLEGGING 2004/0128 09 MAART 2004 PUBLICATIE 1015943A5 06 DECEMBER 2005 GROUP >DE KEYZER B.V.B.A. Industrielaan 55, B-8930 MENEN, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. IN DE HOOGTE VERSTELBARE TAFEL., (Uitv. :De Keyzer Hans) (011,004) De uitvinding betreft een tafel (1) omvattende een op en neer beweegbaar tafelflad (2), en bedieningsmiddelen voor het op en neer bewegen van het tafelbald (2) waarbij de bedieningsmiddelen zich binnen handbereik, onder het tafelblad (2) bevinden. De genoemde bedieningsmiddelen omvatten bij voorkeur een bedieningsring (3) die tegen een veerkracht in beweegbaar is.

5

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 47 C

DEPOT 2003/0329 28 MAI 2003 PUBLICATION 1015938A3 06 DECEMBRE 2005 STANZWERK WETTER >SICHELSCHMIDT G.M.B.H & CO. K.G. Oberwengerner Strasse 209, D-58300 WETTER (DE), vert.door KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS COLENS SITZMÖBEL., (Uitv. :Martin Kristen et al.) , inged. in DE de 6 September 2002, nr DEA10241285 (015,002) Um ein Sitzmöbel (1) mit einem Korpus (2), einem Sitzteil (4) und einem Rückenlehnteil (3), wobei das Sitzteil (4) aus einer Grundstellung in eine Komfort- oder Liegestellung verstellbar ist, in der es mit seinem vorderen Ende über die Vorderkante des Korpus (2) vorsteht, das Rückenlehnteil (3) mit seinem unteren, dem hinteren Ende des Sitzteils (4) zugewandten Ende am hinteren Ende des Sitzteils angelenkt ist, so dass es bei Verstellung des Sitzteiles (4) aus der Grundstellung in die Komfort- oder Liegestellung mit verstellbar ist, und wobei das Rückenlehnteil (3) der Grundstellung, in der est relativ steil aufgerichtet ist, in die Komfort-oder Liegestellung, in der es gegenüber der Grundstellung flacher geneigt ist, zwangsvestellbar ist, zu schaffen, welches eine wandnahe Aufstellung ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass das Rückenlehnteil (3) mit einem zweiten Anlenkbereich (6) an seinem unteren Ende an einer gestellfest am Korpus (2) befestigten ersten Linearführung (7) zwangsgeführt ist.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 47 G

G 09 F

A 63 F

NEERLEGGING 2004/0145 17 MAART 2004 PUBLICATIE 1015956A3 06 DECEMBER 2005 >REYNDERS ETIKETTEN N.V. Nijverheidsstraat 3, B-2530 BOECHOUT, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL ONDERLEGGER VOOR GLAZEN OF DERGELIJKE., (Uitv. :Reynders Marc André Frieda) (008,002) Onderlegger voor glazen of dergelijke, daardoor gekenmerkt dat hj is samengesteld uit twee of meer lagen (2-4) die met elkaar verbonden zijn en die minstens gedeeltelijk los of losmaakbaar zijn van elkaar, waarbij minstens twee zijden van de verschillende lagen (2-4) zijn bedrukt.

6

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 47 G

B 65 D

NEERLEGGING 2004/0190 14 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015980A6 06 DECEMBER 2005 >UNITED BISCUITS (UK) LTD Hayes Park North Hayes End Road Hayes, MIDDLESEX UB4 8EE (GB), vert.door PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. AFDEKKING VOOR EEN DRINKHOUDER. , inged. in GB de 22 December 2003, nr GBA03296340 (011,004) Een afdekking voor een drinkhouder, omvattende een deksel met een rand voor het bevestigen van de deksel van de drinkhouder, waarbij de afdekking uitgevoerd is om, in gebruik, te voorzien in een compartiment voor het houden van een of meer levensmiddelen. Die een of meer levensmiddelen kunnen biscuits, crackers, koekjes of cakejes zijn.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 47 J

A 23 P

NEERLEGGING 2004/0127 PUBLICATIE 1015942A6

09 MAART 06 DECEMBER

2004 2005

ZIEN : A23P ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

7

A 47 L

NEERLEGGING 2004/0185 13 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015975A5 06 DECEMBER 2005 >SARA LEE/DE N.V. Keulsekade 143, NL-3532 AA UTRECHT (NL), vert.door BRANTS Johan DE CLERCQ, BRANTS & PARTNERS INRICHTING VOOR HET BEHANDELEN VAN EEN SCHOEN MET EEN SCHOENBEHANDELINGSMIDDEL., (Uitv. :Vanhoucke Anton Vincent Filip) (016,003) De onderlinge uitvinding heeft betrekking op een inrichting (1) voor het behandelen van een schoen (10) met een schoenbehandelingsmiddel (9). De inichting omvat een drager waarop een aanbrengkussen (3) voor het aanbrengen van een schoenbehandelingsmiddel (9) op de schoen (10) en een houder (4) voor een schoenbehandelingsmiddel (9) aangrenzend aan het aanbrengkussen (3) voorzien zijn. De inrichting is gekenmerkt in dat de drager (2) voorzien is van een plooirand onder het aanbrengkussen (3). De inrichting is in het bijzonder gekenmerkt in dat de houder (4) van de inrichting uit een doorzichtig materiaal vervaardigd is. De uitvinding betreft eveneens een inrichting waarin de drager (2) gevouwen is volgens de plooirand waardoor een hoek gecreëerd wordt tussen de twee vouwdelen van de drager (2) en het aanbrengkussen (3) dewelke begrepen is tussen 0 graden en 90 graden. De uitvinding heeft verder betrekking op een verpakking (12) voorzien van één of meerdere inrichtingen (1) volgens de onderhavige uitvinding. ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 61 D

NEERLEGGING 2004/0163 29 MAART 2004 PUBLICATIE 1015962A7 06 DECEMBER 2005 >TIELENS GITTE;>ROGIERS RUDI GCV POENIX Roskamstraat 103, B-9820 MERELBEKE/GENT et Kortrijksesteenweg 821 B6, B-9000 GENT WERKWIJZE EN TOESTEL VOOR HET DETECTEREN VAN ONTSLUITING IN FUNCTIE VAN DE NADERENDE BEVALLING. (008,011) Methode voor het vroegtijdig detecteren van een bevalling bij dieren, gekenmerkt doordat de registratie plaatsvindt t.h.v. de cervixpoort en craniale vagina, en waarbij d.m.v. communicatietechnologie een waarschuwing geactiveerd wordt, op basis van de metingen van de ontsluiting. De probe, welk de zender bevat, wordt ingebracht via de vagina en geplaatst in de craniala vagina aan de cervixpoort. De metingen worden doorgestuurd naar een ontvanger, gekoppeld aan een GSM of computer.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 61 F

DEPOT 2004/0137 PUBLICATION 1015950A3 >PHYSIOL Allée des Noisetiers 4, B-4031 CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER

15 MARS 06 DECEMBRE

2004 2005

ANGLEUR, repr.par HAEGHEN

IMPLANT INTRAOCULAIRE., (Inv. : Arné Jean-Louis et al.) (015,003) Implant intraoculaire à loger dans une chambre antérieure d'un oeil, comprenant une partie optique (1) en forme de lentille intraoculaire, et un dispositif de fixation (5) capable de fixer l'implant par pinçage d'une partie non mobile d'une surface antérieure iridienne dudit oeil, caractérisé en ce que ledit implant oculaire comprend en outre au moins un dispostif de positionnement (6) destiné à prendre appui dans un angle iridocornéen de l'oeil.

8

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 61 F

NEERLEGGING 2004/0188 14 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015978A6 06 DECEMBER 2005 >SEGHERS MARTINE Dries 30, B-9255 BUGGENHOUT ZELFKLEVENDE, TRANSPIRATIEVOCHT-EN GEUROPSLORPENDE DOEKJES TE BEVESTIGEN ONDER DE OKSELS, OM ZWEETDRUPPELS OP TE VANGEN EN TE ABSORBEREN. (003,001) Dit doekje heeft een zelfklevende buitenrand van 8mm waardoor het kan vastkleven op het lichaam onder de oksels. Deze hygiënische doekjes zijn ovaal met doorsnede van 12cm op 10 cm. De duokern heeft een bovenlaag met kleine gaatjes de eerste tussenlaag bestaat uit fijne watten, de tweede tussenlaag is een wattendoek, de onderste laag is van plastic. Deze ultradunne doekjes hebben een dikte van 2 mm.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 61 K

DEPOT 2004/0180 07 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015972A5 06 DECEMBRE 2005 >NOVARTIS A.G.;>MITSUBISHI PHARMA CORP. Lichtstrasse 35, CH-4056 BASEL(CH) et 6-9, Hiranomachi 2-Chome, Chuo-Ku, OSAKA 541-0046 (JP), repr.par CAUCHIE Daniel OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. COMPOSES ORGANIQUES., (Inv. : Oomura Tomoyuki et al.) , dép. en US le 8 avril 2003, no USA60461215 (027,000) Composition pharmaceutique solide appropriée à l'administration orale, comprenant: (a) un agoniste du récepteur de S1P; et (b) un alcool de sucre.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 61 L

B 32 B

D 04 H

NEERLEGGING 2004/0194 PUBLICATIE 1015981A3

14 APRIL 06 DECEMBER

2004 2005

ZIEN : B32B ________________________________________________________________________________

9

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

A 61 N

G 02 C

G 02 B

DEPOT 2004/0167 31 MARS 2004 PUBLICATION 1015965A6 06 DECEMBRE 2005 CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES >SCHREDER rue Gilles Magnée 48, B-4430 ANS, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE ET DISPOSITIF DE PHOTOTHERAPIE., (Inv. : Poirrier Robert et al.) (014,002) Procédé de photothérapie, actif au niveau des yeux (5) d'un individu par des rayons lumineux (R) d'au moins une longueur d'onde déterminée, émis par au moins une source lumineuse (3) fixe par rapport à sa tête, consistant à disposer la source lumineuse (3) à la périphérie du champ de vision permettant les activités usuelles de l'individu et à dévier les rayons lumineux (R) susdits sur une zone déterminée (9), de la rétine (11), de manière à conserver une vision.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 63 F

A 47 G

G 09 F

NEERLEGGING 2004/0145 PUBLICATIE 1015956A3

17 MAART 06 DECEMBER

2004 2005

ZIEN : A47G ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

10

A 63 F

NEERLEGGING 2004/0189 14 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015979A6 06 DECEMBER 2005 >DRIESMANS BART;>VAN HEUKELOM HEMAN Kerkstraat 146, B-3850 NIEUWERKERKEN et Lispersteen 3, B-2530 BOECHOUT SPEL VOOR AMUSEMENT. (005,001) Een toestel voor amusement bestaande uit een kast die uit verschillende materialen vervaardigd kan worden naargelang de toepassing ervan. Het toestel is voorzien van een aantal balgeleiders die uit diverse materialen vervaardigd kunnen worden. Er is tevens een bodembedekking voorzien om eventueel spring effect van de bal de weerhouden. Het toestel is uitgerust met een hamer die bevestigd is aan het toestel, deze kan van grote verschillen naargelang de toepassing van het toestel. Er is een opening voorzien voor het inplaatsen van een balletje. De doelstelling is dat als het balletje beneden te voorschijn komt het in een maal stuk probeert te slaan.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 63 F

NEERLEGGING 2003/0506 23 SEPTEMBER 2003 PUBLICATIE 1015986A5 06 DECEMBER 2005 >VAN DEN BERGHE KEN Hollekenstraat 21, B-9960 ASSENEDE LOTTORESULTATENBOEKJE. (003,001) Het lottoresultatenboekje is een boekje waarvan de bladzijden gemakkelijk verwijderd kunnen worden dat op elke bladzijde een opening bevat waardoor de getallen van een bewijsdocument van een ingediend lottofomulier kunnen worden afgelezen wanneer dit bewijsdocument onder deze bladzijde van het lottoresultatenboekje wordt geplaatst. De opening is precies even hoog als een rij getallen op het bewijsdocument. Elke bladzijde van het lottoresultatenboekje bevat tevens een in verschillende vakken ingedeelde blancoruimte waarin de winnende getallen van de lottotrekking kunnen worden geschreven. Op elke bladzijde van het lottoresulatenboekje worden, naast de hoger vermelde opening en blancoruimte, publicitaire boodschappen of afbeeldingen geplaatst.

________________________________________________________________________________ SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 01 D

DEPOT 2004/0132 10 MARS 2004 PUBLICATION 1015946A3 06 DECEMBRE 2005 >PRAYON TECHNOLOGIES rue Joseph Wauters 144, B-4480 ENGIS, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN RAIL DE CHASSIS TOURNANT DE DISPOSITIF DE FILTRATION ET PROCEDE POUR SA FABRICATION., (Inv. : Kurowski Serge) (011,001) Rail (1) de châssis tournant de dispositif de filtration à cellules de filtration disposées en carrousel, comprenant une première aile (2), découpée en anneau circulaire ou polygonal, une deuxième ailes (3), découpée en un deuxième segment d'anneau circulaire ou polygonal, une âme (10) soudée transversalement aux surfaces internes (4,6) des ailes (2,3) de façon à former un rail en H, et une plaque d'usure (8), fixée à ladite surface externe (7) de la deuxième aile, l'âme (10) étant formée d'au moins deux traverses (11,12) en acier, cintrées ou pliées de manière parallèle et soudées aux surfaces internes (4,6) des ailes (2,3), la deuxième aile (3) et la plaque d'usure (8) présentant des perçages (13,14) aux travers desquels sont dispoés des éléments de fixation (15) qui fixent la plaque d'usure à la deuxième aile d'une manière détachable.

11

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 01 D

DEPOT 2004/0133 10 MARS 2004 PUBLICATION 1015947A3 06 DECEMBRE 2005 >PRAYON TECHNOLOGIES rue Joseph Wauters 144, B-4480 ENGIS, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF DE SUPPORT DE CHASSIS TOURNANT D'INSTALLATION DE FILTRATION., (Inv. : Kurowski Serge) (010,003) Dispositif de support de châssis tournant (1) d'installation de filtration à cellules de filtration disposées en carrousel, comprenant des galets de support (2), un palier (11) fixe qui supporte chaque galet de manière à permettre son pivotement, le palier comportant une première branche et une deuxième branche (10) disposées de part et d'autre du galet, caractérisé en ce que, en fonction de forces appliquées sur le galet par le châssis tournant, la première branche passe d'un premier état de flexion à un deuxième état de fexion et inversement, indépendamment d'un état de flexion de la deuxième branche, et respectivement la deuxième branche passe d'un premier état de flexion à un deuxième état de flexion et inversement, indépendamment d'un état de flexion de la premère branche.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 01 D

DEPOT 2004/0136 15 MARS 2004 PUBLICATION 1015949A3 06 DECEMBRE 2005 S.A. >LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT rue Charles Dubois 28, B-1342 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE D'ABATTEMENT DE MERCURE ET DE METAUX LOURDS DES GAZ DE FUMEES. (010,000) Procédé d'abattement de mercure et de métaux lourds présents dans les gaz de fumées comprenant une étape de mise en contact des gaz de fumées avec une matière solide de sorption à l'état sec dans lequel la matière solide de sorption est un composé minéral non fonctionnalisé.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 01 F

B 01 J

C 08 F

DEPOT 2004/0186 PUBLICATION 1015976A3

14 AVRIL 06 DECEMBRE

2004 2005

VOIR : B01J ________________________________________________________________________________

12

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 01 J

C 08 F

B 01 F

DEPOT 2004/0186 14 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015976A3 06 DECEMBRE 2005 >de BROQUEVILLE AXEL Avenue des chardonnerets 6, B-1390 GREZ-DOICEAU, repr.par LEYDER Francis ATOFINA RESEARCH Département DEB (Brevets) PROCEDE DE POLYMERISATION CATALTYTIQUE DANS UN LIT FLUIDIFIE VERTICAL ROTATIF. (018,010) Procédé de polymérisation catalytique dans un lit fluidefié où les fluides réactifs sont injectés tangentiellement par des ouvertures (7) réparties le long de la paroi latérale (3) d'un réacteur cylindrique (2) et évacués par des ouvertures (9) réparties le long d'une cheminée centrale (8) afin de faire tourner les particules de polymère suffisamment vite pour que, poussées par la force centrifuge vers une succession de spires hélicoïdales fixes (13) longeant la paroi du réacteur,elles puissent monter le long de leurs parois et retomber le long de leurs bords sans pénétrer dans la cheminée centrale.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 05 B

B 65 D

DEPOT 2004/0182 PUBLICATION 1015973A3

09 AVRIL 06 DECEMBRE

2004 2005

VOIR : B65D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

13

B 21 B

B 32 B

B 42 D

DEPOT 2004/0168 01 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015966A3 06 DECEMBRE 2005 S.A. >ALFAC;S.A. >SOPAL - PANOVAL Rue de l'Industrie 12, B-1400 NIVELLES et Rue des Finettes 110, CH-1920 MARTIGNY (CH) ASSEMBLAGE EN FORME DE FEUILLE., (Inv. : Van Zwieten Wilco et al.) (015,001) Assemblage en forme de feuille (4) comportant une feuille frontale (1) imprimable, reliée au moyen d'une couche d'adhésif (3), à un film plastique de support (2). Cet assemblage (4) comprend un ou plusieurs segments (6) délimités par des lignes d'entaille (5) qui sont formées depuis la face libre de la feuille frontale (1) en direction du film plastique de support (2), en traversant la feuille frontale (1) et la couche d'adhésif (3) et en pénétrant dans le film plastique de support (2), dont les propriétés mécaniques sont telles que lorsqu'on plie l'assemblage en forme de feuille (4) suivant une ligne d'entaille (5).

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 23 D

DEPOT 2004/0141 17 MARS 2004 PUBLICATION 1015952A3 06 DECEMBRE 2005 >IMB S.R.L. Strada del Forno 66, I-43011 BUSSETO/PARMA (IT), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

OUTIL POUR LE TRONCONNAGE DE BARRES., (Inv. : Mora Alberto) , dép. en IT le 14 avril 2003, no ITU00300179 (010,002) L'outil pour tronçonner des barres métalliques comprend un corps tubulaire (10), à l'une des extrémités duquel ressort une partie en forme de crochet (11') d'un organe de découpe mobile (11) coulissant le long dudit corps tubulaire (10), pouvant être relié de manière opérationnelle à un actuateur de commande; à l'extrémité du corps tubulaire (10) de sotie de l'organe de découpe mobile (11), on prévoit un premier et second éléments de support et de découpe (14,15) d'une barre à découper, disposés sur des côtés opposés respectifs de l'organe de découpe mobile (11). L'outil comprend en outre des dispositifs (22) permettant d'expulser automatiquement un tronçon de barre coupé, à travers une ouverture frontale (21) du corps tubulaire (10) de l'outil. ________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 28 B

B 28 D

DEPOT 2004/0166 30 MARS 2004 PUBLICATION 1015964A3 06 DECEMBRE 2005 >VANHOUDT MICHEL rue Vandervelde 170, B-6230 THIMEON, repr.par DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL METHODE DE FABRICATION POUR DES BLOCS DE CONSTRUCTION. (011,003) Méthode de fabrication pour blocs de construction, plus spécialement des blocs isolants de coffrage, caractérisée en ce que cette méthode comprend la fabrication d'un ensemble de plusieurs blocs de construction (11) sous forme d'un bloc monolite (10-19), suivi d'un découpage du bloc monolite (10) afin d'obtenir plusieurs blocs de construction (11) avec les dimensions souhaitées.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 28 D

B 28 B

DEPOT 2004/0166 PUBLICATION 1015964A3

30 MARS 06 DECEMBRE

2004 2005

VOIR : B28B ________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 29 C

B 32 B

C 09 J

DEPOT 2005/0001 PUBLICATION 1015984A5

03 JANVIER 06 DECEMBRE

2005 2005

VOIR : B29D ________________________________________________________________________________ 14

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 29 D

B 29 C

B 32 B

DEPOT 2005/0001 03 JANVIER 2005 PUBLICATION 1015984A5 06 DECEMBRE 2005 S.A. >MATAC EUROPE Boulevard Kennedy, B-7060 SOIGNIES, repr.par SCHMITZ Yvon GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE DE FORMATION D'UNE MICROSTRUCTURE TRIDIMENSIONNELLE SUR UNE SURFACE, SES APPLICATIONS, ET PRODUITS MICROSTRUCTURES AINSI OBTENUS. , dép. en EP le 29 décembre 2003, no EPA03079017 (035,006) Procédé de formation d'une microstructure tridimensionnelle sur une surface plane d'un support, caractérisé en ce qu'il comprend l'application d'une première couche de silicone plane et uniforme sur ladite surface de support et l'application sur la première couche de silicone d'une seconde couche de silicone microstructurée tridimensionnellement, lesdites première et seconde couches de silicone se solidarisant pour former ainsi une structure tridimensionnelle commune assurant des propriétés d'antiadhérence régulièrement réparties à la surface du support, de sorte que toute surface de substrat souple, en particulier une surface d'adhésif déposée sur les couches de silicone précitées sera microstructurée par réplication inverse de la microstructure tridimensionnelle formée par les deux couches de silicone, lesdites couches de silicone étant fixées par durcissement par chauffage ou par exposition à un rayonnement ultraviolet ou électronique, ou une combinaison de ceux-ci, ses applications et films, notamment autoadhésifs tels que microstructurés par le procédé précité.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 32 B

B 42 D

B 21 B

DEPOT 2004/0168 PUBLICATION 1015966A3

01 AVRIL 06 DECEMBRE

2004 2005

VOIR : B21B ________________________________________________________________________________

15

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 32 B

D 04 H

A 61 L

NEERLEGGING 2004/0194 14 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015981A3 06 DECEMBER 2005 >VETEX N.V. Schutterstraat 1, B-8500 KORTRIJK, vert.door VANDEPUTTE Carol Nelly K.O.B. N.V. TEXTIELPRODUCT BESTAANDE UIT MEERDERE LAGEN VOOR MEDISCHE BEDEKKING EN/OF KLEDIJARTIKELEN EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN DERGELIJK TEXTIELPRODUCT., (Uitv. :Rigole Patrick) (015,001) De uitvinding betreft een textielproduct bestaande uit meerder aan elkaar verbonden lagen voor medische bedekking en/of kledijartikelen, omvatten minstens een eerste laag die vervaardigd is uit textiel, en een tweede laag die vervaardigd is uit een kunststofmembraan, waarbij de tweede laag een thermoplastisch copolyester elastomeer (TPE-E of COPE) gebaseerd membraan is. Verder betreft de uitvinding een werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijk textielproduct.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 32 B

C 09 J

B 29 D

DEPOT 2005/0001 PUBLICATION 1015984A5

03 JANVIER 06 DECEMBRE

2005 2005

VOIR : B29D ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 41 F

NEERLEGGING 2004/0161 26 MAART 2004 PUBLICATIE 1015961A3 06 DECEMBER 2005 >DE VOLDER LAURENT Aalterstraat 11, B-9880 MARIA-AALTER, vert.door VAN CUTSEM Paul BUREAU VAN CUTSEM INRICHTING VOOR HET BEDRUKKEN VAN PRODUCTEN MET ONDERLINGE SIGNIFICANTE PRODUCTVARIATIES MET EEN TAMPON EN WERKWIJZE HIERVOOR. (017,004) Inrichting voor het bedrukken via tampondruk van producten met onderling significante productvariaties, in het bijzonder voor confiserie, doopsuiker, pralines en farmaceutische tabletten omvattende ten minste één tampon met een primaire geleiding (25,..,85) voorzien voor de hoofdbeweging van de tampon (24,.., 84), dewelke instaat voor een bewegingsfunctie, merkwaardig doordat ten minste één secundaire geleiding (26,...,86; 27,...87) voorzien is als bufferelement om de verschillen in effectieve afzetdiepte tussen de individuele te bedrukken producten (23,...,83) te bufferen en werkwijze hiervoor.

16

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 42 D

B 21 B

B 32 B

DEPOT 2004/0168 PUBLICATION 1015966A3

01 AVRIL 06 DECEMBRE

2004 2005

VOIR : B21B ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 62 D

NEERLEGGING 2004/0029 19 JANUARI 2004 PUBLICATIE 1015939A3 06 DECEMBER 2005 >VEENHUIS MACHINES B.V. Almelosestraat 54, NL-8102 HE RAALTE (NL), vert.door VERNOUT Robert OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA GETROKKEN LANDBOUWWAGEN EN WERKWIJZE VOOR HET VOORTBEWEGEN DAARVAN., (Uitv. :Veenhuis Theodorus Josef Maria) , inged. in NL de 31 Januari 2003, nr NLA 1022539 (009,002) Getrokken landbouwwagen, omvattende een chassis, een voorste paar vrij roteerbare wielen, een achterste paar vrij roteerbare wielen en een koppelinrichting waarmee de landbouwwagen achter een aangedreven voertuig kan worden gekoppeld, waarbij de voorste en achterste wielerparen zodanig aan het chassis zijn bevestigd dat deze in hoofdzaak dwars op de rijrichting en in onderling tegengestelde richting verplaatsbaar zijn, waarbij de wielen elk zwenkbaar om een verticale zwenkas aan het chassis zijn bevestigd, en waarbij de verticale zwenkstand van de wielen van ten minste één wielenpaar middels stuurmiddelen gestuurd kan worden.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

17

B 62 D

NEERLEGGING 2004/0144 17 MAART 2004 PUBLICATIE 1015955A6 06 DECEMBER 2005 >CHEVY B.V.B.A. Kalkhoevestraat 1, B-8790 WAREGEM, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. MINIBUS., (Uitv. :Vandriessche Wim) (012,003) De uitvinding betreft een minibus die een MTM (maximaal toegelaten massa) heeft van meer dan 3500 kg. Dergelijke minibus is uiterst geschikt voor het vervoer van maximaal 8 passagiers (exclusief de bestuurder van de minibus) naar en van beurzen.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 62 D

NEERLEGGING 2004/0147 19 MAART 2004 PUBLICATIE 1015957A7 06 DECEMBER 2005 >THIJS ERIK Eigenbilzerweg 4, B-3690 ZUTENDAAL DE SLAKLAP. (000,000) De salklap is een rubber of kunststof lap dewelke in de wielkasten van auto's of vrachtwagens wordt gemonteerd. Deze lap is voorzien van schuin naar beneden liggende groeven in de vorm van een slakkenhuis. Het water dat via contact van de banden bij nat wegdek tegen de slaklap wordt opgezweept, wordt opgevangen in de slakkenhuisgangen en vervolgens via een afvoerbuis en afvoerteut terug op het nat wegdek afgevoerd. Alzo ontstaat er een minimum uislaande nevel uit de wielkasten en geeft vervolgens een optimaal zicht voor de achter en zijdelingse rijdende automobilisten.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

18

B 65 D

NEERLEGGING 2004/0151 19 MAART 2004 PUBLICATIE 1015958A3 06 DECEMBER 2005 >HAERINCK JO MAURICE MARC Slabancestraat 1, B-8760 MEULEBEKE, vert.door HOORWEG Petrus OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. PALET MET STEUNVOETEN UIT PIEPSCHUIM. (008,004) Palet voor het stapelen en verplaatsen van goederen, omvattende een in hoofdzaak vlakke drager met een bovenvlak waarop de goederen stapelbaar zijn en onder deze drager aangebrachte steunvoeten, waarbij de vlakke drager in hoofdzaak bestaande uit tenminste één plaat die zich in hoofdzaak uitstrekt over het vlak van de drager, en dat de steunvoeten in hoofdzaak vervaardigd zijn uit piepschuim, waarbij het materiaal waaruit de plaat is vervaardigd steviger is dan het piepschuim van de steunelementen.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 65 D

B 05 B

DEPOT 2004/0182 09 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015973A3 06 DECEMBRE 2005 >d'OULTREMONT AURIAN Chemin des Garmilles 23, B-1380 LASNE DISPOSITIF DE SPRAY COMBINE AVEC UNE POCHE SOUPLE A MAINTIENT VERTICAL. (003,001) Dispositif réutilisable permettant de pulvériser un liquide en fin brouillard au moyen d'un brumisateur ou pulvérisateur fixé sur une poche en plastique souple fabriquée de telle façon qu'elle puisse se maintenir verticalement sur sa base sans support rigide. Le but est de rafraîchir l'utilisateur en cas de forte chaleur par le principe de l'évaporation. La souplesse de la pochette et sa légèreté permet d'être portée facilement sur soi autour du cou par exemple grâce à une ficelle.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 65 D

A 47 G

NEERLEGGING 2004/0190 PUBLICATIE 1015980A6

14 APRIL 06 DECEMBER

2004 2005

ZIEN : A47G ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 65 G

NEERLEGGING 2004/0165 30 MAART 2004 PUBLICATIE 1015963A3 06 DECEMBER 2005 >ATLANTIC ENGINEERING B.V.B.A. Rozenstraat 17, B-9810 NAZARETH/EKE, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERDE TRANSPORTINRICHTING., (Uitv. :Velghe Frank Joseph) (017,005) Verbeterde transportinrichting die in hoofdzaak bestaat uit twee nagenoeg evenwijdige tandlatten (3-4) met naar elkaar gerichte tanden (24), die door middel van een eerste aandrijving (5) volgens hun lengterichting heen en weer verschuifbaar zijn aangebracht evenwijdig met een geleiding (2) voor de te transporteren voorwerpen (33) en die tevens door middel van een tweede aandrijving (6) heen en weer naar elkaar toe en van elkaar weg verplaatsbaar zijn tussen respectievelijk een gesloten en een open positie, daardoor gekenmerkt dt de voornoemde tweede aandrijving (6) wordt gevormd door een plaat (15-16) die verdraaibaar is aangebracht op een as (17), en die op een afstand van deze as (17) is voorzien van armen (19-20) die vrij verdraaibaar zijn rond een spil (18).

19

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 F

B 01 J

B 01 F

DEPOT 2004/0186 PUBLICATION 1015976A3

14 AVRIL 06 DECEMBRE

2004 2005

VOIR : B01J ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 09 J

B 29 D

B 29 C

DEPOT 2005/0001 PUBLICATION 1015984A5

03 JANVIER 06 DECEMBRE

2005 2005

VOIR : B29D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 21 C

G 01 N

DEPOT 2004/0085 PUBLICATION 1015940A3

13 FEVRIER 06 DECEMBRE

2004 2005

VOIR : G01N ________________________________________________________________________________ SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

D 03 D

NEERLEGGING 2004/0174 05 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015971A6 06 DECEMBER 2005 >PICANOL N.V. Ter Waarde 50, B-8900 IEPER, vert.door CARDOEN Marnick PICANOL N.V. GRIJPERBAND VOOR EEN GRIJPERWEEFMACHINE EN GRIJPERWEEFMACHINE. (018,004) Grijperweefmachine en grijperband met een rij openingen (9) die zich volgens de lengterichting (A) van de grijperband (1) uitstrekt en die ter hoogte van een langsoppervlak (20,21) van de grjperband (1) is aangebracht, waarbij de grijperband (1) een kerngedeelte (22) bevat dat zich minstens ter hoogte van de rij openingen (9) bevindt en minstens één laag (30,31,33,34,28,29) bevat die zich volgens de lengterichting (A) van de grijperband (1) uitstrekt, die zich ter hoogte van een langsoppervlak (20,21) van de grijperband (1) bevindt, die zich volgens de breedterichting (B) van de grijperband (1) tot op een afstand van de centrale as (32) of tot op een afstand (X,Y) van de rij openingen (9) uitstrekt en die anders is samengesteld dan het kerngedeelte (22).

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

D 04 H

A 61 L

B 32 B

NEERLEGGING 2004/0194 PUBLICATIE 1015981A3

14 APRIL 06 DECEMBER

2004 2005

ZIEN : B32B ________________________________________________________________________________

20

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 01 C

NEERLEGGING 2004/0173 05 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015970A3 06 DECEMBER 2005 >VAN DEN BOSCH BETON B.V. Wentholtweg 6, NL-7602 EB ALMELO (NL), vert.door 'T JONG Bastiaan Jacob OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA BESTRATINGSELEMENT., (Uitv. :Van Brussel Dick Jan) , inged. in NL de 25 April 2003, nr NLA 1023270 (009,003) De uitvinding heeft betrekking op een bestratingselement omvattende: - een in hoofdzaak rechthoekig berijdbaar oppervlak;langs de omtreksrand van het berijdbare oppervlak neerhangende zij-oppervlakken;een in hoofdzaak parallel aan het berijdbare oppervlak berlopend onderoppervlak;en ten minste één zich van het onderoppervlak uitstrekkende opening voor het mogelijk maken van plantengroei op het bestratingselement; en langs ten mins te één zijde van het in hoofdzaak rechthoekige berijdbare oppervlak het zij-oppervlak althans gedeeltelijk schuin verloopt.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

E 04 B

DEPOT 2004/0195 15 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015982A3 06 DECEMBRE 2005 >VANHOUDT MICHEL Rue Vandervelde 170, B-6230 THIMEON, repr.par DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL BLOC DE CONSTRUCTION AMELIORE. (012,003) Bloc de construction amélioré, plus spécialement bloc (1) de coffrage présentant deux faces logitudinales (2-3), deux faces transversales (4-5), une face supérieure (6), une face inférieure (7), et une ou plusieurs alvéoles (8) qui forment chacune un passage à travers l'épaisseur du bloc, caractérisé en ce qu'au moins chaque face transversale (4-5) est pourvue d'une cavité (11-12) sous forme d'une partie d'alvéole qui s'étend sur toute la hauteur (h) du bloc de construction (1) et qui, ensemble avec une cavité (12-11) correspondante d'un bloc (1) se trouvant face à face contre le bloc de construction (1) concerné, forment une alvéole pouvant être remplie de béton.

21

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 04 F

NEERLEGGING 2004/0134 10 MAART 2004 PUBLICATIE 1015948A3 06 DECEMBER 2005 >HOEBEEK N.V. Baeckelmansstraat 131, B-2830 TISSELT, vert.door BIRD GOËN & Co c.v., BIRD William, Klein Dalenstraat 42A, B-302 WINKSELE PLANKENVLOER EN VERBINDINGSELEMENT DAARBIJ TOEGEPAST. (010,003) Plankenvloer die bestaat uit planken (2) die door middel van tand (3) engroef (4) tegen elkaar worden geplaatst, en uit verbindingselementen (10) die zijn gevormd uit een plaatje (10) met twee opstaande randen (12-13) die de planken (2) samenhouden, daardoor gekenmerkt dat in de bodem van de planken (2) telkens twee bevestigingsgroeven (7-8) zijn voorzien, die elk op een vaste afstand van twee tegenover elkaar liggende zijranden (5-6-) zijn aangebracht, en dat de verbindingselementen (10) met hun opstaande randen (12-13) telkens samenwerken met twee aangrenzende bevestigingsgroeven (7-8) van twee aangrenzende planken (2).

________________________________________________________________________________ 6 ANS

E 05 D

DEPOT 2004/0130 10 MARS 2004 PUBLICATION 1015945A6 06 DECEMBRE 2005 >CROMBEZ MARC Rue sur les Bouhys 193, B-4610 QUEUE DU BOIS, repr.par ROSSINI de TAXIS du POET Dominique GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF ANTI-DEGONDAGE DE PORTE., (Inv. : Crombez Marc) (008,005) Dispositif anti-dégondage pour porte à recouvrement composé de deux parties planes en matière rigide qui couvrent au moins une partie de la surface interne et de la surface externe de la porte, les deux parties planes en matière rigide étant pliées de façon à venir s'emboîter l'une dans l'autre quand la porte est en position de fermeture.

22

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 06 B

NEERLEGGING 2004/0221 03 MEI 2004 PUBLICATIE 1015983A3 06 DECEMBER 2005 >SWINNEN KRIS LUTGARDE REGINE Halveweg 109, B-3520 ZONHOVEN, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL AFDICHTING VOOR EEN DEUROPENING, RAAMOPENING OF DERGELJKE. (013,005) Afdichting voor een deuropening, raamopening of dergeljke, daardoor gekenmerkt dat zij bestaat uit een kader (2). minstens twee profielen (3, 4) die uitschuifbaar zijn aangebracht op het kader (2) langs aanliggende zijden van het kader (2); middelen om de profielen (3, 4) van het kader (2) weg te duwen en een elastische en waterdichte bekleding (5).

________________________________________________________________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 16 C

F 16 M

NEERLEGGING 2004/0153 22 MAART 2004 PUBLICATIE 1015959A3 06 DECEMBER 2005 >BRUTSAERT TRADING B.V.B.A. Kortrijkstraat 426, B-8930 MENEN, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERDE KLEMINRICHTING VOOR EEN ROTEERBARE ARM. (015,003) Verbeterde kleminrichting voor een roteerbare arm die met één uiteinde scharnierbaar gevat is tussen twee oren (5-6) van een steun (3) door middel van een as of dergelijke die doorheen de oren (5-6) en doorheen een doorgang (15) in het voornoemde uiteinde is aangebracht en waarbij tussen dit uiteinde en minstens één oor (5) klemmiddelen zijn voorzien en dat middelen zijn voorzien die toelaten de klemmiddelen te bekrachtigen, daardoor gekenmerkt dat de klemmiddelen minstens twee samenwerkende conische elementen (8-9) bevatten, respectievelik een eerste conisch element (8) en een tweede conisch element (9), die werken als een rem wanneer ze tegen elkaar worden gedrukt.

23

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 16 M

F 16 C

NEERLEGGING 2004/0153 PUBLICATIE 1015959A3

22 MAART 06 DECEMBER

2004 2005

ZIEN : F16C ________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 24 H

DEPOT 2002/0489 19 AOUT 2002 PUBLICATION 1015936A4 06 DECEMBRE 2005 >NAMUR ROGER avenue Georges Henri 445, B-1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT RADIATEUR DE CHAUFFAGE CENTRAL A PANNEAU(X), INTEGRE ET RENVERSABLE. (000,000) Radiateur à panneau(x), de type intégré, équipé d'un distributeur interne dont le sens de passage du fluide soit modifiable. Le corps du radiateur et de ses accessoires éventuels (pattes de suspension et habillages) sont conçus de manière à permettre le renversement haut/bas du radiateur. L'ensemble de ces dispositions doit ainsi rendre facile, selon les nécessités locales-, de situer les raccordements des tuyauteries, soit du coté droit, soit du coté gauche du radiateur.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

F 41 G

F 41 J

DEPOT 2004/0169 PUBLICATION 1015967A6

01 AVRIL 06 DECEMBRE

2004 2005

VOIR : F41J ________________________________________________________________________________ 6 ANS

24

F 41 J

F 41 G

DEPOT 2004/0169 01 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015967A6 06 DECEMBRE 2005 >HUBERT LEON;>HUBERT ROBERT Rue de Visé 338, B-4020 JUPILLE et Quai Van Hoegaarden 2/110, B-4000 LIEGE CIBLES INTERACIVES POUR L'ENTRAINEMENT AU TIR SIMULE. (000,000) On connaît déjà des dispositifs d'entraînement des tireurs tels que les "popups", les "dias-tirs", les vidéo-tirs". Beaucoup d'entre eux travaillent à balles réelles, tir à sec ou simmulation de tir. La présente invention a pour but de permettre l'entraînement des tireurs sur cibles comportant deux points lumineux de couleurs différentes qui autorise ou non le tir suivant une convention préétablie. Le tir à balles réelles est remplacé par un tir à sec ou, préférablement, par la simulation de tir où la balle est, ici, remplacée par rayon lumineux tel que le laser, ou autre qui permet de voir l'endroit atteind par le tireur.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 01 N

C 21 C

DEPOT 2004/0085 13 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015940A3 06 DECEMBRE 2005 >HERAEUS ELECTRO-NITE INTERNATIONAL N.V. Centrum Zuid 1105, B-3530 HOUTHALEN, repr.par DONNE Eddy BUREAU DE RYCKER PROCEDE D'ANALYSE PAR SPECTROMETRIE D'EMISSION OPTIQUE D'UNE SUBSTANCE EN FUSION., (Inv. : Tusset Vittorino et al.) (019,001) Procédé d'analyse par spectrométrie d'émission optique d'une substance en fusion, par exemple un métal en fusion, comme le fonte ou l'acier, ou une scorie, un verre, ou une lave. On utilise un élément sensible qui comprend au moins un spectromètre d'émission et ou moins un moyen pour provoquer l'excitation de la substance à analyser et permettre de générer totalement ou partiellement un rayonnement qui sera analysé par un spectromètre présent dans l'élément sensible. Ledit élément est mis en contact avec le substance en fusion à analyser et transmet une information comprenant des éléments d'analyse fournis par un spectromètre. L'excitation de la substance analysée est de type électrique, via un condensateur chargé équipé d'un système de rupteur, ou de type chimique, via une faible quantité de liquide mise en contact avec la substance en fusion à analyser de manière à produire une réaction chimique de haute énergie produisant l'excitation de la matière à analyser.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 02 B

A 61 N

G 02 C

DEPOT 2004/0167 PUBLICATION 1015965A6

31 MARS 06 DECEMBRE

2004 2005

VOIR : A61N ________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 02 C

G 02 B

A 61 N

DEPOT 2004/0167 PUBLICATION 1015965A6

31 MARS 06 DECEMBRE

2004 2005

VOIR : A61N ________________________________________________________________________________

25

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 04 C

DEPOT 2004/0138 16 MARS 2004 PUBLICATION 1015951A6 06 DECEMBRE 2005 >ABDELLAZIZ ALOUI Rue Evenepoel 94, B-1030 SCHAERBEEK L'HORLOGE SOLAIRE LUNAIRE SEMESTRIELLE. (015,004) L'horloge solaire, lunaire semetrielle: Cette invention concerne généralement la fabrication d'une horloge électrique basée sur la nature dont la création et dont le mouvement également dont la forme. La terre et le ciel composées par 2 cubes opposés l'un opaques l'autre transparent l'un lourd l'autre léger (voir théorie de la correspondance et des pairs à ce sujet). Le soleil est matérialisé par une lumière mobile se déplace dans une orbite pour marquer le jour et la nuit dont le jour le plus long de l'année -> à la nuit. La plus courte. Au moment ou les 3 faces du cube sous l'ombre (la nuit) les 3 autres faces sont éclairés (le jour présence du soleil). L'horloge se base sur une année de 360 jours dont 30 jours par mois pendant 12 mois dont les orbites sont graduées en heures sur 1 angles plat de 180°. Les mouvements s'effectuent un compteur comptage décomptage de là 180 et 180 à l.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 09 F

DEPOT 2004/0196 15 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015937A3 06 DECEMBRE 2005 >DE CLERCK ALAIN MARC JEAN FRANCOIS BERNARD Rue Lamarck 12, B-4000 LIEGE, repr.par GEVERS François GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF ET PROCEDE DE FLOTTEMENT ARTIFICIEL DE PAVILLONS OU DRAPEAUX., (Inv. : De Clerck Alain Marc Jean François Bernard) (013,004) Dispositif de flottement artificiel de drapeau (6) comprenant un drapeau (6), un moyen de hampe (5) auquel ledit drapeau (6) est relié, une soufflante (1) d'air permettant de créer un courant d'air, et une sortie vers l'extérieur (3) de courant d'air, communiquant avec la soufflante (1). Le dispotif est caractérisé en ce que flottement du drapeau est réalisé par un courant d'air ascendant.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 09 F

A 63 F

A 47 G

NEERLEGGING 2004/0145 PUBLICATIE 1015956A3

17 MAART 06 DECEMBER

2004 2005

ZIEN : A47G ________________________________________________________________________________ 26

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ________________________________________________________________________________ 6 ANS

H 01 H

DEPOT 2004/0129 10 MARS 2004 PUBLICATION 1015944A7 06 DECEMBRE 2005 >TREMBLOY LEONARD;>CHAMBERLAND PHILIPPE rue du Plantis 4, B-6900 MARCHE-EN-FAMENNE et rue du Centre 2A, B-6990 MARENNE/HOTTON PLAQUES DECORATIVES POUR INTERRUPTEUR BASSE TENTION. (000,000) Plaque décorative pouvant être réalisée avec tout matériau rigide et suivant les formes les plus diverses.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

H 04 L

H 04 Q

DEPOT 2004/0143 PUBLICATION 1015954A6

17 MARS 06 DECEMBRE

2004 2005

VOIR : H04Q ________________________________________________________________________________ 6 ANS

27

H 04 Q

H 04 L

DEPOT 2004/0143 17 MARS 2004 PUBLICATION 1015954A6 06 DECEMBRE 2005 >MASSE ROBERT Rue Cuylits 22 bte 2, B-1180 UCCLE METHODE DE TRANSMISSION D'UN MESSAGE MULTIMEDIA VERS UN TERMINAL PORTABLE. (000,000) La présente invention concerne une méthode de transmission d'un message contenant un contenu multimédia vers un terminal portable. A l'heure actuelle, si ce type de transmission permet d'adapter le contenu multimédia lui-même aux capacités du terminal, par exemple la taille des images ou leur nombre de couleurs, il implique néanmoins de choisir à l'avance le langage utilisé pour décrire le contenu multimédia du message, par exemple le sandard MMS, lors de la notification au terminal de la disponibilité d'un nouveau message. Les terminaux doivent donc être capables de comprendre ce langage pour recevoir le message. Dans le cadre de la présente invention, le langage de description est choisi par le serveur sur base d'informations transmises par le terminal lorsqu'il se connecte pour obtenir le contenu multimédia, et le message transmis est alors crée au vol. Cela permet au serveur d'utiliser différents langages de description de contenu et donc de pouvoir délivrer le contenu du message à un éventail beaucoup plus large de terminaux, tout en conservant les possibilités d'adaptation du contenu multimédia lui-même. ___________________________________________________________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN

EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS

EUROPESE OCTROOIEN

Cette partie contient les brevets européens publiés au cours du mois en question et qui ont effet en Belgique.

Dit gedeelte bevat de Europese octrooien, gepubliceerd in de loop van de betrokken maand en met uitwerking in België.

La première partie, classée selon l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), contient les données bibliographiques pour chaque brevet :

Het eerste deel, gerangschikt volgens IPC-index (tot de onderklasse), bevat de bibliografische gegevens van elk octrooi :

(11) numéro de publication (51) classification IPC (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt (73) nom et adresse du titulaire (54) titre de l’invention (30) date, pays et numéro de priorité (45) date de publication du brevet

(11) publicatienummer (51) IPC classificatie (21) nummer van neerlegging (22) datum van neerlegging (73) naam en adres van de titularis (54) titel van de uitvinding (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) publicatiedatum van het octrooi

La deuxième partie est une liste alphabétique selon le nom du titulaire avec référence au numéro et à l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe).

Het tweede deel is een alfabetische lijst volgens de naam van de titularis met verwijzing naar het nummer en de IPCindex (tot de onderklasse).

La troisième partie est une liste numérique (selon le numéro de publication) des brevets afférents, avec référence à l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe).

Het derde deel is een numerieke lijst (volgens publicatienummer) van de betrokken octrooien, met verwijzing naar de IPC-index (tot de onderklasse).

(IPC = International Patent Classification)

(IPC = International Patent Classification)

********************************************************** ********************************************************** SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 860 688 (51) A 01 B 79/00 G 09 B 29/10 G 01 C 21/20 G 08 G 1/0969 (21) + (22) 98100654.7 16.01.98 (73) >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 DE-33428 Harsewinkel(DE); (54) Affichage électronique d'une image d'une carte dans un véhicule à moteur-TRADUCTION-Elektronische Kartenbilddarstellung in einem Kraftfahrzeug (30) 20.02.97 DE 19706614 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 382 236 (51) A 01 C 7/02 A 01 C 15/02 A 01 C 17/00 A 01 D 34/00 (21) + (22) 03021490.2 03.12.98 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Epandeur de granulées et récipient de produit (30) 04.12.97 US 984932 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 131 992 A 01 D 34/66 + (22) 01104960.8 01.03.01 MASCHINENFABRIK BERNARD KRONE G.M.B.H. Heinrich-Krone-Strasse 10 48480 Spelle(DE); (54) Machine de coupe-TRADUCTION-Mähmaschine (30) 10.03.00 DE 10011730 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 133 912 A 01 D 57/02 + (22) 01104988.9 01.03.01 >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. Münsterstr. 33 DE-33428 Harsewinkel(DE); (54) Entraînement hydraulique pour un organe d'amenage d'un tablier de coupe-TRADUCTION-Hydraulischer Antrieb für ein Einzugsorgan einer Gutaufnahmeeinrichtung (30) 14.03.00 DE 10012056 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 151 651 A 01 D 34/86 A 01 D 34/74 + (22) 01401047.4 25.04.01 >NOREMAT 166 rue Ampère FR-54710 Ludres(FR); (54) Dispositif de coupe de végétaux comportant un broyeur à fléaux et un ensemble de coupe (30) 04.05.00 FR 0005699 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 747 A 01 D 61/00 A 01 F 12/10 + (22) 02001473.4 22.01.02 >DEERE & CY One John Deere Place Moline Illinois 61265-8098(US); (54) Tambour avec éléments entraîneurs interchangeables-TRADUCTION-Leittrommel mit austauschbaren Mitnehmern (30) 26.01.01 US 770695 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 378 160 A 01 D 45/02 + (22) 03013595.8 14.06.03 CLAAS SAULGAU G.M.B.H. Zeppelinstrasse 2 88348 Bad Saulgau(DE); (54) Dispositif de coupe et d'alimentation pour récolte de plantes à tiges-TRADUCTION-Mäh- und Fördereinrichtung für stängeliges Erntegut (30) 04.07.02 DE 10230236 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 382 236 (51) A 01 D 34/00 A 01 C 7/02 A 01 C 15/02 A 01 C 17/00 (21) + (22) 03021490.2 03.12.98 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); 1

(54) Epandeur de granulées et récipient de produit (30) 04.12.97 US 984932 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 429 597 A 01 D 34/14 + (22) 01980453.3 28.09.01 >SCHUMACHER HEINRICH-GUNTER Goldwiese II DE-57612 Eichelhardt(DE); (54) LAME DE COUPE COMPORTANT UNE BARRE DE COUPE CONSTITUEE DE PLUSIEURS BARRES PARTIELLES-TRADUCTION-MÄHMESSER MIT EINER AUS TEILSCHIENEN ZUSAMMENGESETZTEN MESSERSCHIENE (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 523 232 A 01 D 78/12 + (22) 03763924.2 01.07.03 KUHN S.A. 4 Impasse des Fabriques 67706 Saverne Cedex(FR); (54) MACHINE DE FENAISON (30) 15.07.02 FR 0209172 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 068 792 A 01 F 12/44 + (22) 00112977.4 21.06.00 >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. Münsterstr. 33 DE-33428 Harsewinkel(DE); (54) Dispositif de réglage des ouvertures des grilles de nettoyage d'une moissonneuse-batteuse-TRADUCTION-Einrichtung zur Verstellung der Sieböffnungsweite an Mähdreschern (30) 12.07.99 DE 19931844 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 146 782 A 01 F 15/07 B 65 B 11/04 + (22) 00963127.6 04.09.00 LELY ENTERPRISES A.G. Bützenweg 20 6300 ZUG(CH); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT D'ENVELOPPER DES BALLES AGRICOLES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM UMHÜLLEN VON ERNTEGUTBALLEN (30) 05.10.99 EP 99203251 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 226 747 A 01 F 12/10 A 01 D 61/00 + (22) 02001473.4 22.01.02 >DEERE & CY One John Deere Place Moline Illinois 61265-8098(US); (54) Tambour avec éléments entraîneurs interchangeables-TRADUCTION-Leittrommel mit austauschbaren Mitnehmern (30) 26.01.01 US 770695 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 298 077 (51) A 01 F 12/46 B 65 G 17/12 B 65 G 17/36 B 65 G 19/22 (21) + (22) 02020216.4 10.09.02 (73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. Münsterstr. 33 DE-33428 Harsewinkel(DE); (54) Dispositif de transport de récolte-TRADUCTION-Gutförderer (30) 28.09.01 DE 10148124 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 994 647 (51) A 01 G 31/00 C 03 C 13/00 C 03 C 13/06 (21) + (22) 99916983.2 04.05.99 (73) >SAINT-GOBAIN ISOVER Les Miroirs 18 avenue d'Alsace F-92400 Courbevoie(FR); (54) COMPOSITION DE LAINE MINERALE AYANT UN CARACTERE BIODEGRADABLE (30) 06.05.98 FR 9805706 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 201 118 A 01 G 29/00 A 01 G 31/02 + (22) 01204161.2 30.10.01 >NAFF B.V. P.O. Box 299 NL-3140 AG Maassluis(NL); (54) Pointe pour l'irrigation (30) 30.10.00 NL 1016500

(45) 28.12.05 _____________________________________________ 1 385 368 A 01 G 1/00 + (22) 02735063.6 07.05.02 SCHWENKE, MICHAEL Schlehenweg 5 39291 Grabow(DE); (54) TUYAU D'ARROSAGE-TRADUCTION-GIESSROHR (30) 08.05.01 DE 10123096 (45) 07.12.05 _____________________________________________

C 07 K 16/46 G 01 N 33/68 C 07 K 1/22 C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 (21) + (22) 98906558.6 17.02.98 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) RECEPTEUR DE LA NEURTURINE (30) 18.02.97 US 802805 09.06.97 US 871913 24.10.97 US 957063 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 442 656 A 01 G 13/02 + (22) 04000802.1 16.01.04 ANSELMI, FERDINANDO Via Traversara 41 38021 Brez (TN) (IT); PILATI, GIANFRANCO Via Trento 101 38023 Cles (TN)(IT) (54) Dispositif de protection contre la grêle-TRADUCTION-Hagelschutzvorrichtung (30) 29.01.03 IT bz20030004 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 444 886 A 01 G 9/10 A 01 G 9/08 + (22) 03075288.5 31.01.03 >VISSER 'S-GRAVENDEEL HOLDING B.V. Mijlweg 18 NL-3295 KH 's-Gravendeel(NL); (54) MEERVOUDIGE VERPLANTMACHINE (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 822 988 (51) A 01 H 5/00 A 23 K 1/14 C 12 P 7/64 A 61 K 38/46 C 10 L 1/02 C 10 L 1/14 C 10 L 1/16 C 12 N 15/55 C 12 N 15/82 (21) + (22) 96915066.3 19.04.96 (73) >MERISTEM THERAPEUTICS 8 rue des Frères Lumière FR-63100 Clermont-Ferrand(FR); (54) LIPASES PREDUODENALES RECOMBINANTES ET POLYPEPTIDES DERIVES PRODUITS PAR LES PLANTES, LEURS PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS (30) 20.04.95 FR 9504754 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 856 584 (51) A 01 H 5/00 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/53 C 12 N 9/04 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 C 12 N 15/82 (21) + (22) 98400118.0 21.01.98 (73) SOC. DES DOMAINES VITICOLES MARTELL 7 place Edouard Martell 16100 Cognac(FR); (54) Composés polypeptidiques à activité eutypine-réductase et séquences de nucléotides favorisant la résistance à l'eutypiose chez les végétaux (30) 29.01.97 FR 9700962 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 171 621 A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 + (22) 00935000.0 19.04.00 >BIOGEMMA 1 rue Edouard Colonne FR-75001 Paris(FR); (54) PROCEDE DE TRANSFORMATION DE VEGETAUX (30) 19.04.99 EP 99420097 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 263 968 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 5/10 C 12 N 15/11 C 12 N 15/54 C 12 N 15/82 C 12 N 9/10 C 12 P 21/02 (21) + (22) 01919367.1 02.03.01 (73) >GLOSSL JOSEF Zentrum für Angewandte Genetik Universität für Bodenkultur Wien Muthgasse 18 1190 Vienna(AT); (54) GENE BETA 1,2-XYLOSYLTRANSFERASE PROVENANT D'ARABIDOPSIS (30) 03.03.00 AT 3552000 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 666 (51) A 01 K 67/027 C 07 K 14/71 2

C 12 N C 07 K

15/12 19/00

1 232 687 A 01 K 1/015 + (22) 02394024.0 14.02.02 >EARLS MICHAEL Brackloon Kiltulla Athenry County Galway(IE); (54) Sol pour logement d'animaux (30) 19.02.01 IE 20010145 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 380 206 A 01 K 67/033 + (22) 03023698.8 05.08.97 >SEABAIT LTD Woodhorn Village Ashington Northumberland NE63 9NW(GB); (54) Aquaculture de vers marins (30) 10.08.96 GB 9616854 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 682 869 A 01 N 61/00 A 01 N 51/00 + (22) 95106925.1 08.05.95 >BAYER HEALTHCARE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Lutte non-systhémique contre les parasites-TRADUCTION-Nicht-systemische Bekämpfung von Parasiten (30) 20.05.94 DE 4417742 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 772 397 (51) A 01 N 51/00 A 01 N 47/40 // // (A01N51/ 0 0, 43:653), ( A0 1 N47/40, 4 3: 6 53) (21) + (22) 95926913.5 17.07.95 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) Compositions pour lutter contre les parasites des plantes comprenant un insecticide et un fongicide-TRADUCTION-Insektizid und Fungizid enthaltende Mittel zur Bekämpfung von Pflanzenschädlingen (30) 28.07.94 DE 4426753 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 829 202 (51) A 01 N 43/82 A 01 N 43/78 A 01 N 43/76 // // (A01N43/ 8 2, 43:40),( A 01 N 43/78, 4 3 :4 0 ),(A01N4 3 /7 6 , 43:40) (21) + (22) 97120059.7 05.07.93 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) Agents herbicides à base d'hétéroaryloxyacétamides-TRADUCTION-Herbizide Mittel auf Basis von Heteroaryloxyacetamiden (30) 16.07.92 DE 4223465 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 492 (51) A 01 N 59/24 C 05 C 7/00 C 05 G 3/00 (21) + (22) 97946245.4 20.10.97 (73) >HARTMAN RICHARD O. W. Suite 4 1827 S.W. Beaverton Highway Portland OR 97201(US); (54) PROCEDE ET STRUCTURES METTANT EN APPLICATION CYANAMIDE DE CALCIUM POUR TRAITER LES SOLS (30) 21.10.96 US 734193 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 066 258 (51) A 01 N 43/08 A 01 N 43/12 A 01 N 43/42 C 07 D 491/10 C 07 D 307/24 C 07 D 333/50 C 07 C 49/88 C 07 D 209/96

A A C C C C C

01 01 07 07 07 07 07

N N D D D C C

43/10 43/36 207/40 309/28 307/94 49/733 49/747

(21) + (22) 99915653.2 18.03.99 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) CETOENOLS CYCLIQUES A SUBSTITUTION ARYLPHENYLE-TRADUCTION-ARYLPHENYLSUBSTITUIERTE CYCLISCHE KETOENOLE (30) 26.03.98 DE 19813354 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(51) A 01 N 43/824 A 01 N 43/82 // // A01N43:8 2 , A 01N35:06 (21) + (22) 01982298.0 17.09.01 (73) S.A. >BAYER CROPSCIENCE 55 avenue René Cassin FR-69009 Lyon(FR); (54) COMPOSITIONS HERBICIDES (30) 18.09.00 GB 0022833 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 085 810 (51) A 01 N 47/44 B 27 K 3/50 // // (A01N47/ 4 4, 43:836, 4 3: 3 6, 43:54 , 3 7 :18, 43: 2 8, 43:707), A0 1 N37:44 (21) + (22) 99927800.5 29.05.99 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) AGENTS POUR LUTTER CONTRE DES PARASITES DE VEGETAUX-TRADUCTION-MITTEL ZUR BEKÄMPFUNG VON PFLANZENSCHÄDLINGEN (30) 10.06.98 DE 19825891 30.06.98 DE 19829113 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 349 456 (51) A 01 N 53/00 // // A01N53:0 0 , A 01N51:00 (21) + (22) 01998203.2 26.11.01 (73) >BAYER HEALTHCARE LLC 511 Benedict Avenue Tarrytown New York 10591(US); (54) UTILISATION DE COMPOSITIONS DESTINEES A PRODUIRE UNE ACTIVITE ACARICIDE AMELIOREE (30) 30.11.00 US 727117 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 175 410 A 01 N 43/707 C 07 D 253/06 + (22) 00922671.3 02.05.00 >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE TRIAZINE PESTICIDE (30) 04.05.99 CH 83299 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 177 189 (51) A 01 N 43/707 C 07 D 401/12 C 07 D 253/06 (21) + (22) 00943716.1 10.05.00 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. CH-4058 Basel(CH); (54) SOLVATES DE PYMETROZINE (30) 12.05.99 CH 90599 03.09.99 CH 160699 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 198 170 (51) A 01 N 47/34 A 01 N 47/38 A 01 N 43/56 A 01 N 37/50 (21) + (22) 00914839.6 07.03.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPOSITIONS INSECTICIDES SYNERGIQUES (30) 12.03.99 US 124306 P 07.10.99 US 158201 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 221 852 (51) A 01 N 59/16 A 01 N 31/10 A 61 K 33/24 A 61 K 31/192 A 61 K 7/00 C 11 D 9/50 // // (A01N59/ 1 6, 37:40), A 01 N 37:10,(A 6 1K 3 3/24, 31 : 60 ) ,(A61K31 / 19 2 , A61P31 : 16 ) (21) + (22) 00970992.4 19.10.00 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) UTILISATION THERAPEUTIQUE DE COMPOSITIONS ANTIMICROBIENNES COMPRENANT UN ANALOGUE DE L'ACIDE BENZOIQUE ET UN SEL METALLIQUE (30) 19.10.99 US 421084 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 286 588 A 01 N 25/30 + (22) 01931966.4 25.05.01 >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. 20 Manchester Square London W1U 3AN( ); (54) FORMULATIONS DE SUSPENSIONS AGROCHIMIQUES (30) 26.05.00 GB 0012775 01.06.00 US 208549 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 324 659 A 01 N 59/00 A 01 N 25/00 + (22) 01977677.2 09.10.01 >AUBURN UNIVERSITY 309 Samford Hall Auburn AL 36849-5176(US); (54) METHODE ET COMPOSITION AZIDE POUR LUTTER CONTRE LES ORGANISMES NUISIBLES (30) 10.10.00 US 238943 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 330 162 3

(11) 1 355 531 (51) A 01 N 47/12 A 01 N 43/90 A 01 N 43/50 // // (A01N47/ 1 2, 43:90), A 01 N 43:50 (21) + (22) 02702285.4 19.01.02 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) MELANGES FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN (30) 22.01.01 DE 10102835 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 437 939 A 01 N 43/40 + (22) 02801920.6 21.10.02 S.A. >BAYER CROPSCIENCE 16 rue Jean-Marie-Leclair FR-69009 Lyon(FR); (54) COMPOSITION FONGICIDE A BASE D'AU MOINS UN DERIVE DE PYRIDYLMETHYLBENZAMIDE ET D'AU MOINS UN DERIVE DE DITHIOCARBAMATE (30) 23.10.01 FR 0113688 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 534 071 (51) A 01 N 37/40 A 01 N 31/08 A 01 N 31/14 A 61 L 2/18 // // (A01N37/ 4 0, 31:14, 3 1 :0 8 ) (21) + (22) 02779390.0 20.09.02 (73) MENNO CHEMIE-VERTRIEB G.M.B.H. Langer Kamp 104 22850 Norderstedt(DE); (54) Utilisation des PRODUITS PERMETTANT DE RENDRE INACTIFS DES AGENTS ETIOLOGIQUES PATHOGENES PRESENTS SUR DES SURFACES, DES INSTRUMENTS ET DANS DES LIQUIDES CONTAMINES-TRADUCTION-Verwendung eines MITTELs ZUR INAKTIVIERUNG PATHOGENER ERREGER AUF FLÄCHEN, INSTRUMENTEN UND IN KONTAMINIERTEN FLÜSSIGKEITEN (30) 05.09.02 DE 10240985 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 312 269 A 21 C 9/04 A 23 P 1/08 + (22) 02080460.5 01.09.98 >KOPPENS B.V. Beekakker 11 P.O. Box 1 NL-5760 AA Bakel(NL); (54) PANNEERINRICHTING (30) 12.09.97 NL 1007032 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 428 435 A 21 C 9/04 + (22) 03024737.3 29.10.03 >FREIBERGER LEBENSMITTEL G.M.B.H. & CO. PRODUKTIONSUND VERTRIEBS K.G. Zerpenschleuser Ring 1 DE-13439 Berlin(DE); (54) Dispositif pour l'application d'un produit sur un support-TRADUCTION-Vorrichtung zum Aufbringen eines Produkts auf eine Unterlage (30) 13.12.02 DE 10258243 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 948 894 (51) A 21 D 2/40 A 23 L 1/20 A 21 D 2/02 (21) + (22) 99302728.3 07.04.99 (73) >CEREFORM LTD Weston Centre 10 Grosvenor Street London W1K 4QY(GB); (54) Suspension de farine de soja microbiologiquement stable et méthode de préparation

(30) 08.04.98 GB 9807617 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 950 716 (51) A 21 D 2/18 C 12 P 19/04 C 12 N 1/06 (21) + (22) 98201232.0 17.04.98 (73) >BIOTREX S.R.L. Via Onesto Scavino 10 Rovereta(SM); (54) Produit basé sur les polysaccharides de levure boulangère et son utilisation comme additif dans des produits boulangers (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 047 302 (51) A 21 D 6/00 A 23 B 4/015 A 23 B 4/20 A 23 B 4/12 A 23 L 3/26 (21) + (22) 99960163.6 27.10.99 (73) >KALAMAZOO HOLDINGS INC. 3713 West Main Street Kalamazoo MI 49006(US); (54) PROCEDE POUR EMPECHER LE DEFAUT D'AROME ET PRESERVER L'ASSAISONNEMENT DE LA VIANDE ET DE PRODUITS CARNES IRRADIES (30) 12.11.98 US 191085 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 110 458 A 21 D 8/04 C 12 R 1/225 + (22) 99125398.0 20.12.99 ERNST >BOCKER G.M.B.H. & CO. K.G. Ringstrasse 55-57 DE-32427 Minden(DE); (54) Procédé pour la préparation d'un levain de panification à partir de lactobacilles homo- et hétérofermentaires-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Sauerteiges unter Verwendung von hetero- und homofermentativen Laktobazillen (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 154 695 (51) A 21 D 6/00 A 21 D 10/00 A 21 D 13/08 A 21 D 2/24 (21) + (22) 00913592.2 24.02.00 (73) >DANISCO USA INC. 440 Saw Mill River Road Ardsley NY 10502-2699(US); (54) BETAINE ET PRODUITS DE BOULANGERIE (30) 24.02.99 US 121487 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 159 876 (51) A 21 D 2/18 A 21 D 13/06 A 23 L 1/0522 (21) + (22) 01304717.0 29.05.01 (73) >CERESTAR HOLDING B.V. Nijverheidstraat 1 NL-4551 LA Sas van Gent(NL); (54) Produits de boulangerie contenant du n-alkényl succinate d'amidon (30) 31.05.00 GB 0013078 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 238 141 (51) A 21 D 2/18 C 08 B 30/10 D 21 C 5/00 D 21 C 3/04 D 21 H 11/12 A 23 L 1/308 A 23 L 1/10 A 23 L 1/314 (21) + (22) 00970855.3 13.10.00 (73) >CARGILL INC. 15407 McGinty Road P.O. Box 5624 Minneapolis MN 55391-2399(US); (54) FIBRES DE GRAINES VEGETALES ET LEUR UTILISATION (30) 15.10.99 US 419438 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 309 242 A 22 B 5/00 A 22 C 17/00 + (22) 01945232.5 01.06.01 SCHMID & WEZEL G.M.B.H. & CO. Bahnhofstrasse 18/18a D-75433 Maulbronn(DE); (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE DESOSSER UNE PIECE DE VIANDE POUR COTELETTES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUSSCHÄLEN VON KOTELETTSTRÄNGEN (30) 28.07.00 DE 10037300 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 4

1 424 902 A 22 B 1/00 + (22) 02726222.9 27.03.02 BANSS SCHLACHT- UND FORDERTECHNIK G.M.B.H. Industriestrasse 4

35216 Biedenkopf(DE); (54) INSTALLATION D'ANESTHESIE AU GAZ POUR ANIMAUX DE BOUCHERIE-TRADUCTION-GASBETÄUBUNGSANLAGE FÜR SCHLACHTTIERE (30) 27.03.01 DE 10114974 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 201 129 A 22 C 7/00 + (22) 01402683.5 17.10.01 ARMOR INOX Zac de Brocéliande F-56430 Mauron(FR); (54) Ensemble de moules de cuisson de produits alimentaires (30) 31.10.00 FR 0014011 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 309 242 A 22 C 17/00 A 22 B 5/00 + (22) 01945232.5 01.06.01 SCHMID & WEZEL G.M.B.H. & CO. Bahnhofstrasse 18/18a D-75433 Maulbronn(DE); (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE DESOSSER UNE PIECE DE VIANDE POUR COTELETTES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUSSCHÄLEN VON KOTELETTSTRÄNGEN (30) 28.07.00 DE 10037300 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 324 666 A 22 C 25/14 + (22) 01986572.4 09.10.01 NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER G.M.B.H. + CO KG Geniner Strasse 249 23560 Lübeck(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR COMMANDER LE DEBUT DU FONCTIONNEMENT D'UN OUTIL DANS DES MACHINES DESTINEES A LA PREPARATION DU POISSON-TRADUCTION-EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG DES WERKZEUGARBEITSBEGINNS IN FISCHBEARBEITUNGSMASCHINEN (30) 10.10.00 DE 10050968 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 379 143 A 22 C 25/17 + (22) 02726231.0 28.03.02 NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER G.M.B.H. + CO KG Geniner Strasse 249 23560 Lübeck(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LEVER DES FILETS DE POISSON (SORTIE DES FILETS SUR BANDE)-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN VON FISCHFILETS (GESTRECKTE FILETAUSGABE) (30) 31.03.01 DE 10117304 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 047 302 (51) A 23 B 4/015 A 23 B 4/20 A 23 B 4/12 A 23 L 3/26 A 21 D 6/00 (21) + (22) 99960163.6 27.10.99 (73) >KALAMAZOO HOLDINGS INC. 3713 West Main Street Kalamazoo MI 49006(US); (54) PROCEDE POUR EMPECHER LE DEFAUT D'AROME ET PRESERVER L'ASSAISONNEMENT DE LA VIANDE ET DE PRODUITS CARNES IRRADIES (30) 12.11.98 US 191085 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 906 728 (51) A 23 C 11/04 A 23 L 1/40 A 23 C 9/15 A 23 F 5/40 A 23 L 1/30 (21) + (22) 98112453.0 06.07.98 (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Procédé de fabrication de lait en poudre, d'une formule diététique, d'un produit culinaire ou d'une base café (30) 10.07.97 EP 97111697 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 023 121 (51) A 23 C 9/146 A 23 L A 23 L 1/307 A 23 L B 01 J 49/00 C 13 D (21) + (22) 98934694.5 24.07.98 (73) >UNIVERSITY OF WESTERN SYDNEY Bourke Street Richmond NSW 2753 ( );

1/29 1/304 3/14 HAWKESBURY

>COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION Limestone Avenue Campbell Australian Capital Territory 2612(AU); >DAIRY RESEARCH AND DEVELOPMENT CORP. 84 William Street Level 3 Melbourne Victoria 3000(AU) (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'ALIMENTS NUTRITIFS A PARTIR DE COURANTS DE TRANSFORMATION DES ALIMENTS (30) 24.07.97 AU PO821397 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 101 412 (51) A 23 C 9/137 A 23 C 9/154 A 23 C 21/08 A 23 L 1/0524 (21) + (22) 00204485.7 12.07.96 (73) >DANISCO A/S Langebrogade 1 P.O. Box 17 DK-1001 Copenhagen K.(DK); (54) Utilisation de pectine à haut degré d'esterification dans des produits alimentaires acides contenant des protéines (30) 14.07.95 GB 9514438 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 864 A 23 C 20/02 A 23 L 1/20 + (22) 99947866.2 13.10.99 >FUJI OIL CO. LTD 1-5 2-Chome Nishi-Shinsaibashi Chuo-ku Osaka-shi Osaka 542-0086(JP); (54) PRODUITS DE TOFU A EXCELLENTE RESISTANCE AU GEL ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION (30) 13.10.98 JP 29091298 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 202 634 A 23 C 19/16 C 11 C 3/00 + (22) 00948057.5 22.06.00 FROMAGERIES BEL 4 rue d'Anjou 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION D'ENROBAGE POUR FROMAGES (30) 21.07.99 FR 9909462 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 313 837 (51) A 23 C 19/032 A 23 C 9/12 C 12 N 1/20 // // C12N1:20 , C 1 2R1:245 (21) + (22) 01961540.0 28.08.01 (73) >PROBI A.B. Sölvegatan 41 223 70 Lund(SE); (54) NOUVELLES SOUCHES DE LACTOBACILLUS PARACASEI (30) 01.09.00 SE 0003100 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 495 109 (51) A 23 C 9/123 C 12 N 1/04 C 12 N 1/20 A 61 K 35/74 (21) + (22) 03746006.0 04.04.03 (73) >WINCLOVE BIO INDUSTRIES B.V. Papaverwerg 36-B NL-1032 KJ Amsterdam(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN EEN PROBIOTISCH PREPARAAT (30) 04.04.02 NL 1020301 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 282 370 (51) A 23 F 3/16 A 23 F 3/40 A 23 L 2/44 A 23 L 2/46 (21) + (22) 01945065.9 01.05.01 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) BOISSON STABLE A TEMPERATURE AMBIANTE (30) 15.05.00 GB 0011676 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 970 616 A 23 G 3/00 C 08 B 30/18 + (22) 99305414.7 07.07.99 >CERESTAR HOLDING B.V. Nijverheidstraat 1 NL-4551 LA Sas van Gent(NL); (54) Amidon gélifiant rapidement (30) 07.07.98 GB 9814570 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 103 187 (51) A 23 G 1/00 A 23 G 1/20 A 23 G 3/20 (21) + (22) 99935104.2 09.08.99 (73) >AKUTAGAWA CONFECTIONERY CO. LTD 44-2 Komagome 1-chome Toshima-ku Tokyo 170-0003(JP); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ALIMENT COMPOSE PRESENTANT UN MOTIF ET SYSTEME DE PRODUCTION UTILISE POUR METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE (30) 07.08.98 JP 22408298 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 171 001 (51) A 23 G 1/00 A 23 G 3/00 A 23 G 3/22 (21) + (22) 00920915.6 19.04.00 (73) >APV SYSTEMS LTD Carlisle Place London SW1P 1BX(GB); (54) COUVERTURES DE CONFISERIE (30) 22.04.99 GB 9909276 28.07.99 GB 9917657 27.08.99 GB 9920303 22.10.99 GB 9924925 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 213 974 (51) A 23 G 3/00 A 23 P 1/02 C 07 H 15/04 A 23 L 1/236 (21) + (22) 00962465.1 09.09.00 (73) >SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT Maximilianstrasse 10 DE-68165 Mannheim(DE); (54) MATIERE PREMIERE DIRECTEMENT COMPRIMABLE POUR COMPRIMES-TRADUCTION-DIREKT VERPRESSBARER ROHSTOFF FÜR KOMPRIMATE (30) 10.09.99 DE 19943496 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 405 567 A 23 G 3/00 + (22) 03292419.3 01.10.03 DUMAS 27 route de Pézenas 34120 Nezignan-L'Eveque(FR); (54) Procédé de fabrication de pâte de nougat (30) 03.10.02 FR 0212228 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 036 505 A 23 D 7/00 + (22) 00105758.7 17.03.00 WALTER RAU, LEBENSMITTELWERKE G.M.B.H. & CO. KG Münsterstrasse 9-11 49176 Hilter(DE); (54) Margarine et procédé pour sa préparation-TRADUCTION-Margarinezubereitung und Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 18.03.99 DE 19912215 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 437 048 (51) A 23 G 3/00 A 23 G 1/00 A 23 L 1/00 A 23 P 1/06 (21) + (22) 01274596.4 20.12.01 (73) >TOKUKURA CO. LTD 18-2 Kitasuna 1-chome Koto-ku Tokyo 136-0073(JP); (54) GARNITURE DE CONFISERIE PRESENTANT UNE EXCELLENTE TOLERANCE AUX GRAISSES (30) 18.10.01 JP 2001320164 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 0 906 728 (51) A 23 F 5/40 A 23 L 1/30 A 23 C 11/04 A 23 L 1/40 A 23 C 9/15 (21) + (22) 98112453.0 06.07.98 (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Procédé de fabrication de lait en poudre, d'une formule diététique, d'un produit culinaire ou d'une base café (30) 10.07.97 EP 97111697 (45) 21.12.05 _____________________________________________ 5

(11) (51) (21) (73)

1 449 441 A 23 G 9/02 A 23 G 9/28 + (22) 03014060.2 23.06.03 >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) Produit congelé aéré (30) 18.02.03 EP 03250976 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 822 988 (51) A 23 K 1/14 A 61 K 38/46

C 12 P C 10 L

7/64 1/02

C 10 L 1/14 C 10 L 1/16 C 12 N 15/55 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 (21) + (22) 96915066.3 19.04.96 (73) >MERISTEM THERAPEUTICS 8 rue des Frères Lumière FR-63100 Clermont-Ferrand(FR); (54) LIPASES PREDUODENALES RECOMBINANTES ET POLYPEPTIDES DERIVES PRODUITS PAR LES PLANTES, LEURS PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS (30) 20.04.95 FR 9504754 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 954 975 (51) A 23 K 1/16 C 11 C 3/14 A 23 L 1/30 C 11 C 3/10 C 11 B 3/00 C 11 C 1/02 C 11 C 3/02 (21) + (22) 99105496.6 17.03.99 (73) >NATURAL ASA Strandveien 15 PB 165 1325 Lysaker(NO); (54) Compositions d'acide linoléique conjugué enrichies en isomères (30) 04.05.98 US 72421 04.05.98 US 72422 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 015 106 (51) A 23 K 1/02 A 23 P 1/06 B 01 J 2/30 (21) + (22) 98922835.8 28.05.98 (73) >FINNFEEDS FINLAND LTD Sokeritehtaantie 20 02460 Kantvik(FI); (54) PRODUIT DE BETAINE, SON PROCEDE DE FABRICATION ET D'UTILISATION (30) 28.05.97 FI 972264 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 025 240 (51) A 23 K 1/165 C 12 N 15/57 C 12 N 9/54 C 11 D 3/386 (21) + (22) 98955111.4 23.10.98 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) VARIANTES DE PROTEASES A SUBSTITUTIONS MULTIPLES ET CHARGE NETTE MODIFIEE, UTILES DANS DES DETERGENTS (30) 23.10.97 US 956323 23.10.97 US 956324 23.10.97 US 956564 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 224 272 (51) A 23 K 1/165 A 23 L 1/03 C 12 N 9/98 C 12 N 9/00 C 11 D 3/386 (21) + (22) 00962258.0 29.09.00 (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) PRODUIT ENZYMATIQUE SECHE PAR ATOMISATION (30) 01.10.99 DK 199901415 17.02.00 DK 200000251 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 257 175 A 23 K 1/165 A 23 K 1/14 + (22) 01907489.7 05.02.01 >DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 NL-6411 TE Heerlen(NL); (54) UTILISATION DE SUBTILISINES STABLES EN MILIEU ACIDE DANS DES ALIMENTS POUR ANIMAUX (30) 08.02.00 DK 200000200 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 317 187 A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 + (22) 01977967.7 14.09.01 >ROTH HERMANN Kiedricher Strasse 35 c DE-65343 Eltville (DE); >NEUFELD KLAUS Sattelbach 13 A-2532 Heiligenkreuz(AT) (54) ALIMENTS OU ADDITIF ALIMENTAIRE UTILISE COMME RENFOR ATEUR DE RENDEMENT OU COMME AGENT STIMULANT L'APPETIT POUR ANIMAUX-TRADUCTION-FUTTERMITTEL ODER FUTTERMITTELZUSATZ ALS LEISTUNGSFÖRDERER ODER APPETITFÖRDERER FÜR NUTZTIERE (30) 15.09.00 AT 15782000 15.09.00 AT 15792000 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 6

1 542 545 A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 + (22) 03811343.7 17.09.03 J. >RETTENMAIER & SOHNE G.M.B.H. + CO. K.G.

Holzmühle 1 DE-73494 Rosenberg(DE); (54) ADDITIFS ALIMENTAIRES ET ALIMENTS POUR ANIMAUX LES CONTENANT-TRADUCTION-FUTTERMITTELZUSATZ UND DIESEN ENTHALTENDES FUTTERMITTEL (30) 18.09.02 DE 10243410 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 906 728 (51) A 23 L 1/40 A 23 C 9/15 A 23 F 5/40 A 23 L 1/30 A 23 C 11/04 (21) + (22) 98112453.0 06.07.98 (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Procédé de fabrication de lait en poudre, d'une formule diététique, d'un produit culinaire ou d'une base café (30) 10.07.97 EP 97111697 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 934 702 (51) A 23 L 3/3436 A 23 L 2/44 A 23 L 2/84 (21) + (22) 99200185.9 22.01.99 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 CH-1800 Vevey(CH); (54) Système anti-oxydant pour boissons à base de café (30) 04.02.98 US 18566 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 948 894 (51) A 23 L 1/20 A 21 D 2/02 A 21 D 2/40 (21) + (22) 99302728.3 07.04.99 (73) >CEREFORM LTD Weston Centre 10 Grosvenor Street London W1K 4QY(GB); (54) Suspension de farine de soja microbiologiquement stable et méthode de préparation (30) 08.04.98 GB 9807617 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 954 975 (51) A 23 L 1/30 C 11 C 3/10 C 11 B 3/00 C 11 C 1/02 C 11 C 3/02 A 23 K 1/16 C 11 C 3/14 (21) + (22) 99105496.6 17.03.99 (73) >NATURAL ASA Strandveien 15 PB 165 1325 Lysaker(NO); (54) Compositions d'acide linoléique conjugué enrichies en isomères (30) 04.05.98 US 72421 04.05.98 US 72422 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 975 766 (51) A 23 L 1/30 C 12 N 15/53 C 12 N 15/81 C 12 N 9/02 C 12 N 5/10 C 12 N 1/19 C 12 P 7/64 C 11 B 1/00 A 61 K 31/20 (21) + (22) 98915430.7 10.04.98 (73) >CALGENE LLC 1920 Fifth Street Davis California 95616 (US); >ABBOTT LABORATORIES 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS PERMETTANT LA SYNTHESE D'ACIDES GRAS POLYINSATURES A LONGUE CHAINE (30) 11.04.97 US 834655 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 023 121 (51) A 23 L 1/29 A 23 L 1/307 A 23 L 1/304 B 01 J 49/00 C 13 D 3/14 A 23 C 9/146 (21) + (22) 98934694.5 24.07.98 (73) >UNIVERSITY OF WESTERN SYDNEY HAWKESBURY Bourke Street Richmond NSW 2753 ( ); >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION Limestone Avenue Campbell Australian Capital Territory 2612(AU); >DAIRY RESEARCH AND DEVELOPMENT CORP. 84 William Street Level 3 Melbourne Victoria 3000(AU) (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'ALIMENTS NUTRITIFS A PARTIR DE COURANTS DE TRANSFORMATION DES ALIMENTS (30) 24.07.97 AU PO821397 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 047 302 (51) A 23 L 3/26 A 21 D 6/00 A 23 B 4/015 A 23 B 4/20 A 23 B 4/12 (21) + (22) 99960163.6 27.10.99 (73) >KALAMAZOO HOLDINGS INC. 3713 West Main Street Kalamazoo MI 49006(US); (54) PROCEDE POUR EMPECHER LE DEFAUT D'AROME ET PRESERVER L'ASSAISONNEMENT DE LA VIANDE ET DE PRODUITS CARNES IRRADIES (30) 12.11.98 US 191085 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 101 412 (51) A 23 L 1/0524 A 23 C 9/137 A 23 C 9/154 A 23 C 21/08 (21) + (22) 00204485.7 12.07.96 (73) >DANISCO A/S Langebrogade 1 P.O. Box 17 DK-1001 Copenhagen K.(DK); (54) Utilisation de pectine à haut degré d'esterification dans des produits alimentaires acides contenant des protéines (30) 14.07.95 GB 9514438 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 864 A 23 L 1/20 A 23 C 20/02 + (22) 99947866.2 13.10.99 >FUJI OIL CO. LTD 1-5 2-Chome Nishi-Shinsaibashi Chuo-ku Osaka-shi Osaka 542-0086(JP); (54) PRODUITS DE TOFU A EXCELLENTE RESISTANCE AU GEL ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION (30) 13.10.98 JP 29091298 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 124 548 (51) A 23 L 1/305 A 23 L 1/302 A 61 P 9/00 A 61 K 31/205 A 61 K 31/505 A 61 K 31/195 A 61 K 31/35 (21) + (22) 99952559.5 13.10.99 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) SAMENSTELLINGEN VOOR HET BEREIDING EN VOORKOMEN VAN CARDIOVASCULAIRE ZIEKTEN (30) 30.10.98 US 106205 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 159 876 (51) A 23 L 1/0522 A 21 D 2/18 A 21 D 13/06 (21) + (22) 01304717.0 29.05.01 (73) >CERESTAR HOLDING B.V. Nijverheidstraat 1 NL-4551 LA Sas van Gent(NL); (54) Produits de boulangerie contenant du n-alkényl succinate d'amidon (30) 31.05.00 GB 0013078 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 172 041 (51) A 23 L 1/09 A 23 L 1/0526 A 23 L 1/053 A 23 L 1/0534 A 23 L 1/054 A 23 L 1/0524 A 23 L 1/0528 A 23 L 1/0532 A 23 L 1/212 A 23 L 1/30 (21) + (22) 01123879.7 04.08.97 (73) >MANNATECH INC. Suite 200 600 South Royal Lane Coppell TX 75019(US); (54) Compléments nutritionnels à base d'hydrates de carbone végétaux (30) 09.08.96 US 22467 P 01.11.96 US 30317 P 24.07.97 US 57017 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 213 974 (51) A 23 L 1/236 A 23 G 3/00 A 23 P 1/02 C 07 H 15/04 (21) + (22) 00962465.1 09.09.00 (73) >SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT Maximilianstrasse 10 DE-68165 Mannheim(DE); (54) MATIERE PREMIERE DIRECTEMENT COMPRIMABLE POUR COMPRIMES-TRADUCTION-DIREKT VERPRESSBARER ROHSTOFF FÜR KOMPRIMATE (30) 10.09.99 DE 19943496 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 224 272 (51) A 23 L 1/03 7

C 12 N

9/98

C 12 N 9/00 C 11 D 3/386 A 23 K 1/165 (21) + (22) 00962258.0 29.09.00 (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) PRODUIT ENZYMATIQUE SECHE PAR ATOMISATION (30) 01.10.99 DK 199901415 17.02.00 DK 200000251 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 238 141 (51) A 23 L 1/308 A 23 L 1/10 A 23 L 1/314 A 21 D 2/18 C 08 B 30/10 D 21 C 5/00 D 21 C 3/04 D 21 H 11/12 (21) + (22) 00970855.3 13.10.00 (73) >CARGILL INC. 15407 McGinty Road P.O. Box 5624 Minneapolis MN 55391-2399(US); (54) FIBRES DE GRAINES VEGETALES ET LEUR UTILISATION (30) 15.10.99 US 419438 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 265 497 A 23 L 1/217 A 23 P 1/08 + (22) 01911469.3 10.01.01 >STOVER PRODUKTION G.M.B.H. & CO. K.G. Aldurp 3 DE-27793 Wildeshausen(DE); (54) WERKWIJZE VOOR HET COATEN VAN EEN AARDAPPELPRODUCT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM COATING (BESCHICHTUNG) EINES KARTOFFELPRODUKTES (30) 14.03.00 DE 10011795 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 272 059 (51) A 23 L 1/302 A 61 K 9/10 A 61 K 31/525 A 61 K 31/4415 A 61 K 31/593 A 61 K 31/375 A 61 K 31/714 (21) + (22) 01927730.0 15.03.01 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE SUSPENSIONS HUILEUSES DE VITAMINES SOLUBLES DANS L'EAU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ÖLIGER SUSPENSIONEN WASSERLÖSLICHER VITAMINE (30) 17.03.00 DE 10013312 04.10.00 DE 10049137 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 282 370 (51) A 23 L 2/44 A 23 L 2/46 A 23 F 3/16 A 23 F 3/40 (21) + (22) 01945065.9 01.05.01 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) BOISSON STABLE A TEMPERATURE AMBIANTE (30) 15.05.00 GB 0011676 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 286 600 A 23 L 2/02 + (22) 01936138.5 27.03.01 WESTFALIA SEPARATOR A.G. Werner-Habig-Strasse 1 59302 Oelde(DE); (54) PROCEDE POUR EXTRAIRE DES JUS DE FRUITS ET DE LEGUMES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON OBSTUND GEMÜSESÄFTEN (30) 10.05.00 DE 10022892 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 313 376 (51) A 23 L 1/29 A 23 L 1/305 A 23 L 1/302 (21) + (22) 01976116.2 20.08.01 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 CH-1800 Vevey(CH); (54) COMPOSITIONS ALIMENTAIRES (30) 22.08.00 US 227117 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 330 428 (51) A 23 L 1/305 A 61 P 9/00 C 07 C 229/08 C 07 C 309/14 C 07 C 229/22 A 61 K 31/205 (21) + (22) 01976633.6 28.09.01 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 IT-00144 Roma(IT); (54) COMPOSITIONS SOLIDES APPROPRIEES POUR ETRE ADMINISTREES PAR VOIE ORALE ET CONTENANT DES SELS NON HYGROSCOPIQUES DE L-CARNITINE ET ALKANOYL L-CARNITINES COMPRENANT UN CHLORURE DE TAURINE

(30) 31.10.00 IT RM20000567 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 352 571 (51) A 23 L 3/01 A 23 L 1/01 H 05 B 6/80 (21) + (22) 02019597.0 03.09.02 (73) >TOPS FOODS N.V. Lammerdries 26 BE-2250 Olen(BE); (54) Procédé et dispositif pour le chauffage à micro-ondes de repas prêts à la consommation renfermés dans des conteneurs-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Erhitzung von in Trays eingesiegelten Fertiggerichten mit Mikrowellen (30) 09.04.02 EP 02007906 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 427 297 A 23 L 1/30 + (22) 02763085.4 20.09.02 >NUTRICIA N.V. P.O. Box 1 NL-2700 MA Zoetermeer(NL); (54) COMPOSITION DESTINEE A REDUIRE L'APPETIT CHEZ LES MAMMIFERES, RENFERMANT DE LA PROCYANIDINE (30) 20.09.01 US 956463 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 435 983 A 23 L 1/30 A 61 K 35/78 + (22) 02801318.3 08.10.02 >CAPRI SUN A.G. Neugasse 22 CH-6300 Zug(CH); (54) CONCENTRE COMPOSE DE THE VERT, D'EXTRAIT DE PEAU DE RAISIN ET D'EXTRAIT DE GRAIN DE RAISIN, FABRICATION ET UTILISATION-TRADUCTION-KONZENTRAT, UMFASSEND GRÜNTEE, TRAUBENSCHALENEXTRAKT UND TRAUBENKERNEXTRAKT, SEINE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (30) 15.10.01 DE 10150824 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 437 048 (51) A 23 L 1/00 A 23 P 1/06 A 23 G 3/00 A 23 G 1/00 (21) + (22) 01274596.4 20.12.01 (73) >TOKUKURA CO. LTD 18-2 Kitasuna 1-chome Koto-ku Tokyo 136-0073(JP); (54) GARNITURE DE CONFISERIE PRESENTANT UNE EXCELLENTE TOLERANCE AUX GRAISSES (30) 18.10.01 JP 2001320164 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 450 786 (51) A 23 L 1/30 A 61 K 9/107 A 61 K 31/352 A 61 K 35/78 C 07 D 311/00 (21) + (22) 02764603.3 29.06.02 (73) AQUANOVA GERMAN SOLUBILISATE TECHNOLOGIES >AGT G.M.B.H. Birkenweg 8-10 DE-64295 Darmstadt(DE); (54) CONCENTRES D'ISOFLAVONE ET PROCEDE POUR LES PREPARER-TRADUCTION-ISOFLAVONKONZENTRATE SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 513 420 A 23 L 2/04 A 23 L 2/02 + (22) 03755194.2 23.05.03 INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE >INRA 147 rue de l'Université FR-75338 Paris Cédex 07 (FR); >MINATCHY NATHALIE Bidou FR-97130 Capesterre Belle Eau(FR) (54) PROCEDE D'OBTENTION DE PRODUITS DERIVES DE BANANES, NOTAMMENT DE LIQUEFACTION DELA BANANE EN VUE D'OBTENIR UN PUR-JUS (30) 24.05.02 FR 0206545 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 015 106 (51) A 23 P 1/06 B 01 J 2/30 A 23 K 1/02 (21) + (22) 98922835.8 28.05.98 (73) >FINNFEEDS FINLAND LTD Sokeritehtaantie 20 02460 Kantvik(FI); (54) PRODUIT DE BETAINE, SON PROCEDE DE FABRICATION ET D'UTILISATION (30) 28.05.97 FI 972264 (45) 28.12.05 _____________________________________________ 8

(11) 1 213 974 (51) A 23 P 1/02 C 07 H 15/04 A 23 L 1/236 A 23 G 3/00 (21) + (22) 00962465.1 09.09.00 (73) >SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT Maximilianstrasse 10 DE-68165 Mannheim(DE); (54) MATIERE PREMIERE DIRECTEMENT COMPRIMABLE POUR COMPRIMES-TRADUCTION-DIREKT VERPRESSBARER ROHSTOFF FÜR KOMPRIMATE (30) 10.09.99 DE 19943496 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 265 497 A 23 P 1/08 A 23 L 1/217 + (22) 01911469.3 10.01.01 >STOVER PRODUKTION G.M.B.H. & CO. K.G. Aldurp 3 DE-27793 Wildeshausen(DE); (54) WERKWIJZE VOOR HET COATEN VAN EEN AARDAPPELPRODUCT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM COATING (BESCHICHTUNG) EINES KARTOFFELPRODUKTES (30) 14.03.00 DE 10011795 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 312 269 A 23 P 1/08 A 21 C 9/04 + (22) 02080460.5 01.09.98 >KOPPENS B.V. Beekakker 11 P.O. Box 1 NL-5760 AA Bakel(NL); (54) PANNEERINRICHTING (30) 12.09.97 NL 1007032 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 437 048 (51) A 23 P 1/06 A 23 G 3/00 A 23 G 1/00 A 23 L 1/00 (21) + (22) 01274596.4 20.12.01 (73) >TOKUKURA CO. LTD 18-2 Kitasuna 1-chome Koto-ku Tokyo 136-0073(JP); (54) GARNITURE DE CONFISERIE PRESENTANT UNE EXCELLENTE TOLERANCE AUX GRAISSES (30) 18.10.01 JP 2001320164 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 033 081 A 24 B 3/18 + (22) 00102159.1 08.02.00 BRITISH-AMERICAN TOBACCO (GERMANY) G.M.B.H. Alsterufer 4 D-20354 Hamburg(DE); (54) Méthode et appareil pour l'expansion des produits alimentaires et stimulants-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Expansion von Nahrungs- und Genussmitteln (30) 03.03.99 DE 19909318 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 267 650 A 24 B 15/24 A 24 B 15/26 + (22) 01908002.7 06.03.01 BRITISH AMERICAN >TOBACCO (INVESTMENTS) LTD Globe House 1 Water Street London WC2R 3LA(GB); (54) TRAITEMENT DU TABAC (30) 10.03.00 GB 0005665 20.05.00 GB 0012111 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 462 014 A 24 B 1/04 B 07 B 13/00 + (22) 03090079.9 22.03.03 HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Dispositif pour l'élimination de corps étrangers du tabac-TRADUCTION-Vorrichtung zum Entfernen von Fremdstoffen aus Tabak (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 452 100 A 24 C 5/47 + (22) 03004503.3 28.02.03 HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Tambour d'acheminement multifunctions-TRADUCTION-Multifunktionsfördertrommel (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 488 711 (51) A 24 C 5/20 (21) + (22) 03013931.5

A 24 C 20.06.03

5/31

(73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Procédé et dispositif pour la mise en oeuvre d'une machine de l'industrie du tabac-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Maschine der tabakverarbeitenden Industrie (45) 07.12.05 _____________________________________________

(21) + (22) 01123227.9 02.10.01 (73) >GEOX S.P.A. Via Feltrina Centro 16 IT-31044 Montebelluna Località Biadene -Treviso-(IT); (54) Chaussure étanche avec semelle ou semelle intermédiaire moulée sur la tige (30) 10.10.00 IT PD000234 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 354 522 (51) A 24 D 3/08 A 24 D 3/16 D 01 D 5/34 (21) + (22) 03004594.2 01.03.03 (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Filtre de cigarette et procédé pour sa fabrication-TRADUCTION-Zigarettenfilter und Verfahren zur Herstellung desselben (30) 18.04.02 DE 10217410 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 397 967 A 24 D 3/02 + (22) 03014817.5 30.06.03 HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Fabrication d'éléments de filtre ne pouvant pas être découpés-TRADUCTION-Herstellung von nichtschneidbaren Filterelementen (30) 11.09.02 EP 02020290 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 305 070 (51) A 41 D 20/00 A 61 M 16/06 A 62 B 18/08 (21) + (22) 01960364.6 22.06.01 (73) MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE G.M.B.H. Fraunhoferstrasse 16 82152 Martinsried(DE); (54) SYSTEME DE RETENUE POUR MASQUE RESPIRATOIRE-TRADUCTION-HALTERUNG FÜR EINE ATEMMASKE (30) 21.07.00 DE 10035946 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 315 427 A 41 D 13/018 + (22) 01972456.6 05.09.01 >DAINESE S.P.A. Via dell'Artigianato 35 IT-36060 Molvena(IT); (54) VETEMENT DE PROTECTION EN PLUSIEURS PARTIES POUR MOTOCYCLISTES (30) 06.09.00 IT RM20000483 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 353 576 A 41 D 27/28 + (22) 02703560.9 18.01.02 >GEOX S.P.A. Via Feltrina Centro 16 IT-31044 Montebelluna Località Biadene -Treviso-(IT); (54) DISPOSITIF D'AERATION POUR VETEMENT PERMETTANT AU CORPS HUMAIN DE RESPIRER ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 24.01.01 IT PD20010016 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 368 148 A 41 D 31/02 B 23 B 5/22 + (22) 02712529.3 22.02.02 >VERENIGDE BEDRIJVEN NIMCO B.V. Landgoed "De Wychert" Oude Kleefsebaan 119 NL-6572 AK Bergen Dal(NL); (54) LAMINAATMATERIAAL VOOR HET BESCHERMEN VAN LICHAAMSDELEN, EN DAARUIT VERVAARDIGDE INRICHTING (30) 22.02.01 NL 1017432 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 411 790 A 41 G 3/00 + (22) 02751476.9 29.07.02 >INDORATA-SERVICOS E GESTAO LDA Rua dos Murças 68 9000 Funchal(PT); (54) ELEMENT ADHESIF DESTINE A L'APPLICATION DE CHEVEUX OU D'ELEMENTS ANALOGUES ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE (30) 30.07.01 IT RM20010460 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 197 158 (51) A 43 B 7/12 A 43 B 7/08 9

A 43 B

9/18

1 202 643 A 43 B 7/12 A 43 B 9/12 + (22) 00931139.0 08.05.00 W.L. GORE & ASSOCIATES G.M.B.H. Hermann-Oberth-Strasse 22 85640 Putzbrunn(DE); (54) CHAUSSURE AVEC ENSEMBLE SEMELLE ETANCHEIFIE ET PROCEDE DE FABRICATION DE CETTE CHAUSSURE-TRADUCTION-SCHUHWERK MIT ABGEDICHTETEM SOHLENAUFBAU UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 16.08.99 DE 19938139 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 1 280 429 A 43 B 7/12 A 43 B 9/00 + (22) 01927768.0 21.03.01 W.L. GORE & ASSOCIATES G.M.B.H. Hermann-Oberth-Strasse 22 85640 Putzbrunn(DE); (54) CHAUSSURE ET INSERT DE COUCHE FONCTIONNELLE POUR CHAUSSURE-TRADUCTION-SCHUHWERK UND FUNKTIONSSCHICHTEINSATZ FÜR SCHUHWERK (30) 08.05.00 DE 10022254 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 1 290 957 A 43 B 7/12 A 43 B 7/36 + (22) 02005559.6 12.03.02 SYMPATEX TECHNOLOGIES G.M.B.H. Kasinostrasse 19-21 42103 Wuppertal(DE); (54) Chaussure étanche à l'eau-TRADUCTION-Wasserdichter Schuh (30) 05.09.01 DE 10143575 11.10.01 DE 10149993 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 432 325 A 43 B 3/16 A 43 D 11/00 + (22) 02780254.5 28.08.02 >ASICI YASAR BOZKURT Fevzi Cakmak-2 Sok. No. 38/16 Kizilay 06440 Ankara (TR); >OKYAY NECATI Fevzi Cakmak-2 Sok. No. 38/16 Kizilay 06440 Ankara(TR) (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET AANBRENGEN VAN EEN OVERSCHOEN ROND SCHOEISLE (30) 29.08.01 TR 200102469 27.08.02 TR 200202068 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 468 621 (51) A 43 B 19/00 A 43 B 23/07 A 43 B 9/02 A 43 B 7/06 A 43 B 5/00 (21) + (22) 04006066.7 15.03.04 (73) SALOMON S.A. Lieudit "La Ravoire" 74370 Metz-Tessy(FR); (54) Chaussure (30) 18.04.03 FR 0304888 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 551 245 (51) A 43 B 21/38 A 43 D 67/00 A 43 D 79/00 (21) + (22) 03797757.6 25.08.03 (73) LISIEWICZ, IRENEUSZ ul. Ogrodowa 17 62-200 Gniezno(PL); (54) DISPOSITIF PERMETTANT D'ASSEMBLER UN TALON ET UNE SEMELLE INTERIEURE DE CHAUSSURE AU MOYEN D'UNE VIS A TETE CONIQUE CENTRALE-TRADUCTION-EINRICHTUNG FÜR DIE VERBINDUNG DES ABSATZES MIT DER BRANDSOHLE EINES SCHUHES MITTELS EINER ZENTRALEN SENKSCHRAUBE (30) 23.09.02 PL 35623202 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 287 756 A 43 C 15/06 + (22) 02354118.8 01.08.02 ZEDEL Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles(FR); (54) Crampon d'alpinisme équipé d'un dispositif d'attache à levier latéral de manoeuvre (30) 27.08.01 FR 0111140 (45) 14.12.05

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 432 325 A 43 D 11/00 A 43 B 3/16 + (22) 02780254.5 28.08.02 >ASICI YASAR BOZKURT Fevzi Cakmak-2 Sok. No. 38/16 Kizilay 06440 Ankara (TR); >OKYAY NECATI Fevzi Cakmak-2 Sok. No. 38/16 Kizilay 06440 Ankara(TR) (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET AANBRENGEN VAN EEN OVERSCHOEN ROND SCHOEISLE (30) 29.08.01 TR 200102469 27.08.02 TR 200202068 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 551 245 (51) A 43 D 79/00 A 43 B 21/38 A 43 D 67/00 (21) + (22) 03797757.6 25.08.03 (73) LISIEWICZ, IRENEUSZ ul. Ogrodowa 17 62-200 Gniezno(PL); (54) DISPOSITIF PERMETTANT D'ASSEMBLER UN TALON ET UNE SEMELLE INTERIEURE DE CHAUSSURE AU MOYEN D'UNE VIS A TETE CONIQUE CENTRALE-TRADUCTION-EINRICHTUNG FÜR DIE VERBINDUNG DES ABSATZES MIT DER BRANDSOHLE EINES SCHUHES MITTELS EINER ZENTRALEN SENKSCHRAUBE (30) 23.09.02 PL 35623202 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 118 284 A 44 B 18/00 + (22) 01420007.5 15.01.01 T 2 S (SOCIETE ANONYME) 2 Rue Berthon Zone Industrielle La Vaure 42290 Sorbiers(FR); (54) Matériau complexe rétroréfléchissant la lumière et/ou fluorescent (30) 18.01.00 FR 0000585 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 282 461 A 45 B 9/02 A 63 C 11/22 + (22) 00927223.8 19.05.00 >LEKISPORT A.G. Lindenstrasse 8 CH-6340 Baar(CH); (54) HANDGREEP VAN STOK MET REGELBARE HANDRIEM-TRADUCTION-STOCKGRIFF MIT EINSTELLBARER HANDSCHLAUFE (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 410 729 A 45 B 11/00 A 45 B 23/00 + (22) 03078188.4 08.10.03 >BRUTSAERT TRADING B.V. MET BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID Kortijkstraat 426 BE-8930 Menen(BE); (54) SCHERM EN STEUN, BIJVOORBELD EEN ZONNE-SCHERM, REGENSCHERM OF DERGELIJKE (30) 18.10.02 BE 200200599 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 526 788 A 45 B 25/14 B 66 D 1/06 + (22) 03729775.1 25.06.03 GLATZ A.G. Neuhofstrasse 12 CH-8500 Frauenfeld(CH); (54) TREUIL A CABLE NOTAMMENT CONCU POUR COMMANDER UN PARASOL-TRADUCTION-SEILWINDE, INSBESONDERE FÜR DEN ANTRIEB EINES SCHIRMES (30) 07.08.02 CH 136802 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 011 986 (51) A 45 C 1/06 A 45 C 11/18 B 42 D 1/00 (21) + (22) 98938320.3 05.08.98 (73) >WILLIAM EXLINE INC. 12301 Bennington Avenue Cleveland OH 44135(US); (54) LIVRET PORTE-CARTES DE LA TAILLE D'UN PORTEFEUILLE (30) 12.08.97 US 909665 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 099 818 A 45 C 11/18 E 05 B 73/00 + (22) 99122627.5 13.11.99 >RITTER GERHARD Haller Strasse 21 DE-74019 Heilbronn(DE); (54) Etui pour carte lisible sans contact-TRADUCTION-Etui für eine berührungslos lesbare Karte 10

(45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 243 198 A 45 C 11/32 + (22) 01107161.0 22.03.01 LORDERS, GERT 4 Rue de Terre Neuve 17410 St. Martin de Ré(FR); (54) Boîtier pour objets, en particulier pour clés-TRADUCTION-Behälter für Gegenstände, insbesondere Schlüssel (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 494 560 A 45 C 3/04 + (22) 03746342.9 14.04.03 MORTEMARD DE BOISSE, GENEVIEVE 5 cours d'Orbitelle 13100 Aix-en-Provence(FR); (54) BESACE ELASTIQUE (30) 18.04.02 FR 0204842 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 228 843 (51) A 45 D 27/22 B 65 D 77/20 B 26 B 21/40 (21) + (22) 02009037.9 24.07.00 (73) THE >GILLETTE CY Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02190(US); (54) Dispositif de rangement pour rasoir, cartouches de rasoir et autres articles destinés à être rangés (30) 29.07.99 US 364240 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 393 648 A 45 D 1/02 F 23 D 14/18 + (22) 03016480.0 22.07.03 BRAUN G.M.B.H. Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg(DE); (54) Appareil pour soins capillaires avec indicateur pour allumage et combustion et procédé correspondant-TRADUCTION-Haarpflegegerät mit Zündungs- und Verbrennungsanzeige und Verfahren hierzu (30) 29.08.02 DE 10239714 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 445 121 A 45 D 40/26 B 43 K 7/03 + (22) 03002416.0 04.02.03 SCHWAN-STABILO COSMETICS G.M.B.H. & CO. KG Schwanweg 1 90562 Heroldsberg(DE); (54) Applicateur-TRADUCTION-Auftraggerät (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 464 249 A 45 D 40/22 + (22) 04290882.2 02.04.04 AXILONE PLASTIQUE Za de Pen Mané 56520 Guidel(FR); (54) Conteneur destiné au conditionnement d'un produit, notamment cosmetique, comprenant au moins un constituant volatil et procedé de realisation (30) 04.04.03 FR 0304244 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 495 782 A 45 D 34/04 A 61 M 37/00 + (22) 03015403.3 08.07.03 MEDIUM-TECH MEDIZINGERATE G.M.B.H. Gustav-Krone Strasse 3 14167 Berlin(DE); (54) Système de tatouage et de maquillage permanent-TRADUCTION-Vorrichtung zum Aufbringen einer Tätowierung oder von permanentem Make-up (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 931 480 A 47 B 21/00 A 47 B 21/03 + (22) 98124111.0 18.12.98 MOLL SYSTEM- UND FUNKTIONS-MOBEL G.M.B.H. Rechbergstrasse 7 D-73344 Gruibingen(DE); (54) Table de travail pour ordinateur-TRADUCTION-Computer-Arbeitstisch (30) 15.01.98 DE 19801210 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 084 661 (51) A 47 B 88/20

A 47 B

96/04

(21) + (22) 00117598.3 16.08.00 (73) PAUL HETTICH G.M.B.H. & CO. Vahrenkampstrasse 12-16 D-32278 Kirchlengern(DE); (54) Système de cloisonnement-TRADUCTION-Unterteilungssystem (30) 17.09.99 DE 19944641 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 088 497 A 47 B 77/10 A 47 B 17/03 + (22) 00120205.0 25.09.00 >ELMAR S.R.L. Via E. Salgari 18 IT-31056 Biancade di Roncade -Treviso-(IT); (54) Meuble comprenant un plan de travail escamotable, notamment pour des cuisines ou d'autres ameublements (30) 28.09.99 IT TV990041 U (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 179 683 (51) A 47 B 47/03 A 47 B 55/00 F 16 B 11/00 F 16 B 5/00 (21) + (22) 01118352.2 27.07.01 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) Connection entre éléments pour des boîtiers ou des revêtements d'appareils ménagers ou dispositifs-TRADUCTION-Verbindung zwischen Bauelementen für Gehäuse oder Verkleidungen von Haushaltsgeräten bzw.-einrichtungen (30) 10.08.00 DE 20013813 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 201 156 A 47 B 13/02 A 47 B 3/06 + (22) 01811026.2 19.10.01 VITRA PATENTE A.G. Klünenfeldstrasse 22 4132 Muttenz(CH); (54) Table-TRADUCTION-Tisch (30) 19.10.00 CH 205000 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 201 158 (51) A 47 B 43/00 A 47 B 47/00 A 47 B 96/14 (21) + (22) 01124712.9 16.10.01 (73) WAIBEL, WALTER Birkenstrasse 19 84130 Dingolfing(DE); (54) Meuble de rangement, notament pour offices-TRADUCTION-Aufbewahrungsmöbel, insbesondere für Büroeinrichtungen (30) 01.06.01 DE 20109184 U 17.10.00 DE 10051428 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 223 834 A 47 B 96/20 + (22) 00975099.3 25.10.00 >AIRWOOD A.B. Box 240 685 25 Torsby(SE); (54) ELEMENT STRUCTUREL POUR MEUBLE (30) 28.10.99 SE 9903884 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 340 438 A 47 B 13/04 E 03 C 1/32 + (22) 02380045.1 27.02.02 >IBERGESFER S.L. Ctra. de Barcelona 35 46131 Bonrepos -Valencia-(ES); (54) Structure modulaire pour meubles de lavabo (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 355 554 (51) A 47 B 43/00 E 05 D 11/10 E 05 D 5/08 (21) + (22) 02700375.5 23.01.02 (73) DASSIS, DANIEL Villard-Dessous 74230 Manigod (FR); DASSIS, MATHIEU Villard-Dessous 74230 Manigod(FR) (54) DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE ET MEUBLE MEUBLANT MUNI D'UN TEL DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE (30) 26.01.01 FR 0101090 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 382 272 (51) A 47 B 57/30 (21) + (22) 03450176.7 11

17.07.03

(73) SVOBODA -G. M.B.H. Bretschneiderstrasse 1 3100 St. Pölten(AT); (54) Etagère-TRADUCTION-Regal (30) 17.07.02 AT 4802002 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 396 212 A 47 B 88/04 + (22) 02405779.6 09.09.02 >PEKA-METALL A.G. Luzernerstrasse 19a CH-6295 Mosen(CH); (54) Elément d'armoire avec tiroir-TRADUCTION-Schrankelement mit Auszugteil (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 408 793 A 47 B 96/14 A 47 B 47/02 + (22) 02722134.0 25.02.02 >TEGOMETALL (INTERNATIONAL) A.G. Industriestrasse CH-8574 Lengwil(CH); (54) SYSTEME D'ETAGERE-TRADUCTION-REGALSYSTEM (30) 25.02.01 DE 20103356 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 591 040 A 47 B 95/00 + (22) 04425132.0 01.03.04 >BONFERRARO S.P.A. Via G. Oberdan 57 IT-37060 Bonferraro -VR-(IT); (54) Appareil menager integre avec panneau avant decorativ (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 103 371 A 47 C 7/18 B 32 B 27/40 + (22) 00120758.8 22.09.00 TECHNOGEL G.M.B.H. & CO. KG Max-Näder-Strasse 15 37115 Duderstadt(DE); (54) Corps moulés cellulaires en polyuréthane et procédé pour leur préparation-TRADUCTION-Formkörper aus Polyurethan und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 29.11.99 DE 19957397 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 024 A 47 C 1/13 G 09 F 23/00 + (22) 99959205.8 11.10.99 NORGER ESTABLISHMENT Heiligkreuz 15 9490 Vaduz(LI); (54) SIEGE EN COQUE MUNI D'UNE SURFACE PUBLICITAIRE-TRADUCTION-SCHALENSITZ MIT EINER WERBEFLÄCHE (30) 29.10.98 DE 19849644 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 318 737 A 47 C 20/04 + (22) 01960617.7 03.08.01 >CIMOSYS LTD Le Gallais Chambers 54 Bath Street St. Helier Jersey JE4 8YD ( ); >LINAK A/S Smedevaenget 8 Guderup DK-6430 Nordborg(DK) (54) SYSTEME D'ENTRAINEMENT POUR MEUBLE, SE PRESENTANT SOUS LA FORME D'UN DOUBLE DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT-TRADUCTION-ALS DOPPELANTRIEB AUSGEBILDETER MÖBELANTRIEB (30) 21.09.00 DE 10046750 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 326 514 A 47 C 21/08 + (22) 01978562.5 18.10.01 >HILL-ROM S.A.S. Zone Industrielle de Talhouet FR-56330 Pluvigner(FR); (54) LIT A ELEMENTS DE BARRIERES ARTICULES (30) 19.10.00 FR 0013366 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 405 582 A 47 C 1/03 + (22) 02022433.3 04.10.02 SEDUS STOLL A.G. Brückenstrasse 15 79761 Waldshut-Tiengen(DE); (54) Accoudoir-TRADUCTION-Armlehne (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 282 374 A 47 F 7/024 + (22) 01925639.5 12.04.01 >COHEN DAVID 24-26 rue des Coteaux FR-94490 Ormesson-sur-Marne(FR); (54) ANTIVOL INDIVIDUEL POUR BAGUES OU ANALOGUES (30) 12.04.00 FR 0004704 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 296 581 A 47 F 7/024 + (22) 01947554.0 20.06.01 SYSTEMES D'AUTOMATISMES D'ALARMES AUTOMATIQUES >SAAA Z.A. de la Croix Saint Mathieu FR-28320 Gallardon(FR); (54) SUPPORT SECURISE POUR ARTICLES DE DEMONSTRATION (30) 21.06.00 FR 0007954 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 299 020 (51) A 47 F 3/00 A 47 F 5/00 // // E05F5:00 (21) + (22) 01944019.7 18.06.01 (73) OY KARL >FAZER AB Box 4 00941 Helsinki(FI); (54) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR COUVERCLE (30) 19.06.00 SE 0002288 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 838 182 A 47 G 1/17 + (22) 97116042.9 16.09.97 TESA A.G. Quickbornstrasse 24 20253 Hamburg(DE); (54) Procédé pour enlever un crochet adhésif-TRADUCTION-Verfahren zur Ablösung eines wiederablösbaren, selbstklebenden Hakens (30) 05.10.96 DE 19641118 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 858 275 A 47 G 19/22 A 47 G 21/18 + (22) 96929396.8 02.09.96 >HABERMAN MANDY NICOLA Dove Cottage 44 Watford Road Radlett Herts WD7 8LR(GB); (54) RECIPIENTS A BOISSONS (30) 01.09.95 GB 9517931 15.03.96 GB 9605436 30.05.96 GB 9611233 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 151 232 (51) A 47 G 23/04 B 65 D 23/06 C 02 F 1/64 F 25 D 21/14 B 67 D 3/00 (21) + (22) 00902191.6 13.01.00 (73) >REMON B.V. Schakelstraat 4 NL-9363 TH Marum(NL); (54) INRICHTING VOOR HET BEHANDELEN VAN GRONDWATER (30) 14.01.99 NL 1011021 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 358 970 A 47 G 21/06 B 25 G 3/12 + (22) 02291126.7 03.05.02 >BENARDEAU ANNE-LAURE 6 rue Dupuis FR-75003 Paris(FR); (54) Outil à main avec section d'outil échangeable montée au manche magnétiquement (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 420 672 A 47 G 25/72 D 06 F 71/29 + (22) 01958293.1 29.08.01 S.A. >EXEQ 15 rue du Jeu de l'Arc CH-1211 Geneva 6(CH); (54) PRESSE A REPASSER AUTOMATIQUE, COMPACTE, POUR PANTALONS (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 088 920 A 47 H 23/06 D 03 D 11/00 + (22) 00308638.6 02.10.00 >HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. Piekstraat 2 NL-3071 EL Rotterdam(NL); (54) BOUWKUNDIGE AFSCHERMING (30) 01.10.99 EP 99203208 04.07.00 EP 00202325 12

(45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 153 560 A 47 H 13/00 A 47 H 15/04 + (22) 01109018.0 11.04.01 >NODEKO G.M.B.H. Im Schlahbruch 20-22 DE-59872 Meschede(DE); (54) Dispositif pour supporter les boucles d'un rideau à boucles sur une rail à rideau-TRADUCTION-Vorrichtung zur Lagerung der Schlaufen einer Schlaufengardine an einer Gardinenschiene (30) 14.04.00 DE 10018575 25.10.00 DE 10052750 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 032 296 A 47 J 27/082 A 47 J 36/16 + (22) 99946243.5 27.09.99 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit-Bois Boite postale 172 FR-69132 Ecully Cedex(FR); (54) APPAREIL DE CUISSON SOUS PRESSION COMPORTANT DES MOYENS DE SUPPORT D'UN PANIER DE CUISSON EN POSITION HAUTE (30) 28.09.98 FR 9812260 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 183 975 A 47 J 31/40 A 47 J 31/58 + (22) 01810759.9 06.08.01 SAECO IPR LIMITED Park West Business Park Nangor Road Unit 1E Block 71 Dublin 12(IE); (54) Machine à infusion de café à cartouches renfermant le café moulu-TRADUCTION-Kaffeemaschine zum Aufbrühen von in einer Kapsel abgepacktem Pulverkaffee (30) 30.08.00 CH 169000 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 188 401 A 47 J 37/06 + (22) 01402289.1 04.09.01 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois FR-69130 Ecully(FR); (54) Appareil électrique de cuisson du type barbecue, à limitation de chauffe (30) 18.09.00 FR 0011881 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 426 001 A 47 J 36/14 + (22) 03356183.8 20.11.03 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois FR-69130 Ecully(FR); (54) Appareil électrique de cuisson comportant une cuve associée a un dispositif de versement (30) 06.12.02 FR 0215458 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 440 641 A 47 J 31/42 A 47 J 42/50 + (22) 04001038.1 20.01.04 >WIK FAR EAST LTD 169 Electric Road North Point Hong Kong(CN); (54) Machine à café automatique-TRADUCTION-Kaffeeautomat (30) 21.01.03 DE 20300850 U (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 443 838 A 47 J 39/00 + (22) 02777618.6 22.10.02 ITALINNOVA S.A.S. Piazza Milano 4 22060 Campione d'Italia(IT); (54) DISPOSITIF DE REMISE EN TEMPERATURE D'ALIMENTS A DOUBLE CIRCUIT DE FLUIDE D'ACCUMULATION DE CHAUD ET DE FROID (30) 23.10.01 FR 0113694 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 479 330 A 47 J 37/06 + (22) 04291271.7 18.05.04 SEB S.A. Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Appareil électroménager comprenant deux plaques de cuisson à articulation décalée (30) 20.05.03 FR 0306061 (45) 21.12.05

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 488 722 A 47 J 37/12 + (22) 04356074.7 12.05.04 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois FR-69130 Ecully(FR); (54) Dispositif de filtration d'un bain de cuisson pour une friteuse électrique a résistance plongeante (30) 19.06.03 FR 0307415 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 521 541 A 47 J 31/06 + (22) 03755591.9 11.07.03 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois FR-69130 Ecully(FR); (54) MACHINE A CAFE FONCTIONNANT AVEC DES DOSES (30) 12.07.02 FR 0208789 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 079 720 A 47 K 10/16 + (22) 00909533.2 15.03.00 >MARKET MIGRATION LTD Highwood House Crawley Ridge Camberley Surrey GU15 2AN(GB); (54) Dispositif de nettoyage et/ou sèchage après la défécation (30) 18.03.99 GB 9906285 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 136 025 A 47 K 10/42 + (22) 01830174.7 14.03.01 >QTS S.R.L. Viale Lombardia 51 IT-20047 Brugherio -Mi-(IT); (54) Elément pour ajuster la largeur de l'ouverture de distribution de distributeurs de serviettes en papier (30) 23.03.00 IT MI000613 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 195 350 A 47 K 5/12 B 67 D 5/33 + (22) 00870222.7 04.10.00 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Système de montage d'un récipient à un dispositif de distribution (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 199 019 A 47 K 3/02 A 47 K 3/40 + (22) 00122863.4 20.10.00 HTP LIEBSCHER KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG Mitterstrassweg 15 82064 Strasslach(DE); (54) Baignoire à fond renforcé-TRADUCTION-Bodenverstärkte Badewanne (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 248 549 A 47 K 5/12 + (22) 01900076.9 16.01.01 >HTS INTERNATIONAL TRADING A.G. Neuhofstrasse 21 CH-6340 Baar(CH); (54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE SOLUTION SAVONNEUSE DANS UN DISTRIBUTEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ABGABE VON SEIFENLÖSUNG IN EINEM SPENDER (30) 19.01.00 EP 00810043 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 330 974 A 47 K 3/28 + (22) 03356008.7 23.01.03 ROBINETTERIE MINGORI Espace Entreprise de Mâcon Loche TGV 71000 Macon(FR); (54) Panneau et dispositif d'habillage, installation sanitaire comprenant un tel panneau et procédé de fabrication d'un tel panneau d'habillage (30) 24.01.02 FR 0200887 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 13

1 407 702 A 47 K 3/30 E 05 B + (22) 03022484.4 08.10.03 >NAOMI RECHTE G.M.B.H. Rheiner Landstrasse 195b DE-49078 Osnabrück(DE);

1/00

(54) Ensemble à poignée pour cloisons de séparation, notamment pour portes de cabines de douche et porte avec cet ensemble à poignée-TRADUCTION-Griffanordnung für Trennwände, insbesondere für Türblätter von Duschkabinen und Türblatt mit dieser Griffanordnung (30) 11.10.02 DE 10247572 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 887 042 A 47 L 23/24 + (22) 98111922.5 27.06.98 >ARWEI-BAUZUBEHOR G.M.B.H. Duisburgerstrasse 4 DE-57234 Wilnsdorf(DE); (54) Grille pour former des paillassons ou des décrottoirs-TRADUCTION-Rost zur Bildung von Laufmatten oder Fussabstreifern (30) 27.06.97 DE 29711216 U (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 913 118 A 47 L 13/52 + (22) 98119172.9 10.10.98 >LEIFHEIT A.G. Leifheitstrasse D-56377 Nassau(DE); (54) Pelle à poussière-TRADUCTION-Kehrschaufel (30) 31.10.97 DE 19748176 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 206 594 A 47 L 15/44 D 06 F 39/02 + (22) 00954534.4 19.07.00 RECKITT BENCKISER N.V. Kantoorgebouw de Appelaer De Fruittuinen 2-12 2132 NZ Hoofddorp(NL); (54) DISPOSITIF SERVANT A LA RECEPTION ET A LA DISTRIBUTION DOSEE D'AU MOINS UNE COMPOSITION ACTIVE DANS UN LAVE-LINGE, UN SECHE-LINGE OU UN LAVE-VAISSELLE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME UND DOSIERTEN ABGABE MINDESTENS EINER AKTIVEN ZUSAMMENSETZUNG IN EINE WASCHMASCHINE, EINEN WÄSCHETROCKNER ODER EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE (30) 23.07.99 DE 19934593 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 315 442 (51) A 47 L 9/16 A 47 L 5/36 A 47 L 9/00 A 47 L 9/32 (21) + (22) 01968337.4 31.08.01 (73) >ROYAL APPLIANCE MFG CO. 7005 Cochran Road Glenwillow OH 44139(US); (54) ASPIRATEUR-TRAINEAU SANS SAC (30) 01.09.00 US 230287 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 429 647 (51) A 47 L 11/164 A 47 L 13/17 B 24 B 7/18 B 24 D 13/14 (21) + (22) 02800102.2 20.09.02 (73) ECOLAB INC. 370 Wabasha Street N St. Paul MN 55102-1390(US); (54) PROCEDE DE RENOVATION DE SOLS REVETUS ET TAMPON DE NETTOYAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SANIERUNG VON BESCHICHTETEN FUSSBÖDEN UND SANIERUNGSPAD (30) 29.09.01 DE 10148355 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 878 166 A 61 B 5/20 F 16 K 11/085 + (22) 98401181.7 15.05.98 LABORATOIRES >ERCELAB VERMED Le Petit Nassandres FR-27470 Serquigny( ); (54) Dispositif pour examen urodynamique et éléments le composant (30) 15.05.97 FR 9706003 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 930 842 A 61 B 1/00 A 61 B 17/22 + (22) 97936138.3 16.07.97 >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael Barbados West Indies(BB); (54) DISPOSITIF D'ATHERECTOMIE PRESENTANT DES MOYENS DE PREHENSION ET D'EXCISION POUR EXTRAIRE LA PLAQUE ATHEROMATEUSE PRESENTE DANS L'AORTE ET D'AUTRES ARTERES (30) 17.07.96 US 683503 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 956 811 A 61 B 5/00 + (22) 99201496.9 14.05.99 >K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT Groot Begijnhof Benedenstraat 59 BE-3000 Leuven(BE); (54) INRICHTING VOOR HET WAARNEMEN EN VERZAMELEN VAN GEGEVENS VAN MOBIELE LICHAMEN (30) 15.05.98 NL 1009175 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 982 006 (51) A 61 B 17/34 A 61 M 19/00 A 61 M 5/46 (21) + (22) 99305607.6 15.07.99 (73) >BECTON DICKINSON AND CY One Becton Drive Franklin Lakes New Jersey 07417-1880(US); (54) Trousse combinée d'aiguille spinale/épidurale à extension variable (30) 17.07.98 US 118269 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 992 212 (51) A 61 B 1/12 A 61 L 2/28 A 61 L 2/18 (21) + (22) 99430024.2 30.09.99 (73) MEDINORME S.A.R.L. ZAC des Playes Nord Allée Helsinki 83500 La Seyne sur Mer(FR); (54) Paillasse de décontamination d'endoscopes souples avec traçabilité informatique (30) 02.10.98 FR 9812582 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 009 295 (51) A 61 B 17/12 A 61 F 2/01 A 61 F 2/06 (21) + (22) 98944593.7 28.08.98 (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael(BB); (54) IMPLANT ELECTRIQUEMENT ISOLE A DEGAGEMENT RAPIDE (30) 29.08.97 US 921407 30.09.97 US 941458 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 012 912 (51) A 61 B 5/0215 H 01 R 9/03 H 01 R 13/52 // // (H01R13/ 6 48 , A61M25: 0 1, A61B8:12 ) (21) + (22) 98947999.3 10.09.98 (73) >RADI MEDICAL SYSTEMS A.B. Palmbladsgatan 10 754 50 Uppsala(SE); (54) CONNECTEUR MALE AVEC SURFACE CONTINUE POUR FIL-GUIDE, ET SON PROCEDE D'UTILISATION (30) 10.09.97 US 927677 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 032 302 A 61 B 5/0215 + (22) 98964367.1 20.11.98 DEUTSCHES >HERZZENTRUM BERLIN Augustenburger Platz 1 DE-13353 Berlin(DE); (54) CORRECTION DE MESURES DE PRESSION DANS LE CAS DE SYSTEMES INVASIFS REMPLIS D'UN LIQUIDE-TRADUCTION-KORREKTUR VON BLUTDRUCKMESSUNGEN BEI INVASIVEN FLÜSSIGKEITSGEFÜLLTEN SYSTEMEN (30) 21.11.97 DE 19753183 04.05.98 DE 19820844 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 050 276 A 61 B 17/86 A 61 B 17/70 + (22) 00107800.5 12.04.00 >DEPUY SPINE S.A.R.L. Chemin-Blanc 36 CH-2400 Le Locle(CH); (54) Vis pédiculaire-TRADUCTION-Pedikelschraube (30) 06.05.99 DE 19922440 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 092 397 A 61 B 17/32 + (22) 00121631.6 04.10.00 TONTARRA MEDIZINTECHNIK G.M.B.H. Kantstrasse 33 78573 Wurmlingen(DE); (54) Instrument Chirurgical-TRADUCTION-Chirurgisches Instrument (30) 13.10.99 DE 19949422 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 114 619 14

(51) A 61 B 17/64 A 61 F 5/01 A 63 B 23/04 (21) + (22) 99126168.6 29.12.99 (73) JAKOB, ROLAND PETER En Chambaz Route du Lac 161 1787 Môtier (CH); GAUTIER, EMANUEL 14 rue des Epouses 1700 Fribourg(CH) (54) Dispositif pour l'application au genou d'une force de translation statique ou dynamique anterieure, resp. posterieure-TRADUCTION-Vorrichtung zur Ausübung einer statischen oder dynamischen vorderen, resp. hinteren Translationskraft am Kniegelenk (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 154 716 A 61 B 3/00 + (22) 00904146.8 03.02.00 >STANGELAND ROLF Klinkenberggaten 16 4008 Stavanger(NO); (54) DISPOSITIF D'EVALUATION DE FONCTIONS VISUELLES (30) 09.02.99 NO 990588 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 158 920 A 61 B 18/14 A 61 N 7/00 + (22) 00917721.3 02.03.00 >ATRIONIX INC. 1820 Embarcadero Road Palo Alto CA 94303(US); (54) SYSTEME DE POSITIONNEMENT D'UN INSTRUMENT D'ABLATION D'ORIFICE PULMONAIRE (30) 02.03.99 US 122571 P 05.11.99 US 163807 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 161 922 A 61 B 5/06 A 61 M 25/01 + (22) 01250202.7 05.06.01 BIOTRONIK MESS- UND THERAPIEGERATE G.M.B.H. & CO INGENIEURBURO BERLIN Woermannkehre 1 12359 Berlin(DE); (54) Système pour déterminer la position intracorporelle d'un cathéter-TRADUCTION-System zur Bestimmung der intrakorporalen Lage eines Arbeitskatheters (30) 07.06.00 DE 10027782 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 166 714 A 61 B 5/042 A 61 B 5/06 + (22) 01305348.3 20.06.01 >BIOSENSE WEBSTER INC. 3333 Diamond Canyon Road Diamond Bar California 91765(US); (54) Dispositif pour mappage rapide de l'activite electrique du coeur (30) 21.06.00 US 598862 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 173 112 (51) A 61 B 17/34 A 61 B 17/322 A 61 B 19/00 A 61 F 2/10 (21) + (22) 00926161.1 20.04.00 (73) >RESTORATION ROBOTICS INC. 1310 Chesapeake Terrace Sunnyvale CA 94089(US); (54) DISPOSITIF DESTINE A GREFFER DES CHEVEUX (30) 23.04.99 US 130877 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 185 204 A 61 B 17/12 + (22) 00937892.8 30.05.00 >BOSTON SCIENTIFIC LTD Financial Services Centre Post Office Box 111 Bishop's Court Hill Saint Michael Barbados West Indies(BB); (54) DISPOSITIFS POUR OCCLUSION VASCULAIRE RECOUVERTS DE POLYMERES ET LEURS PROCEDES DE FABRICATION (30) 04.06.99 US 326188 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 196 108 (51) A 61 B 19/00 A 61 B 8/00 A 61 B 5/00 A 61 B 6/00 (21) + (22) 00953237.5 13.07.00 (73) UNIVERSITE JOSEPH >FOURIER 621 avenue Centrale Boîte postale 53 FR-38041 Grenoble Cédex 9(FR); (54) SYSTEME TELECOMMANDABLE DE POSITIONNEMENT SUR UN PATIENT D'UN DISPOSITIF D'OBSERVATION/INTERVENTION (30) 15.07.99 FR 9909363 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 207 781 A 61 B 5/00 + (22) 00961256.5 30.08.00 NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 NL-2628 VK Delft(NL); (54) DETECTOR EN BEELDVORMENDE INRICHTING VOOR HET BEPALEN VAN CONCENTRATIEVERHOUDINGEN (30) 31.08.99 NL 1012943 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 207 796 A 61 B 18/08 + (22) 00958767.6 25.08.00 >OMEGA CRITICAL CARE LTD Omega House 2 Cairn Court Nerston West East Kilbride G74 4NB(GB); (54) DISPOSITIFS DE TRANSFERT DE CHALEUR (30) 26.08.99 GB 9920112 10.09.99 US 153414 P (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 214 911 A 61 B 17/00 + (22) 01129309.9 12.05.00 ST. >JUDE MEDICAL ATG INC. 6500 Wedgwood Road Maple Grove MN 55311(US); (54) Dispositif de fermeture de malformation septale (30) 13.05.99 US 134250 P (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 303 771 (51) A 61 B 5/06 G 01 B 7/004 G 01 V 3/08 (21) + (22) 01944861.2 10.07.01 (73) NORTHERN DIGITAL INC. 103 Randall Drive Waterloo Ontario N2V 1C5(CA); (54) PROCEDE POUR DETERMINER LA POSITION D'UN ELEMENT DETECTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER POSITION EINES SENSORELEMENTES (30) 26.07.00 CH 147500 (45) 07.12.05 _____________________________________________

1 216 654 A 61 B 5/00 + (22) 01310537.4 17.12.01 >BIOSENSE WEBSTER INC. 3333 Diamond Canyon Road Diamond Bar California 91765(US); (54) Dispositif télémétrique de lecture et d'alimentation pour un capteur médical (30) 18.12.00 US 739575 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 240 872 A 61 B 17/14 + (22) 02004652.0 28.02.02 GEBR. BRASSELER G.M.B.H. & CO. KG Trophagener Weg 25 D-32657 Lemgo(DE); (54) Scie chirurgicale avec partie coupante perforée-TRADUCTION-Chirurgisches Sägeblatt mit Ausnehmungen im Arbeitsbereich (30) 14.03.01 DE 10112288 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 250 101 A 61 B 17/70 + (22) 01903979.1 26.01.01 >SCIENT'X Bâtiment Calypso 18 Parc Ariane FR-78284 Guyancourt (FR); S.A. >BONE & JOINT RESEARCH 12 Rue du Fossé LU-3644 Kayl(LU) (54) DISPOSITIF DE LIAISON INTERVERTEBRALE AVEC UNE BARRE DE CONNEXION POUR LA FIXATION D'UNE TIGE DE LIAISON (30) 27.01.00 FR 0001071 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 251 778 A 61 B 5/06 A 61 N 5/10 + (22) 00901027.3 02.02.00 NORTHERN DIGITAL INC. 103 Randall Drive Waterloo Ontario N2V 1C5(CA); (54) DISPOSITIF POUR DETERMINER LA POSITION DE PARTIES DU CORPS, ET UTILISATION DE CE DISPOSITIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR POSITIONSBESTIMMUNG VON KÖRPERTEILEN UND VERWENDUNG DER VORRICHTUNG (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 267 738 A 61 B 18/14 + (22) 01947215.8 15.03.01 >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Financial Services Centre P.O. Box 111 Bishop's Court Hill St. Michael(BB); (54) APPAREIL CON U POUR POSITIONNER UN ELEMENT DE DIAGNOSTIC OU THERAPEUTIQUE A L'INTERIEUR DU CORPS ET ELECTRODE D'EXTREMITE ASSOCIEE (30) 24.03.00 US 534713 (45) 14.12.05 _____________________________________________ 15

1 276 412 A 61 B 5/00 A 61 B 10/00 + (22) 01922697.6 26.03.01 >LIFESCAN INC. 1000 Gibraltar Drive Milpitas CA 95035-6312(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'ECHANTILLONNAGE ET L'ANALYSE DE PRELEVEMENTS DE LIQUIDE INTERSTITIEL ET DE SANG ENTIER (30) 27.03.00 US 536235 (45) 28.12.05 _____________________________________________ 1 277 443 A 61 B 17/04 A 61 B 17/28 + (22) 01921951.8 20.04.01 >OLYMPUS CORP. 43-2 Hatagaya 2-chome Shibuya-ku Tokyo(JP); (54) INSTRUMENT DE TRAITEMENT CHIRURGICAL (30) 27.04.00 JP 2000128265 (45) 14.12.05 _____________________________________________ 1 294 286 A 61 B 17/00 + (22) 02701911.6 07.01.02 >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael( ); (54) PANIER DE RETRAIT AVEC EMBOUT LIBERABLE (30) 08.01.01 US 260299 P (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 317 215 A 61 B 17/70 A 61 B 17/86 + (22) 01968902.5 17.09.01 >SDGI HOLDINGS INC. 300 Delaware Avenue Suite 508 Wilmington DE 19801( ); (54) SYSTEME DE FIXATION POSTERIEUR (30) 15.09.00 US 663638 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 322 227 (51) A 61 B 5/11 A 63 B 23/02 G 08 B 21/04 (21) + (22) 01969119.5 01.10.01 (73) >ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE Service des Relations Industrielles Ecublens CH-1015 Lausanne(CH); (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR L'ANALYSE DES MOUVEMENTS CORPORELS (30) 05.10.00 EP 00810920 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 333 756 A 61 B 5/15 + (22) 01982447.3 30.10.01 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) SYSTEME DE PRELEVEMENT DE SANG-TRADUCTION-SYSTEM ZUR BLUTENTNAHME (30) 31.10.00 DE 10053974 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 336 381 A 61 B 10/00 + (22) 03006351.5 15.01.96 >BIFOS A.B. Box 7126 17007 Solna(SE); (54) Appareil de biopsie (30) 26.01.95 US 378402 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 341 436 A 61 B 5/00 + (22) 01932492.0 17.05.01 >HEALTHSTATS INTERNATIONAL PTE LTD 6 New Industrial Road No. 04-01/02 Hoe Huat Industrial Building

Singapore 536199(SG); (54) INRICHTING VOOR HET CONTROLEREN VAN DE BLOEDDRUK (30) 09.10.00 SG 200005776 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 346 695 A 61 B 17/17 A 61 F 2/46 + (22) 03014398.6 26.02.96 >MICHELSON GARY KARLIN 13140 Boca De Canon Lane Los Angeles CA 90049(US); (54) Appareil et procédé d'insertion d'implants spinaux (30) 27.02.95 US 396414 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 350 462 A 61 B 5/0408 A 61 B 5/0428 + (22) 03010436.8 10.10.97 >ASPECT MEDICAL SYSTEMS INC. 141 Needham Street Newton MA 02464(US); (54) Système d'ensemble d'élecctrodes permettant de mesurer des signaux électrophysiologiques (30) 11.10.96 US 730638 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 366 720 A 61 B 17/12 A 61 M 25/01 + (22) 03010295.8 30.09.92 THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 1111 Franklin Street Oakland CA 94607-5200(US); (54) Fil endovasculaire détachable de manière électrolytique pour formation de thrombus (30) 24.02.92 US 840211 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 369 083 A 61 B 5/15 + (22) 03253439.8 02.06.03 >LIFESCAN INC. 1000 Gibraltar Drive Milpitas CA 95035-6312(US); (54) Récipient de stockage pour bandes de test (30) 03.06.02 US 162245 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 380 258 A 61 B 5/097 G 01 N 21/35 + (22) 03021659.2 02.10.96 >OTSUKA PHARMACEUTICAL CY LTD 9 Kandatsukasa-cho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) Dispositif d'échantillonnage d'haleine et dispositif pour la détection des composantes d'haleine (30) 09.10.95 JP 26174495 09.10.95 JP 26174595 09.10.95 JP 26174695 11.10.95 JP 26330495 11.10.95 JP 26330595 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 401 334 A 61 B 10/00 A 61 F 5/455 + (22) 02771668.7 20.05.02 >FUNNELLY ENOUGH LTD 101 Bridge Road Oulton Broad Lowestoft Suffolk NR32 3LN(GB); (54) DISPOSITIF DE COLLECTE D'URINE (30) 18.05.01 GB 0112179 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(21) + (22) 98500185.8 31.07.98 (73) >CORPORACION O.I.B. S.L. Avenida del Cid 3-3 G-H 09003 Burgos(ES); (54) Pince dentaire pour l'extraction des molaires supèrieures du fond (30) 27.01.98 ES 9800147 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 987 994 A 61 C 8/00 + (22) 98928710.7 27.05.98 >NOBEL BIOCARE A.B. Box 5190 402 26 Göteborg(SE); (54) ECARTEUR POUR UNE SUPERSTRUCTURE CIMENTEE (30) 03.06.97 SE 9702144 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 998 882 A 61 C 13/083 + (22) 99120898.4 28.10.99 IVOCLAR VIVADENT AG Bendererstrasse 2 9494 Schaan(LI); (54) Procédé de fabrication de prothèses dentaires-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Zahnersatz (30) 02.11.98 DE 19850451 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 030 623 A 61 C 8/00 + (22) 98953120.7 29.10.98 >NOBEL BIOCARE A.B. Box 5190 402 26 Göteborg(SE); (54) IMPLANT COMPRENANT UN MEMBRE D'MPLANT FILETE POUR ANCRAGE DANS UN TISSU OSSEUX (30) 11.11.97 SE 9704113 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 044 655 A 61 C 1/07 A 61 C 1/08 + (22) 00104318.1 02.03.00 DURR DENTAL G.M.B.H. & CO. KG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen (DE); HAHN, RAINER, DR. Schwabstrasse 11 72074 Tübingen(DE) (54) Dispositif dentaire pour le traitement des tissus préférablement avec oscillations mécaniques à haute fréquence-TRADUCTION-Dentale Einrichtung zur Behandlung von Geweben mit vorzugsweise hochfrequenten mechanischen Schwingungen (30) 11.04.99 DE 19916153 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 168 979 A 61 C 8/00 + (22) 00919193.3 24.02.00 >NOBEL BIOCARE A.B. (PUBL) Box 5190 402 26 Göteborg(SE); (54) DISPOSITIF D'APPLICATION D'UN ECARTEUR SUR UN IMPLANT AU MOYEN D'UNE VIS ET UTILISATION DUDIT DISPOSITIF (30) 18.03.99 SE 9900967 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 446 063 A 61 B 18/20 + (22) 02793329.0 20.11.02 >GENERAL PROJECT S.R.L. Via della Gora 13/1 IT-50025 Montespertoli(IT); (54) DISPOSITIF MEDICAL ELECTRIQUE A LUMIERE PULSEE DESTINE AU TRAITEMENT DE LA PEAU (30) 21.11.01 IT BO20010706 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 894 480 A 61 C 13/265 + (22) 97810540.1 29.07.97 S.A. >CENDRES ET METAUX 122 route de Boujean CH-2501 Bienne(CH); (54) Ancrage pour prothèses dentaires-TRADUCTION-Verankerung für die Dentalprothetik (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 931 517 (51) A 61 C 3/14 16

1 231 866 A 61 C 13/00 + (22) 00975073.8 20.10.00 >NOBEL BIOCARE A.B. (PUBL) Box 5190 402 26 Göteborg(SE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN MODELE POUR UNE PROTHESE A IMPLANTER DANS LE CORPS HUMAIN (30) 05.11.99 SE 9904019 (45) 28.12.05 _____________________________________________ 1 400 217 A 61 C 5/02 G 07 C 3/00 + (22) 02020787.4 17.09.02 MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING S.A.R.L. 1338 Ballaigues(CH); (54) Procédé et dispositif pour la mesure de la fatigue des instruments dentaires (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 459 698 A 61 C 5/14 + (22) 04405152.2 KERRHAWE SA

15.03.04

via Strecce 6934 Bioggio(CH); (54) Rétracteur de lèvres et de joues pour la dentisterie-TRADUCTION-Wangen-und Lippenabhalter für die Dentalmedizin (30) 17.03.03 CH 4322003 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 482 268 A 61 C 13/20 F 27 B 17/02 + (22) 03021765.7 25.09.03 DEKEMA DENTAL-KERAMIKOFEN G.M.B.H. Industriestrasse 22 83395 Freilassing(DE); (54) Four pour la production de prothèses dentaires ou de prothèses partielles-TRADUCTION-Ofen für die Herstellung von Zahnersatz oder-teilersatz (30) 28.05.03 DE 20308406 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 707 864 A 61 F 2/06 A 61 M 25/10 + (22) 95202755.5 12.10.95 >CORDIS EUROPA N.V. Oosteinde 8 NL-9301 LJ Roden (NL); >SHEIBAN IMAD Via Tonale 18 IT-37126 Verona(IT) (54) BALLONKATHETER MET VERSCHEIDENE BALOONEN (30) 21.10.94 NL 9401759 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 804 131 A 61 F 9/00 + (22) 96903391.9 04.01.96 >STAAR SURGICAL CY 1911 Walker Avenue Monrovia CA 91016(US); (54) APPAREIL POUR PLIER UN CRISTALLIN ARTIFICIEL DEFORMABLE (30) 04.01.95 US 368792 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 831 753 A 61 F 2/06 + (22) 96916865.7 31.05.96 >MEADOX MEDICALS INC. 112 Bauer Drive Oakland New Jersey 07436(US); (54) PROTHESE INTRALUMINALE IMPLANTABLE (30) 01.06.95 US 456783 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 891 169 A 61 F 2/44 + (22) 97919466.9 02.04.97 >SCIENT'X S.A.R.L. 6 avenue de Ségur FR-75007 Paris(FR); (54) SYSTEME DE CONTENTION ET DE FUSION INTERSOMATIQUE (30) 03.04.96 FR 9604196 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 912 148 A 61 F 5/058 + (22) 98910587.9 06.02.98 >MEDI BAYREUTH WEIHERMULLER & VOIGTMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Chr.-Ritter-v.-Langheinrich-Strasse 24 DE-95448 Nürnberg(DE); (54) ATTELLE ORTHOPEDIQUE-TRADUCTION-ORTHOPÄDISCHE SCHIENE (30) 08.02.97 DE 29702186 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 009 295 (51) A 61 F 2/01 A 61 F 2/06 A 61 B 17/12 (21) + (22) 98944593.7 28.08.98 (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael(BB); (54) IMPLANT ELECTRIQUEMENT ISOLE A DEGAGEMENT RAPIDE (30) 29.08.97 US 921407 30.09.97 US 941458 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

17

1 054 647 A 61 F 2/06 + (22) 99903565.2 12.02.99 >MAROTTA THOMAS R. 857 Sauve Court North Vancouver British Columbia V7K 3C8 (CA); >SHUKOV GEORGE A. 14440 De Bell Road Los Altos Hill CA 94022(US);

>RICCI DONALD R. 4443 West 3rd Avenue Vancouver British Columbia V6R 1M9(CA); >PENN IAN M. 6360 Larch Street Vancouver British Columbia V6R 4E9(CA) (54) PROTHESE ENDOVASCULAIRE (30) 12.02.98 US 74521 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 056 414 A 61 F 2/06 + (22) 99902408.6 22.01.99 >STEINKE THOMAS A. 7386 Canyon Breeze Road San Diego CA 92126(US); (54) HINTERGRUND DER ERFINDUNG (30) 17.02.98 US 24571 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 067 881 A 61 F 2/06 + (22) 99912902.6 25.03.99 >QUANAM MEDICAL CORP. 2255 Martin Avenue STE. F. Santa Clara CA 95050(US); (54) CELLULE UNITE EXTENSIBLE ET STENT INTRALUMINAL (30) 01.04.98 US 53887 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 082 074 A 61 F 2/30 A 61 F 2/34 + (22) 98921323.6 03.06.98 MATHYS MEDIZINALTECHNIK A.G. Güterstrasse 5 2544 Bettlach(CH); (54) IMPLANT EN PLASTIQUE DOTE D'UN RESEAU METALLIQUE-TRADUCTION-IMPLANTAT AUS KUNSTSTOFF MIT METALLNETZ (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 114 619 (51) A 61 F 5/01 A 63 B 23/04 A 61 B 17/64 (21) + (22) 99126168.6 29.12.99 (73) JAKOB, ROLAND PETER En Chambaz Route du Lac 161 1787 Môtier (CH); GAUTIER, EMANUEL 14 rue des Epouses 1700 Fribourg(CH) (54) Dispositif pour l'application au genou d'une force de translation statique ou dynamique anterieure, resp. posterieure-TRADUCTION-Vorrichtung zur Ausübung einer statischen oder dynamischen vorderen, resp. hinteren Translationskraft am Kniegelenk (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 156 757 A 61 F 2/06 + (22) 00911687.2 01.02.00 >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM 201 West 7th Street Austin Texas 78701(US); (54) GEWEGEN INTRAVASCULAIRE INRICHTINGEN EN WERKWIJZEN OM DEZE TE PRODUCEREN (30) 01.02.99 US 118211 P 18.03.99 US 125191 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 173 112 (51) A 61 F 2/10 A 61 B 17/34 A 61 B 17/322 A 61 B 19/00 (21) + (22) 00926161.1 20.04.00 (73) >RESTORATION ROBOTICS INC. 1310 Chesapeake Terrace Sunnyvale CA 94089(US); (54) DISPOSITIF DESTINE A GREFFER DES CHEVEUX (30) 23.04.99 US 130877 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 229 857 A 61 F 2/00 + (22) 00968942.3 11.10.00 >UROMEDICA INC. Suite 115 11900 Wayzata Boulevard Minnetonka MN 55305( ); (54) DISPOSITIF GENITO-URINAIRE IMPLANTABLE REGLABLE (30) 11.10.99 US 415801 11.10.99 US 416193 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 250 107 A 61 F 2/01 + (22) 01900936.4 08.01.01 >ENDOTEX INTERVENTIONAL SYSTEMS INC. 10231 Bubb Road

Cupertino CA 95014-4167(US); (54) FILTRE VASCULAIRE DEPLOYABLE RECUPERABLE (30) 13.01.00 US 483272 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 251 798 A 61 F 2/06 + (22) 01942536.2 12.01.01 >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael(BB); (54) EXTENSEUR-ENDOPROTHESE COMPORTANT UN ELEMENT DE FIXATION HELICOIDAL (30) 19.01.00 US 487943 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 259 206 (51) A 61 F 13/15 A 61 L 15/42 A 61 L 15/00 (21) + (22) 01923623.1 02.03.01 (73) PAUL HARTMANN A.G. Paul-Hartmann-Strasse 12 89522 Heidenheim(DE); (54) STRUCTURE ABSORBANTE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-ABSORBIERENDE STRUKTUR SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (30) 02.03.00 DE 10010269 02.03.00 DE 10010268 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 259 207 (51) A 61 F 13/15 A 61 L 15/42 A 61 L 15/00 (21) + (22) 01925367.3 02.03.01 (73) PAUL HARTMANN A.G. Paul-Hartmann-Strasse 12 89522 Heidenheim(DE); (54) ARTICLE D'HYGIENE ABSORBANT, A USAGE UNIQUE-TRADUCTION-ABSORBIERENDER HYGIENEARTIKEL ZUM EINMALIGEN GEBRAUCH (30) 02.03.00 DE 10010269 02.03.00 DE 10010268 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 267 768 A 61 F 13/08 + (22) 01909911.8 27.02.01 S.A. >INNOTHERA TOPIC INTERNATIONAL 7-9 avenue François Vincent Raspail FR-94110 Arcueil(FR); (54) ORTHESE DE CONTENTION DE TYPE PLACEBO (30) 29.02.00 FR 0002527 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 274 378 A 61 F 13/12 + (22) 00914045.0 25.02.00 MEYER-SCHWARZ, TATJANA Sudetenstrasse 11 65589 Hadamar (DE); SCHWARZ, VOLKER Sudetenstrasse 11 65589 Hadamar(DE); STRASS, MICHAELA Buchenstrasse 8 56412 Heilberscheid(DE) (54) PANSEMENT ADHESIF DOTE DE PROTUBERANCES ET DESTINE A ETRE APPLIQUE SUR LA PEAU-TRADUCTION-PFLASTER ZUM AUFBRINGEN AUF DER HAUT MIT VORSPRÜNGEN AUF DEM PFLASTER (30) 02.03.99 DE 29903694 U 30.03.99 DE 29905808 U 21.05.99 DE 19924842 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 305 056 A 61 F 2/46 A 61 L 27/12 + (22) 01953223.3 27.07.01 >ORTHOGEM LTD 3 Crowborough Avenue Wollaton Nottingham NG8 2RN(GB); (54) IMPLANTS OSSEUX SYNTHETIQUES POREUX ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION (30) 04.08.00 GB 0019003 12.12.00 GB 0030295 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 310 226 (51) A 61 F 13/20 D 04 H 1/46 D 04 H 1/02 (21) + (22) 02024481.0 30.10.02 (73) W. >PELZ G.M.B.H. & CO. K.G. Willy-Pelz-Strasse 8-9 DE-23812 Wahlstedt/Holstein(DE); (54) Tampon cosmétique-TRADUCTION-Kosmetisches Wattepad (30) 08.11.01 DE 20118212 U 08.02.02 DE 20201966 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 322 256 18

(51) A 61 F 2/06 (21) + (22) 01971318.9 24.09.01 (73) >BOSTON SCIENTIFIC SCIMED INC. One Scimed Place Maple Grove MN 55311(US); (54) INTRAVASCULAIRE STENTINRICHTING (30) 25.09.00 US 235180 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 324 731 A 61 F 9/013 + (22) 01976413.3 12.10.01 MORIA SA 15 rue Georges Besse 92160 Antony(FR); (54) DISPOSITIF DE CHIRURGIE CORNEENNE (30) 12.10.00 FR 0013067 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 339 347 A 61 F 2/00 + (22) 01976344.0 01.10.01 SOFRADIM PRODUCTION 116 avenue du Formans 01600 Trévoux(FR); (54) ENSEMBLE DE SOUTENEMENT SOUS-URETRAL DANS LE TRAITEMENT DE L'INCONTINENCE URINAIRE D'EFFORT DE LA FEMME (30) 05.10.00 FR 0012750 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 346 695 A 61 F 2/46 A 61 B 17/17 + (22) 03014398.6 26.02.96 >MICHELSON GARY KARLIN 13140 Boca De Canon Lane Los Angeles CA 90049(US); (54) Appareil et procédé d'insertion d'implants spinaux (30) 27.02.95 US 396414 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 360 942 A 61 F 2/06 A 61 F 2/04 + (22) 03009094.8 19.04.03 WILLY RUSCH G.M.B.H. Willy-Rüsch-Strasse 4-10 71394 Kernen-Rommelshausen(DE); (54) Stent-TRADUCTION-Stent (30) 11.05.02 DE 10221076 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 374 808 A 61 F 2/44 + (22) 03253921.5 20.06.03 >DEPUY SPINE INC. 325 Paramount Drive Raynham MA 02767-0350(US); (54) Disque intervertébral permettant le mouvement de translation (30) 27.06.02 US 391845 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 388 330 A 61 F 5/00 A 61 F 5/01 + (22) 03022065.1 19.10.98 >DJ ORTHOPEDICS LLC 2985 Scott Street Vista CA 92083(US); (54) Charnières d'orthèses articulaires (30) 22.10.97 US 955648 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 389 985 A 61 F 5/01 + (22) 02737814.0 23.04.02 F. >GOTTINGER ORTHOPADIE-TECHNIK G.M.B.H. Ilchinger Weg 1 DE-85604 Zorneding(DE); (54) ORTHESE DE JAMBE-TRADUCTION-UNTERSCHENKELORTHESE (30) 31.05.01 DE 10126622 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 401 334 A 61 F 5/455 A 61 B 10/00 + (22) 02771668.7 20.05.02 >FUNNELLY ENOUGH LTD 101 Bridge Road Oulton Broad Lowestoft Suffolk NR32 3LN(GB); (54) DISPOSITIF DE COLLECTE D'URINE (30) 18.05.01 GB 0112179 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 411 877 (51) A 61 F 13/15

A 61 F

13/64

(21) + (22) 02741617.1 17.07.02 (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. 405 03 Göteborg(SE); (54) ARTICLE ABSORBANT (30) 17.07.01 SE 0102553 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 437 102 (51) A 61 F 2/30 G 06 F 19/00 G 06 T 17/00 (21) + (22) 04006096.4 17.09.01 (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi Kanagawa-ken(JP); (54) Système de stockage et support d'enregistrement de gabarits d'os artificiels (30) 18.09.00 JP 2000281186 18.09.00 JP 2000281712 18.09.00 JP 2000281713 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 457 170 A 61 F 2/16 + (22) 04005529.5 09.03.04 AIXMED G.M.B.H. Cockerillstrasse 100 52222 Stolberg(DE); (54) Lentille intraoculaire de chambre postérieure-TRADUCTION-Hinterkammerlinse (30) 13.03.03 DE 10310961 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 476 597 A 61 F 13/38 D 04 H 1/56 + (22) 03763852.5 15.07.03 PAUL HARTMANN A.G. Paul-Hartmann-Strasse 12 89522 Heidenheim(DE); (54) COTON-TIGE POUR APPLICATIONS COSMETIQUES OU MEDICALES OU POUR L'HYGIENE CORPORELLE-TRADUCTION-WATTESTÄBCHEN FÜR KOSMETISCHE ODER MEDIZINISCHE ZWECKE ODER FÜR DIE KÖRPERPFLEGE (30) 15.07.02 EP 02400033 05.05.03 DE 10321906 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 501 453 (51) A 61 F 2/30 A 61 F 2/46 A 61 F 2/44 (21) + (22) 04732110.4 11.05.04 (73) KRAUS, KILIAN Ahornstrasse 61 97440 Werneck(DE); (54) IMPLANT REGLABLE EN HAUTEUR DESTINE A ETRE INSERE ENTRE DES VERTEBRES ET OUTIL DE MANIPULATION-TRADUCTION-HÖHENVERSTELLBARES IMPLANTAT ZUM EINSETZEN ZWISCHEN WIRBELKÖRPERN UND HANDHABUNGSWERKZEUG (30) 14.05.03 DE 10321534 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 945 113 A 61 G 5/04 + (22) 99104163.3 02.03.99 ULRICH ALBER G.M.B.H. Vor dem Weissen Stein 21 72461 Albstadt-Tailfingen(DE); (54) Dispositif de propulsion auxiliaire pour fauteuil roulant propulsé par le patient-TRADUCTION-Hilfsantriebsvorrichtung für Selbstfahrer-Rollstühle (30) 21.03.98 DE 19812563 15.12.98 DE 19857786 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 059 075 A 61 G 5/00 + (22) 00112090.6 05.06.00 BRUSTMANN, HERBERT Kardinal-Wendel-Strasse 90 82515 Wolfratshausen(DE); (54) Chaise mobile à roulettes-TRADUCTION-Fahrbarer Stuhl (30) 10.06.99 DE 19926511 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 095 646 A 61 G 5/06 B 62 B 5/02 + (22) 00121714.0 05.10.00 RICHTER REHABILITATIONSTECHNOLOGIE G.M.B.H. & CO. KG Hutschdorfer Strasse 2 95349 Thurnau(DE); (54) Arrangement de roue notamment pour chariot pour monter des escaliers pour personnes handicapées-TRADUCTION-Radanordnung, insbesondere für Behinderten-Treppenfahrgeräte (30) 28.10.99 DE 19951914 (45) 28.12.05 _____________________________________________ 19

(11) (51) (21) (73)

1 373 804 A 61 G 13/00 F 24 F 3/16 + (22) 02704005.4 08.03.02 >TOUL MEDITECH A.B. Jonasborgsvägen 26 723 41 Västeras(SE); (54) PURATEUR D'AIR ET MISE EN OEUVRE DE L' PURATION D'AIR DANS DES CADRES FRAGILES (30) 20.03.01 SE 0100971 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 396 247 A 61 H 3/06 + (22) 03019442.7 28.08.03 >GROOTEN HUBERT St. Remigiusstraat 32a NL-6369 EM Simpelveld(NL); (54) Dispositif portable d'aide à la mobilité pour les malvoyants-TRADUCTION-Tragbare Mobilitätshilfe für sehbehinderte Personen (30) 09.09.02 DE 20214852 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 398 016 A 61 H 1/02 + (22) 03447227.4 12.09.03 >UNIVERSITEIT GENT St. Pietersnieuwstraat 25 BE-9000 Gent(BE); (54) ORTHOPEDISCHE ARM- EN SCHOUDERBRACE (30) 12.09.02 EP 02447173 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 057 743 (51) A 61 J 1/00 A 61 J 3/06 A 61 J 1/03 A 61 J 7/00 B 65 D 75/36 (21) + (22) 98945580.3 01.10.98 (73) >KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD 6-1 Ohtemachi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8185(JP); (54) EMBALLAGE A EXPULSION PAR PRESSION ET PROCEDES POUR ENLEVER ET POUR DIVISER LES COMPRIMES (30) 02.10.97 JP 26984597 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 083 952 (51) A 61 J 3/00 B 05 B 5/08 A 61 M 15/00 (21) + (22) 99930254.0 14.06.99 (73) >MICRODOSE TECHNOLOGIES INC. 4262 U.S. Route 1 Monmouth Jct. NJ 08852(US); (54) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION DE SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES ET DE MEDICAMENTS (30) 12.06.98 US 97104 12.06.98 US 97105 12.06.98 US 97106 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 261 309 A 61 J 7/00 + (22) 01910885.1 16.02.01 >KAPLAN BRIAN 2630 Natures Way Palm Beach Gardens FL 33410-4400(US); (54) REFERENCE DE CALCUL DE POSOLOGIE D'ELIXIR EN FONCTION DU POIDS (30) 16.02.00 US 505592 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 0 579 819 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 309/30 C 07 D 309/32 C 07 D 211/86 C 07 D 401/06 C 07 D 401/04 C 07 D 401/12 C 07 D 401/10 (21) + (22) 93905369.0 05.02.93 (73) AVENTIS PHARMA S.A. 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) NOUVEAU DERIVE DE LA PYRIDONE AYANT UNE AFFINITE POUR LE RECEPTEUR A L'ANGIOTENSINE II (30) 07.02.92 FR 9201390 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 581 676 A 61 K 9/20 + (22) 93401957.1 27.07.93 >PENWEST PHARMACEUTICALS CO. 2981 Route 22 Patterson NY 12563-9970(US); (54) Complexes hydrophiles agglomérés ayant des propriétés de libération multiphase (30) 30.07.92 US 922312 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 0 610 046 (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/563 C 12 N 15/62 C 12 N 5/10 C 12 P 21/00 C 07 K 19/00 (21) + (22) 94300692.4 31.01.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) Vecteurs d'expression codant pour des proteins de fusion bispécifiques et méthodes pour la production de ces protéins dans des cellules de mammifèrres (30) 01.02.93 US 13420 13.09.93 US 121054 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 615 451 (51) A 61 K 35/14 C 07 H 21/04 C 12 N 15/00 C 12 P 21/06 A 61 K 39/00 (21) + (22) 93914117.2 25.05.93 (73) >IMMUNEX CORP. One Amgen Centre Drive Thousand Oaks CA 91320-1799(US); (54) NOUVELLE CYTOKINE DE FIXATION SUR CD30 (30) 26.05.92 US 889717 02.06.92 US 892459 15.06.92 US 899660 01.07.92 US 907224 27.10.92 US 966775 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 648 270 (51) A 61 K 39/002 C 12 N 5/10 C 12 N 15/30 C 12 N 1/21 C 12 P 21/02 C 12 N 15/62 G 01 N 33/566 (21) + (22) 93913130.6 15.06.93 (73) INSTITUT PASTEUR DE LILLE Rue du Professeur A. Calmette BP 245 59019 Lille Cédex (FR); INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac 75654 Paris Cédex 13(FR) (54) CLONAGE DU GENE CODANT POUR LA PROTEINE GP28.5 DE T. GONDII; FRAGMENTS PEPTIDIQUES ISSUS DE LADITE PROTEINE ET LEURS APPLICATIONS (30) 15.06.92 FR 9207206 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 666 317 (51) A 61 K 31/70 C 12 N 15/11 C 07 H 21/00 (21) + (22) 94114297.8 12.09.94 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) NIEUWE ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDEN TEGEN HSV-1 ALSOOK DE BEREIDING ERVAN-TRADUCTION-Antisense-Oligonucleotide gegen HSV-1 sowie deren Herstellung (30) 17.09.93 DE 4331670 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 680 331 (51) A 61 K 39/295 C 12 N 15/86 C 12 N 15/63 C 12 N 15/19 C 12 N 7/00 C 12 N 7/01 (21) + (22) 94908635.9 21.01.94 (73) >VIROGENETICS CORP. 465 Jordan Road Rensselaer Technology Park Troy NY 12180(US); (54) IMMUNOTHERAPIE PAR VIRUS RECOMBINE (30) 21.01.93 US 7115 19.01.94 US 184009 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 688 784 (51) A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 (21) + (22) 95108896.2 09.06.95 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) 3'-GEMODIFICEERDE OLIGONUCLEOTIDE DERIVATEN-TRADUCTION- 3'-Modifizierte Oligonucleotid-Derivate (30) 15.06.94 DE 4420737 09.07.94 DE 4424263 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 697 893 (51) A 61 K 49/00 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 12 N 5/00 C 12 P 21/02 C 07 H 15/12 G 01 N 33/53 (21) + (22) 94915396.9 20.04.94 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. Fruit Street Boston MA 02114(US); (54) EXPRESSION DES GENES DES PROTEINE DES NEUROFILAMENTS ET DETECTION DE LA MALADIE D'ALZHEIMER 20

(30) 20.04.93 US 50559 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 705 103 (51) A 61 K 31/705 A 61 P 7/00 A 61 P 9/10 (21) + (22) 95911144.4 16.03.95 (73) BERBI -G. M.B.H. Freyung 6/6/9 A-1010 Wien(AT); (54) UTILISATION DE LA NOTOGINESENOSIDE R1 POUR LE TRAITEMENT DU CHOC D'ENDOTOXINE OU DES MALADIES CARDIAQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON NOTOGINSENOSID R1 ZUR BEHANDLUNG VON ENDOTOXINSCHOCK ODER HERZERKRANKUNGEN (30) 16.03.94 AT 56194 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 713 393 (51) A 61 K 31/56 A 61 P 19/02 A 61 P 17/06 (21) + (22) 94924120.2 02.08.94 (73) THE >CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. 300 Longwood Avenue Boston Massachusetts 02115(US); (54) COMPOSES OESTROGENES UTILISES COMME AGENTS ANTIANGIOGENETIQUES (30) 06.08.93 US 102767 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 716 701 (51) A 61 K 38/45 A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 C 12 N 15/54 C 12 N 15/63 C 12 N 9/12 C 12 N 5/10 C 07 K 16/40 (21) + (22) 94926907.0 30.08.94 (73) RUBSAMEN-WAIGMAN, HELGA, PROF.DR. Königsteiner Strasse 113 65812 Bad Soden (DE); STREBHARDT, KLAUS, PROF. DR. Biedenkopfer Weg 24 60489 Frankfurt(DE) (54) AGENT CONTENANT DE LA SERINE-THREONINE KINASE POUR LE DIAGNOSTIC ET LA THERAPIE DES TUMEURS-TRADUCTION-SERIN-THREONIN-KINASE ENTHALTENDES MITTEL ZUR TUMORTHERAPIE UND TUMORDIAGNOSE (30) 30.08.93 DE 4329177 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 738 328 (51) A 61 K 47/48 A 61 K 48/00 A 61 K 9/127 C 12 N 15/87 (21) + (22) 95906377.7 09.01.95 (73) AVENTIS PHARMA S.A. 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) COMPOSITION CONTENANT DES ACIDES NUCLEIQUES, PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 10.01.94 FR 9400159 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 759 466 (51) A 61 K 38/17 G 01 N 33/566 A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 (21) + (22) 96111807.2 23.07.96 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) Récepteurs d'interleukine 12-bêta à faible affinité pour son ligand (30) 01.08.95 US 1701 30.05.96 US 18674 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 765 163 (51) A 61 K 33/06 A 61 K 39/09 A 61 K 39/10 A 61 K 39/155 A 61 K 39/145 A 61 K 39/20 A 61 P 37/00 (21) + (22) 95921672.2 15.06.95 (73) >SANOFI PASTEUR LTD 1755 Steeles Avenue West Toronto Ontario M2R 3T4(CA); (54) COMPOSITIONS D'ADJUVANT COMPRENANT UN SEL MINERAL ET UN AUTRE COMPOSE IMMUNOSTIMULATEUR (30) 16.06.94 US 261194 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 765 357 (51) A 61 K 31/74 A 61 K 31/75 A 61 K 31/76 A 61 K 31/77 A 61 K 31/78

A A A A A

61 61 61 61 61

K K K K K

31/745 31/755 31/765 31/775 31/785

C 08 G 69/48 (21) + (22) 95921661.5 15.06.95 (73) >STARPHARMA PTY LTD Level 6 Baker Heart Research Building Commercial Road, Melbourne Victoria(AU); (54) DENDRIMERES ANTIVIRAUX (30) 15.06.94 AU PM623994 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 794 794 (51) A 61 K 45/06 A 61 K 38/13 A 61 K 31/335 (21) + (22) 96943268.1 24.10.96 (73) >IVAX RESEARCH INC. 4400 Biscayne Boulevard Miami FL 33137-3227(US); (54) PROCEDE, COMPOSITIONS ET KITS DESTINES A AMELIORER LA BIODISPONIBILITE PAR VOIE ORALE D'AGENTS PHARMACEUTIQUES (30) 26.10.95 US 7071 P 29.02.96 US 608776 16.10.96 US 733142 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 797 676 (51) A 61 K 48/00 C 07 K 14/47 C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 C 12 N 5/10 (21) + (22) 95900422.7 25.10.94 (73) >CANJI INC. 9030 Science Park Road Suite 302 San Diego CA 92121(US); (54) VECTEUR RECOMBINANT D'ADENOVIRUS ET PROCEDES D'UTILISATION (30) 25.10.93 US 142669 19.05.94 US 246006 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 805 683 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/52 A 61 K 31/505 C 07 H 19/073 C 07 H 19/10 C 07 D 473/16 C 07 D 473/34 C 07 D 405/04 C 07 D 473/00 C 07 H 19/06 C 07 D 409/04 (21) + (22) 96902772.1 29.01.96 (73) >EMORY UNIVERSITY 1380 S. Oxford Road Atlanta GA 30322(US); (54) NUCLEOSIDES DE 5-FLUORO-PYRIMIDINE INSATUREE EN 2',3' (30) 27.01.95 US 379276 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 807 627 (51) A 61 K 31/415 A 61 K 31/42 A 61 K 31/425 C 07 D 263/58 C 07 D 235/26 C 07 D 277/70 C 07 D 277/72 (21) + (22) 97108154.2 20.05.97 (73) >KOWA CY LTD 6-29 Nishiki 3-chome Naka-ku Nagoya-shi Aichi-ken 460-8625(JP); (54) Composés d'anilides comme inhibiteurs d'ACAT (30) 17.05.96 JP 15874396 25.03.97 JP 8866097 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 809 705 A 61 K 48/00 C 12 N 15/87 + (22) 96904146.6 15.02.96 AVENTIS PHARMA S.A. 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) COMPOSITIONS CONTENANT DES ACIDES NUCLEIQUES, PREPARATION ET UTILISATION (30) 17.02.95 FR 9501865 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 822 988 (51) A 61 K 38/46 C 10 L 1/02 C 10 L 1/14 C 10 L 1/16 C 12 N 15/55 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 A 23 K 1/14 C 12 P 7/64 (21) + (22) 96915066.3 19.04.96 (73) >MERISTEM THERAPEUTICS 8 rue des Frères Lumière FR-63100 Clermont-Ferrand(FR); (54) LIPASES PREDUODENALES RECOMBINANTES ET POLYPEPTIDES DERIVES PRODUITS PAR LES PLANTES, LEURS PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS (30) 20.04.95 FR 9504754 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 831 807 (51) A 61 K 31/365 A 61 K A 61 K 31/715 // // 3 65 , 31:725) , (A 6 21

