Direction général de la Régulation et de l'Organisation du Marché

Algemene Directie Regulering en

Office de le Propriété Intellectuelle (OPRI)

Dienst voor de Intellectuele Eigendom

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLES BELGIQUE

Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSEL BELGIE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

Organisatie van de Markt

(DIE)

RECUEIL DES

Brevets d'invention JANVIER 2006 _____________

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien JANUARI 2006

Numéro d'entreprise : 0314.595.348 Ondernemingsnummer : 0314.595.348

BREVETS D'INVENTION BREVETS BELGES JANVIER 2006

UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN JANUARI 2006

ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE JANUAR 2006

PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS JANUARY 2006

________________________________________________________________________________ SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 21 D

A 23 D A 23 G

NEERLEGGING 2004/0229 10 MEI 2004 PUBLICATIE 1016009A3 10 JANUARI 2006 >DE MAEYER DANIEL BERNARD;>DE SMET DIRK THEO MELANIE Molenweg 48, B-2830 WILLEBROEK et Brandheide 11, B-2880 BORNEM , vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL SPECULAASPRODUCT. (006,000) Speculaasproduct daardoor gekenmerkt dat het bestaat uit een smeerpasta die hoofdzakelijk een mengsel bevat van gemalen speculaas en een vetstof.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 23 D

A 23 G

A 21 D

NEERLEGGING 2004/0229 PUBLICATIE 1016009A3

10 MEI 10 JANUARI

2004 2006

ZIEN : A21D ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 23 G

A 21 D

A 23 D

NEERLEGGING 2004/0229 PUBLICATIE 1016009A3

10 MEI 10 JANUARI

2004 2006

ZIEN : A21D ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 45 B

NEERLEGGING 2004/0210 27 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015996A3 10 JANUARI 2006 >L'ANVERRE B.V.B.A.;>VANQUAILLE AMAND Museumstraat 31-33, B-2000 ANTWERPEN et Dijk 18, B-2561 ONZE-LIEVE-VROUW-WAVER , vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERD SCHERM, MEER SPECIAAL EEN REGENEN/OF ZONNESCHERM. (015,005) Verbeterd scherm, meer speciaal regenen/of zonnescherm, dat in hoofdzaak bestaat uit een stang (2), een op één uiteinde van deze stang (2) bevestigd zeil (3), armen (4) voor het opspannen van het zeil (3) en een op de stang (2) verschuifbare bus (5) voor het openen en sluiten van het zeil (3) door middel van de armen (4), daardoor gekenmerkt dat de voornoemde armen (4) met één uiteinde (6) bevestigd zijn met het voornoemde zeil (3) en met hun andere uiteinde (8) scharnierbaar zijn verbonden met de voornoemde bus (5).

1

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 45 B

A 46 B

NEERLEGGING 2004/0276 02 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016026A3 10 JANUARI 2006 >WIJNEN RAFAEL Pleinstraat 6A bus 1, B-3740 BILZEN, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERDE PARASOL. (011,003) Verbeterde parasol die in hoofdzaak is opgebouwd uit een doek gedragen door baleinen (1) die scharnierbaar verbonden zijn met een stok (2) waarover een axiaal verschuifbare bedieningsbus (3) is aangebracht, daardoor gekenmerkt dat de bedieningsbus (3) door middel van één of meer kabels (9) of dergelijke verbonden is met een veer (5).

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 46 B

A 45 B

NEERLEGGING 2004/0276 PUBLICATIE 1016026A3

02 JUNI 10 JANUARI

2004 2006

ZIEN : A45B ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 47 B

NEERLEGGING 2004/0201 19 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015989A3 10 JANUARI 2006 >EASTBORN SLAAPSYSTEMEN B.V. Postbus 62, NL-7680 AB VROOMSHOOP (NL), vert.door PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. KAST., (Uitv. :De Jongste Hans) (009,001) De uitvinding heeft betrekking op een kast (1), zoals een nachtkastje, kledingkast, kaptafel of dergelijk, omvattende een kastelement omvattende een bovenrand (4), een onderwand (3), zijwanden (2,2') en een achterwand (5) en een gestoffeerd zijdeel (6) tegen ten minste één zijwand van het kastelement. Deze kast volgens de uitvinding biedt een optimale ontwerpvrijheid en productietechnische voordelen.

2

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 47 G

NEERLEGGING 2004/0241 12 MEI 2004 PUBLICATIE 1016018A3 10 JANUARI 2006 >SCHOOFS WIM Gelebergstraat 19, B-3583 PAAL, vert.door LUYS Marie-José GEVERS & VANDER HAEGHEN DRAGER VOOR HET PRESENTEREN VAN GERECHTEN EN DRANKEN., (Uitv. :Schoofs Wim) (010,002) De uitvinding heeft betrekking op een drager voor het presenteren van gerechten en dranken, waarbij de drager is voorzien van bevestigingsmiddelen ter opneming van tenminste één glas, en van bevestigingsmiddelen voor het losmakbaar bevestigen van tenminste één houder voor de gerechten en dranken.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 47 J

NEERLEGGING 2004/0206 22 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015992A3 10 JANUARI 2006 >WOKI-WOK B.V.B.A. Veldstraat 1, B-8870 IZEGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERDE BARBECUE. (011,002) Barbecue in hoofdzaak bestaande uit minstens één steunelement (2), een kuip (3) of dergelijke voor de vuurhaard, en daarboven een houder (4) voor een kookelement (5), daardoor gekenmerkt dat de kuip (3) in de hoogte vestelbaar is.

3

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 61 N

NEERLEGGING 2004/0234 11 MEI 2004 PUBLICATIE 1016013A5 10 JANUARI 2006 >LETEC N.V. Leuzestraat 91, B-8510 BELLEGEM, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. INRICHTING VOOR HET BEINVLOEDEN VAN EEN CELLULAIRE STRUCTUUR., (Uitv. :Vancraeyenest Marc) (015,005) Deze uitvinding betreft een inrichting voor het beïnvloeden van een biologische cellulaire structuur, bijvoorbeeld om een therapeutisch effect te generen in een menselijk of dierlijk lichaam, gebruik makend van een combinatie van lichtenergie en magnetische energie, welke inrichting voorzien is van minstens één lichtbron (2), (8), een bron van magnetische energie (12), die bij voorkeur voorzien is om een pulserend magnetisch veld te genereren, en middelen om de frequenties en/of fases en/of amplitudes van het licht en/of het magneetveld zo te regelen en/of te moduleren dat resonanties en/of interferenties bekomen worden in de biologische cellulaire structuur. De inrichting omvat bij voorkeur een eerste (2) en een tweede lichtbron (8), dewelke licht genereren met een verschillende coherentie, waarbij het licht afkomstig van de eerste (2) en de tweede lichtbron (8) bij voorkeur alternerend en/of met een faseverschuiving aangewend wordt en gepolariseerd wordt. ________________________________________________________________________________ SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ________________________________________________________________________________ 20 ANS

4

B 01 F

DEPOT 2004/0265 28 MAI 2004 PUBLICATION 1016024A5 10 JANVIER 2006 >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 1-1, Koraibashi 4-chome, Chuo-Ku, Osaka-shi, OSAKA 541-0043 (JP), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A.

PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE RESINE ABSORBANT L'EAU ET DISPOSITIF DE MELANGE EN FORME DE SOC., (Inv. : Nogi Kozo et al.) , dép. en JP le 30 mai 2003, no JPA03154923 (067,001) L'invention concerne un procédé de mélange d'une résine absorbant l'eau et d'une solution contenant un agent de réticulation en surface pour réduire les agrégats. La résine absorbant l'eau et la solution contenant un agent de réticulation en surface sont mélangées avec un dispositif de mélange en forme de soc (73) qui est équipé d'une paroi intérieure (60) formée d'un matériau présentant un angle de contact interfacial qui n'est pas inférieur à 60 par rapport à l'eau et possédant une température de déformation à la chaleur qui n'est pas inférieure à 70°C, une pale d'agitation en forme de soc (73) et une lame de désintégration (61). ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 05 C

C 12 M

C 12 Q

DEPOT 2004/0368 PUBLICATION 1016035A3

27 JUILLET 10 JANVIER

2004 2006

VOIR : C12M ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 08 B

E 04 F

NEERLEGGING 2004/0232 11 MEI 2004 PUBLICATIE 1016012A3 10 JANUARI 2006 >DUERINCKX DAVID;>VERSTRAETEN ETIENNE Stationstraat 43, B-3320 HOEGAARDEN et Zalmstraat 8, B-3530 HOUTHALEN HELCHTEREN REINIGINGSAPPARAAT OM PLAMUURMESSEN MEE TE REINIGEN. (000,000) De uitvinding heeft betrekking op een apparaat om in twee stappen plamuurmessen (c) te reinigen waarvan in stap 1 het plamuursel (d) afgeschraapt wordt tussen twee schrapers (a) en (b) die manueel ten opzichte van elkaar kunnen geopend en gesloten worden en die ondergedompeld zijn in reinigingsthinner (e) en waar vervolgens in stap 2 het plamuursel afgeschuurd wordt tussen twee schuursponzen (j) die manueel ten opzichte van elkaar kunnen geopend en gesloten worden en die eveneens ondergedompeld zijn in reinigingsthinner (e). Bijgevolg kan de verwijderde plamuur niet opdrogen of blijven plakken aan de schrapers en schuursponzen van het reinigingsapparaat.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