31/23 (A61K31/ 1K31/23,

31 : 725) (21) + (22) 96918159.3 04.06.96 (73) >ZYMOGENETICS INC. 1201 Eastlake Avenue East Seattle WA 98102(US); (54) UTILISATION DE BREFELDINE A ET DE SES DERIVES DANS LE PREPARATION DES MEDICAMENTS POUR LE TRAITEMENT DE L'HYPERPLASIE ET DE TROUBLES APPARENTES (30) 07.06.95 US 483216 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 831 812 (51) A 61 K 31/40 A 61 P 25/02 A 61 K 31/45 (21) + (22) 96918469.6 06.06.96 (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. 130 Waverly Street Cambridge MA 02139-4242(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS PERMETTANT DE STIMULER LA CROISSANCE DES NEURITES (30) 08.06.95 US 486004 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 858 504 A 61 K 39/02 C 12 N 9/52 + (22) 96934198.1 30.10.96 THE >UNIVERSITY OF MELBOURNE Grattan Street Parkville Victoria 3052 ( ); THE >VICTORIAN DAIRY INDUSTRY AUTHORITY 651-653 Victoria Street Abbotsford VIC 3067(AU) (54) DIAGNOSTICS ET TRAITEMENTS DE MALADIES PERIODONTIQUES (30) 30.10.95 AU PN627595 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 0 876 387 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 38/55 A 61 P 31/18 (21) + (22) 96929058.4 30.08.96 (73) THE >UAB RESEARCH FOUNDATION Suite 1120G-AB 701 South 20th Street Birmingham AL 35294-0111 (US); >SCHINAZI RAYMOND F. 1524 Regency Walk Drive Decatur GA 30033(US) (54) UTILISATION DE LA ROXITHROMYCINE POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT POUR AMELIORER L'ACTIVITE BIOLOGIQUE ET ANTIVIRALE D'INHIBITEURS DE PROTEASES (30) 30.08.95 US 521474 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 915 978 (51) A 61 K 31/70 C 07 K 14/295 A 61 K 39/118 C 12 N 15/31 (21) + (22) 97930277.5 11.07.97 (73) >UNIVERSITY OF MANITOBA Winnipeg Manitoba R3E 0W3(CA); (54) VACCINATION A L'ADN CONTRE L'INFECTION DUE A CHLAMYDIA (30) 12.07.96 US 21607 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 918 514 (51) A 61 K 31/14 A 61 K 31/40 C 07 C 217/18 C 07 C 217/20 C 07 F 7/08 C 07 F 7/10 C 07 F 7/18 C 07 D 207/08 (21) + (22) 97916889.5 19.03.97 (73) >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE 124 Mount Auburn Street Cambridge MA 02138 ( ); >CHILDREN'S MEDAL CENTER CORP. 55 Shattuck Street Boston Massachusetts 02115(US); >NUCHEM PHARMACEUTICALS INC. 7100 Woodbine Avenue Suite 215 Markham Ontario L3R 5J2(CA) (54) COMPOSES DE TRIARYLE METHANE POUR LE TRAITEMENT DU CANCER, DES KERATOSES ACTINIQUES ET DU SARCOME DE KAPOSI (30) 20.03.96 US 618759 20.03.96 US 618952 20.03.96 US 618762 20.03.96 US 618760 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 920 448 A 61 K 38/00 C 07 K 14/00 + (22) 96931618.1 16.09.96 >AMGEN INC. One Amgen Center Drive Thousand Oaks California 91320-1799(US); (54) FACTEUR NEUROTROPHIQUE DERIVANT DE LIGNEES DE CELLULES TRONQUEES DE GLIAL (30) 28.09.95 US 535681 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 0 925 356 (51) A 61 K 35/14 C 07 K 16/46 C 12 N 5/08 (21) + (22) 97924012.4 15.05.97 (73) IMMUNO-DESIGNED MOLECULES >IDM 172 rue de Charonne FR-75011 Paris(FR); (54) NOUVELLES CELLULES PRESENTANT L'ANTIGENE, PROCEDE DE PREPARATION ASSOCIE, ET LEUR UTILISATION COMME VACCINS CELLULAIRES (30) 21.05.96 EP 96401099 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 949 920 (51) A 61 K 31/40 C 07 D 209/58 C 07 D 491/04 C 07 D 491/048 A 61 K 31/00 A 61 K 51/04 A 61 P 25/28 (21) + (22) 98933230.9 09.07.98 (73) >AXONYX 358 East 69th Street New York NY 10021 (US); >NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH 6011 Executive Boulevard Suite 325 Rockville MD 20852(US) (54) IN HOGE MATE SELECTIEVE BUTYRYLCHOLINEESTERASE REMMERS VOOR DE BEHANDELING EN DIAGNOSE VAN ZIEKTE VAN ALZHEIMER EN DEMENTIE (30) 09.07.97 US 52087 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 952 219 (51) A 61 K 39/12 G 01 N 33/53 C 12 N 15/40 C 12 N 15/62 (21) + (22) 97947734.6 24.12.97 (73) S.A. >INMUNOLOGIA Y GENETICA APLICADA Hermanos Garcia Noblejas 41-2o 28037 Madrid(ES); (54) PROTEINES RECOMBINANTES DE FUSION DU VIRUS DU SYNDROME REPRODUCTEUR RESPIRATOIRE PORCIN (PRRSV) ET SON UTILISATION EN DIAGNOSTIC (30) 30.12.96 ES 9602770 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 956 036 (51) A 61 K 38/16 A 61 K 38/30 C 07 K 5/00 G 01 N 33/68 (21) + (22) 97949342.6 24.10.97 (73) >ETHICON INC. One Johnson & Johnson Plaza New Brunswick NJ 08933-7033(US); (54) ANALYSE D'AGENTS S'OPPOSANT A LA FORMATION DE TISSU FIBREUX (30) 25.10.96 US 29632 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 956 853 A 61 K 9/107 A 61 K 9/48 + (22) 99810383.2 04.05.99 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel (CH); VESIFACT A.G. Jöchlerweg 4 6340 Baar(CH) (54) Utilisation des nanodispersions dans des compositions pharmaceutiques-TRADUCTION-Verwendung von Nanodispersionen in pharmazeutischen Endformulierungen (30) 11.05.98 EP 98810422 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 957 917 (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/47 A 61 K 31/52 A 61 K 31/55 A 61 K 31/415 A 61 K 31/445 A 61 K 31/495 C 07 D 223/16 C 07 D 233/56 C 07 D 233/64 C 07 D 235/18 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 D 417/12 C 07 D 471/04 (21) + (22) 97909979.3 01.10.97 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza Philadelphia PA 19102(US); (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE LA VITRONECTINE (30) 02.10.96 US 27320 P 11.04.97 US 43776 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 966 251 A 61 K 7/13 + (22) 98939695.7 16.07.98 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION POUR LA TEINTURE D'OXYDATION DES FIBRES KERATINIQUES COMPRENANT DU 2-CHLORO 6-METHYL 22

3-AMINOPHENOL ET DEUX BASES D'OXYDATION, ET PROCEDE DE TEINTURE (30) 01.09.97 FR 9710855 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 966 277 A 61 K 31/19 A 61 P 25/28 + (22) 98908904.0 04.03.98 >LOMA LINDA UNIVERSITY MEDICAL CENTER Laboratory of Chemical Endocrinology Loma Linda CA 92350(US); (54) UTILISATION D'ENANTIOMERES R D'ANTI-INFLAMMATOIRES NON STEROIDIENS POUR LA PREVENTION DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (30) 10.03.97 US 814490 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 975 766 (51) A 61 K 31/20 A 23 L 1/30 C 12 N 15/53 C 12 N 15/81 C 12 N 9/02 C 12 N 5/10 C 12 N 1/19 C 12 P 7/64 C 11 B 1/00 (21) + (22) 98915430.7 10.04.98 (73) >CALGENE LLC 1920 Fifth Street Davis California 95616 (US); >ABBOTT LABORATORIES 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS PERMETTANT LA SYNTHESE D'ACIDES GRAS POLYINSATURES A LONGUE CHAINE (30) 11.04.97 US 834655 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 978 282 (51) A 61 K 31/485 A 61 K 9/00 A 61 P 15/10 (21) + (22) 99121684.7 21.04.95 (73) >PENTECH PHARMACEUTICALS INC. 417 Harvester Court Wheeling IL 60090 (US); >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON 76 Stuart Street Kingston Ontario K7L 2V7(CA) (54) Composition sublinguale d'apomorphine pour diagnostiquer l'impuissance fonctionnelle (30) 22.04.94 US 231250 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 979 068 A 61 K 7/50 + (22) 98928200.9 16.04.98 BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PREPARATIONS TENSIOACTIVES CATIONIQUES AQUEUSES, PROCEDE PERMETTANT DE LES PREPARER ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE KATIONISCHE TENSIDZUBEREITUNGEN, EIN VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE IHRE VERWENDUNG (30) 28.04.97 DE 19717925 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 979 235 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 G 01 N 33/574 C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 C 07 K 16/00 C 07 K 17/00 C 07 H 21/04 (21) + (22) 98918810.7 24.04.98 (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 1345 Avenue of the Americas New York New York 10105(US); (54) MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE ISOLEE CODANTE POUR LE PRECURSEUR D'ANTIGENE DE REJET TUMORAL MAGE-C1 ET MAGE-C2 ET SES UTILISATIONS (30) 25.04.97 US 845528 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 988 059 (51) A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 A 61 K 38/44 A 61 K 31/4422 (21) + (22) 98929555.5 15.06.98 (73) >PROTHERICS MOLECULAR DESIGN LTD The Health Business and Technical Park Runcorn Cheshire WA 7 4QF(GB); (54) CONJUGES DE QUINONE-REDUCTASE HUMAIN POUR ADEPT ET GDEPT (30) 14.06.97 GB 9712370 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 991 658 A 61 K 38/08 C 07 K + (22) 98935531.8 07.07.98 >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. Max-Planck-Ring 2

7/06

DE-65205 Wiesbaden(DE); (54) DERIVES DE DOLASTATINE 15 (30) 18.07.97 US 896394 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 991 660 A 61 K 38/13 C 07 K 7/64 + (22) 98947718.7 08.10.98 >ISOTECHNIKA INC. 17208 - 108 Avenue Edmonton Alberta T5S 1E8(CA); (54) ANALOGUES DE CYCLOSPORINE DEUTERES et non-deuteres ET LEUR UTILISATION COMME IMMUNOMODULATEURS (30) 08.10.97 US 61360 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 994 947 (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 C 07 K 14/715 C 12 N 5/10 C 07 K 16/28 (21) + (22) 99911454.9 17.03.99 (73) >GENETICS INSTITUTE LLC 87 Cambridge Park Drive Cambridge MA 02140(US); (54) NOUVEAU MEMBRE APPELE MU-1 DE LA FAMILLE DES RECEPTEURS DE CYTOKINE (30) 17.03.98 US 40005 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 998 568 (51) A 61 K 48/00 A 61 K 38/45 C 12 N 15/54 C 12 N 9/10 C 12 N 15/62 C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 C 12 N 5/10 (21) + (22) 99914603.8 16.04.99 (73) S.A. >TRANSGENE 11 rue de Molsheim FR-67000 Strasbourg(FR); (54) MUTANT AYANT UNE ACTIVITE URACILE PHOSPHORIBOSYL TRANSFERASE (30) 17.04.98 FR 9805054 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 000 143 (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 07 K 14/46 C 07 K 16/18 (21) + (22) 98920893.9 28.04.98 (73) >GENETICS INSTITUTE LLC 87 Cambridge Park Drive Cambridge MA 02140 (US); >WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL RESEARCH Nine Cambridge Center Cambridge MA 02142(US) (54) SEQUENCES NUCLEOTIDES DITES "FRAZZLED", PRODUITS D'EXPRESSION, COMPOSITIONS, ET UTILISATIONS (30) 11.07.97 US 893654 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 000 167 (51) A 61 K 38/49 C 12 N 9/72 C 12 N 15/90 C 12 N 15/10 (21) + (22) 98942591.3 22.07.98 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116 DE-68305 Mannheim(DE); (54) PRODUCTION DE PROTEINES MUTANTES HUMAINES DANS DES CELLULES HUMAINES PAR RECOMBINAISON HOMOLOGUE-TRADUCTION-HERSTELLUNG HUMANER MUTIERTER PROTEINE IN HUMANEN ZELLEN MITTELS HOMOLOGER REKOMBINATION (30) 23.07.97 EP 97112639 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 007 047 A 61 K 31/505 A 61 P 29/00 + (22) 98921544.7 16.04.98 >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) UTILISATION DE LA MIZOLASTINE POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT DESTINE AU TRAITEMENT DE L'INFLAMMATION (30) 17.04.97 FR 9704801 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 559 (51) A 61 K 48/00 C 07 K 14/51 C 07 K 14/71 (21) + (22) 98945924.3 04.09.98 (73) >GENETICS INSTITUTE LLC 87 Cambridge Park Drive Cambridge MA 02140 (US); >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 36 Jabotinsky Street 23

Jerusalem 91042(IL) (54) CELLULES GENETIQUEMENT MANIPULEES QUI EXPRIMENT DES PROTEINES MORPHOGENETIQUES D'OS (30) 05.09.97 US 57989 P 04.09.98 US 148234 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 666 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 A 01 K 67/027 C 12 N 15/12 C 07 K 14/71 C 07 K 19/00 C 07 K 16/46 G 01 N 33/68 C 07 K 1/22 C 07 K 16/28 (21) + (22) 98906558.6 17.02.98 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) RECEPTEUR DE LA NEURTURINE (30) 18.02.97 US 802805 09.06.97 US 871913 24.10.97 US 957063 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 714 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/85 C 12 N 15/12 C 12 N 15/19 C 07 K 14/47 C 07 K 14/52 C 12 N 15/58 C 12 N 9/72 C 12 N 15/53 C 12 N 9/02 C 12 N 15/23 C 07 K 14/57 C 12 N 15/16 C 07 K 14/58 C 12 N 5/10 (21) + (22) 98934910.5 03.06.98 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. DE-Berlin(DE); (54) SEQUENCES REGULATRICES CAPABLES DE COMMANDER L'EXPRESSION D'UNE SEQUENCE D'ADN HETEROLOGUE DANS DES CELLULES ENDOTHELIALES IN VIVO ET LEURS UTILISATIONS (30) 03.06.97 EP 97108959 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 011 658 A 61 K 31/195 A 61 P 29/00 + (22) 98944449.2 18.08.98 >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains NJ 07950(US); (54) COMPOSITIONS ANALGESIQUES COMPRENANT DES COMPOSES ANTICONVULSIVANTS ET LEUR MODE D'UTILISATION (30) 08.09.97 US 58207 P (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 011 717 (51) A 61 K 38/50 A 61 K 38/54 C 07 H 21/04 C 12 N 1/16 C 12 N 1/20 C 12 N 9/78 C 12 N 15/00 C 12 N 11/08 C 12 N 1/21 C 12 N 15/63 C 12 N 15/55 (21) + (22) 98903799.9 27.01.98 (73) >ENZON INC. 20 Kingsbridge Road Piscataway NJ 08854-3998(US); (54) ARGININE DEIMIASE AFKOMSTIG VAN MYCOPLASMA ARTHRIDIS EN POLYMEER CONJUGATEN DIE DAT BEVATTEN (30) 31.01.97 US 792283 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 021 204 A 61 K 47/32 A 61 L 25/00 + (22) 98949505.6 25.09.98 >NOVEN PHARMACEUTICALS INC. 11960 S.W. 144th Street Miami FL 33186(US); (54) COMPOSITIONS BIOADHESIVES ET METHODES D'ADMINISTRATION LOCALE D'AGENTS ACTIFS (30) 26.09.97 US 61155 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 023 059 A 61 K 31/21 + (22) 98961013.4 16.10.98 ALPHARMA-ISIS G.M.B.H. & CO. KG Elisabeth-Selbert-Strasse 1 40764 Langenfeld(DE); (54) PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUNGEN (30) 16.10.97 DE 19745618 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 023 893 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/027 A 61 K 7/021

A 61 K A 61 K

7/02 7/032

(21) + (22) 00400121.0 18.01.00 (73) L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition de maquillage ou de soin contenant un organopolysiloxane hydrophile (30) 28.01.99 FR 9900957 (45) 14.12.05 _____________________________________________

C 07 D 333/68 // // (C07D513 ** (21) + (22) 98945542.3 30.09.98 (73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP); (54) DERIVES SULFONYLE (30) 30.09.97 JP 26711797 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 023 904 (51) A 61 K 39/39 A 61 K 39/02 A 61 K 39/116 A 61 K 39/10 A 61 K 39/40 A 61 P 31/04 (21) + (22) 99310514.7 23.12.99 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) Adjuvants pour utilisation dans des vaccins (30) 29.01.99 US 117705 P 26.02.99 US 121760 P (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 043 976 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/22 A 61 K 9/52 A 61 K 31/44 A 61 K 31/41 (21) + (22) 98964631.0 17.12.98 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) FORME POSOLOGIQUE PHARMACEUTIQUE ORALE A LIBERATION PROLONGEE (30) 22.12.97 SE 9704869 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 024 780 A 61 K 7/09 + (22) 98947611.4 06.10.98 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) AGENT REDUCTEUR A PLUSIEURS COMPOSANTS COMPRENANT AU MOINS UNE COMPOSITION SOUS FORME DE POUDRE CONTENANT UN REDUCTEUR DES LIAISONS DISULFURES DU CHEVEU ET PROCEDE DE DEFORMATION PERMANENTE DES MATIERES KERATINIQUES (30) 10.10.97 FR 9712714 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 025 227 (51) A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 C 12 N 15/81 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 12 N 1/16 C 07 K 19/00 C 07 K 16/46 C 07 K 16/28 (21) + (22) 98953294.0 07.10.98 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) HOMOLOGUES TOLL HUMAINS (30) 17.10.97 US 62250 P 13.11.97 US 65311 P 28.04.98 US 83322 P 26.06.98 US 90863 P 26.06.98 US 105413 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 027 058 A 61 K 31/70 A 61 P 3/10 + (22) 98950037.6 16.09.98 SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT Maximilianstrasse 10 68165 Mannheim(DE); (54) DERIVES DISACCHARIDIQUES DESTINES AU TRAITEMENT DE L'HYPERGLYCEMIE-TRADUCTION-DISACCHARIDDERIVATE ZUR BEHANDLUNG VON HYPERGLYKÄMIEN (30) 31.10.97 DE 19748195 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 027 068 (51) A 61 K 38/19 A 61 K 38/20 A 61 P 31/12 A 61 P 35/00 A 61 P 37/00 (21) + (22) 98947739.3 09.10.98 (73) >PHARMA PACIFIC PTY. LTD 103-105 Pipe Road Laverton VIC 3026(AU); (54) COMPOSITIONS A BASE DE CYTOKINE POUR LES MUQUEUSES BUCCALES ET UTILISATION DE CES COMPOSITIONS (30) 10.10.97 FR 9712687 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 027 889 A 61 K 9/70 A 61 K 31/48 + (22) 00250117.9 14.05.92 >NEUROBIOTEC G.M.B.H. Chausseestrasse 94 DE-10115 Berlin( ); (54) Dérivés de l' Ergolin à application transdermique-TRADUCTION-Mittel zur transdermalen Applikation enthaltend Ergolin-Derivate (30) 18.05.91 DE 4116912 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 031 563 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 207/335 C 07 D 513/04 C 07 D 207/12 C 07 D 211/70 C 07 D 213/73 C 07 D 233/64 24

A C C C C C C

61 07 07 07 07 07 07

K D D D D D D

31/425 213/89 213/56 211/34 213/82 217/02 495/04

1 056 477 A 61 K 47/48 A 61 K 9/51 + (22) 99906300.1 24.02.99 S.A. >BIOALLIANCE PHARMA 67 rue Vergniaud FR-75013 Paris(FR); (54) NANOPARTICULES COMPRENANT POLYISOBUTYLCYANOACRYLATE ET CYCLODEXTRINES (30) 27.02.98 FR 9802429 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 059 092 A 61 K 47/48 + (22) 99111118.8 08.06.99 >GENTIUM S.P.A. Piazza XX Settembre 2 IT-22079 Civello di Villa Guardia -Como-(IT); (54) Utilisation de complexes de liposomes cationiques et de polydéoxyribonucléotides comme médicaments (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 060 750 (51) A 61 K 31/185 A 61 K 31/70 A 61 K 31/795 (21) + (22) 00202287.9 29.03.94 (73) >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON Kingston Ontario K7L 3N6(CA); (54) Acide propane-1,3-disulfonique et ses sels pharmaceutiquement acceptables pour le traitement de l'amyloidose (30) 29.03.93 US 37844 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 066 033 A 61 K 31/00 A 61 P 25/28 + (22) 99913462.0 26.03.99 >PHYTOPHARM P.L.C. Corpus Christi House 9 West Street Godmanchester Cambridgeshire PE18 8HG(GB); (54) SMILAGENINE ET ANZUROGENINE D ET LEUR UTILISATION (30) 26.03.98 GB 9806513 08.03.99 GB 9905275 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 066 038 (51) A 61 K 31/48 A 61 P 25/00 A 61 P 25/14 (21) + (22) 99914882.8 24.03.99 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 301 Henrietta Street Kalamazoo MI 49001(US); (54) UTILISATION DE CABERGOLINE POUR TRAITER LES IMPATIENCES DES MEMBRES INFERIEURS (30) 27.03.98 US 79639 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 066 819 A 61 K 7/032 + (22) 00401398.3 19.05.00 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Mascara comprenant une dispersion de particules de polymère dans une phase grasse liquide (30) 21.06.99 FR 9908056 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 067 126 (51) A 61 K 7/46 C 11 B 9/00 C 07 D 307/93 (21) + (22) 00113135.8 29.06.00 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG Mühlenfeldstrasse 1 37603 Holzminden(DE); (54) Acétales tétracycliques-TRADUCTION-Tetracyclische

Acetale (30) 08.07.99 DE 19931709 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 067 917 (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/47 A 61 K 31/495 A 61 K 31/55 A 61 K 31/70 C 07 K 14/46 C 12 N 15/12 A 61 K 38/17 C 12 N 5/10 C 12 N 15/87 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 C 07 H 21/04 A 61 K 48/00 (21) + (22) 98937104.2 24.07.98 (73) >CURIS INC. 61 Moulton Street Cambridge MA 02138(US); (54) PROCEDE POUR TRAITER DES TROUBLES DOPAMINERGIQUES OU GABAERGIQUES (30) 24.07.97 US 900220 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 073 657 A 61 K 31/435 C 07 D 471/04 + (22) 99947038.8 23.04.99 >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) DERIVES D'IMIDAZO PYRIDINE QUI INHIBENT LA SECRETION D'ACIDE GASTRIQUE (30) 29.04.98 SE 9801526 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 074 252 (51) A 61 K 31/198 A 61 K 31/20 A 61 K 31/195 A 61 K 31/14 A 61 P 25/00 A 61 P 43/00 (21) + (22) 00115601.7 19.07.00 (73) >TAIYO KAGAKU CO. LTD 9-5 Akahori-Shinmachi Yokkaichi-shi Mie-ken 510(JP); (54) Composition contenant de la théanine pour la suppression des troubles du comportement chez les animaux domestiques (30) 19.07.99 JP 20430799 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 077 928 (51) A 61 K 31/165 C 07 C 233/43 C 07 C 233/62 C 07 C 237/48 C 07 C 271/30 C 07 C 275/24 C 07 C 311/37 C 07 D 307/81 C 07 D 307/85 C 07 D 311/58 C 07 D 319/18 C 07 D 333/58 C 07 D 471/04 (21) + (22) 99918037.5 10.05.99 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) NOUVEAUX COMPOSES CYCLIQUES SUBSTITUES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT (30) 12.05.98 FR 9805957 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 079 809 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/54 A 61 K 9/62 A 61 K 9/50 (21) + (22) 98938302.1 04.08.98 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE GASTRO-RESISTANTE ET SON PROCEDE DE PREPARATION (30) 22.05.98 US 83597 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 080 198 (51) A 61 K 39/095 A 61 K 39/40 A 61 K 48/00 C 12 N 15/31 C 12 N 1/21 C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 G 01 N 33/53 G 01 N 33/569 (21) + (22) 99927754.4 26.05.99 (73) S.A. >SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS 89 rue de l'Institut BE-1330 Rixensart (BE); >UNIVERSITY OF UTRECHT Department of Molecular & Cell Biology and Institute of Biomembranes Utrecht University Padulaan 8 NL-3548 CH Utrecht(NL) (54) POLYPEPTIDES ANTIGENIQUES NEISSERIA MENINGITIDIS, POLYNUCLEOTIDES CORRESPONDANTSET ANTICORPS PROTECTEURS (30) 26.05.98 GB 9811260 (45) 14.12.05 _____________________________________________ 25

(11) 1 082 128 (51) A 61 K 38/08 C 07 K 7/06 A 61 P 9/00 (21) + (22) 99926472.4 28.05.99 (73) >ARDANA BIOSCIENCE LTD 38 Melville Street Edinburgh EH3 7HA(GB); (54) PEPTIDES CONTENANT DE LA LYSINE POUR LE TRAITEMENT DES TROUBLES CARDIAQUES (30) 03.06.98 US 89955 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 084 125 (51) A 61 K 31/505 A 61 K 31/38 C 07 D 495/04 // // (C07D495 / 04 , 333:00) , C 0 7D239:00 , (C 0 7D495/04 , 3 3 3:00, 23 9 :0 0 ), C07D2 2 1: 0 0 (21) + (22) 99919263.6 23.04.99 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (54) THIENOPYRIMIDINES CONDENSEES A EFFET INHIBITEUR DE LA PHOSPHODIESTERASE V-TRADUCTION-KONDENSIERTE THIENOPYRIMIDINE MIT PDE V INHIBIERENDER WIRKUNG (30) 29.04.98 DE 19819023 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 086 229 (51) A 61 K 39/104 C 07 K 16/12 G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 C 07 K 14/21 C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 C 12 P 21/00 (21) + (22) 99927846.8 31.05.99 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES DE MORAXELLA CATARRHALIS) (30) 09.06.98 GB 9812440 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 090 645 A 61 K 47/48 + (22) 00122148.0 08.02.95 >AMGEN INC. One Amgen Center Drive Thousand Oaks California 91320-1799(US); (54) Administration orale de protéines modifiées chimiquement (30) 08.02.94 US 194187 01.02.95 US 379121 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 090 917 (51) A 61 K 31/47 A 61 K 31/4725 A 61 P 25/28 C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 (21) + (22) 00121561.5 02.10.00 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. CH-4070 Basel(CH); (54) Dérivés de la quinoléin-4-yl et leur utilisation comme agents bloquants des sous-types de récepteur NMDA (30) 08.10.99 EP 99120131 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 091 975 A 61 K 38/13 C 07 K 7/64 + (22) 99926684.4 30.06.99 S.A. >DEBIOPHARM 17 rue des Terreaux CH-1000 Lausanne 9(CH); (54) NOUVELLE CYCLOSPORINE AYANT UN PROFIL D'ACTIVITE AMELIORE (30) 01.07.98 CH 140598 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 093 806 (51) A 61 K 7/50 A 61 K 7/02 A 61 K 7/075 A 61 K 7/06 (21) + (22) 00402724.9 04.10.00 (73) L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Compositions cosmétiques contenant un copolymère vinyldiméthicone/diméthicone et une silicone et leurs utilisations (30) 20.10.99 FR 9913096 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 095 042 (51) A 61 K 31/335 A 61 K C 07 D 493/18 // // 1 8, C07D241: 0 0, 1 8, C07D307: 0 0, 1 8, C07D209: 0 0,

31/35 C07D493: C07D493: C07D493: C07D493:

1 8, C07D265: 0 0, C07D493: 1 8, C07D221: 0 0 (21) + (22) 99933043.4 14.07.99 (73) >BAYER HEALTHCARE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES D'ARTEMISININE ANTIPARASITAIRES (ENDOPEROXYDES) (30) 14.07.98 EP 98305596 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 097 138 (51) A 61 K 31/47 C 07 D 215/36 C 07 D 405/06 C 07 D 455/04 C 07 D 215/38 C 07 D 401/12 C 07 D 215/26 C 07 D 215/22 (21) + (22) 99931343.0 13.07.99 (73) LABORATOIRE L. LAFON 19 Avenue du Professeur Cadiot 94701 Maisons Alfort(FR); (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES COMPRENANT DES 2-QUINOLONES (30) 15.07.98 FR 9809060 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 102 768 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 471/04 // // (C07D471 / 04 , 231:00) , C 0 7D221:00 (21) + (22) 99938273.2 16.07.99 (73) BAYER HEALTHCARE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES DE PYRAZOLE SUBSTITUES, CONDENSES AVEC DES NOYAUX HETEROCYCLIQUES A SIX CHAINES-TRADUCTION-MIT SECHSGLIEDRIGEN HETEROCYCLISCHEN RINGEN KONDENSIERTE SUBSTITUIERTE PYRAZOLDERIVATE (30) 29.07.98 DE 19834044 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 104 436 (51) A 61 K 31/70 A 61 P 31/12 C 07 H 19/06 C 07 H 19/10 C 07 H 19/16 C 07 H 19/20 (21) + (22) 99941027.7 10.08.99 (73) >IDENIX (CAYMAN) LTD c/o Walkers SPV Limited Box 908-GT Walker House 265 Mary Street Grand Cayman (KY); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE>SCI ENTIFIQUE 3 rue Michel Ange FR-75016 Paris Cédex(FR) (54) BETA-L-2'-DESOXY-NUCLEOSIDES POUR LE TRAITEMENT DE L'HEPATITE B (30) 10.08.98 US 96110 P 28.04.99 US 131352 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 112 060 A 61 K 9/00 + (22) 99944089.4 03.09.99 >ALZA CORP. 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 Mountain View CA 94039-7210(US); (54) FORME GALENIQUE CONTENANT UNE FORMULATION LIQUIDE (30) 09.09.98 US 99619 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 114 160 (51) A 61 K 39/02 A 61 K 48/00 C 07 K 16/12 A 61 K 39/395 C 12 N 15/31 C 07 K 14/21 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 (21) + (22) 99946171.8 14.09.99 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) POLYPEPTIDES BASB034 DE MORAXELLA CATARRHALIS ET LEURS UTILISATIONS (30) 14.09.98 GB 9820002 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 116 711 (51) A 61 K 7/13 C 07 D 215/38 C 07 D 307/52 C 07 D 295/12 C 07 D 241/04 C 07 D 307/12 C 07 C 233/36 C 07 C 239/20 C 07 C 215/14 C 07 C 217/08 C 07 C 215/76 C 07 C 211/51 (21) + (22) 00115071.3 27.07.00 (73) WELLA A.G. Berliner Allee 65 64274 Darmstadt(DE); (54) Dérivés de 2-aminoalkyl-1,4-diaminobenzène et composition tinctoriale les contenant-TRADUCTION-2-Aminoalkyl-1,4-diaminobenzol-D erivate und diese Verbindungen enthaltende Färbemittel (30) 18.12.99 DE 19961272 (45) 14.12.05 26

_____________________________________________ (11) 1 117 410 (51) A 61 K 31/66 A 61 K 31/675 A 61 P 43/00 (21) + (22) 99946282.3 01.10.99 (73) CEVA SANTE ANIMALE La Ballastière 33501 Libourne Cedex(FR); (54) UTILISATION DE DERIVES DE L'ACIDE BISPHOSPHONIQUE POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT DESTINE AU TRAITEMENT DES BOITERIES (30) 02.10.98 FR 9812388 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 117 411 (51) A 61 K 31/66 A 61 K 9/20 A 61 K 9/48 (21) + (22) 99948919.8 01.10.99 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ORALES COMPRENANT DES BIPHOSPHONATES (30) 09.10.98 EP 98119103 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 117 412 (51) A 61 K 31/66 A 61 K 9/20 A 61 K 9/48 (21) + (22) 99952483.8 01.10.99 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) COMPOSITIONS CONTENANT DES ACIDES DIPHOSPHONIQUES (30) 09.10.98 EP 98119102 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 119 581 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/861 C 07 H 21/04 A 61 K 35/00 C 12 N 15/63 A 61 P 9/10 (21) + (22) 99969094.4 10.09.99 (73) THOMAS >JEFFERSON UNIVERSITY 11th & Walnut Street Philadelphia PA 19107(US); (54) UTILISATION D'UN VECTEUR EXPRIMANT RB2/p130 POUR EMPECHER OU TRAITER LA RESTENOSE OU LES PLAQUES D'ATHEROSCLEROSE (30) 11.09.98 US 99896 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 121 355 (51) A 61 K 31/47 A 61 K 31/435 C 07 D 401/12 C 07 D 487/04 C 07 D 455/02 (21) + (22) 99950730.4 11.10.99 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVES DE LA QUINOLEINE ET LEURS UTILISATIONS COMME AGENTS ANTI-BACTERIENS (30) 14.10.98 GB 9822440 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 114 A 61 K 47/48 + (22) 99970772.2 20.10.99 THE >UNITED STATES GOVERNMENT AS REPRESENTED BY THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Office of Technology Transfer Suite 325 6011 Executive Boulevard Rockville MD 20852-3804(US); (54) PARTICULES ASSIMILEES A DES VIRUS POUR L'INDUCTION D'AUTO-ANTICORPS (30) 21.10.98 US 105132 P (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 124 548 (51) A 61 K 31/205 A 61 K 31/505 A 61 K 31/195 A 61 K 31/35 A 23 L 1/305 A 23 L 1/302 A 61 P 9/00 (21) + (22) 99952559.5 13.10.99 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) SAMENSTELLINGEN VOOR HET BEREIDING EN VOORKOMEN VAN CARDIOVASCULAIRE ZIEKTEN (30) 30.10.98 US 106205 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 127 121 (51) A 61 K 48/00 A 61 P 17/14 C 12 N 15/31

A 61 P C 12 N C 12 N

17/00 15/12 15/53

C 12 N 15/867 C 12 N 9/02 C 07 K 14/36 C 07 K 14/47 (21) + (22) 99956693.8 27.10.99 (73) >ANTICANCER INC. 7917 Ostrow Street San Diego CA 92111(US); (54) CONSTRUCTION D'UNE RETROVIRUS EXPRIMANT LE LOCUS MEL DE STREPTOMYCES, ET SON EXPRESSION DANS DES CELLULES MAMMIFERES (30) 27.10.98 US 105725 P 27.10.98 US 105831 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 135 158 A 61 K 39/00 C 07 K 16/46 + (22) 99963705.1 21.10.99 >RESISTENTIA PHARMACEUTICALS A.B. Box 853 751 08 Uppsala(SE); (54) VACCINS AMELIORES BASES SUR DES PEPTIDES CHIMERIQUES D'IMMUNOGLOBULINE E (30) 02.11.98 US 106652 P 22.09.99 US 401636 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 136 479 (51) A 61 K 31/35 A 61 P 31/12 C 07 D 319/06 C 07 D 317/24 C 07 D 309/12 C 07 D 307/20 C 07 D 493/04 (21) + (22) 01113575.3 18.04.96 (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. 130 Waverly Street Cambridge MA 02139-4242(US); (54) Sulfamides contenant des hétérocycles oxygénés et agissant comme inhibiteurs de l'aspartyle protéase (30) 19.04.95 US 424810 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 144 431 (51) A 61 K 31/565 C 07 J 31/00 C 07 J 41/00 C 07 J 33/00 C 07 J 15/00 C 07 J 53/00 C 07 J 1/00 (21) + (22) 00907539.1 09.02.00 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin(DE); (54) 16-HYDROXYESTRATRIENES SERVANT D'ESTROGENES AGISSANT DE MANIERE SELECTIVE-TRADUCTION-16-HYDROXYESTRATRIENE ALS SELEKTIV WIRKSAME ESTROGENE (30) 09.02.99 DE 19906159 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 146 846 A 61 K 7/06 + (22) 00969498.5 13.10.00 WELLA A.G. Berliner Allee 65 64274 Darmstadt(DE); (54) PRODUIT TRANSPARENT DE TRAITEMENT CAPILLAIRE-TRADUCTION-KLARES HAARBEHANDLUNGSMITTEL (30) 19.10.99 DE 19950219 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 147 089 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 401/10 A 61 P 11/08 C 07 D 221/12 (21) + (22) 00901534.8 12.01.00 (73) >ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 DE-78467 Konstanz(DE); (54) PHENYLPHENANTHRIDINES A ACTIVITE INHIBITRICE DE PDE IV (30) 15.01.99 EP 99100694 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 150 703 (51) A 61 K 38/21 A 61 K 38/17 A 61 P 25/28 (21) + (22) 00903434.9 20.01.00 (73) THE >UNIVERSITY OF QUEENSLAND St Lucia QLD 4072(AU); (54) TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES A LA CHAPERONINE 10 ET AU BETA-INTERFERON (30) 20.01.99 AU PP823999 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 152 026 (51) A 61 K 9/20 C 08 B 30/12 C 08 J 9/18 C 08 L 3/00 (21) + (22) 01110037.7 26.04.01 (73) >NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING CORP. P.O. Box 7663 Wilmington Delaware 19803-7663(US); (54) Polysaccharides pour compression directe 27

(30) 01.05.00 US 200858 P 15.09.00 US 233210 P 12.03.01 US 804666 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 156 811 (51) A 61 K 33/30 A 61 K 33/34 A 61 K 33/24 G 01 N 33/68 A 61 P 25/00 (21) + (22) 00920372.0 01.03.00 (73) THE >GENETICS CY INC. Wagistrasse 27 CH-8952 Schlieren(CH); (54) AGONISTE DU CUIVRE QUI SE LIE AU SITE DE FIXATION DE CUIVRE DE LA PROTEINE PRECURSEUR DE L'AMYLOIDE (APP) ET/OU EXERCE UNE ACTION D'INHIBITION SUR LA LIBERATION DU PEPTIDE BETA-AMYLOIDE-TRADUCTION-KUPFERAGONIST, DER AN DIE KUPFERBINDUNGSSTELLE VON AMYLOID VORLÄUFER PROTEIN (APP) BINDET UND/ODER EINE HEMMENDE WIRKUNG AUF DIE FREISETZUNG DES AMYLOID-BETA-PEPTIDS AUSÜBT (30) 03.03.99 DE 19909357 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 157 687 (51) A 61 K 7/32 A 61 K 7/48 A 61 K 31/045 A 61 K 31/08 (21) + (22) 01111890.8 17.05.01 (73) BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 20245 Hamburg(DE); (54) Combinaisons d'éthers monoalcoylés de glycerol et d'alcools substitués par des groupements aryles-TRADUCTION-Kombinationen von Glycerinmonoalkylethern und Aryl-substituierten Alkoholen (30) 20.05.00 DE 10025124 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 158 003 (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/569 C 12 N 5/20 C 07 K 16/42 C 07 K 14/47 A 61 K 39/00 C 07 K 16/18 (21) + (22) 00111108.7 23.05.00 (73) >BLOOD TRANSFUSION CENTRE OF SLOVENIA Slajmerjeva 6 1000 Ljubljana(SI); (54) Anticorps pour la détection d'isoformes du prion PrP Sc (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 161 241 (51) A 61 K 31/4525 A 61 K 47/44 A 61 K 9/48 (21) + (22) 00916920.2 10.03.00 (73) AESICA PHARMACEUTICALS LTD. Windmill Industrial Estate Cramlington Northumberland NE23 3JL(GB); (54) FORME GALENIQUE PHARMACEUTIQUE STABLE POUR ANHYDRATE DE PAROXETINE-TRADUCTION-STABILE PHARMAZEUTISCHE ANWENDUNGSFORM FÜR PAROXETIN-ANHYDRAT (30) 12.03.99 DE 19910954 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 163 249 A 61 K 7/48 C 07 H 15/207 + (22) 00915270.3 31.03.00 PIERRE >FABRE DERMO-COSMETIQUE 45 place Abel-Gance FR-92100 Boulogne(FR); (54) BIOPRECURSEURS D'UN DERIVE RETINOIQUE ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET/OU COSMETIQUES (30) 31.03.99 FR 9904032 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 165 094 A 61 K 31/7048 A 61 K 9/20 + (22) 00915252.1 30.03.00 >CLL PHARMA Arénas-Immeuble Nice Premier 455 Promenade des Anglais FR-06200 Nice(FR); (54) COMPOSES DISPERSIBLES DE MACROLIDES ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (30) 30.03.99 FR 9903978 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 165 125 (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/35 A 61 K 48/00 A 61 P 37/08 (21) + (22) 00923196.0 10.04.00 (73) THE >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY Suite 906 111 Market Place Baltimore MD 21201(US); (54) INDUCTION SPECIFIQUE D'ANTIGENES DE TOLERANCE IMMUNITAIRE PERIPHERIQUE

(30) 08.04.99 US 128420 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 166 772 A 61 K 7/50 + (22) 00112547.5 14.06.00 BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 20253 Hamburg(DE); (54) Composition cosmetique de nettoyage à haute concentration en huile-TRADUCTION-Kosmetische Reinigungsemulsion mit hohem Ölgehalt (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 169 024 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 47/36 A 61 K 47/48 A 61 K 31/445 A 61 K 31/505 (21) + (22) 00918833.5 24.03.00 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 BE-2340 Beerse(BE); (54) VOORVERSTIJFSELD ZETMEEL IN EEN PREPARAAT MET BEHEERSTE AFGIFTE (30) 31.03.99 EP 99201018 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 170 281 (51) A 61 K 31/21 C 07 C 271/34 C 07 C 217/44 C 07 C 219/18 C 07 C 271/12 C 07 D 213/79 C 07 D 213/65 C 07 C 323/20 A 61 K 31/325 A 61 K 31/435 A 61 K 31/13 C 07 C 217/52 C 07 D 213/70 C 07 D 295/08 C 07 C 219/24 (21) + (22) 01401677.8 26.06.01 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Nouveaux composés cyclopropaniques 1,1 et 1,2-disubstitués, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 27.06.00 FR 0008203 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 180 020 A 61 K 9/16 + (22) 00939365.3 25.05.00 >ACUSPHERE INC. 500 Arsenal Street Watertown MA 02472(US); (54) MATRICES MEDICAMENTEUSES POREUSES ET PROCEDES DE FABRICATION ASSOCIES (30) 27.05.99 US 136323 P 08.10.99 US 158659 P 04.11.99 US 433486 02.03.00 US 186310 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 186 298 A 61 K 9/70 A 61 K 31/352 + (22) 01307509.8 04.09.01 >PATCHTEK INC. 3789 Vine Hill Road Sebastopol CA 95473-1576(US); (54) Structures et méthodes pour l'administration de cannabis à des patients (30) 05.09.00 US 655634 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 188 436 A 61 K 9/70 A 61 K 47/14 + (22) 01121228.9 05.09.01 >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP); (54) Préparation absorbante par voie cutanée (30) 05.09.00 JP 2000268899 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 193 260 (51) A 61 K 31/538 A 61 P 25/28 C 07 D 265/38 C 07 D 265/34 (21) + (22) 01122733.7 21.09.01 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains NJ 07950(US); (54) Analogues de phenoxazine pour le traitement d'amyloidose (30) 29.09.00 US 236966 P (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 173 433 (51) A 61 K 31/40 A 61 P 15/16 C 07 D 413/04 C 07 D 403/04 (21) + (22) 00932005.2 01.05.00 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940 ( ); >LIGAND PHARMACEUTICALS INC. 10275 Science Center Drive San Diego California 92121(US) (54) CYANOPYRROLES UTILISES COMME AGONISTES DE RECEPTEUR DE PROGESTERONE (30) 04.05.99 US 304550 19.04.00 US 552544 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 196 129 (51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/42 A 61 K 31/415 A 61 K 7/48 A 61 P 17/00 (21) + (22) 00942559.6 23.06.00 (73) >ACADEMISCH ZIEKENHUIS BIJ DE UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM Academisch Medisch Centrum Meibergdreef 15 NL-1105 AZ Amsterdam ZO(NL); (54) FARMACEUTISCHE EN COSMETISCHE SAMENSTELLINGEN DIE UROCAANZUUR DERIVATEN ALS RADICAALWEGVANGERS OF ANTI-OXIDANTEN OMVATTEN (30) 25.06.99 EP 99202066 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 176 941 A 61 K 7/32 + (22) 00931086.3 28.04.00 HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) BATON D'ANTITRANSPIRANT MULTIPHASE-TRADUCTION-MEHRPHASEN-ANTITRANSPIRANT-STIF T (30) 07.05.99 DE 19921183 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 196 442 (51) A 61 K 38/18 A 61 P 3/00 C 07 K 14/475 (21) + (22) 00947543.5 19.07.00 (73) >AMGEN INC. One Amgen Center Drive Thousand Oaks California 91320-1799(US); (54) POLYPEPTIDES VGF ET PROCEDES DE TRAITEMENT DE TROUBLES ASSOCIES AU VGF (30) 21.07.99 US 144797 P (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 178 973 (51) A 61 K 31/497 A 61 P 25/00 C 07 D 241/18 C 07 D 241/20 C 07 D 405/12 (21) + (22) 00931877.5 19.05.00 (73) >BIOVITRUM A.B. 112 76 Stockholm(SE); (54) COMPOSES PYRAZINYL-PIPERAZINE, UTILISATION ET PREPARATION DE CES DERNIERS (30) 21.05.99 SE 9901884 03.06.99 US 137527 P (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 180 015 (51) A 61 K 9/12 A 61 P 9/14 B 65 D 83/16 A 61 M 5/31 (21) + (22) 00931445.1 26.05.00 (73) >BTG INTERNATIONAL LTD 10 Fleet Place Limeburner Lane London EC4M 7SB(GB); (54) GENERATION DE MICROMOUSSE THERAPEUTIQUE (30) 26.05.99 GB 9912356 (45) 21.12.05 _____________________________________________ 28

1 197 219 A 61 K 35/78 + (22) 01710050.4 12.10.01 JUKUNDA NATURARZNEIMITTEL DR. LUDWIG SCHMITT G.M.B.H. & CO. KG Postfach 1330 82142 Planegg(DE); (54) Procédé de préparation d'huile de millepertuis-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Johanniskrautöl (30) 12.10.00 DE 10050574 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 198 457 A 61 K 7/13 C 07 D 221/06 + (22) 00958303.0 27.07.00 HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) AZAFLUORENONES QUATERNARISES ET LEUR UTILISATION DANS DES AGENTS POUR COLORER DES FIBRES A BASE DE KERATINE-TRADUCTION-QUATERNIERTE AZAFLUORENONE UND DEREN VERWENDUNG IN MITTELN ZUM FÄRBEN VON

KERATINHALTIGEN FASERN (30) 06.08.99 DE 19937301 (45) 14.12.05 _____________________________________________

BENZOIQUE ET UN SEL METALLIQUE (30) 19.10.99 US 421084 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 200 053 A 61 K 7/16 + (22) 00955309.0 01.08.00 >COLGATE-PALMOLIVE CY 300 Park Avenue New York N.Y. 10022(US); (54) COMPOSITIONS ORALES ANTIBACTERIENNES STABLES A BASE DE LUPULONE HYDROGENEE (30) 04.08.99 US 366892 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 200 077 A 61 K 31/205 A 61 P 13/12 + (22) 00951849.9 25.07.00 >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 IT-00144 Roma(IT); (54) COMPOSITION DE L-ACETYL- CARNITINE ET DE L-PROPIONYL CARNITINE POUR PREVENIR ET TRAITER LES AFFECTIONS ET LES MALADIES DU REIN (30) 28.07.99 IT RM990483 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 201 219 (51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/48 A 61 K 9/50 (21) + (22) 01402673.6 17.10.01 (73) L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Utilisation de microcapsules thermostabilisatrices pour améliorer l'activité ou la pénétration de principes actifs cosmétiques ou pharmaceutiques (30) 27.10.00 FR 0013794 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 212 056 A 61 K 31/40 A 61 P 25/00 + (22) 00952645.0 08.08.00 THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES C/o National Institutes of Health Office of Technology Transfer 6011 Executive Blvd. Suite 325 Rockville MD 20852-3804(US); (54) TECHNIQUES ET COMPOSITIONS POUR INHIBITEURS D'ACETYLTRANSFERASES A DEUX SUBSTRATS (30) 13.08.99 US 374742 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 217 001 (51) A 61 K 31/4545 A 61 K 31/444 A 61 K 31/506 A 61 K 31/439 A 61 P 43/00 A 61 P 3/06 A 61 P 9/10 C 07 M 7/00 C 07 D 491/04 C 07 D 491/10 C 07 D 453/02 (21) + (22) 00962889.2 27.09.00 (73) >EISAI CO. LTD 4-6-10 Koishikawa Bunkyo-ku Tokyo 112-8088(JP); (54) COMPOSES DE QUINUCLIDINE ET MEDICAMENTS CONTENANT CES COMPOSES COMME PRINCIPE ACTIF (30) 28.09.99 JP 27390599 15.06.00 JP 2000179352 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 220 654 A 61 K 7/13 + (22) 00969400.1 04.10.00 HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE COLORATION DES CHEVEUX-TRADUCTION-HAARFÄRBEVERFAHREN (30) 12.10.99 DE 19949033 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 221 852 (51) A 61 K 33/24 A 61 K 31/192 A 61 K 7/00 C 11 D 9/50 A 01 N 59/16 A 01 N 31/10 // // (A01N59/ 1 6, 37:40), A 01 N 37:10,(A 6 1K 3 3/24, 31 : 60 ) ,(A61K31 / 19 2 , A61P31 : 16 ) (21) + (22) 00970992.4 19.10.00 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) UTILISATION THERAPEUTIQUE DE COMPOSITIONS ANTIMICROBIENNES COMPRENANT UN ANALOGUE DE L'ACIDE 29

1 223 915 A 61 K 9/12 A 61 K 47/18 + (22) 00922117.7 12.04.00 >NEKTAR THERAPEUTICS 150 Industrial Road San Carlos CA 94070(US); (54) COMPOSITIONS DE POUDRE SECHE A DISPERSIVITE AMELIOREE (30) 29.10.99 US 162451 P 08.11.99 US 164236 P 20.12.99 US 172769 P 27.01.00 US 178383 P 27.01.00 US 178415 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 225 869 (51) A 61 K 7/48 C 11 D 7/26 C 11 D 7/50 (21) + (22) 00983673.5 27.10.00 (73) >GOJO INDUSTRIES INC. 1 Gojo Plaza P.O. Box 991 Akron OH 44309(US); (54) COMPOSITION DE NETTOYAGE DE LA PEAU POUR ELIMINER L'ENCRE (30) 27.10.99 US 428250 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 227 084 (51) A 61 K 31/425 A 61 K 31/44 C 07 D 213/30 C 07 D 277/26 C 07 D 277/28 C 07 D 277/32 C 07 D 277/44 C 07 D 215/14 C 07 D 215/56 C 07 D 307/52 C 07 D 513/04 C 07 D 263/56 (21) + (22) 00970155.8 27.10.00 (73) >TRINE PHARMACEUTICALS INC. 78 Fourth Avenue Waltham MA 02451 (US); >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP) (54) INHIBITEURS DE LA POMPE PAR LIBERATION DE MEDICAMENTS (30) 28.10.99 US 428466 26.10.00 JP 2000326713 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 231 889 A 61 K 7/13 + (22) 00972674.6 04.10.00 HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) COLORANTS CAPILLAIRES DIRECTS ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-DIREKTZIEHENDE HAARFÄRBEMITTEL ENTHALTEND EIN HYDROXYANTHRAQUINONDERIVAT (30) 12.10.99 DE 19949034 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 233 744 A 61 K 7/13 + (22) 00993035.5 13.10.00 HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) AGENT POUR COLORER DES FIBRES A BASE DE KERATINE-TRADUCTION-MITTEL ZUM FÄRBEN VON KERATINHALTIGEN FASERN (30) 22.10.99 DE 19951010 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 235 565 (51) A 61 K 31/135 A 61 K 31/40 A 61 K 31/445 A 61 K 31/155 A 61 P 1/00 (21) + (22) 00988731.6 20.11.00 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 BE-2340 Beerse(BE); (54) GEBRUIK VAN 5HT3-AGONISTEN VOOR HET RELAXEREN VAN DE FUNDUS (30) 23.11.99 EP 99203921 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 238 677 A 61 K 47/18 A 61 K 9/107 + (22) 02009330.8 17.03.95 >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) Emulsions grasses parentérales, comprenant de l'EDTA comme conservateur (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 243 255 (51) A 61 K 9/16

A 61 K

9/14

A 61 K 31/65 A 61 K 31/7036 A 61 K 47/20 A 61 P 31/04 (21) + (22) 02005025.8 06.03.02 (73) >HERAEUS KULZER G.M.B.H. Grüner Weg 11 DE-63450 Hanau(DE); (54) Procédé de préparation de compositions antibiotiques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von antibiotischen Kompositen (30) 22.03.01 DE 10114364 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 246 828 (51) A 61 K 31/55 A 61 P 11/08 C 07 D 495/04 // // (C07D495 / 04 , 337:00) , C 0 7D221:00 (21) + (22) 00988414.9 28.12.00 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. U.S. Route 202 Raritan NJ 08869(US); (54) BENZOSULFONES AYANT UNE ACTIVITE ANTAGONISTE DU CALCIUM (30) 12.01.00 US 175650 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 248 594 A 61 K 9/00 + (22) 01903167.3 19.01.01 >MANNKIND CORP. 1 Casper Street Danbury Connecticut 06810(US); (54) PREPARATION A LIBERATION EN PLUSIEURS ETAPES DESTINEE A L'ADMINISTRATION DE MEDICAMENTS (30) 19.01.00 US 176853 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 251 125 (51) A 61 K 31/47 C 07 D 491/04 C 07 D 215/18 C 07 D 491/22 // // (C07D491 / 22 , 313:00, 22 1 :00, 221 : 00 , 209:00) (21) + (22) 02077736.3 21.06.96 (73) SOC. DE CONSEILS ET DE RECHERCHES D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES >SCRAS 51-53 rue du Docteur Blanche FR-75016 Paris(FR); (54) Nouveaux analogues de la camptoth-cine, des proc-d-s de pr-paration, leur application comme m-dicaments et les compositions pharmaceutiques les contenant (30) 21.06.95 GB 9512670 04.03.96 US 610476 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 252 323 (51) A 61 K 48/00 C 12 Q 1/02 C 12 N 15/869 C 12 N 7/01 (21) + (22) 01901292.1 22.01.01 (73) >BIOVEX LTD 70 Milton Park Abingdon Oxford OX14 4RX(GB); (54) SOUCHE VIRALE POUR LE TRAITEMENT ONCOLYTIQUE DE CANCERS (30) 21.01.00 GB 0001475 08.02.00 GB 0002854 05.01.01 GB 0100288 06.01.01 GB 0100430 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 255 870 (51) A 61 K 31/415 C 12 Q 1/68 C 07 K 14/705 (21) + (22) 01916089.4 14.02.01 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) POLYMORPHISMES DE GENE TRANSPORTEUR DE 5-HYDROXYTRYPTAMINE (30) 17.02.00 US 183255 P 05.04.00 US 194956 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 257 276 (51) A 61 K 31/495 C 07 D 471/04 A 61 P 31/00 A 61 P 31/18 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 20 9 :00) (21) + (22) 01904970.9 19.01.01 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) DERIVES AZA-INDOLES, ANTIVIRAUX (30) 22.02.00 US 184004 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 259 923 (51) A 61 K 31/7048 A 61 P 31/04 C 07 H 17/08 (21) + (22) 01920147.4 23.02.01 (73) >ABBOTT LABORATORIES CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road 30

Abbott Park IL 60064-6050(US); (54) AGENTS ANTI-INFECTIEUX UTILES CONTRE DES SOUCHES DE BACTERIES RESISTANT A L'ACTION DE PLUSIEURS MEDICAMENTS (30) 24.02.00 US 512234 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 261 625 (51) A 61 K 38/08 A 61 P 9/04 C 07 K 7/06 C 12 P 21/02 // // (C12P21/ 0 2, C12R1:64 5 ) (21) + (22) 01923574.6 15.02.01 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) MEMNOPEPTIDEN, EEN WERKWIJZE VOOR HUN BEREIDING EN HUN TOEPASSING (30) 29.02.00 EP 00104114 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 263 712 (51) A 61 K 7/13 C 07 C 237/20 C 07 D 295/18 (21) + (22) 01273996.7 18.10.01 (73) WELLA A.G. Abt. RP Berliner Allee 65 64274 Darmstadt(DE); (54) DERIVES DE 3-(2,5-DIAMINOPHENYL)-ACRYLAMIDE ET COLORANTS LES CONTENANT-TRADUCTION-3-(2,5-DIAMINOPHENYL)-ACRYLAMIDDERIVATE UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE FÄRBEMITTEL (30) 17.03.01 DE 10113027 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 263 746 A 61 K 31/425 C 07 D 277/60 + (22) 01903742.3 12.02.01 SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) 8,8A-DIHYDRO-3AH-INDENO 1,2-D]THIAZOLES SUBSTITUES, PROCEDES DE FABRICATION ET UTILISATION EN TANT QU'AGENTS PHARMACEUTIQUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 8,8a-DIHYDRO-3aH-INDENO 1,2-d]THIAZOLE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 23.02.00 DE 10008274 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 265 859 (51) A 61 K 31/155 A 61 P 29/00 C 07 C 323/58 C 07 C 317/48 C 07 D 271/06 C 07 D 233/76 C 07 C 323/59 (21) + (22) 01920718.2 23.03.01 (73) >PHARMACIA CORP. Corporate Patent Department P.O. Box 5110 Chicago IL 60680(US); (54) COMPOSES AMIDINO UTILES COMME INHIBITEURS DE NO-SYNTHASE (30) 24.03.00 US 191923 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 266 006 (51) A 61 K 38/36 A 61 K 38/37 A 61 K 38/43 C 12 N 15/12 C 07 K 14/745 C 07 K 14/755 C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 (21) + (22) 01927769.8 21.03.01 (73) >OCTAGENE G.M.B.H. Romanstr. 95 DE-80639 München(DE); (54) PRODUCTION DE MUTEINES RECOMBINANTES DU FACTEUR DE COAGULATION SANGUINE VIII DANS DES LIGNEES DE CELLULES HUMAINES (30) 22.03.00 EP 00106225 08.05.00 US 203249 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 267 880 (51) A 61 K 31/52 A 61 K 9/14 A 61 P 31/12 (21) + (22) 01955090.4 26.01.01 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road Princeton NJ 08543-4000(US); (54) FORMULATION D'ENTECAVIR A FAIBLE DOSE ET UTILISATION (30) 29.02.00 US 185672 P 28.07.00 US 221313 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 270 584 (51) A 61 K 31/7034 A 61 P 3/10 C 07 C 69/78 C 07 C 69/18

A A C C

61 61 07 07

P P C C

43/00 3/04 69/16 323/18

C 07 C 39/15 A 61 K 31/70 C 07 H 15/203 (21) + (22) 01912380.1 15.03.01 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES GLUCOPYRANOSYLOXYBENZYLBENZENE, PREPARATIONS MEDICINALES LES CONTENANT ET INTERMEDIAIRES POUR LA PREPARATION DESDITS DERIVES (30) 17.03.00 JP 2000077304 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 272 059 (51) A 61 K 9/10 A 61 K 31/525 A 61 K 31/4415 A 61 K 31/593 A 61 K 31/375 A 61 K 31/714 A 23 L 1/302 (21) + (22) 01927730.0 15.03.01 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE SUSPENSIONS HUILEUSES DE VITAMINES SOLUBLES DANS L'EAU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ÖLIGER SUSPENSIONEN WASSERLÖSLICHER VITAMINE (30) 17.03.00 DE 10013312 04.10.00 DE 10049137 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 274 390 A 61 K 7/13 + (22) 01919536.1 21.03.01 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION POUR LA TEINTURE D'OXYDATION DES FIBRES KERATINIQUES COMPRENANT UN DERIVE DE LA 3,5-DIAMINO-PYRIDINE ET UN POLYMERE CATIONIQUE OU AMPHOTERE (30) 12.04.00 FR 0004720 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 274 430 A 61 K 31/47 A 61 P 43/00 + (22) 01926590.9 17.04.01 >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 301 Henrietta Street Kalamazoo MI 49001(US); (54) CABERGOLINE DESTINEE AU TRAITEMENT DE LA FIBROMYALGIE ET DU SYNDROME DE FATIGUE CHRONIQUE (30) 21.04.00 US 198959 P 28.04.00 US 200569 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 274 454 A 61 K 39/39 + (22) 01930632.3 20.04.01 >CHEMOCENTRYX INC. 1539 Industrial Road San Carlos CA 94070(US); (54) METHODES ET COMPOSITIONS D'INDUCTION D'UNE REPONSE IMMUNITAIRE (30) 21.04.00 US 198839 P 12.04.01 US 834814 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 276 501 A 61 K 41/00 A 61 K 31/409 + (22) 01928938.8 25.04.01 >IMMUNEX CORP. One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA 91320-1799(US); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DES TUMEURS PAR THERAPIE PHOTODYNAMIQUE (30) 25.04.00 US 199545 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 278 759 (51) A 61 K 31/664 A 61 P 35/04 C 07 F 9/24 (21) + (22) 01935025.5 02.05.01 (73) >TELIK INC. 3165 Porter Dr. Palo Alto CA 94304(US); (54) PHOSPHORAMIDATES BIS-(N,N'-BIS-(2-HALOETHYL)AMINO) COMME AGENTS ANTITUMORAUX (30) 02.05.00 US 563181 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 280 558 A 61 K 47/34 + (22) 01935418.2 11.05.01 >AP PHARMA INC. 123 Saginaw Drive Redwood City CA 94063(US); (54) VECTEUR D'ADMINISTRATION SEMI-SOLIDE ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ASSOCIEES (30) 11.05.00 US 569717 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 31

(11) 1 281 702 (51) A 61 K 31/13 A 61 K 31/165 A 61 K 31/135 A 61 K 31/275 A 61 K 31/395 A 61 K 31/40 A 61 K 31/44 A 61 K 31/55 G 01 N 33/50 G 01 N 33/84 (21) + (22) 02016612.0 21.08.92 (73) >NPS PHARMACEUTICALS INC. 420 Chipeta Way Salt Lake City Utah 84108(US); (54) Composés capables de moduler l'activité du récepteur de calcium (30) 23.08.91 US 749451 11.02.92 US 834044 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 282 402 A 61 K 9/10 A 61 K 47/18 + (22) 01945040.2 25.04.01 >PHARMACIA ITALIA S.P.A. Via Robert Koch 1.2 IT-20152 Milano (IT); >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 301 Henrietta Street Kalamazoo MI 49001(US) (54) SUSPENSIONS AQUEUSES STABILISEES POUR USAGE PARENTERAL (30) 15.05.00 US 571395 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 287 832 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/24 A 61 P 9/04 (21) + (22) 02016730.0 17.04.96 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco California 94080(US); (54) Utilisation d'antagoniste du facteur d'inhibition de la leucemie (30) 24.04.95 US 427383 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 291 021 A 61 K 38/24 A 61 K 9/48 + (22) 02014594.2 02.07.02 S.A. >ALTERGON Via Dogana Vecchia 2 CH-6903 Lugano(CH); (54) Formulations pharmaceutiques comprenant des hormones thyroidiennes (30) 02.07.01 IT MI20011401 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 296 669 (51) A 61 K 31/202 A 61 K 31/201 A 61 K 35/60 A 61 P 17/06 A 61 P 11/12 // // A61K35:6 0 , A 61K31:20 1 , A 61K31:20 2 , A 61K31:20 1 (21) + (22) 01929617.7 03.05.01 (73) >FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H. Else-Kröner-Strasse 1 DE-61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); (54) PREPARATION COMBINANT DES ACIDES GRAS OMEGA-3 ET DES ACIDES LINOLENIQUES CONJUGUES POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES CARACTERISEES PAR DES TABLEAUX CLINIQUES A COMPOSANTE IMMUNOLOGIQUE MARQUEE-TRADUCTION-KOMBINATIONSPRÄPARAT AUS omega-3-FETTSÄUREN UND KONJUGIERTEN LINOLSÄUREN ZUR BEHANDLUNG IMMUNOLOGISCH GEPRÄGTER KRANKHEITSBILDER (30) 05.05.00 DE 10022001 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 296 987 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 491/04 A 61 P 1/00 C 07 D 491/06 (21) + (22) 01962742.1 13.06.01 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutsebaan 30 BE-2340 Beerse(BE); (54) VERBINDINGEN VOOR EEN BEHANDELING VAN VERSLECHTERDE FUNDUS-RELAXATIE (30) 22.06.00 EP 00202180 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 301 191 (51) A 61 K 31/715 A 61 K 31/726 A 61 K 31/736 C 07 H 1/08 (21) + (22) 01952597.1 10.07.01 (73) THE >UNIVERSITY OF MISSISSIPPI Thad Cochran Research Center University MS 38677(US); (54) KRACHTIGE IMMUNOSTIMULERINGSMIDDELEN UIT MICROALGEN (30) 10.07.00 US 217001 P (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 302 524 A 61 K 7/043 C 09 K 19/38 + (22) 02292441.9 03.10.02 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition de maquillage comprenant un polymère à cristaux liquides (30) 10.10.01 FR 0113034 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 307 445 (51) A 61 K 31/505 A 61 P 31/04 C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 (21) + (22) 01969459.5 20.07.01 (73) >ARPIDA AG Dammstr. 36 CH-4142 Münchenstein(CH); (54) DERIVES DU BENZOFURANNE ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS ANTIBACTERIENS (30) 29.07.00 WO PCT/EP00/073 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 307 473 (51) A 61 K 39/29 C 07 K 1/36 C 07 K 14/02 (21) + (22) 01960630.0 07.08.01 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) PURIFICATION D'ANTIGENES HBV DESTINES A DES VACCINS (30) 10.08.00 GB 0019728 18.01.01 GB 0101334 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 311 296 A 61 K 47/48 A 61 P 31/00 + (22) 01964205.7 20.08.01 >PHARMACIA CORP. 800 North Lindbergh Boulevard Mail Zone 04E St. Louis MO 63167(US); (54) COMPOSITION DE SOLUTION D'UN MEDICAMENT ANTIBIOTIQUE A BASE D'OXAZOLIDINONE (30) 22.08.00 US 226846 P 20.04.01 US 285347 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 312 609 (51) A 61 K 38/04 A 61 K 31/69 A 61 P 11/06 A 61 P 19/00 A 61 P 37/00 A 61 P 35/00 C 07 F 5/02 C 07 K 5/06 (21) + (22) 03004280.8 27.10.95 (73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. 73 Sidney Street Cambridge MA 02139( ); (54) Composés d'esters et acides boroniques, leur synthèse et utilisations (30) 28.10.94 US 330525 16.05.95 US 442581 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 313 443 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/027 A 61 K 7/035 A 61 K 7/00 (21) + (22) 01960716.7 30.08.01 (73) COTY B.V. Oudeweg 147 2031 CC Haarlem(NL); (54) PRODUIT COSMETIQUE FORTEMENT VISQUEUX-TRADUCTION-HOCHVISKOSES KOSMETISCHES PRODUKT (30) 31.08.00 DE 10044062 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 317 439 (51) A 61 K 47/48 A 61 P 9/10 C 07 D 317/34 C 07 D 319/06 C 07 J 41/00 (21) + (22) 01967418.3 03.09.01 (73) CENTELION 72-82 rue Leon Geffroy 94400 Vitry Sur Seine(FR); (54) COMPOSES ACIDOSENSIBLES, LEUR PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 05.09.00 FR 0011278 11.10.00 US 239116 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 322 305 A 61 K 31/19 A 61 P 19/02 + (22) 01983497.7 24.09.01 >PAZ ARZNEIMITTEL- ENTWICKLUNG.- M.B.H. In der Schildwacht 13 DE-65933 Frankfurt am Main(DE); (54) UTILISATION D'ACIDES R-ARYLPROPIONIQUES DANS LA PRODUCTION DE MEDICAMENTS DESTINES A TRAITER DES MALADIES DE NATURE RHUMATISMALE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON R-ARYLPROPIONSÄUREN ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN ZUR BEHANDLUNG VON ERKRANKUNGEN 32

RHEUMATISCHER NATUR (30) 25.09.00 DE 10047319 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 597 (51) A 61 K 31/167 A 61 K 31/4015 A 61 P 13/00 (21) + (22) 01979836.2 16.10.01 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) UTILISATION D'AGONISTES DES CANNAUX DE POTASSIUM KCNQ POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT POUR MODULER LA FONCTION VESICALE (30) 17.10.00 US 241078 P 04.04.01 US 281428 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 608 (51) A 61 K 31/424 A 61 K 9/19 A 61 P 31/00 (21) + (22) 01974492.9 11.10.01 (73) >AMURA LTD Horizon Park Barton Road Comberton Cambridge(GB); (54) COMPOSITIONS STABLES D'ACIDES OXAPENEME-3-CARBOXYLIQUES PAR CO-LYOPHILISATION AVEC DES EXCIPIENTS PHARMACEUTIQUES (30) 19.10.00 EP 00309207 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 845 (51) A 61 K 31/4184 A 61 P 33/02 C 07 D 235/10 (21) + (22) 01972078.8 24.09.01 (73) >BAYER HEALTHCARE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) BENZIMIDAZOLES N-ALKOXYALKYL-SUBSTITUES ET LEUR UTILISATION EN TANT QU'AGENTS ANTI-PROTOZOAIRES PARASITES-TRADUCTION-N-ALKOXYALKYL-SUBSTITUIERTE BENZIMIDAZOLE UND IHRE VERWENDUNG ALS MITTEL GEGEN PARASITÄRE PROTOZOEN (30) 06.10.00 DE 10049468 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 895 (51) A 61 K 39/42 C 12 N 5/20 G 01 N 33/53 C 12 Q 1/70 A 61 P 31/20 C 07 K 16/08 (21) + (22) 01976422.4 12.10.01 (73) BIOMERIEUX SA 376 Chemin de l'Orme 69280 Marcy L'Etoile(FR); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES VIRUS DE L'HEPATITE B (30) 20.10.00 FR 0013454 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 328 237 A 61 K 6/10 + (22) 01983544.6 11.10.01 3M ESPE A.G. Espe Platz 82229 Seefeld(DE); (54) DISPOSITIF POUR DETERMINER LA FIN DU TEMPS DE FACONNAGE DE MATIERES DURCISSABLES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES ENDES DER VERARBEITUNGSZEIT VON HÄRTBAREN MASSEN (30) 23.10.00 DE 10052542 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 330 258 (51) A 61 K 38/15 A 61 K 9/19 A 61 P 35/00 (21) + (22) 01978654.0 31.10.01 (73) S.A. >PHARMA MAR Calle de la Calera 3 Poligono Industrial de Tres Cantos 28760 Madrid(ES); (54) KAHALALIDE F FORMULATION (30) 31.10.00 US 244471 P 06.11.00 US 246229 P 19.10.01 US 348449 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 330 428 (51) A 61 K 31/205 A 23 L 1/305 A 61 P 9/00 C 07 C 229/08 C 07 C 309/14 C 07 C 229/22 (21) + (22) 01976633.6 28.09.01 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 IT-00144 Roma(IT); (54) COMPOSITIONS SOLIDES APPROPRIEES POUR ETRE ADMINISTREES PAR VOIE ORALE ET CONTENANT DES SELS NON HYGROSCOPIQUES DE L-CARNITINE ET ALKANOYL L-CARNITINES COMPRENANT UN CHLORURE DE TAURINE (30) 31.10.00 IT RM20000567

(45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 332 764 (51) A 61 K 47/38 A 61 K 47/10 A 61 K 47/32 A 61 K 31/195 (21) + (22) 03001453.4 22.01.03 (73) >PHARMA POWER BIOTEC CO. LTD 8F 32 Chenggong Rd. Sec. 1 Taipei(TW); (54) Composition muco-adhesive et thermosensible en tant que support de médicament (30) 01.02.02 CN 02103256 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 334 713 A 61 K 7/13 + (22) 03290258.7 03.02.03 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition tinctoriale comprenant une base d'oxydation du type diaminopyrazole, une base d'oxidation cationique et un coupleur (30) 12.02.02 FR 0201713 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 335 987 (51) A 61 K 39/285 A 61 K 48/00 C 12 N 15/863 C 12 N 15/39 C 12 N 7/04 (21) + (22) 01991753.3 22.11.01 (73) >BAVARIAN NORDIC A/S Boegeskovvej 9 DK-3490 Kvistgaard(DK); (54) VARIANT MODIFIE DU VIRUS DE LA VACCINE ANKARA (30) 23.11.00 DK 200001764 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 337 228 A 61 K 38/43 A 61 K 33/10 + (22) 02744528.7 21.06.02 >ALCON INC. Bosch 69 CH-6331 Hünenberg(CH); (54) COMPOSITIONS PERMETTANT D'ENLEVER LE CERUMEN HUMAIN (30) 03.07.01 US 302959 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 355 650 A 61 K 31/505 A 61 P 15/10 + (22) 02711823.1 18.01.02 >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) MELANGE D'INGREDIENTS ACTIFS CONTENANT DE L'ALFUZOSINE ET L'APOMORPHINE (30) 19.01.01 EP 01400166 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 357 885 A 61 K 7/06 A 61 K 7/13 + (22) 02700362.3 22.01.02 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION DE TEINTURE D'OXYDATION POUR FIBRES KERATIQUES COMPRENANT UN POLY(VINYLLACTAME) CATIONIQUE (30) 26.01.01 FR 0101106 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 357 886 A 61 K 7/06 A 61 K 7/13 + (22) 02700364.9 22.01.02 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION DE TEINTURE DIRECTE POUR FIBRES KERATINIQUES COMPRENANT UN POLY(VINYLLACTAME) CATIONIQUE (30) 26.01.01 FR 0101109 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 357 890 (51) A 61 K 7/135 A 61 K 7/09 C 01 B 15/00 (21) + (22) 02700361.5 22.01.02 (73) L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION OXYDANTE POUR LE TRAITEMENT DES MATIERES KERATINIQUES COMPRENANT UN POLY(VINYLLACTAME) CATIONIQUE (30) 26.01.01 FR 0101113 (45) 28.12.05 33

_____________________________________________ (11) 1 359 928 (51) A 61 K 35/78 A 61 K 7/48 A 61 K 31/12 // // A61K35:7 8 ,( A 61K31/12 , A 6 1P35:00) (21) + (22) 02710559.2 24.01.02 (73) >BASA S.A.R.L. 20A Bamertal LU-9206 Diekirch(LU); (54) MEDICINALE EN COSMETISCHE TOEPASSING VAN HOP EN CO-ENZYME Q410 (30) 26.01.01 NL 1017205 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 361 224 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 35/00 C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 (21) + (22) 03018096.2 05.06.01 (73) AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE -G. MIT BESCHRANKTER HAFTUNG Ungargasse 37 1030 Wien (AT); HOFMANN, JOHANN Institut für Medizinische Chemie und Biochemie der Universität Innsbruck Fritz-Pregl-Strasse 3 6020 Innsbruck(AT); HEINISCH, GOTTFRIED Institut für Pharmazie Innrain 52A 6020 Innsbruck(AT); EASMON, JOHNNY Institut für Pharmazie Innrain 52A 6020 Innsbruck(AT); PURSTINGER, GERHARD Institut für Pharmazie Innrain 52A 6020 Innsbruck(AT); FIEBIG, HEINZ HERBERT c/o Oncotest GmbH Am Flughafen 12 79110 Freiburg(DE) (54) Hydrazones heterocycliques comme agents anti-cancereux-TRADUCTION-Heterocyclische Hydrazone als anti-Krebs-Wirkstoffe (30) 05.06.00 AT 9772000 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 362 039 (51) A 61 K 31/495 A 61 P 25/18 C 07 D 241/04 C 07 D 409/04 C 07 D 401/04 C 07 D 403/04 C 07 D 498/04 C 07 D 405/04 C 07 D 409/14 C 07 D 495/04 (21) + (22) 02718999.2 15.02.02 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 300 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater New Jersey 08807-2854(US); (54) HETEROCYCLISCHE GESUBSTITUEERDE CARBONYLDERIVATEN EN HUN TOEPASSING ALS DOPAMINE D3-RECEPTORLIGANDEN (30) 16.02.01 US 269672 P 19.07.01 GB 0117577 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 362 591 A 61 K 31/56 A 61 P 35/00 + (22) 03014193.1 10.04.97 >LORIA ROGER M. 3219 Brook Road Richmond VA 23227(US); (54) Utilisation d'une composition contenant 5-androstène-3beta,17alpha-diol (30) 11.04.96 US 15042 P 04.06.96 US 18985 P (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 363 588 A 61 K 7/42 A 61 K 35/78 + (22) 02703604.5 26.02.02 >INDENA S.P.A. Viale Ortles 12 IT-20139 Milano(IT); (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET COSMETIQUES DESTINEES A PROTEGER LA PEAU DES DOMMAGES CAUSES PAR LES RAYONNEMENTS SOLAIRES (30) 02.03.01 IT MI20010042 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 363 897 (51) A 61 K 31/357 A 61 P 29/00 C 07 D 319/18 C 07 D 405/12 C 07 D 409/12 C 07 D 407/12 C 07 D 241/42 C 07 D 417/12 C 07 D 401/12 C 07 D 265/36 C 07 D 215/48 (21) + (22) 02709746.8 28.02.02 (73) >TELIK INC. 3165 Porter Dr. Palo Alto CA 94304 (US); >SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO. LTD 35 Higashisotobori-cho Higashi-ku Nagoya 461-8631(JP) (54) ANTAGONISTES DE LA FONCTION MCP-1 ET PROCEDE

D'UTILISATION DE CEUX-CI (30) 01.03.01 US 272792 P (45) 21.12.05 _____________________________________________

(30) 26.03.01 GB 0107506 26.03.01 GB 0107507 03.04.01 GB 0108346 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 364 967 (51) A 61 K 38/26 A 61 P 3/10 C 07 K 14/605 (21) + (22) 03013464.7 23.05.95 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Peptides de type glucagon, compositions et méthodes (30) 21.03.95 US 407831 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 379 547 (51) A 61 K 38/13 A 61 K 47/48 C 07 K 7/64 (21) + (22) 02713992.2 22.04.02 (73) S.A. >DEBIOPHARM Forum "Après-Demain" CP 5911 Chemin de Messidor 5-7 CH-1002 Lausanne(CH); (54) CYCLOSPORINE MODIFIEE UTILISABLE EN TANT QUE PRO-DROGUE ET SON UTILISATION (30) 20.04.01 CH 72001 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 367 060 (51) A 61 K 31/70 A 61 P 3/10 C 07 H 15/203 (21) + (22) 02701540.3 13.02.02 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES GLUCOPYRANOSYLOXYBENZYLBENZENE ET LEUR UTILISATION MEDICALE (30) 14.02.01 JP 2001037729 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 368 023 (51) A 61 K 31/31 A 61 P 13/10 A 61 K 9/70 (21) + (22) 02708327.8 18.02.02 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 DE-52078 Aachen(DE); (54) UTILISATION DE BUPRENORPHINE POUR TRAITER L'INCONTINENCE D'URINE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON BUPRENORPHIN ZUR THERAPIE DER HARNINKONTINENZ (30) 16.02.01 DE 10107828 18.09.01 DE 20115429 U 19.12.01 DE 10162704 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 372 576 A 61 K 7/00 + (22) 02702410.8 14.03.02 BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 20245 Hamburg(DE); (54) PREPARATIONS AUTOMOUSSANTES OU MOUSSANTES COMPORTANT DES GELIFIANTS INORGANIQUES ET DES SUBSTANCES SOLIDES PARTICULAIRES-TRADUCTION-SELBSTSCHÄUMENDE ODER SCHAUMFÖRMIGE ZUBEREITUNGEN MIT ANORGANISCHEN GELBILDNERN UND PARTIKULAREN FESTKÖRPERSUBSTANZEN (30) 15.03.01 DE 10113051 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 373 366 (51) A 61 K 47/48 C 08 G 81/00 C 08 G 65/26 (21) + (22) 02761075.7 22.01.02 (73) >NEKTAR THERAPEUTICS AL CORP. 490 Discovery Drive Huntsville AL 35806-2902(US); (54) COPOLYMERES SEQUENCES A BRAS MULTIPLES ET COMPOSITION PHARMACEUTIQUE (30) 19.01.01 US 262754 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 377 567 (51) A 61 K 31/47 A 61 K 31/4709 A 61 P 11/00 A 61 P 25/00 C 07 D 417/06 C 07 D 487/04 C 07 D 401/06 C 07 D 409/14 C 07 D 215/16 // // (C07D401 / 06 , 241:00) , C 0 7D215:00 , (C 0 7D409/14 , 3 3 3:00, 24 1 :0 0 ), C07D2 1 5: 0 0,(C07D4 ** (21) + (22) 02735247.5 11.04.02 (73) >GLAXOSMITHKLINE S.P.A. Via Alessandro Fleming 2 IT-37135 Verona(IT); (54) DERIVES DE QUINOLINE-4-CARBOXAMIDE COMME ANTAGONISTES DE RECEPTEURS DE NK-3 ET NK-4 (30) 11.04.01 GB 0109123 11.03.02 GB 0205649 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 377 593 (51) A 61 K 31/661 A 61 K 31/137 A 61 P 31/00 A 61 P 17/00 C 07 C 225/16 C 07 C 271/16 C 07 C 217/64 A 61 P 19/00 C 07 F 9/09 (21) + (22) 02727484.4 26.03.02 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE 2-AMINO-PROPANOL 34

(11) 1 382 604 (51) A 61 K 31/4709 A 61 K 31/517 A 61 P 3/10 A 61 P 9/10 A 61 P 17/06 A 61 P 19/02 A 61 P 29/00 A 61 K 31/435 A 61 K 31/495 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 (21) + (22) 02724651.1 26.04.02 (73) >KIRIN BEER K.K. 10-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku Tokyo 104-8288(JP); (54) DERIVES DE QUINOLINE AYANT UN GROUPE AZOLYLE ET DERIVES DE QUINAZOLINE (30) 27.04.01 JP 2001132775 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 385 512 (51) A 61 K 31/437 A 61 P 35/00 A 61 K 31/519 (21) + (22) 02732841.8 26.04.02 (73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) UTILISATION DE DERIVES DE PYRIDOINDOLONE POUR LA PREPARATION DE MEDICAMENTS ANTICANCEREUX (30) 27.04.01 FR 0105843 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 389 207 (51) A 61 K 31/506 A 61 P 31/18 C 07 D 411/04 (21) + (22) 02748367.6 01.03.02 (73) >GILEAD SCIENCES INC. 333 Lakeside Drive Foster City CA 94404 (US); >ABBOTT LABORATORIES 100 Abbott Park Road Dept. 377 Bldg. AP6P Abbott Park Illinois 60064-6050(US) (54) FORMES CRISTALLINES POLYMORPHES ET AUTRES DE FTC CIS (30) 01.03.01 US 272560 P 02.08.01 US 309605 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 399 438 (51) A 61 K 31/497 A 61 K 31/536 C 07 D 405/12 C 07 D 413/12 (21) + (22) 02742849.9 27.06.02 (73) H. >LUNDBECK A/S Ottiliavej 9 DK-2500 Valby-Copenhagen(DK); (54) NOUVEAUX DERIVES HETEROARYLE, PREPARATION ET UTILISATION DE CEUX-CI (30) 29.06.01 DK 200101036 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 401 502 (51) A 61 K 47/36 A 61 K 47/38 A 61 P 9/00 (21) + (22) 02744027.0 19.06.02 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) FORMULATION PHARMACEUTIQUE COMPRENANT IOTA-CARRAGEENAN AND AU MOINS UN POLYMERE GELIFIANT NEUTRE (30) 21.06.01 SE 0102069 30.11.01 SE 0104049 31.05.02 SE 0201660 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 404 280 A 61 K 6/10 C 08 L 83/04 + (22) 02762489.9 13.06.02 RHODIA CHIMIE 26 Quai Alphonse Le Gallo 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (54) MATERIAU ELASTOMERE SILICONE HYDROPHILE UTILISABLE NOTAMMENT POUR LA PRISE D'EMPREINTES DENTAIRES (30) 14.06.01 FR 0107797 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 404 802 (51) A 61 K 7/50 C 11 D 17/04 C 11 D 3/20 C 11 D 3/00 C 11 D 1/94 (21) + (22) 02748070.6 03.07.02 (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY 300 Park Avenue New York N.Y. 10022(US); (54) CHIFFON ANTIBACTERIEN (30) 12.07.01 US 904342 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 410 805 A 61 K 39/295 A 61 K 39/12 + (22) 03078635.4 07.09.00 S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) Vaccin contre HPV (30) 07.09.99 GB 9921146 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 413 287 A 61 K 7/13 + (22) 03292604.0 20.10.03 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition de teinture d'oxydation pour fibres kératiniques comprenant un poly (vinyllactame) cationique et au moins un acide gras en C10-C14, procédés et dispositifs de teinture d'oxydation (30) 21.10.02 FR 0213099 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 414 438 (51) A 61 K 31/395 A 61 P 35/00 A 61 K 31/4706 // // A61K31:3 9 5, A61K31:4 7 06 (21) + (22) 02768432.3 06.08.02 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) COMBINAISONS ANTINEOPLASIQUES (30) 07.08.01 US 310646 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 417 189 (51) A 61 K 31/425 C 07 D 417/12 C 07 D 277/46 C 07 D 277/40 C 07 D 277/42 // // (C07D417 / 12 , 277:00) , C 0 7D211:00 (21) + (22) 02794623.5 05.08.02 (73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) DERIVES D'ACYLAMINOTHIAZOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION EN THERAPEUTIQUE (30) 06.08.01 FR 0110504 12.06.02 FR 0207222 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 427 403 A 61 K 31/19 A 61 P 35/00 + (22) 02777129.4 17.09.02 >TOPOTARGET GERMANY A.G. Paul-Ehrlich-Strasse 42-44 DE-60596 Frankfurt am Main(DE); (54) Acide valproique pour le traitement des cancers du sein, du colon, de la tête et du cou, du carcinome du poumon à petites cellules et du cancer de cellules sanguines en combinaison avec l'irradiation (30) 18.09.01 EP 01121722 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 427 709 (51) A 61 K 31/505 A 61 P 25/28 C 07 D 239/46 C 07 D 239/56 C 07 D 239/34 C 07 D 413/14 C 07 D 401/14 (21) + (22) 02772870.8 20.09.02 (73) >MITSUBISHI PHARMA CORP. 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0046 (JP); >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR) (54) DERIVES DE 3-SUBSTITUTE-4-PYRIMIDONE (30) 21.09.01 JP 2001331674 21.09.01 JP 2001331675 21.09.01 JP 2001331676 21.09.01 JP 2001331678 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 429 780 (51) A 61 K 31/57 // // A61K31:5 7 ,( A 61K31/49 6 , A 61P31:04 ) (21) + (22) 02799587.7 13.09.02 35

(73) >ALCON INC. Bosch 69 CH-6331 Hünenberg(CH); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'INFECTION DE L'OREILLE MOYENNE (30) 21.09.01 US 323951 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 432 439 (51) A 61 K 39/00 C 12 N 15/85 C 12 N 15/87 (21) + (22) 02781132.2 02.10.02 (73) >MOLOGEN A.G. Fabeckstrasse 30 DE-14195 Berlin(DE); (54) AGENT DESTINE A AMELIORER LA REPONSE IMMUNITAIRE-TRADUCTION-MITTEL ZUR VERBESSERUNG DER IMMUNANTWORT (30) 02.10.01 DE 10148697 12.11.01 DE 10156678 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 432 450 (51) A 61 K 47/48 A 61 K 31/7088 C 07 H 21/04 A 61 P 35/00 A 61 P 19/02 (21) + (22) 02775055.3 03.10.02 (73) >BIONICHE LIFE SCIENCES INC. 231 Dundas Street E. Belleville Ontario K8N 1EZ(CA); (54) OLIGONUCLEOTIDES DE TRIETHYLENE GLYCOL CHOLESTERYLE D'UTILITE THERAPEUTIQUE (30) 03.10.01 US 326884 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 432 701 (51) A 61 K 31/47 A 61 K 31/404 A 61 P 13/00 C 07 D 215/12 C 07 D 215/18 C 07 D 215/20 C 07 D 405/12 C 07 D 215/40 C 07 D 215/42 C 07 D 215/26 C 07 D 401/06 C 07 D 417/12 C 07 D 413/12 C 07 D 409/08 C 07 D 401/12 (21) + (22) 02782863.1 07.10.02 (73) >RECORDATI IRELAND LTD Raheens East Ringaskiddy County Cork(IE); (54) COMPOSES HETEROCYCLIQUES UTILISES POUR TRAITER DES TROUBLES DE LA VOIE URINAIRE (30) 05.10.01 IT MI20012060 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 434 779 (51) A 61 K 31/545 A 61 K 38/04 A 61 P 31/00 C 07 D 501/00 C 07 K 9/00 C 07 D 501/20 (21) + (22) 02769054.4 11.10.02 (73) >THERAVANCE INC. 901 Gateway Boulevard South San Francisco CA 94080(US); (54) ANTIBIOTIQUES RETICULES GLYCOPEPTIDE-CEPHALOSPORINE (30) 12.10.01 US 328889 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 435 983 A 61 K 35/78 A 23 L 1/30 + (22) 02801318.3 08.10.02 >CAPRI SUN A.G. Neugasse 22 CH-6300 Zug(CH); (54) CONCENTRE COMPOSE DE THE VERT, D'EXTRAIT DE PEAU DE RAISIN ET D'EXTRAIT DE GRAIN DE RAISIN, FABRICATION ET UTILISATION-TRADUCTION-KONZENTRAT, UMFASSEND GRÜNTEE, TRAUBENSCHALENEXTRAKT UND TRAUBENKERNEXTRAKT, SEINE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (30) 15.10.01 DE 10150824 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 440 052 (51) A 61 K 31/165 A 61 K 31/33 A 61 P 3/00 C 07 C 233/73 C 07 C 233/77 C 07 C 233/87 C 07 C 235/46 C 07 D 271/02 C 07 D 319/08 (21) + (22) 02787530.1 30.10.02 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVES DE BENZAMIDE UTILISES COMME ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE L'OREXINE (30) 01.11.01 GB 0126292 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 450 786 (51) A 61 K 31/352 C 07 D 311/00

A 61 K A 23 L

35/78 1/30

A 61 K 9/107 (21) + (22) 02764603.3 29.06.02 (73) AQUANOVA GERMAN SOLUBILISATE TECHNOLOGIES >AGT G.M.B.H. Birkenweg 8-10 DE-64295 Darmstadt(DE); (54) CONCENTRES D'ISOFLAVONE ET PROCEDE POUR LES PREPARER-TRADUCTION-ISOFLAVONKONZENTRATE SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 450 834 (51) A 61 K 35/78 A 61 P 9/00 A 61 P 17/00 A 61 K 7/48 C 11 B 9/02 (21) + (22) 02793180.7 22.10.02 (73) PIERRE >FABRE DERMO-COSMETIQUE 45 place Abel-Gance FR-92100 Boulogne(FR); (54) ABSOLUES DE BULBES D'ALLIUM SATIVUM ET UTILISATIONS A TITRE THERAPEUTIQUE OU COSMETIQUE (30) 26.10.01 FR 0113839 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 465 665 (51) A 61 K 47/48 C 07 K 19/00 C 12 N 15/88 A 61 K 9/127 B 29 C 39/24 G 01 N 33/543 (21) + (22) 02740164.5 07.06.02 (73) >LABOPHARM INC. 480 Armand-Frappier Blvd. Laval Quebec H7V 4B4 ( ); >LABOPHARM (BARBADOS) LTD The Ernst & Young Building Bush Hill Bay Street Bridgetown(BB); >LABOPHARM EUROPE LTD Glandore House 33 Fitzwilliam Square Dublin 2(IE) (54) POLYELECTROLYTES AUTO-ASSEMBLES STABILISES SOLUBLES DANS L'EAU (30) 08.06.01 US 877999 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 466 581 A 61 K 7/06 + (22) 03008219.2 09.04.03 KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS Pfungstädter Str. 92-100 DE-64297 Darmstadt(DE); (54) Composition pharmaceutique de prétraitement (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 470 124 (51) A 61 K 31/519 A 61 P 35/00 A 61 P 31/12 A 61 P 25/00 C 07 F 9/6561 A 61 K 31/675 C 07 D 471/04 (21) + (22) 03700058.5 10.01.03 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) 2-(PYRIDIN-2-YLAMINO)-PYRIDO 2,3-D]PYRIMIDIN-7-ONES (30) 22.01.02 US 350877 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 471 883 A 61 K 9/00 + (22) 03711876.7 07.02.03 ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POUDRES SECHES DISPERSIBLES DANS L'EAU A PARTIR DE COMPOSES DIFFICILEMENT SOLUBLES DANS L'EAU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WASSERDISPERGIERBARER TROCKENPULVER VON IN WASSER SCHWER L SLICHEN VERBINDUNGEN (30) 08.02.02 DE 10205362 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 475 099 A 61 K 38/48 A 61 P 13/02 + (22) 04019371.6 15.07.98 THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO 201 Regents Administrative Center Boulder CO 80309(US); (54) Utilisation de la toxine botulinique pour le traitement de l'incontinence urinaire (30) 15.07.97 US 52580 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 479 388 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 47/18 (21) + (22) 04011905.9 (73) >STADA ARZNEIMITTEL Stadastrasse 2-18 36

A 61 K 47/10 A 61 P 35/00 19.05.04 A.G.

DE-61118 Bad Vilbel(DE); (54) Concentrés de solution de gemcitabine prêtes à l'emploi-TRADUCTION-Gebrauchsfertige Gemcitabin-Lösungskonzentrate (30) 21.05.03 DE 10323278 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 485 057 A 61 K 6/00 + (22) 03711903.9 27.02.03 >SCHWARZ PHARMA A.G. Alfred-Nobel-Strasse 10 DE-40789 Monheim/Rhld.(DE); (54) DERIVES DE COMPOSES AZASPIRO POUR LE TRAITEMENT DE LA DOULEUR-TRADUCTION-DERIVATE VON AZA-SPIROVERBINDUNGEN ZUR BEHANDLUNG VON SCHMERZEN (30) 07.03.02 DE 10210195 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 490 391 (51) A 61 K 31/585 A 61 P 35/00 C 07 J 1/00 (21) + (22) 03717244.2 27.03.03 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin(DE); (54) 19-NOR-17ALPHA-PREGNA-1,3,5(10)-TRIEN-17BETA-OLS PRESENTANT UN ANNEAU DE LACTONE 21,16ALPHA ET SUBSTITUES PAR UNE CHAINE LONGUE EN POSITION 11BETA-TRADUCTION-11BETA-LANGKETTIG-SUBSTITUIERTE 19-NOR-17ALPHA-PREGNA-1,3,5(10)-TRIEN-17BETA-OLE MIT EINEM 21,16ALPHA-LAKTONRING (30) 27.03.02 DE 10214180 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 492 550 (51) A 61 K 35/78 A 61 P 37/08 A 61 P 29/00 (21) + (22) 03724971.1 07.04.03 (73) WILLMAR >SCHWABE G.M.B.H. & CO. Willmar-Schwabe-Strasse 4 DE-76227 Karlsruhe(DE); (54) EXTRAIT DE SAULE-TRADUCTION-WEIDENEXTRAKT (30) 09.04.02 DE 10215553 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 495 109 (51) A 61 K 35/74 A 23 C 9/123 C 12 N 1/04 C 12 N 1/20 (21) + (22) 03746006.0 04.04.03 (73) >WINCLOVE BIO INDUSTRIES B.V. Papaverwerg 36-B NL-1032 KJ Amsterdam(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN EEN PROBIOTISCH PREPARAAT (30) 04.04.02 NL 1020301 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 496 902 (51) A 61 K 31/46 A 61 K 31/56 A 61 P 11/06 A 61 K 9/12 (21) + (22) 03712137.3 09.04.03 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. Binger Strasse 173 DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) MEDICAMENT CONTENANT DES STEROIDES ET UN NOUVEL ANTICHOLINERGIQUE-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL ENTHALTEND STEROIDE UND EIN NEUES ANTICHOLINERGIKUM (30) 12.04.02 DE 10216429 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 496 917 (51) A 61 K 31/7008 A 61 K 31/133 A 61 K 45/06 A 61 P 29/00 A 61 P 37/02 (21) + (22) 03752710.8 22.04.03 (73) >ASTION DEVELOPMENT A/S Fruebjergvej 3 DK-2100 Copenhagen O(DK); (54) COMBINAISON D'AGONISTES DE RECEPTEUR ADRENERGIQUE BETA-2 ET D'UN SUCRE AMINE ET LEUR UTILISATION POUR LE TRAITEMENT DE TROUBLES IMMUNOMODULATEURS (30) 19.04.02 DK 200200586 19.04.02 US 373615 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 497 288 (51) A 61 K 31/46 A 61 P 11/06 C 07 D 451/02 (21) + (22) 03717295.4 11.04.03 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) NOUVEAUX ESTERS D'HETEROCYCLES D'AZOTE SUBSTITUES PAR UN HYDROXY UTILISES COMME ANTAGONISTES DU RECEPTEUR M3 MUSCARINIQUE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION COMME

MEDICAMENTS-TRADUCTION-NEUE ESTER HYDROXY-SUBSTITUIERTER STICKSTOFFHETEROCYCLEN ALS ANTAGONISTEN DES MUSKARINISCHEN M3 REZEPTORS, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 13.04.02 DE 10216339 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 499 607 (51) A 61 K 31/4709 C 07 D 401/12 C 07 D 401/14 C 07 D 471/04 (21) + (22) 02791749.1 02.12.02 (73) >ACTELION PHARMACEUTICALS LTD Gewerbestrasse 16 CH-4123 Allschwil(CH); (54) 4-(PIPERIDYL- ET PYRROLIDYL-ALKYL-UREIDO)-QUINOLEINES COMME AUTAGONISTES DU RECEPTEUR DE L'UROTENSINE II (30) 04.12.01 WO PCT/EP01/141 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 501 823 (51) A 61 K 31/50 A 61 P 25/22 C 07 D 401/12 (21) + (22) 02807294.0 28.12.02 (73) >EGIS GYOGYSZERGYAR RT. Kereszturi ut 30-38 1106 Budapest(HU); (54) NOUVEAUX DERIVES DE PIPERIDINYL-ALKYLAMINO-PYRIDAZINONE, PROCEDE DE PREPARATION DE CEUX-CI ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES (30) 26.04.02 HU 0201374 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 558 582 A 61 K 31/415 C 07 D 231/16 + (22) 04758159.0 21.07.04 >ARENA PHARMACEUTICALS INC. 6166 Nancy Ridge Drive San Diego CA 92121(US); (54) DERIVES DE DIARYL ET ARYLHETEROARYL UREE UTILISES EN TANT QUE MODULATEURS DU RECEPTEUR DE LA SEROTONINE 5-HT2A UTILES POUR LA PROPHYLAXIE ET LE TRAITEMENT DE TROUBLES ASSOCIES A CE DERNIER (30) 22.07.03 US 489572 P 16.09.03 US 503586 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 739 357 (51) A 61 L 15/00 C 08 B 37/00 C 08 B 15/00 C 08 B 11/12 (21) + (22) 95901712.0 27.10.94 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) POLYSACCHARIDES MODIFIES A PROPRIETES ABSORBANTES AMELIOREES ET PROCEDE DE PREPARATION (30) 29.10.93 US 145453 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 830 867 (51) A 61 L 33/00 A 61 M 1/16 B 01 D 63/00 (21) + (22) 97420168.3 18.09.97 (73) GAMBRO INDUSTRIES SAS 7 Avenue Lionel Terray 69330 Meyzieu(FR); (54) Appareil pour le traitement du sang par circulation extracorporelle et procédé de fabrication (30) 19.09.96 FR 9611631 08.11.96 FR 9613997 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 992 212 (51) A 61 L 2/28 A 61 L 2/18 A 61 B 1/12 (21) + (22) 99430024.2 30.09.99 (73) MEDINORME S.A.R.L. ZAC des Playes Nord Allée Helsinki 83500 La Seyne sur Mer(FR); (54) Paillasse de décontamination d'endoscopes souples avec traçabilité informatique (30) 02.10.98 FR 9812582 (45) 21.12.05 _____________________________________________

1 503 802 A 61 K 48/00 C 08 G 73/02 + (22) 03728863.6 13.05.03 >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP); (54) EXCIPIENT DE MEDICAMENTS OU DE BIOMOLECULES POLYMERE DONT LA DEGRADATION EST CONTROLABLE ET PROCEDE DE SYNTHESE DE CET EXCIPIENT (30) 14.05.02 US 378164 P 11.10.02 US 270788 (45) 14.12.05 _____________________________________________ 1 506 787 A 61 K 39/395 A 61 K 38/18 + (22) 04026995.3 28.03.96 >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) Antagonistes de facteurs de croissance des cellules endothéliales vasculaires (30) 30.03.95 US 413305 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 525 198 (51) A 61 K 31/404 A 61 P 5/00 C 07 D 403/04 (21) + (22) 03753652.1 17.07.03 (73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) DERIVES D'ACYLOXYPYRROLIDINE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE LIGANDS DES RECEPTEURS V1B OU V1B ET V1A DE AVP (30) 19.07.02 FR 0209242 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 529 040 (51) A 61 K 31/36 A 61 P 11/06 C 07 D 317/60 (21) + (22) 03784025.3 18.07.03 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) DERIVES D'ACIDE ENDIANDRIQUE H EN TANT QU'INHIBITEURS DE C-MAF UTILISABLES CONTRE L'ASTHME-TRADUCTION-ENDIANDRIC ACID H DERIVATE ALS C-MAF INHIBITOREN ZUR VERWENDUNG GEGEN ASTHMA (30) 02.08.02 DE 10235624 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 534 283 (51) A 61 K 31/495 A 61 K 9/127 A 61 P 35/00 C 07 D 295/18 (21) + (22) 03771071.2 22.07.03 (73) >WILEX A.G. Grillparzerstrasse 10 DE-81675 München(DE); (54) FORMULATIONS LIPOSOMALES DE DERIVES DE PHENYLALANINE-TRADUCTION-LIPOSOMALE FORMULIERUNGEN VON PHENYLALANIN-DERIVATEN (30) 24.07.02 DE 10233632 37

(11) (51) (21) (73)

1 021 204 A 61 L 25/00 A 61 K 47/32 + (22) 98949505.6 25.09.98 >NOVEN PHARMACEUTICALS INC. 11960 S.W. 144th Street Miami FL 33186(US); (54) COMPOSITIONS BIOADHESIVES ET METHODES D'ADMINISTRATION LOCALE D'AGENTS ACTIFS (30) 26.09.97 US 61155 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 259 206 (51) A 61 L 15/42 A 61 L 15/00 A 61 F 13/15 (21) + (22) 01923623.1 02.03.01 (73) PAUL HARTMANN A.G. Paul-Hartmann-Strasse 12 89522 Heidenheim(DE); (54) STRUCTURE ABSORBANTE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-ABSORBIERENDE STRUKTUR SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (30) 02.03.00 DE 10010269 02.03.00 DE 10010268 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 259 207 (51) A 61 L 15/42 A 61 L 15/00 A 61 F 13/15 (21) + (22) 01925367.3 02.03.01 (73) PAUL HARTMANN A.G. Paul-Hartmann-Strasse 12 89522 Heidenheim(DE); (54) ARTICLE D'HYGIENE ABSORBANT, A USAGE UNIQUE-TRADUCTION-ABSORBIERENDER HYGIENEARTIKEL ZUM EINMALIGEN GEBRAUCH (30) 02.03.00 DE 10010269 02.03.00 DE 10010268 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 305 056 A 61 L 27/12 A 61 F 2/46 + (22) 01953223.3 27.07.01 >ORTHOGEM LTD 3 Crowborough Avenue Wollaton Nottingham NG8 2RN(GB); (54) IMPLANTS OSSEUX SYNTHETIQUES POREUX ET LEUR PROCEDE

DE FABRICATION (30) 04.08.00 GB 0019003 12.12.00 GB 0030295 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 317 291 (51) A 61 L 2/07 A 61 L 11/00 B 01 D 46/24 B 01 D 46/04 (21) + (22) 01982259.2 06.09.01 (73) S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 BE-8550 Zwevegem(BE); (54) FILTERSAMENSTEL (30) 11.09.00 FR 0011622 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 380 309 A 61 L 2/06 A 61 L 2/22 + (22) 03078199.1 07.05.96 >ETHICON INC. U.S. Route 22 Somerville NJ 08876(US); (54) Dispositif de stérilisation à la vapeur d'articles possédant un orifice (30) 08.05.95 US 436999 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 390 088 A 61 L 33/00 + (22) 02750866.2 29.04.02 >FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. Via Ponte della Fabbrica 3/B IT-35031 Abano Terme -Padova-(IT); (54) BIOMATERIAUX POLYMERES ELECTRIQUEMENT CONDUCTEURS, PROCEDE DE FABRICATION ET UTILISATION DE CES BIOMATERIAUX DANS LE DOMAINE BIOMEDICAL ET LE DOMAINE DES SERVICES DE SANTE (30) 08.05.01 IT PD20010108 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 434 606 A 61 L 15/60 A 61 L 15/46 + (22) 02785134.4 26.09.02 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) HYDROGELS A CENTRES ACIDES, A HAUTE CAPACITE DE GONFLEMENT-TRADUCTION-POLYMERENMISCHUNG VON HYDROGELEN UNTERSCHIEDLICHEN PH-WERTES (30) 01.10.01 DE 10148565 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 534 071 (51) A 61 L 2/18 A 01 N 37/40 A 01 N 31/08 A 01 N 31/14 // // (A01N37/ 4 0, 31:14, 3 1 :0 8 ) (21) + (22) 02779390.0 20.09.02 (73) MENNO CHEMIE-VERTRIEB G.M.B.H. Langer Kamp 104 22850 Norderstedt(DE); (54) Utilisation des PRODUITS PERMETTANT DE RENDRE INACTIFS DES AGENTS ETIOLOGIQUES PATHOGENES PRESENTS SUR DES SURFACES, DES INSTRUMENTS ET DANS DES LIQUIDES CONTAMINES-TRADUCTION-Verwendung eines MITTELs ZUR INAKTIVIERUNG PATHOGENER ERREGER AUF FLÄCHEN, INSTRUMENTEN UND IN KONTAMINIERTEN FLÜSSIGKEITEN (30) 05.09.02 DE 10240985 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 707 864 A 61 M 25/10 A 61 F 2/06 + (22) 95202755.5 12.10.95 >CORDIS EUROPA N.V. Oosteinde 8 NL-9301 LJ Roden (NL); >SHEIBAN IMAD Via Tonale 18 IT-37126 Verona(IT) (54) BALLONKATHETER MET VERSCHEIDENE BALOONEN (30) 21.10.94 NL 9401759 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 830 867 (51) A 61 M 1/16 B 01 D 63/00 A 61 L 33/00 (21) + (22) 97420168.3 18.09.97 (73) GAMBRO INDUSTRIES SAS 7 Avenue Lionel Terray 69330 Meyzieu(FR); (54) Appareil pour le traitement du sang par circulation extracorporelle et procédé de fabrication (30) 19.09.96 FR 9611631 08.11.96 FR 9613997 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 911 048 38

(51) A 61 M 15/00 (21) + (22) 98306113.6 31.07.98 (73) >SYSTEMIC PULMONARY DEVELOPMENT LTD 4255 Woodsmill Road St. Louis Missouri(US); (54) Appareil pour administrer un aérosol de médicament (30) 17.10.97 US 954352 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 982 006 (51) A 61 M 19/00 A 61 M 5/46 A 61 B 17/34 (21) + (22) 99305607.6 15.07.99 (73) >BECTON DICKINSON AND CY One Becton Drive Franklin Lakes New Jersey 07417-1880(US); (54) Trousse combinée d'aiguille spinale/épidurale à extension variable (30) 17.07.98 US 118269 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 079 877 A 61 M 5/24 A 61 M 5/32 + (22) 99919348.5 18.05.99 SEDAT 135 route Neuve 69540 Irigny (Rhône)(FR); (54) SERINGUE D'INJECTION A PROTECTEUR D'AIGUILLE CHARGE PAR UN RESSORT (30) 19.05.98 FR 9806321 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 080 743 A 61 M 15/00 + (22) 00118120.5 25.08.00 INAMED G.M.B.H. Taunusstrasse 12 35285 Gemünden(DE); (54) Inhalateur-TRADUCTION-Inhaliergerät (30) 03.09.99 DE 19942080 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 083 952 (51) A 61 M 15/00 A 61 J 3/00 B 05 B 5/08 (21) + (22) 99930254.0 14.06.99 (73) >MICRODOSE TECHNOLOGIES INC. 4262 U.S. Route 1 Monmouth Jct. NJ 08852(US); (54) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION DE SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES ET DE MEDICAMENTS (30) 12.06.98 US 97104 12.06.98 US 97105 12.06.98 US 97106 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 107 812 A 61 M 35/00 + (22) 99939717.7 09.08.99 >SILIPOS INC. 366 Madison Avenue New York NY 10017(US); (54) ARTICLE GELATINEUX DE PROTECTION DU CORPS POSSEDANT UN ADDITIF THERAPEUTIQUE (30) 28.08.98 US 143282 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 128 A 61 M 29/02 A 61 M 25/00 + (22) 99970932.2 21.10.99 >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael(BB); (54) CATHETER A CONCEPTION PERFECTIONNEE D'AXE PROXIMAL (30) 23.10.98 US 178201 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 161 922 A 61 M 25/01 A 61 B 5/06 + (22) 01250202.7 05.06.01 BIOTRONIK MESS- UND THERAPIEGERATE G.M.B.H. & CO INGENIEURBURO BERLIN Woermannkehre 1 12359 Berlin(DE); (54) Système pour déterminer la position intracorporelle d'un cathéter-TRADUCTION-System zur Bestimmung der intrakorporalen Lage eines Arbeitskatheters (30) 07.06.00 DE 10027782 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 180 015 (51) A 61 M 5/31 A 61 K 9/12 A 61 P 9/14 B 65 D 83/16 (21) + (22) 00931445.1 26.05.00 (73) >BTG INTERNATIONAL LTD 10 Fleet Place Limeburner Lane

London EC4M 7SB(GB); (54) GENERATION DE MICROMOUSSE THERAPEUTIQUE (30) 26.05.99 GB 9912356 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 180 381 A 61 M 25/06 A 61 M 5/32 + (22) 01109231.9 14.04.01 B. BRAUN MELSUNGEN A.G. Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen(DE); (54) Cathéter intraveineux muni d'une gaine de protection-TRADUCTION-Intravenöse Kathetervorrichtung mit Nadelschutz (30) 14.08.00 US 638641 16.03.01 DE 20104539 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 185 322 A 61 M 5/315 + (22) 00925803.9 10.04.00 >PFIZER HEALTH A.B. 112 87 Stockholm(SE); (54) DISPOSITIF D'INJECTION (30) 16.04.99 SE 9901366 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 186 312 A 61 M 5/24 + (22) 01114759.2 25.06.01 ERICH >PFEIFFER G.M.B.H. Öschlestrasse 124-126 DE-78315 Radolfzell(DE); (54) Dispositif distributeur de substances-TRADUCTION-Austragsvorrichtung für Medien (30) 27.07.00 DE 10036594 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 196 211 A 61 M 5/44 + (22) 00941158.8 26.05.00 >INTEGRATED BIOSYSTEMS 445 Devlin Road Napa CA 94558(US); (54) DECONGELATION AMELIOREE DE SOLUTIONS BIOPHARMACEUTIQUES SOUS L'EFFET D'UN MOUVEMENT OSCILLATOIRE (30) 28.05.99 US 136708 P 25.05.00 US 579846 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 284 771 (51) A 61 M 15/00 B 65 D 83/14 B 65 D 81/26 (21) + (22) 01931894.8 22.05.01 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) GENERATEUR D'AEROSOL POUR FORMULATIONS DE XINAFOATE DE SALMETEROL (30) 23.05.00 GB 0012522 22.12.00 GB 0031502 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 286 711 A 61 M 5/168 + (22) 01937837.1 25.05.01 >MAKKINKTECH (PTY) LTD 2A Noord Street Klerksdorp 2570(ZA); (54) PERFUSION DE LIQUIDES DANS LE CORPS D'UN ETRE HUMAIN OU D'UN ANIMAL (30) 25.05.00 ZA 200002606 31.08.00 ZA 200004569 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 296 742 A 61 M 37/00 + (22) 01953399.1 29.06.01 >BECTON DICKINSON AND CY 1 Becton Drive Franklin Lakes NJ 07417-1880(US); (54) ADMINISTRATION INTRADERMIQUE DE SUBSTANCES (30) 29.06.00 US 606909 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 305 070 (51) A 61 M 16/06 A 62 B 18/08 A 41 D 20/00 (21) + (22) 01960364.6 22.06.01 (73) MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE G.M.B.H. Fraunhoferstrasse 16 82152 Martinsried(DE); (54) SYSTEME DE RETENUE POUR MASQUE RESPIRATOIRE-TRADUCTION-HALTERUNG FÜR EINE ATEMMASKE (30) 21.07.00 DE 10035946 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 39

(11) 1 324 790 (51) A 61 M 5/20 A 61 M 5/315 A 61 M 5/28 (21) + (22) 01981845.9 10.10.01 (73) >MERIDIAN MEDICAL TECHNOLOGIES INC. 10240 Old Columbia Road Columbia MD 21046(US); (54) ENSEMBLE D'INJECTION AUTOMATIQUE HUMIDE/SEC (30) 10.10.00 US 238447 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 324 798 A 61 M 25/00 A 61 M 25/01 + (22) 01975685.7 02.10.01 >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael(BB); (54) SYSTEME DE FIXATION DE FIL CENTRAL (30) 05.10.00 US 680809 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 366 720 A 61 M 25/01 A 61 B 17/12 + (22) 03010295.8 30.09.92 THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 1111 Franklin Street Oakland CA 94607-5200(US); (54) Fil endovasculaire détachable de manière électrolytique pour formation de thrombus (30) 24.02.92 US 840211 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 413 329 A 61 M 39/02 + (22) 03292670.1 24.10.03 B. BRAUN MEDICAL SAS 204 Avenue du Maréchal Juin 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Chambre implantable par voie sous-cutanée (30) 25.10.02 FR 0213386 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 432 465 A 61 M 5/24 + (22) 02754095.4 26.08.02 TECPHARMA LICENSING A.G. Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf(CH); (54) IDENTIFICATION D'AMPOULE-TRADUCTION-IDENTIFICATION FROM AMPOULE (30) 28.09.01 DE 10147973 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 450 890 A 61 M 25/00 + (22) 02779156.5 11.10.02 VANGUARD A.G. MEDICAL SERVICES FOR EUROPE Friedrichstrasse 78 10117 Berlin(DE); (54) DISPOSITIF POUR PREPARER DES CATHETERS A BALLON, NOTAMMENT DES CATHETERS CARDIAQUES-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON BALLONKATHETERN, INSBESONDERE HERZKATHETERN (30) 11.10.01 DE 10150152 07.03.02 DE 10209993 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 474 195 A 61 M 15/00 + (22) 02710673.1 14.02.02 >ATMED A.G. Liebigstrasse 2 DE-83435 Bad Reichenhall(DE); (54) APPAREIL AUXILIAIRE D'INHALATION-TRADUCTION-INHALATIONSHILFSGERÄT (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 495 782 A 61 M 37/00 A 45 D 34/04 + (22) 03015403.3 08.07.03 MEDIUM-TECH MEDIZINGERATE G.M.B.H. Gustav-Krone Strasse 3 14167 Berlin(DE); (54) Système de tatouage et de maquillage permanent-TRADUCTION-Vorrichtung zum Aufbringen einer Tätowierung oder von permanentem Make-up (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 523 353 A 61 M 5/142 + (22) 03737822.1 16.07.03 PRECIMEDIX S.A. Puits-Godet 8A 2000 Neuchâtel(CH); (54) POMPE PROGRAMMABLE POUR L INJECTION DES MEDICAMENTS (30) 22.07.02 EP 02405639

(45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 789 603 A 61 N 1/30 + (22) 95936338.3 17.10.95 >ALZA CORP. 1900 Charleston Road Mountain View CA 94043(US); (54) SYSTEME D'ELECTROTRANSPORT AVEC LIAISON DE TELEMESURE A DISTANCE (30) 31.10.94 US 332322 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 880 979 A 61 N 1/362 + (22) 98401161.9 15.05.98 ELA MEDICAL (SOCIETE ANONYME) 98 Rue Maurice Arnoux 92541 Montrouge(FR); (54) Stimulateur cardiaque, défibrillateur et/ou cardioverteur à réduction des épisodes d'arythmie auriculaire (30) 16.05.97 FR 9706021 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 091 786 A 61 N 2/02 + (22) 99934533.3 23.06.99 >TOFANI SANTI Via Bruetto 18 IT-10010 Burolo -To-(IT); (54) APPAREIL PERMETTANT D'ENTRAVER LES PROCESSUS DE SURVIE DE CELLULES PATHOLOGIQUES (30) 24.06.98 EP 98830381 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 120 130 (51) A 61 N 1/37 A 61 N 1/372 G 11 C 13/06 H 01 L 27/144 (21) + (22) 01100932.1 17.01.01 (73) BIOTRONIK MESS- UND THERAPIEGERATE G.M.B.H. & CO INGENIEURBURO BERLIN Woermannkehre 1 12359 Berlin(DE); (54) Dispositif médical implantable-TRADUCTION-Medizinisches Geräteimplantat (30) 25.01.00 DE 10002932 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 152 792 A 61 N 5/04 + (22) 00907210.9 08.02.00 >KAI TECHNOLOGIES INC. 94 West Avenue Great Barrington MA 01230(US); (54) DISPOSITIFS A MICRO-ONDES POUR HYPERTHERMIE, THERMOTHERAPIE ET DIAGNOSTICS MEDICAUX (30) 09.02.99 US 248165 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 158 920 A 61 N 7/00 A 61 B 18/14 + (22) 00917721.3 02.03.00 >ATRIONIX INC. 1820 Embarcadero Road Palo Alto CA 94303(US); (54) SYSTEME DE POSITIONNEMENT D'UN INSTRUMENT D'ABLATION D'ORIFICE PULMONAIRE (30) 02.03.99 US 122571 P 05.11.99 US 163807 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 251 778 A 61 N 5/10 A 61 B 5/06 + (22) 00901027.3 02.02.00 NORTHERN DIGITAL INC. 103 Randall Drive Waterloo Ontario N2V 1C5(CA); (54) DISPOSITIF POUR DETERMINER LA POSITION DE PARTIES DU CORPS, ET UTILISATION DE CE DISPOSITIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR POSITIONSBESTIMMUNG VON KÖRPERTEILEN UND VERWENDUNG DER VORRICHTUNG (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 256 359 A 61 N 1/10 + (22) 02001982.4 04.02.02 >GAFITEX S.R.L. Via Cavriana 14 IT-46040 Guidizzolo -Mantova-(IT); (54) Article sanitaire destiné à être porté en contact avec la peau, pour fournir des effets metallothérapeutiques (30) 09.05.01 IT MI010260 (45) 21.12.05 40

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 438 692 A 61 N 5/10 G 06 F 19/00 + (22) 02787347.0 21.10.02 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27c 80686 München(DE); (54) PREPARATION D'UNE SELECTION DE GRANDEURS DE COMMANDE POUR UNE REPARTITION DES DOSES A REGLER DANS UN APPAREIL INDUSTRIEL-TRADUCTION-VORBEREITEN EINER AUSWAHL VON STEUERGROESSEN FUER EINE EINZUSTELLENDE DOSISVERTEILUNG EINES TECHNISCHEN GERAETS (30) 22.10.01 DE 10151987 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 705 103 (51) A 61 P 7/00 A 61 P 9/10 A 61 K 31/705 (21) + (22) 95911144.4 16.03.95 (73) BERBI -G. M.B.H. Freyung 6/6/9 A-1010 Wien(AT); (54) UTILISATION DE LA NOTOGINESENOSIDE R1 POUR LE TRAITEMENT DU CHOC D'ENDOTOXINE OU DES MALADIES CARDIAQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON NOTOGINSENOSID R1 ZUR BEHANDLUNG VON ENDOTOXINSCHOCK ODER HERZERKRANKUNGEN (30) 16.03.94 AT 56194 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 713 393 (51) A 61 P 19/02 A 61 P 17/06 A 61 K 31/56 (21) + (22) 94924120.2 02.08.94 (73) THE >CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. 300 Longwood Avenue Boston Massachusetts 02115(US); (54) COMPOSES OESTROGENES UTILISES COMME AGENTS ANTIANGIOGENETIQUES (30) 06.08.93 US 102767 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 765 163 (51) A 61 P 37/00 A 61 K 33/06 A 61 K 39/09 A 61 K 39/10 A 61 K 39/155 A 61 K 39/145 A 61 K 39/20 (21) + (22) 95921672.2 15.06.95 (73) >SANOFI PASTEUR LTD 1755 Steeles Avenue West Toronto Ontario M2R 3T4(CA); (54) COMPOSITIONS D'ADJUVANT COMPRENANT UN SEL MINERAL ET UN AUTRE COMPOSE IMMUNOSTIMULATEUR (30) 16.06.94 US 261194 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 831 812 (51) A 61 P 25/02 A 61 K 31/45 A 61 K 31/40 (21) + (22) 96918469.6 06.06.96 (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. 130 Waverly Street Cambridge MA 02139-4242(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS PERMETTANT DE STIMULER LA CROISSANCE DES NEURITES (30) 08.06.95 US 486004 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 876 387 (51) A 61 P 31/18 A 61 K 31/70 A 61 K 38/55 (21) + (22) 96929058.4 30.08.96 (73) THE >UAB RESEARCH FOUNDATION Suite 1120G-AB 701 South 20th Street Birmingham AL 35294-0111 (US); >SCHINAZI RAYMOND F. 1524 Regency Walk Drive Decatur GA 30033(US) (54) UTILISATION DE LA ROXITHROMYCINE POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT POUR AMELIORER L'ACTIVITE BIOLOGIQUE ET ANTIVIRALE D'INHIBITEURS DE PROTEASES (30) 30.08.95 US 521474 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 949 920 (51) A 61 P 25/28 A 61 K 31/40 C 07 D 209/58 C 07 D 491/04 C 07 D 491/048 A 61 K 31/00 A 61 K 51/04 (21) + (22) 98933230.9 09.07.98 (73) >AXONYX 358 East 69th Street New York NY 10021 (US); >NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH 6011 Executive Boulevard Suite 325

Rockville MD 20852(US) (54) IN HOGE MATE SELECTIEVE BUTYRYLCHOLINEESTERASE REMMERS VOOR DE BEHANDELING EN DIAGNOSE VAN ZIEKTE VAN ALZHEIMER EN DEMENTIE (30) 09.07.97 US 52087 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 966 277 A 61 P 25/28 A 61 K 31/19 + (22) 98908904.0 04.03.98 >LOMA LINDA UNIVERSITY MEDICAL CENTER Laboratory of Chemical Endocrinology Loma Linda CA 92350(US); (54) UTILISATION D'ENANTIOMERES R D'ANTI-INFLAMMATOIRES NON STEROIDIENS POUR LA PREVENTION DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (30) 10.03.97 US 814490 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 978 282 (51) A 61 P 15/10 A 61 K 31/485 A 61 K 9/00 (21) + (22) 99121684.7 21.04.95 (73) >PENTECH PHARMACEUTICALS INC. 417 Harvester Court Wheeling IL 60090 (US); >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON 76 Stuart Street Kingston Ontario K7L 2V7(CA) (54) Composition sublinguale d'apomorphine pour diagnostiquer l'impuissance fonctionnelle (30) 22.04.94 US 231250 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 988 059 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 38/44 A 61 K 31/4422 A 61 K 47/48 (21) + (22) 98929555.5 15.06.98 (73) >PROTHERICS MOLECULAR DESIGN LTD The Health Business and Technical Park Runcorn Cheshire WA 7 4QF(GB); (54) CONJUGES DE QUINONE-REDUCTASE HUMAIN POUR ADEPT ET GDEPT (30) 14.06.97 GB 9712370 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 007 047 A 61 P 29/00 A 61 K 31/505 + (22) 98921544.7 16.04.98 >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) UTILISATION DE LA MIZOLASTINE POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT DESTINE AU TRAITEMENT DE L'INFLAMMATION (30) 17.04.97 FR 9704801 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 011 658 A 61 P 29/00 A 61 K 31/195 + (22) 98944449.2 18.08.98 >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains NJ 07950(US); (54) COMPOSITIONS ANALGESIQUES COMPRENANT DES COMPOSES ANTICONVULSIVANTS ET LEUR MODE D'UTILISATION (30) 08.09.97 US 58207 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 023 904 (51) A 61 P 31/04 A 61 K 39/39 A 61 K 39/02 A 61 K 39/116 A 61 K 39/10 A 61 K 39/40 (21) + (22) 99310514.7 23.12.99 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) Adjuvants pour utilisation dans des vaccins (30) 29.01.99 US 117705 P 26.02.99 US 121760 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 027 058 A 61 P 3/10 A 61 K 31/70 + (22) 98950037.6 16.09.98 SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT Maximilianstrasse 10 68165 Mannheim(DE); (54) DERIVES DISACCHARIDIQUES DESTINES AU TRAITEMENT DE L'HYPERGLYCEMIE-TRADUCTION-DISACCHARIDDERIVATE ZUR BEHANDLUNG VON HYPERGLYKÄMIEN (30) 31.10.97 DE 19748195 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 027 068 (51) A 61 P 31/12 41

A 61 P

35/00

A 61 P 37/00 A 61 K 38/19 A 61 K 38/20 (21) + (22) 98947739.3 09.10.98 (73) >PHARMA PACIFIC PTY. LTD 103-105 Pipe Road Laverton VIC 3026(AU); (54) COMPOSITIONS A BASE DE CYTOKINE POUR LES MUQUEUSES BUCCALES ET UTILISATION DE CES COMPOSITIONS (30) 10.10.97 FR 9712687 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 066 033 A 61 P 25/28 A 61 K 31/00 + (22) 99913462.0 26.03.99 >PHYTOPHARM P.L.C. Corpus Christi House 9 West Street Godmanchester Cambridgeshire PE18 8HG(GB); (54) SMILAGENINE ET ANZUROGENINE D ET LEUR UTILISATION (30) 26.03.98 GB 9806513 08.03.99 GB 9905275 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 066 038 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 25/14 A 61 K 31/48 (21) + (22) 99914882.8 24.03.99 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 301 Henrietta Street Kalamazoo MI 49001(US); (54) UTILISATION DE CABERGOLINE POUR TRAITER LES IMPATIENCES DES MEMBRES INFERIEURS (30) 27.03.98 US 79639 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 074 252 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 43/00 A 61 K 31/198 A 61 K 31/20 A 61 K 31/195 A 61 K 31/14 (21) + (22) 00115601.7 19.07.00 (73) >TAIYO KAGAKU CO. LTD 9-5 Akahori-Shinmachi Yokkaichi-shi Mie-ken 510(JP); (54) Composition contenant de la théanine pour la suppression des troubles du comportement chez les animaux domestiques (30) 19.07.99 JP 20430799 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 082 128 (51) A 61 P 9/00 A 61 K 38/08 C 07 K 7/06 (21) + (22) 99926472.4 28.05.99 (73) >ARDANA BIOSCIENCE LTD 38 Melville Street Edinburgh EH3 7HA(GB); (54) PEPTIDES CONTENANT DE LA LYSINE POUR LE TRAITEMENT DES TROUBLES CARDIAQUES (30) 03.06.98 US 89955 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 090 917 (51) A 61 P 25/28 C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 A 61 K 31/47 A 61 K 31/4725 (21) + (22) 00121561.5 02.10.00 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. CH-4070 Basel(CH); (54) Dérivés de la quinoléin-4-yl et leur utilisation comme agents bloquants des sous-types de récepteur NMDA (30) 08.10.99 EP 99120131 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 104 436 (51) A 61 P 31/12 C 07 H 19/06 C 07 H 19/10 C 07 H 19/16 C 07 H 19/20 A 61 K 31/70 (21) + (22) 99941027.7 10.08.99 (73) >IDENIX (CAYMAN) LTD c/o Walkers SPV Limited Box 908-GT Walker House 265 Mary Street Grand Cayman (KY); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE>SCI ENTIFIQUE 3 rue Michel Ange FR-75016 Paris Cédex(FR) (54) BETA-L-2'-DESOXY-NUCLEOSIDES POUR LE TRAITEMENT DE L'HEPATITE B (30) 10.08.98 US 96110 P 28.04.99 US 131352 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 117 410 (51) A 61 P 43/00 A 61 K 31/66 A 61 K 31/675 (21) + (22) 99946282.3 01.10.99 (73) CEVA SANTE ANIMALE La Ballastière 33501 Libourne Cedex(FR);

(54) UTILISATION DE DERIVES DE L'ACIDE BISPHOSPHONIQUE POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT DESTINE AU TRAITEMENT DES BOITERIES (30) 02.10.98 FR 9812388 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 119 581 (51) A 61 P 9/10 A 61 K 48/00 C 12 N 15/861 C 07 H 21/04 A 61 K 35/00 C 12 N 15/63 (21) + (22) 99969094.4 10.09.99 (73) THOMAS >JEFFERSON UNIVERSITY 11th & Walnut Street Philadelphia PA 19107(US); (54) UTILISATION D'UN VECTEUR EXPRIMANT RB2/p130 POUR EMPECHER OU TRAITER LA RESTENOSE OU LES PLAQUES D'ATHEROSCLEROSE (30) 11.09.98 US 99896 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 124 548 (51) A 61 P 9/00 A 61 K 31/205 A 61 K 31/505 A 61 K 31/195 A 61 K 31/35 A 23 L 1/305 A 23 L 1/302 (21) + (22) 99952559.5 13.10.99 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) SAMENSTELLINGEN VOOR HET BEREIDING EN VOORKOMEN VAN CARDIOVASCULAIRE ZIEKTEN (30) 30.10.98 US 106205 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 127 121 (51) A 61 P 17/00 A 61 P 17/14 C 12 N 15/12 C 12 N 15/31 C 12 N 15/53 C 12 N 15/867 C 12 N 9/02 C 07 K 14/36 C 07 K 14/47 A 61 K 48/00 (21) + (22) 99956693.8 27.10.99 (73) >ANTICANCER INC. 7917 Ostrow Street San Diego CA 92111(US); (54) CONSTRUCTION D'UNE RETROVIRUS EXPRIMANT LE LOCUS MEL DE STREPTOMYCES, ET SON EXPRESSION DANS DES CELLULES MAMMIFERES (30) 27.10.98 US 105725 P 27.10.98 US 105831 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 136 479 (51) A 61 P 31/12 C 07 D 319/06 C 07 D 317/24 C 07 D 309/12 C 07 D 307/20 C 07 D 493/04 A 61 K 31/35 (21) + (22) 01113575.3 18.04.96 (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. 130 Waverly Street Cambridge MA 02139-4242(US); (54) Sulfamides contenant des hétérocycles oxygénés et agissant comme inhibiteurs de l'aspartyle protéase (30) 19.04.95 US 424810 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 147 089 (51) A 61 P 11/08 C 07 D 221/12 A 61 K 31/435 C 07 D 401/10 (21) + (22) 00901534.8 12.01.00 (73) >ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 DE-78467 Konstanz(DE); (54) PHENYLPHENANTHRIDINES A ACTIVITE INHIBITRICE DE PDE IV (30) 15.01.99 EP 99100694 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 150 703 (51) A 61 P 25/28 A 61 K 38/21 A 61 K 38/17 (21) + (22) 00903434.9 20.01.00 (73) THE >UNIVERSITY OF QUEENSLAND St Lucia QLD 4072(AU); (54) TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES A LA CHAPERONINE 10 ET AU BETA-INTERFERON (30) 20.01.99 AU PP823999 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 156 811 (51) A 61 P 25/00 A 61 K 33/30 A 61 K 33/34 A 61 K 33/24 G 01 N 33/68 (21) + (22) 00920372.0 01.03.00 (73) THE >GENETICS CY INC. Wagistrasse 27 CH-8952 Schlieren(CH); (54) AGONISTE DU CUIVRE QUI SE LIE AU SITE DE FIXATION DE 42

CUIVRE DE LA PROTEINE PRECURSEUR DE L'AMYLOIDE (APP) ET/OU EXERCE UNE ACTION D'INHIBITION SUR LA LIBERATION DU PEPTIDE BETA-AMYLOIDE-TRADUCTION-KUPFERAGONIST, DER AN DIE KUPFERBINDUNGSSTELLE VON AMYLOID VORLÄUFER PROTEIN (APP) BINDET UND/ODER EINE HEMMENDE WIRKUNG AUF DIE FREISETZUNG DES AMYLOID-BETA-PEPTIDS AUSÜBT (30) 03.03.99 DE 19909357 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 165 125 (51) A 61 P 37/08 A 61 K 39/00 A 61 K 39/35 A 61 K 48/00 (21) + (22) 00923196.0 10.04.00 (73) THE >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY Suite 906 111 Market Place Baltimore MD 21201(US); (54) INDUCTION SPECIFIQUE D'ANTIGENES DE TOLERANCE IMMUNITAIRE PERIPHERIQUE (30) 08.04.99 US 128420 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 173 433 (51) A 61 P 15/16 C 07 D 413/04 C 07 D 403/04 A 61 K 31/40 (21) + (22) 00932005.2 01.05.00 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940 ( ); >LIGAND PHARMACEUTICALS INC. 10275 Science Center Drive San Diego California 92121(US) (54) CYANOPYRROLES UTILISES COMME AGONISTES DE RECEPTEUR DE PROGESTERONE (30) 04.05.99 US 304550 19.04.00 US 552544 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 178 973 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 241/18 C 07 D 241/20 C 07 D 405/12 A 61 K 31/497 (21) + (22) 00931877.5 19.05.00 (73) >BIOVITRUM A.B. 112 76 Stockholm(SE); (54) COMPOSES PYRAZINYL-PIPERAZINE, UTILISATION ET PREPARATION DE CES DERNIERS (30) 21.05.99 SE 9901884 03.06.99 US 137527 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 180 015 (51) A 61 P 9/14 B 65 D 83/16 A 61 M 5/31 A 61 K 9/12 (21) + (22) 00931445.1 26.05.00 (73) >BTG INTERNATIONAL LTD 10 Fleet Place Limeburner Lane London EC4M 7SB(GB); (54) GENERATION DE MICROMOUSSE THERAPEUTIQUE (30) 26.05.99 GB 9912356 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 193 260 (51) A 61 P 25/28 C 07 D 265/38 C 07 D 265/34 A 61 K 31/538 (21) + (22) 01122733.7 21.09.01 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains NJ 07950(US); (54) Analogues de phenoxazine pour le traitement d'amyloidose (30) 29.09.00 US 236966 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 196 129 (51) A 61 P 17/00 A 61 K 7/00 A 61 K 7/42 A 61 K 31/415 A 61 K 7/48 (21) + (22) 00942559.6 23.06.00 (73) >ACADEMISCH ZIEKENHUIS BIJ DE UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM Academisch Medisch Centrum Meibergdreef 15 NL-1105 AZ Amsterdam ZO(NL); (54) FARMACEUTISCHE EN COSMETISCHE SAMENSTELLINGEN DIE UROCAANZUUR DERIVATEN ALS RADICAALWEGVANGERS OF ANTI-OXIDANTEN OMVATTEN (30) 25.06.99 EP 99202066 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 196 442 (51) A 61 P 3/00 C 07 K 14/475 A 61 K 38/18 (21) + (22) 00947543.5 19.07.00 (73) >AMGEN INC. One Amgen Center Drive Thousand Oaks California 91320-1799(US); (54) POLYPEPTIDES VGF ET PROCEDES DE TRAITEMENT DE TROUBLES ASSOCIES AU VGF

(30) 21.07.99 US 144797 P (45) 21.12.05 _____________________________________________

(30) 22.02.00 US 184004 P (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 259 923 (51) A 61 P 31/04 C 07 H 17/08 A 61 K 31/7048 (21) + (22) 01920147.4 23.02.01 (73) >ABBOTT LABORATORIES CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park IL 60064-6050(US); (54) AGENTS ANTI-INFECTIEUX UTILES CONTRE DES SOUCHES DE BACTERIES RESISTANT A L'ACTION DE PLUSIEURS MEDICAMENTS (30) 24.02.00 US 512234 (45) 14.12.05 _____________________________________________

1 200 077 A 61 P 13/12 A 61 K 31/205 + (22) 00951849.9 25.07.00 >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 IT-00144 Roma(IT); (54) COMPOSITION DE L-ACETYL- CARNITINE ET DE L-PROPIONYL CARNITINE POUR PREVENIR ET TRAITER LES AFFECTIONS ET LES MALADIES DU REIN (30) 28.07.99 IT RM990483 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 212 056 A 61 P 25/00 A 61 K 31/40 + (22) 00952645.0 08.08.00 THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES C/o National Institutes of Health Office of Technology Transfer 6011 Executive Blvd. Suite 325 Rockville MD 20852-3804(US); (54) TECHNIQUES ET COMPOSITIONS POUR INHIBITEURS D'ACETYLTRANSFERASES A DEUX SUBSTRATS (30) 13.08.99 US 374742 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 217 001 (51) A 61 P 43/00 A 61 P 3/06 A 61 P 9/10 C 07 M 7/00 C 07 D 491/04 C 07 D 491/10 C 07 D 453/02 A 61 K 31/4545 A 61 K 31/444 A 61 K 31/506 A 61 K 31/439 (21) + (22) 00962889.2 27.09.00 (73) >EISAI CO. LTD 4-6-10 Koishikawa Bunkyo-ku Tokyo 112-8088(JP); (54) COMPOSES DE QUINUCLIDINE ET MEDICAMENTS CONTENANT CES COMPOSES COMME PRINCIPE ACTIF (30) 28.09.99 JP 27390599 15.06.00 JP 2000179352 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 235 565 (51) A 61 P 1/00 A 61 K 31/135 A 61 K 31/40 A 61 K 31/445 A 61 K 31/155 (21) + (22) 00988731.6 20.11.00 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 BE-2340 Beerse(BE); (54) GEBRUIK VAN 5HT3-AGONISTEN VOOR HET RELAXEREN VAN DE FUNDUS (30) 23.11.99 EP 99203921 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 243 255 (51) A 61 P 31/04 A 61 K 9/16 A 61 K 9/14 A 61 K 31/65 A 61 K 31/7036 A 61 K 47/20 (21) + (22) 02005025.8 06.03.02 (73) >HERAEUS KULZER G.M.B.H. Grüner Weg 11 DE-63450 Hanau(DE); (54) Procédé de préparation de compositions antibiotiques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von antibiotischen Kompositen (30) 22.03.01 DE 10114364 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 246 828 (51) A 61 P 11/08 C 07 D 495/04 A 61 K 31/55 // // (C07D495 / 04 , 337:00) , C 0 7D221:00 (21) + (22) 00988414.9 28.12.00 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. U.S. Route 202 Raritan NJ 08869(US); (54) BENZOSULFONES AYANT UNE ACTIVITE ANTAGONISTE DU CALCIUM (30) 12.01.00 US 175650 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 257 276 (51) A 61 P 31/00 A 61 P 31/18 A 61 K 31/495 C 07 D 471/04 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 20 9 :00) (21) + (22) 01904970.9 19.01.01 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) DERIVES AZA-INDOLES, ANTIVIRAUX 43

(11) 1 261 625 (51) A 61 P 9/04 C 07 K 7/06 C 12 P 21/02 A 61 K 38/08 // // (C12P21/ 0 2, C12R1:64 5 ) (21) + (22) 01923574.6 15.02.01 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) MEMNOPEPTIDEN, EEN WERKWIJZE VOOR HUN BEREIDING EN HUN TOEPASSING (30) 29.02.00 EP 00104114 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 265 859 (51) A 61 P 29/00 C 07 C 323/58 C 07 C 317/48 C 07 D 271/06 C 07 D 233/76 C 07 C 323/59 A 61 K 31/155 (21) + (22) 01920718.2 23.03.01 (73) >PHARMACIA CORP. Corporate Patent Department P.O. Box 5110 Chicago IL 60680(US); (54) COMPOSES AMIDINO UTILES COMME INHIBITEURS DE NO-SYNTHASE (30) 24.03.00 US 191923 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 267 880 (51) A 61 P 31/12 A 61 K 31/52 A 61 K 9/14 (21) + (22) 01955090.4 26.01.01 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road Princeton NJ 08543-4000(US); (54) FORMULATION D'ENTECAVIR A FAIBLE DOSE ET UTILISATION (30) 29.02.00 US 185672 P 28.07.00 US 221313 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 270 584 (51) A 61 P 43/00 A 61 P 3/10 A 61 P 3/04 C 07 C 69/78 C 07 C 69/16 C 07 C 69/18 C 07 C 323/18 C 07 C 39/15 A 61 K 31/70 C 07 H 15/203 A 61 K 31/7034 (21) + (22) 01912380.1 15.03.01 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES GLUCOPYRANOSYLOXYBENZYLBENZENE, PREPARATIONS MEDICINALES LES CONTENANT ET INTERMEDIAIRES POUR LA PREPARATION DESDITS DERIVES (30) 17.03.00 JP 2000077304 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 274 430 A 61 P 43/00 A 61 K 31/47 + (22) 01926590.9 17.04.01 >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 301 Henrietta Street Kalamazoo MI 49001(US); (54) CABERGOLINE DESTINEE AU TRAITEMENT DE LA FIBROMYALGIE ET DU SYNDROME DE FATIGUE CHRONIQUE (30) 21.04.00 US 198959 P 28.04.00 US 200569 P (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 278 730 A 61 P 25/28 C 07 D 211/50 + (22) 01933833.4 17.04.01 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) 4-BENZYL-1-[2-(4-HYDROXY-PHENOXY)-ETHYL]-PIPERIDINE-3 ,4-DIOL (30) 25.04.00 EP 00108769 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 278 759

(51) A 61 P 35/04 C 07 F 9/24 A 61 K 31/664 (21) + (22) 01935025.5 02.05.01 (73) >TELIK INC. 3165 Porter Dr. Palo Alto CA 94304(US); (54) PHOSPHORAMIDATES BIS-(N,N'-BIS-(2-HALOETHYL)AMINO) COMME AGENTS ANTITUMORAUX (30) 02.05.00 US 563181 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 287 832 (51) A 61 P 9/04 A 61 K 39/395 C 07 K 16/24 (21) + (22) 02016730.0 17.04.96 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco California 94080(US); (54) Utilisation d'antagoniste du facteur d'inhibition de la leucemie (30) 24.04.95 US 427383 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 296 669 (51) A 61 P 17/06 A 61 P 11/12 A 61 K 31/202 A 61 K 31/201 A 61 K 35/60 // // A61K35:6 0 , A 61K31:20 1 , A 61K31:20 2 , A 61K31:20 1 (21) + (22) 01929617.7 03.05.01 (73) >FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H. Else-Kröner-Strasse 1 DE-61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); (54) PREPARATION COMBINANT DES ACIDES GRAS OMEGA-3 ET DES ACIDES LINOLENIQUES CONJUGUES POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES CARACTERISEES PAR DES TABLEAUX CLINIQUES A COMPOSANTE IMMUNOLOGIQUE MARQUEE-TRADUCTION-KOMBINATIONSPRÄPARAT AUS omega-3-FETTSÄUREN UND KONJUGIERTEN LINOLSÄUREN ZUR BEHANDLUNG IMMUNOLOGISCH GEPRÄGTER KRANKHEITSBILDER (30) 05.05.00 DE 10022001 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 296 987 (51) A 61 P 1/00 C 07 D 491/06 A 61 K 31/435 C 07 D 491/04 (21) + (22) 01962742.1 13.06.01 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutsebaan 30 BE-2340 Beerse(BE); (54) VERBINDINGEN VOOR EEN BEHANDELING VAN VERSLECHTERDE FUNDUS-RELAXATIE (30) 22.06.00 EP 00202180 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 307 445 (51) A 61 P 31/04 C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 A 61 K 31/505 (21) + (22) 01969459.5 20.07.01 (73) >ARPIDA AG Dammstr. 36 CH-4142 Münchenstein(CH); (54) DERIVES DU BENZOFURANNE ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS ANTIBACTERIENS (30) 29.07.00 WO PCT/EP00/073 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 311 296 A 61 P 31/00 A 61 K 47/48 + (22) 01964205.7 20.08.01 >PHARMACIA CORP. 800 North Lindbergh Boulevard Mail Zone 04E St. Louis MO 63167(US); (54) COMPOSITION DE SOLUTION D'UN MEDICAMENT ANTIBIOTIQUE A BASE D'OXAZOLIDINONE (30) 22.08.00 US 226846 P 20.04.01 US 285347 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 312 609 (51) A 61 P 11/06 A 61 P 19/00 A 61 P 37/00 A 61 P 35/00 C 07 F 5/02 C 07 K 5/06 A 61 K 38/04 A 61 K 31/69 (21) + (22) 03004280.8 27.10.95 (73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. 73 Sidney Street Cambridge MA 02139( ); (54) Composés d'esters et acides boroniques, leur synthèse et utilisations (30) 28.10.94 US 330525 16.05.95 US 442581 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 317 439 (51) A 61 P 9/10 C 07 D 319/06 A 61 K 47/48 44

C 07 D C 07 J

317/34 41/00

(21) + (22) 01967418.3 03.09.01 (73) CENTELION 72-82 rue Leon Geffroy 94400 Vitry Sur Seine(FR); (54) COMPOSES ACIDOSENSIBLES, LEUR PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 05.09.00 FR 0011278 11.10.00 US 239116 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 322 305 A 61 P 19/02 A 61 K 31/19 + (22) 01983497.7 24.09.01 >PAZ ARZNEIMITTEL- ENTWICKLUNG.- M.B.H. In der Schildwacht 13 DE-65933 Frankfurt am Main(DE); (54) UTILISATION D'ACIDES R-ARYLPROPIONIQUES DANS LA PRODUCTION DE MEDICAMENTS DESTINES A TRAITER DES MALADIES DE NATURE RHUMATISMALE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON R-ARYLPROPIONSÄUREN ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN ZUR BEHANDLUNG VON ERKRANKUNGEN RHEUMATISCHER NATUR (30) 25.09.00 DE 10047319 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 597 (51) A 61 P 13/00 A 61 K 31/167 A 61 K 31/4015 (21) + (22) 01979836.2 16.10.01 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) UTILISATION D'AGONISTES DES CANNAUX DE POTASSIUM KCNQ POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT POUR MODULER LA FONCTION VESICALE (30) 17.10.00 US 241078 P 04.04.01 US 281428 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 608 (51) A 61 P 31/00 A 61 K 31/424 A 61 K 9/19 (21) + (22) 01974492.9 11.10.01 (73) >AMURA LTD Horizon Park Barton Road Comberton Cambridge(GB); (54) COMPOSITIONS STABLES D'ACIDES OXAPENEME-3-CARBOXYLIQUES PAR CO-LYOPHILISATION AVEC DES EXCIPIENTS PHARMACEUTIQUES (30) 19.10.00 EP 00309207 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 845 (51) A 61 P 33/02 C 07 D 235/10 A 61 K 31/4184 (21) + (22) 01972078.8 24.09.01 (73) >BAYER HEALTHCARE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) BENZIMIDAZOLES N-ALKOXYALKYL-SUBSTITUES ET LEUR UTILISATION EN TANT QU'AGENTS ANTI-PROTOZOAIRES PARASITES-TRADUCTION-N-ALKOXYALKYL-SUBSTITUIERTE BENZIMIDAZOLE UND IHRE VERWENDUNG ALS MITTEL GEGEN PARASITÄRE PROTOZOEN (30) 06.10.00 DE 10049468 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 895 (51) A 61 P 31/20 C 07 K 16/08 A 61 K 39/42 C 12 N 5/20 G 01 N 33/53 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 01976422.4 12.10.01 (73) BIOMERIEUX SA 376 Chemin de l'Orme 69280 Marcy L'Etoile(FR); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES VIRUS DE L'HEPATITE B (30) 20.10.00 FR 0013454 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 330 258 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 38/15 A 61 K 9/19 (21) + (22) 01978654.0 31.10.01 (73) S.A. >PHARMA MAR Calle de la Calera 3 Poligono Industrial de Tres Cantos 28760 Madrid(ES); (54) KAHALALIDE F FORMULATION (30) 31.10.00 US 244471 P 06.11.00 US 246229 P 19.10.01 US 348449 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 330 428 (51) A 61 P 9/00 C 07 C 309/14 A 61 K 31/205 (21) + (22) 01976633.6

C 07 C 229/08 C 07 C 229/22 A 23 L 1/305 28.09.01

(73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 IT-00144 Roma(IT); (54) COMPOSITIONS SOLIDES APPROPRIEES POUR ETRE ADMINISTREES PAR VOIE ORALE ET CONTENANT DES SELS NON HYGROSCOPIQUES DE L-CARNITINE ET ALKANOYL L-CARNITINES COMPRENANT UN CHLORURE DE TAURINE (30) 31.10.00 IT RM20000567 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(51) A 61 P 3/10 C 07 K 14/605 A 61 K 38/26 (21) + (22) 03013464.7 23.05.95 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Peptides de type glucagon, compositions et méthodes (30) 21.03.95 US 407831 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 367 060 (51) A 61 P 3/10 C 07 H 15/203 A 61 K 31/70 (21) + (22) 02701540.3 13.02.02 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES GLUCOPYRANOSYLOXYBENZYLBENZENE ET LEUR UTILISATION MEDICALE (30) 14.02.01 JP 2001037729 (45) 28.12.05 _____________________________________________

1 355 650 A 61 P 15/10 A 61 K 31/505 + (22) 02711823.1 18.01.02 >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) MELANGE D'INGREDIENTS ACTIFS CONTENANT DE L'ALFUZOSINE ET L'APOMORPHINE (30) 19.01.01 EP 01400166 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 361 224 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 A 61 K 31/44 (21) + (22) 03018096.2 05.06.01 (73) AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE -G. MIT BESCHRANKTER HAFTUNG Ungargasse 37 1030 Wien (AT); HOFMANN, JOHANN Institut für Medizinische Chemie und Biochemie der Universität Innsbruck Fritz-Pregl-Strasse 3 6020 Innsbruck(AT); HEINISCH, GOTTFRIED Institut für Pharmazie Innrain 52A 6020 Innsbruck(AT); EASMON, JOHNNY Institut für Pharmazie Innrain 52A 6020 Innsbruck(AT); PURSTINGER, GERHARD Institut für Pharmazie Innrain 52A 6020 Innsbruck(AT); FIEBIG, HEINZ HERBERT c/o Oncotest GmbH Am Flughafen 12 79110 Freiburg(DE) (54) Hydrazones heterocycliques comme agents anti-cancereux-TRADUCTION-Heterocyclische Hydrazone als anti-Krebs-Wirkstoffe (30) 05.06.00 AT 9772000 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 362 039 (51) A 61 P 25/18 C 07 D 241/04 C 07 D 409/04 C 07 D 401/04 C 07 D 403/04 C 07 D 498/04 C 07 D 405/04 C 07 D 409/14 C 07 D 495/04 A 61 K 31/495 (21) + (22) 02718999.2 15.02.02 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 300 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater New Jersey 08807-2854(US); (54) HETEROCYCLISCHE GESUBSTITUEERDE CARBONYLDERIVATEN EN HUN TOEPASSING ALS DOPAMINE D3-RECEPTORLIGANDEN (30) 16.02.01 US 269672 P 19.07.01 GB 0117577 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 362 591 A 61 P 35/00 A 61 K 31/56 + (22) 03014193.1 10.04.97 >LORIA ROGER M. 3219 Brook Road Richmond VA 23227(US); (54) Utilisation d'une composition contenant 5-androstène-3beta,17alpha-diol (30) 11.04.96 US 15042 P 04.06.96 US 18985 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 363 897 (51) A 61 P 29/00 C 07 D 319/18 C 07 D 405/12 C 07 D 409/12 C 07 D 407/12 C 07 D 241/42 C 07 D 417/12 C 07 D 401/12 C 07 D 265/36 C 07 D 215/48 A 61 K 31/357 (21) + (22) 02709746.8 28.02.02 (73) >TELIK INC. 3165 Porter Dr. Palo Alto CA 94304 (US); >SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO. LTD 35 Higashisotobori-cho Higashi-ku Nagoya 461-8631(JP) (54) ANTAGONISTES DE LA FONCTION MCP-1 ET PROCEDE D'UTILISATION DE CEUX-CI (30) 01.03.01 US 272792 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 364 967 45

(11) 1 368 023 (51) A 61 P 13/10 A 61 K 9/70 A 61 K 31/31 (21) + (22) 02708327.8 18.02.02 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 DE-52078 Aachen(DE); (54) UTILISATION DE BUPRENORPHINE POUR TRAITER L'INCONTINENCE D'URINE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON BUPRENORPHIN ZUR THERAPIE DER HARNINKONTINENZ (30) 16.02.01 DE 10107828 18.09.01 DE 20115429 U 19.12.01 DE 10162704 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 377 567 (51) A 61 P 11/00 A 61 P 25/00 C 07 D 417/06 C 07 D 487/04 C 07 D 401/06 C 07 D 409/14 C 07 D 215/16 A 61 K 31/47 A 61 K 31/4709 // // (C07D401 / 06 , 241:00) , C 0 7D215:00 , (C 0 7D409/14 , 3 3 3:00, 24 1 :0 0 ), C07D2 1 5: 0 0,(C07D4 ** (21) + (22) 02735247.5 11.04.02 (73) >GLAXOSMITHKLINE S.P.A. Via Alessandro Fleming 2 IT-37135 Verona(IT); (54) DERIVES DE QUINOLINE-4-CARBOXAMIDE COMME ANTAGONISTES DE RECEPTEURS DE NK-3 ET NK-4 (30) 11.04.01 GB 0109123 11.03.02 GB 0205649 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 377 593 (51) A 61 P 31/00 A 61 P 17/00 C 07 C 225/16 C 07 C 271/16 C 07 C 217/64 A 61 P 19/00 C 07 F 9/09 A 61 K 31/661 A 61 K 31/137 (21) + (22) 02727484.4 26.03.02 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE 2-AMINO-PROPANOL (30) 26.03.01 GB 0107506 26.03.01 GB 0107507 03.04.01 GB 0108346 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 382 604 (51) A 61 P 3/10 A 61 P 9/10 A 61 P 17/06 A 61 P 19/02 A 61 P 29/00 A 61 K 31/435 A 61 K 31/495 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 A 61 K 31/4709 A 61 K 31/517 (21) + (22) 02724651.1 26.04.02 (73) >KIRIN BEER K.K. 10-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku Tokyo 104-8288(JP); (54) DERIVES DE QUINOLINE AYANT UN GROUPE AZOLYLE ET DERIVES DE QUINAZOLINE (30) 27.04.01 JP 2001132775 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 385 512 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/519 A 61 K 31/437 (21) + (22) 02732841.8 26.04.02 (73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) UTILISATION DE DERIVES DE PYRIDOINDOLONE POUR LA PREPARATION DE MEDICAMENTS ANTICANCEREUX (30) 27.04.01 FR 0105843 (45) 28.12.05

_____________________________________________ (11) 1 389 207 (51) A 61 P 31/18 C 07 D 411/04 A 61 K 31/506 (21) + (22) 02748367.6 01.03.02 (73) >GILEAD SCIENCES INC. 333 Lakeside Drive Foster City CA 94404 (US); >ABBOTT LABORATORIES 100 Abbott Park Road Dept. 377 Bldg. AP6P Abbott Park Illinois 60064-6050(US) (54) FORMES CRISTALLINES POLYMORPHES ET AUTRES DE FTC CIS (30) 01.03.01 US 272560 P 02.08.01 US 309605 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 401 502 (51) A 61 P 9/00 A 61 K 47/36 A 61 K 47/38 (21) + (22) 02744027.0 19.06.02 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) FORMULATION PHARMACEUTIQUE COMPRENANT IOTA-CARRAGEENAN AND AU MOINS UN POLYMERE GELIFIANT NEUTRE (30) 21.06.01 SE 0102069 30.11.01 SE 0104049 31.05.02 SE 0201660 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 402 267 (51) A 61 P 29/00 G 01 N 33/68 G 01 N 33/569 (21) + (22) 02735421.6 17.06.02 (73) >BRAHMS A.G. Neuendorfstrasse 25 DE-16761 Hennigsdorf(DE); (54) UTILISATION DE LA PROTEINE CHP COMME MARQUEUR POUR LA SEPTICEMIE-TRADUCTION-CHP ALS MARKER FÜR SEPSIS (30) 02.07.01 DE 10131922 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 414 438 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/4706 A 61 K 31/395 // // A61K31:3 9 5, A61K31:4 7 06 (21) + (22) 02768432.3 06.08.02 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) COMBINAISONS ANTINEOPLASIQUES (30) 07.08.01 US 310646 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 427 403 A 61 P 35/00 A 61 K 31/19 + (22) 02777129.4 17.09.02 >TOPOTARGET GERMANY A.G. Paul-Ehrlich-Strasse 42-44 DE-60596 Frankfurt am Main(DE); (54) Acide valproique pour le traitement des cancers du sein, du colon, de la tête et du cou, du carcinome du poumon à petites cellules et du cancer de cellules sanguines en combinaison avec l'irradiation (30) 18.09.01 EP 01121722 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 427 709 (51) A 61 P 25/28 C 07 D 239/46 C 07 D 239/56 C 07 D 239/34 C 07 D 413/14 C 07 D 401/14 A 61 K 31/505 (21) + (22) 02772870.8 20.09.02 (73) >MITSUBISHI PHARMA CORP. 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0046 (JP); >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR) (54) DERIVES DE 3-SUBSTITUTE-4-PYRIMIDONE (30) 21.09.01 JP 2001331674 21.09.01 JP 2001331675 21.09.01 JP 2001331676 21.09.01 JP 2001331678 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 432 450 (51) A 61 P 35/00 A 61 P 19/02 A 61 K 47/48 A 61 K 31/7088 C 07 H 21/04 (21) + (22) 02775055.3 03.10.02 (73) >BIONICHE LIFE SCIENCES INC. 231 Dundas Street E. Belleville Ontario K8N 1EZ(CA); (54) OLIGONUCLEOTIDES DE TRIETHYLENE GLYCOL CHOLESTERYLE D'UTILITE THERAPEUTIQUE (30) 03.10.01 US 326884 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ 46

(11) 1 432 701 (51) A 61 P 13/00 C 07 D 215/12 C 07 D 215/18 C 07 D 215/20 C 07 D 405/12 C 07 D 215/40 C 07 D 215/42 C 07 D 215/26 C 07 D 401/06 C 07 D 417/12 C 07 D 413/12 C 07 D 409/08 C 07 D 401/12 A 61 K 31/47 A 61 K 31/404 (21) + (22) 02782863.1 07.10.02 (73) >RECORDATI IRELAND LTD Raheens East Ringaskiddy County Cork(IE); (54) COMPOSES HETEROCYCLIQUES UTILISES POUR TRAITER DES TROUBLES DE LA VOIE URINAIRE (30) 05.10.01 IT MI20012060 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 434 779 (51) A 61 P 31/00 C 07 D 501/00 C 07 K 9/00 C 07 D 501/20 A 61 K 31/545 A 61 K 38/04 (21) + (22) 02769054.4 11.10.02 (73) >THERAVANCE INC. 901 Gateway Boulevard South San Francisco CA 94080(US); (54) ANTIBIOTIQUES RETICULES GLYCOPEPTIDE-CEPHALOSPORINE (30) 12.10.01 US 328889 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 440 052 (51) A 61 P 3/00 C 07 C 233/73 C 07 C 233/77 C 07 C 233/87 C 07 C 235/46 C 07 D 271/02 C 07 D 319/08 A 61 K 31/165 A 61 K 31/33 (21) + (22) 02787530.1 30.10.02 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVES DE BENZAMIDE UTILISES COMME ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE L'OREXINE (30) 01.11.01 GB 0126292 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 450 834 (51) A 61 P 9/00 A 61 P 17/00 A 61 K 7/48 C 11 B 9/02 A 61 K 35/78 (21) + (22) 02793180.7 22.10.02 (73) PIERRE >FABRE DERMO-COSMETIQUE 45 place Abel-Gance FR-92100 Boulogne(FR); (54) ABSOLUES DE BULBES D'ALLIUM SATIVUM ET UTILISATIONS A TITRE THERAPEUTIQUE OU COSMETIQUE (30) 26.10.01 FR 0113839 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 470 124 (51) A 61 P 35/00 A 61 P 31/12 A 61 P 25/00 C 07 F 9/6561 A 61 K 31/675 C 07 D 471/04 A 61 K 31/519 (21) + (22) 03700058.5 10.01.03 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) 2-(PYRIDIN-2-YLAMINO)-PYRIDO 2,3-D]PYRIMIDIN-7-ONES (30) 22.01.02 US 350877 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 475 099 A 61 P 13/02 A 61 K 38/48 + (22) 04019371.6 15.07.98 THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO 201 Regents Administrative Center Boulder CO 80309(US); (54) Utilisation de la toxine botulinique pour le traitement de l'incontinence urinaire (30) 15.07.97 US 52580 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 479 388 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/70 A 61 K 47/10 A 61 K 47/18 (21) + (22) 04011905.9 19.05.04 (73) >STADA ARZNEIMITTEL A.G. Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel(DE); (54) Concentrés de solution de gemcitabine prêtes à l'emploi-TRADUCTION-Gebrauchsfertige Gemcitabin-Lösungskonzentrate (30) 21.05.03 DE 10323278 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 490 391

(51) A 61 P 35/00 C 07 J 1/00 A 61 K 31/585 (21) + (22) 03717244.2 27.03.03 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin(DE); (54) 19-NOR-17ALPHA-PREGNA-1,3,5(10)-TRIEN-17BETA-OLS PRESENTANT UN ANNEAU DE LACTONE 21,16ALPHA ET SUBSTITUES PAR UNE CHAINE LONGUE EN POSITION 11BETA-TRADUCTION-11BETA-LANGKETTIG-SUBSTITUIERTE 19-NOR-17ALPHA-PREGNA-1,3,5(10)-TRIEN-17BETA-OLE MIT EINEM 21,16ALPHA-LAKTONRING (30) 27.03.02 DE 10214180 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 492 550 (51) A 61 P 37/08 A 61 P 29/00 A 61 K 35/78 (21) + (22) 03724971.1 07.04.03 (73) WILLMAR >SCHWABE G.M.B.H. & CO. Willmar-Schwabe-Strasse 4 DE-76227 Karlsruhe(DE); (54) EXTRAIT DE SAULE-TRADUCTION-WEIDENEXTRAKT (30) 09.04.02 DE 10215553 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 496 902 (51) A 61 P 11/06 A 61 K 9/12 A 61 K 31/46 A 61 K 31/56 (21) + (22) 03712137.3 09.04.03 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. Binger Strasse 173 DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) MEDICAMENT CONTENANT DES STEROIDES ET UN NOUVEL ANTICHOLINERGIQUE-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL ENTHALTEND STEROIDE UND EIN NEUES ANTICHOLINERGIKUM (30) 12.04.02 DE 10216429 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 496 917 (51) A 61 P 29/00 A 61 P 37/02 A 61 K 31/7008 A 61 K 31/133 A 61 K 45/06 (21) + (22) 03752710.8 22.04.03 (73) >ASTION DEVELOPMENT A/S Fruebjergvej 3 DK-2100 Copenhagen O(DK); (54) COMBINAISON D'AGONISTES DE RECEPTEUR ADRENERGIQUE BETA-2 ET D'UN SUCRE AMINE ET LEUR UTILISATION POUR LE TRAITEMENT DE TROUBLES IMMUNOMODULATEURS (30) 19.04.02 DK 200200586 19.04.02 US 373615 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 497 288 (51) A 61 P 11/06 C 07 D 451/02 A 61 K 31/46 (21) + (22) 03717295.4 11.04.03 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) NOUVEAUX ESTERS D'HETEROCYCLES D'AZOTE SUBSTITUES PAR UN HYDROXY UTILISES COMME ANTAGONISTES DU RECEPTEUR M3 MUSCARINIQUE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS-TRADUCTION-NEUE ESTER HYDROXY-SUBSTITUIERTER STICKSTOFFHETEROCYCLEN ALS ANTAGONISTEN DES MUSKARINISCHEN M3 REZEPTORS, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 13.04.02 DE 10216339 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 501 823 (51) A 61 P 25/22 C 07 D 401/12 A 61 K 31/50 (21) + (22) 02807294.0 28.12.02 (73) >EGIS GYOGYSZERGYAR RT. Kereszturi ut 30-38 1106 Budapest(HU); (54) NOUVEAUX DERIVES DE PIPERIDINYL-ALKYLAMINO-PYRIDAZINONE, PROCEDE DE PREPARATION DE CEUX-CI ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES (30) 26.04.02 HU 0201374 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 525 198 (51) A 61 P 5/00 C 07 D 403/04 A 61 K 31/404 (21) + (22) 03753652.1 17.07.03 (73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) DERIVES D'ACYLOXYPYRROLIDINE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE LIGANDS DES RECEPTEURS V1B OU V1B ET V1A DE AVP (30) 19.07.02 FR 0209242 47

(45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 529 040 (51) A 61 P 11/06 C 07 D 317/60 A 61 K 31/36 (21) + (22) 03784025.3 18.07.03 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) DERIVES D'ACIDE ENDIANDRIQUE H EN TANT QU'INHIBITEURS DE C-MAF UTILISABLES CONTRE L'ASTHME-TRADUCTION-ENDIANDRIC ACID H DERIVATE ALS C-MAF INHIBITOREN ZUR VERWENDUNG GEGEN ASTHMA (30) 02.08.02 DE 10235624 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 534 283 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 295/18 A 61 K 31/495 A 61 K 9/127 (21) + (22) 03771071.2 22.07.03 (73) >WILEX A.G. Grillparzerstrasse 10 DE-81675 München(DE); (54) FORMULATIONS LIPOSOMALES DE DERIVES DE PHENYLALANINE-TRADUCTION-LIPOSOMALE FORMULIERUNGEN VON PHENYLALANIN-DERIVATEN (30) 24.07.02 DE 10233632 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 004 A 62 B 35/00 + (22) 00969054.6 19.10.00 >WALTER LEA Fratresstrasse 17 9800 Spittal/Drau(AT); (54) VETEMENT DE SECURITE POUR LE TRAVAIL ET LES SAUVETAGES-TRADUCTION-ARBEITSSICHERUNGS- UND RETTUNGSANZUG (30) 20.10.99 AT 73099 20.10.99 AT 73299 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 305 070 (51) A 62 B 18/08 A 41 D 20/00 A 61 M 16/06 (21) + (22) 01960364.6 22.06.01 (73) MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE G.M.B.H. Fraunhoferstrasse 16 82152 Martinsried(DE); (54) SYSTEME DE RETENUE POUR MASQUE RESPIRATOIRE-TRADUCTION-HALTERUNG FÜR EINE ATEMMASKE (30) 21.07.00 DE 10035946 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 334 904 (51) A 62 B 9/04 G 05 D 16/06 B 63 C 11/22 (21) + (22) 03290031.8 07.01.03 (73) LA SPIROTECHNIQUE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE Zone Industrielle T 06510 Carros(FR); (54) Détendeur de gaz sous pression respirable (30) 08.01.02 FR 0200149 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 951 922 A 62 C 4/02 + (22) 99105224.2 13.03.99 >LEINEMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Industriestrasse 11 DE-38110 Braunschweig(DE); (54) Procédé pour neutraliser une onde de détonation et dispositif pare-flamme-TRADUCTION-Verfahren zum Unschädlichmachen einer Detonationsfront und Detonationssicherung (30) 25.04.98 DE 19818572 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 370 330 A 62 D 1/00 + (22) 02703391.9 13.03.02 HOWORKA, FRANZ Tandelmarktgasse 15 A-1021 Wien(AT); (54) PRODUIT D'EXTINCTION DU FEU ET D'IMPREGNATION-TRADUCTION-FEUERLÖSCH- UND IMPRÄGNIERUNGSMITTEL (30) 13.03.01 AT 3932001 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 535 646 (51) A 62 D 3/00 B 09 B 3/00 B 01 J 19/12 (21) + (22) 03745310.7 26.03.03 (73) >AEROSPACE CONSULTING CORP. SPAIN S.L. Avenida Diagonal 662 10 piso

08034 Barcelona(ES); (54) NEUTRALISATION DE DECHETS BIOCHIMIQUES HAUTEMENT TOXIQUES PAR PLASMA AUTOCONTROLE, EFFECTUEE PAR DES MOYENS TRANSPORTABLES, ET PROCEDE CORRESPONDANT (30) 28.03.02 US 115813 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 019 754 A 63 B 29/02 G 01 V 3/15 + (22) 99940097.1 30.07.99 ECKHARD, CHRISTIAN Piechlerstrasse 42 a 87724 Ottobeuren(DE); (54) APPAREIL DE RECHERCHE DE PERSONNES ENSEVELIES-TRADUCTION-VERSCHÜTTETENSUCHGERÄT (30) 31.07.98 DE 29813723 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 044 041 A 63 B 49/00 + (22) 99954039.6 02.11.99 BABOLAT VS 93 rue André Bollier F-69007 Lyon(FR); (54) GUIDE POUR CORDAGE DE RAQUETTE, CREUX DU COTE DU CADRE (30) 30.10.98 FR 9813831 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 114 619 (51) A 63 B 23/04 A 61 B 17/64 A 61 F 5/01 (21) + (22) 99126168.6 29.12.99 (73) JAKOB, ROLAND PETER En Chambaz Route du Lac 161 1787 Môtier (CH); GAUTIER, EMANUEL 14 rue des Epouses 1700 Fribourg(CH) (54) Dispositif pour l'application au genou d'une force de translation statique ou dynamique anterieure, resp. posterieure-TRADUCTION-Vorrichtung zur Ausübung einer statischen oder dynamischen vorderen, resp. hinteren Translationskraft am Kniegelenk (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 163 933 A 63 B 29/02 + (22) 01114112.4 11.06.01 GRABOWSKI, THOMAS In der Wüste 14 57462 Olpe (DE); GRABOWSKI, ERIKA In der Wüste 14 57462 Olpe(DE); GRABOWSKI, MICHAEL Felmicke 12 57462 Olpe(DE) (54) Système pour la recherche de personnes victimes d'une avalanche-TRADUCTION-Lawinen-Verschütteten-Suchsystem (30) 16.06.00 DE 10030719 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 322 227 (51) A 63 B 23/02 G 08 B 21/04 A 61 B 5/11 (21) + (22) 01969119.5 01.10.01 (73) >ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE Service des Relations Industrielles Ecublens CH-1015 Lausanne(CH); (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR L'ANALYSE DES MOUVEMENTS CORPORELS (30) 05.10.00 EP 00810920 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 399 226 A 63 B 55/08 A 63 B 55/00 + (22) 02767149.4 13.06.02 VOLKER, VON, PETERSDORFF Eichenweg 17 30916 Isernhagen (DE); ANDRESEN, GERD Holbeinstrasse 2 30916 Isernhagen(DE) (54) ENSEMBLE SAC DE GOLF/CHARIOT DE GOLF-TRADUCTION-GOLFBAG-TROLLEY-KOMBINATION (30) 20.06.01 DE 10129724 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 48

1 432 602 A 63 B 55/08 B 62 B + (22) 03746806.3 15.04.03 >FRICKER SIEGFRIED Wacholderweg 27 D-71296 Heimsheim(DE);

3/02

(54) CHARIOT-TRADUCTION-WAGEN (30) 20.04.02 DE 10217764 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 509 286 A 63 B 61/04 + (22) 03755199.1 23.05.03 BARBIER, PIERRE-MARIE 8 place Henry Sayroux 66200 Alenya(FR); (54) DISPOSITIF POUR LE REGLAGE DE LA HAUTEUR D'UN FILET DE TENNIS (30) 24.05.02 FR 0206401 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 167 171 (51) A 63 C 17/28 B 62 K 15/00 B 62 K 3/00 B 62 K 3/16 (21) + (22) 01401699.2 26.06.01 (73) DUCOURRET, PAUL Porte 5 32 rue de la Muette 78600 Maisons-Lafitte(FR); (54) Véhicule roulant à propulsion pédestre (30) 30.06.00 FR 0008530 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 273 324 A 63 C 9/088 + (22) 01116286.4 05.07.01 KESSLER, HANS-ULRICH Forststrasse 8 75305 Neuenbürg (DE); PLAKINGER, TONI JOHANNES Höhenstrasse 11 75335 Dobel(DE) (54) Fixation de sécurité pour attacher une personne ou un objet à un autre objet-TRADUCTION-Sicherheitsbindung zum Halten einer Person oder eines Gegenstandes auf einem weiteren Gegenstand (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 282 461 A 63 C 11/22 A 45 B 9/02 + (22) 00927223.8 19.05.00 >LEKISPORT A.G. Lindenstrasse 8 CH-6340 Baar(CH); (54) HANDGREEP VAN STOK MET REGELBARE HANDRIEM-TRADUCTION-STOCKGRIFF MIT EINSTELLBARER HANDSCHLAUFE (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 261 403 A 63 G 7/00 + (22) 01925376.4 06.03.01 SPIELDIENER, PATRICK Bildgass 42 9494 Schaan (LI); SPIELDIENER, REINHOLD Im Gafos 25 9494 Schaan(LI); SPIELDIENER, ROBERT Joseph-Rheinbergerstrasse 18 9490 Vaduz(LI) (54) ATTRACTION-TRADUCTION-BELUSTIGUNGSVORRICHTUNG (30) 08.03.00 DE 20003950 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 407 804 A 63 G 9/00 A 63 G 27/00 + (22) 03078181.9 08.10.03 >COBRA BEHEER B.V. Parallelweg 35 NL-7161 AE Neede(NL); (54) VERMAAKSINRICHTING (30) 09.10.02 NL 1021610 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 160 431 (51) A 63 H 27/133 A 63 H 29/00 F 02 B 61/04 F 02 B 75/34 (21) + (22) 01112293.4 18.05.01 (73) PROTTE, CHRISTOPH Johann-Wegener Strasse 17 b 33129 Delbrück(DE); (54) Entraînement pour le modèle réduit d'un hélicoptère-TRADUCTION-Antriebseinheit für einen Modellhubschrauber (30) 31.05.00 DE 10027081 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 170 046 (51) A 63 H 33/04 (21) + (22) 01109816.7