5

B 22 C

DEPOT 2004/0291 15 JUIN 2004 PUBLICATION 1016028A5 10 JANVIER 2006 >NORITAKE CO. LTD 1-36 Noritake-shinmachi 3-chome Nishi-ku Nagoya, AICHI 451-8501 (JP), repr.par GEVERS François GEVERS & VANDER HAEGHEN MATERIAU DE MOULE POUR COULEE DE METAL., (Inv. : Kato Daisuke) , dép. en JP le 16 juin 2003, no JPA03170718 (016,001) On divulgue un matérau de moule pour la coulée de métal capable de supprimer la détérioration du métal coulé. Le matériau de moule pour la coulée de métal contient du gypse semi hydraté et un matériau résistant à la chaleur, le matériau de moule contenant un sel de phosphore d'un oxacide, insoluble dans l'eau.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 28 B

6 ANS

B 42 F

DEPOT 2004/0254 21 MAI 2004 PUBLICATION 1016021A3 10 JANVIER 2006 >LAFARGE PLATRES Rue Marcel Demonque 500 Zone du Pôle technologique Agroparc, F-84915 AVIGNON CEDEX 9 (FR), repr.par LERHO Marc pronovem Office Van Malderen PLAQUES A BASE DE LIANT HYDRAULIQUE A BORDS AMINCIS, PROCEDE DE FABRICATION DE PLAQUES A BASE DE LIANT HYDRAULIQUE ET LIGNE DE PRODUCTION DE TELLES PLAQUES, ET PROCEDE DE CONSTRUCTION DE SECOND OEUVRE., (Inv. : Jallon Paul et al.) , dép. en EP le 25 Aout 2003, no EPA03292089 et dép. en EP le 24 février 2004, no EPA04290493 et dép. en EP le 24 février 2004, no EPA04290495 (049,016) L'invention a pour objet une nouvelle plaque de plâtre et ses procédés de fabrication. La nouvelles plaque comprend sur une face deux premiers bords amincis parallèles et sur l'autre face deux autres bords amincis parallèles perpendiculaires aux premiers; ou sur une face deux permeiers bords amincis parallèles et soit sur la même face soit sur l'autre face deux seconds bords amincis parallèles perpendiculaires aux premiers, lesdits autres bords amincis parallèles ayant une largeur comprise entre 100 et 200 mm; ou sur une face deux premiers bords amincis parallèles et soit sur la même face soit sur l'autre face deux seconds bords aminicis parallèles perpendiculaires aux premiers, lesdits seconds bords amincis parallèles ayant une largueur telle que le rapport largeur desdits seconds bords amincis parallèles compris entre 1,5 et 5. ________________________________________________________________________________

6

E 04 C

DEPOT 2004/0207 23 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015993A6 10 JANVIER 2006 >HUBIN FRANCIS Rue des Amis 26, B-7033 CUESMES PLURALITE D'OBJETS LIES ENTRE EUX DESTINES A EQUIPER EN TOUT OU PARTIE LES CLASSEURS A PAPIERS. (008,005) Ces objets quelconques, revêtant une infinité de modèles élaborés selon des techniques très variées, dont des combinaisons innovantes, offrent une solution globale à une situation carencée. Cette carence se situe principalement sur les faces recto et verso des classeurs et plus spécialement sur le volet gauche, connu pour son inutilité: Ce volet trop sobre induit des altérations volontaires. De plus, les classeurs sont fragiles et perdent vite leur attrait. Ces objets s'ajoutent et peuvent se retirer du classeur, et trouvent encore une utilité, isolément. Ce sont par exemple des housses textiles, des étuis décoratifs ou ludiques avec des reliefs et des accessoires, mais qui ne concerment pas le classeur en son utilité propre. Ceci constitue un nouveau concept induisant une mode.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 60 B

F 16 D

DEPOT 2004/0226 PUBLICATION 1016007A3

06 MAI 10 JANVIER

2004 2006

VOIR : F16D ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 60 J

NEERLEGGING 2004/0306 23 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016030A3 10 JANUARI 2006 >OMNISTOR ACCESSORIES N.V. Kortrijkstraat 343, B-8930 MENEN, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERDE DAKKOEPEL VOOR EEN MOBILHOME, CARAVAN OF DERGELIJKE., (Uitv. :Verhelst Jan Robert Marcel) (012,004) Verbeterde dakkoepel voor een mobilhome, caravan of dergelijke, daardoor gekenmerkt dat in de voornoemde dakkoepel (3) een permanent ventilatiekanaal (16A) is voorzien dat de binnenruimte van de mobilhome (1) of dergelijke verbindt met de buitenzijde van de mobilhome (1) of dergelijke en dat tevens afsluitmiddelen (20) zijn voorzien die in het voornoemde ventilatiekanaal (16A) kunnen worden aangebracht.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

7

B 60 J

NEERLEGGING 2004/0307 23 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016031A3 10 JANUARI 2006 >OMNISTOR ACCESSORIES N.V. Kortrijkstraat 343, B-8930 MENEN, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERDE DAKKOEPEL VOOR EEN CARAVAN OF DERGELIJKE., (Uitv. :VERHELST Jan Robert Marcel) (009,001) Verbeterd dakkoepel voor een caravan of dergelijke, daardoor gekenmerkt dat in de voornoemde dakkoepel (3) een permanent ventilatiekanaal (14) is voorzien waarin een binnenverlichting (21) is aangebracht.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 60 P

B 65 H

DEPOT 2004/0208 PUBLICATION 1015994A5

23 AVRIL 10 JANVIER

2004 2006

VOIR : B65H ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 61 D

B 65 D

NEERLEGGING 2004/0224 PUBLICATIE 1016005A3

04 MEI 10 JANUARI

2004 2006

ZIEN : B65D ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 62 D

G 01 B

NEERLEGGING 2004/0230 PUBLICATIE 1016010A3

10 MEI 10 JANUARI

2004 2006

ZIEN : G01B ________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 62 K

DEPOT 2004/0223 04 MAI 2004 PUBLICATION 1016004A6 10 JANVIER 2006 >MOTTE DIT FALISSE GILLES JACQUES ABEL MARIE rue de Boncelles 794 A, B-4102 LIEGE/OUGREE, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

DISPOSITIF DE FIXATION UNIVERSEL D'UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT POUR ROUE., (Inv. : Motte dit Falisse Gilles Jacques Abel Marie) (005,001) Dispositif de fixation universel d'un moteur d'entraînement pour roue comprenant un bras (3) comprenant des perforations (5'), un axe de pivotement (4) du moteur 7, un premier (1) et un second étrier (2) placés dos et solidaire l'un de l'autre, le premier étrier (1) étant agencé pour recevoir ledit bras (3) et le second pour recevoir ledit axe (4) du moteur (7). Ledit bras (3) et lesecond pour recevoir ledit axe (4) du moteur (7). Le dispositif comprend un premier moyen élastique (8) agencé pour maintenir un dispositif d'entraînement d'une roue au chassis du moteur d'entraînement (7). ________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 65 D

DEPOT 2004/0209 26 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015995A6 10 JANVIER 2006 >M-REAL OYJ Revontulentie 6, FI-02100 ESPOO (FI), repr.par COLENS Alain BUREAU COLENS S.P.R.L. EMBALLAGE POUR PRODUITS., (Inv. : Riihiluoma Kirsi) , dép. en FI le 25 avril 2003, no FIU20030172 (012,007) Emballage pour produits, pour des confiseries et/ou d'autres produits, comme de petits jouets, caractérisé en ce que l'emballage pour produits (1) présente des dessins sur ses surfaces externes et internes, de sorte que l'emballage pour produits (1) puisse être, après sont ouverture, utilisé comme une maison de poupée ou tout autre bâtiment dans un jeu.

8

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 65 D

B 61 D

NEERLEGGING 2004/0224 04 MEI 2004 PUBLICATIE 1016005A3 10 JANUARI 2006 >BREBELS ADRIAAN JOZEF Groenstraat 25, B-2290 VORSELAAR, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL INRICHTING VOOR HET BEVEILIGEN VAN DE INLAAT EN/OF UITLAAT VAN EEN SILO EN EEN KOPPELFLENS DIE KAN SAMENWERKEN MET DE BETREFFENDE INRICHTING. (012,006) Inrichting voor het beveiligen van de inlaat (2) van een silo tegen foutief vullen, welke inlaat (2) van het type is dat is voorzien van een koppelflens (12) die kan samenwerken met een overeenstemmende koppelflens (13-14) van een leiding (15) of van een afsluitstop (16), daardoor gekenmerkt dat zij hoofdzakelijk bestaat uit een element (6) dat verplaatsbaar is tussen minstens twee posities, respectievelijk een beveiligde positie waarin het element (6) zich voor de koppelflens (12) van de betreffende inlaat (2) van de silo bevindt en hierbij een koppeling of ontkoppeling met een afsluitstop (16) of leiding (15) voorkomt, en een tweede positie waarbij het element (6) van voor de koppelflens (12) is verwijderd.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

9

B 65 F

NEERLEGGING 2004/0225 05 MEI 2004 PUBLICATIE 1016006A3 10 JANUARI 2006 >SITA NEDERLAND B.V. Mr. E.N. van Kleffensstraat 6, NL-6842 CV ARNHEM (NL), vert.door BRANTS Johan DE CLERCQ, BRANTS & PARTNERS AFVALHOUDER VOOR VERTROUWELIJKE INFORMATIE HOUDENDE GEGEVENSDRAGERS, AFVAL VERWERKEND STATION, EN SAMENSTEL., (Uitv. :Haagen Bastiaan Antonius Maria et al.) , inged. in NL de 5 Mei 2003, nr NLA 1023339 (012,003) De uitvinding heeft betrekking op een afvalhouder voor vertrouwelijke informatie houdende gegevensdragers, zoals bijvoorbeeld (papieren) documenten, boeken, diskettes, cd's, et cetera. De uitvinding heeft tevens betgrekking op een afval verzamelend station ingericht voor samenwerking met een dergelijke afvalhouder; De uitvinding heeft voorts betrekking op een samenstel van een dergeljke afvalhouder en een dergelijk afval verzamelend station.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 65 F

NEERLEGGING 2004/0240 12 MEI 2004 PUBLICATIE 1016017A6 10 JANUARI 2006 >VAN NIEUWENHOVE LAURENT;>VELLEMAN BOB PAUL HILAIRE Zink 1 & 3, B-9820 MERELBEKE et Zakstraat (Nuk) 2, B-9681 MAARKEDAL , vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL ACCESSOIRE VOOR VUILNISBAKKEN. (008,001) Accessoire voor vuilnisbakken , daardoor gekenmerkt dat het in hoofdzaak bestaat uit een geleiding voor afval of dergelijke en minstens één magneet (7).

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 65 G

DEPOT 2004/0243 13 MAI 2004 PUBLICATION 1016019A3 10 JANVIER 2006 S.A.>TECHNIC GUM chaussée de Roeulx 50, B-7060 SOIGNIES, repr.par ROSSINI de TAXIS du POET Dominique GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE BANDE TRANSPORTEUSE., (Inv. : Davidts Emmanuel) (010,003) L'invention se rapporte à un dispositif de nettoyage (1) pour le décrassage frontal ou tangentiel d'une bande transporteuse (8) comprenant un support (2), au moins une lame racleuse (3) fixée de façon détachable sur le support (2) et qui est pourvue d'une cavité (6) qui s'étend sur toute sa largueur, la cavité (6) étant prévue pour y loger un dispositif (7) permettant d'appliquer une pression sur la lame racleuse (3), la cavité (6), qui creusée dans la partie inférieure de la lame racleuse (3), est ouverte sur la face arrière de la lame racleuse (3), ledit dispositif (7) pour appliquer la pression étant placé de façon à appliquer une pression, provoquant un mouvement giratoire de la lame racleuse (3) en direction de la bande transporteuse (8) à racler.

10

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 65 H

B 60 P

DEPOT 2004/0208 23 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015994A5 10 JANVIER 2006 >DUTRIEUX PIERRE Impasse des Chênes 1, B-7760 MOLENBAIX, repr.par POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE ENROULEUR DE SANGLES. (014,007) Dispositif enrouleur de sangles, comportant un support (1) sur lequel est monté un arbre (6) rotatif par rapport à un axe de rotation (A-A), ledit arbre (6) coopérant avec un élément (6A) d'enroulement monté mobile par rapport au support (1) dans une direction axiale parallèle à l'axe de rotation (AA) de l'arbre (6). L'élément (6A) est adapté pour subir au moins un mouvement axial (X) par rapport au support.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

11

B 67 B

DEPOT 2004/0219 03 MAI 2004 PUBLICATION 1016002A6 10 JANVIER 2006 >SWEIJD FRANK rue Borgval 5, B-1000 BRUXELLES TIRE-BOUCHON PLIABLE S'OUVRANT AUTOMATIQUEMENT ET AVEC UN COUPE CAPSULE. (008,002) Pour permettre à la mèche de se loger dans le corps du tire-bouchon, une charnière est ajustée à celui-ci, creuse, pour y loger un ressort qui permet sortir de automatiquement la mèche de sa logette. Pour limiter l'encombrement de la mèche repliée, une logette est aménagée dans une des branches-leviers du tire-bouchon. En plus, pour permettre d'enlever les capsules en plombs qui recouvrent les goulets des bouteilles de vin, l'espace entre la manette supérieure du tire-bouchon et les croisillons a été aménagée pour pouvoir couper le plomb des capsules.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ________________________________________________________________________________ 6 ANS

C 02 F

DEPOT 2004/0245 14 MAI 2004 PUBLICATION 1016020A6 10 JANVIER 2006 >VAN DIJCK FRANS S.J. Langstraat 50 bus 22, B-2140 ANTWERPEN PROCEDE DE STERILISATION ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE. (014,001) Procédé de stérilisation d'un corps (1) liquide ou solide consistant à le disposer dans une enceinte étanche (2) résistant à une pression du corps porté à une température de l'ordre de 130°C, à plonger l'enceinte (2) dans un liquide caloporteur (4)ayant une température d'ébullition d'au moins 150°C, à chauffer ce liquide (4), à la pression atmosphérique et par énergie solaire, pour atteindre dans l'enceinte une température de 120 à 135°C, détecter le moment où cette dernière est atteinte et à maintenir ce corps (1) à cette température de 12 à 135°C pendant 20 à 5 minutes en fonction de la température atteinte; et le dispositf pour la mise en oeuvre de ce procédé.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 03 B

DEPOT 2004/0213 28 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015998A3 10 JANVIER 2006 >GLAVERBEL Chaussée de la Hulpe 166, B-1170 BRUXELLES, repr.par BOUVY Jacques GLAVERBEL Centre R. & D. Départ. Propriété Industrielle BOMBAGE DE FEUILLES DE VERRE., (Inv. : Maza Christophe) (019,003) La présente invention concerne un procédé de bombage de feuilles de verre dans lequel une ou de plusieurs feuilles de verres, sont disposées sur un cadre dont le profil à la fin du processus correspond à celui que doit présenter la (les) feuille(s) sur leur périphérie, le cadre étant du type à parties latérales mobiles, passant d'une position dite "ouverte" au début du processus, à une position dite"fermée" à la fin de ce même processus. Le cadre portant la (les) feuille(s) de verre est introduit dans un four dans lequel la température est progressivement élevée jusqu'à atteindre celle de ramoliissement du verre qui sous son propre poids se déforme pour épouser à sa périphérie la forme du cadre, et dans lequel, lorsque la forme finale est atteinte, la température est rapidement réduite pour figer le verre. Selon l'invention, le mouvement des parties latérales du cadre est, au moins pour partie, contrôlé indépendamment de l'état de ramollissement du verre. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

C 04 B

C 09 D

NEERLEGGING 2004/0215 PUBLICATIE 1016000A5

30 APRIL 10 JANUARI

2004 2006

ZIEN : C09D ________________________________________________________________________________ 12

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 J

C 08 L

DEPOT 2004/0259 25 MAI 2004 PUBLICATION 1016022A3 10 JANVIER 2006 >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 1-1, Koraibashi 4-chome, Chuo-Ku, Osaka-shi, OSAKA 541-0043 (JP), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. PROCEDE DE CALIBRAGE DE RESINE HYDROPHILE., (Inv. : Dairoku Yorimichi et al.) , dép. en JP le 27 mai 2003, no JPA03149483 (046,001) On fournit un procédé pour calibrer une résine hydrophile réticulée en surface sans grosses particules ni poudre fine. Les particules de résine calibrées sont obtenues en triant les particules de résine hydrophile pour éliminer les agréats et la poudre fine dans les particules, en désintégrant les agrégats obtenus et en triant les produits de la désintégration pour éliminer les grosses particules et la poudre fine contenues dans les produits.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 J

C 08 L

DEPOT 2004/0274 02 JUIN 2004 PUBLICATION 1016025A3 10 JANVIER 2006 >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi, OSAKA 541-0043 (JP), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE PROCEDE DE PREPARATION D'UN MATERIAU ABSORBANT L'EAU., (Inv. : Nagasawa Makoto et al.) , dép. en JP le 3 juin 2003, no JPA03158044 (074,002) Un objet de la présente invention consiste à permettre, afin de former une poudre fine de la résine absorbant l'eau en un matériau absorbant l'eau présentant des diamètres des particules favorables à un usage pratique, qu'un matériau absorbant l'eau qui présente une force d'agglomération élevée et excelle dans les performances de qualité soit obtenu à moindres coûts avec une bonne efficacité sans provoquer des problèmes d'adhérence à un tel dispositif de traitement. Comme moyen d'atteindre cet objectif, un procédé selon la présente invention pour la production d'un matériau absorbant l'eau est un procédé de production d'un matériau absorbant l'eau à partir d'une poudre fine d'un résine absorbant l'eau dans laquelle le matériau absorbant l'eau est un matériau absorbant l'eau en particules possédant des diamètres des particules supérieurs à la poudre fine, le procédé comprenant: une étape (a) d'addition d'un liquide aqueux à la poudre fine de la résine absorbant l'eau avec un mélangeur d'extrusion continue de type à agitation à grande vitesse 50 de telle sorte que la teneur moyenne totale en eau de l'ordre de 20 à 60% en poids, ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 L