A 63 H 33/00 21.04.01

(73) ARTUR FISCHER TIP G.M.B.H. & CO. KG Weinhalde 34 72178 Waldachtal(DE); (54) Dispositif de mise en forme pour façonner un bloc de jeu de construction déformable plastiquement et fait en mousse solide-TRADUCTION-Formgebungsvorrichtung zum Umformen eines aus einem festen Schaum bestehenden, plastisch verformbaren Spielbausteins (30) 03.07.00 DE 20011183 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 338 314 A 63 H 19/26 + (22) 03000845.2 15.01.03 GEBRUDER MARKLIN & CIE. G.- MIT BESCHRANKTER HAFTUNG Holzheimer Strasse 8 73037 Göppingen(DE); (54) Modèle réduit de véhicule ferroviaire-TRADUCTION-Modellbahnfahrzeug (30) 30.01.02 DE 20201703 U (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 525 039 (51) A 63 H 18/12 A 63 H 18/08 A 63 H 18/10 A 63 H 18/16 (21) + (22) 03787676.0 16.07.03 (73) STADLBAUER SPIEL- UND FREIZEITARTIKEL G.M.B.H. Südwestpark 94 90449 Nürnberg(DE); (54) VEHICULE-JOUET POUR CIRCUIT AUTOMOBILE VOIE DE GUIDAGE-TRADUCTION-FAHRSPIELZEUG FÜR SPURGEFÜHRTE AUTORENNBAHNEN (30) 25.07.02 DE 10233897 17.09.02 DE 10243150 (45) 21.12.05 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 830 867 (51) B 01 D 63/00 A 61 L 33/00 A 61 M 1/16 (21) + (22) 97420168.3 18.09.97 (73) GAMBRO INDUSTRIES SAS 7 Avenue Lionel Terray 69330 Meyzieu(FR); (54) Appareil pour le traitement du sang par circulation extracorporelle et procédé de fabrication (30) 19.09.96 FR 9611631 08.11.96 FR 9613997 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 900 587 B 01 D 71/02 + (22) 98870188.4 02.09.98 VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK AFGEKORT >VITO Boeretang 200 BE-2400 Mol(BE); (54) GAS SCHEIDEND MEMBRAAN UIT KERAMIEK MET HOGE DICHTHEID (30) 05.09.97 BE 9700726 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 911 074 B 01 D 69/02 B 01 D 69/10 + (22) 98121352.3 13.03.92 >PALL CORP. 2200 Northern Boulevard East Hills NY 11548-1209(US); (54) Membranes ultraporeuses et microporeuses (30) 26.03.91 US 674907 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 931 763 (51) B 01 D 71/02 B 01 D 53/22 C 01 B 13/02 (21) + (22) 99101054.7 22.01.99 (73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 7201 Hamilton Boulevard Allentown PA 18195-1501(US); (54) Dispositif pour la séparation de fluide comprénant une membrane mixte conductrice à base d'un oxide métallique multi-composant (30) 26.01.98 US 13420 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 982 067 (51) B 01 D 71/02 B 01 D 61/36 (21) + (22) 99113653.2 49

C 01 B 39/30 B 01 D 53/22 14.07.99

(73) >BAYER TECHNOLOGY SERVICES G.M.B.H. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Membrane de séparation de fluides-TRADUCTION-Membran zur Trennung von Fluiden (30) 27.07.98 JP 21073098 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 027 124 (51) B 01 D 17/00 B 01 D 17/04 C 10 G 29/00 C 10 G 29/20 C 10 G 19/00 (21) + (22) 98934652.3 21.07.98 (73) >BETZDEARBORN INC. 4636 Somerton Road P.O. Box 3002 Trevose PA 19053-6783(US); (54) PROCEDES EMPECHANT LA FORMATION DE MOUSSE DANS DES SYSTEMES D'ALCANOLAMINES (30) 16.09.97 US 932138 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 066 100 (51) B 01 D 3/38 B 01 D 53/96 C 10 G 19/08 (21) + (22) 99936038.1 19.02.99 (73) >STONE & WEBSTER PROCESS TECHNOLOGY INC. 1430 Enclave Parkway Houston TX 77077(US); (54) PRETRAITEMENT DE CAUSTIQUE EPUISE ET PROCESSUS D'OXYDATION POUSSEE (30) 25.02.98 US 75886 P 17.12.98 US 213663 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 101 908 (51) B 01 D 53/94 F 01 N 3/08 F 01 N 3/023 F 01 N 3/20 F 02 M 25/07 (21) + (22) 00124263.5 13.11.00 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Dispositif et méthode servant à limiter la quantité de composants nocifs presents dans les gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, en particulier d'un moteur à combustion interne Diesel-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Reduzieren von schädlichen Bestandteilen im Abgas einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer Diesel-Brennkraftmaschine (30) 17.11.99 DE 19955324 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 173 265 (51) B 01 D 9/00 B 01 D 9/02 B 01 J 19/10 B 01 J 19/26 (21) + (22) 00903377.0 20.01.00 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE CRISTALLISATION PAR ULTRASONS PAR JETS CONTRARIES (30) 29.01.99 US 117878 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 189 672 B 01 D 35/12 F 16 K 11/087 + (22) 00919760.9 28.03.00 >EATON CORP. 1111 Superior Avenue Cleveland Ohio 44114(US); (54) APPAREIL DE TRANSFERT DE FLUIDE ET ENSEMBLE DE COMMANDE D'ECOULEMENT CORRESPONDANT (30) 29.03.99 US 277912 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 190 760 (51) B 01 D 53/26 B 01 D 53/04 B 65 D 81/26 B 65 D 51/30 (21) + (22) 01121988.8 13.09.01 (73) >UHU BISON S.P.A. Via G.B. Pirelli n. 19 IT-20124 Milano(IT); (54) Absorbeur d'humidité qui empêche le versement du liquide condensé (30) 13.09.00 IT GE000032 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 199 095 (51) B 01 D 45/12 B 01 D 46/24 B 01 D 45/16 (21) + (22) 01203984.8 18.10.01 (73) >MICRONSEP S.R.L. Via dei Mille 4/C IT-23891 Barzano' -Lecco-(IT); (54) Dispositif de separation de polluants liquides et/ou solides entrainés dans des courants gazeux (30) 20.10.00 IT MI002282 (45) 21.12.05

_____________________________________________ (11) 1 220 829 (51) B 01 D 3/14 B 01 J 8/02 B 01 J 10/00 C 07 C 67/08 C 07 C 69/14 (21) + (22) 00963863.6 11.10.00 (73) >SULZER CHEMTECH LTD Hegifeldstrasse 10 P.O. Box 65 CH-8408 Winterthur(CH); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACETATE D'ETHYLE ET INSTALLATION DE FABRICATION (30) 14.10.99 CZ 993635 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 227 867 B 01 D 19/00 + (22) 00953140.1 02.08.00 STOCKHAUSEN G.M.B.H. Bäkerpfad 25 47805 Krefeld(DE); (54) PROCEDE POUR ELIMINER L'OXYGENE CONTENU DANS DES SOLUTIONS MONOMERES AQUEUSES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON SAUERSTOFF AUS WÄSSRIGEN MONOMERENLÖSUNGEN (30) 17.08.99 DE 19938574 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 246 679 B 01 D 29/07 + (22) 01909599.1 10.01.01 >MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 DE-71638 Ludwigsburg(DE); (54) PROCEDE POUR SURVEILLER UN ELEMENT DE FILTRATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES FILTERELEMENTS (30) 10.01.00 DE 10000435 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 317 291 (51) B 01 D 46/24 B 01 D 46/04 A 61 L 2/07 A 61 L 11/00 (21) + (22) 01982259.2 06.09.01 (73) S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 BE-8550 Zwevegem(BE); (54) FILTERSAMENSTEL (30) 11.09.00 FR 0011622 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 325 279 B 01 D 1/22 F 28 D 9/00 + (22) 01972813.8 21.09.01 >NORDIC EXCHANGER TECHNOLOGY A/S Vikaveien 85 4816 Kolbjornsvik(NO); (54) ECHANGEUR THERMIQUE, PROCEDE D'EVAPORATION DE LIQUIDE ET DISPOSITIF DE DISTILLATION (30) 22.09.00 NO 20004751 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 328 335 (51) B 01 D 63/06 B 01 D 65/00 B 01 D 61/18 B 01 D 63/02 B 01 D 65/02 (21) + (22) 01971515.0 03.10.01 (73) >U.S. FILTER WASTEWATER GROUP INC. 181 Thorn Hill Road Warrendale PA 15086(US); (54) SYSTEME DE FILTRATION SUR MEMBRANE (30) 09.10.00 AU PR064800 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 340 931 (51) B 01 D 65/00 B 01 D 35/30 F 16 J 13/02 (21) + (22) 03008773.8 12.03.97 (73) >ESSEF CORP. D.B.A. PENTAIR WATER TREATMENT 220 Park Drive Building 2 Chardon Ohio 44024(US); (54) Enceintes sous pression et capouchons d'extrémiteé pour lesdites enceintes (30) 20.03.96 US 619357 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 347 244 (51) B 01 D 46/44 F 24 F 3/16 F 24 F 11/00 (21) + (22) 03370009.7 11.03.03 (73) >DT FILTRES S.A.R.L. 931 Avenue du Général de Gaulle FR-59910 Bondues(FR); (54) Dispositif de traitement d'air et procédé de traitement d'air mis en oeuvre dans un tel dispositif (30) 22.03.02 FR 0203618 50

(45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 382 810 B 01 D 53/00 F 01 M 13/04 + (22) 03101819.5 20.06.03 MANN+HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 71638 Ludwigsburg(DE); (54) Separateur d'huile pour un système de aeration d'un moteur à combustion interne-TRADUCTION-Ölabscheider für Kurbelgehäuseentlüftung (30) 16.07.02 DE 10232046 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 406 719 B 01 D 53/54 B 01 D 53/86 + (22) 02724311.2 13.05.02 FRAUENHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27c 80686 München (DE); TODA KOGYO CORP. 2-21 Matoba-cho 1-chome Minami-ku Hiroshima-shi Hiroshima 732-0824(JP) (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE GAZ DE FUMEE CONTENANT DE L'AMMONIAC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON AMMONIAKHALTIGEN RAUCHGASEN (30) 14.05.01 DE 10123402 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 414 547 B 01 D 46/52 + (22) 02738163.1 14.06.02 CARL FREUDENBERG K.G. Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim(DE); (54) FILTRE A CASSETTES-TRADUCTION-KASSETTENFILTER (30) 07.08.01 DE 10137926 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 432 490 (51) B 01 D 21/26 G 01 N 15/02 G 01 N 15/04 G 01 N 30/00 B 01 L 3/00 (21) + (22) 02781219.7 04.10.02 (73) PREVENTOR U TBC G.M.B.H. Gernsheimer Strasse 117 64319 Pfungstadt (DE); ALBERT-LUDWIGS-UNIVERSITAT FREIBURG Stefan-Meier-Strasse 8 79104 Freiburg(DE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION DE SUSPENSIONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR TRENNUNG VON SUSPENSIONEN UND VORRICHTUNG (30) 05.10.01 DE 10149316 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 441 829 B 01 D 24/16 B 01 D 24/46 + (22) 02751111.2 05.07.02 WASHTEC HOLDING G.M.B.H. Argonstrasse 7 86153 Augsburg(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PURIFICATION D'EAUX USEES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON ABWASSER (30) 25.10.01 DE 10152047 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 501 624 B 01 D 61/24 B 01 D 11/04 + (22) 03747123.2 25.04.03 UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. Permoserstrasse 15 04318 Leipzig(DE); (54) PROCEDE DE RECUPERATION, PAR DIALYSE ACCELEREE, DE SUBSTANCES ETRANGERES CONTENUES DANS DES COLLECTEURS PASSIFS CONSTITUES DE MEMBRANES SEMI-PERMEABLES DE DIMENSIONS DIFFERENTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHLEUNIGTEN DIALYTISCHEN RÜCKGEWINNUNG VON FREMDSUBSTANZEN AUS PASSIVSAMMLERN, DIE AUS SEMIPERMEABLEN MEMBRANEN UNTERSCHIEDLICHER LÄNGE UND AUSMASSE BESTEHEN (30) 26.04.02 DE 10219554 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 556 154 (51) B 01 D 37/04 C 12 M 1/12 C 12 M 3/06 B 01 L 3/00 B 01 D 61/20 B 01 D 61/22 (21) + (22) 03769807.3 24.10.03 (73) >MILLIPORE CORP. 290 Concord Road Billerica Massachusetts 01821-3405(US); (54) DISPOSITIF DE FILTRATION A COMMANDE INTEGREE DE VOLUME ECHANTILLONNE

(30) 28.10.02 FR 0213482 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 996 585 (51) B 01 F 3/08 B 67 D 1/00 B 67 D 5/56 (21) + (22) 99920866.3 11.05.99 (73) HOLLAND KUHLMOBEL >K.& M. HOLLAND G.M.B.H. Industriestrasse 14 DE-94237 Bogen(DE); (54) DISPOSITIF POUR MELANGER AU MOINS DEUX MILIEUX EN ECOULEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM MISCHEN VON WENIGSTENS ZWEI STRÖMUNGSMEDIEN (30) 13.05.98 DE 19821511 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 136 515 (51) B 01 F 17/00 C 08 G 77/46 C 08 G 77/00 C 08 G 77/42 C 08 L 83/00 C 08 L 83/06 C 08 L 83/12 (21) + (22) 01106095.1 13.03.01 (73) >GOLDSCHMIDT G.M.B.H. Goldschmidtstrasse 100 DE-45127 Essen(DE); (54) Compositions d'huile à base de siloxane ayant de bonnes propriétés d'épandage (30) 24.03.00 US 536186 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 138 396 B 01 F 13/00 B 05 C 17/005 + (22) 01108463.9 14.10.99 KETTENBACH G.M.B.H. & CO. KG Im Heerfeld 7 35713 Eschenburg(DE); (54) Dispositif pour ouvrir un sachet tubulaire contenant une matière pâteuse-TRADUCTION-Vorrichtung zum Öffnen eines eine pastöse Masse beinhaltenden Schlauchbeutels (30) 14.10.98 DE 29818280 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 152 081 B 01 F 5/00 D 06 B 23/20 + (22) 01201453.6 20.04.01 >STORK PRINTS B.V. Raamstraat 3 NL-5831 AT Boxmeer(NL); (54) OPLOSINRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET OPLOSSEN VAN EEN DEELTJESVORMIGE VASTE STOF EEN SUPERKRITISCH OF NABIJ KRITISCH FLUIDIUM, ALSMEDE VERFINRICHTING (30) 02.05.00 NL 1015085 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 324 819 B 01 F 5/06 + (22) 01983109.8 09.10.01 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Procédé de fabrication d'un appareil de mélange en ligne (30) 11.10.00 US 239615 P 24.07.01 US 911774 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 352 925 (51) B 01 F 3/08 C 08 L 69/00 C 08 G 64/14 C 08 G 64/24 C 08 K 3/32 (21) + (22) 03006820.9 27.03.03 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de polycarbonate stabilisé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung stabilisierten Polycarbonats (30) 09.04.02 DE 10215496 20.08.02 DE 10238006 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 406 734 B 01 F 5/02 B 08 B 9/093 + (22) 02742624.6 10.07.02 S.A. >LINDENPORT 84 route de Vireloup CH-1239 Collex(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES TURBULENCES ET REPARTIR CES DERNIERES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON TURBULENZEN UND DEREN VERTEILUNG (30) 19.07.01 CH 134001 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 469 938 (51) B 01 F 15/02 B 01 F 5/02 51

B 01 F

11/02

(21) + (22) 03701533.6 21.01.03 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE PREPARATION DE PARTICULES CRISTALLINES (30) 22.01.02 GB 0201400 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 666 105 (51) B 01 J 23/26 C 07 C 17/00 C 07 C 17/20 C 07 C 19/08 (21) + (22) 95106618.2 23.01.92 (73) >INEOS FLUOR HOLDINGS LTD First Floor Offices Queens Gate 15-17 Queens Terrace Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); (54) Procédé de fluoration (30) 07.03.91 GB 9104775 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 811 630 (51) B 01 J 31/00 C 07 F 7/28 C 07 F 17/00 C 07 B 31/00 (21) + (22) 97108498.3 27.05.97 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 50389 Wesseling(DE); (54) Composés chiraux-TRADUCTION-Chirale Verbindungen (30) 03.06.96 DE 19622271 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 889 064 (51) B 01 J 19/18 B 01 J 4/00 B 01 J 8/08 C 08 F 10/00 C 08 F 297/08 (21) + (22) 98110615.6 10.06.98 (73) BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.R.L. Via Pergolesi 25 20124 Milano(IT); (54) Procédé de polymérisation d'alcènes C2-C8 utilisant un système catalytique de type Ziegler-Natta-TRADUCTION-Verfahren zur Polymerisation von C2-C8-Alk-1-enen mittels eines Ziegler-Natta-Katalysatorsystems (30) 02.07.97 DE 19728141 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 922 491 (51) B 01 J 23/66 B 01 J 37/34 C 07 C 67/055 (21) + (22) 98122922.2 02.12.98 (73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 DE-60439 Frankfurt am Main(DE); (54) Catalyseur à base de Pd, Au et d'alcalin (s), sa préparation et son utilisation dans la préparation d'acétate de vinyle-TRADUCTION-Katalysator auf der Basis von Pd, Au und Alkalimetall(e), seine Herstellung und seine Verwendung in der Herstellung von Vinylacetat (30) 11.12.97 DE 19754992 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 951 937 B 01 J 20/18 + (22) 99400875.3 09.04.99 SOC. COOL S.A.R.L. Quai Jean Jaurès Boîte Postale 77 07800 La Voulte sur Rhône(FR); (54) Procédé d'abaissement du taux en alcool dans des boissons alcoolisées (30) 24.04.98 FR 9805285 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 004 356 B 01 J 8/44 + (22) 99121447.9 28.10.99 NEPRO NEUE PROZESSTECHNIK G.M.B.H. An'n Slagboom 30 22848 Norderstedt(DE); (54) Fond perforé pour la génération d'un lit fluidisé-TRADUCTION-Lochboden für die Erzeugung einer Wirbelschicht (30) 02.11.98 DE 19850332 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 015 106 (51) B 01 J 2/30 A 23 K 1/02 A 23 P 1/06 (21) + (22) 98922835.8 28.05.98 (73) >FINNFEEDS FINLAND LTD Sokeritehtaantie 20 02460 Kantvik(FI); (54) PRODUIT DE BETAINE, SON PROCEDE DE FABRICATION ET D'UTILISATION

(30) 28.05.97 FI 972264 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 023 121 (51) B 01 J 49/00 C 13 D 3/14 A 23 C 9/146 A 23 L 1/29 A 23 L 1/307 A 23 L 1/304 (21) + (22) 98934694.5 24.07.98 (73) >UNIVERSITY OF WESTERN SYDNEY HAWKESBURY Bourke Street Richmond NSW 2753 ( ); >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION Limestone Avenue Campbell Australian Capital Territory 2612(AU); >DAIRY RESEARCH AND DEVELOPMENT CORP. 84 William Street Level 3 Melbourne Victoria 3000(AU) (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'ALIMENTS NUTRITIFS A PARTIR DE COURANTS DE TRANSFORMATION DES ALIMENTS (30) 24.07.97 AU PO821397 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 038 577 (51) B 01 J 21/06 B 01 J 23/85 C 10 G 45/04 B 01 J 37/08 (21) + (22) 00400637.5 08.03.00 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 1 & 4 avenue du Bois Préau FR-92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); (54) Procédé d'hydrodésulfuration mettant en oeuvre un catalyseur supporté sur oxydes métalliques comprenant deux éléments du groupe IVB (30) 26.03.99 FR 9903923 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 048 685 B 01 J 19/24 C 08 G 64/30 + (22) 99900323.9 14.01.99 >ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. 1-2 Yuraku-cho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8440(JP); (54) WERKWIJZE EN POLYMERISATOR VOOR HET PRODUCEREN VAN AROMATISCH POLYCARBONAAT (30) 14.01.98 JP 587898 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 094 898 B 01 J 38/60 B 01 J 23/96 + (22) 99929953.0 24.06.99 >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue Iselin New Jersey 08830-0770(US); (54) WERKWIJZE VOOR HET REGENEREN VAN EEN GEBRUIKTE EDELMETAAL KATALYSATOR (30) 25.06.98 EP 98202127 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 119 410 (51) B 01 J 35/06 C 07 D 301/10 C 07 D 307/89 C 07 C 45/33 (21) + (22) 99970388.7 07.10.99 (73) >ABB LUMMUS GLOBAL INC. 1515 Broad Street Bloomfield New Jersey 07003(US); (54) PROCEDE D'OXYDATION SELECTIVE ET CATALYSEUR UTILISE (30) 09.10.98 US 103717 P 29.09.99 US 407436 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 129 771 B 01 J 13/06 + (22) 00104745.5 04.03.00 COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) Microcapsules-TRADUCTION-Mikrokapseln (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 173 265 (51) B 01 J 19/10 B 01 J 19/26 B 01 D 9/00 B 01 D 9/02 (21) + (22) 00903377.0 20.01.00 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE CRISTALLISATION PAR ULTRASONS PAR JETS CONTRARIES (30) 29.01.99 US 117878 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 220 829 (51) B 01 J 8/02 C 07 C 67/08 B 01 D 3/14 (21) + (22) 00963863.6 52

B 01 J C 07 C 11.10.00

10/00 69/14

(73) >SULZER CHEMTECH LTD Hegifeldstrasse 10 P.O. Box 65 CH-8408 Winterthur(CH); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACETATE D'ETHYLE ET INSTALLATION DE FABRICATION (30) 14.10.99 CZ 993635 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 227 884 (51) B 01 J 37/34 B 01 J 23/755 B 01 J 23/75 C 25 D 3/12 H 01 M 4/88 (21) + (22) 00966065.5 21.09.00 (73) >SURTEC PRODUKTE UND SYSTEME FUR DIE OBERFLACHENBEHANDLUNG G.M.B.H. SurTec-Strasse 2 DE-64673 Zwingenberg(DE); (54) Procédé pour préparer un électrocatalyseur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Elektrokatalysators (30) 28.09.99 DE 19946481 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 260 269 (51) B 01 J 23/42 B 01 J 23/46 H 01 M 4/92 H 01 M 8/10 (21) + (22) 02011370.0 23.05.02 (73) >UMICORE A.G. & CO. K.G. Rodenbacher Chaussee 4 DE-63457 Hanau-Wolfgang(DE); (54) Procédé de préparation d'un catalyseur pour anode de pile à combustible (30) 23.05.01 EP 01112536 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 268 058 (51) B 01 J 29/04 C 07 D 301/12 C 07 C 249/04 (21) + (22) 01927774.8 21.03.01 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ARTICLE FORME A BASE DE SILICATITE DE TITANE (30) 29.03.00 EP 00106670 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 276 560 (51) B 01 J 23/56 B 01 J 23/89 B 01 J 37/06 C 07 C 1/04 (21) + (22) 00973604.2 17.10.00 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale NJ 08801(US); (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN KOOLMONOXIDEHYDROGENERINGSKATALYSATOREN EN TOEPASSING DAARVAN VOOR HET UITVOEREN VAN DERGELIJKE OMZETTINGEN (30) 29.10.99 US 430805 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 278 834 (51) B 01 J 43/00 B 01 J 19/00 C 12 N 15/10 (21) + (22) 01931377.4 22.03.01 (73) INVITEK G.- FUR BIOTECHNIK & BIODESIGN MBH. Robert-Rössle-Strasse 10 13125 Berlin (DE); POLY-AN G.- ZUR HERSTELLUNG VON POLYMEREN FUR SPEZIELLE ANWENDUNGEN UND ANALYTIK MBH Rudolf-Baschant-Strasse 2 13086 Berlin(DE) (54) METHODE POUR L'ANALYSE COMPLEXE D'ACIDES NUCLEIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN FÜR DIE KOMPLEXE NUKLEINSÄUREANALYTIK (30) 22.03.00 DE 10013990 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 294 478 B 01 J 13/16 + (22) 01940708.9 04.06.01 >SYNGENTA LTD European Regional Centre Priestley Road Research Park Guildford Surrey GU2 7YH(GB); (54) NOUVELLES EMULSIONS (30) 05.06.00 US 209717 P (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 296 994 (51) B 01 J 31/24 C 07 F 17/02 C 07 C 67/31 (21) + (22) 01960440.4 (73) >SOLVIAS A.G. Klybeckstrasse 191

B 01 J 31/22 C 07 C 231/18 C 07 C 67/303 02.07.01

Surrey

CH-4057 Basel(CH); (54) DIPHOSPHINES DE FERROCENYLE ET LEUR UTILISATION (30) 03.07.00 CH 131600 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 299 431 (51) B 01 J 19/18 B 01 J 8/18 C 08 F 10/06 C 08 F 2/34 (21) + (22) 01949447.5 28.06.01 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 50389 Wesseling(DE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES HOMOPOLYMERES OU DES COPOLYMERES DU PROPYLENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOMOPOLYMERISATEN ODER COPOLYMERISATEN DES PROPYLENS (30) 03.07.00 DE 10031392 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 306 130 (51) B 01 J 27/122 B 01 J 27/138 C 07 C 17/156 C 07 C 19/045 (21) + (22) 02023624.6 18.10.02 (73) >SUD-CHEMIE CATALYSTS ITALIA S.R.L. Via Fauser 36/B IT-28100 Novara(IT); (54) Catalysateurs à base de cuivre et de magnésium pour l'oxychloration de l'éthylène en 1,2-dichloroéthane (30) 25.10.01 IT MI20012241 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 325 057 (51) B 01 J 19/00 C 08 G 69/28 C 08 G 69/04 (21) + (22) 01974426.7 03.10.01 (73) RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES Avenue Ramboz B.P. 33 69192 Saint-Fons(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE POLYAMIDES (30) 04.10.00 FR 0012678 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 326 818 B 01 J 27/16 C 07 C 29/04 + (22) 01976490.1 19.10.01 >INNOVENE EUROPE LTD Chertsey Road Sunbury-on-Thames Middlesex TW16 7BP( ); (54) PROCEDE D'HYDRATATION D'OLEFINES (30) 21.10.00 EP 00122958 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 338 560 (51) B 01 J 29/04 C 10 G 11/02 C 01 B 39/48 (21) + (22) 01974350.9 11.10.01 (73) >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Calle Serrano 117 28006 Madrid(ES); (54) MICROPOREUS KRISTALLIJN MATERIAAL (ITQ-14), WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING ERVAN EN ZIJN GEBRUIK IN PROCESSEN VOOR HET SCHEIDEN EN HET OMZETTEN VAN ORGANISCHE VERBINDINGEN (30) 11.10.00 ES 200002536 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 345 688 (51) B 01 J 20/06 B 01 J 20/30 C 01 G 49/02 (21) + (22) 01984697.1 12.12.01 (73) GEH WASSERCHEMIE G.M.B.H. & CO. KG Heinrich-Hasemeier-Strasse 33 49076 Osnabrück(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN MATERIAU ADSORBANT A BASE DE FER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES EISENHALTIGEN SORPTIONSMATERIALS (30) 13.12.00 DE 10061800 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 354 909 (51) B 01 J 2/02 B 01 J 2/04 C 08 J 3/20 C 09 D 163/00 C 09 D 167/00 C 08 J 3/24 C 08 G 59/18 C 08 J 3/12 B 29 B 9/00 C 09 D 5/03 (21) + (22) 03006449.7 21.03.03 (73) >AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 DE-40235 Düsseldorf( ); (54) Procédé pour préparer une peinture en poudre-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Pulverlack (30) 21.03.02 DE 10212482 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 53

(11) 1 392 709 (51) B 01 J 31/24 C 07 F 15/00 C 07 F 15/06 (21) + (22) 02748738.8 04.06.02 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 NL-2596 HR Den Haag(NL); (54) PRODUCTION EN UNE ETAPE DE 1,3-PROPANEDIOL A PARTIR D'OXYDE D'ETHYLENE ET DE GAZ DE SYNTHESE A L'AIDE D'UN CATALYSEUR A LIGAND PHOSPHOLANOALCANE (30) 04.06.01 US 295769 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 412 287 (51) B 01 J 23/42 B 01 J 23/44 B 01 J 31/06 C 07 D 301/12 C 07 C 249/04 C 07 D 303/04 C 01 B 15/029 C 01 B 21/26 (21) + (22) 02767292.2 30.07.02 (73) >ENI S.P.A. Piazzale Enrico Mattei 1 IT-00144 Roma (IT); >POLIMERI EUROPA S.P.A. Via E. Fermi 4 IT-72100 Brindisi(IT) (54) CATALYSEUR ET UTILISATION DE CELUI-CI DANS LA SYNTHESE DU PEROXYDE D'HYDROGENE (30) 02.08.01 IT MI20011688 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 417 027 B 01 J 19/00 G 01 N 33/50 + (22) 02735137.8 18.03.02 GENOVAC G.M.B.H. Waltershofener Strasse 17 79111 Freiburg(DE); (54) SURFACE COMPORTANT UN MOTIF DE CELLULES ET PROCEDE DE FABRICATION DE CETTE SURFACE-TRADUCTION-OBERFLÄCHE MIT EINEM MUSTER AUS ZELLEN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN (30) 19.03.01 EP 01106789 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 481 110 (51) B 01 J 3/00 C 23 C 14/00 C 23 C 14/16 C 23 C 14/34 C 23 C 14/56 C 23 C 16/44 (21) + (22) 03714759.2 27.02.03 (73) >G.- FUR SCHWERIONENFORSCHUNG M.B.H. Planckstrasse 1 DE-64291 Darmstadt(DE); (54) REVETEMENT A BASE D'ALLIAGE DE METAL GETTER, ET SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE-TRADUCTION-BESCHICHTUNG AUS EINER GETTERMETALL-LEGIERUNG SOWIE ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN (30) 05.03.02 DE 10209423 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 483 051 (51) B 01 J 31/18 C 07 C 2/32 B 01 J 31/12 C 07 F 11/00 C 07 C 2/30 C 07 D 251/04 (21) + (22) 03743860.3 10.03.03 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 50389 Wesseling(DE); (54) PROCEDE D'OLIGOMERISATION D'OLEFINES UTILISANT UN TRIAZACYCLOHEXANE SUBSTITUE PAR CYCLOALKYLALKYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR OLIGOMERISIERUNG VON OLEFINEN UNTER VERWENDUNG EINES CYCLOALKYLALKYL-SUBSTITUIERTEN TRIAZACYCLOHEXANS (30) 14.03.02 DE 10211386 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 485 320 B 01 J 23/96 C 01 B 15/023 + (22) 03709743.3 04.03.03 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PEROXYDE D'HYDROGENE (30) 28.03.02 EP 02007120 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 487 575 B 01 J 27/198 + (22) 03708212.0 12.03.03 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN CATALYSEUR CONTENANT DU VANADIUM, DU PHOSPHORE ET DE L'OXYGENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VANADIUM, PHOSPHOR UND SAUERSTOFF ENTHALTENDEN KATALYSATORS (30) 15.03.02 DE 10211446 (45) 14.12.05

_____________________________________________ (11) 1 511 689 (51) B 01 J 29/85 C 01 B 37/08 C 01 B 39/54 (21) + (22) 03721854.2 24.04.03 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) SYNTHESE DE SILICOALUMINOPHOSPHATES (30) 12.06.02 US 170293 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 517 940 B 01 J 27/26 C 08 G 65/26 + (22) 03760639.9 18.06.03 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CATALYSEURS DMC-TRADUCTIONVERFAHREN ZU HERSTELLUNG VON DMC-KATALYSATOREN (30) 24.06.02 DE 10228254 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 535 646 (51) B 01 J 19/12 A 62 D 3/00 B 09 B 3/00 (21) + (22) 03745310.7 26.03.03 (73) >AEROSPACE CONSULTING CORP. SPAIN S.L. Avenida Diagonal 662 10 piso 08034 Barcelona(ES); (54) NEUTRALISATION DE DECHETS BIOCHIMIQUES HAUTEMENT TOXIQUES PAR PLASMA AUTOCONTROLE, EFFECTUEE PAR DES MOYENS TRANSPORTABLES, ET PROCEDE CORRESPONDANT (30) 28.03.02 US 115813 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 542 923 B 01 J 23/46 C 01 B 7/00 + (22) 03769275.3 12.09.03 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE A LIT FIXE POUR PRODUIRE DU CHLORE PAR OXYDATION CATALYTIQUE EN PHASE GAZEUSE DE CHLORURE D'HYDROGENE-TRADUCTION-FESTBETTVERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CHLOR DURCH KATALYTISCHE GASPHASEN-OXIDATION VON CHLORWASSERSTOFF (30) 12.09.02 DE 10242400 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 142 795 (51) B 01 L 7/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 35/00 B 01 L 3/00 B 01 L 3/14 B 65 D 51/02 (21) + (22) 01106616.4 15.03.01 (73) MWG -BIOTECH A.G. Anzinger Strasse 7 85560 Ebersberg(DE); (54) Couvercle en forme de nappe flexible-TRADUCTION-Abdeckmatte (30) 08.04.00 DE 20006546 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 311 862 (51) B 01 L 3/00 G 01 N 33/52 F 04 B 43/04 F 04 B 43/02 G 01 N 35/00 (21) + (22) 01961740.6 26.07.01 (73) >LIFESCAN INC. 1000 Gibraltar Drive Milpitas CA 95035-6312(US); (54) APPAREIL DE MESURE INCLUANT UN ACTIONNEUR DE VESSIES CARDANIQUE POUR UTILISATION AVEC DES LAMELLES DE TEST (30) 11.08.00 US 637504 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 432 490 (51) B 01 L 3/00 B 01 D 21/26 G 01 N 15/02 G 01 N 15/04 G 01 N 30/00 (21) + (22) 02781219.7 04.10.02 (73) PREVENTOR U TBC G.M.B.H. Gernsheimer Strasse 117 64319 Pfungstadt (DE); ALBERT-LUDWIGS-UNIVERSITAT FREIBURG Stefan-Meier-Strasse 8 79104 Freiburg(DE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION DE SUSPENSIONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR TRENNUNG VON SUSPENSIONEN UND VORRICHTUNG (30) 05.10.01 DE 10149316 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 556 154 (51) B 01 L 3/00 B 01 D 61/22 54

B 01 D B 01 D

61/20 37/04

C 12 M 1/12 C 12 M 3/06 (21) + (22) 03769807.3 24.10.03 (73) >MILLIPORE CORP. 290 Concord Road Billerica Massachusetts 01821-3405(US); (54) DISPOSITIF DE FILTRATION A COMMANDE INTEGREE DE VOLUME ECHANTILLONNE (30) 28.10.02 FR 0213482 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 048 352 B 02 C 18/00 + (22) 00430013.3 30.03.00 >BEAVER S.A.R.L. Prado Piaza 42 rue des Mousses FR-13008 Marseille(FR); (54) Procédé de collecte et de destruction mobile de papier (30) 30.04.99 FR 9905667 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 243 339 B 02 C 19/18 + (22) 02004850.0 04.03.02 FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) Procédé pour la séparation sélective des particules d'une suspension-TRADUCTION-Verfahren zur selektiven Abtrennung von Partikeln aus einer Suspension (30) 24.03.01 DE 10114550 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 270 075 B 02 C 17/18 + (22) 02012223.0 04.06.02 >KHD HUMBOLDT WEDAG G.M.B.H. Dillenburger Strasse 69 DE-51170 Köln(DE); (54) Cloison de sortie règlable d'un broyeur tubulaire pour l'évacuation des produits broyés-TRADUCTION-Regelbare Austragswand zum Austragen des Mahlgutes aus einer Rohrmühle (30) 20.06.01 DE 10129748 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 372 856 B 02 C 18/00 + (22) 02716832.7 11.03.02 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE D'INVALIDATION DE PRODUITS EN FEUILLES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ENTWERTUNG VON BLATTGUT (30) 13.03.01 DE 10111907 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 419 010 B 02 C 15/00 + (22) 02764781.7 25.07.02 LOESCHE G.M.B.H. Hansaallee 243 40549 Düsseldorf(DE); (54) BROYEUR A ROULEAUX ET PROCEDE POUR BROYER DES MATERIAUX COMPORTANT DES ELEMENTS MAGNETISABLES-TRADUCTION-WÄLZMÜHLE UND VERFAHREN ZUR VERMAHLUNG VON STOFFEN MIT MAGNETISIERBAREN BESTANDTEILEN (30) 23.08.01 DE 10141414 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 506 058 (51) B 02 C 4/02 B 02 C 23/10 B 02 C 23/12 B 02 C 23/14 B 02 C 23/30 B 02 C 23/32 (21) + (22) 03752740.5 14.05.03 (73) KHD HUMBOLDT WEDAG G.M.B.H. Dillenburger Strasse 69 51170 Köln(DE); (54) INSTALLATION DE BROYAGE EN CIRCUIT AVEC BROYEUR ET SEPARATEUR-TRADUCTION-KREISLAUFMAHLANLAGE MIT MÜHLE UND SICHTER (30) 16.05.02 DE 10221739 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 056 543 B 03 B 5/32 B 29 B 17/02 + (22) 99973394.2 30.11.99 >VOGT-PLASTIC G.M.B.H. Zelgle 4 DE-79736 Rickenbach(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA DIVISION DE MELANGES DE MATIERES PLASTIQUES BROYEES, ET CONTENANT DE BRASSAGE UTILISE A CET EFFET-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR TRENNUNG VON ZERKLEINERTEN

KUNSTSTOFFGEMISCHEN UND ANMAISCHBEHÄLTER DAFÜR (30) 16.12.98 CH 249198 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 324 831 B 03 C 3/68 + (22) 01986624.3 08.10.01 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UN FILTRE ELECTRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES ELEKTROFILTERS (30) 09.10.00 DE 10050188 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 088 593 B 04 B 11/08 + (22) 00119991.8 14.09.00 KRETTEK, GUNTRAM Mozartstrasse 4 41749 Viersen(DE); (54) Centrifugeuse à racleur-TRADUCTION-Schälzentrifuge (30) 28.09.99 DE 19946330 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 270 079 B 04 B 5/04 + (22) 02013724.6 20.06.02 FRESENIUS HEMOCARE G.M.B.H. Else-Kröner-Strasse 1 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); (54) Arrangement de tuyau et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Schlauchanordnung und Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 20.06.01 DE 10129769 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 860 210 B 05 B 1/14 + (22) 98200879.9 28.09.93 >BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. Binger Strasse 173 DE-55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) Buse pour utilisation dans un dispositif de pulvérisation (30) 29.09.92 GB 9220505 24.10.92 DE 4236037 19.07.93 GB 9314804 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 083 952 (51) B 05 B 5/08 A 61 M 15/00 A 61 J 3/00 (21) + (22) 99930254.0 14.06.99 (73) >MICRODOSE TECHNOLOGIES INC. 4262 U.S. Route 1 Monmouth Jct. NJ 08852(US); (54) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION DE SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES ET DE MEDICAMENTS (30) 12.06.98 US 97104 12.06.98 US 97105 12.06.98 US 97106 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 202 B 05 B 7/10 B 05 B 7/12 + (22) 99949268.9 20.10.99 >DUX AREA INC. 2329 Minor Avenue East Seattle WA 98102 (US); >ROBINSON GEORGE 15 Shire Avenue Spalding PE11 1FN(GB) (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PULVERISATION (30) 22.10.98 GB 9823032 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 144 120 B 05 B 11/00 + (22) 99962562.7 10.12.99 >AFA POLYTEK B.V. Grasbeemd 1 NL-5705 DE Helmond(NL); (54) DOSEERINRICHTING VOOR EEN HOUDER EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN EN VULLEN VAN EEN DERGELIJKE HOUDER MET EEN DOSEER- EN/OF VULKOP (30) 10.12.98 NL 1010778 05.03.99 NL 1011477 06.03.99 NL 1011479 04.05.99 NL 1011962 24.09.99 NL 1013139 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 55

1 248 683 B 05 B 15/12 + (22) 01911504.7 WURSTER, GERD Birkendörfle 15

19.01.01

D-70191 Stuttgart(DE); (54) INSTALLATION D'APPLICATION DE REVETEMENT EN POUDRE-TRADUCTION-PULVERBESCHICHTUNGSANLAGE UND BESCHICHTUNGSVERFAHREN (30) 21.01.00 DE 10002664 15.03.00 DE 10012658 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 270 083 B 05 B 5/16 + (22) 02013515.8 17.06.02 >DURR SYSTEMS G.M.B.H. Otto-Dürr-Strasse 8 DE-70435 Stuttgart(DE); (54) Système et procédé pour alimenter un appareil de revêtement par des écouvillions-TRADUCTION-Verfahren und System zur Versorgung einer Beschichtungsvorrichtung mittels Molchen (30) 29.06.01 DE 10131562 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 362 641 B 05 B 5/16 B 05 B 12/14 + (22) 03010195.0 06.05.03 >DURR SYSTEMS G.M.B.H. Otto-Dürr-Strasse 8 DE-70435 Stuttgart(DE); (54) Méthode et appareil pour délivrer de la peinture à un applicateur et pour le nettoyer (30) 29.01.03 US 443427 P 15.08.02 US 403715 P 07.05.02 US 378506 P 20.01.03 DE 10301942 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 369 181 B 05 B 7/16 B 05 B 12/10 + (22) 02012568.8 05.06.02 >PEGUFORM G.M.B.H. Schlossmattenstrasse 18 DE-79268 Bötzingen(DE); (54) LACKIERANLAGE FUR LACKE MIT HOHEM FESTSTOFFGEHALT (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 545 792 B 05 B 3/10 + (22) 03795046.6 12.09.03 SAMES TECHNOLOGIES 13 Chemin de Malacher ZIRST 38240 Meylan(FR); (54) BOL DE PULVERISATION, DISPOSITIF DE PROJECTION INCORPORANT UN TEL BOL ET INSTALLATION DE PROJECTION INCORPORANT UN TEL DISPOSITIF (30) 13.09.02 US 410281 P 27.03.03 FR 0303783 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 002 586 B 05 C 1/08 + (22) 99121383.6 27.10.99 SCHEIWE, PETER Wolbecker Strasse 152/b 48155 Münster (DE); BALTESCHWILER A.G. Kaisterstrasse 3 5080 Laufenburg(CH) (54) Dispositif d'application de revêtements liquides ou pâteux à des pièces-TRADUCTION-Vorrichtung zur Applizierung eines flüssigen und/oder pastösen Beschichtungsstoffes auf Oberflächen von Werkstücken (30) 11.11.98 DE 19851925 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 138 396 B 05 C 17/005 B 01 F 13/00 + (22) 01108463.9 14.10.99 KETTENBACH G.M.B.H. & CO. KG Im Heerfeld 7 35713 Eschenburg(DE); (54) Dispositif pour ouvrir un sachet tubulaire contenant une matière pâteuse-TRADUCTION-Vorrichtung zum Öffnen eines eine pastöse Masse beinhaltenden Schlauchbeutels (30) 14.10.98 DE 29818280 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 521 643 B 05 C 5/00 + (22) 03740402.7 02.07.03 MITSUBISHI HITEC PAPER FLENSBURG G.M.B.H. Husumer Strasse 12 24941 Flensburg(DE); (54) TETE D'APPLICATION DE REVETEMENT-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSKOPF (30) 10.07.02 DE 10231276 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 997 201 (51) B 05 D 5/00

(21) + (22) 99120037.9 18.10.99 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Détection des défauts de peinture et leur réparation-TRADUCTION-Lackfehlererkennung und Beseitigung (30) 29.10.98 DE 19849802 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 246 705 B 05 D 1/18 + (22) 00928948.9 10.05.00 >UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS One Beacon Street 26th floor Boston MA 02108(US); (54) MODIFICATION DE SURFACE AVEC DES HYDRIDOSILANES POUR PREPARER DES MONOCOUCHES (30) 17.05.99 US 313051 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 304 216 (51) B 05 D 1/28 B 32 B 7/14 B 32 B 31/00 (21) + (22) 02292558.0 16.10.02 (73) AMCOR FLEXIBLES FRANCE 1 avenue Emile Venthenat 16300 Barbezieux St Hilaire(FR); (54) Feuille d'emballage comportant deux films contre-collés (30) 17.10.01 FR 0113390 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 328 387 (51) B 05 D 3/06 G 21 K 5/10 B 29 C 35/08 (21) + (22) 01974255.0 14.09.01 (73) AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 40235 Düsseldorf(DE); (54) DISPOSITIF DE DURCISSAGE PAR RAYONNEMENT-TRADUCTION-ANLAGE ZUM STRAHLUNGSHÄRTEN (30) 14.10.00 DE 10051109 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 333 940 B 05 D 7/00 B 05 D 7/14 + (22) 01988632.4 19.10.01 BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 48165 Münster(DE); (54) Procédé pour la détermination de la température de preséchage d'un vernis d'électrodéposition-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung der Vortrocknungstemperatur eines Elektrotauchlacks (30) 23.10.00 DE 10052438 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 417 040 B 05 D 7/00 + (22) 02730277.7 24.05.02 BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 48165 Münster(DE); (54) MATIERES D'ENDUCTION FONCTIONNELLES AQUEUSES ET PROCEDE INTEGRE DE PRODUCTION DE PEINTURES MULTICOUCHES PRODUISANT UNE COULEUR ET / OU UN EFFET-TRADUCTION-WÄSSRIGE FUNKTIONS-BESCHICHTUNGSSTOFFE UND INTEGRIERTES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG FARB- UND/ODER EFFEKTGEBENDER MEHRSCHICHTLACKIERUNGEN (30) 28.05.01 DE 10124576 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 457 266 (51) B 05 D 7/00 B 05 D 3/12 C 09 D 183/04 (21) + (22) 04405138.1 09.03.04 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD Badische Bahnhofstrasse 16 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Procédé de fabrication de pièces de tôle d'aluminium formées avec une surface décorative-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung umgeformter Aluminium-Blechteile mit dekorativer Oberfläche (30) 12.03.03 EP 03405173 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 472 009 (51) B 05 D 3/02 B 05 D 3/06 B 05 D 3/14 (21) + (22) 03734693.9 27.01.03 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 CH-4057 Basel(CH); 56

(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE REVETEMENTS FORTEMENT ADHERENTS (30) 29.01.02 DE 10203245 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 539 377 (51) B 05 D 3/02 B 05 D 1/06 B 05 D 1/12 B 05 D 1/24 (21) + (22) 03793283.7 21.08.03 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington DE 19898(US); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE REVETEMENTS EN POUDRE (30) 23.08.02 US 405521 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 462 014 B 07 B 13/00 A 24 B 1/04 + (22) 03090079.9 22.03.03 HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Dispositif pour l'élimination de corps étrangers du tabac-TRADUCTION-Vorrichtung zum Entfernen von Fremdstoffen aus Tabak (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 020 234 B 07 C 3/00 + (22) 00100436.5 10.01.00 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) Convoyeur de conteneurs d'envois-TRADUCTION-Transportvorrichtung für Sendungsbehälter (30) 15.01.99 DE 19901444 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 292 457 (51) B 08 B 7/00 F 26 B 25/06 B 44 D 3/16 (21) + (22) 01940759.2 19.06.01 (73) >PERRY OPHNEIL HENRY 11 Blencathra Close Gamston Nottingham NG2 6SW (GB); >ALCHALABI RIFAT 93 Chetwood Terrace Fanwood NJ 07023(US) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE RETIRER DES REVETEMENTS ET/OU DES IMPURETES (30) 19.06.00 GB 0014800 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 338 349 B 08 B 17/06 + (22) 03001074.8 18.01.03 >GOTTLIEB BINDER G.M.B.H. & CO. K.G. Bahnhofstrasse 19 DE-71088 Holzgerlingen(DE); (54) Dispositif pour présenter des informations-TRADUCTION-Vorrichtung zum Darbieten von Informationsinhalten (30) 21.02.02 DE 10207193 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 349 678 B 08 B 3/08 + (22) 02710948.7 07.01.02 >ARKEMA 4-8 Cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR); (54) PROCEDE DE NETTOYAGE D'UNE SURFACE SOLIDE PAR ELIMINATION DE SALISSURES ORGANIQUES ET/OU MINERALES AU MOYEN D'UNE MICROEMULSION (30) 09.01.01 FR 0100228 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 406 734 B 08 B 9/093 B 01 F 5/02 + (22) 02742624.6 10.07.02 S.A. >LINDENPORT 84 route de Vireloup CH-1239 Collex(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES TURBULENCES ET REPARTIR CES DERNIERES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON TURBULENZEN UND DEREN VERTEILUNG (30) 19.07.01 CH 134001 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 535 646 (51) B 09 B 3/00 A 62 D 3/00 (21) + (22) 03745310.7

B 01 J 26.03.03

19/12

(73) >AEROSPACE CONSULTING CORP. SPAIN S.L. Avenida Diagonal 662 10 piso 08034 Barcelona(ES); (54) NEUTRALISATION DE DECHETS BIOCHIMIQUES HAUTEMENT TOXIQUES PAR PLASMA AUTOCONTROLE, EFFECTUEE PAR DES MOYENS TRANSPORTABLES, ET PROCEDE CORRESPONDANT (30) 28.03.02 US 115813 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 864 847 (51) B 21 B 38/02 G 01 B 11/30 G 01 B 11/24 (21) + (22) 98103890.4 05.03.98 (73) >BETRIEBSFORSCHUNGSINSTITUT VDEH INSTITUT FUR ANGEWANDTE FORSCHUNG G.M.B.H. Sohnstrasse 65 DE-40237 Düsseldorf (DE); >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 DE-47166 Duisburg(DE) (54) Procédé de mesure de la planéité d'une bande métallique en mouvement ou de la surface frontale d'une bobine-TRADUCTION-Verfahren zum Messen der Planheit eines bewegten Metallbands oder der Stirnfläche eines Coils (30) 11.03.97 DE 19709992 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 259 342 (51) B 21 B 23/00 B 22 D 11/00 B 22 D 11/128 (21) + (22) 01925330.1 13.02.01 (73) SOCIETA' ITALIANA TUBI ACCIAIO INOSSIDABILE >SITAI S.P.A. Tubi Acciacio Inossidabile Via Valsesia 2/8 IT-28077 Prato Sesia(IT); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE TUBES INDUSTRIELS OU DE BARRES DE SECTION A PARTIR DE METAL ET APPAREIL CORRESPONDANT (30) 03.03.00 IT MI000427 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 507 605 B 21 B 29/00 + (22) 03732302.9 30.04.03 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 DE-40237 Düsseldorf(DE); (54) DISPOSITIF POUR INFLUER, DE MANIERE COMMANDEE, SUR LES FORCES D'APPUI DE ROULEAUX PRESSEURS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR GESTEUERTEN BEEINFLUSSUNG DER AUFLIEGEKRÄFTE VON ANDRUCKROLLEN (30) 29.05.02 DE 10223864 30.12.02 DE 10261758 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 301 291 B 21 C 37/00 + (22) 01950320.0 18.06.01 >SHAPE CORP. 1900 Hayes Street Grand Haven Michigan 49417(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN RENFORT DE PORTE TUBULAIRE MONOBLOC (30) 12.07.00 US 217790 P 30.03.01 US 822658 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 408 299 B 21 C 37/15 F 41 A 21/04 + (22) 03256246.4 03.10.03 S.A. >FN HERSTAL Voie de Liège 33 BE-4040 Herstal(BE); (54) Procédé de garnissage d'un canon d'arme à feu (30) 03.10.02 US 263827 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 478 475 B 21 C 47/34 B 21 C 47/02 + (22) 03708074.4 30.01.03 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 DE-40237 Düsseldorf(DE); (54) DISPOSITIF DEFLECTEUR DE BANDE DESTINE A UNE ENROULEUSE-TRADUCTION-UMLENKEINRICHTUNG FÜR EIN BAND IN EINER HASPELANLAGE (30) 28.02.02 DE 10208964 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 996 B 21 D 5/04 + (22) 01400245.5 31.01.01 GOITI, S.COOP Pol. Industrial Arriaga s/n 20870 Elgoibar Guipuzkoa(ES); (54) Machine plieuse pour tôles métalliques (30) 31.01.00 ES 200000188 57

(45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 181 995 (51) B 21 D 11/20 B 21 D 22/00 B 21 D 26/02 (21) + (22) 01118046.0 25.07.01 (73) MUHR UND BENDER K.G. In den Schlachtwiesen 4 57439 Attendorn(DE); (54) Dispositif de formage des platines fabriquées par laminage flexible des bandes métalliques-TRADUCTION-Vorrichtung zum Umformen von Platinen aus flexibel gewalztem Metallband (30) 22.08.00 DE 10041281 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 413 369 B 21 D 7/08 + (22) 03024256.4 22.10.03 JORG NEU G.M.B.H. Adam-Opel-Strasse 4-6 67269 Grünstadt (DE); TACHIKAWA, YOJI 1-22-56 Tinya-cho Nakanara-ku Kawasaki-City Kanagawa-Pre. 2110062(JP) (54) Dispositif et procédé de cintrage d'éléments sous forme de barres-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Biegen von stabförmigen Teilen (30) 22.10.02 DE 10249316 22.10.02 DE 10249315 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 446 248 B 21 D 51/26 B 21 D 17/02 + (22) 02779199.5 07.11.02 SIG CANTEC G.M.B.H. & CO. KG Helenenstrasse 149 45143 Essen(DE); (54) APPLICATION D'UN DISPOSITIF POUR ELARGIR ET FACONNER DES CORPS DE BOITE-TRADUCTION-VERWENDUNG EINER VORRICHTUNG ZUM AUFWEITEN UND FORMEN VON DOSENRÜMPFEN (30) 16.11.01 DE 10156085 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 457 277 B 21 F 1/02 + (22) 04002410.1 04.02.04 >PROGRESS MASCHINEN & AUTOMATION A.G. Julius-Durst-Strasse 100 IT-39042 Brixen(IT); (54) Machine de dressage de fils de fer pour béton armé-TRADUCTION-Vorrichtung zum Richten von Baustahldraht (30) 14.03.03 AT 4052003 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 988 997 B 21 H 1/00 B 44 B 5/00 + (22) 99118453.2 17.09.99 SCHULER PRESSEN G.M.B.H. & CO. KG Bahnhofstrasse 41 73033 Göppingen(DE); (54) Dispositif pour l'emboutissage des flans-TRADUCTION-Prägevorrichtung zum Randprägen von Ronden (30) 24.09.98 DE 19843760 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 462 208 (51) B 21 K 1/60 B 21 K 1/70 B 23 P 15/00 F 16 B 37/06 (21) + (22) 04354014.5 18.03.04 (73) BOLLHOFF OTALU S.A. Z.I. de l'Albanne Route d'Apremont 73490 La Ravoire(FR); (54) Procédé de fabrication d'un écrou noyé à sertir et écrou noyé à sertir réalisé par un tel procédé (30) 24.03.03 FR 0303555 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 095 719 (51) B 22 C 1/16 B 22 C 1/18 B 22 C 1/20 B 22 C 13/12 B 22 C 15/24 (21) + (22) 00122845.1 20.10.00 (73) HYDRO ALUMINIUM DEUTSCHLAND G.M.B.H. Ettore-Bugatti-Strasse 6-14 51449 Köln(DE); (54) Liant, sable à noyaux et leur procédé de fabrication-TRADUCTION-Bindemittelsystem, Kernsandgemisch und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 26.10.99 DE 19951622 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 248 (51) B 22 D 11/06

(21) + (22) 98929636.3 19.06.98 (73) >THYSSENKRUPP ACCIAI SPECIALI TERNI S.P.A. Viale Benedetto Brin 218 IT-05100 Terni (IT); >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 4020 Linz(AT) (54) PROCEDE DE COULEE CONTINUE POUR LA PRODUCTION DE BANDES D'ACIER A FAIBLE TENEUR EN CARBONE ET BANDES AINSI OBTENUES PRESENTANT DE BONNE PROPRIETES MECANIQUES EN SORTIE DE COULEE (30) 19.06.97 IT RM970367 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 084 998 (51) B 22 D 41/02 C 04 B 35/622 C 04 B 35/80 C 04 B 35/101 (21) + (22) 00420186.9 06.09.00 (73) PEM ABRASIFS-REFRACTAIRES Tour Manhattan 6 place de l'Iris - La Défense 2 92400 Courbevoie(FR); (54) Fibres céramiques pour le renforcement de matériaux réfractaires. (30) 20.09.99 FR 9911908 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 122 004 B 22 D 11/06 + (22) 01101191.3 24.01.01 OFFICINE MECCANICHE BRUNO >PRESEZZI S.R.L. Via Per Ornago IT-20040 Burago Molgora -Milano-(IT); (54) Cylindre de coulée continue (30) 01.02.00 IT MI000148 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 259 342 (51) B 22 D 11/00 B 22 D 11/128 B 21 B 23/00 (21) + (22) 01925330.1 13.02.01 (73) SOCIETA' ITALIANA TUBI ACCIAIO INOSSIDABILE >SITAI S.P.A. Tubi Acciacio Inossidabile Via Valsesia 2/8 IT-28077 Prato Sesia(IT); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE TUBES INDUSTRIELS OU DE BARRES DE SECTION A PARTIR DE METAL ET APPAREIL CORRESPONDANT (30) 03.03.00 IT MI000427 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 263 542 (51) B 22 D 41/42 B 22 D 41/56 B 22 D 41/58 (21) + (22) 01911297.8 05.03.01 (73) >VESUVIUS CRUCIBLE CY Suite 200 103 Foulk Road Wilmington DE 19803(US); (54) TUBE DE COULEE REFRACTAIRE RAINURE POUR FONDERIE DE METAUX, ENSEMBLE DE COMPOSANTS REFRACTAIRES ET INSTALLATION DE FONDERIE (30) 07.03.00 EP 00870038 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 270 114 B 22 D 18/04 B 22 D 33/02 + (22) 01114553.9 18.06.01 KWC A.G. CH-5726 Unterkulm(CH); (54) Machine de coulée sous basse pression et moule-TRADUCTION-Niederdruck-Kokillengiessanlage und Kokille dafür (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 284 168 B 22 D 17/32 B 22 D 17/04 + (22) 01118778.8 09.08.01 OSKAR FRECH G.M.B.H. + CO. KG Schorndorfer Strasse 32 73614 Schorndorf(DE); (54) Procédé d'opération d'une machine à couler sous pression en chambre chaude et machine à couler sous pression-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb einer Warmkammer-Druckgiessmaschine und Druckgiessmaschine (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 455 975 (51) B 22 D 11/12 B 22 D 11/124 B 22 D 11/126 (21) + (22) 02793060.1 18.12.02 (73) >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. & CO. Turmstrasse 44 4020 Linz(AT); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UNE BANDE DE METAL EBARBEE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES BESÄUMTEN METALLBANDES (30) 20.12.01 FR 0116601 58

(45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 478 478 (51) B 22 D 11/06 B 22 D 11/12 B 22 D 11/124 (21) + (22) 03742873.7 26.02.03 (73) >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. & CO. Turmstrasse 44 4031 Linz (AT); >THYSSENKRUPP NIROSTA G.M.B.H. Oberschlesienstrasse 16 DE-47807 Krefeld(DE) (54) DISPOSITIF DE COULEE CONTINUE DE METAUX EN FUSION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM KONTINUIERLICHEN VERGIESSEN VON METALLSCHMELZE (30) 27.02.02 AT 3032002 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 478 479 (51) B 22 D 11/12 B 22 D 11/124 B 22 D 11/22 B 22 D 11/20 B 22 D 11/128 (21) + (22) 03702564.0 30.01.03 (73) SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE COULEE CONTINUE ET DE FACONNAGE DIRECT D'UN METAL, NOTAMMENT D'UNE BARRE DE COULEE EN MATERIAUX A BASE D'ACIER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM STRANGGIESSEN UND UNMITTELBAREN VERFORMEN EINES METALL-, INSBESONDERE EINES GIESSSTRANGS AUS STAHLWERKSTOFFEN (30) 22.02.02 DE 10207597 08.08.02 DE 10236368 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 513 633 B 22 D 1/00 + (22) 03756919.1 03.06.03 >VESUVIUS CRUCIBLE CY Suite 200 Foulk Road 103 Wilmington DE 19803(US); (54) DISPOSITIF D'INJECTION ET SON UTILISATION (30) 07.06.02 EP 02447113 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 526 940 (51) B 22 D 41/00 B 22 D 11/103 B 22 D 35/04 (21) + (22) 03784140.0 01.08.03 (73) REFRACTORY INTELLECTUAL PROPERTY GMBH & CO. KG Wienerbergstrasse 11 1100 Wien(AT); (54) COMPOSANT CERAMIQUE REFRACTAIRE-TRADUCTION-FEUERFESTES KERAMISCHES BAUTEIL (30) 05.08.02 DE 10235867 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 536 900 B 22 D 11/16 B 22 D 11/06 + (22) 03798105.7 18.08.03 >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. & CO. Turmstrasse 44 4031 Linz(AT); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DEBUTER UN PROCESSUS DE COULEE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STARTEN EINES GIESSVORGANGES (30) 12.09.02 AT 13672002 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 292 414 B 22 F 7/06 C 22 C 26/00 + (22) 01940874.9 13.06.01 >ELEMENT SIX (PTY) LTD Debid Road Nuffield 1559 Springs(ZA); (54) BRIQUETTES DE DIAMANT COMPOSITES (30) 13.06.00 ZA 200002967 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 501 650 B 22 F 3/11 B 22 F 7/00 + (22) 03721172.9 05.05.03 >STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND P.O. Box 1 NL-1755 ZG Petten(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN POREUS VOORWERPE UIT TITAAN MATERIAAL (30) 03.05.02 NL 1020534 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 050 360 B 23 B 31/12 + (22) 00100764.0 ROHM G.M.B.H.

B 23 B 31/26 15.01.00

Heinrich-Röhm-Strasse 50 89567 Sontheim(DE); (54) Mandrin-TRADUCTION-Zangenbolzenfutter (30) 05.05.99 DE 19920763 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 351 789 B 23 B 51/04 + (22) 02718006.6 02.01.02 >SCHWEIGER BERND Dumasstr. 10 DE-81241 München(DE); (54) SUPPORT VARIABLE POUR MECHES CREUSES-TRADUCTION-WECHSELHALTER FÜR HOHLBOHRER (30) 03.01.01 DE 10100027 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 368 148 B 23 B 5/22 A 41 D 31/02 + (22) 02712529.3 22.02.02 >VERENIGDE BEDRIJVEN NIMCO B.V. Landgoed "De Wychert" Oude Kleefsebaan 119 NL-6572 AK Bergen Dal(NL); (54) LAMINAATMATERIAAL VOOR HET BESCHERMEN VAN LICHAAMSDELEN, EN DAARUIT VERVAARDIGDE INRICHTING (30) 22.02.01 NL 1017432 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 487 600 B 23 B 5/16 + (22) 03712090.4 25.03.03 FRIATEC A.G. Steinzeugstrasse 50 68229 Mannheim(DE); (54) DISPOSITIF DE RABOTAGE DE TUYAUX EN PLASTIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SCHÄLEN VON ROHREN AUS KUNSTSTOFF (30) 26.03.02 DE 10213730 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 138 427 (51) B 23 D 61/18 F 16 G 11/00 F 16 G 11/08 (21) + (22) 01810266.5 19.03.01 (73) >HILTI A.G. Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Dispositif de couplage de fil de sciage-TRADUCTION-Gelenkverschluss für Sägeseil (30) 27.03.00 DE 10015182 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 112 800 (51) B 23 K 9/10 G 08 B 21/00 G 08 C 17/02 B 23 K 103/00 (21) + (22) 00403437.7 07.12.00 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay FR-75321 Paris Cedex 07 (FR); >LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE 75 Quai d'Orsay F-75007 Paris(FR) (54) Dispositif de commande à distance sans fil d'une installation de travail à l'arc électrique (30) 03.01.00 FR 0000019 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 236 563 (51) B 23 K 1/06 B 29 C 65/08 B 29 C 65/64 H 01 R 4/02 // // B29L31:3 6 (21) + (22) 02001319.9 18.01.02 (73) HIRSCHMANN AUTOMOTIVE GMBH Oberer Paspelsweg 6-8 6830 Rankweil-Brederis(AT); (54) Connexion électrique par soudage ultrasonique-TRADUCTION-Elektrische Verbindung mittels Ultraschall-Löten (30) 16.02.01 DE 10107741 07.09.01 DE 10143908 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 462 208 (51) B 23 P 15/00 F 16 B 37/06 B 21 K 1/60 B 21 K 1/70 (21) + (22) 04354014.5 18.03.04 (73) BOLLHOFF OTALU S.A. Z.I. de l'Albanne Route d'Apremont 73490 La Ravoire(FR); (54) Procédé de fabrication d'un écrou noyé à sertir et écrou noyé à sertir réalisé par un tel procédé (30) 24.03.03 FR 0303555 (45) 21.12.05 _____________________________________________ 59

(11) (51) (21) (73)

1 240 975 B 23 Q 7/04 + (22) 02004795.7 02.03.02 FELSOMAT G.M.B.H. & CO. KG Gutenbergstrasse 4 D-75203 Königsbach-Stein(DE); (54) Système de fabrication à enchainement pour l'usinage de pièces-TRADUCTION-Verkettetes Fertigungssystem zur Durchführung von Bearbeitungsoperationen an Teilen (30) 12.03.01 DE 10112169 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 300 217 B 23 Q 9/00 B 25 H 1/00 + (22) 02405820.8 23.09.02 HILTI AKTIENGESELLSCHAFT Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Support de perçeuse avec plaque de sol fixable-TRADUCTION-Bohrständer mit fixierbarer Fussplatte (30) 02.10.01 DE 10148809 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 350 144 B 23 Q 15/00 G 05 B 19/418 + (22) 02702264.9 14.01.02 ALFING MONTAGETECHNIK G.M.B.H. Auguste-Kessler-Strasse 20 73433 Aalen(DE); (54) SYSTEME D'USINAGE ET UNITE D'OUTIL POUR USINER DES PIECES-TRADUCTION-BEARBEITUNGSSYSTEM UND WERKZEUGEINHEIT ZUR BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN (30) 12.01.01 DE 10101310 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 364 746 B 23 Q 16/08 + (22) 02011144.9 21.05.02 YERLY, MICHEL Le Pecas 53A 2864 Soulce(CH); (54) Dispositif pour l'accouplement amovible de deux organes d'accouplement et équipement pour le préréglage d'outils de machine comprenant ce dispositif (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 396 310 B 24 B 21/00 B 24 B 35/00 + (22) 03016703.5 22.07.03 IBZ G.M.B.H. Hauptstrasse 39 88427 Otterswang(DE); (54) Machine et procédé de surfaçage-TRADUCTION-Oberflächenbearbeitungsvorrichtu ng und -verfahren (30) 06.09.02 DE 10241417 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 429 647 (51) B 24 B 7/18 B 24 D 13/14 A 47 L 11/164 A 47 L 13/17 (21) + (22) 02800102.2 20.09.02 (73) ECOLAB INC. 370 Wabasha Street N St. Paul MN 55102-1390(US); (54) PROCEDE DE RENOVATION DE SOLS REVETUS ET TAMPON DE NETTOYAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SANIERUNG VON BESCHICHTETEN FUSSBÖDEN UND SANIERUNGSPAD (30) 29.09.01 DE 10148355 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 491 289 B 24 B 19/14 + (22) 03744870.1 14.03.03 >DANOBAT S. COOP. Arriaga Kalea 21 20870 Elgoibar -Guipuzkoa-(ES); (54) MACHINE A RECTIFIER SERVANT A RECTIFIER UN ROTOR, COMPRENANT UNE TETE ROTATIVE EQUIPEE DE DEUX MEULES (30) 26.03.02 ES 200200711 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 182 008 B 24 C 5/04 B 24 C 3/32 + (22) 00117057.0 09.08.00 TECHNO-COAT FRIBOURG SA Avenue General Guisan 5 3060 Siders(CH); (54) Dispositif de projection d'abrasif-TRADUCTION-Strahlvorrichtung (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 429 647 (51) B 24 D 13/14 A 47 L 11/164 A 47 L 13/17 B 24 B 7/18 (21) + (22) 02800102.2 20.09.02 (73) ECOLAB INC. 370 Wabasha Street N St. Paul MN 55102-1390(US); (54) PROCEDE DE RENOVATION DE SOLS REVETUS ET TAMPON DE NETTOYAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SANIERUNG VON BESCHICHTETEN FUSSBÖDEN UND SANIERUNGSPAD (30) 29.09.01 DE 10148355 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 993 909 B 25 B 21/00 B 25 F 5/02 + (22) 99308090.2 13.10.99 >BLACK & DECKER INC. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark DE 19711(US); (54) Boîtier de tournevis à deux positions (30) 16.10.98 US 174145 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 154 163 (51) B 25 B 5/06 F 15 B 11/20 F 15 B 11/028 F 15 B 13/00 (21) + (22) 01111539.1 11.05.01 (73) LUDWIG EHRHARDT G.M.B.H. Römheldstrasse 1-5 35321 Laubach(DE); (54) Système modulaire pour des éléments hydrauliques-TRADUCTION-Modulsystem für Hydraulikelemente (30) 12.05.00 DE 10023216 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 342 538 B 25 B 27/00 // / / B 60J10/02 + (22) 02005191.8 08.03.02 >PMA- TOOLS DIVISION A.G. Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 34 DE-47877 Willich(DE); (54) Procédé et appareil pour la fixation d'un joint d'étanchéité sur le bord d'une plaque de verre-TRADUCTION-Verfahren und Werkzeug zum Aufkleben eines Dichtungsprofils auf den Rand einer Glasscheibe (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 298 332 B 25 C 1/18 F 16 B 15/08 + (22) 02292240.5 12.09.02 ILLINOIS >TOOL WORKS INC. 3600 West Lake Avenue Glenview Cook County Illinois 60025(US); (54) Ruban de chargement enroulé pour cloueuse pneumatique (30) 24.09.01 US 961643 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 993 909 B 25 F 5/02 B 25 B 21/00 + (22) 99308090.2 13.10.99 >BLACK & DECKER INC. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark DE 19711(US); (54) Boîtier de tournevis à deux positions (30) 16.10.98 US 174145 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 358 970 B 25 G 3/12 A 47 G 21/06 + (22) 02291126.7 03.05.02 >BENARDEAU ANNE-LAURE 6 rue Dupuis FR-75003 Paris(FR); (54) Outil à main avec section d'outil échangeable montée au manche magnétiquement (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 921 252 (51) B 25 H 1/00 E 04 F 13/08 E 04 F 15/024 E 04 B 9/20 E 04 D 3/36 F 16 B 35/04 (21) + (22) 98122348.0 25.11.98 (73) >SFS INTEC HOLDING A.G. Nefenstrasse 30 CH-9435 Heerbrugg(CH); (54) Elément de fixation pour la fixation à distance de lattes, profilés, panneaux ou similaires sur un support fix-TRADUCTION-Befestigungselement zur Abstandsbefestigung von Latten, Profilen, Platten oder dergleichen (30) 02.12.97 CH 277497 22.03.98 CH 67198 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 60

(11) (51) (21) (73)

1 300 217 B 25 H 1/00 B 23 Q 9/00 + (22) 02405820.8 23.09.02 HILTI AKTIENGESELLSCHAFT Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Support de perçeuse avec plaque de sol fixable-TRADUCTION-Bohrständer mit fixierbarer Fussplatte (30) 02.10.01 DE 10148809 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 263 554 B 25 J 15/02 F 15 B 15/14 + (22) 01929392.7 02.03.01 >SCHUNK G.M.B.H. & CO. K.G. FABRIK FUR SPANN- UND GREIFWERKZEUGE Bahnhofstrasse 106-134 DE-74348 Lauffen(DE); (54) PINCE PARALLELE-TRADUCTION-PARALLELGREIFER (30) 15.03.00 DE 20004757 U 17.03.00 DE 10013022 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 534 474 B 25 J 15/06 + (22) 03793560.8 05.09.03 NETSTAL-MASCHINEN A.G. Industriestrasse 8752 Näfels(CH); (54) DISPOSITIF DE PRELEVEMENT POUR PIECES MOULEES PAR INJECTION ET PROCEDE DE PRELEVEMENT AUTOMATIQUE-TRADUCTION-ENTNAHMEVORRICHTUNG FÜR SPRITZGIESSTEILE SOWIE VERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN ENTNEHMEN (30) 06.09.02 DE 10241270 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 989 926 B 26 B 21/00 + (22) 98930857.2 19.06.98 >BISSON FRANK PETER 12 Rochdale House 17 Slade Wharf Castlefield Machester M15 4SX(GB); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COUPE DE CHEVEUX (30) 20.06.97 GB 9712929 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 228 843 (51) B 26 B 21/40 A 45 D 27/22 B 65 D 77/20 (21) + (22) 02009037.9 24.07.00 (73) THE >GILLETTE CY Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02190(US); (54) Dispositif de rangement pour rasoir, cartouches de rasoir et autres articles destinés à être rangés (30) 29.07.99 US 364240 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 322 809 (51) B 26 B 29/06 D 05 B 97/12 D 05 B 35/12 G 01 B 3/00 (21) + (22) 01969970.1 25.09.01 (73) >CREATIVE GRIDS (UK) LTD 71 Westfield Road Leicester LE3 6HU(GB); (54) REGLE DE MATELASSAGE AMELIOREE (30) 05.10.00 GB 0024349 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 330 341 B 26 B 5/00 + (22) 01983576.8 31.10.01 >BORNER KUNSTSTOFF- UND METALLWARENFABRIK G.M.B.H. Industriegebiet Börner 1 DE-54526 Landscheid-Niederkail(DE); (54) APPAREIL DE CUISINE POUR COUPER DIVERS PRODUITS-TRADUCTION-KÜCHENGERÄT ZUM SCHNEIDEN VON SCHNEIDGUT (30) 02.11.00 DE 10054174 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 455 992 B 26 B 19/24 + (22) 02805405.4 20.12.02 SOC. DES FABRICATIONS BARBOT GENIA Parc Industriel de la Vertonne Rue des Clouzeaux 44120 Vertou(FR); (54) TONDEUSE ELECTRIQUE A MAIN POUR LA COUPE NOTAMMENT DE POILS D'ANIMAUX (30) 21.12.01 FR 0116665 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 458 001 (51) B 26 B 19/38

H 01 H

3/20

(21) + (22) 04002123.0 31.01.04 (73) >BRAUN G.M.B.H. Frankfurter Strasse 145 DE-61476 Kronberg(DE); (54) Interrupteur coulissant-TRADUCTION-Schiebeschalter (30) 08.03.03 DE 10310163 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 539 437 B 26 B 19/28 + (22) 03747906.0 19.08.03 >BRAUN G.M.B.H. Frankfurter Strasse 145 DE-61476 Kronberg(DE); (54) PETIT ELECTROMENAGER COMPRENANT UN DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT DESTINE A PRODUIRE UN MOUVEMENT OSCILLATOIRE-TRADUCTION-ELEKTRISCHES KLEINGERÄT MIT EINER ANTRIEBSEINRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINER OSZILLIERENDEN BEWEGUNG (30) 11.09.02 DE 10242092 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 539 439 (51) B 26 B 19/28 H 02 K 5/04 H 02 K 33/12 (21) + (22) 03798107.3 19.08.03 (73) >BRAUN G.M.B.H. Frankfurter Strasse 145 DE-61476 Kronberg(DE); (54) PETIT ELECTROMENAGER COMPRENANT UN DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT DESTINE A PRODUIRE UN MOUVEMENT OSCILLATOIRE-TRADUCTION-ELEKTRISCHES KLEINGERÄT MIT EINER ANTRIEBSEINRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINER OSZILLIERENDEN BEWEGUNG (30) 11.09.02 DE 10242091 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 334 056 (51) B 26 D 7/18 F 16 B 7/14 B 65 H 29/26 B 65 H 29/52 (21) + (22) 01978767.0 24.10.01 (73) >CARTON CRAFT SUPPLY INC. 210 Curie Drive Alpharetta GA 30005(US); (54) TAQUEUSE COULISSANTE (30) 01.11.00 IE 20000877 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 483 089 (51) B 26 D 5/22 B 27 M 1/00 B 27 L 7/02 (21) + (22) 03706148.8 14.02.03 (73) LES CONSULTANTS CARPE >DIEM JEROME INC. 298 Route Saint-Léonard Saint-Ambroise Québec G7P 2Y3(CA); (54) DISPOSITIF POUR COUPER LE BOIS, SANS SCIURE DE BOIS (30) 01.03.02 CA 2374201 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 085 810 (51) B 27 K 3/50 A 01 N 47/44 // // (A01N47/ 4 4, 43:836, 4 3: 3 6, 43:54 , 3 7 :18, 43: 2 8, 43:707), A0 1 N37:44 (21) + (22) 99927800.5 29.05.99 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) AGENTS POUR LUTTER CONTRE DES PARASITES DE VEGETAUX-TRADUCTION-MITTEL ZUR BEKÄMPFUNG VON PFLANZENSCHÄDLINGEN (30) 10.06.98 DE 19825891 30.06.98 DE 19829113 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 403 331 (51) B 27 K 3/34 B 27 K 3/52 C 09 D 5/32 C 09 D 15/00 (21) + (22) 02425587.9 30.09.02 (73) >ARCH COATINGS ITALIA S.R.L. Via del Fiffo 12 I-40065 Pianoro BO(IT); (54) Revêtement, son procédé de préparation et son utilisation sur des substrats en bois (30) 20.09.02 IT BO20020599 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 423 487 (51) B 27 K 3/50 C 09 D 5/18 C 08 K 5/49 C 09 F 7/00 C 09 K 21/12 (21) + (22) 02762262.0 04.09.02 (73) HAWO OKOLOGISCHE PRODUKTIONS-, HANDELS- & LOGISTIK G.M.B.H. & CO KG Schulstrasse 6 04936 Hohenbucko(DE); (54) AGENT IGNIFUGEANT ET 61

UTILISATION-TRADUCTION-FLAMMHEMMENDES MITTEL UND DESSEN VERWENDUNG (30) 07.09.01 DE 10143906 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 483 089 (51) B 27 L 7/02 B 26 D 5/22 B 27 M 1/00 (21) + (22) 03706148.8 14.02.03 (73) LES CONSULTANTS CARPE >DIEM JEROME INC. 298 Route Saint-Léonard Saint-Ambroise Québec G7P 2Y3(CA); (54) DISPOSITIF POUR COUPER LE BOIS, SANS SCIURE DE BOIS (30) 01.03.02 CA 2374201 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 424 214 (51) B 27 M 1/02 B 29 C 65/08 B 43 K 19/16 (21) + (22) 03018894.0 20.08.03 (73) IHD INSTITUT FUR HOLZTECHNOLOGIE DRESDEN GGMBH Zellescher Weg 24 01217 Dresden(DE); (54) Méthode et dispositif pour le lissage et la compression de la surface des crayons ou analogue-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Glätten und Verdichten der Oberfläche von Bleistiften oder dergleichen (30) 29.11.02 DE 10256125 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 483 089 (51) B 27 M 1/00 B 27 L 7/02 B 26 D 5/22 (21) + (22) 03706148.8 14.02.03 (73) LES CONSULTANTS CARPE >DIEM JEROME INC. 298 Route Saint-Léonard Saint-Ambroise Québec G7P 2Y3(CA); (54) DISPOSITIF POUR COUPER LE BOIS, SANS SCIURE DE BOIS (30) 01.03.02 CA 2374201 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 110 687 B 27 N 3/00 B 27 N 3/08 + (22) 00124199.1 08.11.00 >GLUNZ A.G. Grecostrasse 1 DE-49716 Meppen(DE); (54) Procédé de production d'un panneau de fibres léger à surface fermée, et panneau ainsi obtenue-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer leichten Faserplatte und leichte Faserplatte mit geschlossener Oberfläche (30) 24.12.99 DE 19963096 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 519 818 (51) B 27 N 3/00 B 27 N 1/02 B 27 N 3/18 B 27 N 7/00 (21) + (22) 02807596.8 24.12.02 (73) >KRONOSPAN TECHNICAL CY 2 Andrea Zakkou Street - Office 102 2404 Engomi Nikosia(CY); (54) TECHNOLOGIE DE PRESSE MDF-TRADUCTION-MDF-PRESSTECHNOLOGIE (30) 10.07.02 DE 20210718 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 056 543 B 29 B 17/02 B 03 B 5/32 + (22) 99973394.2 30.11.99 >VOGT-PLASTIC G.M.B.H. Zelgle 4 DE-79736 Rickenbach(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA DIVISION DE MELANGES DE MATIERES PLASTIQUES BROYEES, ET CONTENANT DE BRASSAGE UTILISE A CET EFFET-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR TRENNUNG VON ZERKLEINERTEN KUNSTSTOFFGEMISCHEN UND ANMAISCHBEHÄLTER DAFÜR (30) 16.12.98 CH 249198 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 205 513 B 29 B 17/02 C 08 J 11/06 + (22) 01123325.1 08.10.01 WIEDEMANN, PETER Salvatorweg 13 86633 Neuburg-Ried(DE); (54) Procédé pour le décapage d'articles polymères portant une couche de revêtement-TRADUCTION-Verfahren zum Entlackieren von mit Lackschichten versehenen Kunststoffkörpern (30) 24.10.00 DE 10052597 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 354 909 (51) B 29 B 9/00 C 09 D 5/03 B 01 J 2/02 B 01 J 2/04 C 08 J 3/20 C 09 D 163/00 C 09 D 167/00 C 08 J 3/24 C 08 G 59/18 C 08 J 3/12 (21) + (22) 03006449.7 21.03.03 (73) >AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 DE-40235 Düsseldorf( ); (54) Procédé pour préparer une peinture en poudre-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Pulverlack (30) 21.03.02 DE 10212482 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 090 281 B 29 C 57/10 G 01 N 1/18 + (22) 99930010.6 25.05.99 >NOVASEPTUM A.B. Rödjans väg 7 449 34 Nödinge(SE); (54) OUTIL DE SCELLEMENT POUR DES TUYAUX ELASTIQUES (30) 28.05.98 SE 9801885 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 090 847 (51) B 29 C 49/40 B 29 C 49/22 B 32 B 27/00 G 03 F 7/16 B 65 D 25/14 B 65 D 85/84 B 65 D 65/40 (21) + (22) 99203298.7 07.10.99 (73) >AICELLO CHEMICAL CO. LTD 45 Azakoshikawa Ishimakihonmachi Toyohashi Aichi 444-1115(JP); (54) HOUDER VOOR ZEER ZUIVERE VLOEIBARE CHEMICALIEN EN TOEPASSING DAARVAN (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 147 488 B 29 C 43/18 G 06 K 19/077 + (22) 99959298.3 22.11.99 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) PROCEDE POUR ENROBER UN MODULE A CIRCUITS INTEGRES DANS LA COUCHE MOUSSEE D'UNE CARTE A PUCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EINBETTEN EINES IC-BAUSTEINS IN EINER GESCHÄUMTEN SCHICHT EINER CHIPKARTE (30) 27.11.98 DE 19854986 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 149 681 B 29 C 45/26 B 29 C 45/34 + (22) 01303761.9 25.04.01 >WEA MFG INC. 1400 East Lackawanna Avenue Olyphant Pennsylvania 18448(US); (54) Dispositif de dégazage assisté par dépression (30) 26.04.00 US 199718 P 29.12.00 US 751646 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 157 809 B 29 C 70/32 + (22) 01111128.3 09.05.01 >SGL CARBON A.G. Rheingaustrasse 182 DE-65203 Wiesbaden(DE); (54) Composants enroulables en matériau composite avec fibres, procédé pour leur fabrication, et leur utilisation-TRADUCTION-Abwickelbare Bauteile aus Faserverbundwerkstoffen, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung (30) 24.05.00 DE 10025628 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 228 977 (51) B 29 C 47/20 B 65 D 65/40 B 32 B 3/12 E 04 C 2/20 B 29 D 24/00 (21) + (22) 02290276.1 05.02.02 (73) KAYSERSBERG PACKAGING 68320 Kunheim(FR); (54) Plaques alvéolaires en matière thermoplastique, procédé et dispositif pour la fabrication de ces plaques (30) 05.02.01 FR 0101518 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 236 563 (51) B 29 C 65/08 B 29 C 65/64 H 01 R 4/02 B 23 K 1/06 // B29L31:3 6 (21) + (22) 02001319.9 18.01.02 (73) HIRSCHMANN AUTOMOTIVE GMBH 62

//

Oberer Paspelsweg 6-8 6830 Rankweil-Brederis(AT); (54) Connexion électrique par soudage ultrasonique-TRADUCTION-Elektrische Verbindung mittels Ultraschall-Löten (30) 16.02.01 DE 10107741 07.09.01 DE 10143908 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 261 472 B 29 C 49/76 B 29 C 49/58 + (22) 01900022.3 09.01.01 SOPLAR SA Transportstrasse 3 CH-9450 Altstätten(CH); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE FABRICATION DE CORPS CREUX EN PLASTIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOHLKÖRPERN AUS KUNSTSTOFF (30) 22.02.00 CH 337002000 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 266 741 B 29 C 45/14 H 02 K 5/10 + (22) 02013072.0 13.06.02 >TOKAI KOGYO CY LTD 4-1 Nagane-Cho Obu-City Aichi Pref. 474-8688 ( ); >NITTO DENKO CORP. 1-1-2 Shimohozumi Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP) (54) Bouchon perméable aux gaz et procédé de sa fabrication (30) 14.06.01 JP 2001180410 12.12.01 JP 2001378054 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 272 332 B 29 C 65/74 B 29 C 65/08 + (22) 01921487.3 05.04.01 MASTERFOODS Lieudit "St Nicolas" 45550 Saint-Denis-de-l'Hôtel(FR); (54) PROCEDES DE SOUDAGE PAR ULTRASONS ET EMBALLAGES ASSOCIES (30) 05.04.00 FR 0004335 06.04.00 FR 0004464 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 283 804 (51) B 29 C 45/16 B 65 D 51/24 B 65 D 47/08 B 65 D 35/44 B 65 D 35/12 (21) + (22) 01934138.7 23.05.01 (73) >CROWN PACKAGING TECHNOLOGY INC. 11535 South Central Avenue Alsip IL 60803-2599( ); (54) FERMETURE DE DISTRIBUTION (30) 25.05.00 EP 00304475 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 436 B 29 C 33/30 B 29 C 45/17 + (22) 01946370.2 15.06.01 >D-M-E CY 29111 Stephenson Highway Madison Heights MI 48071(US); (54) VERGRENDELINRICHTING VOOR SPUITGIETVORMEN MET VERWIJDERBARE INZERTSTUKKEN (30) 16.06.00 US 212150 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 328 387 (51) B 29 C 35/08 B 05 D 3/06 G 21 K 5/10 (21) + (22) 01974255.0 14.09.01 (73) AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 40235 Düsseldorf(DE); (54) DISPOSITIF DE DURCISSAGE PAR RAYONNEMENT-TRADUCTION-ANLAGE ZUM STRAHLUNGSHÄRTEN (30) 14.10.00 DE 10051109 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 338 401 (51) B 29 C 47/20 B 29 C 47/70 B 29 D 23/00 (21) + (22) 03002726.2 06.02.03 (73) BATTENFELD EXTRUSIONSTECHNIK G.M.B.H. Königstrasse 53 32547 Bad Oeynhausen(DE); (54) Ligne d'extrusion pour tubes avec profil d'entretrois du support de mandrin-TRADUCTION-Extrusionsvorrichtung für Rohre wobei die Stegprofile der Dornhalter modifiziert sind (30) 13.02.02 DE 10205842 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 343 620

(51) B 29 C 45/46 (21) + (22) 01990367.3 21.12.01 (73) CKT KUNSTSTOFFVERARBEITUNGSTECHNIK G.M.B.H. CHEMNITZ Hofstrasse 6 D-09322 Tauscha(DE); (54) PROCEDE DE MOULAGE PAR INJECTION DE PIECES MOULEES EN MATIERE PLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM SPRITZGIESSEN VON FORMTEILEN AUS KUNSTSTOFFEN (30) 23.12.00 DE 10065162 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 344 627 B 29 C 47/62 B 29 C 47/38 + (22) 03005761.6 14.03.03 >FERIOLI FILIPPO S.P.A. Via Vallazza 30 IT-21055 Gorla Minore(IT); (54) Vis de plastification de resins thermoplastiques comportant trois files avec des flux de matiére différents (30) 14.03.02 IT MI20020533 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 360 061 (51) B 29 C 47/70 B 29 C 47/06 B 29 C 47/12 (21) + (22) 02712769.5 12.02.02 (73) UNICOR G.M.B.H. Industriestrasse 56 97437 Hassfurt(DE); (54) DISPOSITIF DE REALISATION DE TUBES EN PLASTIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFROHREN (30) 16.02.01 DE 10107191 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 371 574 (51) B 29 C 51/22 B 65 D 81/26 B 65 D 21/04 (21) + (22) 03291433.5 13.06.03 (73) S.A. >HUHTAMAKI FRANCE Route de Roinville FR-28700 Auneau(FR); (54) Barquette absorbante améliorée avec ou sans barrière et procédé d'obtention (30) 14.06.02 FR 0207366 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 372 925 (51) B 29 C 44/12 B 29 C 70/02 B 32 B 5/26 B 32 B 5/18 (21) + (22) 02735125.3 12.03.02 (73) KOLZER, KLAUS KURT Ellerstrasse 1 40721 Hilden(DE); (54) MATERIAU DE RENFORCEMENT CONTENANT DES FIBRES VOLUMISEES ET PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-VERSTARKUNGSMATERIAL MIT VOLUMISIERTEN FASERN UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 26.03.01 DE 10114708 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 386 718 B 29 C 47/88 B 29 C 47/90 + (22) 02017440.5 03.08.02 REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. KG MASCHINENFABRIK Spicher Strasse 46-48 53839 Troisdorf(DE); (54) Dispositif d'aplanissage et de refroidissement d'une bande plastique sortant d'une filière plate-TRADUCTION-Vorrichtung zum Glätten und Kühlen einer aus einer Schlitzdüse austretenden Kunststoffbahn (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 396 329 (51) B 29 C 45/16 B 29 C 45/33 B 65 D 1/24 (21) + (22) 03020334.3 09.09.03 (73) >ICOS G.M.B.H. Grovestrasse 20-22 DE-30853 Langenhagen(DE); (54) Procédé et appareil pour produire une section d'un conteneur en forme de boîte-TRADUCTION-Verfahren und Anlage zum Ausbilden eines Abschnitts eines kastenförmigen Behältnisses (30) 09.09.02 DE 10241858 21.10.02 DE 10249078 11.11.02 DE 10252648 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 415 789 (51) B 29 C 65/72 B 29 C 65/10 B 29 C 65/14 // // B29L22:0 0 (21) + (22) 03011775.8 24.05.03 63

(73) KVT BIELEFELD G.M.B.H. Werkering 6 33609 Bielefeld(DE); (54) Procédé et appareil pour souder des pièces en matière plastique, en particulier pour connecter des pièces en matière plastique le long d'une ligne de soudure-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Schweissen von Kunststoffteilen, insbesondere zum Verbinden von Kunststoffteilen entlang einer Schweisslinie (30) 31.10.02 DE 10250751 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 424 214 (51) B 29 C 65/08 B 43 K 19/16 B 27 M 1/02 (21) + (22) 03018894.0 20.08.03 (73) IHD INSTITUT FUR HOLZTECHNOLOGIE DRESDEN GGMBH Zellescher Weg 24 01217 Dresden(DE); (54) Méthode et dispositif pour le lissage et la compression de la surface des crayons ou analogue-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Glätten und Verdichten der Oberfläche von Bleistiften oder dergleichen (30) 29.11.02 DE 10256125 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 458 552 B 29 C 59/02 B 29 C 59/04 + (22) 02773790.7 14.10.02 >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul MN 55133-3427(US); (54) USINAGE A L'AIDE DE BOBINES HELICOIDALES POUR DES ARTICLES A SURFACE STRUCTUREE (30) 18.12.01 US 24919 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 465 665 (51) B 29 C 39/24 G 01 N 33/543 A 61 K 47/48 C 07 K 19/00 C 12 N 15/88 A 61 K 9/127 (21) + (22) 02740164.5 07.06.02 (73) >LABOPHARM INC. 480 Armand-Frappier Blvd. Laval Quebec H7V 4B4 ( ); >LABOPHARM (BARBADOS) LTD The Ernst & Young Building Bush Hill Bay Street Bridgetown(BB); >LABOPHARM EUROPE LTD Glandore House 33 Fitzwilliam Square Dublin 2(IE) (54) POLYELECTROLYTES AUTO-ASSEMBLES STABILISES SOLUBLES DANS L'EAU (30) 08.06.01 US 877999 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 493 547 (51) B 29 C 49/42 // / / B 29C49/78 , B 2 9C49/04 (21) + (22) 04015527.7 01.07.04 (73) MBK MASCHINENBAU KOETKE G.M.B.H. Nienwohlder Eck 1 29394 Reinstorf(DE); (54) Procédé et dispositif pour fabriquer des articles de forme creuse en matière thermoplastique par aspiration et soufflage-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Kunststoffhohlkörpern mit Saugluftunterstützung (30) 03.07.03 DE 10330082 14.08.03 DE 10337490 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 503 126 (51) B 29 C 63/18 F 16 L 9/12 F 16 L 9/147 E 04 C 3/28 E 04 C 3/36 (21) + (22) 04017293.4 22.07.04 (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. 53175 Bonn(DE); (54) Corps tubulaire et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Rohrkörper und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 01.08.03 DE 10335233 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 509 381 B 29 C 65/14 + (22) 03730071.2 19.05.03 SUSTECH G.M.B.H. & CO. KG Petersenstrasse 20 64287 Darmstadt(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE DE DEUX PIECES MOULEES PAR AU MOINS UN CORDON DE COLLE THERMODURCISSABLE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN VON FORMTEILEN MIT WENIGSTENS EINER KLEBSTOFFNAHT AUS EINEM DURCH

WÄRMEBEAUFSCHLAGUNG AUSHÄRTBAREN KLEBSTOFF (30) 25.05.02 DE 10223341 15.05.03 DE 10322055 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 525 083 B 29 C 47/88 B 29 C 47/92 + (22) 03770981.3 16.07.03 GREINER EXTRUSIONSTECHNIK GMBH Greinerstrasse 70 4550 Kremsmünster(AT); (54) REGULATION DE NIVEAU D'EAU POUR LE SYSTEME DE REFROIDISSEMENT D'UNE INSTALLATION D'EXTRUSION-TRADUCTION-WASSERSTANDSREGELUNG FÜR DIE KÜHLEINRICHTUNG EINER EXTRUSIONSANLAGE (30) 26.07.02 AT 11412002 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 228 977 (51) B 29 D 24/00 B 29 C 47/20 B 65 D 65/40 B 32 B 3/12 E 04 C 2/20 (21) + (22) 02290276.1 05.02.02 (73) KAYSERSBERG PACKAGING 68320 Kunheim(FR); (54) Plaques alvéolaires en matière thermoplastique, procédé et dispositif pour la fabrication de ces plaques (30) 05.02.01 FR 0101518 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 336 468 B 29 D 29/08 F 16 G 1/28 + (22) 02027465.0 10.12.02 >BRECO ANTRIEBSTECHNIK BREHER G.M.B.H. & CO. Kleiststrasse 53 DE-32457 Porta Westfalica(DE); (54) Courroie crantée en plastique et méthode et appareil pour la fabrication de courroies crantées-TRADUCTION-Zahnriemen aus Kunststoff und Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Zahnriemens (30) 16.02.02 DE 10206510 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 338 401 (51) B 29 D 23/00 B 29 C 47/20 B 29 C 47/70 (21) + (22) 03002726.2 06.02.03 (73) BATTENFELD EXTRUSIONSTECHNIK G.M.B.H. Königstrasse 53 32547 Bad Oeynhausen(DE); (54) Ligne d'extrusion pour tubes avec profil d'entretrois du support de mandrin-TRADUCTION-Extrusionsvorrichtung für Rohre wobei die Stegprofile der Dornhalter modifiziert sind (30) 13.02.02 DE 10205842 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 397 263 (51) B 29 D 30/20 B 60 C 15/06 B 60 C 9/09 B 60 C 9/07 (21) + (22) 02740616.4 17.05.02 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 10-12 route Louis-Braille CH-1763 Granges-Paccot(CH) (54) PNEUMATIQUE A BOURRELET RENFORCE (30) 31.05.01 FR 0107202 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 008 439 B 31 B 19/74 + (22) 99120740.8 20.10.99 >LEMO MASCHINENBAU G.M.B.H. Rheidter Strasse 52 D-53859 Niederkassel-Mondorf(DE); (54) Procédé et dispositif de positionnement de plusieurs stations de travail disposées, espacées les unes des autres, le long du chemin de déplacement d'une bande de matériau, en particulier d'une bande de film plastique-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Positionieren von mehreren, entlang einer Bewegungsstrecke einer Materialbahn, insbesondere einer Kunststofffolienbahn, mit Abstand zueinander angeordneten Bearbeitungsgeräten (30) 09.12.98 DE 19856648 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 521 673 (51) B 31 B 7/00 B 31 C 1/02 B 65 D 3/26 (21) + (22) 03740971.1 (73) SIREIX, GEORGES 64

B 31 B B 65 D 10.07.03

17/28 3/22

9 bis rue Saint Marc 68400 Riedisheim(FR); (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA FABRICATION D'UN EMBALLAGE TUBULAIRE (30) 15.07.02 FR 0208914 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 521 673 (51) B 31 C 1/02 B 65 D 3/22 B 65 D 3/26 B 31 B 7/00 B 31 B 17/28 (21) + (22) 03740971.1 10.07.03 (73) SIREIX, GEORGES 9 bis rue Saint Marc 68400 Riedisheim(FR); (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA FABRICATION D'UN EMBALLAGE TUBULAIRE (30) 15.07.02 FR 0208914 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 147 010 B 31 D 5/00 + (22) 99949888.4 27.09.99 >STOROPACK INC. 4758 Devitt Drive Cincinnati OH 45246(US); (54) PRODUITS DE CALAGE ET LEUR MACHINE ET PROCEDE DE PRODUCTION (30) 05.11.98 US 186536 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 339 540 B 31 D 1/02 G 09 F 3/02 + (22) 01961562.4 03.09.01 >SKANEM OSLO A/S P.O. Box 64 3421 Lierskogen(NO); (54) ETIQUETTE LAMINAIRE ET PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUCTION DE CETTE ETIQUETTE LAMINAIRE (30) 15.09.00 SE 0003271 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 179 415 B 31 F 1/20 + (22) 01118062.7 26.07.01 BHS CORRUGATED MASCHINEN-UND ANLAGENBAU G.M.B.H. Paul-Engel-Strasse 1 92729 Weiherhammer(DE); (54) Dispositif longitudinal pour le travail de carton ondulé-TRADUCTION-Längs-Bearbeitungs-Maschine für Wellpappe-Bahnen (30) 08.08.00 DE 10038511 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 0 854 894 (51) B 32 B 27/30 B 65 B 25/06 C 08 K 5/098 C 08 K 3/32 C 08 L 27/08 C 08 J 5/18 (21) + (22) 96936754.9 01.10.96 (73) >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) COMPOSITION ET FILM DE CHLORURE DE VINYLIDENE A STABILITE THERMIQUE ELEVEE (30) 03.10.95 US 538755 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 020 607 (51) B 32 B 17/10 E 06 B 3/02 E 05 D 5/02 E 06 B 3/54 (21) + (22) 00100835.8 17.01.00 (73) GEZE G.M.B.H. Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 71229 Leonberg(DE); (54) Ferrure pour un élément de vitrage sans cadre-TRADUCTION-Beschlag für ein rahmenloses Glaselement (30) 16.01.99 DE 19901513 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 060 876 (51) B 32 B 17/10 C 03 C 27/12 B 60 J 1/00 (21) + (22) 00401676.2 14.06.00 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuillete reflechissant les rayons du soleil et les rayons thermiques (30) 17.06.99 DE 19927683 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 067 152 (51) B 32 B 27/28 C 08 K 5/098

C 08 K C 08 L

5/09 29/04

C 08 L 23/08 (21) + (22) 00114059.9 06.07.00 (73) >KURARAY CO. LTD 1621 Sakazu Kurashiki-City Okayama-Pref.(JP); (54) Composition de résine contenant d'un copolymère de l'éthylène et de l'alcool vinylique ayant une bonne adhésion interlaminaire (30) 07.07.99 JP 19284499 07.09.99 JP 25351699 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 090 847 (51) B 32 B 27/00 G 03 F 7/16 B 65 D 25/14 B 65 D 85/84 B 65 D 65/40 B 29 C 49/40 B 29 C 49/22 (21) + (22) 99203298.7 07.10.99 (73) >AICELLO CHEMICAL CO. LTD 45 Azakoshikawa Ishimakihonmachi Toyohashi Aichi 444-1115(JP); (54) HOUDER VOOR ZEER ZUIVERE VLOEIBARE CHEMICALIEN EN TOEPASSING DAARVAN (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 103 371 B 32 B 27/40 A 47 C 7/18 + (22) 00120758.8 22.09.00 TECHNOGEL G.M.B.H. & CO. KG Max-Näder-Strasse 15 37115 Duderstadt(DE); (54) Corps moulés cellulaires en polyuréthane et procédé pour leur préparation-TRADUCTION-Formkörper aus Polyurethan und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 29.11.99 DE 19957397 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 176 001 B 32 B 21/12 E 04 G 9/04 + (22) 01117611.2 23.07.01 IHD INSTITUT FUR HOLZTECHNOLOGIE DRESDEN GGMBH Zellescher Weg 24 01217 Dresden(DE); (54) Panneau multicouche en bois-TRADUCTION-Mehrlagige hölzerne Verbundplatte (30) 24.07.00 DE 10036034 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 228 977 (51) B 32 B 3/12 E 04 C 2/20 B 29 D 24/00 B 29 C 47/20 B 65 D 65/40 (21) + (22) 02290276.1 05.02.02 (73) KAYSERSBERG PACKAGING 68320 Kunheim(FR); (54) Plaques alvéolaires en matière thermoplastique, procédé et dispositif pour la fabrication de ces plaques (30) 05.02.01 FR 0101518 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 304 216 (51) B 32 B 7/14 B 32 B 31/00 B 05 D 1/28 (21) + (22) 02292558.0 16.10.02 (73) AMCOR FLEXIBLES FRANCE 1 avenue Emile Venthenat 16300 Barbezieux St Hilaire(FR); (54) Feuille d'emballage comportant deux films contre-collés (30) 17.10.01 FR 0113390 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 359 792 (51) B 32 B 15/08 C 09 D 5/24 C 09 C 1/00 H 05 K 1/03 (21) + (22) 03008531.0 12.04.03 (73) HUECK FOLIEN GMBH Gewerbepark 30 4342 Baumgartenberg(AT); (54) Matériaux ayant des couches conductrices invisibles-TRADUCTION-Substrate mit unsichtbaren elektrisch leitfähigen Schichten (30) 22.04.02 AT 6152002 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 372 925 (51) B 32 B 5/26 B 32 B 5/18 B 29 C 44/12 B 29 C 70/02 (21) + (22) 02735125.3 12.03.02 (73) KOLZER, KLAUS KURT Ellerstrasse 1 40721 Hilden(DE); (54) MATERIAU DE RENFORCEMENT CONTENANT DES FIBRES VOLUMISEES ET PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-VERSTARKUNGSMATERIAL MIT VOLUMISIERTEN FASERN UND VERFAHREN ZU DESSEN 65

HERSTELLUNG (30) 26.03.01 DE 10114708 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 404 580 (51) B 32 B 27/10 B 32 B 5/18 B 65 D 81/38 (21) + (22) 02737458.6 11.06.02 (73) >APPLETON PAPERS INC. 825 E. Wisconsin Avenue P.O. Box 359 Appleton WI 54912-0359(US); (54) RECIPIENT ISOLE POUR BOISSONS OU ALIMENTS (30) 18.06.01 US 298386 P 08.08.01 US 923332 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 474 292 (51) B 32 B 27/32 B 65 D 65/40 B 65 D 75/58 (21) + (22) 03702224.1 06.02.03 (73) >AMCOR FLEXIBLES TRANSPAC Da Vincilaan 2 BE-1930 Zaventem(BE); (54) FILM DECOLLABLE EN POLYPROPYLENE ETANCHE AUX GAZ (30) 15.02.02 EP 02447024 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 479 514 (51) B 32 B 27/28 B 65 D 65/40 C 08 J 7/16 (21) + (22) 04010620.5 05.05.04 (73) ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Matériau de revêtement obtenu soit par peinture soit par extrusion-TRADUCTION-Lack- und Extrusions-Beschichtungsmaterial (30) 10.05.03 DE 10321074 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 485 250 (51) B 32 B 17/10 C 08 F 20/12 C 08 F 20/14 (21) + (22) 03740388.8 30.06.03 (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee DE-64293 Darmstadt(DE); (54) PANNEAU ANTIBRUIT EN VERRE ACRYLIQUE-TRADUCTION-LARMSCHUTZPLATTE AUS ACRYLGLAS (30) 20.08.02 DE 10238992 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 511 624 (51) B 32 B 27/18 F 16 C 33/20 C 08 K 3/00 (21) + (22) 03757022.3 05.06.03 (73) KS GLEITLAGER G.M.B.H. Am Bahnhof 14 68789 St. Leon-Rot(DE); (54) MATERIAU COMPOSITE DE PALIER LISSE-TRADUCTION-GLEITLAGERVERBUNDWERKSTOFF (30) 07.06.02 DE 10226266 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 511 625 (51) B 32 B 27/18 F 16 C 33/20 C 08 K 3/00 (21) + (22) 03757024.9 05.06.03 (73) KS GLEITLAGER G.M.B.H. Am Bahnhof 14 68789 St. Leon-Rot(DE); (54) MATERIAU COMPOSITE DE PALIER LISSE-TRADUCTION-GLEITLAGERVERBUNDWERKSTOFF (30) 07.06.02 DE 10226262 10.06.02 DE 10225783 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 511 894 (51) B 32 B 25/10 B 32 B 31/00 D 06 N 7/00 (21) + (22) 03740719.4 12.06.03 (73) >MILLIKEN INDUSTRIALS LTD Beech Hill Plant Gidlow Lane Wigan Lancashire WN6 8RN(GB); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE NATTE (30) 13.06.02 GB 0214103 13.06.02 GB 0213568 12.03.03 GB 0305867 11.04.03 GB 0308398 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 176 545 (51) B 41 C 1/10 G 02 B 7/28 B 41 J 2/455 B 41 J 2/475 H 04 N 1/401 H 04 N 1/40 G 06 K 15/12 (21) + (22) 01114875.6 29.06.01 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60

69115 Heidelberg(DE); (54) Former des images par laser avec point de dimension variable-TRADUCTION-Laserbebilderung mit variabler Druckpunktgrösse (30) 24.07.00 DE 10035848 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 802 B 41 F 21/10 + (22) 01100781.2 13.01.01 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Compensation pour la déviation de transfert dans une machine à imprimer-TRADUCTION-Übergabefehlerkompensation an Druckmaschinen (30) 26.01.00 DE 10003141 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 179 500 (51) B 41 F 23/06 B 65 H 29/52 B 65 H 29/24 (21) + (22) 01116988.5 12.07.01 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Dispositif et procédé pour produire un courant d'air dans une machine à polycopier-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines Luftstromes in einer Vervielfältigungsmaschine (30) 09.08.00 DE 10038774 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 234 667 B 41 F 19/06 + (22) 01104083.9 21.02.01 >STEUER G.M.B.H. PRINTING TECHNOLOGY Ernst-Mey-Strasse 7 DE-70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); (54) Procédé et dispositif pour la dorure à chaud-TRADUCTION-Prägedruckverfahren und Prägedruckvorrichtung (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 303 401 B 41 F 7/10 B 41 F 13/00 + (22) 01940113.2 30.03.01 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) UNITE D'IMPRESSION D'UNE MACHINE D'IMPRESSION OFFSET DOTEE DE MODULES DE BATI SEPARABLES-TRADUCTION-DRUCKEINHEIT EINER OFFSETDRUCKMASCHINE MIT TRENNBAREN GESTELLMODULEN (30) 22.07.00 DE 10035784 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 432 578 (51) B 41 F 1/00 B 41 F 13/56 B 41 F 7/12 (21) + (22) 02776748.2 30.09.02 (73) KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) PRESSE ROTATIVE A IMPRIMER-TRADUCTION-ROLLENROTATIONSDRUCKMASCHINE (30) 05.10.01 DE 10149068 11.10.01 DE 10149997 18.01.02 DE 10202033 26.06.02 DE 10228968 26.06.02 DE 10228970 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 459 894 B 41 F 27/12 B 41 F 30/04 + (22) 04102593.3 28.11.02 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) Procédé pour le montage d'un habillage sur la surface extérieure d'un cylindre d'une machine à imprimer-TRADUCTION-Verfahren zum Montieren eines Aufzugs auf einer Mantelfläche eines Zylinders einer Druckmaschine (30) 28.11.01 DE 10158158 21.08.02 DE 10238124 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 500 500 B 41 F 13/00 + (22) 03015092.4 03.07.03 FISCHER & KRECKE G.M.B.H. & CO. Hakenort 47 33609 Bielefeld(DE); (54) Machine à imprimer-TRADUCTION-Druckmaschine (45) 07.12.05 _____________________________________________ 66

(11) 1 509 400 (51) B 41 F 17/00 B 44 C 1/17 B 41 M 5/025 B 41 M 5/03 (21) + (22) 03717061.0 24.04.03 (73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem(NL); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'IMPRESSION D'OBJETS (30) 31.05.02 BE 200200359 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 511 633 (51) B 41 F 19/02 B 41 M 3/14 B 41 M 1/24 B 41 M 3/00 (21) + (22) 03725486.9 23.05.03 (73) >NAMPAK PRODUCTS LTD 114 Dennis Road Atholl Gardens Sandton 2196 Johannesburg Gauteng Province(ZA); (54) MATERIAU IMPRIME, ESTAMPE ET METALLISE (30) 10.06.02 ZA 200204640 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 997 296 B 41 J 2/175 B 41 J 29/46 + (22) 99124552.3 03.08.90 >CANON K.K. 30-2 Shimomaruko 3-chome Ohta-ku Tokyo 146-8501(JP); (54) Appareil d'enregistrement à jet d'encre et cartouche d'encre pour cet appareil (30) 05.08.89 JP 20353589 25.12.89 JP 33614289 25.12.89 JP 33614389 26.12.89 JP 33482489 19.01.90 JP 830290 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 000 759 B 41 J 11/42 B 41 J 15/04 + (22) 99121278.8 25.10.99 G.- FUR COMPUTER-SYSTEME UND AUTOMATIONS-TECHNIK M.B.H. >CSAT Daimlerstrasse 32 DE-76344 Eggenstein-Leopoldshafen(DE); (54) Dispositif d'impression d'une bande sans fin sans repère-TRADUCTION-Vorrichtung zum Bedrucken einer markierungsfreien Endlosfolie (30) 31.10.98 DE 19850274 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 176 545 (51) B 41 J 2/455 B 41 J 2/475 H 04 N 1/401 H 04 N 1/40 G 06 K 15/12 B 41 C 1/10 G 02 B 7/28 (21) + (22) 01114875.6 29.06.01 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Former des images par laser avec point de dimension variable-TRADUCTION-Laserbebilderung mit variabler Druckpunktgrösse (30) 24.07.00 DE 10035848 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 424 202 B 41 J 2/175 + (22) 03019652.1 05.09.03 >SEIKO EPSON CORP. 4-1 Nishi-shinjuku 2-chome Shinjuku-ku Tokyo 163-0811(JP); (54) Cartouche d'encre et appareil d'enregistrement d'image (30) 26.11.02 JP 2002341826 20.03.03 JP 2003076890 20.03.03 JP 2003076891 06.05.03 JP 2003128049 31.07.03 JP 2003204804 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 050 482 (51) B 41 M 3/14 G 09 F 3/03 B 65 D 65/38 (21) + (22) 00109023.2 27.04.00 (73) WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. KG Postfach 1661 29656 Walsrode(DE); (54) Feuille avec fonction de sécurité, méthode de fabrication et son utilisation comme matériau d'emballage-TRADUCTION-Folie mit Sicherheitsmerkmal, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung als Verpackungsmaterial (30) 04.05.99 DE 19920355 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 509 400 (51) B 41 M 5/025 B 41 M 5/03 B 41 F 17/00 B 44 C 1/17 (21) + (22) 03717061.0 24.04.03 (73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V.

Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem(NL); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'IMPRESSION D'OBJETS (30) 31.05.02 BE 200200359 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 511 633 (51) B 41 M 1/24 B 41 M 3/00 B 41 F 19/02 B 41 M 3/14 (21) + (22) 03725486.9 23.05.03 (73) >NAMPAK PRODUCTS LTD 114 Dennis Road Atholl Gardens Sandton 2196 Johannesburg Gauteng Province(ZA); (54) MATERIAU IMPRIME, ESTAMPE ET METALLISE (30) 10.06.02 ZA 200204640 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 332 873 B 41 N 7/00 + (22) 03009757.0 23.12.96 >DEMOORE HOWARD W. 10954 Shady Trail Dallas Texas 75220(US); (54) Habillage flexible pour cylindre de transfert, anti-statique, non souillant, pré-étiré, pressé à plat, coupé avec précision et comportant une bande longitudinale (30) 29.12.95 US 581068 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 011 986 (51) B 42 D 1/00 A 45 C 1/06 A 45 C 11/18 (21) + (22) 98938320.3 05.08.98 (73) >WILLIAM EXLINE INC. 12301 Bennington Avenue Cleveland OH 44135(US); (54) LIVRET PORTE-CARTES DE LA TAILLE D'UN PORTEFEUILLE (30) 12.08.97 US 909665 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 198 357 B 42 D 15/10 + (22) 00930140.9 21.04.00 >FLEX PRODUCTS INC. 1402 Mariner Way Santa Rosa CA 95407-7370(US); (54) SURFACES DE DIFFRACTION AVEC ARRIERE-PLANS A CHANGEMENT DE COULEUR (30) 08.07.99 US 351102 (45) 14.12.05 _____________________________________________

PARTIELS-TRADUCTION-SICHERHEITSBILDELEMENT MIT TEILMOTIVEN (30) 05.10.01 AT 15792001 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 502 765 (51) B 42 D 1/04 B 42 D 1/00 B 42 D 15/10 (21) + (22) 03405643.2 03.09.03 (73) >TRUB A.G. Hintere Bahnhofstrasse 12 CH-5001 Aarau(CH); (54) Carnet comprenant une page de données personnalisées-TRADUCTION-Büchlein mit personalisiertem Datenblatt (30) 30.07.03 CH 13282003 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 507 669 B 42 D 15/10 + (22) 04714048.8 24.02.04 >SDU IDENTIFICATION B.V. Jan Van Krimpenweg 19 NL-2000 GH Haarlem(NL); (54) IDENTITEITSKAART ALSMEDE REISDOCUMENT (30) 24.02.03 NL 1022766 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 291 200 B 43 K 29/10 + (22) 01121500.1 08.09.01 >TOP-Q A.G. Metallstrasse 9B CH-6300 Zug(CH); (54) HANDSCHIJFAPPARAAT MET GEINTEGREERD TOUCH-PENELEMENT EN UV-LICHTBRON-TRADUCTION-Handschreibgerät mit integriertem Touch-Pen-Element und UV-Lichtquelle (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 322 481 B 43 K 5/00 + (22) 01976252.5 24.09.01 SCHWAN-STABILO COSMETICS G.M.B.H. & CO. KG Schwanweg 1 90562 Heroldsberg(DE); (54) CRAYON-TRADUCTION-STIFT (30) 05.10.00 DE 20017141 U (45) 07.12.05 _____________________________________________

1 214 202 B 42 D 15/10 + (22) 00967539.8 25.08.00 ORGA KARTENSYSTEME G.M.B.H. Am Hoppenhof 33 33104 Paderborn(DE); (54) SUPPORT DE DONNEES SOUS FORME DE CARTE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-KARTENFÖRMIGER DATENTRÄGER UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 30.08.99 DE 19941225 09.03.00 DE 10011486 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 424 214 (51) B 43 K 19/16 B 27 M 1/02 B 29 C 65/08 (21) + (22) 03018894.0 20.08.03 (73) IHD INSTITUT FUR HOLZTECHNOLOGIE DRESDEN GGMBH Zellescher Weg 24 01217 Dresden(DE); (54) Méthode et dispositif pour le lissage et la compression de la surface des crayons ou analogue-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Glätten und Verdichten der Oberfläche von Bleistiften oder dergleichen (30) 29.11.02 DE 10256125 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 395 438 B 42 D 15/00 + (22) 02724312.0 15.05.02 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 DE-81677 München(DE); (54) DOCUMENT DE VALEUR ET SON PROC D DE PRODUCTION-TRADUCTION-WERTPAPIER UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 18.05.01 DE 10124630 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 395 439 B 42 D 15/00 + (22) 02738076.5 15.05.02 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) PAPIER DE SECURITE ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT PAPIER-TRADUCTION-WERTPAPIER UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 18.05.01 DE 10124221 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 432 591 B 42 D 15/00 G 09 F 3/02 + (22) 02778968.4 07.10.02 SECURIKETT ULRICH & HORN GMBH Hofstattgasse 15/23 1180 Wien(AT); (54) ELEMENT D'IMAGE DE SECURITE A MOTIFS 67

1 445 121 B 43 K 7/03 A 45 D 40/26 + (22) 03002416.0 04.02.03 SCHWAN-STABILO COSMETICS G.M.B.H. & CO. KG Schwanweg 1 90562 Heroldsberg(DE); (54) Applicateur-TRADUCTION-Auftraggerät (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 988 997 B 44 B 5/00 B 21 H 1/00 + (22) 99118453.2 17.09.99 SCHULER PRESSEN G.M.B.H. & CO. KG Bahnhofstrasse 41 73033 Göppingen(DE); (54) Dispositif pour l'emboutissage des flans-TRADUCTION-Prägevorrichtung zum Randprägen von Ronden (30) 24.09.98 DE 19843760 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 509 400 (51) B 44 C 1/17 B 41 M 5/025 B 41 M 5/03 B 41 F 17/00 (21) + (22) 03717061.0 24.04.03 (73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem(NL); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'IMPRESSION D'OBJETS (30) 31.05.02 BE 200200359 (45) 21.12.05

_____________________________________________ (11) 1 292 457 (51) B 44 D 3/16 B 08 B 7/00 F 26 B 25/06 (21) + (22) 01940759.2 19.06.01 (73) >PERRY OPHNEIL HENRY 11 Blencathra Close Gamston Nottingham NG2 6SW (GB); >ALCHALABI RIFAT 93 Chetwood Terrace Fanwood NJ 07023(US) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE RETIRER DES REVETEMENTS ET/OU DES IMPURETES (30) 19.06.00 GB 0014800 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 225 065 B 60 B 17/00 + (22) 01500018.5 17.01.01 CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES S.A. >CAF J.M. Iturrioz 26 20200 Beasain -Gipuzkoa-(ES); (54) Roue de chemin de fer (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 478 862 B 60 B 3/14 F 16 B 39/04 + (22) 03709646.8 24.02.03 CARBOSYSTEMS G.M.B.H. Brohltalstrasse 56651 Niederzissen(DE); (54) SYSTEME DE FIXATION DE ROUE, EN PARTICULIER POUR VEHICULES AUTOMOBILES DE COURSE-TRADUCTION-RADSICHERUNGSSYSTEM, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE DES RENNSPORTS (30) 25.02.02 DE 20202894 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 165 329 B 60 C 27/16 + (22) 00915597.9 06.04.00 >AUTOSOCK A/S P.O. Box 49 3491 Klokkarstua(NO); (54) DISPOSITIF DE PREVENTION DE PATINAGE POUR ROUES DE VEHICULES (30) 06.04.99 NO 991631 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 170 153 B 60 C 11/12 + (22) 01114461.5 15.06.01 SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Route Louis Braille 10 et 12 1763 Granges-Paccot(CH) (54) Bande de roulement pour pneumatique portant de lourdes charges (30) 03.07.00 FR 0008650 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 372 988 (51) B 60 C 11/04 // // (B60C101 / 00 , 105:00, 11 1 :00, 103 : 04 ) (21) + (22) 02722191.0 08.03.02 (73) >PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. Viale Sarca 222 IT-20126 Milano(IT); (54) SCULPTURE DE BANDE DE ROULEMENT POUR UN PNEUMATIQUE AUTOMOBILE (30) 30.03.01 EP 01201232 03.04.01 US 280762 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 397 263 (51) B 60 C 9/09 B 60 C 9/07 B 29 D 30/20 B 60 C 15/06 (21) + (22) 02740616.4 17.05.02 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 10-12 route Louis-Braille CH-1763 Granges-Paccot(CH) (54) PNEUMATIQUE A BOURRELET RENFORCE (30) 31.05.01 FR 0107202 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 68

1 534 543 B 60 C 27/10 + (22) 03793456.9 13.08.03 >PEWAG AUSTRIA G.M.B.H.

Theodor-Körner-Strasse 59 8010 Graz(AT); (54) CHAINE ANTIDERAPANTE-TRADUCTION-GLEITSCHUTZKETTE (30) 05.09.02 AT 13332002 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 279 527 B 60 D 1/54 B 60 D 1/52 + (22) 02024102.2 21.03.97 ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE G.M.B.H. Im Bornrain 71696 Möglingen(DE); (54) Attelage de remorque-TRADUCTION-Anhängekupplung (30) 01.04.96 DE 19612959 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 295 737 B 60 G 17/015 B 60 G 17/052 + (22) 02021342.7 23.09.02 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (54) Détermination de hauteur et pression d'éléments de ressort, notamment ressorts à air, pour véhicule-TRADUCTION-Bestimmung von Federhöhe und Druck in Federelementen, insbesondere Luftfedern, für Kraftfahrzeuge (30) 25.09.01 DE 10147185 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 499 510 (51) B 60 G 7/00 F 16 F 1/393 F 16 C 11/06 (21) + (22) 03709607.0 12.02.03 (73) ZF LEMFORDER METALLWAREN A.G. 49448 Lemförde(DE); (54) TRIANGLE DE SUSPENSION-TRADUCTION-DREIECKLENKER (30) 02.05.02 DE 10219708 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 072 452 B 60 H 1/00 + (22) 00113107.7 28.06.00 VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Elément de commande-TRADUCTION-Bedienelement (30) 28.07.99 DE 19935343 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 253 808 B 60 H 1/22 + (22) 02017608.7 23.05.00 CATEM G.M.B.H. & CO.KG Gewerbepark West 16 76863 Herxheim bei Landau/Pfalz(DE); (54) Dispositif de chauffage électrique, utilisé en particulier dans les véhicules-TRADUCTION-Elektrische Heizvorrichtung, insbesondere für den Einsatz in Kraftfahrzeugen (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 306 247 B 60 H 1/00 + (22) 02292656.2 25.10.02 RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Ensemble comprenant un montant latéral creux d'une ossature d'un véhicule et installation et véhicule utilisant un tel ensemble (30) 29.10.01 FR 0113961 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 306 250 B 60 H 3/06 + (22) 02023354.0 18.10.02 WEBASTO THERMOSYSTEME INTERNATIONAL G.M.B.H. Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf(DE); (54) Dispositif de climatisation d'un véhicule comprenant un boîier de filtre-TRADUCTION-Vorrichtung zum Klimatisieren eines Kraftfahrzeugs mit einem Filtergehäuse (30) 23.10.01 DE 10151618 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 393 938 B 60 H 1/00 + (22) 03017790.1 04.08.03 DELPHI TECHNOLOGIES, INC. PO Box 5052 Troy MI 48007(US); (54) Procede et dispositif de traitement thermique d'air dans au moins deux zones d'un espace-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur

Temperierung von Luft in wenigstens zwei Bereichen eines Raumes (30) 08.08.02 DE 10236457 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 443 186 (51) B 60 H 1/02 F 28 F 27/02 F 01 N 3/02 F 01 N 3/04 F 01 N 5/02 (21) + (22) 04001668.5 27.01.04 (73) ARVIN TECHNOLOGIES, INC. 2135 West Maple Road Troy MI 48084-7186(US); (54) Ensemble composé d'un échangeur de chaleur de gaz d'échappement et dérivation-TRADUCTION-Baugruppe bestehend aus Abgas-Wärmetauscher und Bypass (30) 31.01.03 DE 10303910 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 965 472 (51) B 60 J 10/00 B 60 J 10/04 C 03 C 27/04 (21) + (22) 99401405.8 10.06.99 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage automobile à surface structurée dans la zone périphérique (30) 18.06.98 DE 19827076 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 020 312 B 60 J 7/08 B 60 P 7/04 + (22) 99870005.8 14.01.99 >DMC HANDLING Rue des Chandeliers 27 BE-1000 Bruxelles(BE); (54) Dispositif de couverture de conteneur (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 060 876 (51) B 60 J 1/00 B 32 B 17/10 C 03 C 27/12 (21) + (22) 00401676.2 14.06.00 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuillete reflechissant les rayons du soleil et les rayons thermiques (30) 17.06.99 DE 19927683 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 280 690 (51) B 60 J 10/08 E 06 B 7/23 B 61 D 19/00 B 61 D 19/02 (21) + (22) 01936014.8 28.04.01 (73) GEBR. BODE G.M.B.H. & CO. KG Ochshäuser Strasse 14 34123 Kassel(DE); (54) PORTE COULISSANTE ET LOUVOYANTE A DEUX BATTANTS POUR VEHICULES DE TRANSPORT DE PERSONNES-TRADUCTION-ZWEIFLÜGLIGE SCHWENKSCHIEBETÜR FÜR FAHRZEUGE ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG (30) 06.05.00 DE 10022050 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 502 817 (51) B 60 J 5/06 B 60 R 3/00 E 05 F 15/20 E 05 F 15/00 (21) + (22) 04016279.4 10.07.04 (73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. Dachauer Strasse 667 80995 München (DE); MAYSER G.M.B.H. & CO. KG Örlinger Strasse 1-3 89073 Ulm(DE) (54) Vehicule ayant dans une porte d'accès une marche sensible à la pression-TRADUCTION-Fahrzeug mit sensierten Trittstufen in Einstiegsbereichen (30) 30.07.03 AT 12052003 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 186 460 B 60 K 37/06 B 60 K 35/00 + (22) 01121309.7 06.09.01 VOLKSWAGEN AG 38436 Wolfsburg(DE); (54) Système de commande multimedia et méthode d'utilisation de ce système-TRADUCTION-Multimediaeinheit und Verfahren zum Betrieb einer Multimediaeinheit (30) 11.09.00 DE 10044819 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 195 282 69

(51) B 60 K 17/04 E 02 F 3/28 (21) + (22) 01402521.7 01.10.01 (73) >MANITOU BF 430 Rue de l'Aubinière F-44150 Ancenis(FR); (54) Véhicule automoteur à bras chargeur télescopique et comprenant une boîte de vitesses (30) 09.10.00 FR 0012861 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 297 988 B 60 K 35/00 G 01 C 21/26 + (22) 02090390.2 24.08.00 VOLKSWAGEN AG 38436 Wolfsburg(DE); (54) Procédé et dispositif de position d'assistance active d'un conducteur dans une automobile-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur aktiven Hilfestellung eines Kraftfahrzeugführers in einem Kraftfahrzeug (30) 03.09.99 DE 19941973 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 350 655 B 60 K 15/04 + (22) 03100566.3 07.03.03 HELLA KGAA HUECK & CO. Rixbecker Strasse 75 59552 Lippstadt(DE); (54) Mécanisme de verrouillage pour un bouchon de réservoir de carburant-TRADUCTION-Verriegelungseinrichtung für eine Tankklappe (30) 22.03.02 DE 10212783 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 396 375 (51) B 60 K 41/20 G 05 G 5/08 B 61 C 17/12 (21) + (22) 02019600.2 03.09.02 (73) W. GESSMANN G.M.B.H. Eppinger Strasse 221 74211 Leingarten(DE); (54) Dispositif de commande pour la propulsion et le freinage d' un véhicule, notamment d' un véhicule ferroviaire-TRADUCTION-Steuervorrichtung zum Antrieb und Bremsen eines Fahrzeugs, vorzugsweise eines Schienenfahrzeugs (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 410 941 B 60 K 41/22 F 16 H 61/28 + (22) 03300149.6 13.10.03 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Circuit hydraulique d'actionnement de boîte de vitesses robotisées de véhicule automobile (30) 14.10.02 FR 0212722 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 462 287 B 60 K 11/04 + (22) 04290780.8 23.03.04 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. Route de Gisy 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (54) Bloc avant d'un véhicule automobile et vehicule correspondant (30) 26.03.03 FR 0303719 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 034 997 B 60 L 3/10 B 61 C 15/12 + (22) 00400621.9 07.03.00 ALSTOM 3 Avenue André Malraux 92300 Levallois-Perret(FR); (54) Dispositif de contrôle de l'adhérence d'un convoi ferroviaire éléctrique (30) 11.03.99 FR 9903014 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 484 214 B 60 M 1/30 + (22) 03380135.8 05.06.03 S.A. >METRO DE MADRID C/Cavanilles 58 28007 Madrid(ES); (54) Rail profilé supportant le fil de contact d'une caténaire rigide pour chemins de fer électrifiés (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 048 512 (51) B 60 N 2/44

B 60 N

2/08

(21) + (22) 99125069.7 16.12.99 (73) C.ROB. HAMMERSTEIN G.M.B.H. & CO.KG Merscheiderstrasse 167 42699 Solingen(DE); (54) Dispositif de levier pour un dispositif de commande sur un siège de véhicule-TRADUCTION-Handhebelvorrichtung für eine Betätigungseinrichtung an einem Fahrzeugsitz (30) 27.04.99 DE 19918985 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 211 176 B 60 N 2/01 B 64 D 11/06 + (22) 01125035.4 15.10.01 AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 21129 Hamburg(DE); (54) Aménagement des sièges dans la cabine d'un aéronef-TRADUCTION-Anordnung von Passagiersitzen in einer Flugzeugpassagierkabine (30) 30.11.00 DE 10059603 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 103 B 60 N 2/56 + (22) 00972822.1 20.10.00 VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN SYSTEME DE CLIMATISATION D'UN SIEGE DE VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG EINER EINRICHTUNG ZUR KLIMATISIERUNG EINES FAHRZEUGSITZES SOWIE BEDIENEINRICHTUNG DAFÜR (30) 06.11.99 DE 19953385 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 255 662 B 60 N 3/10 + (22) 00977595.8 29.11.00 FISCHERWERKE ARTUR FISCHER G.M.B.H. & CO. KG Weinhalde 14 - 18 72178 Waldachtal(DE); (54) SUPPORT POUR UN RESERVOIR DE BOISSONS-TRADUCTION-HALTERUNG FÜR GETRÄNKEBEHÄLTER (30) 18.02.00 DE 10007594 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 360 109 (51) B 60 N 2/18 B 60 N 2/02 B 64 D 11/06 (21) + (22) 02714151.4 08.02.02 (73) RECARO AIRCRAFT SEATING G.M.B.H. & CO. KG Daimlerstrasse 21 74523 Schwäbisch Hall(DE); (54) SIEGE DE VEHICULE CONSTITUE DE COMPOSANTS AJUSTABLES A L'INTERIEUR D'UNE LIMITATION D'ENCOMBREMANT-TRADUCTION-FAHRZEUGSITZ MIT INNERHALB EINER RÄUMLICHEN BEGRENZUNG EINSTELLBAREN SITZKOMPONENTEN (30) 16.02.01 DE 10107195 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 982 188 (51) B 60 P 7/10 B 60 P 7/12 B 60 P 7/08 (21) + (22) 99116172.0 23.08.99 (73) KOGEL FAHRZEUGWERKE G.M.B.H. Industriestrasse 1 89349 Burtenbach(DE); (54) Système de sécurité pour véhicule de transport et dispositif de fixation sur rails dans un véhicule de transport-TRADUCTION-Lastensicherungssystem für ein Transportfahrzeug und Lastensicherungselement für eine Lastensicherungsschiene eines Transportfahrzeugs (30) 21.08.98 DE 29815075 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 990 557 (51) B 60 P 1/00 B 60 P 3/06 B 60 P 3/40 B 60 P 3/00 (21) + (22) 99119509.0 01.10.99 (73) >RZEHULKA WOLFGANG GEORG Am Harburger Weg 5 DE-21266 Jesteburg(DE); (54) Dispositif de transport pour charges lourdes dans le transport du type ro-ro et procédé pour utiliser le dispositif de transport-TRADUCTION-Transportvorrichtung für Schwergut im Ro-Ro-Betrieb und Arbeitsverfahren zur Handhabung der Transportvorrichtung (30) 02.10.98 DE 19845523 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 020 312 (51) B 60 P 7/04 (21) + (22) 99870005.8 70

B 60 J 14.01.99

7/08

(73) >DMC HANDLING Rue des Chandeliers 27 BE-1000 Bruxelles(BE); (54) Dispositif de couverture de conteneur (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 192 095 (51) B 60 P 1/56 B 65 D 88/12 B 65 D 90/00 (21) + (22) 00974703.1 31.10.00 (73) FLOYD KFT. KülsoSzilagyi ut 114 1046 Budapest(HU); (54) CONTENEUR INTERCHANGEABLE POUR CEREALES-TRADUCTION-WECHSELBEHÄLTER FÜR GETREIDE (30) 17.02.00 HU 7022000 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 234 754 (51) B 60 P 3/42 B 62 D 47/00 B 60 R 5/04 (21) + (22) 02290288.6 06.02.02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 65-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Véhicule automobile de type break transformable en un véhicule à benne ouverte vers le haut (30) 26.02.01 FR 0102596 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 234 755 (51) B 60 P 3/42 B 62 D 47/00 B 60 R 5/04 (21) + (22) 02290303.3 07.02.02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 65-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Véhicule automobile transformable (30) 26.02.01 FR 0102598 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 234 757 (51) B 60 P 3/42 B 62 D 47/00 B 60 R 5/04 (21) + (22) 02290323.1 08.02.02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 65-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Véhicule automobile de type break transformable en un véhicule à benne ouverte (30) 26.02.01 FR 0102601 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 279 775 (51) B 60 P 3/34 E 04 B 1/343 E 04 B 1/344 (21) + (22) 02010028.5 06.05.02 (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Willy-Messerschmitt-Strasse 85521 Ottobrunn(DE); (54) Conteneur-TRADUCTION-Container (30) 24.07.01 DE 10135226 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 314 607 B 60 P 3/34 B 60 P 3/025 + (22) 01204568.8 27.11.01 SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Auvent déployable à encombrement réduit (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 319 584 B 60 P 1/28 B 62 D 33/02 + (22) 02028012.9 13.12.02 F.X. >MEILLER FAHRZEUG- UND MASCHINENFABRIK-G.M.B.H. & CO. K.G. Untermenzinger Strasse 1 DE-80997 München(DE); (54) Benne basculante pour un véhicule-TRADUCTION-Kippmulde für ein Transportfahrzeug (30) 17.12.01 DE 10161934 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 842 B 60 P 1/44 + (22) 03001693.5 25.01.03 >BAR GERD Zückwolfstrasse 17/1 DE-74078 Heilbronn(DE); (54) Hayon élévateur avec plate-forme suspendue et système de guidage-TRADUCTION-Unterfahrbare Hubladebühne mit Führungswerk

(45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 881 121 B 60 Q 1/26 + (22) 98109260.4 22.05.98 HELLA KGAA HUECK & CO. Rixbecker Strasse 75 59552 Lippstadt(DE); (54) Installation de feux de détresse pour véhicule-TRADUCTION-Warnblinklichtanlage für Kraftfahrzeugdächer (30) 31.05.97 DE 19722963 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 048 521 B 60 Q 1/04 + (22) 00401057.5 14.04.00 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 62 Boulevard Victor Hugo 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Dispositif de montage d'un bloc optique sur des éléments de carrosserie d'un véhicule automobile (30) 26.04.99 FR 9905263 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 398 212 B 60 Q 1/14 + (22) 03020373.1 10.09.03 LEOPOLD KOSTAL G.M.B.H. & CO. KG Wiesenstrasse 47 58507 Lüdenscheid(DE); (54) Appareil de commutation électrique-TRADUCTION-Elektrische Schalteinrichtung (30) 12.09.02 DE 10242253 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 179 920 (51) B 60 R 16/02 H 04 L 12/417 H 04 J 3/06 (21) + (22) 01117332.5 18.07.01 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. Petuelring 130 80809 München (DE); DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart(DE) (54) Bus de données pour plusieurs noeds-TRADUCTION-Datenbus für mehrere Teilnehmer (30) 12.08.00 DE 10039460 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 201 833 (51) B 60 R 21/02 E 02 F 9/20 E 02 F 9/24 E 02 F 9/16 (21) + (22) 00830668.0 11.10.00 (73) >KOMATSU UTILITY EUROPE S.P.A. Via Bergoncino 28 IT-36025 Noventa Vicentina -Vicenza-(IT); (54) Cabine pour machines de terrassement (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 212 212 B 60 R 11/02 + (22) 00965801.4 31.08.00 PEIKER, ANDREAS Max-Planck-Strasse 32 61381 Friedrichsdorf/Ts(DE); (54) UNITE D'INTEGRATION TRANSPORTABLE POUR TELEPHONES PORTABLES, A MONTER DANS UN DISPOSITIF DE SUPPORT DE RECIPIENTS POUR BOISSONS-TRADUCTION-TRANSPORTABLE INTEGRATIONSEINHEIT FÜR HANDFUNKGERÄTE, ZUM EINSTELLEN IN EINE GETRÄNKE-HALTEVORRICHTUNG (30) 14.09.99 DE 19944064 24.02.00 DE 10008751 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 234 754 (51) B 60 R 5/04 B 60 P 3/42 B 62 D 47/00 (21) + (22) 02290288.6 06.02.02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 65-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Véhicule automobile de type break transformable en un véhicule à benne ouverte vers le haut (30) 26.02.01 FR 0102596 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 234 755 (51) B 60 R 5/04 B 60 P 3/42 B 62 D 47/00 (21) + (22) 02290303.3 07.02.02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 65-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Véhicule automobile transformable 71

(30) 26.02.01 FR 0102598 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 234 757 (51) B 60 R 5/04 B 60 P 3/42 B 62 D 47/00 (21) + (22) 02290323.1 08.02.02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 65-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Véhicule automobile de type break transformable en un véhicule à benne ouverte (30) 26.02.01 FR 0102601 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 245 448 (51) B 60 R 9/10 B 60 R 9/06 B 60 R 9/08 (21) + (22) 02076292.8 27.03.02 (73) PUBLIEKRECHTELIJK OVERHEIDSLICHAAM >FELUA GROEP Arnhemseweg 354 NL-7334 AC Apeldoorn(NL); (54) RIJWIELDRAGER (30) 30.03.01 NL 1017753 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 262 371 B 60 R 13/00 G 09 F 21/04 + (22) 02010690.2 14.05.02 LUTTER, MICHAEL Bornstrasse 7b 20146 Hamburg (DE); ROBBELEN, FALK Hagenbeckstrasse 35 22525 Hamburg(DE); JOHANSSON, RALF ANTON Hildastrasse 25 77654 Offenburg(DE) (54) Support de publicité pour toit de véhicule-TRADUCTION-Dachwerbeträger für Fahrzeug (30) 21.05.01 DE 20108575 U (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 281 876 (51) B 60 R 13/02 F 16 F 1/32 F 16 B 5/06 F 16 B 43/00 F 16 B 37/04 F 16 B 5/12 (21) + (22) 02008604.7 17.04.02 (73) LYDALL GERHARDI G.M.B.H. & CO.KG Auf der Koppel 9 58540 Meinerzhagen(DE); (54) Fixation pour un habillage-TRADUCTION-Befestigungselement für eine Verkleidung (30) 04.08.01 DE 10138354 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 302 366 B 60 R 7/04 + (22) 02292510.1 11.10.02 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 65-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Habitacle de véhicule automobile avec dispositif d'aménagement d'un volume de rangement (30) 12.10.01 FR 0113208 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 370 445 B 60 R 11/02 H 04 Q 7/32 + (22) 02716913.5 15.03.02 >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. New Orchard Road Armonk NY 10504(US); (54) SYSTEME ET METHODE, DESTINE A LIMITER L'UTILISATION DES TELEPHONES SANS FIL DANS LES AUTOMOBILES EN MOUVEMENT (30) 15.03.01 US 810029 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 423 717 (51) B 60 R 16/02 G 01 R 31/02 G 01 R 31/00 (21) + (22) 02762467.5 28.08.02 (73) VOLKSWAGEN AG 38436 Wolfsburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REALISER A BORD UN DIAGNOSTIC D'UN RESEAU DE BORD D'UNE AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ON-BOARD BORDNETZDIAGNOSE EINES KRAFTFAHRZEUGBORDNETZES (30) 30.08.01 DE 10142085 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 445 152

(51) B 60 R 7/04 (21) + (22) 04290311.2 06.02.04 (73) >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Console pour habitacle de véhicule (30) 07.02.03 FR 0301647 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 452 398 B 60 R 13/04 + (22) 04290514.1 25.02.04 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Enjoliveur pour porte de véhicule automobile et procédé de montage dudit enjoliveur (30) 28.02.03 FR 0302458 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 463 653 B 60 R 13/04 B 60 R 13/10 + (22) 03702512.9 23.01.03 FER FAHRZEUGELEKTRIK G.M.B.H. Gewerbegebiet Stockhausen 99819 Eisenach(DE); (54) PLAQUE-TRADUCTION-SCHILD (30) 02.12.02 DE 20218626 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 502 817 (51) B 60 R 3/00 E 05 F 15/20 E 05 F 15/00 B 60 J 5/06 (21) + (22) 04016279.4 10.07.04 (73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. Dachauer Strasse 667 80995 München (DE); MAYSER G.M.B.H. & CO. KG Örlinger Strasse 1-3 89073 Ulm(DE) (54) Vehicule ayant dans une porte d'accès une marche sensible à la pression-TRADUCTION-Fahrzeug mit sensierten Trittstufen in Einstiegsbereichen (30) 30.07.03 AT 12052003 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 984 877 (51) B 60 S 1/38 C 23 C 16/30 C 23 C 16/04 (21) + (22) 99919110.9 22.03.99 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) RACLETTE D'ESSUIE-GLACE A COUCHE PROTECTRICE-TRADUCTION-WISCHERGUMMI MIT EINER SCHUTZSCHICHT (30) 02.04.98 DE 19814804 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 291 471 (51) B 60 S 3/00 E 04 B 1/344 E 04 B 1/348 (21) + (22) 01124921.6 19.10.01 (73) AMMER, ECKHARDT Wellenburger Strasse 23A 86199 Augsburg (DE); GRUBER, ROBERT Hafnerweg 8 86382 Horgau(DE) (54) Cabine mobile-TRADUCTION-Mobile Kabine (30) 05.09.01 DE 10143452 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 310 411 B 60 S 1/52 B 60 S 1/48 + (22) 02023646.9 21.10.02 TYCO ELECTRONICS AMP G.M.B.H. Ampèrestrasse 12-14 64625 Bensheim(DE); (54) Gicleur d'installation de lavage de vitres pouvant être chauffé-TRADUCTION-Beheizbare Scheibenwaschanlagendüse (30) 13.11.01 DE 10155573 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 063 137 (51) B 60 T 1/087 G 05 D 16/20 F 15 B 11/028 (21) + (22) 00113420.4 23.06.00 (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG Alexanderstrasse 2 89522 Heidenheim(DE); (54) Dispositif de soupape pour commander l'opération d'un ralentisseur hydrodynamique-TRADUCTION-Ventileinrichtung zur Steuerung der Funktionsweise eines hydrodynamischen 72

Retarders (30) 25.06.99 DE 19929152 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 103 437 B 60 T 17/22 G 01 L 5/28 + (22) 00125254.3 24.11.00 >KNORR-BREMSE SYSTEME FUR SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 DE-80809 München(DE); (54) Installation pour tester un frein et procédure pour tester le fonctionnement des freins dans des véhicules ferroviaires-TRADUCTION-Bremsprobeanlage und Verfahren zur Überprüfung der Funktion von Bremsen in Schienenfahrzeugen (30) 25.11.99 DE 19956808 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 159 179 (51) B 60 T 11/10 B 60 T 13/58 B 60 T 7/04 (21) + (22) 00916063.1 06.03.00 (73) >UNITED DEFENSE L.P. Suite 700 1525 Wilson Boulevard Arlington Virginia 22209(US); (54) SYSTEME DE FREINAGE A CAME A COMMANDE HYDRAULIQUE (30) 04.03.99 US 267915 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 358 098 B 60 T 8/40 B 60 T 13/68 + (22) 01995741.4 19.12.01 ROBERT BOSCH G.M.B.H. Wernerstrasse 1 70442 Stuttgart(DE); (54) INSTALLATION DE FREINAGE HYDRAULIQUE POUR VEHICULE COMPORTANT UN SIMULATEUR ACTIF. (30) 02.01.01 FR 0100055 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 438 221 B 60 T 13/74 B 60 T 17/22 + (22) 02772393.1 23.10.02 LUCAS AUTOMOTIVE G.M.B.H. Carl-Spaeter Strasse 8 56070 Koblenz(DE); (54) FREIN A DISQUE ET RECONNAISSANCE DE L'ENTREE EN CONTACT DES GARNITURES DE FRICTION AVEC LE DISQUE DE FREIN-TRADUCTION-SCHEIBENBREMSE MIT ERKENNUNG DES ANLEGENS DER REIBBELÄGE AN DIE BREMSSCHEIBE (30) 24.10.01 DE 10152423 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 504 976 (51) B 60 T 15/20 B 60 T 15/60 B 60 T 13/26 (21) + (22) 04017793.3 28.07.04 (73) HALDEX BRAKE PRODUCTS G.M.B.H. Mittelgewannweg 27 69123 Heidelberg(DE); (54) Soupape de freinage pour un remorque-TRADUCTION-Anhängerbremsventil für einen Kraftfahrzeug-Anhänger (30) 05.08.03 DE 10335717 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 536 996 B 60 T 10/02 + (22) 03750547.6 15.09.03 VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG Alexanderstrasse 2 89522 Heidenheim(DE); (54) UNITE D'ENTRAINEMENT PRESENTANT UN RALENTISSEUR-TRADUCTION-ANTRIEBSEINHEIT MIT EINEM RETARDER (30) 13.09.02 DE 10242736 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 466 819 B 61 B 12/00 B 62 H 3/08 + (22) 04005742.4 11.03.04 FEUERBERGLIFTE G.M.B.H. Nikolaus-Fey-Strasse 14a 97815 Lohr am Main(DE); (54) Dispositif pour le transport de bicyclette-TRADUCTION-Fahrradtransportvorrichtung (30) 12.04.03 DE 10316976 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 034 997 B 61 C 15/12 B 60 L + (22) 00400621.9 07.03.00 ALSTOM 3 Avenue André Malraux 92300 Levallois-Perret(FR);

3/10

(54) Dispositif de contrôle de l'adhérence d'un convoi ferroviaire éléctrique (30) 11.03.99 FR 9903014 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 396 375 (51) B 61 C 17/12 B 60 K 41/20 G 05 G 5/08 (21) + (22) 02019600.2 03.09.02 (73) W. GESSMANN G.M.B.H. Eppinger Strasse 221 74211 Leingarten(DE); (54) Dispositif de commande pour la propulsion et le freinage d' un véhicule, notamment d' un véhicule ferroviaire-TRADUCTION-Steuervorrichtung zum Antrieb und Bremsen eines Fahrzeugs, vorzugsweise eines Schienenfahrzeugs (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 936 123 B 61 D 3/20 B 61 F 1/10 + (22) 99101246.9 23.01.99 >WAGGONBAU ELZE G.M.B.H. & CO. BESITZ K.G. Heinrich-Nagel-Strasse 1 DE-31008 Elze(DE); (54) Wagon porteur pour le transport de conteneurs ou de conteneurs interchangeables sur le réseau ferroviaire-TRADUCTION-Behältertragwagen zum Transport von Containern oder Wechselbehältern auf dem Eisenbahnnetz (30) 11.02.98 DE 19805429 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 081 439 B 61 D 27/00 F 24 F 1/00 + (22) 99121182.2 22.10.99 LIEBHERR-TRANSPORTATION SYSTEMS GMBH Liebherr-Strasse 1 2100 Korneuburg(AT); (54) Appareillage sous-chassis pour la ventilation, le chauffage et/ou la climatisation-TRADUCTION-Unterflurlüftungs-, Heizungs- und/oder Klimagerät (30) 03.09.99 DE 29915543 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 280 690 (51) B 61 D 19/00 B 61 D 19/02 B 60 J 10/08 E 06 B 7/23 (21) + (22) 01936014.8 28.04.01 (73) GEBR. BODE G.M.B.H. & CO. KG Ochshäuser Strasse 14 34123 Kassel(DE); (54) PORTE COULISSANTE ET LOUVOYANTE A DEUX BATTANTS POUR VEHICULES DE TRANSPORT DE PERSONNES-TRADUCTION-ZWEIFLÜGLIGE SCHWENKSCHIEBETÜR FÜR FAHRZEUGE ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG (30) 06.05.00 DE 10022050 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 366 966 (51) B 61 D 3/12 B 61 D 3/16 B 61 D 5/06 (21) + (22) 02370025.5 29.05.02 (73) S.A. ARBEL >FAUVET RAIL 140 rue du Paradis F-59500 Douai(FR); (54) Wagon pour charge lourde (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 936 123 B 61 F 1/10 B 61 D 3/20 + (22) 99101246.9 23.01.99 >WAGGONBAU ELZE G.M.B.H. & CO. BESITZ K.G. Heinrich-Nagel-Strasse 1 DE-31008 Elze(DE); (54) Wagon porteur pour le transport de conteneurs ou de conteneurs interchangeables sur le réseau ferroviaire-TRADUCTION-Behältertragwagen zum Transport von Containern oder Wechselbehältern auf dem Eisenbahnnetz (30) 11.02.98 DE 19805429 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 479 586 B 61 F 3/12 B 61 G 5/02 + (22) 04012154.3 21.05.04 >BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 DE-13627 Berlin(DE); (54) Articulation d'accouplement pour véhicule férroviaire articulé (30) 23.05.03 GB 0311831 (45) 21.12.05 _____________________________________________ 73

(11) (51) (21) (73)

1 523 436 B 61 F 5/30 + (22) 03712065.6 20.03.03 DB FERNVERKEHR A.G. Stephensonstrasse 1 60326 Frankfurt(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC A BORD D'ELEMENTS DE GUIDAGE DES ESSIEUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ONBOARD DIAGNOSE VON RADSATZFÜHRUNGSELEMENTEN (30) 23.07.02 DE 10233527 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 479 586 B 61 G 5/02 B 61 F 3/12 + (22) 04012154.3 21.05.04 >BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 DE-13627 Berlin(DE); (54) Articulation d'accouplement pour véhicule férroviaire articulé (30) 23.05.03 GB 0311831 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 953 491 B 61 K 9/08 + (22) 99107267.9 14.04.99 >AZIENDA TRASPORTI MILANESI Foro Buonaparte 61 IT-20121 Milano(IT); (54) Procédé et dispositif pour contrôler des anomalies dans les superstructures d'une voie ferrée et d'une voie de tramway (30) 27.04.98 IT UD980071 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 122 144 B 61 K 7/04 B 61 K 7/08 + (22) 01101703.5 25.01.01 DEUTSCHE BAHN A.G. Potsdamer Platz 2 10782 Berlin(DE); (54) Dispositif de frein de voie avec poutre de friction-TRADUCTION-Balkengleisbremsvorrichtung (30) 31.01.00 DE 10004119 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 197 417 B 61 K 9/12 G 01 M 17/10 + (22) 01890293.2 11.10.01 >SIEMENS SGP VERKEHRSTECHNIK G.M.B.H. Brehmstrasse 16 1110 Wien(AT); (54) Méthode et appareil pour détecter des défauts sur les roues d' un véhicule ferroviaire-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Schadenserkennung an Rädern eines Schienenfahrzeuges (30) 12.10.00 AT 17492000 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 467 901 B 61 L 3/12 G 01 S 13/91 + (22) 03715027.3 20.01.03 REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS RATP 54 Quai de la Rapée 75599 Paris Cedex 12(FR); (54) SYSTEME DE CONTROLE DE LA CIRCULATION D'UN VEHICULE DE TRANSPORT EN COMMUN SUR UNE VOIE DE GUIDAGE (30) 21.01.02 FR 0200711 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 524 166 B 61 L 7/06 + (22) 03360119.6 17.10.03 ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Système de commande d'aiguillage-TRADUCTION-Weichenantriebssystem (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 989 043 B 62 B 9/20 B 62 B 5/06 + (22) 99460058.3 23.09.99 DOREL FRANCE SA 9 boulevard du Poitou 49309 Cholet(FR); (54) Poussette pliante, à poignée inclinable et équipée d'une commande de pliage déportée (30) 23.09.98 FR 9812059 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 095 646 (51) B 62 B 5/02 (21) + (22) 00121714.0

A 61 G 05.10.00

5/06

(73) RICHTER REHABILITATIONSTECHNOLOGIE G.M.B.H. & CO. KG Hutschdorfer Strasse 2 95349 Thurnau(DE); (54) Arrangement de roue notamment pour chariot pour monter des escaliers pour personnes handicapées-TRADUCTION-Radanordnung, insbesondere für Behinderten-Treppenfahrgeräte (30) 28.10.99 DE 19951914 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 354 779 B 62 B 1/04 + (22) 03252513.1 22.04.03 >HAWKES PETER Burledge Wensley Road Leyburn North Yorkshire DL8 5BN( ); (54) Chariot de golf (30) 19.04.02 GB 0209011 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 432 602 B 62 B 3/02 A 63 B 55/08 + (22) 03746806.3 15.04.03 >FRICKER SIEGFRIED Wacholderweg 27 D-71296 Heimsheim(DE); (54) CHARIOT-TRADUCTION-WAGEN (30) 20.04.02 DE 10217764 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 072 501 B 62 D 25/08 + (22) 00402114.3 24.07.00 VALEO INC. 4100 North Atlantic Boulevard Auburn Hills MI 48326(US); (54) Extrémité frontale modulaire de véhicule (30) 30.07.99 US 365318 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 195 316 B 62 D 25/14 + (22) 01490039.3 03.10.01 VISTEON GLOBAL TECHNOLOGIES, INC. Suite 728 Parklane Towers East One Parklane Boulevard Dearborn Michigan 48126(US); (54) Tableau de bord destiné à être monté dans l'habitacle d'un véhicule et carrosserie de véhicule équipée d'un tel tableau de bord (30) 06.10.00 FR 0012822 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 234 754 (51) B 62 D 47/00 B 60 R 5/04 B 60 P 3/42 (21) + (22) 02290288.6 06.02.02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 65-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Véhicule automobile de type break transformable en un véhicule à benne ouverte vers le haut (30) 26.02.01 FR 0102596 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 234 755 (51) B 62 D 47/00 B 60 R 5/04 B 60 P 3/42 (21) + (22) 02290303.3 07.02.02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 65-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Véhicule automobile transformable (30) 26.02.01 FR 0102598 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 234 757 (51) B 62 D 47/00 B 60 R 5/04 B 60 P 3/42 (21) + (22) 02290323.1 08.02.02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 65-71 Boulevard du Château 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Véhicule automobile de type break transformable en un véhicule à benne ouverte (30) 26.02.01 FR 0102601 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 308 374 B 62 D 25/14 + (22) 02292715.6 30.10.02 FAURECIA INTERIEUR INDUSTRIE 2 rue Hennape 92000 Nanterre(FR); (54) Procédé pour réaliser deux planches de bord 74

utilisant deux structures aerauliques (30) 31.10.01 FR 0114128 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 319 584 B 62 D 33/02 B 60 P 1/28 + (22) 02028012.9 13.12.02 F.X. >MEILLER FAHRZEUG- UND MASCHINENFABRIK-G.M.B.H. & CO. K.G. Untermenzinger Strasse 1 DE-80997 München(DE); (54) Benne basculante pour un véhicule-TRADUCTION-Kippmulde für ein Transportfahrzeug (30) 17.12.01 DE 10161934 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 470 037 B 62 D 33/04 + (22) 03707637.9 30.01.03 >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 55 Glenlake Parkway N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) SYSTEME DE SUPPORT DE PANNEAUX DE PLANCHER INTERVERROUILLES (30) 01.02.02 US 62360 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 503 196 (51) B 62 D 5/04 G 01 L 5/16 G 01 L 3/14 (21) + (22) 04019235.3 14.04.03 (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. Südstrasse 125 53175 Bonn(DE); (54) Procédé et installation pour la mesure du couple d'entrainement d'un moteur électrique avec une boîte de vitesse-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum Messen des Abtriebsdrehmoments eines Elektromotors mit einem diesem nachgeordneten Getriebe (30) 12.04.02 DE 10217016 12.04.02 DE 10217015 03.02.03 DE 10304359 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 466 819 B 62 H 3/08 B 61 B 12/00 + (22) 04005742.4 11.03.04 FEUERBERGLIFTE G.M.B.H. Nikolaus-Fey-Strasse 14a 97815 Lohr am Main(DE); (54) Dispositif pour le transport de bicyclette-TRADUCTION-Fahrradtransportvorrichtung (30) 12.04.03 DE 10316976 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 184 273 (51) B 62 J 1/08 B 62 K 15/00 B 62 K 9/00 (21) + (22) 01203316.3 04.09.01 (73) >VAN EE TEUNIS KAREL Harselaarseweg 28 NL-3771 MB Barneveld(NL); (54) STOELBEVESTIGING-TRADUCTION-Stuhlbefestigung (30) 04.09.00 NL 1016096 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 122 158 (51) B 62 K 13/02 B 62 K 27/12 B 62 K 15/00 B 62 K 9/00 (21) + (22) 00810095.0 04.02.00 (73) SCHERRER, ANTON Wässerwiesenstrasse 63 8408 Winterthur(CH); (54) Accouplement pour relier une bicyclette d'enfant à une bicyclette d'adulte-TRADUCTION-Verbindungsstange zur Ankopplung eines Kinderfahrrades an ein Erwachsenenfahrrad (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 167 171 (51) B 62 K 3/00 B 62 K 3/16 A 63 C 17/28 B 62 K 15/00 (21) + (22) 01401699.2 26.06.01 (73) DUCOURRET, PAUL Porte 5 32 rue de la Muette 78600 Maisons-Lafitte(FR); (54) Véhicule roulant à propulsion pédestre (30) 30.06.00 FR 0008530 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 184 273 (51) B 62 K 9/00 B 62 J B 62 K 15/00 (21) + (22) 01203316.3 04.09.01 (73) >VAN EE TEUNIS KAREL

1/08

Harselaarseweg 28 NL-3771 MB Barneveld(NL); (54) STOELBEVESTIGING-TRADUCTION-Stuhlbefestigung (30) 04.09.00 NL 1016096 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 261 516 B 62 K 3/00 + (22) 01925380.6 06.03.01 >VERMOP SALMON G.M.B.H. Kiesweg 4-6 D-97877 Wertheim(DE); (54) CHARIOT DE NETTOYAGE-TRADUCTION-REINIGUNGSWAGEN (30) 06.03.00 DE 10010852 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 298 048 B 62 K 21/06 + (22) 02292363.5 26.09.02 >LOOK CYCLE INTERNATIONAL 27 rue du Docteur Léveillé FR-58000 Nevers(FR); (54) Jeu de direction de bicyclette, et adapteur pour un tel jeu de direction (30) 26.09.01 FR 0112355 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 415 903 B 62 M 11/14 + (22) 03425681.8 21.10.03 >MOMEC S.R.L. Via G. Marconi 14 IT-47014 Meldola -FC-(IT); (54) Dispositif de transmission de mouvement pour bicyclette (30) 29.10.02 IT rn20020048 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 990 584 B 63 B 21/44 + (22) 99402369.5 28.09.99 ROYER, GUY Les Sapins d'Or Saint Laurent de la Mer 22190 Plerin(FR); (54) Ancre de marine de type ancre plate (30) 28.09.98 FR 9812110 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 162 136 B 63 B 35/38 + (22) 01110564.0 30.04.01 >ALTENWERDER SCHIFFSWERFT G.M.B.H. & CO. K.G. Reiherstiegdeich 53 a DE-21107 Hamburg(DE); (54) Ponton flottant-TRADUCTION-Schwimmponton (30) 04.05.00 DE 10021806 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 001 B 63 B 35/28 + (22) 02776272.3 24.10.02 >ALBANY INTERNATIONAL CORP. 1373 Broadway Albany New York 12204(US); (54) STRUCTURE EN TISSU DESTINEE A UN RECIPIENT DE RETENUE DE FLUIDE (30) 30.10.01 US 20485 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 334 904 (51) B 63 C 11/22 A 62 B 9/04 G 05 D 16/06 (21) + (22) 03290031.8 07.01.03 (73) LA SPIROTECHNIQUE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE Zone Industrielle T 06510 Carros(FR); (54) Détendeur de gaz sous pression respirable (30) 08.01.02 FR 0200149 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 446 322 B 63 H 25/38 + (22) 02787511.1 25.10.02 >BECKER MARINE SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Neuländer Kamp 3 DE-20179 Hamburg(DE); (54) GOUVERNAIL A ARTICULATION A PISTON RECTILIGNE BASCULANT-TRADUCTION-RUDER MIT GLEITSCHWENKKOLBENANLENKUNG (30) 20.11.01 DE 20118779 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 145 952 (51) B 64 C 1/24 75

B 64 D

43/02

G 01 P 5/14 B 64 C 1/14 G 01 P 13/02 (21) + (22) 01400945.0 12.04.01 (73) AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne 31060 Toulouse(FR); (54) Prise de pression et son montage sur un panneau du fuselage d'aéronef (30) 14.04.00 FR 0004831 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 880 B 64 C 13/00 B 64 C 9/06 + (22) 03291893.0 30.07.03 AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne 31060 Toulouse(FR); (54) Procédé et système de commande d'une gouverne d'aéronef (30) 21.01.03 FR 0300612 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 881 B 64 C 13/28 F 16 C 7/02 + (22) 04290171.0 22.01.04 LOUIT, CLAUDE Lacaussade 32400 Sarragachies(FR); (54) Biellette de commande pour appareils aéronefs et autres (30) 27.01.03 FR 0300879 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 145 952 (51) B 64 D 43/02 G 01 P 5/14 B 64 C 1/14 G 01 P 13/02 B 64 C 1/24 (21) + (22) 01400945.0 12.04.01 (73) AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne 31060 Toulouse(FR); (54) Prise de pression et son montage sur un panneau du fuselage d'aéronef (30) 14.04.00 FR 0004831 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 211 176 B 64 D 11/06 B 60 N 2/01 + (22) 01125035.4 15.10.01 AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 21129 Hamburg(DE); (54) Aménagement des sièges dans la cabine d'un aéronef-TRADUCTION-Anordnung von Passagiersitzen in einer Flugzeugpassagierkabine (30) 30.11.00 DE 10059603 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 231 138 B 64 D 27/26 + (22) 02290284.5 06.02.02 AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne 31060 Toulouse(FR); (54) Dispositif d'accrochage d'un moteur sur un aéronef (30) 08.02.01 FR 0101701 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 360 109 (51) B 64 D 11/06 B 60 N 2/18 B 60 N 2/02 (21) + (22) 02714151.4 08.02.02 (73) RECARO AIRCRAFT SEATING G.M.B.H. & CO. KG Daimlerstrasse 21 74523 Schwäbisch Hall(DE); (54) SIEGE DE VEHICULE CONSTITUE DE COMPOSANTS AJUSTABLES A L'INTERIEUR D'UNE LIMITATION D'ENCOMBREMANT-TRADUCTION-FAHRZEUGSITZ MIT INNERHALB EINER RÄUMLICHEN BEGRENZUNG EINSTELLBAREN SITZKOMPONENTEN (30) 16.02.01 DE 10107195 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 415 909 (51) B 64 G 1/22 B 64 G 1/44 H 01 L 31/045 (21) + (22) 03292587.7 17.10.03 (73) >ALCATEL 54 rue la Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Ensemble articule de panneaux de générateur solaire et véhicule spatial (30) 29.10.02 FR 0213499 01.08.03 FR 0309510 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 0 854 894 (51) B 65 B 25/06 C 08 K 5/098 C 08 K 3/32 C 08 L 27/08 C 08 J 5/18 B 32 B 27/30 (21) + (22) 96936754.9 01.10.96 (73) >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) COMPOSITION ET FILM DE CHLORURE DE VINYLIDENE A STABILITE THERMIQUE ELEVEE (30) 03.10.95 US 538755 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 915 013 B 65 B 7/16 B 65 D 77/20 + (22) 98402767.2 06.11.98 S.A. >BRODART Zone Industrielle Est rue du Stand FR-10700 Arcis sur Aube(FR); (54) Procédé pour l'operculage de récipients, feuille d'operculage pour la mise en oeuvre de ce procédé et produit industriel obtenu (30) 07.11.97 FR 9714016 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 113 963 B 65 B 61/14 + (22) 99929691.6 24.06.99 >COMAG S.R.L. Via Stazione 7/a IT-03030 Castrocielo(IT); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'APPLIQUER UNE BANDE ADHESIVE SUR DES OBJETS EN MOUVEMENT (30) 24.06.98 IT RM980423 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 146 782 B 65 B 11/04 A 01 F 15/07 + (22) 00963127.6 04.09.00 LELY ENTERPRISES A.G. Bützenweg 20 6300 ZUG(CH); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT D'ENVELOPPER DES BALLES AGRICOLES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM UMHÜLLEN VON ERNTEGUTBALLEN (30) 05.10.99 EP 99203251 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 201 539 B 65 B 1/02 B 65 B 51/32 + (22) 00106384.1 24.10.00 >WINDMOLLER & HOLSCHER Münsterstrasse 50 D-49525 Lengerich(DE); (54) Dispositif pour fabriquer et de préférence remplir et fermer des sacs en matière plastique-TRADUCTION-Vorrichtung zum Herstellen und vorzugsweise auch zum Befüllen und Verschliessen von Säcken aus thermoplastichem Kunststoff (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 227 040 B 65 B 25/14 B 65 B 11/12 + (22) 02001691.1 24.01.02 >PEMCO INC. 3333 Crocker Avenue Sheboygan WI 53082-1146(US); (54) Procédé et dispositif pour emballer une rame de feuilles (30) 26.01.01 IT TO010075 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 231 142 B 65 B 13/34 + (22) 01103244.8 12.02.01 HELLERMANN TYTON G.M.B.H. Grosser Moorweg 45 25436 Tornesch(DE); (54) Outil pour appliquer des liens, notamment à un faisceau de cable-TRADUCTION-Werkzeug zum Binden eines Gegenstandes, insbesondere eines Kabelbaums (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 342 665 B 65 B 5/02 B 65 B 7/28 + (22) 02005426.8 08.03.02 LIGMATECH AUTOMATIONSSYSTEME G.M.B.H. Ligmatechstrasse 1 09638 Lichtenberg(DE); (54) Procédé et dispositif pour la fabrication d'une unité de conditionnement-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Herstellung einer Verpackungseinheit (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 342 666 76

(51) B 65 B 5/04 B 65 B 35/18 B 65 B 35/22 (21) + (22) 02005425.0 08.03.02 (73) >LIGMATECH AUTOMATIONSSYSTEME G.M.B.H. Ligmatechstrasse 1 DE-09638 Lichtenberg(DE); (54) Procédé et dispositif pour charger des pièces en forme de plaques dans des récipients-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Beladen von Behältern mit plattenförmigen Werkstücken (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 381 542 B 65 B 51/04 B 65 B 9/12 + (22) 02726244.3 20.04.02 FRANS >VERMEE G.M.B.H. Dieselstrasse 8 DE-53424 Remagen(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE FABRICATION D'EMBALLAGES TUBULAIRES REMPLIS D'UN PRODUIT-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON MIT EINEM GUT BEFÜLLTEN SCHLAUCHVERPACKUNGEN (30) 27.04.01 DE 10120757 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 441 953 B 65 B 1/28 B 65 G 69/18 + (22) 02785323.3 28.10.02 >GEA BUCK VALVE G.M.B.H. Mauchener Strasse 14 DE-79379 Müllheim(DE); (54) DISPOSITIF D'ACCROCHAGE ETANCHE DESTINE NOTAMMENT A DES SACS ET PROCEDE DE REMPLISSAGE ET DE VIDAGE DE CONTENANTS ISOLES DE L'ENVIRONNEMENT-TRADUCTION-ABGEDICHTETE ANDOCKEINRICHTUNG INSBESONDERE FÜR SÄCKE SOWIE EIN VERFAHREN ZUM UMWELTISOLIERTEN BEFÜLLEN UND ENTLEEREN VON BEHÄLTNISSEN (30) 29.10.01 DE 20117669 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 461 253 B 65 B 61/20 B 65 B 57/20 + (22) 03727272.1 01.04.03 IWK VERPACKUNGSTECHNIK G.M.B.H. Lorenzstrasse 6 76297 Stutensee(DE); (54) MACHINE D'EMBALLAGE-TRADUCTION-VERPACKUNGSMASCHINE (30) 24.05.02 DE 10223064 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 479 612 B 65 B 29/04 + (22) 03010544.9 10.05.03 >TEEPACK SPEZIALMASCHINEN G.M.B.H. & CO. K.G. Düsseldorfer Strasse 73 D-40667 Meerbusch(DE); (54) Procédé et dispositif pour la liaison des extrémités des fils à des articles plats-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Verknoten des Endes eines Fadens an einem flächigen Gegenstand (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 499 528 B 65 B 11/02 B 65 H 19/12 + (22) 03735729.0 28.04.03 >PESMEL OY Jussilantie 2 61800 Kauhajoki(FI); (54) DISTRIBUTEUR DE FILM ET DISPOSITIF D'EMBALLAGE AUTOMATIQUE (30) 30.04.02 FI 20020814 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 429 965 B 65 C 3/00 B 65 C 9/36 + (22) 02798779.1 18.09.02 >SINCLAIR INTERNATIONAL LTD Jarrold Way Bowthorpe Norwich NorfolkNR5 9JD(GB); (54) APPLICATEUR DESTINE A DES APPAREILS D'ETIQUETAGE (30) 18.09.01 GB 0122414 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 915 013 B 65 D 77/20 B 65 B 7/16 + (22) 98402767.2 06.11.98 S.A. >BRODART Zone Industrielle Est rue du Stand FR-10700 Arcis sur Aube(FR); (54) Procédé pour l'operculage de récipients, feuille d'operculage pour la mise en oeuvre de ce procédé et produit industriel obtenu (30) 07.11.97 FR 9714016 (45) 14.12.05

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 974 530 B 65 D 81/05 + (22) 99305466.7 09.07.99 ILLINOIS >TOOL WORKS INC. 3600 West Lake Avenue Glenview Illinois 60025-5811(US); (54) Elément d' emballage (30) 20.07.98 US 119198 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 147 052 B 65 D 27/14 + (22) 00903584.1 18.01.00 >BLESSOF G.M.B.H. Kaiserstrasse 34-38 DE-72793 Pfullingen(DE); (54) ENVELOPPE A FERMETURE ADHESIVE AINSI QUE SON PROCEDE ET SON DISPOSITIF DE PRODUCTION-TRADUCTION-BRIEFUMSCHLAG MIT KLEBEVERSCHLUSS SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 19.01.99 DE 19901821 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 151 232 (51) B 65 D 23/06 C 02 F 1/64 F 25 D 21/14 B 67 D 3/00 A 47 G 23/04 (21) + (22) 00902191.6 13.01.00 (73) >REMON B.V. Schakelstraat 4 NL-9363 TH Marum(NL); (54) INRICHTING VOOR HET BEHANDELEN VAN GRONDWATER (30) 14.01.99 NL 1011021 (45) 14.12.05 _____________________________________________