C 08 J

DEPOT 2004/0259 PUBLICATION 1016022A3

25 MAI 10 JANVIER

2004 2006

VOIR : C08J ________________________________________________________________________________ 13

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 L

C 08 J

DEPOT 2004/0274 PUBLICATION 1016025A3

02 JUIN 10 JANVIER

2004 2006

VOIR : C08J ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

C 09 D

C 04 B

NEERLEGGING 2004/0215 30 APRIL 2004 PUBLICATIE 1016000A5 10 JANUARI 2006 >TINCK LUCIEN Spoorweglaan 39, B-9100 SINT-NIKLAAS SAMENSTELLING VOOR HET DECOREREN VAN KERAMIEK. (010,000) Deze uitvinding heeft betrekking op een samenstelling voor het decoreren van keramiek en vergelikbare materialen, omvattende een hoeveelheid van minstens één anorganisch pigment, een hoeveelheid van minstens één glasvormer, een hoeveelheid van minstens één smelter voor de glasvormer, waarbij de samenstelling eveneens een hoeveelheid van een apolaire stof bevat. ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 12 M

C 12 Q

B 05 C

DEPOT 2004/0368 27 JUILLET 2004 PUBLICATION 1016035A3 10 JANVIER 2006 >SIRAUDEAU JEAN-FRANCOIS LE COUVENT -136 Route de Duhort, F-40270 RENUNG (FR), repr.par HENNION Jean-Claude, CABINET BEAU DE LOMENIE, 27 bis rue du Vieux Faubourg, F-59800 LILLE DISPOSITIF DE DIFFUSION D'UN PRODUIT LIQUIDE DANS UNE PHASE SOLIDE ET PROCEDE ASSOCIE. , dép. en FR le 6 Aout 2003, no FRA 0309703 (013,001) La présente invention rapporte à un dispositif permettant la diffusion, selon un gradient de concentration, d'un produit liquide dans une phase solide comprenant des éléments particulaires dispersés. Ledit dispositif comporte une cuve (2) et au moins un tube (3) transparent de diamètre intérieur sensiblement constant placé sensiblement verticalement dans la cuve (2), la partie inférieure (3a) ouverture du tube (3) étant exhaussée par rapport au fond de la cuve (2), de sorte que, la phase solide consistant en un milieu de remplissage solidifié comprenant des éléments particulaires dispersés, la cuve (2) est remplie dudit milieu de remplissage à l'état liquide, ce qui provoque le remplissage partiel dudit tube (3) par voie ascendante, et le produit liquide est introduit dans le tube (3) après solidification du milieu de remplissage. Le dispositif de l'invention est particulièrement adapté à l'évaluation de l'activité anti-infectieuse des huiles essentielles.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 12 Q

B 05 C

C 12 M

DEPOT 2004/0368 PUBLICATION 1016035A3

27 JUILLET 10 JANVIER

2004 2006

VOIR : C12M ________________________________________________________________________________ 14

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 23 F

F 02 B

DEPOT 2004/0361 22 JUILLET 2004 PUBLICATION 1016034A5 10 JANVIER 2006 >ASHLAND INC. 50 E. Rivercenter Blvd. P.O. Box 391 Covington, KENTUCKY 41012-0391 (US), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE COMPOSITION INHIBANT LA CORROSION., (Inv. : DeCordt Frank L.M. et al.) , dép. en US le 22 juillet 2003, no USA10624444 (010,000) L'invention concerne une composition inhibant la corrosion (a) une amine aliphatique, (b) un azole choisi dans le groupe consistant en (1) le tolytriazole, (2) le benzotriazole, et (3) leurs mélanges, et (c) un benzote. La composition est particulèrement utile pour inhiber la corrosion d'un appareillage, métallique, en particulier un appareillage en fonte et en aluminium, et plus particulièrement des blocs-moteurs qui ont été soumis à un lavage à l'eau. L'invention concerne aussi un procédé pour inhiber la corrosion, en particulier la corrosion en phase gazeuse d'un appareillage métallique, au moyen de cette composition inhibant la corrosion.

________________________________________________________________________________ SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

15

D 03 D

NEERLEGGING 2004/0227 07 MEI 2004 PUBLICATIE 1016008A4 10 JANUARI 2006 N.V. MICHEL >VAN DE WIELE Michel Vandewielestraat 7/17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET WEVEN VAN DUBBELZIJDIG BRUIKBARE WEEFSELS., (Uitv. :Debaes Johny et al.) (042,010) Deze uitvinding betreft een werkwijze en een inrichting voor het weven van dubbelzijdig bruibare weefsels (W1), (W2), waarbij één inslagdraad (6) per werkingscyclus ingebracht wordt, en waarbij elk weefsel een eerste (1) en een tweede figuurkettingdraad (2) die in een aantal werkingscycli samen afwisselend boven en onder het inslaginbrengniveau worden gepositioneerd, zodat deze figuurkettingdraden (1), (2) aan beide weefselzijden boven elkaar lopend over dezelfde inslagdraden (6) omgeslagen worden, en waarbij de onderlinge positie (bovenste of onderste positie) die de eerste (1) en de tweede figuurkettingdraad (2) innemen in elk weefsel (W1), (W2) gedurende het weefprocédé selectief bepaald wordt in functie van een vooraf bepaalde figuurvorming, bij voorkeur door de eerste (1) en tweede figuurkettingdraden (2) in een eerste gaap (I) op een eerste niveau (POS) 1 te positioneren aan de ene kant van het inslaginbrengniveau en in een tweede gaap (II) selectief op een verschillend tweede (POS2) en derde niveau (POS3) te positioneren aan de andere kant van het inslaginbrengniveau. De uitvinding betreft ook de volgens zo'n werkwijze geweven weefsels (W1), (W2). ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

D 03 D

NEERLEGGING 2004/0319 28 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016032A6 10 JANUARI 2006 N.V. MICHEL >VAN DE WIELE Michel Vandewielestraat 7/17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET WEVEN VAN POOLWEEFSELS MET AFSTANDHOUDER EN DUBBELE HOUDERELEMENTEN., (Uitv. :Debaes Johny) , inged. in BE de 25 Februari 2004, nr BEA 04/0107 (018,001) Een weefmachine voo het weven van poolweefsels omvattende : - een gaapvormingsinrichting om de poolkettinggarens tegenover de inslaggarens te positioneren; een reeks poolkettinggarens die in een aanvoerrzone vanaf een garenvoorraad naar de gaapvormingsinrichting lopen; - één of meerdere afstandshouders; - minstens één houder voor deze afstandhouders, dewelke opgesteld is tussen de garenvoorraad en de gaapvormingsinrichting waarbij de genoemde houder minstens twee buiten de genoemde aanvoerzone opgestelde houderelementen omvat zodanig dat de poolkettingdraden zich ongehinderd in de aanvoerzone kunnen uitstrekken.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

16

D 06 M

NEERLEGGING 2004/0321 29 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016033A6 10 JANUARI 2006 >CALLENS CHRISTOPHE;>DE MEYER WILLY Rozenlaan 34, B-1640 SINT-GENESIUS-RODE et Jean-Baptiste d'Hanedreef 8, B-9031 DRONGEN , vert.door BRANTS Johan DE CLERCQ, BRANTS & PARTNERS TEXTIELCONSTRUCTIE VOOR GEBRUIK ALS VERWARMINGSELEMENT., (Uitv. :Callens Christophe et al.), inged. in BE de 11 Mei 2004, nr BEA 04/0239 (021,007) De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een textielconstructie dat kan aangewend worden als verwarmingselement. De uitvinding heeft in het bijzonder betrekking op een textielconstructie die voorzien is van twee lagen en/of richtingen individuele elementen; waarbij de individuele elementen in één laag en/of richting geheel of gedeeltelijk gecoat zijn met een conductieve polymeer, en waarbij de individuele elementen in de andere laag en/of richting niet gecoat zijn met een conductieve polymeer maar bij voorkeur monofilament elementen omvatten of elementen die uit een coating afstotend materiaal vervaardigd zijn. ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 02 B

NEERLEGGING 2004/0199 19 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015987A3 10 JANUARI 2006 >HARINGMAN BETONWAREN B.V. Houtkade 18, NL-4463 AC GOES (NL), vert.door TABELING Marcella Maria Josef OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA BEKLEDINGSELEMENT VAN EEN OEVER OF EEN DIJK., (Uitv. :Jansen Lodewijk Frans Salomon) , inged. in NL de 8 Mei 2003, nr NLA 1023362 (008,005) De uitvinding betreft een element voor het bekleden van een oever of een dijk omvattende een bovenzijde, een onderzijde en een even aantal zich tussen de onder- en bovenzijde uitstrekkende omtrekszijden, waarbij de omtrekszijden om en om zijn voorzien van een uitsparing, die zich in een richting van de onderzijde naar de bovenzijde toe uitstrekt, waarbij de uitsparingen zich aan de ene zijde van het midden van de omtrekszijden bevinden, waardoor is verzekerd dat bij het leggen van een bekleding de uitsparing van het ene element niet bij de uitsparing van een ander element zal komen. ________________________________________________________________________________ 20 ANS