1 002 744 B 65 D 83/04 B 65 D 5/38 + (22) 99117644.7 08.09.99 >MEADWESTVACO CORP. One High Ridge Park Stamford CT 06905(US); (54) Emballage pour doses unitaires muni d'un système de verrouillage résistant aux tentatives d'ouverture par les enfants (30) 18.09.98 US 157292 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 1 008 535 B 65 D 88/52 + (22) 99114796.8 28.07.99 WILLER, ROLF Barntruper Strasse 58 32758 Detmold(DE); (54) Conteneur repliable-TRADUCTION-Klappbarer Transportcontainer (30) 07.12.98 DE 19856240 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 050 482 (51) B 65 D 65/38 B 41 M 3/14 G 09 F 3/03 (21) + (22) 00109023.2 27.04.00 (73) WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. KG Postfach 1661 29656 Walsrode(DE); (54) Feuille avec fonction de sécurité, méthode de fabrication et son utilisation comme matériau d'emballage-TRADUCTION-Folie mit Sicherheitsmerkmal, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung als Verpackungsmaterial (30) 04.05.99 DE 19920355 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 057 743 (51) B 65 D 75/36 A 61 J 1/00 A 61 J 3/06 A 61 J 1/03 A 61 J 7/00 (21) + (22) 98945580.3 01.10.98 (73) >KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD 6-1 Ohtemachi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8185(JP); (54) EMBALLAGE A EXPULSION PAR PRESSION ET PROCEDES POUR ENLEVER ET POUR DIVISER LES COMPRIMES (30) 02.10.97 JP 26984597 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 090 847 (51) B 65 D 25/14 B 65 D 85/84 B 65 D 65/40 B 29 C 49/40 B 29 C 49/22 B 32 B 27/00 G 03 F 7/16 (21) + (22) 99203298.7 07.10.99 (73) >AICELLO CHEMICAL CO. LTD 45 Azakoshikawa Ishimakihonmachi Toyohashi Aichi 444-1115(JP); (54) HOUDER VOOR ZEER ZUIVERE VLOEIBARE CHEMICALIEN EN TOEPASSING DAARVAN (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 127 798 B 65 D 5/74 + (22) 00103429.7 25.02.00 >SIG COMBIBLOC INTERNATIONAL A.G. Industrieplatz CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Bec verseur à ouverture automatique (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 142 795 (51) B 65 D 51/02 B 01 L 7/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 35/00 B 01 L 3/00 B 01 L 3/14 (21) + (22) 01106616.4 15.03.01 (73) MWG -BIOTECH A.G. Anzinger Strasse 7 85560 Ebersberg(DE); (54) Couvercle en forme de nappe flexible-TRADUCTION-Abdeckmatte (30) 08.04.00 DE 20006546 U 77

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 155 965 B 65 D 19/00 B 65 D 77/06 + (22) 00830348.9 15.05.00 >DAVIPLAST - SERVICOS DE CONSULTORIA SOCIEDADE UNIPESSOAL LDA. Avenida Do Infante 50 Funchal Madeira(PT); (54) Palette pourvue d'une plaque supérieure en matière plastique (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 170 247 (51) B 65 D 83/14 B 67 D 1/04 B 67 D 5/54 (21) + (22) 01202598.7 16.03.99 (73) >HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V. 2e Weteringplantsoen 21 NL-1017 ZD Amsterdam(NL); (54) INRICHTING VOOR HET AFGEVEN VAN EEN FLUIDUM ONDER DRUK (30) 16.03.98 NL 1008601 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 180 015 (51) B 65 D 83/16 A 61 M 5/31 A 61 K 9/12 A 61 P 9/14 (21) + (22) 00931445.1 26.05.00 (73) >BTG INTERNATIONAL LTD 10 Fleet Place Limeburner Lane London EC4M 7SB(GB); (54) GENERATION DE MICROMOUSSE THERAPEUTIQUE (30) 26.05.99 GB 9912356 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 190 760 (51) B 65 D 81/26 B 65 D 51/30 B 01 D 53/26 B 01 D 53/04 (21) + (22) 01121988.8 13.09.01 (73) >UHU BISON S.P.A. Via G.B. Pirelli n. 19 IT-20124 Milano(IT); (54) Absorbeur d'humidité qui empêche le versement du liquide condensé (30) 13.09.00 IT GE000032 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 192 095 (51) B 65 D 88/12 B 65 D 90/00 B 60 P 1/56 (21) + (22) 00974703.1 31.10.00 (73) FLOYD KFT. KülsoSzilagyi ut 114 1046 Budapest(HU); (54) CONTENEUR INTERCHANGEABLE POUR CEREALES-TRADUCTION-WECHSELBEHÄLTER FÜR GETREIDE (30) 17.02.00 HU 7022000 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 228 843 (51) B 65 D 77/20 B 26 B 21/40 A 45 D 27/22 (21) + (22) 02009037.9 24.07.00 (73) THE >GILLETTE CY Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02190(US); (54) Dispositif de rangement pour rasoir, cartouches de rasoir et autres articles destinés à être rangés

(30) 29.07.99 US 364240 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 228 977 (51) B 65 D 65/40 B 32 B 3/12 E 04 C 2/20 B 29 D 24/00 B 29 C 47/20 (21) + (22) 02290276.1 05.02.02 (73) KAYSERSBERG PACKAGING 68320 Kunheim(FR); (54) Plaques alvéolaires en matière thermoplastique, procédé et dispositif pour la fabrication de ces plaques (30) 05.02.01 FR 0101518 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 235 717 B 65 D 5/24 + (22) 00932271.0 08.05.00 >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC One High Ridge Park Stamford Connecticut 06905 (US); >LEBRAS PHILIPPE 13 rue de la Bièvre FR-36000 Châteauroux(FR) (54) CARTON ET EBAUCHE (30) 06.05.99 GB 9910433 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 241 450 B 65 D 47/30 G 01 F 11/26 + (22) 02368021.8 26.02.02 TOURNAIRE, S.A. 50 Route de la Paoute Le Plan - BP 4 06338 Grasse Cedex(FR); (54) Bouchon de distribution de granulés avec doseur (30) 27.02.01 FR 0102656 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 264 778 B 65 D 71/04 + (22) 02010523.5 10.05.02 DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. OHG Rockwool Strasse 37-41 45966 Gladbeck(DE); (54) Dispositif de protection des coins d'un emballage de panneaux de matériau isolant-TRADUCTION-Vorrichtung zum Schutz von Kanten einer Verpackungs-und/oder Transporteinheit für plattenförmige Dämmstoffelemente (30) 02.06.01 DE 10127030 09.03.02 DE 20203830 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 266 843 B 65 D 71/00 + (22) 02010524.3 10.05.02 DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. OHG Rockwool Strasse 37-41 45966 Gladbeck(DE); (54) Unité de transport pour panneaux d'isolation-TRADUCTION-Transporteinheit für plattenförmige Dämmstoffelemente (30) 02.06.01 DE 10127030 09.03.02 DE 10210412 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 275 587 (51) B 65 D 1/22 B 65 D 1/40 B 65 D 1/42 (21) + (22) 02011113.4 18.05.02 (73) FRITZ SCHAFER G.- MIT BESCHRANKTER HAFTUNG Fritz-Schäfer-Strasse 20 D-57290 Neunkirchen(DE); (54) Récipient en matière plastique-TRADUCTION-Behälter aus Kunststoff (30) 20.06.01 DE 20110191 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 275 596 (51) B 65 D 25/20 G 09 F 7/10 G 09 F 3/20 B 65 F 1/14 (21) + (22) 02015346.6 10.07.02 (73) >MEWA TEXTIL-SERVICE A.G. & CO. MANAGEMENT OHG John-F.-Kennedy-Strasse 4 DE-65189 Wiesbaden(DE); (54) TRANSPORTHOUDER-TRADUCTION-Transportbehälter (30) 11.07.01 DE 10133739 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 281 635 (51) B 65 D 83/68 B 65 D 83/36 B 65 D 83/48 (21) + (22) 02003085.4 13.02.02 (73) >AEROSOL-TECHNIK LINDAL G.M.B.H. Industriestrasse 13 D-23843 Bad Oldesloe(DE); (54) Valve pour la distribution d'un produit fluide 78

contenu dans un récipient pressurisé à l'aide d'un produit propulseur fluide-TRADUCTION-Ventil für die Entnahme von fliessfähigen Medien aus einem druckdichten Behälter mit Hilfe eines fluiden Treibmittels im Behälter (30) 04.08.01 DE 20113023 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 283 804 (51) B 65 D 35/44 B 65 D 35/12 B 29 C 45/16 B 65 D 51/24 B 65 D 47/08 (21) + (22) 01934138.7 23.05.01 (73) >CROWN PACKAGING TECHNOLOGY INC. 11535 South Central Avenue Alsip IL 60803-2599( ); (54) FERMETURE DE DISTRIBUTION (30) 25.05.00 EP 00304475 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 284 231 (51) B 65 D 59/02 B 65 D 85/672 B 65 H 75/18 (21) + (22) 02015302.9 10.07.02 (73) >GERMEROTH FRANK Robert-Bosch-Strasse 35 DE-63225 Langen(DE); (54) Bouchon-TRADUCTION-Stopfen (30) 18.08.01 DE 10140590 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 284 771 (51) B 65 D 83/14 B 65 D 81/26 A 61 M 15/00 (21) + (22) 01931894.8 22.05.01 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) GENERATEUR D'AEROSOL POUR FORMULATIONS DE XINAFOATE DE SALMETEROL (30) 23.05.00 GB 0012522 22.12.00 GB 0031502 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 304 296 (51) B 65 D 41/18 B 65 D 47/08 B 65 D 41/04 B 65 D 55/02 B 65 D 51/24 B 65 D 47/12 (21) + (22) 02028692.8 26.10.98 (73) ALPLA WERKE ALWIN >LEHNER G.M.B.H. & CO. Allmendstrasse 81 6971 Hard(AT); (54) Capuchon de fermeture et procédé pour la d'un capuchon de fermeture sur une bouteille-TRADUCTION-Verschlusskappe und zum Aufprellen einer Verschlusskappe auf Flaschenbehältnis (30) 28.10.97 DE 19747426 03.02.98 DE 06.04.98 DE 19815307 03.06.98 DE (45) 28.12.05 _____________________________________________

K.G. jonction Verfahren ein 19804052 19824714

(11) (51) (21) (73)

1 308 399 B 65 D 77/06 B 65 D 19/10 + (22) 02024097.4 29.10.02 ROTH WERKE G.M.B.H. Postfach 2166 35230 Dautphetal(DE); (54) Récipient-grille pour un conteneur-TRADUCTION-Gitterkorb für einen Behälter (30) 06.11.01 DE 10154388 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 311 439 B 65 D 41/34 + (22) 01965325.2 13.08.01 BERICAP SARL ZI - 1 boulevard Eiffel 21600 Longvic(FR); (54) BOUCHON COMPORTANT DES MOYENS DE BLOCAGE DE LA DEFORMATION RADIALE DE LA BAGUE D'INVIOLABILITE (30) 23.08.00 FR 0010865 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 314 651 B 65 D 25/20 + (22) 02023246.8 17.10.02 >BEKUPLAST KUNSTSTOFFVERARBEITUNGS-G.M.B.H. Industriestrasse 1 DE-49824 Ringe(DE); (54) TRANSPORT - EN OPSLAGRESERVOIR VAN KUNSTSTOF MET GEINTEGREERDE ETIKETHOUDER-TRADUCTION-Transport- und Lagerbehälter aus Kunststoff mit integriertem Etikettenhalter (30) 27.11.01 DE 20119308 U (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 326 778 (51) B 65 D 5/36 B 65 D 5/46 B 65 D 5/60 B 65 D 25/16 B 65 D 33/28 B 65 D 77/04 B 65 D 77/06 (21) + (22) 01986658.1 09.10.01 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) CONTENEUR POUR OBJETS EN VRAC ET INSERT ASSOCIE-TRADUCTION-BEHÄLTER FÜR SCHÜTTBARE GEGENSTÄNDE UND EINSATZ DAFÜR (30) 13.10.00 DE 10050727 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 396 329 (51) B 65 D 1/24 B 29 C 45/16 B 29 C 45/33 (21) + (22) 03020334.3 09.09.03 (73) >ICOS G.M.B.H. Grovestrasse 20-22 DE-30853 Langenhagen(DE); (54) Procédé et appareil pour produire une section d'un conteneur en forme de boîte-TRADUCTION-Verfahren und Anlage zum Ausbilden eines Abschnitts eines kastenförmigen Behältnisses (30) 09.09.02 DE 10241858 21.10.02 DE 10249078 11.11.02 DE 10252648 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 404 580 (51) B 65 D 81/38 B 32 B 27/10 B 32 B 5/18 (21) + (22) 02737458.6 11.06.02 (73) >APPLETON PAPERS INC. 825 E. Wisconsin Avenue P.O. Box 359 Appleton WI 54912-0359(US); (54) RECIPIENT ISOLE POUR BOISSONS OU ALIMENTS (30) 18.06.01 US 298386 P 08.08.01 US 923332 (45) 07.12.05 _____________________________________________

1 334 043 B 65 D 71/00 + (22) 01988689.4 18.10.01 >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC One High Ridge Park Stamford Connecticut 06905(US); (54) CARTON ET DECOUPE (30) 20.10.00 GB 0025770 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 349 793 B 65 D 41/04 + (22) 02710983.4 11.01.02 TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. Avenue Général-Guisan 70 1009 Pully(CH); (54) DISPOSITIF DE BOUCHAGE ET RECIPIENT EQUIPE D'UN TEL DISPOSITIF (30) 12.01.01 FR 0100429 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 364 892 B 65 D 33/28 B 65 F 1/00 + (22) 03010849.2 14.05.03 >MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE G.M.B.H. & CO. K.G. Ringstrasse 99 DE-32427 Minden(DE); (54) Sac-TRADUCTION-Beutel (30) 22.05.02 DE 20207942 U (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 368 254 (51) B 65 D 83/32 B 65 D 83/20 B 65 D 83/28 B 65 D 83/56 B 65 D 83/66 (21) + (22) 02701287.1 18.02.02 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) DISTRIBUTEUR CONTENANT UNE BOISSON EFFERVESCENTE (30) 05.03.01 EP 01302000 23.05.01 GB 0112473 25.05.01 GB 0112757 13.09.01 GB 0122150 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 371 574 (51) B 65 D 81/26 B 65 D 21/04 B 29 C 51/22 (21) + (22) 03291433.5 13.06.03 (73) S.A. >HUHTAMAKI FRANCE Route de Roinville FR-28700 Auneau(FR); (54) Barquette absorbante améliorée avec ou sans barrière et procédé d'obtention (30) 14.06.02 FR 0207366 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 385 745 B 65 D 1/00 + (22) 02747154.9 02.05.02 >ADVANCED TECHNOLOGY INDUSTRIES INC. Taubenstrasse 20 DE-10117 Berlin(DE); (54) COUVERCLE DE CONTENANT ET CONTENANT-TRADUCTION-BEHÄLTERDECKEL SOWIE BEHÄLTER (30) 05.05.01 DE 20107638 U 10.05.01 DE 20107887 U 19.04.02 DE 20206248 U (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 394 069 B 65 D 75/36 + (22) 03007522.0 01.04.03 VARTA MICROBATTERY G.M.B.H. Am Leineufer 51 30419 Hannover(DE); (54) Emballage de vente pour batteries-TRADUCTION-Verkaufspackung für elektrische Akkumulatorenbatterien (30) 02.05.02 DE 10219421 (45) 14.12.05 _____________________________________________ 79

(11) (51) (21) (73)

1 427 651 B 65 D 71/36 + (22) 02798998.7 18.09.02 >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC One High Ridge Park Stamford CT 06905(US); (54) SUPPORT D'ARTICLE A MOYENS DE RETENUE D'EXTREMITE AUTOMATIQUES (30) 19.09.01 US 323257 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 436 207 B 65 D 5/46 + (22) 02770614.2 18.10.02 >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC One High Ridge Park Stamford Connecticut 06905(US); (54) CARTON POURVU D'UNE POIGNEE ET DECOUPE ASSOCIEE (30) 18.10.01 GB 0125070 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 437 305 B 65 D 6/08 E 02 B 11/00 + (22) 04006359.6 08.08.01 >FUNKE KUNSTSTOFFE G.M.B.H. Siegenbeckstrasse 15 DE-59071 Hamm-Uentrop(DE); (54) Accumulateur de liquide tridimensionnel en forme de caisse-TRADUCTION-Dreidimensionaler, kastenartiger Flüssigkeitsspeicher (30) 08.11.00 DE 10055327 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 465 820 B 65 D 88/12 + (22) 03729409.7 13.01.03 EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Willy-Messerschmitt-Strasse 85521 Ottobrunn(DE); (54) CONTENEUR-TRADUCTION-CONTAINER (30) 16.01.02 DE 10201362 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 467 923 B 65 D 43/02 B 65 D 45/20 + (22) 03702365.2 24.01.03 >GLUD & MARSTRAND A/S Hedenstedvej 14 DK-8723 Losning(DK); (54) DISPOSITIF DE FERMETURE POUVANT ETRE REVERROUILLE POUR UN CONTENEUR (30) 24.01.02 US 350379 P (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 467 927 B 65 D 65/14 B 65 H 18/28 + (22) 03768044.4 22.12.03 >TAMA PLASTIC INDUSTRY Kibbutz Mishmar-Ha'Emek 19236 Mishmar Ha'Emek(IL); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE AVEC SYSTEME DE BLOCAGE EN Z ET PROCEDE DE FABRICATION ET D'UTILISATION DE CE MATERIAU (30) 23.12.02 US 326418 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 470 054 (51) B 65 D 51/14 (21) + (22) 03734665.7

10.01.03

(73) >CROWN PACKAGING TECHNOLOGY INC. 11535 South Central Avenue Alsip IL 60803-2599(US); (54) FERMETURE COMPOSITE MUNIE D'UN ELEMENT DE FIXATION DE DISQUE (30) 31.01.02 US 62115 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 474 292 (51) B 65 D 65/40 B 65 D 75/58 B 32 B 27/32 (21) + (22) 03702224.1 06.02.03 (73) >AMCOR FLEXIBLES TRANSPAC Da Vincilaan 2 BE-1930 Zaventem(BE); (54) FILM DECOLLABLE EN POLYPROPYLENE ETANCHE AUX GAZ (30) 15.02.02 EP 02447024 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 479 514 (51) B 65 D 65/40 C 08 J 7/16 B 32 B 27/28 (21) + (22) 04010620.5 05.05.04 (73) ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Matériau de revêtement obtenu soit par peinture soit par extrusion-TRADUCTION-Lack- und Extrusions-Beschichtungsmaterial (30) 10.05.03 DE 10321074 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 483 174 B 65 D 81/34 B 65 D 81/20 + (22) 03705627.2 25.02.03 >MICVAC A.B. Flöjelbergsgatan 10 431 37 Mölndal(SE); (54) EMBALLAGE SOUS VIDE RECHAUFFABLE AU FOUR A MICRO-ONDES (30) 13.03.02 SE 0200740 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 507 248 B 65 D 23/00 G 09 F 3/02 + (22) 03018472.5 14.08.03 >SCHREINER GROUP G.M.B.H. & CO. K.G. Bruckmannring 22 DE-85764 Oberschleissheim(DE); (54) ETIKET MET GEINTEGREERD HENGSEL-TRADUCTION-Etikett (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 521 673 (51) B 65 D 3/22 B 65 D 3/26 B 31 B 7/00 B 31 B 17/28 B 31 C 1/02 (21) + (22) 03740971.1 10.07.03 (73) SIREIX, GEORGES 9 bis rue Saint Marc 68400 Riedisheim(FR); (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA FABRICATION D'UN EMBALLAGE TUBULAIRE (30) 15.07.02 FR 0208914 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 525 144 B 65 D 83/14 + (22) 03761560.6 30.06.03 >THOMAS G.M.B.H. Industriestrasse 6 DE-63505 Langenselbold(DE); (54) VALVE DE REGULATION DE PRESSION-TRADUCTION-DRUCKREGULIERVENTIL (30) 28.06.02 DE 10229185 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 081 063 B 65 F 1/16 E 05 B 15/00 + (22) 00402395.8 30.08.00 >CITEC ENVIRONNEMENT 15 Avenue Edouard Belin FR-92566 Rueil Malmaison Cedex(FR); (54) Dispositif automatique par gravite de verrouillage / deverrouillage du couvercle d'un bac et bac equipe d'un tel dispositif (30) 03.09.99 FR 9911081 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

80

1 147 999 B 65 F 1/16 + (22) 01108826.7 09.04.01 >SUDHAUS G.M.B.H. & CO. Teichstrasse 5 DE-58644 Iserlohn (DE); S.A. >PLASTIC OMNIUM SYSTEMES URBAINS

1 rue du Parc FR-92593 Levallois Cedex(FR); >SULO UMWELTTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Bünder Strasse 85 DE-32051 Herford(DE) (54) Dispositif de sécurité pour un couvercle coulissant d'une poubelle mobile qui est automatiquement vidable par un véhicule à ordures-TRADUCTION-Sicherungsvorrichtung für einen Schiebedeckel eines verfahrbaren und mittels eines Müllfahrzeugs automatisch entleerbaren Müllbehälters (30) 20.04.00 DE 10019925 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 148 001 B 65 F 3/04 + (22) 01101327.3 22.01.01 >HUFFERMANN ENTSORGUNGSSYSTEME G.M.B.H. Ahlhorner Strasse 89 DE-27793 Wildeshausen(DE); (54) Dispositif pour ramasser et vider des récipients à ordures-TRADUCTION-Vorrichtung zum Aufnehmen und Entleeren von Müllbehältern (30) 03.04.00 DE 20005955 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 275 596 (51) B 65 F 1/14 B 65 D 25/20 G 09 F 7/10 G 09 F 3/20 (21) + (22) 02015346.6 10.07.02 (73) >MEWA TEXTIL-SERVICE A.G. & CO. MANAGEMENT OHG John-F.-Kennedy-Strasse 4 DE-65189 Wiesbaden(DE); (54) TRANSPORTHOUDER-TRADUCTION-Transportbehälter (30) 11.07.01 DE 10133739 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 364 892 B 65 F 1/00 B 65 D 33/28 + (22) 03010849.2 14.05.03 >MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE G.M.B.H. & CO. K.G. Ringstrasse 99 DE-32427 Minden(DE); (54) Sac-TRADUCTION-Beutel (30) 22.05.02 DE 20207942 U (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 479 735 (51) B 65 F 1/00 C 09 D 5/00 C 09 D 129/04 (21) + (22) 04008820.5 14.04.04 (73) COFRESCO FRISCHHALTEPRODUKTE G.M.B.H. & CO. KG Melittastrasse 17 32427 Minden (DE); MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GMBH & CO. K.G. Ringstrasse 99 32427 Minden(DE) (54) Revêtement et sac-TRADUCTION-Beschichtung und Beutel (30) 19.05.03 DE 20307771 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 897 880 B 65 G 1/137 + (22) 97114322.7 20.08.97 PAPST LICENSING G.M.B.H. & CO. KG Bahnhofstrasse 33 78112 St Georgen(DE); (54) Procédé pour la préparation de commandes, d'emballage et/ou la distribution d'articles-TRADUCTION-Verfahren zum Kommissionieren und Verpacken und/oder Verteilen von Gegenständen (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 263 666 B 65 G 51/03 B 65 G 21/20 + (22) 01907733.8 08.02.01 >NETRA SYSTEMS 70 rue du Collège FR-59700 Marcq en Baroeul(FR); (54) TRON ON COURBE DE CONVOYEUR AVEC RAILS DE GUIDAGE A ECARTEMENT REGLABLE (30) 16.03.00 FR 0003406 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 270 462 B 65 G 47/90 + (22) 02008581.7 16.04.02 >INDAG G.- FUR INDUSTRIEBEDARF M.B.H. & CO. BETRIEBS K.G. Rudolf-Wild-Strasse 4-6 DE-69214 Eppelheim/Heidelberg(DE); (54) Appareil de transfert et procédé pour poche autostable-TRADUCTION-Übergabevorrichtung und -verfahren für Folienbeutel (30) 08.06.01 DE 10127896 (45) 07.12.05

_____________________________________________ (11) 1 274 635 (51) B 65 G 47/51 B 65 G 21/14 B 65 G 47/94 (21) + (22) 01921500.3 05.04.01 (73) SOGEM FL Z.A.C. du Haut Paimboeuf 44560 Paimboeuf(FR); (54) DISPOSITIF ACCUMULATEUR EN U DU TYPE A BANDES SANS FIN (30) 07.04.00 FR 0004595 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 294 626 B 65 G 53/30 + (22) 01955218.1 26.06.01 >ZEPPELIN SILO- UND APPARATETECHNIK G.M.B.H. Leutholdstrasse 108 DE-88045 Friedrichshafen(DE); (54) PROCEDE POUR LE TRANSPORT D'UNE MATIERE SOLIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÖRDERN EINES FESTSTOFFES (30) 28.06.00 DE 10030624 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 298 077 (51) B 65 G 17/12 B 65 G 17/36 B 65 G 19/22 A 01 F 12/46 (21) + (22) 02020216.4 10.09.02 (73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. Münsterstr. 33 DE-33428 Harsewinkel(DE); (54) Dispositif de transport de récolte-TRADUCTION-Gutförderer (30) 28.09.01 DE 10148124 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 306 325 B 65 G 33/22 + (22) 02102475.7 23.10.02 >DEERE & CY One John Deere Place Moline Illinois 61265-8098(US); (54) Goulotte de déchargement pour tarières-TRADUCTION-Abgabeschacht für einen Schneckenförderer (30) 25.10.01 US 3976 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 318 086 B 65 G 25/06 + (22) 02079636.3 06.11.02 >CARGO FLOOR B.V. Byte 14 NL-7741 MK Coevorden(NL); (54) GELEIDER VOOR HEEN EN WEER BEWEEGBARE PLANKEN (30) 09.11.01 NL 1019340 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 320 504 B 65 G 53/16 + (22) 01984634.4 12.09.01 S.A. PAUL >WURTH 32 rue d'Alsace LU-1122 Luxembourg(LU); (54) DISPOSITIF POUR L'INTRODUCTION DE MATIERES EN VRAC A ECOULEMENT DIFFICILE DANS UNE CONDUITE D'ACHEMINEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINLEITEN VON SCHWER FLIESSENDEM SCHÜTTGUT IN EINE FÖRDERLEITUNG (30) 18.09.00 LU 90639 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 332 988 B 65 G 25/06 + (22) 03075354.5 05.02.03 >CARGO FLOOR B.V. Byte 14 NL-7741 MK Coevorden(NL); (54) STEUN/GELEIDER VOOR HEEN EN WEER BEWEEGBARE PLANKEN VAN DE VLOER VAN LAAD/LOSRUIMTES (30) 05.02.02 NL 1019901 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 363 063 B 65 G 45/08 F 16 N 7/38 + (22) 03013204.7 05.09.01 >LINCOLN G.M.B.H. & CO. K.G. Heinrich-Hertz-Strasse 2-8 DE-69190 Walldorf(DE); (54) Lubricateur-TRADUCTION-Schmiereinrichtung (30) 12.09.00 DE 20015780 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ 81

(11) (51) (21) (73)

1 384 693 B 65 G 11/06 + (22) 02016570.0 24.07.02 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Rampe hélicoidale-TRADUCTION-Spiralrutsche (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 394 084 (51) B 65 G 53/42 B 65 G 69/08 B 65 G 67/60 (21) + (22) 03090280.3 01.09.03 (73) SCHELLINGER, HELMUT Schiessplatzstrasse 1 88250 Weingarten(DE); (54) Silo pour matériau en vrac, appareil de déchargement et procédé pour décharger des produits en vrac-TRADUCTION-Lager für Schüttgut, Entnahmevorrichtung sowie Verfahren zur Entnahme von Schüttgut (30) 30.08.02 DE 10240753 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 441 953 B 65 G 69/18 B 65 B 1/28 + (22) 02785323.3 28.10.02 >GEA BUCK VALVE G.M.B.H. Mauchener Strasse 14 DE-79379 Müllheim(DE); (54) DISPOSITIF D'ACCROCHAGE ETANCHE DESTINE NOTAMMENT A DES SACS ET PROCEDE DE REMPLISSAGE ET DE VIDAGE DE CONTENANTS ISOLES DE L'ENVIRONNEMENT-TRADUCTION-ABGEDICHTETE ANDOCKEINRICHTUNG INSBESONDERE FÜR SÄCKE SOWIE EIN VERFAHREN ZUM UMWELTISOLIERTEN BEFÜLLEN UND ENTLEEREN VON BEHÄLTNISSEN (30) 29.10.01 DE 20117669 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 454 856 B 65 G 47/96 + (22) 03004663.5 03.03.03 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Convoyeur de triage à plateaux basculants-TRADUCTION-Kippschalen-Sortierförderer (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 487 726 B 65 G 47/50 B 65 H 19/12 + (22) 02795049.2 24.12.02 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) Système de transport de marchandises-TRADUCTION-Gütertransportsystem (30) 26.03.02 DE 10213459 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 528 017 B 65 G 17/42 + (22) 03024719.1 29.10.03 HINTERKOPF G.M.B.H. Gutenbergstrasse 5 73054 Eislingen(DE); (54) Dispositif de transport pour corps creux-TRADUCTION-Transporteinrichtung für Hohlkörper (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 099 655 B 65 H 23/02 B 65 H 23/038 + (22) 00121212.5 29.09.00 ERHARDT + LEIMER G.M.B.H. Leitershofer Strasse 80 D-86157 Augsburg(DE); (54) Dispositif et procédé pour guider une bande latéralement stable-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Führen einer querstabilen Warenbahn (30) 13.11.99 DE 19954654 18.01.00 DE 10001816 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 118 563 B 65 H 29/02 + (22) 00127209.5 14.12.00 GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC. 121 Broadway Street Dover NH 03820(US); (54) Sytème de préhension à vitesse variable-TRADUCTION-Greifersystem mit verstellbarer Geschwindigkeit (30) 20.01.00 US 488254 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 125 874 B 65 H 5/12 + (22) 01101176.4 24.01.01 GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC. 121 Broadway Street Dover NH 03820(US); (54) Tambour à pinces d'un magasin pour pile-TRADUCTION-Stapelmagazingreifertrommel (30) 18.02.00 US 506625 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 170 228 B 65 H 1/14 + (22) 01110578.0 30.04.01 BOBST S.A. Case Postale 1001 Lausanne(CH); (54) Dispositif d asservissement des organes délivrant des feuilles à une machine (30) 16.05.00 CH 9632000 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 179 500 (51) B 65 H 29/24 B 41 F 23/06 B 65 H 29/52 (21) + (22) 01116988.5 12.07.01 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Dispositif et procédé pour produire un courant d'air dans une machine à polycopier-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines Luftstromes in einer Vervielfältigungsmaschine (30) 09.08.00 DE 10038774 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 196 344 B 65 H 31/32 + (22) 00940263.7 23.05.00 E.C.H. WILL G.M.B.H. Nedderfeld 100 D-22529 Hamburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CHANGER DES PALETTES DESTINEES A DES PILES DE FEUILLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM WECHSELN VON PALETTEN FÜR BOGENSTAPEL (30) 21.06.99 DE 19928367 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 201 592 (51) B 65 H 54/52 B 65 H 54/553 B 65 H 63/036 (21) + (22) 01203964.0 17.10.01 (73) >SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A. Via Udine 105 IT-33170 Pordenone(IT); (54) Etrier porte-bobine pour bobiner du fil avec une force d'appui contrôlée, en particulier pour un retordoir à double torsion (30) 20.10.00 IT MI002280 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 211 212 B 65 H 45/18 + (22) 01125348.1 29.10.01 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Commande d'un couteau de pliage-TRADUCTION-Falzschwertsteuerung (30) 29.11.00 DE 10059271 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 133 B 65 H 54/28 B 65 H 54/38 + (22) 00965706.5 13.10.00 MASCHINENFABRIK RIETER A.G. Klosterstrasse 20 Postfach 290 CH-8406 Winterthur(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ENROULER UN FIL SUR UNE BOBINE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN EINES FADENS AUF EINE SPULE (30) 19.10.99 DE 19950285 24.12.99 CH 237699 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 253 099 B 65 H 59/40 + (22) 02007814.3 08.04.02 >LGL ELECTRONICS S.P.A. Via Ugo Foscolo 156 IT-24024 Gandino -Bergamo-(IT); (54) Dispositif amélioré pour mesurer la tension mécanique de fil dans des systèmes de tissage et similaires (30) 27.04.01 IT TO010060 (45) 07.12.05 82

_____________________________________________ (11) 1 284 231 (51) B 65 H 75/18 B 65 D 59/02 B 65 D 85/672 (21) + (22) 02015302.9 10.07.02 (73) >GERMEROTH FRANK Robert-Bosch-Strasse 35 DE-63225 Langen(DE); (54) Bouchon-TRADUCTION-Stopfen (30) 18.08.01 DE 10140590 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 334 056 (51) B 65 H 29/26 B 65 H 29/52 B 26 D 7/18 F 16 B 7/14 (21) + (22) 01978767.0 24.10.01 (73) >CARTON CRAFT SUPPLY INC. 210 Curie Drive Alpharetta GA 30005(US); (54) TAQUEUSE COULISSANTE (30) 01.11.00 IE 20000877 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 342 682 B 65 H 1/18 + (22) 03004105.7 26.02.03 MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach(DE); (54) Entraînement de levage de piles-TRADUCTION-Stapelhubantrieb (30) 06.03.02 DE 20203617 U (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 406 827 B 65 H 19/10 + (22) 02754367.7 16.07.02 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) DISPOSITIF POUR SECTIONNER UNE BANDE ADHESIVE ET PROCEDE POUR PREPARER UN EMPLACEMENT DE COLLAGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM DURCHTRENNEN EINES KLEBEBANDES UND VERFAHREN ZUR VORBEREITUNG EINER KLEBESTELLE (30) 19.07.01 DE 10135180 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 414 724 B 65 H 1/14 B 65 H 1/02 + (22) 02764538.1 06.08.02 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION D'OBJETS PLATS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN VON FLACHEN GEGENSTÄNDEN (30) 09.08.01 DE 10139231 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 429 983 B 65 H 9/10 + (22) 02776675.7 17.09.02 KBA-GIORI S.A. 4 rue de la Paix 1003 Lausanne(CH); (54) DISPOSITIF D'ALIGNEMENT DE FEUILLES SUPERPOSEES EN UN CAHIER-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR AUSRICHTUNG VON IN EINER LAGE ÜBEREINANDER ANGEORDNETEN BOGEN (30) 24.09.01 DE 10146919 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 444 158 B 65 H 75/14 + (22) 02796535.9 31.10.02 HAFNER & KRULLMANN G.M.B.H. Krentruper Strasse 7-15 D-33818 Leopoldshöhe(DE); (54) BOBINE D'ENROULEMENT-TRADUCTION-WICKELSPULE (30) 17.11.01 DE 20118783 U (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 467 927 B 65 H 18/28 B 65 D 65/14 + (22) 03768044.4 22.12.03 >TAMA PLASTIC INDUSTRY Kibbutz Mishmar-Ha'Emek 19236 Mishmar Ha'Emek(IL); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE AVEC SYSTEME DE BLOCAGE EN Z ET PROCEDE DE FABRICATION ET D'UTILISATION DE CE MATERIAU (30) 23.12.02 US 326418 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 487 726 B 65 H 19/12 B 65 G 47/50 + (22) 02795049.2 24.12.02 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) Système de transport de marchandises-TRADUCTION-Gütertransportsystem (30) 26.03.02 DE 10213459 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(51) B 67 B 7/04 (21) + (22) 03709541.1 10.04.03 (73) HEFTITEC SA Al Bosco 6516 Cugnasco(CH); (54) TIRE-BOUCHON AVEC COUPE-CAPSULE INSERABLE DANS LA POIGNEE-TRADUCTION-KORKENZIEHER MIT IN DEN GRIFF EINSETZBAREN KAPSELSCHNEIDER (30) 12.04.02 CH 617022002 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 996 585 (51) B 67 D 1/00 B 67 D 5/56 B 01 F 3/08 (21) + (22) 99920866.3 11.05.99 (73) HOLLAND KUHLMOBEL >K.& M. HOLLAND G.M.B.H. Industriestrasse 14 DE-94237 Bogen(DE); (54) DISPOSITIF POUR MELANGER AU MOINS DEUX MILIEUX EN ECOULEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM MISCHEN VON WENIGSTENS ZWEI STRÖMUNGSMEDIEN (30) 13.05.98 DE 19821511 (45) 07.12.05 _____________________________________________

1 494 946 B 65 H 9/10 + (22) 03722206.4 28.02.03 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) DISPOSITIF POUR ORIENTER DES FEUILLES ET PROCEDE POUR ORIENTER DES FEUILLES TRANSVERSALEMENT AU SENS DE DEFILEMENT DES FEUILLES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN VON BOGEN UND EIN VERFAHREN ZUM AUSRICHTEN VON BOGEN QUER ZUR BOGENLAUFRICHTUNG (30) 13.04.02 DE 10216355 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 499 528 B 65 H 19/12 B 65 B 11/02 + (22) 03735729.0 28.04.03 >PESMEL OY Jussilantie 2 61800 Kauhajoki(FI); (54) DISTRIBUTEUR DE FILM ET DISPOSITIF D'EMBALLAGE AUTOMATIQUE (30) 30.04.02 FI 20020814 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 151 232 (51) B 67 D 3/00 A 47 G 23/04 B 65 D 23/06 C 02 F 1/64 F 25 D 21/14 (21) + (22) 00902191.6 13.01.00 (73) >REMON B.V. Schakelstraat 4 NL-9363 TH Marum(NL); (54) INRICHTING VOOR HET BEHANDELEN VAN GRONDWATER (30) 14.01.99 NL 1011021 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 041 032 B 66 B 1/46 B 66 B 3/00 + (22) 00105793.4 18.03.00 >INVENTIO A.G. Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil NW(CH); (54) Procédé de communication avec un système de transport-TRADUCTION-Verfahren zur Kommunikation mit einem Transportsystem (30) 01.04.99 EP 99810279 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 170 247 (51) B 67 D 1/04 B 67 D 5/54 B 65 D 83/14 (21) + (22) 01202598.7 16.03.99 (73) >HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V. 2e Weteringplantsoen 21 NL-1017 ZD Amsterdam(NL); (54) INRICHTING VOOR HET AFGEVEN VAN EEN FLUIDUM ONDER DRUK (30) 16.03.98 NL 1008601 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 329 409 B 66 B 1/46 B 66 B 3/00 + (22) 03006968.6 25.04.01 INVENTIO A.G. Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil(CH); (54) Dispositif et méthode pour diriger un utilisateur dans un batiment-TRADUCTION-System und Verfahren zum Führen eines Benutzers in einem Gebäude (30) 01.05.00 EP 00810367 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 526 788 B 66 D 1/06 A 45 B 25/14 + (22) 03729775.1 25.06.03 GLATZ A.G. Neuhofstrasse 12 CH-8500 Frauenfeld(CH); (54) TREUIL A CABLE NOTAMMENT CONCU POUR COMMANDER UN PARASOL-TRADUCTION-SEILWINDE, INSBESONDERE FÜR DEN ANTRIEB EINES SCHIRMES (30) 07.08.02 CH 136802 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 203 744 B 66 F 9/075 B 66 F 9/14 + (22) 01125214.5 24.10.01 STILL WAGNER G.M.B.H. & CO KG Ernst-Wagner-Weg 1-5 72766 Reutlingen-Mittelstadt(DE); (54) Dispositif de manutention de charge pour un chariot élévateur-TRADUCTION-Lasthandhabungsvorrichtung für ein Flurförderzeug (30) 04.11.00 DE 10054791 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 473 268 B 66 F 3/18 + (22) 04005754.9 11.03.04 ZIMM MASCHINENELEMENTE GMBH + CO Millennium Park 3 6890 Lustenau(AT); (54) Dispositif de levage-TRADUCTION-Hubeinrichtung (30) 28.04.03 AT 6422003 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 494 957 83

1 195 350 B 67 D 5/33 A 47 K 5/12 + (22) 00870222.7 04.10.00 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Système de montage d'un récipient à un dispositif de distribution (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 365 986 B 67 D 1/00 + (22) 01272083.5 19.12.01 >EBAC LTD St. Helen Trading Estate Bishop Auckland County Durham DL14 9AL(GB); (54) DISTRIBUTEURS DE LIQUIDE GAZEUX (30) 23.12.00 GB 0031627 (45) 07.12.05 _____________________________________________

********************************************************** ********************************************************** SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 931 763 (51) C 01 B 13/02 B 01 D 71/02 B 01 D 53/22 (21) + (22) 99101054.7 22.01.99 (73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 7201 Hamilton Boulevard Allentown PA 18195-1501(US); (54) Dispositif pour la séparation de fluide comprénant une membrane mixte conductrice à base d'un oxide métallique multi-composant (30) 26.01.98 US 13420 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 982 067 (51) C 01 B 39/30 B 01 D 61/36 B 01 D 53/22 B 01 D 71/02 (21) + (22) 99113653.2 14.07.99 (73) >BAYER TECHNOLOGY SERVICES G.M.B.H. DE-51368 Leverkusen(DE);

(54) Membrane de séparation de fluides-TRADUCTION-Membran zur Trennung von Fluiden (30) 27.07.98 JP 21073098 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 048 617 (51) C 01 B 33/26 C 01 F 7/02 C 09 K 3/14 C 04 B 35/626 (21) + (22) 00104675.4 03.03.00 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Oxyde mixte de silicium et d'aluminium, procédé de sa préparation et son utilisation-TRADUCTION-Silicium-Aluminium-Mischoxid, Verfahren zur dessen Herstellung und die Verwendung des Mischoxids (30) 30.04.99 DE 19919635 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 101 733 C 01 B 15/023 + (22) 00850170.2 20.10.00 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 NL-6800 SB Arnhem(NL); (54) Procédé et composition pour la production de l'eau oxygénée (30) 22.11.99 EP 99850175 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 195 354 C 01 B 7/19 + (22) 01122607.3 26.09.01 LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 51369 Leverkusen(DE); (54) Procédé de séparation des composés arséniques de la queue de distillation lors de la préparation de fluorure d'hydrogène-TRADUCTION-Verfahren zur Abtrennung von Arsenverbindungen aus dem Destillationssumpf der Fluorwasserstoffherstellung (30) 09.10.00 DE 10049805 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 261 550 (51) C 01 B 33/18 C 01 B 33/193 C 09 C 1/30 C 08 K 3/36 C 08 K 3/38 (21) + (22) 01933658.5 27.02.01 (73) >GRACE G.M.B.H. & CO. K.G. In der Hollerhecke 1 DE-67547 Worms(DE); (54) AMORFE SILICIUMDIOXIDE DEELTJES DIE BORIUM BEVATTEN (30) 03.03.00 EP 00200781 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 645 C 01 B 33/18 C 09 C 1/30 + (22) 01933447.3 09.05.01 NUTROPIA ERNAHRUNGSMEDIZINISCHE FORSCHUNGS GMBH Moosham 29 5580 Unternberg(AT); (54) PROCEDE POUR REDUIRE LA SURFACE DU DIOXYDE DE SILICIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERRINGERUNG DER OBERFLÄCHE VON SILIZIUMDIOXID (30) 10.05.00 AT 8182000 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 338 560 (51) C 01 B 39/48 B 01 J 29/04 C 10 G 11/02 (21) + (22) 01974350.9 11.10.01 (73) >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Calle Serrano 117 28006 Madrid(ES); (54) MICROPOREUS KRISTALLIJN MATERIAAL (ITQ-14), WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING ERVAN EN ZIJN GEBRUIK IN PROCESSEN VOOR HET SCHEIDEN EN HET OMZETTEN VAN ORGANISCHE VERBINDINGEN (30) 11.10.00 ES 200002536 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 357 890 (51) C 01 B 15/00 A 61 K 7/135 A 61 K 7/09 (21) + (22) 02700361.5 22.01.02 (73) L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION OXYDANTE POUR LE TRAITEMENT DES MATIERES KERATINIQUES COMPRENANT UN POLY(VINYLLACTAME) CATIONIQUE (30) 26.01.01 FR 0101113 (45) 28.12.05 _____________________________________________ 84

(11) (51) (21) (73)

1 385 781 C 01 B 21/068 + (22) 02742689.9 26.04.02 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 DE-81737 München (DE); >DOW CORNING CORP. 2200 W. Salzburg Road Auburn Midland Michigan 48611(US) (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU NITRURE DE SILICIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SILICIUMNITRID (30) 03.05.01 DE 10121476 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 397 308 C 01 B 13/11 + (22) 02747169.7 24.05.02 WEDECO G.- FUR UMWELTTECHNOLOGIE MBH Ungelsheimer Weg 6 40472 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA GENERATION D'OZONE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON OZON (30) 26.05.01 DE 10125823 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 412 287 (51) C 01 B 15/029 C 01 B 21/26 B 01 J 23/42 B 01 J 23/44 B 01 J 31/06 C 07 D 301/12 C 07 C 249/04 C 07 D 303/04 (21) + (22) 02767292.2 30.07.02 (73) >ENI S.P.A. Piazzale Enrico Mattei 1 IT-00144 Roma (IT); >POLIMERI EUROPA S.P.A. Via E. Fermi 4 IT-72100 Brindisi(IT) (54) CATALYSEUR ET UTILISATION DE CELUI-CI DANS LA SYNTHESE DU PEROXYDE D'HYDROGENE (30) 02.08.01 IT MI20011688 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 485 320 C 01 B 15/023 B 01 J 23/96 + (22) 03709743.3 04.03.03 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PEROXYDE D'HYDROGENE (30) 28.03.02 EP 02007120 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 511 689 (51) C 01 B 37/08 C 01 B 39/54 B 01 J 29/85 (21) + (22) 03721854.2 24.04.03 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) SYNTHESE DE SILICOALUMINOPHOSPHATES (30) 12.06.02 US 170293 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 542 923 C 01 B 7/00 B 01 J 23/46 + (22) 03769275.3 12.09.03 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE A LIT FIXE POUR PRODUIRE DU CHLORE PAR OXYDATION CATALYTIQUE EN PHASE GAZEUSE DE CHLORURE D'HYDROGENE-TRADUCTION-FESTBETTVERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CHLOR DURCH KATALYTISCHE GASPHASEN-OXIDATION VON CHLORWASSERSTOFF (30) 12.09.02 DE 10242400 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 527 015 C 01 C 3/00 + (22) 03771088.6 24.07.03 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU CYANURE D'HYDROGENE PAR OXYDATION D'HYDROCARBURES AZOTES DANS UNE FLAMME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CYANWASSERSTOFF DURCH OXIDATION STICKSTOFFHALTIGER KOHLENWASSERSTOFFE IN EINER FLAMME (30) 25.07.02 DE 10233931 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 048 617 (51) C 01 F 7/02 C 04 B 35/626 (21) + (22) 00104675.4 (73) >DEGUSSA A.G.

C 09 K 3/14 C 01 B 33/26 03.03.00

Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Oxyde mixte de silicium et d'aluminium, procédé de sa préparation et son utilisation-TRADUCTION-Silicium-Aluminium-Mischoxid, Verfahren zur dessen Herstellung und die Verwendung des Mischoxids (30) 30.04.99 DE 19919635 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 359 123 (51) C 01 F 7/34 C 01 F 7/14 C 01 F 7/02 (21) + (22) 03005989.3 05.07.00 (73) >SASOL GERMANY G.M.B.H. Anckelmannsplatz 1 DE-20537 Hamburg(DE); (54) procédé pour la production d'hydrates d'alumine par précipitation de sels d'aluminium en présence de germes de cristallisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Tonerdehydraten durch Fällung von Aluminiumsalzen in Gegenwart von Kristallisationskeimen (30) 06.07.99 DE 19930924 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 419 108 (51) C 01 F 11/46 C 07 C 51/44 C 07 C 59/08 (21) + (22) 02753300.9 23.08.02 (73) >PURAC BIOCHEM B.V. P.B. 21 NL-4200 AA Gorinchem(NL); (54) PROCEDE SERVANT A PREPARER ACIDE LACTIQUE ET DIHYDRATE DE SULFATE DE CALCIUM (30) 24.08.01 NL 1018821 30.08.01 US 941660 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 345 688 (51) C 01 G 49/02 B 01 J 20/06 B 01 J 20/30 (21) + (22) 01984697.1 12.12.01 (73) GEH WASSERCHEMIE G.M.B.H. & CO. KG Heinrich-Hasemeier-Strasse 33 49076 Osnabrück(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN MATERIAU ADSORBANT A BASE DE FER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES EISENHALTIGEN SORPTIONSMATERIALS (30) 13.12.00 DE 10061800 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 739 485 C 02 F 1/52 G 01 N 33/18 + (22) 95907427.9 12.01.95 >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 1256 North McLean Boulevard Memphis TN 38108-0305(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE REGULATION DE L'ALIMENTATION EN PRODUITS CHIMIQUES DESTINES AU TRAITEMENT DE L'EAU AU MOYEN D'UN CAPTEUR VOLTAMETRIQUE (30) 13.01.94 US 181254 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 016 630 C 02 F 1/32 + (22) 99126201.5 30.12.99 WEDECO A.G. Boschstrasse 4-14 32051 Herford(DE); (54) Dispositif d'irradiation ultraviolette et de désinfection pour les eaux usées ayant des coefficients de transmission UV réduits-TRADUCTION-Vorrichtung zur UV-Bestrahlung, insbesondere zur Desinfektion von strömenden Flüssigkeiten mit verminderter UV-Transmission (30) 30.12.98 DE 19860530 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 052 227 (51) C 02 F 1/52 C 09 C 1/00 D 21 H 17/67 D 21 H 19/38 (21) + (22) 98119742.9 14.12.93 (73) >IMERYS MINERALS LTD John Keay House St. Austell Cornwall PL25 4DJ(GB); (54) Procédé de traitement de suspensions de déchets (30) 23.12.92 EP 92311774 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 151 232 (51) C 02 F 1/64 B 67 D 3/00 B 65 D 23/06 (21) + (22) 00902191.6 (73) >REMON B.V. Schakelstraat 4 85

F 25 D A 47 G 13.01.00

21/14 23/04

NL-9363 TH Marum(NL); (54) INRICHTING VOOR HET BEHANDELEN VAN GRONDWATER (30) 14.01.99 NL 1011021 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 152 986 (51) C 02 F 5/10 C 09 K 3/32 C 02 F 5/14 (21) + (22) 00904582.4 26.01.00 (73) >ASHLAND INC. P.O. Box 2219 Columbus OH 43216(US); (54) COMPOSITION INHIBANT LA CORROSION ET/OU LA FORMATION DE TARTRE (30) 28.01.99 US 238850 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 309 828 (51) C 02 F 11/12 F 26 B 7/00 F 26 B 17/04 (21) + (22) 01951868.7 30.07.01 (73) INNOPLANA UMWELTTECHNIK A.G. High-Tech-Center 8274 Tägerwilen(CH); (54) PROCEDE DE SECHAGE DE MATIERES PATEUSES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM TROCKNEN VON PASTÖSEN MATERIALIEN (30) 09.08.00 DE 10038910 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 337 470 C 02 F 1/42 G 21 F 9/04 + (22) 01977876.0 27.09.01 >SACHEM INC. 821 East Woodward Austin Texas 78704(US); (54) PROCEDE DE RECUPERATION D'HYDROXYDES D'ONIUM A PARTIR DE SOLUTIONS CONTENANT DES COMPOSANTS ONIUM (30) 20.10.00 US 693293 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 193 225 C 03 B 37/08 + (22) 01123525.6 29.09.01 JOHNS >MANVILLE INTERNATIONAL INC. 717 17th Street Denver CO 80217-5108(US); (54) Filière et procédé de fibrage d'un matériau en fusion (30) 29.09.00 US 675591 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 241 395 (51) C 03 B 1/00 C 03 C 13/06 F 16 L 59/02 (21) + (22) 02002943.5 11.02.02 (73) DEUTSCHE >ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. OHG Rockwool Strasse 37-41 DE-45966 Gladbeck(DE); (54) Procédé de fabrication de matériaux isolants en fibres minérales-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Dämmstoffen aus Mineralfasern (30) 21.02.01 DE 10108111 21.09.01 DE 10146614 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 242 320 C 03 B 27/044 + (22) 00972942.7 31.10.00 >UNIGLASS ENGINEERING OY Ylötie 1 33470 Ylöjärvi(FI); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE CHAUFFER DU VERRE (30) 01.11.99 FI 992359 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 288 168 C 03 B 7/16 + (22) 02018812.4 23.08.02 >OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. One Sea Gate Toledo Ohio 43666(US); (54) Goulotte pour l'alimentation des paraisons de verre à une machine à façonner le verre (30) 30.08.01 US 942899 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 337 481 C 03 B 5/225 C 03 B 5/167 + (22) 01992690.6 23.10.01 SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AFFINAGE SOUS VIDE DE VERRE EN FUSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR UNTERDRUCK-LÄUTERUNG EINER GLASSCHMELZE (30) 06.11.00 DE 10054881 13.06.01 DE 10128674

(45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 965 472 (51) C 03 C 27/04 B 60 J 10/00 B 60 J 10/04 (21) + (22) 99401405.8 10.06.99 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage automobile à surface structurée dans la zone périphérique (30) 18.06.98 DE 19827076 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 994 647 (51) C 03 C 13/00 C 03 C 13/06 A 01 G 31/00 (21) + (22) 99916983.2 04.05.99 (73) >SAINT-GOBAIN ISOVER Les Miroirs 18 avenue d'Alsace F-92400 Courbevoie(FR); (54) COMPOSITION DE LAINE MINERALE AYANT UN CARACTERE BIODEGRADABLE (30) 06.05.98 FR 9805706 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 060 876 (51) C 03 C 27/12 B 60 J 1/00 B 32 B 17/10 (21) + (22) 00401676.2 14.06.00 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuillete reflechissant les rayons du soleil et les rayons thermiques (30) 17.06.99 DE 19927683 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 241 395 (51) C 03 C 13/06 F 16 L 59/02 C 03 B 1/00 (21) + (22) 02002943.5 11.02.02 (73) DEUTSCHE >ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. OHG Rockwool Strasse 37-41 DE-45966 Gladbeck(DE); (54) Procédé de fabrication de matériaux isolants en fibres minérales-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Dämmstoffen aus Mineralfasern (30) 21.02.01 DE 10108111 21.09.01 DE 10146614 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 266 872 C 03 C 1/00 C 03 C 3/091 + (22) 01114173.6 12.06.01 SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) Méthode de production de verres borosilicatés-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Borosilikatgläsern (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 297 077 C 03 C 25/10 C 09 D 4/00 + (22) 01945819.9 21.06.01 >DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 NL-6411 TE Heerlen(NL); (54) COMPOSITION DE REVETEMENT COLOREE SUSCEPTIBLE D'ETRE TRAITEE PAR RAYONNEMENT (30) 22.06.00 US 213348 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 328 483 C 03 C 1/00 C 03 C 17/00 + (22) 01978430.5 17.10.01 FLABEG SOLARGLAS G.M.B.H. & CO. KG Siemensstrasse 3 90766 Fürth(DE); (54) VERRE TREMPE THERMIQUEMENT POURVU D'UNE COUCHE ANTIREFLET EN SIO2, POREUSE ET RESISTANTE A L'USURE-TRADUCTION-THERMISCH VORGESPANNTES GLAS MIT EINER ABRIEBFESTEN, PORÖSEN Si02-ANTIREFLEXSCHICHT (30) 18.10.00 DE 10051724 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 451 117 C 03 C 3/00 + (22) 02796508.6 04.12.02 DBW FIBER NEUHAUS G.M.B.H. Thomas-Mann-Strasse 44 98724 Neuhaus a. Rennweg(DE); (54) FIBRE DE VERRE CONTINUE PRESENTANT UNE RESISTANCE THERMIQUE AMELIOREE-TRADUCTION-ENDLOSGLASFASER MIT VERBESSERTER THERMISCHER BESTÄNDIGKEIT 86

(30) 07.12.01 DE 10161791 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 470 088 (51) C 03 C 12/00 C 03 C 3/062 C 03 C 3/091 C 03 C 3/093 C 03 C 8/22 C 08 K 3/00 C 09 D 5/14 (21) + (22) 03709691.4 21.01.03 (73) SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) POUDRE DE VERRE DE SILICATE ANTIMICROBIENNE, INSOLUBLE DANS L'EAU ET MELANGE DE POUDRES DE VERRE-TRADUCTION-ANTIMIKROBIELLES, WASSERUNLÖSLICHES SILICATGLASPULVER UND MISCHUNG VON GLASPULVERN (30) 24.01.02 DE 10202630 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 019 334 C 04 B 24/12 C 04 B 28/04 + (22) 98944882.4 17.09.98 W.R. >GRACE & CO.-CONN. 7500 Grace Drive Columbia Maryland 21044(US); (54) UTILISATION DES HYDROXYLAMINES POUR AMELIORER LA RESISTANCE DES COMPOSITIONS A BASE DE CIMENT PORTLAND (30) 01.10.97 US 60815 P 26.05.98 US 85379 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 048 617 (51) C 04 B 35/626 C 01 B 33/26 C 01 F 7/02 C 09 K 3/14 (21) + (22) 00104675.4 03.03.00 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Oxyde mixte de silicium et d'aluminium, procédé de sa préparation et son utilisation-TRADUCTION-Silicium-Aluminium-Mischoxid, Verfahren zur dessen Herstellung und die Verwendung des Mischoxids (30) 30.04.99 DE 19919635 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 084 998 (51) C 04 B 35/80 C 04 B 35/101 B 22 D 41/02 C 04 B 35/622 (21) + (22) 00420186.9 06.09.00 (73) PEM ABRASIFS-REFRACTAIRES Tour Manhattan 6 place de l'Iris - La Défense 2 92400 Courbevoie(FR); (54) Fibres céramiques pour le renforcement de matériaux réfractaires. (30) 20.09.99 FR 9911908 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 232 195 (51) C 04 B 24/22 C 08 G 12/40 C 08 G 14/12 (21) + (22) 00969361.5 29.09.00 (73) DEGUSSA CONSTRUCTION POLYMERS G.M.B.H. Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 83308 Trostberg(DE); (54) PRODUITS DE CONDENSATION SULFONES STABLES AU STOCKAGE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-LAGERSTABILE SULFONIERTE KONDENSATIONSPRODUKTE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (30) 29.09.99 DE 19946591 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 234 807 (51) C 04 B 35/66 C 04 B 35/18 F 27 D 1/00 C 04 B 33/36 (21) + (22) 02004129.9 25.02.02 (73) REFRATECHNIK HOLDING G.M.B.H. Adalperostrasse 82 85737 Ismaning(DE); (54) Corps moulé réfractaire avec une résistance aux alcalis élevée-TRADUCTION-Feuerfester Formkörper mit erhöhter Alkalibeständigkeit (30) 26.02.01 DE 10109267 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 286 929 (51) C 04 B 28/02 // // (C04B28/ 0 2, 12:04), C 04 B 24:26, C 0 4B 1 03:32 (21) + (22) 01920060.9 06.04.01 (73) >AKZO NOBEL N.V. P.O. Box 9300 NL-6800 SB Arnhem(NL); (54) COMPOSITION ET PROCEDE PERMETTANT DE PREPARER UNE COMPOSITION DE BETON (30) 19.05.00 EP 00850091 19.05.00 US 205394 P

(45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 547 C 04 B 22/06 + (22) 01916049.8 28.03.01 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 NL-6800 SB Arnhem(NL); (54) MATERIAU DE CONSTRUCTION (30) 22.06.00 EP 00850116 22.06.00 US 213517 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 323 943 (51) C 04 B 35/80 C 04 B 35/573 F 16 D 69/02 (21) + (22) 02028768.6 23.12.02 (73) AUDI A.G. 85045 Ingolstadt(DE); (54) Materiau composite céramique renforcé par des fibres-TRADUCTION-Faserverstärker keramischer Verbundwerkstoff (30) 31.12.01 DE 10164226 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 373 162 (51) C 04 B 35/58 H 01 L 39/24 H 01 L 39/12 C 04 B 35/65 (21) + (22) 02722008.6 11.03.02 (73) LEIBNIZ-INSTITUT FUR FESTKORPER- UND WERKSTOFFFORSCHUNG DRESDEN E.V. Helmholtzstrasse 20 01069 Dresden(DE); (54) POUDRE A BASE DE MGB 2? DESTINEE A LA PRODUCTION DE SUPRACONDUCTEURS, PROCEDE DE FABRICATION DE CETTE POUDRE ET UTILISATION-TRADUCTION-PULVER AUF MAGNESIUMDIBORID-BASIS FÜR DIE HERSTELLUNG VON SUPRALEITERN, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND ANWENDUNG (30) 12.03.01 DE 10112457 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 284 C 04 B 28/00 F 27 D 1/16 + (22) 02791191.6 25.10.02 >SPECIALTY MINERALS (MICHIGAN) INC. 30600 Telegraph Road Bingham Farms Michigan 48025(US); (54) PROCEDE POUR APPLIQUER DU BETON DE MANIERE CONTROLEE ET COMPOSITION DE BETON (30) 31.10.01 US 7851 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 218 316 C 05 B 1/00 C 05 D 3/02 + (22) 00966242.0 29.09.00 >FIBAC 15 rue Henri Dagalier FR-38100 Grenoble(FR); (54) PRODUIT FERTILISANT ET PROCEDE POUR SON OBTENTION (30) 29.09.99 FR 9912145 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 492 (51) C 05 C 7/00 C 05 G 3/00 A 01 N 59/24 (21) + (22) 97946245.4 20.10.97 (73) >HARTMAN RICHARD O. W. Suite 4 1827 S.W. Beaverton Highway Portland OR 97201(US); (54) PROCEDE ET STRUCTURES METTANT EN APPLICATION CYANAMIDE DE CALCIUM POUR TRAITER LES SOLS (30) 21.10.96 US 734193 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 218 316 C 05 D 3/02 C 05 B 1/00 + (22) 00966242.0 29.09.00 >FIBAC 15 rue Henri Dagalier FR-38100 Grenoble(FR); (54) PRODUIT FERTILISANT ET PROCEDE POUR SON OBTENTION (30) 29.09.99 FR 9912145 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 492 (51) C 05 G 3/00 A 01 N 59/24 C 05 C 7/00 (21) + (22) 97946245.4 20.10.97 (73) >HARTMAN RICHARD O. W. Suite 4 1827 S.W. Beaverton Highway Portland OR 97201(US); (54) PROCEDE ET STRUCTURES METTANT EN APPLICATION CYANAMIDE DE CALCIUM POUR TRAITER LES SOLS (30) 21.10.96 US 734193 (45) 14.12.05 87

_____________________________________________ (11) 0 811 630 (51) C 07 B 31/00 B 01 J 31/00 C 07 F 7/28 C 07 F 17/00 (21) + (22) 97108498.3 27.05.97 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 50389 Wesseling(DE); (54) Composés chiraux-TRADUCTION-Chirale Verbindungen (30) 03.06.96 DE 19622271 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 816 343 (51) C 07 B 57/00 C 07 D 233/76 C 07 D 233/78 (21) + (22) 97109739.9 16.06.97 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé pour la préparation d'acides (4-aryl-2,5-dioxoimidazolidin-1-yl)-acétiques chiraux, non racémiques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung chiraler, nicht racemischer (4-Aryl-2,5-dioxoimidazolidin-1-yl)-essigsäuren (30) 20.06.96 DE 19624604 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 985 682 C 07 B 57/00 C 08 B 15/10 + (22) 99402204.4 07.09.99 >EKA CHEMICALS A.B. 445 80 Bohus(SE); (54) Polymères réticules à base de dérivés bissilanes, bis-thioéthers, bis-sulfoxydes, bis-sulfones et butane DI-YL de polysaccharides et d'oligosaccharides, et leur mise en forme en matériaux supports (30) 11.09.98 FR 9811376 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 265 831 (51) C 07 B 63/00 C 07 F 9/02 C 07 C 45/50 (21) + (22) 01922386.6 14.03.01 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US); (54) SEPARATION DE PRODUITS DE REACTION CONTENANT DES COMPLEXES ORGANOPHOSPHORES (30) 15.03.00 US 526191 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 666 105 (51) C 07 C 17/00 C 07 C 17/20 C 07 C 19/08 B 01 J 23/26 (21) + (22) 95106618.2 23.01.92 (73) >INEOS FLUOR HOLDINGS LTD First Floor Offices Queens Gate 15-17 Queens Terrace Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); (54) Procédé de fluoration (30) 07.03.91 GB 9104775 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 918 514 (51) C 07 C 217/18 C 07 C 217/20 C 07 F 7/08 C 07 F 7/10 C 07 F 7/18 C 07 D 207/08 A 61 K 31/14 A 61 K 31/40 (21) + (22) 97916889.5 19.03.97 (73) >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE 124 Mount Auburn Street Cambridge MA 02138 ( ); >CHILDREN'S MEDAL CENTER CORP. 55 Shattuck Street Boston Massachusetts 02115(US); >NUCHEM PHARMACEUTICALS INC. 7100 Woodbine Avenue Suite 215 Markham Ontario L3R 5J2(CA) (54) COMPOSES DE TRIARYLE METHANE POUR LE TRAITEMENT DU CANCER, DES KERATOSES ACTINIQUES ET DU SARCOME DE KAPOSI (30) 20.03.96 US 618759 20.03.96 US 618952 20.03.96 US 618762 20.03.96 US 618760 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 922 491 (51) C 07 C 67/055 B 01 J 23/66 B 01 J 37/34 (21) + (22) 98122922.2 02.12.98 (73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 DE-60439 Frankfurt am Main(DE); (54) Catalyseur à base de Pd, Au et d'alcalin (s), sa préparation et son utilisation dans la préparation d'acétate de vinyle-TRADUCTION-Katalysator auf der

Basis von Pd, Au und Alkalimetall(e), seine Herstellung und seine Verwendung in der Herstellung von Vinylacetat (30) 11.12.97 DE 19754992 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 978 508 (51) C 07 C 403/02 C 07 C 403/10 C 07 D 317/50 C 07 D 317/54 C 07 C 43/188 (21) + (22) 99114978.2 31.07.99 (73) DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Préparation de 4,4'-dicéto-caroténoides-TRADUCTION-Herstellung von 4,4'-Diketo-carotinoiden (30) 05.08.98 EP 98114684 28.06.99 EP 99112340 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 066 258 (51) C 07 C 49/733 C 07 C 49/88 C 07 C 49/747 C 07 D 209/96 A 01 N 43/08 A 01 N 43/10 A 01 N 43/12 A 01 N 43/36 A 01 N 43/42 C 07 D 207/40 C 07 D 491/10 C 07 D 309/28 C 07 D 307/24 C 07 D 307/94 C 07 D 333/50 (21) + (22) 99915653.2 18.03.99 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) CETOENOLS CYCLIQUES A SUBSTITUTION ARYLPHENYLE-TRADUCTION-ARYLPHENYLSUBSTITUIERTE CYCLISCHE KETOENOLE (30) 26.03.98 DE 19813354 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 077 927 (51) C 07 C 233/36 C 07 C 233/40 C 07 C 317/32 C 07 C 323/40 C 07 C 323/41 C 07 C 323/44 C 07 D 209/60 C 07 D 221/10 C 07 D 295/12 C 07 D 307/81 C 07 D 333/58 C 07 D 335/08 C 07 D 407/12 C 07 D 471/04 C 07 D 495/04 (21) + (22) 99918036.7 10.05.99 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) NOUVEAUX COMPOSES CYCLIQUES SUBSTITUES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT (30) 12.05.98 FR 9805957 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 077 928 (51) C 07 C 233/43 C 07 C 233/62 C 07 C 237/48 C 07 C 271/30 C 07 C 275/24 C 07 C 311/37 C 07 D 307/81 C 07 D 307/85 C 07 D 311/58 C 07 D 319/18 C 07 D 333/58 C 07 D 471/04 A 61 K 31/165 (21) + (22) 99918037.5 10.05.99 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) NOUVEAUX COMPOSES CYCLIQUES SUBSTITUES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT (30) 12.05.98 FR 9805957 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 078 919 (51) C 07 C 269/06 C 07 C 271/18 C 07 C 271/22 // // C07B61:0 0 (21) + (22) 00907964.1 09.03.00 (73) >KANEKA CORP. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (54) SYNTHESE DE ALPHA-AMINO-ALPHA',ALPHA'-DIHALOCETONES ET PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES D'ACIDES AMINES BETA PAR UTILISATION DE CES DERNIERS (30) 10.03.99 JP 6347899 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 081 127 C 07 C 209/08 C 07 C 211/09 + (22) 00909650.4 15.03.00 >MITSUI CHEMICALS INC. 5-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome Minato-ku Tokyo(JP); (54) NOUVEAU PROCEDE DE PREPARATION DE 88

N,N'-DIALKYLALCANEDIAMINES (30) 19.03.99 JP 7473499 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 116 711 (51) C 07 C 211/51 A 61 K 7/13 C 07 D 215/38 C 07 D 307/52 C 07 D 295/12 C 07 D 241/04 C 07 D 307/12 C 07 C 233/36 C 07 C 239/20 C 07 C 215/14 C 07 C 217/08 C 07 C 215/76 (21) + (22) 00115071.3 27.07.00 (73) WELLA A.G. Berliner Allee 65 64274 Darmstadt(DE); (54) Dérivés de 2-aminoalkyl-1,4-diaminobenzène et composition tinctoriale les contenant-TRADUCTION-2-Aminoalkyl-1,4-diaminobenzol-D erivate und diese Verbindungen enthaltende Färbemittel (30) 18.12.99 DE 19961272 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 119 410 (51) C 07 C 45/33 B 01 J 35/06 C 07 D 301/10 C 07 D 307/89 (21) + (22) 99970388.7 07.10.99 (73) >ABB LUMMUS GLOBAL INC. 1515 Broad Street Bloomfield New Jersey 07003(US); (54) PROCEDE D'OXYDATION SELECTIVE ET CATALYSEUR UTILISE (30) 09.10.98 US 103717 P 29.09.99 US 407436 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 124 784 C 07 C 67/04 C 07 C 67/283 + (22) 99949253.1 19.10.99 THE >UNIVERSITY OF SOUTHERN MISSISSIPPI RESEARCH FOUNDATION Hattiesburg Mississippi(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ESTERS DE N-BUTYLE A PARTIR DE BUTADIENE (30) 30.10.98 GB 9823853 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 144 353 C 07 C 45/86 + (22) 99967928.5 07.12.99 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE POUR EMPECHER LA POLYMERISATION RADICALAIRE NON SOUHAITEE DE COMPOSES CHIMIQUES PRESENTANT AU MOINS UNE LIAISON ETHYLENIQUEMENT INSATUREE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STABILISIERUNG VON ETHYLENISCH UNGESÄTTIGTEN VERBINDUNGEN GEGEN UNERWUNSCHTE RADIKALISCHE POLYMERISATION (30) 08.12.98 DE 19856565 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 170 281 (51) C 07 C 219/24 A 61 K 31/21 C 07 C 271/34 C 07 C 217/44 C 07 C 219/18 C 07 C 271/12 C 07 D 213/79 C 07 D 213/65 C 07 C 323/20 A 61 K 31/325 A 61 K 31/435 A 61 K 31/13 C 07 C 217/52 C 07 D 213/70 C 07 D 295/08 (21) + (22) 01401677.8 26.06.01 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Nouveaux composés cyclopropaniques 1,1 et 1,2-disubstitués, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 27.06.00 FR 0008203 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 189 856 (51) C 07 C 17/04 C 07 C 19/01 C 07 C 17/10 C 07 C 19/12 C 07 C 17/395 C 07 C 19/08 (21) + (22) 00947799.3 14.06.00 (73) >SOLVAY FLUOR G.M.B.H. Hans-Böckler-Allee 20 DE-30173 Hannover(DE); (54) CHLORATION ACTIVEE PAR LES RAYONS ULTRAVIOLET-TRADUCTION-UV-AKTIVIERTE CHLORIERUNG (30) 16.06.99 DE 19927394 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 220 829 (51) C 07 C 67/08 B 01 D 3/14 B 01 J 10/00 (21) + (22) 00963863.6

C 07 C B 01 J 11.10.00

69/14 8/02

(73) >SULZER CHEMTECH LTD Hegifeldstrasse 10 P.O. Box 65 CH-8408 Winterthur(CH); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACETATE D'ETHYLE ET INSTALLATION DE FABRICATION (30) 14.10.99 CZ 993635 (45) 28.12.05 _____________________________________________

Annandale NJ 08801(US); (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN KOOLMONOXIDEHYDROGENERINGSKATALYSATOREN EN TOEPASSING DAARVAN VOOR HET UITVOEREN VAN DERGELIJKE OMZETTINGEN (30) 29.10.99 US 430805 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 230 202 (51) C 07 C 17/12 C 07 C 17/383 C 07 C 25/18 (21) + (22) 00927125.5 03.05.00 (73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. DE-51369 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 4-CHLOROBIPHENYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 4-CHLORBIPHENYL (30) 14.05.99 DE 19922402 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 263 712 (51) C 07 C 237/20 C 07 D 295/18 A 61 K 7/13 (21) + (22) 01273996.7 18.10.01 (73) WELLA A.G. Abt. RP Berliner Allee 65 64274 Darmstadt(DE); (54) DERIVES DE 3-(2,5-DIAMINOPHENYL)-ACRYLAMIDE ET COLORANTS LES CONTENANT-TRADUCTION-3-(2,5-DIAMINOPHENYL)-ACRYLAMIDDERIVATE UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE FÄRBEMITTEL (30) 17.03.01 DE 10113027 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 265 831 (51) C 07 C 45/50 C 07 B 63/00 C 07 F 9/02 (21) + (22) 01922386.6 14.03.01 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US); (54) SEPARATION DE PRODUITS DE REACTION CONTENANT DES COMPLEXES ORGANOPHOSPHORES (30) 15.03.00 US 526191 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 265 859 (51) C 07 C 323/58 C 07 C 317/48 C 07 D 271/06 C 07 D 233/76 C 07 C 323/59 A 61 K 31/155 A 61 P 29/00 (21) + (22) 01920718.2 23.03.01 (73) >PHARMACIA CORP. Corporate Patent Department P.O. Box 5110 Chicago IL 60680(US); (54) COMPOSES AMIDINO UTILES COMME INHIBITEURS DE NO-SYNTHASE (30) 24.03.00 US 191923 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 268 058 (51) C 07 C 249/04 B 01 J 29/04 C 07 D 301/12 (21) + (22) 01927774.8 21.03.01 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ARTICLE FORME A BASE DE SILICATITE DE TITANE (30) 29.03.00 EP 00106670 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 270 584 (51) C 07 C 69/78 C 07 C 69/16 C 07 C 69/18 C 07 C 323/18 C 07 C 39/15 A 61 K 31/70 C 07 H 15/203 A 61 K 31/7034 A 61 P 43/00 A 61 P 3/10 A 61 P 3/04 (21) + (22) 01912380.1 15.03.01 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES GLUCOPYRANOSYLOXYBENZYLBENZENE, PREPARATIONS MEDICINALES LES CONTENANT ET INTERMEDIAIRES POUR LA PREPARATION DESDITS DERIVES (30) 17.03.00 JP 2000077304 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 276 560 (51) C 07 C 1/04 B 01 J 23/56 B 01 J 23/89 B 01 J 37/06 (21) + (22) 00973604.2 17.10.00 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township 89

1 285 912 C 07 C 403/08 C 07 D 317/64 + (22) 02016708.6 26.07.02 BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour l'hydrogénation sélective de composés alkyniques-TRADUCTION-Verfahren zur selektiven Reduktion von Alkinverbindungen (30) 22.08.01 DE 10140180 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 291 339 (51) C 07 C 213/04 C 07 C 215/12 C 07 C 215/08 (21) + (22) 02019757.0 04.09.02 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé continu de préparation de monoéthanolamine, diéthanolamine et triéthanolamine-TRADUCTION-Kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Monoethanolamin, Diethanolamin und Triethanolamin (30) 05.09.01 DE 10143424 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 294 670 C 07 C 45/50 C 07 C 47/02 + (22) 01967099.1 27.06.01 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PRODUITS D'HYDROFORMYLATION D'OLEFINE AYANT ENTRE 2 ET 8 ATOMES DE CARBONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HYDROFORMYLIERUNGSPRODUKTEN VON OLEFINEN MIT 2 BIS 8 KOHLENSTOFFATOMEN (30) 28.06.00 DE 10031517 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 296 994 (51) C 07 C 231/18 C 07 C 67/31 C 07 C 67/303 B 01 J 31/24 B 01 J 31/22 C 07 F 17/02 (21) + (22) 01960440.4 02.07.01 (73) >SOLVIAS A.G. Klybeckstrasse 191 CH-4057 Basel(CH); (54) DIPHOSPHINES DE FERROCENYLE ET LEUR UTILISATION (30) 03.07.00 CH 131600 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 300 388 C 07 C 67/08 C 07 C 69/80 + (22) 02018325.7 14.08.02 >OXENO OLEFINCHEMIE G.M.B.H. Paul-Baumann-Strasse 1 DE-45772 Marl(DE); (54) Procédé de préparation d'esters d'acides di- ou polycarboxyliques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Estern di- oder mehrbasiger Karbonsäuren (30) 06.10.01 DE 10149350 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 306 130 (51) C 07 C 17/156 C 07 C 19/045 B 01 J 27/122 B 01 J 27/138 (21) + (22) 02023624.6 18.10.02 (73) >SUD-CHEMIE CATALYSTS ITALIA S.R.L. Via Fauser 36/B IT-28100 Novara(IT); (54) Catalysateurs à base de cuivre et de magnésium pour l'oxychloration de l'éthylène en 1,2-dichloroéthane (30) 25.10.01 IT MI20012241 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 319 652 C 07 C 241/02 + (22) 02293069.7 12.12.02 >ISOCHEM 12 Quai Henri IV FR-75004 Paris(FR); (54) Procédé de décomposition sélective de l'hydrazine dans un mélange hydrazine/hydrazine substituée/eau (30) 14.12.01 FR 0116217 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 818

(51) C 07 C 29/04 B 01 J 27/16 (21) + (22) 01976490.1 19.10.01 (73) >INNOVENE EUROPE LTD Chertsey Road Sunbury-on-Thames Middlesex TW16 7BP( ); (54) PROCEDE D'HYDRATATION D'OLEFINES (30) 21.10.00 EP 00122958 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 330 428 (51) C 07 C 229/22 A 61 K 31/205 A 23 L 1/305 A 61 P 9/00 C 07 C 229/08 C 07 C 309/14 (21) + (22) 01976633.6 28.09.01 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 IT-00144 Roma(IT); (54) COMPOSITIONS SOLIDES APPROPRIEES POUR ETRE ADMINISTREES PAR VOIE ORALE ET CONTENANT DES SELS NON HYGROSCOPIQUES DE L-CARNITINE ET ALKANOYL L-CARNITINES COMPRENANT UN CHLORURE DE TAURINE (30) 31.10.00 IT RM20000567 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 332 123 (51) C 07 C 45/48 C 07 C 49/167 C 07 C 49/80 (21) + (22) 01982569.4 26.10.01 (73) RHODIA CHIMIE 26 quai Alphonse Le Gallo 92512 Boulogne-Billancourt(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CETONES FLUOREES (30) 06.11.00 FR 0014176 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 341 749 (51) C 07 C 227/40 C 07 C 227/42 C 07 C 229/28 (21) + (22) 01988708.2 15.10.01 (73) >ZAMBON GROUP S.P.A. Via della Chimica 9 IT-36100 Vicenza(IT); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE GABAPENTINE (30) 23.10.00 IT MI20002285 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 344 766 (51) C 07 C 209/78 C 07 C 263/10 C 07 C 211/50 C 07 C 265/14 C 08 G 18/76 (21) + (22) 03004365.7 03.03.03 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de polyisocyanates de la série du diphénylméthane avec couleur atténuée-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Polyisocyanaten der Diphenylmethanreihe mit vermindertem Farbwert (30) 13.03.02 DE 10211021 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 377 593 (51) C 07 C 225/16 C 07 C 271/16 C 07 C 217/64 A 61 P 19/00 C 07 F 9/09 A 61 K 31/661 A 61 K 31/137 A 61 P 31/00 A 61 P 17/00 (21) + (22) 02727484.4 26.03.02 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE 2-AMINO-PROPANOL (30) 26.03.01 GB 0107506 26.03.01 GB 0107507 03.04.01 GB 0108346 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 392 635 C 07 C 51/43 C 07 C 63/26 + (22) 02739565.6 04.06.02 >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) PROCEDE DE CRISTALLISATION POUR LA PRODUCTION D'ACIDES DICARBOXYLIQUES AROMATIQUES PURIFIES (30) 04.06.01 US 295669 P 30.05.02 US 159394 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 412 287 (51) C 07 C 249/04 C 07 D 303/04 C 01 B 15/029 C 01 B 21/26 B 01 J 23/42 B 01 J 23/44 B 01 J 31/06 C 07 D 301/12 (21) + (22) 02767292.2 30.07.02 (73) >ENI S.P.A. Piazzale Enrico Mattei 1 IT-00144 Roma (IT); 90

>POLIMERI EUROPA S.P.A. Via E. Fermi 4 IT-72100 Brindisi(IT) (54) CATALYSEUR ET UTILISATION DE CELUI-CI DANS LA SYNTHESE DU PEROXYDE D'HYDROGENE (30) 02.08.01 IT MI20011688 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 417 265 (51) C 07 C 69/003 C 07 C 69/30 C 07 C 69/58 C 07 C 69/67 C 07 C 69/73 C 09 B 67/00 C 09 D 11/00 // / / C 11C3/00 (21) + (22) 02755493.0 06.06.02 (73) >DANISCO A/S Langebrogade 1 P.O. Box 17 DK-1001 Copenhagen K.(DK); (54) COMPOSITIONS COLORANTES LIQUIDES COMPRENANT DES ACYLGLYCEROLS COMME DISPERSANTS (30) 06.06.01 US 296391 P 08.08.01 GB 0119340 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 419 108 (51) C 07 C 51/44 C 07 C 59/08 C 01 F 11/46 (21) + (22) 02753300.9 23.08.02 (73) >PURAC BIOCHEM B.V. P.B. 21 NL-4200 AA Gorinchem(NL); (54) PROCEDE SERVANT A PREPARER ACIDE LACTIQUE ET DIHYDRATE DE SULFATE DE CALCIUM (30) 24.08.01 NL 1018821 30.08.01 US 941660 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 431 263 (51) C 07 C 2/22 C 07 C 11/02 C 08 F 10/00 C 08 F 2/00 (21) + (22) 02772862.5 19.09.02 (73) >IDEMITSU KOSAN CO. LTD 1-1 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8321(JP); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN POLYMERE D'ALPHA-OLEFINE A FAIBLE DEGRE DE POLYMERISATION (30) 27.09.01 JP 2001295408 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 432 675 C 07 C 217/58 + (22) 02800124.6 26.09.02 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'HYDROCHLORURE DE VANILLYLAMINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VANILLYLAMIN HYDROCHLORID (30) 28.09.01 DE 10147958 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 440 052 (51) C 07 C 233/73 C 07 C 233/77 C 07 C 233/87 C 07 C 235/46 C 07 D 271/02 C 07 D 319/08 A 61 K 31/165 A 61 K 31/33 A 61 P 3/00 (21) + (22) 02787530.1 30.10.02 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVES DE BENZAMIDE UTILISES COMME ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE L'OREXINE (30) 01.11.01 GB 0126292 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 454 891 (51) C 07 C 41/24 C 07 C 41/01 C 07 C 51/265 C 07 C 65/24 C 07 C 43/275 (21) + (22) 03251417.6 07.03.03 (73) >GHARDA CHEMICALS LTD 5/6 Jer Mansion W.P. Varde Road Bandra -W- Mumbai - 400 050(IN); (54) Procédé de préparation de l'acide 4-(4-phénoxyphénoxy) benzoique par oxidation de 1-(4-méthylphénoxy)-4-phénoxybenzène (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 483 051 (51) C 07 C 2/32 B 01 J 31/12 C 07 F 11/00 C 07 C 2/30 C 07 D 251/04 B 01 J 31/18 (21) + (22) 03743860.3 10.03.03 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 50389 Wesseling(DE); (54) PROCEDE D'OLIGOMERISATION D'OLEFINES UTILISANT UN TRIAZACYCLOHEXANE SUBSTITUE PAR

CYCLOALKYLALKYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR OLIGOMERISIERUNG VON OLEFINEN UNTER VERWENDUNG EINES CYCLOALKYLALKYL-SUBSTITUIERTEN TRIAZACYCLOHEXANS (30) 14.03.02 DE 10211386 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 519 912 C 07 C 209/00 + (22) 03763651.1 25.06.03 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE D'AUGMENTATION DE LA SELECTIVITE DE L'HYDROGENATION DE 4,4'-DIAMINODIPHENYLMETHANE EN 4,4'-DIAMINODICYCLOHEXYLMETHANE EN PRESENCE D'UN N-ALKYL-4,4'-DIAMINODIPHENYLMETHANE (30) 10.07.02 DE 10231119 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 506 830 C 07 D 413/12 C 07 H 21/00 + (22) 91902085.9 20.12.90 >AVI BIOPHARMA INC. Suite 1105 One S.W. Columbia Portland OR 97258(US); (54) POLYMERES NON CHARGES A BASE DE MORPHOLINE AYANT DES LIAISONS CHIRALES PHOSPHOREUSES ENTRE LES SOUS-UNITES (30) 20.12.89 US 454057 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 579 819 (51) C 07 D 211/86 C 07 D 401/06 C 07 D 401/04 C 07 D 401/12 C 07 D 401/10 A 61 K 31/44 C 07 D 309/30 C 07 D 309/32 (21) + (22) 93905369.0 05.02.93 (73) AVENTIS PHARMA S.A. 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) NOUVEAU DERIVE DE LA PYRIDONE AYANT UNE AFFINITE POUR LE RECEPTEUR A L'ANGIOTENSINE II (30) 07.02.92 FR 9201390 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 805 683 (51) C 07 D 473/16 C 07 D 473/34 C 07 D 405/04 C 07 D 473/00 C 07 H 19/06 C 07 D 409/04 A 61 K 31/70 A 61 K 31/52 A 61 K 31/505 C 07 H 19/073 C 07 H 19/10 (21) + (22) 96902772.1 29.01.96 (73) >EMORY UNIVERSITY 1380 S. Oxford Road Atlanta GA 30322(US); (54) NUCLEOSIDES DE 5-FLUORO-PYRIMIDINE INSATUREE EN 2',3' (30) 27.01.95 US 379276 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 807 627 (51) C 07 D 263/58 C 07 D 235/26 C 07 D 277/70 C 07 D 277/72 A 61 K 31/415 A 61 K 31/42 A 61 K 31/425 (21) + (22) 97108154.2 20.05.97 (73) >KOWA CY LTD 6-29 Nishiki 3-chome Naka-ku Nagoya-shi Aichi-ken 460-8625(JP); (54) Composés d'anilides comme inhibiteurs d'ACAT (30) 17.05.96 JP 15874396 25.03.97 JP 8866097 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 816 343 (51) C 07 D 233/76 C 07 D 233/78 C 07 B 57/00 (21) + (22) 97109739.9 16.06.97 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé pour la préparation d'acides (4-aryl-2,5-dioxoimidazolidin-1-yl)-acétiques chiraux, non racémiques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung chiraler, nicht racemischer (4-Aryl-2,5-dioxoimidazolidin-1-yl)-essigsäuren (30) 20.06.96 DE 19624604 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 913 394 C 07 D 233/68 + (22) 98120019.9 22.10.98 >LONZA A.G. Münchensteinerstrasse 38 CH-4002 Basel(CH); (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN FORMYLILIDAZOLEN-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Formylimidazolen 91

(30) 29.10.97 CH 250497 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 918 514 (51) C 07 D 207/08 A 61 K 31/14 A 61 K 31/40 C 07 C 217/18 C 07 C 217/20 C 07 F 7/08 C 07 F 7/10 C 07 F 7/18 (21) + (22) 97916889.5 19.03.97 (73) >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE 124 Mount Auburn Street Cambridge MA 02138 ( ); >CHILDREN'S MEDAL CENTER CORP. 55 Shattuck Street Boston Massachusetts 02115(US); >NUCHEM PHARMACEUTICALS INC. 7100 Woodbine Avenue Suite 215 Markham Ontario L3R 5J2(CA) (54) COMPOSES DE TRIARYLE METHANE POUR LE TRAITEMENT DU CANCER, DES KERATOSES ACTINIQUES ET DU SARCOME DE KAPOSI (30) 20.03.96 US 618759 20.03.96 US 618952 20.03.96 US 618762 20.03.96 US 618760 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 949 920 (51) C 07 D 209/58 C 07 D 491/04 C 07 D 491/048 A 61 K 31/00 A 61 K 51/04 A 61 P 25/28 A 61 K 31/40 (21) + (22) 98933230.9 09.07.98 (73) >AXONYX 358 East 69th Street New York NY 10021 (US); >NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH 6011 Executive Boulevard Suite 325 Rockville MD 20852(US) (54) IN HOGE MATE SELECTIEVE BUTYRYLCHOLINEESTERASE REMMERS VOOR DE BEHANDELING EN DIAGNOSE VAN ZIEKTE VAN ALZHEIMER EN DEMENTIE (30) 09.07.97 US 52087 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 957 917 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 D 417/12 C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 A 61 K 31/47 A 61 K 31/52 A 61 K 31/55 A 61 K 31/415 A 61 K 31/445 A 61 K 31/495 C 07 D 223/16 C 07 D 233/56 C 07 D 233/64 C 07 D 235/18 (21) + (22) 97909979.3 01.10.97 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza Philadelphia PA 19102(US); (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE LA VITRONECTINE (30) 02.10.96 US 27320 P 11.04.97 US 43776 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 967 217 (51) C 07 D 493/10 C 07 H 21/00 C 07 F 9/655 C 07 F 9/24 C 07 F 9/6561 (21) + (22) 99250202.1 21.06.99 (73) >AFFYMETRIX INC. 3380 Central Expressway Santa Clara CA 95051(US); (54) Réactifs et procédé de synthèse en phase solide (30) 22.06.98 US 102986 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 978 508 (51) C 07 D 317/50 C 07 D 317/54 C 07 C 43/188 C 07 C 403/02 C 07 C 403/10 (21) + (22) 99114978.2 31.07.99 (73) DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Préparation de 4,4'-dicéto-caroténoides-TRADUCTION-Herstellung von 4,4'-Diketo-carotinoiden (30) 05.08.98 EP 98114684 28.06.99 EP 99112340 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 016 658 C 07 D 201/16 + (22) 99310563.4 24.12.99 >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 27-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku Tokyo 104-8260(JP); (54) Procédé de préparation du E-caprolactame (30) 28.12.98 JP 37184298 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 031 563 (51) C 07 D 207/335 C 07 D 213/89 C 07 D 513/04 C 07 D 213/56 C 07 D 207/12 C 07 D 211/34 C 07 D 211/70 C 07 D 213/82 C 07 D 213/73 C 07 D 217/02 C 07 D 233/64 C 07 D 495/04 C 07 D 333/68 A 61 K 31/505 A 61 K 31/425 // // (C07D513 ** (21) + (22) 98945542.3 30.09.98 (73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP); (54) DERIVES SULFONYLE (30) 30.09.97 JP 26711797 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 066 258 (51) C 07 D 209/96 A 01 N 43/08 A 01 N 43/10 A 01 N 43/12 A 01 N 43/36 A 01 N 43/42 C 07 D 207/40 C 07 D 491/10 C 07 D 309/28 C 07 D 307/24 C 07 D 307/94 C 07 D 333/50 C 07 C 49/733 C 07 C 49/88 C 07 C 49/747 (21) + (22) 99915653.2 18.03.99 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) CETOENOLS CYCLIQUES A SUBSTITUTION ARYLPHENYLE-TRADUCTION-ARYLPHENYLSUBSTITUIERTE CYCLISCHE KETOENOLE (30) 26.03.98 DE 19813354 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 067 126 (51) C 07 D 307/93 A 61 K 7/46 C 11 B 9/00 (21) + (22) 00113135.8 29.06.00 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG Mühlenfeldstrasse 1 37603 Holzminden(DE); (54) Acétales tétracycliques-TRADUCTION-Tetracyclische Acetale (30) 08.07.99 DE 19931709 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 073 657 C 07 D 471/04 A 61 K 31/435 + (22) 99947038.8 23.04.99 >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) DERIVES D'IMIDAZO PYRIDINE QUI INHIBENT LA SECRETION D'ACIDE GASTRIQUE (30) 29.04.98 SE 9801526 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 077 927 (51) C 07 D 209/60 C 07 D 221/10 C 07 D 295/12 C 07 D 307/81 C 07 D 333/58 C 07 D 335/08 C 07 D 407/12 C 07 D 471/04 C 07 D 495/04 C 07 C 233/36 C 07 C 233/40 C 07 C 317/32 C 07 C 323/40 C 07 C 323/41 C 07 C 323/44 (21) + (22) 99918036.7 10.05.99 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) NOUVEAUX COMPOSES CYCLIQUES SUBSTITUES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT (30) 12.05.98 FR 9805957 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 077 928 (51) C 07 D 307/81 C 07 D 307/85 C 07 D 311/58 C 07 D 319/18 C 07 D 333/58 C 07 D 471/04 A 61 K 31/165 C 07 C 233/43 C 07 C 233/62 C 07 C 237/48 C 07 C 271/30 C 07 C 275/24 C 07 C 311/37 (21) + (22) 99918037.5 10.05.99 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) NOUVEAUX COMPOSES CYCLIQUES SUBSTITUES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT (30) 12.05.98 FR 9805957 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 084 125 (51) C 07 D 495/04 92

A 61 K

31/505

A 61 K 31/38 // // (C07D495 / 04 , 333:00) , C 0 7D239:00 , (C 0 7D495/04 , 3 3 3:00, 23 9 :0 0 ), C07D2 2 1: 0 0 (21) + (22) 99919263.6 23.04.99 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (54) THIENOPYRIMIDINES CONDENSEES A EFFET INHIBITEUR DE LA PHOSPHODIESTERASE V-TRADUCTION-KONDENSIERTE THIENOPYRIMIDINE MIT PDE V INHIBIERENDER WIRKUNG (30) 29.04.98 DE 19819023 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 090 007 C 07 D 491/04 + (22) 99931117.8 18.06.99 >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) NOUVEAUX COMPOSES (30) 25.06.98 GB 9813776 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 090 917 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 A 61 K 31/47 A 61 K 31/4725 A 61 P 25/28 (21) + (22) 00121561.5 02.10.00 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. CH-4070 Basel(CH); (54) Dérivés de la quinoléin-4-yl et leur utilisation comme agents bloquants des sous-types de récepteur NMDA (30) 08.10.99 EP 99120131 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 095 042 (51) C 07 D 493/18 A 61 K 31/335 A 61 K 31/35 // // C07D493: 1 8, C07D241: 0 0, C07D493: 1 8, C07D307: 0 0, C07D493: 1 8, C07D209: 0 0, C07D493: 1 8, C07D265: 0 0, C07D493: 1 8, C07D221: 0 0 (21) + (22) 99933043.4 14.07.99 (73) >BAYER HEALTHCARE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES D'ARTEMISININE ANTIPARASITAIRES (ENDOPEROXYDES) (30) 14.07.98 EP 98305596 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 097 138 (51) C 07 D 215/22 A 61 K 31/47 C 07 D 215/36 C 07 D 405/06 C 07 D 455/04 C 07 D 215/38 C 07 D 401/12 C 07 D 215/26 (21) + (22) 99931343.0 13.07.99 (73) LABORATOIRE L. LAFON 19 Avenue du Professeur Cadiot 94701 Maisons Alfort(FR); (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES COMPRENANT DES 2-QUINOLONES (30) 15.07.98 FR 9809060 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 102 768 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/435 // // (C07D471 / 04 , 231:00) , C 0 7D221:00 (21) + (22) 99938273.2 16.07.99 (73) BAYER HEALTHCARE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES DE PYRAZOLE SUBSTITUES, CONDENSES AVEC DES NOYAUX HETEROCYCLIQUES A SIX CHAINES-TRADUCTION-MIT SECHSGLIEDRIGEN HETEROCYCLISCHEN RINGEN KONDENSIERTE SUBSTITUIERTE PYRAZOLDERIVATE (30) 29.07.98 DE 19834044 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 116 711 (51) C 07 D 215/38 C 07 D 307/52 C 07 D 295/12 C 07 D 241/04 C 07 D 307/12 C 07 C 233/36 C 07 C 239/20 C 07 C 215/14 C 07 C 217/08 C 07 C 215/76 C 07 C 211/51 A 61 K 7/13 (21) + (22) 00115071.3 27.07.00 (73) WELLA A.G. Berliner Allee 65 64274 Darmstadt(DE); (54) Dérivés de 2-aminoalkyl-1,4-diaminobenzène et composition tinctoriale les contenant-TRADUCTION-2-Aminoalkyl-1,4-diaminobenzol-D erivate und diese Verbindungen enthaltende Färbemittel

(30) 18.12.99 DE 19961272 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 119 410 (51) C 07 D 301/10 C 07 D 307/89 C 07 C 45/33 B 01 J 35/06 (21) + (22) 99970388.7 07.10.99 (73) >ABB LUMMUS GLOBAL INC. 1515 Broad Street Bloomfield New Jersey 07003(US); (54) PROCEDE D'OXYDATION SELECTIVE ET CATALYSEUR UTILISE (30) 09.10.98 US 103717 P 29.09.99 US 407436 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 121 355 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 487/04 C 07 D 455/02 A 61 K 31/47 A 61 K 31/435 (21) + (22) 99950730.4 11.10.99 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVES DE LA QUINOLEINE ET LEURS UTILISATIONS COMME AGENTS ANTI-BACTERIENS (30) 14.10.98 GB 9822440 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 125 924 (51) C 07 D 209/48 C 07 D 401/12 // // (C07D401 / 12 , 209:48) , C 0 7D211:90 (21) + (22) 99952654.4 18.10.99 (73) S.A. >ESTEVE QUIMICA Avenida Mare de Deu de Montserrat 12 08024 Barcelona(ES); (54) PRODUIT INTERMEDIAIRE POUR LA SYNTHESE D'AMLODIPINE, ET PROCEDE DE PREPARATION ET D'UTILISATION CORRESPONDANTS (30) 26.10.98 ES 9802240 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 136 479 (51) C 07 D 319/06 C 07 D 317/24 C 07 D 309/12 C 07 D 307/20 C 07 D 493/04 A 61 K 31/35 A 61 P 31/12 (21) + (22) 01113575.3 18.04.96 (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. 130 Waverly Street Cambridge MA 02139-4242(US); (54) Sulfamides contenant des hétérocycles oxygénés et agissant comme inhibiteurs de l'aspartyle protéase (30) 19.04.95 US 424810 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 147 089 (51) C 07 D 221/12 A 61 K 31/435 C 07 D 401/10 A 61 P 11/08 (21) + (22) 00901534.8 12.01.00 (73) >ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 DE-78467 Konstanz(DE); (54) PHENYLPHENANTHRIDINES A ACTIVITE INHIBITRICE DE PDE IV (30) 15.01.99 EP 99100694 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 170 281 (51) C 07 D 213/79 C 07 D 213/65 C 07 C 323/20 A 61 K 31/325 A 61 K 31/435 A 61 K 31/13 C 07 C 217/52 C 07 D 213/70 C 07 D 295/08 C 07 C 219/24 A 61 K 31/21 C 07 C 271/34 C 07 C 217/44 C 07 C 219/18 C 07 C 271/12 (21) + (22) 01401677.8 26.06.01 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Nouveaux composés cyclopropaniques 1,1 et 1,2-disubstitués, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 27.06.00 FR 0008203 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 173 433 (51) C 07 D 413/04 C 07 D 403/04 A 61 K 31/40 A 61 P 15/16 (21) + (22) 00932005.2 01.05.00 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940 ( ); >LIGAND PHARMACEUTICALS INC. 10275 Science Center Drive San Diego California 92121(US) 93

(54) CYANOPYRROLES UTILISES COMME AGONISTES DE RECEPTEUR DE PROGESTERONE (30) 04.05.99 US 304550 19.04.00 US 552544 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 175 410 C 07 D 253/06 A 01 N 43/707 + (22) 00922671.3 02.05.00 >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE TRIAZINE PESTICIDE (30) 04.05.99 CH 83299 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 177 189 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 253/06 A 01 N 43/707 (21) + (22) 00943716.1 10.05.00 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. CH-4058 Basel(CH); (54) SOLVATES DE PYMETROZINE (30) 12.05.99 CH 90599 03.09.99 CH 160699 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 178 973 (51) C 07 D 241/18 C 07 D 241/20 C 07 D 405/12 A 61 K 31/497 A 61 P 25/00 (21) + (22) 00931877.5 19.05.00 (73) >BIOVITRUM A.B. 112 76 Stockholm(SE); (54) COMPOSES PYRAZINYL-PIPERAZINE, UTILISATION ET PREPARATION DE CES DERNIERS (30) 21.05.99 SE 9901884 03.06.99 US 137527 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 193 260 (51) C 07 D 265/38 C 07 D 265/34 A 61 K 31/538 A 61 P 25/28 (21) + (22) 01122733.7 21.09.01 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains NJ 07950(US); (54) Analogues de phenoxazine pour le traitement d'amyloidose (30) 29.09.00 US 236966 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 198 457 C 07 D 221/06 A 61 K 7/13 + (22) 00958303.0 27.07.00 HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) AZAFLUORENONES QUATERNARISES ET LEUR UTILISATION DANS DES AGENTS POUR COLORER DES FIBRES A BASE DE KERATINE-TRADUCTION-QUATERNIERTE AZAFLUORENONE UND DEREN VERWENDUNG IN MITTELN ZUM FÄRBEN VON KERATINHALTIGEN FASERN (30) 06.08.99 DE 19937301 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 217 001 (51) C 07 D 453/02 A 61 K 31/4545 A 61 K 31/444 A 61 K 31/506 A 61 K 31/439 A 61 P 43/00 A 61 P 3/06 A 61 P 9/10 C 07 M 7/00 C 07 D 491/04 C 07 D 491/10 (21) + (22) 00962889.2 27.09.00 (73) >EISAI CO. LTD 4-6-10 Koishikawa Bunkyo-ku Tokyo 112-8088(JP); (54) COMPOSES DE QUINUCLIDINE ET MEDICAMENTS CONTENANT CES COMPOSES COMME PRINCIPE ACTIF (30) 28.09.99 JP 27390599 15.06.00 JP 2000179352 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 227 084 (51) C 07 D 213/30 C 07 D 277/26 C 07 D 277/28 C 07 D 277/32 C 07 D 277/44 C 07 D 215/14 C 07 D 215/56 C 07 D 307/52 C 07 D 513/04 C 07 D 263/56 A 61 K 31/425 A 61 K 31/44 (21) + (22) 00970155.8 27.10.00 (73) >TRINE PHARMACEUTICALS INC. 78 Fourth Avenue Waltham MA 02451 (US); >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP) (54) INHIBITEURS DE LA POMPE PAR LIBERATION DE MEDICAMENTS (30) 28.10.99 US 428466 26.10.00 JP 2000326713 (45) 14.12.05

_____________________________________________ (11) 1 246 828 (51) C 07 D 495/04 A 61 K 31/55 A 61 P 11/08 // // (C07D495 / 04 , 337:00) , C 0 7D221:00 (21) + (22) 00988414.9 28.12.00 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. U.S. Route 202 Raritan NJ 08869(US); (54) BENZOSULFONES AYANT UNE ACTIVITE ANTAGONISTE DU CALCIUM (30) 12.01.00 US 175650 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 251 125 (51) C 07 D 491/22 A 61 K 31/47 C 07 D 491/04 C 07 D 215/18 // // (C07D491 / 22 , 313:00, 22 1 :00, 221 : 00 , 209:00) (21) + (22) 02077736.3 21.06.96 (73) SOC. DE CONSEILS ET DE RECHERCHES D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES >SCRAS 51-53 rue du Docteur Blanche FR-75016 Paris(FR); (54) Nouveaux analogues de la camptoth-cine, des proc-d-s de pr-paration, leur application comme m-dicaments et les compositions pharmaceutiques les contenant (30) 21.06.95 GB 9512670 04.03.96 US 610476 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 257 276 (51) C 07 D 471/04 A 61 P 31/00 A 61 P 31/18 A 61 K 31/495 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 20 9 :00) (21) + (22) 01904970.9 19.01.01 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) DERIVES AZA-INDOLES, ANTIVIRAUX (30) 22.02.00 US 184004 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 263 712 (51) C 07 D 295/18 A 61 K 7/13 C 07 C 237/20 (21) + (22) 01273996.7 18.10.01 (73) WELLA A.G. Abt. RP Berliner Allee 65 64274 Darmstadt(DE); (54) DERIVES DE 3-(2,5-DIAMINOPHENYL)-ACRYLAMIDE ET COLORANTS LES CONTENANT-TRADUCTION-3-(2,5-DIAMINOPHENYL)-ACRYLAMIDDERIVATE UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE FÄRBEMITTEL (30) 17.03.01 DE 10113027 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 263 746 C 07 D 277/60 A 61 K 31/425 + (22) 01903742.3 12.02.01 SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) 8,8A-DIHYDRO-3AH-INDENO 1,2-D]THIAZOLES SUBSTITUES, PROCEDES DE FABRICATION ET UTILISATION EN TANT QU'AGENTS PHARMACEUTIQUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 8,8a-DIHYDRO-3aH-INDENO 1,2-d]THIAZOLE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 23.02.00 DE 10008274 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 265 859 (51) C 07 D 271/06 C 07 D 233/76 C 07 C 323/59 A 61 K 31/155 A 61 P 29/00 C 07 C 323/58 C 07 C 317/48 (21) + (22) 01920718.2 23.03.01 (73) >PHARMACIA CORP. Corporate Patent Department P.O. Box 5110 Chicago IL 60680(US); (54) COMPOSES AMIDINO UTILES COMME INHIBITEURS DE NO-SYNTHASE (30) 24.03.00 US 191923 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 268 058 (51) C 07 D 301/12 C 07 C 249/04 B 01 J 29/04 (21) + (22) 01927774.8 21.03.01 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ARTICLE FORME A BASE DE SILICATITE DE TITANE 94

(30) 29.03.00 EP 00106670 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 268 440 C 07 D 233/06 C 07 D 233/10 + (22) 01917276.6 05.04.01 THE >QUEEN'S UNIVERSITY OF BELFAST University Road Belfast BT7 1NN Northern Ireland(GB); (54) CARBENES D'IMIDAZOLE (30) 07.04.00 GB 0008707 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 278 730 C 07 D 211/50 A 61 P 25/28 + (22) 01933833.4 17.04.01 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) 4-BENZYL-1-[2-(4-HYDROXY-PHENOXY)-ETHYL]-PIPERIDINE-3 ,4-DIOL (30) 25.04.00 EP 00108769 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 285 912 C 07 D 317/64 C 07 C 403/08 + (22) 02016708.6 26.07.02 BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour l'hydrogénation sélective de composés alkyniques-TRADUCTION-Verfahren zur selektiven Reduktion von Alkinverbindungen (30) 22.08.01 DE 10140180 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 289 995 C 07 D 487/04 + (22) 01956467.3 11.06.01 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) TRIAZOLOPYRIMID-7-YLIDENEAMINES FONGICIDES (30) 13.06.00 US 211168 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 296 987 (51) C 07 D 491/06 A 61 K 31/435 C 07 D 491/04 A 61 P 1/00 (21) + (22) 01962742.1 13.06.01 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutsebaan 30 BE-2340 Beerse(BE); (54) VERBINDINGEN VOOR EEN BEHANDELING VAN VERSLECHTERDE FUNDUS-RELAXATIE (30) 22.06.00 EP 00202180 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 307 445 (51) C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 A 61 K 31/505 A 61 P 31/04 (21) + (22) 01969459.5 20.07.01 (73) >ARPIDA AG Dammstr. 36 CH-4142 Münchenstein(CH); (54) DERIVES DU BENZOFURANNE ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS ANTIBACTERIENS (30) 29.07.00 WO PCT/EP00/073 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 313 738 (51) C 07 D 491/12 C 07 D 498/06 C 07 D 498/18 (21) + (22) 01926594.1 26.04.01 (73) >IMMUNOGEN INC. 128 Sidney Street Cambridge MA 02139(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION ET DE PURIFICATION DE MAYTANSINOIDES A FONCTION THIOL (30) 18.08.00 US 641348 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 317 439 (51) C 07 D 317/34 C 07 D 319/06 C 07 J 41/00 A 61 K 47/48 A 61 P 9/10 (21) + (22) 01967418.3 03.09.01 (73) CENTELION 72-82 rue Leon Geffroy 94400 Vitry Sur Seine(FR); (54) COMPOSES ACIDOSENSIBLES, LEUR PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 05.09.00 FR 0011278 11.10.00 US 239116 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 845

(51) C 07 D 235/10 A 61 K 31/4184 A 61 P 33/02 (21) + (22) 01972078.8 24.09.01 (73) >BAYER HEALTHCARE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) BENZIMIDAZOLES N-ALKOXYALKYL-SUBSTITUES ET LEUR UTILISATION EN TANT QU'AGENTS ANTI-PROTOZOAIRES PARASITES-TRADUCTION-N-ALKOXYALKYL-SUBSTITUIERTE BENZIMIDAZOLE UND IHRE VERWENDUNG ALS MITTEL GEGEN PARASITÄRE PROTOZOEN (30) 06.10.00 DE 10049468 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 858 (51) C 07 D 401/14 C 07 D 413/14 C 07 D 401/12 C 07 D 409/14 C 07 D 498/04 C 07 D 417/14 (21) + (22) 01983968.7 15.10.01 (73) >SCHERING CORP. Patent Department - K-6-1 1990 2000 Galloping Hill Road Kenilworth NJ 07033-0530(US); (54) NOUVEAUX COMPOSES NON IMIDAZOLE (30) 17.10.00 US 240901 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 361 224 (51) C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 A 61 K 31/44 A 61 P 35/00 (21) + (22) 03018096.2 05.06.01 (73) AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE -G. MIT BESCHRANKTER HAFTUNG Ungargasse 37 1030 Wien (AT); HOFMANN, JOHANN Institut für Medizinische Chemie und Biochemie der Universität Innsbruck Fritz-Pregl-Strasse 3 6020 Innsbruck(AT); HEINISCH, GOTTFRIED Institut für Pharmazie Innrain 52A 6020 Innsbruck(AT); EASMON, JOHNNY Institut für Pharmazie Innrain 52A 6020 Innsbruck(AT); PURSTINGER, GERHARD Institut für Pharmazie Innrain 52A 6020 Innsbruck(AT); FIEBIG, HEINZ HERBERT c/o Oncotest GmbH Am Flughafen 12 79110 Freiburg(DE) (54) Hydrazones heterocycliques comme agents anti-cancereux-TRADUCTION-Heterocyclische Hydrazone als anti-Krebs-Wirkstoffe (30) 05.06.00 AT 9772000 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 362 039 (51) C 07 D 241/04 C 07 D 409/04 C 07 D 401/04 C 07 D 403/04 C 07 D 498/04 C 07 D 405/04 C 07 D 409/14 C 07 D 495/04 A 61 K 31/495 A 61 P 25/18 (21) + (22) 02718999.2 15.02.02 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 300 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater New Jersey 08807-2854(US); (54) HETEROCYCLISCHE GESUBSTITUEERDE CARBONYLDERIVATEN EN HUN TOEPASSING ALS DOPAMINE D3-RECEPTORLIGANDEN (30) 16.02.01 US 269672 P 19.07.01 GB 0117577 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 363 897 (51) C 07 D 319/18 C 07 D 405/12 C 07 D 409/12 C 07 D 407/12 C 07 D 241/42 C 07 D 417/12 C 07 D 401/12 C 07 D 265/36 C 07 D 215/48 A 61 K 31/357 A 61 P 29/00 (21) + (22) 02709746.8 28.02.02 (73) >TELIK INC. 3165 Porter Dr. Palo Alto CA 94304 (US); >SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO. LTD 35 Higashisotobori-cho Higashi-ku Nagoya 461-8631(JP) (54) ANTAGONISTES DE LA FONCTION MCP-1 ET PROCEDE D'UTILISATION DE CEUX-CI (30) 01.03.01 US 272792 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 370 258 (51) C 07 D 207/48 C 07 D 401/12 C 07 D 413/06 C 07 D 207/26 (21) + (22) 02728382.9 (73) >SMITHKLINE BEECHAM One Franklin Plaza 95

C 07 D C 07 D C 07 D

401/06 405/12 417/06

01.03.02 CORP. P.O. Box 7929

Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) INHIBITEURS DE PEPTIDE DEFORMYLASE (PDF) (30) 01.03.01 US 272446 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 373 241 C 07 D 309/30 C 07 D 309/32 + (22) 02719830.8 14.02.02 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DIHYDROPYRONES OPTIQUEMENT ACTIVES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG OPTISCH AKTIVER DIHYDROPYRONE (30) 22.02.01 DE 10108470 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 377 567 (51) C 07 D 401/06 C 07 D 409/14 C 07 D 215/16 A 61 K 31/47 A 61 K 31/4709 A 61 P 11/00 A 61 P 25/00 C 07 D 417/06 C 07 D 487/04 // // (C07D401 / 06 , 241:00) , C 0 7D215:00 , (C 0 7D409/14 , 3 3 3:00, 24 1 :0 0 ), C07D2 1 5: 0 0,(C07D4 ** (21) + (22) 02735247.5 11.04.02 (73) >GLAXOSMITHKLINE S.P.A. Via Alessandro Fleming 2 IT-37135 Verona(IT); (54) DERIVES DE QUINOLINE-4-CARBOXAMIDE COMME ANTAGONISTES DE RECEPTEURS DE NK-3 ET NK-4 (30) 11.04.01 GB 0109123 11.03.02 GB 0205649 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 382 604 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 A 61 K 31/4709 A 61 K 31/517 A 61 P 3/10 A 61 P 9/10 A 61 P 17/06 A 61 P 19/02 A 61 P 29/00 A 61 K 31/435 A 61 K 31/495 (21) + (22) 02724651.1 26.04.02 (73) >KIRIN BEER K.K. 10-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku Tokyo 104-8288(JP); (54) DERIVES DE QUINOLINE AYANT UN GROUPE AZOLYLE ET DERIVES DE QUINAZOLINE (30) 27.04.01 JP 2001132775 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 389 207 (51) C 07 D 411/04 A 61 K 31/506 A 61 P 31/18 (21) + (22) 02748367.6 01.03.02 (73) >GILEAD SCIENCES INC. 333 Lakeside Drive Foster City CA 94404 (US); >ABBOTT LABORATORIES 100 Abbott Park Road Dept. 377 Bldg. AP6P Abbott Park Illinois 60064-6050(US) (54) FORMES CRISTALLINES POLYMORPHES ET AUTRES DE FTC CIS (30) 01.03.01 US 272560 P 02.08.01 US 309605 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 399 438 (51) C 07 D 405/12 C 07 D 413/12 A 61 K 31/497 A 61 K 31/536 (21) + (22) 02742849.9 27.06.02 (73) H. >LUNDBECK A/S Ottiliavej 9 DK-2500 Valby-Copenhagen(DK); (54) NOUVEAUX DERIVES HETEROARYLE, PREPARATION ET UTILISATION DE CEUX-CI (30) 29.06.01 DK 200101036 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 406 896 C 07 D 409/04 C 07 D 411/04 + (22) 02742572.7 14.06.02 >SHIRE BIOCHEM INC. 275 Armand Frappier Boulevard Laval Quebec H7V 4A7(CA); (54) PROCEDE STEREOSELECTIF POUR LA PREPARATION D'ANALOGUES DE NUCLEOSIDES (30) 15.06.01 US 298079 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 412 287 (51) C 07 D 301/12 C 07 D 303/04 C 01 B 21/26 B 01 J 23/44 (21) + (22) 02767292.2 (73) >ENI S.P.A.

C 07 C 249/04 C 01 B 15/029 B 01 J 23/42 B 01 J 31/06 30.07.02

Piazzale Enrico Mattei 1 IT-00144 Roma (IT); >POLIMERI EUROPA S.P.A. Via E. Fermi 4 IT-72100 Brindisi(IT) (54) CATALYSEUR ET UTILISATION DE CELUI-CI DANS LA SYNTHESE DU PEROXYDE D'HYDROGENE (30) 02.08.01 IT MI20011688 (45) 28.12.05 _____________________________________________

_____________________________________________

(11) 1 417 189 (51) C 07 D 277/46 C 07 D 277/40 C 07 D 277/42 A 61 K 31/425 C 07 D 417/12 // // (C07D417 / 12 , 277:00) , C 0 7D211:00 (21) + (22) 02794623.5 05.08.02 (73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) DERIVES D'ACYLAMINOTHIAZOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION EN THERAPEUTIQUE (30) 06.08.01 FR 0110504 12.06.02 FR 0207222 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 427 709 (51) C 07 D 239/46 C 07 D 239/56 C 07 D 239/34 C 07 D 413/14 C 07 D 401/14 A 61 K 31/505 A 61 P 25/28 (21) + (22) 02772870.8 20.09.02 (73) >MITSUBISHI PHARMA CORP. 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0046 (JP); >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR) (54) DERIVES DE 3-SUBSTITUTE-4-PYRIMIDONE (30) 21.09.01 JP 2001331674 21.09.01 JP 2001331675 21.09.01 JP 2001331676 21.09.01 JP 2001331678 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 432 701 (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/47 A 61 K 31/404 A 61 P 13/00 C 07 D 215/12 C 07 D 215/18 C 07 D 215/20 C 07 D 405/12 C 07 D 215/40 C 07 D 215/42 C 07 D 215/26 C 07 D 401/06 C 07 D 417/12 C 07 D 413/12 C 07 D 409/08 (21) + (22) 02782863.1 07.10.02 (73) >RECORDATI IRELAND LTD Raheens East Ringaskiddy County Cork(IE); (54) COMPOSES HETEROCYCLIQUES UTILISES POUR TRAITER DES TROUBLES DE LA VOIE URINAIRE (30) 05.10.01 IT MI20012060 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 434 779 (51) C 07 D 501/00 C 07 K 9/00 C 07 D 501/20 A 61 K 31/545 A 61 K 38/04 A 61 P 31/00 (21) + (22) 02769054.4 11.10.02 (73) >THERAVANCE INC. 901 Gateway Boulevard South San Francisco CA 94080(US); (54) ANTIBIOTIQUES RETICULES GLYCOPEPTIDE-CEPHALOSPORINE (30) 12.10.01 US 328889 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 440 052 (51) C 07 D 271/02 C 07 D 319/08 A 61 K 31/165 A 61 K 31/33 A 61 P 3/00 C 07 C 233/73 C 07 C 233/77 C 07 C 233/87 C 07 C 235/46 (21) + (22) 02787530.1 30.10.02 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVES DE BENZAMIDE UTILISES COMME ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE L'OREXINE (30) 01.11.01 GB 0126292 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 444 217 C 07 D 301/06 + (22) 02803592.1 03.10.02 >LYONDELL CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike 238 Greenville Delaware 19807(US); (54) WERKWIJZE VOOR DE DIRECTE EXPOXIDATIE ONDER TOEPASSING VAN CARBONAAT MODIFICATOREN (30) 15.11.01 US 998939 (45) 28.12.05 96

Suite

(11) 1 450 786 (51) C 07 D 311/00 A 23 L 1/30 A 61 K 9/107 A 61 K 31/352 A 61 K 35/78 (21) + (22) 02764603.3 29.06.02 (73) AQUANOVA GERMAN SOLUBILISATE TECHNOLOGIES >AGT G.M.B.H. Birkenweg 8-10 DE-64295 Darmstadt(DE); (54) CONCENTRES D'ISOFLAVONE ET PROCEDE POUR LES PREPARER-TRADUCTION-ISOFLAVONKONZENTRATE SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 468 993 C 07 D 231/04 + (22) 04290935.8 08.04.04 >ISOCHEM 12 Quai Henri IV FR-75004 Paris(FR); (54) Procédé de préparation de dérivés de l'acide hexahydropyridazine-3-carboxylique (30) 16.04.03 FR 0304763 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 470 124 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/519 A 61 P 35/00 A 61 P 31/12 A 61 P 25/00 C 07 F 9/6561 A 61 K 31/675 (21) + (22) 03700058.5 10.01.03 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) 2-(PYRIDIN-2-YLAMINO)-PYRIDO 2,3-D]PYRIMIDIN-7-ONES (30) 22.01.02 US 350877 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 483 051 (51) C 07 D 251/04 B 01 J 31/18 C 07 C 2/32 B 01 J 31/12 C 07 F 11/00 C 07 C 2/30 (21) + (22) 03743860.3 10.03.03 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 50389 Wesseling(DE); (54) PROCEDE D'OLIGOMERISATION D'OLEFINES UTILISANT UN TRIAZACYCLOHEXANE SUBSTITUE PAR CYCLOALKYLALKYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR OLIGOMERISIERUNG VON OLEFINEN UNTER VERWENDUNG EINES CYCLOALKYLALKYL-SUBSTITUIERTEN TRIAZACYCLOHEXANS (30) 14.03.02 DE 10211386 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 495 011 (51) C 07 D 305/14 C 07 D 263/06 C 07 D 413/12 (21) + (22) 03714874.9 24.03.03 (73) >INDENA S.P.A. Viale Ortles 12 IT-20139 Milano(IT); (54) PROCEDE SEMI-SYNTHETIQUE DE PREPARATION DE NDEBENZOYLPACLITAXEL (30) 12.04.02 IT MI20020782 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 497 288 (51) C 07 D 451/02 A 61 K 31/46 A 61 P 11/06 (21) + (22) 03717295.4 11.04.03 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) NOUVEAUX ESTERS D'HETEROCYCLES D'AZOTE SUBSTITUES PAR UN HYDROXY UTILISES COMME ANTAGONISTES DU RECEPTEUR M3 MUSCARINIQUE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS-TRADUCTION-NEUE ESTER HYDROXY-SUBSTITUIERTER STICKSTOFFHETEROCYCLEN ALS ANTAGONISTEN DES MUSKARINISCHEN M3 REZEPTORS, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 13.04.02 DE 10216339 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 499 607 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 401/14 C 07 D 471/04 A 61 K 31/4709 (21) + (22) 02791749.1 02.12.02 (73) >ACTELION PHARMACEUTICALS LTD Gewerbestrasse 16 CH-4123 Allschwil(CH); (54) 4-(PIPERIDYL- ET PYRROLIDYL-ALKYL-UREIDO)-QUINOLEINES COMME AUTAGONISTES DU RECEPTEUR DE L'UROTENSINE II

(30) 04.12.01 WO PCT/EP01/141 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 501 823 (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/50 A 61 P 25/22 (21) + (22) 02807294.0 28.12.02 (73) >EGIS GYOGYSZERGYAR RT. Kereszturi ut 30-38 1106 Budapest(HU); (54) NOUVEAUX DERIVES DE PIPERIDINYL-ALKYLAMINO-PYRIDAZINONE, PROCEDE DE PREPARATION DE CEUX-CI ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES (30) 26.04.02 HU 0201374 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 525 198 (51) C 07 D 403/04 A 61 K 31/404 A 61 P 5/00 (21) + (22) 03753652.1 17.07.03 (73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) DERIVES D'ACYLOXYPYRROLIDINE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE LIGANDS DES RECEPTEURS V1B OU V1B ET V1A DE AVP (30) 19.07.02 FR 0209242 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 529 040 (51) C 07 D 317/60 A 61 K 31/36 A 61 P 11/06 (21) + (22) 03784025.3 18.07.03 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) DERIVES D'ACIDE ENDIANDRIQUE H EN TANT QU'INHIBITEURS DE C-MAF UTILISABLES CONTRE L'ASTHME-TRADUCTION-ENDIANDRIC ACID H DERIVATE ALS C-MAF INHIBITOREN ZUR VERWENDUNG GEGEN ASTHMA (30) 02.08.02 DE 10235624 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 534 283 (51) C 07 D 295/18 A 61 K 31/495 A 61 K 9/127 A 61 P 35/00 (21) + (22) 03771071.2 22.07.03 (73) >WILEX A.G. Grillparzerstrasse 10 DE-81675 München(DE); (54) FORMULATIONS LIPOSOMALES DE DERIVES DE PHENYLALANINE-TRADUCTION-LIPOSOMALE FORMULIERUNGEN VON PHENYLALANIN-DERIVATEN (30) 24.07.02 DE 10233632 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 558 582 C 07 D 231/16 A 61 K 31/415 + (22) 04758159.0 21.07.04 >ARENA PHARMACEUTICALS INC. 6166 Nancy Ridge Drive San Diego CA 92121(US); (54) DERIVES DE DIARYL ET ARYLHETEROARYL UREE UTILISES EN TANT QUE MODULATEURS DU RECEPTEUR DE LA SEROTONINE 5-HT2A UTILES POUR LA PROPHYLAXIE ET LE TRAITEMENT DE TROUBLES ASSOCIES A CE DERNIER (30) 22.07.03 US 489572 P 16.09.03 US 503586 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 811 630 (51) C 07 F 17/00 C 07 B 31/00 B 01 J 31/00 C 07 F 7/28 (21) + (22) 97108498.3 27.05.97 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 50389 Wesseling(DE); (54) Composés chiraux-TRADUCTION-Chirale Verbindungen (30) 03.06.96 DE 19622271 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 918 514 (51) C 07 F 7/08 C 07 F 7/10 C 07 F 7/18 C 07 D 207/08 A 61 K 31/14 A 61 K 31/40 C 07 C 217/18 C 07 C 217/20 (21) + (22) 97916889.5 19.03.97 (73) >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE 124 Mount Auburn Street Cambridge MA 02138 ( ); >CHILDREN'S MEDAL CENTER CORP. 55 Shattuck Street Boston Massachusetts 02115(US); >NUCHEM PHARMACEUTICALS INC. 7100 Woodbine Avenue Suite 215 Markham Ontario L3R 5J2(CA) 97

(54) COMPOSES DE TRIARYLE METHANE POUR LE TRAITEMENT DU CANCER, DES KERATOSES ACTINIQUES ET DU SARCOME DE KAPOSI (30) 20.03.96 US 618759 20.03.96 US 618952 20.03.96 US 618762 20.03.96 US 618760 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 967 217 (51) C 07 F 9/24 C 07 F 9/6561 C 07 D 493/10 C 07 H 21/00 C 07 F 9/655 (21) + (22) 99250202.1 21.06.99 (73) >AFFYMETRIX INC. 3380 Central Expressway Santa Clara CA 95051(US); (54) Réactifs et procédé de synthèse en phase solide (30) 22.06.98 US 102986 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 153 927 C 07 F 7/18 + (22) 01111617.5 12.05.01 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Procédé pour la préparation de triethoxysilyl]propyl)tétrasulfan jaune-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von gelbem Bis(3-[triethoxysilyl]propyl)tetrasulfan (30) 13.05.00 DE 10024037 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 209 162 C 07 F 7/18 C 07 F 7/20 + (22) 01124016.5 09.10.01 DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) Procédé de préparation d'aminoalkylsilanes-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Aminoalkylsilanen (30) 25.11.00 DE 10058620 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 265 831 (51) C 07 F 9/02 C 07 C 45/50 C 07 B 63/00 (21) + (22) 01922386.6 14.03.01 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US); (54) SEPARATION DE PRODUITS DE REACTION CONTENANT DES COMPLEXES ORGANOPHOSPHORES (30) 15.03.00 US 526191 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 278 759 (51) C 07 F 9/24 A 61 K 31/664 A 61 P 35/04 (21) + (22) 01935025.5 02.05.01 (73) >TELIK INC. 3165 Porter Dr. Palo Alto CA 94304(US); (54) PHOSPHORAMIDATES BIS-(N,N'-BIS-(2-HALOETHYL)AMINO) COMME AGENTS ANTITUMORAUX (30) 02.05.00 US 563181 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 296 994 (51) C 07 F 17/02 C 07 C 231/18 C 07 C 67/31 C 07 C 67/303 B 01 J 31/24 B 01 J 31/22 (21) + (22) 01960440.4 02.07.01 (73) >SOLVIAS A.G. Klybeckstrasse 191 CH-4057 Basel(CH); (54) DIPHOSPHINES DE FERROCENYLE ET LEUR UTILISATION (30) 03.07.00 CH 131600 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 300 410 C 07 F 11/00 C 07 F 15/00 + (22) 02021337.7 23.09.02 >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. DE-51369 Leverkusen(DE); (54) Complexes des métaux de transition comprenant un ligand de type diaminocarben et leur utilisation dans des réactions catalysées par des métaux de transition-TRADUCTION-Neue Übergangsmetall-Komplexe mit Diamino-Carbenliganden und deren Einsatz in Übergangsmetallkatalysierten Reaktionen (30) 02.10.01 DE 10148722 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 309 526

(51) C 07 F 1/02 (21) + (22) 01963835.2 08.08.01 (73) S.A. >SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE CHILE El Trovador 4285 6th Floor Las Condes Santiago(CL); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES D'ALKYLLITHIUM (30) 08.08.00 US 223714 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 312 609 (51) C 07 F 5/02 C 07 K 5/06 A 61 K 38/04 A 61 K 31/69 A 61 P 11/06 A 61 P 19/00 A 61 P 37/00 A 61 P 35/00 (21) + (22) 03004280.8 27.10.95 (73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. 73 Sidney Street Cambridge MA 02139( ); (54) Composés d'esters et acides boroniques, leur synthèse et utilisations (30) 28.10.94 US 330525 16.05.95 US 442581 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 377 593 (51) C 07 F 9/09 A 61 K 31/661 A 61 K 31/137 A 61 P 31/00 A 61 P 17/00 C 07 C 225/16 C 07 C 271/16 C 07 C 217/64 A 61 P 19/00 (21) + (22) 02727484.4 26.03.02 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE 2-AMINO-PROPANOL (30) 26.03.01 GB 0107506 26.03.01 GB 0107507 03.04.01 GB 0108346 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 392 709 (51) C 07 F 15/00 C 07 F 15/06 B 01 J 31/24 (21) + (22) 02748738.8 04.06.02 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 NL-2596 HR Den Haag(NL); (54) PRODUCTION EN UNE ETAPE DE 1,3-PROPANEDIOL A PARTIR D'OXYDE D'ETHYLENE ET DE GAZ DE SYNTHESE A L'AIDE D'UN CATALYSEUR A LIGAND PHOSPHOLANOALCANE (30) 04.06.01 US 295769 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 394 167 C 07 F 7/18 + (22) 03023189.8 09.07.02 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Composés organosilicies-TRADUCTION-Organosiliciumverbindungen (30) 06.08.01 DE 10137809 22.12.01 DE 10163941 24.05.02 DE 10223073 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 404 688 C 07 F 7/18 + (22) 02736810.9 13.05.02 >DOW CORNING CORP. P.O. Box 994 Midland Michigan 48686-0994(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES D'ORGANOSILICIUM CONTENANT DU SOUFRE (30) 29.06.01 US 895700 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 470 124 (51) C 07 F 9/6561 A 61 K 31/675 C 07 D 471/04 A 61 K 31/519 A 61 P 35/00 A 61 P 31/12 A 61 P 25/00 (21) + (22) 03700058.5 10.01.03 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) 2-(PYRIDIN-2-YLAMINO)-PYRIDO 2,3-D]PYRIMIDIN-7-ONES (30) 22.01.02 US 350877 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 483 051 (51) C 07 F 11/00 C 07 C 2/30 C 07 D 251/04 B 01 J 31/18 C 07 C 2/32 B 01 J 31/12 (21) + (22) 03743860.3 10.03.03 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 50389 Wesseling(DE); (54) PROCEDE D'OLIGOMERISATION D'OLEFINES UTILISANT UN 98

TRIAZACYCLOHEXANE SUBSTITUE PAR CYCLOALKYLALKYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR OLIGOMERISIERUNG VON OLEFINEN UNTER VERWENDUNG EINES CYCLOALKYLALKYL-SUBSTITUIERTEN TRIAZACYCLOHEXANS (30) 14.03.02 DE 10211386 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 491 547 C 07 F 7/18 + (22) 04013567.5 09.06.04 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Composés Organosiliciés-TRADUCTION-Organosiliciumverbindungen (30) 20.06.03 DE 10327624 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 533 315 C 07 F 7/12 + (22) 04026207.3 04.11.04 WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) Procédé de préparation de alkylchlorosilanes à partir du résidu obtenu par le procédé direct-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Aklylchlorsilanen aus den Rückständen der Direktsynthese von Alkylchlorsilanen (30) 20.11.03 DE 10354262 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 506 830 C 07 H 21/00 C 07 D 413/12 + (22) 91902085.9 20.12.90 >AVI BIOPHARMA INC. Suite 1105 One S.W. Columbia Portland OR 97258(US); (54) POLYMERES NON CHARGES A BASE DE MORPHOLINE AYANT DES LIAISONS CHIRALES PHOSPHOREUSES ENTRE LES SOUS-UNITES (30) 20.12.89 US 454057 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 615 451 (51) C 07 H 21/04 C 12 N 15/00 C 12 P 21/06 A 61 K 39/00 A 61 K 35/14 (21) + (22) 93914117.2 25.05.93 (73) >IMMUNEX CORP. One Amgen Centre Drive Thousand Oaks CA 91320-1799(US); (54) NOUVELLE CYTOKINE DE FIXATION SUR CD30 (30) 26.05.92 US 889717 02.06.92 US 892459 15.06.92 US 899660 01.07.92 US 907224 27.10.92 US 966775 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 666 317 (51) C 07 H 21/00 A 61 K 31/70 C 12 N 15/11 (21) + (22) 94114297.8 12.09.94 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) NIEUWE ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDEN TEGEN HSV-1 ALSOOK DE BEREIDING ERVAN-TRADUCTION-Antisense-Oligonucleotide gegen HSV-1 sowie deren Herstellung (30) 17.09.93 DE 4331670 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 688 784 (51) C 07 H 21/00 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 95108896.2 09.06.95 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) 3'-GEMODIFICEERDE OLIGONUCLEOTIDE DERIVATEN-TRADUCTION- 3'-Modifizierte Oligonucleotid-Derivate (30) 15.06.94 DE 4420737 09.07.94 DE 4424263 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 697 893 (51) C 07 H 15/12 G 01 N 33/53 A 61 K 49/00 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 12 N 5/00 C 12 P 21/02 (21) + (22) 94915396.9 20.04.94 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. Fruit Street Boston MA 02114(US); (54) EXPRESSION DES GENES DES PROTEINE DES NEUROFILAMENTS ET DETECTION DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (30) 20.04.93 US 50559

(45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 805 683 (51) C 07 H 19/073 C 07 H 19/10 C 07 D 473/16 C 07 D 473/34 C 07 D 405/04 C 07 D 473/00 C 07 H 19/06 C 07 D 409/04 A 61 K 31/70 A 61 K 31/52 A 61 K 31/505 (21) + (22) 96902772.1 29.01.96 (73) >EMORY UNIVERSITY 1380 S. Oxford Road Atlanta GA 30322(US); (54) NUCLEOSIDES DE 5-FLUORO-PYRIMIDINE INSATUREE EN 2',3' (30) 27.01.95 US 379276 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 833 948 (51) C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/70 G 01 N 33/53 C 12 N 15/00 C 12 N 1/20 C 12 N 1/14 C 12 N 5/00 C 07 K 1/00 C 12 P 21/08 (21) + (22) 95923729.8 06.06.95 (73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC. 14200 Shady Grove Road Rockville MD 20850(US); (54) GENE ET PROTEINE SPECIFIQUES DU COLON (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 967 217 (51) C 07 H 21/00 C 07 F 9/655 C 07 F 9/24 C 07 F 9/6561 C 07 D 493/10 (21) + (22) 99250202.1 21.06.99 (73) >AFFYMETRIX INC. 3380 Central Expressway Santa Clara CA 95051(US); (54) Réactifs et procédé de synthèse en phase solide (30) 22.06.98 US 102986 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 979 235 (51) C 07 H 21/04 A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 G 01 N 33/574 C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 C 07 K 16/00 C 07 K 17/00 (21) + (22) 98918810.7 24.04.98 (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 1345 Avenue of the Americas New York New York 10105(US); (54) MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE ISOLEE CODANTE POUR LE PRECURSEUR D'ANTIGENE DE REJET TUMORAL MAGE-C1 ET MAGE-C2 ET SES UTILISATIONS (30) 25.04.97 US 845528 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 011 717 (51) C 07 H 21/04 C 12 N 1/16 C 12 N 1/20 C 12 N 9/78 C 12 N 15/00 C 12 N 11/08 C 12 N 1/21 C 12 N 15/63 C 12 N 15/55 A 61 K 38/50 A 61 K 38/54 (21) + (22) 98903799.9 27.01.98 (73) >ENZON INC. 20 Kingsbridge Road Piscataway NJ 08854-3998(US); (54) ARGININE DEIMIASE AFKOMSTIG VAN MYCOPLASMA ARTHRIDIS EN POLYMEER CONJUGATEN DIE DAT BEVATTEN (30) 31.01.97 US 792283 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 067 917 (51) C 07 H 21/04 A 61 K 48/00 A 61 K 31/00 A 61 K 31/47 A 61 K 31/495 A 61 K 31/55 A 61 K 31/70 C 07 K 14/46 C 12 N 15/12 A 61 K 38/17 C 12 N 5/10 C 12 N 15/87 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 (21) + (22) 98937104.2 24.07.98 (73) >CURIS INC. 61 Moulton Street Cambridge MA 02138(US); (54) PROCEDE POUR TRAITER DES TROUBLES DOPAMINERGIQUES OU GABAERGIQUES (30) 24.07.97 US 900220 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 104 436 (51) C 07 H 19/06 C 07 H 19/16 A 61 K 31/70 (21) + (22) 99941027.7 99

C 07 H 19/10 C 07 H 19/20 A 61 P 31/12 10.08.99

(73) >IDENIX (CAYMAN) LTD c/o Walkers SPV Limited Box 908-GT Walker House 265 Mary Street Grand Cayman (KY); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE>SCI ENTIFIQUE 3 rue Michel Ange FR-75016 Paris Cédex(FR) (54) BETA-L-2'-DESOXY-NUCLEOSIDES POUR LE TRAITEMENT DE L'HEPATITE B (30) 10.08.98 US 96110 P 28.04.99 US 131352 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 119 581 (51) C 07 H 21/04 A 61 K 35/00 C 12 N 15/63 A 61 P 9/10 A 61 K 48/00 C 12 N 15/861 (21) + (22) 99969094.4 10.09.99 (73) THOMAS >JEFFERSON UNIVERSITY 11th & Walnut Street Philadelphia PA 19107(US); (54) UTILISATION D'UN VECTEUR EXPRIMANT RB2/p130 POUR EMPECHER OU TRAITER LA RESTENOSE OU LES PLAQUES D'ATHEROSCLEROSE (30) 11.09.98 US 99896 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 163 249 C 07 H 15/207 A 61 K 7/48 + (22) 00915270.3 31.03.00 PIERRE >FABRE DERMO-COSMETIQUE 45 place Abel-Gance FR-92100 Boulogne(FR); (54) BIOPRECURSEURS D'UN DERIVE RETINOIQUE ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET/OU COSMETIQUES (30) 31.03.99 FR 9904032 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 213 974 (51) C 07 H 15/04 A 23 L 1/236 A 23 G 3/00 A 23 P 1/02 (21) + (22) 00962465.1 09.09.00 (73) >SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT Maximilianstrasse 10 DE-68165 Mannheim(DE); (54) MATIERE PREMIERE DIRECTEMENT COMPRIMABLE POUR COMPRIMES-TRADUCTION-DIREKT VERPRESSBARER ROHSTOFF FÜR KOMPRIMATE (30) 10.09.99 DE 19943496 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 259 923 (51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/7048 A 61 P 31/04 (21) + (22) 01920147.4 23.02.01 (73) >ABBOTT LABORATORIES CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park IL 60064-6050(US); (54) AGENTS ANTI-INFECTIEUX UTILES CONTRE DES SOUCHES DE BACTERIES RESISTANT A L'ACTION DE PLUSIEURS MEDICAMENTS (30) 24.02.00 US 512234 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 270 584 (51) C 07 H 15/203 A 61 K 31/7034 A 61 P 43/00 A 61 P 3/10 A 61 P 3/04 C 07 C 69/78 C 07 C 69/16 C 07 C 69/18 C 07 C 323/18 C 07 C 39/15 A 61 K 31/70 (21) + (22) 01912380.1 15.03.01 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES GLUCOPYRANOSYLOXYBENZYLBENZENE, PREPARATIONS MEDICINALES LES CONTENANT ET INTERMEDIAIRES POUR LA PREPARATION DESDITS DERIVES (30) 17.03.00 JP 2000077304 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 301 191 (51) C 07 H 1/08 A 61 K 31/715 A 61 K 31/726 A 61 K 31/736 (21) + (22) 01952597.1 10.07.01 (73) THE >UNIVERSITY OF MISSISSIPPI Thad Cochran Research Center University MS 38677(US); (54) KRACHTIGE IMMUNOSTIMULERINGSMIDDELEN UIT MICROALGEN (30) 10.07.00 US 217001 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 367 060 (51) C 07 H 15/203 A 61 K 31/70 A 61 P 3/10 (21) + (22) 02701540.3 13.02.02 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD

19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES GLUCOPYRANOSYLOXYBENZYLBENZENE ET LEUR UTILISATION MEDICALE (30) 14.02.01 JP 2001037729 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 432 450 (51) C 07 H 21/04 A 61 P 35/00 A 61 P 19/02 A 61 K 47/48 A 61 K 31/7088 (21) + (22) 02775055.3 03.10.02 (73) >BIONICHE LIFE SCIENCES INC. 231 Dundas Street E. Belleville Ontario K8N 1EZ(CA); (54) OLIGONUCLEOTIDES DE TRIETHYLENE GLYCOL CHOLESTERYLE D'UTILITE THERAPEUTIQUE (30) 03.10.01 US 326884 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 436 411 C 07 H 21/00 C 12 Q 1/34 + (22) 02772539.9 24.10.02 >BURTON MICHAEL 14 Craven Court Winwick Quay Warrington Cheshire WA2 8QU(GB); (54) SUBSTRATS CHROMOGENES POUR ENZYMES ET METHODE DE DETECTION DE L'ACTIVITE BETA-D-RIBOFURANOSIDASE (30) 24.10.01 GB 0125528 18.09.02 GB 0221716 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 144 431 (51) C 07 J 53/00 C 07 J 1/00 A 61 K 31/565 C 07 J 31/00 C 07 J 41/00 C 07 J 33/00 C 07 J 15/00 (21) + (22) 00907539.1 09.02.00 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin(DE); (54) 16-HYDROXYESTRATRIENES SERVANT D'ESTROGENES AGISSANT DE MANIERE SELECTIVE-TRADUCTION-16-HYDROXYESTRATRIENE ALS SELEKTIV WIRKSAME ESTROGENE (30) 09.02.99 DE 19906159 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 317 439 (51) C 07 J 41/00 A 61 K 47/48 A 61 P 9/10 C 07 D 317/34 C 07 D 319/06 (21) + (22) 01967418.3 03.09.01 (73) CENTELION 72-82 rue Leon Geffroy 94400 Vitry Sur Seine(FR); (54) COMPOSES ACIDOSENSIBLES, LEUR PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 05.09.00 FR 0011278 11.10.00 US 239116 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 490 391 (51) C 07 J 1/00 A 61 K 31/585 A 61 P 35/00 (21) + (22) 03717244.2 27.03.03 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin(DE); (54) 19-NOR-17ALPHA-PREGNA-1,3,5(10)-TRIEN-17BETA-OLS PRESENTANT UN ANNEAU DE LACTONE 21,16ALPHA ET SUBSTITUES PAR UNE CHAINE LONGUE EN POSITION 11BETA-TRADUCTION-11BETA-LANGKETTIG-SUBSTITUIERTE 19-NOR-17ALPHA-PREGNA-1,3,5(10)-TRIEN-17BETA-OLE MIT EINEM 21,16ALPHA-LAKTONRING (30) 27.03.02 DE 10214180 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 610 046 (51) C 07 K 19/00 A 61 K 39/395 G 01 N 33/563 C 12 N 15/62 C 12 N 5/10 C 12 P 21/00 (21) + (22) 94300692.4 31.01.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) Vecteurs d'expression codant pour des proteins de fusion bispécifiques et méthodes pour la production de ces protéins dans des cellules de mammifèrres (30) 01.02.93 US 13420 13.09.93 US 121054 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 100

0 642 585 C 07 K 7/00 C 12 N 15/62 + (22) 93911350.2 17.05.93 >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco CA 94080-4990(US);

(54) ACTIVATION DE RECEPTEURS D'OLIGOMERISATION GRACE A DES LIGANDS DE RECEPTEURS FUSIONNES (30) 18.05.92 US 884811 18.05.92 US 885971 22.09.92 US 950572 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 716 701 (51) C 07 K 16/40 A 61 K 38/45 A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 C 12 N 15/54 C 12 N 15/63 C 12 N 9/12 C 12 N 5/10 (21) + (22) 94926907.0 30.08.94 (73) RUBSAMEN-WAIGMAN, HELGA, PROF.DR. Königsteiner Strasse 113 65812 Bad Soden (DE); STREBHARDT, KLAUS, PROF. DR. Biedenkopfer Weg 24 60489 Frankfurt(DE) (54) AGENT CONTENANT DE LA SERINE-THREONINE KINASE POUR LE DIAGNOSTIC ET LA THERAPIE DES TUMEURS-TRADUCTION-SERIN-THREONIN-KINASE ENTHALTENDES MITTEL ZUR TUMORTHERAPIE UND TUMORDIAGNOSE (30) 30.08.93 DE 4329177 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 759 466 (51) C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 G 01 N 33/566 A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 (21) + (22) 96111807.2 23.07.96 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) Récepteurs d'interleukine 12-bêta à faible affinité pour son ligand (30) 01.08.95 US 1701 30.05.96 US 18674 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 797 589 C 07 K 14/47 + (22) 96933490.3 04.10.96 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE >SCIENTIFIQUE 3 rue Michel Ange FR-75016 Paris Cédex(FR); (54) PEPTIDES UTILISABLES COMME VECTEURS POUR L'ADRESSAGE INTRACELLULAIRE DE MOLECULES ACTIVES (30) 05.10.95 FR 9511714 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 0 797 676 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 C 12 N 5/10 A 61 K 48/00 (21) + (22) 95900422.7 25.10.94 (73) >CANJI INC. 9030 Science Park Road Suite 302 San Diego CA 92121(US); (54) VECTEUR RECOMBINANT D'ADENOVIRUS ET PROCEDES D'UTILISATION (30) 25.10.93 US 142669 19.05.94 US 246006 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 833 948 (51) C 07 K 1/00 C 12 P 21/08 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/70 G 01 N 33/53 C 12 N 15/00 C 12 N 1/20 C 12 N 1/14 C 12 N 5/00 (21) + (22) 95923729.8 06.06.95 (73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC. 14200 Shady Grove Road Rockville MD 20850(US); (54) GENE ET PROTEINE SPECIFIQUES DU COLON (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 839 158 C 07 K 14/52 + (22) 96920393.4 22.05.96 >ZYMOGENETICS INC. 1201 Eastlake Avenue East Seattle WA 98102(US); (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE THROMBOPOIETINE (30) 07.06.95 US 484246 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 0 839 831 (51) C 07 K 14/59 C 07 K 19/00 // / / C 07K16/26 , A 6 1K39/00, A6 1 K39/395 (21) + (22) 97122148.6 17.02.95 (73) >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) Gonadotropin monochaine

(30) 18.02.94 US 199382 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 859 840 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 5/10 C 07 K 16/18 C 12 N 15/12 (21) + (22) 96937006.3 25.10.96 (73) >REGENERON PHARMACEUTICALS INC. 777 Old Saw Mill River Road Tarrytown NY 10591-6707(US); (54) LIGANDS BIOLOGIQUEMENT ACTIFS DE LA FAMILLE DES EPH (30) 25.10.95 US 7015 P (45) 28.12.05 _____________________________________________

MAGE-C2 ET SES UTILISATIONS (30) 25.04.97 US 845528 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 991 658 C 07 K 7/06 A 61 K 38/08 + (22) 98935531.8 07.07.98 >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. Max-Planck-Ring 2 DE-65205 Wiesbaden(DE); (54) DERIVES DE DOLASTATINE 15 (30) 18.07.97 US 896394 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 0 915 978 (51) C 07 K 14/295 A 61 K 39/118 C 12 N 15/31 A 61 K 31/70 (21) + (22) 97930277.5 11.07.97 (73) >UNIVERSITY OF MANITOBA Winnipeg Manitoba R3E 0W3(CA); (54) VACCINATION A L'ADN CONTRE L'INFECTION DUE A CHLAMYDIA (30) 12.07.96 US 21607 P (45) 14.12.05 _____________________________________________

0 991 660 C 07 K 7/64 A 61 K 38/13 + (22) 98947718.7 08.10.98 >ISOTECHNIKA INC. 17208 - 108 Avenue Edmonton Alberta T5S 1E8(CA); (54) ANALOGUES DE CYCLOSPORINE DEUTERES et non-deuteres ET LEUR UTILISATION COMME IMMUNOMODULATEURS (30) 08.10.97 US 61360 P (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 994 947 (51) C 07 K 14/715 C 12 N 5/10 C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 (21) + (22) 99911454.9 17.03.99 (73) >GENETICS INSTITUTE LLC 87 Cambridge Park Drive Cambridge MA 02140(US); (54) NOUVEAU MEMBRE APPELE MU-1 DE LA FAMILLE DES RECEPTEURS DE CYTOKINE (30) 17.03.98 US 40005 (45) 21.12.05 _____________________________________________

0 920 448 C 07 K 14/00 A 61 K 38/00 + (22) 96931618.1 16.09.96 >AMGEN INC. One Amgen Center Drive Thousand Oaks California 91320-1799(US); (54) FACTEUR NEUROTROPHIQUE DERIVANT DE LIGNEES DE CELLULES TRONQUEES DE GLIAL (30) 28.09.95 US 535681 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 925 356 (51) C 07 K 16/46 C 12 N 5/08 A 61 K 35/14 (21) + (22) 97924012.4 15.05.97 (73) IMMUNO-DESIGNED MOLECULES >IDM 172 rue de Charonne FR-75011 Paris(FR); (54) NOUVELLES CELLULES PRESENTANT L'ANTIGENE, PROCEDE DE PREPARATION ASSOCIE, ET LEUR UTILISATION COMME VACCINS CELLULAIRES (30) 21.05.96 EP 96401099 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 956 036 (51) C 07 K 5/00 G 01 N 33/68 A 61 K 38/16 A 61 K 38/30 (21) + (22) 97949342.6 24.10.97 (73) >ETHICON INC. One Johnson & Johnson Plaza New Brunswick NJ 08933-7033(US); (54) ANALYSE D'AGENTS S'OPPOSANT A LA FORMATION DE TISSU FIBREUX (30) 25.10.96 US 29632 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 971 959 C 07 K 16/00 + (22) 98918013.8 03.04.98 >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) ANTICORPS HUMANISES ET METHODE PERMETTANT DE LES PRODUIRE (30) 07.04.97 US 833504 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 973 796 C 07 K 5/06 + (22) 98906040.5 29.01.98 THE >NUTRASWEET CY 200 World Trade Center Suite 936 Merchandise Mart Chicago IL 60654(US); (54) PROCEDE DESTINE A LA PREPARATION ET A LA PURIFICATION D'UN DERIVE D'ASPARTAME N-ALKYLE (30) 29.01.97 US 790113 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 979 235 (51) C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 C 07 K 16/00 C 07 K 17/00 C 07 H 21/04 A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 G 01 N 33/574 (21) + (22) 98918810.7 24.04.98 (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 1345 Avenue of the Americas New York New York 10105(US); (54) MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE ISOLEE CODANTE POUR LE PRECURSEUR D'ANTIGENE DE REJET TUMORAL MAGE-C1 ET 101

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 000 143 (51) C 07 K 14/46 C 07 K 16/18 A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 (21) + (22) 98920893.9 28.04.98 (73) >GENETICS INSTITUTE LLC 87 Cambridge Park Drive Cambridge MA 02140 (US); >WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL RESEARCH Nine Cambridge Center Cambridge MA 02142(US) (54) SEQUENCES NUCLEOTIDES DITES "FRAZZLED", PRODUITS D'EXPRESSION, COMPOSITIONS, ET UTILISATIONS (30) 11.07.97 US 893654 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 559 (51) C 07 K 14/51 C 07 K 14/71 A 61 K 48/00 (21) + (22) 98945924.3 04.09.98 (73) >GENETICS INSTITUTE LLC 87 Cambridge Park Drive Cambridge MA 02140 (US); >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 36 Jabotinsky Street Jerusalem 91042(IL) (54) CELLULES GENETIQUEMENT MANIPULEES QUI EXPRIMENT DES PROTEINES MORPHOGENETIQUES D'OS (30) 05.09.97 US 57989 P 04.09.98 US 148234 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 666 (51) C 07 K 14/71 C 07 K 19/00 C 07 K 16/46 G 01 N 33/68 C 07 K 1/22 C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 A 01 K 67/027 C 12 N 15/12 (21) + (22) 98906558.6 17.02.98 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) RECEPTEUR DE LA NEURTURINE (30) 18.02.97 US 802805 09.06.97 US 871913 24.10.97 US 957063 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 714 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/58 C 12 N 15/53 C 12 N 15/23 C 12 N 15/16 C 12 N 5/10 C 12 N 15/85 C 12 N 15/19 (21) + (22) 98934910.5

C C C C C A C

07 12 12 07 07 61 12

K N N K K K N

03.06.98

14/52 9/72 9/02 14/57 14/58 48/00 15/12

(73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. DE-Berlin(DE); (54) SEQUENCES REGULATRICES CAPABLES DE COMMANDER L'EXPRESSION D'UNE SEQUENCE D'ADN HETEROLOGUE DANS DES CELLULES ENDOTHELIALES IN VIVO ET LEURS UTILISATIONS (30) 03.06.97 EP 97108959 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 025 227 (51) C 07 K 14/705 C 12 N 15/81 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 12 N 1/16 C 07 K 19/00 C 07 K 16/46 C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 (21) + (22) 98953294.0 07.10.98 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) HOMOLOGUES TOLL HUMAINS (30) 17.10.97 US 62250 P 13.11.97 US 65311 P 28.04.98 US 83322 P 26.06.98 US 90863 P 26.06.98 US 105413 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 067 917 (51) C 07 K 14/46 C 12 N 15/12 A 61 K 38/17 C 12 N 5/10 C 12 N 15/87 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 C 07 H 21/04 A 61 K 48/00 A 61 K 31/00 A 61 K 31/47 A 61 K 31/495 A 61 K 31/55 A 61 K 31/70 (21) + (22) 98937104.2 24.07.98 (73) >CURIS INC. 61 Moulton Street Cambridge MA 02138(US); (54) PROCEDE POUR TRAITER DES TROUBLES DOPAMINERGIQUES OU GABAERGIQUES (30) 24.07.97 US 900220 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 080 198 (51) C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 G 01 N 33/53 G 01 N 33/569 A 61 K 39/095 A 61 K 39/40 A 61 K 48/00 C 12 N 15/31 C 12 N 1/21 (21) + (22) 99927754.4 26.05.99 (73) S.A. >SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS 89 rue de l'Institut BE-1330 Rixensart (BE); >UNIVERSITY OF UTRECHT Department of Molecular & Cell Biology and Institute of Biomembranes Utrecht University Padulaan 8 NL-3548 CH Utrecht(NL) (54) POLYPEPTIDES ANTIGENIQUES NEISSERIA MENINGITIDIS, POLYNUCLEOTIDES CORRESPONDANTSET ANTICORPS PROTECTEURS (30) 26.05.98 GB 9811260 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 082 128 (51) C 07 K 7/06 A 61 P 9/00 A 61 K 38/08 (21) + (22) 99926472.4 28.05.99 (73) >ARDANA BIOSCIENCE LTD 38 Melville Street Edinburgh EH3 7HA(GB); (54) PEPTIDES CONTENANT DE LA LYSINE POUR LE TRAITEMENT DES TROUBLES CARDIAQUES (30) 03.06.98 US 89955 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 086 229 (51) C 07 K 14/21 C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 C 12 P 21/00 A 61 K 39/104 C 07 K 16/12 G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 (21) + (22) 99927846.8 31.05.99 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES DE MORAXELLA CATARRHALIS) (30) 09.06.98 GB 9812440 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 091 975 C 07 K 7/64 A 61 K 38/13 + (22) 99926684.4 30.06.99 S.A. >DEBIOPHARM 17 rue des Terreaux CH-1000 Lausanne 9(CH); (54) NOUVELLE CYCLOSPORINE AYANT UN PROFIL D'ACTIVITE 102

AMELIORE (30) 01.07.98 CH 140598 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 114 160 (51) C 07 K 14/21 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 A 61 K 39/02 A 61 K 48/00 C 07 K 16/12 A 61 K 39/395 C 12 N 15/31 (21) + (22) 99946171.8 14.09.99 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) POLYPEPTIDES BASB034 DE MORAXELLA CATARRHALIS ET LEURS UTILISATIONS (30) 14.09.98 GB 9820002 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 127 121 (51) C 07 K 14/36 C 07 K 14/47 A 61 K 48/00 A 61 P 17/00 A 61 P 17/14 C 12 N 15/12 C 12 N 15/31 C 12 N 15/53 C 12 N 15/867 C 12 N 9/02 (21) + (22) 99956693.8 27.10.99 (73) >ANTICANCER INC. 7917 Ostrow Street San Diego CA 92111(US); (54) CONSTRUCTION D'UNE RETROVIRUS EXPRIMANT LE LOCUS MEL DE STREPTOMYCES, ET SON EXPRESSION DANS DES CELLULES MAMMIFERES (30) 27.10.98 US 105725 P 27.10.98 US 105831 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 135 158 C 07 K 16/46 A 61 K 39/00 + (22) 99963705.1 21.10.99 >RESISTENTIA PHARMACEUTICALS A.B. Box 853 751 08 Uppsala(SE); (54) VACCINS AMELIORES BASES SUR DES PEPTIDES CHIMERIQUES D'IMMUNOGLOBULINE E (30) 02.11.98 US 106652 P 22.09.99 US 401636 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 139 101 (51) C 07 K 16/18 G 01 N 33/68 G 01 N 33/543 G 01 N 33/58 C 12 N 5/00 (21) + (22) 01303068.9 30.03.01 (73) >ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 100 Indigo Creek Drive Rochester NY 14626-5101(US); (54) Immunoessai pour la protéine C-réactive (30) 31.03.00 US 193951 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 141 310 (51) C 07 K 14/32 C 12 P 21/02 C 12 N 15/31 C 12 N 15/75 C 12 N 9/28 C 12 N 9/56 (21) + (22) 99966676.1 21.12.99 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) PRODUCTION DE PROTEINES DANS DES MICRO-ORGANISMES GRAM-POSITIF (30) 24.12.98 GB 9828711 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 158 003 (51) C 07 K 16/18 A 61 K 39/395 G 01 N 33/569 C 12 N 5/20 C 07 K 16/42 C 07 K 14/47 A 61 K 39/00 (21) + (22) 00111108.7 23.05.00 (73) >BLOOD TRANSFUSION CENTRE OF SLOVENIA Slajmerjeva 6 1000 Ljubljana(SI); (54) Anticorps pour la détection d'isoformes du prion PrP Sc (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 177 292 (51) C 07 K 14/705 C 07 K 19/00 C 07 K 16/28 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 (21) + (22) 00928985.1 12.05.00 (73) >IMMUNEX CORP. 51 University Street Seattle Washington 98101( ); (54) FAMILLE D'IMMUNOREGULATEURS NOMMES RECEPTEURS DE LEUCOCYTES DE TYPE IMMUNOGLOBULINE (LIR) (30) 12.05.99 US 310463 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 196 442 (51) C 07 K 14/475 A 61 K 38/18 A 61 P 3/00 (21) + (22) 00947543.5 19.07.00 (73) >AMGEN INC. One Amgen Center Drive Thousand Oaks California 91320-1799(US); (54) POLYPEPTIDES VGF ET PROCEDES DE TRAITEMENT DE TROUBLES ASSOCIES AU VGF (30) 21.07.99 US 144797 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 203 774 C 07 K 1/34 + (22) 01304942.4 06.06.01 >MILLIPORE CORP. 290 Concord Road Billerica Massachusetts 01821(US); (54) Procédé d'élimination d'aggrégats protéiques et de virus d'une solution de protéines (30) 03.11.00 US 706003 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 222 298 (51) C 07 K 14/715 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 12 N 15/67 (21) + (22) 00970900.7 12.10.00 (73) >IMMUNEX CORP. One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA 91320-1799(US); (54) VECTEURS ET METHODES POUR L'EXPRESSION DE PROTEINES RECOMBINANTES (30) 13.10.99 US 159177 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 224 465 (51) C 07 K 16/28 C 12 N 5/18 G 01 N 33/569 G 01 N 33/68 (21) + (22) 00963825.5 27.09.00 (73) >LIBRACH CLIFFORD L. 790 Bay Street Suite 1020 Toronto Ontario M5G 1N8 (CA); >YIE SHANG-MIAN 5 Shady Golfway Suite 202 North York Ontario M3C 3A5(CA) (54) DETECTION DE HLA-G (30) 27.09.99 US 407056 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 228 097 C 07 K 14/79 + (22) 00981916.0 10.11.00 >AM-PHARMA B.V. Postbus 214 NL-3720 AE Bilthoven(NL); (54) ACTIVITE ANTIMICROBIENNE DU PREMIER GROUPE CATIONIQUE DE LA LACTOFERRINE HUMAINE (30) 11.11.99 EP 99203775 11.11.99 US 164975 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 247 863 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 12 N 1/19 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 (21) + (22) 02012968.0 02.06.99 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) Homologue de la proteine A du venin de serpent et acide nucléique codant ce polypeptide (30) 11.08.98 US 96146 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 255 870 (51) C 07 K 14/705 A 61 K 31/415 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 01916089.4 14.02.01 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) POLYMORPHISMES DE GENE TRANSPORTEUR DE 5-HYDROXYTRYPTAMINE (30) 17.02.00 US 183255 P 05.04.00 US 194956 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 261 625 (51) C 07 K 7/06 C 12 P 21/02 A 61 K 38/08 A 61 P 9/04 // // (C12P21/ 0 2, C12R1:64 5 ) (21) + (22) 01923574.6 15.02.01 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); 103

(54) MEMNOPEPTIDEN, EEN WERKWIJZE VOOR HUN BEREIDING EN HUN TOEPASSING (30) 29.02.00 EP 00104114 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 263 978 (51) C 07 K 14/705 C 07 K 14/78 C 12 N 15/85 C 12 N 15/63 C 12 N 9/20 (21) + (22) 01914000.3 14.03.01 (73) UNIVERSITE PIERRE ET MARIE >CURIE 4 Place Jussieu Tour Centrale FR-75252 Paris Cédex 05(FR); (54) PROMOTEURS HYBRIDES INDUCTIBLES PAR L'INFLAMMATION, VECTEURS LES CONTENANT ET UTILISATIONS (30) 14.03.00 FR 0003262 13.04.00 US 196959 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 266 006 (51) C 07 K 14/745 C 07 K 14/755 C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 A 61 K 38/36 A 61 K 38/37 A 61 K 38/43 C 12 N 15/12 (21) + (22) 01927769.8 21.03.01 (73) >OCTAGENE G.M.B.H. Romanstr. 95 DE-80639 München(DE); (54) PRODUCTION DE MUTEINES RECOMBINANTES DU FACTEUR DE COAGULATION SANGUINE VIII DANS DES LIGNEES DE CELLULES HUMAINES (30) 22.03.00 EP 00106225 08.05.00 US 203249 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 287 832 (51) C 07 K 16/24 A 61 P 9/04 A 61 K 39/395 (21) + (22) 02016730.0 17.04.96 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco California 94080(US); (54) Utilisation d'antagoniste du facteur d'inhibition de la leucemie (30) 24.04.95 US 427383 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 307 473 (51) C 07 K 14/02 A 61 K 39/29 C 07 K 1/36 (21) + (22) 01960630.0 07.08.01 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) PURIFICATION D'ANTIGENES HBV DESTINES A DES VACCINS (30) 10.08.00 GB 0019728 18.01.01 GB 0101334 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 312 609 (51) C 07 K 5/06 A 61 K 38/04 A 61 K 31/69 A 61 P 11/06 A 61 P 19/00 A 61 P 37/00 A 61 P 35/00 C 07 F 5/02 (21) + (22) 03004280.8 27.10.95 (73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. 73 Sidney Street Cambridge MA 02139( ); (54) Composés d'esters et acides boroniques, leur synthèse et utilisations (30) 28.10.94 US 330525 16.05.95 US 442581 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 895 (51) C 07 K 16/08 A 61 K 39/42 C 12 N 5/20 G 01 N 33/53 C 12 Q 1/70 A 61 P 31/20 (21) + (22) 01976422.4 12.10.01 (73) BIOMERIEUX SA 376 Chemin de l'Orme 69280 Marcy L'Etoile(FR); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES VIRUS DE L'HEPATITE B (30) 20.10.00 FR 0013454 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 364 029 (51) C 07 K 14/62 C 07 K 14/815 C 12 N 1/21 C 12 P 21/02 C 12 P 21/06 C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 (21) + (22) 02711847.0 08.02.02 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main( ); (54) FUSIEPROTEINE DAT HIRUDINE EN PRO-INSULINE OF INSULINE OMVAT (30) 20.02.01 DE 10108212 (45) 28.12.05

_____________________________________________

_____________________________________________

(11) 1 364 967 (51) C 07 K 14/605 A 61 K 38/26 A 61 P 3/10 (21) + (22) 03013464.7 23.05.95 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Peptides de type glucagon, compositions et méthodes (30) 21.03.95 US 407831 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 0 739 357 (51) C 08 B 15/00 C 08 B 11/12 A 61 L 15/00 C 08 B 37/00 (21) + (22) 95901712.0 27.10.94 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) POLYSACCHARIDES MODIFIES A PROPRIETES ABSORBANTES AMELIOREES ET PROCEDE DE PREPARATION (30) 29.10.93 US 145453 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 379 547 (51) C 07 K 7/64 A 61 K 38/13 A 61 K 47/48 (21) + (22) 02713992.2 22.04.02 (73) S.A. >DEBIOPHARM Forum "Après-Demain" CP 5911 Chemin de Messidor 5-7 CH-1002 Lausanne(CH); (54) CYCLOSPORINE MODIFIEE UTILISABLE EN TANT QUE PRO-DROGUE ET SON UTILISATION (30) 20.04.01 CH 72001 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 385 886 (51) C 07 K 16/06 C 07 K 1/18 C 07 K 1/36 C 07 K 1/30 (21) + (22) 02727688.0 24.04.02 (73) LABORATOIRE FRANCAIS DU >FRACTIONNEMENT ET DES BIOTECHNOLOGIES Zone d'Activité de Courtaboeuf 3 avenue des Tropiques FR-91940 Les Ulis(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CONCENTRES D'IMMUNOGLOBULINES HUMAINES A USAGE THERAPEUTIQUE (30) 11.05.01 FR 0106234 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 414 859 (51) C 07 K 16/16 C 12 N 5/16 G 01 N 33/574 (21) + (22) 02765138.9 30.07.02 (73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE Piazzale Aldo Moro 7 IT-00185 Roma(IT); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX ANTI-SSRP-1 ET HYBRIDOMES PRODUISANT LESDITS ANTICORPS (30) 31.07.01 IT TO20010762 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 434 779 (51) C 07 K 9/00 C 07 D 501/20 A 61 K 31/545 A 61 K 38/04 A 61 P 31/00 C 07 D 501/00 (21) + (22) 02769054.4 11.10.02 (73) >THERAVANCE INC. 901 Gateway Boulevard South San Francisco CA 94080(US); (54) ANTIBIOTIQUES RETICULES GLYCOPEPTIDE-CEPHALOSPORINE (30) 12.10.01 US 328889 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 465 665 (51) C 07 K 19/00 C 12 N 15/88 A 61 K 9/127 B 29 C 39/24 G 01 N 33/543 A 61 K 47/48 (21) + (22) 02740164.5 07.06.02 (73) >LABOPHARM INC. 480 Armand-Frappier Blvd. Laval Quebec H7V 4B4 ( ); >LABOPHARM (BARBADOS) LTD The Ernst & Young Building Bush Hill Bay Street Bridgetown(BB); >LABOPHARM EUROPE LTD Glandore House 33 Fitzwilliam Square Dublin 2(IE) (54) POLYELECTROLYTES AUTO-ASSEMBLES STABILISES SOLUBLES DANS L'EAU (30) 08.06.01 US 877999 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 217 001 (51) C 07 M 7/00 C 07 D 491/04 C 07 D 491/10 C 07 D 453/02 A 61 K 31/4545 A 61 K 31/444 A 61 K 31/506 A 61 K 31/439 A 61 P 43/00 A 61 P 3/06 A 61 P 9/10 (21) + (22) 00962889.2 27.09.00 (73) >EISAI CO. LTD 4-6-10 Koishikawa Bunkyo-ku Tokyo 112-8088(JP); (54) COMPOSES DE QUINUCLIDINE ET MEDICAMENTS CONTENANT CES COMPOSES COMME PRINCIPE ACTIF (30) 28.09.99 JP 27390599 15.06.00 JP 2000179352 (45) 07.12.05 104

(11) (51) (21) (73)

0 970 616 C 08 B 30/18 A 23 G 3/00 + (22) 99305414.7 07.07.99 >CERESTAR HOLDING B.V. Nijverheidstraat 1 NL-4551 LA Sas van Gent(NL); (54) Amidon gélifiant rapidement (30) 07.07.98 GB 9814570 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 985 682 C 08 B 15/10 C 07 B 57/00 + (22) 99402204.4 07.09.99 >EKA CHEMICALS A.B. 445 80 Bohus(SE); (54) Polymères réticules à base de dérivés bissilanes, bis-thioéthers, bis-sulfoxydes, bis-sulfones et butane DI-YL de polysaccharides et d'oligosaccharides, et leur mise en forme en matériaux supports (30) 11.09.98 FR 9811376 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 152 026 (51) C 08 B 30/12 C 08 J 9/18 C 08 L 3/00 A 61 K 9/20 (21) + (22) 01110037.7 26.04.01 (73) >NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING CORP. P.O. Box 7663 Wilmington Delaware 19803-7663(US); (54) Polysaccharides pour compression directe (30) 01.05.00 US 200858 P 15.09.00 US 233210 P 12.03.01 US 804666 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 238 141 (51) C 08 B 30/10 D 21 C 5/00 D 21 C 3/04 D 21 H 11/12 A 23 L 1/308 A 23 L 1/10 A 23 L 1/314 A 21 D 2/18 (21) + (22) 00970855.3 13.10.00 (73) >CARGILL INC. 15407 McGinty Road P.O. Box 5624 Minneapolis MN 55391-2399(US); (54) FIBRES DE GRAINES VEGETALES ET LEUR UTILISATION (30) 15.10.99 US 419438 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 470 163 C 08 B 37/00 + (22) 03704483.1 28.01.03 >SIGMA COATINGS B.V. Amsterdamseweg 14 NL-1422 AD Uithoorn(NL); (54) POLYSACCHARIDE ESTERS EN HUN GEBRUIK ALS BINDMIDDELEN IN COATINGS (30) 30.01.02 EP 02447016 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 0 889 064 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 297/08 B 01 J 19/18 B 01 J 4/00 B 01 J 8/08 (21) + (22) 98110615.6 10.06.98 (73) BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.R.L. Via Pergolesi 25 20124 Milano(IT); (54) Procédé de polymérisation d'alcènes C2-C8 utilisant un système catalytique de type Ziegler-Natta-TRADUCTION-Verfahren zur Polymerisation von C2-C8-Alk-1-enen mittels eines Ziegler-Natta-Katalysatorsystems (30) 02.07.97 DE 19728141 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 890 621 (51) C 08 F 2/22 C 09 D 157/00 (21) + (22) 98401622.0 (73) ARKEMA 4-8 Cours Michelet

C 09 D 30.06.98

5/02

92800 Puteaux(FR); (54) Revêtement (30) 08.07.97 FR 9708666 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 897 934 (51) C 08 F 10/02 C 08 L 23/08 C 08 L 23/04 (21) + (22) 98202762.5 18.08.98 (73) >INNOVENE MFG BELGIUM N.V. Scheldelaan 482 B-2040 Antwerpen(BE); (54) Procédé de fabrication d'une composition de polymères d'éthylène (30) 20.08.97 BE 9700694 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 918 804 (51) C 08 F 8/14 C 08 F 8/30 C 08 F 8/44 C 11 C 3/00 (21) + (22) 97933725.0 11.07.97 (73) NOVANCE Venette B.P. 609 60206 Compiegne(FR); (54) PROCEDE DE STABILISATION DE POLYMERES OBTENUS A PARTIR D'ACIDES OU D'ESTERS INSATURES, POLYMERES STABILISES ET LEURS UTILISATIONS (30) 31.07.96 FR 9609852 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 997 479 C 08 F 2/04 C 09 J 133/06 + (22) 99120558.4 15.10.99 >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567-0041(JP); (54) Polymères adhésives sensibles à la pression en fluide supercritique et procédé de leur préparation (30) 28.10.98 US 181456 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 046 655 (51) C 08 F 210/16 C 08 F 2/00 C 08 F 4/69 (21) + (22) 99121117.8 22.10.99 (73) >TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY Zone Industrielle C BE-7181 Seneffe -Feluy-(BE); (54) Production de polyéthylène (30) 22.04.99 WO PCT/EP99/027 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 085 029 (51) C 08 F 20/18 C 08 F 4/48 C 08 F 297/02 (21) + (22) 00119478.6 15.09.00 (73) >KURARAY CO. LTD 1621 Sakazu Kurashiki-shi Okayama 710-8622(JP); (54) Procédé de polymérisation d' un ester acrylique ou méthacrylique (30) 20.09.99 JP 26486999 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 179 546 C 08 F 8/12 + (22) 01306753.3 07.08.01 >KURARAY CO. LTD 1621 Sakazu Kurashiki-City Okayama Prefecture 710(JP); (54) Procédé de préparation de compositions aqueuses à base de copolymères d'éthylène et d'alcool vinylique (30) 07.08.00 JP 2000238365 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 218 461 C 08 F 290/06 C 09 D 175/16 + (22) 00960519.7 24.08.00 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE REALISATION DE REVETEMENTS ANTIRAYURES INSENSIBLES AUX CONDITIONS ATMOSPHERIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KRATZFESTER, WITTERUNGSSTABILER BESCHICHTUNGEN (30) 25.08.99 DE 19940313 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 218 463 (51) C 08 F 299/06 C 09 D 175/16 C 08 G 18/67 (21) + (22) 00969377.1 02.10.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen (DE); >BASF COATINGS A.G. DE-48165 Münster(DE) 105