E 04 C

B 28 B

DEPOT 2004/0254 PUBLICATION 1016021A3

21 MAI 10 JANVIER

2004 2006

VOIR : B28B ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 04 F

B 08 B

NEERLEGGING 2004/0232 PUBLICATIE 1016012A3

11 MEI 10 JANUARI

2004 2006

ZIEN : B08B ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

17

E 05 B

NEERLEGGING 2004/0214 29 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015999A3 10 JANUARI 2006 >NOUSOM B.V.B.A. Eikeldreef 11, B-9830 SINT-MARTENS-LATEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL HANDGREEP EN/OF BEDIENINGSELEMENT EN HULPSTUK DAARBIJ TOEGEPAST. (015,006) Handgreep of bedieningselement, daardoor gekenmerkt dat hij is voorzien van middelen die toelaten een ontsmettende stof (16) over minstens een gedeelte van het oppervlak (8) van de handgreep of het bedieningselement (1, 24, 26, 32, 33) vrij te geven.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

E 06 B

NEERLEGGING 2004/0212 27 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015997A6 10 JANUARI 2006 >FLEURY ALBERT Dennenlaan 82, B-9120 HAASDONK, vert.door DONNE Eddy BUREAU DE RYCKER BRANDWERENDE LAMELLEN. (013,004) Brandwerende lamel voor lamellenpoorten, rolluiken, wanden of dergelijke, daardoor gekenmerkt dat de lamel (1) hoofdzakelijk bestaat uit een hol kunstprofiel (2) waarin een zwelproduct (3) is aangebracht.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

18

E 06 B

NEERLEGGING 2004/0260 25 MEI 2004 PUBLICATIE 1016023A3 10 JANUARI 2006 >VERO DUCO N.V. Industriezone I, Handelsstraat 19, B-8630 VEURNE, vert.door COLENS Alain BUREAU COLENS B.V.B.A. GECOMBINEERDE BEDEKKINGS-EN VENTILATIE-INRICHTING., (Uitv. :Renson Luc Louis) , inged. in NL de 27 Mei 2003, nr NLA 1023551 (006,001) Een inrichting voor toepassing bij een opening in een gebouw omvat een behuizing (1) die plaatsbaar is aan de bovenzijde van de opening in het gebouw, een met een rol (7) in de behuizing (1) verbonden bedekkingsmiddel (8) dat overgebracht kan worden tussen een afgerolde positie waarin de opening bedekt is en een opgerolde positie waarin de opening vrij is, alsmede in de behuizing (1) opgenomen ventilatiemiddelen (2,4,5) voor het ventileren van de ruimte achter de opening in het gebouw, welke ventilatiemiddelen en ventilatiedoorgang (2) omvatten die zich uitstrekt tussen de buitenzijde (3) en de binnenzijde (6) van de behuizing (1). Tussen de rol en de ventilatiedoorgang (2) bevindt zich een scheidingsmiddel (11) dat enerzijds is verbonden met de behuizing (1) en dat anderzijds in aanraking gehouden wordt met het bedekkingsmiddel (8) op de rol (7).

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 01 N

DEPOT 2004/0236 11 MAI 2004 PUBLICATION 1016015A5 10 JANVIER 2006 >MANN NATURENERGIE G.M.B.H. & CO. K.G. Schulweg 8 - 14, D-57520 LANGENBACH (DE), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. INSTALLATION D'EPURATION DES GAZ D'ECHAPPEMENT POUR MOTEURS A COMBUSTION ET PROCEDE D'EPURATION DES GAZ D'ECHAPPEMENT. (024,001) L'invention concerne une installation d'épuration des gaz d'échappement pour l'épuration des gaz d'échappement de moteurs à combustion interne (1), l'installation comprenant un orifice d'admission des gaz pour la passage des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne et un catalyseur de NOx pour la transformation catalytique des gaz de NOx ainsi qu'un filtre à suie. Pour obtenir une épuration efficace des gaz d'échappement même dans le cas de températures très basses des gaz d'échappement du moteur, un filtre à suie sous la forme d'un électrofiltre (8) est monté en amont ou en aval du catalyseur de NOx (5). En particulier, on peut prévoir un catalyseur de NOx (5), un catalyseur d'oxydation (6), un échangeur thermique (7) et un électrofiltre (8) qui sont disposés les uns derrière les autres dans l'ordre cité dans le sens d'écoulement des gaz et sont reliés les uns aux autres en guidant les gaz d'échappement.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 02 B

C 23 F

DEPOT 2004/0361 PUBLICATION 1016034A5

22 JUILLET 10 JANVIER

2004 2006

VOIR : C23F ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 15 D

F 24 F

NEERLEGGING 2004/0279 PUBLICATIE 1016027A4

03 JUNI 10 JANUARI

2004 2006

ZIEN : F24F ________________________________________________________________________________

19

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 16 D

B 60 B

DEPOT 2004/0226 06 MAI 2004 PUBLICATION 1016007A3 10 JANVIER 2006 >GEORGES ROGER LOUIS rue de la Poterie 14, B-4950 FAYMONVILLE, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

DISPOSITIF DE FREINAGE ET/OU DE BLOCAGE DE ROUE., (Inv. : Georges Roger Louis) (015,003) Dispositif de freinage et/ou de blocage de roue comprenant un arbre de commande (7) qui est agencé au travers de la cavité axiale (6) du moyen, cet arbre de commande (7) étant pourvu d'un premier filetage (11) dans un premier sens, et d'un deuxième filetage (12) dans un deuxième, un premier galet de frottement (13) coopérant par un premier taraudage avec le premier filetrage (11), un deuxième galet de frottement (14) coopérant par un deuxième taraudage avec le deuxième filetage (12), des moyens de retenue (35-50) des galets de frottement qui empêchent une rotation de ceux-ci, en permettant leur déplacement en sens opposé, parallèlement à l'axe longitudinal (8), en cas de pivotement de l'arbre de commande, ainsi qu'un éléments solidaire (3) de la roue (1) qui est situé entre les galets de frottement et qui, dans une première position angulaire de l'arbre, est en contact avec les galets et, dans une deuxième positon angulair de l'arbre, est sans contact avec les galets. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

20

F 24 F

F 15 D

NEERLEGGING 2004/0279 03 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016027A4 10 JANUARI 2006 INDUSTRIE EN HANDELSMAATSCHAPPIJ >BERGSCHENHOEK B.V. A DUTCH CORP. Boterdorpseweg 10, NL-2661 AC BERKEL EN RODENRIJS (NL), vert.door COLENS Alain OFFICE HANSSENS COLENS LEIDINGSTELSEL EN BIJ DIT LEIDINGSTELSEL TE GEBRUIKEN VULSTUK., (Uitv. :Brouwer Martinus) , inged. in NL de 11 Juni 2003, nr NLA 1023640 (007,002) De uitvinding heeft betrekking op een leidingstelsel voorzien van een eerste leiding nabij een uiteinde waarvan een tweede leiding op de eerste leiding onder een hoek aansluit. In de eerste leiding is een de leiding afsluitend vulstuk aangebracht, dat aan de van het uiteinde van de eerste leiding afgekeerde zijde een gelijkmatig gekromd verlopend oppervlak bezit, zodanig, dat een door de eerste leiding stromend fluïdum, in het bijzonder lucht, geleidelijk wordt omgeleid in de richting van de tweede leiding.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 01 B

G 01 J

DEPOT 2004/0220 03 MAI 2004 PUBLICATION 1016003A3 10 JANVIER 2006 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L. - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W. Avenue Ariane 5, B-1200 BRUXELLES, repr.par LERHO Marc pronovem Office Van Malderen PROCEDE ET APPAREIL POUR LA MESURE SIMULTANEE DE L'EPAISSEUR ET DE LA TEMPERATURE D'UNE COUCHE D'OXYDE., (Inv. : Franssen Roger et al.) (024,004) Procédé pour la mesure sans contact, simultanée et en temps réel de l'épaisseur (e) et la température (T) d'une couche d'oxyde déposée sur un substrat métallique, dans lequel l'épaisseur de la couche d'oxyde est déterminée à partir de l'analyse du spectre du facteur de réflexion R (n) et la température (T) est déterminée à partir de S1(n) et de l'épaisseur (e), où: R(n) est le spectre de rayonnement réfléchi sur le substrat revêtu S3(n) divisé par le spectre de rayonnement incident So (n) de la source de lumière, où S3(n) est lui-même obtenu en soustrayant le spectre S1(n) du spectre S2(n); S1(n) est le spectre de rayonnement intrinséque du substrat, mesuré dans une première étape au moyen dudit spectromètre, fonctionnant en l'occurrence en mode pyromètre, en fermant l'obturateur dans le chemin optique; S2(n) est le spectre du substrat revêtu mesuré dans une seconde étape au moyen dudit spectromètre, fonctionnant en l'occurence en mode pyromètre et réflexion, en laissant ledit obturateur ouvert. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 01 B

B 62 D

21

NEERLEGGING 2004/0230 10 MEI 2004 PUBLICATIE 1016010A3 10 JANUARI 2006 >KRYPTON ELECTRONIC ENGENEERING N.V. Interleuvenlaan 86, B-3001 LEUVEN, vert.door CALLEWAERT Koen BUREAU CALLEWAERT MEETORGAAN EN WERKWIJZE VOOR HET BEPALEN VAN DE POSITIE VAN EEN PUNT OP DE RAND VAN EEN PLAATVORMIG VOORWERP. (013,002) De uitvinding heeft betrekking op een meetorgaan voor het bepalen van de positie van een punt dat gelegen is op de rand (3) van een plaatvormig voorwerp (4), zoals een glasplaat, met behulp van een driedimensionaal positiemeetsysteem, daardoor gekenmerkt dat dit een aanslagelement (1) bevat dat tegen genoemde rand (3) dient geplaatst te worden en dat vast is met een markeerelement (10) dat door genoemd positiemeetsysteem waarneembaar is, waarbij dit aanslagelement (1) tussen twee steunelementen (2) gelegen is die eveneens tegen genoemde rand (3) dienen geplaatst te worden en die verplaatsbaar zijn ten opzichte van het aanslagelment (1). Verder betreft de uitvinding eveneens een werkwijze voor het gebruik van het meetorgaan. ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 01 J

G 01 B

DEPOT 2004/0220 PUBLICATION 1016003A3

03 MAI 10 JANVIER

2004 2006

VOIR : G01B ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 05 D

NEERLEGGING 2004/0216 30 APRIL 2004 PUBLICATIE 1016001A3 10 JANUARI 2006 >EGEMIN N.V. Baarbeek 1, B-2070 ZWIJNDRECHT-BURCHT, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL AUTOMATISCH GELEID VOERTUIG MET VERBETERDE NAVIGATIE. (021,003) Automatisch geleid voertuig (AGV) met verbeterde navigatie dat voorzien is van minstens één meetsysteem voor een relatieve positiebepaling, daardoor gekenmerkt dat het tevens is voorzien van twee of meer meetsystemen voor het bepalen van de absolute positie van het voertuig (1).

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

22

G 06 F

NEERLEGGING 2004/0231 08 MEI 2004 PUBLICATIE 1016011A6 10 JANUARI 2006 >AC COLLECTION B.V.B.A. Kwadepoelstraat 19E, B-8550 ZWEVEGEM, vert.door SOETENS Antoon, Avenida Adeje 300 Vista Nautica app 337, 38678 Adeje TENERIFE VARIABEL TOETSENBORD VOOR COMPUTER. (005,001) Toetsenbord van een computer of machiene dat men kan aanpassen naar zijn behoeften door een geselecteerd toetsenprogramma aan te klikken en waarbij de neutrale toeten volgens het "plasma screen procédé of systeem een opschrift krijgen met een functie volgens een geactiveerd toetsenprogramma.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 06 F

DEPOT 2004/0235 11 MAI 2004 PUBLICATION 1016014A6 10 JANVIER 2006 >SOUMAH DJIBRIL;>CARDOEN DOMINIQUE rue Wayez 165, B-1070 BRUXELLES et rue Wayez 165, B-1070 BRUXELLES LE SOUS-SOURIS. (000,000) Le sous-souris permet une meilleure et plus longue utilisation de la souris d'ordinateur. La main, le poignet ne se fatiguent plus. La main reposant sur le sous-souris permet cela et permet aussi aux enfants d'être plus précis dans la manipulation de la souris. Le sous-souris peut s'adapter à n'importe quelle souris. Le sous-souris peut être combiné à une souris pour ne former plus qu'un. Il sagirait alors d'un tout nouveau modèle de souris.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

23

G 06 K

DEPOT 2004/0200 19 AVRIL 2004 PUBLICATION 1015988A6 10 JANVIER 2006 S.A. >JAJA PTY Clos des Lys Sauvages 6, B-5000 NAMUR, repr.par STOCK Robin, Clos des Lys Sauvages 6, B-5000 NAMUR CARTE PLASTIQUE PRODUITES EN 3 COUCHES FORMAT CARTE DE CREDIT, INDIVIDUALISE PAR DEUX PISTES MEMOIRE NON REPRODUCTIBLE SUR LA PARTIE OPTIQUE DIGITALE, INTEGRATION D'UNE ANTENNE ET PUCE ET D'UN PROCEDE DE PAIEMENT ET D'AUTHENTIFICATION REMPLACANT LA CERTIFICATION SUR INTERNET, LE SERVEUR D'AUTHENTIFICATION ET LA METHODE DE REALISATION. (010,001) La présente invention concerne un support mixte en polycarbone/PVC nommé MROM ( mixed readable optimal media) en permettant un stockage d'informations digitales lisible par les antennes de lecteurs RFID, les lecteurs CDROM/DVD, lecteur de pistes magnétiques et lecteur bar code. La carte est produite en 3 couches distinctes. Chacune contient un type d'information. La couche inférieure l'information optique digitale, ensuite la couche centrale l'antenne et la puce RFID et la troisième la bande magnétique ou le bar code. La carte rendue non copiable dans sa partie digitale au moyen d'éléments physiques introduits dans la matrices servant à la production. La carte comprend dans cette même partie un fichier crypté contenant les clés qui seront vérifiées localement et à distance sur un serveur d'authentification. Toutes les informations requises ne sont pas introduites via le clavier mais par un procédé de copié/collé crypté en mémoire pour éviter la récupération par des outils logiciels espion. ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 06 K

DEPOT 2005/0500 12 OCTOBRE 2005 PUBLICATION 1016037A6 10 JANVIER 2006 >DOS SANTOS AFONSO JOSE C/Prat de la Creu 96 1/4, ANDORRA LA VELLA (ES), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. BOITIER DE COMMANDE AVEC CAPTEUR D'EMPREINTES DIGITALES. (028,007) L'invention concerne un boîtier de commande (2) comprenant un capteur d'empreintes digitales (6) capable de transmettre hors du boîtier (2) une instruction de commande déterminèe (8) dépendante de l'orientation d'un doigt (14) sur le capteur (6). Le capteur (6) nécessite une première durée (Ta) pour détecter la présence d'un doigt (14) et une deuxième durée (Tb) pour acquérir l'empreinte, la première durée (Ta) étant inférieure à la deuxième (Tb). Le boîtier (2) est capable de transmettre une instruction de commande déterminée (8) dépendante du fait qu'un doigt (14) soit resté posé sur le capteur (6) durant une durée de pose (Tp) plus longue qu'une troisième durée (Tc), supérieure aux première et deuxième durées (Ta, Tb); ou durant une durée de pose (Tp) plus courte que la troisième durée (Tc), que la durée de pose (Tp) soit inférieure ou supérieure à la deuxième durée (Tb).

________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 07 F

DEPOT 2004/0237 11 MAI 2004 PUBLICATION 1016016A3 10 JANVIER 2006 >INTERNATIONAL CURRENCY TECHNOLOGIES CORP. B1., No. 24, Alley 38, Lane 91, Sec. 1 Nei-Hu Road, TAIPEI CITY (TW), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN CIRCUIT DE COMMANDE D'ENERGIE A UTILISER DANS UN DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE., (Inv. : Tien-Yuan Chien et al.) , dép. en US le 13 mai 2003, no USA10436130 (015,006) Un circuit de commande d'énergie utilisé dans un distributeur automatique ayant un dispositif acceptant les billets et des unités principales de distribution contrôlées par le dispositif acceptant les billets est divulgué comme comprenant un générateur de signaux d'impulsion installé dans l'orifice d'entrée de billet du dispositif acceptant les billets et adapté pour générer un signal de déclenchement lors de l'insertion d'un billet dans l'orifice d'entrée de billet du dispositif acceptant les billets, un organe de gestion et un déclencheur qui contrôle l'organe de gestion pour faire basculer le dispositif acceptant les billets entre le mode de veille économiseur d'énergie et le mode de travail, sous réserve de la présence du signal d'impulsion provenant du générateur de signaux d'impulsion.

24

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 08 B

NEERLEGGING 2004/0204 21 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015990A3 10 JANUARI 2006 >BF ENGINEERING Rue du Bassin Collecteur 3, B-1130 BRUXELLES, vert.door LUYS Marie-José GEVERS & VANDER HAEGHEN INRICHTING VOOR HET MONITOREN VAN BEDLEGERIGE PERSONEN., (Uitv. :Vandenplas Guillaume et al.) (020,003) De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het monitoren van bedlegerige personen, omvattende een op het bedmatras aanbrengbaar matvormig inlegelement, voorzien van aansluitingen voor communicatie met een gegevensverzamelaar en stroomtoevoer, welk inlegelement middelen bevat om de beweging en het urineverlies van de persoon te meten , en wordt gekenmerkt doordat het inlegelement temperatuurssensoren bevat en dat de middelen om het urineverlies te meten een zendantenne omvatten, welke zendantenne via radiogolven kan communiceren met een resonantielabel, dat zich in de luier van de te monitoren persoon bevindt, in direct contact met de absorberende laag van de luier.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

25

G 08 B

NEERLEGGING 2005/0362 18 JULI 2005 PUBLICATIE 1016036A7 10 JANUARI 2006 >INTERNOVA HOLDING B.V.B.A. De Lage Rooy 4, B-2838 MEERLE, vert.door Griebling Onno, c/o Octrooibureau Griebling B.V., Sportweg 10, NL-5037 AC TILBURG BEWAKINGSSYSTEEM., (Uitv. :Van Schijndel Johannes Petrus Marinus Cornelis) (013,001) Beschreven is een bewakingsmodule (10), omvattende : een behuizing (9) geschikt voor bevestiging tegen de buitenkant van een gevel (2) van een gebouw (1);ten minste één detector (11), ontworpen voor het bewaken van een gordijnvormige zone (12) corresponderend met een gevelopening zoals een deur (3) of een raam (4), en ingericht voor het genereren van een detectorsignaal indien een persoon of dergelijke de bewaakte zone nadert, een controller (90) met een ingang voor het ontvangen van het detectorsignaal; een luidspreker (22); een met de luidspreker (22) gekoppeld audiogeheugen (21), met voorgeprogrammeerde boodschap; waarbij de controller (90) is ingericht om, in respons op het ontvangen van het detectorsignaal, de in het audiogeheugen (21) opgeslagen voorgeprogrammeerde boodschap weer te geven via de luidspreker (22). ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