(54) SOLIDE CONTENANT DES GROUPES LIES A LA STRUCTURE DE BASE PAR DES GROUPES URETHANE, QUI CONTIENNENT DES LIAISONS ACTIVABLES PAR RADIATION ACTINIQUE, ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-FESTSTOFF, ENTHALTEND ÜBER URETHANGRUPPEN AN DIE GRUNDSTRUKTUR GEBUNDENE GRUPPEN, DIE MIT AKTINISCHER STRAHLUNG AKTIVIERBARE BINDUNGEN ENTHALTEN, UND IHRE VERWENDUNG (30) 02.10.99 DE 19947523 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 276 C 08 F 2/50 G 03 F 7/029 + (22) 00972744.7 12.10.00 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 CH-4057 Basel(CH); (54) FORMULATIONS DE PHOTOAMORCEURS (30) 20.10.99 EP 99810953 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 263 841 (51) C 08 F 8/08 C 08 L 95/00 C 08 G 81/02 (21) + (22) 01903639.1 11.01.01 (73) >TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY Zone Industrielle C BE-7181 Seneffe -Feluy-(BE); (54) COMPOSITIONS S-B-S (30) 12.01.00 EP 00100571 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 625 C 08 F 8/00 C 08 K 3/00 + (22) 00937979.3 31.05.00 >ARIZONA CHEMICAL CY P.O. Box 550850 Jacksonville FL 32255-0850(US); (54) HARDINGPROMOTORS EN WERKWIJZE VOOR HET VULKANISEREN VAN ELASTOMEREN (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 293 517 C 08 F 8/20 C 08 F 12/16 + (22) 02028731.4 07.04.98 >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge LA 70801-1765(US); (54) Résines de polystyrène bromés (30) 07.05.97 US 852462 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 293 519 C 08 F 8/20 C 08 F 12/16 + (22) 02028733.0 07.04.98 >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge LA 70801-1765(US); (54) Résines de polystyrène bromés (30) 07.05.97 US 852462 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 299 431 (51) C 08 F 10/06 C 08 F 2/34 B 01 J 19/18 B 01 J 8/18 (21) + (22) 01949447.5 28.06.01 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 50389 Wesseling(DE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES HOMOPOLYMERES OU DES COPOLYMERES DU PROPYLENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOMOPOLYMERISATEN ODER COPOLYMERISATEN DES PROPYLENS (30) 03.07.00 DE 10031392 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 334 150 (51) C 08 F 8/32 C 08 L 23/28 C 08 K 5/17 C 08 L 21/00 (21) + (22) 01979549.1 09.10.01 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-2101(US); (54) COMPOSITIONS THERMOPLASTIQUES D'ELASTOMERES HALOGENES (30) 11.10.00 US 686215 07.06.01 US 296698 P (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 335 941 C 08 F 10/00 C 08 F 4/64 + (22) 01978505.4 26.10.01 >M-I FINLAND OY PL 191 06101 Porvoo(FI); (54) PROCEDES DE PREPARATION ET D'UTILISATION D'UN AGENT REDUISANT LA RESISTANCE AU FROTTEMENT (30) 27.10.00 FI 20002372

(45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 370 592 C 08 F 10/00 C 08 F 4/64 + (22) 02711710.0 11.02.02 S.A. >NOVA CHEMICALS (INTERNATIONAL) 2 chemin des Mazots CH-1700 Fribourg(CH); (54) CATALYSEUR DE POLYMERISATION DES OLEFINES (30) 23.02.01 CA 2338094 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 401 893 (51) C 08 F 110/06 C 08 F 297/08 C 08 K 5/00 F 16 L 9/12 (21) + (22) 02743059.4 21.05.02 (73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330 06201 Porvoo(FI); (54) TUYAUX DE POLYMERE PROPYLENE POUR PIPELINES (30) 21.05.01 EP 01112366 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 419 183 (51) C 08 F 8/00 C 08 L 23/16 C 08 L 23/10 (21) + (22) 02796151.5 26.12.02 (73) >ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS L.P. 388 South Main Street Akron Ohio 44311-1065(US); (54) ELASTOMERES THERMOPLASTIQUES ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION (30) 15.01.02 US 349099 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 428 284 (51) C 08 F 26/00 C 08 F 226/00 C 25 B 9/02 H 01 M 8/10 H 01 B 1/12 (21) + (22) 02755347.8 09.09.02 (73) >ITM FUEL CELLS LTD Villa Farm Jack Haws Lane Barnack Stamford Lincs PE9 3DY(GB); (54) POLYMERES HYDROPHILES ET LEUR UTILISATION DANS DES CELLULES ELECTROCHIMIQUES (30) 07.09.01 GB 0121714 09.01.02 GB 0200422 09.01.02 GB 0200421 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 431 263 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 2/00 C 07 C 2/22 C 07 C 11/02 (21) + (22) 02772862.5 19.09.02 (73) >IDEMITSU KOSAN CO. LTD 1-1 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8321(JP); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN POLYMERE D'ALPHA-OLEFINE A FAIBLE DEGRE DE POLYMERISATION (30) 27.09.01 JP 2001295408 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 485 250 (51) C 08 F 20/12 C 08 F 20/14 B 32 B 17/10 (21) + (22) 03740388.8 30.06.03 (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee DE-64293 Darmstadt(DE); (54) PANNEAU ANTIBRUIT EN VERRE ACRYLIQUE-TRADUCTION-LARMSCHUTZPLATTE AUS ACRYLGLAS (30) 20.08.02 DE 10238992 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 493 767 (51) C 08 F 283/06 C 08 F 299/02 C 08 F 291/08 C 08 G 18/63 C 08 G 63/676 C 08 G 63/58 (21) + (22) 03380157.2 30.06.03 (73) S.A. >REPSOL QUIMICA Paseo de la Castellana 278-280 E-28046 Madrid(ES); (54) Procédé pour la préparation de polyesterpolyols insaturés (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 509 557 (51) C 08 F 236/04 C 08 F 4/54 C 08 F 36/04 (21) + (22) 03727363.8 25.04.03 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 10-12 route Louis-Braille CH-1763 Granges-Paccot(CH) 106

(54) SYSTEME CATALYTIQUE POUR PREPARER DES POLYBUTADIENES ET PROCEDE DE PREPARATION (30) 16.05.02 FR 0206244 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 549 682 C 08 F 2/38 + (22) 03766208.7 17.07.03 WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. KG Johannes-Hess-Strasse 24 84489 Burghausen(DE); (54) POLYMERES CONTENANT DES SILANES-TRADUCTION-SILAN-HALTIGE POLYMERISATE (30) 25.07.02 DE 10233936 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 765 357 (51) C 08 G 69/48 A 61 K 31/74 A 61 K 31/745 A 61 K 31/75 A 61 K 31/755 A 61 K 31/76 A 61 K 31/765 A 61 K 31/77 A 61 K 31/775 A 61 K 31/78 A 61 K 31/785 (21) + (22) 95921661.5 15.06.95 (73) >STARPHARMA PTY LTD Level 6 Baker Heart Research Building Commercial Road, Melbourne Victoria(AU); (54) DENDRIMERES ANTIVIRAUX (30) 15.06.94 AU PM623994 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 900 814 C 08 G 18/80 + (22) 98115771.2 21.08.98 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Polyisocyanates bloqués par des amines-TRADUCTION-Amin-blockierte Polyisocyanate (30) 03.09.97 DE 19738497 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 0 945 475 (51) C 08 G 59/40 C 09 D 163/00 C 09 D 4/00 C 08 J 5/24 (21) + (22) 98947885.4 15.10.98 (73) >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8315(JP); (54) NOUVEAU PROCEDE DE POLYMERISATION DE RESINES FACILITANT LA POLYMERISATION PAR RADIATION ACTINIQUE DE RESINES CONTENANT DES BLINDAGES CONTRE LES RADIATIONS ACTINIQUES, COMPOSITIONS DESTINEES A CE PROCEDE, MOULAGES ET PROCEDE DE MOULAGE (30) 17.10.97 JP 28529597 06.10.98 JP 28386798 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 952 169 (51) C 08 G 18/48 C 08 J 9/14 C 08 G 18/66 (21) + (22) 99107084.8 12.04.99 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation de mousses de polyuréthane rigides ayant une conductivité thermique réduite et leur utilisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Polyurethan-Hartschaumstoffen mit einer verminderten Wärmeleitfähigkeit und ihre Verwendung (30) 20.04.98 DE 19817507 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 018 543 (51) C 08 G 73/04 C 11 D 3/37 C 11 D 1/66 C 08 L 79/02 // // (C08L79/ 0 2, 5:00) (21) + (22) 00100365.6 07.01.00 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Polyamines acylées-TRADUCTION-Acylierte polymere Polyamine (30) 08.01.99 DE 19900458 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 025 141 (51) C 08 G 59/30 C 08 G 59/32 C 08 G 59/50 C 08 L 63/00 (21) + (22) 98961016.7 16.10.98 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) MELANGE DE RESINE EPOXY, COMPOSITES FABRIQUES A PARTIR DUDIT MELANGE ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-EPOXIDHARZMISCHUNG, DARAUS HERGESTELLTE VERBUNDWERKSTOFFE UND DEREN VERWENDUNG (30) 28.10.97 DE 19747553

(45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 041 097 (51) C 08 G 18/28 C 08 G 18/66 C 14 C 11/00 D 06 M 15/564 C 08 G 18/10 C 08 G 18/78 (21) + (22) 00105350.3 17.03.00 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Solution de polyuréthane avec des agents de terminaison hétérocycliques aminofonctionnels-TRADUCTION-Polyurethanlösung mit aminofunktionellen heterocyclischen Abstoppern (30) 30.03.99 DE 19914293 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 048 678 (51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/32 C 08 G 18/48 C 08 G 18/83 (21) + (22) 00109055.4 28.04.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Polymères réactifs et polymères réactifs avec les isocyanates obtenus de ceux-ci-TRADUCTION-Reaktivpolymere and daraus erhältliche, gegenüber Isocyanaten reaktive Polymere (30) 29.04.99 DE 19919558 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 048 685 C 08 G 64/30 B 01 J 19/24 + (22) 99900323.9 14.01.99 >ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. 1-2 Yuraku-cho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8440(JP); (54) WERKWIJZE EN POLYMERISATOR VOOR HET PRODUCEREN VAN AROMATISCH POLYCARBONAAT (30) 14.01.98 JP 587898 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 123 348 (51) C 08 G 59/00 C 09 J 163/00 C 08 L 63/00 (21) + (22) 99948868.7 25.09.99 (73) HENKEL TEROSON G.M.B.H. Hans-Bunte-Strasse 4 69123 Heidelberg(DE); (54) COMPOSITIONS A BASE DE RESINE EPOXYDE ANTI-CHOCS-TRADUCTION-SCHLAGFESTE EPOXIDHARZ-ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 06.10.98 DE 19845607 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 136 515 (51) C 08 G 77/46 C 08 G 77/00 C 08 G 77/42 C 08 L 83/00 C 08 L 83/06 C 08 L 83/12 B 01 F 17/00 (21) + (22) 01106095.1 13.03.01 (73) >GOLDSCHMIDT G.M.B.H. Goldschmidtstrasse 100 DE-45127 Essen(DE); (54) Compositions d'huile à base de siloxane ayant de bonnes propriétés d'épandage (30) 24.03.00 US 536186 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 147 143 (51) C 08 G 64/20 C 08 G 64/40 C 08 G 63/64 (21) + (22) 99931895.9 24.06.99 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) PROCEDE MIS EN OEUVRE DE POLYMERISATION A L'ETAT SOLIDE DE POLYCARBONATES (30) 16.11.98 US 192350 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 157 055 (51) C 08 G 18/48 C 08 G 18/10 C 08 K 5/00 C 08 K 5/12 C 08 K 5/51 (21) + (22) 99964587.2 17.12.99 (73) >CROMPTON CORP. Benson Road Middlebury CT 06749(US); (54) COMPOSITIONS THERMODURCISSANTES DE FORMATION DE POLYURETHANNE-UREE (30) 17.12.98 US 112656 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 167 451 (51) C 08 G 65/336 C 08 G 59/40 107

C 08 G C 08 L

81/00 63/00

C 08 L 71/02 C 09 D 171/02 C 09 J 171/02 C 08 L 71/00 (21) + (22) 00902114.8 07.02.00 (73) >KANEKA CORP. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (54) COMPOSITION DE RESINE DURCISSABLE (30) 05.02.99 JP 2826099 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 183 297 (51) C 08 G 64/40 C 08 G 64/30 C 08 K 3/32 C 08 K 5/42 C 08 L 69/00 (21) + (22) 00928455.5 26.04.00 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) PROCEDE DE TREMPE DE POLYCARBONATE ET COMPOSITIONS PREPAREES AVEC CE PRODUIT (30) 17.05.99 US 313063 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 198 487 (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/12 C 08 G 18/66 C 08 G 18/48 C 09 D 175/04 (21) + (22) 00945777.1 20.06.00 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) DISPERSIONS POLYURETHANE-TRADUCTION-POLYURETHAN-DISPERSIONEN (30) 05.07.99 DE 19930961 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 218 463 (51) C 08 G 18/67 C 08 F 299/06 C 09 D 175/16 (21) + (22) 00969377.1 02.10.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen (DE); >BASF COATINGS A.G. DE-48165 Münster(DE) (54) SOLIDE CONTENANT DES GROUPES LIES A LA STRUCTURE DE BASE PAR DES GROUPES URETHANE, QUI CONTIENNENT DES LIAISONS ACTIVABLES PAR RADIATION ACTINIQUE, ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-FESTSTOFF, ENTHALTEND ÜBER URETHANGRUPPEN AN DIE GRUNDSTRUKTUR GEBUNDENE GRUPPEN, DIE MIT AKTINISCHER STRAHLUNG AKTIVIERBARE BINDUNGEN ENTHALTEN, UND IHRE VERWENDUNG (30) 02.10.99 DE 19947523 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 230 291 (51) C 08 G 73/10 H 01 M 8/10 C 08 J 5/22 (21) + (22) 00966278.4 04.10.00 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15 (FR); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16(FR) (54) POLYIMIDES SULFONES, MEMBRANES PREPAREES AVEC CEUX-CI ET DISPOSITIF DE PILE A COMBUSTIBLE COMPORTANT CES MEMBRANES (30) 04.10.99 FR 9912356 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 232 195 (51) C 08 G 12/40 C 08 G 14/12 C 04 B 24/22 (21) + (22) 00969361.5 29.09.00 (73) DEGUSSA CONSTRUCTION POLYMERS G.M.B.H. Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 83308 Trostberg(DE); (54) PRODUITS DE CONDENSATION SULFONES STABLES AU STOCKAGE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-LAGERSTABILE SULFONIERTE KONDENSATIONSPRODUKTE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (30) 29.09.99 DE 19946591 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 238 029 (51) C 08 G 77/24 C 09 D 183/04 C 09 D 185/00 C 09 D 201/00 C 09 D 183/08 (21) + (22) 00963951.9 01.09.00 (73) NANOGATE COATING SYSTEMS G.M.B.H. Gewerbepark Eschbergerweg 66121 Saarbrücken(DE); (54) PROCEDE ET MATIERES-TRADUCTION-VERFAHREN UND STOFFE (30) 02.09.99 DE 19941753 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 241 200 (51) C 08 G 18/28 C 08 G 18/48 C 08 G 18/50 C 08 G 18/71 C 08 G 18/73 C 08 G 18/75 C 09 D 175/08 (21) + (22) 02004257.8 27.02.02 (73) >BAYER A.G. DE-51368 Leverkusen (DE); >BORCHERS G.M.B.H. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE) (54) Polyuréthanes et leur utilisation comme épaississants de systèmes aqueux-TRADUCTION-Polyurethane und ihre Verwendung zur Verdickung wässriger Systeme (30) 12.03.01 DE 1011794 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 241 201 C 08 G 18/66 C 08 G 18/73 + (22) 02004368.3 05.03.02 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Polyuréthane aliphatique thermoplastique et son utilisation-TRADUCTION-Aliphatische thermoplastische Polyurethane und ihre Verwendung (30) 15.03.01 DE 1012366 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 250 373 (51) C 08 G 18/83 C 08 K 3/22 C 08 L 75/04 C 08 J 9/00 (21) + (22) 01902350.6 25.01.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) MOUSSES POLYURETHANE MODIFIEES UTILISEES COMME ADSORBANTS-TRADUCTION-MODIFIZIERTE POLYURETHANSCHAUMSTOFFE ALS ADSORBENTIEN (30) 26.01.00 DE 10003156 12.10.00 DE 10050418 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 263 841 (51) C 08 G 81/02 C 08 F 8/08 C 08 L 95/00 (21) + (22) 01903639.1 11.01.01 (73) >TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY Zone Industrielle C BE-7181 Seneffe -Feluy-(BE); (54) COMPOSITIONS S-B-S (30) 12.01.00 EP 00100571 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 274 758 (51) C 08 G 18/42 C 08 G 18/66 C 08 G 18/76 C 08 G 63/12 (21) + (22) 01905797.5 19.02.01 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) POLYOLS DE POLYESTER ET UTILISATION DE POLYOLS DE POLYESTER POUR PRODUIRE DES ELASTOMERES DE MOULAGE PUR A RESISTANCE RENFORCEE A L'HYDROLYSE-TRADUCTION-POLYESTERPOLYOLE SOWIE DIE VERWENDUNG DER POLYESTERPOLYOLE ZUR HERSTELLUNG VON PUR-GIESSELASTOMEREN MIT VERBESSERTER HYDROLYSEBESTÄNDIGKEIT (30) 02.03.00 DE 10010047 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 276 823 (51) C 08 G 18/48 C 08 G 18/66 C 09 D 5/08 C 09 D 175/08 (21) + (22) 01925524.9 03.04.01 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) SYSTEME REACTIF POLYURETHANNE A DOUBLE COMPOSANTS, EXEMPT DE SOLVANT-TRADUCTION-LÖSEMITTELFREIE ZWEIKOMPENENTEN-POLYURETHAN- REAKTIVSYSTEME (30) 14.04.00 DE 10018428 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 297 052 (51) C 08 G 69/02 C 08 G 69/04 D 01 F 6/60 C 08 J 5/18 (21) + (22) 01962767.8 22.06.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYAMIDES-TRADUCTION-POLYAMIDE (30) 28.06.00 DE 10030512 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 304 345 (51) C 08 G 77/26 C 08 G 77/04 (21) + (22) 02018837.1 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 108

C 08 G 23.08.02

77/06

DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Mélanges contenant des aminoalkylalkoxysiloxanes, procédé pour leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Aminoalkylalkoxysiloxanhaltige Gemische, deren Herstellung und deren Verwendung (30) 17.10.01 DE 10151264 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 313 797 (51) C 08 G 63/88 C 08 G 64/40 C 08 G 69/46 C 08 J 3/12 (21) + (22) 01966102.4 24.08.01 (73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) ARTICLES POLYMERIQUES NON BLOQUANTS (30) 29.08.00 US 649833 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 322 694 (51) C 08 G 69/16 C 08 G 69/18 C 08 G 69/02 C 08 G 69/08 C 08 G 69/14 (21) + (22) 01982345.9 24.09.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE POUR DIMINUER LA TENEUR EN CAPROLACTAME DU POLYAMIDE 6, UN POLYAMIDE 6 ET SON UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERMINDERUNG DES CAPROLACTAMGEHALTES VON POLYAMID 6, EIN POLYAMID 6 UND DESSEN VERWENDUNG (30) 26.09.00 DE 10047657 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 325 047 C 08 G 12/42 + (22) 01958046.3 02.08.01 >SUD-CHEMIE A.G. Lenbachplatz 6 DE-80333 München(DE); (54) POLYMERES OU COPOLYMERES GREFFES-TRADUCTION-PFROPFPOLYMERE ODER -COPOLYMERE (30) 04.08.00 DE 10038147 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 325 057 (51) C 08 G 69/28 C 08 G 69/04 B 01 J 19/00 (21) + (22) 01974426.7 03.10.01 (73) RHODIA POLYAMIDE INTERMEDIATES Avenue Ramboz B.P. 33 69192 Saint-Fons(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE POLYAMIDES (30) 04.10.00 FR 0012678 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 344 766 (51) C 08 G 18/76 C 07 C 209/78 C 07 C 263/10 C 07 C 211/50 C 07 C 265/14 (21) + (22) 03004365.7 03.03.03 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de polyisocyanates de la série du diphénylméthane avec couleur atténuée-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Polyisocyanaten der Diphenylmethanreihe mit vermindertem Farbwert (30) 13.03.02 DE 10211021 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 352 925 (51) C 08 G 64/14 C 08 G 64/24 C 08 K 3/32 B 01 F 3/08 C 08 L 69/00 (21) + (22) 03006820.9 27.03.03 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de polycarbonate stabilisé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung stabilisierten Polycarbonats (30) 09.04.02 DE 10215496 20.08.02 DE 10238006 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 354 909 (51) C 08 G 59/18 C 08 J 3/12 B 29 B 9/00 C 09 D 5/03 B 01 J 2/02 B 01 J 2/04 C 08 J 3/20 C 09 D 163/00 C 09 D 167/00 C 08 J 3/24 (21) + (22) 03006449.7 21.03.03 (73) >AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 DE-40235 Düsseldorf( ); (54) Procédé pour préparer une peinture en poudre-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von

Pulverlack (30) 21.03.02 DE 10212482 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 362 073 C 08 G 18/18 C 08 J 9/00 + (22) 02704299.3 01.02.02 >GENERAL ELECTRIC CY One River Road Schenectady New York 12345(US); (54) PROCEDE AMELIORANT LES QUALITES DU POLYURETHANE EXPANSE (30) 15.02.01 US 784546 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 369 447 C 08 G 69/26 C 08 G 69/28 + (22) 03010919.3 15.05.03 EMS-CHEMIE A.G. Reichenauerstrasse 7013 Domat/Ems(CH); (54) Masses de moulage transparentes à base de polyamide avec transparence, résistance chimique et stabilité dynamique améliorées-TRADUCTION-Transparente Polyamid-Formmassen mit verbesserter Transparenz, Chemikalienbeständigkeit und dynamischer Belastbarkeit (30) 05.06.02 DE 10224947 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 373 366 (51) C 08 G 81/00 C 08 G 65/26 A 61 K 47/48 (21) + (22) 02761075.7 22.01.02 (73) >NEKTAR THERAPEUTICS AL CORP. 490 Discovery Drive Huntsville AL 35806-2902(US); (54) COPOLYMERES SEQUENCES A BRAS MULTIPLES ET COMPOSITION PHARMACEUTIQUE (30) 19.01.01 US 262754 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 401 911 (51) C 08 G 63/80 C 08 G 63/91 C 08 L 101/00 C 08 L 101/08 C 08 L 101/02 C 08 L 67/00 C 08 G 81/00 C 08 L 67/02 C 08 G 81/02 C 08 G 83/00 (21) + (22) 02704541.8 26.03.02 (73) BUHLER A.G. Bahnhofstrasse 9240 Uzwil(CH); (54) POLYESTERS POSTCONDENSES MODIFIES-TRADUCTION-MODIFIZIERTE NACHKONDENSIERTE POLYESTER (30) 03.07.01 DE 10132928 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 493 767 (51) C 08 G 63/676 C 08 G 63/58 C 08 F 283/06 C 08 F 299/02 C 08 F 291/08 C 08 G 18/63 (21) + (22) 03380157.2 30.06.03 (73) S.A. >REPSOL QUIMICA Paseo de la Castellana 278-280 E-28046 Madrid(ES); (54) Procédé pour la préparation de polyesterpolyols insaturés (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 501 883 (51) C 08 G 75/23 C 08 J 7/12 C 08 G 85/00 (21) + (22) 03722488.8 16.04.03 (73) MEMBRANA G.M.B.H. Oehder Strasse 28 42289 Wuppertal-Barmen(DE); (54) CORPS MOULE EN PORYLARYLETHER SUBSTITUE, PROCEDE DE FABRICATION ET UTILISATION DUDIT CORPS MOULE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTER POLYARYLETHERFORMK RPER, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG (30) 26.04.02 DE 10218587 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 503 802 C 08 G 73/02 A 61 K 48/00 + (22) 03728863.6 13.05.03 >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP); (54) EXCIPIENT DE MEDICAMENTS OU DE BIOMOLECULES POLYMERE DONT LA DEGRADATION EST CONTROLABLE ET PROCEDE DE SYNTHESE DE CET EXCIPIENT (30) 14.05.02 US 378164 P 11.10.02 US 270788 (45) 14.12.05 109

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 517 940 C 08 G 65/26 B 01 J 27/26 + (22) 03760639.9 18.06.03 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CATALYSEURS DMC-TRADUCTIONVERFAHREN ZU HERSTELLUNG VON DMC-KATALYSATOREN (30) 24.06.02 DE 10228254 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 517 941 C 08 G 65/30 + (22) 03738053.2 18.06.03 BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ALCOOLS DE POLYETHER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUFARBEITUNG VON POLYETHERALKOHOLEN (30) 20.06.02 DE 10227655 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 529 813 (51) C 08 G 77/50 C 08 G 77/42 C 08 L 83/14 C 08 L 101/10 (21) + (22) 04025051.6 21.10.04 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 DE-81737 München(DE); (54) Méthode d'augmentation de l'élasticité d'élastomères réticulables à l'humidité-TRADUCTION-Verfahren zur Erhöhung der Elastizität von feuchtigkeitshärtbaren Elastomeren (30) 06.11.03 DE 10351804 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 854 894 (51) C 08 J 5/18 B 32 B 27/30 B 65 B 25/06 C 08 K 5/098 C 08 K 3/32 C 08 L 27/08 (21) + (22) 96936754.9 01.10.96 (73) >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) COMPOSITION ET FILM DE CHLORURE DE VINYLIDENE A STABILITE THERMIQUE ELEVEE (30) 03.10.95 US 538755 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 925 324 C 08 J 5/18 C 08 L 23/06 + (22) 98931722.7 05.06.98 >EASTMAN CHEMICAL RESINS INC. 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) PELLICULES DE POLYETHYLENE DE DENSITE ELEVEE POSSEDANT DE MEILLEURES CARACTERISTIQUES DE BARRIERE (30) 06.06.97 US 48924 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 932 639 (51) C 08 J 5/18 C 08 J 9/28 // / / C 08L23/04 , C 0 8L23/10 (21) + (22) 97910101.1 10.10.97 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) MATERIAU MICROPOREUX TRES MINCE (30) 18.10.96 US 28894 P 02.10.97 US 942497 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 945 475 (51) C 08 J 5/24 C 08 G 59/40 C 09 D 163/00 C 09 D 4/00 (21) + (22) 98947885.4 15.10.98 (73) >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8315(JP); (54) NOUVEAU PROCEDE DE POLYMERISATION DE RESINES FACILITANT LA POLYMERISATION PAR RADIATION ACTINIQUE DE RESINES CONTENANT DES BLINDAGES CONTRE LES RADIATIONS ACTINIQUES, COMPOSITIONS DESTINEES A CE PROCEDE, MOULAGES ET PROCEDE DE MOULAGE (30) 17.10.97 JP 28529597 06.10.98 JP 28386798 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 952 169 (51) C 08 J 9/14 C 08 G 18/66 C 08 G 18/48 (21) + (22) 99107084.8 12.04.99 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation de mousses de polyuréthane rigides ayant une conductivité thermique réduite et leur

utilisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Polyurethan-Hartschaumstoffen mit einer verminderten Wärmeleitfähigkeit und ihre Verwendung (30) 20.04.98 DE 19817507 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 152 026 (51) C 08 J 9/18 C 08 L 3/00 A 61 K 9/20 C 08 B 30/12 (21) + (22) 01110037.7 26.04.01 (73) >NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING CORP. P.O. Box 7663 Wilmington Delaware 19803-7663(US); (54) Polysaccharides pour compression directe (30) 01.05.00 US 200858 P 15.09.00 US 233210 P 12.03.01 US 804666 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 175 458 C 08 J 9/00 C 08 L 33/24 + (22) 00925205.7 12.04.00 >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee DE-64293 Darmstadt(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MOUSSES SYNTHETIQUES DE POLYACRYLIMIDE SOUS FORME DE BLOC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BLOCKFÖRMIGEN POLYMETHACRYLIMIDSCHAUMSTOFFEN (30) 21.04.99 DE 19917987 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 196 481 (51) C 08 J 5/04 // // C08L91:0 0 (21) + (22) 00938822.4 27.06.00 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Rheinpromenade 1 DE-40789 Monheim(DE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES MATERIAUX COMPOSITES RENFORCES PAR DES FIBRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FASERVERBUNDWERKSTOFFEN (30) 03.07.99 DE 19930770 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 205 513 C 08 J 11/06 B 29 B 17/02 + (22) 01123325.1 08.10.01 WIEDEMANN, PETER Salvatorweg 13 86633 Neuburg-Ried(DE); (54) Procédé pour le décapage d'articles polymères portant une couche de revêtement-TRADUCTION-Verfahren zum Entlackieren von mit Lackschichten versehenen Kunststoffkörpern (30) 24.10.00 DE 10052597 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 214 372 C 08 J 9/14 C 08 J 9/00 + (22) 00957943.4 01.09.00 >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Street 1790 Building Midland Michigan 48674(US); (54) MOUSSES ISOLANTES EXTRUDEES POSSEDANT UN POLYMERE AROMATIQUE DE MONOVINYLE A LARGE DISTRIBUTION DE POIDS MOLECULAIRE (30) 03.09.99 US 152530 P 08.09.99 US 152845 P 10.09.99 US 153320 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 230 291 (51) C 08 J 5/22 C 08 G 73/10 H 01 M 8/10 (21) + (22) 00966278.4 04.10.00 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15 (FR); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16(FR) (54) POLYIMIDES SULFONES, MEMBRANES PREPAREES AVEC CEUX-CI ET DISPOSITIF DE PILE A COMBUSTIBLE COMPORTANT CES MEMBRANES (30) 04.10.99 FR 9912356 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 250 373 (51) C 08 J 9/00 C 08 G 18/83 C 08 K 3/22 C 08 L 75/04 (21) + (22) 01902350.6 25.01.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) MOUSSES POLYURETHANE MODIFIEES UTILISEES COMME ADSORBANTS-TRADUCTION-MODIFIZIERTE POLYURETHANSCHAUMSTOFFE ALS ADSORBENTIEN 110

(30) 26.01.00 DE 10003156 12.10.00 DE 10050418 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 634 C 08 J 5/22 C 08 J 3/09 + (22) 01943446.3 25.05.01 >FUMA-TECH G.- FUR FUNKTIONELLE MEMBRANEN- UND ANLAGENTECHNOLOGIE M.B.H. Am Grubenstollen 11 DE-66386 St. Ingbert/Saar(DE); (54) MEMBRANES D'ACIDE PERFLUOROSULFONIQUE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION POUR DES CELLULES ELECTROCHIMIQUES-TRADUCTION-PERFLUORSULFONSÄURE-MENBR ANEN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG FÜR BRENNSTOFFZELLEN (30) 26.05.00 DE 10025937 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 297 052 (51) C 08 J 5/18 C 08 G 69/02 C 08 G 69/04 D 01 F 6/60 (21) + (22) 01962767.8 22.06.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYAMIDES-TRADUCTION-POLYAMIDE (30) 28.06.00 DE 10030512 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 304 347 (51) C 08 J 3/215 C 08 K 9/06 C 08 L 21/00 C 09 C 1/30 C 09 C 3/12 (21) + (22) 02018990.8 27.08.02 (73) DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) Granules caoutchouteuses contenant des silicates et/ou des charges oxidiques-TRADUCTION-Silikatische und/oder oxidische Füllstoffe enthaltende Kautschukgranulate (30) 18.10.01 DE 10151430 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 313 797 (51) C 08 J 3/12 C 08 G 63/88 C 08 G 64/40 C 08 G 69/46 (21) + (22) 01966102.4 24.08.01 (73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) ARTICLES POLYMERIQUES NON BLOQUANTS (30) 29.08.00 US 649833 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 354 909 (51) C 08 J 3/12 B 29 B 9/00 C 09 D 5/03 B 01 J 2/02 B 01 J 2/04 C 08 J 3/20 C 09 D 163/00 C 09 D 167/00 C 08 J 3/24 C 08 G 59/18 (21) + (22) 03006449.7 21.03.03 (73) >AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 DE-40235 Düsseldorf( ); (54) Procédé pour préparer une peinture en poudre-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Pulverlack (30) 21.03.02 DE 10212482 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 362 073 C 08 J 9/00 C 08 G 18/18 + (22) 02704299.3 01.02.02 >GENERAL ELECTRIC CY One River Road Schenectady New York 12345(US); (54) PROCEDE AMELIORANT LES QUALITES DU POLYURETHANE EXPANSE (30) 15.02.01 US 784546 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 421 140 C 08 J 3/18 C 08 L 29/04 + (22) 02772231.3 30.08.02 KURARAY SPECIALITIES EUROPE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CORPS MOULES EN MATIERE SYNTHETIQUE A BASE D'ALCOOL POLYVINYLIQUE PAR TRAITEMENT THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFF-FORMKÖRPERN AUF BASIS VON POLYVINYLALKOHOL MITTELS THERMOPLASTISCHER VERFAHREN (30) 01.09.01 DE 10142922 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 479 514 (51) C 08 J 7/16 B 32 B 27/28 B 65 D 65/40 (21) + (22) 04010620.5 05.05.04 (73) ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Matériau de revêtement obtenu soit par peinture soit par extrusion-TRADUCTION-Lack- und Extrusions-Beschichtungsmaterial (30) 10.05.03 DE 10321074 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 501 883 (51) C 08 J 7/12 C 08 G 85/00 C 08 G 75/23 (21) + (22) 03722488.8 16.04.03 (73) MEMBRANA G.M.B.H. Oehder Strasse 28 42289 Wuppertal-Barmen(DE); (54) CORPS MOULE EN PORYLARYLETHER SUBSTITUE, PROCEDE DE FABRICATION ET UTILISATION DUDIT CORPS MOULE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTER POLYARYLETHERFORMK RPER, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG (30) 26.04.02 DE 10218587 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 506 254 (51) C 08 J 11/04 // // C08L67:0 2 (21) + (22) 02807499.5 16.10.02 (73) PLASTIC TECHNOLOGIES AND PRODUCTS B.V. >PTP Johannes Vermeerplein 11 NL-1071 DV Amsterdam(NL); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE DECHETS DE POLYESTER (30) 23.05.02 CZ 20021799 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 972 795 C 08 K 5/103 + (22) 99305521.9 12.07.99 >TORAY INDUSTRIES INC. 2-1 Nihonbashi Muromachi 2-chome Chuo-ku Tokyo 103-8666(JP); (54) Composition de résine polyoléfine curables et mousseuses, mousse de résine polyoléfinique et procédé pour sa préparation (30) 13.07.98 JP 19686298 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 024 167 (51) C 08 K 5/5313 C 08 K 3/32 C 08 K 3/34 C 08 K 5/19 C 08 K 5/3472 C 08 K 5/3477 (21) + (22) 00100470.4 11.01.00 (73) >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Combinaison d'ignifuges pour polymères thermoplastiques-TRADUCTION-Flammschutzmittel-Kombina tion für thermoplastische Polymere I (30) 30.01.99 DE 19903708 15.12.99 DE 19960671 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 058 710 C 08 K 5/103 + (22) 99903849.0 15.02.99 >DANISCO A/S Langebrogade 1 P.O. Box 17 DK-1001 Copenhagen K.(DK); (54) COMPOSITION ANTISTATIQUE (30) 25.02.98 GB 9803982 25.02.98 GB 9803989 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 527 494 C 08 J 5/22 H 01 M 8/10 + (22) 03784121.0 31.07.03 PEMEAS G.M.B.H. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) MEMBRANE POLYMERE CONDUCTRICE DE PROTONS COMPRENANT DES POLYMERES A GROUPES ACIDE SULFONIQUE ET APPLICATION DE LADITE MEMBRANE DANS DES PILES A COMBUSTIBLE-TRADUCTION-PROTONENLEITENDE POLYMEMBRAN, WELCHE SULFONSÄUREGRUPPEN ENTHALTENDE POLYMERE UMFASST, UND DEREN ANWENDUNG IN BRENNSTOFFZELLEN (30) 02.08.02 DE 10235356 02.08.02 DE 10235357 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 067 152 (51) C 08 K 5/09 C 08 K 5/098 C 08 L 29/04 C 08 L 23/08 B 32 B 27/28 (21) + (22) 00114059.9 06.07.00 (73) >KURARAY CO. LTD 1621 Sakazu Kurashiki-City Okayama-Pref.(JP); (54) Composition de résine contenant d'un copolymère de l'éthylène et de l'alcool vinylique ayant une bonne adhésion interlaminaire (30) 07.07.99 JP 19284499 07.09.99 JP 25351699 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 727 458 C 08 K 5/29 C 08 L 21/00 + (22) 95115922.7 10.10.95 CARL >FREUDENBERG K.G. Höhnerweg 2-4 DE-69469 Weinheim(DE); (54) Inhibition ou réduction de la formation d'amines et de N-nitrosamines dans la fabrication et l'utilisation d'élastomères-TRADUCTION-Verhinderung oder Verringerung der Entstehung von Aminen und N-Nitrosaminen bei Fertigung und Gebrauch von Elastomeren (30) 18.02.95 DE 19505649 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 796 888 (51) C 08 K 5/00 C 08 K 13/02 C 08 K 5/098 C 08 K 5/3435 C 08 K 5/138 // / / C 08L57/08 ,( C 08K5/00, 5: 0 98, 5:13 8 ), ( C08K13/0 2 , 5 :00, 5:3 4 35 ) (21) + (22) 97810145.9 13.03.97 (73) WEHNER, WOLFGANG Wetzbach 34 64673 Zwingenberg(DE); (54) Composition de stabilisateurs pour polymères contenant du chlore-TRADUCTION-Stabilisatorkombination für chlorhaltige Polymere (30) 22.03.96 CH 75496 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 854 894 (51) C 08 K 5/098 C 08 K 3/32 C 08 L 27/08 C 08 J 5/18 B 32 B 27/30 B 65 B 25/06 (21) + (22) 96936754.9 01.10.96 (73) >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) COMPOSITION ET FILM DE CHLORURE DE VINYLIDENE A STABILITE THERMIQUE ELEVEE (30) 03.10.95 US 538755 111

1 137 703 C 08 K 5/00 + (22) 99950187.7 05.10.99 >CROMPTON CORP. Benson Road Middlebury CT 06749(US); (54) COMPOSITIONS THERMOPLASTIQUES STABILISEES (30) 10.12.98 US 208904 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 157 055 (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/12 C 08 K 5/51 C 08 G 18/48 C 08 G 18/10 (21) + (22) 99964587.2 17.12.99 (73) >CROMPTON CORP. Benson Road Middlebury CT 06749(US); (54) COMPOSITIONS THERMODURCISSANTES DE FORMATION DE POLYURETHANNE-UREE (30) 17.12.98 US 112656 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 159 343 C 08 K 3/04 C 08 L 67/06 + (22) 00910247.6 18.02.00 >ASHLAND INC. 50 E. River Center Boulevard Covington Kentucky 41012-0391 (US); >REX GARY CHARLES 5307 Stephen Way Cross Lanes WV 25313(US) (54) Procédé pour la fabrication des compositions à mouler conductrices (30) 19.02.99 US 120677 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 160 277 C 08 K 9/02 H 01 B 11/00 + (22) 01401232.2 14.05.01 >NEXANS 16 rue de Monceau FR-75008 Paris(FR);

(54) Nanocomposite à base d'argile pontée et câble comprenant un tel nanocomposite (30) 31.05.00 FR 0007017 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 183 297 (51) C 08 K 3/32 C 08 K 5/42 C 08 L 69/00 C 08 G 64/40 C 08 G 64/30 (21) + (22) 00928455.5 26.04.00 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) PROCEDE DE TREMPE DE POLYCARBONATE ET COMPOSITIONS PREPAREES AVEC CE PRODUIT (30) 17.05.99 US 313063 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 185 581 C 08 K 3/22 C 08 L 101/04 + (22) 00935392.1 02.06.00 >LUCITE INTERNATIONAL UK LTD Queens Gate 15-17 Queens Terrace Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); (54) AMELIORATION DE LA RESISTANCE AUX INTEMPERIES DE MATIERES POLYMERES (30) 04.06.99 GB 9912974 23.09.99 GB 9922485 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 243 617 (51) C 08 K 5/00 C 08 L 21/00 C 08 L 27/12 (21) + (22) 00962855.3 27.09.00 (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8323(JP); (54) COMPOSITION ELASTOMERE TRANSPARENTE (30) 30.09.99 JP 27799599 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 250 373 (51) C 08 K 3/22 C 08 L 75/04 C 08 J 9/00 C 08 G 18/83 (21) + (22) 01902350.6 25.01.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) MOUSSES POLYURETHANE MODIFIEES UTILISEES COMME ADSORBANTS-TRADUCTION-MODIFIZIERTE POLYURETHANSCHAUMSTOFFE ALS ADSORBENTIEN (30) 26.01.00 DE 10003156 12.10.00 DE 10050418 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 261 550 (51) C 08 K 3/36 C 08 K 3/38 C 01 B 33/18 C 01 B 33/193 C 09 C 1/30 (21) + (22) 01933658.5 27.02.01 (73) >GRACE G.M.B.H. & CO. K.G. In der Hollerhecke 1 DE-67547 Worms(DE); (54) AMORFE SILICIUMDIOXIDE DEELTJES DIE BORIUM BEVATTEN (30) 03.03.00 EP 00200781 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 290 087 (51) C 08 K 3/04 H 01 B 1/24 C 08 L 59/00 (21) + (22) 01955101.9 22.02.01 (73) TICONA G.M.B.H. An der B 43 65451 Kelsterbach(DE); (54) POLYOXYMETHYLENE ELECTRIQUEMENT CONDUCTIBLE, A MODULE DE GLISSEMENT MODIFIE-TRADUCTION-GLEITMODIFIZIERTES, ELEKTRISCH LEITFÄHIGES POLYOXYMETHYLEN (30) 28.02.00 DE 10009282 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 625 C 08 K 3/00 C 08 F 8/00 + (22) 00937979.3 31.05.00 >ARIZONA CHEMICAL CY P.O. Box 550850 Jacksonville FL 32255-0850(US); (54) HARDINGPROMOTORS EN WERKWIJZE VOOR HET VULKANISEREN VAN ELASTOMEREN (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 304 347 (51) C 08 K 9/06 C 09 C 1/30 C 08 J 3/215 (21) + (22) 02018990.8 (73) DEGUSSA A.G. 112

C 08 L C 09 C 27.08.02

21/00 3/12

Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) Granules caoutchouteuses contenant des silicates et/ou des charges oxidiques-TRADUCTION-Silikatische und/oder oxidische Füllstoffe enthaltende Kautschukgranulate (30) 18.10.01 DE 10151430 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 322 702 (51) C 08 K 5/5313 C 08 K 5/524 C 08 K 5/3492 C 08 K 7/14 (21) + (22) 01979099.7 04.10.01 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 CH-4057 Basel(CH); (54) COMPOSITION IGNIFUGE EXEMPTE D'HALOGENE ET COMPOSITION POLYAMIDIQUE IGNIFUGE (30) 05.10.00 NL 1016340 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 328 585 (51) C 08 K 9/04 C 08 K 9/06 E 01 C 7/18 C 08 L 95/00 (21) + (22) 01980637.1 23.10.01 (73) >TOTALFINAELF FRANCE Tour Total 24 cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ENROBES BITUMINEUX A FROID (30) 23.10.00 FR 0013519 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 330 501 (51) C 08 K 5/00 C 09 D 183/04 C 09 D 183/02 C 09 D 4/00 C 09 D 183/08 (21) + (22) 01954040.0 13.07.01 (73) >LEIBNIZ-INSTITUT FUR NEUE MATERIALIEN GEM. G.M.B.H. Im Stadtwald Gebäude 43a DE-66123 Saarbrücken (DE); >URSAPHARM ARZNEIMITTEL G.M.B.H. & CO. K.G. Industriestrasse DE-66129 Saarbrücken(DE) (54) OBJET A REVETEMENT MICROBICIDE, SON PROCEDE DE FABRICATION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-MIKROBIZID BESCHICHTETER GEGENSTAND, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG (30) 02.11.00 DE 10054248 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 334 150 (51) C 08 K 5/17 C 08 L 21/00 C 08 F 8/32 C 08 L 23/28 (21) + (22) 01979549.1 09.10.01 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-2101(US); (54) COMPOSITIONS THERMOPLASTIQUES D'ELASTOMERES HALOGENES (30) 11.10.00 US 686215 07.06.01 US 296698 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 352 925 (51) C 08 K 3/32 B 01 F 3/08 C 08 L 69/00 C 08 G 64/14 C 08 G 64/24 (21) + (22) 03006820.9 27.03.03 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de polycarbonate stabilisé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung stabilisierten Polycarbonats (30) 09.04.02 DE 10215496 20.08.02 DE 10238006 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 375 594 (51) C 08 K 3/34 C 08 K 3/00 C 08 K 5/521 C 08 K 13/00 C 08 L 77/00 C 08 L 77/02 C 08 L 77/06 C 08 L 23/08 C 08 L 23/02 C 08 L 23/04 C 08 L 51/06 (21) + (22) 03291467.3 17.06.03 (73) ARKEMA 4-8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) Compositions ignifugées à base de polyamide et de polyoléfine (30) 24.06.02 FR 0207780 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 401 893 (51) C 08 K 5/00 F 16 L 9/12 C 08 F 110/06 C 08 F 297/08 (21) + (22) 02743059.4 21.05.02 (73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330

06201 Porvoo(FI); (54) TUYAUX DE POLYMERE PROPYLENE POUR PIPELINES (30) 21.05.01 EP 01112366 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 423 487 (51) C 08 K 5/49 C 09 F 7/00 C 09 K 21/12 B 27 K 3/50 C 09 D 5/18 (21) + (22) 02762262.0 04.09.02 (73) HAWO OKOLOGISCHE PRODUKTIONS-, HANDELS- & LOGISTIK G.M.B.H. & CO KG Schulstrasse 6 04936 Hohenbucko(DE); (54) AGENT IGNIFUGEANT ET UTILISATION-TRADUCTION-FLAMMHEMMENDES MITTEL UND DESSEN VERWENDUNG (30) 07.09.01 DE 10143906 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 448 692 C 08 K 5/132 + (22) 02785327.4 29.10.02 BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PREPARATION AQUEUSE A BASE DE RESINE SYNTHETIQUE-TRADUCTION-WÄSSRIGE KUNSTHARZZUBEREITUNG (30) 06.11.01 DE 10153932 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 470 088 (51) C 08 K 3/00 C 09 D 5/14 C 03 C 12/00 C 03 C 3/062 C 03 C 3/091 C 03 C 3/093 C 03 C 8/22 (21) + (22) 03709691.4 21.01.03 (73) SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) POUDRE DE VERRE DE SILICATE ANTIMICROBIENNE, INSOLUBLE DANS L'EAU ET MELANGE DE POUDRES DE VERRE-TRADUCTION-ANTIMIKROBIELLES, WASSERUNLÖSLICHES SILICATGLASPULVER UND MISCHUNG VON GLASPULVERN (30) 24.01.02 DE 10202630 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 511 624 (51) C 08 K 3/00 B 32 B 27/18 F 16 C 33/20 (21) + (22) 03757022.3 05.06.03 (73) KS GLEITLAGER G.M.B.H. Am Bahnhof 14 68789 St. Leon-Rot(DE); (54) MATERIAU COMPOSITE DE PALIER LISSE-TRADUCTION-GLEITLAGERVERBUNDWERKSTOFF (30) 07.06.02 DE 10226266 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 511 625 (51) C 08 K 3/00 B 32 B 27/18 F 16 C 33/20 (21) + (22) 03757024.9 05.06.03 (73) KS GLEITLAGER G.M.B.H. Am Bahnhof 14 68789 St. Leon-Rot(DE); (54) MATERIAU COMPOSITE DE PALIER LISSE-TRADUCTION-GLEITLAGERVERBUNDWERKSTOFF (30) 07.06.02 DE 10226262 10.06.02 DE 10225783 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 727 458 C 08 L 21/00 C 08 K 5/29 + (22) 95115922.7 10.10.95 CARL >FREUDENBERG K.G. Höhnerweg 2-4 DE-69469 Weinheim(DE); (54) Inhibition ou réduction de la formation d'amines et de N-nitrosamines dans la fabrication et l'utilisation d'élastomères-TRADUCTION-Verhinderung oder Verringerung der Entstehung von Aminen und N-Nitrosaminen bei Fertigung und Gebrauch von Elastomeren (30) 18.02.95 DE 19505649 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 854 894 (51) C 08 L 27/08 C 08 J 5/18 B 32 B 27/30 B 65 B 25/06 C 08 K 5/098 C 08 K 3/32 (21) + (22) 96936754.9 01.10.96 (73) >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) COMPOSITION ET FILM DE CHLORURE DE VINYLIDENE A STABILITE THERMIQUE ELEVEE (30) 03.10.95 US 538755 113

(45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 897 934 (51) C 08 L 23/08 C 08 L 23/04 C 08 F 10/02 (21) + (22) 98202762.5 18.08.98 (73) >INNOVENE MFG BELGIUM N.V. Scheldelaan 482 B-2040 Antwerpen(BE); (54) Procédé de fabrication d'une composition de polymères d'éthylène (30) 20.08.97 BE 9700694 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 925 324 C 08 L 23/06 C 08 J 5/18 + (22) 98931722.7 05.06.98 >EASTMAN CHEMICAL RESINS INC. 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) PELLICULES DE POLYETHYLENE DE DENSITE ELEVEE POSSEDANT DE MEILLEURES CARACTERISTIQUES DE BARRIERE (30) 06.06.97 US 48924 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 018 543 (51) C 08 L 79/02 C 08 G 73/04 C 11 D 3/37 C 11 D 1/66 // // (C08L79/ 0 2, 5:00) (21) + (22) 00100365.6 07.01.00 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Polyamines acylées-TRADUCTION-Acylierte polymere Polyamine (30) 08.01.99 DE 19900458 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 025 141 (51) C 08 L 63/00 C 08 G 59/30 C 08 G 59/32 C 08 G 59/50 (21) + (22) 98961016.7 16.10.98 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) MELANGE DE RESINE EPOXY, COMPOSITES FABRIQUES A PARTIR DUDIT MELANGE ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-EPOXIDHARZMISCHUNG, DARAUS HERGESTELLTE VERBUNDWERKSTOFFE UND DEREN VERWENDUNG (30) 28.10.97 DE 19747553 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 067 152 (51) C 08 L 29/04 C 08 L 23/08 B 32 B 27/28 C 08 K 5/09 C 08 K 5/098 (21) + (22) 00114059.9 06.07.00 (73) >KURARAY CO. LTD 1621 Sakazu Kurashiki-City Okayama-Pref.(JP); (54) Composition de résine contenant d'un copolymère de l'éthylène et de l'alcool vinylique ayant une bonne adhésion interlaminaire (30) 07.07.99 JP 19284499 07.09.99 JP 25351699 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 123 348 (51) C 08 L 63/00 C 08 G 59/00 C 09 J 163/00 (21) + (22) 99948868.7 25.09.99 (73) HENKEL TEROSON G.M.B.H. Hans-Bunte-Strasse 4 69123 Heidelberg(DE); (54) COMPOSITIONS A BASE DE RESINE EPOXYDE ANTI-CHOCS-TRADUCTION-SCHLAGFESTE EPOXIDHARZ-ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 06.10.98 DE 19845607 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 136 515 (51) C 08 L 83/00 C 08 L 83/06 C 08 L 83/12 B 01 F 17/00 C 08 G 77/46 C 08 G 77/00 C 08 G 77/42 (21) + (22) 01106095.1 13.03.01 (73) >GOLDSCHMIDT G.M.B.H. Goldschmidtstrasse 100 DE-45127 Essen(DE); (54) Compositions d'huile à base de siloxane ayant de bonnes propriétés d'épandage (30) 24.03.00 US 536186 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 152 026 (51) C 08 L 3/00 C 08 B 30/12

A 61 K C 08 J

9/20 9/18

(21) + (22) 01110037.7 26.04.01 (73) >NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING CORP. P.O. Box 7663 Wilmington Delaware 19803-7663(US); (54) Polysaccharides pour compression directe (30) 01.05.00 US 200858 P 15.09.00 US 233210 P 12.03.01 US 804666 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 159 343 C 08 L 67/06 C 08 K 3/04 + (22) 00910247.6 18.02.00 >ASHLAND INC. 50 E. River Center Boulevard Covington Kentucky 41012-0391 (US); >REX GARY CHARLES 5307 Stephen Way Cross Lanes WV 25313(US) (54) Procédé pour la fabrication des compositions à mouler conductrices (30) 19.02.99 US 120677 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 167 451 (51) C 08 L 71/00 C 08 G 65/336 C 08 G 81/00 C 08 G 59/40 C 08 L 63/00 C 08 L 71/02 C 09 D 171/02 C 09 J 171/02 (21) + (22) 00902114.8 07.02.00 (73) >KANEKA CORP. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (54) COMPOSITION DE RESINE DURCISSABLE (30) 05.02.99 JP 2826099 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 175 458 C 08 L 33/24 C 08 J 9/00 + (22) 00925205.7 12.04.00 >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee DE-64293 Darmstadt(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MOUSSES SYNTHETIQUES DE POLYACRYLIMIDE SOUS FORME DE BLOC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BLOCKFÖRMIGEN POLYMETHACRYLIMIDSCHAUMSTOFFEN (30) 21.04.99 DE 19917987 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 183 297 (51) C 08 L 69/00 C 08 G 64/40 C 08 G 64/30 C 08 K 3/32 C 08 K 5/42 (21) + (22) 00928455.5 26.04.00 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) PROCEDE DE TREMPE DE POLYCARBONATE ET COMPOSITIONS PREPAREES AVEC CE PRODUIT (30) 17.05.99 US 313063 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 185 581 C 08 L 101/04 C 08 K 3/22 + (22) 00935392.1 02.06.00 >LUCITE INTERNATIONAL UK LTD Queens Gate 15-17 Queens Terrace Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); (54) AMELIORATION DE LA RESISTANCE AUX INTEMPERIES DE MATIERES POLYMERES (30) 04.06.99 GB 9912974 23.09.99 GB 9922485 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 217 038 C 08 L 67/02 + (22) 01125620.3 26.10.01 DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) Composition à mouler de polyester-TRADUCTION-Polyesterformmasse (30) 21.12.00 DE 10064336 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 235 878 C 08 L 75/04 + (22) 00971022.9 24.10.00 >NOVEON IP HOLDINGS CORP. 9911 Brecksville Road Cleveland OH 44141-3247( ); (54) COMPOSITIONS DE POLYURETHANE EXTRUDABLES ET PROCEDE DE PREPARATION DESDITES COMPOSITIONS (30) 09.12.99 US 457811 (45) 28.12.05 _____________________________________________ 114

(11) 1 243 617 (51) C 08 L 27/12 C 08 K 5/00 C 08 L 21/00 (21) + (22) 00962855.3 27.09.00 (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8323(JP); (54) COMPOSITION ELASTOMERE TRANSPARENTE (30) 30.09.99 JP 27799599 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 244 744 C 08 L 23/12 + (22) 00970887.6 13.10.00 >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Street 1790 Building Midland Michigan 48674(US); (54) COMPOSITION DE POLYMERE DE PROPYLENE (30) 08.12.99 US 457034 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 247 840 (51) C 08 L 101/16 C 08 L 5/14 C 08 L 67/00 (21) + (22) 00981652.1 08.12.00 (73) >NATIONAL INSTITUTE OF ADVANCED INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY 3-1 Kasumigaseki 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8921 (JP); >ALLMIGHTY CO. LTD 102 Higashinobusue 4-chome Himeji-shi Hyogo 670-0965(JP); >TOKIWA YUTAKA Tsukuba Center National Insitute of Advanced Industrial Science and Technology 1-1-1 Higashi Tsukuba-shi Ibaraki 305-8561(JP) (54) COMPOSITIONS A BASE DE RESINE BIODEGRADABLE (30) 08.12.99 JP 34943799 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 250 373 (51) C 08 L 75/04 C 08 J 9/00 C 08 G 18/83 C 08 K 3/22 (21) + (22) 01902350.6 25.01.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) MOUSSES POLYURETHANE MODIFIEES UTILISEES COMME ADSORBANTS-TRADUCTION-MODIFIZIERTE POLYURETHANSCHAUMSTOFFE ALS ADSORBENTIEN (30) 26.01.00 DE 10003156 12.10.00 DE 10050418 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 263 841 (51) C 08 L 95/00 C 08 G 81/02 C 08 F 8/08 (21) + (22) 01903639.1 11.01.01 (73) >TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY Zone Industrielle C BE-7181 Seneffe -Feluy-(BE); (54) COMPOSITIONS S-B-S (30) 12.01.00 EP 00100571 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 290 087 (51) C 08 L 59/00 C 08 K 3/04 H 01 B 1/24 (21) + (22) 01955101.9 22.02.01 (73) TICONA G.M.B.H. An der B 43 65451 Kelsterbach(DE); (54) POLYOXYMETHYLENE ELECTRIQUEMENT CONDUCTIBLE, A MODULE DE GLISSEMENT MODIFIE-TRADUCTION-GLEITMODIFIZIERTES, ELEKTRISCH LEITFÄHIGES POLYOXYMETHYLEN (30) 28.02.00 DE 10009282 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 304 347 (51) C 08 L 21/00 C 09 C 1/30 C 09 C 3/12 C 08 J 3/215 C 08 K 9/06 (21) + (22) 02018990.8 27.08.02 (73) DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) Granules caoutchouteuses contenant des silicates et/ou des charges oxidiques-TRADUCTION-Silikatische und/oder oxidische Füllstoffe enthaltende Kautschukgranulate (30) 18.10.01 DE 10151430 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 328 585 (51) C 08 L 95/00

C 08 K

9/04

C 08 K 9/06 E 01 C 7/18 (21) + (22) 01980637.1 23.10.01 (73) >TOTALFINAELF FRANCE Tour Total 24 cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ENROBES BITUMINEUX A FROID (30) 23.10.00 FR 0013519 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 334 150 (51) C 08 L 23/28 C 08 K 5/17 C 08 L 21/00 C 08 F 8/32 (21) + (22) 01979549.1 09.10.01 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-2101(US); (54) COMPOSITIONS THERMOPLASTIQUES D'ELASTOMERES HALOGENES (30) 11.10.00 US 686215 07.06.01 US 296698 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 338 625 C 08 L 69/00 + (22) 02745866.0 05.07.02 >KANEKA CORP. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (54) COMPOSITION DE RESINE THERMOPLASTIQUE IGNIFUGE (30) 05.07.01 JP 2001205078 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 352 030 C 08 L 77/00 C 08 L 77/06 + (22) 01910739.0 15.02.01 E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY Legal Patent Records Center 1007 Market Street Wilmington DE 19898(US); (54) COMPOSITION POLYAMIDE ANTICHOC (30) 19.01.01 US 765749 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 352 925 (51) C 08 L 69/00 C 08 G 64/14 C 08 G 64/24 C 08 K 3/32 B 01 F 3/08 (21) + (22) 03006820.9 27.03.03 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de polycarbonate stabilisé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung stabilisierten Polycarbonats (30) 09.04.02 DE 10215496 20.08.02 DE 10238006 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 375 594 (51) C 08 L 77/00 C 08 L 77/02 C 08 L 77/06 C 08 L 23/08 C 08 L 23/02 C 08 L 23/04 C 08 L 51/06 C 08 K 3/34 C 08 K 3/00 C 08 K 5/521 C 08 K 13/00 (21) + (22) 03291467.3 17.06.03 (73) ARKEMA 4-8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) Compositions ignifugées à base de polyamide et de polyoléfine (30) 24.06.02 FR 0207780 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 401 911 (51) C 08 L 101/00 C 08 L 101/08 C 08 L 101/02 C 08 L 67/00 C 08 G 81/00 C 08 L 67/02 C 08 G 81/02 C 08 G 83/00 C 08 G 63/80 C 08 G 63/91 (21) + (22) 02704541.8 26.03.02 (73) BUHLER A.G. Bahnhofstrasse 9240 Uzwil(CH); (54) POLYESTERS POSTCONDENSES MODIFIES-TRADUCTION-MODIFIZIERTE NACHKONDENSIERTE POLYESTER (30) 03.07.01 DE 10132928 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 404 280 C 08 L 83/04 A 61 K 6/10 + (22) 02762489.9 13.06.02 RHODIA CHIMIE 26 Quai Alphonse Le Gallo 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (54) MATERIAU ELASTOMERE SILICONE HYDROPHILE UTILISABLE NOTAMMENT POUR LA PRISE D'EMPREINTES DENTAIRES (30) 14.06.01 FR 0107797 (45) 28.12.05 _____________________________________________ 115

(11) 1 419 183 (51) C 08 L 23/16 C 08 L 23/10 C 08 F 8/00 (21) + (22) 02796151.5 26.12.02 (73) >ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS L.P. 388 South Main Street Akron Ohio 44311-1065(US); (54) ELASTOMERES THERMOPLASTIQUES ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION (30) 15.01.02 US 349099 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 421 140 C 08 L 29/04 C 08 J 3/18 + (22) 02772231.3 30.08.02 KURARAY SPECIALITIES EUROPE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CORPS MOULES EN MATIERE SYNTHETIQUE A BASE D'ALCOOL POLYVINYLIQUE PAR TRAITEMENT THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFF-FORMKÖRPERN AUF BASIS VON POLYVINYLALKOHOL MITTELS THERMOPLASTISCHER VERFAHREN (30) 01.09.01 DE 10142922 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 438 355 C 08 L 23/16 C 08 L 23/14 + (22) 02801902.4 17.10.02 >INNOVENE MANUFACTURING BELGIUM N.V. Scheldelaan 482 B-2040 Antwerpen(BE); (54) UTILISATION D'UNE COMPOSITION A BASE DE POLYPROPYLENE POUR LA FABRICATION DE PERLES EXPANSEES (30) 25.10.01 WO PCT/EP01/125 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 448 702 C 08 L 23/04 + (22) 02801614.5 15.10.02 >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330 06101 Porvoo(FI); (54) TUYAUX POUR FLUIDES CHAUDS (30) 16.10.01 SE 0103425 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 474 476 (51) C 08 L 9/00 C 08 L 23/00 C 08 L 33/02 C 08 L 43/00 C 08 L 45/00 (21) + (22) 02723189.3 21.02.02 (73) >SOLVAY ENGINEERED POLYMERS INC. 1201 Avenue H. East Grand Prairie TX 75050(US); (54) MATERIAUX POLYOLEFINIQUES TRAVAILLES A DURABILITE DE SURFACE ACCRUE, ET PROCEDES DE FABRICATION DESDITS MATERIAUX (30) 12.02.02 US 74950 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 529 813 (51) C 08 L 83/14 C 08 L 101/10 C 08 G 77/50 C 08 G 77/42 (21) + (22) 04025051.6 21.10.04 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 DE-81737 München(DE); (54) Méthode d'augmentation de l'élasticité d'élastomères réticulables à l'humidité-TRADUCTION-Verfahren zur Erhöhung der Elastizität von feuchtigkeitshärtbaren Elastomeren (30) 06.11.03 DE 10351804 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 325 945 (51) C 09 B 67/22 D 06 P 1/382 C 09 D 11/00 (21) + (22) 03100382.5 02.12.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 CH-4002 Basel(CH); (54) Procédé de teinture ou d'impression et nouveaux colorants réactifs-TRADUCTION-Verfahren zum Färben oder Bedrucken sowie neue Reaktivfarbstoffe (30) 11.12.97 EP 97810975 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 417 265 (51) C 09 B 67/00 C 07 C 69/003 C 07 C 69/58 C 07 C 69/73 // (21) + (22) 02755493.0 (73) >DANISCO A/S

C 09 D 11/00 C 07 C 69/30 C 07 C 69/67 / / C 11C3/00 06.06.02

Langebrogade 1 P.O. Box 17 DK-1001 Copenhagen K.(DK); (54) COMPOSITIONS COLORANTES LIQUIDES COMPRENANT DES ACYLGLYCEROLS COMME DISPERSANTS (30) 06.06.01 US 296391 P 08.08.01 GB 0119340 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 436 352 C 09 B 62/20 + (22) 02765282.5 07.10.02 >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (54) Colorants réactifs trisazoiques (30) 08.10.01 CH 18542001 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 052 227 (51) C 09 C 1/00 D 21 H 17/67 D 21 H 19/38 C 02 F 1/52 (21) + (22) 98119742.9 14.12.93 (73) >IMERYS MINERALS LTD John Keay House St. Austell Cornwall PL25 4DJ(GB); (54) Procédé de traitement de suspensions de déchets (30) 23.12.92 EP 92311774 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 255 791 C 09 C 1/42 C 09 C 3/06 + (22) 01903266.3 24.01.01 >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue P.O. Box 770 Iselin NJ 08830-0770(US); (54) PIGMENTS COMPOSITES CONTENANT DES CRISTAUX DE CARBONATE METALLIQUE PRECIPITES IN-SITU (30) 09.02.00 US 501527 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 261 550 (51) C 09 C 1/30 C 08 K 3/36 C 08 K 3/38 C 01 B 33/18 C 01 B 33/193 (21) + (22) 01933658.5 27.02.01 (73) >GRACE G.M.B.H. & CO. K.G. In der Hollerhecke 1 DE-67547 Worms(DE); (54) AMORFE SILICIUMDIOXIDE DEELTJES DIE BORIUM BEVATTEN (30) 03.03.00 EP 00200781 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 645 C 09 C 1/30 C 01 B 33/18 + (22) 01933447.3 09.05.01 NUTROPIA ERNAHRUNGSMEDIZINISCHE FORSCHUNGS GMBH Moosham 29 5580 Unternberg(AT); (54) PROCEDE POUR REDUIRE LA SURFACE DU DIOXYDE DE SILICIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERRINGERUNG DER OBERFLÄCHE VON SILIZIUMDIOXID (30) 10.05.00 AT 8182000 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 304 347 (51) C 09 C 1/30 C 09 C 3/12 C 08 J 3/215 C 08 K 9/06 C 08 L 21/00 (21) + (22) 02018990.8 27.08.02 (73) DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) Granules caoutchouteuses contenant des silicates et/ou des charges oxidiques-TRADUCTION-Silikatische und/oder oxidische Füllstoffe enthaltende Kautschukgranulate (30) 18.10.01 DE 10151430 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 304 361 C 09 C 1/30 + (22) 02022245.1 02.10.02 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 DE-81737 München(DE); (54) Procédé de Préparation de Silice avec surface couverte d'une façon homogène d'agents de silylation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Kieselsäure mit homogener Silyliermittelschicht (30) 12.10.01 DE 10150274 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 359 792 (51) C 09 C 1/00 B 32 B 15/08 (21) + (22) 03008531.0 116

H 05 K C 09 D 12.04.03

1/03 5/24

(73) HUECK FOLIEN GMBH Gewerbepark 30 4342 Baumgartenberg(AT); (54) Matériaux ayant des couches conductrices invisibles-TRADUCTION-Substrate mit unsichtbaren elektrisch leitfähigen Schichten (30) 22.04.02 AT 6152002 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 529 085 C 09 C 1/66 C 09 D 5/36 + (22) 03797227.0 07.08.03 >ECKART G.M.B.H. & CO. K.G. Kaiserstrasse 30 DE-90763 Fürth (DE); >STEINER G.M.B.H. & CO. K.G. Jägersgrund 1-3 DE-57339 Erndtebrück(DE) (54) FLOCONS METALLIQUES A BASE DE CUIVRE CONTENANT NOTAMMENT DE L'ALUMINIUM ET PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-KUPFERBASIERENDE METALLFLAKES, INSBESONDERE ALUMINIUM ENTHALTEND, UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 20.08.02 DE 10237957 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 543 078 C 09 C 1/00 + (22) 03788598.5 15.08.03 >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue P.O. Box 770 Iselin NJ 08830-0770(US); (54) pigment BiOCl (30) 19.08.02 US 222844 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 0 890 621 (51) C 09 D 157/00 C 08 F 2/22 C 09 D 5/02 (21) + (22) 98401622.0 30.06.98 (73) ARKEMA 4-8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) Revêtement (30) 08.07.97 FR 9708666 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 945 475 (51) C 09 D 163/00 C 09 D 4/00 C 08 J 5/24 C 08 G 59/40 (21) + (22) 98947885.4 15.10.98 (73) >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8315(JP); (54) NOUVEAU PROCEDE DE POLYMERISATION DE RESINES FACILITANT LA POLYMERISATION PAR RADIATION ACTINIQUE DE RESINES CONTENANT DES BLINDAGES CONTRE LES RADIATIONS ACTINIQUES, COMPOSITIONS DESTINEES A CE PROCEDE, MOULAGES ET PROCEDE DE MOULAGE (30) 17.10.97 JP 28529597 06.10.98 JP 28386798 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 167 451 (51) C 09 D 171/02 C 09 J 171/02 C 08 L 71/00 C 08 G 65/336 C 08 G 81/00 C 08 G 59/40 C 08 L 63/00 C 08 L 71/02 (21) + (22) 00902114.8 07.02.00 (73) >KANEKA CORP. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (54) COMPOSITION DE RESINE DURCISSABLE (30) 05.02.99 JP 2826099 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 198 487 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/08 C 08 G 18/12 C 08 G 18/66 C 08 G 18/48 (21) + (22) 00945777.1 20.06.00 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) DISPERSIONS POLYURETHANE-TRADUCTION-POLYURETHAN-DISPERSIONEN (30) 05.07.99 DE 19930961 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 214 383 (51) C 09 D 201/02 D 21 H 17/55 C 09 D 179/02 (21) + (22) 00945265.7 10.07.00 (73) >HERCULES INC. 1313 N. Market Street Hercules Plaza Wilmington Delaware 19894-0001 (US); >ARMSTRONG WORLD INDUSTRIES 2500 Columbia Avenue

Lancaster PA 17603(US) (54) COMPOSITIONS FOURNISSANT DES PROPRIETES DESIREES A DES MATERIAUX (30) 08.07.99 US 348346 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 218 461 C 09 D 175/16 C 08 F 290/06 + (22) 00960519.7 24.08.00 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE REALISATION DE REVETEMENTS ANTIRAYURES INSENSIBLES AUX CONDITIONS ATMOSPHERIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KRATZFESTER, WITTERUNGSSTABILER BESCHICHTUNGEN (30) 25.08.99 DE 19940313 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 218 463 (51) C 09 D 175/16 C 08 G 18/67 C 08 F 299/06 (21) + (22) 00969377.1 02.10.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen (DE); >BASF COATINGS A.G. DE-48165 Münster(DE) (54) SOLIDE CONTENANT DES GROUPES LIES A LA STRUCTURE DE BASE PAR DES GROUPES URETHANE, QUI CONTIENNENT DES LIAISONS ACTIVABLES PAR RADIATION ACTINIQUE, ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-FESTSTOFF, ENTHALTEND ÜBER URETHANGRUPPEN AN DIE GRUNDSTRUKTUR GEBUNDENE GRUPPEN, DIE MIT AKTINISCHER STRAHLUNG AKTIVIERBARE BINDUNGEN ENTHALTEN, UND IHRE VERWENDUNG (30) 02.10.99 DE 19947523 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 238 029 (51) C 09 D 183/04 C 09 D 185/00 C 09 D 201/00 C 09 D 183/08 C 08 G 77/24 (21) + (22) 00963951.9 01.09.00 (73) NANOGATE COATING SYSTEMS G.M.B.H. Gewerbepark Eschbergerweg 66121 Saarbrücken(DE); (54) PROCEDE ET MATIERES-TRADUCTION-VERFAHREN UND STOFFE (30) 02.09.99 DE 19941753 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 241 200 (51) C 09 D 175/08 C 08 G 18/28 C 08 G 18/48 C 08 G 18/50 C 08 G 18/71 C 08 G 18/73 C 08 G 18/75 (21) + (22) 02004257.8 27.02.02 (73) >BAYER A.G. DE-51368 Leverkusen (DE); >BORCHERS G.M.B.H. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE) (54) Polyuréthanes et leur utilisation comme épaississants de systèmes aqueux-TRADUCTION-Polyurethane und ihre Verwendung zur Verdickung wässriger Systeme (30) 12.03.01 DE 1011794 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 276 823 (51) C 09 D 175/08 C 08 G 18/48 C 08 G 18/66 C 09 D 5/08 (21) + (22) 01925524.9 03.04.01 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) SYSTEME REACTIF POLYURETHANNE A DOUBLE COMPOSANTS, EXEMPT DE SOLVANT-TRADUCTION-LÖSEMITTELFREIE ZWEIKOMPENENTEN-POLYURETHAN- REAKTIVSYSTEME (30) 14.04.00 DE 10018428 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 287 082 (51) C 09 D 5/02 C 09 D 11/02 C 09 D 11/00 (21) + (22) 01946096.3 05.06.01 (73) E.I. >DUPONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) REDUCTION DE LA TENSION SUPERFICIELLE (30) 08.06.00 US 210161 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 297 077 C 09 D 4/00 C 03 C 25/10 + (22) 01945819.9 21.06.01 >DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 NL-6411 TE Heerlen(NL); (54) COMPOSITION DE REVETEMENT COLOREE SUSCEPTIBLE D'ETRE 117

TRAITEE PAR RAYONNEMENT (30) 22.06.00 US 213348 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 297 079 C 09 D 5/02 C 09 D 7/12 + (22) 01955317.1 20.06.01 DEUTSCHE AMPHIBOLIN-WERKE >VON ROBERT MURJAHN G.M.B.H. + CO. K.G. Rossdörfer Strasse 50 DE-64372 Ober-Ramstadt(DE); (54) PEINTURE DE DISPERSION EXEMPTE DE CONSERVATEUR-TRADUCTION-KONSERVIERUNGSMITTELFREIE DISPERSIONSFARBE (30) 21.06.00 DE 10030447 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 317 515 (51) C 09 D 5/00 C 09 D 1/00 C 09 D 5/10 (21) + (22) 01974247.7 11.09.01 (73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem(NL); (54) GRONDVERVER VAN STAAL (30) 13.09.00 EP 00307957 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 325 945 (51) C 09 D 11/00 C 09 B 67/22 D 06 P 1/382 (21) + (22) 03100382.5 02.12.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 CH-4002 Basel(CH); (54) Procédé de teinture ou d'impression et nouveaux colorants réactifs-TRADUCTION-Verfahren zum Färben oder Bedrucken sowie neue Reaktivfarbstoffe (30) 11.12.97 EP 97810975 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 330 501 (51) C 09 D 183/04 C 09 D 183/02 C 09 D 4/00 C 09 D 183/08 C 08 K 5/00 (21) + (22) 01954040.0 13.07.01 (73) >LEIBNIZ-INSTITUT FUR NEUE MATERIALIEN GEM. G.M.B.H. Im Stadtwald Gebäude 43a DE-66123 Saarbrücken (DE); >URSAPHARM ARZNEIMITTEL G.M.B.H. & CO. K.G. Industriestrasse DE-66129 Saarbrücken(DE) (54) OBJET A REVETEMENT MICROBICIDE, SON PROCEDE DE FABRICATION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-MIKROBIZID BESCHICHTETER GEGENSTAND, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG (30) 02.11.00 DE 10054248 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 354 909 (51) C 09 D 5/03 B 01 J 2/02 B 01 J 2/04 C 08 J 3/20 C 09 D 163/00 C 09 D 167/00 C 08 J 3/24 C 08 G 59/18 C 08 J 3/12 B 29 B 9/00 (21) + (22) 03006449.7 21.03.03 (73) >AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 DE-40235 Düsseldorf( ); (54) Procédé pour préparer une peinture en poudre-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Pulverlack (30) 21.03.02 DE 10212482 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 359 792 (51) C 09 D 5/24 C 09 C 1/00 H 05 K 1/03 B 32 B 15/08 (21) + (22) 03008531.0 12.04.03 (73) HUECK FOLIEN GMBH Gewerbepark 30 4342 Baumgartenberg(AT); (54) Matériaux ayant des couches conductrices invisibles-TRADUCTION-Substrate mit unsichtbaren elektrisch leitfähigen Schichten (30) 22.04.02 AT 6152002 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 403 331 (51) C 09 D 5/32 C 09 D 15/00 B 27 K 3/34 B 27 K 3/52 (21) + (22) 02425587.9 30.09.02 (73) >ARCH COATINGS ITALIA S.R.L. Via del Fiffo 12 I-40065 Pianoro BO(IT); (54) Revêtement, son procédé de préparation et son

utilisation sur des substrats en bois (30) 20.09.02 IT BO20020599 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 417 265 (51) C 09 D 11/00 C 07 C 69/003 C 07 C 69/30 C 07 C 69/58 C 07 C 69/67 C 07 C 69/73 C 09 B 67/00 // / / C 11C3/00 (21) + (22) 02755493.0 06.06.02 (73) >DANISCO A/S Langebrogade 1 P.O. Box 17 DK-1001 Copenhagen K.(DK); (54) COMPOSITIONS COLORANTES LIQUIDES COMPRENANT DES ACYLGLYCEROLS COMME DISPERSANTS (30) 06.06.01 US 296391 P 08.08.01 GB 0119340 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 422 270 (51) C 09 D 7/00 C 09 D 11/06 C 09 D 11/10 D 06 P 1/52 (21) + (22) 03021488.6 23.09.03 (73) >CHT R. BEITLICH CORP. 5046 Old Pineville Road Charlotte North Carolina 28217(US); (54) Proccédé de fabrication pour une compsition d'impression depilatoire (30) 22.11.02 US 302141 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 423 487 (51) C 09 D 5/18 C 08 K 5/49 C 09 F 7/00 C 09 K 21/12 B 27 K 3/50 (21) + (22) 02762262.0 04.09.02 (73) HAWO OKOLOGISCHE PRODUKTIONS-, HANDELS- & LOGISTIK G.M.B.H. & CO KG Schulstrasse 6 04936 Hohenbucko(DE); (54) AGENT IGNIFUGEANT ET UTILISATION-TRADUCTION-FLAMMHEMMENDES MITTEL UND DESSEN VERWENDUNG (30) 07.09.01 DE 10143906 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 436 355 (51) C 09 D 133/26 C 23 C 22/48 C 23 C 22/56 (21) + (22) 02781245.2 12.10.02 (73) HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) TOLES D'ACIER AL/ZN A REVETEMENT DE SURFACE ET PRODUIT DE REVETEMENT DE SURFACE-TRADUCTION-OBERFLÄCHENBESCHICHTETE AL/ZN-STAHLBLECHE UND OBERFLÄCHENBESCHICHTUNGSMITTEL (30) 22.10.01 JP 2001323876 02.11.01 JP 2001338312 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 457 266 (51) C 09 D 183/04 B 05 D 7/00 B 05 D 3/12 (21) + (22) 04405138.1 09.03.04 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD Badische Bahnhofstrasse 16 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Procédé de fabrication de pièces de tôle d'aluminium formées avec une surface décorative-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung umgeformter Aluminium-Blechteile mit dekorativer Oberfläche (30) 12.03.03 EP 03405173 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 470 088 (51) C 09 D 5/14 C 03 C 12/00 C 03 C 3/062 C 03 C 3/091 C 03 C 3/093 C 03 C 8/22 C 08 K 3/00 (21) + (22) 03709691.4 21.01.03 (73) SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) POUDRE DE VERRE DE SILICATE ANTIMICROBIENNE, INSOLUBLE DANS L'EAU ET MELANGE DE POUDRES DE VERRE-TRADUCTION-ANTIMIKROBIELLES, WASSERUNLÖSLICHES SILICATGLASPULVER UND MISCHUNG VON GLASPULVERN (30) 24.01.02 DE 10202630 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 118

1 477 536 C 09 D 11/00 C 09 D 11/10 + (22) 03011217.1 16.05.03 TETENAL A.G. & CO. KG. Schützenwall 31-35 22844 Norderstedt(DE);

(54) Composition au pigment-TRADUCTION-Pigmentpräparation (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 479 735 (51) C 09 D 5/00 C 09 D 129/04 B 65 F 1/00 (21) + (22) 04008820.5 14.04.04 (73) COFRESCO FRISCHHALTEPRODUKTE G.M.B.H. & CO. KG Melittastrasse 17 32427 Minden (DE); MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GMBH & CO. K.G. Ringstrasse 99 32427 Minden(DE) (54) Revêtement et sac-TRADUCTION-Beschichtung und Beutel (30) 19.05.03 DE 20307771 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 529 085 C 09 D 5/36 C 09 C 1/66 + (22) 03797227.0 07.08.03 >ECKART G.M.B.H. & CO. K.G. Kaiserstrasse 30 DE-90763 Fürth (DE); >STEINER G.M.B.H. & CO. K.G. Jägersgrund 1-3 DE-57339 Erndtebrück(DE) (54) FLOCONS METALLIQUES A BASE DE CUIVRE CONTENANT NOTAMMENT DE L'ALUMINIUM ET PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-KUPFERBASIERENDE METALLFLAKES, INSBESONDERE ALUMINIUM ENTHALTEND, UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 20.08.02 DE 10237957 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 423 487 (51) C 09 F 7/00 C 09 K 21/12 B 27 K 3/50 C 09 D 5/18 C 08 K 5/49 (21) + (22) 02762262.0 04.09.02 (73) HAWO OKOLOGISCHE PRODUKTIONS-, HANDELS- & LOGISTIK G.M.B.H. & CO KG Schulstrasse 6 04936 Hohenbucko(DE); (54) AGENT IGNIFUGEANT ET UTILISATION-TRADUCTION-FLAMMHEMMENDES MITTEL UND DESSEN VERWENDUNG (30) 07.09.01 DE 10143906 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 985 718 C 09 J 11/06 C 09 K 3/10 + (22) 99117416.0 07.09.99 >GENERAL ELECTRIC CY One River Road Schenectady New York 12345(US); (54) Utilisation d'agents de couplage émulsifiés comme primaires d' agent de scellement, d'adhésion et de recouvrement, pour l' amélioration à l'adhésion (30) 08.09.98 US 149337 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 995 783 C 09 J 7/04 D 04 H 1/48 + (22) 99119112.3 04.10.99 >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Utilisation d'un ruban adhésif à base d'un non-tissé renforcé par un liant-TRADUCTION-Verwendung eines Klebebands auf Basis eines mittels Bindemittel verfestigten Vlieses (30) 24.10.98 DE 19849052 08.05.99 DE 19921408 07.08.99 DE 19937446 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 997 479 C 09 J 133/06 C 08 F 2/04 + (22) 99120558.4 15.10.99 >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567-0041(JP); (54) Polymères adhésives sensibles à la pression en fluide supercritique et procédé de leur préparation (30) 28.10.98 US 181456 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 123 348 (51) C 09 J 163/00 C 08 L 63/00 C 08 G 59/00 (21) + (22) 99948868.7 25.09.99 (73) HENKEL TEROSON G.M.B.H. Hans-Bunte-Strasse 4 69123 Heidelberg(DE); (54) COMPOSITIONS A BASE DE RESINE EPOXYDE ANTI-CHOCS-TRADUCTION-SCHLAGFESTE EPOXIDHARZ-ZUSAMMENSETZUNGEN

(30) 06.10.98 DE 19845607 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 167 451 (51) C 09 J 171/02 C 08 L 71/00 C 08 G 65/336 C 08 G 81/00 C 08 G 59/40 C 08 L 63/00 C 08 L 71/02 C 09 D 171/02 (21) + (22) 00902114.8 07.02.00 (73) >KANEKA CORP. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (54) COMPOSITION DE RESINE DURCISSABLE (30) 05.02.99 JP 2826099 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 262 534 C 09 J 175/04 C 09 J 7/02 + (22) 02011259.5 22.05.02 >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP); (54) Compositions et feuilles d'adhésifs détachables (30) 30.05.01 JP 2001162052 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 448 744 C 09 J 7/04 + (22) 02777219.3 26.09.02 >CERTOPLAST VORWERK & SOHN G.M.B.H. Müngstener Strasse 10 DE-42285 Wuppertal(DE); (54) BANDE ADHESIVE A SURFACE SUPPORT LISSEE-TRADUCTION-KLEBEBAND MIT GLATTGESCHLIFFENER TRÄGEROBERFLÄCHE (30) 16.10.01 DE 10150453 10.04.02 DE 20205486 U (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 497 388 C 09 J 103/02 C 09 J 103/06 + (22) 03746287.6 07.04.03 >REMY INDUSTRIES N.V. Remylaan 4 BE-3018 Wijgmaal(BE); (54) OP ZETMEEL GEBASEERDE LIJMPASTA-SAMENSTELLINGEN (30) 12.04.02 EP 02008430 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 985 718 C 09 K 3/10 C 09 J 11/06 + (22) 99117416.0 07.09.99 >GENERAL ELECTRIC CY One River Road Schenectady New York 12345(US); (54) Utilisation d'agents de couplage émulsifiés comme primaires d' agent de scellement, d'adhésion et de recouvrement, pour l' amélioration à l'adhésion (30) 08.09.98 US 149337 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 048 617 (51) C 09 K 3/14 C 04 B 35/626 C 01 B 33/26 C 01 F 7/02 (21) + (22) 00104675.4 03.03.00 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Oxyde mixte de silicium et d'aluminium, procédé de sa préparation et son utilisation-TRADUCTION-Silicium-Aluminium-Mischoxid, Verfahren zur dessen Herstellung und die Verwendung des Mischoxids (30) 30.04.99 DE 19919635 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 083 210 (51) C 09 K 11/02 C 09 K 11/66 C 09 K 11/59 H 01 J 61/46 (21) + (22) 00119007.3 01.09.00 (73) >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Matière luminescente à base de silicate traité par du phosphate (30) 09.09.99 US 392891 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 152 986 (51) C 09 K 3/32 C 02 F 5/14 C 02 F 5/10 (21) + (22) 00904582.4 26.01.00 (73) >ASHLAND INC. P.O. Box 2219 Columbus OH 43216(US); (54) COMPOSITION INHIBANT LA CORROSION ET/OU LA FORMATION 119

DE TARTRE (30) 28.01.99 US 238850 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 216 284 C 09 K 5/04 + (22) 00964430.3 29.09.00 >RPL HOLDINGS LTD 8 Murieston Road Hale Altrincham Cheshire WA 15 9ST(GB); (54) REFRIGERANT DE REMPLACEMENT DE R 22 (30) 30.09.99 GB 9923088 02.03.00 GB 0005043 27.04.00 GB 0010171 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 302 524 C 09 K 19/38 A 61 K 7/043 + (22) 02292441.9 03.10.02 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition de maquillage comprenant un polymère à cristaux liquides (30) 10.10.01 FR 0113034 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 423 487 (51) C 09 K 21/12 B 27 K 3/50 C 09 D 5/18 C 08 K 5/49 C 09 F 7/00 (21) + (22) 02762262.0 04.09.02 (73) HAWO OKOLOGISCHE PRODUKTIONS-, HANDELS- & LOGISTIK G.M.B.H. & CO KG Schulstrasse 6 04936 Hohenbucko(DE); (54) AGENT IGNIFUGEANT ET UTILISATION-TRADUCTION-FLAMMHEMMENDES MITTEL UND DESSEN VERWENDUNG (30) 07.09.01 DE 10143906 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 027 124 (51) C 10 G 29/00 C 10 G 29/20 C 10 G 19/00 B 01 D 17/00 B 01 D 17/04 (21) + (22) 98934652.3 21.07.98 (73) >BETZDEARBORN INC. 4636 Somerton Road P.O. Box 3002 Trevose PA 19053-6783(US); (54) PROCEDES EMPECHANT LA FORMATION DE MOUSSE DANS DES SYSTEMES D'ALCANOLAMINES (30) 16.09.97 US 932138 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 038 577 (51) C 10 G 45/04 B 01 J 37/08 B 01 J 21/06 B 01 J 23/85 (21) + (22) 00400637.5 08.03.00 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 1 & 4 avenue du Bois Préau FR-92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); (54) Procédé d'hydrodésulfuration mettant en oeuvre un catalyseur supporté sur oxydes métalliques comprenant deux éléments du groupe IVB (30) 26.03.99 FR 9903923 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 066 100 (51) C 10 G 19/08 B 01 D 3/38 B 01 D 53/96 (21) + (22) 99936038.1 19.02.99 (73) >STONE & WEBSTER PROCESS TECHNOLOGY INC. 1430 Enclave Parkway Houston TX 77077(US); (54) PRETRAITEMENT DE CAUSTIQUE EPUISE ET PROCESSUS D'OXYDATION POUSSEE (30) 25.02.98 US 75886 P 17.12.98 US 213663 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 338 560 (51) C 10 G 11/02 C 01 B 39/48 B 01 J 29/04 (21) + (22) 01974350.9 11.10.01 (73) >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Calle Serrano 117 28006 Madrid(ES); (54) MICROPOREUS KRISTALLIJN MATERIAAL (ITQ-14), WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING ERVAN EN ZIJN GEBRUIK IN PROCESSEN VOOR HET SCHEIDEN EN HET OMZETTEN VAN ORGANISCHE VERBINDINGEN (30) 11.10.00 ES 200002536 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 281 026 (51) C 10 J 3/54

F 23 G

5/30

F 23 G 7/10 F 23 G 7/12 F 23 G 5/16 F 23 N 5/00 (21) + (22) 01945070.9 02.05.01 (73) >AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 DE-40235 Düsseldorf (DE); >INFRASERV G.M.B.H. & CO. HOCHST K.G. DE-65926 Frankfurt am Main(DE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR INCINERER DES SOUS-PRODUITS ORGANIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DIE VERBRENNUNG VON ORGANISCHEM RESTSTOFF (30) 03.05.00 DE 10021448 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 822 988 (51) C 10 L 1/02 C 10 L 1/14 C 10 L 1/16 C 12 N 15/55 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 A 23 K 1/14 C 12 P 7/64 A 61 K 38/46 (21) + (22) 96915066.3 19.04.96 (73) >MERISTEM THERAPEUTICS 8 rue des Frères Lumière FR-63100 Clermont-Ferrand(FR); (54) LIPASES PREDUODENALES RECOMBINANTES ET POLYPEPTIDES DERIVES PRODUITS PAR LES PLANTES, LEURS PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS (30) 20.04.95 FR 9504754 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 377 739 (51) C 10 L 3/12 C 10 L 1/04 C 10 L 1/18 F 02 M 21/02 F 02 M 31/20 F 02 M 33/04 F 02 M 53/04 F 02 M 55/00 F 02 D 19/08 F 02 B 69/04 (21) + (22) 02713938.5 09.04.02 (73) >TURNER GEOFFREY RUSSELL 118 Palm Avenue Leeton New South Wales 2705 (AU); >SHINKARENKO ANDREI VADIMOVITCH 15 Jameson Street Gateshead New South Wales 2290(AU); >HUNT JAMES RICHARD 27 Heshbond Street Gateshead New South Wales 2290(AU) (54) SYSTEME D'ALIMENTATION EN CARBURANT (30) 09.04.01 AU PR434401 19.06.01 AU PR577401 21.06.01 AU PR587901 13.09.01 AU PR763801 09.11.01 AU PR879101 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 188 813 (51) C 10 M 169/04 // // (C10M169 / 04 , 101:02, 10 7 :02, 133 : 20 , 133:22, 13 3 :56, 135 : 16 , 143:06, 14 3 :08, 143 : 12 , 145:14) , C 1 0N30:06, C1 0 N40:04 (21) + (22) 01307976.9 19.09.01 (73) >AFTON CHEMICAL INTANGIBLES LLC 330 South Fourth Street Richmond Virginia 23219(US); (54) Lubrifiants comprenant des modificateurs de frottement (30) 19.09.00 US 665571 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 954 975 (51) C 11 B 3/00 C 11 C 1/02 C 11 C 3/02 A 23 K 1/16 C 11 C 3/14 A 23 L 1/30 C 11 C 3/10 (21) + (22) 99105496.6 17.03.99 (73) >NATURAL ASA Strandveien 15 PB 165 1325 Lysaker(NO); (54) Compositions d'acide linoléique conjugué enrichies en isomères (30) 04.05.98 US 72421 04.05.98 US 72422 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 975 766 (51) C 11 B 1/00 A 61 K 31/20 A 23 L 1/30 C 12 N 15/53 C 12 N 15/81 C 12 N 9/02 C 12 N 5/10 C 12 N 1/19 C 12 P 7/64 (21) + (22) 98915430.7 10.04.98 (73) >CALGENE LLC 1920 Fifth Street Davis California 95616 (US); >ABBOTT LABORATORIES 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS PERMETTANT LA SYNTHESE D'ACIDES GRAS POLYINSATURES A LONGUE CHAINE 120

(30) 11.04.97 US 834655 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 067 126 (51) C 11 B 9/00 C 07 D 307/93 A 61 K 7/46 (21) + (22) 00113135.8 29.06.00 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG Mühlenfeldstrasse 1 37603 Holzminden(DE); (54) Acétales tétracycliques-TRADUCTION-Tetracyclische Acetale (30) 08.07.99 DE 19931709 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 450 834 (51) C 11 B 9/02 A 61 K 35/78 A 61 P 9/00 A 61 P 17/00 A 61 K 7/48 (21) + (22) 02793180.7 22.10.02 (73) PIERRE >FABRE DERMO-COSMETIQUE 45 place Abel-Gance FR-92100 Boulogne(FR); (54) ABSOLUES DE BULBES D'ALLIUM SATIVUM ET UTILISATIONS A TITRE THERAPEUTIQUE OU COSMETIQUE (30) 26.10.01 FR 0113839 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 918 804 (51) C 11 C 3/00 C 08 F 8/14 C 08 F 8/30 C 08 F 8/44 (21) + (22) 97933725.0 11.07.97 (73) NOVANCE Venette B.P. 609 60206 Compiegne(FR); (54) PROCEDE DE STABILISATION DE POLYMERES OBTENUS A PARTIR D'ACIDES OU D'ESTERS INSATURES, POLYMERES STABILISES ET LEURS UTILISATIONS (30) 31.07.96 FR 9609852 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 954 975 (51) C 11 C 3/10 C 11 B 3/00 C 11 C 1/02 C 11 C 3/02 A 23 K 1/16 C 11 C 3/14 A 23 L 1/30 (21) + (22) 99105496.6 17.03.99 (73) >NATURAL ASA Strandveien 15 PB 165 1325 Lysaker(NO); (54) Compositions d'acide linoléique conjugué enrichies en isomères (30) 04.05.98 US 72421 04.05.98 US 72422 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 202 634 C 11 C 3/00 A 23 C 19/16 + (22) 00948057.5 22.06.00 FROMAGERIES BEL 4 rue d'Anjou 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION D'ENROBAGE POUR FROMAGES (30) 21.07.99 FR 9909462 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 809 694 C 11 D 3/386 C 12 N 9/54 + (22) 96901248.3 08.02.96 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) PROTEASES DE BACILLUS (30) 10.02.95 DK 15795 17.03.95 DK 27495 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 018 543 (51) C 11 D 3/37 C 11 D 1/66 C 08 L 79/02 C 08 G 73/04 // // (C08L79/ 0 2, 5:00) (21) + (22) 00100365.6 07.01.00 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Polyamines acylées-TRADUCTION-Acylierte polymere Polyamine (30) 08.01.99 DE 19900458 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 025 240 (51) C 11 D 3/386 A 23 K 1/165 C 12 N 15/57 C 12 N 9/54 (21) + (22) 98955111.4 23.10.98 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) VARIANTES DE PROTEASES A SUBSTITUTIONS MULTIPLES ET

CHARGE NETTE MODIFIEE, UTILES DANS DES DETERGENTS (30) 23.10.97 US 956323 23.10.97 US 956324 23.10.97 US 956564 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 147 170 (51) C 11 D 3/12 C 11 D 1/66 C 11 D 3/37 (21) + (22) 00906222.5 25.01.00 (73) DR. SCHNELL CHEMIE G.M.B.H. Taunusstrasse 19 80807 München(DE); (54) PRODUIT POUR LE TRAITEMENT D'ENTRETIEN DE SURFACES RESISTANT A L'EAU-TRADUCTION-MITTEL ZUR PFLEGENDEN BEHANDLUNG VON WASSERFESTEN OBERFLÄCHEN (30) 25.01.99 DE 19902772 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 147 171 C 11 D 17/00 + (22) 99965570.7 23.12.99 >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) COMPRIMES DE DETERGENT (30) 26.01.99 GB 9901688 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 220 887 (51) C 11 D 17/00 C 11 D 3/38 C 11 D 3/22 C 11 D 3/12 C 11 D 3/386 C 12 N 9/98 (21) + (22) 00968909.2 10.10.00 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) GRANULE CONTENANT DES PROTEINES ET FORMULATIONS DE GRANULES (30) 15.10.99 US 419391 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 221 852 (51) C 11 D 9/50 A 01 N 59/16 A 01 N 31/10 A 61 K 33/24 A 61 K 31/192 A 61 K 7/00 // // (A01N59/ 1 6, 37:40), A 01 N 37:10,(A 6 1K 3 3/24, 31 : 60 ) ,(A61K31 / 19 2 , A61P31 : 16 ) (21) + (22) 00970992.4 19.10.00 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) UTILISATION THERAPEUTIQUE DE COMPOSITIONS ANTIMICROBIENNES COMPRENANT UN ANALOGUE DE L'ACIDE BENZOIQUE ET UN SEL METALLIQUE (30) 19.10.99 US 421084 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 224 272 (51) C 11 D 3/386 A 23 K 1/165 A 23 L 1/03 C 12 N 9/98 C 12 N 9/00 (21) + (22) 00962258.0 29.09.00 (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) PRODUIT ENZYMATIQUE SECHE PAR ATOMISATION (30) 01.10.99 DK 199901415 17.02.00 DK 200000251 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 225 869 (51) C 11 D 7/26 C 11 D 7/50 A 61 K 7/48 (21) + (22) 00983673.5 27.10.00 (73) >GOJO INDUSTRIES INC. 1 Gojo Plaza P.O. Box 991 Akron OH 44309(US); (54) COMPOSITION DE NETTOYAGE DE LA PEAU POUR ELIMINER L'ENCRE (30) 27.10.99 US 428250 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 320 578 (51) C 11 D 11/00 C 11 D 11/04 C 11 D 3/12 (21) + (22) 01980387.3 13.09.01 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) PRODUCTION DE GRANULES DE TENSIOACTIF ANIONIQUE PAR NEUTRALISATION IN SITU (30) 25.09.00 GB 0023487 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 121

(11) (51) (21) (73)

1 328 611 C 11 D 1/72 + (22) 01982443.2 18.10.01 >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) COMPOSITIONS POUR LAVE-VAISSELLE (30) 25.10.00 EP 00309394 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 335 965 (51) C 11 D 3/02 C 11 D 3/20 C 11 D 1/83 C 11 D 1/825 C 11 D 1/835 // // (C11D1/1 4 , 1 :66, 1:5 2 ) (21) + (22) 01993668.1 31.10.01 (73) ECOLAB INC. 370 Wabasha Street N St. Paul MN 55102-1390(US); (54) TRAITEMENT DE SURFACES POUR AMELIORER TEMPORAIREMENT LE COMPORTEMENT A L'ENLEVEMENT DE SALISSURES-TRADUCTION-BEHANDLUNG VON OBERFLÄCHEN ZUR TEMPORÄREN VERBESSERUNG DES SCHMUTZABLÖSEVERHALTENS (30) 09.11.00 DE 10055555 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 363 986 C 11 D 3/37 + (22) 02706745.3 20.02.02 HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) PRODUITS VAISSELLE "3 EN 1" ET PROCEDE DE FABRICATION DE CES PRODUITS-TRADUCTION-"3 in 1" GESCHIRRSPÜLMITTEL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN (30) 01.03.01 DE 10109799 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 373 449 (51) C 11 D 3/22 C 11 D 17/00 C 11 D 3/02 C 11 D 3/37 (21) + (22) 02729407.3 07.01.02 (73) DIETRICH, RENE Seewiesenstrasse 10 8579 Landschlacht (CH); JOKER A.G. Industriezone 3210 Kerzers(CH) (54) AGENT D'ELIMINATION DE PARTICULES SOLIDES-TRADUCTION-MITTEL ZUM ENTFERNEN VON FESTSTOFFPARTIKELN (30) 11.01.01 CH 37012001 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 404 791 (51) C 11 D 3/37 C 11 D 1/66 C 11 D 3/20 (21) + (22) 02754784.3 28.06.02 (73) HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) DETERGENTS NON AQUEUX "3 EN 1" POUR LAVE-VAISSELLE-TRADUCTION-NICHTWÄSSRIGE "3 IN 1"-GESCHIRRSPÜLMITTEL (30) 07.07.01 DE 10133136 30.10.01 DE 10153553 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 404 802 (51) C 11 D 17/04 C 11 D 3/20 C 11 D 3/00 C 11 D 1/94 A 61 K 7/50 (21) + (22) 02748070.6 03.07.02 (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY 300 Park Avenue New York N.Y. 10022(US); (54) CHIFFON ANTIBACTERIEN (30) 12.07.01 US 904342 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 167 511 C 12 C 11/02 C 12 C 13/00 + (22) 00908020.1 10.03.00 >KOBELCO ECO-SOLUTIONS CO. LTD 4-78 Wakinohama-cho 1-Chome Chuo-ku Kobe-shi Hyogo 651-0072 (JP); >ASAHI BREWERIES LTD 7-1 Kyobashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 104-8323(JP) (54) BAC DE BRASSAGE POUR STOCKER UNE SOLUTION DE LEVURE, PROCEDE POUR PRODUIRE DES ALIMENTS FERMENTES COMME DE LA BIERE DANS CE BAC DE BRASSAGE, ET PALES DE BRASSAGE SITUEES DANS CE BAC DE BRASSAGE (30) 12.03.99 JP 6732399 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 920 618 C 12 G 1/00 G 01 N 27/327 + (22) 97941958.7 22.08.97 CLONDIAG CHIP TECHNOLOGIES G.M.B.H. Löbstedter Strasse 105 07743 Jena(DE); (54) NOUVEAUX TYPES DE FILMS MINCES POUR LA TECHNIQUE DES MICROSYSTEMES ET LA MICROSTRUCTURATION, ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUARTIGE DÜNNSCHICHTEN FÜR DIE MIKROSYSTEMTECHNIK UND MIKROSTRUKTURIERUNG SOWIE IHRE VERWENDUNG (30) 23.08.96 DE 19634120 15.02.97 DE 19705909 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 403 362 C 12 G 3/08 C 12 G 1/02 + (22) 03360107.1 19.09.03 VASLIN BUCHER (S.A.) Rue Gaston Bernier 49290 Chalonnes sur Loire(FR); (54) Procédé de désacidification de boissons (30) 30.09.02 FR 0212089 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 165 753 (51) C 12 M 3/04 G 01 N 1/06 C 12 N 5/08 (21) + (22) 00920340.7 18.02.00 (73) >MAGFORCE APPLICATIONS G.M.B.H. c/o CBN Haus 30 Spandauer Damm 130 DE-14050 Berlin(DE); (54) WERKWIJZE VOOR DE CULTIVATIE VAN KANKERCELLEN UIT MENSELIJKE WEEFSELS EN TOESTEL VOOR DE VERWERKING VAN WEEFSELSTALEN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KULTIVIERUNG VON KREBSZELLEN AUS HUMANGEWEBE UND VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON GEWEBEPROBEN (30) 10.03.99 DE 19912798 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 326 959 C 12 M 1/00 C 12 M 1/04 + (22) 01980429.3 24.09.01 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München(DE); (54) BIOREACTEUR POUR LA CULTURE DE MICRO-ORGANISMES ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-BIOREAKTOR FÜR DIE KULTIVIERUNG VON MIKROORGANISMEN SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN (30) 06.10.00 DE 10049437 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 556 154 (51) C 12 M 1/12 C 12 M 3/06 B 01 L 3/00 B 01 D 61/20 B 01 D 61/22 B 01 D 37/04 (21) + (22) 03769807.3 24.10.03 (73) >MILLIPORE CORP. 290 Concord Road Billerica Massachusetts 01821-3405(US); (54) DISPOSITIF DE FILTRATION A COMMANDE INTEGREE DE VOLUME ECHANTILLONNE (30) 28.10.02 FR 0213482 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 610 046 (51) C 12 N 15/62 C 12 N 5/10 C 12 P 21/00 C 07 K 19/00 A 61 K 39/395 G 01 N 33/563 (21) + (22) 94300692.4 31.01.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) Vecteurs d'expression codant pour des proteins de fusion bispécifiques et méthodes pour la production de ces protéins dans des cellules de mammifèrres (30) 01.02.93 US 13420 13.09.93 US 121054 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 615 451 (51) C 12 N 15/00 C 12 P 21/06 A 61 K 39/00 A 61 K 35/14 C 07 H 21/04 (21) + (22) 93914117.2 25.05.93 (73) >IMMUNEX CORP. One Amgen Centre Drive Thousand Oaks CA 91320-1799(US); (54) NOUVELLE CYTOKINE DE FIXATION SUR CD30 (30) 26.05.92 US 889717 02.06.92 US 892459 15.06.92 US 899660 01.07.92 US 907224 27.10.92 US 966775 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 642 585 (51) C 12 N 15/62 122

C 07 K

7/00

(21) + (22) 93911350.2 17.05.93 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) ACTIVATION DE RECEPTEURS D'OLIGOMERISATION GRACE A DES LIGANDS DE RECEPTEURS FUSIONNES (30) 18.05.92 US 884811 18.05.92 US 885971 22.09.92 US 950572 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 648 270 (51) C 12 N 15/30 C 12 N 1/21 C 12 P 21/02 C 12 N 15/62 G 01 N 33/566 A 61 K 39/002 C 12 N 5/10 (21) + (22) 93913130.6 15.06.93 (73) INSTITUT PASTEUR DE LILLE Rue du Professeur A. Calmette BP 245 59019 Lille Cédex (FR); INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac 75654 Paris Cédex 13(FR) (54) CLONAGE DU GENE CODANT POUR LA PROTEINE GP28.5 DE T. GONDII; FRAGMENTS PEPTIDIQUES ISSUS DE LADITE PROTEINE ET LEURS APPLICATIONS (30) 15.06.92 FR 9207206 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 652 964 (51) C 12 N 15/81 C 12 N 15/62 C 12 N 15/14 C 12 N 15/54 C 12 N 1/21 // / / C 12N15/12 ,( C 12N1/21, C1 2 R1:645) (21) + (22) 93917834.9 28.07.93 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony(FR); (54) PROMOTEUR DU GENE DE LA TRANSALDOLASE DE K. LACTIS ET SON UTILISATION (30) 30.07.92 FR 9209432 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 662 134 (51) C 12 N 15/52 C 12 N 15/76 C 12 N 15/54 C 12 N 1/21 C 12 N 9/10 C 12 N 9/00 C 12 N 15/53 C 12 N 9/06 C 12 P 21/04 C 12 P 17/18 // / / C 07K7/06, C0 7 K5/06 ,( C 12 P 21/04, C 1 2R 1 :465) (21) + (22) 93920919.3 25.09.93 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony(FR); (54) POLYPEPTIDES IMPLIQUES DANS LA BIOSYNTHESE DES STREPTOGRAMINES, SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CODANT POUR CES POLYPEPTIDES ET LEUR UTILISATION (30) 25.09.92 FR 9211441 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 666 317 (51) C 12 N 15/11 C 07 H 21/00 A 61 K 31/70 (21) + (22) 94114297.8 12.09.94 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) NIEUWE ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDEN TEGEN HSV-1 ALSOOK DE BEREIDING ERVAN-TRADUCTION-Antisense-Oligonucleotide gegen HSV-1 sowie deren Herstellung (30) 17.09.93 DE 4331670 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 680 331 (51) C 12 N 15/86 C 12 N 15/63 C 12 N 15/19 C 12 N 7/00 C 12 N 7/01 A 61 K 39/295 (21) + (22) 94908635.9 21.01.94 (73) >VIROGENETICS CORP. 465 Jordan Road Rensselaer Technology Park Troy NY 12180(US); (54) IMMUNOTHERAPIE PAR VIRUS RECOMBINE (30) 21.01.93 US 7115 19.01.94 US 184009 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 697 893 (51) C 12 N 5/00 C 12 P 21/02 C 07 H 15/12 G 01 N 33/53 A 61 K 49/00 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 94915396.9 20.04.94 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. Fruit Street Boston MA 02114(US); (54) EXPRESSION DES GENES DES PROTEINE DES NEUROFILAMENTS

ET DETECTION DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (30) 20.04.93 US 50559 (45) 07.12.05 _____________________________________________

D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS (30) 20.04.95 FR 9504754 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 0 716 701 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/63 C 12 N 9/12 C 12 N 5/10 C 07 K 16/40 A 61 K 38/45 A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 (21) + (22) 94926907.0 30.08.94 (73) RUBSAMEN-WAIGMAN, HELGA, PROF.DR. Königsteiner Strasse 113 65812 Bad Soden (DE); STREBHARDT, KLAUS, PROF. DR. Biedenkopfer Weg 24 60489 Frankfurt(DE) (54) AGENT CONTENANT DE LA SERINE-THREONINE KINASE POUR LE DIAGNOSTIC ET LA THERAPIE DES TUMEURS-TRADUCTION-SERIN-THREONIN-KINASE ENTHALTENDES MITTEL ZUR TUMORTHERAPIE UND TUMORDIAGNOSE (30) 30.08.93 DE 4329177 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 0 833 948 (51) C 12 N 15/00 C 12 N 1/20 C 12 N 1/14 C 12 N 5/00 C 07 K 1/00 C 12 P 21/08 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/70 G 01 N 33/53 (21) + (22) 95923729.8 06.06.95 (73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC. 14200 Shady Grove Road Rockville MD 20850(US); (54) GENE ET PROTEINE SPECIFIQUES DU COLON (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 0 738 328 (51) C 12 N 15/87 A 61 K 47/48 A 61 K 48/00 A 61 K 9/127 (21) + (22) 95906377.7 09.01.95 (73) AVENTIS PHARMA S.A. 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) COMPOSITION CONTENANT DES ACIDES NUCLEIQUES, PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 10.01.94 FR 9400159 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 759 466 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 G 01 N 33/566 A 61 K 39/395 (21) + (22) 96111807.2 23.07.96 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) Récepteurs d'interleukine 12-bêta à faible affinité pour son ligand (30) 01.08.95 US 1701 30.05.96 US 18674 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 797 676 (51) C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 C 12 N 5/10 A 61 K 48/00 C 07 K 14/47 (21) + (22) 95900422.7 25.10.94 (73) >CANJI INC. 9030 Science Park Road Suite 302 San Diego CA 92121(US); (54) VECTEUR RECOMBINANT D'ADENOVIRUS ET PROCEDES D'UTILISATION (30) 25.10.93 US 142669 19.05.94 US 246006 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 809 694 C 12 N 9/54 C 11 D 3/386 + (22) 96901248.3 08.02.96 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) PROTEASES DE BACILLUS (30) 10.02.95 DK 15795 17.03.95 DK 27495 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 809 705 C 12 N 15/87 A 61 K 48/00 + (22) 96904146.6 15.02.96 AVENTIS PHARMA S.A. 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) COMPOSITIONS CONTENANT DES ACIDES NUCLEIQUES, PREPARATION ET UTILISATION (30) 17.02.95 FR 9501865 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 822 988 (51) C 12 N 15/55 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 A 23 K 1/14 C 12 P 7/64 A 61 K 38/46 C 10 L 1/02 C 10 L 1/14 C 10 L 1/16 (21) + (22) 96915066.3 19.04.96 (73) >MERISTEM THERAPEUTICS 8 rue des Frères Lumière FR-63100 Clermont-Ferrand(FR); (54) LIPASES PREDUODENALES RECOMBINANTES ET POLYPEPTIDES DERIVES PRODUITS PAR LES PLANTES, LEURS PROCEDES 123

(11) 0 856 584 (51) C 12 N 15/53 C 12 N 9/04 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 98400118.0 21.01.98 (73) SOC. DES DOMAINES VITICOLES MARTELL 7 place Edouard Martell 16100 Cognac(FR); (54) Composés polypeptidiques à activité eutypine-réductase et séquences de nucléotides favorisant la résistance à l'eutypiose chez les végétaux (30) 29.01.97 FR 9700962 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 857 206 C 12 N 9/42 + (22) 96936836.4 22.10.96 >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) CELLULASE CRISTALLINE ET PROCEDE DE PREPARATION ASSOCIE (30) 23.10.95 US 547096 01.03.96 US 609362 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 858 504 C 12 N 9/52 A 61 K 39/02 + (22) 96934198.1 30.10.96 THE >UNIVERSITY OF MELBOURNE Grattan Street Parkville Victoria 3052 ( ); THE >VICTORIAN DAIRY INDUSTRY AUTHORITY 651-653 Victoria Street Abbotsford VIC 3067(AU) (54) DIAGNOSTICS ET TRAITEMENTS DE MALADIES PERIODONTIQUES (30) 30.10.95 AU PN627595 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 859 840 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 12 N 5/10 C 07 K 16/18 (21) + (22) 96937006.3 25.10.96 (73) >REGENERON PHARMACEUTICALS INC. 777 Old Saw Mill River Road Tarrytown NY 10591-6707(US); (54) LIGANDS BIOLOGIQUEMENT ACTIFS DE LA FAMILLE DES EPH (30) 25.10.95 US 7015 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 865 486 (51) C 12 N 11/00 C 12 N 11/02 C 12 N 11/16 C 12 P 21/06 G 01 N 33/53 (21) + (22) 96937005.5 24.10.96 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 100 Headquarters Park Drive Skillman NJ 08558(US); (54) STABIELE GEBIOTINYLEERDE BIOMOLECUULSAMENSTELLING EN WERKWIJZEN (30) 09.11.95 US 555602 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 904 356 C 12 N 9/10 C 12 N 15/52 + (22) 97929858.5 09.06.97 >NOVOZYMES INC. 1445 Drew Avenue Davis CA 95616(US); (54) SYNTHASES D'ACIDE 5-AMINOLEVULINIQUE D'ASPERGILLUS ORYZAE ET LEUR CODAGE PAR DES ACIDES NUCLEIQUES (30) 10.06.96 US 19399 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 915 978 (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/295

A 61 K A 61 K

31/70 39/118

(21) + (22) 97930277.5 11.07.97 (73) >UNIVERSITY OF MANITOBA Winnipeg Manitoba R3E 0W3(CA); (54) VACCINATION A L'ADN CONTRE L'INFECTION DUE A CHLAMYDIA (30) 12.07.96 US 21607 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 925 356 (51) C 12 N 5/08 A 61 K 35/14 C 07 K 16/46 (21) + (22) 97924012.4 15.05.97 (73) IMMUNO-DESIGNED MOLECULES >IDM 172 rue de Charonne FR-75011 Paris(FR); (54) NOUVELLES CELLULES PRESENTANT L'ANTIGENE, PROCEDE DE PREPARATION ASSOCIE, ET LEUR UTILISATION COMME VACCINS CELLULAIRES (30) 21.05.96 EP 96401099 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 950 716 (51) C 12 N 1/06 A 21 D 2/18 C 12 P 19/04 (21) + (22) 98201232.0 17.04.98 (73) >BIOTREX S.R.L. Via Onesto Scavino 10 Rovereta(SM); (54) Produit basé sur les polysaccharides de levure boulangère et son utilisation comme additif dans des produits boulangers (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 952 219 (51) C 12 N 15/40 C 12 N 15/62 A 61 K 39/12 G 01 N 33/53 (21) + (22) 97947734.6 24.12.97 (73) S.A. >INMUNOLOGIA Y GENETICA APLICADA Hermanos Garcia Noblejas 41-2o 28037 Madrid(ES); (54) PROTEINES RECOMBINANTES DE FUSION DU VIRUS DU SYNDROME REPRODUCTEUR RESPIRATOIRE PORCIN (PRRSV) ET SON UTILISATION EN DIAGNOSTIC (30) 30.12.96 ES 9602770 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 956 338 (51) C 12 N 1/19 C 12 N 1/15 C 12 N 15/80 C 12 N 15/81 (21) + (22) 97939990.4 19.09.97 (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) CELLULES HOTES ET PROCEDES DE PRODUCTION DE PROTEINES (30) 19.09.96 DK 102496 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 970 198 C 12 N 15/52 C 12 P 17/18 + (22) 98906924.0 02.02.98 >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS (GB); THE >GOVERNORS OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA Industry Liaison Office 222 Campus Towers 8625 -112 Street Edmonton Alberta T6G 2E1(CA) (54) MICRO-ORGANISMES AVEC UNE PRODUCTION AUGMENTEE D'ACIDE CLAVULANIQUE (30) 04.02.97 GB 9702218 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 975 766 (51) C 12 N 15/53 C 12 N 15/81 C 12 N 9/02 C 12 N 5/10 C 12 N 1/19 C 12 P 7/64 C 11 B 1/00 A 61 K 31/20 A 23 L 1/30 (21) + (22) 98915430.7 10.04.98 (73) >CALGENE LLC 1920 Fifth Street Davis California 95616 (US); >ABBOTT LABORATORIES 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS PERMETTANT LA SYNTHESE D'ACIDES GRAS POLYINSATURES A LONGUE CHAINE (30) 11.04.97 US 834655 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 994 947 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 A 61 K 38/17 (21) + (22) 99911454.9 (73) >GENETICS INSTITUTE 124

C 07 K C 07 K 17.03.99 LLC

14/715 16/28

87 Cambridge Park Drive Cambridge MA 02140(US); (54) NOUVEAU MEMBRE APPELE MU-1 DE LA FAMILLE DES RECEPTEURS DE CYTOKINE (30) 17.03.98 US 40005 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 996 717 C 12 N 15/00 + (22) 98946321.1 05.08.98 >VLAAMS INTERUNIVERSITAIR INSTITUUT VOOR BIOTECHNOLOGIE VZW. Rijvisschestraat 120 BE-9052 Zwijnaarde(BE); (54) IMMUUNBESCHERMEND INFLUENZA-ANTIGEN EN ZIJN GEBRUIK BIJ VACCINATIE (30) 05.08.97 EP 97202434 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 0 998 568 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 9/10 C 12 N 15/62 C 12 N 15/86 C 12 N 7/01 C 12 N 5/10 A 61 K 48/00 A 61 K 38/45 (21) + (22) 99914603.8 16.04.99 (73) S.A. >TRANSGENE 11 rue de Molsheim FR-67000 Strasbourg(FR); (54) MUTANT AYANT UNE ACTIVITE URACILE PHOSPHORIBOSYL TRANSFERASE (30) 17.04.98 FR 9805054 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 000 143 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 07 K 14/46 C 07 K 16/18 A 61 K 38/17 (21) + (22) 98920893.9 28.04.98 (73) >GENETICS INSTITUTE LLC 87 Cambridge Park Drive Cambridge MA 02140 (US); >WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL RESEARCH Nine Cambridge Center Cambridge MA 02142(US) (54) SEQUENCES NUCLEOTIDES DITES "FRAZZLED", PRODUITS D'EXPRESSION, COMPOSITIONS, ET UTILISATIONS (30) 11.07.97 US 893654 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 000 167 (51) C 12 N 15/90 C 12 N 15/10 A 61 K 38/49 C 12 N 9/72 (21) + (22) 98942591.3 22.07.98 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116 DE-68305 Mannheim(DE); (54) PRODUCTION DE PROTEINES MUTANTES HUMAINES DANS DES CELLULES HUMAINES PAR RECOMBINAISON HOMOLOGUE-TRADUCTION-HERSTELLUNG HUMANER MUTIERTER PROTEINE IN HUMANEN ZELLEN MITTELS HOMOLOGER REKOMBINATION (30) 23.07.97 EP 97112639 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 666 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/71 C 07 K 19/00 C 07 K 16/46 G 01 N 33/68 C 07 K 1/22 C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 A 01 K 67/027 (21) + (22) 98906558.6 17.02.98 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) RECEPTEUR DE LA NEURTURINE (30) 18.02.97 US 802805 09.06.97 US 871913 24.10.97 US 957063 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 007 714 (51) C 12 N 15/85 C 12 N 15/12 C 12 N 15/19 C 07 K 14/47 C 07 K 14/52 C 12 N 15/58 C 12 N 9/72 C 12 N 15/53 C 12 N 9/02 C 12 N 15/23 C 07 K 14/57 C 12 N 15/16 C 07 K 14/58 C 12 N 5/10 A 61 K 48/00 (21) + (22) 98934910.5 03.06.98 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. DE-Berlin(DE); (54) SEQUENCES REGULATRICES CAPABLES DE COMMANDER L'EXPRESSION D'UNE SEQUENCE D'ADN HETEROLOGUE DANS DES CELLULES ENDOTHELIALES IN VIVO ET LEURS UTILISATIONS

(30) 03.06.97 EP 97108959 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 011 717 (51) C 12 N 1/16 C 12 N 1/20 C 12 N 9/78 C 12 N 15/00 C 12 N 11/08 C 12 N 1/21 C 12 N 15/63 C 12 N 15/55 A 61 K 38/50 A 61 K 38/54 C 07 H 21/04 (21) + (22) 98903799.9 27.01.98 (73) >ENZON INC. 20 Kingsbridge Road Piscataway NJ 08854-3998(US); (54) ARGININE DEIMIASE AFKOMSTIG VAN MYCOPLASMA ARTHRIDIS EN POLYMEER CONJUGATEN DIE DAT BEVATTEN (30) 31.01.97 US 792283 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 019 491 (51) C 12 N 5/00 C 12 N 5/02 C 12 N 15/00 C 12 N 5/06 (21) + (22) 98939102.4 04.08.98 (73) >UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS A PUBLIC INSTITUTION OF HIGHER EDUCATION OF THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS represented by its Amherst Campus Office of Vice Chancellor for Research at Amherst Amherst MA 01002( ); (54) ELABORATION DE LIGNEES CELLULAIRES GERMINALES D'EMBRYON D'OISEAU PAR CULTURE PROLONGEE DE CELLULES SEXUELLES PRIMORDIALES, ET LEUR UTILISATION POUR LE CLONAGE ET LA PRODUCTION DE CHIMERES (30) 04.08.97 US 54677 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 025 227 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 C 12 N 15/81 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 12 N 1/16 C 07 K 19/00 C 07 K 16/46 C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 (21) + (22) 98953294.0 07.10.98 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) HOMOLOGUES TOLL HUMAINS (30) 17.10.97 US 62250 P 13.11.97 US 65311 P 28.04.98 US 83322 P 26.06.98 US 90863 P 26.06.98 US 105413 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 025 240 (51) C 12 N 15/57 C 12 N 9/54 C 11 D 3/386 A 23 K 1/165 (21) + (22) 98955111.4 23.10.98 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) VARIANTES DE PROTEASES A SUBSTITUTIONS MULTIPLES ET CHARGE NETTE MODIFIEE, UTILES DANS DES DETERGENTS (30) 23.10.97 US 956323 23.10.97 US 956324 23.10.97 US 956564 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 067 917 (51) C 12 N 15/12 A 61 K 38/17 C 12 N 5/10 C 12 N 15/87 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 C 07 H 21/04 A 61 K 48/00 A 61 K 31/00 A 61 K 31/47 A 61 K 31/495 A 61 K 31/55 A 61 K 31/70 C 07 K 14/46 (21) + (22) 98937104.2 24.07.98 (73) >CURIS INC. 61 Moulton Street Cambridge MA 02138(US); (54) PROCEDE POUR TRAITER DES TROUBLES DOPAMINERGIQUES OU GABAERGIQUES (30) 24.07.97 US 900220 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 080 198 (51) C 12 N 15/31 C 12 N 1/21 C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 G 01 N 33/53 G 01 N 33/569 A 61 K 39/095 A 61 K 39/40 A 61 K 48/00 (21) + (22) 99927754.4 26.05.99 (73) S.A. >SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS 89 rue de l'Institut BE-1330 Rixensart (BE); >UNIVERSITY OF UTRECHT Department of Molecular & Cell Biology and Institute of Biomembranes Utrecht University Padulaan 8 NL-3548 CH Utrecht(NL) (54) POLYPEPTIDES ANTIGENIQUES NEISSERIA MENINGITIDIS, 125

POLYNUCLEOTIDES CORRESPONDANTSET ANTICORPS PROTECTEURS (30) 26.05.98 GB 9811260 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 086 229 (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/21 C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 C 12 P 21/00 A 61 K 39/104 C 07 K 16/12 G 01 N 33/569 (21) + (22) 99927846.8 31.05.99 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES DE MORAXELLA CATARRHALIS) (30) 09.06.98 GB 9812440 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 114 160 (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/21 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 A 61 K 39/02 A 61 K 48/00 C 07 K 16/12 A 61 K 39/395 (21) + (22) 99946171.8 14.09.99 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) POLYPEPTIDES BASB034 DE MORAXELLA CATARRHALIS ET LEURS UTILISATIONS (30) 14.09.98 GB 9820002 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 117 816 C 12 N 15/82 + (22) 99948480.1 28.09.99 >PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. 800 Capital Square 400 Locust Street Des Moines Iowa 50309(US); (54) PROCEDE DE TRANSFORMATION DE VEGETAUX (30) 01.10.98 US 102638 P (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 119 581 (51) C 12 N 15/861 C 07 H 21/04 A 61 K 35/00 C 12 N 15/63 A 61 P 9/10 A 61 K 48/00 (21) + (22) 99969094.4 10.09.99 (73) THOMAS >JEFFERSON UNIVERSITY 11th & Walnut Street Philadelphia PA 19107(US); (54) UTILISATION D'UN VECTEUR EXPRIMANT RB2/p130 POUR EMPECHER OU TRAITER LA RESTENOSE OU LES PLAQUES D'ATHEROSCLEROSE (30) 11.09.98 US 99896 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 127 121 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/31 C 12 N 15/53 C 12 N 15/867 C 12 N 9/02 C 07 K 14/36 C 07 K 14/47 A 61 K 48/00 A 61 P 17/00 A 61 P 17/14 (21) + (22) 99956693.8 27.10.99 (73) >ANTICANCER INC. 7917 Ostrow Street San Diego CA 92111(US); (54) CONSTRUCTION D'UNE RETROVIRUS EXPRIMANT LE LOCUS MEL DE STREPTOMYCES, ET SON EXPRESSION DANS DES CELLULES MAMMIFERES (30) 27.10.98 US 105725 P 27.10.98 US 105831 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 139 101 (51) C 12 N 5/00 C 07 K 16/18 G 01 N 33/68 G 01 N 33/543 G 01 N 33/58 (21) + (22) 01303068.9 30.03.01 (73) >ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 100 Indigo Creek Drive Rochester NY 14626-5101(US); (54) Immunoessai pour la protéine C-réactive (30) 31.03.00 US 193951 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 141 310 (51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/75 C 12 N 9/28 C 12 N 9/56 C 07 K 14/32 C 12 P 21/02 (21) + (22) 99966676.1 21.12.99 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) PRODUCTION DE PROTEINES DANS DES MICRO-ORGANISMES GRAM-POSITIF (30) 24.12.98 GB 9828711

(45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 158 003 (51) C 12 N 5/20 C 07 K 16/42 C 07 K 14/47 A 61 K 39/00 C 07 K 16/18 A 61 K 39/395 G 01 N 33/569 (21) + (22) 00111108.7 23.05.00 (73) >BLOOD TRANSFUSION CENTRE OF SLOVENIA Slajmerjeva 6 1000 Ljubljana(SI); (54) Anticorps pour la détection d'isoformes du prion PrP Sc (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 165 753 (51) C 12 N 5/08 C 12 M 3/04 G 01 N 1/06 (21) + (22) 00920340.7 18.02.00 (73) >MAGFORCE APPLICATIONS G.M.B.H. c/o CBN Haus 30 Spandauer Damm 130 DE-14050 Berlin(DE); (54) WERKWIJZE VOOR DE CULTIVATIE VAN KANKERCELLEN UIT MENSELIJKE WEEFSELS EN TOESTEL VOOR DE VERWERKING VAN WEEFSELSTALEN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KULTIVIERUNG VON KREBSZELLEN AUS HUMANGEWEBE UND VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON GEWEBEPROBEN (30) 10.03.99 DE 19912798 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 171 621 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 + (22) 00935000.0 19.04.00 >BIOGEMMA 1 rue Edouard Colonne FR-75001 Paris(FR); (54) PROCEDE DE TRANSFORMATION DE VEGETAUX (30) 19.04.99 EP 99420097 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 177 292 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 07 K 14/705 C 07 K 19/00 C 07 K 16/28 (21) + (22) 00928985.1 12.05.00 (73) >IMMUNEX CORP. 51 University Street Seattle Washington 98101( ); (54) FAMILLE D'IMMUNOREGULATEURS NOMMES RECEPTEURS DE LEUCOCYTES DE TYPE IMMUNOGLOBULINE (LIR) (30) 12.05.99 US 310463 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 220 887 (51) C 12 N 9/98 C 11 D 17/00 C 11 D 3/38 C 11 D 3/22 C 11 D 3/12 C 11 D 3/386 (21) + (22) 00968909.2 10.10.00 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) GRANULE CONTENANT DES PROTEINES ET FORMULATIONS DE GRANULES (30) 15.10.99 US 419391 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 220 934 (51) C 12 N 15/67 C 12 P 21/00 C 12 N 15/57 C 12 N 15/12 C 12 N 15/34 (21) + (22) 00965426.0 25.09.00 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PROTEINES RECOMBINANTES A L'AIDE D'INHIBITEURS D'APOPTOSE (30) 27.09.99 US 156232 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 294 C 12 N 15/82 C 12 N 15/29 + (22) 00967453.2 02.10.00 >MEDICAGO INC. 2480 rue Hochelaga Sainte-Foy Québec G1K 7P4( ); (54) PROMOTEUR DESTINE A REGULER L'EXPRESSION DE GENES ETRANGERS (30) 04.10.99 US 157129 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 222 298 (51) C 12 N 15/85 C 12 N 15/67 (21) + (22) 00970900.7 (73) >IMMUNEX CORP. 126

C 12 N 5/10 C 07 K 14/715 12.10.00

One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA 91320-1799(US); (54) VECTEURS ET METHODES POUR L'EXPRESSION DE PROTEINES RECOMBINANTES (30) 13.10.99 US 159177 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 224 272 (51) C 12 N 9/98 C 12 N 9/00 C 11 D 3/386 A 23 K 1/165 A 23 L 1/03 (21) + (22) 00962258.0 29.09.00 (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) PRODUIT ENZYMATIQUE SECHE PAR ATOMISATION (30) 01.10.99 DK 199901415 17.02.00 DK 200000251 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 224 465 (51) C 12 N 5/18 G 01 N 33/569 G 01 N 33/68 C 07 K 16/28 (21) + (22) 00963825.5 27.09.00 (73) >LIBRACH CLIFFORD L. 790 Bay Street Suite 1020 Toronto Ontario M5G 1N8 (CA); >YIE SHANG-MIAN 5 Shady Golfway Suite 202 North York Ontario M3C 3A5(CA) (54) DETECTION DE HLA-G (30) 27.09.99 US 407056 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 238 057 (51) C 12 N 5/02 C 12 N 5/06 C 12 N 7/00 (21) + (22) 00985397.9 04.12.00 (73) >SANOFI PASTEUR 2 avenue Pont Pasteur FR-69367 Lyon Cedex 07(FR); (54) METHODE DE PRODUCTION DE CELLULES ANIMALES ADHERENTES (30) 03.12.99 FR 9915303 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 238 067 (51) C 12 N 15/10 C 12 N 15/63 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 00963362.9 12.09.00 (73) >SANGAMO BIOSCIENCES INC. Point Richmond Tech Center Suite A100 501 Canal Boulevard Richmond CA 94804(US); (54) GENOMIQUE FONCTIONNELLE UTILISANT DES PROTEINES A DOIGTS DE ZINC (30) 14.09.99 US 395448 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 247 863 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 12 N 1/19 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (21) + (22) 02012968.0 02.06.99 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) Homologue de la proteine A du venin de serpent et acide nucléique codant ce polypeptide (30) 11.08.98 US 96146 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 252 323 (51) C 12 N 15/869 C 12 N 7/01 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/02 (21) + (22) 01901292.1 22.01.01 (73) >BIOVEX LTD 70 Milton Park Abingdon Oxford OX14 4RX(GB); (54) SOUCHE VIRALE POUR LE TRAITEMENT ONCOLYTIQUE DE CANCERS (30) 21.01.00 GB 0001475 08.02.00 GB 0002854 05.01.01 GB 0100288 06.01.01 GB 0100430 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 263 968 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/82 C 12 N 9/10 C 12 P 21/02 A 01 H 5/00 C 12 N 5/10 C 12 N 15/11 (21) + (22) 01919367.1 02.03.01 (73) >GLOSSL JOSEF Zentrum für Angewandte Genetik Universität für Bodenkultur Wien Muthgasse 18 1190 Vienna(AT); (54) GENE BETA 1,2-XYLOSYLTRANSFERASE PROVENANT D'ARABIDOPSIS

(30) 03.03.00 AT 3552000 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(30) 07.07.92 JP 17971992 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 263 978 (51) C 12 N 15/85 C 12 N 15/63 C 12 N 9/20 C 07 K 14/705 C 07 K 14/78 (21) + (22) 01914000.3 14.03.01 (73) UNIVERSITE PIERRE ET MARIE >CURIE 4 Place Jussieu Tour Centrale FR-75252 Paris Cédex 05(FR); (54) PROMOTEURS HYBRIDES INDUCTIBLES PAR L'INFLAMMATION, VECTEURS LES CONTENANT ET UTILISATIONS (30) 14.03.00 FR 0003262 13.04.00 US 196959 P (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 335 987 (51) C 12 N 15/863 C 12 N 15/39 C 12 N 7/04 A 61 K 39/285 A 61 K 48/00 (21) + (22) 01991753.3 22.11.01 (73) >BAVARIAN NORDIC A/S Boegeskovvej 9 DK-3490 Kvistgaard(DK); (54) VARIANT MODIFIE DU VIRUS DE LA VACCINE ANKARA (30) 23.11.00 DK 200001764 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 266 006 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/745 C 07 K 14/755 C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 A 61 K 38/36 A 61 K 38/37 A 61 K 38/43 (21) + (22) 01927769.8 21.03.01 (73) >OCTAGENE G.M.B.H. Romanstr. 95 DE-80639 München(DE); (54) PRODUCTION DE MUTEINES RECOMBINANTES DU FACTEUR DE COAGULATION SANGUINE VIII DANS DES LIGNEES DE CELLULES HUMAINES (30) 22.03.00 EP 00106225 08.05.00 US 203249 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 268 767 C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 + (22) 01922469.0 19.03.01 >NEWLINK GENETICS Iowa State University Research Park 2901 South Loop Drive Suite 3550 Ames IO 50010(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS SERVANT A IDENTIFIER DES PROFILS D'EXPRESSION DE PROTEINES DANS DES CELLULES (30) 20.03.00 US 190678 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 278 834 (51) C 12 N 15/10 B 01 J 43/00 B 01 J 19/00 (21) + (22) 01931377.4 22.03.01 (73) INVITEK G.- FUR BIOTECHNIK & BIODESIGN MBH. Robert-Rössle-Strasse 10 13125 Berlin (DE); POLY-AN G.- ZUR HERSTELLUNG VON POLYMEREN FUR SPEZIELLE ANWENDUNGEN UND ANALYTIK MBH Rudolf-Baschant-Strasse 2 13086 Berlin(DE) (54) METHODE POUR L'ANALYSE COMPLEXE D'ACIDES NUCLEIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN FÜR DIE KOMPLEXE NUKLEINSÄUREANALYTIK (30) 22.03.00 DE 10013990 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 313 837 (51) C 12 N 1/20 A 23 C 19/032 A 23 C 9/12 // // C12N1:20 , C 1 2R1:245 (21) + (22) 01961540.0 28.08.01 (73) >PROBI A.B. Sölvegatan 41 223 70 Lund(SE); (54) NOUVELLES SOUCHES DE LACTOBACILLUS PARACASEI (30) 01.09.00 SE 0003100 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 895 (51) C 12 N 5/20 G 01 N 33/53 C 12 Q 1/70 A 61 P 31/20 C 07 K 16/08 A 61 K 39/42 (21) + (22) 01976422.4 12.10.01 (73) BIOMERIEUX SA 376 Chemin de l'Orme 69280 Marcy L'Etoile(FR); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES VIRUS DE L'HEPATITE B (30) 20.10.00 FR 0013454 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 329 519 C 12 N 15/11 C 12 Q 1/68 + (22) 03075758.7 07.07.93 >FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 7-10 Doshomachi 1-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541 (JP); >OHNO TSUNEYA 5-15 Fukazawa 2-chome Setagaya-ku Tokyo 158-0081(JP) (54) Sonde pour diagnostiquer des maladies infectieuses liées à Staphylococcus aureus 127

(11) 1 364 029 (51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 C 07 K 14/62 C 07 K 14/815 C 12 N 1/21 C 12 P 21/02 C 12 P 21/06 (21) + (22) 02711847.0 08.02.02 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main( ); (54) FUSIEPROTEINE DAT HIRUDINE EN PRO-INSULINE OF INSULINE OMVAT (30) 20.02.01 DE 10108212 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 373 534 C 12 N 15/82 + (22) 02727959.5 07.03.02 >BIOGEMMA 1 rue Edouard Colonne FR-75001 Paris (FR); INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE >INRA 147 rue de l'Université FR-75007 Paris(FR) (54) PRODUCTION DE VEGETAUX A PUROINDOLINES GENETIQUEMENT MODIFIES (30) 07.03.01 EP 01400593 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 404 852 C 12 N 15/86 + (22) 03732369.8 14.05.03 >BAVARIAN NORDIC A/S Bögeskovvej 9 DK-3490 Kvistgaard(DK); (54) EXPRESSION DES GENES DU VIRUS VACCINAL MODIFIE ANKARA PAR UTILISATION DU PROMOTEUR VACCINAL ATI (30) 16.05.02 DK 200200754 25.11.02 DK 200201813 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 414 859 (51) C 12 N 5/16 G 01 N 33/574 C 07 K 16/16 (21) + (22) 02765138.9 30.07.02 (73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE Piazzale Aldo Moro 7 IT-00185 Roma(IT); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX ANTI-SSRP-1 ET HYBRIDOMES PRODUISANT LESDITS ANTICORPS (30) 31.07.01 IT TO20010762 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 432 439 (51) C 12 N 15/85 C 12 N 15/87 A 61 K 39/00 (21) + (22) 02781132.2 02.10.02 (73) >MOLOGEN A.G. Fabeckstrasse 30 DE-14195 Berlin(DE); (54) AGENT DESTINE A AMELIORER LA REPONSE IMMUNITAIRE-TRADUCTION-MITTEL ZUR VERBESSERUNG DER IMMUNANTWORT (30) 02.10.01 DE 10148697 12.11.01 DE 10156678 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 465 665 (51) C 12 N 15/88 A 61 K 9/127 B 29 C 39/24 G 01 N 33/543 A 61 K 47/48 C 07 K 19/00 (21) + (22) 02740164.5 07.06.02 (73) >LABOPHARM INC. 480 Armand-Frappier Blvd. Laval Quebec H7V 4B4 ( ); >LABOPHARM (BARBADOS) LTD The Ernst & Young Building Bush Hill Bay Street Bridgetown(BB); >LABOPHARM EUROPE LTD Glandore House 33 Fitzwilliam Square Dublin 2(IE) (54) POLYELECTROLYTES AUTO-ASSEMBLES STABILISES SOLUBLES DANS L'EAU (30) 08.06.01 US 877999

(45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 495 109 (51) C 12 N 1/04 C 12 N 1/20 A 61 K 35/74 A 23 C 9/123 (21) + (22) 03746006.0 04.04.03 (73) >WINCLOVE BIO INDUSTRIES B.V. Papaverwerg 36-B NL-1032 KJ Amsterdam(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN EEN PROBIOTISCH PREPARAAT (30) 04.04.02 NL 1020301 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 610 046 (51) C 12 P 21/00 C 07 K 19/00 A 61 K 39/395 G 01 N 33/563 C 12 N 15/62 C 12 N 5/10 (21) + (22) 94300692.4 31.01.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) Vecteurs d'expression codant pour des proteins de fusion bispécifiques et méthodes pour la production de ces protéins dans des cellules de mammifèrres (30) 01.02.93 US 13420 13.09.93 US 121054 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 615 451 (51) C 12 P 21/06 A 61 K 39/00 A 61 K 35/14 C 07 H 21/04 C 12 N 15/00 (21) + (22) 93914117.2 25.05.93 (73) >IMMUNEX CORP. One Amgen Centre Drive Thousand Oaks CA 91320-1799(US); (54) NOUVELLE CYTOKINE DE FIXATION SUR CD30 (30) 26.05.92 US 889717 02.06.92 US 892459 15.06.92 US 899660 01.07.92 US 907224 27.10.92 US 966775 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 648 270 (51) C 12 P 21/02 C 12 N 15/62 G 01 N 33/566 A 61 K 39/002 C 12 N 5/10 C 12 N 15/30 C 12 N 1/21 (21) + (22) 93913130.6 15.06.93 (73) INSTITUT PASTEUR DE LILLE Rue du Professeur A. Calmette BP 245 59019 Lille Cédex (FR); INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac 75654 Paris Cédex 13(FR) (54) CLONAGE DU GENE CODANT POUR LA PROTEINE GP28.5 DE T. GONDII; FRAGMENTS PEPTIDIQUES ISSUS DE LADITE PROTEINE ET LEURS APPLICATIONS (30) 15.06.92 FR 9207206 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 662 134 (51) C 12 P 21/04 C 12 P 17/18 C 12 N 15/52 C 12 N 15/76 C 12 N 15/54 C 12 N 1/21 C 12 N 9/10 C 12 N 9/00 C 12 N 15/53 C 12 N 9/06 // / / C 07K7/06, C0 7 K5/06 ,( C 12 P 21/04, C 1 2R 1 :465) (21) + (22) 93920919.3 25.09.93 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony(FR); (54) POLYPEPTIDES IMPLIQUES DANS LA BIOSYNTHESE DES STREPTOGRAMINES, SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CODANT POUR CES POLYPEPTIDES ET LEUR UTILISATION (30) 25.09.92 FR 9211441 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 697 893 (51) C 12 P 21/02 C 07 H 15/12 G 01 N 33/53 A 61 K 49/00 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 12 N 5/00 (21) + (22) 94915396.9 20.04.94 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. Fruit Street Boston MA 02114(US); (54) EXPRESSION DES GENES DES PROTEINE DES NEUROFILAMENTS ET DETECTION DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (30) 20.04.93 US 50559 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 822 988 (51) C 12 P 7/64 C 10 L 1/02 128

A 61 K C 10 L

38/46 1/14

C 10 L 1/16 C 12 N 15/55 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 A 23 K 1/14 (21) + (22) 96915066.3 19.04.96 (73) >MERISTEM THERAPEUTICS 8 rue des Frères Lumière FR-63100 Clermont-Ferrand(FR); (54) LIPASES PREDUODENALES RECOMBINANTES ET POLYPEPTIDES DERIVES PRODUITS PAR LES PLANTES, LEURS PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS (30) 20.04.95 FR 9504754 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 833 948 (51) C 12 P 21/08 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/70 G 01 N 33/53 C 12 N 15/00 C 12 N 1/20 C 12 N 1/14 C 12 N 5/00 C 07 K 1/00 (21) + (22) 95923729.8 06.06.95 (73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC. 14200 Shady Grove Road Rockville MD 20850(US); (54) GENE ET PROTEINE SPECIFIQUES DU COLON (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 865 486 (51) C 12 P 21/06 G 01 N 33/53 C 12 N 11/00 C 12 N 11/02 C 12 N 11/16 (21) + (22) 96937005.5 24.10.96 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 100 Headquarters Park Drive Skillman NJ 08558(US); (54) STABIELE GEBIOTINYLEERDE BIOMOLECUULSAMENSTELLING EN WERKWIJZEN (30) 09.11.95 US 555602 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 950 716 (51) C 12 P 19/04 C 12 N 1/06 A 21 D 2/18 (21) + (22) 98201232.0 17.04.98 (73) >BIOTREX S.R.L. Via Onesto Scavino 10 Rovereta(SM); (54) Produit basé sur les polysaccharides de levure boulangère et son utilisation comme additif dans des produits boulangers (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 970 198 C 12 P 17/18 C 12 N 15/52 + (22) 98906924.0 02.02.98 >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS (GB); THE >GOVERNORS OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA Industry Liaison Office 222 Campus Towers 8625 -112 Street Edmonton Alberta T6G 2E1(CA) (54) MICRO-ORGANISMES AVEC UNE PRODUCTION AUGMENTEE D'ACIDE CLAVULANIQUE (30) 04.02.97 GB 9702218 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 975 766 (51) C 12 P 7/64 C 11 B 1/00 A 61 K 31/20 A 23 L 1/30 C 12 N 15/53 C 12 N 15/81 C 12 N 9/02 C 12 N 5/10 C 12 N 1/19 (21) + (22) 98915430.7 10.04.98 (73) >CALGENE LLC 1920 Fifth Street Davis California 95616 (US); >ABBOTT LABORATORIES 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS PERMETTANT LA SYNTHESE D'ACIDES GRAS POLYINSATURES A LONGUE CHAINE (30) 11.04.97 US 834655 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 004 673 C 12 P 21/00 + (22) 98911202.4 03.04.98 >MITSUBISHI PHARMA CORP. 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0046(JP); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PROTEINES ETRANGERES (30) 03.04.97 JP 8506497 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 066 399 (51) C 12 P 33/00

(21) + (22) 99911540.5 26.03.99 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem( ); (54) PROCEDE DE CONVERSION MICROBIENNE DE PHYTOSTEROLS EN ANDROSTENEDIONE ET EN ANDROSTADIENEDIONE (30) 26.03.98 US 48432 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 086 229 (51) C 12 P 21/00 A 61 K 39/104 C 07 K 16/12 G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 C 07 K 14/21 C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 (21) + (22) 99927846.8 31.05.99 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES DE MORAXELLA CATARRHALIS) (30) 09.06.98 GB 9812440 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 092 037 (51) C 12 P 21/02 // // C07K14:7 0 5 (21) + (22) 99953362.3 26.05.99 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) TECHNIQUE DE CULTURE DE CELLULES EN VUE DE LA PRODUCTION DE GLYCOPROTEINES (30) 29.05.98 US 86881 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 453 C 12 P 19/04 + (22) 99970427.3 08.10.99 DANISCO FRANCE 20 rue Brunel 75017 Paris(FR); (54) HETEROPOLYSACCHARDIE PRODUIT PAR UN AGROBACTERIUM RADIOBACTER (30) 13.10.98 FR 9812832 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 141 310 (51) C 12 P 21/02 C 12 N 15/31 C 12 N 15/75 C 12 N 9/28 C 12 N 9/56 C 07 K 14/32 (21) + (22) 99966676.1 21.12.99 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (54) PRODUCTION DE PROTEINES DANS DES MICRO-ORGANISMES GRAM-POSITIF (30) 24.12.98 GB 9828711 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 220 934 (51) C 12 P 21/00 C 12 N 15/57 C 12 N 15/12 C 12 N 15/34 C 12 N 15/67 (21) + (22) 00965426.0 25.09.00 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PROTEINES RECOMBINANTES A L'AIDE D'INHIBITEURS D'APOPTOSE (30) 27.09.99 US 156232 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 261 625 (51) C 12 P 21/02 A 61 K 38/08 A 61 P 9/04 C 07 K 7/06 // // (C12P21/ 0 2, C12R1:64 5 ) (21) + (22) 01923574.6 15.02.01 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) MEMNOPEPTIDEN, EEN WERKWIJZE VOOR HUN BEREIDING EN HUN TOEPASSING (30) 29.02.00 EP 00104114 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 263 968 (51) C 12 P 21/02 A 01 H 5/00 C 12 N 5/10 C 12 N 15/11 C 12 N 15/54 C 12 N 15/82 C 12 N 9/10 (21) + (22) 01919367.1 02.03.01 (73) >GLOSSL JOSEF Zentrum für Angewandte Genetik Universität für Bodenkultur Wien Muthgasse 18 1190 Vienna(AT); 129

(54) GENE BETA 1,2-XYLOSYLTRANSFERASE PROVENANT D'ARABIDOPSIS (30) 03.03.00 AT 3552000 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 325 146 (51) C 12 P 17/10 // // C12P17:1 0 , C 12R1:01 (21) + (22) 01978420.6 12.10.01 (73) >EIDGENOSSICHE TECHNISCHE HOCHSCHULE ZURICH Hönggerberg HPT/D7 CH-8093 Zürich(CH); (54) WERKWIJZE VOOR BEREIDING VAN OPTISCH ACTIEF 4-HYDROXY-2-PYRROLIDINON EN N-GESUBSTITUEERDE 4-HYDROXY-2-PYRROLIDONEN DOOR ENZYMATISCHE HYDROXYLERING (30) 13.10.00 EP 00203579 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 364 029 (51) C 12 P 21/02 C 12 P 21/06 C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 C 07 K 14/62 C 07 K 14/815 C 12 N 1/21 (21) + (22) 02711847.0 08.02.02 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main( ); (54) FUSIEPROTEINE DAT HIRUDINE EN PRO-INSULINE OF INSULINE OMVAT (30) 20.02.01 DE 10108212 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 382 684 (51) C 12 P 13/06 C 12 P 13/12 C 12 R 1/19 (21) + (22) 03015546.9 10.07.03 (73) CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. Zielstattstrasse 20 81379 München(DE); (54) Procédé pour la préparation par fermentation d'acide aminés et de ses derivés de la famille phosphoglycerate-TRADUCTION-Verfahren zur fermentativen Herstellung von Aminosäuren und Aminosäure-Derivaten der Phosphoglycerat-Familie (30) 19.07.02 DE 10232930 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 486 571 C 12 P 21/02 + (22) 03012295.6 12.06.03 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. CH-4070 Basel(CH); (54) Procédé de production recombinante de polypéptides (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 505 156 (51) C 12 P 41/00 // / / C 12P7/04, C1 2 P7/20 (21) + (22) 04017997.0 29.07.04 (73) >CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. Zielstattstrasse 20 DE-81379 München(DE); (54) Procédé de préparation énantiosélective d'alcools secondaires d'un ester de l'acide acéto-acétique obtenus par solvolyse par une lipase-TRADUCTION-Verfahren zur enantioselektiven Herstellung von sekundären Alkoholen durch lipasenkatalysierte Solvolyse der korrespondierenden Acetessigester (30) 07.08.03 DE 10336270 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 688 784 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 A 61 K 31/70 (21) + (22) 95108896.2 09.06.95 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) 3'-GEMODIFICEERDE OLIGONUCLEOTIDE DERIVATEN-TRADUCTION- 3'-Modifizierte Oligonucleotid-Derivate (30) 15.06.94 DE 4420737 09.07.94 DE 4424263 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 697 893 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 5/00 C 12 P 21/02 C 07 H 15/12 G 01 N 33/53 A 61 K 49/00 A 61 K 31/70 (21) + (22) 94915396.9 20.04.94 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. Fruit Street Boston MA 02114(US); (54) EXPRESSION DES GENES DES PROTEINE DES NEUROFILAMENTS

ET DETECTION DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (30) 20.04.93 US 50559 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 833 948 (51) C 12 Q 1/70 G 01 N 33/53 C 12 N 15/00 C 12 N 1/20 C 12 N 1/14 C 12 N 5/00 C 07 K 1/00 C 12 P 21/08 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 (21) + (22) 95923729.8 06.06.95 (73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC. 14200 Shady Grove Road Rockville MD 20850(US); (54) GENE ET PROTEINE SPECIFIQUES DU COLON (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 856 584 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/53 C 12 N 9/04 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 (21) + (22) 98400118.0 21.01.98 (73) SOC. DES DOMAINES VITICOLES MARTELL 7 place Edouard Martell 16100 Cognac(FR); (54) Composés polypeptidiques à activité eutypine-réductase et séquences de nucléotides favorisant la résistance à l'eutypiose chez les végétaux (30) 29.01.97 FR 9700962 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 999 285 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/58 + (22) 99250336.7 22.09.99 >AFFYMETRIX INC. 3380 Central Expressway Santa Clara CA 95051(US); (54) Methodes et compositions pour l'amplification des signaux detectables en essais a liaisons specifiques (30) 30.09.98 US 102577 P 25.03.99 US 276774 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 021 720 C 12 Q 1/00 G 01 N 33/553 + (22) 96936479.3 16.10.96 >LXN CORP. 5830 Oberlin Drive No. 102 San Diego CA 92121(US); (54) DETERMINATION ELECTROCHIMIQUE DE LA FRUCTOSAMINE (30) 16.10.95 US 543482 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 044 375 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/543 + (22) 98965057.7 24.12.98 >REMACLE JOSE 14 Chemin des Pierres BE-5020 Malonne(BE); (54) PROCEDE METTANT EN OEUVRE UNE MOLECULE DE CAPTURE FIXEE SUR LA SURFACE D'UN DISQUE (30) 30.12.97 US 71726 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 067 917 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 C 07 H 21/04 A 61 K 48/00 A 61 K 31/00 A 61 K 31/47 A 61 K 31/495 A 61 K 31/55 A 61 K 31/70 C 07 K 14/46 C 12 N 15/12 A 61 K 38/17 C 12 N 5/10 C 12 N 15/87 (21) + (22) 98937104.2 24.07.98 (73) >CURIS INC. 61 Moulton Street Cambridge MA 02138(US); (54) PROCEDE POUR TRAITER DES TROUBLES DOPAMINERGIQUES OU GABAERGIQUES (30) 24.07.97 US 900220 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 142 795 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 35/00 B 01 L 3/00 B 01 L 3/14 B 65 D 51/02 B 01 L 7/00 (21) + (22) 01106616.4 15.03.01 (73) MWG -BIOTECH A.G. Anzinger Strasse 7 85560 Ebersberg(DE); (54) Couvercle en forme de nappe flexible-TRADUCTION-Abdeckmatte (30) 08.04.00 DE 20006546 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ 130

(11) (51) (21) (73)

1 234 056 C 12 Q 1/68 + (22) 00979641.8 29.11.00 FEBIT A.G. Käfertalerstrasse 190 68167 Mannheim(DE); (54) DETERMINATION DYNAMIQUE D'ANALYTES EN UTILISANT UNE PUCE LOCALISEE SUR UNE SURFACE INTERNE-TRADUCTION-DYNAMISCHE BESTIMMUNG VON ANALYTEN DURCH ARRAYS AUF INNEREN OBERFLÄCHEN (30) 29.11.99 DE 19957319 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 238 067 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/10 C 12 N 15/63 (21) + (22) 00963362.9 12.09.00 (73) >SANGAMO BIOSCIENCES INC. Point Richmond Tech Center Suite A100 501 Canal Boulevard Richmond CA 94804(US); (54) GENOMIQUE FONCTIONNELLE UTILISANT DES PROTEINES A DOIGTS DE ZINC (30) 14.09.99 US 395448 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 252 323 (51) C 12 Q 1/02 C 12 N 15/869 C 12 N 7/01 A 61 K 48/00 (21) + (22) 01901292.1 22.01.01 (73) >BIOVEX LTD 70 Milton Park Abingdon Oxford OX14 4RX(GB); (54) SOUCHE VIRALE POUR LE TRAITEMENT ONCOLYTIQUE DE CANCERS (30) 21.01.00 GB 0001475 08.02.00 GB 0002854 05.01.01 GB 0100288 06.01.01 GB 0100430 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 252 331 C 12 Q 1/68 + (22) 00984359.0 15.12.00 >GEN-PROBE INC. 10210 Genetic Center Drive San Diego CA 92121(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR LA DETECTION D'ESPECES DU COMPLEXE MICOBACTERIUM AVIUM (30) 15.12.99 US 171202 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 255 870 (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/705 A 61 K 31/415 (21) + (22) 01916089.4 14.02.01 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) POLYMORPHISMES DE GENE TRANSPORTEUR DE 5-HYDROXYTRYPTAMINE (30) 17.02.00 US 183255 P 05.04.00 US 194956 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 268 767 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/10 + (22) 01922469.0 19.03.01 >NEWLINK GENETICS Iowa State University Research Park 2901 South Loop Drive Suite 3550 Ames IO 50010(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS SERVANT A IDENTIFIER DES PROFILS D'EXPRESSION DE PROTEINES DANS DES CELLULES (30) 20.03.00 US 190678 P (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 299 563 C 12 Q 1/68 + (22) 01954002.0 02.07.01 >CLONDIAG CHIP TECHNOLOGIES G.M.B.H. Löbstedter Strasse 105 DE-07743 Jena(DE); (54) PROCEDE DE DETECTION QUALITATIVE ET/OU QUANTITATIVE D'INTERACTIONS MOLECULAIRES SUR DES MICROPLAQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM QUALITATIVEN UND/ODER QUANTITATIVEN NACHWEIS VON MOLEKULAREN WECHSELWIRKUNGEN AUF SONDEN-ARRAYS (30) 01.07.00 DE 10033334 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 895 (51) C 12 Q 1/70 A 61 P 31/20 C 07 K 16/08 A 61 K 39/42 C 12 N 5/20 G 01 N 33/53 (21) + (22) 01976422.4 12.10.01 (73) BIOMERIEUX SA 376 Chemin de l'Orme 69280 Marcy L'Etoile(FR);

(54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES VIRUS DE L'HEPATITE B (30) 20.10.00 FR 0013454 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 329 519 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 + (22) 03075758.7 07.07.93 >FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 7-10 Doshomachi 1-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541 (JP); >OHNO TSUNEYA 5-15 Fukazawa 2-chome Setagaya-ku Tokyo 158-0081(JP) (54) Sonde pour diagnostiquer des maladies infectieuses liées à Staphylococcus aureus (30) 07.07.92 JP 17971992 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(54) Solution de polyuréthane avec des agents de terminaison hétérocycliques aminofonctionnels-TRADUCTION-Polyurethanlösung mit aminofunktionellen heterocyclischen Abstoppern (30) 30.03.99 DE 19914293 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 087 022 C 21 B 13/00 C 21 C 5/56 + (22) 00120937.8 26.09.00 >TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD 55 Collins Street Melbourne VIC 3000(AU); (54) Procédé de fusion directe (30) 27.09.99 AU PQ308799 (45) 07.12.05 _____________________________________________

1 342 794 C 12 Q 1/68 + (22) 02004954.0 05.03.02 >EPIGENOMICS A.G. Kastanienallee 24 DE-10435 Berlin(DE); (54) Procédé et dispositif pour la détérmination de la spécifité au tissus et d'ADN libre dans fluids corporels (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 213 553 (51) C 21 B 7/16 F 27 D 3/16 F 27 B 3/22 F 27 B 1/16 (21) + (22) 01128686.1 01.12.01 (73) AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 40235 Düsseldorf(DE); (54) Dispositif de mise en place pour des lances à combustible/oxygène-TRADUCTION-Postitioniereinrichtun g für Brennstoff/Sauerstoff-Lanzen (30) 07.12.00 DE 10060727 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 436 411 C 12 Q 1/34 C 07 H 21/00 + (22) 02772539.9 24.10.02 >BURTON MICHAEL 14 Craven Court Winwick Quay Warrington Cheshire WA2 8QU(GB); (54) SUBSTRATS CHROMOGENES POUR ENZYMES ET METHODE DE DETECTION DE L'ACTIVITE BETA-D-RIBOFURANOSIDASE (30) 24.10.01 GB 0125528 18.09.02 GB 0221716 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 110 458 C 12 R 1/225 A 21 D 8/04 + (22) 99125398.0 20.12.99 ERNST >BOCKER G.M.B.H. & CO. K.G. Ringstrasse 55-57 DE-32427 Minden(DE); (54) Procédé pour la préparation d'un levain de panification à partir de lactobacilles homo- et hétérofermentaires-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Sauerteiges unter Verwendung von hetero- und homofermentativen Laktobazillen (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 382 684 (51) C 12 R 1/19 C 12 P 13/06 C 12 P 13/12 (21) + (22) 03015546.9 10.07.03 (73) CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. Zielstattstrasse 20 81379 München(DE); (54) Procédé pour la préparation par fermentation d'acide aminés et de ses derivés de la famille phosphoglycerate-TRADUCTION-Verfahren zur fermentativen Herstellung von Aminosäuren und Aminosäure-Derivaten der Phosphoglycerat-Familie (30) 19.07.02 DE 10232930 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 023 121 (51) C 13 D 3/14 A 23 C 9/146 A 23 L 1/29 A 23 L 1/307 A 23 L 1/304 B 01 J 49/00 (21) + (22) 98934694.5 24.07.98 (73) >UNIVERSITY OF WESTERN SYDNEY HAWKESBURY Bourke Street Richmond NSW 2753 ( ); >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION Limestone Avenue Campbell Australian Capital Territory 2612(AU); >DAIRY RESEARCH AND DEVELOPMENT CORP. 84 William Street Level 3 Melbourne Victoria 3000(AU) (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'ALIMENTS NUTRITIFS A PARTIR DE COURANTS DE TRANSFORMATION DES ALIMENTS (30) 24.07.97 AU PO821397 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 041 097 (51) C 14 C 11/00 D 06 M 15/564 C 08 G 18/10 C 08 G 18/78 C 08 G 18/28 C 08 G 18/66 (21) + (22) 00105350.3 17.03.00 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); 131

1 087 022 C 21 C 5/56 C 21 B 13/00 + (22) 00120937.8 26.09.00 >TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD 55 Collins Street Melbourne VIC 3000(AU); (54) Procédé de fusion directe (30) 27.09.99 AU PQ308799 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 076 103 C 21 D 9/46 C 21 D 1/667 + (22) 00116544.8 01.08.00 >LOI THERMPROCESS G.M.B.H. Am Lichtbogen 29 DE-45141 Essen (DE); >SALZGITTER A.G. Eisenhüttenstrasse 99 DE-38239 Salzgitter(DE) (54) Procédé et dispositif pour le traitement thermique de tôles-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Waermebehandeln von Blechen (30) 10.08.99 DE 19937764 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 246 948 C 21 D 9/56 + (22) 00951556.0 03.08.00 >OUTOKUMPU OYJ Riihitontuntie 7 02200 Espoo(FI); (54) APPAREIL DESTINE A SUPPORTER UN MATERIAU A TRAITER DANS DES FOURS DE TRAITEMENT THERMIQUE A FONCTIONNEMENT CONTINU (30) 04.08.99 FI 991669 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 485 511 C 21 D 8/04 + (22) 03725278.0 10.03.03 >USINOR Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy FR-92800 Puteaux(FR); (54) TOLE D'ACIER LAMINEE A CHAUD A TRES HAUTE RESISTANCE ET DE FAIBLE DENSITE, ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 11.03.02 FR 0202998 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 486 573 (51) C 21 D 9/00 C 21 D 9/573 C 21 D 9/56 (21) + (22) 03291389.9 11.06.03 (73) USINOR Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy 92800 Puteaux(FR); (54) Procédé et installation de refroidissement d'une bande métallique en défilement (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 257 674 (51) C 22 B 7/02 C 22 B 7/00 (21) + (22) 01907756.9

C 22 B 19/20 C 22 B 19/30 09.02.01

(73) >RECUPAC 528 avenue de Savoie FR-38570 Le Cheylas(FR); (54) PROCEDE DE VALORISATION DES POUSSIERES D'ACIERIES (30) 23.02.00 FR 0002261 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 366 201 (51) C 22 B 3/08 // // C22B19:0 0 (21) + (22) 02703647.4 08.03.02 (73) >OUTOKUMPU TECHNOLOGY OY Riihitontuntie 7 02200 Espoo(FI); (54) PROCEDE D'EXTRACTION DU CALCIUM CONTENU DANS UNE SOLUTION DE SULFATE DESTINEE AU TRAITEMENT DU ZINC (30) 09.03.01 FI 20010475 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 440 303 (51) C 22 B 11/00 G 01 N 1/00 G 01 N 1/28 (21) + (22) 02802327.3 18.10.02 (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ(GB); (54) Procédé de traitement de déchet contenant un metal impliquant la récupération du métal (30) 02.11.01 GB 0126346 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 052 304 C 22 C 38/18 + (22) 00890145.6 09.05.00 >BOHLER EDELSTAHL G.M.B.H. Mariazellerstrasse 25 DE-8605 Kapfenberg(AT); (54) Acier martensitique contenant du chrome résistant à la corrosion-TRADUCTION-Martensitischer korrosionsbeständiger Chromstahl (30) 10.05.99 AT 84399 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 414 C 22 C 26/00 B 22 F 7/06 + (22) 01940874.9 13.06.01 >ELEMENT SIX (PTY) LTD Debid Road Nuffield 1559 Springs(ZA); (54) BRIQUETTES DE DIAMANT COMPOSITES (30) 13.06.00 ZA 200002967 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 300 482 (51) C 22 C 38/18 C 22 C 38/22 C 22 C 38/24 (21) + (22) 02450181.9 27.08.02 (73) >BOHLER EDELSTAHL G.M.B.H. Mariazellerstrasse 25 A-8605 Kapfenberg(AT); (54) Article d'acier à outil pour travail à chaud-TRADUCTION-Warmarbeitsstahlgegenstand (30) 03.10.01 AT 15652001 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 543 173 (51) C 22 C 21/00 H 01 G 9/045 H 01 G 9/055 C 22 F 1/02 C 22 F 1/04 (21) + (22) 03773800.2 22.09.03 (73) PECHINEY RHENALU 7 place de Chancelier Adenauer 75116 Paris(FR); (54) FEUILLE OU BANDE EN ALUMINIUM RAFFINE POUR CONDENSATEURS ELECTROLYTIQUE (30) 24.09.02 FR 0211774 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 543 173 (51) C 22 F 1/02 C 22 F 1/04 C 22 C 21/00 H 01 G 9/045 H 01 G 9/055 (21) + (22) 03773800.2 22.09.03 (73) PECHINEY RHENALU 7 place de Chancelier Adenauer 75116 Paris(FR); (54) FEUILLE OU BANDE EN ALUMINIUM RAFFINE POUR CONDENSATEURS ELECTROLYTIQUE (30) 24.09.02 FR 0211774 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 984 877 (51) C 23 C 16/30 B 60 S 1/38 (21) + (22) 99919110.9 132

C 23 C 22.03.99

16/04

(73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) RACLETTE D'ESSUIE-GLACE A COUCHE PROTECTRICE-TRADUCTION-WISCHERGUMMI MIT EINER SCHUTZSCHICHT (30) 02.04.98 DE 19814804 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 146 143 (51) C 23 C 18/34 C 23 C 18/36 C 23 C 18/18 (21) + (22) 01302844.4 27.03.01 (73) >TOSHIBA TEC K.K. 1-1 Kanda Nishiki-cho Chiyoda-ku Tokyo 101-8442(JP); (54) Procédé et appareillage de nickelage (30) 11.04.00 JP 2000108793 05.03.01 JP 2001060254 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 252 367 C 23 C 22/46 + (22) 01903890.0 09.01.01 >USINOR Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy FR-92800 Puteaux(FR); (54) PROCEDE D'OXALATATION DE LA SURFACE ZINGUEE D'UNE TOLE (30) 13.01.00 FR 0000370 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 277 849 C 23 C 2/30 + (22) 02008060.2 11.04.02 >GOLDSCHMIDT G.M.B.H. Goldschmidtstrasse 100 DE-45127 Essen(DE); (54) Flux pour réduire la teneur en fer d'un bain de fluxage-TRADUCTION-Enteisende Fluxsalz-Zusammensetzung für Fluxbäder (30) 17.07.01 DE 10134812 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 294 959 (51) C 23 C 16/32 C 23 C 16/40 C 23 C 14/08 C 23 C 16/511 (21) + (22) 01951436.3 26.06.01 (73) ROTH & RAU A.G. Gewerbering 10 09358 Wüstenbrand(DE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN ENSEMBLE MULTICOUCHE MULTIFONCTIONNEL SUR UN SUBSTRAT EN MATIERE PLASTIQUE TRANSPARENT, ET ENSEMBLE MULTICOUCHE MULTIFONCTIONNEL PRODUIT SELON CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER MULTIFUNKTIONALEN MEHRLAGEN SCHICHT AUF EINEM TRANSPARENTEN KUNSTSTOFFSUBSTRAT UND EINE DANACH HERGESTELLTE MULTIFUNKTIONALE MEHRLAGENSCHICHT (30) 27.06.00 DE 10031280 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 315 845 (51) C 23 C 14/58 H 01 J 9/22 C 23 C 14/06 (21) + (22) 01969272.2 08.09.01 (73) AGFA-GEVAERT Septestraat 27 2640 Mortsel(BE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE COUCHE DE MATIERE LUMINESCENTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LEUCHTSTOFFSCHICHT (30) 08.09.00 DE 10044425 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 371 620 C 23 C 18/12 H 01 L 21/316 + (22) 03012702.1 04.06.03 FACHHOCHSCHULE KIEL Sokratesstrasse 1 24149 Kiel(DE); (54) Procédé de revêtement par centrifugation par voie sol-gel-TRADUCTION-Verfahren zum Aufschleuder-Beschichten mit einem Sol-Gel-Verfahren (30) 11.06.02 DE 10225972 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 378 588 C 23 C 30/00 + (22) 03014814.2 30.06.03 CLAAS SAULGAU G.M.B.H. Zeppelinstrasse 2 88348 Bad Saulgau(DE); (54) Disque de coupe pour barres de coupe à disque-TRADUCTION-Mähscheibe für Scheibenmähwerke (30) 02.07.02 DE 10229736

(45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 436 355 (51) C 23 C 22/48 C 23 C 22/56 C 09 D 133/26 (21) + (22) 02781245.2 12.10.02 (73) HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) TOLES D'ACIER AL/ZN A REVETEMENT DE SURFACE ET PRODUIT DE REVETEMENT DE SURFACE-TRADUCTION-OBERFLÄCHENBESCHICHTETE AL/ZN-STAHLBLECHE UND OBERFLÄCHENBESCHICHTUNGSMITTEL (30) 22.10.01 JP 2001323876 02.11.01 JP 2001338312 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 478 788 C 23 C 2/00 + (22) 03702565.7 30.01.03 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 DE-40237 Düsseldorf(DE); (54) DISPOSITIF DE REVETEMENT DE BARRES METALLIQUES PAR IMMERSION A CHAUD-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR SCHMELZTAUCHBESCHICHTUNG VON METALLSTRÄNGEN (30) 28.02.02 DE 10208963 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 481 110 (51) C 23 C 14/00 C 23 C 14/16 C 23 C 14/34 C 23 C 14/56 C 23 C 16/44 B 01 J 3/00 (21) + (22) 03714759.2 27.02.03 (73) >G.- FUR SCHWERIONENFORSCHUNG M.B.H. Planckstrasse 1 DE-64291 Darmstadt(DE); (54) REVETEMENT A BASE D'ALLIAGE DE METAL GETTER, ET SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE-TRADUCTION-BESCHICHTUNG AUS EINER GETTERMETALL-LEGIERUNG SOWIE ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN (30) 05.03.02 DE 10209423 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 507 894 (51) C 23 C 16/54 C 23 C 16/04 C 23 C 16/458 C 23 C 14/50 C 23 C 14/04 C 23 C 14/56 (21) + (22) 03732467.0 26.05.03 (73) SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) DISPOSITIF D'APPLICATION DE REVETEMENT COMPORTANT UNE UNITE DE TRANSPORT-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSVORRICHTUNG MIT TRANSPORTEINRICHTUNG (30) 24.05.02 DE 10223288 01.06.02 DE 10224395 20.06.02 DE 10227637 28.03.03 DE 10314067 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 428 284 (51) C 25 B 9/02 H 01 M 8/10 H 01 B 1/12 C 08 F 26/00 C 08 F 226/00 (21) + (22) 02755347.8 09.09.02 (73) >ITM FUEL CELLS LTD Villa Farm Jack Haws Lane Barnack Stamford Lincs PE9 3DY(GB); (54) POLYMERES HYDROPHILES ET LEUR UTILISATION DANS DES CELLULES ELECTROCHIMIQUES (30) 07.09.01 GB 0121714 09.01.02 GB 0200422 09.01.02 GB 0200421 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 463 847 C 25 B 1/00 + (22) 02805772.7 23.12.02 BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen (DE); DE NORA ELETTRODI S.P.A. Via Bistolfi 35 20134 Milano(IT) (54) ELECTRODE POUR ELECTROLYSE DANS DES MILIEUX ACIDES-TRADUCTION-ELEKTRODEN FÜR DIE ELEKTROLYSE IN SAUREN MEDIEN (30) 03.01.02 DE 10200072 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 227 884 (51) C 25 D 3/12 H 01 M 4/88 B 01 J 37/34 B 01 J 23/755 B 01 J 23/75 (21) + (22) 00966065.5 21.09.00 (73) >SURTEC PRODUKTE UND SYSTEME FUR DIE OBERFLACHENBEHANDLUNG G.M.B.H. SurTec-Strasse 2 133

DE-64673 Zwingenberg(DE); (54) Procédé pour préparer un électrocatalyseur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Elektrokatalysators (30) 28.09.99 DE 19946481 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 240 365 C 25 D 3/56 C 25 D 3/16 + (22) 00969496.9 13.10.00 HILLE & MULLER G.M.B.H. Am Trippelsberg 48 40589 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN FEUILLARD LAMINE A FROID REVETU PAR VOIE ELECTROLYTIQUE ET GAINES DE PILES PRODUITES A PARTIR DE CELUI-CI-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ELEKTROLYTISCH BESCHICHTETEN KALTBANDES UND DARAUS GEFERTIGTE BATTERIEHÜLSE (30) 14.10.99 DE 19949549 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 298 232 (51) C 25 D 3/20 C 25 D 7/06 C 25 D 5/26 (21) + (22) 02021199.1 25.09.02 (73) HUECK ENGRAVING G.M.B.H. Helmholtzstrasse 9 41747 Viersen(DE); (54) Procédé de réparation de surfaces planes et/ou structurées en acier sur des plaques de compression ou des bandes sans fin-TRADUCTION-Reparaturverfahren für strukturierte und/oder glatte Stahloberflächen auf Endlosbändern oder Pressblechen (30) 28.09.01 DE 10148045 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 476 898 (51) C 30 B 25/18 C 30 B 29/36 C 30 B 29/40 H 01 L 21/20 (21) + (22) 03718870.3 13.02.03 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16(FR); (54) PROCEDE DE FORMATION DE COUCHE DE CARBURE DE SILICIUM OU DE NITRURE D ELEMENT III SUR UN SUBSTRAT ADAPTE (30) 15.02.02 FR 0201941 (45) 28.12.05 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

1 307 610 D 01 D 5/06 D 01 D 10/04 + (22) 01931653.8 25.04.01 ZIMMER A.G. Borsigallee 1 60388 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE CORPS MOULES CONTINUS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON ENDLOSFORMKÖRPERN (30) 03.08.00 DE 10037923 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 354 522 (51) D 01 D 5/34 A 24 D 3/08 A 24 D 3/16 (21) + (22) 03004594.2 01.03.03 (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Filtre de cigarette et procédé pour sa fabrication-TRADUCTION-Zigarettenfilter und Verfahren zur Herstellung desselben (30) 18.04.02 DE 10217410 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 481 118 (51) D 01 D 5/08 D 01 F 6/60 D 01 D 5/253 D 02 G 3/04 (21) + (22) 02713861.9 01.03.02 (73) >INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. Intellectual Property Record Center Three Little Falls Centre - Room Number 1052 2801 Centerville Road Wilmington DE 19808(US); (54) PROCEDES DE FABRICATION DE FILS POLYAMIDES MELANGES (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 501 978

(51) D 01 D 5/098 D 21 F 1/00 D 04 H 3/16 (21) + (22) 03724204.7 23.04.03 (73) >ALBANY INTERNATIONAL CORP. 1373 Broadway Albany New York 12204(US); (54) APPAREIL ET METODE POUR LA PRODUCTION DE TISSUS NON TISSES (30) 09.05.02 US 142512 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 297 052 (51) D 01 F 6/60 C 08 J 5/18 C 08 G 69/02 C 08 G 69/04 (21) + (22) 01962767.8 22.06.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYAMIDES-TRADUCTION-POLYAMIDE (30) 28.06.00 DE 10030512 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 481 118 (51) D 01 F 6/60 D 01 D 5/253 D 02 G 3/04 D 01 D 5/08 (21) + (22) 02713861.9 01.03.02 (73) >INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. Intellectual Property Record Center Three Little Falls Centre - Room Number 1052 2801 Centerville Road Wilmington DE 19808(US); (54) PROCEDES DE FABRICATION DE FILS POLYAMIDES MELANGES (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 227 179 D 01 G 15/84 D 01 G 15/88 + (22) 02001334.8 18.01.02 MASCHINENFABRIK RIETER A.G. Klosterstrasse 20 8406 Winterthur(CH); (54) Garniture de carde-TRADUCTION-Drahtgarnitur für Karde (30) 25.01.01 CH 131012001 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 249 530 (51) D 01 G 31/00 G 01 N 33/36 G 01 N 21/89 D 06 H 3/08 (21) + (22) 02007886.1 09.04.02 (73) >HERGETH HUBERT Alznach 2a CH-6343 Rotkreuz(CH); (54) Réseau lineaire de capteurs-TRADUCTION-Sensorleiste (30) 09.04.01 DE 10117698 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 295 973 D 01 G 25/00 + (22) 01122930.9 25.09.01 >SPINNBAU G.M.B.H. Bernhardtring 2 D-28777 Bremen(DE); (54) Appareil et procédé pour le transport de matériaux textiles en bande-TRADUCTION-Anlage und Verfahren zum Transportieren von textilen Flächengebilden (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 982 418 D 02 G 1/12 + (22) 99116107.6 17.08.99 >SAURER G.M.B.H. & CO. K.G. Landgrafenstrasse 45 DE-41069 Mönchengladbach(DE); (54) Dispositif et procédé pour le frisage à boîte de bourrage d'un fil synthétique-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Stauchkräuseln eines synthetischen Fadens (30) 27.08.98 DE 19838896 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 481 118 (51) D 02 G 3/04 D 01 D 5/08 D 01 F 6/60 D 01 D 5/253 (21) + (22) 02713861.9 01.03.02 (73) >INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. Intellectual Property Record Center Three Little Falls Centre - Room Number 1052 2801 Centerville Road Wilmington DE 19808(US); (54) PROCEDES DE FABRICATION DE FILS POLYAMIDES MELANGES (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 134

1 403 408 D 03 C 11/00 + (22) 03103517.3 >PROMATECH S.P.A. Via Case Sparse 4

D 03 D 47/40 23.09.03

IT-24020 Colzate -Bergamo-(IT); (54) Dispositif de formation de fausse lisière pour métiers à tisser (30) 26.09.02 IT MI20022044 (45) 14.12.05 _____________________________________________ 1 088 920 D 03 D 11/00 A 47 H 23/06 + (22) 00308638.6 02.10.00 >HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. Piekstraat 2 NL-3071 EL Rotterdam(NL); (54) BOUWKUNDIGE AFSCHERMING (30) 01.10.99 EP 99203208 04.07.00 EP 00202325 (45) 21.12.05 _____________________________________________ 1 274 890 D 03 D 47/23 + (22) 01929512.0 06.04.01 >PICANOL N.V. Ter Waarde 50 BE-8900 Ieper(BE); (54) GRIJPERBEHUIZING VOOR EEN GRIJPER VAN EEN WEEFMACHINE-TRADUCTION-GREIFERGEHÄUSE FÜR EINEN GREIFER EINER WEBMASCHINE (30) 17.04.00 DE 10018939 (45) 07.12.05 _____________________________________________

1 280 950 D 03 D 47/48 + (22) 01938177.1 05.05.01 >PICANOL N.V. Ter Waarde 50 BE-8900 Ieper(BE); (54) KANTENINLEGGER VOOR EEN WEEFMACHINE-TRADUCTION-KANTENEINLEGER FÜR EINE WEBMASCHINE (30) 08.05.00 BE 200000311 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 283 915 D 03 D 39/08 + (22) 01943347.3 11.05.01 >BRINTONS LTD Exchange Street P.O. Box 16 Kidderminister Worcestershire DY10 1AG(GB); (54) UNITE DE FORMATION DE TUFTS ET MACHINE A TISSER (30) 15.05.00 EP 00304053 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 283 916 D 03 D 39/08 + (22) 01947275.2 11.05.01 >BRINTONS LTD Exchange Street P.O. Box 16 Kidderminister Worcestershire DY10 1AG(GB); (54) TISSAGE DE TAPIS (30) 15.05.00 EP 00304081 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 403 408 D 03 D 47/40 D 03 C 11/00 + (22) 03103517.3 23.09.03 >PROMATECH S.P.A. Via Case Sparse 4 IT-24020 Colzate -Bergamo-(IT); (54) Dispositif de formation de fausse lisière pour métiers à tisser (30) 26.09.02 IT MI20022044 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 026 300 D 04 B 35/28 F 16 N 13/22 + (22) 00100024.9 04.01.00 MEMMINGER-IRO G.M.B.H. Jakob-Mutz-Strasse 7 72280 Dornstetten(DE); (54) Dispositif de lubrification pour plusieurs postes de graissage-TRADUCTION-Schmiereinrichtung für mehrere Schmierstellen (30) 05.02.99 DE 19904647 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 995 783 D 04 H 1/48 C 09 J 7/04 + (22) 99119112.3 04.10.99 >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Utilisation d'un ruban adhésif à base d'un non-tissé renforcé par un liant-TRADUCTION-Verwendung eines Klebebands auf Basis eines mittels Bindemittel verfestigten Vlieses (30) 24.10.98 DE 19849052 08.05.99 DE 19921408 07.08.99 DE 19937446

(45) 14.12.05 _____________________________________________

(45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 193 340 (51) D 04 H 11/00 D 05 C 17/02 D 06 N 7/00 (21) + (22) 01120277.7 23.08.01 (73) >JAB TEPPICHE HEINZ ANSTOETZ K.G. Dammheider Strasse 67 DE-32052 Herford(DE); (54) Revêtement de sol textile-TRADUCTION-Textiler Bodenbelag (30) 28.09.00 DE 10048152 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 368 521 D 05 B 3/20 + (22) 02706723.0 19.01.02 ECKER, ANDREAS, DR. Bruckenwiesen 14 72622 Nürtingen(DE); (54) DISTRIBUTEUR DE PIECES PLATES-TRADUCTION-SPENDER FÜR FLACHMATERIALSTÜCKE (30) 13.03.01 DE 10112347 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 310 226 (51) D 04 H 1/46 D 04 H 1/02 A 61 F 13/20 (21) + (22) 02024481.0 30.10.02 (73) W. >PELZ G.M.B.H. & CO. K.G. Willy-Pelz-Strasse 8-9 DE-23812 Wahlstedt/Holstein(DE); (54) Tampon cosmétique-TRADUCTION-Kosmetisches Wattepad (30) 08.11.01 DE 20118212 U 08.02.02 DE 20201966 U (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 193 340 (51) D 05 C 17/02 D 06 N 7/00 D 04 H 11/00 (21) + (22) 01120277.7 23.08.01 (73) >JAB TEPPICHE HEINZ ANSTOETZ K.G. Dammheider Strasse 67 DE-32052 Herford(DE); (54) Revêtement de sol textile-TRADUCTION-Textiler Bodenbelag (30) 28.09.00 DE 10048152 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 384 802 D 04 H 1/46 + (22) 03016399.2 21.07.03 FILZFABRIK G.M.B.H. & CO. KG Frankfurter Strasse 62 36035 Fulda(DE); (54) Procédé de fabrication d' un produit textile et produit textile-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines textilen Flächengebildes und textiles Flächengebilde (30) 25.07.02 DE 10233810 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 476 597 D 04 H 1/56 A 61 F 13/38 + (22) 03763852.5 15.07.03 PAUL HARTMANN A.G. Paul-Hartmann-Strasse 12 89522 Heidenheim(DE); (54) COTON-TIGE POUR APPLICATIONS COSMETIQUES OU MEDICALES OU POUR L'HYGIENE CORPORELLE-TRADUCTION-WATTESTÄBCHEN FÜR KOSMETISCHE ODER MEDIZINISCHE ZWECKE ODER FÜR DIE KÖRPERPFLEGE (30) 15.07.02 EP 02400033 05.05.03 DE 10321906 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 497 488 (51) D 04 H 1/48 D 04 H 1/46 D 04 H 13/00 (21) + (22) 03746316.3 01.04.03 (73) RIETER PERFOJET Z.A. Pré Millet 38330 Montbonnot(FR); (54) NON TISSE A NAPPES PARTIELLEMENT LIEES ET SES PROCEDE ET MACHINE DE PRODUCTION. (30) 12.04.02 FR 0204603 (45) 07.12.05 _____________________________________________

1 240 381 D 05 C 17/02 D 06 N 7/00 + (22) 00973948.3 27.10.00 >PROPEX FABRICS INC. 260 The Bluffs Austell Georgia 30168(US); (54) TAPIS OU MOQUETTE A RESISTANCE AMELIOREE AU PELUCHAGE (30) 29.10.99 US 162463 P 25.10.00 US 696519 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 495 174 D 05 C 11/18 + (22) 03706202.3 18.03.03 LASSER A.G. Hohenemserstrasse 17 9444 Diepoldsau(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ENTRAINER LA NAVETTE D'UNE MACHINE A TRICOTER A NAVETTE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ANTRIEB DER SCHIFFCHEN EINER SCHIFFCHENSTICKMASCHINE (30) 18.03.02 CH 4652002 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 112 403 (51) D 06 B 17/00 D 06 L 1/14 D 06 L 3/02 D 06 P 3/66 D 06 P 5/00 (21) + (22) 99955683.0 09.09.99 (73) A. MONFORTS TEXTILMASCHINEN G.M.B.H. & CO Schwalmstrasse 301 41238 Mönchengladbach(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT PREALABLE DE COLORATION REACTIVE DE MATIERES CELLULOSIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VORBEHANDLUNG UND ZUM REAKTIVFÄRBEN VON CELLULOSEWARE (30) 19.09.98 DE 19843046 19.09.98 DE 19843047 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 501 978 (51) D 04 H 3/16 D 01 D 5/098 D 21 F 1/00 (21) + (22) 03724204.7 23.04.03 (73) >ALBANY INTERNATIONAL CORP. 1373 Broadway Albany New York 12204(US); (54) APPAREIL ET METODE POUR LA PRODUCTION DE TISSUS NON TISSES (30) 09.05.02 US 142512 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 521 877 D 04 H 1/46 D 04 H 1/56 + (22) 03763854.1 15.07.03 PAUL HARTMANN A.G. Paul-Hartmann-Strasse 12 89504 Heidenheim(DE); (54) RONDELLE D'OUATE USAGE COSM TIQUE-TRADUCTION-KOSMETISCHES WATTEPAD (30) 15.07.02 EP 02400033 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 322 809 (51) D 05 B 97/12 D 05 B 35/12 G 01 B 3/00 B 26 B 29/06 (21) + (22) 01969970.1 25.09.01 (73) >CREATIVE GRIDS (UK) LTD 71 Westfield Road Leicester LE3 6HU(GB); (54) REGLE DE MATELASSAGE AMELIOREE (30) 05.10.00 GB 0024349 135

1 152 081 D 06 B 23/20 B 01 F 5/00 + (22) 01201453.6 20.04.01 >STORK PRINTS B.V. Raamstraat 3 NL-5831 AT Boxmeer(NL); (54) OPLOSINRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET OPLOSSEN VAN EEN DEELTJESVORMIGE VASTE STOF EEN SUPERKRITISCH OF NABIJ KRITISCH FLUIDIUM, ALSMEDE VERFINRICHTING (30) 02.05.00 NL 1015085 (45) 07.12.05 _____________________________________________

1 448 832 D 06 B 3/24 D 06 B 3/30 + (22) 02777033.8 07.09.02 >BECKER HELGA Im Kollenbruch 24 DE-52078 Aachen-Brand(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE TEINDRE DES VETEMENTS ET CHAINE TEXTILE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON BEKLEIDUNGSSTÜCKEN SOWIE EIN TEXTILER STRANG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS (30) 16.10.01 DE 10150465 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 205 590 D 06 F 31/00 + (22) 01125021.4 20.10.01 >PHARMAGG SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. Hingster Strasse 5 DE-27318 Hoya(DE);

(54) Dispositif pour le traitement au mouillé du linge et étanchéité pour un tel dispositif-TRADUCTION-Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäsche und Dichtung für eine derartige Vorrichtung (30) 14.11.00 DE 10056358 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 206 594 D 06 F 39/02 A 47 L 15/44 + (22) 00954534.4 19.07.00 RECKITT BENCKISER N.V. Kantoorgebouw de Appelaer De Fruittuinen 2-12 2132 NZ Hoofddorp(NL); (54) DISPOSITIF SERVANT A LA RECEPTION ET A LA DISTRIBUTION DOSEE D'AU MOINS UNE COMPOSITION ACTIVE DANS UN LAVE-LINGE, UN SECHE-LINGE OU UN LAVE-VAISSELLE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME UND DOSIERTEN ABGABE MINDESTENS EINER AKTIVEN ZUSAMMENSETZUNG IN EINE WASCHMASCHINE, EINEN WÄSCHETROCKNER ODER EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE (30) 23.07.99 DE 19934593 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 254 283 D 06 F 35/00 + (22) 01902468.6 24.01.01 >DYSON TECHNOLOGY LTD Tetbury Hill Malmesbury Wiltshire SN16 0RP(GB); (54) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL ELECTROMENAGER (30) 11.02.00 GB 0003008 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 290 259 D 06 F 35/00 + (22) 01941984.5 05.06.01 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) APPAREIL DE LAVAGE (30) 05.06.00 US 209468 P 04.05.01 US 849893 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 300 502 D 06 F 75/10 D 06 F 75/20 + (22) 01203792.5 08.10.01 >VAN HUL MARCEL Doopput 37 BE-2550 Kontich (BE); >DELBAERE JEAN Steevdelstraat 6 BE-2610 Wilrijk(BE) (54) INRICHTING VOOR HET STRIJKEN VAN WASGOED VOORZIEN VAN STOOMTOE- EN AFVOERMIDDELEN (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 335 061 D 06 F 39/08 D 06 F 39/10 + (22) 03002768.4 02.05.00 >DYSON TECHNOLOGY LTD Tetbury Hill Malmesbury Wiltshire SN16 0RP(GB); (54) Machine à laver avec une pompe de vidange (30) 07.05.99 GB 9910623 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 336 005 D 06 F 75/22 + (22) 01982652.8 15.11.01 >ROWENTA WERKE G.M.B.H. Herrnrainweg 5 DE-63067 Offenbach(DE); (54) FER A REPASSER SANS CORDON AVEC ATOMISEUR D'EAU PIEZO-ELECTRIQUE (30) 22.11.00 FR 0015082 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 420 672 D 06 F 71/29 A 47 G 25/72 + (22) 01958293.1 29.08.01 S.A. >EXEQ 15 rue du Jeu de l'Arc CH-1211 Geneva 6(CH); (54) PRESSE A REPASSER AUTOMATIQUE, COMPACTE, POUR PANTALONS (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 136

1 423 567 D 06 F 75/40 + (22) 02760519.5 >ISCAR LTD P.O. Box 11 Tefen 24959 (IL);

07.08.02

>HECHT GIL 30/18 Ahad Ha'am Street 22443 Nahariya(IL) (54) FER A REPASSER ELECTRIQUE A AUTO-SOULEVEMENT (30) 02.09.01 IL 14522701 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 249 530 (51) D 06 H 3/08 D 01 G 31/00 G 01 N 33/36 G 01 N 21/89 (21) + (22) 02007886.1 09.04.02 (73) >HERGETH HUBERT Alznach 2a CH-6343 Rotkreuz(CH); (54) Réseau lineaire de capteurs-TRADUCTION-Sensorleiste (30) 09.04.01 DE 10117698 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 112 403 (51) D 06 L 1/14 D 06 L 3/02 D 06 P 3/66 D 06 P 5/00 D 06 B 17/00 (21) + (22) 99955683.0 09.09.99 (73) A. MONFORTS TEXTILMASCHINEN G.M.B.H. & CO Schwalmstrasse 301 41238 Mönchengladbach(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT PREALABLE DE COLORATION REACTIVE DE MATIERES CELLULOSIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VORBEHANDLUNG UND ZUM REAKTIVFÄRBEN VON CELLULOSEWARE (30) 19.09.98 DE 19843046 19.09.98 DE 19843047 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 041 097 (51) D 06 M 15/564 C 08 G 18/10 C 08 G 18/78 C 08 G 18/28 C 08 G 18/66 C 14 C 11/00 (21) + (22) 00105350.3 17.03.00 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Solution de polyuréthane avec des agents de terminaison hétérocycliques aminofonctionnels-TRADUCTION-Polyurethanlösung mit aminofunktionellen heterocyclischen Abstoppern (30) 30.03.99 DE 19914293 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 193 340 (51) D 06 N 7/00 D 04 H 11/00 D 05 C 17/02 (21) + (22) 01120277.7 23.08.01 (73) >JAB TEPPICHE HEINZ ANSTOETZ K.G. Dammheider Strasse 67 DE-32052 Herford(DE); (54) Revêtement de sol textile-TRADUCTION-Textiler Bodenbelag (30) 28.09.00 DE 10048152 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 240 381 D 06 N 7/00 D 05 C 17/02 + (22) 00973948.3 27.10.00 >PROPEX FABRICS INC. 260 The Bluffs Austell Georgia 30168(US); (54) TAPIS OU MOQUETTE A RESISTANCE AMELIOREE AU PELUCHAGE (30) 29.10.99 US 162463 P 25.10.00 US 696519 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 511 894 (51) D 06 N 7/00 B 32 B 25/10 B 32 B 31/00 (21) + (22) 03740719.4 12.06.03 (73) >MILLIKEN INDUSTRIALS LTD Beech Hill Plant Gidlow Lane Wigan Lancashire WN6 8RN(GB); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE NATTE (30) 13.06.02 GB 0214103 13.06.02 GB 0213568 12.03.03 GB 0305867 11.04.03 GB 0308398 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 112 403 (51) D 06 P 3/66 D 06 P 5/00 D 06 B 17/00 D 06 L 1/14 D 06 L 3/02 (21) + (22) 99955683.0 09.09.99 (73) A. MONFORTS TEXTILMASCHINEN G.M.B.H. & CO Schwalmstrasse 301 41238 Mönchengladbach(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT PREALABLE DE COLORATION REACTIVE DE MATIERES CELLULOSIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VORBEHANDLUNG UND ZUM REAKTIVFÄRBEN VON CELLULOSEWARE (30) 19.09.98 DE 19843046 19.09.98 DE 19843047 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 325 945 (51) D 06 P 1/382 C 09 D 11/00 C 09 B 67/22 (21) + (22) 03100382.5 02.12.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 CH-4002 Basel(CH); (54) Procédé de teinture ou d'impression et nouveaux colorants réactifs-TRADUCTION-Verfahren zum Färben oder Bedrucken sowie neue Reaktivfarbstoffe (30) 11.12.97 EP 97810975 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 422 270 (51) D 06 P 1/52 C 09 D 7/00 C 09 D 11/06 C 09 D 11/10 (21) + (22) 03021488.6 23.09.03 (73) >CHT R. BEITLICH CORP. 5046 Old Pineville Road Charlotte North Carolina 28217(US); (54) Proccédé de fabrication pour une compsition d'impression depilatoire (30) 22.11.02 US 302141 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 346 102 D 07 B 1/06 D 07 B 1/16 + (22) 01983598.2 20.11.01 S.A. >BEKAERT N.V. D.I.E. - 4011 Bekaertstraat 2 BE-8550 Zwevegem(BE); (54) STAALKOORD VOOR TERREINBANDEN EN BANDEN (30) 01.12.00 EP 00204305 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 407 073 D 21 B 1/12 + (22) 02744026.2 20.06.02 >HOLMEN A.B. Box 5407 114 84 Stockholm(SE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PATE THERMOMECANIQUE (PTM) BLANCHIE OU DE PATE CHIMICO-THERMOMECANIQUE (PCTM) BLANCHIE (30) 21.06.01 SE 0102224 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 238 141 (51) D 21 C 5/00 D 21 C 3/04 D 21 H 11/12 A 23 L 1/308 A 23 L 1/10 A 23 L 1/314 A 21 D 2/18 C 08 B 30/10 (21) + (22) 00970855.3 13.10.00 (73) >CARGILL INC. 15407 McGinty Road P.O. Box 5624 Minneapolis MN 55391-2399(US); (54) FIBRES DE GRAINES VEGETALES ET LEUR UTILISATION (30) 15.10.99 US 419438 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 143 065 D 21 D 5/02 + (22) 01107055.4 21.03.01 ANDRITZ AG Stattegger Strasse 18 8045 Graz(AT); (54) Tamis et pale pour la fabrication de papier-TRADUCTION-Sortierer und Flügel für die Papiererzeugung (30) 03.04.00 AT 5522000 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 245 724 D 21 D 5/02 + (22) 02001744.8 25.01.02 VOITH PAPER PATENT G.M.B.H. Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim(DE); (54) Tamis sous pression pour l'épuration de pâte à papier contenant des impuretés et son utilisation-TRADUCTION-Drucksortierer zum Entfernen von Störstoffen aus einer störstoffhaltigen Papierfasersuspension und seine Verwendung (30) 28.03.01 DE 10115298 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 907 797 (51) D 21 F 11/00 D 21 F 11/14 D 21 F 5/14 D 21 F 5/18 (21) + (22) 97924516.4 25.04.97 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION DE PAPIER DOUX (30) 14.05.96 US 647508 137

(45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 245 725 D 21 F 1/06 D 21 F 1/02 + (22) 02005501.8 11.03.02 ANDRITZ AG Stattegger Strasse 18 8045 Graz(AT); (54) Procédé et dispositif pour régler des paramètres de qualité d'une machine à papier, à tissu ou à égoutter-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Regelung von Qualitätsparametern bei Papier-, Tissue- und Zellstoffentwässerungsmaschinen (30) 29.03.01 AT 5072001 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 336 685 D 21 F 7/08 + (22) 03001197.7 22.01.03 >HEIMBACH G.M.B.H. & CO. An Gut Nazareth 73 DE-52353 Düren(DE); (54) Bande pour machine à papier, en particulier feutre de presse, et méthode de fabrication d'une telle bande-TRADUCTION-Papiermaschinenbespannung, insbesondere Pressfilz sowie ein Verfahren zur Herstellung der Papiermaschinenbespannung (30) 01.02.02 DE 10204356 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 501 978 (51) D 21 F 1/00 D 04 H 3/16 D 01 D 5/098 (21) + (22) 03724204.7 23.04.03 (73) >ALBANY INTERNATIONAL CORP. 1373 Broadway Albany New York 12204(US); (54) APPAREIL ET METODE POUR LA PRODUCTION DE TISSUS NON TISSES (30) 09.05.02 US 142512 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 541 754 D 21 F 7/08 + (22) 03019005.2 21.08.03 >HEIMBACH G.M.B.H. & CO. An Gut Nazareth 73 DE-52353 Düren(DE); (54) Support pouvant être utilisé comme toile de machine à papier ou pour former une telle toile-TRADUCTION-Träger als oder für eine Papiermaschinenbespannung (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 483 444 D 21 G 1/00 F 16 F 15/02 + (22) 02782733.6 19.10.02 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REDUIRE DES VIBRATIONS SUR DES COMPOSANTS EN ROTATION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERMINDERUNG VON SCHWINGUNGEN AN ROTIERENDEN BAUTEILEN (30) 01.02.02 DE 10204322 02.07.02 DE 10229708 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 524 362 D 21 G 3/00 + (22) 04450135.1 30.06.04 BARTELMUSS, KLAUS Nr. 63 8833 Teufenbach (AT); BARTELMUSS, HEINZ Nr. 63 8833 Teufenbach(AT) (54) Dispositif pour nettoyer un rouleau dans une machine à papier-TRADUCTION-Einrichtung zur Reinigung einer Walze in einer Anlage zur Papiererzeugung (30) 13.10.03 AT 16082003 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 052 227 (51) D 21 H 17/67 D 21 H 19/38 C 02 F 1/52 C 09 C 1/00 (21) + (22) 98119742.9 14.12.93 (73) >IMERYS MINERALS LTD John Keay House St. Austell Cornwall PL25 4DJ(GB); (54) Procédé de traitement de suspensions de déchets (30) 23.12.92 EP 92311774 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 214 383 (51) D 21 H 17/55

C 09 D

179/02

C 09 D 201/02 (21) + (22) 00945265.7 10.07.00 (73) >HERCULES INC. 1313 N. Market Street Hercules Plaza Wilmington Delaware 19894-0001 (US); >ARMSTRONG WORLD INDUSTRIES 2500 Columbia Avenue Lancaster PA 17603(US) (54) COMPOSITIONS FOURNISSANT DES PROPRIETES DESIREES A DES MATERIAUX (30) 08.07.99 US 348346 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 238 141 (51) D 21 H 11/12 A 23 L 1/308 A 23 L 1/10 A 23 L 1/314 A 21 D 2/18 C 08 B 30/10 D 21 C 5/00 D 21 C 3/04 (21) + (22) 00970855.3 13.10.00 (73) >CARGILL INC. 15407 McGinty Road P.O. Box 5624 Minneapolis MN 55391-2399(US); (54) FIBRES DE GRAINES VEGETALES ET LEUR UTILISATION (30) 15.10.99 US 419438 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 328 683 D 21 H 21/10 D 21 H 17/68 + (22) 01987827.1 04.10.01 >CIBA SPECIALITY CHEMICALS WATER TREATMENTS LTD Cleckheaton Road Low Moor Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB); (54) FABRICATION DU PAPIER ET DU CARTON (30) 16.10.00 US 240635 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 485 536 (51) D 21 H 13/16 D 21 H 13/40 D 21 H 25/04 D 21 H 15/06 (21) + (22) 03735782.9 19.03.03 (73) S.A. >SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE 130 avenue des Follaz FR-73000 Chambéry(FR); (54) VOILE A LIANT FIBRE PVOH (30) 20.03.02 FR 0203443 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(73) GSG KNAPE GLEISSANIERUNG G.M.B.H. Taxetstrasse 1 85551 Kirchheim b. München(DE); (54) Méthode pour alimenter un chantier en matériaux de construction-TRADUCTION-Verfahren zur Versorgung einer Baustelle mit Baumaterialien (30) 12.04.01 DE 10118393 23.04.01 DE 10119777 12.06.01 DE 10128374 12.06.01 DE 10128480 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 413 677 E 01 B 7/22 + (22) 03021798.8 26.09.03 >SCHWIHAG -G. FUR EISENBAHNOBERBAU M.B.H. Lebernstrasse 3 CH-8274 Tägerwilen(CH); (54) Dispositif de fixation de rail-TRADUCTION-Vorrichtung zum Befestigen von Schienen (30) 23.10.02 DE 10249500 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 488 041 E 01 B 25/30 + (22) 03744783.6 01.03.03 MAX BOGL BAUUNTERNEHMUNG G.M.B.H. & CO. KG Postfach 11 20 92301 Neumarkt(DE); (54) PROCEDE POUR LA MISE EN PLACE PRECISE D'UN SUPPORT DE VOIE DE CIRCULATION ET VOIE DE CIRCULATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM LAGEGENAUEN AUFSTELLEN EINES FAHEWEGTR GERS UN D FARHWEG (30) 22.03.02 DE 10213052 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 191 186 (51) E 01 C 1/00 E 21 D 9/14 E 01 F 15/02 E 21 F 1/00 (21) + (22) 01203546.5 20.09.01 (73) >TOORENMAN LAMBERTUS ROELOF Rivierdijk 54 NL-3372 BG Hardinxveld-Giessendam(NL); (54) TUNNEL VOOR WEGVERVOER (30) 21.09.00 NL 1016233 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 224 358 E 01 C 13/08 G 09 F 19/00 + (22) 00969052.0 12.10.00 TRANS-BUSINESS-CONSULTING GMBH & CO Kirchenplatz 18 2301 Gross Enzersdorf(AT); (54) Procédé pour l'obtention d'un espace publicitaire par plantation machinal des plantes-TRADUCTION-Verfahren zur Schaffung einer Werbefläche durch maschinelle Pflanzung oder Setzung der Pflanzen (30) 12.10.99 AT 172799 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 328 585 (51) E 01 C 7/18 C 08 L 95/00 C 08 K 9/04 C 08 K 9/06 (21) + (22) 01980637.1 23.10.01 (73) >TOTALFINAELF FRANCE Tour Total 24 cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ENROBES BITUMINEUX A FROID (30) 23.10.00 FR 0013519 (45) 21.12.05 _____________________________________________

********************************************************** ********************************************************** SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ********************************************************** ********************************************************** 1 050 623 E 01 B 7/02 + (22) 00890139.9 03.05.00 ENZESFELD-CARO METALLWERKE A.G. Fabrikstrasse 2 A-2551 Enzesfeld(AT); (54) Aiguille pour chemin de fer-TRADUCTION-Weiche für Gleise des schienengebundenen Verkehrs (30) 07.05.99 AT 82999 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 1 070 786 E 01 B 25/00 + (22) 00115723.9 21.07.00 >TRANSRAPID INTERNATIONAL G.M.B.H. & CO. K.G. Pascalstrasse 10 F DE-10587 Berlin(DE); (54) Voie pour transport à lévitation magnétique avec propulsion linéaire par stator longitudinal, ensemble de construction , et méthode pour son obtention-TRADUCTION-Fahrweg für eine Magnetschwebebahn mit Langstator-Linearantrieb sowie Bausatz und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 21.07.99 DE 19934912 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 246 970 E 01 B 9/48 E 01 B 29/24 + (22) 01942392.0 11.01.01 >VOSSLOH WERKE G.M.B.H. Vosslohstrasse 4 D-58791 Werdohl(DE); (54) DISPOSITIF DE FIXATION POUR RAILS-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR SCHIENEN (30) 14.01.00 EP 00100206 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 249 536 (51) E 01 B 27/02 (21) + (22) 02005679.2 138

12.03.02

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 010 808 E 01 D 15/133 E 01 D 101/40 + (22) 99121123.6 22.10.99 EUROBRIDGE MOBILE BRUCKEN G.M.B.H. 88039 Friedrichshafen(DE); (54) Pont mobile-TRADUCTION-Mobile Brücke (30) 17.12.98 DE 19858328 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 262 600 E 01 D 15/127 + (22) 02010630.8 11.05.02 GENERAL DYNAMICS SANTA BARBARA SISTEMAS G.M.B.H. Barbarossastrasse 30 67655 Kaiserslautern(DE); (54) Système de construction rapide pour ponts militaires-TRADUCTION-Militärisches Schnellbaubrückensystem (30) 02.06.01 DE 10127136 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 067 241 (51) E 01 F 5/00 (21) + (22) 00112928.7

E 02 D 29/045 20.06.00

(73) MAX >AICHER RECYCLING G.M.B.H. Linzer Strasse 10 DE-90451 Nürnberg(DE); (54) Structure de bassin pour reprise en sous-sol d'une voie de circulation-TRADUCTION-Wannenkonstruktion für die Unterführung eines Verkehrsweges (30) 05.07.99 DE 19930701 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 191 186 (51) E 01 F 15/02 E 21 F 1/00 E 01 C 1/00 E 21 D 9/14 (21) + (22) 01203546.5 20.09.01 (73) >TOORENMAN LAMBERTUS ROELOF Rivierdijk 54 NL-3372 BG Hardinxveld-Giessendam(NL); (54) TUNNEL VOOR WEGVERVOER (30) 21.09.00 NL 1016233 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 367 E 01 F 1/00 E 04 H 1/12 + (22) 00971494.0 25.10.00 LOHR INDUSTRIE S.A. 29 rue du 14 Juillet F-67980 Hangenbieten(FR); (54) STATION D'ATTENTE ET D'EMBARQUEMENT-DEBARQUEMENT POUR TRANSPORT EN COMMUN URBAIN (30) 25.10.99 FR 9913477 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 081 288 E 01 H 1/05 + (22) 00114398.1 05.07.00 JULIUS TIELBURGER G.M.B.H. & CO. KG Postdamm 12 D-32351 Stemwede-Oppenwehe(DE); (54) Balayeuse-TRADUCTION-Kehrmaschine (30) 03.09.99 DE 19942233 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 437 305 E 02 B 11/00 B 65 D 6/08 + (22) 04006359.6 08.08.01 >FUNKE KUNSTSTOFFE G.M.B.H. Siegenbeckstrasse 15 DE-59071 Hamm-Uentrop(DE); (54) Accumulateur de liquide tridimensionnel en forme de caisse-TRADUCTION-Dreidimensionaler, kastenartiger Flüssigkeitsspeicher (30) 08.11.00 DE 10055327 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 937 825 E 02 D 5/38 E 02 D 5/34 + (22) 99301337.4 24.02.99 >CEMENTATION FOUNDATIONS SKANSKA LTD Maple Cross House Denham Way Maple Cross Rickmansworth Hertfordshire WD3 9AS(GB); (54) Procédé et dispositif pour faire des pieux avec des têtes élargies (30) 24.02.98 GB 9803854 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 067 241 E 02 D 29/045 E 01 F 5/00 + (22) 00112928.7 20.06.00 MAX >AICHER RECYCLING G.M.B.H. Linzer Strasse 10 DE-90451 Nürnberg(DE); (54) Structure de bassin pour reprise en sous-sol d'une voie de circulation-TRADUCTION-Wannenkonstruktion für die Unterführung eines Verkehrsweges (30) 05.07.99 DE 19930701 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 132 525 E 02 D 5/36 + (22) 01400576.3 06.03.01 CIE DU SOL 6 Rue de Watford 92000 Nanterre(FR); (54) Appareil d'excavation pour la réalisation de pieux moulés (30) 10.03.00 FR 0003103 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 310 604 E 02 D 29/12 E 03 F 5/02 + (22) 02023719.4 23.10.02 DROSSBACH G.M.B.H. & CO. KG Max-Drossbach-Strasse 7 86641 Rain am Lech(DE); (54) Puits de drainage-TRADUCTION-Dränschacht (30) 13.11.01 DE 10155683 139

(45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 367 180 E 02 D 3/10 E 02 D 5/42 + (22) 03017468.4 21.02.98 >VIBROFLOTATION B.V. P.O.Box 74120 NL-1070 Amsterdam(NL); (54) Appareil pour fabriquer pieux in-situ-TRADUCTION-Vorrichtung zum Herstellen von Materialsäulen im Boden (30) 26.02.97 DE 19707687 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 373 645 E 02 D 9/04 E 21 B 29/12 + (22) 02722226.4 15.03.02 >TS TECNOSPAMEC S.R.L. Via Gualco 4B IT-16165 Genova(IT); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR DECOUPER DES STRUCTURES SOUS-MARINES (30) 20.03.01 IT GE20010026 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 452 648 E 02 D 29/14 + (22) 04290491.2 24.02.04 >FMC Z.A. de Braux Rue des Cerisiers FR-08120 Bogny sur Meuse(FR); (54) Dispositif d'obturation étanche à l'eau d'une ouverture, telle que regard de chaussée (30) 26.02.03 FR 0302358 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 195 282 E 02 F 3/28 B 60 K 17/04 + (22) 01402521.7 01.10.01 >MANITOU BF 430 Rue de l'Aubinière F-44150 Ancenis(FR); (54) Véhicule automoteur à bras chargeur télescopique et comprenant une boîte de vitesses (30) 09.10.00 FR 0012861 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 201 833 (51) E 02 F 9/20 E 02 F 9/24 E 02 F 9/16 B 60 R 21/02 (21) + (22) 00830668.0 11.10.00 (73) >KOMATSU UTILITY EUROPE S.P.A. Via Bergoncino 28 IT-36025 Noventa Vicentina -Vicenza-(IT); (54) Cabine pour machines de terrassement (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 340 438 E 03 C 1/32 A 47 B 13/04 + (22) 02380045.1 27.02.02 >IBERGESFER S.L. Ctra. de Barcelona 35 46131 Bonrepos -Valencia-(ES); (54) Structure modulaire pour meubles de lavabo (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 421 240 E 03 C 1/18 + (22) 02797623.2 26.08.02 MAIER, MAX Rheinlandstrasse 10 71636 Ludwigsburg(DE); (54) CUVE POUR EVIER, NOTAMMENT POUR EVIER ROND-TRADUCTION-BECKEN FÜR EINE SPÜLE, INSBESONDERE FÜR EINE RUNDSPÜLE (30) 28.08.01 DE 10141993 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 496 164 E 03 C 1/04 + (22) 03023338.1 15.10.03 KLUDI G.M.B.H. & CO. KG Am Vogelsang 31-33 58706 Menden(DE); (54) Raccordement du raccord d'un conduit par correspondance de forme-TRADUCTION-Formschlüssige Verbindung des Anschlussstücks einer Rohrleitung (30) 08.07.03 DE 10330685 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 371 787 E 03 D 1/32 + (22) 03405407.2 05.06.03 >GEBERIT TECHNIK A.G.

Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona(CH); (54) Garniture d'arrivée d'eau pour un reservoir de chasse-TRADUCTION-Einlaufgarnitur für einen Spülkasten (30) 13.06.02 US 171483 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 931 885 E 03 F 5/06 + (22) 99810035.8 19.01.99 >POLY-BAUELEMENTE A.G. Lorraineweg 10 CH-3315 Bätterkinden(CH); (54) AFWATERINGSKANAAL-TRADUCTION-Entwässerungsrinne (30) 22.01.98 CH 14698 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 287 213 E 03 F 5/04 // // A47K3:40 + (22) 01915119.0 26.03.01 >UNIDRAIN A/S Rygaards Allé 131c DK-2900 Hellerup(DK); (54) DRAIN ET STRUCTURE DE BATIMENT POSSEDANT UN DRAIN (30) 24.03.00 DK 200000508 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 310 604 E 03 F 5/02 E 02 D 29/12 + (22) 02023719.4 23.10.02 DROSSBACH G.M.B.H. & CO. KG Max-Drossbach-Strasse 7 86641 Rain am Lech(DE); (54) Puits de drainage-TRADUCTION-Dränschacht (30) 13.11.01 DE 10155683 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 396 668 E 03 F 7/04 F 16 K 31/30 + (22) 03292167.8 03.09.03 ENTREPRISE LA COCCINELLE 79 Bis rue de Paris 95570 Baillet-en-France(FR); (54) Dispositif de fermeture automatique d'une canalisation d'écoulement d'un liquide dans un canal (30) 06.09.02 FR 0211066 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 921 252 (51) E 04 B 9/20 E 04 D 3/36 F 16 B 35/04 B 25 H 1/00 E 04 F 13/08 E 04 F 15/024 (21) + (22) 98122348.0 25.11.98 (73) >SFS INTEC HOLDING A.G. Nefenstrasse 30 CH-9435 Heerbrugg(CH); (54) Elément de fixation pour la fixation à distance de lattes, profilés, panneaux ou similaires sur un support fix-TRADUCTION-Befestigungselement zur Abstandsbefestigung von Latten, Profilen, Platten oder dergleichen (30) 02.12.97 CH 277497 22.03.98 CH 67198 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 114 225 (51) E 04 B 1/24 E 04 B 5/10 E 04 B 5/14 E 04 B 7/02 (21) + (22) 99942959.0 13.09.99 (73) ARCELOR CONSTRUCTION FRANCE Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy 92800 Puteaux(FR); (54) DISPOSITIF DE STABILISATION DES POUTRES D'UNE STRUCTURE DE BATIMENT (30) 15.09.98 FR 9811509 (45) 07.12.05 _____________________________________________

92500 Rueil Malmaison(FR); (54) Plancher utilise pour la construction de batiment compose de profiles metalliques en forme de u (30) 15.12.00 FR 0016449 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 360 E 04 B 1/76 E 04 C 1/40 + (22) 00971110.2 25.10.00 >KRASSNITZER WALTER Dueler Strasse 60 9220 Velden (AT); >KRASSNITZER THEOBALD Dueler Strasse 60 9220 Velden(AT) (54) MATERIAU DE CONSTRUCTION ET D'ISOLATION-TRADUCTION-BAU- UND ISOLIERMATERIAL (30) 27.10.99 AT 180899 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 270 833 E 04 B 1/00 + (22) 02008611.2 17.04.02 SCHOCK BAUTEILE G.M.B.H. Vimbucher Strasse 2 76534 Baden-Baden(DE); (54) Elément de construction pour l'isolation thermique-TRADUCTION-Bauelement zur Wärmedämmung (30) 22.06.01 DE 10130866 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 270 837 E 04 B 1/80 E 04 B 1/76 + (22) 02450135.5 11.06.02 AUSTYROL DAMMSTOFFE GES.M.B.H. An der Laxenburgerbahn 2340 Mödling(AT); (54) Isolation thermique de parois et/ou de plafonds pour bâtiments-TRADUCTION-Wärmedämmung von Wänden und/oder Decken von Gebäuden (30) 28.06.01 AT 51201 U (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 279 775 (51) E 04 B 1/343 E 04 B 1/344 B 60 P 3/34 (21) + (22) 02010028.5 06.05.02 (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Willy-Messerschmitt-Strasse 85521 Ottobrunn(DE); (54) Conteneur-TRADUCTION-Container (30) 24.07.01 DE 10135226 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 291 471 (51) E 04 B 1/344 E 04 B 1/348 B 60 S 3/00 (21) + (22) 01124921.6 19.10.01 (73) AMMER, ECKHARDT Wellenburger Strasse 23A 86199 Augsburg (DE); GRUBER, ROBERT Hafnerweg 8 86382 Horgau(DE) (54) Cabine mobile-TRADUCTION-Mobile Kabine (30) 05.09.01 DE 10143452 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 318 245 E 04 B 2/70 + (22) 02018701.9 21.08.02 SONNLEITNER HOLZBAUWERKE G.M.B.H. & CO. KG Afham 5 94496 Ortenburg(DE); (54) Elément composite-TRADUCTION-Verbundelement (30) 08.12.01 DE 20119926 U (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 119 668 (51) E 04 B 7/02 E 04 C 5/16 E 04 B 1/21 (21) + (22) 00954888.4 02.08.00 (73) >METELLI LUIGI Via Fabbrichetta 3 IT-25033 Cologne(IT); (54) POUTRE PREFABRIQUEE EN DEUX PARTIES (30) 05.08.99 IT BS990079 22.03.00 IT BS000031 19.06.00 IT BS000057 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 119 668 (51) E 04 C 5/16 E 04 B 1/21 E 04 B 7/02 (21) + (22) 00954888.4 02.08.00 (73) >METELLI LUIGI Via Fabbrichetta 3 IT-25033 Cologne(IT); (54) POUTRE PREFABRIQUEE EN DEUX PARTIES (30) 05.08.99 IT BS990079 22.03.00 IT BS000031 19.06.00 IT BS000057 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

140

1 215 346 E 04 B 5/40 + (22) 01403073.8 30.11.01 ARCELOR CONSTRUCTION FRANCE Immeuble Hermes 20 Rue Jacques Daguerre

1 224 360 E 04 C 1/40 E 04 B + (22) 00971110.2 25.10.00 >KRASSNITZER WALTER Dueler Strasse 60

1/76

9220 Velden (AT); >KRASSNITZER THEOBALD Dueler Strasse 60 9220 Velden(AT) (54) MATERIAU DE CONSTRUCTION ET D'ISOLATION-TRADUCTION-BAU- UND ISOLIERMATERIAL (30) 27.10.99 AT 180899 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(73) >HILTI A.G. Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Elément de fixation de panneaux isolants-TRADUCTION-Befestigungselement zur Befestigung von Dämmstoffplatten (30) 25.09.01 DE 10147154 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 228 977 (51) E 04 C 2/20 B 29 D 24/00 B 29 C 47/20 B 65 D 65/40 B 32 B 3/12 (21) + (22) 02290276.1 05.02.02 (73) KAYSERSBERG PACKAGING 68320 Kunheim(FR); (54) Plaques alvéolaires en matière thermoplastique, procédé et dispositif pour la fabrication de ces plaques (30) 05.02.01 FR 0101518 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 0 921 252 (51) E 04 F 13/08 E 04 F 15/024 E 04 B 9/20 E 04 D 3/36 F 16 B 35/04 B 25 H 1/00 (21) + (22) 98122348.0 25.11.98 (73) >SFS INTEC HOLDING A.G. Nefenstrasse 30 CH-9435 Heerbrugg(CH); (54) Elément de fixation pour la fixation à distance de lattes, profilés, panneaux ou similaires sur un support fix-TRADUCTION-Befestigungselement zur Abstandsbefestigung von Latten, Profilen, Platten oder dergleichen (30) 02.12.97 CH 277497 22.03.98 CH 67198 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 503 126 (51) E 04 C 3/28 E 04 C 3/36 B 29 C 63/18 F 16 L 9/12 F 16 L 9/147 (21) + (22) 04017293.4 22.07.04 (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. 53175 Bonn(DE); (54) Corps tubulaire et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Rohrkörper und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 01.08.03 DE 10335233 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 913 539 E 04 D 13/064 E 04 D 13/068 + (22) 98119513.4 15.10.98 >FRICKE G.M.B.H. & CO. K.G. Eichendorffweg 10 DE-48268 Greven(DE); (54) Gouttière de toiture-TRADUCTION-Dachrinne (30) 28.10.97 DE 19747492 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 921 252 (51) E 04 D 3/36 F 16 B 35/04 B 25 H 1/00 E 04 F 13/08 E 04 F 15/024 E 04 B 9/20 (21) + (22) 98122348.0 25.11.98 (73) >SFS INTEC HOLDING A.G. Nefenstrasse 30 CH-9435 Heerbrugg(CH); (54) Elément de fixation pour la fixation à distance de lattes, profilés, panneaux ou similaires sur un support fix-TRADUCTION-Befestigungselement zur Abstandsbefestigung von Latten, Profilen, Platten oder dergleichen (30) 02.12.97 CH 277497 22.03.98 CH 67198 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 027 509 E 04 D 13/064 E 04 D 13/072 + (22) 98954825.0 29.10.98 >WILDKAMP B.V. Dedemvaartseweg-Zuid 59 NL-7775 AC Lutten(NL); (54) GOOT (30) 29.10.97 NL 1007392 29.10.97 NL 1007393 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 027 510 E 04 D 13/064 E 04 D 13/072 + (22) 98954826.8 29.10.98 >WILDKAMP B.V. Dedemvaartseweg-Zuid 59 NL-7775 AC Lutten(NL); (54) GOOT (30) 29.10.97 NL 1007392 29.10.97 NL 1007393 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 135 656 E 04 D 13/17 F 24 F 7/02 + (22) 99953033.0 12.10.99 >BUILDING MATERIALS CORP. OF AMERICA 13601 Alps Road Wayne New Jersey 07470(US); (54) OUTEAU POUR TUILES (30) 02.12.98 US 204438 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 298 330 (51) E 04 D 3/36 E 04 F 13/08 (21) + (22) 02405436.3 141

F 16 B 31.05.02

13/00

(11) (51) (21) (73)

0 974 713 E 04 F 15/04 + (22) 99202272.3 10.07.99 >UNILIN BEHEER B.V. Hoogeveenenweg 28 NL-2913 LV Nieuwerkerk aan de IJssel(NL); (54) VLOERBEKLEDING, VLOERPANEEL VOOR ZULKE BEKLEDING EN WERKWIJZE VOOR HET REALISEREN VAN DERGELIJK VLOERPANEEL (30) 24.07.98 BE 9800561 14.04.99 BE 9900256 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 982 867 (51) E 04 F 19/08 H 04 B 1/08 H 01 Q 1/14 H 01 Q 17/00 H 02 J 13/00 H 04 B 1/03 H 04 B 1/38 (21) + (22) 99115813.0 11.08.99 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) Module encastrable avec une antenne pivotante-TRADUCTION-Unterputzmontage Modul mit einer schwenkbaren Antenne (30) 27.08.98 DE 19838912 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 122 395 (51) E 04 F 13/08 F 16 B 7/04 E 06 B 9/01 (21) + (22) 01102007.0 30.01.01 (73) >HOUBEN DIETMAR Von-der-Golz-Str. 13 DE-42329 Wuppertal(DE); (54) Dispositif de connexion pour un elément de façade-TRADUCTION-Verbindungsvorrichtung für ein Fassadenelement (30) 02.02.00 DE 20001779 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 130 190 E 04 F 15/20 + (22) 01400454.3 21.02.01 S.A. >SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE 130 avenue des Follaz FR-73000 Chambéry(FR); (54) Substrat pour la réalisation de l'isolation acoustique d'une dalle flottante (30) 01.03.00 FR 0002598 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 197 611 E 04 F 15/02 E 04 F 15/22 + (22) 01124158.5 10.10.01 HAMBERGER INDUSTRIEWERKE G.M.B.H. Postfach 10 03 53 83003 Rosenheim(DE); (54) Dalle pour plancher démontable-TRADUCTION-Fussboden-Fertigplatte zur Bildung eines demontierbaren Fussbodens (30) 12.10.00 DE 10050593 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 235 988 (51) E 04 F 13/08 F 16 B 35/06 F 16 B 25/10 F 16 B 35/04 (21) + (22) 00977575.0 25.11.00 (73) SFS INTEC HOLDING A.G. Nefenstrasse 30 9435 Heerbrugg(CH); (54) VIS POUR FIXER AVEC UN ECART, DES PANNEAUX DE

RECOUVREMENT OU DES RAILS SUR UNE INFRASTRUCTURE-TRADUCTION-SCHRAUBE ZUR ABSTANDSBEFESTIGUNG VON ABDECKPLATTEN ODER SCHIENEN AN EINEM UNTERBAU (30) 10.12.99 DE 19959672 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 298 330 (51) E 04 F 13/08 E 04 D 3/36 F 16 B 13/00 (21) + (22) 02405436.3 31.05.02 (73) >HILTI A.G. Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Elément de fixation de panneaux isolants-TRADUCTION-Befestigungselement zur Befestigung von Dämmstoffplatten (30) 25.09.01 DE 10147154 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 441 087 E 04 F 15/04 + (22) 03008560.9 14.04.03 >FM INTERNATIONAL G.M.B.H. Weiberndorf 20 6380 St Johann in Tirol( ); (54) Panneau, notamment panneau de plancher-TRADUCTION-Paneel, insbesondere Fussbodenpaneel (30) 23.01.03 DE 10302727 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 457 688 E 04 F 13/08 F 16 B 13/02 + (22) 04000901.1 16.01.04 FISCHERWERKE ARTUR FISCHER G.M.B.H. & CO. KG Weinhalde 14-19 72178 Waldachtal(DE); (54) Cheville à étendre-TRADUCTION-Spreizdübel (30) 08.03.03 DE 20303723 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 176 001 E 04 G 9/04 B 32 B 21/12 + (22) 01117611.2 23.07.01 IHD INSTITUT FUR HOLZTECHNOLOGIE DRESDEN GGMBH Zellescher Weg 24 01217 Dresden(DE); (54) Panneau multicouche en bois-TRADUCTION-Mehrlagige hölzerne Verbundplatte (30) 24.07.00 DE 10036034 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 260 656 E 04 G 21/12 + (22) 02356095.6 22.05.02 COGITO 59 Rue de l'Egalité 69230 Saint Genis Laval(FR); (54) Caisson de boîte d'attente (30) 23.05.01 FR 0106779 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 031 679 E 04 H 6/00 + (22) 00200634.4 23.02.00 >VAN HEEZICK HENDRIK YEB JACOB 283 II Jacob van Lennepkade NL-1054 ZV Amsterdam(NL); (54) STALLINGSINRICHTING VOOR FIETSEN (30) 24.02.99 NL 1011380 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 160 397 E 04 H 4/08 E 04 H 4/10 + (22) 01108912.5 10.04.01 >LAST HARRY J. 1010 Koohoo Place Kailua Hawaii 96734(US); (54) Piscine avec ensemble de couverture de piscine automatisée et procédé pour faire fonctionner une couverture de piscine (30) 11.04.00 US 196562 P (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 172 505 E 04 H 12/00 E 04 H 12/08 + (22) 01115141.2 22.06.01 >SENSENWERK SONNLEITHNER G.M.B.H. Laussatal 43 4461 Laussa(AT); (54) Poteau pour dispositifs électriques alimentés par le sol-TRADUCTION-Mast für aus dem Boden versorgte elektrische Anlagen (30) 12.07.00 DE 20012096 U 142

(45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 367 E 04 H 1/12 E 01 F 1/00 + (22) 00971494.0 25.10.00 LOHR INDUSTRIE S.A. 29 rue du 14 Juillet F-67980 Hangenbieten(FR); (54) STATION D'ATTENTE ET D'EMBARQUEMENT-DEBARQUEMENT POUR TRANSPORT EN COMMUN URBAIN (30) 25.10.99 FR 9913477 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 411 187 E 04 H 5/06 + (22) 03023537.8 15.10.03 BALZER, HANS Diepolderstrasse 1 87700 Memmingen(DE); (54) Couverture de type volet roulant pour fosse de réparation et de montage-TRADUCTION-Rolladenartige Abdeckung für Reparatur- oder Montagegruben (30) 15.10.02 DE 20215830 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 945 570 E 05 B 15/02 E 05 B 15/16 + (22) 99105660.7 19.03.99 HEWI HEINRICH WILKE G.M.B.H. Prof.-Bier-Strasse 1-5 34454 Bad Arolsen(DE); (54) Plaque de porte-TRADUCTION-Türschild (30) 21.03.98 DE 29805170 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 945 572 (51) E 05 B 63/20 E 05 C 9/18 E 05 C 9/02 (21) + (22) 99105794.4 22.03.99 (73) AUG. WINKHAUS G.M.B.H. & CO. KG August-Winkhaus-Strasse 78 D-48291 Telgte(DE); (54) Ensemble de serrure de porte, de préférence crémone-serrure-TRADUCTION-Türschlossanordnung, vorzugweise Treibstangenschlossanordnung (30) 25.03.98 DE 19813166 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 081 063 E 05 B 15/00 B 65 F 1/16 + (22) 00402395.8 30.08.00 >CITEC ENVIRONNEMENT 15 Avenue Edouard Belin FR-92566 Rueil Malmaison Cedex(FR); (54) Dispositif automatique par gravite de verrouillage / deverrouillage du couvercle d'un bac et bac equipe d'un tel dispositif (30) 03.09.99 FR 9911081 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 099 818 E 05 B 73/00 A 45 C 11/18 + (22) 99122627.5 13.11.99 >RITTER GERHARD Haller Strasse 21 DE-74019 Heilbronn(DE); (54) Etui pour carte lisible sans contact-TRADUCTION-Etui für eine berührungslos lesbare Karte (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 162 333 E 05 B 51/02 F 15 B 15/19 + (22) 01401467.4 07.06.01 GIAT INDUSTRIES 13 route de la Minière 78000 Versailles(FR); (54) Verrou pyrotechnique comprenant un moyen de maintien axial de sa tige (30) 09.06.00 FR 0007470 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 209 307 E 05 B 65/08 + (22) 01102594.7 06.02.01 AUG. WINKHAUS G.M.B.H. & CO. KG August-Winkhaus-Strasse 48291 Telgte(DE); (54) Serrure pour ouvrant coulissant-TRADUCTION-Schiebeflügelschloss (30) 28.11.00 DE 10058945 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 211 369 (51) E 05 B 65/08

(21) + (22) 02075168.1 05.07.01 (73) FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT 2 rue du Vieux Moulin 57445 Réding(FR); (54) Ferrure à pêne réglable pour ouvrant coulissant (30) 19.07.00 FR 0009491 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 308 585 E 05 B 15/02 + (22) 02356219.2 04.11.02 S.A. >BRICARD 1 rue Paul Henri Spaak FR-77400 Lagny sur Marne(FR); (54) Serrure avec bloc de sûreté anti effraction (30) 05.11.01 FR 0114489 08.04.02 FR 0204348 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 407 702 E 05 B 1/00 A 47 K 3/30 + (22) 03022484.4 08.10.03 >NAOMI RECHTE G.M.B.H. Rheiner Landstrasse 195b DE-49078 Osnabrück(DE); (54) Ensemble à poignée pour cloisons de séparation, notamment pour portes de cabines de douche et porte avec cet ensemble à poignée-TRADUCTION-Griffanordnung für Trennwände, insbesondere für Türblätter von Duschkabinen und Türblatt mit dieser Griffanordnung (30) 11.10.02 DE 10247572 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 449 994 (51) E 05 B 47/00 E 05 C 9/06 E 05 C 9/20 (21) + (22) 03003719.6 19.02.03 (73) >ROTO FRANK A.G. Stuttgarter Strasse 145-149 DE-70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); (54) Fenêtre, porte ou analogue avec une unité d'entraînement motorisée pour crémone-serrure-TRADUCTION-Fenster, Tür oder dergleichen mit einer motorischen Antriebseinheit für eine Treibstangenanordnung (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 945 572 (51) E 05 C 9/18 E 05 C 9/02 E 05 B 63/20 (21) + (22) 99105794.4 22.03.99 (73) AUG. WINKHAUS G.M.B.H. & CO. KG August-Winkhaus-Strasse 78 D-48291 Telgte(DE); (54) Ensemble de serrure de porte, de préférence crémone-serrure-TRADUCTION-Türschlossanordnung, vorzugweise Treibstangenschlossanordnung (30) 25.03.98 DE 19813166 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 249 570 E 05 C 19/02 + (22) 02007921.6 09.04.02 BULTHAUP G.M.B.H. & CO. KG Werkstrasse 6 84153 Aich(DE); (54) Dispositif de fermeture-TRADUCTION-Verschlussvorrichtung (30) 12.04.01 DE 10118394 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 449 994 (51) E 05 C 9/06 E 05 C 9/20 E 05 B 47/00 (21) + (22) 03003719.6 19.02.03 (73) >ROTO FRANK A.G. Stuttgarter Strasse 145-149 DE-70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); (54) Fenêtre, porte ou analogue avec une unité d'entraînement motorisée pour crémone-serrure-TRADUCTION-Fenster, Tür oder dergleichen mit einer motorischen Antriebseinheit für eine Treibstangenanordnung (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 908 592 E 05 D 15/58 E 05 F 1/10 + (22) 97810754.8 08.10.97 >USM HOLDING A.G. Schlossgutweg 39 CH-3073 Gümligen(CH); (54) Dispositif de levage pour porte-TRADUCTION-Türheber (45) 21.12.05 _____________________________________________ 143

(11) 1 020 607 (51) E 05 D 5/02 E 06 B 3/54 B 32 B 17/10 E 06 B 3/02 (21) + (22) 00100835.8 17.01.00 (73) GEZE G.M.B.H. Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 71229 Leonberg(DE); (54) Ferrure pour un élément de vitrage sans cadre-TRADUCTION-Beschlag für ein rahmenloses Glaselement (30) 16.01.99 DE 19901513 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 173 650 E 05 D 15/06 E 05 F 3/22 + (22) 01923600.9 22.02.01 DORMA G.M.B.H. + CO. KG Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) DISPOSITIF DE REGLAGE EN HAUTEUR D'UN RAIL DE GLISSEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HÖHENVERSTELLUNG EINER GLEITSCHIENE (30) 25.02.00 DE 10008855 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 201 861 E 05 D 15/52 E 05 D 7/04 + (22) 01122059.7 14.09.01 AUG. WINKHAUS G.M.B.H. & CO. KG August-Winkhaus-Strasse 31 D-48291 Telgte(DE); (54) Dispositif déflecteur pour panneau basculant ou oscillo-battant monté pivotant sur un cadre-TRADUCTION-Ausstellvorrichtung für einen an einem Rahmen angelenkten Kipp- oder Dreh-Kipp-Flügel (30) 20.10.00 DE 10051966 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 310 623 E 05 D 13/00 E 05 D 15/24 + (22) 02024656.7 05.11.02 >HENKENJOHANN JOHANN Oesterwieher Strasse 80 D-33415 Verl(DE); (54) Porte sectionnelle-TRADUCTION-Lamellentor (30) 13.11.01 DE 20118423 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 355 554 (51) E 05 D 11/10 E 05 D 5/08 A 47 B 43/00 (21) + (22) 02700375.5 23.01.02 (73) DASSIS, DANIEL Villard-Dessous 74230 Manigod (FR); DASSIS, MATHIEU Villard-Dessous 74230 Manigod(FR) (54) DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE ET MEUBLE MEUBLANT MUNI D'UN TEL DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE (30) 26.01.01 FR 0101090 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 404 937 E 05 D 15/52 + (22) 02702398.5 06.03.02 SIEGENIA-AUBI K.G. Industriestrasse 1-3 57234 Wilnsdorf(DE); (54) ENSEMBLE D'ARMATURE COMPORTANT UN RESSORT D'ENCLIQUETAGE-TRADUCTION-BESCHLAGSATZ MIT VERRASTUNGSFEDER (30) 11.07.01 DE 20111301 U (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 427 907 (51) E 05 D 15/06 E 06 B 3/50 E 05 F 15/14 (21) + (22) 02791713.7 26.11.02 (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) SYSTEME DE CLOISON COULISSANTE AVEC UN ELEMENT DE BATTANT DE PORTE COULISSANT ET PIVOTANT-TRADUCTION-SCHIEBEWANDSYSTEM MIT EINEM VERSCHIEBBAREN UND VERSCHWENKBAREN TÜRFLÜGELELEMENT (30) 26.11.01 DE 10157805 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 496 185 E 05 D 15/24 E 05 F 15/16 + (22) 04012836.5 29.05.04 >NOVOFERM G.M.B.H. Isselburger Strasse 31 DE-46459 Rees(DE); (54) Porte sectionelle-TRADUCTION-Sektionaltor

(30) 08.07.03 DE 10330693 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 900 313 E 05 F 15/14 E 05 F 15/00 + (22) 97925860.5 16.05.97 APPRICH SECUR G.M.B.H. Industriepark 14962 Ludwigsfelde(DE); (54) DISPOSITIF POUR L'0UVERTURE ET LA FERMETURE D'UNE PORTE COULISSANTE, EN PARTICULIER POUR VEHICULES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ÖFFNEN UND VERSCHLIESSEN EINER SCHIEBETÜR, INSBESONDERE FÜR FAHRZEUGE (30) 23.05.96 DE 19622290 11.09.96 DE 19638741 20.03.97 DE 29705763 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 908 592 E 05 F 1/10 E 05 D 15/58 + (22) 97810754.8 08.10.97 >USM HOLDING A.G. Schlossgutweg 39 CH-3073 Gümligen(CH); (54) Dispositif de levage pour porte-TRADUCTION-Türheber (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 098 059 E 05 F 15/14 E 06 B 11/04 + (22) 00203759.6 30.10.00 >BETAFENCE HOLDING N.V. Deerlijkstraat 58A BE-8550 Zwevegem(BE); (54) VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT (30) 03.11.99 BE 9900713 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 173 650 E 05 F 3/22 E 05 D 15/06 + (22) 01923600.9 22.02.01 DORMA G.M.B.H. + CO. KG Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) DISPOSITIF DE REGLAGE EN HAUTEUR D'UN RAIL DE GLISSEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HÖHENVERSTELLUNG EINER GLEITSCHIENE (30) 25.02.00 DE 10008855 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 356 181 E 05 F 3/10 + (22) 02740038.1 18.01.02 >SAMUEL HEATH & SONS P.L.C. Cobden Works Leopold Street Birmingham B12 0UJ(GB); (54) FERME-PORTE (30) 02.02.01 GB 0102610 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 366 258 E 05 F 1/00 + (22) 02706786.7 25.02.02 >KONE CORP. Kartanontie 1 03300 Helsinki(FI); (54) COUPLEUR DE PORTES ET DISPOSITIF DE VERROUILLAGE (30) 02.03.01 FI 20010410 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 427 907 (51) E 05 F 15/14 E 05 D 15/06 E 06 B 3/50 (21) + (22) 02791713.7 26.11.02 (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) SYSTEME DE CLOISON COULISSANTE AVEC UN ELEMENT DE BATTANT DE PORTE COULISSANT ET PIVOTANT-TRADUCTION-SCHIEBEWANDSYSTEM MIT EINEM VERSCHIEBBAREN UND VERSCHWENKBAREN TÜRFLÜGELELEMENT (30) 26.11.01 DE 10157805 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 247 E 05 F 15/10 F 16 D 27/112 + (22) 02772384.0 17.10.02 VALEO SICHERHEITSSYSTEME G.M.B.H. Waldstrasse 2 85253 Erdweg(DE); (54) EMBRAYAGE A FRICTION ELECTROMAGNETIQUE POUR PORTE DE VEHICULE-TRADUCTION-ELEKTROMAGNETISCHE REIBSCHLÜSSIGE SCHALTKUPPLUNG FÜR FAHRZEUGTÜR (30) 19.10.01 DE 10152697 (45) 21.12.05 _____________________________________________ 144

(11) (51) (21) (73)

1 496 185 E 05 F 15/16 E 05 D 15/24 + (22) 04012836.5 29.05.04 >NOVOFERM G.M.B.H. Isselburger Strasse 31 DE-46459 Rees(DE); (54) Porte sectionelle-TRADUCTION-Sektionaltor (30) 08.07.03 DE 10330693 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 502 817 (51) E 05 F 15/20 E 05 F 15/00 B 60 J 5/06 B 60 R 3/00 (21) + (22) 04016279.4 10.07.04 (73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. Dachauer Strasse 667 80995 München (DE); MAYSER G.M.B.H. & CO. KG Örlinger Strasse 1-3 89073 Ulm(DE) (54) Vehicule ayant dans une porte d'accès une marche sensible à la pression-TRADUCTION-Fahrzeug mit sensierten Trittstufen in Einstiegsbereichen (30) 30.07.03 AT 12052003 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 019 609 E 06 B 3/677 + (22) 98953915.0 22.10.98 >CARDINAL IG CY 775 Prairie Center Drive Suite 200 Eden Prairie MN 55344(US); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REMPLISSAGE DE VITRAGES ISOLANTS A L'AIDE D'UN GAZ ISOLANT. (30) 24.10.97 US 957532 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 020 606 E 06 B 3/02 E 06 B 3/66 + (22) 00100780.6 15.01.00 >GEZE G.M.B.H. Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 DE-71229 Leonberg(DE); (54) Vantail de verre sans cadre comme le vantail mobile ou fixe d'une porte, fenêtre, façade ou paroi de verre-TRADUCTION-Rahmenloser Glasflügel als bewegbar gelagerter oder ortsfester Flügel eines Fensters, einer Tür oder einer Fassade oder Glaswand (30) 18.01.99 DE 19901740 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 020 607 (51) E 06 B 3/02 E 05 D 5/02 E 06 B 3/54 B 32 B 17/10 (21) + (22) 00100835.8 17.01.00 (73) GEZE G.M.B.H. Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 71229 Leonberg(DE); (54) Ferrure pour un élément de vitrage sans cadre-TRADUCTION-Beschlag für ein rahmenloses Glaselement (30) 16.01.99 DE 19901513 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 069 274 (51) E 06 B 7/30 E 06 B 3/58 E 06 B 1/00 (21) + (22) 00114466.6 06.07.00 (73) KREYE, BERNARD Sutthauser Strasse 199 49080 Osnabrück(DE); (54) Ensemble constructif pour une configuration anti-effraction d'une ouverture dans un panneau d'un vantail de porte-TRADUCTION-Bauelementensatz zur einbruchhemmenden Ausgestaltung einer Öffnung in einer Türfüllung eines Türblattes (30) 14.07.99 DE 29912177 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 098 059 E 06 B 11/04 E 05 F 15/14 + (22) 00203759.6 30.10.00 >BETAFENCE HOLDING N.V. Deerlijkstraat 58A BE-8550 Zwevegem(BE); (54) VRIJDRAGENDE SCHUIFPOORT (30) 03.11.99 BE 9900713 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 122 394 E 06 B 7/21 + (22) 01810103.0 02.02.01 PLANET GDZ A.G. Eigentalstrasse 7 8309 Nürensdorf(CH);

(54) Battant de porte pour une porte sans seuil-TRADUCTION-Türflügel für eine schwellenlose Tür (30) 07.02.00 DE 20002108 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 122 395 (51) E 06 B 9/01 E 04 F 13/08 F 16 B 7/04 (21) + (22) 01102007.0 30.01.01 (73) >HOUBEN DIETMAR Von-der-Golz-Str. 13 DE-42329 Wuppertal(DE); (54) Dispositif de connexion pour un elément de façade-TRADUCTION-Verbindungsvorrichtung für ein Fassadenelement (30) 02.02.00 DE 20001779 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 172 515 E 06 B 9/88 + (22) 01113327.9 31.05.01 >GERHARD GEIGER G.M.B.H. & CO. Schleifmühle 6 DE-74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (54) Dispositif d'interrupteur de fin de course-TRADUCTION-Endlagenabschaltvorrichtung (30) 11.07.00 DE 10033550 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 209 316 E 06 B 9/17 + (22) 01204430.1 20.11.01 S.A. >FIXOLITE Rue Vandervelde 170 BE-6230 Thimeon(BE); (54) Corps de coffre pour volet roulant (30) 22.11.00 BE 200000745 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 223 299 E 06 B 9/54 E 06 B 9/90 + (22) 01121903.7 12.09.01 SKS STAKUSIT BAUTECHNIK G.M.B.H. Eisenbahnstrasse 2B 47198 Duisburg(DE); (54) Store enroulable, en particulier moustiquaire-TRADUCTION-Rollo, insbesondere Insektenschutz-Rollo (30) 10.01.01 DE 10100750 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 280 690 (51) E 06 B 7/23 B 61 D 19/00 B 61 D 19/02 B 60 J 10/08 (21) + (22) 01936014.8 28.04.01 (73) GEBR. BODE G.M.B.H. & CO. KG Ochshäuser Strasse 14 34123 Kassel(DE); (54) PORTE COULISSANTE ET LOUVOYANTE A DEUX BATTANTS POUR VEHICULES DE TRANSPORT DE PERSONNES-TRADUCTION-ZWEIFLÜGLIGE SCHWENKSCHIEBETÜR FÜR FAHRZEUGE ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG (30) 06.05.00 DE 10022050 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 302 734 E 06 B 3/44 F 25 D 23/02 + (22) 02020490.5 12.09.02 >EFAFLEX TOR- UND SICHERHEITSSYSTEME G.M.B.H. & CO. K.G. Fliederstrasse 14 DE-84079 Bruckberg(DE); (54) Système de porte pour obturer une ouverture de porte entre deux espaces à des températures très différentes-TRADUCTION-Toranordnung zum Abschluss einer Toröffnung zwischen Räumen mit stark unterschiedlicher Temperatur (30) 09.10.01 DE 10149802 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 384 847 E 06 B 9/02 + (22) 03016302.6 18.07.03 >GROSS RAINER Im Hohen Rain 40 DE-71332 Waiblingen(DE); (54) HOCHWASSERSCHUTZSYSTEM-TRADUCTION-Hochwasserschutzsys tem (30) 23.07.02 DE 10233283 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 427 907 (51) E 06 B 3/50 E 05 D 15/06 (21) + (22) 02791713.7 145

E 05 F 26.11.02

15/14

(73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) SYSTEME DE CLOISON COULISSANTE AVEC UN ELEMENT DE BATTANT DE PORTE COULISSANT ET PIVOTANT-TRADUCTION-SCHIEBEWANDSYSTEM MIT EINEM VERSCHIEBBAREN UND VERSCHWENKBAREN TÜRFLÜGELELEMENT (30) 26.11.01 DE 10157805 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 436 552 E 06 B 7/00 F 24 F 9/00 + (22) 02779485.8 15.10.02 ZEGLINSKI ANDRE Ottostr. 6 45770 Marl(DE); (54) SYSTEME DE PORTE COMPRENANT AU MOINS UNE PORTE-TRADUCTION-TÜREINRICHTUNG MIT WENIGSTENS EINER TÜR (30) 17.10.01 DE 20116804 U 31.05.02 DE 10224528 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 436 553 E 06 B 7/00 F 24 F 9/00 + (22) 02785211.0 15.10.02 ZEGLINSKI ANDRE Ottostr. 6 45770 Marl(DE); (54) DISPOSITIF DE PORTE COULISSANTE-TRADUCTION-SCHIEBETÜREINRICHTUNG (30) 17.10.01 DE 20116803 U 31.05.02 DE 10224527 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 493 896 E 06 B 11/02 + (22) 04012540.3 27.05.04 >ADRONIT G.M.B.H. Oberwengerner Strasse 204 DE-58300 Wetter(DE); (54) Vantail d'un portail coulissant-TRADUCTION-Torkörper eines Schiebetors (30) 01.07.03 DE 20310086 U (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 538 299 E 06 B 9/78 + (22) 03027649.7 02.12.03 >METALLPRESS BAUBEDARFSGROSSHANDELS G.M.B.H. Lappacher Weg 23 DE-91315 Höchstadt/Aisch(DE); (54) Dispositif pour enrouler une sangle pour un volet roulant et méthode de fabriquer ledit dispositif-TRADUCTION-Vorrichtung zum Aufwickeln eines Gurts für einen Rollladen und Verfahren zur Herstellung desselben (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 216 340 E 21 B 7/20 E 21 B 7/04 + (22) 00967606.5 22.09.00 LUDWIG PFEIFFER, HOCH- UND TIEFBAU G.M.B.H. & CO. KG Lilienthalstrasse 33 34123 Kassel(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REALISER UNE CANALISATION SOUTERRAINE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER UNTERIRDISCHEN ROHRLEITUNG (30) 01.10.99 DE 19947493 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 288 433 E 21 B 19/15 E 21 B 19/20 + (22) 01870189.6 31.08.01 >DE LILLE ZEGER Krommewege 28 BE-9990 Maldegem(BE); (54) BOORMACHINE (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 327 053 E 21 B 43/25 + (22) 01988816.3 09.10.01 LINDE A.G. Abraham-Lincoln-Strasse 21 65189 Wiesbaden (DE); HOEK LOOS B.V. Havenstraat 15 3115 HC Schiedam(NL) (54) PROCEDE ET MOYENS DE POMPAGE POUR AMELIORER L'ADDUCTION D'EAU VERS UNE SOURCE OU UN PUITS D'EAU-TRADUCTION-VERFAHREN UND ABPUMPMITTEL ZUR VERBESSERUNG DER WASSERZUFUHR ZU EINER QUELLE ODER EINEM WASSERGEWINNUNGSBRUNNEN (30) 09.10.00 NL 1016358 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 373 645 E 21 B 29/12 E 02 D 9/04 + (22) 02722226.4 15.03.02 >TS TECNOSPAMEC S.R.L. Via Gualco 4B IT-16165 Genova(IT); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR DECOUPER DES STRUCTURES SOUS-MARINES (30) 20.03.01 IT GE20010026 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 165 937 E 21 D 11/00 + (22) 00974286.7 05.09.00 PHOENIX A.G. Hannoversche Strasse 88 21079 Hamburg(DE); (54) ENSEMBLE ETANCHE-TRADUCTION-DICHTANORDNUNG FÜR DEN TUNNELBAU (30) 14.09.99 DE 19944068 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 191 186 (51) E 21 D 9/14 E 01 F 15/02 E 21 F 1/00 E 01 C 1/00 (21) + (22) 01203546.5 20.09.01 (73) >TOORENMAN LAMBERTUS ROELOF Rivierdijk 54 NL-3372 BG Hardinxveld-Giessendam(NL); (54) TUNNEL VOOR WEGVERVOER (30) 21.09.00 NL 1016233 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 195 498 E 21 D 9/12 + (22) 00121737.1 05.10.00 >HERRENKNECHT A.G. Schlehenweg 2 DE-77963 Schwanau(DE); (54) Machine d'avancement de tunnel à bouclier-TRADUCTION-Schildvortrieb-Tunnelbohrmaschine (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 302 626 E 21 D 11/38 + (22) 02021525.7 26.09.02 >DATWYLER A.G. SCHWEIZERISCHE KABEL- GUMMI- UND KUNSTSTOFFWERKE Militärstrasse 5 CH-6467 Schattdorf(CH); (54) Joint d'étanchéité pour segments de tunnel-TRADUCTION-Dichtungsprofil für Tunnel-Segmente (30) 11.10.01 AT 16012001 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 405 985 E 21 D 11/38 + (22) 03020389.7 10.09.03 HILDENER FILZ PRODUKTION G.M.B.H. & CO.KG Siemensstrasse 18-26 40721 Hilden(DE); (54) Revêtement de tunnels-TRADUCTION-Tunnelauskleidung (30) 01.10.02 DE 10245827 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 503 032 E 21 D 9/087 + (22) 03017040.1 28.07.03 >HERRENKNECHT A.G. Schlehenweg 2 DE-77963 Schwanau (DE); >VMT G.M.B.H. Stegwiesenstrasse 24 DE-76646 Bruchsal(DE) (54) Dispositif pour détecter la rotation des molettes coupantes d'une machine de creusement à bouclier-TRADUCTION-Vorrichtung zum Erfassen des Drehzustandes von Schneidrollen einer Schildvortriebsmaschine (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 191 186 (51) E 21 F 1/00 E 01 C 1/00 E 21 D 9/14 E 01 F 15/02 (21) + (22) 01203546.5 20.09.01 (73) >TOORENMAN LAMBERTUS ROELOF Rivierdijk 54 NL-3372 BG Hardinxveld-Giessendam(NL); (54) TUNNEL VOOR WEGVERVOER (30) 21.09.00 NL 1016233 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 511 918 (51) E 21 F 13/00 146

E 21 F

13/08

E 21 F 17/02 (21) + (22) 03720010.2 09.05.03 (73) WIEN KANAL-ABWASSERTECHNOLOGIEN GESMBH Modecenterstrasse 14 Block C 1030 Wien(AT); (54) DISPOSITIF DE MONTAGE POUR UN CONDUIT DE CABLE-TRADUCTION-MONTAGEVORRICHTUNG FÜR EINE KABELTASSE (30) 10.06.02 AT 36902 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN GMIDDELEN ********************************************************** ********************************************************** (11) 1 201 881 (51) F 01 D 17/14 F 01 D 17/16 F 02 C 6/12 (21) + (22) 01890300.5 25.10.01 (73) BLANK, OTTO Porschestrasse 9/36 4400 Steyr(AT); (54) Turbocompresseur-TRADUCTION-Abgasturbolader (30) 31.10.00 AT 18462000 31.10.00 AT 18452000 27.11.00 AT 19892000 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 174 596 F 01 L 9/04 + (22) 01401949.1 19.07.01 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 62 Boulevard Victor Hugo 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Actionneur électromagnétique de soupape de moteur à combustion interne (30) 20.07.00 FR 0009546 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 382 810 F 01 M 13/04 B 01 D 53/00 + (22) 03101819.5 20.06.03 MANN+HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 71638 Ludwigsburg(DE); (54) Separateur d'huile pour un système de aeration d'un moteur à combustion interne-TRADUCTION-Ölabscheider für Kurbelgehäuseentlüftung (30) 16.07.02 DE 10232046 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 101 908 (51) F 01 N 3/08 F 01 N 3/023 F 01 N 3/20 F 02 M 25/07 B 01 D 53/94 (21) + (22) 00124263.5 13.11.00 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Dispositif et méthode servant à limiter la quantité de composants nocifs presents dans les gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, en particulier d'un moteur à combustion interne Diesel-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Reduzieren von schädlichen Bestandteilen im Abgas einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer Diesel-Brennkraftmaschine (30) 17.11.99 DE 19955324 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 396 618 F 01 N 3/22 F 01 N 3/30 + (22) 03076147.2 17.04.03 >PIAGGIO & C. S.P.A. Viale Rinaldo Piaggio 25 IT-56025 Pontedera -Pisa-(IT); (54) Sytème d'air secondaire pour moteur à combustion interne (30) 05.09.02 IT MI20021889 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 426 582 (51) F 01 N 3/02 F 01 N 3/08 F 02 M 25/07 F 02 B 47/08 (21) + (22) 03025841.2 11.11.03 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Méthode pour contrôler un moteur à combustion interne à injection directe-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben einer direkteinspritzenden Brennkraftmaschine (30) 22.11.02 DE 10254625 (45) 07.12.05

_____________________________________________ (11) 1 443 186 (51) F 01 N 3/02 F 01 N 3/04 F 01 N 5/02 B 60 H 1/02 F 28 F 27/02 (21) + (22) 04001668.5 27.01.04 (73) ARVIN TECHNOLOGIES, INC. 2135 West Maple Road Troy MI 48084-7186(US); (54) Ensemble composé d'un échangeur de chaleur de gaz d'échappement et dérivation-TRADUCTION-Baugruppe bestehend aus Abgas-Wärmetauscher und Bypass (30) 31.01.03 DE 10303910 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 450 017 F 01 N 7/10 F 01 N 7/18 + (22) 03025272.0 06.11.03 BENTELER AUTOMOBILTECHNIK G.M.B.H. Residenzstrasse 1 33104 Paderborn(DE); (54) Dispositif pour diriger les gaz d'échappement d'un moteur à combustion vers une ligne d'échappement-TRADUCTION-Anordnung zur Überführung der Abgase eines Verbrennungsmotors in eine Abgasleitung (30) 20.02.03 DE 10307028 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 160 431 (51) F 02 B 75/34 A 63 H 27/133 A 63 H 29/00 F 02 B 61/04 (21) + (22) 01112293.4 18.05.01 (73) PROTTE, CHRISTOPH Johann-Wegener Strasse 17 b 33129 Delbrück(DE); (54) Entraînement pour le modèle réduit d'un hélicoptère-TRADUCTION-Antriebseinheit für einen Modellhubschrauber (30) 31.05.00 DE 10027081 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 171 698 (51) F 02 B 33/10 F 02 B 33/14 F 02 B 75/30 F 02 B 53/08 (21) + (22) 01904026.0 01.02.01 (73) BEAUDOIN, NORMAND 2 avenue de la Criolla 92150 Suresnes(FR); (54) Moteur surmontant la contre-pression échappement (30) 02.02.00 CA 2297393 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 377 739 (51) F 02 B 69/04 C 10 L 3/12 C 10 L 1/04 C 10 L 1/18 F 02 M 21/02 F 02 M 31/20 F 02 M 33/04 F 02 M 53/04 F 02 M 55/00 F 02 D 19/08 (21) + (22) 02713938.5 09.04.02 (73) >TURNER GEOFFREY RUSSELL 118 Palm Avenue Leeton New South Wales 2705 (AU); >SHINKARENKO ANDREI VADIMOVITCH 15 Jameson Street Gateshead New South Wales 2290(AU); >HUNT JAMES RICHARD 27 Heshbond Street Gateshead New South Wales 2290(AU) (54) SYSTEME D'ALIMENTATION EN CARBURANT (30) 09.04.01 AU PR434401 19.06.01 AU PR577401 21.06.01 AU PR587901 13.09.01 AU PR763801 09.11.01 AU PR879101 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 426 582 (51) F 02 B 47/08 F 01 N 3/02 F 01 N 3/08 F 02 M 25/07 (21) + (22) 03025841.2 11.11.03 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Méthode pour contrôler un moteur à combustion interne à injection directe-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben einer direkteinspritzenden Brennkraftmaschine (30) 22.11.02 DE 10254625 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 201 881 (51) F 02 C 6/12 F 01 D 17/14 F 01 D 17/16 (21) + (22) 01890300.5 25.10.01 (73) BLANK, OTTO Porschestrasse 9/36 4400 Steyr(AT); (54) Turbocompresseur-TRADUCTION-Abgasturbolader 147

(30) 31.10.00 AT 18462000 31.10.00 AT 18452000 27.11.00 AT 19892000 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 091 107 (51) F 02 D 11/10 F 02 D 41/12 F 02 D 41/04 (21) + (22) 00119398.6 12.09.00 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Procédé et dispositif pour réduire les à-coups lors d'un changement de charge dans un véhicule automobile-TRADUCTION-Verfahren und Anordnung zum Verringern von Lastwechselschlägen bei einem Kraftfahrzeug (30) 07.10.99 DE 19948153 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 377 739 (51) F 02 D 19/08 F 02 B 69/04 C 10 L 3/12 C 10 L 1/04 C 10 L 1/18 F 02 M 21/02 F 02 M 31/20 F 02 M 33/04 F 02 M 53/04 F 02 M 55/00 (21) + (22) 02713938.5 09.04.02 (73) >TURNER GEOFFREY RUSSELL 118 Palm Avenue Leeton New South Wales 2705 (AU); >SHINKARENKO ANDREI VADIMOVITCH 15 Jameson Street Gateshead New South Wales 2290(AU); >HUNT JAMES RICHARD 27 Heshbond Street Gateshead New South Wales 2290(AU) (54) SYSTEME D'ALIMENTATION EN CARBURANT (30) 09.04.01 AU PR434401 19.06.01 AU PR577401 21.06.01 AU PR587901 13.09.01 AU PR763801 09.11.01 AU PR879101 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 400 679 (51) F 02 D 41/40 F 02 D 35/02 F 02 D 41/24 (21) + (22) 03292031.6 14.08.03 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Route de Gisy 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex (FR); DELPHI TECHNOLOGIES, INC. 5725 Delphi Drive Troy MI 48098(US) (54) Système de contrôle du fonctionnement d'un moteur diesel de véhicule automobile (30) 23.09.02 FR 0211738 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 429 009 F 02 D 35/02 F 02 D 41/38 + (22) 03300180.1 28.10.03 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Route de Gisy 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex (FR); DELPHI TECHNOLOGIES, INC. PO Box 5052 Troy MI 48007(US) (54) Moteur diesel muni d'un dispositif de contrôle du débit d'injection de carburant (30) 29.10.02 FR 0213502 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 063 408 (51) F 02 F 1/38 F 02 F 1/42 F 02 F 1/24 (21) + (22) 00113234.9 21.06.00 (73) GAHRKEN, OTMAR Kappenberger Damm 247A 48151 Münster (DE); WESSEL, MARTIN Hammer Strasse 132 48153 Münster(DE) (54) Culasse-TRADUCTION-Zylinderkopf (30) 24.06.99 DE 19928838 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 101 908 (51) F 02 M 25/07 B 01 D 53/94 F 01 N 3/08 F 01 N 3/023 F 01 N 3/20 (21) + (22) 00124263.5 13.11.00 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Dispositif et méthode servant à limiter la quantité de composants nocifs presents dans les gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, en particulier d'un moteur à combustion interne Diesel-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Reduzieren von schädlichen Bestandteilen im Abgas einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer

Diesel-Brennkraftmaschine (30) 17.11.99 DE 19955324 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 179 673 F 02 M 25/07 + (22) 01118209.4 28.07.01 MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 71638 Ludwigsburg(DE); (54) Dispositif de recirculation de gaz dans un moteur à combustion-TRADUCTION-Vorrichtung zur Rückführung von Gas an einem Verbrennungsmotor (30) 07.08.00 DE 20013534 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 377 739 (51) F 02 M 21/02 F 02 M 31/20 F 02 M 33/04 F 02 M 53/04 F 02 M 55/00 F 02 D 19/08 F 02 B 69/04 C 10 L 3/12 C 10 L 1/04 C 10 L 1/18 (21) + (22) 02713938.5 09.04.02 (73) >TURNER GEOFFREY RUSSELL 118 Palm Avenue Leeton New South Wales 2705 (AU); >SHINKARENKO ANDREI VADIMOVITCH 15 Jameson Street Gateshead New South Wales 2290(AU); >HUNT JAMES RICHARD 27 Heshbond Street Gateshead New South Wales 2290(AU) (54) SYSTEME D'ALIMENTATION EN CARBURANT (30) 09.04.01 AU PR434401 19.06.01 AU PR577401 21.06.01 AU PR587901 13.09.01 AU PR763801 09.11.01 AU PR879101 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 426 582 (51) F 02 M 25/07 F 02 B 47/08 F 01 N 3/02 F 01 N 3/08 (21) + (22) 03025841.2 11.11.03 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Méthode pour contrôler un moteur à combustion interne à injection directe-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben einer direkteinspritzenden Brennkraftmaschine (30) 22.11.02 DE 10254625 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 434 941 F 02 M 61/18 + (22) 02800535.3 07.09.02 ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT-TRADUCTION-BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL (30) 02.10.01 DE 10148597 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 582 732 (51) F 02 M 31/125 F 02 M 37/00 F 02 M 31/10 (21) + (22) 04007531.9 29.03.04 (73) DBK DAVID + BAADER G.M.B.H. Rheinstrasse 72-74 76870 Kandel(DE); (54) Distributeur avec dispositif de chauffage et support d'échangeur de chaleur pour un réservoir avec fluide servant à décomposer et/ou congeler-TRADUCTION-Entnahmeeinheit mit Heizeinrichtung und Wärmetauscherfortsatz, für einen Tank mit ausfällendem und/oder gefrierendem Fluid (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 299 642 F 03 B 17/00 + (22) 01967133.8 09.07.01 >VAN BERKUM JOHANNES Hochstrasse 32 DE-78476 Allensbach(DE); (54) HYDRAULISCHE STROMINGSMACHINE-TRADUCTION-HYDRAULISCHE STRöMUNGSMASCHINE (30) 13.07.00 DE 10034219 25.06.01 DE 10129830 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 148

1 252 441 F 03 D 9/00 + (22) 01911394.3 25.01.01 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE);

(54) GROUPE D'EOLIENNES A AU MOINS DEUX EOLIENNES-TRADUCTION-WINDRADGRUPPE MIT ZUMINDEST ZWEI WINDRÄDERN (30) 03.02.00 DE 20001864 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 003 971 F 04 B 49/00 + (22) 98940868.7 13.08.98 >BRISTOL COMPRESSORS INC. 15185 Industrial Park Road Bristol Virginia 24202(US); (54) COMPRESSEUR A MOUVEMENT ALTERNATIF A DEUX ETAGES ET SYSTEMES HVAC ET PROCEDES ASSOCIES (30) 14.08.97 US 911481 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 179 140 (51) F 04 B 53/16 // // (F04B53/ 1 4, F16J10:0 2 , F 16F7:09) (21) + (22) 00922468.4 25.04.00 (73) >NVB INTERNATIONAL A/S Gaerdet 12 P.O. Box 69 DK-3460 Birkerod(DK); (54) COMBINAISON COMPRENANT UNE CHAMBRE ET UN PISTON (30) 22.04.99 WO PCT/DK99/002 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 311 862 (51) F 04 B 43/04 F 04 B 43/02 G 01 N 35/00 B 01 L 3/00 G 01 N 33/52 (21) + (22) 01961740.6 26.07.01 (73) >LIFESCAN INC. 1000 Gibraltar Drive Milpitas CA 95035-6312(US); (54) APPAREIL DE MESURE INCLUANT UN ACTIONNEUR DE VESSIES CARDANIQUE POUR UTILISATION AVEC DES LAMELLES DE TEST (30) 11.08.00 US 637504 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 320 683 F 04 C 29/04 + (22) 01969978.4 24.09.01 >COMPAIR UK LTD Hughenden Avenue High Wycombe Buckinghamshire HP13 5SF( ); (54) COMPRESSEURS A VIS A INJECTION D'HUILE A VITESSE VARIABLE (30) 25.09.00 GB 0023459 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 413 758 F 04 C 18/02 F 04 C 29/02 + (22) 03022491.9 08.10.03 >BITZER KUHLMASCHINENBAU G.M.B.H. Eschenbrünnlestrasse 15 DE-71065 Sindelfingen(DE); (54) Compresseur à spirales avec séparateur d'huile-TRADUCTION-Spiralverdichter mit Ölabscheider (30) 15.10.02 DE 10248926 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 267 132 (51) F 04 D 29/42 F 04 D 29/44 F 24 F 7/007 (21) + (22) 02077358.6 13.06.02 (73) >CE2S N.V. Bergekouter 103 BE-9300 Aalst(BE); (54) VENTILATIESYSTEEM (30) 13.06.01 NL 1018285 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 272 762 F 04 D 29/10 + (22) 01920962.6 06.02.01 >WESTINGHOUSE ELECTRIC CY LLC P.O. Box 355 Pittsburgh PA 15230-0355(US); (54) BARRIERE THERMIQUE ET POMPE DE REFROIDISSEMENT L'INCORPORANT (30) 07.03.00 US 520860 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 293 679 F 04 D 15/02 G 01 F 23/16 + (22) 02078846.9 16.09.02 >KANTERS BEDRIJVEN N.V. Heirweg 24 BE-3680 Maaseik(BE); (54) POMPINRICHTING EN VLOEISTOFNIVEAUSCHAKELAAR (30) 16.09.01 NL 1018964 (45) 21.12.05

_____________________________________________ (11) 1 308 631 (51) F 04 D 29/58 F 04 D 29/42 F 04 D 25/08 (21) + (22) 02024060.2 28.10.02 (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES 8 rue Louis Lormand La Verrière 78321 Le Mesnil Saint Denis(FR); (54) Groupe moto-ventilateur (30) 02.11.01 FR 0114242 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 518 450 (51) F 04 D 29/66 F 04 D 25/12 H 05 K 7/20 (21) + (22) 04739644.5 05.06.04 (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG Hermann-Papst-Strasse 1 78112 St. Georgen(DE); (54) MINI-VENTILATEUR A FIXER DANS UN CREUX D'UNE PAROI-TRADUCTION-MINILÜFTER ZUR BEFESTIGUNG IN EINER AUSNEHMUNG EINER WAND (30) 15.07.03 DE 20311309 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 526 287 F 04 D 29/64 + (22) 04020507.2 30.08.04 EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG Hermann-Papst-Strasse 1 78112 St. Georgen(DE); (54) Ventilateur avec élément de fixation et procédé pour son montage-TRADUCTION-Lüfter mit einem Befestigungselement und Verfahren zu seiner Montage (30) 21.10.03 DE 10349643 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 063 137 (51) F 15 B 11/028 B 60 T 1/087 G 05 D 16/20 (21) + (22) 00113420.4 23.06.00 (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG Alexanderstrasse 2 89522 Heidenheim(DE); (54) Dispositif de soupape pour commander l'opération d'un ralentisseur hydrodynamique-TRADUCTION-Ventileinrichtung zur Steuerung der Funktionsweise eines hydrodynamischen Retarders (30) 25.06.99 DE 19929152 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 154 163 (51) F 15 B 11/20 F 15 B 11/028 F 15 B 13/00 B 25 B 5/06 (21) + (22) 01111539.1 11.05.01 (73) LUDWIG EHRHARDT G.M.B.H. Römheldstrasse 1-5 35321 Laubach(DE); (54) Système modulaire pour des éléments hydrauliques-TRADUCTION-Modulsystem für Hydraulikelemente (30) 12.05.00 DE 10023216 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 162 333 F 15 B 15/19 E 05 B 51/02 + (22) 01401467.4 07.06.01 GIAT INDUSTRIES 13 route de la Minière 78000 Versailles(FR); (54) Verrou pyrotechnique comprenant un moyen de maintien axial de sa tige (30) 09.06.00 FR 0007470 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 263 554 F 15 B 15/14 B 25 J 15/02 + (22) 01929392.7 02.03.01 >SCHUNK G.M.B.H. & CO. K.G. FABRIK FUR SPANN- UND GREIFWERKZEUGE Bahnhofstrasse 106-134 DE-74348 Lauffen(DE); (54) PINCE PARALLELE-TRADUCTION-PARALLELGREIFER (30) 15.03.00 DE 20004757 U 17.03.00 DE 10013022 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 279 837 F 15 B 1/16 + (22) 02012171.1 01.06.02 CONTITECH LUFTFEDERSYSTEME G.M.B.H. Philipsbornstrasse 1 30165 Hannover(DE); (54) Accumulateur hydraulique et/ou pneumatique-TRADUCTION-Hydraulischer und/oder 149

pneumatischer Druckspeicher (30) 27.07.01 DE 10136674 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 400 702 (51) F 15 B 21/04 F 15 B 19/00 F 15 B 21/08 (21) + (22) 03017229.0 30.07.03 (73) FESTO A.G. & CO Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE); (54) Agencement pneumatique avec plusieurs modules de services pour la préparation de l'air comprimé-TRADUCTION-Pneumatische Anordnung mit mehreren Wartungsmodulen zur Druckluftaufbereitung (30) 17.09.02 DE 10242969 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 415 095 F 15 B 13/04 F 15 B 13/043 + (22) 01974163.6 10.08.01 >ZF LENKSYSTEME G.M.B.H. Richard-Bullinger-Strasse 77 DE-73527 Schwäbisch Gmünd(DE); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DESTINEE AU MOUVEMENT CONTINU D'UN MOTEUR D'UN SERVOMOTEUR HYDRAULIQUE-TRADUCTION-STEUEREINRICHTUNG FÜR DIE KONTINUIERLICHE BEWEGUNG EINES HYDRAULISCHEN STELLMOTORS (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 448 971 F 15 B 19/00 G 01 M 3/26 + (22) 02754948.4 27.07.02 >KUNZE SILVIA Kaisersweg 205 46286 Dorsten(DE); (54) PROCEDE DE CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DE CONDUITES POUR FLUIDES, ET DISPOSITIF CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FUNKTIONSÜBERWACHUNG VON DRUCKMITTELLEITUNGEN SOWIE ZUGEHÖRIGE EINRICHTUNG (30) 07.08.01 DE 10138777 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 497 559 F 15 B 11/16 + (22) 03724956.2 04.04.03 BOSCH REXROTH A.G. Heidehofstrasse 31 70184 Stuttgart(DE); (54) SYSTEME DE COMMANDE HYDRAULIQUE FAISANT APPEL AU PRINCIPE DE LA SENSIBILITE DE CHARGE-TRADUCTION-HYDRAULISCHE STEUERANORDNUNG IN LOAD-SENSING TECHNIK (30) 12.04.02 DE 10216119 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 0 912 846 (51) F 16 B 31/04 F 16 B 39/02 F 16 J 15/08 F 16 J 9/08 (21) + (22) 97928060.9 02.07.97 (73) >CURTISS-WRIGHT FLOW CONTROL CORP. 2941 Fairview Park Drive Suite 850 Falls Church VA 22042(US); (54) JOINTS POUR SYSTEMES HYDRAULIQUES (30) 02.07.96 AU PO076596 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 921 252 (51) F 16 B 35/04 B 25 H 1/00 E 04 F 13/08 E 04 F 15/024 E 04 B 9/20 E 04 D 3/36 (21) + (22) 98122348.0 25.11.98 (73) >SFS INTEC HOLDING A.G. Nefenstrasse 30 CH-9435 Heerbrugg(CH); (54) Elément de fixation pour la fixation à distance de lattes, profilés, panneaux ou similaires sur un support fix-TRADUCTION-Befestigungselement zur Abstandsbefestigung von Latten, Profilen, Platten oder dergleichen (30) 02.12.97 CH 277497 22.03.98 CH 67198 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 083 340 (51) F 16 B 5/12 F 16 B 5/06 F 16 B 2/24 (21) + (22) 00119716.9 09.09.00 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) Elément de ressort-TRADUCTION-Federelement (30) 11.09.99 DE 19943602 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 122 395 (51) F 16 B 7/04 E 06 B 9/01 E 04 F 13/08 (21) + (22) 01102007.0 30.01.01 (73) >HOUBEN DIETMAR Von-der-Golz-Str. 13 DE-42329 Wuppertal(DE); (54) Dispositif de connexion pour un elément de façade-TRADUCTION-Verbindungsvorrichtung für ein Fassadenelement (30) 02.02.00 DE 20001779 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 179 683 (51) F 16 B 11/00 F 16 B 5/00 A 47 B 47/03 A 47 B 55/00 (21) + (22) 01118352.2 27.07.01 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) Connection entre éléments pour des boîtiers ou des revêtements d'appareils ménagers ou dispositifs-TRADUCTION-Verbindung zwischen Bauelementen für Gehäuse oder Verkleidungen von Haushaltsgeräten bzw.-einrichtungen (30) 10.08.00 DE 20013813 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 209 369 F 16 B 2/18 H 05 K 7/14 + (22) 01121520.9 08.09.01 SIEMENS SCHWEIZ A.G. Albisriederstrasse 245 8047 Zürich(CH); (54) Elément de verrouillage et dispositif de verrouillage-TRADUCTION-Verriegelungselement und Verriegelungsvorrichtung (30) 24.11.00 DE 10058462 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 218 642 F 16 B 19/10 + (22) 00993211.2 05.12.00 A. RAYMOND & CIE 113 Cours Berriat 30828 Grenoble(FR); (54) RIVET A EXPANSION ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE-TRADUCTION-SPREIZNIET UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 18.12.99 DE 19961191 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 235 988 (51) F 16 B 35/04 E 04 F 13/08 F 16 B 35/06 F 16 B 25/10 (21) + (22) 00977575.0 25.11.00 (73) SFS INTEC HOLDING A.G. Nefenstrasse 30 9435 Heerbrugg(CH); (54) VIS POUR FIXER AVEC UN ECART, DES PANNEAUX DE RECOUVREMENT OU DES RAILS SUR UNE INFRASTRUCTURE-TRADUCTION-SCHRAUBE ZUR ABSTANDSBEFESTIGUNG VON ABDECKPLATTEN ODER SCHIENEN AN EINEM UNTERBAU (30) 10.12.99 DE 19959672 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 279 841 (51) F 16 B 41/00 H 01 H 27/04 H 01 H 9/22 H 01 R 13/74 H 02 G 3/08 H 02 B 1/06 G 08 B 13/06 (21) + (22) 01204097.8 26.10.01 (73) >BTICINO S.P.A. Via Messina 38 IT-20154 Milano(IT); (54) Appareillage électrique fixé à un mur pourvu d'un dispositif inviolable (30) 24.07.01 IT RM010441 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 281 876 (51) F 16 B 43/00 F 16 B 37/04 F 16 B 5/12 B 60 R 13/02 F 16 F 1/32 F 16 B 5/06 (21) + (22) 02008604.7 17.04.02 (73) LYDALL GERHARDI G.M.B.H. & CO.KG Auf der Koppel 9 58540 Meinerzhagen(DE); (54) Fixation pour un habillage-TRADUCTION-Befestigungselement für eine Verkleidung (30) 04.08.01 DE 10138354 (45) 28.12.05 _____________________________________________ 150

(11) (51) (21) (73)

1 291 535 F 16 B 21/02 F 16 B 39/12 + (22) 01123916.7 06.10.01 METALLWARENFABRIK HERMANN WINKER G.M.B.H. & CO. KG Dellinger Weg 1 78549 Spaichingen(DE); (54) Ecrou de blocage et procédé de fabrication-TRADUCTION-Sicherungsmutter und Verfahren zur ihrer Herstellung (30) 07.09.01 DE 10144034 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 298 330 (51) F 16 B 13/00 E 04 F 13/08 E 04 D 3/36 (21) + (22) 02405436.3 31.05.02 (73) >HILTI A.G. Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Elément de fixation de panneaux isolants-TRADUCTION-Befestigungselement zur Befestigung von Dämmstoffplatten (30) 25.09.01 DE 10147154 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 298 332 F 16 B 15/08 B 25 C 1/18 + (22) 02292240.5 12.09.02 ILLINOIS >TOOL WORKS INC. 3600 West Lake Avenue Glenview Cook County Illinois 60025(US); (54) Ruban de chargement enroulé pour cloueuse pneumatique (30) 24.09.01 US 961643 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 334 056 (51) F 16 B 7/14 B 65 H 29/26 B 65 H 29/52 B 26 D 7/18 (21) + (22) 01978767.0 24.10.01 (73) >CARTON CRAFT SUPPLY INC. 210 Curie Drive Alpharetta GA 30005(US); (54) TAQUEUSE COULISSANTE (30) 01.11.00 IE 20000877 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 426 633 F 16 B 37/04 F 16 B 21/02 + (22) 03104533.9 04.12.03 >HILTI A.G. Corporate Intellectual Property Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Syateme de fixation-TRADUCTION-Befestigungssystem (30) 05.12.02 DE 10256859 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 426 634 F 16 B 37/04 F 16 B 43/00 + (22) 03104537.0 04.12.03 >HILTI A.G. Corporate Intellectual Property Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Dispositif de fixation-TRADUCTION-Befestigungssystem (30) 05.12.02 DE 10256858 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 426 636 F 16 B 37/08 + (22) 03104541.2 04.12.03 >HILTI A.G. Corporate Intellectual Property Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Ecrou de support rapide-TRADUCTION-Schnellmontagemutter (30) 05.12.02 DE 10256862 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 457 688 F 16 B 13/02 E 04 F 13/08 + (22) 04000901.1 16.01.04 FISCHERWERKE ARTUR FISCHER G.M.B.H. & CO. KG Weinhalde 14-19 72178 Waldachtal(DE); (54) Cheville à étendre-TRADUCTION-Spreizdübel (30) 08.03.03 DE 20303723 U (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 462 208 (51) F 16 B 37/06 B 21 K 1/60 B 21 K 1/70 B 23 P 15/00 (21) + (22) 04354014.5 18.03.04 (73) BOLLHOFF OTALU S.A.

Z.I. de l'Albanne Route d'Apremont 73490 La Ravoire(FR); (54) Procédé de fabrication d'un écrou noyé à sertir et écrou noyé à sertir réalisé par un tel procédé (30) 24.03.03 FR 0303555 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 478 862 F 16 B 39/04 B 60 B 3/14 + (22) 03709646.8 24.02.03 CARBOSYSTEMS G.M.B.H. Brohltalstrasse 56651 Niederzissen(DE); (54) SYSTEME DE FIXATION DE ROUE, EN PARTICULIER POUR VEHICULES AUTOMOBILES DE COURSE-TRADUCTION-RADSICHERUNGSSYSTEM, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE DES RENNSPORTS (30) 25.02.02 DE 20202894 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 503 089 (51) F 16 B 5/04 F 16 B 19/10 F 16 B 19/08 (21) + (22) 03090235.7 26.07.03 (73) INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAFT FUR FORTGESCHRITTENE PRODUKTIONSSYSTEME IN DER FAHRZEUGINDUSTRIE MBH Hallerstrasse 1 10587 Berlin(DE); (54) Méthode d'assemblage de pièces accessibles d'un seul côté et assemblage de telles pièces-TRADUCTION-Verfahren zum Verbinden von Bauteilen mit einseitiger Zugänglichkeit und Verbund von derartigen Bauteilen (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 507 982 (51) F 16 B 13/00 F 16 B 13/06 F 16 B 23/00 (21) + (22) 03735316.6 21.05.03 (73) >HEYING GERHARD Seegefelder Weg 378a DE-13591 Berlin(DE); (54) CHEVILLE A HAUTE RESISTANCE-TRADUCTION-SCHWERLASTDÜBEL (30) 24.05.02 DE 10224144 18.07.02 DE 10233287 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 078 172 F 16 C 33/10 + (22) 99920794.7 27.04.99 SMS SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REPRENDRE UN LUBRIFIANT D'UN PALIER LISSE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SCHMIERMITTELRÜCKFÖRDERUNG AUS EINEM GLEITLAGER (30) 02.05.98 DE 19819686 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 080 313 F 16 C 23/04 F 16 C 33/04 + (22) 99923599.7 14.05.99 KSB A.G. Johann-Klein-Strasse 9 67227 Frankenthal(DE); (54) PALIER RADIAL DE TYPE PALIER LISSE-TRADUCTION-RADIALLAGER IN GLEITLAGERBAUART (30) 29.05.98 DE 19824128 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 313 960 F 16 C 39/06 + (22) 01985741.6 17.08.01 FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. 52425 Jülich(DE); (54) LOGEMENT DE PALIERS MAGNETIQUES-TRADUCTION-MAGNETLAGERUNG (30) 02.09.00 DE 10043302 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 317 649 (51) F 16 C 11/06 F 28 G 3/16 F 28 G 15/02 (21) + (22) 01982262.6 07.09.01 (73) CLYDE BERGEMANN G.M.B.H. Schillwiese 20 46485 Wesel(DE); (54) LOGEMENT A JOINT SPHERIQUE POUR LANCE A EAU DE SOUFFLEUR A LANCE A EAU-TRADUCTION-KUGELGELENK-LAGERUNG FÜR EINE WASSERLANZE EINES WASSERLANZENBLÄSERS (30) 11.09.00 DE 10044799 (45) 28.12.05 _____________________________________________ 151

(11) (51) (21) (73)

1 320 689 F 16 C 17/10 F 16 C 33/14 + (22) 01986333.1 01.10.01 FEDERAL-MOGUL WIESBADEN G.M.B.H. & CO.KG Stielstrasse 11 65201 Wiesbaden(DE); (54) PALIER A EMBASE SOUDE, SON PROCEDE DE PRODUCTION ET DISPOSITIF POUR L'EXECUTION DE CE PROCEDE-TRADUCTION-GESCHWEISSTES BUNDLAGER, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GESCHWEISSTEN BUNDLAGERN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 29.09.00 DE 10048256 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 411 255 F 16 C 32/04 F 16 C 39/06 + (22) 03029453.2 23.04.02 >ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY INDUSTRIES CO. LTD 2-1 2-chome Otemachi Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Noyau statorique pour un palier magnétique (30) 02.07.01 JP 2001201030 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 881 F 16 C 7/02 B 64 C 13/28 + (22) 04290171.0 22.01.04 LOUIT, CLAUDE Lacaussade 32400 Sarragachies(FR); (54) Biellette de commande pour appareils aéronefs et autres (30) 27.01.03 FR 0300879 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 499 510 (51) F 16 C 11/06 B 60 G 7/00 F 16 F 1/393 (21) + (22) 03709607.0 12.02.03 (73) ZF LEMFORDER METALLWAREN A.G. 49448 Lemförde(DE); (54) TRIANGLE DE SUSPENSION-TRADUCTION-DREIECKLENKER (30) 02.05.02 DE 10219708 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 511 624 (51) F 16 C 33/20 C 08 K 3/00 B 32 B 27/18 (21) + (22) 03757022.3 05.06.03 (73) KS GLEITLAGER G.M.B.H. Am Bahnhof 14 68789 St. Leon-Rot(DE); (54) MATERIAU COMPOSITE DE PALIER LISSE-TRADUCTION-GLEITLAGERVERBUNDWERKSTOFF (30) 07.06.02 DE 10226266 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 511 625 (51) F 16 C 33/20 C 08 K 3/00 B 32 B 27/18 (21) + (22) 03757024.9 05.06.03 (73) KS GLEITLAGER G.M.B.H. Am Bahnhof 14 68789 St. Leon-Rot(DE); (54) MATERIAU COMPOSITE DE PALIER LISSE-TRADUCTION-GLEITLAGERVERBUNDWERKSTOFF (30) 07.06.02 DE 10226262 10.06.02 DE 10225783 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 116 898 F 16 D 55/36 F 16 D 65/12 + (22) 00128466.0 23.12.00 AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 21129 Hamburg(DE); (54) Dispositif de frein pour un véhicule-TRADUCTION-Bremsvorrichtung für ein Fahrzeug (30) 12.01.00 DE 10000915 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 272 772 (51) F 16 D 65/092 F 16 D 65/12 F 16 D 65/10 F 16 D 65/08 (21) + (22) 01933698.1 14.03.01 (73) >TRAVAGLIATI LAURA Via Pascoli 3 IT-37024 Negrar (IT); >PARETI MORGANA Via Pascoli 1 IT-37024 Negrar (IT); >PARETI AURORA Via Pascoli 3 IT-37024 Negrar (IT) (54) COMPOSANTS DE FREINAGE DESTINES PARTICULIEREMENT A DES FREINS DE VEHICULES

(30) 13.04.00 IT PD20000090 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 279 852 F 16 D 65/06 + (22) 02016558.5 24.07.02 HARTMANN G.M.B.H. IMPORT-EXPORT-CONSULTING Feldbergstrasse 31 61440 Oberursel/Taunus(DE); (54) Support d'un sabot de frein-TRADUCTION-Bremsklotzsohlenrücken (30) 25.07.01 DE 20112275 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 323 943 (51) F 16 D 69/02 C 04 B 35/80 C 04 B 35/573 (21) + (22) 02028768.6 23.12.02 (73) AUDI A.G. 85045 Ingolstadt(DE); (54) Materiau composite céramique renforcé par des fibres-TRADUCTION-Faserverstärker keramischer Verbundwerkstoff (30) 31.12.01 DE 10164226 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 391 624 F 16 D 35/02 + (22) 03018550.8 18.08.03 BEHR G.M.B.H. & CO. KG Mauserstrasse 3 70469 Stuttgart(DE); (54) Embrayage à frottement visqueux-TRADUCTION-Flüssigkeitsreibungskupplung (30) 23.08.02 DE 10238739 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 247 F 16 D 27/112 E 05 F 15/10 + (22) 02772384.0 17.10.02 VALEO SICHERHEITSSYSTEME G.M.B.H. Waldstrasse 2 85253 Erdweg(DE); (54) EMBRAYAGE A FRICTION ELECTROMAGNETIQUE POUR PORTE DE VEHICULE-TRADUCTION-ELEKTROMAGNETISCHE REIBSCHLÜSSIGE SCHALTKUPPLUNG FÜR FAHRZEUGTÜR (30) 19.10.01 DE 10152697 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 509 705 F 16 D 7/02 + (22) 03756021.6 28.05.03 MESSIER-BUGATTI Zone Aéronautique Louis Bréguet 78140 Velizy Villacoublay(FR); (54) ACTIONNEUR A DEUX MOTEURS, UN REDUCTEUR DIFFERENTIEL ET UN LIMITEUR DE COUPLE (30) 31.05.02 FR 0206743 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 065 480 F 16 F 9/48 G 01 G 23/08 + (22) 00112864.4 19.06.00 S.A. >SCAIME Z.I. de Juvigny B.P. 501 FR-74105 Annemasse(FR); (54) Amortisseur pour dispositif de pesage et dispositif de pesage muni d'un amortisseur (30) 02.07.99 CH 122199 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 281 876 (51) F 16 F 1/32 F 16 B 5/06 F 16 B 43/00 F 16 B 37/04 F 16 B 5/12 B 60 R 13/02 (21) + (22) 02008604.7 17.04.02 (73) LYDALL GERHARDI G.M.B.H. & CO.KG Auf der Koppel 9 58540 Meinerzhagen(DE); (54) Fixation pour un habillage-TRADUCTION-Befestigungselement für eine Verkleidung (30) 04.08.01 DE 10138354 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 342 019 F 16 F 1/373 F 16 F 1/42 + (22) 01270712.1 22.11.01 RINGFEDER VBG G.M.B.H. Oberschlesienstrasse 15 47807 Krefeld(DE); (54) ELEMENT DE RESSORT EN UN MATERIAU ELASTIQUE, EN PARTICULIER EN MATIERE PLASTIQUE-TRADUCTION-FEDERELEMENT AUS ELASTISCHEM WERKSTOFF, INSBESONDERE AUS KUNSTSTOFF (30) 16.12.00 DE 10063007 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 468 202 F 16 D 55/224 + (22) 03702418.9 10.01.03 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (54) FREIN A DISQUE AVEC SYSTEME DE RATTRAPAGE DE JEU-TRADUCTION-SCHEIBENBREMSE MIT NACHSTELLSYSTEM (30) 14.01.02 DE 10201221 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 475 550 F 16 D 13/75 F 16 D 21/06 + (22) 04009758.6 24.04.04 ZF SACHS A.G. Ernst-Sachs-Strasse 62 97424 Schweinfurt(DE); (54) Embrayage à friction-TRADUCTION-Reibungskupplung (30) 06.05.03 DE 10319999 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 499 813 F 16 D 55/46 + (22) 03718795.2 28.04.03 ESTOP G.M.B.H. Birkenweg 2 82284 Grafrath(DE); (54) SYSTEME DE FREINAGE POUR VEHICULE AUTOMOBILE, POURVU D'UNE FONCTION DE FREIN DE STATIONNEMENT, ET FREIN DE ROUE ELECTROMECANIQUE POUR UN TEL SYSTEME DE FREINAGE-TRADUCTION-KRAFTFAHRZEUGBREMSANLAGE MIT PARKBREMSFUNKTION UND ELEKTROMECHANISCHE RADBREMSE FÜR EINE SOLCHE KRAFTFAHRZEUGBREMSANLAGE (30) 26.04.02 DE 10218825 11.06.02 DE 20209038 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 500 838 F 16 D 41/06 F 16 D 41/07 + (22) 04291325.1 26.05.04 A.B. SKF 415 50 Göteborg(SE); (54) Dispositif de roue libre, poulie et alternateur équipés d'une roue libre (30) 22.07.03 FR 0308939 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 152

1 363 043 F 16 F 9/44 + (22) 03010236.2 07.05.03 >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) Soupape d'amortisseur avec force de pré-contrainte et procédé de montage-TRADUCTION-Dämpferventil mit definierter Vorspannkraft und Montageverfahren (30) 17.05.02 DE 10222054 (45) 21.12.05 _____________________________________________

1 387 111 F 16 F 13/16 + (22) 03291891.4 30.07.03 CAUCHO METAL PRODUCTOS, S.L. c/Naval 7 Polig.Ind.Cantabria 26006 Logrono (ES); ADAM OPEL A.G. 65423 Rüsselsheim(DE) (54) Support élastique à amortissement hydraulique (30) 31.07.02 ES 200201805 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 439 319 F 16 F 1/40 + (22) 03026201.8 14.11.03 CARL FREUDENBERG K.G. Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim(DE); (54) Ressort multicouche et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Schichtfeder und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 18.01.03 DE 10301756 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 467 117 F 16 F 9/04 + (22) 04004183.2 25.02.04 CONTINENTAL A.G. Vahrenwalder Strasse 9 30165 Hannover(DE); (54) Jambe de ressort pneumatique-TRADUCTION-Luftfederbein (30) 10.04.03 DE 10316761 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 483 444 F 16 F 15/02 D 21 G 1/00 + (22) 02782733.6 19.10.02 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REDUIRE DES VIBRATIONS SUR DES COMPOSANTS EN ROTATION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERMINDERUNG VON SCHWINGUNGEN AN ROTIERENDEN BAUTEILEN (30) 01.02.02 DE 10204322 02.07.02 DE 10229708 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 499 510 (51) F 16 F 1/393 F 16 C 11/06 B 60 G 7/00 (21) + (22) 03709607.0 12.02.03 (73) ZF LEMFORDER METALLWAREN A.G. 49448 Lemförde(DE); (54) TRIANGLE DE SUSPENSION-TRADUCTION-DREIECKLENKER (30) 02.05.02 DE 10219708 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 138 427 (51) F 16 G 11/00 F 16 G 11/08 B 23 D 61/18 (21) + (22) 01810266.5 19.03.01 (73) >HILTI A.G. Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Dispositif de couplage de fil de sciage-TRADUCTION-Gelenkverschluss für Sägeseil (30) 27.03.00 DE 10015182 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 336 468 F 16 G 1/28 B 29 D 29/08 + (22) 02027465.0 10.12.02 >BRECO ANTRIEBSTECHNIK BREHER G.M.B.H. & CO. Kleiststrasse 53 DE-32457 Porta Westfalica(DE); (54) Courroie crantée en plastique et méthode et appareil pour la fabrication de courroies crantées-TRADUCTION-Zahnriemen aus Kunststoff und Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Zahnriemens (30) 16.02.02 DE 10206510 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 985 855 F 16 H 61/00 + (22) 99117546.4 06.09.99 VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Transmission à variation continue du type à poulies coniques et courroie, notamment pour véhicules automoteurs-TRADUCTION-Stufenlos verstellbares Kegelscheibenumschlingungsgetriebe, insbesondere für Kraftfahrzeuge (30) 10.09.98 DE 19841346 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 022 488 F 16 H 7/12 + (22) 00400073.3 13.01.00 HUTCHINSON 2 rue Balzac 75008 Paris(FR); (54) Tendeur pour courroie, circuit cinématique et moteur comportant un tel tendeur (30) 25.01.99 FR 9900778 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 304 512 F 16 H 63/32 + (22) 02023355.7 18.10.02 EUROFLAMM G.M.B.H. Bremer Heerstrasse 39 28719 Bremen(DE); (54) Fourchette de boite de vitesses ayant une résistance à l'usure-TRADUCTION-Verschleissfeste Schaltgabel (30) 18.10.01 DE 10151605 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 357 316 (51) F 16 H 61/32 F 16 H 61/34 F 16 H 63/34 F 16 H 63/20 (21) + (22) 03004521.5 28.02.03 (73) ZF SACHS A.G. Ernst-Sachs-Strasse 62 97424 Schweinfurt(DE); (54) Actionneur pour boite de vitesses-TRADUCTION-Stelleinrichtung (30) 23.04.02 DE 10217909 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 153

(11) (51) (21) (73)

1 398 525 F 16 H 1/14 F 16 H 57/02 + (22) 03026839.5 16.11.00 GRAESSNER G.M.B.H. & CO. KG THE GEAR COMPANY Kuchenäcker 11 72135 Dettenhausen(DE); (54) Engrenage angulaire-TRADUCTION-Winkelgetriebe (30) 01.12.99 DE 19957743 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 410 941 F 16 H 61/28 B 60 K 41/22 + (22) 03300149.6 13.10.03 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Circuit hydraulique d'actionnement de boîte de vitesses robotisées de véhicule automobile (30) 14.10.02 FR 0212722 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 466 111 F 16 H 55/17 + (22) 03715016.6 16.01.03 ATELIERS MECANIQUES ET INDUSTRIES SPECIALES Rue Alexandre Duchet 03100 Montlucon(FR); (54) PIGNON PLANETAIRE DE DIFFERENTIEL ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 16.01.02 FR 0200496 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 506 358 F 16 H 55/38 F 16 H 55/56 + (22) 03735401.6 16.05.03 >ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. DE-88038 Friedrichshafen(DE); (54) TRANSMISSION AUTOMATIQUE COMPORTANT AU MOINS DEUX JEUX DE POULIES CONIQUES-TRADUCTION-AUTOMATGETRIEBE MIT WENIGSTENS ZWEI KEGELSCHEIBENSÄTZEN (30) 22.05.02 DE 10222520 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 912 846 (51) F 16 J 9/08 F 16 B 31/04 F 16 B 39/02 F 16 J 15/08 (21) + (22) 97928060.9 02.07.97 (73) >CURTISS-WRIGHT FLOW CONTROL CORP. 2941 Fairview Park Drive Suite 850 Falls Church VA 22042(US); (54) JOINTS POUR SYSTEMES HYDRAULIQUES (30) 02.07.96 AU PO076596 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 092 899 F 16 J 15/08 + (22) 00122165.4 12.10.00 >JANICH G.M.B.H. & CO. Ennigerloher Strasse 16 DE-59269 Beckum(DE); (54) Dispositif d'étanchéité-TRADUCTION-Vorrichtung zur Abdichtung (30) 13.10.99 DE 19949370 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 322 878 F 16 J 15/08 + (22) 01976354.9 03.10.01 MEILLOR S.A. 84 avenue de la Gare F-87140 Nantiat(FR); (54) JOINT DE CULASSE AVEC UN STOPPEUR A EPAISSEUR VARIABLE ET PROCEDE DE REALISATION ET DE FIXATION DUDIT STOPPEUR (30) 04.10.00 FR 0012669 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 340 931 (51) F 16 J 13/02 B 01 D 65/00 B 01 D 35/30 (21) + (22) 03008773.8 12.03.97 (73) >ESSEF CORP. D.B.A. PENTAIR WATER TREATMENT 220 Park Drive Building 2 Chardon Ohio 44024(US); (54) Enceintes sous pression et capouchons d'extrémiteé pour lesdites enceintes (30) 20.03.96 US 619357 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 520 128 F 16 J 15/08 + (22) 03762555.5 CARL FREUDENBERG Höhnerweg 2-4

F 16 J 15/06 30.06.03

69469 Weinheim(DE); (54) AGENCEMENT D UN CAPTEUR ET DE SES CONNEXIONS FILAIRES DANS U N JOINT DE CULASSE METALLIQUE, MULTIFEUILLES (30) 08.07.02 FR 0208527 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 878 166 F 16 K 11/085 A 61 B 5/20 + (22) 98401181.7 15.05.98 LABORATOIRES >ERCELAB VERMED Le Petit Nassandres FR-27470 Serquigny( ); (54) Dispositif pour examen urodynamique et éléments le composant (30) 15.05.97 FR 9706003 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 189 672 F 16 K 11/087 B 01 D 35/12 + (22) 00919760.9 28.03.00 >EATON CORP. 1111 Superior Avenue Cleveland Ohio 44114(US); (54) APPAREIL DE TRANSFERT DE FLUIDE ET ENSEMBLE DE COMMANDE D'ECOULEMENT CORRESPONDANT (30) 29.03.99 US 277912 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 303 717 F 16 K 7/06 G 05 D 16/20 + (22) 01984177.4 10.07.01 DRECHSEL, ARNO Gasserstrasse 3 9900 Lienz(AT); (54) VANNE-TRADUCTION-VENTIL (30) 11.07.00 AT 11892000 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 307 732 (51) F 16 K 1/34 G 01 N 27/28 G 01 N 27/07 G 01 N 27/30 (21) + (22) 01960454.5 04.07.01 (73) >XOMOX INTERNATIONAL G.M.B.H. & CO. Von-Behring-Strasse 15 DE-88131 Lindau(DE); (54) ELECTRODE EN PLASTIQUE ELECTRO-CONDUCTEUR, ENCASTREE DE MANIERE ETANCHE DANS UN SIEGE DE SOUPAPE EN PLASTIQUE ISOLANT-TRADUCTION-AUS ELEKTRISCH LEITFÄHIGEM KUNSTSTOFF BESTEHENDE, IN EINEN AUS ISOLIERENDEM KUNSTSTOFF BESTEHENDEN VENTILSITZ DICHT EINGEBETTETE ELEKTRODE (30) 28.07.00 DE 20013142 U 21.09.00 DE 20016352 U (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 030 122 (51) F 16 L 59/14 F 24 D 3/14 F 24 H 9/12 (21) + (22) 00890042.5 16.02.00 (73) SCHLUDERMANN, ARNOLD Warmbaderallee 20 9500 Villach (AT); HAFNER, GERNOT Hauptplatz 47 9462 Bad St. Leonhard(AT); GEIST, FRIEDRICH Hauptplatz 2 3741 Pulkau(AT) (54) Echangeur de chaleur et pièce de fermeture-TRADUCTION-Wärmetauscher und Verschlussstück (30) 16.02.99 AT 24699 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 048 881 F 16 L 11/15 + (22) 00107526.6 07.04.00 WITZENMANN G.M.B.H. Östliche Karl-Friedrich-Strasse 134 75175 Pforzheim(DE); (54) Conduite de produit réfrigérant pour conditionneurs d'air-TRADUCTION-Kältemittelleitung für Klimaanlagen (30) 30.04.99 DE 19919715 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 096 192 F 16 L 21/00 F 16 L 21/06 + (22) 00810842.5 18.09.00 >GEBERIT TECHNIK A.G. Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona(CH); (54) Dispositif de serrage pour la connection axiale de deux tuyaux-TRADUCTION-Spannverbinder zur Axialverbindung zweier Rohre (30) 01.11.99 CH 199299 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 154 189 F 16 L 33/207 + (22) 01890144.7 11.05.01 >STEYR-WERNER TECHNISCHER HANDEL G.M.B.H. Gersthofer Strasse 29-31 1180 Wien(AT); (54) Dispositif de serrage pour la connexion d'un tuyau hydraulique à un embout-TRADUCTION-Klemmvorrichtung zum Verbinden eines Hydraulikschlauches mit einer Schlaucharmatur (30) 12.05.00 AT 8322000 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 396 668 F 16 K 31/30 E 03 F 7/04 + (22) 03292167.8 03.09.03 ENTREPRISE LA COCCINELLE 79 Bis rue de Paris 95570 Baillet-en-France(FR); (54) Dispositif de fermeture automatique d'une canalisation d'écoulement d'un liquide dans un canal (30) 06.09.02 FR 0211066 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 416 205 F 16 K 25/00 + (22) 02425658.8 30.10.02 >BERTOLI S.R.L. Via Martiri della Liberazione 12 IT-43040 Vicofertile Parma(IT); (54) Soupape d'homogénéisation avec haute résistance à abrasion (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 433 988 F 16 K 41/02 F 16 K 5/06 + (22) 02447279.7 24.12.02 TECHSPACE AERO S.A. Route de Liers 121 4041 Herstal(BE); (54) Vanne de régulation (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 455 124 F 16 K 1/226 + (22) 04005205.2 04.03.04 G. >KROMSCHRODER A.G. Bohmter Strasse 11 D-49074 Osnabrück(DE); (54) Vanne papillon-TRADUCTION-Klappenventil (30) 06.03.03 DE 10310039 (45) 21.12.05 _____________________________________________ 154

1 179 701 F 16 L 37/00 + (22) 01118023.9 25.07.01 FASTER S.P.A. Via Martiri della Libertà 44 20066 Melzo (Milano)(IT); (54) Raccord rapide-TRADUCTION-Flachflächen-Schnellkupplung (30) 31.07.00 IT MI001770 (45) 21.12.05 _____________________________________________

1 227 274 F 16 L 55/10 + (22) 01101980.9 29.01.01 BALL PACKAGING EUROPE G.M.B.H. Kaiserswerther Strasse 115 40880 Ratingen(DE); (54) Elargissement de la section d'un tuyau flexible au moyen de pression-TRADUCTION-Druckdifferenzgesteuertes Erweitern des Querschnitts einer flexiblen Flüssigkeitsleitung (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 241 395 (51) F 16 L 59/02 C 03 B 1/00 C 03 C 13/06 (21) + (22) 02002943.5 11.02.02 (73) DEUTSCHE >ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. OHG Rockwool Strasse 37-41 DE-45966 Gladbeck(DE); (54) Procédé de fabrication de matériaux isolants en fibres minérales-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Dämmstoffen aus Mineralfasern (30) 21.02.01 DE 10108111 21.09.01 DE 10146614 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 305 546 (51) F 16 L 1/11 H 01 R 13/703

G 01 V G 01 V

15/00 3/02

(21) + (22) 01963061.5 03.08.01 (73) PLYMOUTH FRANCAISE 21 allée du Rhône 69320 Feyzin(FR); (54) DISPOSITIF DE DETECTION ET DE SURVEILLANCE D'OUVRAGES ENTERRES (30) 03.08.00 FR 0010280 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 347 226 F 16 L 13/14 F 16 L 19/065 + (22) 03090053.4 07.03.03 GEBERIT MAPRESS G.M.B.H. Kronprinzstrasse 40 40764 Langenfeld(DE); (54) Raccord de tuyau-TRADUCTION-Rohrkupplung (30) 20.03.02 DE 10213378 11.02.03 DE 10306337 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 368 590 F 16 L 37/088 + (22) 02704978.2 14.03.02 >ADVANCED FLUID CONNECTIONS P.L.C. Southgate Market Weighton York YO43 3BG(GB); (54) RACCORD POUR TUYAU (30) 14.03.01 GB 0106268 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 387 977 F 16 L 37/32 + (22) 02735467.9 19.04.02 S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay FR-75321 Paris Cedex 07 (FR); >FRO S.R.L. Via Torricelli 15/A IT-37135 Verone(IT) (54) ROBINET-DETENDEUR MUNI D'UN RACCORD ADAPTE A LA CONNEXION D'UNE PRISE UTILISATEUR (30) 10.05.01 FR 0106173 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 401 893 (51) F 16 L 9/12 C 08 F 110/06 C 08 F 297/08 C 08 K 5/00 (21) + (22) 02743059.4 21.05.02 (73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330 06201 Porvoo(FI); (54) TUYAUX DE POLYMERE PROPYLENE POUR PIPELINES (30) 21.05.01 EP 01112366 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 479 958 F 16 L 5/08 H 02 G 3/22 + (22) 04009911.1 27.04.04 >GK-SYSTEM G.M.B.H. Ewige Weide 13 DE-22926 Ahrensburg( ); (54) Dispositif d'étanchéité pour des conduits et/ou câbles inserés-TRADUCTION-Vorrichtung zur Abdichtung von eingesetzten Leitungen und/oder Kabeln (30) 22.05.03 DE 10323159 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 492 977 F 16 L 21/06 H 03 K 17/95 + (22) 03750406.5 31.07.03 PEPPERL + FUCHS G.M.B.H. Königsberger Allee 87 68307 Mannheim(DE); (54) SOCLE DE FIXATION CONCU POUR ASSURER LE SUPPORT D'UN APPAREIL ELECTRIQUE-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSSOCKEL ZUM HALTERN EINES ELECTRISCHEN GER TS (30) 24.01.03 DE 20301144 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 503 126 (51) F 16 L 9/12 F 16 L 9/147 E 04 C 3/28 E 04 C 3/36 B 29 C 63/18 (21) + (22) 04017293.4 22.07.04 (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. 53175 Bonn(DE); (54) Corps tubulaire et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Rohrkörper und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 01.08.03 DE 10335233 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 984 219 (51) F 16 M 11/14 (21) + (22) 99115738.9 155

10.08.99

(73) FLM G.M.B.H. FOTO-, LICHT- UND MESSTECHNISCHES ZUBEHOR Schützenstrasse 18 79312 Emmendingen(DE); (54) Tête de support-TRADUCTION-Stativkopf (30) 29.08.98 DE 19839461 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 449 356 F 16 M 11/20 H 04 N 5/222 + (22) 02779205.0 04.11.02 >PINTORE ROBERT Käthe-Niederkirchner-Strasse 36 DE-10407 Berlin(DE); (54) STATIF POUR CAMERA DE TELEVISION-TRADUCTION-KAMERASTATIV FÜR EINE FERNSEHKAMERA (30) 06.11.01 DE 10155005 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 469 250 F 16 M 11/06 + (22) 04006407.3 17.03.04 RODER, HEINRICH Elisabethweg 5 85737 Ismaning(DE); (54) Support médical pour plafond avec un dispositif de sécurité pour une liaison rotative verticale-TRADUCTION-Medizinische Deckenversorgungseinheit mit einer Sicherungsvorrichtung für eine vertikale Drehverbindung (30) 14.04.03 DE 10317161 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 026 300 F 16 N 13/22 D 04 B 35/28 + (22) 00100024.9 04.01.00 MEMMINGER-IRO G.M.B.H. Jakob-Mutz-Strasse 7 72280 Dornstetten(DE); (54) Dispositif de lubrification pour plusieurs postes de graissage-TRADUCTION-Schmiereinrichtung für mehrere Schmierstellen (30) 05.02.99 DE 19904647 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 363 063 F 16 N 7/38 B 65 G 45/08 + (22) 03013204.7 05.09.01 >LINCOLN G.M.B.H. & CO. K.G. Heinrich-Hertz-Strasse 2-8 DE-69190 Walldorf(DE); (54) Lubricateur-TRADUCTION-Schmiereinrichtung (30) 12.09.00 DE 20015780 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 089 030 (51) F 16 P 3/14 G 01 V 8/14 G 01 S 17/02 G 01 S 17/10 (21) + (22) 00118407.6 24.08.00 (73) SICK A.G. Sebastian-Kneipp-Strasse 1 79183 Waldkirch Breisgau(DE); (54) Procédé et dispositif de contrôle d'une zone de protection-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen eines Schutzbereichs (30) 28.09.99 DE 19946476 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 319 886 F 16 P 3/14 + (22) 02024355.6 02.11.02 FIESSLER ELEKTRONIK G.M.B.H. & CO. KG Kastellstrasse 9 73734 Esslingen(DE); (54) Dispositif de protection pour machines telles que presses-plieuses, découpeuses, machines à éstamper ou analogues-TRADUCTION-Schutzeinrichtung für Maschinen, wie Biegepressen, Schneidemaschinen, Stanzmaschinen oder dergleichen (30) 13.12.01 DE 10161222 19.07.02 DE 10232795 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 474 632 F 17 C 5/02 + (22) 03706560.4 05.02.03 S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay FR-75321 Paris Cedex 07 (FR); >AIR LIQUIDE G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 DE-40235 Düsseldorf(DE) (54) PROCEDE D'ALIMENTATION ININTERROMPUE DE DIOXYDE DE

CARBONE EN SURFUSION FLUIDE A PRESSION CONSTANTE SUPERIEURE A 40 BARS ET SYSTEME DE MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (30) 07.02.02 DE 10205130 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 072 840 F 21 S 8/02 F 21 V 5/00 + (22) 00116361.7 28.07.00 BARTENBACH, CHRISTIAN Rinner Strasse 14 A-6071 Aldrans (Tirol)(AT); (54) Luminaire-TRADUCTION-Leuchte (30) 29.07.99 AT 130999 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 094 270 (51) F 21 S 8/10 // // F21W101: 1 4 (21) + (22) 00121357.8 11.10.00 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Feu arrière avec écran coloré-TRADUCTION-Heckleuchte mit Farbscheibe (30) 21.10.99 DE 19950700 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 201 986 F 21 S 11/00 + (22) 01118806.7 09.08.01 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c 80686 München(DE); (54) Dispositif de déviation et de masquage de la lumière pour l'utilisation stationnaire sur une façade pour l'éclairage sélectif de l'intérieur des bâtiments-TRADUCTION-Vorrichtung zur Lichtumlenkung sowie -ausblendung für den stationären Einsatz bei einer transluzenten Gebäudefassade zur gezielten Beleuchtung eines Innenraumes (30) 26.10.00 DE 10053092 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 329 663 F 21 S 4/00 F 21 S 8/00 + (22) 03075186.1 20.01.03 >FIBRALLICHT B.V. Cliffordweg 46 NL-3646 AH Waverveen(NL); (54) INRICHTING VOOR HET UITSTRALEN VAN LICHT (30) 18.01.02 NL 1019778 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 336 798 F 21 S 8/02 F 21 V 29/00 + (22) 03003672.7 18.02.03 ZUMTOBEL STAFF G.M.B.H. & CO. KG Grevenmarschstrasse 74-78 32657 Lemgo(DE); (54) Réflecteur par convection-TRADUCTION-Konvektionsreflektor (30) 19.02.02 DE 20202558 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 369 639 F 21 S 8/10 F 21 V 7/00 + (22) 03291254.5 26.05.03 VALEO VISION 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cédex(FR); (54) Projecteur d'éclairage elliptique comportant une source lumineuse secondaire (30) 04.06.02 FR 0206927 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 371 900 F 21 S 6/00 F 21 V 21/116 + (22) 03076436.9 14.05.03 >MASSIVE N.V. Uilenbaan 200 BE-2160 Wommelgem(BE); (54) Lampe à pied combinée (30) 10.06.02 BE 200200379 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 987 489 F 21 V 8/00 + (22) 99250322.7 14.09.99 >WILLING G.M.B.H. Columba-Schonath-Strasse 4 DE-96110 Schesslitz-Burgellern(DE); (54) Signe indicatrice, illuminée par derrière-TRADUCTION-Hinweisleuchte (30) 14.09.98 DE 19841962 25.01.99 DE 19902774 156

(45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 035 370 F 21 V 7/04 + (22) 00100805.1 17.01.00 SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) Conception de l' optique d' un réflecteur pour refléchir des rayons lumineux-TRADUCTION-Optisches Design für einen Reflektor zum Reflektieren von Lichtstrahlen (30) 09.03.99 DE 19910192 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 072 840 F 21 V 5/00 F 21 S 8/02 + (22) 00116361.7 28.07.00 BARTENBACH, CHRISTIAN Rinner Strasse 14 A-6071 Aldrans (Tirol)(AT); (54) Luminaire-TRADUCTION-Leuchte (30) 29.07.99 AT 130999 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 336 798 F 21 V 29/00 F 21 S 8/02 + (22) 03003672.7 18.02.03 ZUMTOBEL STAFF G.M.B.H. & CO. KG Grevenmarschstrasse 74-78 32657 Lemgo(DE); (54) Réflecteur par convection-TRADUCTION-Konvektionsreflektor (30) 19.02.02 DE 20202558 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 369 639 F 21 V 7/00 F 21 S 8/10 + (22) 03291254.5 26.05.03 VALEO VISION 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cédex(FR); (54) Projecteur d'éclairage elliptique comportant une source lumineuse secondaire (30) 04.06.02 FR 0206927 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 371 900 F 21 V 21/116 F 21 S 6/00 + (22) 03076436.9 14.05.03 >MASSIVE N.V. Uilenbaan 200 BE-2160 Wommelgem(BE); (54) Lampe à pied combinée (30) 10.06.02 BE 200200379 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 598 629 (51) F 22 B 37/48 F 22 B 37/52 F 28 G 9/00 (21) + (22) 04011890.3 19.05.04 (73) >THERM-SERVICE FUR KRAFTWERKE UND INDUSTRIE G.M.B.H. Zürnweg 19 DE-21217 Seevetal(DE); (54) Procédé de nettoyage chimique d'une installation de gaz et de vapeur-TRADUCTION-Verfahren zum chemischen Reinigen einer Gas- und Dampfanlage (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 327 104 (51) F 23 C 6/04 F 23 G 5/027 F 23 L 9/04 F 23 L 7/00 F 23 G 5/50 (21) + (22) 01983559.4 17.10.01 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c 80686 München(DE); (54) PROCEDE DE COMBUSTION ETAGEE DE COMBUSTIBLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GESTUFTEN VERBRENNUNG VON BRENNSTOFFEN (30) 18.10.00 DE 10051733 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 172 607 (51) F 23 D 14/06 F 24 C 3/12 F 24 C 3/08 (21) + (22) 01401572.1 15.06.01 (73) >GAZ DE FRANCE (SERVICE NATIONAL) 23 rue Philibert-Delorme F-75017 Paris(FR); (54) Brûleur à mélange de gaz et d'air à puissance accrue (30) 10.07.00 FR 0008976 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 393 648 F 23 D 14/18 A 45 D 1/02 + (22) 03016480.0 22.07.03 BRAUN G.M.B.H. Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg(DE); (54) Appareil pour soins capillaires avec indicateur pour allumage et combustion et procédé correspondant-TRADUCTION-Haarpflegegerät mit Zündungs- und Verbrennungsanzeige und Verfahren hierzu (30) 29.08.02 DE 10239714 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 281 026 (51) F 23 G 5/30 F 23 G 7/10 F 23 G 7/12 F 23 G 5/16 F 23 N 5/00 C 10 J 3/54 (21) + (22) 01945070.9 02.05.01 (73) >AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 DE-40235 Düsseldorf (DE); >INFRASERV G.M.B.H. & CO. HOCHST K.G. DE-65926 Frankfurt am Main(DE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR INCINERER DES SOUS-PRODUITS ORGANIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DIE VERBRENNUNG VON ORGANISCHEM RESTSTOFF (30) 03.05.00 DE 10021448 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 327 104 (51) F 23 G 5/027 F 23 L 9/04 F 23 L 7/00 F 23 G 5/50 F 23 C 6/04 (21) + (22) 01983559.4 17.10.01 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c 80686 München(DE); (54) PROCEDE DE COMBUSTION ETAGEE DE COMBUSTIBLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GESTUFTEN VERBRENNUNG VON BRENNSTOFFEN (30) 18.10.00 DE 10051733 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 328 758 F 23 H 17/08 F 23 H 11/18 + (22) 01971597.8 10.10.01 >VON ROLL UMWELTTECHNIK A.G. Hardturmstrasse 131-135 CH-8005 Zürich(CH); (54) CUVE DE GRILLE EN TANT QU'ELEMENT D'UNE GRILLE POUR INSTALLATION DE TRAITEMENT THERMIQUE DE DECHETS-TRADUCTION-ROSTWANNE ALS TEIL EINES ROSTES FÜR EINE ANLAGE ZUR THERMISCHEN BEHANDLUNG VON ABFALL (30) 25.10.00 CH 208700 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 327 104 (51) F 23 L 9/04 F 23 L 7/00 F 23 G 5/50 F 23 C 6/04 F 23 G 5/027 (21) + (22) 01983559.4 17.10.01 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c 80686 München(DE); (54) PROCEDE DE COMBUSTION ETAGEE DE COMBUSTIBLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GESTUFTEN VERBRENNUNG VON BRENNSTOFFEN (30) 18.10.00 DE 10051733 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 281 026 (51) F 23 N 5/00 C 10 J 3/54 F 23 G 5/30 F 23 G 7/10 F 23 G 7/12 F 23 G 5/16 (21) + (22) 01945070.9 02.05.01 (73) >AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 DE-40235 Düsseldorf (DE); >INFRASERV G.M.B.H. & CO. HOCHST K.G. DE-65926 Frankfurt am Main(DE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR INCINERER DES SOUS-PRODUITS ORGANIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DIE VERBRENNUNG VON ORGANISCHEM RESTSTOFF (30) 03.05.00 DE 10021448 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 157

1 182 404 F 23 Q 7/00 + (22) 01114601.6 BERU A.G. Mörikestrasse 155

18.06.01

71636 Ludwigsburg(DE); (54) Procédé de liaison d'une barre chauffante et un corps de bougie-TRADUCTION-Verfahren zur Verbindung von Heizstab und Körper einer Glühkerze (30) 22.08.00 DE 10041282 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 172 607 (51) F 24 C 3/12 F 24 C 3/08 F 23 D 14/06 (21) + (22) 01401572.1 15.06.01 (73) >GAZ DE FRANCE (SERVICE NATIONAL) 23 rue Philibert-Delorme F-75017 Paris(FR); (54) Brûleur à mélange de gaz et d'air à puissance accrue (30) 10.07.00 FR 0008976 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 212 570 F 24 C 15/20 + (22) 00949468.3 07.08.00 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) Champ de Cuisson-TRADUCTION-Kochherd (30) 24.08.99 DE 19940123 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 463 383 (51) F 24 C 7/06 H 05 B 6/12 H 05 B 6/44 H 05 B 6/06 (21) + (22) 04007140.9 25.03.04 (73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. Rote-Tor-Strasse 75038 Oberderdingen(DE); (54) Dispositif de chauffage pour chauffage plat à éléments de chauffage par induction-TRADUCTION-Heizungseinrichtung für eine flächige Beheizung mit Induktions-Heizelementen (30) 27.03.03 DE 10314690 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 030 122 (51) F 24 D 3/14 F 24 H 9/12 F 16 L 59/14 (21) + (22) 00890042.5 16.02.00 (73) SCHLUDERMANN, ARNOLD Warmbaderallee 20 9500 Villach (AT); HAFNER, GERNOT Hauptplatz 47 9462 Bad St. Leonhard(AT); GEIST, FRIEDRICH Hauptplatz 2 3741 Pulkau(AT) (54) Echangeur de chaleur et pièce de fermeture-TRADUCTION-Wärmetauscher und Verschlussstück (30) 16.02.99 AT 24699 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 373 803 F 24 D 3/10 + (22) 02714637.2 28.03.02 >SPIRO RESEARCH B.V. Churchilllaan 52 NL-5705 BK Helmond(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET VOEDEN VAN EEN GESLOTEN VLOEISTOFSYSTEEM (30) 02.04.01 NL 1017756 26.09.01 NL 1019043 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 081 439 F 24 F 1/00 B 61 D 27/00 + (22) 99121182.2 22.10.99 LIEBHERR-TRANSPORTATION SYSTEMS GMBH Liebherr-Strasse 1 2100 Korneuburg(AT); (54) Appareillage sous-chassis pour la ventilation, le chauffage et/ou la climatisation-TRADUCTION-Unterflurlüftungs-, Heizungs- und/oder Klimagerät (30) 03.09.99 DE 29915543 U (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 135 656 F 24 F 7/02 E 04 D 13/17 + (22) 99953033.0 12.10.99 >BUILDING MATERIALS CORP. OF AMERICA 13601 Alps Road Wayne New Jersey 07470(US); (54) OUTEAU POUR TUILES (30) 02.12.98 US 204438 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 167 889 F 24 F 5/00 F 24 F 12/00 + (22) 01401646.3 21.06.01 HORA 66 rue du Moulin Carron 69570 Dardilly(FR); (54) Procédé et dispositif de climatisation d'une pièce d'un bâtiment (30) 28.06.00 FR 0008329 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 256 766 (51) F 24 F 1/00 F 24 F 1/01 F 24 F 13/24 (21) + (22) 02010391.7 08.05.02 (73) FASSADENSYSTEMLUFTUNG G.M.B.H. & CO. KG Innstrasse 16 68199 Mannheim(DE); (54) Système de ventilation pour les pièces d'un bâtiment-TRADUCTION-Lüftungssystem für die Räume von Gebäuden (30) 09.05.01 DE 10122488 09.05.01 DE 20114893 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 267 132 (51) F 24 F 7/007 F 04 D 29/42 F 04 D 29/44 (21) + (22) 02077358.6 13.06.02 (73) >CE2S N.V. Bergekouter 103 BE-9300 Aalst(BE); (54) VENTILATIESYSTEEM (30) 13.06.01 NL 1018285 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 291 587 (51) F 24 F 5/00 F 25 B 25/00 F 25 B 23/00 (21) + (22) 02027413.0 06.09.96 (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8323(JP); (54) Dispositif de transfert de chaleur (30) 08.09.95 JP 23117495 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 314 937 F 24 F 13/06 F 24 F 13/065 + (22) 02025865.3 19.11.02 M+W ZANDER GEBAUDETECHNIK G.M.B.H. Lotterbergstrasse 30 70499 Stuttgart(DE); (54) Sortie d'air-TRADUCTION-Luftauslass (30) 24.11.01 DE 10157731 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 347 244 (51) F 24 F 3/16 F 24 F 11/00 B 01 D 46/44 (21) + (22) 03370009.7 11.03.03 (73) >DT FILTRES S.A.R.L. 931 Avenue du Général de Gaulle FR-59910 Bondues(FR); (54) Dispositif de traitement d'air et procédé de traitement d'air mis en oeuvre dans un tel dispositif (30) 22.03.02 FR 0203618 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 373 804 F 24 F 3/16 A 61 G 13/00 + (22) 02704005.4 08.03.02 >TOUL MEDITECH A.B. Jonasborgsvägen 26 723 41 Västeras(SE); (54) PURATEUR D'AIR ET MISE EN OEUVRE DE L' PURATION D'AIR DANS DES CADRES FRAGILES (30) 20.03.01 SE 0100971 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 436 552 F 24 F 9/00 E 06 B 7/00 + (22) 02779485.8 15.10.02 ZEGLINSKI ANDRE Ottostr. 6 45770 Marl(DE); (54) SYSTEME DE PORTE COMPRENANT AU MOINS UNE PORTE-TRADUCTION-TÜREINRICHTUNG MIT WENIGSTENS EINER TÜR (30) 17.10.01 DE 20116804 U 31.05.02 DE 10224528 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 436 553 (51) F 24 F 9/00 (21) + (22) 02785211.0 158

E 06 B 15.10.02

7/00

(73) ZEGLINSKI ANDRE Ottostr. 6 45770 Marl(DE); (54) DISPOSITIF DE PORTE COULISSANTE-TRADUCTION-SCHIEBETÜREINRICHTUNG (30) 17.10.01 DE 20116803 U 31.05.02 DE 10224527 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 820 215 F 24 H 3/00 H 05 B 3/40 + (22) 97810407.3 25.06.97 ARBONIA A.G. Industriestrasse 23 9320 Arbon/Frasnacht(CH); (54) Dispositif de chauffage électrique-TRADUCTION-Elektrischer Heizkörper (30) 18.07.96 CH 180096 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 030 122 (51) F 24 H 9/12 F 16 L 59/14 F 24 D 3/14 (21) + (22) 00890042.5 16.02.00 (73) SCHLUDERMANN, ARNOLD Warmbaderallee 20 9500 Villach (AT); HAFNER, GERNOT Hauptplatz 47 9462 Bad St. Leonhard(AT); GEIST, FRIEDRICH Hauptplatz 2 3741 Pulkau(AT) (54) Echangeur de chaleur et pièce de fermeture-TRADUCTION-Wärmetauscher und Verschlussstück (30) 16.02.99 AT 24699 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 069 384 F 24 H 1/48 + (22) 00202470.1 12.07.00 >VAILLANT G.M.B.H. Berghauser Strasse 40 DE-42859 Remscheid(DE); (54) MODULAIR VERWARMINGSAPARAAT VOOR RUIMTEVERWARMING EN VERWARMING VAN LEIDINGSWATER (30) 13.07.99 NL 1012588 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 248 054 F 24 H 9/14 F 24 H 1/14 + (22) 02006328.5 21.03.02 VAILLANT G.M.B.H. Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid(DE); (54) Cellule thermique d'un rechauffeur-TRADUCTION-Wärmezelle eines Heizgerätes (30) 26.03.01 DE 10114792 10.07.01 AT 10702001 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 026 460 (51) F 25 B 1/00 F 25 B 13/00 F 25 B 40/00 F 28 D 7/10 F 25 B 39/02 (21) + (22) 99931491.7 22.07.99 (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-0015(JP); (54) ECHANGEUR DE CHALEUR DU TYPE A DOUBLE TUBE ET MACHINE FRIGORIFIQUE UTILISANT CET ECHANGEUR DE CHALEUR (30) 21.08.98 JP 23547098 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 291 587 (51) F 25 B 25/00 F 25 B 23/00 F 24 F 5/00 (21) + (22) 02027413.0 06.09.96 (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8323(JP); (54) Dispositif de transfert de chaleur (30) 08.09.95 JP 23117495 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 308 687 (51) F 25 B 39/02 F 28 F 3/04 F 28 D 1/03 (21) + (22) 02021612.3 27.09.02 (73) VALEO CLIMATISATION 8 rue Louis Lormand 78321 La Verrière(FR); (54) Tubes d'échangeur thermique à plaques optimisées (30) 31.10.01 FR 0114185

(45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 151 232 (51) F 25 D 21/14 B 67 D 3/00 A 47 G 23/04 B 65 D 23/06 C 02 F 1/64 (21) + (22) 00902191.6 13.01.00 (73) >REMON B.V. Schakelstraat 4 NL-9363 TH Marum(NL); (54) INRICHTING VOOR HET BEHANDELEN VAN GRONDWATER (30) 14.01.99 NL 1011021 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 302 734 F 25 D 23/02 E 06 B 3/44 + (22) 02020490.5 12.09.02 >EFAFLEX TOR- UND SICHERHEITSSYSTEME G.M.B.H. & CO. K.G. Fliederstrasse 14 DE-84079 Bruckberg(DE); (54) Système de porte pour obturer une ouverture de porte entre deux espaces à des températures très différentes-TRADUCTION-Toranordnung zum Abschluss einer Toröffnung zwischen Räumen mit stark unterschiedlicher Temperatur (30) 09.10.01 DE 10149802 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 202 012 F 25 J 3/04 + (22) 00203754.7 30.10.00 S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay FR-75321 Paris Cedex 07(FR); (54) Procédé et installation de séparation cryogénique d'air intégré à un procédé associé (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 284 403 F 25 J 3/04 + (22) 01125721.9 27.10.01 LINDE A.G. Abraham-Lincoln-Strasse 21 65189 Wiesbaden(DE); (54) Procédé et appareil de production d'oxygène par séparation d'air cryogénique-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung von Sauerstoff durch Tieftemperatur-Zerlegung von Luft (30) 09.08.01 DE 10139097 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 195 564 (51) F 26 B 25/00 F 26 B 13/10 F 26 B 7/00 G 11 B 5/845 (21) + (22) 01129625.8 09.09.96 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) Système de séchage de substrat enduit (30) 18.09.95 US 536593 04.09.96 US 699522 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 292 457 (51) F 26 B 25/06 B 44 D 3/16 B 08 B 7/00 (21) + (22) 01940759.2 19.06.01 (73) >PERRY OPHNEIL HENRY 11 Blencathra Close Gamston Nottingham NG2 6SW (GB); >ALCHALABI RIFAT 93 Chetwood Terrace Fanwood NJ 07023(US) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE RETIRER DES REVETEMENTS ET/OU DES IMPURETES (30) 19.06.00 GB 0014800 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 309 828 (51) F 26 B 7/00 F 26 B 17/04 C 02 F 11/12 (21) + (22) 01951868.7 30.07.01 (73) INNOPLANA UMWELTTECHNIK A.G. High-Tech-Center 8274 Tägerwilen(CH); (54) PROCEDE DE SECHAGE DE MATIERES PATEUSES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM TROCKNEN VON PASTÖSEN MATERIALIEN (30) 09.08.00 DE 10038910 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 213 553 (51) F 27 B 3/22 159

F 27 B

1/16

C 21 B 7/16 F 27 D 3/16 (21) + (22) 01128686.1 01.12.01 (73) AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 40235 Düsseldorf(DE); (54) Dispositif de mise en place pour des lances à combustible/oxygène-TRADUCTION-Postitioniereinrichtun g für Brennstoff/Sauerstoff-Lanzen (30) 07.12.00 DE 10060727 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 482 268 F 27 B 17/02 A 61 C 13/20 + (22) 03021765.7 25.09.03 DEKEMA DENTAL-KERAMIKOFEN G.M.B.H. Industriestrasse 22 83395 Freilassing(DE); (54) Four pour la production de prothèses dentaires ou de prothèses partielles-TRADUCTION-Ofen für die Herstellung von Zahnersatz oder-teilersatz (30) 28.05.03 DE 20308406 U (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 197 721 F 27 D 3/02 + (22) 01119495.8 14.08.01 SMS DEMAG AG Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Rouleau refroidi de four, en particulier pour un four à sole à rouleaux-TRADUCTION-Kühlbare Ofenrolle, insbesondere für einen Rollenherdofen (30) 22.09.00 DE 10047046 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 213 553 (51) F 27 D 3/16 F 27 B 3/22 F 27 B 1/16 C 21 B 7/16 (21) + (22) 01128686.1 01.12.01 (73) AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 40235 Düsseldorf(DE); (54) Dispositif de mise en place pour des lances à combustible/oxygène-TRADUCTION-Postitioniereinrichtun g für Brennstoff/Sauerstoff-Lanzen (30) 07.12.00 DE 10060727 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 234 807 (51) F 27 D 1/00 C 04 B 33/36 C 04 B 35/66 C 04 B 35/18 (21) + (22) 02004129.9 25.02.02 (73) REFRATECHNIK HOLDING G.M.B.H. Adalperostrasse 82 85737 Ismaning(DE); (54) Corps moulé réfractaire avec une résistance aux alcalis élevée-TRADUCTION-Feuerfester Formkörper mit erhöhter Alkalibeständigkeit (30) 26.02.01 DE 10109267 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 387 994 F 27 D 17/00 + (22) 02714353.6 05.04.02 S.A. >ESTIA CONSULTING 1st km Thermi - Airport "Macedonia" P.O. Box 60649 57001 Thermi/Thessaloniki(GR); (54) PROCEDE DE COPRODUCTION D'ENERGIES THERMIQUE ET ELECTRIQUE ASSOCIE A DES BESOINS THERMIQUES DE TEMPERATURE ELEVEES (30) 09.04.01 GR 2001100180 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 284 F 27 D 1/16 C 04 B 28/00 + (22) 02791191.6 25.10.02 >SPECIALTY MINERALS (MICHIGAN) INC. 30600 Telegraph Road Bingham Farms Michigan 48025(US); (54) PROCEDE POUR APPLIQUER DU BETON DE MANIERE CONTROLEE ET COMPOSITION DE BETON (30) 31.10.01 US 7851 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 026 460 (51) F 28 D 7/10 F 25 B 39/02 F 25 B 1/00 F 25 B 13/00 F 25 B 40/00 (21) + (22) 99931491.7 22.07.99 (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-0015(JP); (54) ECHANGEUR DE CHALEUR DU TYPE A DOUBLE TUBE ET MACHINE FRIGORIFIQUE UTILISANT CET ECHANGEUR DE CHALEUR

(30) 21.08.98 JP 23547098 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 031 805 (51) F 28 D 1/04 F 28 F 1/00 F 28 F 27/02 (21) + (22) 00890049.0 21.02.00 (73) >HARREITHER G.M.B.H. Oberland 71 3334 Gaflenz(AT); (54) AIRCO-ELEMENT-TRADUCTION-Klimatisierungselement (30) 22.02.99 AT 29399 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 308 687 (51) F 28 D 1/03 F 25 B 39/02 F 28 F 3/04 (21) + (22) 02021612.3 27.09.02 (73) VALEO CLIMATISATION 8 rue Louis Lormand 78321 La Verrière(FR); (54) Tubes d'échangeur thermique à plaques optimisées (30) 31.10.01 FR 0114185 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 325 279 F 28 D 9/00 B 01 D 1/22 + (22) 01972813.8 21.09.01 >NORDIC EXCHANGER TECHNOLOGY A/S Vikaveien 85 4816 Kolbjornsvik(NO); (54) ECHANGEUR THERMIQUE, PROCEDE D'EVAPORATION DE LIQUIDE ET DISPOSITIF DE DISTILLATION (30) 22.09.00 NO 20004751 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 031 805 (51) F 28 F 1/00 F 28 F 27/02 F 28 D 1/04 (21) + (22) 00890049.0 21.02.00 (73) >HARREITHER G.M.B.H. Oberland 71 3334 Gaflenz(AT); (54) AIRCO-ELEMENT-TRADUCTION-Klimatisierungselement (30) 22.02.99 AT 29399 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 308 687 (51) F 28 F 3/04 F 28 D 1/03 F 25 B 39/02 (21) + (22) 02021612.3 27.09.02 (73) VALEO CLIMATISATION 8 rue Louis Lormand 78321 La Verrière(FR); (54) Tubes d'échangeur thermique à plaques optimisées (30) 31.10.01 FR 0114185 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 443 186 (51) F 28 F 27/02 F 01 N 3/02 F 01 N 3/04 F 01 N 5/02 B 60 H 1/02 (21) + (22) 04001668.5 27.01.04 (73) ARVIN TECHNOLOGIES, INC. 2135 West Maple Road Troy MI 48084-7186(US); (54) Ensemble composé d'un échangeur de chaleur de gaz d'échappement et dérivation-TRADUCTION-Baugruppe bestehend aus Abgas-Wärmetauscher und Bypass (30) 31.01.03 DE 10303910 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 525 428 F 28 F 3/12 F 28 F 7/02 + (22) 04729819.5 28.04.04 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c 80686 München(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN RESEAU HYDRAULIQUE POUR UNE TRANSMISSION DE CHALEUR ET UN TRANSPORT DE MATIERE OPTIMISES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERSTELLUNG EINES HYDRAULIKNETZWERKES FÜR EINEN OPTIMIERTEN WÄRMEÜBERTRAGUNGS- UND STOFFTRANSPORT (30) 29.04.03 DE 10319367 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 317 649 (51) F 28 G 3/16 F 28 G 15/02 F 16 C 11/06 (21) + (22) 01982262.6 07.09.01 (73) CLYDE BERGEMANN G.M.B.H. Schillwiese 20 46485 Wesel(DE); (54) LOGEMENT A JOINT SPHERIQUE POUR LANCE A EAU DE 160

SOUFFLEUR A LANCE A EAU-TRADUCTION-KUGELGELENK-LAGERUNG FÜR EINE WASSERLANZE EINES WASSERLANZENBLÄSERS (30) 11.09.00 DE 10044799 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 598 629 (51) F 28 G 9/00 F 22 B 37/48 F 22 B 37/52 (21) + (22) 04011890.3 19.05.04 (73) >THERM-SERVICE FUR KRAFTWERKE UND INDUSTRIE G.M.B.H. Zürnweg 19 DE-21217 Seevetal(DE); (54) Procédé de nettoyage chimique d'une installation de gaz et de vapeur-TRADUCTION-Verfahren zum chemischen Reinigen einer Gas- und Dampfanlage (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 964 220 F 41 A 9/65 F 41 A 9/62 + (22) 99111227.7 09.06.99 >HECKLER & KOCH G.M.B.H. Alte Steige 7 DE-78727 Oberndorf(DE); (54) Chargeur du type à boîte-TRADUCTION-Stangenmagazin (30) 10.06.98 DE 29810423 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 398 F 41 A 9/65 + (22) 01941009.1 07.06.01 FABBRICA D'ARMI P. >BERETTA S.P.A. 10 Via P. Beretta IT-25063 Gardone V.T. -Brescia-( ); (54) EXTREMITE EXTENSIBLE DE SEMELLE DE CHARGEUR POUR PISTOLET (30) 14.07.00 IT BS000066 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 291 599 F 41 A 31/02 + (22) 02292181.1 05.09.02 GIAT INDUSTRIES 13 route de la Minière 78000 Versailles(FR); (54) Dispositif et procédé de détermination de l'usure d'un tube, tel un tube d'une arme (30) 10.09.01 FR 0111674 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 345 001 F 41 A 21/48 + (22) 03356046.7 13.03.03 CHAPUIS ARMES ZI La Gravoux 42380 Saint Bonnet le Chateau(FR); (54) Carabine à canon amovible (30) 14.03.02 FR 0203181 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 408 299 F 41 A 21/04 B 21 C 37/15 + (22) 03256246.4 03.10.03 S.A. >FN HERSTAL Voie de Liège 33 BE-4040 Herstal(BE); (54) Procédé de garnissage d'un canon d'arme à feu (30) 03.10.02 US 263827 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 312 888 F 41 H 9/06 F 41 H 9/10 + (22) 01811104.7 16.11.01 PIEXON A.G. Bützbergstrasse 1 4912 Aarwangen(CH); (54) Dispositif avec réservoir pour agent chimique et atomiseur-TRADUCTION-Vorrichtung mit einem Wirkstoff gefüllten bzw. füllbaren Speichertank und einer Vernebelungseinheit (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 290 400 F 42 B 5/192 + (22) 01933960.5 12.05.01 >RUAG AMMOTEC G.M.B.H. Kronacher Strasse 63 DE-90765 Fürth(DE); (54) CORPS BOBINE UTILISE COMME DOUILLE POUR MUNITION-TRADUCTION-WICKELKÖRPER ALS HÜLSE FÜR MUNITION (30) 24.05.00 DE 10025418 09.08.00 DE 10038751 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 040 313 F 42 C 17/04 F 42 C 11/06 + (22) 98964475.2 01.12.98 >RUAG AMMOTEC G.M.B.H. Kronacher Strasse 63 DE-90765 Fürth(DE); (54) DISPOSITIF D'INDUCTION DE CHAMP MAGNETIQUE DANS LA ZONE DE LA BOUCHE D'UN DISPOSITIF DE TIR-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR INDUKTION EINES MAGNETFELDS IM MÜNDUNGSBEREICH EINER ABSCHUSSEINRICHTUNG (30) 18.12.97 DE 19756357 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 278 039 F 42 C 15/188 F 42 C 15/26 + (22) 02007683.2 05.04.02 >RWM SCHWEIZ A.G. Birchstrasse 155 CH-8050 Zürich(CH); (54) Dispositif de sécurité et d'armement et son application-TRADUCTION-Sicherungs- und Armierungsvorrichtung und deren Verwendung (30) 16.07.01 CH 13142001 (45) 21.12.05 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 864 847 (51) G 01 B 11/30 G 01 B 11/24 B 21 B 38/02 (21) + (22) 98103890.4 05.03.98 (73) >BETRIEBSFORSCHUNGSINSTITUT VDEH INSTITUT FUR ANGEWANDTE FORSCHUNG G.M.B.H. Sohnstrasse 65 DE-40237 Düsseldorf (DE); >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 DE-47166 Duisburg(DE) (54) Procédé de mesure de la planéité d'une bande métallique en mouvement ou de la surface frontale d'une bobine-TRADUCTION-Verfahren zum Messen der Planheit eines bewegten Metallbands oder der Stirnfläche eines Coils (30) 11.03.97 DE 19709992 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 893 670 (51) G 01 B 11/30 G 01 B 11/24 G 01 B 11/16 G 01 M 17/02 (21) + (22) 98113100.6 14.07.98 (73) BEISSBARTH G.M.B.H. Hanauer Str. 101 80993 München(DE); (54) Dispositif de contrôle des pneus-TRADUCTION-Reifenprüfvorrichtung (30) 22.07.97 DE 19731486 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 155 282 G 01 B 3/38 + (22) 00906413.0 17.02.00 VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE 54 rue Anatole France 59620 Aulnoye-Aymeries (FR); SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0041(JP) (54) PROCEDE DE CONTROLE D'UN FILETAGE CONIQUE ET DISPOSITIFS DE CONTROLE CORRESPONDANTS (30) 24.02.99 FR 9902526 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 186 898 (51) G 01 B 11/06 G 06 K 9/64 G 01 R 31/28 G 01 R 1/073 G 01 N 21/41 G 01 N 21/88 (21) + (22) 01119256.4 09.08.01 (73) ATG TEST SYSTEMS G.M.B.H. & CO. KG Reicholzheim Zum Schlag 3 97877 Wertheim(DE); (54) Procédé et appareil pour tester des circuits imprimés-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen von Leiterplatten (30) 05.09.00 DE 10043726 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 303 771 (51) G 01 B 7/004 A 61 B 5/06 161

G 01 V

3/08

(21) + (22) 01944861.2 10.07.01 (73) NORTHERN DIGITAL INC. 103 Randall Drive Waterloo Ontario N2V 1C5(CA); (54) PROCEDE POUR DETERMINER LA POSITION D'UN ELEMENT DETECTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER POSITION EINES SENSORELEMENTES (30) 26.07.00 CH 147500 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 322 809 (51) G 01 B 3/00 B 26 B 29/06 D 05 B 97/12 D 05 B 35/12 (21) + (22) 01969970.1 25.09.01 (73) >CREATIVE GRIDS (UK) LTD 71 Westfield Road Leicester LE3 6HU(GB); (54) REGLE DE MATELASSAGE AMELIOREE (30) 05.10.00 GB 0024349 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 407 224 (51) G 01 B 21/30 G 01 B 5/28 G 01 B 11/30 G 01 B 21/04 (21) + (22) 02747460.0 05.07.02 (73) WERTH MESSTECHNIK G.M.B.H. Siemensstrasse 19 35394 Giessen(DE); (54) PROCEDE POUR MESURER DES PROPRIETES SUPERFICIELLES ET DISPOSITIF DE MESURE DE COORDONNEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR MESSUNG VON OBERFLÄCHENEIGENSCHAFTEN SOWIE KOORDINATENMESSGERÄT (30) 16.07.01 DE 10133838 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 478 899 G 01 B 7/28 G 01 N 27/90 + (22) 03709731.8 26.02.03 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 NL-2596 HR Den Haag(NL); (54) DETERMINER LE PROFIL D'UNE SURFACE D'UN OBJET (30) 26.02.02 EP 02075765 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 860 688 (51) G 01 C 21/20 G 08 G 1/0969 A 01 B 79/00 G 09 B 29/10 (21) + (22) 98100654.7 16.01.98 (73) >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 DE-33428 Harsewinkel(DE); (54) Affichage électronique d'une image d'une carte dans un véhicule à moteur-TRADUCTION-Elektronische Kartenbilddarstellung in einem Kraftfahrzeug (30) 20.02.97 DE 19706614 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 102 035 G 01 C 21/20 + (22) 00124899.6 15.11.00 DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. 53175 Bonn(DE); (54) Méthode pour transmission d'information de position-TRADUCTION-Positionsinformationsübermittlung sverfahren (30) 16.11.99 DE 19955181 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 297 988 G 01 C 21/26 B 60 K 35/00 + (22) 02090390.2 24.08.00 VOLKSWAGEN AG 38436 Wolfsburg(DE); (54) Procédé et dispositif de position d'assistance active d'un conducteur dans une automobile-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur aktiven Hilfestellung eines Kraftfahrzeugführers in einem Kraftfahrzeug (30) 03.09.99 DE 19941973 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 957 349 (51) G 01 D 5/246 H 03 K 9/08 G 01 K 7/01 (21) + (22) 99107789.2 20.04.99 (73) MASCHINENFABRIK >REINHAUSEN G.M.B.H. Falkensteinstrasse 8 DE-93059 Regensburg(DE); (54) Transducteur pour mesurer la température dans des installations remplies d'huile et méthode associée-TRADUCTION-Messwertaufnehmer zur Temperaturmessung an ölgefüllten Betriebsmitteln und dafür geeignetes Verfahren zur Temperaturmessung (30) 14.05.98 DE 19821773 (45) 21.12.05

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 094 301 G 01 D 5/34 H 03 K 17/945 + (22) 00121809.8 06.10.00 >LEUZE ELECTRONIC G.M.B.H. + CO. K.G. In der Braike 1 DE-73277 Owen/Teck(DE); (54) Capteur optique-TRADUCTION-Optischer Sensor (30) 23.10.99 DE 19951165 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 245 932 G 01 D 5/347 + (22) 02005082.9 07.03.02 DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. Postfach 12 60 83292 Traunreut(DE); (54) Appareil de mesure d'angle et son utilisation-TRADUCTION-Winkelmessgerät und dessen Verwendung (30) 28.03.01 DE 10115549 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 241 450 G 01 F 11/26 B 65 D 47/30 + (22) 02368021.8 26.02.02 TOURNAIRE, S.A. 50 Route de la Paoute Le Plan - BP 4 06338 Grasse Cedex(FR); (54) Bouchon de distribution de granulés avec doseur (30) 27.02.01 FR 0102656 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 293 679 G 01 F 23/16 F 04 D 15/02 + (22) 02078846.9 16.09.02 >KANTERS BEDRIJVEN N.V. Heirweg 24 BE-3680 Maaseik(BE); (54) POMPINRICHTING EN VLOEISTOFNIVEAUSCHAKELAAR (30) 16.09.01 NL 1018964 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 483 554 G 01 F 23/24 + (22) 03743872.8 11.03.03 ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. Hauptstrasse 1 79689 Maulburg(DE); (54) DISPOSITIF POUR LA DETERMINATION PAR CONDUCTIVITE D'UN NIVEAU LIMITE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR KONDUKTIVEN GRENZSTANDMESSUNG (30) 11.03.02 DE 10210504 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 065 480 G 01 G 23/08 F 16 F 9/48 + (22) 00112864.4 19.06.00 S.A. >SCAIME Z.I. de Juvigny B.P. 501 FR-74105 Annemasse(FR); (54) Amortisseur pour dispositif de pesage et dispositif de pesage muni d'un amortisseur (30) 02.07.99 CH 122199 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 143 228 G 01 G 19/08 G 01 G 19/12 + (22) 01100529.5 09.01.01 FAUN UMWELTTECHNIK G.M.B.H. & CO. Am Mittleren Moos 59 86167 Augsburg(DE); (54) Camion-TRADUCTION-Lastwagen (30) 07.04.00 DE 20006480 U (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 302 757 G 01 G 21/30 + (22) 02102417.9 04.10.02 METTLER-TOLEDO GMBH Im Langacher P.O. Box MT-100 8606 Greifensee(CH); (54) Joint à labyrinthes pourvu d'un anneau détachable et balance-TRADUCTION-Labyrinthdichtung mit lösbarem Ringelement und Waage (30) 09.10.01 DE 10149606 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 987 554 (51) G 01 H 11/08 G 01 P 21/00 (21) + (22) 98810920.3 (73) S.A. >VIBRO-METER Route de Moncor 4 162

G 01 L 15.09.98

23/22

CH-1700 Fribourg(CH); (54) Circuit de mesure (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 151 275 (51) G 01 J 3/10 G 01 N 21/35 G 01 N 21/33 (21) + (22) 99951468.0 17.09.99 (73) >ENVIROTEST SYSTEMS INC. 2002 North Forbes Boulevard Tucson AZ 85745(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE DE DETECTION D'EMISSIONS DISTANTES, AVEC UTILISATION D'UN FAISCEAU COMPOSITE A BASE DE RAYONNEMENT INFRAROUGE ET ULTRAVIOLET QUI EST NON DIVISE AUX FINS DE DETECTION (30) 17.09.98 US 100731 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 957 349 (51) G 01 K 7/01 G 01 D 5/246 H 03 K 9/08 (21) + (22) 99107789.2 20.04.99 (73) MASCHINENFABRIK >REINHAUSEN G.M.B.H. Falkensteinstrasse 8 DE-93059 Regensburg(DE); (54) Transducteur pour mesurer la température dans des installations remplies d'huile et méthode associée-TRADUCTION-Messwertaufnehmer zur Temperaturmessung an ölgefüllten Betriebsmitteln und dafür geeignetes Verfahren zur Temperaturmessung (30) 14.05.98 DE 19821773 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 485 690 G 01 K 13/00 + (22) 03744449.4 14.03.03 >UNIVERSITY OF BRISTOL Senast House Tyndall Avenue Bristol Avon BS8 1TH(GB); (54) THERMOMETRE (30) 16.03.02 GB 0206260 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 0 987 554 (51) G 01 L 23/22 G 01 P 21/00 G 01 H 11/08 (21) + (22) 98810920.3 15.09.98 (73) S.A. >VIBRO-METER Route de Moncor 4 CH-1700 Fribourg(CH); (54) Circuit de mesure (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 103 437 G 01 L 5/28 B 60 T 17/22 + (22) 00125254.3 24.11.00 >KNORR-BREMSE SYSTEME FUR SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 DE-80809 München(DE); (54) Installation pour tester un frein et procédure pour tester le fonctionnement des freins dans des véhicules ferroviaires-TRADUCTION-Bremsprobeanlage und Verfahren zur Überprüfung der Funktion von Bremsen in Schienenfahrzeugen (30) 25.11.99 DE 19956808 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 442 276 G 01 L 9/00 G 01 L 19/04 + (22) 02774709.6 12.10.02 ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG Hauptstrasse 1 79689 Maulburg(DE); (54) CAPTEUR MANOMETRIQUE A MEMBRANE DE SEPARATION ET A COMPENSATION DE TEMPERATURE-TRADUCTION-DRUCKMESSAUFNEHMER MIT TRENNMEMBRAN UND TEMPERATURKOMPENSATION (30) 17.10.01 DE 10150691 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 488 204 G 01 L 1/24 + (22) 03775251.6 29.10.03 DECOMA (GERMANY) G.M.B.H. Industriestrasse 66280 Sulzbach(DE); (54) CAPTEUR MULTICOUCHE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGER SENSOR (30) 29.10.02 DE 10251085 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 503 196 (51) G 01 L 5/16 G 01 L 3/14 B 62 D 5/04 (21) + (22) 04019235.3 14.04.03 (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V.