G 09 F

NEERLEGGING 2004/0205 22 APRIL 2004 PUBLICATIE 1015991A6 10 JANUARI 2006 >EÜLER WILLY PAUL JAN Laarsebaan 374, B-2170 MERKSEM MULTIFUNCTIONELE RECLAMEBEVESTIGING VOOR WIELEN. (006,002) Deze uitvinding heeft betrekking op een mechanisme om snel en eenvoudig een reclameplaat te bevestigen op, bijvoorbeeld, een autowiel. Deze inrichting kan op alle maten van stalen en aluminium velgen worden aangebracht. Deze uitvinding bestaat hoofdzakelijk uit twee ingenieuze doch eenvoudig samengestelde delen, een deel ter bevestiging aan de velg en een ander deel dat zorgt dat de reclameplaat niet kan meedraaien met het wiel. Het geheel werkt als volt : een centraal plaatje, waaraan twee of meerdere geleidende elementen waarin schuivende elementen waarin schuivende elementen zich vrij kunnen bewegen en waar aan de uiterste randen een dun sterk gebogen plaatje is bevestigd welk over de rand van de velg kan klikken, dezelfde trekveren qua sterkte zorgen ervoor dat het centrale plaatje automatisch wordt gecentreerd ten opzichte van het wiel, op dit centrale plaatje is een rollager bevestigd en over de buitenzijde van deze rollager een element waaraan vast een reclameplaat welke stabiel wordt gehouden door een elastisch geheel dat van deze reclameplaat naar de achterkant van de carrosserie gaat. ________________________________________________________________________________ SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

26

H 01 M

NEERLEGGING 2004/0292 16 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016029A3 10 JANUARI 2006 >E-VISION B.V.B.A.;>KARICHEV ZIYA Vogelzang 3, B-2460 KASTERLEE et Kuchin St. 12 Apt. 1, RU-129626 MOSKOU (RU), vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL ELEKTRODE VOOR EEN ALKALISCHE BRANDSTOFCEL (AFC) EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN ZULK EEN ELEKTRODE. , inged. in RU de 30 Maart 2004, nr RUA04109249 (011,002) Elektrode voor een alkalische brandstofcel met een isolatieraam (6) met openingen voor de aanvoer en afvoer van reageermiddelen, een netvormige stroomcollector (2) die in het voornoemde raam (6) is geplaatst met uitgangen (3) die buiten het raam (6) uitkomen, een actieve laag (9) en een grenslaag (10) die achtereenvolgens zijn aangebracht op de netvormige stroomcollector (2), daardoor gekenmerkt dat de punten (4) waar de stroomcollector (2) en de voornoemde uitgangen (3) in het isolatieraam (6) zijn geplaatst, evenals de omtrek van de stroomcollector (2), langsheen de binnenrand (8) van het isolatieraam (6) voorzien zijn van een afdichtlaag (5-7). ___________________________________________________________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN

EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS

EUROPESE OCTROOIEN

Cette partie contient les brevets européens publiés au cours du mois en question et qui ont effet en Belgique.

Dit gedeelte bevat de Europese octrooien, gepubliceerd in de loop van de betrokken maand en met uitwerking in België.

La première partie, classée selon l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), contient les données bibliographiques pour chaque brevet :

Het eerste deel, gerangschikt volgens IPC-index (tot de onderklasse), bevat de bibliografische gegevens van elk octrooi :

(11) numéro de publication (51) classification IPC (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt (73) nom et adresse du titulaire (54) titre de l’invention (30) date, pays et numéro de priorité (45) date de publication du brevet

(11) publicatienummer (51) IPC classificatie (21) nummer van neerlegging (22) datum van neerlegging (73) naam en adres van de titularis (54) titel van de uitvinding (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) publicatiedatum van het octrooi

La deuxième partie est une liste alphabétique selon le nom du titulaire avec référence au numéro et à l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe).

Het tweede deel is een alfabetische lijst volgens de naam van de titularis met verwijzing naar het nummer en de IPCindex (tot de onderklasse).

La troisième partie est une liste numérique (selon le numéro de publication) des brevets afférents, avec référence à l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe).

Het derde deel is een numerieke lijst (volgens publicatienummer) van de betrokken octrooien, met verwijzing naar de IPC-index (tot de onderklasse).

(IPC = International Patent Classification)

(IPC = International Patent Classification)

********************************************************** ********************************************************** SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

1 300 060 A 01 B 21/08 A 01 B 49/02 + (22) 02020913.6 19.09.02 >LEMKEN G.M.B.H. & CO. K.G. Weseler Strasse 5 DE-46519 Alpen(DE); (54) Outil pour le travail du sol-TRADUCTION-Bodenbearbeitungsgerät (30) 02.10.01 DE 10148814 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 423 998 A 01 B 29/04 + (22) 03027057.3 25.11.03 AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG Am Amazonenwerk 9-13 49205 Hasbergen(DE); (54) Rouleau pour sol-TRADUCTION-Bodenwalze (30) 30.11.02 DE 10256061 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 066 745 (51) A 01 D 75/18 A 01 F 15/08 A 01 D 90/02 A 01 F 29/10 F 16 D 48/06 (21) + (22) 00250219.3 03.07.00 (73) S.A. >USINES CLAAS FRANCE Route de Thionville FR-57140 St. Remy / Woippy(FR); (54) Méthode et dispositif de commande pour les organes de travail et transport des machines récolteuses agricoles-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zur Steuerung der Förder- und Arbeitsorgane landwirtschaftlicher Erntemaschinen (30) 08.07.99 DE 19932272 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 281 310 A 01 D 41/12 + (22) 02015330.0 10.07.02 >DEERE & CY One John Deere Place Moline Illinois 61265-8098(US); (54) Machine de récolte avec contrôle de la vitesse-TRADUCTION-Erntmaschine mit Geschwindigkeitssteuerung (30) 30.07.01 US 918266 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 066 745 (51) A 01 F 15/08 A 01 D 90/02 A 01 F 29/10 F 16 D 48/06 A 01 D 75/18 (21) + (22) 00250219.3 03.07.00 (73) S.A. >USINES CLAAS FRANCE Route de Thionville FR-57140 St. Remy / Woippy(FR); (54) Méthode et dispositif de commande pour les organes de travail et transport des machines récolteuses agricoles-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zur Steuerung der Förder- und Arbeitsorgane landwirtschaftlicher Erntemaschinen (30) 08.07.99 DE 19932272 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 411 759 A 01 F 15/14 A 01 F 15/08 + (22) 02719947.0 27.02.02 MASCHINENFABRIK BERNARD >KRONE G.M.B.H. Heinrich-Krone-Strasse 10 DE-48480 Spelle(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRESSAGE POUR FORMER DES BALLES PARALLELEPIPEDIQUES DE MATIERE EN BRINS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PRESSEN VON VIERKANTBALLEN FÜR HALMGUT (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 206 175 (51) A 01 G 25/00 C 02 F 1/00 B 01 D 61/36 (21) + (22) 00950954.8 03.08.00 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898 (US); >DESIGN TECHNOLOGY AND IRRIGATION LTD Suffolk House George Street Croydon Surrey CR0 0YN(GB) (54) DISPOSITIF D'IRRIGATION 1

(30) 06.08.99 US 369799 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 764 210 (51) A 01 H 5/00 A 01 N 63/00 C 12 N 1/21 C 12 N 1/19 C 12 N 15/32 C 07 K 14/325 C 12 N 15/82 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:07, 1: 3 8, 1:41, 1: 0 1) (21) + (22) 95918126.4 30.05.95 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 CH-4058 Basel(CH); (54) NOUVEAUX GENES DU BACILLUS THURINGIENSIS CODANT POUR DES TOXINES ACTIVES CONTRE LES LEPIDOPTERES (30) 10.06.94 US 257999 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 127 143 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 C 07 K 14/415 C 12 N 15/11 (21) + (22) 99955943.8 02.11.99 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 CH-4058 Basel(CH); (54) GENE SPECIFIQUE POUR L'ANTHERE DU RIZ ET PLANTES TRANSGENIQUES TRANSFORMEES PAR CE GENE (30) 03.11.98 KR 9846973 19.11.98 KR 9850126 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 728 209 (51) A 01 K 67/027 A 61 K 38/48 C 12 N 15/11 A 61 K 31/70 C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 C 07 K 16/40 G 01 N 33/573 (21) + (22) 95900130.6 10.11.94 (73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden(DE); (54) ENZYME DE CONVERSION DE L'ENDOTHELINE-TRADUCTION-ENDOTHELINKONVERSIONSENZYM (ECE) (30) 16.11.93 DE 4339100 07.02.94 DE 4403665 12.04.94 DE 4412372 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 017 271 A 01 K 1/01 + (22) 99926671.1 29.06.99 >BROUSSALIS JOHN 13 Evelpidon Street 113 62 Athens(GR); (54) TOILETTE HYDRAULIQUE AUTONETTOYANT SANS LITIERE N'UTILISANT QUE DE L'EAU DESTINE A DE PETITS ANIMAUX DOMESTIQUES (30) 30.06.98 GR 98100246 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 188 370 A 01 K 5/00 + (22) 01440298.6 12.09.01 KUHN-AUDUREAU S.A. Rue Quinquese 85260 La Copechagnière(FR); (54) Machine de préparation et de distribution d'aliments pour le bétail (30) 15.09.00 FR 0011910 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 469 718 A 01 K 13/00 + (22) 02710281.3 25.01.02 >WHITE HORSE HOLDINGS LTD Finnabair Industrial Estate Dundalk County Louth(IE); (54) COUVERTURE POUR CHEVAL OFFRANT UNE PLUS GRANDE LIBERTE DE MOUVEMENT A UN CHEVAL LORSQU'IL LA PORTE (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 490 692 (51) A 01 K 67/027 A 61 K 38/00 A 61 K 48/00 G 01 N 33/68 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 03706511.7 14.02.03 (73) >EVOTEC NEUROSCIENCES G.M.B.H. Schnackenburgallee 114 DE-22525 Hamburg(DE); (54) UTILISATION DIAGNOSTIQUE ET THERAPEUTIQUE D'UNE PROTEINE ACTIVATRICE DE SECRETION VESICULAIRE DANS LES MALADIES NEURODEGENERATIVES (30) 14.02.02 US 356155 P 14.02.02 EP 02003431 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 374 674