Südstrasse 125 53175 Bonn(DE); (54) Procédé et installation pour la mesure du couple d'entrainement d'un moteur électrique avec une boîte de vitesse-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum Messen des Abtriebsdrehmoments eines Elektromotors mit einem diesem nachgeordneten Getriebe (30) 12.04.02 DE 10217016 12.04.02 DE 10217015 03.02.03 DE 10304359 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 525 444 G 01 L 13/02 + (22) 03766224.4 18.07.03 ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG Hauptstrasse 1 79689 Maulburg(DE); (54) CAPTEUR DE PRESSION DIFFERENTIEL A DEFAUT SYMETRIQUE DE CORPS DE SEPARATION-TRADUCTION-DIFFERENZDRUCKSENSOR MIT SYMMETRISCHEM TRENNKÖRPERFEHLER (30) 30.07.02 DE 10234754 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 540 294 G 01 L 21/34 H 01 J 41/06 + (22) 03753312.2 17.09.03 OTTO-VON-GUERICKE-UNIVERSITAT MAGDEBURG Universitätsplatz 2 39106 Magdeburg(DE); (54) MANOMETRE A IONISATION A CATHODE FROIDE AYANT UNE DUREE DE VIE ELEVEE GRACE A DEUX CATHODES SEPAREES-TRADUCTION-KALTKATODEN IONISATIONSMANOMETER MIT HOHER STANDZEIT DURCH ZWEI GETRENNTE KATODEN (30) 19.09.02 DE 10243634 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 893 670 (51) G 01 M 17/02 G 01 B 11/30 G 01 B 11/24 G 01 B 11/16 (21) + (22) 98113100.6 14.07.98 (73) BEISSBARTH G.M.B.H. Hanauer Str. 101 80993 München(DE); (54) Dispositif de contrôle des pneus-TRADUCTION-Reifenprüfvorrichtung (30) 22.07.97 DE 19731486 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 197 417 G 01 M 17/10 B 61 K 9/12 + (22) 01890293.2 11.10.01 >SIEMENS SGP VERKEHRSTECHNIK G.M.B.H. Brehmstrasse 16 1110 Wien(AT); (54) Méthode et appareil pour détecter des défauts sur les roues d' un véhicule ferroviaire-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Schadenserkennung an Rädern eines Schienenfahrzeuges (30) 12.10.00 AT 17492000 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 448 971 G 01 M 3/26 F 15 B 19/00 + (22) 02754948.4 27.07.02 >KUNZE SILVIA Kaisersweg 205 46286 Dorsten(DE); (54) PROCEDE DE CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DE CONDUITES POUR FLUIDES, ET DISPOSITIF CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FUNKTIONSÜBERWACHUNG VON DRUCKMITTELLEITUNGEN SOWIE ZUGEHÖRIGE EINRICHTUNG (30) 07.08.01 DE 10138777 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 546 671 G 01 M 3/20 G 01 M 3/22 + (22) 03794822.1 11.09.03 >BACTOFORCE INTERNATIONAL A/S Hagemannsvej 20 DK-8600 Silkeborg(DK); (54) PROCEDE DE DETECTION DE FUITES DANS UN ECHANGEUR THERMIQUE (30) 11.09.02 DK 200201335 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 610 046 (51) G 01 N 33/563 C 12 N 15/62 C 12 N 5/10 C 12 P 21/00 C 07 K 19/00 A 61 K 39/395 (21) + (22) 94300692.4 31.01.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); 163

(54) Vecteurs d'expression codant pour des proteins de fusion bispécifiques et méthodes pour la production de ces protéins dans des cellules de mammifèrres (30) 01.02.93 US 13420 13.09.93 US 121054 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 648 270 (51) G 01 N 33/566 A 61 K 39/002 C 12 N 5/10 C 12 N 15/30 C 12 N 1/21 C 12 P 21/02 C 12 N 15/62 (21) + (22) 93913130.6 15.06.93 (73) INSTITUT PASTEUR DE LILLE Rue du Professeur A. Calmette BP 245 59019 Lille Cédex (FR); INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac 75654 Paris Cédex 13(FR) (54) CLONAGE DU GENE CODANT POUR LA PROTEINE GP28.5 DE T. GONDII; FRAGMENTS PEPTIDIQUES ISSUS DE LADITE PROTEINE ET LEURS APPLICATIONS (30) 15.06.92 FR 9207206 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 697 893 (51) G 01 N 33/53 A 61 K 49/00 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 C 12 N 5/00 C 12 P 21/02 C 07 H 15/12 (21) + (22) 94915396.9 20.04.94 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. Fruit Street Boston MA 02114(US); (54) EXPRESSION DES GENES DES PROTEINE DES NEUROFILAMENTS ET DETECTION DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (30) 20.04.93 US 50559 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 739 485 G 01 N 33/18 C 02 F 1/52 + (22) 95907427.9 12.01.95 >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 1256 North McLean Boulevard Memphis TN 38108-0305(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE REGULATION DE L'ALIMENTATION EN PRODUITS CHIMIQUES DESTINES AU TRAITEMENT DE L'EAU AU MOYEN D'UN CAPTEUR VOLTAMETRIQUE (30) 13.01.94 US 181254 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 759 466 (51) G 01 N 33/566 A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 (21) + (22) 96111807.2 23.07.96 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) Récepteurs d'interleukine 12-bêta à faible affinité pour son ligand (30) 01.08.95 US 1701 30.05.96 US 18674 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 811 837 G 01 N 25/56 + (22) 97108858.8 03.06.97 TESTO A.G. Testostrasse 1 75853 Lenzkirch(DE); (54) Méthode et appareil pour la détermination en particulier de l'humidité d'un gaz-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln insbesondere des Feuchtgehalts eines Messgasstroms (30) 05.06.96 DE 19622530 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 833 948 (51) G 01 N 33/53 C 12 N 15/00 C 12 N 1/20 C 12 N 1/14 C 12 N 5/00 C 07 K 1/00 C 12 P 21/08 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 95923729.8 06.06.95 (73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC. 14200 Shady Grove Road Rockville MD 20850(US); (54) GENE ET PROTEINE SPECIFIQUES DU COLON (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 858 589 G 01 N 1/10 + (22) 96937611.0 >NOVASEPTUM A.B.

G 01 N 18.10.96

1/38

Rödjans Väg 7 440 45 Nödinge(SE); (54) DISPOSITIF PERMETTANT D'INTRODUIRE ET/OU DE RETIRER UN MILIEU DANS/D'UN RECIPIENT (30) 02.11.95 SE 9503870 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 865 486 (51) G 01 N 33/53 C 12 N 11/00 C 12 N 11/02 C 12 N 11/16 C 12 P 21/06 (21) + (22) 96937005.5 24.10.96 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 100 Headquarters Park Drive Skillman NJ 08558(US); (54) STABIELE GEBIOTINYLEERDE BIOMOLECUULSAMENSTELLING EN WERKWIJZEN (30) 09.11.95 US 555602 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 878 705 G 01 N 21/90 + (22) 98108958.4 13.05.98 >OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. One Sea Gate Toledo Ohio 43666(US); (54) Inspection de la surface d'étanchéité d'un récipient (30) 15.05.97 US 856829 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 888 539 G 01 N 33/18 G 01 N 21/64 + (22) 97920037.5 20.03.97 >NALCO CHEMICAL CY One Nalco Center Naperville Illinois 60563-1198(US); (54) POLYMERES A MARQUAGE FLUORESCENT SERVANT A TRAITER L'INTERIEUR DE CHAUDIERES (30) 21.03.96 US 621152 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 920 618 G 01 N 27/327 C 12 G 1/00 + (22) 97941958.7 22.08.97 CLONDIAG CHIP TECHNOLOGIES G.M.B.H. Löbstedter Strasse 105 07743 Jena(DE); (54) NOUVEAUX TYPES DE FILMS MINCES POUR LA TECHNIQUE DES MICROSYSTEMES ET LA MICROSTRUCTURATION, ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUARTIGE DÜNNSCHICHTEN FÜR DIE MIKROSYSTEMTECHNIK UND MIKROSTRUKTURIERUNG SOWIE IHRE VERWENDUNG (30) 23.08.96 DE 19634120 15.02.97 DE 19705909 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 952 219 (51) G 01 N 33/53 C 12 N 15/40 C 12 N 15/62 A 61 K 39/12 (21) + (22) 97947734.6 24.12.97 (73) S.A. >INMUNOLOGIA Y GENETICA APLICADA Hermanos Garcia Noblejas 41-2o 28037 Madrid(ES); (54) PROTEINES RECOMBINANTES DE FUSION DU VIRUS DU SYNDROME REPRODUCTEUR RESPIRATOIRE PORCIN (PRRSV) ET SON UTILISATION EN DIAGNOSTIC (30) 30.12.96 ES 9602770 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 956 036 (51) G 01 N 33/68 A 61 K 38/16 A 61 K 38/30 C 07 K 5/00 (21) + (22) 97949342.6 24.10.97 (73) >ETHICON INC. One Johnson & Johnson Plaza New Brunswick NJ 08933-7033(US); (54) ANALYSE D'AGENTS S'OPPOSANT A LA FORMATION DE TISSU FIBREUX (30) 25.10.96 US 29632 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 979 235 (51) G 01 N 33/574 C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 C 07 K 16/00 C 07 K 17/00 C 07 H 21/04 A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 (21) + (22) 98918810.7 24.04.98 (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 1345 Avenue of the Americas New York New York 10105(US); (54) MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE ISOLEE CODANTE POUR LE PRECURSEUR D'ANTIGENE DE REJET TUMORAL MAGE-C1 ET MAGE-C2 ET SES UTILISATIONS (30) 25.04.97 US 845528 (45) 21.12.05 _____________________________________________ 164

(11) (51) (21) (73)

0 994 356 G 01 N 35/10 + (22) 99118340.1 16.09.99 >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 DE-35001 Marburg(DE); (54) Aiguille de pipettage pivotante interchangeable-TRADUCTION-Auswechselbare Schwingpipettiernadel (30) 16.10.98 DE 19847759 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 999 285 G 01 N 33/58 C 12 Q 1/68 + (22) 99250336.7 22.09.99 >AFFYMETRIX INC. 3380 Central Expressway Santa Clara CA 95051(US); (54) Methodes et compositions pour l'amplification des signaux detectables en essais a liaisons specifiques (30) 30.09.98 US 102577 P 25.03.99 US 276774 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 007 666 (51) G 01 N 33/68 C 07 K 1/22 C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 A 01 K 67/027 C 12 N 15/12 C 07 K 14/71 C 07 K 19/00 C 07 K 16/46 (21) + (22) 98906558.6 17.02.98 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) RECEPTEUR DE LA NEURTURINE (30) 18.02.97 US 802805 09.06.97 US 871913 24.10.97 US 957063 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 021 720 G 01 N 33/553 C 12 Q 1/00 + (22) 96936479.3 16.10.96 >LXN CORP. 5830 Oberlin Drive No. 102 San Diego CA 92121(US); (54) DETERMINATION ELECTROCHIMIQUE DE LA FRUCTOSAMINE (30) 16.10.95 US 543482 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 044 375 G 01 N 33/543 C 12 Q 1/68 + (22) 98965057.7 24.12.98 >REMACLE JOSE 14 Chemin des Pierres BE-5020 Malonne(BE); (54) PROCEDE METTANT EN OEUVRE UNE MOLECULE DE CAPTURE FIXEE SUR LA SURFACE D'UN DISQUE (30) 30.12.97 US 71726 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 052 512 G 01 N 33/84 G 01 N 33/52 + (22) 00115514.2 17.01.95 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim(DE); (54) Méthode et réactif partiel pour la détermination du fer dans le sérum-TRADUCTION-Verfahren und Teilreagenz zur Bestimmung von Eisen in Serum (30) 21.01.94 DE 4401754 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 066 508 G 01 N 21/89 + (22) 99915713.4 24.03.99 >ISRA VISION LASOR G.M.B.H. Rudolf-Diesel-Strasse 24 DE-33813 Oerlinghausen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DETECTER LES DEFAUTS DU VERRE FEUILLETE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DETEKTION VON FEHLERN IN FLACHGLAS (30) 25.03.98 DE 19813072 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 078 264 G 01 N 33/574 + (22) 99921014.9 11.05.99 THE >UNIVERSITY OF NOTTINGHAM University Park Nottingham NG7 2RD(GB); (54) MARQUEURS DE TUMEURS (30) 11.05.98 GB 9810040 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 080 198 (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/569 A 61 K 39/095 A 61 K 39/40 A 61 K 48/00 C 12 N 15/31 C 12 N 1/21 C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 (21) + (22) 99927754.4 26.05.99 (73) S.A. >SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS 89 rue de l'Institut BE-1330 Rixensart (BE); >UNIVERSITY OF UTRECHT Department of Molecular & Cell Biology and Institute of Biomembranes Utrecht University Padulaan 8 NL-3548 CH Utrecht(NL) (54) POLYPEPTIDES ANTIGENIQUES NEISSERIA MENINGITIDIS, POLYNUCLEOTIDES CORRESPONDANTSET ANTICORPS PROTECTEURS (30) 26.05.98 GB 9811260 (45) 14.12.05 _____________________________________________

Chemin de l'Orme 6 69280 Marcy l'Etoile(FR) (54) BIOPUCE ET DISPOSITIF DE LECTURE D'UNE BIOPUCE COMPORTANT UNE PLURALITE DE ZONES DE RECONNAISSANCE MOLECULAIRE (30) 05.10.98 FR 9812438 23.07.99 FR 9909588 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 086 229 (51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 C 07 K 14/21 C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 C 12 P 21/00 A 61 K 39/104 C 07 K 16/12 (21) + (22) 99927846.8 31.05.99 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES DE MORAXELLA CATARRHALIS) (30) 09.06.98 GB 9812440 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 142 795 (51) G 01 N 35/00 B 01 L 3/00 B 01 L 3/14 B 65 D 51/02 B 01 L 7/00 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 01106616.4 15.03.01 (73) MWG -BIOTECH A.G. Anzinger Strasse 7 85560 Ebersberg(DE); (54) Couvercle en forme de nappe flexible-TRADUCTION-Abdeckmatte (30) 08.04.00 DE 20006546 U (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 090 281 G 01 N 1/18 B 29 C 57/10 + (22) 99930010.6 25.05.99 >NOVASEPTUM A.B. Rödjans väg 7 449 34 Nödinge(SE); (54) OUTIL DE SCELLEMENT POUR DES TUYAUX ELASTIQUES (30) 28.05.98 SE 9801885 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 092 977 G 01 N 30/96 + (22) 00122480.7 13.10.00 >ALLTECH ASSOCIATES INC. 2051 Waukegan Road Deerfield IL 60015(US); (54) procédé pour enlever un gaz avant la détection d'un échantillon (30) 13.10.99 US 417231 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 095 278 G 01 N 33/68 + (22) 99934543.2 29.06.99 >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 BE-9052 Ghent(BE); (54) DIFFERENTIEEL DIAGNOSTISEREN VAN NEURODEGENERATIE (30) 03.07.98 EP 98870148 03.11.98 EP 98870236 09.04.99 EP 99870069 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 098 193 G 01 N 27/327 + (22) 98932546.9 16.07.98 >SAPPORO IMMUNO DIAGNOSTIC LABORATORY 12-20 Shinkawa Nijo 2-chome Kita-ku Sapporo-shi Hokkaido 001-0922(JP); (54) METHODE DE DOSAGE DE L-PHENYLALANINE ET DETECTEUR DE L-PHENYLALANINE (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 119 763 G 01 N 21/49 + (22) 99945835.9 07.10.99 ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE >EPFL Service des Relations Industrielles CH-1015 Lausanne(CH); (54) PROCEDE POUR MESURER LOCALEMENT ET EN SURFACE LES PROPRIETES DE DISPERSION ET D'ABSORPTION DE MILIEUX TROUBLES (30) 07.10.98 US 103559 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

165

1 119 769 G 01 N 33/543 G 01 N 21/64 + (22) 99946285.6 04.10.99 COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris 15ème (FR); BIOMERIEUX S.A.

(11) 1 139 101 (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/543 G 01 N 33/58 C 12 N 5/00 C 07 K 16/18 (21) + (22) 01303068.9 30.03.01 (73) >ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 100 Indigo Creek Drive Rochester NY 14626-5101(US); (54) Immunoessai pour la protéine C-réactive (30) 31.03.00 US 193951 P (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 151 275 (51) G 01 N 21/35 G 01 N 21/33 G 01 J 3/10 (21) + (22) 99951468.0 17.09.99 (73) >ENVIROTEST SYSTEMS INC. 2002 North Forbes Boulevard Tucson AZ 85745(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE DE DETECTION D'EMISSIONS DISTANTES, AVEC UTILISATION D'UN FAISCEAU COMPOSITE A BASE DE RAYONNEMENT INFRAROUGE ET ULTRAVIOLET QUI EST NON DIVISE AUX FINS DE DETECTION (30) 17.09.98 US 100731 P (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 156 811 (51) G 01 N 33/68 A 61 P 25/00 A 61 K 33/30 A 61 K 33/34 A 61 K 33/24 (21) + (22) 00920372.0 01.03.00 (73) THE >GENETICS CY INC. Wagistrasse 27 CH-8952 Schlieren(CH); (54) AGONISTE DU CUIVRE QUI SE LIE AU SITE DE FIXATION DE CUIVRE DE LA PROTEINE PRECURSEUR DE L'AMYLOIDE (APP) ET/OU EXERCE UNE ACTION D'INHIBITION SUR LA LIBERATION DU PEPTIDE BETA-AMYLOIDE-TRADUCTION-KUPFERAGONIST, DER AN DIE KUPFERBINDUNGSSTELLE VON AMYLOID VORLÄUFER PROTEIN (APP) BINDET UND/ODER EINE HEMMENDE WIRKUNG AUF DIE FREISETZUNG DES AMYLOID-BETA-PEPTIDS AUSÜBT (30) 03.03.99 DE 19909357 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 158 003 (51) G 01 N 33/569 C 12 N 5/20 C 07 K 16/42 C 07 K 14/47 A 61 K 39/00 C 07 K 16/18 A 61 K 39/395 (21) + (22) 00111108.7 23.05.00 (73) >BLOOD TRANSFUSION CENTRE OF SLOVENIA Slajmerjeva 6 1000 Ljubljana(SI); (54) Anticorps pour la détection d'isoformes du prion PrP Sc (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 165 753 (51) G 01 N 1/06 C 12 N 5/08 C 12 M 3/04 (21) + (22) 00920340.7 18.02.00 (73) >MAGFORCE APPLICATIONS G.M.B.H. c/o CBN Haus 30 Spandauer Damm 130 DE-14050 Berlin(DE); (54) WERKWIJZE VOOR DE CULTIVATIE VAN KANKERCELLEN UIT MENSELIJKE WEEFSELS EN TOESTEL VOOR DE VERWERKING VAN WEEFSELSTALEN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KULTIVIERUNG VON KREBSZELLEN AUS HUMANGEWEBE UND VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON GEWEBEPROBEN (30) 10.03.99 DE 19912798 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 169 639 (51) G 01 N 33/03

(21) + (22) 00917141.4 06.04.00 (73) >METATRON 28ter avenue de Versailles FR-93220 Gagny(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE IN SITU D'UNE CUVE CONTENANT UNE HUILE OU GRAISSE DE FRITURE (30) 13.04.99 FR 9904597 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 186 898 (51) G 01 N 21/41 G 01 N 21/88 G 01 B 11/06 G 06 K 9/64 G 01 R 31/28 G 01 R 1/073 (21) + (22) 01119256.4 09.08.01 (73) ATG TEST SYSTEMS G.M.B.H. & CO. KG Reicholzheim Zum Schlag 3 97877 Wertheim(DE); (54) Procédé et appareil pour tester des circuits imprimés-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen von Leiterplatten (30) 05.09.00 DE 10043726 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 224 465 (51) G 01 N 33/569 G 01 N 33/68 C 07 K 16/28 C 12 N 5/18 (21) + (22) 00963825.5 27.09.00 (73) >LIBRACH CLIFFORD L. 790 Bay Street Suite 1020 Toronto Ontario M5G 1N8 (CA); >YIE SHANG-MIAN 5 Shady Golfway Suite 202 North York Ontario M3C 3A5(CA) (54) DETECTION DE HLA-G (30) 27.09.99 US 407056 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 224 486 (51) G 01 N 24/08 G 01 N 33/68 G 01 N 33/50 G 01 R 33/46 (21) + (22) 00972833.8 19.10.00 (73) >PHARMACIA ITALIA S.P.A. Via Robert Koch 1.2 IT-20152 Milano(IT); (54) UTILISATION DE LA SPECTROSCOPIE QUANTIQUE DOUBLE 1H-RMN POUR L'IDENTIFICATION DE LIGANDS EN INTERACTION AVEC DES BIOMOLECULES CIBLES (30) 29.10.99 GB 9925677 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 229 327 G 01 N 33/42 + (22) 01123495.2 28.09.01 >APICE S.R.L. Via Gocciadoro 31 IT-38100 Trento TN(IT); (54) Dispositif et procédé de mesure de bruit et de porosite des asphaltes (30) 01.02.01 IT MI010183 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 249 530 (51) G 01 N 33/36 G 01 N 21/89 D 06 H 3/08 D 01 G 31/00 (21) + (22) 02007886.1 09.04.02 (73) >HERGETH HUBERT Alznach 2a CH-6343 Rotkreuz(CH); (54) Réseau lineaire de capteurs-TRADUCTION-Sensorleiste (30) 09.04.01 DE 10117698 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 252 514 G 01 N 33/487 + (22) 01905055.8 25.01.01 >LIFESCAN INC. 1000 Gibraltar Drive Milpitas CA 95035-6312(US); (54) PROCEDES ET DISPOSITIFS ELECTROCHIMIQUES A UTILISER DANS LA DETERMINATION DE CONCENTRATIONS D'ANALYTES AVEC CORRECTION D'HEMATOCRITES (30) 02.02.00 US 497304 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 257 807 G 01 N 21/35 + (22) 00989168.0 28.12.00 >GASOPTICS SWEDEN A.B. c/o Ideon Ole Römers väg 16 223 70 Lund(SE); (54) IMAGERIE QUANTITATIVE D'EMISSIONS DE GAZ A L'AIDE DE TECHNIQUES OPTIQUES (30) 28.12.99 SE 9904836 (45) 14.12.05 _____________________________________________ 166

(11) 1 281 702 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/84 A 61 K 31/13 A 61 K 31/165 A 61 K 31/135 A 61 K 31/275 A 61 K 31/395 A 61 K 31/40 A 61 K 31/44 A 61 K 31/55 (21) + (22) 02016612.0 21.08.92 (73) >NPS PHARMACEUTICALS INC. 420 Chipeta Way Salt Lake City Utah 84108(US); (54) Composés capables de moduler l'activité du récepteur de calcium (30) 23.08.91 US 749451 11.02.92 US 834044 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 307 732 (51) G 01 N 27/28 G 01 N 27/07 G 01 N 27/30 F 16 K 1/34 (21) + (22) 01960454.5 04.07.01 (73) >XOMOX INTERNATIONAL G.M.B.H. & CO. Von-Behring-Strasse 15 DE-88131 Lindau(DE); (54) ELECTRODE EN PLASTIQUE ELECTRO-CONDUCTEUR, ENCASTREE DE MANIERE ETANCHE DANS UN SIEGE DE SOUPAPE EN PLASTIQUE ISOLANT-TRADUCTION-AUS ELEKTRISCH LEITFÄHIGEM KUNSTSTOFF BESTEHENDE, IN EINEN AUS ISOLIERENDEM KUNSTSTOFF BESTEHENDEN VENTILSITZ DICHT EINGEBETTETE ELEKTRODE (30) 28.07.00 DE 20013142 U 21.09.00 DE 20016352 U (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 311 862 (51) G 01 N 35/00 B 01 L 3/00 G 01 N 33/52 F 04 B 43/04 F 04 B 43/02 (21) + (22) 01961740.6 26.07.01 (73) >LIFESCAN INC. 1000 Gibraltar Drive Milpitas CA 95035-6312(US); (54) APPAREIL DE MESURE INCLUANT UN ACTIONNEUR DE VESSIES CARDANIQUE POUR UTILISATION AVEC DES LAMELLES DE TEST (30) 11.08.00 US 637504 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 326 895 (51) G 01 N 33/53 C 12 Q 1/70 A 61 P 31/20 C 07 K 16/08 A 61 K 39/42 C 12 N 5/20 (21) + (22) 01976422.4 12.10.01 (73) BIOMERIEUX SA 376 Chemin de l'Orme 69280 Marcy L'Etoile(FR); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX DIRIGES CONTRE DES VIRUS DE L'HEPATITE B (30) 20.10.00 FR 0013454 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 345 027 (51) G 01 N 27/12 G 01 N 27/04 G 01 N 33/46 (21) + (22) 03000146.5 03.01.03 (73) NEUMANN, RODOLFO J., PROF. DR.-ING. Ongolmo 2155-G Concepcion(CL); (54) Dispositif de détermination de l'humidité du bois dans piles de planches-TRADUCTION-Vorrichtung zur Bestimmung der Holzfeuchte in Holzstapeln (30) 15.03.02 CL 51902 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 363 126 G 01 N 33/569 G 01 N 33/58 + (22) 02380098.0 14.05.02 >UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Patio de Escuelas Menores no.1 E-37008 Salamanca(ES); (54) Analyse multidimensionnelle de leucocytes (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 370 862 (51) G 01 N 33/00 G 01 N 27/00 G 01 N 29/02 (21) + (22) 02719978.5 28.02.02 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER LA PRESENCE DE METHYL-ISOTHYOCYANATE DANS DES ECHANTILLONS D'AIR-TRADUCTION-METHODE UND VORRICHTUNG ZUM NACHWEIS VON METHYL-ISOTHIOCYANAT IN LUFTPROBEN (30) 28.02.01 DE 10109534 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 371 979 (51) G 01 N 33/36 G 01 N 22/04

G 01 N

22/00

(21) + (22) 03013039.7 10.06.03 (73) TEWS ELEKTRONIK DIPL.-ING. MANFRED TEWS Sperberhorst 10 22459 Hamburg(DE); (54) Dispositif à micro-ondes pour tester la qualité des matériaux en forme de cordon-TRADUCTION-Mikrowellenvorrichtung zur Qualitätsprüfung von strangförmigen Materialien (30) 12.06.02 EP 02013000 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 380 258 G 01 N 21/35 A 61 B 5/097 + (22) 03021659.2 02.10.96 >OTSUKA PHARMACEUTICAL CY LTD 9 Kandatsukasa-cho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) Dispositif d'échantillonnage d'haleine et dispositif pour la détection des composantes d'haleine (30) 09.10.95 JP 26174495 09.10.95 JP 26174595 09.10.95 JP 26174695 11.10.95 JP 26330495 11.10.95 JP 26330595 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 402 267 (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/569 A 61 P 29/00 (21) + (22) 02735421.6 17.06.02 (73) >BRAHMS A.G. Neuendorfstrasse 25 DE-16761 Hennigsdorf(DE); (54) UTILISATION DE LA PROTEINE CHP COMME MARQUEUR POUR LA SEPTICEMIE-TRADUCTION-CHP ALS MARKER FÜR SEPSIS (30) 02.07.01 DE 10131922 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 407 254 G 01 N 22/00 + (22) 02733210.5 31.05.02 >INTELSCAN ORBYLGJUTAEKNI EHF. Keldnaholt Impra 112 Reykjavik(IS); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE DETERMINATION PAR MICRO-ONDES D'AU MOINS UN PARAMETRE PHYSIQUE D'UNE SUBSTANCE (30) 31.05.01 IS 596001 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 412 759 G 01 N 35/10 + (22) 02727371.3 07.03.02 >HAMILTON BONADUZ A.G. Via Crusch CH-7402 Bonaduz(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EVALUATION D'UN PROCESSUS DE DOSAGE DE LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEURTEILUNG EINES FLÜSSIGKEITSDOSIERUNGSVORGANGS (30) 09.03.01 DE 10111423 02.10.01 DE 10148608 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 414 859 (51) G 01 N 33/574 C 07 K 16/16 C 12 N 5/16 (21) + (22) 02765138.9 30.07.02 (73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE Piazzale Aldo Moro 7 IT-00185 Roma(IT); (54) ANTICORPS MONOCLONAUX ANTI-SSRP-1 ET HYBRIDOMES PRODUISANT LESDITS ANTICORPS (30) 31.07.01 IT TO20010762 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 417 027 G 01 N 33/50 B 01 J 19/00 + (22) 02735137.8 18.03.02 GENOVAC G.M.B.H. Waltershofener Strasse 17 79111 Freiburg(DE); (54) SURFACE COMPORTANT UN MOTIF DE CELLULES ET PROCEDE DE FABRICATION DE CETTE SURFACE-TRADUCTION-OBERFLÄCHE MIT EINEM MUSTER AUS ZELLEN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN (30) 19.03.01 EP 01106789 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 423 689 G 01 N 29/22 + (22) 02754385.9 18.07.02 GE INSPECTION TECHNOLOGIES G.M.B.H. Robert-Bosch-Strasse 3 50354 Hürth (DE); PRAUSE, REINHARD Brückenstr. 10 53757 St. Augustin(DE) (54) DISPOSITIF POUR CONTROLER DES TUYAUX AU MOYEN D'ULTRASONS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ROHRPRÜFUNG 167

MITTELS ULTRASCHALL (30) 29.08.01 DE 10141768 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 432 490 (51) G 01 N 15/02 G 01 N 15/04 G 01 N 30/00 B 01 L 3/00 B 01 D 21/26 (21) + (22) 02781219.7 04.10.02 (73) PREVENTOR U TBC G.M.B.H. Gernsheimer Strasse 117 64319 Pfungstadt (DE); ALBERT-LUDWIGS-UNIVERSITAT FREIBURG Stefan-Meier-Strasse 8 79104 Freiburg(DE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION DE SUSPENSIONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR TRENNUNG VON SUSPENSIONEN UND VORRICHTUNG (30) 05.10.01 DE 10149316 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 440 303 (51) G 01 N 1/00 G 01 N 1/28 C 22 B 11/00 (21) + (22) 02802327.3 18.10.02 (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ(GB); (54) Procédé de traitement de déchet contenant un metal impliquant la récupération du métal (30) 02.11.01 GB 0126346 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 465 665 (51) G 01 N 33/543 A 61 K 47/48 C 07 K 19/00 C 12 N 15/88 A 61 K 9/127 B 29 C 39/24 (21) + (22) 02740164.5 07.06.02 (73) >LABOPHARM INC. 480 Armand-Frappier Blvd. Laval Quebec H7V 4B4 ( ); >LABOPHARM (BARBADOS) LTD The Ernst & Young Building Bush Hill Bay Street Bridgetown(BB); >LABOPHARM EUROPE LTD Glandore House 33 Fitzwilliam Square Dublin 2(IE) (54) POLYELECTROLYTES AUTO-ASSEMBLES STABILISES SOLUBLES DANS L'EAU (30) 08.06.01 US 877999 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 478 899 G 01 N 27/90 G 01 B 7/28 + (22) 03709731.8 26.02.03 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 NL-2596 HR Den Haag(NL); (54) DETERMINER LE PROFIL D'UNE SURFACE D'UN OBJET (30) 26.02.02 EP 02075765 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 488 209 (51) G 01 N 1/00 G 01 N 33/74 G 01 N 33/68 (21) + (22) 04700013.8 29.01.04 (73) >BRAHMS A.G. Neuendorfstrasse 25 DE-16761 Hennigsdorf(DE); (54) MISE EN EVIDENCE D'UN PEPTIDE PARTIEL PROADRENOMEDULLINE A REGION MOYENNE DANS DES LIQUIDES BIOLOGIQUES, A DES FINS DIAGNOSTIQUES ET DOSAGES IMMUNOLOGIQUES UTILISES POUR EFFECTUER UNE MISE EN EVIDENCE DE CE TYPE-TRADUCTION-BESTIMMUNG EINES MIDREGIONALEN PROADRENOMEDULLIN-TEILPEPTIDS IN EINER BIOLOGISCHEN FLÜSSIGKEIT ZU DIAGNOSTISCHEN ZWECKEN SOWIE IMMUNOASSAYS FÜR DIE DURCHFÜHRUNG EINER SOLCHEN BESTIMMUNG (30) 10.04.03 DE 10316583 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 564 558 (51) G 01 N 33/74 G 01 N 33/68 G 01 N 33/574 (21) + (22) 04003295.5 13.02.04 (73) >BRAHMS A.G. Neuendorfstrasse 25 DE-16761 Hennigsdorf(DE); (54) Procédé pour la détermination d'endothelines pour le diagostic medical, les anticorps et les kits-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung der Bildung von Endothelinen zu Zwecken der medizinischen Diagnostik, sowie Antikörper und Kits für die Durchführung eines solchen Verfahrens (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 0 987 554 (51) G 01 P 21/00 G 01 H 11/08 G 01 L 23/22 (21) + (22) 98810920.3 15.09.98 (73) S.A. >VIBRO-METER Route de Moncor 4 CH-1700 Fribourg(CH); (54) Circuit de mesure (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 145 952 (51) G 01 P 5/14 B 64 C 1/14 G 01 P 13/02 B 64 C 1/24 B 64 D 43/02 (21) + (22) 01400945.0 12.04.01 (73) AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne 31060 Toulouse(FR); (54) Prise de pression et son montage sur un panneau du fuselage d'aéronef (30) 14.04.00 FR 0004831 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 131 647 (51) G 01 R 33/28 G 01 R 33/36 G 01 R 33/31 (21) + (22) 99955818.2 30.09.99 (73) BERGMANN, WILFRIED Dürenbacherstrasse 31 56651 Niederdürenbach-Hain(DE); (54) TETE DE SONDE POUR UN SPECTROMETRE A RESONANCE MAGNETIQUE NUCLEAIRE-TRADUCTION-PROBENKOPF FÜR EIN NMR-SPEKTROMETER (30) 30.09.98 DE 19844895 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 155 338 G 01 R 31/327 H 02 H 7/055 + (22) 00902576.8 11.01.00 MASCHINENFABRIK >REINHAUSEN G.M.B.H. Falkensteinstrasse 8 DE-93059 Regensburg(DE); (54) PROCEDE DE SURVEILLANCE DE COMMUTATEURS A GRADINS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG VON STUFENSCHALTERN (30) 24.02.99 DE 19907834 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 186 898 (51) G 01 R 31/28 G 01 R 1/073 G 01 N 21/41 G 01 N 21/88 G 01 B 11/06 G 06 K 9/64 (21) + (22) 01119256.4 09.08.01 (73) ATG TEST SYSTEMS G.M.B.H. & CO. KG Reicholzheim Zum Schlag 3 97877 Wertheim(DE); (54) Procédé et appareil pour tester des circuits imprimés-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen von Leiterplatten (30) 05.09.00 DE 10043726 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 224 486 (51) G 01 R 33/46 G 01 N 24/08 G 01 N 33/68 G 01 N 33/50 (21) + (22) 00972833.8 19.10.00 (73) >PHARMACIA ITALIA S.P.A. Via Robert Koch 1.2 IT-20152 Milano(IT); (54) UTILISATION DE LA SPECTROSCOPIE QUANTIQUE DOUBLE 1H-RMN POUR L'IDENTIFICATION DE LIGANDS EN INTERACTION AVEC DES BIOMOLECULES CIBLES (30) 29.10.99 GB 9925677 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 275 970 G 01 R 31/327 + (22) 01810704.5 13.07.01 ABB SCHWEIZ A.G. Brown Boveri Strasse 6 5400 Baden(CH); (54) Circuit de test pour appareil de protection de courant de défaut-TRADUCTION-Prüfkreis für Fehlerstromschutzgeräte (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 378 758 G 01 R 31/30 G 01 R 31/3173 + (22) 02447125.2 03.07.02 >Q-STAR TEST N.V. Lieven Bauwensstraat 20 BE-8200 Brugge(BE); (54) MEETEENHEID VOOR HET METEN VAN DE RUSTSTROOM VAN EEN ELEKTRONISCHE DEVICE (45) 28.12.05 _____________________________________________ 168

(11) (51) (21) (73)

1 411 577 G 01 R 31/36 H 01 M 10/42 + (22) 03300163.7 16.10.03 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Dispositif pour diagnostiquer l'état de corrosion d'une batterie notamment de véhicule automobile (30) 16.10.02 FR 0212871 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 423 717 (51) G 01 R 31/00 B 60 R 16/02 G 01 R 31/02 (21) + (22) 02762467.5 28.08.02 (73) VOLKSWAGEN AG 38436 Wolfsburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REALISER A BORD UN DIAGNOSTIC D'UN RESEAU DE BORD D'UNE AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ON-BOARD BORDNETZDIAGNOSE EINES KRAFTFAHRZEUGBORDNETZES (30) 30.08.01 DE 10142085 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 886 148 G 01 S 5/14 + (22) 98401470.4 16.06.98 S.A. >THALES NAVIGATION ZAC La Fleuriaye BP 433 FR-44474 Carquefou(FR); (54) Procédés et systèmes de localisation radiosatellitaire en temps réel, notamment de type GPS (30) 17.06.97 FR 9707488 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 089 030 (51) G 01 S 17/02 G 01 S 17/10 F 16 P 3/14 G 01 V 8/14 (21) + (22) 00118407.6 24.08.00 (73) SICK A.G. Sebastian-Kneipp-Strasse 1 79183 Waldkirch Breisgau(DE); (54) Procédé et dispositif de contrôle d'une zone de protection-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen eines Schutzbereichs (30) 28.09.99 DE 19946476 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 214 607 G 01 S 11/08 G 01 S 13/76 + (22) 00964348.7 22.09.00 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES ( C.N.E.S.) 2 Place Maurice Quentin 75039 Paris Cedex 01(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LA DUREE DE TRANSIT ENTRE UN ENGIN SPATIAL ET UNE STATION SOL (30) 24.09.99 FR 9911942 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 215 505 G 01 S 1/02 H 04 B 17/00 + (22) 00204605.0 18.12.00 ASULAB S.A. Faubourg du Lac 6 CH-2501 Bienne(CH); (54) Circuit de corrélation et de démodulation d'un récepteur de signaux modulés par un code spécifique (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 467 901 G 01 S 13/91 B 61 L 3/12 + (22) 03715027.3 20.01.03 REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS RATP 54 Quai de la Rapée 75599 Paris Cedex 12(FR); (54) SYSTEME DE CONTROLE DE LA CIRCULATION D'UN VEHICULE DE TRANSPORT EN COMMUN SUR UNE VOIE DE GUIDAGE (30) 21.01.02 FR 0200711 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 510 834 (51) G 01 S 13/60 G 01 S 13/58 G 01 S 7/35 (21) + (22) 04090299.1 27.07.04 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) Procédé pour l'évaluation de signaux Doppler d'un radar micro-ondes Doppler de détermination de vitesse par rapport au sol-TRADUCTION-Verfahren zur Auswertung von Dopplersignalen eines Mikrowellen-Dopplerradars zur Ermittlung der Geschwindigkeit über Grund

(30) 28.08.03 DE 10340227 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 019 754 G 01 V 3/15 A 63 B 29/02 + (22) 99940097.1 30.07.99 ECKHARD, CHRISTIAN Piechlerstrasse 42 a 87724 Ottobeuren(DE); (54) APPAREIL DE RECHERCHE DE PERSONNES ENSEVELIES-TRADUCTION-VERSCHÜTTETENSUCHGERÄT (30) 31.07.98 DE 29813723 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 089 030 (51) G 01 V 8/14 G 01 S 17/02 G 01 S 17/10 F 16 P 3/14 (21) + (22) 00118407.6 24.08.00 (73) SICK A.G. Sebastian-Kneipp-Strasse 1 79183 Waldkirch Breisgau(DE); (54) Procédé et dispositif de contrôle d'une zone de protection-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen eines Schutzbereichs (30) 28.09.99 DE 19946476 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 303 771 (51) G 01 V 3/08 A 61 B 5/06 G 01 B 7/004 (21) + (22) 01944861.2 10.07.01 (73) NORTHERN DIGITAL INC. 103 Randall Drive Waterloo Ontario N2V 1C5(CA); (54) PROCEDE POUR DETERMINER LA POSITION D'UN ELEMENT DETECTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER POSITION EINES SENSORELEMENTES (30) 26.07.00 CH 147500 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 305 546 (51) G 01 V 15/00 H 01 R 13/703 G 01 V 3/02 F 16 L 1/11 (21) + (22) 01963061.5 03.08.01 (73) PLYMOUTH FRANCAISE 21 allée du Rhône 69320 Feyzin(FR); (54) DISPOSITIF DE DETECTION ET DE SURVEILLANCE D'OUVRAGES ENTERRES (30) 03.08.00 FR 0010280 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 131 655 G 01 W 1/08 + (22) 99952534.8 07.10.99 FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) SONDE AEROLOGIQUE LARGABLE-TRADUCTION-AEROLOGISCHE FALLSONDE (30) 16.11.98 DE 19852797 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 118 897 G 02 B 26/08 + (22) 01100798.6 15.01.01 >DIEHL BGT DEFENCE G.M.B.H. & CO. K.G. Alte Nussdorfer Strasse 13 DE-88662 Überlingen(DE); (54) Miroir déformable, en particulier pour usinage de matériaux à faisceau laser-TRADUCTION-Deformierbarer Spiegel, insbesondere für eine Laserstrahl-Materialbearbeitungseinrichtung (30) 19.01.00 DE 10001900 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 176 545 (51) G 02 B 7/28 B 41 J 2/455 B 41 J 2/475 H 04 N 1/401 H 04 N 1/40 G 06 K 15/12 B 41 C 1/10 (21) + (22) 01114875.6 29.06.01 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Former des images par laser avec point de dimension variable-TRADUCTION-Laserbebilderung mit variabler Druckpunktgrösse (30) 24.07.00 DE 10035848 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 169

1 184 698 G 02 B 6/44 + (22) 00401342.1 NEXANS

16.05.00

16 rue de Monceau 75008 Paris(FR); (54) Câble optique-TRADUCTION-Optisches Kabel (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 186 929 G 02 B 21/00 + (22) 01114039.9 08.06.01 LEICA MICROSYSTEMS HEIDELBERG G.M.B.H. Am Friedensplatz 3 68165 Mannheim(DE); (54) Système pour l'examen des préparations microscopiques avec un microscope de balayage-TRADUCTION-Anordnung zum Untersuchen mikroskopischer Präparate mit einem Scanmikroskop (30) 29.03.01 DE 10115487 17.06.00 DE 10030013 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 202 085 G 02 B 6/12 + (22) 01402721.3 19.10.01 >THALES 173 boulevard Haussmann FR-75008 Paris(FR); (54) Procédé de réalisation d'un guide d'onde, notamment optique, et dispositif de couplage optique comportant un tel guide (30) 27.10.00 FR 0013848 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 203 262 (51) G 02 B 5/32 G 03 B 21/60 G 03 H 1/30 (21) + (22) 00956390.9 03.08.00 (73) XETOS A.G. Mitterstrassweg 23 82064 Strasslach(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PROJECTION HOLOGRAPHIQUE ET DISPOSITIF ET PROCEDE D'EXPOSITION-TRADUCTION-HOLOGRAPHISCHE PROJEKTIONSVORRICHTUNG UND -VERFAHREN SOWIE BELICHTUNGSVORRICHTUNG UND -VERFAHREN (30) 03.08.99 DE 19936383 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 264 205 G 02 B 21/24 + (22) 01911762.1 08.03.01 >TIBOTEC B.V.B.A. Generaal De Wittelaan L11B3 BE-2800 Mechelen(BE); (54) EEN MICROSCOOP MET EEN AUTOFOCUSINRICHTING GESCHIKT VOOR DOORLICHTING MET HOGE DOORVOERCAPACITEIT (30) 08.03.00 US 521618 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 327 169 G 02 B 6/00 + (22) 01987890.9 17.10.01 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) SUIVI DE FAISCEAU DANS DES GUIDES D'ONDES A CANAL HAUTEMENT MULTIMODE-TRADUCTION-STRAHLVERFOLGUNG IN HOCH MULTIMODALEN KANALWELLENLEITERN (30) 17.10.00 DE 10051405 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 373 947 G 02 B 5/30 + (22) 02724103.3 14.03.02 BERGER, ANDREAS Carl-von-Ossietzky-Strasse 22 06114 Halle (DE); DROST, WOLF-GERNOT Lortzingbogen 29 06124 Halle(DE) (54) DISPOSITIFS DE POLARISATION DICHROIQUES COLORES ET LEUR PROCEDE DE REALISATION-TRADUCTION-FARBIGE DICHROITISCHE POLARISATOREN UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 26.03.01 DE 10114815 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 373 954 G 02 B 6/44 + (22) 02708473.0 14.03.02 >TYCO ELECTRONICS RAYCHEM N.V. Diestsesteenweg 692 BE-3010 Kessel-Lo(BE); (54) KABELAANSLUITINRICHTING (30) 14.03.01 GB 0106231 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 378 042

(51) G 02 B 6/44 H 02 G 9/06 (21) + (22) 02712609.3 04.04.02 (73) WIEN KANAL-ABWASSERTECHNOLOGIEN GESMBH Modecenterstrasse 14 Block C 1030 Wien(AT); (54) GUIDE-CABLE ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE-TRADUCTION-KABELFÜHRUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN (30) 09.04.01 AT 5752001 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 381 907 G 02 B 27/09 H 01 S 3/00 + (22) 02761913.9 12.04.02 >HENTZE-LISSOTSCHENKO PATENTVERWALTUNGS G.M.B.H. & CO. K.G. Diekstraat 15 DE-25870 Norderfriedrichskoog(DE); (54) DISPOSITIF DE COLLIMATION D'UNE LUMIERE EMISE PAR UNE SOURCE DE LUMIERE LASER ET TRANSFORMATEUR DE FAISCEAU CON U POUR CE DISPOSITIF-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUR KOLLIMIERUNG DES VON EINER LASERLICHTQUELLE AUSGEHENDEN LICHTS SOWIE STRAHLTRANSFORMATIONSVORRICHTUNG FÜR EINE DERARTIGE ANORDNUNG (30) 18.04.01 DE 10118788 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 390 792 G 02 B 7/00 + (22) 02769478.5 11.05.02 MILASYS GBR Bachstrasse 41 71093 Weil im Schönbuch(DE); (54) SYSTEME DE POSITIONNEMENT-TRADUCTION-POSITIONIEREINRICHTUNG (30) 14.05.01 DE 10124563 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 393 116 G 02 B 21/00 G 02 B 21/24 + (22) 02743143.6 04.06.02 CARL ZEISS SMS G.M.B.H. Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena(DE); (54) DISPOSITIF DE MISE AU POINT AUTOMATIQUE POUR UN APPAREIL OPTIQUE-TRADUCTION-AUTOFOKUSSIEREINRICHTUNG FÜR EIN OPTISCHES GERÄT (30) 05.06.01 DE 10127284 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 407 308 (51) G 02 B 21/02 G 02 B 21/06 G 02 B 21/36 G 02 B 21/24 G 02 B 9/04 (21) + (22) 02754671.2 13.06.02 (73) CARL ZEISS SMS G.M.B.H. Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena(DE); (54) OBJECTIF DE MICROSCOPE ET SON UTILISATION DANS UN MICROSCOPE-TRADUCTION-MIKROSKOPOBJEKTIV UND VERWENDUNG EINES SOLCHEN MIKROSKOPOBJEKTIVS BEI EINEM MIKROSKOP (30) 19.07.01 DE 10135320 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 433 012 G 02 B 26/10 G 02 B 17/08 + (22) 02800171.7 01.10.02 THALES 173 boulevard Haussmann 75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF OPTRONIQUE DE VEILLE PASSIVE (30) 02.10.01 FR 0112667 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 510 112 (51) G 02 B 7/00 H 01 S 5/022 H 05 K 5/06 (21) + (22) 03724979.4 09.04.03 (73) SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) PROCEDE POUR ENROBER DE FACON HERMETIQUE DES COMPOSANTS OPTIQUES ET COMPOSANTS OPTIQUES REALISES CONFORMEMENT A L'INVENTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERMETISCHEN GEHÄUSUNG VON OPTISCHEN BAUELEMENTEN SOWIE VERFAHRENSGEMÄSS HERGESTELLTE OPTISCHE BAUELEMENTE (30) 03.06.02 DE 10224710 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 907 094 (51) G 02 C 5/00 G 02 C 5/06 (21) + (22) 97914621.4 170

G 02 C 07.04.97

1/00

(73) >POLARIS INTER A.B. Svampvagen 1 961 28 Boden(SE); (54) LUNETTES (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 251 388 G 02 C 11/02 G 02 C 1/08 + (22) 02290357.9 13.02.02 >TAND'M S.A.R.L. 27 rue du Collège FR-39800 Poligny(FR); (54) Lunettes à monture transformable (30) 19.04.01 FR 0105418 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 356 341 G 02 C 7/02 + (22) 02704625.9 04.02.02 RODENSTOCK G.M.B.H. Isartalstrasse 43 80469 München(DE); (54) PROCEDE POUR FA ONNER ET OPTIMISER UN VERRE DE LUNETTE DOUBLEMENT PROGRESSIF-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DARSTELLUNG UND OPTIMIERUNG EINES DOPPELPROGRESSIVEN BRILLENGLASES (30) 02.02.01 DE 10104700 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 420 286 G 02 F 1/1333 + (22) 02396170.9 14.11.02 >MITRON OY Tiilenlyöjänkatu 5 30100 Forssa( ); (54) Procédé de fabrication d'un affichage d'information et un affichage d'information (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 518 143 (51) G 02 F 1/13 G 02 F 1/1345 H 01 L 21/00 (21) + (22) 03760631.6 17.06.03 (73) ASULAB S.A. Rue des Sors 3 2074 Marin(CH); (54) MOYENS DE CONNEXION DESTINES A ETABLIR UNE LIAISON ELECTRIQUE ENTRE UNE CELLULE, NOTAMMENT A CRISTAUX LIQUIDES, ET UN CIRCUIT D'ALIMENTATION OU DE COMMANDE (30) 21.06.02 EP 02077491 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 518 145 G 02 F 1/1345 G 02 F 1/13 + (22) 03740263.3 17.06.03 ASULAB S.A. Rue des Sors 3 2074 Marin(CH); (54) CELLULE D AFFICHAGE, NOTAMMENT A CRISTAL LIQUIDE, OU CELLULE PHOTOVOLTAIQUE COMPRENANT DES MOYENS POUR SA CONNEXION A UN CIRCUIT ELECTRONIQUE DE COMMANDE (30) 21.06.02 EP 02077490 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 203 262 (51) G 03 B 21/60 G 03 H 1/30 G 02 B 5/32 (21) + (22) 00956390.9 03.08.00 (73) XETOS A.G. Mitterstrassweg 23 82064 Strasslach(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PROJECTION HOLOGRAPHIQUE ET DISPOSITIF ET PROCEDE D'EXPOSITION-TRADUCTION-HOLOGRAPHISCHE PROJEKTIONSVORRICHTUNG UND -VERFAHREN SOWIE BELICHTUNGSVORRICHTUNG UND -VERFAHREN (30) 03.08.99 DE 19936383 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 355 189 G 03 B 13/18 G 03 B 17/06 + (22) 03009066.6 17.04.03 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Méthode d'alignement et d'ajustage de distance d'une caméra fixfocus-TRADUCTION-Verfahren zur Ausrichtung und Abstandeinstellung einer Kamera mit Festobjektiv (30) 18.04.02 DE 10217392 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 875 787 (51) G 03 F 7/004 (21) + (22) 98107461.0

23.04.98

(73) >WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD 1-2 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka 541-0045(JP); (54) MéthoDe pour réduire la substrat-dépendance d'une réserver (30) 30.04.97 JP 12628397 26.05.97 JP 15157097 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 090 847 (51) G 03 F 7/16 B 65 D 25/14 B 65 D 85/84 B 65 D 65/40 B 29 C 49/40 B 29 C 49/22 B 32 B 27/00 (21) + (22) 99203298.7 07.10.99 (73) >AICELLO CHEMICAL CO. LTD 45 Azakoshikawa Ishimakihonmachi Toyohashi Aichi 444-1115(JP); (54) HOUDER VOOR ZEER ZUIVERE VLOEIBARE CHEMICALIEN EN TOEPASSING DAARVAN (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 276 G 03 F 7/029 C 08 F 2/50 + (22) 00972744.7 12.10.00 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 CH-4057 Basel(CH); (54) FORMULATIONS DE PHOTOAMORCEURS (30) 20.10.99 EP 99810953 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 227 373 G 03 G 15/16 G 03 G 15/20 + (22) 02002200.0 29.01.02 >XEROX CORP. Xerox Square - 20 A 100 Clinton Avenue South Rochester New York 14644(US); (54) Réseau de polymères interpénétrés à base de polytétrafluoroéthylène et de silicone élastomérique pour utilisation dans des dispositifs de fusion électrophotographiques (30) 30.01.01 US 772620 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 203 262 (51) G 03 H 1/30 G 02 B 5/32 G 03 B 21/60 (21) + (22) 00956390.9 03.08.00 (73) XETOS A.G. Mitterstrassweg 23 82064 Strasslach(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PROJECTION HOLOGRAPHIQUE ET DISPOSITIF ET PROCEDE D'EXPOSITION-TRADUCTION-HOLOGRAPHISCHE PROJEKTIONSVORRICHTUNG UND -VERFAHREN SOWIE BELICHTUNGSVORRICHTUNG UND -VERFAHREN (30) 03.08.99 DE 19936383 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 296 204 G 04 B 19/243 + (22) 01122867.3 24.09.01 RICHEMONT INTERNATIONAL S.A. 10 route des Biches 1752 Villars-sur-Glâne(CH); (54) Mécanisme d'affichage de la date (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 307 789 G 04 C 3/00 G 04 G 1/00 + (22) 01969358.9 10.07.01 ASULAB S.A. Rue des Sors 3 2074 Marin(CH); (54) DISPOSITIF D'INTRODUCTION DE DONNEES DANS UN OBJET PORTABLE (30) 27.07.00 EP 00202670 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 307 789 G 04 G 1/00 G 04 C 3/00 + (22) 01969358.9 10.07.01 ASULAB S.A. Rue des Sors 3 2074 Marin(CH); (54) DISPOSITIF D'INTRODUCTION DE DONNEES DANS UN OBJET PORTABLE (30) 27.07.00 EP 00202670 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 075 110 (51) G 05 B 19/418 H 04 L 12/403 H 04 L 12/413 (21) + (22) 00116363.3 28.07.00 (73) >PHOENIX CONTACT G.M.B.H. & CO. K.G. 171

Flachsmarktstrasse 8 DE-32825 Blomberg(DE); (54) Procédé combiné maître/esclave-producteur/utilisateur pour un réseau-TRADUCTION-Kombiniertes Master/Slave-Producer/Consumer-Kommunikations-verfahr en für ein Netzwerk (30) 28.07.99 DE 19935490 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 177 480 (51) G 05 B 15/02 G 06 F 1/00 G 06 F 17/60 H 04 L 29/02 H 04 L 29/06 (21) + (22) 00921821.5 07.04.00 (73) >STEEN HENRY B. III 1506 Greenmeadow Court Bowling Green KY 42014 (US); >MARTIN CECIL D. JR. 608 Griffith Avenue Owensboro KY 42301(US); >CORLEW EDWARDA . 100 Green Meadows Drive Hendersonville TN 37075(US) (54) ACCES A DISTANCE DE DONNEES ET SYSTEME DE CONTROLE (30) 09.04.99 US 128513 P 16.04.99 US 129708 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 350 144 G 05 B 19/418 B 23 Q 15/00 + (22) 02702264.9 14.01.02 ALFING MONTAGETECHNIK G.M.B.H. Auguste-Kessler-Strasse 20 73433 Aalen(DE); (54) SYSTEME D'USINAGE ET UNITE D'OUTIL POUR USINER DES PIECES-TRADUCTION-BEARBEITUNGSSYSTEM UND WERKZEUGEINHEIT ZUR BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN (30) 12.01.01 DE 10101310 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 352 301 G 05 B 24/00 G 09 F 19/18 + (22) 01993849.7 08.11.01 IEE INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING S.A. Zone Industrielle 6468 Echternach(LU); (54) PROCEDE DE COMMANDE D'APPAREILS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM STEUERN VON GERÄTEN (30) 10.11.00 LU 90675 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 428 081 G 05 B 1/00 + (22) 02796290.1 06.08.02 DIGITAL WAY 1 Chemin des Chaux 42000 Saint Etienne(FR); (54) DISPOSITIF DE CONTROLE DE L'USURE ET/OU DU BRIS D'OUTIL POUR MACHINE OUTIL (30) 07.08.01 FR 0110670 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 516 231 G 05 B 19/042 + (22) 03761478.1 20.06.03 >IROPA A.G. Postfach 224 CH-6341 Baar(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CONFIGURER LA COMMANDE D'UN SYSTEME DE FACONNAGE DE FILS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONFIGURIEREN DER STEUERUNG EINES FADENVERARBEITENDEN SYSTEMS (30) 26.06.02 DE 10228516 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 063 137 (51) G 05 D 16/20 F 15 B 11/028 B 60 T 1/087 (21) + (22) 00113420.4 23.06.00 (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG Alexanderstrasse 2 89522 Heidenheim(DE); (54) Dispositif de soupape pour commander l'opération d'un ralentisseur hydrodynamique-TRADUCTION-Ventileinrichtung zur Steuerung der Funktionsweise eines hydrodynamischen Retarders (30) 25.06.99 DE 19929152 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 290 521 G 05 D 23/19 + (22) 01917997.7 28.03.01 >TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT Julianalaan 134

NL-2628 BL Delft(NL); (54) INTERFACE-EENHEID (30) 30.03.00 NL 1014792 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 303 717 G 05 D 16/20 F 16 K 7/06 + (22) 01984177.4 10.07.01 DRECHSEL, ARNO Gasserstrasse 3 9900 Lienz(AT); (54) VANNE-TRADUCTION-VENTIL (30) 11.07.00 AT 11892000 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 334 904 (51) G 05 D 16/06 B 63 C 11/22 A 62 B 9/04 (21) + (22) 03290031.8 07.01.03 (73) LA SPIROTECHNIQUE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE Zone Industrielle T 06510 Carros(FR); (54) Détendeur de gaz sous pression respirable (30) 08.01.02 FR 0200149 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 376 292 G 05 D 23/13 + (22) 03291485.5 18.06.03 VERNET S.A. 21-27 route d'Arpajon Ollainville 91291 Arpajon Cédex(FR); (54) Cartouche thermostatique monocommande, à disques en céramique (30) 21.06.02 FR 0207735 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 420 320 G 05 D 1/08 + (22) 03292649.5 23.10.03 AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne 31060 Toulouse(FR); (54) Système de commandes de vol électriques pour aéronef comportant une détection de couplages oscillatoires de pilotage et organe de pilotage pour un tel système (30) 18.11.02 FR 0214388 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 468 341 G 05 D 1/02 + (22) 03704216.5 16.01.03 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) PROCEDE, DISPOSITIF ET PROGRAMME INFORMATIQUE COMPRENANT DES MOYENS DE CODAGE DE PROGRAMMES ET PRODUIT PROGRAMME D'ORDINATEUR PERMETTANT DE PLANIFIER DES TRAJECTOIRES RESPECTIVEMENT CONSTITUEES DE PLUSIEURS TRAJECTOIRES PARTIELLES POUR UNE UNITE MOBILE SUR UNE SURFACE TOTALE-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG SOWIE COMPUTERPROGRAMM MIT PROGRAMMCODE-MITTELN UND COMPUTERPROGRAMM-PRODUKT ZUR PLANUNG VON JEWEILS AUS TEILBAHNEN ZUSAMMENGESETZTEN BAHNEN FÜR EINE MOBILE EINHEIT IN EINER GESAMTFLÄCHE (30) 25.01.02 DE 10202919 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 321 843 G 05 F 3/26 H 01 L 29/78 + (22) 02102824.6 19.12.02 PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS G.M.B.H. Steindamm 94 20099 Hamburg (DE); KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven(NL) (54) Circuit de source de courant-TRADUCTION-Stromquellenschaltung (30) 21.12.01 DE 10163633 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 396 375 (51) G 05 G 5/08 B 61 C 17/12 B 60 K 41/20 (21) + (22) 02019600.2 03.09.02 (73) W. GESSMANN G.M.B.H. Eppinger Strasse 221 74211 Leingarten(DE); (54) Dispositif de commande pour la propulsion et le freinage d' un véhicule, notamment d' un véhicule ferroviaire-TRADUCTION-Steuervorrichtung zum Antrieb und Bremsen eines Fahrzeugs, vorzugsweise eines Schienenfahrzeugs (45) 21.12.05 172

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 795 830 G 06 F 13/40 + (22) 97103545.6 04.03.97 FUJITSU SIEMENS COMPUTERS G.M.B.H. Domagkstrasse 28 80807 München(DE); (54) Dispositif de connexion d'un appareil au système de lignes d'alimentation-TRADUCTION-Anordnung zum Anschluss eines Gerätes an ein Leitungssystem (30) 13.03.96 DE 19609882 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 0 905 623 (51) G 06 F 11/16 G 06 F 11/18 G 06 F 11/00 (21) + (22) 98440198.4 07.09.98 (73) ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Méthode pour l'échange de packets de données dans un système sécurisé de multiordinateur et multiordinateur mettant la méthode en oeuvre-TRADUCTION-Verfahren zum Austausch von Datenpaketen innerhalb eines sicheren Mehrrechnersystems und Mehrrechnersystem zur Ausführung des Verfahrens (30) 29.09.97 DE 19742918 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 164 457 G 06 F 1/00 + (22) 01113264.4 31.05.01 >NET VILLAGE CO. LTD 2-27 Minami-osawa Hachioji-shi Tokyo(JP); (54) Procédé d'authentification d'un terminal portable (30) 31.05.00 JP 2000162866 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 177 480 (51) G 06 F 1/00 G 06 F 17/60 H 04 L 29/02 H 04 L 29/06 G 05 B 15/02 (21) + (22) 00921821.5 07.04.00 (73) >STEEN HENRY B. III 1506 Greenmeadow Court Bowling Green KY 42014 (US); >MARTIN CECIL D. JR. 608 Griffith Avenue Owensboro KY 42301(US); >CORLEW EDWARDA . 100 Green Meadows Drive Hendersonville TN 37075(US) (54) ACCES A DISTANCE DE DONNEES ET SYSTEME DE CONTROLE (30) 09.04.99 US 128513 P 16.04.99 US 129708 P (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 198 750 G 06 F 13/00 + (22) 00958122.4 10.07.00 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) UNITE DE COMMANDE INDUSTRIELLE AVEC USB-CONNECTEURS-TRADUCTION-INDUSTRIELLE STEUEREINHEIT MIT USB-ANSCHLÜSSEN (30) 28.07.99 DE 19935512 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 323 015 (51) G 06 F 1/00 G 06 K 19/073 H 05 K 1/02 (21) + (22) 01978377.8 19.09.01 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) MODULE DE SECURITE-TRADUCTION-SICHERHEITSMODUL (30) 21.09.00 DE 10047436 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 349 122 G 06 F 1/00 G 07 F 7/10 + (22) 02006780.7 25.03.02 TODOS DATA SYSTEM A.B. >TDS Fiskhamnsgatan 2 414 58 Göteborg(SE); (54) Méthode et système d'authentification d'utilisateurs dans un système de communication digital (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 385 106 G 06 F 17/60 G 07 F + (22) 02016447.1 23.07.02 >SCHEIDT & BACHMANN G.M.B.H.

7/10

Breite Strasse 132 D-41238 Mönchengladbach(DE); (54) Méthode pour fournir un bonus-TRADUCTION-Verfahren zur Vergabe und Gutschrift von Bonuspunkten (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 402 384 G 06 F 13/42 + (22) 02748569.7 06.06.02 INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 81669 München(DE); (54) INTERFACE POUR TRANSMISSION DE DONNEES-TRADUCTION-SCHNITTSTELLE ZUR DATENÜBERTRAGUNG (30) 26.06.01 DE 10130797 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 437 102 (51) G 06 F 19/00 G 06 T 17/00 A 61 F 2/30 (21) + (22) 04006096.4 17.09.01 (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi Kanagawa-ken(JP); (54) Système de stockage et support d'enregistrement de gabarits d'os artificiels (30) 18.09.00 JP 2000281186 18.09.00 JP 2000281712 18.09.00 JP 2000281713 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 438 692 G 06 F 19/00 A 61 N 5/10 + (22) 02787347.0 21.10.02 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27c 80686 München(DE); (54) PREPARATION D'UNE SELECTION DE GRANDEURS DE COMMANDE POUR UNE REPARTITION DES DOSES A REGLER DANS UN APPAREIL INDUSTRIEL-TRADUCTION-VORBEREITEN EINER AUSWAHL VON STEUERGROESSEN FUER EINE EINZUSTELLENDE DOSISVERTEILUNG EINES TECHNISCHEN GERAETS (30) 22.10.01 DE 10151987 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 450 571 (51) G 06 F 9/445 H 04 Q 7/22 H 04 L 29/06 H 04 Q 7/32 (21) + (22) 04007772.9 13.06.01 (73) >ALICE SYSTEMS A.B. Smidesvägen 10-12 171 41 Solna(SE); (54) Procede et dispositif pour configuration de session de communication dans un réseau de communication (30) 29.06.00 SE 0002446 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 464 011 G 06 F 17/30 + (22) 01962546.6 06.07.01 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE DE COMMANDE DE L'ACCES A UN DISPOSITIF DE MEMORISATION ET PROGRAMME INFORMATIQUE CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG DES ZUGRIFFS AUF EINE SPEICHEREINRICHTUNG UND COMPUTERPROGRAMM (30) 11.07.00 DE 10033612 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 537 511 G 06 F 17/60 H 04 L 29/06 + (22) 04710006.0 11.02.04 IPC G.M.B.H. Schloss Trages 63579 Freigericht(DE); (54) PROCEDE POUR FOURNIR DES SERVICES PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN RESEAU DE COMMUNICATIONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN ÜBER EIN KOMMUNIKATIONSNETZ (30) 11.02.03 DE 10305771 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 907 143 G 06 K 19/10 + (22) 98114680.6 05.08.98 >METO INTERNATIONAL G.M.B.H. Ersheimer Strasse 69 DE-69434 Hirschhorn/Neckar(DE); (54) Système pour l'obtention d'information sécurisée placée sur un article-TRADUCTION-System zur Bereitstellung von fälschungssicherer Information über einen Artikel (30) 04.10.97 DE 19743829 (45) 07.12.05 173

_____________________________________________ (11) 1 063 610 (51) G 06 K 17/00 G 06 K 1/12 G 06 K 7/00 (21) + (22) 99304836.2 21.06.99 (73) >SUPERSENSOR (PROPRIETARY) LTD First Floor M-Net Park Goodwood 7460( ); (54) Système et méthode d'identification électronique à authenticité de la source (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 147 488 G 06 K 19/077 B 29 C 43/18 + (22) 99959298.3 22.11.99 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) PROCEDE POUR ENROBER UN MODULE A CIRCUITS INTEGRES DANS LA COUCHE MOUSSEE D'UNE CARTE A PUCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EINBETTEN EINES IC-BAUSTEINS IN EINER GESCHÄUMTEN SCHICHT EINER CHIPKARTE (30) 27.11.98 DE 19854986 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 162 569 G 06 K 19/077 + (22) 01120744.6 02.02.98 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) Méthode de production d'un porteur de données-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Datenträgers (30) 03.02.97 DE 19703990 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 176 545 (51) G 06 K 15/12 B 41 C 1/10 G 02 B 7/28 B 41 J 2/455 B 41 J 2/475 H 04 N 1/401 H 04 N 1/40 (21) + (22) 01114875.6 29.06.01 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Former des images par laser avec point de dimension variable-TRADUCTION-Laserbebilderung mit variabler Druckpunktgrösse (30) 24.07.00 DE 10035848 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 186 898 (51) G 06 K 9/64 G 01 R 31/28 G 01 R 1/073 G 01 N 21/41 G 01 N 21/88 G 01 B 11/06 (21) + (22) 01119256.4 09.08.01 (73) ATG TEST SYSTEMS G.M.B.H. & CO. KG Reicholzheim Zum Schlag 3 97877 Wertheim(DE); (54) Procédé et appareil pour tester des circuits imprimés-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen von Leiterplatten (30) 05.09.00 DE 10043726 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 303 835 G 06 K 19/07 + (22) 01978248.1 16.07.01 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 DE-81677 München(DE); (54) SUPPORT DE DONNEES PORTABLE-TRADUCTION-TRAGBARER DATENTRÄGER (30) 17.07.00 DE 10035094 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 323 015 (51) G 06 K 19/073 H 05 K 1/02 G 06 F 1/00 (21) + (22) 01978377.8 19.09.01 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) MODULE DE SECURITE-TRADUCTION-SICHERHEITSMODUL (30) 21.09.00 DE 10047436 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 323 128 G 06 K 19/077 + (22) 01969869.5 11.09.01 GEMPLUS Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de Gémenos

13881 Gémenos Cedex(FR); (54) ETIQUETTE ELECTRONIQUE SANS CONTACT POUR PRODUIT A SURFACE CONDUCTRICE (30) 22.09.00 FR 0012092 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 406 207 G 06 K 17/00 + (22) 02022420.0 04.10.02 SIEMENS SCHWEIZ A.G. Albisriederstrasse 245 8047 Zürich(CH); (54) Méthode de suivi de biens-TRADUCTION-Verfahren zur Überwachung von Gütern (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 433 129 G 06 K 19/077 + (22) 02800114.7 24.09.02 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 DE-81677 München(DE); (54) CARTE A PUCE POURVUE D'UN AFFICHAGE-TRADUCTION-CHIPKARTE MIT DISPLAY (30) 25.09.01 DE 10147140 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 085 461 G 06 T 3/00 + (22) 00402475.8 08.09.00 PERDRIZET, FRANCK JEAN FREDERIC Résidence "Le Flore" Bât. B 4 Plan Madame Merle 34080 Montpellier(FR); (54) Procédé de manipulation de structures de données arborescentes pour la navigation spatiale (30) 17.09.99 FR 9911720 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 437 102 (51) G 06 T 17/00 A 61 F 2/30 G 06 F 19/00 (21) + (22) 04006096.4 17.09.01 (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi Kanagawa-ken(JP); (54) Système de stockage et support d'enregistrement de gabarits d'os artificiels (30) 18.09.00 JP 2000281186 18.09.00 JP 2000281712 18.09.00 JP 2000281713 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 689 170 G 07 B 17/02 + (22) 95109864.9 23.06.95 >FRANCOTYP-POSTALIA G.M.B.H. Triftweg 21-26 DE-16547 Birkenwerder(DE); (54) Procédé d'adaption du fichier de données entre une machine à affranchir et un centre de données-TRADUCTION-Verfahren zum Abstimmen des Datenbestandes zwischen einer elektronischen Frankiermaschine und einem Datenzentrum (30) 24.06.94 DE 4422263 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 328 421 G 07 C 5/08 + (22) 01988663.9 15.10.01 >MOTOROLA INC. 3012 North 56th Street Phoenix AZ 85018( ); (54) METHODE D'EVALUATION ET D'AMELIORATIONS DU COMPORTEMENT D'UN CONDUCTEUR DE VEHICULE ET DISPOSITIF A CET EFFET (30) 14.10.00 US 240443 P 14.10.00 US 240444 P 14.10.00 US 240493 P 14.10.00 US 240553 P 16.10.00 US 240560 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 330 792 G 07 C 9/00 + (22) 01976645.0 11.10.01 >ITALDATA INGEGNERIA DELL'IDEA S.P.A. Viale degli Eroi di Cefalonia 123 IT-00128 Roma(IT); (54) DISPOSITIF PERIPHERIQUE PERMETTANT D'ACQUERIR DES DONNEES BIOMETRIQUES ET PERSONNELLES, EN PARTICULIER POUR PREPARER DES DOCUMENTS DE RECONNAISSANCE (30) 16.10.00 IT RM20000549 29.01.01 IT RM20010012 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 174

1 400 217 G 07 C 3/00 A 61 C 5/02 + (22) 02020787.4 17.09.02 MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING S.A.R.L.

1338 Ballaigues(CH); (54) Procédé et dispositif pour la mesure de la fatigue des instruments dentaires (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 256 909 (51) G 07 D 7/00 G 07 D 7/02 G 07 D 7/04 G 07 D 7/08 G 07 D 7/12 G 07 D 7/16 G 07 D 11/00 (21) + (22) 02007364.9 08.04.02 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) Dispositif et méthode pour l'examination des objets-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur Untersuchung von Objekten (30) 07.05.01 DE 10122100 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 979 495 G 07 F 7/10 G 07 F 9/08 + (22) 98914911.7 11.03.98 GEMPLUS Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de Gémenos BP 100 13881 Gémenos Cédex(FR); (54) PROCEDE DE CERTIFICATION D'UN CUMUL DANS UN LECTEUR (30) 03.04.97 FR 9704090 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 285 410 G 07 F 5/18 + (22) 01932405.2 17.05.01 >FRI-JADO B.V. Oude Kerkstraat 2 NL-4878 AA Etten-Leur(NL); (54) INRICHTING VOOR DE DETECTIE VAN AANWEZIGHEID VAN VOORWERPEN (30) 19.05.00 NL 1015253 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 285 412 G 07 F 7/06 + (22) 01936256.5 20.04.01 SYSTEC POS-TECHNOLOGY G.M.B.H. Lindberghstrasse 8 82178 Puchheim(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT DE DETECTER ET DE RECOMPENSER LE RETOUR DE CHARIOTS DE SUPERMARCHE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ERFASSEN UND BELOHNEN EINER RUECKFUEHRUNG VON EINKAUFSWAGEN (30) 20.04.00 DE 10019941 20.04.00 DE 10019944 20.04.00 DE 10019942 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 349 122 G 07 F 7/10 G 06 F 1/00 + (22) 02006780.7 25.03.02 TODOS DATA SYSTEM A.B. >TDS Fiskhamnsgatan 2 414 58 Göteborg(SE); (54) Méthode et système d'authentification d'utilisateurs dans un système de communication digital (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 371 038 G 07 F 19/00 + (22) 02735004.0 20.03.02 >KRUSE-BRANDAO JAQUES Oesterleystrasse 4 DE-22587 Hamburg(DE); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET UITVOEREN VAN TEN MINSTE EEN TRANSACTIE TEGEN BETALING VAN EEN VERGOEDING-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN MINDESTENS EINES GEGEN ZAHLUNG EINES ENTGELTS ABZUWICKELNDEN GESCHÄFTS (30) 22.03.01 DE 10114237 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 377 091 G 07 F 7/10 H 04 Q 7/32 + (22) 03013699.8 17.06.03 >E-PLUS MOBILFUNK G.M.B.H. & CO. K.G. E-Plus-Platz 1 DE-40468 Düsseldorf(DE); (54) Contrôle d'accès à des applications dans une carte à puce dans un réseau de télécommunications-TRADUCTION-Zugangssteuerung von Anwendungen in einer Mikroprozessorkarte in einem Telekommunikationsnetz (30) 18.06.02 DE 10227091 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 385 106 G 07 F 7/10 G 06 F 17/60 + (22) 02016447.1 23.07.02 >SCHEIDT & BACHMANN G.M.B.H. Breite Strasse 132 D-41238 Mönchengladbach(DE); (54) Méthode pour fournir un bonus-TRADUCTION-Verfahren zur Vergabe und Gutschrift von Bonuspunkten (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 525 567 G 07 F 19/00 + (22) 03753641.4 11.07.03 SOC. FRANCAISE DU >RADIOTELEPHONE Tour Séquoia 1 Place Carpeaux FR-92915 Paris la Défense Cedex(FR); (54) PROCEDE POUR UTILISER UN TERMINAL RADIOTELEPHONIQUE COMME TELECOMMANDE DE DISPOSITIFS AUTOMATIQUES FOURNISSANT DES SERVICES PAYANTS (30) 12.07.02 FR 0208831 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 112 800 (51) G 08 B 21/00 G 08 C 17/02 B 23 K 103/00 B 23 K 9/10 (21) + (22) 00403437.7 07.12.00 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay FR-75321 Paris Cedex 07 (FR); >LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE 75 Quai d'Orsay F-75007 Paris(FR) (54) Dispositif de commande à distance sans fil d'une installation de travail à l'arc électrique (30) 03.01.00 FR 0000019 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 279 841 (51) G 08 B 13/06 F 16 B 41/00 H 01 H 27/04 H 01 H 9/22 H 01 R 13/74 H 02 G 3/08 H 02 B 1/06 (21) + (22) 01204097.8 26.10.01 (73) >BTICINO S.P.A. Via Messina 38 IT-20154 Milano(IT); (54) Appareillage électrique fixé à un mur pourvu d'un dispositif inviolable (30) 24.07.01 IT RM010441 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 322 227 (51) G 08 B 21/04 A 61 B 5/11 A 63 B 23/02 (21) + (22) 01969119.5 01.10.01 (73) >ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE Service des Relations Industrielles Ecublens CH-1015 Lausanne(CH); (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR L'ANALYSE DES MOUVEMENTS CORPORELS (30) 05.10.00 EP 00810920 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 369 836 G 08 B 17/107 G 08 B 29/24 + (22) 02010414.7 08.05.02 >HEKATRON TECHNIK G.M.B.H. Brühlmatten 9 DE-79295 Sulzburg(DE); (54) Détecteur d'incendie, et méthode d'opération-TRADUCTION-Brandmelder sowie Verfahren zum Betrieb eines Brandmelders (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 438 700 G 08 B 29/04 + (22) 02763100.1 26.09.02 >GENERAL ELECTRIC CY 41 Woodford Avenue Plainville CT 06062(US); (54) WERKWIJZE VOOR DE VERVAARDIGING VAN VLAKKE ELEMENTEN (30) 26.09.01 NL 1019039 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 112 800 (51) G 08 C 17/02 B 23 K 103/00 B 23 K 9/10 G 08 B 21/00 (21) + (22) 00403437.7 07.12.00 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay FR-75321 Paris Cedex 07 (FR); >LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE 175

75 Quai d'Orsay F-75007 Paris(FR) (54) Dispositif de commande à distance sans fil d'une installation de travail à l'arc électrique (30) 03.01.00 FR 0000019 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 518 361 (51) G 08 C 17/02 H 04 L 12/28 H 04 L 12/56 (21) + (22) 03735136.8 02.06.03 (73) ATB AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GMBH & CO KG Linzerberg 20 4210 Gallneukirchen(AT); (54) PROCEDE DE FIXATION D'UN CHEMIN DE TRANSMISSION OPTIMAL DANS UN RESEAU DE TRANSMISSION DE DONNEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FESTLEGUNG EINES OPTIMALEN ÜBERTRAGUNGSPFADES IN EINEM DATENNETZWERK (30) 18.06.02 AT 9152002 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 860 688 (51) G 08 G 1/0969 A 01 B 79/00 G 09 B 29/10 G 01 C 21/20 (21) + (22) 98100654.7 16.01.98 (73) >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 DE-33428 Harsewinkel(DE); (54) Affichage électronique d'une image d'une carte dans un véhicule à moteur-TRADUCTION-Elektronische Kartenbilddarstellung in einem Kraftfahrzeug (30) 20.02.97 DE 19706614 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 992 964 G 08 G 1/095 G 08 G 1/07 + (22) 99119128.9 05.10.99 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Indicateur de signal et appareil de signalisation de circulation ainsi équipé-TRADUCTION-Signalgeber sowie damit ausgerüstete Verkehrssignalanlage (30) 07.10.98 DE 19846229 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 076 324 G 08 G 1/017 + (22) 00660137.1 11.08.00 >PIVOTEX OY Käärmesaarentie 3 B 02160 Espoo(FI); (54) Procédé et appareil de transmission de données du véhicule (30) 11.08.99 FI 991702 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 393 282 G 08 G 1/16 + (22) 02753042.7 04.05.02 DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart(DE); (54) PROTECTION ANTICOLLISION POUR VEHICULES-TRADUCTION-KOLLISIONSSCHUTZ FÜR FAHRZEUGE (30) 08.05.01 DE 10128792 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 450 331 G 08 G 5/04 + (22) 02802057.6 23.10.02 >ELECTRONIC NAVIGATION RESEARCH INSTITUTE AN INDEPENDENT ADMINISTRATIVE INSTITUTION 42-23 Jindaiji Higashi-machi 7-chome Chofu-shi Tokyo 182-0016 (JP); >REALVIZ INC. 35 Kanda Higashi Matsushitacho Chiyoda-ku Tokyo 101-0042(JP) (54) PROCEDE D'AFFICHAGE DE LA POSITION D'UN AERONEF SUR UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE UTILISE POUR LE CONTROLE DE LA CIRCULATION AERIENNE (30) 24.10.01 JP 2001325991 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 860 688 (51) G 09 B 29/10 G 01 C 21/20 G 08 G 1/0969 A 01 B 79/00 (21) + (22) 98100654.7 16.01.98 (73) >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 DE-33428 Harsewinkel(DE); (54) Affichage électronique d'une image d'une carte dans un véhicule à moteur-TRADUCTION-Elektronische Kartenbilddarstellung in einem Kraftfahrzeug (30) 20.02.97 DE 19706614 (45) 07.12.05

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 994 453 G 09 B 21/00 + (22) 99119830.0 07.10.99 >TREU MASSIMO Via P.M. Zaguri 57 IT-36100 Vicenza( ); (54) Dispositif indicateur (30) 16.10.98 IT VI980085 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 790 595 G 09 C 1/00 H 04 L 9/06 + (22) 96925956.3 31.07.96 >MITSUBISHI DENKI K.K. 2-3 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo-to 100(JP); (54) Appareil de conversion de données et procédé de conversion de données (30) 05.09.95 JP 22768595 25.01.96 JP 1107396 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 041 530 G 09 F 7/18 + (22) 00105443.6 15.03.00 CONSYSTEC PRODUKTENTWICKLUNG UND VERTRIEB G.M.B.H. Michelsdorfer Weg 13 42699 Solingen(DE); (54) Support d'enseigne vitrée-TRADUCTION-Glasschildhalter (30) 31.03.99 DE 29905878 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 050 482 (51) G 09 F 3/03 B 65 D 65/38 B 41 M 3/14 (21) + (22) 00109023.2 27.04.00 (73) WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. KG Postfach 1661 29656 Walsrode(DE); (54) Feuille avec fonction de sécurité, méthode de fabrication et son utilisation comme matériau d'emballage-TRADUCTION-Folie mit Sicherheitsmerkmal, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung als Verpackungsmaterial (30) 04.05.99 DE 19920355 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 024 G 09 F 23/00 A 47 C 1/13 + (22) 99959205.8 11.10.99 NORGER ESTABLISHMENT Heiligkreuz 15 9490 Vaduz(LI); (54) SIEGE EN COQUE MUNI D'UNE SURFACE PUBLICITAIRE-TRADUCTION-SCHALENSITZ MIT EINER WERBEFLÄCHE (30) 29.10.98 DE 19849644 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 358 G 09 F 19/00 E 01 C 13/08 + (22) 00969052.0 12.10.00 TRANS-BUSINESS-CONSULTING GMBH & CO Kirchenplatz 18 2301 Gross Enzersdorf(AT); (54) Procédé pour l'obtention d'un espace publicitaire par plantation machinal des plantes-TRADUCTION-Verfahren zur Schaffung einer Werbefläche durch maschinelle Pflanzung oder Setzung der Pflanzen (30) 12.10.99 AT 172799 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 246 153 G 09 F 7/18 + (22) 02006522.3 19.03.02 WERNER EGLI SGD VISUELLE KOMMUNIKATION Zürcherstrasse 25 5401 Baden(CH); (54) Dispositif d'affichage-TRADUCTION-Anzeigevorrichtung (30) 26.03.01 CH 5522001 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

176

1 262 371 G 09 F 21/04 B 60 R 13/00 + (22) 02010690.2 14.05.02 LUTTER, MICHAEL Bornstrasse 7b 20146 Hamburg (DE); ROBBELEN, FALK Hagenbeckstrasse 35 22525 Hamburg(DE); JOHANSSON, RALF ANTON Hildastrasse 25 77654 Offenburg(DE)

(54) Support de publicité pour toit de véhicule-TRADUCTION-Dachwerbeträger für Fahrzeug (30) 21.05.01 DE 20108575 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 275 596 (51) G 09 F 7/10 G 09 F 3/20 B 65 F 1/14 B 65 D 25/20 (21) + (22) 02015346.6 10.07.02 (73) >MEWA TEXTIL-SERVICE A.G. & CO. MANAGEMENT OHG John-F.-Kennedy-Strasse 4 DE-65189 Wiesbaden(DE); (54) TRANSPORTHOUDER-TRADUCTION-Transportbehälter (30) 11.07.01 DE 10133739 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 339 540 G 09 F 3/02 B 31 D 1/02 + (22) 01961562.4 03.09.01 >SKANEM OSLO A/S P.O. Box 64 3421 Lierskogen(NO); (54) ETIQUETTE LAMINAIRE ET PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUCTION DE CETTE ETIQUETTE LAMINAIRE (30) 15.09.00 SE 0003271 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 352 301 G 09 F 19/18 G 05 B 24/00 + (22) 01993849.7 08.11.01 IEE INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING S.A. Zone Industrielle 6468 Echternach(LU); (54) PROCEDE DE COMMANDE D'APPAREILS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM STEUERN VON GERÄTEN (30) 10.11.00 LU 90675 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 432 591 G 09 F 3/02 B 42 D 15/00 + (22) 02778968.4 07.10.02 SECURIKETT ULRICH & HORN GMBH Hofstattgasse 15/23 1180 Wien(AT); (54) ELEMENT D'IMAGE DE SECURITE A MOTIFS PARTIELS-TRADUCTION-SICHERHEITSBILDELEMENT MIT TEILMOTIVEN (30) 05.10.01 AT 15792001 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 507 248 G 09 F 3/02 B 65 D 23/00 + (22) 03018472.5 14.08.03 >SCHREINER GROUP G.M.B.H. & CO. K.G. Bruckmannring 22 DE-85764 Oberschleissheim(DE); (54) ETIKET MET GEINTEGREERD HENGSEL-TRADUCTION-Etikett (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 062 654 G 10 D 13/02 + (22) 00903549.4 14.01.00 FAULWASSER, DAVID Diedenhofer Strasse 6 10405 Berlin (DE); DILL, DIETER ROMAN Reval Strasse 99 10245 Berlin(DE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TENDRE OU DETENDRE HYDRAULIQUEMENT LE DIAPHRAGME D'UN INSTRUMENT DE MUSIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HYDRAULICHEN SPANNEN ODER ENTSPANNEN EINER MEMBRAN EINES MUSIKINSTRUMENTES (30) 14.01.99 DE 19902702 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 431 954 G 10 G 7/00 + (22) 02028676.1 20.12.02 WILFER, HANS-PETER Zum Hackerhof 5 08258 Markneukirchen(DE); (54) Etui pour instrument musical à cordes-TRADUCTION-Behältnis für Saiteninstrumente (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 288 914 G 10 L 19/00 H 04 M 3/22 + (22) 02012790.8 10.06.02 DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) Procédé pour la correction de mesures de la qualité vocale-TRADUCTION-Verfahren zur Korrektur von gemessenen Sprachqualitätswerten

(30) 29.08.01 DE 10142846 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 195 564 (51) G 11 B 5/845 F 26 B 25/00 F 26 B 13/10 F 26 B 7/00 (21) + (22) 01129625.8 09.09.96 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) Système de séchage de substrat enduit (30) 18.09.95 US 536593 04.09.96 US 699522 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 435 101 (51) G 11 B 5/39 H 01 F 41/30 H 01 F 10/32 G 11 C 11/16 (21) + (22) 02785537.8 10.10.02 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15(FR); (54) DISPOSITIF MAGNETORESISTIF A VANNE DE SPIN A PERFORMANCES AMELIOREES (30) 12.10.01 FR 0113174 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 120 130 (51) G 11 C 13/06 H 01 L 27/144 A 61 N 1/37 A 61 N 1/372 (21) + (22) 01100932.1 17.01.01 (73) BIOTRONIK MESS- UND THERAPIEGERATE G.M.B.H. & CO INGENIEURBURO BERLIN Woermannkehre 1 12359 Berlin(DE); (54) Dispositif médical implantable-TRADUCTION-Medizinisches Geräteimplantat (30) 25.01.00 DE 10002932 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 435 101 (51) G 11 C 11/16 G 11 B 5/39 H 01 F 41/30 H 01 F 10/32 (21) + (22) 02785537.8 10.10.02 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15(FR); (54) DISPOSITIF MAGNETORESISTIF A VANNE DE SPIN A PERFORMANCES AMELIOREES (30) 12.10.01 FR 0113174 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 141 969 G 21 C 7/10 G 21 C 7/24 + (22) 99961174.2 27.12.99 FRAMATOME ANP Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie (FR); SOC. FRANCO-BELGE DE FABRICATION DE COMBUSTIBLES Tour Framatome 92084 Paris La Défense Cédex(FR) (54) CRAYON ABSORBANT POUR GRAPPE DE COMMANDE DE REACTEUR NUCLEAIRE (30) 30.12.98 FR 9816645 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 337 470 G 21 F 9/04 C 02 F 1/42 + (22) 01977876.0 27.09.01 >SACHEM INC. 821 East Woodward Austin Texas 78704(US); (54) PROCEDE DE RECUPERATION D'HYDROXYDES D'ONIUM A PARTIR DE SOLUTIONS CONTENANT DES COMPOSANTS ONIUM (30) 20.10.00 US 693293 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 328 387 (51) G 21 K 5/10 B 29 C 35/08 B 05 D 3/06 (21) + (22) 01974255.0 14.09.01 (73) AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 40235 Düsseldorf(DE); (54) DISPOSITIF DE DURCISSAGE PAR RAYONNEMENT-TRADUCTION-ANLAGE ZUM STRAHLUNGSHÄRTEN (30) 14.10.00 DE 10051109 (45) 28.12.05 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ********************************************************** 177

********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 971 378 H 01 B 17/26 H 01 F 27/04 + (22) 99112778.8 02.07.99 >COMEM S.P.A. Strada Statale Padana Superiore Km. 338 IT-36054 MontebelloVicentino -Vicenza-(IT); (54) Manchon isolant (30) 09.07.98 IT PD980076 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 107 262 H 01 B 11/08 + (22) 00403244.7 21.11.00 >ALCATEL 54 rue la Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Méthode de fabrication d'un câble de données à faible diaphonie (30) 03.12.99 US 453531 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 160 277 H 01 B 11/00 C 08 K 9/02 + (22) 01401232.2 14.05.01 >NEXANS 16 rue de Monceau FR-75008 Paris(FR); (54) Nanocomposite à base d'argile pontée et câble comprenant un tel nanocomposite (30) 31.05.00 FR 0007017 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 209 696 (51) H 01 B 3/30 H 01 B 3/44 H 01 B 7/02 (21) + (22) 01126351.4 07.11.01 (73) >HEW-KABEL /CDT G.M.B.H. & CO. K.G. Klingsiepen 12 DE-51676 Wipperfürth(DE); (54) Conducteur électrique-TRADUCTION-Elektrische Leitung (30) 21.11.00 DE 10057657 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 290 087 (51) H 01 B 1/24 C 08 L 59/00 C 08 K 3/04 (21) + (22) 01955101.9 22.02.01 (73) TICONA G.M.B.H. An der B 43 65451 Kelsterbach(DE); (54) POLYOXYMETHYLENE ELECTRIQUEMENT CONDUCTIBLE, A MODULE DE GLISSEMENT MODIFIE-TRADUCTION-GLEITMODIFIZIERTES, ELEKTRISCH LEITFÄHIGES POLYOXYMETHYLEN (30) 28.02.00 DE 10009282 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 428 284 (51) H 01 B 1/12 C 08 F 26/00 C 08 F 226/00 C 25 B 9/02 H 01 M 8/10 (21) + (22) 02755347.8 09.09.02 (73) >ITM FUEL CELLS LTD Villa Farm Jack Haws Lane Barnack Stamford Lincs PE9 3DY(GB); (54) POLYMERES HYDROPHILES ET LEUR UTILISATION DANS DES CELLULES ELECTROCHIMIQUES (30) 07.09.01 GB 0121714 09.01.02 GB 0200422 09.01.02 GB 0200421 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 971 378 H 01 F 27/04 H 01 B 17/26 + (22) 99112778.8 02.07.99 >COMEM S.P.A. Strada Statale Padana Superiore Km. 338 IT-36054 MontebelloVicentino -Vicenza-(IT); (54) Manchon isolant (30) 09.07.98 IT PD980076 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 550 H 01 F 37/00 H 01 F 17/06 + (22) 99960802.9 21.10.99 VACUUMSCHMELZE G.M.B.H. Grüner Weg 37 63450 Hanau(DE); (54) DISPOSITIF POUR ATTENUER DES TENSIONS PARASITES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR DÄMPFUNG VON STÖRSPANNUNGEN (30) 22.10.98 DE 19848827 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 374 261 H 01 F 27/12 H 01 F 27/32 + (22) 02719675.7 08.03.02 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) TRANSFORMATEUR A REFROIDISSEMENT LIQUIDE FORCE-TRADUCTION-TRANSFORMATOR MIT FORCIERTER FLÜSSIGKEITSKÜHLUNG (30) 04.04.01 DE 10117847 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 435 101 (51) H 01 F 10/32 G 11 C 11/16 G 11 B 5/39 H 01 F 41/30 (21) + (22) 02785537.8 10.10.02 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15(FR); (54) DISPOSITIF MAGNETORESISTIF A VANNE DE SPIN A PERFORMANCES AMELIOREES (30) 12.10.01 FR 0113174 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 254 467 H 01 G 4/015 + (22) 01901638.5 11.01.01 >ABB A.B. 721 83 Västeras(SE); (54) ELEMENT CAPACITIF POUR CONDENSATEUR D'ALIMENTATION, PROCEDE DE FABRICATION, ET CONDENSATEUR COMPRENANT UN TEL ELEMENT (30) 14.01.00 SE 0000112 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 424 708 (51) H 01 G 9/06 H 01 G 9/08 H 01 G 9/12 H 01 G 2/06 (21) + (22) 03023309.2 15.10.03 (73) >EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO. K.G. Bachmühle 2 DE-74673 Mulfingen(DE); (54) Ensemble avec au moins un condensateur-TRADUCTION-Anordnung mit mindestens einem Kondensator (30) 29.11.02 DE 20218520 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 509 935 H 01 G 9/20 + (22) 03733618.7 21.05.03 >STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND P.O. Box 1 NL-1755 ZG Petten(NL); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET KLEUREN VAN EEN LAAG VAN EEN NANOKRISTALLIJN MATERIAAL (30) 04.06.02 NL 1020748 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 543 173 (51) H 01 G 9/045 H 01 G 9/055 C 22 F 1/02 C 22 F 1/04 C 22 C 21/00 (21) + (22) 03773800.2 22.09.03 (73) PECHINEY RHENALU 7 place de Chancelier Adenauer 75116 Paris(FR); (54) FEUILLE OU BANDE EN ALUMINIUM RAFFINE POUR CONDENSATEURS ELECTROLYTIQUE (30) 24.09.02 FR 0211774 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 905 729 H 01 H 23/06 + (22) 98402356.4 24.09.98 >LEGRAND 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny FR-87000 Limoges (FR); >LEGRAND S.N.C. 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny FR-87000 Limoges(FR) (54) Habillage pour appareillage électrique (30) 29.09.97 FR 9712072 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 982 750 H 01 H 71/32 + (22) 99115915.3 12.08.99 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Procédé pour protéger un dispositif de protection contre les courants de défaut ou un dispositif protecteur par courant differentiel dans un environnement agressif et dispositif de protection contre les courants de défaut ou dispositif 178

protecteur par courant differentiel correspondant-TRADUCTION-Verfahren zum Schützen einer Fehlerstromschutzeinrichtung oder einer Differenzstromschutzeinrichtung bei agressiven Umgebungsbedingungen und entsprechende Fehlerstromschutzeinrichtung oder Differenzstromschutzeinrichtung (30) 25.08.98 DE 19838589 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 022 760 H 01 H 33/66 H 01 H 11/04 + (22) 00100967.9 19.01.00 MOELLER G.M.B.H. Hein-Moeller-Strasse 7-11 53115 Bonn(DE); (54) Procédé de fabrication d'un contact pour interrupteur à vide-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen einer Kontaktanordnung für eine Vakuumschaltröhre (30) 22.01.99 DE 19902500 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 124 245 H 01 H 83/04 + (22) 01810042.0 17.01.01 ABB SCHWEIZ A.G. Brown Boveri Strasse 6 5400 Baden(CH); (54) Disjoncteur de courant de défaut-TRADUCTION-Fehlerstrom-Schutzschalter (30) 08.02.00 DE 10005416 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 128 407 H 01 H 43/00 H 01 H 25/06 + (22) 01101460.2 23.01.01 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) Appareil ménager avec dispositif de commutation horaire-TRADUCTION-Haushaltsgerät mit einer Zeitschaltereinrichtung (30) 22.02.00 DE 10008015 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 177 566 H 01 H 9/18 + (22) 99971145.0 21.10.99 STUDER PROFESSIONAL AUDIO GMBH Althardstrasse 30 8105 Regensdorf(CH); (54) DISPOSITIF PERMETTANT D'ENTRER DES VALEURS ET DOTE D'UN ECRAN-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR EINGABE VON WERTEN MIT EINEM BILDSCHIRM (30) 26.10.98 CH 215398 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 202 304 H 01 H 9/34 + (22) 01123056.2 26.09.01 >AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Berliner Platz 2-6 DE-24534 Neumünster(DE); (54) Dispositif d'extinction d'arc-TRADUCTION-Lichtbogen-Löscheinrichtung (30) 28.09.00 DE 10048328 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 279 841 (51) H 01 H 27/04 H 01 H 9/22 H 01 R 13/74 H 02 G 3/08 H 02 B 1/06 G 08 B 13/06 F 16 B 41/00 (21) + (22) 01204097.8 26.10.01 (73) >BTICINO S.P.A. Via Messina 38 IT-20154 Milano(IT); (54) Appareillage électrique fixé à un mur pourvu d'un dispositif inviolable (30) 24.07.01 IT RM010441 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 458 001 H 01 H 3/20 B 26 B 19/38 + (22) 04002123.0 31.01.04 >BRAUN G.M.B.H. Frankfurter Strasse 145 DE-61476 Kronberg(DE); (54) Interrupteur coulissant-TRADUCTION-Schiebeschalter (30) 08.03.03 DE 10310163 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 072 055 (51) H 01 J 37/34

(21) + (22) 99920714.5 14.04.99 (73) >BEKAERT ADVANCED COATINGS N.V. E-3 Laan 75-79 BE-9800 Deinze(BE); (54) INRICHTING VOOR HET REGELEN VAN DE EROSIE EN VAN DE VERSTUIVING VAN EEN DOEL IN EEN MAGNETRON (30) 16.04.98 EP 98201208 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 083 210 (51) H 01 J 61/46 C 09 K 11/02 C 09 K 11/66 C 09 K 11/59 (21) + (22) 00119007.3 01.09.00 (73) >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Matière luminescente à base de silicate traité par du phosphate (30) 09.09.99 US 392891 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 179 216 (51) H 01 J 9/395 H 01 J 61/28 H 01 J 61/72 (21) + (22) 01956200.8 01.03.01 (73) >SAES GETTERS S.P.A. Viale Italia 77 IT-20020 Lainate -Milano-(IT); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'APPAREILS DE REPARTITION DE MERCURE S'UTILISANT DANS DES LAMPES FLUORESCENTES (30) 06.03.00 IT MI000433 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 315 845 (51) H 01 J 9/22 C 23 C 14/06 C 23 C 14/58 (21) + (22) 01969272.2 08.09.01 (73) AGFA-GEVAERT Septestraat 27 2640 Mortsel(BE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE COUCHE DE MATIERE LUMINESCENTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LEUCHTSTOFFSCHICHT (30) 08.09.00 DE 10044425 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 410 416 H 01 J 37/10 + (22) 02754429.5 24.07.02 CEOS CORRECTED ELECTRON OPTICAL SYSTEMS G.M.B.H. Englerstrasse 28 69126 Heidelberg (DE); CARL ZEISS SMT A.G. Carl-Zeiss-Stasse 50 73447 Oberkochen(DE) (54) SYSTEME DE LENTILLES A FENTES POUR FAISCEAUX DE PARTICULES-TRADUCTION-SCHLITZLINSENANORDNUNG FUR TEILCHENSTRAHLEN (30) 25.07.01 DE 10136190 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 540 294 H 01 J 41/06 G 01 L 21/34 + (22) 03753312.2 17.09.03 OTTO-VON-GUERICKE-UNIVERSITAT MAGDEBURG Universitätsplatz 2 39106 Magdeburg(DE); (54) MANOMETRE A IONISATION A CATHODE FROIDE AYANT UNE DUREE DE VIE ELEVEE GRACE A DEUX CATHODES SEPAREES-TRADUCTION-KALTKATODEN IONISATIONSMANOMETER MIT HOHER STANDZEIT DURCH ZWEI GETRENNTE KATODEN (30) 19.09.02 DE 10243634 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 041 648 H 01 L 31/18 H 01 L 27/142 + (22) 00104971.7 09.03.00 ANTEC SOLAR ENERGY A.G. Kaiserstrasse 11 60311 Frankfurt am Main(DE); (54) Méthode et utilisation d'un appareil de coupe pour fabriquer un module solaire à couche mince de CdS/CdTe-TRADUCTION-Verfahren und Verwendung einer Durchtrennungsvorrichtung zur Herstellung eines CdS/CdTe Dünnschichtsolarmoduls (30) 29.03.99 EP 99106372 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 120 130 (51) H 01 L 27/144 A 61 N 1/37 A 61 N 1/372 G 11 C 13/06 (21) + (22) 01100932.1 17.01.01 (73) BIOTRONIK MESS- UND THERAPIEGERATE G.M.B.H. & CO INGENIEURBURO BERLIN Woermannkehre 1 179

12359 Berlin(DE); (54) Dispositif médical implantable-TRADUCTION-Medizinisches Geräteimplantat (30) 25.01.00 DE 10002932 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 321 843 H 01 L 29/78 G 05 F 3/26 + (22) 02102824.6 19.12.02 PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS G.M.B.H. Steindamm 94 20099 Hamburg (DE); KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven(NL) (54) Circuit de source de courant-TRADUCTION-Stromquellenschaltung (30) 21.12.01 DE 10163633 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 371 620 H 01 L 21/316 C 23 C 18/12 + (22) 03012702.1 04.06.03 FACHHOCHSCHULE KIEL Sokratesstrasse 1 24149 Kiel(DE); (54) Procédé de revêtement par centrifugation par voie sol-gel-TRADUCTION-Verfahren zum Aufschleuder-Beschichten mit einem Sol-Gel-Verfahren (30) 11.06.02 DE 10225972 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 373 162 (51) H 01 L 39/24 H 01 L 39/12 C 04 B 35/65 C 04 B 35/58 (21) + (22) 02722008.6 11.03.02 (73) LEIBNIZ-INSTITUT FUR FESTKORPER- UND WERKSTOFFFORSCHUNG DRESDEN E.V. Helmholtzstrasse 20 01069 Dresden(DE); (54) POUDRE A BASE DE MGB 2? DESTINEE A LA PRODUCTION DE SUPRACONDUCTEURS, PROCEDE DE FABRICATION DE CETTE POUDRE ET UTILISATION-TRADUCTION-PULVER AUF MAGNESIUMDIBORID-BASIS FÜR DIE HERSTELLUNG VON SUPRALEITERN, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND ANWENDUNG (30) 12.03.01 DE 10112457 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 415 909 (51) H 01 L 31/045 B 64 G 1/22 B 64 G 1/44 (21) + (22) 03292587.7 17.10.03 (73) >ALCATEL 54 rue la Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Ensemble articule de panneaux de générateur solaire et véhicule spatial (30) 29.10.02 FR 0213499 01.08.03 FR 0309510 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 425 803 H 01 L 33/00 H 01 L 51/20 + (22) 02769953.7 13.09.02 NOVALED G.M.B.H. Tatzberg 49 01307 Dresden(DE); (54) Dispositif électroluminescent-TRADUCTION-Elektrolumineszente Lichtemissionseinrichtung (30) 14.09.01 DE 10145492 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 438 754 H 01 L 41/09 + (22) 02767032.2 18.10.02 MINISWYS SA Zentralstrasse 115 2503 Biel(CH); (54) ENTRAINEMENT PIEZO-ELECTRIQUE-TRADUCTION-PIEZOELEKTRISCHER ANTRIEB (30) 22.10.01 CH 193601 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) 1 476 898 (51) H 01 L 21/20 C 30 B 25/18 C 30 B 29/36 C 30 B 29/40 (21) + (22) 03718870.3 13.02.03 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16(FR); (54) PROCEDE DE FORMATION DE COUCHE DE CARBURE DE SILICIUM OU DE NITRURE D ELEMENT III SUR UN SUBSTRAT ADAPTE (30) 15.02.02 FR 0201941 (45) 28.12.05

_____________________________________________ (11) 1 518 143 (51) H 01 L 21/00 G 02 F 1/13 G 02 F 1/1345 (21) + (22) 03760631.6 17.06.03 (73) ASULAB S.A. Rue des Sors 3 2074 Marin(CH); (54) MOYENS DE CONNEXION DESTINES A ETABLIR UNE LIAISON ELECTRIQUE ENTRE UNE CELLULE, NOTAMMENT A CRISTAUX LIQUIDES, ET UN CIRCUIT D'ALIMENTATION OU DE COMMANDE (30) 21.06.02 EP 02077491 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 062 705 H 01 M 2/06 + (22) 99939232.7 03.03.99 >HAWKER ENERGY PRODUCTS LTD BTR House Carlisle Place London SW1P 1BX(GB); (54) STRUCTURE DE SCELLEMENT POUR BORNES TERMINALES D'UNE BATTERIE D'ACCUMULATEURS (30) 12.03.98 GB 9805157 07.08.98 GB 9817123 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 129 501 H 01 M 8/02 + (22) 99947678.1 27.09.99 >INEOS CHLOR ENTERPRISES LTD PO Box 9 Runcorn Site HQ South Parade Runcorn Cheshire WA7 4JE(GB); (54) PLAQUE BIPOLAIRE POUR PILES A COMBUSTIBLE (30) 08.10.98 GB 9821856 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 205 986 H 01 M 2/16 + (22) 01917823.5 04.04.01 >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP); (54) SEPARATEUR POUR ACCUMULATEUR (30) 05.04.00 JP 2000103446 05.04.00 JP 2000103450 05.04.00 JP 2000103451 26.10.00 JP 2000327159 17.11.00 JP 2000350559 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 227 884 (51) H 01 M 4/88 B 01 J 37/34 B 01 J 23/755 B 01 J 23/75 C 25 D 3/12 (21) + (22) 00966065.5 21.09.00 (73) >SURTEC PRODUKTE UND SYSTEME FUR DIE OBERFLACHENBEHANDLUNG G.M.B.H. SurTec-Strasse 2 DE-64673 Zwingenberg(DE); (54) Procédé pour préparer un électrocatalyseur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Elektrokatalysators (30) 28.09.99 DE 19946481 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 230 291 (51) H 01 M 8/10 C 08 J 5/22 C 08 G 73/10 (21) + (22) 00966278.4 04.10.00 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15 (FR); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16(FR) (54) POLYIMIDES SULFONES, MEMBRANES PREPAREES AVEC CEUX-CI ET DISPOSITIF DE PILE A COMBUSTIBLE COMPORTANT CES MEMBRANES (30) 04.10.99 FR 9912356 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 699 H 01 M 6/06 + (22) 00972396.6 07.09.00 THE >GILLETTE CY Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02199(US); (54) PILE (30) 09.09.99 US 393043 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 260 269 (51) H 01 M 4/92 H 01 M 8/10 B 01 J 23/42 B 01 J 23/46 (21) + (22) 02011370.0 23.05.02 (73) >UMICORE A.G. & CO. K.G. Rodenbacher Chaussee 4 DE-63457 Hanau-Wolfgang(DE); 180

(54) Procédé de préparation d'un catalyseur pour anode de pile à combustible (30) 23.05.01 EP 01112536 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 291 936 H 01 M 2/12 + (22) 02014662.7 03.07.02 VB AUTOBATTERIE G.M.B.H. & CO. KGAA. Am Leineufer 51 30419 Hannover(DE); (54) Bloc de batterie avec plusieurs cellules électrochimiques entrelacées-TRADUCTION-Blockbatterie mit mehreren miteinander verschalteten elektrochemischen Zellen (30) 06.09.01 DE 10143632 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 365 464 H 01 M 8/02 H 01 M 8/10 + (22) 03011249.4 16.05.03 >UMICORE A.G. & CO. K.G. Rodenbacher Chaussee 4 DE-63457 Hanau-Wolfgang(DE); (54) Procédé en continu pour la fabrication de couches de diffusion gazeuse pour piles à combustible (30) 17.05.02 EP 02011059 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 411 577 H 01 M 10/42 G 01 R 31/36 + (22) 03300163.7 16.10.03 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Dispositif pour diagnostiquer l'état de corrosion d'une batterie notamment de véhicule automobile (30) 16.10.02 FR 0212871 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 428 284 (51) H 01 M 8/10 H 01 B 1/12 C 08 F 26/00 C 08 F 226/00 C 25 B 9/02 (21) + (22) 02755347.8 09.09.02 (73) >ITM FUEL CELLS LTD Villa Farm Jack Haws Lane Barnack Stamford Lincs PE9 3DY(GB); (54) POLYMERES HYDROPHILES ET LEUR UTILISATION DANS DES CELLULES ELECTROCHIMIQUES (30) 07.09.01 GB 0121714 09.01.02 GB 0200422 09.01.02 GB 0200421 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 455 409 (51) H 01 M 8/12 H 01 M 8/24 H 01 M 8/04 (21) + (22) 04405036.7 20.01.04 (73) CERION A.G. Bombachstrasse 21 8049 Zürich(CH); (54) Pile à combustible à oxyde solide miniaturisée-TRADUCTION-Batterie mit miniaturisierten SOFC-Brennstoffzellen (30) 18.02.03 EP 03405091 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 527 494 H 01 M 8/10 C 08 J 5/22 + (22) 03784121.0 31.07.03 PEMEAS G.M.B.H. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) MEMBRANE POLYMERE CONDUCTRICE DE PROTONS COMPRENANT DES POLYMERES A GROUPES ACIDE SULFONIQUE ET APPLICATION DE LADITE MEMBRANE DANS DES PILES A COMBUSTIBLE-TRADUCTION-PROTONENLEITENDE POLYMEMBRAN, WELCHE SULFONSÄUREGRUPPEN ENTHALTENDE POLYMERE UMFASST, UND DEREN ANWENDUNG IN BRENNSTOFFZELLEN (30) 02.08.02 DE 10235356 02.08.02 DE 10235357 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 957 535 (51) H 01 Q 9/04 H 01 Q 1/24 H 01 Q 21/24 (21) + (22) 98108927.9 15.05.98 (73) S.A. >SES ASTRA LU-6815 Château de Betzdorf(LU); (54) ELEKTROMAGNETISCH GEKOPPELTE MIKROSTREIFENLEITERANTENNE (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 982 867 (51) H 01 Q 1/14 H 02 J 13/00 H 04 B 1/38

H 01 Q H 04 B E 04 F

17/00 1/03 19/08

H 04 B 1/08 (21) + (22) 99115813.0 11.08.99 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) Module encastrable avec une antenne pivotante-TRADUCTION-Unterputzmontage Modul mit einer schwenkbaren Antenne (30) 27.08.98 DE 19838912 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 403 962 (51) H 01 Q 3/26 H 04 B 7/04 H 04 B 17/00 (21) + (22) 03103537.1 24.09.03 (73) THALES 45 rue de Villiers 92526 Neuilly Sur Seine(FR); (54) Procédé et dispositif de tarage-égalisation d'un système de réception. (30) 27.09.02 FR 0212010 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 794 596 H 01 R 13/646 + (22) 97103655.3 05.03.97 >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Module de connexion, kit de module de connexion et assemblage de module de connexion et panneau (30) 05.03.96 US 611227 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 797 272 H 01 R 13/627 + (22) 97420045.3 18.03.97 POUYET S.A. 6/8 rue du Vieux Chemin 94207 Ivry sur Seine(FR); (54) Procédé et dispositif de connexion sécurisée d'un cordon de brassage sur une réglette d'interconnexion de lignes téléphoniques ou informatiques (30) 22.03.96 FR 9603839 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 012 912 (51) H 01 R 9/03 H 01 R 13/52 A 61 B 5/0215 // // (H01R13/ 6 48 , A61M25: 0 1, A61B8:12 ) (21) + (22) 98947999.3 10.09.98 (73) >RADI MEDICAL SYSTEMS A.B. Palmbladsgatan 10 754 50 Uppsala(SE); (54) CONNECTEUR MALE AVEC SURFACE CONTINUE POUR FIL-GUIDE, ET SON PROCEDE D'UTILISATION (30) 10.09.97 US 927677 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 213 793 H 01 R 9/03 + (22) 01402801.3 29.10.01 >NEXANS 16 rue de Monceau FR-75008 Paris(FR); (54) Agrafe pour câbles électriques (30) 27.10.00 IT MI002327 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 236 563 (51) H 01 R 4/02 B 23 K 1/06 B 29 C 65/08 B 29 C 65/64 // // B29L31:3 6 (21) + (22) 02001319.9 18.01.02 (73) HIRSCHMANN AUTOMOTIVE GMBH Oberer Paspelsweg 6-8 6830 Rankweil-Brederis(AT); (54) Connexion électrique par soudage ultrasonique-TRADUCTION-Elektrische Verbindung mittels Ultraschall-Löten (30) 16.02.01 DE 10107741 07.09.01 DE 10143908 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 263 091 H 01 R 13/658 + (22) 02011411.2 24.05.02 ERNI ELEKTROAPPARATE G.M.B.H. Seestrasse 9 D-73099 Adelberg(DE); (54) Connecteur tournable à 90 deg-TRADUCTION-Neunzig-Grad-drehbarer Steckverbinder (30) 25.05.01 DE 10125855 26.10.01 DE 10152439 (45) 21.12.05 _____________________________________________ 181

(11) 1 279 841 (51) H 01 R 13/74 H 02 G 3/08 H 02 B 1/06 G 08 B 13/06 F 16 B 41/00 H 01 H 27/04 H 01 H 9/22 (21) + (22) 01204097.8 26.10.01 (73) >BTICINO S.P.A. Via Messina 38 IT-20154 Milano(IT); (54) Appareillage électrique fixé à un mur pourvu d'un dispositif inviolable (30) 24.07.01 IT RM010441 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 289 073 (51) H 01 R 13/436 H 01 R 13/453 H 01 R 13/64 H 01 R 13/622 H 01 R 13/58 H 01 R 13/502 H 01 R 13/74 (21) + (22) 01120439.3 27.08.01 (73) COMPAGNIE DEUTSCH G.M.B.H. Fraunhoferstrasse 11b 82152 Martinsried(DE); (54) Connecteur électrique-TRADUCTION-Elektrischer Steckverbinder (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 289 074 H 01 R 13/52 H 01 R 13/453 + (22) 02017731.7 08.08.02 HARTING ELECTRIC G.M.B.H. & CO. KG Wilhelm-Harting-Strasse 1 32339 Espelkamp(DE); (54) Douille pour connecteur protégé contre la saleté et connecteur correspondant-TRADUCTION-Buchse für eine schmutzgeschützte Steckverbindung sowie Steckverbindung (30) 29.08.01 DE 10142196 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 300 911 H 01 R 12/18 + (22) 02292320.5 20.09.02 >VIERLING COMMUNICATION SAS Chemin Départemental 63 FR-67116 Reichstett(FR); (54) Dispositif de connexion destiné à se connecter à un bloc réglette (30) 05.10.01 FR 0112869 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 305 546 (51) H 01 R 13/703 G 01 V 3/02 F 16 L 1/11 G 01 V 15/00 (21) + (22) 01963061.5 03.08.01 (73) PLYMOUTH FRANCAISE 21 allée du Rhône 69320 Feyzin(FR); (54) DISPOSITIF DE DETECTION ET DE SURVEILLANCE D'OUVRAGES ENTERRES (30) 03.08.00 FR 0010280 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 309 042 H 01 R 13/646 + (22) 02022921.7 10.10.02 ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK G.M.B.H. & CO. Hauptstrasse 1 83413 Fridolfing(DE); (54) Ressort de contact pour composant sur circuit imprimé-TRADUCTION-Federblech zum Kontaktieren eines Bauteils auf einer Leiterplatte (30) 05.11.01 DE 20117997 U (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 391 964 H 01 R 4/24 H 01 R 12/10 + (22) 03018088.9 08.08.03 >WIELAND ELECTRIC G.M.B.H. Brennerstrasse 10-14 DE-96052 Bamberg(DE); (54) Répartiteur électrique-TRADUCTION-Elektrischer Verteiler (30) 22.08.02 DE 10238479 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 394 900 H 01 R 4/36 + (22) 03300099.3 28.08.03 NEXANS 16 rue de Monceau 75008 Paris(FR); (54) Connecteur de deux câbles d'énergie électrique et connexion comportant un tel connecteur (30) 30.08.02 FR 0211207 (45) 28.12.05

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 460 725 H 01 R 13/422 + (22) 04101120.6 18.03.04 SOURIAU 9 rue de la porte de Buc 78000 Versailles Cedex(FR); (54) Connecteur électrique encastrable et procédé de montage (30) 18.03.03 FR 0350052 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 371 118 H 01 S 3/094 + (22) 02708349.2 07.03.02 >EUROPAISCHE ORGANISATION FUR ASTRONOMISCHE FORSCHUNG IN DER SUDLICHEN HEMISPHARE Karl-Schwarzschild-Strasse 2 DE-85748 Garching(DE); (54) LASERS A FIBRE A BANDE ETROITE DE FORTE PUISSANCE (30) 14.03.01 EP 01106261 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 381 907 H 01 S 3/00 G 02 B 27/09 + (22) 02761913.9 12.04.02 >HENTZE-LISSOTSCHENKO PATENTVERWALTUNGS G.M.B.H. & CO. K.G. Diekstraat 15 DE-25870 Norderfriedrichskoog(DE); (54) DISPOSITIF DE COLLIMATION D'UNE LUMIERE EMISE PAR UNE SOURCE DE LUMIERE LASER ET TRANSFORMATEUR DE FAISCEAU CON U POUR CE DISPOSITIF-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUR KOLLIMIERUNG DES VON EINER LASERLICHTQUELLE AUSGEHENDEN LICHTS SOWIE STRAHLTRANSFORMATIONSVORRICHTUNG FÜR EINE DERARTIGE ANORDNUNG (30) 18.04.01 DE 10118788 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 510 112 (51) H 01 S 5/022 H 05 K 5/06 G 02 B 7/00 (21) + (22) 03724979.4 09.04.03 (73) SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) PROCEDE POUR ENROBER DE FACON HERMETIQUE DES COMPOSANTS OPTIQUES ET COMPOSANTS OPTIQUES REALISES CONFORMEMENT A L'INVENTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERMETISCHEN GEHÄUSUNG VON OPTISCHEN BAUELEMENTEN SOWIE VERFAHRENSGEMÄSS HERGESTELLTE OPTISCHE BAUELEMENTE (30) 03.06.02 DE 10224710 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 119 890 H 01 T 4/10 H 01 T 4/04 + (22) 99948801.8 21.09.99 DEHN + SOHNE G.M.B.H. + CO. KG Rennweg 11-15 90489 Nürnberg(DE); (54) SYSTEME D'ECLATEUR A ETINCELLE-TRADUCTION-FUNKENSTRECKENANORDNUNG (30) 06.10.98 DE 19845889 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 960 456 H 02 B 7/00 + (22) 98904471.4 09.02.98 >ABB A.B. 721 83 Västeras(SE); (54) POSTE ELECTRIQUE A HAUTE TENSION (30) 12.02.97 SE 9700496 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 984 537 H 02 B 1/052 + (22) 99113762.1 14.07.99 ABB PATENT G.M.B.H. Wallstadter Strasse 59 68526 Ladenburg(DE); (54) Système de montage rapide d'un appareil électrique par encliquetage sur un rail DIN-TRADUCTION-Schnellbefestigungsvorrichtung für ein elektrisches Installationsgerät zum Aufschnappen auf eine Hutprofiltragschiene (30) 14.08.98 DE 19836890 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 182

1 220 406 H 02 B 1/48 H 02 G + (22) 01124200.5 11.10.01 >SIEMENS A.G. Paul-Gossen-Strasse 100

5/08

DE-91052 Erlangen(DE); (54) Boîtier de sortie ou d'interconnection-TRADUCTION-Abgangs- oder Anschlusskasten (30) 23.12.00 DE 10065088 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 279 841 (51) H 02 B 1/06 G 08 B 13/06 F 16 B 41/00 H 01 H 27/04 H 01 H 9/22 H 01 R 13/74 H 02 G 3/08 (21) + (22) 01204097.8 26.10.01 (73) >BTICINO S.P.A. Via Messina 38 IT-20154 Milano(IT); (54) Appareillage électrique fixé à un mur pourvu d'un dispositif inviolable (30) 24.07.01 IT RM010441 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 220 406 H 02 G 5/08 H 02 B 1/48 + (22) 01124200.5 11.10.01 >SIEMENS A.G. Paul-Gossen-Strasse 100 DE-91052 Erlangen(DE); (54) Boîtier de sortie ou d'interconnection-TRADUCTION-Abgangs- oder Anschlusskasten (30) 23.12.00 DE 10065088 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 279 841 (51) H 02 G 3/08 H 02 B 1/06 G 08 B 13/06 F 16 B 41/00 H 01 H 27/04 H 01 H 9/22 H 01 R 13/74 (21) + (22) 01204097.8 26.10.01 (73) >BTICINO S.P.A. Via Messina 38 IT-20154 Milano(IT); (54) Appareillage électrique fixé à un mur pourvu d'un dispositif inviolable (30) 24.07.01 IT RM010441 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 378 042 H 02 G 9/06 G 02 B 6/44 + (22) 02712609.3 04.04.02 WIEN KANAL-ABWASSERTECHNOLOGIEN GESMBH Modecenterstrasse 14 Block C 1030 Wien(AT); (54) GUIDE-CABLE ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE-TRADUCTION-KABELFÜHRUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN (30) 09.04.01 AT 5752001 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 479 958 H 02 G 3/22 F 16 L 5/08 + (22) 04009911.1 27.04.04 >GK-SYSTEM G.M.B.H. Ewige Weide 13 DE-22926 Ahrensburg( ); (54) Dispositif d'étanchéité pour des conduits et/ou câbles inserés-TRADUCTION-Vorrichtung zur Abdichtung von eingesetzten Leitungen und/oder Kabeln (30) 22.05.03 DE 10323159 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 873 583 H 02 H 3/28 + (22) 97941046.1 12.09.97 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) SYSTEME A DIFFERENTIEL DE COURANT NUMERIQUE (30) 13.09.96 US 713295 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 069 673 H 02 H 9/00 H 02 M 1/12 + (22) 99810645.4 16.07.99 SCHAFFNER EMV A.G. Nordstrasse 11 4542 Luterbach(CH); (54) Filtre réseau-TRADUCTION-Netzfilter (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 155 338 H 02 H 7/055 G 01 R 31/327 + (22) 00902576.8 11.01.00 MASCHINENFABRIK >REINHAUSEN G.M.B.H. Falkensteinstrasse 8

DE-93059 Regensburg(DE); (54) PROCEDE DE SURVEILLANCE DE COMMUTATEURS A GRADINS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG VON STUFENSCHALTERN (30) 24.02.99 DE 19907834 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 982 867 (51) H 02 J 13/00 H 04 B 1/03 H 04 B 1/38 E 04 F 19/08 H 04 B 1/08 H 01 Q 1/14 H 01 Q 17/00 (21) + (22) 99115813.0 11.08.99 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) Module encastrable avec une antenne pivotante-TRADUCTION-Unterputzmontage Modul mit einer schwenkbaren Antenne (30) 27.08.98 DE 19838912 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 057 240 H 02 K 9/26 + (22) 98910815.4 23.02.98 ELECTRICITE DE FRANCE 20-30 Avenue de Wagram 75008 Paris(FR); (54) PROCEDE D'EPURATION DE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DE STATOR D'ALTERNATEUR FONCTIONNANT EN CIRCUIT AERE, ET DISPOSITIF PERMETTANT SA MISE EN OEUVRE (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 266 741 H 02 K 5/10 B 29 C 45/14 + (22) 02013072.0 13.06.02 >TOKAI KOGYO CY LTD 4-1 Nagane-Cho Obu-City Aichi Pref. 474-8688 ( ); >NITTO DENKO CORP. 1-1-2 Shimohozumi Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP) (54) Bouchon perméable aux gaz et procédé de sa fabrication (30) 14.06.01 JP 2001180410 12.12.01 JP 2001378054 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 481 462 H 02 K 11/02 + (22) 03717190.7 19.02.03 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) MOTEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMOTOR (30) 27.02.02 DE 10208367 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 524 751 H 02 K 5/173 H 02 K 3/52 + (22) 04004784.7 02.03.04 >LEISTER PROCESS TECHNOLOGIES Riedstrasse CH-6060 Sarnen(CH); (54) Moteur électrique sans balai-TRADUCTION-Bürstenloser Elektromotor (30) 18.09.03 DE 10343162 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 524 752 H 02 K 5/22 + (22) 03023388.6 16.10.03 GRUNDFOS A/S Poul Due Jensens Vej 7-11 DK-8850 Bjerringbro(DK); (54) Boîtier de bornes pour une unité de pompage-TRADUCTION-Klemmenkasten für ein Pumpenaggregat (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 539 439 (51) H 02 K 5/04 H 02 K 33/12 B 26 B 19/28 (21) + (22) 03798107.3 19.08.03 (73) >BRAUN G.M.B.H. Frankfurter Strasse 145 DE-61476 Kronberg(DE); (54) PETIT ELECTROMENAGER COMPRENANT UN DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT DESTINE A PRODUIRE UN MOUVEMENT OSCILLATOIRE-TRADUCTION-ELEKTRISCHES KLEINGERÄT MIT EINER ANTRIEBSEINRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINER OSZILLIERENDEN BEWEGUNG (30) 11.09.02 DE 10242091 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 069 673 183

(51) H 02 M 1/12 H 02 H 9/00 (21) + (22) 99810645.4 16.07.99 (73) SCHAFFNER EMV A.G. Nordstrasse 11 4542 Luterbach(CH); (54) Filtre réseau-TRADUCTION-Netzfilter (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 126 591 H 02 M 7/217 H 02 M 1/00 + (22) 01100929.7 17.01.01 >JUMO G.M.B.H. & CO. K.G. Moltkestrasse 13-31 DE-36039 Fulda(DE); (54) Procédé et dispositif pour commander ou règler la puissance de résistances de chauffage à basse résistance-TRADUCTION-Verfahren und Anordnung zum Steuern oder Regeln der Leistung von niederohmigen Heizwiderständen (30) 22.01.00 DE 10002736 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 463 196 H 03 B 5/12 + (22) 04290694.1 15.03.04 FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR); (54) Oscillateur commandé en tension (30) 28.03.03 FR 0303898 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 537 653 H 03 F 3/195 + (22) 04766223.4 14.07.04 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) ENSEMBLE AMPLIFICATEUR LINEAIRE COMPRENANT UN ELEMENT AMPLIFICATEUR NON LINEAIRE POUR UN DISPOSITIF RADIOTELEPHONIQUE MOBILE-TRADUCTION-LINEARE VERSTÄRKERANORDNUNG MIT NICHTLINEAREM VERSTÄRKERELEMENT FÜR EINE MOBILE FUNKEINRICHTUNG (30) 04.09.03 DE 10340812 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 071 249 (51) H 03 J 5/02 H 04 B 1/40 H 03 J 5/24 H 04 L 27/20 H 04 L 25/03 (21) + (22) 00402060.8 20.07.00 (73) >TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LTD Room 1502 15/F. Tower 6 China Hong Kong City 33 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong(CN); (54) Procédé et dispositif de modulation dans un émetteur (30) 22.07.99 FR 9909535 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 957 349 (51) H 03 K 9/08 G 01 K 7/01 G 01 D 5/246 (21) + (22) 99107789.2 20.04.99 (73) MASCHINENFABRIK >REINHAUSEN G.M.B.H. Falkensteinstrasse 8 DE-93059 Regensburg(DE); (54) Transducteur pour mesurer la température dans des installations remplies d'huile et méthode associée-TRADUCTION-Messwertaufnehmer zur Temperaturmessung an ölgefüllten Betriebsmitteln und dafür geeignetes Verfahren zur Temperaturmessung (30) 14.05.98 DE 19821773 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 094 301 H 03 K 17/945 G 01 D 5/34 + (22) 00121809.8 06.10.00 >LEUZE ELECTRONIC G.M.B.H. + CO. K.G. In der Braike 1 DE-73277 Owen/Teck(DE); (54) Capteur optique-TRADUCTION-Optischer Sensor (30) 23.10.99 DE 19951165 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 492 977 H 03 K 17/95 F 16 L 21/06 + (22) 03750406.5 31.07.03 PEPPERL + FUCHS G.M.B.H. Königsberger Allee 87 68307 Mannheim(DE); (54) SOCLE DE FIXATION CONCU POUR ASSURER LE SUPPORT D'UN APPAREIL ELECTRIQUE-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSSOCKEL ZUM HALTERN EINES ELECTRISCHEN GER TS (30) 24.01.03 DE 20301144 U (45) 07.12.05

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 865 685 H 03 M 7/30 + (22) 97940276.5 26.09.97 KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 NL-5621 BA Eindhoven(NL); (54) COMPRESSION ET EXPANSION DES DONNEES D'UN SIGNAL AUDIO (30) 10.10.96 EP 96202807 11.07.97 EP 97202137 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 993 700 H 03 M 1/22 + (22) 99913525.4 22.04.99 >KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 NL-5621 BA Eindhoven(NL); (54) METHODE, APPARAAT EN DRAGER VOOR HET CODEREN VAN MULTIWOORDINFORMATIE (30) 29.04.98 EP 98201395 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 894 411 (51) H 04 B 7/26 H 04 M 11/00 H 04 J 3/16 H 04 Q 7/32 H 04 Q 7/34 H 04 Q 7/22 H 04 Q 7/28 H 04 Q 7/00 (21) + (22) 97929784.3 03.06.97 (73) >GTE MOBILE COMMUNICATIONS SERVICE CORP. 245 Perimeter Center Parkway Atlanta GA 30346(US); (54) RESEAU DE COMMUNICATIONS MULTIMODE A AFFECTATIONS DE CANAUX PAR SELECTION DEPUIS LE COMBINE (30) 06.06.96 US 660031 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 982 867 (51) H 04 B 1/08 H 01 Q 1/14 H 01 Q 17/00 H 02 J 13/00 H 04 B 1/03 H 04 B 1/38 E 04 F 19/08 (21) + (22) 99115813.0 11.08.99 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) Module encastrable avec une antenne pivotante-TRADUCTION-Unterputzmontage Modul mit einer schwenkbaren Antenne (30) 27.08.98 DE 19838912 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 014 605 H 04 B 10/152 + (22) 99123085.5 22.11.99 OERLIKON CONTRAVES A.G. Birchstrasse 155 8050 Zürich(CH); (54) Système de codage optique pour une série d'impulsions-TRADUCTION-Optisches Codierungssystem für eine Impulse-Folge (30) 24.12.98 CH 255998 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 071 249 (51) H 04 B 1/40 H 03 J 5/24 H 04 L 27/20 H 04 L 25/03 H 03 J 5/02 (21) + (22) 00402060.8 20.07.00 (73) >TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LTD Room 1502 15/F. Tower 6 China Hong Kong City 33 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong(CN); (54) Procédé et dispositif de modulation dans un émetteur (30) 22.07.99 FR 9909535 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 173 940 H 04 B 7/005 H 04 H 1/00 + (22) 00917059.8 07.04.00 DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) PROCEDE DE CONTROLE DE QUALITE POUR DES RADIOTRANSMISSSIONS NUMERIQUES EN ONDES MOYENNES ET ONDES COURTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR QUALITÄTSKONTROLLE FÜR DIGITALE RUNDFUNKÜBERTRAGUNG IM MITTEL- UND KURZWELLENBEREICH (30) 22.04.99 DE 19918829 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 184

1 215 505 H 04 B 17/00 + (22) 00204605.0 ASULAB S.A.

G 01 S 18.12.00

1/02

Faubourg du Lac 6 CH-2501 Bienne(CH); (54) Circuit de corrélation et de démodulation d'un récepteur de signaux modulés par un code spécifique (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 311 078 (51) H 04 B 10/08 H 04 L 1/20 H 04 L 25/02 (21) + (22) 02292496.3 10.10.02 (73) ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris (FR); INRIA INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Domaine de Voluceau B.P. 105 Rocquencourt F-78153 Le Chesnay(FR) (54) Procédé de mesure du taux d'erreur d'un système de transmission optique et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé (30) 11.10.01 FR 0113103 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 316 160 H 04 B 7/185 + (22) 00990088.7 21.12.00 GEOLINK S.A. 34 Avenue de Messine 75008 Paris(FR); (54) SYSTEME DE LIAISON PAR SATELLITE ENTRE UNE STATION TERRESTRE ET UNE STATION EMBARQUEE POUR TELEPHONES PORTABLES (30) 05.09.00 FR 0011273 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 338 098 H 04 B 7/005 H 04 L 1/00 + (22) 01980459.0 01.10.01 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) ATTRIBUTION DE DEBITS BINAIRES DANS DES CANAUX PARTAGEES D'UN SYSTEME DE COMMUNICATION (30) 28.11.00 GB 0029002 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(11) 1 403 962 (51) H 04 B 7/04 H 04 B 17/00 H 01 Q 3/26 (21) + (22) 03103537.1 24.09.03 (73) THALES 45 rue de Villiers 92526 Neuilly Sur Seine(FR); (54) Procédé et dispositif de tarage-égalisation d'un système de réception. (30) 27.09.02 FR 0212010 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 420 555 H 04 B 7/08 H 04 L 25/02 + (22) 03079194.1 02.10.01 MITSUBISHI ELECTRIC INFORMATION TECHNOLOGY CENTRE EUROPE B.V. Capronilaan 46 1119 NS Schiphol Rijk(NL); (54) Procédé et système pour l'estimation d'un canal de transmission au moyen des séquences complémentaires (30) 02.10.00 FR 0012761 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 444 819 (51) H 04 B 3/46 H 04 M 3/30 H 04 M 3/22 (21) + (22) 01274679.8 16.11.01 (73) >SWISSCOM FIXNET A.G. Alte Tiefenaustrasse 6 Worblaufen/Ittigen CH-3050 Bern(CH); (54) PROCÉDÉ ET SYST ME POUR LA CLASSIFICATION DE LIAISONS RÉSEAU-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUM KLASSIFIZIEREN VON NETZWERKVERBINDUNGEN (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 488 549 H 04 B 10/158 + (22) 03744765.3 24.03.03 >MELEXIS G.M.B.H. Haarbergstrasse 67 DE-99097 Erfurt(DE); (54) RECEPTEUR A FIBRES OPTIQUES PRESENTANT UNE MEILLEURE BANDE PASSANTE-TRADUCTION-OPTISCHER FASEREMPFAENGER MIT ERHOEHTER BANDBREITE (30) 22.03.02 DE 10213045 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 516 465

(51) H 04 B 7/08 H 04 L 25/02 (21) + (22) 03732527.1 04.06.03 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) PROCEDE POUR DETERMINER DES PARAMETRES DE SIGNAL UTILE ET DES PARAMETRES DE SIGNAL PARASITE A PARTIR D'UN SIGNAL DE RECEPTION D'UN SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG VON NUTZSIGNALPARAMETERN UND STÖRSIGNALPARAMETERN AUS EINEM EMPFANGSSIGNAL EINES FUNKKOMMUNIKATIONSSYSTEMS (30) 27.06.02 DE 10228740 27.06.02 EP 02014373 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 173 940 H 04 H 1/00 H 04 B 7/005 + (22) 00917059.8 07.04.00 DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) PROCEDE DE CONTROLE DE QUALITE POUR DES RADIOTRANSMISSSIONS NUMERIQUES EN ONDES MOYENNES ET ONDES COURTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR QUALITÄTSKONTROLLE FÜR DIGITALE RUNDFUNKÜBERTRAGUNG IM MITTEL- UND KURZWELLENBEREICH (30) 22.04.99 DE 19918829 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 773 645 H 04 J 3/14 H 04 Q 11/04 + (22) 96117438.0 30.10.96 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Méthode de sélection de signaux concaténés à partir d'un signal reçu selon la hiérarchie numérique synchrone (SDH)-TRADUCTION-Verfahren zur Auswahl von verketteten Signalen aus Empfangssignalen der Synchron-Digital-Hierarchie (30) 13.11.95 DE 19542230 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 809 901 H 04 J 3/16 + (22) 96941680.9 17.12.96 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) TRANSMISSION DE DONNEES A HAUTE VITESSE SUR CANAUX MULTIPLES (30) 18.12.95 FI 956087 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 894 411 (51) H 04 J 3/16 H 04 Q 7/32 H 04 Q 7/34 H 04 Q 7/22 H 04 Q 7/28 H 04 Q 7/00 H 04 B 7/26 H 04 M 11/00 (21) + (22) 97929784.3 03.06.97 (73) >GTE MOBILE COMMUNICATIONS SERVICE CORP. 245 Perimeter Center Parkway Atlanta GA 30346(US); (54) RESEAU DE COMMUNICATIONS MULTIMODE A AFFECTATIONS DE CANAUX PAR SELECTION DEPUIS LE COMBINE (30) 06.06.96 US 660031 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 179 920 (51) H 04 J 3/06 B 60 R 16/02 H 04 L 12/417 (21) + (22) 01117332.5 18.07.01 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. Petuelring 130 80809 München (DE); DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart(DE) (54) Bus de données pour plusieurs noeds-TRADUCTION-Datenbus für mehrere Teilnehmer (30) 12.08.00 DE 10039460 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 303 069 H 04 K 3/00 + (22) 02292481.5 08.10.02 THALES 173 boulevard Haussmann 75008 Paris(FR); (54) System for the generation of jamming signals (30) 09.10.01 FR 0112976 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 0 790 595 (51) H 04 L 9/06 (21) + (22) 96925956.3 185

G 09 C 31.07.96

1/00

(73) >MITSUBISHI DENKI K.K. 2-3 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo-to 100(JP); (54) Appareil de conversion de données et procédé de conversion de données (30) 05.09.95 JP 22768595 25.01.96 JP 1107396 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 882 345 H 04 L 27/152 + (22) 97903520.1 20.02.97 >CEDARDELL LTD Churchill House 12 Mosley Street Newcastle-upon-Tyne NE1 1DE(GB); (54) RECEPTEUR MDF (30) 21.02.96 GB 9603609 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 983 668 H 04 L 12/56 H 04 Q 7/30 + (22) 98947578.5 09.10.98 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) TRANSMISSION DE SIGNAUX VOCAUX ENTRE TERMINAUX ET DIFFERENTS RESEAUX (30) 10.10.97 FI 973933 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 008 257 (51) H 04 L 9/32 H 04 M 3/38 H 04 M 15/00 H 04 M 17/00 H 04 M 1/274 (21) + (22) 97942089.0 25.09.97 (73) S.A. >AUDIOSMARTCARD INTERNATIONAL 62 rue de Sevres FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR SECURISER LES CENTRES DE GESTION D'APPELS TELEPHONIQUES (30) 25.09.96 FR 9611913 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 071 249 (51) H 04 L 27/20 H 04 L 25/03 H 03 J 5/02 H 04 B 1/40 H 03 J 5/24 (21) + (22) 00402060.8 20.07.00 (73) >TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LTD Room 1502 15/F. Tower 6 China Hong Kong City 33 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong(CN); (54) Procédé et dispositif de modulation dans un émetteur (30) 22.07.99 FR 9909535 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 075 110 (51) H 04 L 12/403 H 04 L 12/413 G 05 B 19/418 (21) + (22) 00116363.3 28.07.00 (73) >PHOENIX CONTACT G.M.B.H. & CO. K.G. Flachsmarktstrasse 8 DE-32825 Blomberg(DE); (54) Procédé combiné maître/esclave-producteur/utilisateur pour un réseau-TRADUCTION-Kombiniertes Master/Slave-Producer/Consumer-Kommunikations-verfahr en für ein Netzwerk (30) 28.07.99 DE 19935490 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 161 054 H 04 L 29/06 H 04 Q 7/30 + (22) 01401285.0 17.05.01 ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé de transfert avec traitement de signaux entr deux interfaces d'émission/reception distinctes (30) 30.05.00 FR 0006955 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 168 708 (51) H 04 L 12/10 H 04 L 12/44 H 04 L 12/12 (21) + (22) 01401327.0 21.05.01 (73) ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé et dispositif pour réinitialiser des terminaux raccordés à un réseau local (30) 19.06.00 FR 0007790 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 176 764 (51) H 04 L 12/46

H 04 L

12/42

H 04 L 12/437 (21) + (22) 01440218.4 12.07.01 (73) ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Méthode de control d'un réseau de transmission de données-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben eines Datenübertragungsnetzwerks (30) 26.07.00 DE 10036222 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(51) H 04 L 5/02 H 04 L 27/26 (21) + (22) 02290597.0 11.03.02 (73) MITSUBISHI ELECTRIC INFORMATION TECHNOLOGY CENTRE EUROPE B.V. Capronilaan 46 1119 NS Schiphol Rijk(NL); (54) Egalisation à minimisation de l'erreur quadratique moyenne globale (30) 22.03.01 FR 0104050 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) 1 177 480 (51) H 04 L 29/02 H 04 L 29/06 G 05 B 15/02 G 06 F 1/00 G 06 F 17/60 (21) + (22) 00921821.5 07.04.00 (73) >STEEN HENRY B. III 1506 Greenmeadow Court Bowling Green KY 42014 (US); >MARTIN CECIL D. JR. 608 Griffith Avenue Owensboro KY 42301(US); >CORLEW EDWARDA . 100 Green Meadows Drive Hendersonville TN 37075(US) (54) ACCES A DISTANCE DE DONNEES ET SYSTEME DE CONTROLE (30) 09.04.99 US 128513 P 16.04.99 US 129708 P (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 179 920 (51) H 04 L 12/417 H 04 J 3/06 B 60 R 16/02 (21) + (22) 01117332.5 18.07.01 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. Petuelring 130 80809 München (DE); DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart(DE) (54) Bus de données pour plusieurs noeds-TRADUCTION-Datenbus für mehrere Teilnehmer (30) 12.08.00 DE 10039460 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 180 276 H 04 L 9/08 H 04 L 9/32 + (22) 00926984.6 18.04.00 SC-INFO+INNO GMBH+CO. Frühlingstrasse 10 83620 Feldkirchen(DE); (54) PROCEDE DE VERIFICATION DE L'INTEGRITE ET DE L'AUTEUR DE TEXTES ET DE CODAGE ET DECODAGE DE CES TEXTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERIFIZIEREN DER UNVERSEHRTHEIT UND URHEBERSCHAFT SOWIE ZUM VER- UND ENTSCHLÜSSELN VON TEXTEN (30) 22.05.99 DE 19923590 31.05.99 DE 19924726 28.06.99 DE 19929601 03.09.99 DE 19942082 16.09.99 DE 19944595 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 185 032 H 04 L 12/28 H 04 L 12/56 + (22) 01440266.3 17.08.01 ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Méthode de transmission des paquets de données-TRADUCTION-Verfahren zum Übertragen eines Datenpakets (30) 05.09.00 DE 10043658 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 188 274 H 04 L 12/28 + (22) 00939685.4 08.06.00 >AMX CORP. 3000 Research Drive Richardson Texas 75082( ); (54) PROCEDE ET SYSTEME SERVANT A ACTIONNER DES DISPOSITIFS VIRTUELS A L'AIDE DE CONTROLEURS MAITRES DANS UN SYSTEME DE COMMANDE (30) 09.06.99 US 328921 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 192 778 H 04 L 29/06 + (22) 00937121.2 09.06.00 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE ET SYSTEME D'EXTRACTION DE CONTENU DANS UN SERVEUR D'UN SYSTEME DE COMMUNICATION CELLULAIRE (30) 11.06.99 GB 9913678 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 244 244 186

1 301 000 H 04 L 25/14 + (22) 01123334.3 08.10.01 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Allocation des canaux des données de contrôle et de données utiles dans des systèmes de communication sans fil-TRADUCTION-Kanalzuweisung von Kontrolldaten und Nutzdaten in drahtlosen Kommunikationssystemen (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 311 078 (51) H 04 L 1/20 H 04 L 25/02 H 04 B 10/08 (21) + (22) 02292496.3 10.10.02 (73) ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris (FR); INRIA INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Domaine de Voluceau B.P. 105 Rocquencourt F-78153 Le Chesnay(FR) (54) Procédé de mesure du taux d'erreur d'un système de transmission optique et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé (30) 11.10.01 FR 0113103 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 329 049 H 04 L 9/00 H 04 L 9/32 + (22) 01979691.1 09.10.01 >DIGITAL AUTHENTICATION TECHNOLOGIES INC. Suite 307 3700 Airport Road Boca Raton FL 33431(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE CERTIFICATION NUMERIQUE EN TEMPS REEL DE FICHIERS ET DE TRANSACTIONS ELECTRONIQUES ET UTILISATEUR DE FACTEURS D'ENTROPIE (30) 11.10.00 US 239501 P 03.11.00 US 245491 P 07.09.01 US 948730 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 338 098 H 04 L 1/00 H 04 B 7/005 + (22) 01980459.0 01.10.01 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) ATTRIBUTION DE DEBITS BINAIRES DANS DES CANAUX PARTAGEES D'UN SYSTEME DE COMMUNICATION (30) 28.11.00 GB 0029002 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 389 863 H 04 L 29/06 H 04 L 12/64 + (22) 03292020.9 12.08.03 ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé pour optimiser des communications établies dans un réseau privé de télécommunication comportant deux sous-réseaux utilisant respectivement les protocoles QSIG et SIP (30) 14.08.02 FR 0210324 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 391 084 H 04 L 12/28 + (22) 02735076.8 22.05.02 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Procédé pour faire fonctionner un réseau à transmission de données sans fil et abonne a ce type de réseau-TRADUCTION-Verfahren zum betreiben eines Netzwerks mit drahtloser Datenübertragung sowie Teilnehmer für ein Derartiges Netzwerk (30) 23.05.01 DE 10125387 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 391 090 H 04 L 12/56 + (22) 02774011.7 06.05.02 INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53

81669 München(DE); (54) SYSTEME DE TRANSMISSION DE DONNEES A HAUT DEBIT-TRADUCTION-DATENÜBERTRAGUNGSSYSTEM MIT HÖHER DATENÜBERTRAGUNGSRATE (30) 28.05.01 DE 10125909 (45) 14.12.05 _____________________________________________

(21) + (22) 03290056.5 10.01.03 (73) ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Signalisation dans les réseaux actifs pilotés (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 450 571 (51) H 04 L 29/06 H 04 Q 7/32 G 06 F 9/445 H 04 Q 7/22 (21) + (22) 04007772.9 13.06.01 (73) >ALICE SYSTEMS A.B. Smidesvägen 10-12 171 41 Solna(SE); (54) Procede et dispositif pour configuration de session de communication dans un réseau de communication (30) 29.06.00 SE 0002446 (45) 07.12.05 _____________________________________________

1 393 541 H 04 L 29/06 H 04 M 11/06 + (22) 02734685.7 07.06.02 >AWARE INC. 40 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730(US); (54) Initialisation a état de longueur de longeur variable pour systems DSL (30) 07.06.01 US 296697 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 401 146 H 04 L 12/24 + (22) 03292204.9 09.09.03 ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Dispositif et procédé de planification de configuration d'un réseau de communications par prévision d'évolution (30) 23.09.02 FR 0211723 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 407 571 H 04 L 1/06 H 04 L 27/26 + (22) 02767575.0 16.07.02 >TELEDIFFUSION DE FRANCE 10 rue d'Oradour sur Glane FR-75015 Paris Cédex 15(FR); (54) PROCEDE DE RECEPTION D'UN SIGNAL MULTIPORTEUSE A DIVERSITE DE VOIES, RECEPTEUR ET SYSTEME CORRESPONDANT (30) 17.07.01 FR 0109558 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 420 555 H 04 L 25/02 H 04 B 7/08 + (22) 03079194.1 02.10.01 MITSUBISHI ELECTRIC INFORMATION TECHNOLOGY CENTRE EUROPE B.V. Capronilaan 46 1119 NS Schiphol Rijk(NL); (54) Procédé et système pour l'estimation d'un canal de transmission au moyen des séquences complémentaires (30) 02.10.00 FR 0012761 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 424 825 H 04 L 29/06 + (22) 02406025.3 26.11.02 >SWISSCOM A.G. Ostermundigenstrasse 93 CH-3000 Bern 29(CH); (54) Procédé et appareil pour l'implémentation d'un réseau virtuel privé entre des terminaux d'un réseau-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtungen zum Aufbauen eines virtuellen privaten Kommunikationsnetzes zwischen Kommunikationsendgeräten (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 430 670 H 04 L 12/64 H 04 L 12/24 + (22) 02774359.0 13.09.02 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) PROCEDE POUR L'EXPLOITATION D'UN SYSTEME DE COMMUNICATION CYCLIQUE ISOCHRONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES ISOCHRONEN, ZYKLISCHEN KOMMUNIKATIONSSYSTEMS (30) 26.09.01 DE 10147424 27.06.02 DE 10228823 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 433 349 H 04 L 12/56 H 04 Q 7/38 + (22) 02764439.2 27.09.02 >RESEARCH IN MOTION LTD 295 Phillip Street Waterloo Ontario N2L 3W8(CA); (54) GESTION DE CONTACT POUR DES DISPOSITIFS MOBILES DE COMMUNICATION DANS DES RESEAUX HERTZIENS A COMMUTATION PAR PAQUETS (30) 01.10.01 US 325545 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 437 867 (51) H 04 L 12/56 187

H 04 L

29/06

(11) (51) (21) (73)

1 454 474 H 04 L 29/12 + (22) 01986847.0 03.12.01 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) ADRESSAGE ET ROUTAGE DANS DES RESEAUX MAILLES SANS FILS (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 460 798 H 04 L 12/24 + (22) 03005943.0 17.03.03 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Procédé et système de communication pour arrêter des opérations de gestion dans un réseau de gestion-TRADUCTION-Verfahren und Kommunikationssystem zum Abbrechen von Management-Operationen in einem Managementnetz (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) 1 504 557 (51) H 04 L 1/06 H 04 L 1/00 H 04 L 25/03 H 04 L 25/02 (21) + (22) 03717328.3 06.05.03 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 DE-80636 München(DE); (54) PROCÉDÉ DE DIVERSITÉ ET DISPOSITIF-TRADUCTION-DIVERSITÄTSVERFAHREN UND VORRICHTUNG (30) 10.05.02 DE 10220892 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 516 465 H 04 L 25/02 H 04 B 7/08 + (22) 03732527.1 04.06.03 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) PROCEDE POUR DETERMINER DES PARAMETRES DE SIGNAL UTILE ET DES PARAMETRES DE SIGNAL PARASITE A PARTIR D'UN SIGNAL DE RECEPTION D'UN SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG VON NUTZSIGNALPARAMETERN UND STÖRSIGNALPARAMETERN AUS EINEM EMPFANGSSIGNAL EINES FUNKKOMMUNIKATIONSSYSTEMS (30) 27.06.02 DE 10228740 27.06.02 EP 02014373 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 518 361 (51) H 04 L 12/28 H 04 L 12/56 G 08 C 17/02 (21) + (22) 03735136.8 02.06.03 (73) ATB AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GMBH & CO KG Linzerberg 20 4210 Gallneukirchen(AT); (54) PROCEDE DE FIXATION D'UN CHEMIN DE TRANSMISSION OPTIMAL DANS UN RESEAU DE TRANSMISSION DE DONNEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FESTLEGUNG EINES OPTIMALEN ÜBERTRAGUNGSPFADES IN EINEM DATENNETZWERK (30) 18.06.02 AT 9152002 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 537 511 H 04 L 29/06 G 06 F 17/60 + (22) 04710006.0 11.02.04 IPC G.M.B.H. Schloss Trages 63579 Freigericht(DE); (54) PROCEDE POUR FOURNIR DES SERVICES PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN RESEAU DE COMMUNICATIONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN ÜBER EIN KOMMUNIKATIONSNETZ

(30) 11.02.03 DE 10305771 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 0 644 680 (51) H 04 M 3/42 H 04 M 11/10 H 04 M 3/533 (21) + (22) 94113016.3 20.08.94 (73) ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Méthode et dispositif pour établir et traiter des documents de texte-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Erstellen und Bearbeiten von Textdokumenten (30) 17.09.93 DE 4331710 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 758 828 H 04 M 3/42 H 04 Q 3/545 + (22) 96112547.3 02.08.96 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Méthode pour améliorer le fonctionnement d'un système de communication à commande programmée-TRADUCTION-Verfahren zur Verbesserung der Betriebsweise eines programmgesteuerten Kommunikationssystems (30) 16.08.95 DE 19530129 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 818 909 H 04 M 1/00 H 04 M 1/02 + (22) 97111010.1 02.07.97 >DETEWE SYSTEMS G.M.B.H. Zeughofstrasse 1 DE-10997 Berlin(DE); (54) Terminal de communication modulaire-TRADUCTION-Modulares Kommunikations-Endgerät (30) 12.07.96 DE 19628072 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 894 411 (51) H 04 M 11/00 H 04 J 3/16 H 04 Q 7/32 H 04 Q 7/34 H 04 Q 7/22 H 04 Q 7/28 H 04 Q 7/00 H 04 B 7/26 (21) + (22) 97929784.3 03.06.97 (73) >GTE MOBILE COMMUNICATIONS SERVICE CORP. 245 Perimeter Center Parkway Atlanta GA 30346(US); (54) RESEAU DE COMMUNICATIONS MULTIMODE A AFFECTATIONS DE CANAUX PAR SELECTION DEPUIS LE COMBINE (30) 06.06.96 US 660031 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 898 835 (51) H 04 M 11/00 H 04 M 1/56 H 04 Q 7/32 (21) + (22) 97926892.7 03.06.97 (73) >GTE MOBILE COMMUNICATIONS SERVICE CORP. 245 Perimeter Center Parkway Atlanta GA 30346(US); (54) RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS MULTIMODE A ACTIVATION DE LA STATION DE BASE SANS FIL ASSISTEE PAR LE COMBINE (30) 06.06.96 US 659731 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 905 958 (51) H 04 M 3/54 H 04 M 7/00 H 04 Q 7/00 H 04 Q 7/38 (21) + (22) 98113730.0 23.07.98 (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) Méthode pour signaler un transfert d'appel-TRADUCTION-Verfahren zur Signalisierung einer Anrufweiterleitung (30) 30.09.97 DE 19743112 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 997 029 H 04 M 3/38 + (22) 98922155.1 08.05.98 >GRYPHON NETWORKS CORP. Reservoir Place II 1601 Trapelo Road Waltham MA 02451(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE DE STOCKAGE, D'EXECUTION, ET D'ANNULATION AUTOMATIQUES DE DEMANDES CLIENTS "NE PAS APPELER" (30) 08.05.97 US 853563 (45) 14.12.05 _____________________________________________ 188

(11) 1 008 257 (51) H 04 M 3/38 H 04 M 15/00 H 04 M 17/00 H 04 M 1/274 H 04 L 9/32 (21) + (22) 97942089.0 25.09.97 (73) S.A. >AUDIOSMARTCARD INTERNATIONAL 62 rue de Sevres FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR SECURISER LES CENTRES DE GESTION D'APPELS TELEPHONIQUES (30) 25.09.96 FR 9611913 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 026 909 (51) H 04 M 7/00 H 04 M 1/72 H 04 Q 7/32 (21) + (22) 00400163.2 21.01.00 (73) SAGEM S.A. 6 Avenue d'Iéna 75116 Paris(FR); (54) Téléphone mobile d'un réseau de téléphone cellulaire et de l'Internet (30) 02.02.99 FR 9901160 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 288 914 H 04 M 3/22 G 10 L 19/00 + (22) 02012790.8 10.06.02 DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) Procédé pour la correction de mesures de la qualité vocale-TRADUCTION-Verfahren zur Korrektur von gemessenen Sprachqualitätswerten (30) 29.08.01 DE 10142846 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 393 541 H 04 M 11/06 H 04 L 29/06 + (22) 02734685.7 07.06.02 >AWARE INC. 40 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730(US); (54) Initialisation a état de longueur de longeur variable pour systems DSL (30) 07.06.01 US 296697 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 406 430 H 04 M 3/53 + (22) 03102744.4 19.09.03 SOC. FRANCAISE DU RADIOTELEPHONE->SFR 42 avenue de Friedland FR-75008 Paris(FR); (54) Procédé de messagerie vocale instantanée et dispositif de mise en oeuvre d'un tel procédé (30) 01.10.02 FR 0212152 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 444 819 (51) H 04 M 3/30 H 04 M 3/22 H 04 B 3/46 (21) + (22) 01274679.8 16.11.01 (73) >SWISSCOM FIXNET A.G. Alte Tiefenaustrasse 6 Worblaufen/Ittigen CH-3050 Bern(CH); (54) PROCÉDÉ ET SYST ME POUR LA CLASSIFICATION DE LIAISONS RÉSEAU-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUM KLASSIFIZIEREN VON NETZWERKVERBINDUNGEN (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 549 027 H 04 M 1/00 + (22) 03029689.1 23.12.03 DICTANET SOFTWARE A.G. Tauentzienstrasse 9-12 EuropaCenter 12. OG 10789 Berlin(DE); (54) Méthode pour utiliser un dispositif électronique mobile-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben eines tragbaren elektronischen Geräts sowie tragbares elektronisches Gerät (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 119 196 H 04 N 7/14 + (22) 01440008.9 19.01.01 AGHINA, BERNARD 17 Rue de Rosheim 67000 Strasbourg(FR); (54) Dispositif de borne de communication destinée notamment à être installée dans un lieu public. (30) 20.01.00 FR 0000724 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) 1 176 545

(51) H 04 N 1/401 H 04 N 1/40 G 06 K 15/12 B 41 C 1/10 G 02 B 7/28 B 41 J 2/455 B 41 J 2/475 (21) + (22) 01114875.6 29.06.01 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Former des images par laser avec point de dimension variable-TRADUCTION-Laserbebilderung mit variabler Druckpunktgrösse (30) 24.07.00 DE 10035848 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 801 H 04 N 5/445 + (22) 00967902.8 20.10.00 >KNISCHEWSKI FRANK An der Mainte 3A DE-31039 Rheden(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A AFFICHER DES INFORMATIONS SUR DES ELEMENTS D'IMAGE SELECTIONNES D'IMAGES D'UNE SEQUENCE VIDEO-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ANZEIGEN VON INFORMATIONEN ZU AUSGEWÄHLTEN BILDELEMENTEN VON BILDERN EINER VIDEOSEQUENZ (30) 21.10.99 DE 19950939 07.07.00 DE 10033134 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 245 117 (51) H 04 N 7/24 H 04 N 7/173 H 04 N 5/00 (21) + (22) 01903866.0 03.01.01 (73) THOMSON LICENSING 46 quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) PROCEDE INFORMATIQUE POUR L'EXPLOITATION D'UNE EMISSION DE TELEVISION NUMERIQUE INTERACTIVE (30) 03.01.00 FR 0000020 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 324 614 H 04 N 7/24 H 04 N 7/167 + (22) 03075792.6 16.05.00 >NDS LTD One London Road Staines Middlesex TW18 4EX(GB); (54) Système de traitement de flux de données (30) 10.11.99 IL 13285999 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 396 144 H 04 N 5/217 + (22) 02735466.1 19.04.02 TRIXELL S.A.S. Z.I. Centr'Alp 38430 Moirans(FR); (54) DISPOSITIF D'IMAGERIE ET PROCEDE DE COMMANDE DU DISPOSITIF (30) 27.04.01 FR 0105728 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 449 356 H 04 N 5/222 F 16 M 11/20 + (22) 02779205.0 04.11.02 >PINTORE ROBERT Käthe-Niederkirchner-Strasse 36 DE-10407 Berlin(DE); (54) STATIF POUR CAMERA DE TELEVISION-TRADUCTION-KAMERASTATIV FÜR EINE FERNSEHKAMERA (30) 06.11.01 DE 10155005 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 692 919 H 04 Q 7/30 + (22) 95401628.3 06.07.95 ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Trame montante à l'interface transcodeur-station de base dans un reseau cellulaire de radiocommunications avec des mobiles (30) 11.07.94 FR 9408544 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 758 828 H 04 Q 3/545 H 04 M 3/42 + (22) 96112547.3 02.08.96 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Méthode pour améliorer le fonctionnement d'un système de communication à commande programmée-TRADUCTION-Verfahren zur Verbesserung der Betriebsweise eines programmgesteuerten 189

Kommunikationssystems (30) 16.08.95 DE 19530129 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 773 645 H 04 Q 11/04 H 04 J 3/14 + (22) 96117438.0 30.10.96 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Méthode de sélection de signaux concaténés à partir d'un signal reçu selon la hiérarchie numérique synchrone (SDH)-TRADUCTION-Verfahren zur Auswahl von verketteten Signalen aus Empfangssignalen der Synchron-Digital-Hierarchie (30) 13.11.95 DE 19542230 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 797 363 H 04 Q 3/545 + (22) 97104625.5 18.03.97 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Procédé de changement de données d'opération étant mémorisées dans un système de communication privé-TRADUCTION-Verfahren zur Änderung von betriebstechnischen Daten, die in einem privaten Kommunikationssystem abgespeichert sind (30) 20.03.96 DE 19611023 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 797 364 H 04 Q 7/10 + (22) 96111507.8 17.07.96 T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Landgrabenweg 151 53227 Bonn(DE); (54) Méthode pour le traitement des informations valorisées-TRADUCTION-Verfahren zur Verbreitung von Mehrwertinformationen (30) 18.03.96 DE 19610493 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 857 004 H 04 Q 11/04 H 04 Q 3/62 + (22) 98200262.8 29.01.98 KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 NL-9726 AE Groningen(NL); (54) SYSTEEM VOOR REMOTE ACCESS (30) 04.02.97 NL 1005178 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 894 411 (51) H 04 Q 7/32 H 04 Q 7/34 H 04 Q 7/22 H 04 Q 7/28 H 04 Q 7/00 H 04 B 7/26 H 04 M 11/00 H 04 J 3/16 (21) + (22) 97929784.3 03.06.97 (73) >GTE MOBILE COMMUNICATIONS SERVICE CORP. 245 Perimeter Center Parkway Atlanta GA 30346(US); (54) RESEAU DE COMMUNICATIONS MULTIMODE A AFFECTATIONS DE CANAUX PAR SELECTION DEPUIS LE COMBINE (30) 06.06.96 US 660031 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 896 782 H 04 Q 7/38 H 04 Q 7/32 + (22) 97922893.9 30.04.97 >T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Landgrabenweg 151 DE-53227 Bonn(DE); (54) PROCEDE D'INTEGRATION DE RESEAUX DE TELEPHONES SANS FIL DANS DES RESEAUX RADIOTELEPHONIQUES CELLULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR INTEGRATION VON SCHNURLOSTELEFONNETZEN IN ZELLULARE MOBILFUNKNETZE (30) 02.05.96 DE 19617441 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 0 898 835 (51) H 04 Q 7/32 H 04 M 11/00 H 04 M 1/56 (21) + (22) 97926892.7 03.06.97 (73) >GTE MOBILE COMMUNICATIONS SERVICE CORP. 245 Perimeter Center Parkway Atlanta GA 30346(US); (54) RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS MULTIMODE A ACTIVATION DE LA STATION DE BASE SANS FIL ASSISTEE PAR LE COMBINE (30) 06.06.96 US 659731 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 0 905 958

(51) H 04 Q 7/00 H 04 Q 7/38 H 04 M 3/54 H 04 M 7/00 (21) + (22) 98113730.0 23.07.98 (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) Méthode pour signaler un transfert d'appel-TRADUCTION-Verfahren zur Signalisierung einer Anrufweiterleitung (30) 30.09.97 DE 19743112 (45) 21.12.05 _____________________________________________

1 161 054 H 04 Q 7/30 H 04 L 29/06 + (22) 01401285.0 17.05.01 ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé de transfert avec traitement de signaux entr deux interfaces d'émission/reception distinctes (30) 30.05.00 FR 0006955 (45) 28.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 933 967 H 04 Q 11/04 + (22) 99100739.4 15.01.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) Méthode et unité de contrôle d'accès pour contrôler l'accès aux ressources d' un réseau de communication-TRADUCTION-Verfahren und Zugriffs-Steuereinheit zur Steuerung von Zugriffen auf Ressourcen eines Kommunikationsnetzes (30) 30.01.98 DE 19803758 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 983 668 H 04 Q 7/30 H 04 L 12/56 + (22) 98947578.5 09.10.98 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) TRANSMISSION DE SIGNAUX VOCAUX ENTRE TERMINAUX ET DIFFERENTS RESEAUX (30) 10.10.97 FI 973933 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 983 699 H 04 Q 7/24 + (22) 98923280.6 15.05.98 TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON (PUBL) 164 83 Stockholm(SE); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET ONDERSTEUNEN VAN SPECIFIEKE OPERATORDIENSTEN AAN EEN ABONNEE IN EEN MOBIEL TELECOMMUNICATIESYSTEEM (30) 23.05.97 SE 9701933 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 998 164 H 04 Q 11/04 + (22) 99402420.6 04.10.99 ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé de surveillance de pertes de paquets dans un système de communication (30) 29.10.98 FR 9813569 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 026 909 (51) H 04 Q 7/32 H 04 M 7/00 H 04 M 1/72 (21) + (22) 00400163.2 21.01.00 (73) SAGEM S.A. 6 Avenue d'Iéna 75116 Paris(FR); (54) Téléphone mobile d'un réseau de téléphone cellulaire et de l'Internet (30) 02.02.99 FR 9901160 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 040 690 H 04 Q 7/26 H 04 Q 3/00 + (22) 99950679.3 07.10.99 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'APPELS DANS DES RESEAUX DE SERVICES DE COMMUNICATION PERSONNELLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON CALLS IN PCS KOMMUNIKATIONSNETZEN (30) 22.10.98 EP 98119790 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 044 576 H 04 Q 7/30 + (22) 99949040.2 13.10.99 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE D'ATTRIBUTION DE CANAUX DANS UN SYSTEME MOBILE ET SYSTEME MOBILE, STATION DE BASE ET CONTROLEUR DE STATION DE BASE CORRESPONDANTS (30) 15.10.98 FI 982238 (45) 14.12.05 _____________________________________________ 190

(11) (51) (21) (73)

1 257 145 H 04 Q 11/04 + (22) 02360137.0 29.04.02 ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Méthode et dispositif de transmission de données à débit dépendant du temps-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtungen zur Datenübertragung mit zeitlich veränderlicher Datenrate (30) 12.05.01 DE 10123193 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 321 005 H 04 Q 7/32 H 04 Q 7/38 + (22) 01972203.2 25.09.01 >TRANSATEL 22 Place des Vosges Immeuble le Monge F-92979 Paris La Défense(FR); (54) PROCEDE D'IMPLANTATION D'INFORMATIONS SUR UN IDENTIFIANT (30) 26.09.00 FR 0012239 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 330 933 H 04 Q 7/38 + (22) 01980558.9 18.10.01 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) LOCALISATION D'UN TERMINAL D'ABONNE DANS UN RESEAU DE TELEPHONIE MOBILE A COMMUTATION DE PAQUETS UTILISANT DES MESSAGES A LA FOIS A COMMUTATION DE PAQUETS ET A COMMUTATION DE CIRCUITS (30) 24.10.00 FI 20002337 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 370 445 H 04 Q 7/32 B 60 R 11/02 + (22) 02716913.5 15.03.02 >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. New Orchard Road Armonk NY 10504(US); (54) SYSTEME ET METHODE, DESTINE A LIMITER L'UTILISATION DES TELEPHONES SANS FIL DANS LES AUTOMOBILES EN MOUVEMENT (30) 15.03.01 US 810029 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 377 091 H 04 Q 7/32 G 07 F 7/10 + (22) 03013699.8 17.06.03 >E-PLUS MOBILFUNK G.M.B.H. & CO. K.G. E-Plus-Platz 1 DE-40468 Düsseldorf(DE); (54) Contrôle d'accès à des applications dans une carte à puce dans un réseau de télécommunications-TRADUCTION-Zugangssteuerung von Anwendungen in einer Mikroprozessorkarte in einem Telekommunikationsnetz (30) 18.06.02 DE 10227091 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 433 349 H 04 Q 7/38 H 04 L 12/56 + (22) 02764439.2 27.09.02 >RESEARCH IN MOTION LTD 295 Phillip Street Waterloo Ontario N2L 3W8(CA); (54) GESTION DE CONTACT POUR DES DISPOSITIFS MOBILES DE COMMUNICATION DANS DES RESEAUX HERTZIENS A COMMUTATION PAR PAQUETS (30) 01.10.01 US 325545 P (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 434 447 H 04 Q 7/22 + (22) 03293175.0 16.12.03 ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Diffusion d'une information dans un réseau de radiocommunication (30) 24.12.02 FR 0216611

(45) 07.12.05 _____________________________________________

(45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 450 571 (51) H 04 Q 7/22 H 04 L 29/06 H 04 Q 7/32 G 06 F 9/445 (21) + (22) 04007772.9 13.06.01 (73) >ALICE SYSTEMS A.B. Smidesvägen 10-12 171 41 Solna(SE); (54) Procede et dispositif pour configuration de session de communication dans un réseau de communication (30) 29.06.00 SE 0002446 (45) 07.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 437 913 H 04 Q 7/38 + (22) 04100776.6 04.02.97 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) Etablissement de macro-diversité avec des connexions à accès aleatoire dans un système radio cellulaire (30) 06.02.96 FI 960541 (45) 21.12.05 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 518 426 H 04 Q 7/22 + (22) 03761436.9 26.06.03 >T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Landgrabenweg 151 DE-53227 Bonn(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRAITER DES MESSAGES COURTS EN CAS DE CONSERVATION DU NUMERO D'APPEL-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON KURZNACHRICHTEN BEI RUFNUMMERNPORTABILITÄT (30) 28.06.02 DE 10229208 27.01.03 DE 10303161 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 919 109 H 04 R 1/40 H 04 S 3/00 + (22) 97935768.8 05.08.97 >FINSTERLE LUCA GUBERT Via Pontida 6 IT-20063 Cernusco Sul Naviglio(IT); (54) SYSTEME D'ENREGISTREMENT ET DE LECTURE A DEUX CANAUX DESTINE A PRODUIRE UNE REPRODUCTION HOLOPHONIQUE DE SONS (30) 13.08.96 IT MI961752 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 119 219 H 04 R 7/06 + (22) 01100376.1 05.01.01 SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen(DE); (54) Transducteur électroacoustique en miniature-TRADUCTION-Elektrisch-akustischer Miniaturwandler (30) 21.01.00 DE 10002567 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 705 054 H 04 S 1/00 H 04 S 7/00 + (22) 95114595.2 16.09.95 NOKIA TECHNOLOGY G.M.B.H. Postfach 10 18 23 44718 Bochum(DE); (54) Système de reproduction du son-TRADUCTION-Tonwiedergabeanordnung (30) 30.09.94 DE 4435224 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 919 109 H 04 S 3/00 H 04 R 1/40 + (22) 97935768.8 05.08.97 >FINSTERLE LUCA GUBERT Via Pontida 6 IT-20063 Cernusco Sul Naviglio(IT); (54) SYSTEME D'ENREGISTREMENT ET DE LECTURE A DEUX CANAUX DESTINE A PRODUIRE UNE REPRODUCTION HOLOPHONIQUE DE SONS (30) 13.08.96 IT MI961752 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 401 243 H 04 S 1/00 + (22) 02021050.6 20.09.02 WAGER, THOMAS Rotkehlchenweg 15 70734 Fellbach(DE); (54) Méthode pour l'optimisation d'un signal audio-TRADUCTION-Verfahren zum Optimieren eines Audiosignals 191

1 514 450 H 04 S 7/00 + (22) 03775317.5 06.11.03 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27c 80686 München(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DETERMINER UNE REPONSE EN IMPULSION ET DISPOSITIF ET PROCEDE POUR JOUER UN MORCEAU AUDIO-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINER IMPULSANTWORT UND VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VORFUEHREN EINES AUDIOSTUECKS (30) 21.11.02 DE 10254470 (45) 07.12.05 _____________________________________________ 0 820 215 H 05 B 3/40 F 24 H 3/00 + (22) 97810407.3 25.06.97 ARBONIA A.G. Industriestrasse 23 9320 Arbon/Frasnacht(CH); (54) Dispositif de chauffage électrique-TRADUCTION-Elektrischer Heizkörper (30) 18.07.96 CH 180096 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 278 401 H 05 B 33/08 + (22) 01440192.1 27.06.01 ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Convertisseur de puissance pour générer un signal de LED constant-TRADUCTION-Leistungsschaltung zur Generierung eines konstanten LED-Signals (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) 1 352 571 (51) H 05 B 6/80 A 23 L 3/01 A 23 L 1/01 (21) + (22) 02019597.0 03.09.02 (73) >TOPS FOODS N.V. Lammerdries 26 BE-2250 Olen(BE); (54) Procédé et dispositif pour le chauffage à micro-ondes de repas prêts à la consommation renfermés dans des conteneurs-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Erhitzung von in Trays eingesiegelten Fertiggerichten mit Mikrowellen (30) 09.04.02 EP 02007906 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 364 557 H 05 B 3/84 + (22) 02714266.0 27.02.02 >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) ELEMENT VITRE ISOLANT, NOTAMMENT POUR ENCEINTE REFRIGEREE (30) 28.02.01 FR 0102708 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 414 275 H 05 B 3/42 + (22) 03022497.6 09.10.03 EICHENAUER HEIZELEMENTE G.M.B.H. & CO.KG Georg-Todt-Strasse 1-3 76870 Kandel(DE); (54) Appareil de chauffage électrique-TRADUCTION-Elektrische Heizeinrichtung (30) 22.10.02 DE 20216509 U (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 463 383 (51) H 05 B 6/12 H 05 B 6/44 H 05 B 6/06 F 24 C 7/06 (21) + (22) 04007140.9 25.03.04 (73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. Rote-Tor-Strasse 75038 Oberderdingen(DE); (54) Dispositif de chauffage pour chauffage plat à éléments de chauffage par induction-TRADUCTION-Heizungseinrichtung für eine flächige Beheizung mit Induktions-Heizelementen (30) 27.03.03 DE 10314690 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 994 637 H 05 H 1/48 + (22) 99118618.0 FORNSEL, PETER Kiefernweg 8

21.09.99

32139 Spenge (DE); BUSKE, CHRISTIAN Meschers Hof 14 33803 Steinhagen(DE) (54) Procédé et dispositif de traitement par plasma d'un matériel sous forme de barre ou de fil-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Plasmabehandlung von stab- oder fadenförmigem Material (30) 16.10.98 DE 19847774 (45) 14.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 119 231 H 05 K 9/00 + (22) 01100599.8 10.01.01 ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. KG Mühldorfstrasse 15 81671 München(DE); (54) Amplificateur de puissance hautes fréquences-TRADUCTION-Hochfrequenz-Leistungsverstärke r (30) 18.01.00 DE 10001827 (45) 07.12.05 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 209 369 H 05 K 7/14 F 16 B 2/18 + (22) 01121520.9 08.09.01 SIEMENS SCHWEIZ A.G. Albisriederstrasse 245 8047 Zürich(CH); (54) Elément de verrouillage et dispositif de verrouillage-TRADUCTION-Verriegelungselement und Verriegelungsvorrichtung (30) 24.11.00 DE 10058462 (45) 28.12.05 _____________________________________________ (11) 1 323 015 (51) H 05 K 1/02 G 06 F 1/00 G 06 K 19/073 (21) + (22) 01978377.8 19.09.01 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) MODULE DE SECURITE-TRADUCTION-SICHERHEITSMODUL (30) 21.09.00 DE 10047436 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 359 792 (51) H 05 K 1/03 B 32 B 15/08 C 09 D 5/24 C 09 C 1/00 (21) + (22) 03008531.0 12.04.03 (73) HUECK FOLIEN GMBH Gewerbepark 30 4342 Baumgartenberg(AT); (54) Matériaux ayant des couches conductrices invisibles-TRADUCTION-Substrate mit unsichtbaren elektrisch leitfähigen Schichten (30) 22.04.02 AT 6152002 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 510 112 (51) H 05 K 5/06 G 02 B 7/00 H 01 S 5/022 (21) + (22) 03724979.4 09.04.03 (73) SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) PROCEDE POUR ENROBER DE FACON HERMETIQUE DES COMPOSANTS OPTIQUES ET COMPOSANTS OPTIQUES REALISES CONFORMEMENT A L'INVENTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERMETISCHEN GEHÄUSUNG VON OPTISCHEN BAUELEMENTEN SOWIE VERFAHRENSGEMÄSS HERGESTELLTE OPTISCHE BAUELEMENTE (30) 03.06.02 DE 10224710 (45) 21.12.05 _____________________________________________ (11) 1 518 450 (51) H 05 K 7/20 F 04 D 29/66 F 04 D 25/12 (21) + (22) 04739644.5 05.06.04 (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG Hermann-Papst-Strasse 1 78112 St. Georgen(DE); (54) MINI-VENTILATEUR A FIXER DANS UN CREUX D'UNE PAROI-TRADUCTION-MINILÜFTER ZUR BEFESTIGUNG IN EINER AUSNEHMUNG EINER WAND (30) 15.07.03 DE 20311309 U (45) 21.12.05 _____________________________________________

192

(11) (51) (21) (22) (73) (54) (30) (45)

193

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING TITULAIRE - TITULARIS TITRE - TITEL PRIORITE - VOORRANGSVORDERING DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS d 1015973A3 d'OULTREMONT AURIAN 1015976A3 de BROQUEVILLE AXEL

12 12

B 65 D B 01 J

B 05 B C 08 F

B 01 F

A 1015951A6 ABDELLAZIZ ALOUI 12 G 04 C 1015966A3 ALFAC(S.A. ) 12 B 21 B B 32 B B 42 D 1015963A3 ATLANTIC ENGINEERING B.V.B.A. 12 B 65 G B 1015959A3 BRUTSAERT TRADING B.V.B.A. 12 F 16 C F 16 M C 1015944A7 CHAMBERLAND PHILIPPE 12 H 01 H 1015955A6 CHEVY B.V.B.A. 12 B 62 D 1015953A6 COEMANS JEROEN 12 A 41 D 1015941A6 COUNE WILLY 12 A 01 K 1015945A6 CROMBEZ MARC 12 E 05 D D 1015937A3 DE CLERCK ALAIN MARC JEAN FRANCOIS 12 G 09 F BERNARD 1015943A5 DE KEYZER B.V.B.A.(GROUP ) 12 A 47 B 1015985A6 DE MIRANDA NETO ALVARO AFFONSO 12 A 01 K 1015961A3 DE VOLDER LAURENT 12 B 41 F 1015969A6 DEPLA POL JOHAN MARCEL 12 A 23 G 1015979A6 DRIESMANS BART 12 A 63 F E 1015974A3 EURODESSERTS N.V. 12 A 21 D A 23 L G 1015941A6 GOFFAUT MARCEL( ) 12 A 01 K H 1015958A3 HAERINCK JO MAURICE MARC 12 B 65 D 1015940A3 HERAEUS ELECTRO-NITE INTERNATIONAL N.V. 12 G 01 N C 21 C 1015948A3 HOEBEEK N.V. 12 E 04 F 1015967A6 HUBERT LEON 12 F 41 J F 41 G 1015967A6 HUBERT ROBERT 12 F 41 J F 41 G I 1015952A3 IMB S.R.L. 12 B 23 D J 1015968A3 JDB INVEST N.V. 12 A 01 D L 1015949A3 LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT(S.A. 12 B 01 D ) M 1015954A6 MASSE ROBERT 12 H 04 Q H 04 L 1015984A5 MATAC EUROPE(S.A. ) 12 B 29 D B 29 C B 32 B C 09 J 1015972A5 MITSUBISHI PHARMA CORP 12 A 61 K N 1015936A4 NAMUR ROGER 12 F 24 H 1015972A5 NOVARTIS AG 12 A 61 K P 1015950A3 PHYSIOL 12 A 61 F 1015971A6 PICANOL N.V. 12 D 03 D 1015946A3 PRAYON TECHNOLOGIES 12 B 01 D 1015947A3 IDEM. 12 B 01 D R 1015956A3 REYNDERS ETIKETTEN N.V. 12 A 47 G G 09 F A 63 F 1015962A7 ROGIERS RUDI GCV POENIX 12 A 61 D S 1015975A5 SARA LEE/DE N.V. 12 A 47 L 1015965A6 SCHREDER(CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES ) 12 A 61 N G 02 C G 02 B 1015978A6 SEGHERS MARTINE 12 A 61 F 1015960A6 SOBIECH MALGORZATA ELZBIETA 12 A 01 G 1015966A3 SOPAL - PANOVAL(S.A. ) 12 B 21 B B 32 B B 42 D 1015938A3 STANZWERK WETTER SICHELSCHMIDT G.M.B.H 12 A 47 C & CO.KG ---------------------------------------------------------------------------- 194 2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1015983A3 SWINNEN KRIS LUTGARDE REGINE 12 E 06 B T 1015957A7 THIJS ERIK 12 B 62 D 1015962A7 TIELENS GITTE 12 A 61 D 1015944A7 TREMBLOY LEONARD 12 H 01 H U 1015980A6 UNITED BISCUITS (UK) LTD 12 A 47 G B 65 D V 1015986A5 VAN DEN BERGHE KEN 12 A 63 F 1015970A3 VAN DEN BOSCH BETON B.V. 12 E 01 C 1015979A6 VAN HEUKELOM HEMAN 12 A 63 F 1015964A3 VANHOUDT MICHEL 12 B 28 B B 28 D 1015982A3 IDEM. 12 E 04 B 1015939A3 VEENHUIS MACHINES B.V. 12 B 62 D 1015942A6 VERBERT JULES 12 A 23 P A 47 J 1015942A6 VERBERT PETER 12 A 23 P A 47 J 1015981A3 VETEX N.V. 12 B 32 B D 04 H A 61 L W 1015977A6 WYNANTS DIRK 12 A 45 B

195---------------------------------------------------------------------------2005/12

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 0960456 1254467 1119410 0991658 0975766 1259923 1389207 1196129 1499607 1180020 1493896 1419183 1368590 1385745 1202304 1281635 1535646 1144120 0967217 0999285 1188813 1450786 1090847 1067241 1112800

ABB A.B. 12 H 02 B 9 7 IDEM. 12 H 01 G ABB LUMMUS GLOBAL INC. 12 B 01 J C 07 D C 07 C ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. 12 C 07 K A 61 K ABBOTT LABORATORIES 12 C 12 N C 12 P C 11 B A 61 K A 23 L IDEM. 12 C 07 H A 61 K A 61 P IDEM. 12 C 07 D A 61 K A 61 P ACADEMISCH ZIEKENHUIS BIJ DE 12 A 61 K A 61 P UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM ACTELION PHARMACEUTICALS LTD 12 C 07 D A 61 K ACUSPHERE INC. 12 A 61 K ADRONIT G.M.B.H. 12 E 06 B ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS L.P. 12 C 08 F C 08 L ADVANCED FLUID CONNECTIONS P.L.C. 12 F 16 L ADVANCED TECHNOLOGY INDUSTRIES INC. 12 B 65 D AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & 12 H 01 H CO. K.G. AEROSOL-TECHNIK LINDAL G.M.B.H. 12 B 65 D AEROSPACE CONSULTING CORP. SPAIN S.L. 12 A 62 D B 09 B B 01 J AFA POLYTEK B.V. 12 B 05 B AFFYMETRIX INC. 12 C 07 F C 07 D C 07 H IDEM. 12 C 12 Q G 01 N AFTON CHEMICAL INTANGIBLES LLC 12 C 10 M AGT G.M.B.H.(AQUANOVA GERMAN 12 A 61 K C 07 D A 23 L SOLUBILISATE TECHNOLOGIES ) AICELLO CHEMICAL CO. LTD 12 B 65 D B 29 C B 32 B G 03 F AICHER RECYCLING G.M.B.H.(MAX ) 12 E 02 D E 01 F AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 12 B 23 K G 08 B G 08 C SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L') 1202012 IDEM. 12 F 25 J 1387977 AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 12 F 16 L SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L') 1474632 IDEM. 12 F 17 C 1281026 AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. 12 F 23 G F 23 N C 10 J 1354909 IDEM. 12 C 08 J B 29 B C 09 D B 01 J C 08 G 1474632 AIR LIQUIDE G.M.B.H. 12 F 17 C 0931763 AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 12 C 01 B B 01 D 1223834 AIRWOOD A.B. 12 A 47 B 1103187 AKUTAGAWA CONFECTIONERY CO. LTD 12 A 23 G 1317515 AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. 12 C 09 D 1509400 IDEM. 12 B 41 M B 41 F B 44 C 1066399 AKZO NOBEL N.V. 12 C 12 P 9 8 1101733 IDEM. 12 C 01 B 1286929 IDEM. 12 C 04 B 1292547 IDEM. 12 C 04 B 1440001 ALBANY INTERNATIONAL CORP. 12 B 63 B 1501978 IDEM. 12 D 21 F D 04 H D 01 D 1293517 ALBEMARLE CORP. 12 C 08 F 1293519 IDEM. 12 C 08 F 1457266 ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD 12 B 05 D C 09 D 1107262 ALCATEL 12 H 01 B 1415909 IDEM. 12 B 64 G H 01 L 1292457 ALCHALABI RIFAT 12 B 44 D B 08 B F 26 B 1337228 ALCON INC. 12 A 61 K 1429780 IDEM. 12 A 61 K 1450571 ALICE SYSTEMS A.B. 12 H 04 Q H 04 L G 06 F 1247840 ALLMIGHTY CO. LTD 12 C 08 L 1092977 ALLTECH ASSOCIATES INC. 12 G 01 N 1147089 ALTANA PHARMA A.G. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1162136 ALTENWERDER SCHIFFSWERFT G.M.B.H. & CO. 12 B 63 B K.G. 1291021 ALTERGON(S.A. ) 12 A 61 K 0789603 ALZA CORP. 12 A 61 N 1112060 IDEM. 12 A 61 K 1228097 AM-PHARMA B.V. 12 C 07 K 1474292 AMCOR FLEXIBLES TRANSPAC 12 B 32 B B 65 D 0920448 AMGEN INC. 12 C 07 K A 61 K 1090645 IDEM. 12 A 61 K 1196442 IDEM. 12 C 07 K A 61 K A 61 P 1326608 AMURA LTD 12 A 61 K A 61 P 1188274 AMX CORP. 12 H 04 L 1127121 ANTICANCER INC. 12 C 12 N C 07 K A 61 K A 61 P 1280558 AP PHARMA INC. 12 A 61 K 1229327 APICE S.R.L. 12 G 01 N 1404580 APPLETON PAPERS INC. 12 B 32 B B 65 D 1171001 APV SYSTEMS LTD 12 A 23 G 9 9 0 92 7 9 90 7 1403331 ARCH COATINGS ITALIA S.R.L. 12 C 09 D B 27 K 1082128 ARDANA BIOSCIENCE LTD 12 A 61 K C 07 K A 61 P 1558582 ARENA PHARMACEUTICALS INC. 12 C 07 D A 61 K 1292625 ARIZONA CHEMICAL CY 12 C 08 F C 08 K 1349678 ARKEMA 12 B 08 B 1214383 ARMSTRONG WORLD INDUSTRIES 12 C 09 D D 21 H 1307445 ARPIDA AG 12 C 07 D A 61 K A 61 P 0887042 ARWEI-BAUZUBEHOR G.M.B.H. 12 A 47 L ---------------------------------------------------------------------------- 196 2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1167511 ASAHI BREWERIES LTD 12 C 12 C 1048685 ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. 12 C 08 G B 01 J 1152986 ASHLAND INC. 12 C 02 F C 09 K 1159343 IDEM. 12 C 08 K C 08 L 1432325 ASICI YASAR BOZKURT 12 A 43 B A 43 D 1350462 ASPECT MEDICAL SYSTEMS INC. 12 A 61 B 1496917 ASTION DEVELOPMENT A/S 12 A 61 K A 61 P 1043976 ASTRAZENECA A.B. 12 A 61 K 1073657 IDEM. 12 C 07 D A 61 K 1238677 IDEM. 12 A 61 K 1401502 IDEM. 12 A 61 K A 61 P 1474195 ATMED A.G. 12 A 61 M 1158920 ATRIONIX INC. 12 A 61 B A 61 N 1324659 AUBURN UNIVERSITY 12 A 01 N 1008257 AUDIOSMARTCARD INTERNATIONAL(S.A. ) 12 H 04 M H 04 L 9 6 1 19 1 1165329 AUTOSOCK A/S 12 B 60 C 0652964 AVENTIS PHARMA(S.A. ) 12 C 12 N 0662134 IDEM. 12 C 12 N C 12 P 1362039 AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 0506830 AVI BIOPHARMA INC. 12 C 07 D C 07 H 1393541 AWARE INC. 12 H 04 M H 04 L 0949920 AXONYX 12 A 61 K C 07 D A 61 P 0953491 AZIENDA TRASPORTI MILANESI 12 B 61 K B 1546671 BACTOFORCE INTERNATIONAL A/S 12 G 01 M 1440842 BAR GERD 12 B 60 P 1359928 BASA S.A.R.L. 12 A 61 K 1048678 BASF A.G. 12 C 08 G 1144353 IDEM. 12 C 07 C 1198170 IDEM. 12 A 01 N 1218461 IDEM. 12 C 09 D C 08 F 1218463 IDEM. 12 C 09 D C 08 G C 08 F 1250373 IDEM. 12 C 08 G C 08 K C 08 L C 08 J 1289995 IDEM. 12 C 07 D 1291339 IDEM. 12 C 07 C 1294670 IDEM. 12 C 07 C 1297052 IDEM. 12 C 08 G D 01 F C 08 J 1322694 IDEM. 12 C 08 G 1382236 IDEM. 12 A 01 C A 01 D 1434606 IDEM. 12 A 61 L 1487575 IDEM. 12 B 01 J 1517940 IDEM. 12 C 08 G B 01 J 1527015 IDEM. 12 C 01 C 1542923 IDEM. 12 C 01 B B 01 J 1218463 BASF COATINGS A.G. 12 C 09 D C 08 G C 08 F 1335987 BAVARIAN NORDIC A/S 12 C 12 N A 61 K 1404852 IDEM. 12 C 12 N 1241200 BAYER A.G. 12 C 08 G C 09 D 0772397 BAYER CROPSCIENCE A.G. 12 A 01 N 0829202 IDEM. 12 A 01 N 1066258 IDEM. 12 C 07 D A 01 N C 07 C 1085810 IDEM. 12 A 01 N B 27 K 1330162 BAYER CROPSCIENCE(S.A. ) 12 A 01 N 1437939 IDEM. 12 A 01 N 0682869 BAYER HEALTHCARE A.G. 12 A 01 N 1095042 IDEM. 12 C 07 D A 61 K 1326845 IDEM. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1349456 BAYER HEALTHCARE LLC 12 A 01 N 0900814 BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 12 C 08 G 1041097 IDEM. 12 C 08 G C 14 C D 06 M 1198487 IDEM. 12 C 08 G C 09 D 1241201 IDEM. 12 C 08 G 1274758 IDEM. 12 C 08 G 1344766 IDEM. 12 C 07 C C 08 G 1352925 IDEM. 12 C 08 L C 08 G C 08 K B 01 F 0982067 BAYER TECHNOLOGY SERVICES G.M.B.H. 12 B 01 D C 01 B 1048352 BEAVER S.A.R.L. 12 B 02 C 1448832 BECKER HELGA 12 D 06 B 1446322 BECKER MARINE SYSTEMS G.M.B.H. & CO. 12 B 63 H K.G. 0982006 BECTON DICKINSON AND CY 12 A 61 B A 61 M 1296742 IDEM. 12 A 61 M 1072055 BEKAERT ADVANCED COATINGS N.V. 12 H 01 J 1317291 BEKAERT N.V.(S.A. ) 12 A 61 L B 01 D 1346102 IDEM. 12 D 07 B 1314651 BEKUPLAST 12 B 65 D KUNSTSTOFFVERARBEITUNGS-G.M.B.H. 1358970 BENARDEAU ANNE-LAURE 12 B 25 G A 47 G 1226398 BERETTA S.P.A.(FABBRICA D'ARMI P. ) 12 F 41 A 1416205 BERTOLI S.R.L. 12 F 16 K 1098059 BETAFENCE HOLDING N.V. 12 E 05 F E 06 B 0864847 BETRIEBSFORSCHUNGSINSTITUT VDEH 12 G 01 B B 21 B INSTITUT FUR ANGEWANDTE FORSCHUNG G.M.B.H. 1027124 BETZDEARBORN INC. 12 B 01 D C 10 G 1336381 BIFOS A.B. 12 A 61 B 1056477 BIOALLIANCE PHARMA(S.A. ) 12 A 61 K 1171621 BIOGEMMA 12 C 12 N A 01 H 1373534 IDEM. 12 C 12 N 1432450 BIONICHE LIFE SCIENCES INC. 12 A 61 K C 07 H A 61 P 1166714 BIOSENSE WEBSTER INC. 12 A 61 B 197---------------------------------------------------------------------------2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1216654 BIOSENSE WEBSTER INC. 12 A 61 B 0950716 BIOTREX S.R.L. 12 C 12 P C 12 N A 21 D 1252323 BIOVEX LTD 12 C 12 N A 61 K C 12 Q 1178973 BIOVITRUM A.B. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 0989926 BISSON FRANK PETER 12 B 26 B 1413758 BITZER KUHLMASCHINENBAU G.M.B.H. 12 F 04 C 0993909 BLACK & DECKER INC. 12 B 25 B B 25 F 1147052 BLESSOF G.M.B.H. 12 B 65 D 1158003 BLOOD TRANSFUSION CENTRE OF SLOVENIA 12 C 07 K A 61 K G 01 N C 12 N 1156757 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF 12 A 61 F TEXAS SYSTEM 1110458 BOCKER G.M.B.H. & CO. K.G.(ERNST ) 12 A 21 D C 12 R 0860210 BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL 12 B 05 B G.M.B.H. 1496902 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & 12 A 61 K A 61 P CO. K.G. 1052304 BOHLER EDELSTAHL G.M.B.H. 12 C 22 C 1300482 IDEM. 12 C 22 C 1479586 BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. 12 B 61 G B 61 F 1250101 BONE & JOINT RESEARCH(S.A. ) 12 A 61 B 1591040 BONFERRARO S.P.A. 12 A 47 B 1241200 BORCHERS G.M.B.H. 12 C 08 G C 09 D 1401893 BOREALIS TECHNOLOGY OY 12 C 08 F C 08 K F 16 L 1448702 IDEM. 12 C 08 L 1330341 BORNER KUNSTSTOFF- UND 12 B 26 B METALLWARENFABRIK G.M.B.H. 0984877 BOSCH G.M.B.H.(ROBERT ) 12 B 60 S C 23 C 0930842 BOSTON SCIENTIFIC LTD 12 A 61 B 1009295 IDEM. 12 A 61 B A 61 F 1123128 IDEM. 12 A 61 M 1185204 IDEM. 12 A 61 B 1251798 IDEM. 12 A 61 F 1267738 IDEM. 12 A 61 B 1294286 IDEM. 12 A 61 B 1324798 IDEM. 12 A 61 M 1322256 BOSTON SCIENTIFIC SCIMED INC. 12 A 61 F 1402267 BRAHMS A.G. 12 G 01 N A 61 P 1488209 IDEM. 12 G 01 N 1564558 IDEM. 12 G 01 N 1458001 BRAUN G.M.B.H. 12 H 01 H B 26 B 1539437 IDEM. 12 B 26 B 1539439 IDEM. 12 B 26 B H 02 K 1336468 BRECO ANTRIEBSTECHNIK BREHER G.M.B.H. & 12 B 29 D F 16 G CO. 1308585 BRICARD(S.A. ) 12 E 05 B 1283915 BRINTONS LTD 12 D 03 D 1283916 IDEM. 12 D 03 D 1003971 BRISTOL COMPRESSORS INC. 12 F 04 B 0610046 BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 12 C 12 N C 12 P C 07 K A 61 K G 01 N 0865486 IDEM. 12 C 12 N C 12 P G 01 N 1079809 IDEM. 12 A 61 K 1173265 IDEM. 12 B 01 D B 01 J 1257276 IDEM. 12 A 61 K C 07 D A 61 P 1267880 IDEM. 12 A 61 K A 61 P 0915013 BRODART(S.A. ) 12 B 65 B B 65 D 1410729 BRUTSAERT TRADING B.V. MET BEPERKTE 12 A 45 B AANSPRAKELIJKHEID 1180015 BTG INTERNATIONAL LTD 12 A 61 K A 61 P B 65 D A 61 M 1279841 BTICINO S.P.A. 12 F 16 B H 01 H H 01 R H 02 G H 02 B G 08 B 0739485 BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 12 G 01 N C 02 F 1135656 BUILDING MATERIALS CORP. OF AMERICA 12 F 24 F E 04 D 1436411 BURTON MICHAEL 12 C 12 Q C 07 H C 1225065 CAF(CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE 12 B 60 B FERROCARRILES S.A. - ) 0975766 CALGENE LLC 12 C 12 N C 12 P C 11 B A 61 K A 23 L 0797676 CANJI INC. 12 C 12 N A 61 K C 07 K 0997296 CANON K.K. 12 B 41 J 1435983 CAPRI SUN A.G. 12 A 61 K A 23 L 1019609 CARDINAL IG CY 12 E 06 B 1238141 CARGILL INC. 12 D 21 C D 21 H A 23 L A 21 D C 08 B 1318086 CARGO FLOOR B.V. 12 B 65 G 1332988 IDEM. 12 B 65 G 1334056 CARTON CRAFT SUPPLY INC. 12 B 65 H B 26 D F 16 B 0882345 CEDARDELL LTD 12 H 04 L 0922491 CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. 12 B 01 J C 07 C 0937825 CEMENTATION FOUNDATIONS SKANSKA LTD 12 E 02 D 0894480 CENDRES ET METAUX(S.A. ) 12 A 61 C 0948894 CEREFORM LTD 12 A 21 D A 23 L 0970616 CERESTAR HOLDING B.V. 12 A 23 G C 08 B 1159876 IDEM. 12 A 21 D A 23 L 1448744 CERTOPLAST VORWERK & SOHN G.M.B.H. 12 C 09 J 1267132 CE2S N.V. 12 F 24 F F 04 D 1274454 CHEMOCENTRYX INC. 12 A 61 K 0918514 CHILDREN'S MEDAL CENTER CORP. 12 A 61 K C 07 C C 07 F C 07 D 0713393 CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP.(THE ) 12 A 61 K A 61 P 1422270 CHT R. BEITLICH CORP. 12 C 09 D D 06 P ---------------------------------------------------------------------------- 198 2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1328683 CIBA SPECIALITY CHEMICALS WATER 12 D 21 H TREATMENTS LTD 1230276 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 12 C 08 F G 03 F 1322702 IDEM. 12 C 08 K 1325945 IDEM. 12 C 09 B D 06 P C 09 D 1472009 IDEM. 12 B 05 D 1318737 CIMOSYS LTD 12 A 47 C 1081063 CITEC ENVIRONNEMENT 12 B 65 F E 05 B 0860688 CLAAS K.G.A.A. 12 G 01 C G 08 G A 01 B G 09 B 1068792 CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN 12 A 01 F G.M.B.H. 1133912 IDEM. 12 A 01 D 1298077 IDEM. 12 B 65 G A 01 F 1436352 CLARIANT FINANCE (BVI) LTD 12 C 09 B 1024167 CLARIANT G.M.B.H. 12 C 08 K 1112800 CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE 12 B 23 K G 08 B G 08 C ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES) 1202012 IDEM. 12 F 25 J 1387977 CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE 12 F 16 L ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES) 1474632 IDEM. 12 F 17 C 1165094 CLL PHARMA 12 A 61 K 1299563 CLONDIAG CHIP TECHNOLOGIES G.M.B.H. 12 C 12 Q 1407804 COBRA BEHEER B.V. 12 A 63 G 1196481 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. 12 C 08 J 1282374 COHEN DAVID 12 A 47 F 1200053 COLGATE-PALMOLIVE CY 12 A 61 K 1404802 IDEM. 12 C 11 D A 61 K 1113963 COMAG S.R.L. 12 B 65 B 0971378 COMEM S.P.A. 12 H 01 F H 01 B 1023121 COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL 12 B 01 J C 13 D A 23 C RESEARCH ORGANISATION A 23 L 1320683 COMPAIR UK LTD 12 F 04 C 1338560 CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES 12 C 01 B B 01 J C 10 G CIENTIFICAS 1414859 CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE 12 C 07 K C 12 N G 01 N 1505156 CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE 12 C 12 P INDUSTRIE G.M.B.H. 0707864 CORDIS EUROPA N.V. 12 A 61 M A 61 F 1177480 CORLEW EDWARDA . 12 G 05 B G 06 F H 04 L 0931517 CORPORACION O.I.B. S.L. 12 A 61 C 1322809 CREATIVE GRIDS (UK) LTD 12 D 05 B G 01 B B 26 B 1137703 CROMPTON CORP. 12 C 08 K 1157055 IDEM. 12 C 08 G C 08 K 1283804 CROWN PACKAGING TECHNOLOGY INC. 12 B 65 D B 29 C 1470054 IDEM. 12 B 65 D 0854894 CRYOVAC INC. 12 C 08 K C 08 L C 08 J B 32 B B 65 B 1000759 CSAT(G.- FUR COMPUTER-SYSTEME UND 12 B 41 J AUTOMATIONS-TECHNIK M.B.H. ) 1263978 CURIE(UNIVERSITE PIERRE ET MARIE ) 12 C 12 N C 07 K 1067917 CURIS INC. 12 A 61 K C 07 K C 12 N C 12 Q C 07 H 0912846 CURTISS-WRIGHT FLOW CONTROL CORP. 12 F 16 J F 16 B D 1292436 D-M-E CY 12 B 29 C 0994356 DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. 12 G 01 N 1031563 DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 12 C 07 D A 61 K 9 7 1227084 IDEM. 12 C 07 D A 61 K 1026460 DAIKIN INDUSTRIES LTD 12 F 25 B F 28 D 1243617 IDEM. 12 C 08 L C 08 K 1291587 IDEM. 12 F 24 F F 25 B 1315427 DAINESE S.P.A. 12 A 41 D 1023121 DAIRY RESEARCH AND DEVELOPMENT CORP. 12 B 01 J C 13 D A 23 C A 23 L 1058710 DANISCO A/S 12 C 08 K 1101412 IDEM. 12 A 23 L A 23 C 1417265 IDEM. 12 C 09 B C 09 D C 07 C 1154695 DANISCO USA INC. 12 A 21 D 1491289 DANOBAT S. COOP. 12 B 24 B 1302626 DATWYLER A.G. SCHWEIZERISCHE KABEL12 E 21 D GUMMI- UND KUNSTSTOFFWERKE 1155965 DAVIPLAST - SERVICOS DE CONSULTORIA 12 B 65 D SOCIEDADE UNIPESSOAL LDA. 1288433 DE LILLE ZEGER 12 E 21 B 1091975 DEBIOPHARM(S.A. ) 12 C 07 K A 61 K 1379547 IDEM. 12 C 07 K A 61 K 1226747 DEERE & CY 12 A 01 F A 01 D 1306325 IDEM. 12 B 65 G 1048617 DEGUSSA A.G. 12 C 01 B C 01 F C 09 K C 04 B 1153927 IDEM. 12 C 07 F 1268058 IDEM. 12 B 01 J C 07 D C 07 C 1304345 IDEM. 12 C 08 G 1394167 IDEM. 12 C 07 F 1485320 IDEM. 12 C 01 B B 01 J 1491547 IDEM. 12 C 07 F 1519912 IDEM. 12 C 07 C 1300502 DELBAERE JEAN 12 D 06 F 1332873 DEMOORE HOWARD W. 12 B 41 N 199---------------------------------------------------------------------------2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1374808 DEPUY SPINE INC. 12 A 61 F 1050276 DEPUY SPINE S.A.R.L. 12 A 61 B 0818909 DETEWE SYSTEMS G.M.B.H. 12 H 04 M 1118897 DIEHL BGT DEFENCE G.M.B.H. & CO. K.G. 12 G 02 B 1483089 DIEM JEROME INC.(LES CONSULTANTS CARPE 12 B 26 D B 27 M B 27 L ) 1329049 DIGITAL AUTHENTICATION TECHNOLOGIES 12 H 04 L INC. 1388330 DJ ORTHOPEDICS LLC 12 A 61 F 1020312 DMC HANDLING 12 B 60 J B 60 P 1385781 DOW CORNING CORP. 12 C 01 B 1404688 IDEM. 12 C 07 F 1214372 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 12 C 08 J 1244744 IDEM. 12 C 08 L 1257175 DSM IP ASSETS B.V. 12 A 23 K 1297077 IDEM. 12 C 09 D C 03 C 1347244 DT FILTRES S.A.R.L. 12 F 24 F B 01 D 1352030 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 12 C 08 L 1539377 IDEM. 12 B 05 D 1287082 DUPONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 12 C 09 D 1270083 DURR SYSTEMS G.M.B.H. 12 B 05 B 1362641 IDEM. 12 B 05 B 1121202 DUX AREA INC. 12 B 05 B 1254283 DYSON TECHNOLOGY LTD 12 D 06 F 1335061 IDEM. 12 D 06 F E 1377091 E-PLUS MOBILFUNK G.M.B.H. & CO. K.G. 12 H 04 Q G 07 F 1232687 EARLS MICHAEL 12 A 01 K 1313797 EASTMAN CHEMICAL CY 12 C 08 J C 08 G 1392635 IDEM. 12 C 07 C 0925324 EASTMAN CHEMICAL RESINS INC. 12 C 08 J C 08 L 1189672 EATON CORP. 12 B 01 D F 16 K 1365986 EBAC LTD 12 B 67 D 1424708 EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO. K.G. 12 H 01 G 1529085 ECKART G.M.B.H. & CO. K.G. 12 C 09 C C 09 D 1322227 ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE 12 A 61 B A 63 B G 08 B LAUSANNE 1302734 EFAFLEX TOR- UND SICHERHEITSSYSTEME 12 F 25 D E 06 B G.M.B.H. & CO. K.G. 1501823 EGIS GYOGYSZERGYAR RT. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1325146 EIDGENOSSICHE TECHNISCHE HOCHSCHULE 12 C 12 P ZURICH 1217001 EISAI CO. LTD 12 C 07 D A 61 K A 61 P C 07 M 0985682 EKA CHEMICALS A.B. 12 C 08 B C 07 B 1450331 ELECTRONIC NAVIGATION RESEARCH 12 G 08 G INSTITUTE AN INDEPENDENT ADMINISTRATIVE INSTITUTION 1292414 ELEMENT SIX (PTY) LTD 12 B 22 F C 22 C 1364967 ELI LILLY AND CY 12 C 07 K A 61 K A 61 P 1088497 ELMAR S.R.L. 12 A 47 B 0805683 EMORY UNIVERSITY 12 A 61 K C 07 H C 07 D 1250107 ENDOTEX INTERVENTIONAL SYSTEMS INC. 12 A 61 F 1094898 ENGELHARD CORP. 12 B 01 J 1255791 IDEM. 12 C 09 C 1543078 IDEM. 12 C 09 C 1412287 ENI S.P.A. 12 C 01 B B 01 J C 07 D C 07 C 1151275 ENVIROTEST SYSTEMS INC. 12 G 01 N G 01 J 1011717 ENZON INC. 12 A 61 K C 07 H C 12 N 1119763 EPFL(ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE 12 G 01 N LAUSANNE ) 1342794 EPIGENOMICS A.G. 12 C 12 Q 0878166 ERCELAB VERMED(LABORATOIRES ) 12 A 61 B F 16 K 0983699 ERICSSON (PUBL)(TELEFONAKTIEBOLAGET LM 12 H 04 Q ) 1340931 ESSEF CORP. D.B.A. PENTAIR WATER 12 F 16 J B 01 D TREATMENT 1125924 ESTEVE QUIMICA(S.A. ) 12 C 07 D 1387994 ESTIA CONSULTING(S.A. ) 12 F 27 D 0956036 ETHICON INC. 12 A 61 K C 07 K G 01 N 1380309 IDEM. 12 A 61 L 1371118 EUROPAISCHE ORGANISATION FUR 12 H 01 S ASTRONOMISCHE FORSCHUNG IN DER SUDLICHEN HEMISPHARE 1420672 EXEQ(S.A. ) 12 A 47 G D 06 F 1334150 EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 12 C 08 L C 08 K C 08 F 1511689 IDEM. 12 C 01 B B 01 J 1276560 EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 12 B 01 J C 07 C F 1163249 FABRE DERMO-COSMETIQUE(PIERRE ) 12 C 07 H A 61 K 1450834 IDEM. 12 A 61 K A 61 P C 11 B 1366966 FAUVET RAIL(S.A. ARBEL ) 12 B 61 D 1299020 FAZER AB(OY KARL ) 12 A 47 F 1245448 FELUA GROEP(PUBLIEKRECHTELIJK 12 B 60 R OVERHEIDSLICHAAM ) 1344627 FERIOLI FILIPPO S.P.A. 12 B 29 C 1218316 FIBAC 12 C 05 D C 05 B 1329663 FIBRALLICHT B.V. 12 F 21 S 1390088 FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. 12 A 61 L 1015106 FINNFEEDS FINLAND LTD 12 B 01 J A 23 K A 23 P 0919109 FINSTERLE LUCA GUBERT 12 H 04 S H 04 R ---------------------------------------------------------------------------- 200 2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1209316 FIXOLITE(S.A. ) 12 E 06 B 1198357 FLEX PRODUCTS INC. 12 B 42 D 1441087 FM INTERNATIONAL G.M.B.H. 12 E 04 F 1452648 FMC 12 E 02 D 1408299 FN HERSTAL(S.A. ) 12 F 41 A B 21 C 1196108 FOURIER(UNIVERSITE JOSEPH ) 12 A 61 B 1385886 FRACTIONNEMENT ET DES 12 C 07 K BIOTECHNOLOGIES(LABORATOIRE FRANCAIS DU ) 0689170 FRANCOTYP-POSTALIA G.M.B.H. 12 G 07 B 1326959 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 12 C 12 M DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 1504557 IDEM. 12 H 04 L 1428435 FREIBERGER LEBENSMITTEL G.M.B.H. & CO. 12 A 21 C PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS K.G. 1296669 FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H. 12 A 61 K A 61 P 0727458 FREUDENBERG K.G.(CARL ) 12 C 08 K C 08 L 1285410 FRI-JADO B.V. 12 G 07 F 0913539 FRICKE G.M.B.H. & CO. K.G. 12 E 04 D 1432602 FRICKER SIEGFRIED 12 B 62 B A 63 B 1387977 FRO S.R.L. 12 F 16 L 1121864 FUJI OIL CO. LTD 12 A 23 L A 23 C 1437102 FUJI PHOTO FILM CO. LTD 12 A 61 F G 06 F G 06 T 1292634 FUMA-TECH G.- FUR FUNKTIONELLE 12 C 08 J MEMBRANEN- UND ANLAGENTECHNOLOGIE M.B.H. 1437305 FUNKE KUNSTSTOFFE G.M.B.H. 12 E 02 B B 65 D 1401334 FUNNELLY ENOUGH LTD 12 A 61 B A 61 F 1329519 FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 12 C 12 N C 12 Q G 1481110 G.- FUR SCHWERIONENFORSCHUNG M.B.H. 12 C 23 C B 01 J 1256359 GAFITEX S.R.L. 12 A 61 N 1257807 GASOPTICS SWEDEN A.B. 12 G 01 N 1172607 GAZ DE FRANCE (SERVICE NATIONAL) 12 F 23 D F 24 C 1441953 GEA BUCK VALVE G.M.B.H. 12 B 65 B B 65 G 1096192 GEBERIT TECHNIK A.G. 12 F 16 L 1371787 IDEM. 12 E 03 D 1252331 GEN-PROBE INC. 12 C 12 Q 0857206 GENENCOR INTERNATIONAL INC. 12 C 12 N 1025240 IDEM. 12 C 12 N C 11 D A 23 K 1141310 IDEM. 12 C 12 N C 07 K C 12 P 1220887 IDEM. 12 C 11 D C 12 N 0642585 GENENTECH INC. 12 C 12 N C 07 K 0971959 IDEM. 12 C 07 K 1007666 IDEM. 12 C 12 N C 07 K G 01 N A 61 K A 01 K 1025227 IDEM. 12 C 12 N C 07 K A 61 K 1092037 IDEM. 12 C 12 P 1220934 IDEM. 12 C 12 N C 12 P 1247863 IDEM. 12 C 12 N C 07 K 1287832 IDEM. 12 A 61 K C 07 K A 61 P 1506787 IDEM. 12 A 61 K 0873583 GENERAL ELECTRIC CY 12 H 02 H 0985718 IDEM. 12 C 09 J C 09 K 1147143 IDEM. 12 C 08 G 1183297 IDEM. 12 C 08 G C 08 K C 08 L 1362073 IDEM. 12 C 08 G C 08 J 1438700 IDEM. 12 G 08 B 0697893 GENERAL HOSPITAL CORP.(THE ) 12 G 01 N A 61 K C 12 Q C 12 N C 12 P C 07 H 1446063 GENERAL PROJECT S.R.L. 12 A 61 B 1156811 GENETICS CY INC.(THE ) 12 A 61 K G 01 N A 61 P 0994947 GENETICS INSTITUTE LLC 12 C 12 N C 07 K A 61 K 1000143 IDEM. 12 C 12 N C 07 K A 61 K 1007559 IDEM. 12 C 07 K A 61 K 1059092 GENTIUM S.P.A. 12 A 61 K 1197158 GEOX S.P.A. 12 A 43 B 1353576 IDEM. 12 A 41 D 1172515 GERHARD GEIGER G.M.B.H. & CO. 12 E 06 B 1284231 GERMEROTH FRANK 12 B 65 H B 65 D 1020606 GEZE G.M.B.H. 12 E 06 B 1454891 GHARDA CHEMICALS LTD 12 C 07 C 1303835 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 12 G 06 K 1395438 IDEM. 12 B 42 D 1433129 IDEM. 12 G 06 K 1389207 GILEAD SCIENCES INC. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1228843 GILLETTE CY(THE ) 12 B 26 B A 45 D B 65 D 1230699 IDEM. 12 H 01 M 1479958 GK-SYSTEM G.M.B.H. 12 F 16 L H 02 G 1255870 GLAXO GROUP LTD 12 C 12 Q C 07 K A 61 K 1284771 IDEM. 12 A 61 M B 65 D 1469938 IDEM. 12 B 01 F 1086229 GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS(S.A. ) 12 C 12 N C 07 K C 12 P A 61 K G 01 N 1114160 IDEM. 12 C 12 N C 07 K A 61 K 1307473 IDEM. 12 C 07 K A 61 K 1410805 IDEM. 12 A 61 K 1377567 GLAXOSMITHKLINE S.P.A. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1263968 GLOSSL JOSEF 12 C 12 N C 12 P A 01 H 1467923 GLUD & MARSTRAND A/S 12 B 65 D 1110687 GLUNZ A.G. 12 B 27 N 1225869 GOJO INDUSTRIES INC. 12 A 61 K C 11 D 1136515 GOLDSCHMIDT G.M.B.H. 12 C 08 G C 08 L B 01 F 1277849 IDEM. 12 C 23 C 201---------------------------------------------------------------------------2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1389985 GOTTINGER ORTHOPADIE-TECHNIK 12 A 61 F G.M.B.H.(F. ) 1338349 GOTTLIEB BINDER G.M.B.H. & CO. K.G. 12 B 08 B 1212056 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF 12 A 61 K A 61 P AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE ) 0970198 GOVERNORS OF THE UNIVERSITY OF 12 C 12 N C 12 P ALBERTA(THE ) 1019334 GRACE & CO.-CONN.(W.R. ) 12 C 04 B 1261550 GRACE G.M.B.H. & CO. K.G. 12 C 01 B C 09 C C 08 K 1396247 GROOTEN HUBERT 12 A 61 H 1384847 GROSS RAINER 12 E 06 B 1368023 GRUNENTHAL G.M.B.H. 12 A 61 K A 61 P 0997029 GRYPHON NETWORKS CORP. 12 H 04 M 0894411 GTE MOBILE COMMUNICATIONS SERVICE CORP. 12 H 04 Q H 04 B H 04 M H 04 J 0898835 IDEM. 12 H 04 M H 04 Q H 0858275 HABERMAN MANDY NICOLA 12 A 47 G 1412759 HAMILTON BONADUZ A.G. 12 G 01 N 1031805 HARREITHER G.M.B.H. 12 F 28 D F 28 F 1007492 HARTMAN RICHARD O. W. 12 C 05 C C 05 G A 01 N 1062705 HAWKER ENERGY PRODUCTS LTD 12 H 01 M 1354779 HAWKES PETER 12 B 62 B 1341436 HEALTHSTATS INTERNATIONAL PTE LTD 12 A 61 B 1423567 HECHT GIL 12 D 06 F 0964220 HECKLER & KOCH G.M.B.H. 12 F 41 A 1336685 HEIMBACH G.M.B.H. & CO. 12 D 21 F 1541754 IDEM. 12 D 21 F 1170247 HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V. 12 B 67 D B 65 D 1369836 HEKATRON TECHNIK G.M.B.H. 12 G 08 B 1310623 HENKENJOHANN JOHANN 12 E 05 D 1381907 HENTZE-LISSOTSCHENKO PATENTVERWALTUNGS 12 G 02 B H 01 S G.M.B.H. & CO. K.G. 1243255 HERAEUS KULZER G.M.B.H. 12 A 61 K A 61 P 1214383 HERCULES INC. 12 C 09 D D 21 H 1249530 HERGETH HUBERT 12 D 06 H D 01 G G 01 N 1195498 HERRENKNECHT A.G. 12 E 21 D 1503032 IDEM. 12 E 21 D 1032302 HERZZENTRUM BERLIN(DEUTSCHES ) 12 A 61 B 1209696 HEW-KABEL /CDT G.M.B.H. & CO. K.G. 12 H 01 B 1507982 HEYING GERHARD 12 F 16 B 1326514 HILL-ROM S.A.S. 12 A 47 C 1138427 HILTI A.G. 12 B 23 D F 16 G 1298330 IDEM. 12 F 16 B E 04 F E 04 D 1426633 IDEM. 12 F 16 B 1426634 IDEM. 12 F 16 B 1426636 IDEM. 12 F 16 B 0759466 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 12 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N 1090917 IDEM. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1117411 IDEM. 12 A 61 K 1117412 IDEM. 12 A 61 K 1278730 IDEM. 12 C 07 D A 61 P 1333756 IDEM. 12 A 61 B 1486571 IDEM. 12 C 12 P 1407073 HOLMEN A.B. 12 D 21 B 1122395 HOUBEN DIETMAR 12 E 06 B E 04 F F 16 B 1248549 HTS INTERNATIONAL TRADING A.G. 12 A 47 K 1148001 HUFFERMANN ENTSORGUNGSSYSTEME G.M.B.H. 12 B 65 F 1371574 HUHTAMAKI FRANCE(S.A. ) 12 B 65 D B 29 C 0833948 HUMAN GENOME SCIENCES INC. 12 C 12 Q G 01 N C 12 N C 07 K C 12 P C 07 H 1377739 HUNT JAMES RICHARD 12 F 02 M F 02 D F 02 B C 10 L 0 1 4 34 4 0 10 6 7 40 1 1088920 HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. 12 D 03 D A 47 H I 1340438 IBERGESFER S.L. 12 A 47 B E 03 C 1396329 ICOS G.M.B.H. 12 B 29 C B 65 D 1431263 IDEMITSU KOSAN CO. LTD 12 C 07 C C 08 F 1104436 IDENIX (CAYMAN) LTD 12 C 07 H A 61 K A 61 P 0925356 IDM(IMMUNO-DESIGNED MOLECULES ) 12 C 12 N A 61 K C 07 K 1052227 IMERYS MINERALS LTD 12 C 02 F C 09 C D 21 H 0615451 IMMUNEX CORP. 12 A 61 K C 07 H C 12 N C 12 P 1177292 IDEM. 12 C 12 N C 07 K 1222298 IDEM. 12 C 12 N C 07 K 1276501 IDEM. 12 A 61 K 1313738 IMMUNOGEN INC. 12 C 07 D 1286588 IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. 12 A 01 N 1270462 INDAG G.- FUR INDUSTRIEBEDARF M.B.H. & 12 B 65 G CO. BETRIEBS K.G. 1363588 INDENA S.P.A. 12 A 61 K 1495011 IDEM. 12 C 07 D 1411790 INDORATA-SERVICOS E GESTAO LDA 12 A 41 G 1129501 INEOS CHLOR ENTERPRISES LTD 12 H 01 M 0666105 INEOS FLUOR HOLDINGS LTD 12 B 01 J C 07 C 1281026 INFRASERV G.M.B.H. & CO. HOCHST K.G. 12 F 23 G F 23 N C 10 J 0952219 INMUNOLOGIA Y GENETICA APLICADA(S.A. ) 12 C 12 N A 61 K G 01 N 1095278 INNOGENETICS N.V. 12 G 01 N ---------------------------------------------------------------------------- 202 2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1267768 INNOTHERA TOPIC INTERNATIONAL(S.A. ) 12 A 61 F 1326818 INNOVENE EUROPE LTD 12 C 07 C B 01 J 1438355 INNOVENE MANUFACTURING BELGIUM N.V. 12 C 08 L 0897934 INNOVENE MFG BELGIUM N.V. 12 C 08 F C 08 L 1373534 INRA(INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE 12 C 12 N AGRONOMIQUE ) 1513420 IDEM. 12 A 23 L 1196211 INTEGRATED BIOSYSTEMS 12 A 61 M 1407254 INTELSCAN ORBYLGJUTAEKNI EHF. 12 G 01 N 1370445 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. 12 B 60 R H 04 Q 1041032 INVENTIO A.G. 12 B 66 B 1481118 INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. 12 D 01 D D 01 F D 02 G 1516231 IROPA A.G. 12 G 05 B 1423567 ISCAR LTD 12 D 06 F 1411255 ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY INDUSTRIES 12 F 16 C CO. LTD 1319652 ISOCHEM 12 C 07 C 1468993 IDEM. 12 C 07 D 0991660 ISOTECHNIKA INC. 12 C 07 K A 61 K 1066508 ISRA VISION LASOR G.M.B.H. 12 G 01 N 1330792 ITALDATA INGEGNERIA DELL'IDEA S.P.A. 12 G 07 C 1428284 ITM FUEL CELLS LTD 12 H 01 M H 01 B C 08 F C 25 B 0794794 IVAX RESEARCH INC. 12 A 61 K J 1193340 JAB TEPPICHE HEINZ ANSTOETZ K.G. 12 D 06 N D 04 H D 05 C 1092899 JANICH G.M.B.H. & CO. 12 F 16 J 1169024 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 12 A 61 K 1235565 IDEM. 12 A 61 K A 61 P 1296987 IDEM. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1119581 JEFFERSON UNIVERSITY(THOMAS ) 12 A 61 K C 12 N C 07 H A 61 P 1165125 JOHNS HOPKINS UNIVERSITY(THE ) 12 A 61 K A 61 P 1440303 JOHNSON MATTHEY P.L.C. 12 G 01 N C 22 B 1214911 JUDE MEDICAL ATG INC.(ST. ) 12 A 61 B 1126591 JUMO G.M.B.H. & CO. K.G. 12 H 02 M K 0996585 K.& M. HOLLAND G.M.B.H.(HOLLAND 12 B 67 D B 01 F KUHLMOBEL ) 0956811 K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT 12 A 61 B 1152792 KAI TECHNOLOGIES INC. 12 A 61 N 1047302 KALAMAZOO HOLDINGS INC. 12 A 21 D A 23 B A 23 L 1078919 KANEKA CORP. 12 C 07 C 1167451 IDEM. 12 C 08 L C 08 G C 09 D C 09 J 1338625 IDEM. 12 C 08 L 1293679 KANTERS BEDRIJVEN N.V. 12 F 04 D G 01 F 1261309 KAPLAN BRIAN 12 A 61 J 1270075 KHD HUMBOLDT WEDAG G.M.B.H. 12 B 02 C 0739357 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 12 C 08 B A 61 L 0907797 IDEM. 12 D 21 F 1382604 KIRIN BEER K.K. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1270584 KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 12 C 07 H A 61 K A 61 P C 07 C 1367060 IDEM. 12 C 07 H A 61 K A 61 P 1224801 KNISCHEWSKI FRANK 12 H 04 N 1103437 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR 12 B 60 T G 01 L SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. 1167511 KOBELCO ECO-SOLUTIONS CO. LTD 12 C 12 C 1201833 KOMATSU UTILITY EUROPE S.P.A. 12 E 02 F B 60 R 1366258 KONE CORP. 12 E 05 F 0993700 KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 12 H 03 M 1312269 KOPPENS B.V. 12 A 23 P A 21 C 0807627 KOWA CY LTD 12 C 07 D A 61 K 9 6 8 74 3 9 70 3 0857004 KPN N.V.(KONINKLIJKE ) 12 H 04 Q 1466581 KPSS(KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES 12 A 61 K G.M.B.H. ) 1224360 KRASSNITZER THEOBALD 12 E 04 B E 04 C 1224360 KRASSNITZER WALTER 12 E 04 B E 04 C 1455124 KROMSCHRODER A.G.(G. ) 12 F 16 K 1519818 KRONOSPAN TECHNICAL CY 12 B 27 N 1371038 KRUSE-BRANDAO JAQUES 12 G 07 F 1448971 KUNZE SILVIA 12 G 01 M F 15 B 1067152 KURARAY CO. LTD 12 C 08 K C 08 L B 32 B 1085029 IDEM. 12 C 08 F 1179546 IDEM. 12 C 08 F 1057743 KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD 12 B 65 D A 61 J L 1112800 LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE 12 B 23 K G 08 B G 08 C 1465665 LABOPHARM (BARBADOS) LTD 12 A 61 K C 07 K C 12 N B 29 C G 01 N 1465665 LABOPHARM EUROPE LTD 12 A 61 K C 07 K C 12 N B 29 C G 01 N 1465665 LABOPHARM INC. 12 A 61 K C 07 K C 12 N B 29 C G 01 N 1230202 LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 12 C 07 C 1300410 IDEM. 12 C 07 F 1160397 LAST HARRY J. 12 E 04 H 1235717 LEBRAS PHILIPPE 12 B 65 D 203---------------------------------------------------------------------------2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0905729 LEGRAND 12 H 01 H 0905729 LEGRAND S.N.C. 12 H 01 H 1304296 LEHNER G.M.B.H. & CO. K.G.(ALPLA WERKE 12 B 65 D ALWIN ) 1330501 LEIBNIZ-INSTITUT FUR NEUE MATERIALIEN 12 C 09 D C 08 K GEM. G.M.B.H. 0913118 LEIFHEIT A.G. 12 A 47 L 0951922 LEINEMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 12 A 62 C 1524751 LEISTER PROCESS TECHNOLOGIES 12 H 02 K 1282461 LEKISPORT A.G. 12 A 63 C A 45 B 1008439 LEMO MASCHINENBAU G.M.B.H. 12 B 31 B 1094301 LEUZE ELECTRONIC G.M.B.H. + CO. K.G. 12 G 01 D H 03 K 1253099 LGL ELECTRONICS S.P.A. 12 B 65 H 1224465 LIBRACH CLIFFORD L. 12 G 01 N C 07 K C 12 N 1252514 LIFESCAN INC. 12 G 01 N 1276412 IDEM. 12 A 61 B 1311862 IDEM. 12 G 01 N B 01 L F 04 B 1369083 IDEM. 12 A 61 B 1173433 LIGAND PHARMACEUTICALS INC. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1342666 LIGMATECH AUTOMATIONSSYSTEME G.M.B.H. 12 B 65 B 1318737 LINAK A/S 12 A 47 C 1363063 LINCOLN G.M.B.H. & CO. K.G. 12 F 16 N B 65 G 1406734 LINDENPORT(S.A. ) 12 B 08 B B 01 F 1076103 LOI THERMPROCESS G.M.B.H. 12 C 21 D 0966277 LOMA LINDA UNIVERSITY MEDICAL CENTER 12 A 61 K A 61 P 0913394 LONZA A.G. 12 C 07 D 1298048 LOOK CYCLE INTERNATIONAL 12 B 62 K 1362591 LORIA ROGER M. 12 A 61 K A 61 P 1185581 LUCITE INTERNATIONAL UK LTD 12 C 08 K C 08 L 0979235 LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 12 C 07 H A 61 K G 01 N C 07 K 1399438 LUNDBECK A/S(H. ) 12 C 07 D A 61 K 1021720 LXN CORP. 12 G 01 N C 12 Q 1444217 LYONDELL CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. 12 C 07 D M 1335941 M-I FINLAND OY 12 C 08 F 1165753 MAGFORCE APPLICATIONS G.M.B.H. 12 C 12 N C 12 M G 01 N 1286711 MAKKINKTECH (PTY) LTD 12 A 61 M 1195282 MANITOU BF 12 B 60 K E 02 F 1246679 MANN + HUMMEL G.M.B.H. 12 B 01 D 1172041 MANNATECH INC. 12 A 23 L 1248594 MANNKIND CORP. 12 A 61 K 1193225 MANVILLE INTERNATIONAL INC.(JOHNS ) 12 C 03 B 1079720 MARKET MIGRATION LTD 12 A 47 K 1054647 MAROTTA THOMAS R. 12 A 61 F 1177480 MARTIN CECIL D. JR. 12 G 05 B G 06 F H 04 L 1371900 MASSIVE N.V. 12 F 21 V F 21 S 1007714 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 12 C 12 N C 07 K A 61 K DER WISSENSCHAFTEN E.V. 9 7 1 08 9 0 M K -G E F T Z 0831753 MEADOX MEDICALS INC. 12 A 61 F 1002744 MEADWESTVACO CORP. 12 B 65 D 1235717 MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC 12 B 65 D 1334043 IDEM. 12 B 65 D 1427651 IDEM. 12 B 65 D 1436207 IDEM. 12 B 65 D 0912148 MEDI BAYREUTH WEIHERMULLER & VOIGTMANN 12 A 61 F G.M.B.H. & CO. K.G. 1222294 MEDICAGO INC. 12 C 12 N 1319584 MEILLER FAHRZEUG- UND 12 B 62 D B 60 P MASCHINENFABRIK-G.M.B.H. & CO. K.G.(F.X. ) 1488549 MELEXIS G.M.B.H. 12 H 04 B 1364892 MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE G.M.B.H. & 12 B 65 F B 65 D CO. K.G. 1124548 MERCK PATENT G.M.B.H. 12 A 61 K A 23 L A 61 P 1324790 MERIDIAN MEDICAL TECHNOLOGIES INC. 12 A 61 M 0822988 MERISTEM THERAPEUTICS 12 C 12 N A 01 H A 23 K C 12 P A 61 K C 10 L 1538299 METALLPRESS BAUBEDARFSGROSSHANDELS 12 E 06 B G.M.B.H. 1169639 METATRON 12 G 01 N 1119668 METELLI LUIGI 12 E 04 B E 04 C 0907143 METO INTERNATIONAL G.M.B.H. 12 G 06 K 1484214 METRO DE MADRID(S.A. ) 12 B 60 M 1275596 MEWA TEXTIL-SERVICE A.G. & CO. 12 B 65 F B 65 D G 09 F MANAGEMENT OHG 1346695 MICHELSON GARY KARLIN 12 A 61 B A 61 F 1083952 MICRODOSE TECHNOLOGIES INC. 12 A 61 M A 61 J B 05 B 1199095 MICRONSEP S.R.L. 12 B 01 D 1483174 MICVAC A.B. 12 B 65 D 1312609 MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. 12 C 07 F C 07 K A 61 K A 61 P 1511894 MILLIKEN INDUSTRIALS LTD 12 D 06 N B 32 B 1203774 MILLIPORE CORP. 12 C 07 K 1556154 IDEM. 12 B 01 D C 12 M B 01 L 1513420 MINATCHY NATHALIE 12 A 23 L 1195564 MINNESOTA MINING AND MFG CY 12 F 26 B G 11 B 1420286 MITRON OY 12 G 02 F 0790595 MITSUBISHI DENKI K.K. 12 G 09 C H 04 L 0945475 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 12 C 08 G C 09 D C 08 J 1004673 MITSUBISHI PHARMA CORP. 12 C 12 P 1427709 IDEM. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1081127 MITSUI CHEMICALS INC. 12 C 07 C ---------------------------------------------------------------------------- 204 2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1432439 MOLOGEN A.G. 12 A 61 K C 12 N 1415903 MOMEC S.R.L. 12 B 62 M 1328421 MOTOROLA INC. 12 G 07 C N 1201118 NAFF B.V. 12 A 01 G 0888539 NALCO CHEMICAL CY 12 G 01 N 1511633 NAMPAK PRODUCTS LTD 12 B 41 M B 41 F 1407702 NAOMI RECHTE G.M.B.H. 12 A 47 K E 05 B 1247840 NATIONAL INSTITUTE OF ADVANCED 12 C 08 L INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY 0949920 NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH 12 A 61 K C 07 D A 61 P 1152026 NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT 12 C 08 J C 08 L A 61 K HOLDING CORP. C 08 B 0954975 NATURAL ASA 12 A 23 L C 11 C C 11 B A 23 K 1324614 NDS LTD 12 H 04 N 1223915 NEKTAR THERAPEUTICS 12 A 61 K 1373366 NEKTAR THERAPEUTICS AL CORP. 12 C 08 G A 61 K 0934702 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 12 A 23 L 1313376 IDEM. 12 A 23 L 1164457 NET VILLAGE CO. LTD 12 G 06 F 1263666 NETRA SYSTEMS 12 B 65 G 1317187 NEUFELD KLAUS 12 A 23 K 1027889 NEUROBIOTEC G.M.B.H. 12 A 61 K 1268767 NEWLINK GENETICS 12 C 12 N C 12 Q 1160277 NEXANS 12 C 08 K H 01 B 1213793 IDEM. 12 H 01 R 0997479 NITTO DENKO CORP. 12 C 08 F C 09 J 1188436 IDEM. 12 A 61 K 1205986 IDEM. 12 H 01 M 1262534 IDEM. 12 C 09 J 1266741 IDEM. 12 B 29 C H 02 K 1503802 IDEM. 12 A 61 K C 08 G 0987994 NOBEL BIOCARE A.B. 12 A 61 C 1030623 IDEM. 12 A 61 C 1168979 NOBEL BIOCARE A.B. (PUBL) 12 A 61 C 1231866 IDEM. 12 A 61 C 1153560 NODEKO G.M.B.H. 12 A 47 H 0809901 NOKIA CORP. 12 H 04 J 0983668 IDEM. 12 H 04 L H 04 Q 1044576 IDEM. 12 H 04 Q 1192778 IDEM. 12 H 04 L 1330933 IDEM. 12 H 04 Q 1338098 IDEM. 12 H 04 B H 04 L 1437913 IDEM. 12 H 04 Q 1454474 IDEM. 12 H 04 L 1325279 NORDIC EXCHANGER TECHNOLOGY A/S 12 F 28 D B 01 D 1151651 NOREMAT 12 A 01 D 1370592 NOVA CHEMICALS (INTERNATIONAL)(S.A. ) 12 C 08 F 1175410 NOVARTIS A.G. 12 C 07 D A 01 N 1377593 IDEM. 12 C 07 F A 61 K A 61 P C 07 C 0 1 0 75 0 0 10 3 0858589 NOVASEPTUM A.B. 12 G 01 N 1090281 IDEM. 12 G 01 N B 29 C 1021204 NOVEN PHARMACEUTICALS INC. 12 A 61 K A 61 L 1235878 NOVEON IP HOLDINGS CORP. 12 C 08 L 1496185 NOVOFERM G.M.B.H. 12 E 05 F E 05 D 0809694 NOVOZYMES A/S 12 C 12 N C 11 D 0956338 IDEM. 12 C 12 N 1224272 IDEM. 12 C 12 N C 11 D A 23 K A 23 L 0904356 NOVOZYMES INC. 12 C 12 N 1281702 NPS PHARMACEUTICALS INC. 12 A 61 K G 01 N 0918514 NUCHEM PHARMACEUTICALS INC. 12 A 61 K C 07 C C 07 F C 07 D 0973796 NUTRASWEET CY(THE ) 12 C 07 K 1427297 NUTRICIA N.V. 12 A 23 L 1179140 NVB INTERNATIONAL A/S 12 F 04 B O 1266006 OCTAGENE G.M.B.H. 12 C 12 N C 07 K A 61 K 1329519 OHNO TSUNEYA 12 C 12 N C 12 Q 1432325 OKYAY NECATI 12 A 43 B A 43 D 1277443 OLYMPUS CORP. 12 A 61 B 1207796 OMEGA CRITICAL CARE LTD 12 A 61 B 1139101 ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 12 G 01 N C 12 N C 07 K 1246828 ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1305056 ORTHOGEM LTD 12 A 61 L A 61 F 0794596 OSRAM SYLVANIA INC. 12 H 01 R 1083210 IDEM. 12 C 09 K H 01 J 1380258 OTSUKA PHARMACEUTICAL CY LTD 12 A 61 B G 01 N 1246948 OUTOKUMPU OYJ 12 C 21 D 1366201 OUTOKUMPU TECHNOLOGY OY 12 C 22 B 0878705 OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. 12 G 01 N 1288168 IDEM. 12 C 03 B 1300388 OXENO OLEFINCHEMIE G.M.B.H. 12 C 07 C

205---------------------------------------------------------------------------2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS P 0911074 1272772 1272772 1186298 1322305 1369181 1396212 1310226 1227040 1054647 0978282 0581676 1292457 1499528 1038577 1534543 1186312 1185322 1023904 1330258 1027068 1332764 1066038 1274430 1282402 1265859 1311296 1224486 1282402 1205590 0865685 1075110 1066033 1396618 1274890 1280950 1449356 1117816 1372988 1076324 1147999 1342538 0907094 1412287 0931885 0932639 1122004 0918514 1313837 1195350 1221852 1290259 1324819 1457277 1403408 1240381 0988059 1506254 1419108

PALL CORP. 12 B 01 D PARETI AURORA 12 F 16 D PARETI MORGANA 12 F 16 D PATCHTEK INC. 12 A 61 K PAZ ARZNEIMITTEL- ENTWICKLUNG.- M.B.H. 12 A 61 K A 61 P PEGUFORM G.M.B.H. 12 B 05 B PEKA-METALL A.G. 12 A 47 B PELZ G.M.B.H. & CO. K.G.(W. ) 12 A 61 F D 04 H PEMCO INC. 12 B 65 B PENN IAN M. 12 A 61 F PENTECH PHARMACEUTICALS INC. 12 A 61 K A 61 P PENWEST PHARMACEUTICALS CO. 12 A 61 K PERRY OPHNEIL HENRY 12 B 44 D B 08 B F 26 B PESMEL OY 12 B 65 B B 65 H PETROLE(INSTITUT FRANCAIS DU ) 12 B 01 J C 10 G PEWAG AUSTRIA G.M.B.H. 12 B 60 C PFEIFFER G.M.B.H.(ERICH ) 12 A 61 M PFIZER HEALTH A.B. 12 A 61 M PFIZER PRODUCTS INC. 12 A 61 K A 61 P PHARMA MAR(S.A. ) 12 A 61 K A 61 P PHARMA PACIFIC PTY. LTD 12 A 61 K A 61 P PHARMA POWER BIOTEC CO. LTD 12 A 61 K PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 12 A 61 K A 61 P IDEM. 12 A 61 K A 61 P IDEM. 12 A 61 K PHARMACIA CORP. 12 C 07 C C 07 D A 61 K A 61 P IDEM. 12 A 61 K A 61 P PHARMACIA ITALIA S.P.A. 12 G 01 R G 01 N IDEM. 12 A 61 K PHARMAGG SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. 12 D 06 F PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 12 H 03 M PHOENIX CONTACT G.M.B.H. & CO. K.G. 12 H 04 L G 05 B PHYTOPHARM P.L.C. 12 A 61 K A 61 P PIAGGIO & C. S.P.A. 12 F 01 N PICANOL N.V. 12 D 03 D IDEM. 12 D 03 D PINTORE ROBERT 12 H 04 N F 16 M PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. 12 C 12 N PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. 12 B 60 C PIVOTEX OY 12 G 08 G PLASTIC OMNIUM SYSTEMES URBAINS(S.A. ) 12 B 65 F PMA- TOOLS DIVISION A.G. 12 B 25 B POLARIS INTER A.B. 12 G 02 C POLIMERI EUROPA S.P.A. 12 C 01 B B 01 J C 07 D C 07 C POLY-BAUELEMENTE A.G. 12 E 03 F PPG INDUSTRIES OHIO INC. 12 C 08 J PRESEZZI S.R.L.(OFFICINE MECCANICHE 12 B 22 D BRUNO ) PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD 12 A 61 K C 07 C C 07 F COLLEGE C 07 D PROBI A.B. 12 C 12 N A 23 C PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 12 B 67 D A 47 K IDEM. 12 A 01 N A 61 K C 11 D IDEM. 12 D 06 F IDEM. 12 B 01 F PROGRESS MASCHINEN & AUTOMATION A.G. 12 B 21 F PROMATECH S.P.A. 12 D 03 C D 03 D PROPEX FABRICS INC. 12 D 06 N D 05 C PROTHERICS MOLECULAR DESIGN LTD 12 A 61 K A 61 P PTP(PLASTIC TECHNOLOGIES AND PRODUCTS 12 C 08 J B.V. ) PURAC BIOCHEM B.V. 12 C 01 F C 07 C Q 1378758 Q-STAR TEST N.V. 12 G 01 R 1136025 QTS S.R.L. 12 A 47 K 1067881 QUANAM MEDICAL CORP. 12 A 61 F 0978282 QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON 12 A 61 K A 61 P 1060750 IDEM. 12 A 61 K 1268440 QUEEN'S UNIVERSITY OF BELFAST(THE ) 12 C 07 D R 1012912 RADI MEDICAL SYSTEMS A.B. 12 H 01 R A 61 B 1525567 RADIOTELEPHONE(SOC. FRANCAISE DU ) 12 G 07 F 1450331 REALVIZ INC. 12 G 08 G 1432701 RECORDATI IRELAND LTD 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1257674 RECUPAC 12 C 22 B 0859840 REGENERON PHARMACEUTICALS INC. 12 C 12 N C 07 K 1366720 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 12 A 61 B A 61 M CALIFORNIA(THE ) 1475099 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 12 A 61 K A 61 P COLORADO(THE ) 0957349 REINHAUSEN G.M.B.H.(MASCHINENFABRIK ) 12 G 01 K G 01 D H 03 K 1155338 IDEM. 12 G 01 R H 02 H 1044375 REMACLE JOSE 12 G 01 N C 12 Q 1151232 REMON B.V. 12 F 25 D B 67 D A 47 G B 65 D C 02 F 1497388 REMY INDUSTRIES N.V. 12 C 09 J 1410941 RENAULT S.A.S. 12 B 60 K F 16 H ---------------------------------------------------------------------------- 206 2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1411577 RENAULT S.A.S. 12 H 01 M G 01 R 1445152 IDEM. 12 B 60 R 1452398 IDEM. 12 B 60 R 1493767 REPSOL QUIMICA(S.A. ) 12 C 08 G C 08 F 1433349 RESEARCH IN MOTION LTD 12 H 04 Q H 04 L 1135158 RESISTENTIA PHARMACEUTICALS A.B. 12 A 61 K C 07 K 1173112 RESTORATION ROBOTICS INC. 12 A 61 F A 61 B 1542545 RETTENMAIER & SOHNE G.M.B.H. + CO. 12 A 23 K K.G.(J. ) 1159343 REX GARY CHARLES 12 C 08 K C 08 L 1054647 RICCI DONALD R. 12 A 61 F 1099818 RITTER GERHARD 12 E 05 B A 45 C 1121202 ROBINSON GEORGE 12 B 05 B 1000167 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 12 C 12 N A 61 K 1241395 ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. 12 F 16 L C 03 B C 03 C OHG(DEUTSCHE ) 1175458 ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. 12 C 08 J C 08 L 1485250 IDEM. 12 B 32 B C 08 F 1317187 ROTH HERMANN 12 A 23 K 1449994 ROTO FRANK A.G. 12 E 05 C E 05 B 1336005 ROWENTA WERKE G.M.B.H. 12 D 06 F 1315442 ROYAL APPLIANCE MFG CO. 12 A 47 L 1216284 RPL HOLDINGS LTD 12 C 09 K 1040313 RUAG AMMOTEC G.M.B.H. 12 F 42 C 1290400 IDEM. 12 F 42 B 1278039 RWM SCHWEIZ A.G. 12 F 42 C 0990557 RZEHULKA WOLFGANG GEORG 12 B 60 P S 1296581 SAAA(SYSTEMES D'AUTOMATISMES D'ALARMES 12 A 47 F AUTOMATIQUES ) 1337470 SACHEM INC. 12 C 02 F G 21 F 1179216 SAES GETTERS S.P.A. 12 H 01 J 0965472 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 12 B 60 J C 03 C 1060876 IDEM. 12 B 32 B C 03 C B 60 J 1364557 IDEM. 12 H 05 B 0994647 SAINT-GOBAIN ISOVER 12 A 01 G C 03 C 1130190 SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE(S.A. ) 12 E 04 F 1485536 IDEM. 12 D 21 H 1076103 SALZGITTER A.G. 12 C 21 D 1356181 SAMUEL HEATH & SONS P.L.C. 12 E 05 F 1238067 SANGAMO BIOSCIENCES INC. 12 C 12 N C 12 Q 1238057 SANOFI PASTEUR 12 C 12 N 0765163 SANOFI PASTEUR LTD 12 A 61 K A 61 P 1007047 SANOFI-AVENTIS 12 A 61 K A 61 P 1355650 IDEM. 12 A 61 K A 61 P 1385512 IDEM. 12 A 61 K A 61 P 1417189 IDEM. 12 C 07 D A 61 K 1427709 IDEM. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1525198 IDEM. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 0666317 SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 12 C 12 N C 07 H A 61 K 0688784 IDEM. 12 C 07 H A 61 K C 12 Q 0816343 IDEM. 12 C 07 D C 07 B 1261625 IDEM. 12 C 07 K C 12 P A 61 K A 61 P 1364029 IDEM. 12 C 12 N C 07 K C 12 P 1529040 IDEM. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1363897 SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO. LTD 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1098193 SAPPORO IMMUNO DIAGNOSTIC LABORATORY 12 G 01 N 1359123 SASOL GERMANY G.M.B.H. 12 C 01 F 0982418 SAURER G.M.B.H. & CO. K.G. 12 D 02 G 1201592 SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A. 12 B 65 H 1411877 SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. 12 A 61 F 1065480 SCAIME(S.A. ) 12 G 01 G F 16 F 1385106 SCHEIDT & BACHMANN G.M.B.H. 12 G 06 F G 07 F 1144431 SCHERING A.G. 12 C 07 J A 61 K 1490391 IDEM. 12 C 07 J A 61 K A 61 P 1326858 SCHERING CORP. 12 C 07 D 0876387 SCHINAZI RAYMOND F. 12 A 61 P A 61 K 1507248 SCHREINER GROUP G.M.B.H. & CO. K.G. 12 G 09 F B 65 D 1429597 SCHUMACHER HEINRICH-GUNTER 12 A 01 D 1263554 SCHUNK G.M.B.H. & CO. K.G. FABRIK FUR 12 B 25 J F 15 B SPANN- UND GREIFWERKZEUGE 1492550 SCHWABE G.M.B.H. & CO.(WILLMAR ) 12 A 61 K A 61 P 1485057 SCHWARZ PHARMA A.G. 12 A 61 K 1351789 SCHWEIGER BERND 12 B 23 B 1413677 SCHWIHAG -G. FUR EISENBAHNOBERBAU 12 E 01 B M.B.H. 1104436 SCI ENTIFIQUE(CENTRE NATIONAL DE LA 12 C 07 H A 61 K A 61 P RECHERCHE) 1250101 SCIENT'X 12 A 61 B 0891169 SCIENT'X S.A.R.L. 12 A 61 F 0797589 SCIENTIFIQUE(CENTRE NATIONAL DE LA 12 C 07 K RECHERCHE ) 1251125 SCRAS(SOC. DE CONSEILS ET DE RECHERCHES 12 C 07 D A 61 K D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES ) 1317215 SDGI HOLDINGS INC. 12 A 61 B 1507669 SDU IDENTIFICATION B.V. 12 B 42 D 1380206 SEABAIT LTD 12 A 01 K 1032296 SEB(S.A. ) 12 A 47 J 1188401 IDEM. 12 A 47 J 1426001 IDEM. 12 A 47 J 1488722 IDEM. 12 A 47 J 1521541 IDEM. 12 A 47 J 1424202 SEIKO EPSON CORP. 12 B 41 J 207---------------------------------------------------------------------------2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1172505 SENSENWERK SONNLEITHNER G.M.B.H. 12 E 04 H 0957535 SES ASTRA(S.A. ) 12 H 01 Q 1406430 SFR(SOC. FRANCAISE DU RADIOTELEPHONE-) 12 H 04 M 0921252 SFS INTEC HOLDING A.G. 12 E 04 F E 04 B E 04 D F 16 B B 25 H 1157809 SGL CARBON A.G. 12 B 29 C 1301291 SHAPE CORP. 12 B 21 C 0707864 SHEIBAN IMAD 12 A 61 M A 61 F 1392709 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 12 C 07 F B 01 J MAATSCHAPPIJ B.V. 1478899 IDEM. 12 G 01 B G 01 N 1377739 SHINKARENKO ANDREI VADIMOVITCH 12 F 02 M F 02 D F 02 B C 10 L 0 1 4 34 4 0 10 6 7 40 1 1406896 SHIRE BIOCHEM INC. 12 C 07 D 1054647 SHUKOV GEORGE A. 12 A 61 F 0933967 SIEMENS A.G. 12 H 04 Q 1020234 IDEM. 12 B 07 C 1025141 IDEM. 12 C 08 G C 08 L 1040690 IDEM. 12 H 04 Q 1198750 IDEM. 12 G 06 F 1220406 IDEM. 12 H 02 G H 02 B 1324831 IDEM. 12 B 03 C 1327169 IDEM. 12 G 02 B 1414724 IDEM. 12 B 65 H 1430670 IDEM. 12 H 04 L 1468341 IDEM. 12 G 05 D 1510834 IDEM. 12 G 01 S 1516465 IDEM. 12 H 04 L H 04 B 1197417 SIEMENS SGP VERKEHRSTECHNIK G.M.B.H. 12 B 61 K G 01 M 1127798 SIG COMBIBLOC INTERNATIONAL A.G. 12 B 65 D 1470163 SIGMA COATINGS B.V. 12 C 08 B 1200077 SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE 12 A 61 K A 61 P RIUNITE S.P.A. 1330428 IDEM. 12 C 07 C A 61 K A 23 L A 61 P 1107812 SILIPOS INC. 12 A 61 M 1429965 SINCLAIR INTERNATIONAL LTD 12 B 65 C 1259342 SITAI S.P.A.(SOCIETA' ITALIANA TUBI 12 B 22 D B 21 B ACCIAIO INOSSIDABILE ) 1339540 SKANEM OSLO A/S 12 B 31 D G 09 F 1080198 SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS(S.A. ) 12 C 12 N C 07 K G 01 N A 61 K 0957917 SMITHKLINE BEECHAM CORP. 12 C 07 D A 61 K 9 6 3 20 9 70 4 1370258 IDEM. 12 C 07 D 0970198 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 12 C 12 N C 12 P 1090007 IDEM. 12 C 07 D 1121355 IDEM. 12 C 07 D A 61 K 1440052 IDEM. 12 C 07 C C 07 D A 61 K A 61 P 1478475 SMS DEMAG A.G. 12 B 21 C 1478788 IDEM. 12 C 23 C 1507605 IDEM. 12 B 21 B 1309526 SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE CHILE(S.A. 12 C 07 F ) 1474476 SOLVAY ENGINEERED POLYMERS INC. 12 C 08 L 1189856 SOLVAY FLUOR G.M.B.H. 12 C 07 C 1296994 SOLVIAS A.G. 12 C 07 F C 07 C B 01 J 1440284 SPECIALTY MINERALS (MICHIGAN) INC. 12 F 27 D C 04 B 1295973 SPINNBAU G.M.B.H. 12 D 01 G 1373803 SPIRO RESEARCH B.V. 12 F 24 D 0804131 STAAR SURGICAL CY 12 A 61 F 1479388 STADA ARZNEIMITTEL A.G. 12 A 61 K A 61 P 1154716 STANGELAND ROLF 12 A 61 B 0765357 STARPHARMA PTY LTD 12 C 08 G A 61 K 9 4 6 23 9 1177480 STEEN HENRY B. III 12 G 05 B G 06 F H 04 L 1529085 STEINER G.M.B.H. & CO. K.G. 12 C 09 C C 09 D 1056414 STEINKE THOMAS A. 12 A 61 F 1234667 STEUER G.M.B.H. PRINTING TECHNOLOGY 12 B 41 F 1154189 STEYR-WERNER TECHNISCHER HANDEL 12 F 16 L G.M.B.H. 1501650 STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM 12 B 22 F NEDERLAND 1509935 IDEM. 12 H 01 G 1066100 STONE & WEBSTER PROCESS TECHNOLOGY INC. 12 B 01 D C 10 G 1152081 STORK PRINTS B.V. 12 D 06 B B 01 F 1147010 STOROPACK INC. 12 B 31 D 1265497 STOVER PRODUKTION G.M.B.H. & CO. K.G. 12 A 23 L A 23 P 1325047 SUD-CHEMIE A.G. 12 C 08 G 1306130 SUD-CHEMIE CATALYSTS ITALIA S.R.L. 12 B 01 J C 07 C 1147999 SUDHAUS G.M.B.H. & CO. 12 B 65 F 1213974 SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT 12 A 23 L A 23 G A 23 P C 07 H 1147999 SULO UMWELTTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. 12 B 65 F 1220829 SULZER CHEMTECH LTD 12 C 07 C B 01 D B 01 J 1016658 SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 12 C 07 D 1063610 SUPERSENSOR (PROPRIETARY) LTD 12 G 06 K 1227884 SURTEC PRODUKTE UND SYSTEME FUR DIE 12 B 01 J C 25 D H 01 M OBERFLACHENBEHANDLUNG G.M.B.H. 1424825 SWISSCOM A.G. 12 H 04 L 1444819 SWISSCOM FIXNET A.G. 12 H 04 M H 04 B 1294478 SYNGENTA LTD 12 B 01 J 1177189 SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 12 C 07 D A 01 N 0911048 SYSTEMIC PULMONARY DEVELOPMENT LTD 12 A 61 M ---------------------------------------------------------------------------- 208 2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS T 0896782 1518426 1074252 1467927 1251388 1071249 1349122 1290521 1087022 1479612 1408793 1407571 1278759 1363897 0995783 1202085 0886148 1434779 1598629 1525144 1007248 1478478 0864847 1264205 1207781 1267650 1091786 1266741 1247840 1437048 0974530 1298332 1191186 1291200 1427403 1352571 0972795 1146143 1046655 1263841 1328585 1373804 1321005 0998568 1070786 1272772 0994453 1227084 1502765 1373645 1377739 1373954

T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. IDEM. TAIYO KAGAKU CO. LTD TAMA PLASTIC INDUSTRY TAND'M S.A.R.L. TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LTD TDS(TODOS DATA SYSTEM A.B. ) TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD TEEPACK SPEZIALMASCHINEN G.M.B.H. & CO. K.G. TEGOMETALL (INTERNATIONAL) A.G. TELEDIFFUSION DE FRANCE TELIK INC. IDEM. TESA A.G. THALES THALES NAVIGATION(S.A. ) THERAVANCE INC. THERM-SERVICE FUR KRAFTWERKE UND INDUSTRIE G.M.B.H. THOMAS G.M.B.H. THYSSENKRUPP ACCIAI SPECIALI TERNI S.P.A. THYSSENKRUPP NIROSTA G.M.B.H. THYSSENKRUPP STAHL A.G. TIBOTEC B.V.B.A. TNO(NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK ) TOBACCO (INVESTMENTS) LTD(BRITISH AMERICAN ) TOFANI SANTI TOKAI KOGYO CY LTD TOKIWA YUTAKA TOKUKURA CO. LTD TOOL WORKS INC.(ILLINOIS ) IDEM. TOORENMAN LAMBERTUS ROELOF TOP-Q A.G. TOPOTARGET GERMANY A.G. TOPS FOODS N.V. TORAY INDUSTRIES INC. TOSHIBA TEC K.K. TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY IDEM. TOTALFINAELF FRANCE TOUL MEDITECH A.B. TRANSATEL TRANSGENE(S.A. ) TRANSRAPID INTERNATIONAL G.M.B.H. & CO. K.G. TRAVAGLIATI LAURA TREU MASSIMO TRINE PHARMACEUTICALS INC. TRUB A.G. TS TECNOSPAMEC S.R.L. TURNER GEOFFREY RUSSELL

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

H H A B G H G G C B A H C C C G G C A F B B B G G A

04 04 61 65 02 04 07 05 21 65 47 04 07 07 09 02 01 07 61 28 65 22 22 01 02 61

Q Q K D C L F D B B B L F D J B S D P G D D D B B B

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

A A B C A B F E E B A A C C C C C F H C E F G C B E F C 0 G

24 61 29 08 23 65 16 21 01 43 61 23 08 23 08 08 08 24 04 12 01 16 09 07 42 02 02 10 10 02

B N C L G D B D C K K L K C F G L F Q N B D B D D D M L 6 B

A B H G C

61 65 03 06 21

P H J F C

H 04 B

A 61 K A 61 K D 04 H

A 61 P A 61 P

C 07 K F 22 B

A 61 K

B 21 B

H A B E

02 23 25 01

K L C F

A 23 P E 21 F

A 61 P H 05 B C C A A

08 08 61 61

F K G K

A E F 7

61 21 02 0 40

K B D 1 1

C 08 L E 01 C

F 02 B 4 34 4

TYCO ELECTRONICS RAYCHEM N.V. 12 U 1328335 U.S. FILTER WASTEWATER GROUP INC. 12 B 01 D 0876387 UAB RESEARCH FOUNDATION(THE ) 12 A 61 P A 61 K 1190760 UHU BISON S.P.A. 12 B 01 D B 65 D 1260269 UMICORE A.G. & CO. K.G. 12 B 01 J H 01 M 1365464 IDEM. 12 H 01 M 1287213 UNIDRAIN A/S 12 E 03 F 1242320 UNIGLASS ENGINEERING OY 12 C 03 B 1147171 UNILEVER N.V. 12 C 11 D 1282370 IDEM. 12 A 23 L A 23 F 1320578 IDEM. 12 C 11 D 1328611 IDEM. 12 C 11 D 1368254 IDEM. 12 B 65 D 1449441 IDEM. 12 A 23 G 0974713 UNILIN BEHEER B.V. 12 E 04 F 1265831 UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS 12 C 07 B C 07 F C 07 C TECHNOLOGY CORP. 1159179 UNITED DEFENSE L.P. 12 B 60 T 1470037 UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 12 B 62 D 1123114 UNITED STATES GOVERNMENT AS REPRESENTED 12 A 61 K BY THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE ) 1363126 UNIVERSIDAD DE SALAMANCA 12 G 01 N 1398016 UNIVERSITEIT GENT 12 A 61 H 1485690 UNIVERSITY OF BRISTOL 12 G 01 K 0915978 UNIVERSITY OF MANITOBA 12 C 12 N A 61 K C 07 K 1246705 UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS 12 B 05 D 1019491 UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS A PUBLIC 12 C 12 N 209---------------------------------------------------------------------------2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS INSTITUTION OF HIGHER EDUCATION OF THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS 0858504 UNIVERSITY OF MELBOURNE(THE ) 12 C 12 N A 61 K 1301191 UNIVERSITY OF MISSISSIPPI(THE ) 12 A 61 K C 07 H 1078264 UNIVERSITY OF NOTTINGHAM(THE ) 12 G 01 N 1150703 UNIVERSITY OF QUEENSLAND(THE ) 12 A 61 K A 61 P 1124784 UNIVERSITY OF SOUTHERN MISSISSIPPI 12 C 07 C RESEARCH FOUNDATION(THE ) 1080198 UNIVERSITY OF UTRECHT 12 C 12 N C 07 K G 01 N A 61 K 1023121 UNIVERSITY OF WESTERN SYDNEY HAWKESBURY 12 B 01 J C 13 D A 23 C A 23 L 1229857 UROMEDICA INC. 12 A 61 F 1330501 URSAPHARM ARZNEIMITTEL G.M.B.H. & CO. 12 C 09 D C 08 K K.G. 1252367 USINOR 12 C 23 C 1485511 IDEM. 12 C 21 D 0908592 USM HOLDING A.G. 12 E 05 F E 05 D V 1069384 VAILLANT G.M.B.H. 12 F 24 H 1299642 VAN BERKUM JOHANNES 12 F 03 B 1184273 VAN EE TEUNIS KAREL 12 B 62 K B 62 J 1031679 VAN HEEZICK HENDRIK YEB JACOB 12 E 04 H 9 9 1300502 VAN HUL MARCEL 12 D 06 F 1368148 VERENIGDE BEDRIJVEN NIMCO B.V. 12 B 23 B A 41 D 1381542 VERMEE G.M.B.H.(FRANS ) 12 B 65 B 1261516 VERMOP SALMON G.M.B.H. 12 B 62 K 0831812 VERTEX PHARMACEUTICALS INC. 12 A 61 K A 61 P 1136479 IDEM. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1263542 VESUVIUS CRUCIBLE CY 12 B 22 D 1513633 IDEM. 12 B 22 D 0987554 VIBRO-METER(S.A. ) 12 G 01 P G 01 H G 01 L 1367180 VIBROFLOTATION B.V. 12 E 02 D 0858504 VICTORIAN DAIRY INDUSTRY AUTHORITY(THE 12 C 12 N A 61 K ) 1300911 VIERLING COMMUNICATION SAS 12 H 01 R 0680331 VIROGENETICS CORP. 12 C 12 N A 61 K 1444886 VISSER 'S-GRAVENDEEL HOLDING B.V. 12 A 01 G 0900587 VITO(VLAAMSE INSTELLING VOOR 12 B 01 D TECHNOLOGISCH ONDERZOEK AFGEKORT ) 0996717 VLAAMS INTERUNIVERSITAIR INSTITUUT VOOR 12 C 12 N BIOTECHNOLOGIE VZW. 1503032 VMT G.M.B.H. 12 E 21 D 1007248 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 12 B 22 D G.M.B.H. 1455975 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 12 B 22 D G.M.B.H. & CO. 1478478 IDEM. 12 B 22 D 1536900 IDEM. 12 B 22 D 1056543 VOGT-PLASTIC G.M.B.H. 12 B 03 B B 29 B 1363043 VOLKSWAGEN A.G. 12 F 16 F 1297079 VON ROBERT MURJAHN G.M.B.H. + CO. 12 C 09 D K.G.(DEUTSCHE AMPHIBOLIN-WERKE ) 1328758 VON ROLL UMWELTTECHNIK A.G. 12 F 23 H 1246970 VOSSLOH WERKE G.M.B.H. 12 E 01 B W 1304361 WACKER-CHEMIE G.M.B.H. 12 C 09 C 1385781 IDEM. 12 C 01 B 1529813 IDEM. 12 C 08 L C 08 G 0936123 WAGGONBAU ELZE G.M.B.H. & CO. BESITZ 12 B 61 F B 61 D K.G. 0875787 WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD 12 G 03 F 1222004 WALTER LEA 12 A 62 B 1011658 WARNER-LAMBERT CY LLC 12 A 61 K A 61 P 1193260 IDEM. 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1470124 IDEM. 12 C 07 D A 61 K A 61 P C 07 F 0839831 WASHINGTON UNIVERSITY 12 C 07 K 1149681 WEA MFG INC. 12 B 29 C 1272762 WESTINGHOUSE ELECTRIC CY LLC 12 F 04 D 1000143 WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL 12 C 12 N C 07 K A 61 K RESEARCH 1391964 WIELAND ELECTRIC G.M.B.H. 12 H 01 R 1440641 WIK FAR EAST LTD 12 A 47 J 1027509 WILDKAMP B.V. 12 E 04 D 1027510 IDEM. 12 E 04 D 1534283 WILEX A.G. 12 A 61 K A 61 P C 07 D 1011986 WILLIAM EXLINE INC. 12 B 42 D A 45 C 0987489 WILLING G.M.B.H. 12 F 21 V 1495109 WINCLOVE BIO INDUSTRIES B.V. 12 C 12 N A 61 K A 23 C 1201539 WINDMOLLER & HOLSCHER 12 B 65 B 1320504 WURTH(S.A. PAUL ) 12 B 65 G 1173433 WYETH 12 C 07 D A 61 K A 61 P 1326597 IDEM. 12 A 61 K A 61 P 1414438 IDEM. 12 A 61 K A 61 P

---------------------------------------------------------------------------- 210 2005/12

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS X 1227373 1307732 1224465 1007559 1341749 1294626 1506358 1415095 0831807 0839158 1458552

XEROX CORP. XOMOX INTERNATIONAL G.M.B.H. & CO. Y YIE SHANG-MIAN YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM Z ZAMBON GROUP S.P.A. ZEPPELIN SILO- UND APPARATETECHNIK G.M.B.H. ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. ZF LENKSYSTEME G.M.B.H. ZYMOGENETICS INC. IDEM. 3 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY

12 12

G 03 G G 01 N

F 16 K

12 12

G 01 N C 07 K

C 07 K A 61 K

12 12 12 12 12 12

C B F F A C

12

B 29 C

07 65 16 15 61 07

C 12 N

C G H B K K

211---------------------------------------------------------------------------2005/12

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1015936A4 F 24 H 1015937A3 G 09 F 1015938A3 A 47 C 1015939A3 B 62 D 1015940A3 G 01 N C 21 C 1015941A6 A 01 K 1015942A6 A 23 P A 47 J 1015943A5 A 47 B 1015944A7 H 01 H 1015945A6 E 05 D 1015946A3 B 01 D 1015947A3 B 01 D 1015948A3 E 04 F 1015949A3 B 01 D 1015950A3 A 61 F 1015951A6 G 04 C 1015952A3 B 23 D 1015953A6 A 41 D 1015954A6 H 04 Q H 04 L 1015955A6 B 62 D 1015956A3 A 47 G G 09 F A 63 F 1015957A7 B 62 D 1015958A3 B 65 D 1015959A3 F 16 C F 16 M 1015960A6 A 01 G 1015961A3 B 41 F 1015962A7 A 61 D 1015963A3 B 65 G 1015964A3 B 28 B B 28 D 1015965A6 A 61 N G 02 C G 02 B 1015966A3 B 21 B B 32 B B 42 D 1015967A6 F 41 J F 41 G 1015968A3 A 01 D 1015969A6 A 23 G 1015970A3 E 01 C 1015971A6 D 03 D 1015972A5 A 61 K 1015973A3 B 65 D B 05 B 1015974A3 A 21 D A 23 L 1015975A5 A 47 L 1015976A3 B 01 J C 08 F B 01 F 1015977A6 A 45 B 1015978A6 A 61 F 1015979A6 A 63 F 1015980A6 A 47 G B 65 D 1015981A3 B 32 B D 04 H A 61 L 1015982A3 E 04 B 1015983A3 E 06 B 1015984A5 B 29 D B 29 C B 32 B C 09 J 1015985A6 A 01 K 1015986A5 A 63 F

212 ---------------------------------------------------------------------------2005/12

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0506830 C 07 D 0809694 C 11 D 0905958 H 04 M 0957917 9 70 4 C 07 H 705 C 12 N H 04 Q 0960456 H 02 B 0579819 C 07 D A 61 K 0906728 A 23 C 9 7 A 61 K 901 H 04 J A 23 L 0964220 F 41 A 0581676 A 61 K 0811630 C 07 F A 23 F 0965472 B 60 J 0610046 C 12 N C 07 B 0907094 G 02 C C 03 C C 12 P B 01 J 143 G 06 K 0966251 A 61 K C 07 K 837 G 01 N 797 D 21 F 277 A 61 K A 61 K 0816343 C 07 D 0908592 E 05 F A 61 P G 01 N C 07 B E 05 D 0967217 C 07 F 0615451 A 61 K 0818909 H 04 M 0911048 A 61 M C 07 D C 07 H 0820215 H 05 B 074 B 01 D C 07 H C 12 N F 24 H 0912148 A 61 F 0970198 C 12 N C 12 P 0822988 C 12 N 846 F 16 J C 12 P 0642585 C 12 N A 01 H F 16 B 616 A 23 G C 07 K A 23 K 0913118 A 47 L C 08 B 0644680 H 04 M C 12 P 394 C 07 D 0971378 H 01 F 0648270 C 12 N A 61 K 539 E 04 D H 01 B C 12 P C 10 L 0915013 B 65 B 959 C 07 K G 01 N 0829202 A 01 N B 65 D 0972795 C 08 K A 61 K 0830867 A 61 M 978 C 12 N 0973796 C 07 K 0652964 C 12 N B 01 D A 61 K 0974530 B 65 D 0662134 C 12 N A 61 L C 07 K 713 E 04 F C 12 P 0831753 A 61 F 0918514 A 61 K 0975766 C 12 N 0666105 B 01 J 807 A 61 K C 07 C C 12 P C 07 C 812 A 61 K C 07 F C 11 B 317 C 12 N A 61 P C 07 D A 61 K C 07 H 0833948 C 12 Q 804 C 08 F A 23 L A 61 K G 01 N C 11 C 0978282 A 61 K 0680331 C 12 N C 12 N 0919109 H 04 S A 61 P A 61 K C 07 K H 04 R 508 C 07 C 0682869 A 01 N C 12 P 0920448 C 07 K C 07 D 0688784 C 07 H C 07 H A 61 K 0979068 A 61 K A 61 K 0838182 A 47 G 618 G 01 N 235 C 07 H C 12 Q 0839158 C 07 K C 12 G A 61 K 0689170 G 07 B 831 C 07 K 0921252 E 04 F G 01 N 0692919 H 04 Q 0854894 C 08 K E 04 B C 07 K 0697893 G 01 N C 08 L E 04 D 495 G 07 F A 61 K C 08 J F 16 B 0982006 A 61 B C 12 Q B 32 B B 25 H A 61 M C 12 N B 65 B 0922491 B 01 J 067 B 01 D C 12 P 0856584 C 12 N C 07 C C 01 B C 07 H A 01 H 0925324 C 08 J 188 B 60 P 0705054 H 04 S C 12 Q C 08 L 418 D 02 G 103 A 61 K 0857004 H 04 Q 356 C 12 N 750 H 01 H A 61 P 206 C 12 N A 61 K 867 H 04 B 0707864 A 61 M 0858275 A 47 G C 07 K H 01 Q A 61 F 504 C 12 N 0930842 A 61 B H 02 J 0713393 A 61 K A 61 K 0931480 A 47 B E 04 F A 61 P 589 G 01 N 517 A 61 C 0983668 H 04 L 0716701 C 12 N 0859840 C 12 N 763 C 01 B H 04 Q C 07 K C 07 K B 01 D 699 H 04 Q A 61 K 0860210 B 05 B 885 E 03 F 0984219 F 16 M 0727458 C 08 K 688 G 01 C 0932639 C 08 J 537 H 02 B C 08 L G 08 G 0933967 H 04 Q 877 B 60 S 0738328 C 12 N A 01 B 0934702 A 23 L C 23 C A 61 K G 09 B 0936123 B 61 F 0985682 C 08 B 0739357 C 08 B 0864847 G 01 B B 61 D C 07 B A 61 L B 21 B 0937825 E 02 D 718 C 09 J 485 G 01 N 0865486 C 12 N 0945113 A 61 G C 09 K C 02 F C 12 P 475 C 08 G 855 F 16 H 0758828 H 04 M G 01 N C 09 D 0987489 F 21 V H 04 Q 685 H 03 M C 08 J 554 G 01 P 0759466 C 12 N 0873583 H 02 H 570 E 05 B G 01 H C 07 K 0875787 G 03 F 572 E 05 B G 01 L A 61 K 0876387 A 61 P E 05 C 994 A 61 C G 01 N A 61 K 0948894 A 21 D 0988059 A 61 K 0765163 A 61 K 0878166 A 61 B A 23 L A 61 P A 61 P F 16 K 0949920 A 61 K 997 B 44 B 357 C 08 G 705 G 01 N C 07 D B 21 H A 61 K 0880979 A 61 N A 61 P 0989043 B 62 B 9 4 0881121 B 60 Q 0950716 C 12 P 926 B 26 B 6 23 9 0882345 H 04 L C 12 N 0990557 B 60 P 0772397 A 01 N 0886148 G 01 S A 21 D 584 B 63 B 0773645 H 04 J 0887042 A 47 L 0951922 A 62 C 0991658 C 07 K H 04 Q 0888539 G 01 N 937 B 01 J A 61 K 0789603 A 61 N 0889064 C 08 F 0952169 C 08 G 660 C 07 K 0790595 G 09 C B 01 J C 08 J A 61 K H 04 L 0890621 C 09 D 219 C 12 N 0992212 A 61 B 0794596 H 01 R C 08 F A 61 K A 61 L 794 A 61 K 0891169 A 61 F G 01 N 964 G 08 G 0795830 G 06 F 0893670 G 01 B 0953491 B 61 K 0993700 H 03 M 0796888 C 08 K G 01 M 0954975 A 23 L 909 B 25 B 0797272 H 01 R 0894411 H 04 Q C 11 C B 25 F 363 H 04 Q H 04 B C 11 B 0994356 G 01 N 364 H 04 Q H 04 M A 23 K 453 G 09 B 589 C 07 K H 04 J 0956036 A 61 K 637 H 05 H 676 C 12 N 480 A 61 C C 07 K 647 A 01 G A 61 K 0896782 H 04 Q G 01 N C 03 C C 07 K 0897880 B 65 G 338 C 12 N 947 C 12 N 0804131 A 61 F 934 C 08 F 811 A 61 B C 07 K 0805683 A 61 K C 08 L 853 A 61 K A 61 K C 07 H 0898835 H 04 M 0957349 G 01 K 0995783 C 09 J C 07 D H 04 Q G 01 D D 04 H 0807627 C 07 D 0900313 E 05 F H 03 K 0996585 B 67 D A 61 K 587 B 01 D 535 H 01 Q B 01 F 9 6 814 C 08 G 917 C 07 D 717 C 12 N 8 74 3 0904356 C 12 N A 61 K 0997029 H 04 M 9 70 3 0905623 G 06 F 9 6 201 B 05 D 0809694 C 12 N 729 H 01 H 3 20 296 B 41 J ---------------------------------------------------------------------------- 213 2005/12

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0997479 C 08 F 1025240 C 12 N 1065480 G 01 G 1085810 A 01 N C 09 J C 11 D F 16 F B 27 K 0998164 H 04 Q A 23 K 1066033 A 61 K 1086229 C 12 N 568 C 12 N 1026300 D 04 B A 61 P C 07 K A 61 K F 16 N 038 A 61 K C 12 P 882 A 61 C 460 F 25 B A 61 P A 61 K 0999285 C 12 Q F 28 D 100 B 01 D G 01 N G 01 N 909 H 04 Q C 10 G 1087022 C 21 B 1000143 C 12 N H 04 M 258 C 07 D C 21 C C 07 K 1027058 A 61 K A 01 N 1088497 A 47 B A 61 K A 61 P C 07 C 593 B 04 B 167 C 12 N 068 A 61 K 9 8 920 D 03 D A 61 K A 61 P 8 13 3 A 47 H 759 B 41 J 124 B 01 D 399 C 12 P 1089030 F 16 P 1002586 B 05 C C 10 G 9 8 G 01 V 744 B 65 D 509 E 04 D 508 G 01 N G 01 S 1003971 F 04 B 510 E 04 D 819 A 61 K 1090007 C 07 D 1004356 B 01 J 889 A 61 K 1067126 C 07 D 281 G 01 N 673 C 12 P 1030122 F 24 D A 61 K B 29 C 1007047 A 61 K F 24 H C 11 B 645 A 61 K A 61 P F 16 L 152 C 08 K 847 B 65 D 248 B 22 D 623 A 61 C C 08 L B 29 C 492 C 05 C 1031563 C 07 D B 32 B B 32 B C 05 G A 61 K 241 E 02 D G 03 F A 01 N 9 7 E 01 F 917 C 07 D 559 C 07 K 679 E 04 H 881 A 61 F A 61 K A 61 K 9 9 917 A 61 K A 61 P 666 C 12 N 805 F 28 D C 07 K 1091107 F 02 D C 07 K F 28 F C 12 N 786 A 61 N G 01 N 1032296 A 47 J C 12 Q 975 C 07 K A 61 K 302 A 61 B C 07 H A 61 K A 01 K 1033081 A 24 B 1068792 A 01 F 1092037 C 12 P 714 C 12 N 1034997 B 61 C 1069274 E 06 B 397 A 61 B C 07 K B 60 L 384 F 24 H 899 F 16 J A 61 K 1035370 F 21 V 673 H 02 M 977 G 01 N 9 7 1036505 A 23 D H 02 H 1093806 A 61 K 1 08 9 1038577 B 01 J 1070786 E 01 B 1094270 F 21 S 0 M C 10 G 1071249 H 04 L 301 G 01 D K -G E 1040313 F 42 C H 03 J H 03 K F T Z 690 H 04 Q H 04 B 898 B 01 J 1008257 H 04 M 1041032 B 66 B 1072055 H 01 J 1095042 C 07 D H 04 L 097 C 08 G 452 B 60 H A 61 K 9 6 C 14 C 501 B 62 D 278 G 01 N 1 19 1 D 06 M 840 F 21 S 646 A 61 G 439 B 31 B 530 G 09 F F 21 V B 62 B 535 B 65 D 648 H 01 L 1073657 C 07 D 719 B 22 C 1009295 A 61 B 1043976 A 61 K A 61 K 1096192 F 16 L A 61 F 1044041 A 63 B 1074252 A 61 K 1097138 C 07 D 1010808 E 01 D 375 G 01 N A 61 P A 61 K 1011658 A 61 K C 12 Q 1075110 H 04 L 1098059 E 05 F A 61 P 576 H 04 Q G 05 B E 06 B 717 A 61 K 655 A 61 C 1076103 C 21 D 193 G 01 N C 07 H 1046 C 08 F 324 G 08 G 1099655 B 65 H C 12 N 1047302 A 21 D 1077927 C 07 C 818 E 05 B 986 B 42 D A 23 B C 07 D A 45 C A 45 C A 23 L 9 8 1101412 A 23 L 1012912 H 01 R 1048352 B 02 C 928 C 07 C A 23 C A 61 B 512 B 60 N C 07 D 733 C 01 B 1014605 H 04 B 521 B 60 Q A 61 K 908 F 01 N 1015106 B 01 J 617 C 01 B 9 8 F 02 M A 23 K C 01 F 0 59 5 B 01 D A 23 P C 09 K 0 L 1102035 G 01 C 1016630 C 02 F C 04 B A TO I 768 C 07 D 658 C 07 D 678 C 08 G I ER A 61 K 1018543 C 11 D 685 C 08 G 5 12 0 1103187 A 23 G C 08 L B 01 J 1078172 F 16 C 371 B 32 B C 08 G 881 F 16 L 264 G 01 N A 47 C 1019334 C 04 B 1050276 A 61 B 919 C 07 C 437 B 60 T 491 C 12 N 360 B 23 B 1079720 A 47 K G 01 L 609 E 06 B 482 B 65 D 809 A 61 K 1104436 C 07 H 754 G 01 V B 41 M 877 A 61 M A 61 K A 63 B G 09 F 1080198 C 12 N A 61 P 1020234 B 07 C 623 E 01 B C 07 K 1107262 H 01 B 312 B 60 J 1052227 C 02 F G 01 N 812 A 61 M B 60 P C 09 C A 61 K 1110458 A 21 D 606 E 06 B D 21 H 313 F 16 C C 12 R 607 E 06 B 304 C 22 C 743 A 61 M 687 B 27 N E 05 D 512 G 01 N 1081063 B 65 F 1112060 A 61 K B 32 B 1054647 A 61 F E 05 B 403 D 06 B 1021204 A 61 K 1056414 A 61 F 127 C 07 C D 06 L A 61 L 477 A 61 K 288 E 01 H D 06 P 720 G 01 N 543 B 03 B 439 F 24 F 800 B 23 K C 12 Q B 29 B B 61 D G 08 B 1022488 F 16 H 1057240 H 02 K 1082074 A 61 F G 08 C 760 H 01 H 743 B 65 D 128 A 61 K 1113963 B 65 B 1023059 A 61 K A 61 J C 07 K 1114160 C 12 N 121 B 01 J 1058710 C 08 K A 61 P C 07 K C 13 D 1059075 A 61 G 1083210 C 09 K A 61 K A 23 C 092 A 61 K H 01 J 225 E 04 B A 23 L 1060750 A 61 K 340 F 16 B 619 A 61 B 893 A 61 K 876 B 32 B 952 A 61 M A 61 F 904 A 61 K C 03 C A 61 J A 63 B A 61 P B 60 J B 05 B 1116711 C 07 C 1024167 C 08 K 1062654 G 10 D 1084125 C 07 D A 61 K 780 A 61 K 705 H 01 M A 61 K C 07 D 1025141 C 08 G 1063137 B 60 T 661 A 47 B 898 F 16 D C 08 L G 05 D 998 C 04 B 1117410 A 61 K 227 C 12 N F 15 B B 22 D A 61 P C 07 K 408 F 02 F 1085029 C 08 F 411 A 61 K A 61 K 610 G 06 K 461 G 06 T 412 A 61 K 214 ---------------------------------------------------------------------------2005/12

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1117816 C 12 N 1145952 B 64 C 1167451 C 08 G 1185581 C 08 K 1118284 A 44 B B 64 D C 09 D C 08 L 563 B 65 H G 01 P C 09 J 1186298 A 61 K 897 G 02 B 1146143 C 23 C 511 C 12 C 312 A 61 M 1119196 H 04 N 782 A 01 F 889 F 24 F 460 B 60 K 219 H 04 R B 65 B 1168708 H 04 L 898 G 01 R 231 H 05 K 846 A 61 K 979 A 61 C G 01 N 410 B 01 J 1147010 B 31 D 1169024 A 61 K G 01 B C 07 D 052 B 65 D 639 G 01 N G 06 K C 07 C 089 C 07 D 1170046 A 63 H 929 G 02 B 581 A 61 K A 61 K 153 B 60 C 1188274 H 04 L C 12 N A 61 P 228 B 65 H 401 A 47 J C 07 H 143 C 08 G 247 B 67 D 436 A 61 K A 61 P 170 C 11 D B 65 D 813 C 10 M 668 E 04 B 171 C 11 D 281 C 07 C 1189672 B 01 D E 04 C 488 G 06 K A 61 K F 16 K 763 G 01 N B 29 C C 07 D 856 C 07 C 769 G 01 N 999 B 65 F 0 0 1190760 B 01 D 890 H 01 T 1148001 B 65 F 0 82 0 B 65 D 1120130 A 61 N 1149681 B 29 C 1171001 A 23 G 1191186 E 21 D G 11 C 1150703 A 61 K 9 9 E 01 F H 01 L A 61 P 0 92 7 E 21 F 1121202 B 05 B 1151232 F 25 D 9 90 7 E 01 C 355 C 07 D B 67 D 621 C 12 N 1192095 B 65 D A 61 K A 47 G A 01 H B 60 P 453 C 12 P B 65 D 698 F 02 B 778 H 04 L 864 A 23 L C 02 F 1172041 A 23 L 1193225 C 03 B A 23 C 275 G 01 N 505 E 04 H 260 C 07 D 996 B 21 D G 01 J 515 E 06 B A 61 K 1122004 B 22 D 651 A 01 D 607 F 23 D A 61 P 144 B 61 K 1152026 C 08 J F 24 C 340 D 06 N 158 B 62 K C 08 L 1173112 A 61 F D 04 H 394 E 06 B A 61 K A 61 B D 05 C 395 E 06 B C 08 B 265 B 01 D 1195282 B 60 K E 04 F 081 D 06 B B 01 J E 02 F F 16 B B 01 F 433 C 07 D 316 B 62 D 1123024 A 47 C 792 A 61 N A 61 K 350 B 67 D G 09 F 986 C 02 F A 61 P A 47 K 114 A 61 K C 09 K 650 E 05 D 354 C 01 B 128 A 61 M 1153560 A 47 H E 05 F 498 E 21 D 348 C 08 L 927 C 07 F 940 H 04 H 564 F 26 B C 08 G 1154163 F 15 B H 04 B G 11 B C 09 J B 25 B 1174596 F 01 L 1196108 A 61 B 550 H 01 F 189 F 16 L 1175410 C 07 D 129 A 61 K 802 B 41 F 695 A 21 D A 01 N A 61 P 1124245 H 01 H 716 A 61 B 458 C 08 J 211 A 61 M 548 A 61 K 1155282 G 01 B C 08 L 344 B 65 H A 23 L 338 G 01 R 1176001 B 32 B 442 C 07 K A 61 P H 02 H E 04 G A 61 K 784 C 07 C 965 B 65 D 545 G 06 K A 61 P 1125874 B 65 H 1156757 A 61 F B 41 C 481 C 08 J 924 C 07 D 811 A 61 K G 02 B 1197158 A 43 B 1126591 H 02 M G 01 N B 41 J 219 A 61 K 1127121 C 12 N A 61 P H 04 N 417 B 61 K C 07 K 1157055 C 08 G 764 H 04 L G 01 M A 61 K C 08 K 941 A 61 K 611 E 04 F A 61 P 687 A 61 K 1177189 C 07 D 721 F 27 D 798 B 65 D 809 B 29 C A 01 N 1198170 A 01 N 1128407 H 01 H 1158003 C 07 K 292 C 12 N 357 B 42 D 1129501 H 01 M A 61 K C 07 K 457 C 07 D 771 B 01 J G 01 N 480 G 05 B A 61 K 1130190 E 04 F C 12 N G 06 F 487 C 08 G 1131647 G 01 R 920 A 61 B H 04 L C 09 D 655 G 01 W A 61 N 566 H 01 H 750 G 06 F 992 A 01 D 1159179 B 60 T 1178973 C 07 D 1199019 A 47 K 1132525 E 02 D 343 C 08 K A 61 K 095 B 01 D 1133912 A 01 D C 08 L A 61 P 1200053 A 61 K 1135158 A 61 K 876 A 21 D 1179140 F 04 B 077 A 61 K C 07 K A 23 L 216 H 01 J A 61 P 656 F 24 F 1160277 C 08 K 415 B 31 F 1201118 A 01 G E 04 D H 01 B 500 B 65 H 129 A 22 C 1136025 A 47 K 397 E 04 H B 41 F 156 A 47 B 479 C 07 D 431 F 02 B 546 C 08 F 158 A 47 B A 61 K A 63 H 673 F 02 M 219 A 61 K A 61 P 1161054 H 04 L 683 F 16 B 539 B 65 B 515 C 08 G H 04 Q A 47 B 592 B 65 H C 08 L 241 A 61 K 701 F 16 L 833 E 02 F B 01 F 922 A 61 B 920 H 04 L B 60 R 1137703 C 08 K A 61 M H 04 J 861 E 05 D 1138396 B 05 C 1162136 B 63 B B 60 R 881 F 01 D B 01 F 333 E 05 B 1180015 A 61 K F 02 C 427 B 23 D F 15 B A 61 P 986 F 21 S F 16 G 569 G 06 K B 65 D 1202012 F 25 J 1139101 G 01 N 1163249 C 07 H A 61 M 085 G 02 B C 12 N A 61 K 020 A 61 K 304 H 01 H C 07 K 933 A 63 B 276 H 04 L 634 A 23 C 1141310 C 12 N 1164457 G 06 F 381 A 61 M C 11 C C 07 K 1165094 A 61 K 1181995 B 21 D 643 A 43 B C 12 P 125 A 61 K 1182008 B 24 C 1203262 G 03 B 969 G 21 C A 61 P 404 F 23 Q G 03 H 1142795 B 65 D 329 B 60 C 1183297 C 08 G G 02 B B 01 L 753 C 12 N C 08 K 744 B 66 F C 12 Q C 12 M C 08 L 774 C 07 K G 01 N G 01 N 975 A 47 J 1205513 C 08 J 1143065 D 21 D 937 E 21 D 1184273 B 62 K B 29 B 228 G 01 G 1166714 A 61 B B 62 J 590 D 06 F 1144120 B 05 B 772 A 61 K 698 G 02 B 986 H 01 M 353 C 07 C 1167171 B 62 K 1185032 H 04 L 1206594 D 06 F 431 C 07 J A 63 C 204 A 61 B A 47 L A 61 K 451 C 08 L 322 A 61 M 1207781 A 61 B ---------------------------------------------------------------------------- 215 2005/12

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1207796 A 61 B 1227884 H 01 M 1248549 A 47 K 1265859 A 61 K 1209162 C 07 F 1228097 C 07 K 594 A 61 K A 61 P 307 E 05 B 843 B 26 B 683 B 05 B 1266006 C 12 N 316 E 06 B A 45 D 1249530 D 06 H C 07 K 369 F 16 B B 65 D D 01 G A 61 K H 05 K 977 B 65 D G 01 N 741 B 29 C 696 H 01 B B 32 B 536 E 01 B H 02 K 1211176 B 64 D E 04 C 570 E 05 C 843 B 65 D B 60 N B 29 D 1250101 A 61 B 872 C 03 C 212 B 65 H B 29 C 107 A 61 F 1267132 F 24 F 369 E 05 B 1229327 G 01 N 373 C 08 G F 04 D 1212056 A 61 K 857 A 61 F C 08 K 650 A 24 B A 61 P 1230103 B 60 N C 08 L 738 A 61 B 212 B 60 R 202 C 07 C C 08 J 768 A 61 F 570 F 24 C 276 C 08 F 1251125 C 07 D 880 A 61 K 1213553 F 27 D G 03 F A 61 K A 61 P F 27 B 291 C 08 G 388 G 02 C 1268058 B 01 J C 21 B H 01 M 778 A 61 B C 07 D 793 H 01 R C 08 J A 61 N C 07 C 974 A 23 L 699 H 01 M 798 A 61 F 440 C 07 D A 23 G 1231138 B 64 D 1252323 C 12 N 767 C 12 N A 23 P 142 B 65 B A 61 K C 12 Q C 07 H 866 A 61 C C 12 Q 1270075 B 02 C 1214202 B 42 D 889 A 61 K 331 C 12 Q 079 B 04 B 372 C 08 J 1232195 C 08 G 367 C 23 C 083 B 05 B 383 C 09 D C 04 B 441 F 03 D 114 B 22 D D 21 H 687 A 01 K 514 G 01 N 462 B 65 G 607 G 01 S 1233744 A 61 K 1253099 B 65 H 584 C 07 H 911 A 61 B 1234056 C 12 Q 808 B 60 H A 61 K 1215346 E 04 B 667 B 41 F 1254283 D 06 F A 61 P 505 G 01 S 754 B 62 D 467 H 01 G C 07 C H 04 B B 60 R 1255662 B 60 N 833 E 04 B 1216284 C 09 K B 60 P 791 C 09 C 837 E 04 B 340 E 21 B 755 B 62 D 870 C 12 Q 1272059 A 23 L 654 A 61 B B 60 R C 07 K A 61 K 1217001 C 07 D B 60 P A 61 K 332 B 29 C A 61 K 757 B 62 D 1256359 A 61 N 762 F 04 D A 61 P B 60 R 766 F 24 F 772 F 16 D C 07 M B 60 P 909 G 07 D 1273324 A 63 C 038 C 08 L 807 C 04 B 1257145 H 04 Q 1274378 A 61 F 1218316 C 05 D F 27 D 175 A 23 K 390 A 61 K C 05 B 1235565 A 61 K 276 A 61 K 430 A 61 K 461 C 09 D A 61 P C 07 D A 61 P C 08 F 717 B 65 D A 61 P 454 A 61 K 463 C 09 D 878 C 08 L 674 C 22 B 635 B 65 G C 08 G 988 F 16 B 807 G 01 N 758 C 08 G C 08 F E 04 F 1259206 A 61 F 890 D 03 D 642 F 16 B 1236563 B 29 C A 61 L 1275587 B 65 D 1220406 H 02 G H 01 R 207 A 61 F 596 B 65 F H 02 B B 23 K A 61 L B 65 D 654 A 61 K 1238029 C 09 D 342 B 22 D G 09 F 829 C 07 C C 08 G B 21 B 970 G 01 R B 01 D 057 C 12 N 923 C 07 H 1276412 A 61 B B 01 J 067 C 12 N A 61 K 501 A 61 K 887 C 11 D C 12 Q A 61 P 560 B 01 J C 12 N 141 D 21 C 1260269 B 01 J C 07 C 934 C 12 N D 21 H H 01 M 823 C 09 D C 12 P A 23 L 656 E 04 G C 08 G 1221852 A 01 N A 21 D 1261309 A 61 J 1277443 A 61 B A 61 K C 08 B 403 A 63 G 849 C 23 C C 11 D 677 A 61 K 472 B 29 C 1278039 F 42 C 1222004 A 62 B 1240365 C 25 D 516 B 62 K 401 H 05 B 133 B 65 H 381 D 06 N 550 C 01 B 730 C 07 D 294 C 12 N D 05 C C 09 C A 61 P 298 C 12 N 872 A 61 B C 08 K 759 C 07 F C 07 K 975 B 23 Q 625 C 07 K A 61 K 1223299 E 06 B 1241200 C 08 G C 12 P A 61 P 834 A 47 B C 09 D A 61 K 834 C 12 N 915 A 61 K 201 C 08 G A 61 P B 01 J 1224272 C 12 N 395 F 16 L 1262371 B 60 R 1279527 B 60 D C 11 D C 03 B G 09 F 775 E 04 B A 23 K C 03 C 534 C 09 J B 60 P A 23 L 450 G 01 F 600 E 01 D 837 F 15 B 358 E 01 C B 65 D 1263091 H 01 R 841 F 16 B G 09 F 1242320 C 03 B 542 B 22 D H 01 H 360 E 04 B 1243198 A 45 C 554 B 25 J H 01 R E 04 C 255 A 61 K F 15 B H 02 G 367 E 04 H A 61 P 666 B 65 G H 02 B E 01 F 339 B 02 C 712 C 07 C G 08 B 465 G 01 N 617 C 08 L C 07 D 852 F 16 D C 07 K C 08 K A 61 K 1280429 A 43 B C 12 N 1244244 H 04 L 746 C 07 D 558 A 61 K 486 G 01 R 744 C 08 L A 61 K 690 B 61 D G 01 N 1245117 H 04 N 841 C 08 G B 60 J 801 H 04 N 448 B 60 R C 08 F E 06 B 1225065 B 60 B 724 D 21 D C 08 L 950 D 03 D 869 A 61 K 725 D 21 F 968 C 12 N 1281026 F 23 G C 11 D 932 G 01 D C 12 P F 23 N 1226398 F 41 A 1246153 G 09 F A 01 H C 10 J 747 A 01 F 679 B 01 D 978 C 12 N 635 B 65 D A 01 D 705 B 05 D C 07 K 702 A 61 K 1227040 B 65 B 828 C 07 D 1264205 G 02 B G 01 N 084 C 07 D A 61 K 778 B 65 D 876 F 16 B A 61 K A 61 P 1265497 A 23 L B 60 R 179 D 01 G 948 C 21 D A 23 P F 16 F 274 F 16 L 970 E 01 B 831 C 07 B 0 1 373 G 03 G 1247840 C 08 L C 07 F 1282370 A 23 L 867 B 01 D 863 C 12 N C 07 C A 23 F 884 B 01 J C 07 K 859 C 07 C 374 A 47 F C 25 D 1248054 F 24 H C 07 D 402 A 61 K 216 ---------------------------------------------------------------------------2005/12

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1282461 A 63 C 1298332 B 25 C 1313443 A 61 K 1328237 A 61 K A 45 B 1299020 A 47 F 738 C 07 D 335 B 01 D 1283804 B 65 D 431 C 08 F 797 C 08 J 387 B 29 C B 29 C B 01 J C 08 G B 05 D 915 D 03 D 563 C 12 Q 837 C 12 N G 21 K 916 D 03 D 642 F 03 B A 23 C 421 G 07 C 1284168 B 22 D 1300217 B 23 Q 960 F 16 C 483 C 03 C 231 B 65 H B 25 H 1314607 B 60 P 585 C 08 L B 65 D 388 C 07 C 651 B 65 D C 08 K 403 F 25 J 410 C 07 F 937 F 24 F E 01 C 771 A 61 M 482 C 22 C 1315427 A 41 D 611 C 11 D B 65 D 502 D 06 F 442 A 47 L 683 D 21 H 1285410 G 07 F 911 H 01 R 845 C 23 C 758 F 23 H 412 G 07 F 1301000 H 04 L H 01 J 1329049 H 04 L 912 C 07 C 191 A 61 K 1316160 H 04 B 409 B 66 B C 07 D C 07 H 1317187 A 23 K 519 C 12 N 1286588 A 01 N 291 B 21 C 215 A 61 B C 12 Q 600 A 23 L 1302366 B 60 R 291 A 61 L 663 F 21 S 711 A 61 M 524 C 09 K B 01 D 1330162 A 01 N 929 C 04 B A 61 K 439 C 07 D 258 A 61 K 1287082 C 09 D 626 E 21 D C 07 J A 61 P 213 E 03 F 734 F 25 D A 61 K 341 B 26 B 756 A 43 C E 06 B A 61 P 428 C 07 C 832 A 61 K 757 G 01 G 515 C 09 D A 61 K C 07 K 1303069 H 04 K 649 F 28 G A 23 L A 61 P 401 B 41 F F 16 C A 61 P 1288168 C 03 B 717 F 16 K 1318086 B 65 G 501 C 09 D 433 E 21 B G 05 D 245 E 04 B C 08 K 914 G 10 L 771 G 01 V 737 A 47 C 792 G 07 C H 04 M A 61 B 1319584 B 62 D 933 H 04 Q 1289073 H 01 R G 01 B B 60 P 974 A 47 K 074 H 01 R 835 G 06 K 652 C 07 C 1332123 C 07 C 995 C 07 D 1304216 B 32 B 886 F 16 P 764 A 61 K 1290087 C 08 L B 05 D 1320504 B 65 G 873 B 41 N C 08 K 296 B 65 D 578 C 11 D 988 B 65 G H 01 B 345 C 08 G 683 F 04 C 1333756 A 61 B 259 D 06 F 347 C 08 J 689 F 16 C 940 B 05 D 400 F 42 B C 08 K 1321005 H 04 Q 1334043 B 65 D 521 G 05 D C 08 L 843 G 05 F 056 B 65 H 957 A 43 B C 09 C H 01 L B 26 D 1291021 A 61 K 361 C 09 C 1322227 A 61 B F 16 B 200 B 43 K 512 F 16 H A 63 B 150 C 08 L 339 C 07 C 1305056 A 61 L G 08 B C 08 K 471 E 04 B A 61 F 256 A 61 F C 08 F B 60 S 070 A 61 M 305 A 61 K 713 A 61 K 535 F 16 B A 62 B A 61 P 904 B 63 C 587 F 24 F A 41 D 481 B 43 K A 62 B F 25 B 546 F 16 L 694 C 08 G G 05 D 599 F 41 A G 01 V 702 C 08 K 1335061 D 06 F 936 H 01 M H 01 R 809 D 05 B 941 C 08 F 1292414 B 22 F 1306130 B 01 J G 01 B 965 C 11 D C 22 C C 07 C B 26 B 987 C 12 N 436 B 29 C 247 B 60 H 878 F 16 J A 61 K 457 B 44 D 250 B 60 H 1323015 G 06 F 1336005 D 06 F B 08 B 325 B 65 G G 06 K 381 A 61 B F 26 B 1307445 C 07 D H 05 K 468 B 29 D 547 C 04 B A 61 K 128 G 06 K F 16 G 625 C 08 F A 61 P 943 F 16 D 685 D 21 F C 08 K 473 C 07 K C 04 B 798 F 21 V 634 C 08 J A 61 K 1324614 H 04 N F 21 S 645 C 09 C 610 D 01 D 659 A 01 N 1337228 A 61 K C 01 B 732 G 01 N 666 A 22 C 470 C 02 F 1293517 C 08 F F 16 K 731 A 61 F G 21 F 519 C 08 F 789 G 04 G 790 A 61 M 481 C 03 B 679 F 04 D G 04 C 798 A 61 M 1338098 H 04 B G 01 F 1308374 B 62 D 819 B 01 F H 04 L 1294286 A 61 B 399 B 65 D 831 B 03 C 314 A 63 H 478 B 01 J 585 E 05 B 1325047 C 08 G 349 B 08 B 626 B 65 G 631 F 04 D 057 C 08 G 401 B 29 C 670 C 07 C 687 F 28 F B 01 J B 29 D 959 C 23 C F 28 D 146 C 12 P 560 C 01 B 1295737 B 60 G F 25 B 279 F 28 D B 01 J 973 D 01 G 1309042 H 01 R B 01 D C 10 G 1296204 G 04 B 242 A 22 B 945 C 09 B 625 C 08 L 581 A 47 F A 22 C D 06 P 1339347 A 61 F 669 A 61 K 526 C 07 F C 09 D 540 B 31 D A 61 P 828 F 26 B 1326514 A 47 C G 09 F 742 A 61 M C 02 F 597 A 61 K 1340438 A 47 B 987 C 07 D 1310226 A 61 F A 61 P E 03 C A 61 K D 04 H 608 A 61 K 931 F 16 J A 61 P 411 B 60 S A 61 P B 01 D 994 C 07 F 604 E 03 F 778 B 65 D 1341436 A 61 B C 07 C E 02 D 818 C 07 C 749 C 07 C B 01 J 623 E 05 D B 01 J 1342019 F 16 F 1297052 C 08 G 1311078 H 04 B 845 C 07 D 538 B 25 B D 01 F H 04 L A 61 K 665 B 65 B C 08 J 296 A 61 K A 61 P 666 B 65 B 077 C 09 D A 61 P 858 C 07 D 682 B 65 H C 03 C 439 B 65 D 895 C 07 K 794 C 12 Q 079 C 09 D 862 G 01 N A 61 K 1343620 B 29 C 988 B 60 K B 01 L C 12 N 1344627 B 29 C G 01 C F 04 B G 01 N 766 C 07 C 1298048 B 62 K 1312269 A 23 P C 12 Q C 08 G 077 B 65 G A 21 C A 61 P 1345001 F 41 A A 01 F 609 C 07 F 959 C 12 M 027 G 01 N 232 C 25 D C 07 K 1327053 E 21 B 688 B 01 J 330 F 16 B A 61 K 104 F 23 C C 01 G E 04 F A 61 P F 23 G 1346102 D 07 B E 04 D 888 F 41 H F 23 L 695 A 61 B 332 F 16 B 1313376 A 23 L 169 G 02 B A 61 F ---------------------------------------------------------------------------- 217 2005/12

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1347226 F 16 L 1368148 B 23 B 1385106 G 06 F 1406207 G 06 K 244 F 24 F A 41 D G 07 F 430 H 04 M B 01 D 254 B 65 D 368 A 01 G 719 B 01 D 1349122 G 07 F 521 D 05 B 512 A 61 K 734 B 08 B G 06 F 590 F 16 L A 61 P B 01 F 456 A 01 N 1369083 A 61 B 745 B 65 D 827 B 65 H 678 B 08 B 181 B 05 B 781 C 01 B 896 C 07 D 793 B 65 D 447 C 08 G 886 C 07 K 1407073 D 21 B 1350144 G 05 B 639 F 21 V 1386718 B 29 C 224 G 01 B B 23 Q F 21 S 1387111 F 16 F 254 G 01 N 462 A 61 B 836 G 08 B 977 F 16 L 308 G 02 B 655 B 60 K 1370258 C 07 D 994 F 27 D 571 H 04 L 1351789 B 23 B 330 A 62 D 1388330 A 61 F 702 A 47 K 1352030 C 08 L 445 B 60 R 1389207 C 07 D E 05 B 301 G 05 B H 04 Q A 61 K 804 A 63 G G 09 F 592 C 08 F A 61 P 1408299 F 41 A 571 A 23 L 862 G 01 N 863 H 04 L B 21 C H 05 B 1371038 G 07 F 985 A 61 F 793 A 47 B 925 C 08 L 118 H 01 S 1390088 A 61 L 1410416 H 01 J C 08 G 574 B 65 D 792 G 02 B 729 A 45 B C 08 K B 29 C 1391084 H 04 L 805 A 61 K B 01 F 620 H 01 L 090 H 04 L 941 B 60 K 1353576 A 41 D C 23 C 624 F 16 D F 16 H 1354522 A 24 D 787 E 03 D 964 H 01 R 1411187 E 04 H D 01 D 900 F 21 V 1392635 C 07 C 255 F 16 C 779 B 62 B F 21 S 709 C 07 F 577 H 01 M 909 C 08 J 979 G 01 N B 01 J G 01 R B 29 B 1372576 A 61 K 1393116 G 02 B 790 A 41 G C 09 D 856 B 02 C 282 G 08 G 877 A 61 F B 01 J 925 B 29 C 541 H 04 M 1412287 C 01 B C 08 G B 32 B H 04 L B 01 J 1355189 G 03 B 988 B 60 C 648 A 45 D C 07 D 531 A 01 N 1373162 C 04 B F 23 D C 07 C 554 A 47 B H 01 L 938 B 60 H 759 G 01 N E 05 D 241 C 07 D 1394069 B 65 D 1413287 A 61 K 650 A 61 K 366 C 08 G 084 B 65 G 329 A 61 M A 61 P A 61 K 167 C 07 F 369 B 21 D 1356181 E 05 F 449 C 11 D 900 H 01 R 677 E 01 B 341 G 02 C 534 C 12 N 1395438 B 42 D 758 F 04 C 1357316 F 16 H 645 E 02 D 439 B 42 D 1414275 H 05 B 885 A 61 K E 21 B 1396144 H 04 N 438 A 61 K 886 A 61 K 803 F 24 D 212 A 47 B A 61 P 890 A 61 K 804 F 24 F 247 A 61 H 547 B 01 D C 01 B A 61 G 310 B 24 B 724 B 65 H 1358098 B 60 T 947 G 02 B 329 B 29 C 859 C 07 K 970 B 25 G 954 G 02 B B 65 D C 12 N A 47 G 1374261 H 01 F 375 B 60 K G 01 N 1359123 C 01 F 808 A 61 F G 05 G 1415095 F 15 B 792 H 05 K 1375594 C 08 L B 61 C 789 B 29 C B 32 B C 08 K 618 F 01 N 903 B 62 M C 09 D 1376292 G 05 D 668 F 16 K 909 B 64 G C 09 C 1377091 H 04 Q E 03 F H 01 L 928 A 61 K G 07 F 1397263 B 60 C 1416205 F 16 K 1360061 B 29 C 567 C 07 D B 29 D 1417027 B 01 J 109 B 64 D A 61 K 308 C 01 B G 01 N B 60 N A 61 P 967 A 24 D 040 B 05 D 942 A 61 F 593 C 07 F 1398016 A 61 H 189 C 07 D 1361224 C 07 D A 61 K 212 B 60 Q A 61 K A 61 K A 61 P 525 F 16 H 265 C 09 B A 61 P C 07 C 1399226 A 63 B C 09 D 1362039 C 07 D 0 1 438 C 07 D C 07 C A 61 K 0 75 0 A 61 K 1419010 B 02 C A 61 P 0 10 3 1400217 A 61 C 108 C 01 F 073 C 08 G 739 F 02 M G 07 C C 07 C C 08 J F 02 D 679 F 02 D 183 C 08 F 591 A 61 K F 02 B 702 F 15 B C 08 L A 61 P C 10 L 1401146 H 04 L 1420286 G 02 F 641 B 05 B 0 1 243 H 04 S 320 G 05 D 1363043 F 16 F 4 34 4 334 A 61 B 555 H 04 L 063 F 16 N 0 10 6 A 61 F H 04 B B 65 G 7 40 1 502 A 61 K 672 A 47 G 126 G 01 N 1378042 H 02 G A 61 P D 06 F 588 A 61 K G 02 B 893 C 08 F 1421140 C 08 L 897 C 07 D 160 A 01 D C 08 K C 08 J A 61 K 588 C 23 C F 16 L 240 E 03 C A 61 P 758 G 01 R 911 C 08 G 1422270 C 09 D 986 C 11 D 1379143 A 22 C C 08 L D 06 P 1364029 C 12 N 547 C 07 K 1402267 G 01 N 1423487 C 09 F C 07 K A 61 K A 61 P C 09 K C 12 P 1380206 A 01 K 384 G 06 F B 27 K 557 H 05 B 258 A 61 B 1403331 C 09 D C 09 D 746 B 23 Q G 01 N B 27 K C 08 K 892 B 65 F 309 A 61 L 362 C 12 G 567 D 06 F B 65 D 1381542 B 65 B 408 D 03 C 689 G 01 N 967 C 07 K 907 G 02 B D 03 D 717 G 01 R A 61 K H 01 S 962 H 01 Q B 60 R A 61 P 1382236 A 01 C H 04 B 1424202 B 41 J 1365464 H 01 M A 01 D 1404280 A 61 K 214 B 43 K 986 B 67 D 272 A 47 B C 08 L B 27 M 1366201 C 22 B 604 C 07 D 580 B 32 B B 29 C 258 E 05 F A 61 K B 65 D 708 H 01 G 720 A 61 B A 61 P 688 C 07 F 825 H 04 L A 61 M 684 C 12 P 791 C 11 D 902 A 22 B 966 B 61 D C 12 R 802 C 11 D 1425803 H 01 L 1367060 C 07 H 0 2 A 61 K 1426001 A 47 J A 61 K 810 F 01 M 852 C 12 N 582 F 02 B A 61 P B 01 D 937 E 05 D F 01 N 180 E 02 D 1384693 B 65 G 1405567 A 23 G F 02 M 1368023 A 61 K 802 D 04 H 582 A 47 C 633 F 16 B A 61 P 847 E 06 B 985 E 21 D 634 F 16 B 218 ---------------------------------------------------------------------------2005/12

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1426636 F 16 B 1440052 A 61 K 1465820 B 65 D 1488209 G 01 N 1427297 A 23 L A 61 P 1466111 F 16 H 549 H 04 B 403 A 61 K 247 F 16 D 581 A 61 K 711 A 24 C A 61 P E 05 F 819 B 62 H 722 A 47 J 651 B 65 D 284 F 27 D B 61 B 1490391 C 07 J 709 C 07 D C 04 B 1467117 F 16 F A 61 K A 61 K 303 G 01 N 901 B 61 L A 61 P A 61 P C 22 B G 01 S 1491289 B 24 B 907 E 06 B 641 A 47 J 923 B 65 D 547 C 07 F E 05 F 842 B 60 P 927 B 65 D 1492550 A 61 K E 05 D 880 B 64 C B 65 H A 61 P 1428081 G 05 B 881 B 64 C 1468202 F 16 D 977 F 16 L 284 H 01 M F 16 C 341 G 05 D H 03 K H 01 B 1441087 E 04 F 621 A 43 B 1493547 B 29 C C 08 F 829 B 01 D 993 C 07 D 767 C 08 G C 25 B 953 B 65 B 1469250 F 16 M C 08 F 435 A 21 C B 65 G 938 B 01 F 896 E 06 B 1429009 F 02 D 1442276 G 01 L 1470037 B 62 D 1494560 A 45 C 597 A 01 D 656 A 01 G 054 B 65 D 946 B 65 H 647 A 47 L 1443186 F 01 N 088 C 03 C 957 B 67 B B 24 B B 60 H C 08 K 1495011 C 07 D B 24 D F 28 F C 09 D 109 C 12 N 780 A 61 K 838 A 47 J 124 C 07 D A 61 K 965 B 65 C 1444158 B 65 H A 61 K A 23 C 983 B 65 H 217 C 07 D A 61 P 174 D 05 C 1430670 H 04 L 819 H 04 M C 07 F 782 A 61 M 1431263 C 07 C H 04 B 163 C 08 B A 45 D C 08 F 886 A 01 G 1471883 A 61 K 1496164 E 03 C 954 G 10 G 1445121 B 43 K 1472009 B 05 D 185 E 05 F 1432325 A 43 B A 45 D 1473268 B 66 F E 05 D A 43 D 152 B 60 R 1474195 A 61 M 902 A 61 K 439 A 61 K 1446063 A 61 B 292 B 32 B A 61 P C 12 N 248 B 21 D B 65 D 917 A 61 K 450 A 61 K 322 B 63 H 476 C 08 L A 61 P C 07 H 1448692 C 08 K 632 F 17 C 1497288 C 07 D A 61 P 702 C 08 L 1475099 A 61 K A 61 K 465 A 61 M 744 C 09 J A 61 P A 61 P 490 B 01 D 832 D 06 B 550 F 16 D 388 C 09 J G 01 N 971 G 01 M 1476597 D 04 H 488 D 04 H B 01 L F 15 B A 61 F 559 F 15 B 578 B 41 F 1449356 H 04 N 898 H 01 L 1499510 B 60 G 591 B 42 D F 16 M C 30 B F 16 F G 09 F 441 A 23 G 1477536 C 09 D F 16 C 602 B 62 B 994 E 05 C 1478475 B 21 C 528 B 65 B A 63 B E 05 B 478 B 22 D B 65 H 675 C 07 C 1450017 F 01 N 479 B 22 D 607 C 07 D 701 C 07 D 331 G 08 G 788 C 23 C A 61 K A 61 K 571 H 04 Q 862 F 16 B 813 F 16 D A 61 P H 04 L B 60 B 1500500 B 41 F 0 1 G 06 F 899 G 01 B 838 F 16 D 1433012 G 02 B 786 A 61 K G 01 N 1501453 A 61 F 0 1 C 07 D 1479330 A 47 J 624 B 01 D 1 26 6 A 23 L 388 A 61 K 650 B 22 F 129 G 06 K 834 A 61 K A 61 P 823 C 07 D 349 H 04 Q A 61 P 514 B 32 B A 61 K H 04 L C 11 B B 65 D A 61 P 988 F 16 K 890 A 61 M C 08 J 883 C 08 G 1434447 H 04 Q 1451117 C 03 C 586 B 61 G C 08 J 606 A 61 L 1452100 A 24 C B 61 F 978 D 21 F 779 C 07 D 398 B 60 R 612 B 65 B D 04 H C 07 K 648 E 02 D 735 C 09 D D 01 D A 61 K 1454474 H 04 L B 65 F 1502765 B 42 D A 61 P 856 B 65 G 958 F 16 L 817 B 60 R 941 F 02 M 891 C 07 C H 02 G E 05 F 1435101 H 01 F 1455124 F 16 K 1481110 C 23 C B 60 J G 11 C 409 H 01 M B 01 J 1503032 E 21 D G 11 B 975 B 22 D 118 D 01 D 089 F 16 B 983 A 61 K 992 B 26 B D 01 F 126 F 16 L A 23 L 1457170 A 61 F D 02 G E 04 C 1436207 B 65 D 266 B 05 D 462 H 02 K B 29 C 352 C 09 B C 09 D 1482268 F 27 B 196 G 01 L 355 C 09 D 277 B 21 F A 61 C B 62 D C 23 C 688 F 16 B 1483051 B 01 J 802 A 61 K 411 C 12 Q E 04 F C 07 C C 08 G C 07 H 1458001 H 01 H C 07 F 1504557 H 04 L 552 F 24 F B 26 B C 07 D 976 B 60 T E 06 B 552 B 29 C 089 B 26 D 1505156 C 12 P 553 F 24 F 1459698 A 61 C B 27 M 1506058 B 02 C E 06 B 894 B 41 F B 27 L 254 C 08 J 1437048 A 23 G 1460725 H 01 R 174 B 65 D 358 F 16 H A 23 L 798 H 04 L 444 D 21 G 787 A 61 K A 23 P 1461253 B 65 B F 16 F 1507248 G 09 F 102 A 61 F 1462014 A 24 B 554 G 01 F B 65 D G 06 F B 07 B 1484214 B 60 M 605 B 21 B G 06 T 208 B 23 P 1485057 A 61 K 669 B 42 D 305 E 02 B F 16 B 250 B 32 B 894 C 23 C B 65 D B 21 K C 08 F 982 F 16 B 867 H 04 L 287 B 60 K 320 C 01 B 1509286 A 63 B 913 H 04 Q 1463196 H 03 B B 01 J 381 B 29 C 939 A 01 N 383 H 05 B 511 C 21 D 400 B 41 M 1438221 B 60 T F 24 C 536 D 21 H B 41 F 355 C 08 L 653 B 60 R 690 G 01 K B 44 C 692 G 06 F 847 C 25 B 1486571 C 12 P 557 C 08 F A 61 N 1464011 G 06 F 573 C 21 D 705 F 16 D 700 G 08 B 249 A 45 D 1487575 B 01 J 935 H 01 G 754 H 01 L 1465665 A 61 K 600 B 23 B 1510112 H 05 K 1439319 F 16 F C 07 K 726 B 65 G G 02 B 1440001 B 63 B C 12 N B 65 H H 01 S 052 C 07 C B 29 C 1488041 E 01 B 834 G 01 S C 07 D G 01 N 204 G 01 L 1511624 B 32 B ---------------------------------------------------------------------------- 219 2005/12

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1511624 F 16 C 1545792 B 05 B C 08 K 1546671 G 01 M 625 B 32 B 1549027 H 04 M F 16 C 682 C 08 F C 08 K 1551245 A 43 D 633 B 41 M A 43 B B 41 F 1556154 B 01 D 689 C 01 B C 12 M B 01 J B 01 L 894 D 06 N 1558582 C 07 D B 32 B A 61 K 918 E 21 F 1564558 G 01 N 1513420 A 23 L 1582732 F 02 M 633 B 22 D 1591040 A 47 B 1514450 H 04 S 1598629 F 28 G 1516231 G 05 B F 22 B 465 H 04 L H 04 B 1517940 C 08 G B 01 J 941 C 08 G 1518143 G 02 F H 01 L 145 G 02 F 361 H 04 L G 08 C 426 H 04 Q 450 H 05 K F 04 D 1519818 B 27 N 912 C 07 C 1520128 F 16 J 1521541 A 47 J 643 B 05 C 673 B 31 B B 31 C B 65 D 877 D 04 H 1523232 A 01 D 353 A 61 M 436 B 61 F 1524166 B 61 L 362 D 21 G 751 H 02 K 752 H 02 K 1525039 A 63 H 083 B 29 C 144 B 65 D 198 C 07 D A 61 K A 61 P 428 F 28 F 444 G 01 L 567 G 07 F 1526287 F 04 D 788 A 45 B B 66 D 940 B 22 D 1527015 C 01 C 494 H 01 M C 08 J 1528017 B 65 G 1529040 C 07 D A 61 K A 61 P 085 C 09 C C 09 D 813 C 08 L C 08 G 1533315 C 07 F 1534071 A 01 N A 61 L 283 A 61 K A 61 P C 07 D 474 B 25 J 543 B 60 C 1535646 A 62 D B 09 B B 01 J 1536900 B 22 D 996 B 60 T 1537511 G 06 F H 04 L 653 H 03 F 1538299 E 06 B 1539377 B 05 D 437 B 26 B 439 B 26 B H 02 K 1540294 G 01 L H 01 J 1541754 D 21 F 1542545 A 23 K 923 C 01 B B 01 J 1543078 C 09 C 173 C 22 C H 01 G C 22 F 220 ---------------------------------------------------------------------------2005/12

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 de l’année 1987 à 1999 Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2000/0000 à partir de l’année 2000 Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 van het jaar 1987 tot 1999 Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000/0000 vanaf het jaar 2000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENT MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 von den Jahren 1987 bis 1999 Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0000 ab 2000 Belgische Patente : Gröbe der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Gröbe der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999 Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000 Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND ------------------------------------------------------------------------------KNOLL G.M.B.H. 001C/040 DU 23 OCTOBRE 2001 001C/041 DU 23 OCTOBRE 2001 TRANSFERE A : ABBOT G.M.B.H. 05 DECEMBRE 2005 _____________________________________ NUOVO PIGNONE HOLDING S.P.A. 1001280A5 DU 17 AOUT 1988 TRANSFERE A : SULZER ITALIA S.P.A. 07 DECEMBRE 2005 _____________________________________ PRUNET CHARLES 1014947A3 DU 29 JUIN 2001 1015014A4 DU 28 JUIN 2002 TRANSFERE A : SOTRALU 151 avenue des Pyrénées F-31600 Muret(FR) 14 DECEMBRE 2005 _____________________________________ SCHOTT GLAS 1013723A3 DU 02 MARS 2000 TRANSFERE A : SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 D-55122 Mainz(DE) 19 DECEMBRE 2005 _____________________________________ AEROSTAR COATINGS S.L. 1 228 809 DU 28 OCTOBRE 1999 TRANSFERE A : S.A. PRAXAIR SURFACE TECHNOLOGIES ESPANA Poligono Industrial " La Serra" Carretera C 155 KM 11.300 Llça de Vall / Barcelona(ES) 01 DECEMBRE 2005 _____________________________________ WAGGONBAU ELZE G.M.B.H. & CO. BESITZ K.G. 0 850 855 DU 29 NOVEMBRE 1997 TRANSFERE A : POLYEARN DEVELOPMENTT CORP. Trident Chambers P.O. Box 146, Road Town, Tortola(VG) 01 DECEMBRE 2005 _____________________________________ C G PAXTON LTD 0 557 002 DU 10 FEVRIER 1993 TRANSFERE A : LINPAC MATERIALS HANDING LTD 3180 Park Square - Birmingham Business Park Birmingham, West Midlands B37 7YN(GB) 05 DECEMBRE 2005 _____________________________________ ELIASSON BERTIL HALLBERG PER-AKE 1 096 851 DU 09 JUILLET 1999 TRANSFERE A : CTS TECHNOLOGIES A.G. Bahnhofstrasse 14 D-6340 Baar(DE) 05 DECEMBRE 2005 _____________________________________ HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 0 968 106 DU 17 DECEMBRE 1997 1 060 207 DU 02 MARS 1999 1 080 258 DU 21 MAI 1999 1 264 022 DU 16 MARS 2000 TRANSFERE A : PERFORMANCE FIBERS INC. 338 Pea Ridge Road Moncure, NC 27559(US) 05 DECEMBRE 2005 _____________________________________

KNOLL G.M.B.H. 0 230 742 DU 10 DECEMBRE 1986 TRANSFERE A : ABBOT G.M.B.H. 05 DECEMBRE 2005 _____________________________________ LINPAC STUCKI KUNSTSTOFFVERARBEITUNG G.M.B.H. 0 818 394 DU 11 JUILLET 1997 TRANSFERE A : LINPAC MATERIALS HANDLING LTD 3180 Park Square - Birmingham Business Park Birmingham, West Midlands B37 7YN(GB) 05 DECEMBRE 2005 _____________________________________ RIEBER & SOEN ASA 1 023 505 DU 13 OCTOBRE 1998 TRANSFERE A : CLEANOSOL A/S Solgaard Skog 116 NO-1599 MOSS(NO) 05 DECEMBRE 2005 _____________________________________ SGL ACOTEC G.M.B.H. 1 139 055 DU 10 MARS 2001 TRANSFERE A : SGL CARBON A.G. Rheingaustrasse 182 D-65203 Wiesbaden(DE) 05 DECEMBRE 2005 _____________________________________ STUCKI KUNSTSTOFFWERK UND WERKZEUGBAU G.M.B.H.. 0 386 313 DU 11 SEPTEMBRE 1989 0 436 783 DU 11 OCTOBRE 1990 0 621 190 DU 18 MARS 1994 0 662 424 DU 28 DECEMBRE 1994 TRANSFERE A : LINPAC MATERIALS HANDLING LTD 3180 Park Square - Birmingham Business Park Birmingham, West Midlands B37 7YN(GB) 05 DECEMBRE 2005 _____________________________________ WELFIDE CORP. TAITO CO. LTD 0 627 406 DU 18 OCTOBRE 1993 TRANSFERE A : WELFIDE CORP. SHIN MITSUI SUGAR CO. LTD 05 DECEMBRE 2005 _____________________________________ LINDHOFER HORST 1 315 520 DU 04 SEPTEMBRE 2001 TRANSFERE A : TRION PHARMA G.M.B.H. Frankfurther Ring 193a D-80807 München(DE) 07 DECEMBRE 2005 _____________________________________ VELA PHARMACEUTICALS INC. 1 202 722 DU 11 AOUT 2000 TRANSFERE A : L&L TECHNOLOGIES LLC 143 E. 95th Street New York NY 10128(US) 07 DECEMBRE 2005 _____________________________________

221_________________________________________________________________________

ANGIOGUARD INC. 1 226 796 DU 03 FEVRIER 1998 1 226 797 DU 03 FEVRIER 1998 TRANSFERE A : CORTDIS CORP. 14201 NW 60th Avenue Miami lakes, FL 33014(US) 12 DECEMBRE 2005 _____________________________________ GRUNDIG CAR INTERMEDIA SYSTEM G.M.B.H. GRUNDIG A.G. 0 580 976 DU 19 MAI 1993 0 582 798 DU 01 JUIN 1993 0 618 697 DU 23 MARS 1994 0 656 702 DU 30 NOVEMBRE 1994 0 770 290 DU 13 JUILLET 1995 TRANSFERE A : DELPHI TECHNOLOGIES INC. 5725 Delphi Drive Troy, Michigan 48098 (US) GRUNDIG A.G. Kurgartenstrasse 37 D-90762 Fürth (DE) 12 DECEMBRE 2005 _____________________________________ ILID PTY. LTD 0 469 004 DU 17 AVRIL 1990 TRANSFERE A : NEW LID PTY LTD 12 DECEMBRE 2005 _____________________________________ VAN WONTERGHEM ANTOINE 0 730 991 DU 08 MARS 1996 TRANSFERE A : VAN WONTERGHEM BENEDICTE Brouwierstraat 27 B-9500 Zarlardinge (BE) VAN WONTERGHEM BERNARD Gentsestraat 199 B-9500 Geraardsbergen (BE) 13 DECEMBRE 2005 _____________________________________ EPIK G.M.B.H. 1 502 996 DU 31 JUILLET 2003 TRANSFERE A : ACO SEVERIN AHLMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Am Ahlmannkai D-24755 Rendsburg(DE) 14 DECEMBRE 2005 _____________________________________ NATUREM ENVIRONNEMENT 1 446 359 DU 22 NOVEMBRE 2002 TRANSFERE A : THEOLIA 1025 Rue Descartes, Parc de la Duranne, Les Alizés, Bat.B, BP 80 357, F-13799 AIX-EN-PROVENCE(FR) 14 DECEMBRE 2005 _____________________________________ ATRIX LABORATORIES INC. 0 436 667 DU 27 SEPTEMBRE 1989 TRANSFERE A : ASPEN ACQUISITION II CORP. 19 DECEMBRE 2005 _____________________________________ BAYER A.G. SCHOTT GLAS 0 582 168 DU 26 JUILLET 1993 TRANSFERE A : BAYER A.G. D-51368 Leverkusen (DE) SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 ,D-55122 Mainz (DE) 19 DECEMBRE 2005 _____________________________________

JOHNSONDIVERSEY INC. 1 001 994 DU 04 AOUT 1998 1 030 889 DU 12 NOVEMBRE 1998 TRANSFERE A : JOHNSON POLYMER LLC 8310 16th Street Mail Station 509, US-Sturtevant, WI 53177(US) 19 DECEMBRE 2005 _____________________________________ S.A. GLAVERBEL SCHOTT GLAS 0 524 418 DU 14 JUIN 1992 TRANSFERE A : S.A. GLAVERBEL Chaussée de la Hulpe 166 B-1170 Bruxelles (BE) SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 D-55122 Mainz (DE) 19 DECEMBRE 2005 _____________________________________ SCHOTT GLAS 0 332 046 DU 02 MARS 1989 0 457 047 DU 18 AVRIL 1991 0 519 215 DU 15 MAI 1992 0 522 281 DU 02 JUIN 1992 0 533 074 DU 12 SEPTEMBRE 1992 0 542 210 DU 11 NOVEMBRE 1992 0 564 802 DU 27 FEVRIER 1993 0 595 159 DU 19 OCTOBRE 1993 0 595 175 DU 20 OCTOBRE 1993 0 616 984 DU 12 FEVRIER 1994 0 688 740 DU 25 MARS 1995 0 709 485 DU 20 JUILLET 1995 0 718 418 DU 12 SEPTEMBRE 1995 0 769 120 DU 04 NOVEMBRE 1994 0 805 125 DU 31 JANVIER 1997 0 839 772 DU 18 OCTOBRE 1997 0 849 769 DU 12 DECEMBRE 1997 0 872 303 DU 09 AVRIL 1998 0 873 758 DU 18 AVRIL 1998 0 879 800 DU 05 MAI 1998 0 901 990 DU 13 AOUT 1998 0 951 805 DU 07 JANVIER 1998 0 999 188 DU 13 OCTOBRE 1999 1 044 932 DU 28 JANVIER 2000 1 072 563 DU 21 JUILLET 2000 1 101 505 DU 28 OCTOBRE 2000 1 118 594 DU 02 NOVEMBRE 2000 1 118 596 DU 30 NOVEMBRE 2000 1 125 171 DU 21 OCTOBRE 1999 1 206 418 DU 16 AOUT 2000 1 210 230 DU 11 AOUT 2000 1 242 322 DU 07 DECEMBRE 2000 TRANSFERE A : SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 D-55122 Mainz(DE) 19 DECEMBRE 2005 _____________________________________ BACOU-DALLOZ FALL PROTECTION INVESTMENT INC. 1 357 980 DU 04 FEVRIER 2002 TRANSFERE A : BACOU-DALLOZ FALL PROTECTION INC. 1345 15th Street Franklin PA 16323-0271(US) 21 DECEMBRE 2005 _____________________________________ NOVO NORDISK A/S 1 149 033 DU 09 NOVEMBRE 1999 TRANSFERE A : NOVO NORDISK FEMCARE A.G. Andreastrasse 15 CH-8050 Zürich(CH) 21 DECEMBRE 2005 _____________________________________

222_________________________________________________________________________

S.A. SCHLUMBERGER INDUSTRIES 0 685 744 DU 19 MAI 1995 TRANSFERE A : ACTARIS S.A.S. 62 bis avenue André Morizet F-92100 Boulogne-Billancourt(FR) 21 DECEMBRE 2005 _____________________________________ SCHLUMBERGER S.A. 0 194 902 DU 17 JANVIER 1986 0 403 330 DU 31 MAI 1990 0 490 710 DU 22 OCTOBRE 1991 0 613 256 DU 26 FEVRIER 1993 0 685 743 DU 19 MAI 1995 0 689 300 DU 02 JUIN 1995 0 774 174 DU 04 AOUT 1995 0 842 398 DU 01 AOUT 1996 0 892 273 DU 17 JUIN 1998 0 946 860 DU 17 DECEMBRE 1997 0 952 566 DU 22 MARS 1999 TRANSFERE A : ACTARIS S.A.S. 62 bis avenue André Morizet F-92100 Boulogne-Billancourt(FR) 21 DECEMBRE 2005 _____________________________________ YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 0 661 045 DU 10 SEPTEMBRE 1993 TRANSFERE A : ASTELLAS PHARMA INC. 3-11 Nihonbashi-Honcho, 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8411(JP) 21 DECEMBRE 2005 _____________________________________ DONG A PHARMACEUTICAL CO. LTD 1 129 093 DU 10 NOVEMBRE 1999 TRANSFERE A : DONG-A PHARMATECH CO. LTD 252 Yondoo-dong Seoul 130-070(KR) 22 DECEMBRE 2005 _____________________________________ SIMAGE OY 0 763 302 DU 29 MAI 1995 TRANSFERE A : GOLDPOWER LTD Sea Meadow House PO Box 116 Blackburne Highway, Road Town, Tortola(VG) 22 DECEMBRE 2005 _____________________________________ TEMPER TECHNOLOGY A.B. 1 049 753 DU 22 JANVIER 1999 TRANSFERE A : TEXACO DEVELOPMENT CORP. 6001 Bollinger Canyon Road San Ramon, California(US) 22 DECEMBRE 2005 _____________________________________ ACCURATE PRODUCTS CY 0 388 036 DU 23 FEVRIER 1990 TRANSFERE A : REIFENHÄUSER G.M.B.H. & CO. K.G. MASCHINENFABRIK Spicher Strasse 46-48 D-53839 Troisdorf(DE) 23 DECEMBRE 2005 _____________________________________ BASF A.G. 0 737 213 DU 13 DECEMBRE 0 803 514 DU 17 AVRIL 0 816 426 DU 20 JUIN 0 846 131 DU 07 AOUT 0 882 069 DU 19 FEVRIER 0 882 077 DU 19 FEVRIER 1 015 504 DU 05 SEPTEMBRE TRANSFERE A : BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 D-50389 WESSELING(DE)

223

1994 1997 1997 1996 1997 1997 1998

23 DECEMBRE 2005 _____________________________________ CLARIANT G.M.B.H. 1 459 110 DU 06 DECEMBRE 2002 TRANSFERE A : AZ ELECTRONIC MATERIAL GERMANY G.M.B.H. Rheingaustrasse 190-196 D-65203 Wiesbaden(DE) 23 DECEMBRE 2005 _____________________________________ KOIKE YASUHIRO 0 710 855 DU 12 AVRIL 1995 TRANSFERE A : ASAHI GLASS CY LTD 12-1 Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8405(JP) 23 DECEMBRE 2005 _____________________________________ SMARTMOVE (NZ) LTD 0 826 215 DU 09 MAI 1996 TRANSFERE A : COIN ACCEPTORS INC. 300 Hunter Avenue St. Louis, Missouri, 63124-2013(US) 23 DECEMBRE 2005 _____________________________________ VERIZON CORPORATE SERVICES GROUP INC.A CORP.OF THE STAD E OF NEW YORK 0 708 960 DU 14 AVRIL 1995 TRANSFERE A : BBNT SOLUTIONS LLC 10 Moulton Street Cambridge, Massachusetts 02138(US) 23 DECEMBRE 2005 _____________________________________ WALTER MASCHINENBAU A.G. 0 611 630 DU 12 NOVEMBRE 1993 TRANSFERE A : WALTER MASCHINENBAU G.M.B.H. Derendinger Strasse 53 D-72072 TüBINGEN(DE) 23 DECEMBRE 2005 _____________________________________

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN VOOR GENEESMIDDELEN EN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN ________________________________________________________________________________ L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0021 DATE DE L'EXTINCTION : 11/12/05 TITULAIRE : TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. 1-1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, OSAKA 541 AMM BELGE NUMERO : 150 S 539 F 4 DATE DE DELIVRANCE : 19/11/1992 PRODUIT : LANSOPRAZOLE AMM CEE NUMERO : 333 412.1 DATE DE DELIVRANCE : 11/12/1990 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10174726 TITRE : DERIVES DE PYRIDINE ET LEUR PREPARATION. -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 094C0009 DATE DE L'EXTINCTION : 14/12/05 TITULAIRE : THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA Lakeside Drive 300, 22nd Floor, OAKLAND AMM BELGE NUMERO : 251 IS 142 F 12 DATE DE DELIVRANCE : 21/01/1994 PRODUIT : COLFOSCERIL PALMITAS (DIPALMITOYLPHOSPHATIDYLCHOLINE) (DPPC) AMM CEE NUMERO : PL 0003/0283 DATE DE DELIVRANCE : 14/12/1990 PAYS : ROYAUME-UNI BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10050793 TITRE : COMPOSITIONS TENSIOACTIVES POUR LE POUMON. -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 098C0007 DATE DE L'EXTINCTION : 04/12/05 TITULAIRE : SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. , D-65926 Frankfurt am Main AMM BELGE NUMERO : 354 IS 356 F3 DATE DE DELIVRANCE : 03/09/1997 PRODUIT : GLIMEPIRIDUM. AMM CEE NUMERO : RVG 17843 DATE DE DELIVRANCE : 20/06/1995 PAYS : PAYS-BAS BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10031058 TITRE : SULFONYL-UREES, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES.

---------------------------------------------------------------------------- 224 2005/12

PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES -- GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN ________________________________________________________________________________ L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 097C0028 DATE DE L'EXTINCTION : 20/12/05 TITULAIRE : BASF A.G. Carl-Bosch-Strasse 38, D-67056 LUDWIGSHAFEN AMM BELGE NUMERO : 8183/B DATE DE DELIVRANCE : 20/12/1990 PRODUIT : CHLORIDAZON - QUINMERAC AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10104389 TITRE : DERIVES DE LA QUINOLEINE, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION POUR LUTTER CONTRE LA CROISSANCE INDESIRABLE DE PLANTES.

225---------------------------------------------------------------------------2005/12