(51) A 01 L 13/00 A 61 D 3/00 (21) + (22) 03076881.6 17.06.03 (73) >WOPA B.V. Rector-Hulshofstraat 10 NL-7135 JV Harreveld(NL); (54) INRICHTING VOOR HET BEHANDELEN VAN EEN ACHTERPOOT VAN EEN VIERPOTIG DIER (30) 18.06.02 NL 1020894 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 389 422 A 01 L 1/04 A 01 L 7/02 + (22) 02388053.7 16.08.02 >TRIPLE INTERNATIONAL APS Springforbivej 4 DK-2930 Klampenborg(DK); (54) Fer à cheval avec une couche élastique intermédiaire et méthode pour sa production (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 155 614 A 01 M 1/10 A 01 M 1/02 + (22) 01304377.3 17.05.01 >MCCALLUM WILLIAM GORDON 21 Litchfield Street Blenheim(NZ); (54) Piège à insectes et armature (30) 19.05.00 NZ 50463500 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 764 210 (51) A 01 N 63/00 C 12 N 1/21 C 12 N 1/19 C 12 N 15/32 C 07 K 14/325 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:07, 1: 3 8, 1:41, 1: 0 1) (21) + (22) 95918126.4 30.05.95 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 CH-4058 Basel(CH); (54) NOUVEAUX GENES DU BACILLUS THURINGIENSIS CODANT POUR DES TOXINES ACTIVES CONTRE LES LEPIDOPTERES (30) 10.06.94 US 257999 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 932 399 (51) A 01 N 43/02 C 07 D 305/00 A 61 K 51/04 A 61 K 31/335 A 61 M 36/00 (21) + (22) 97917512.2 11.03.97 (73) >PG-TXL CY L.P. 3324 Pittsburg Street Houston TX 77005(US); (54) BIOPRECURSEURS DE PACLITAXEL SOLUBLES DANS L'EAU (30) 12.03.96 US 13184 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 989 805 (51) A 01 N 43/04 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 N 5/10 C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 C 12 N 15/11 C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 C 12 N 15/70 C 12 N 15/74 C 12 N 15/79 (21) + (22) 98911434.3 27.02.98 (73) >BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE One Baylor Plaza Houston TX 77030 (US); >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 720 Rutland Avenue Baltimore MD 21205(US); THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Office of Technology Transfert 6011 Executive Blvd. Suite 325 Rockville Maryland 20852(US); >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 421 Wakara Way Suite 170 Salt Lake City Utah 84108(US) (54) SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES POUR TRANSPORTEUR A CASSETTE DE FIXATION A L'ATP (30) 27.02.97 US 39388 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 113 720 (51) A 01 N 43/70 A 01 N 43/68 A 01 N 43/66 (21) + (22) 99969311.2 20.09.99 (73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt/Main(DE); (54) COMBINAISONS DE PRINCIPES ACTIFS SYNERGIQUES DESTINEES A COMBATTRE LES MAUVAISES HERBES-TRADUCTION-SYNERGISTISCHE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN ZUR BEKÄMPFUNG VON 2

SCHADPFLANZEN (30) 18.09.98 DE 19842894 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 179 528 (51) A 01 N 47/40 A 01 N 37/52 C 07 C 257/12 C 07 C 261/04 (21) + (22) 01420176.8 02.08.01 (73) S.A. >BAYER CROPSCIENCE 16 Rue Jean-Marie Leclair FR-69009 LYON(FR); (54) Dérivés phénylamidines fongicides (30) 04.08.00 EP 00116844 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 221 848 A 01 N 43/653 A 01 N 25/32 + (22) 00964190.3 18.09.00 >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) HERBICIDES SELECTIFS A BASE D'UN N-ARYLE-TRIAZOLINEONE-TRADUCTION-SELEKTIVE HERBIZIDE AUF BASIS EINES N-ARYL-TRIAZOLINONS (30) 30.09.99 DE 19946855 22.12.99 DE 19962017 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 257 170 A 01 N 1/02 A 61 B 5/117 + (22) 01952044.4 26.02.01 >INTRESCO B.V. Spechtenkamp 99 NL-3607 KE Maarssen(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET ANONIEM REGISTEREN, OPSLAAN EN GEBRUIKEN VAN LICHAAMSMATERIAAL EN/OF AFGELEIDE INFORMATIE DAARVAN (30) 25.02.00 NL 1014491 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 265 892 A 01 N 43/80 C 07 D 417/12 + (22) 01902500.6 26.01.01 >SYNGENTA LTD European Regional Centre Priestley Road Surrey Research Park Guildford Surrey GU2 7YH(GB); (54) DERIVES D'ISOTHIAZOLE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE PESTICIDES (30) 28.01.00 GB 0002037 10.11.00 GB 0027571 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 276 748 A 01 N 43/90 C 07 H 19/01 + (22) 01925985.2 26.04.01 >SANKYO LIFETECH CY LTD 4-23-14 Hongo Bunkyo-ku Tokyo 113-0033(JP); (54) DERIVES DE MILBEMYCINE SUBSTITUES EN POSITION 13, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION CONTRE LES INSECTES ET AUTRES PARASITES (30) 27.04.00 JP 2000127209 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 296 979 A 01 N 43/78 C 07 D 417/04 + (22) 01953967.5 31.05.01 >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) HETEROCYCLES A SUBSTITUTION HETEROARYLE et leur utilisation comme pesticides-TRADUCTION-HETeroARYLSUBSTITUIERTE HETEROCYCLEN und ihre Verwendung als Pesticide (30) 13.06.00 DE 10029077 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 303 188 A 01 N 47/36 A 01 N 25/30 + (22) 01936436.3 06.06.01 >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) AGENTS HERBICIDES-TRADUCTION-HERBIZIDE MITTEL (30) 19.06.00 DE 10029169 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 328 577 (51) A 01 N 43/80 A 01 N 47/44 C 08 K 5/47 C 08 L 79/00 C 07 C 279/26 C 09 D 5/14 (21) + (22) 01972311.3 05.10.01 (73) >ARCH UK BIOCIDES LTD Wheldon Road Castleford West Yorkshire WF10 2JT (GB); >ARCH CHEMICALS INC.

501 Merritt 7 P.O. Box 5204 Norwalk CT 06856-5204(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS (30) 06.10.00 GB 0024529 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 341 412 (51) A 01 N 43/04 A 61 K 31/70 A 61 P 35/00 (21) + (22) 01989340.3 29.10.01 (73) >ADVANCED LIFE SCIENCES INC. 1005 Internationale Parkway Suite 200 Woodridge IL 60517(US); (54) AGENTS ANTICANCEREUX INDOLOCARBAZOLE ET METHODES D'UTILISATION DESDITS AGENTS (30) 31.10.00 US 244469 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 374 824 (51) A 01 N 25/34 A 61 L 2/16 F 16 L 9/12 A 61 H 33/00 (21) + (22) 03013782.2 18.06.03 (73) REPABAD G.M.B.H. Bosslerstrasse 13-15 73240 Wendlingen(DE); (54) Pièce d'un système de conduite d'eau chaude-TRADUCTION-Teil eines warmwasserführenden Rohrsystems (30) 21.06.02 DE 20209632 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 521 525 A 01 N 43/32 + (22) 03762544.9 30.06.03 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) MELANGES FONGICIDES A BASE DE DITHIANON-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN AUF BASIS VON DITHIANON (30) 08.07.02 DE 10230803 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 531 673 A 01 N 43/40 C 07 D 213/61 + (22) 03787805.5 08.08.03 S.A. >BAYER CROPSCIENCE 16 rue Jean-Marie-Leclair FR-69009 Lyon(FR); (54) NOUVEAU DERIVE DE 2-PYRIDYLETHYLBENZAMIDE (30) 12.08.02 EP 02356159 29.04.03 FR 0305233 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 417 890 A 22 C 11/02 + (22) 03023950.3 22.10.03 >POLY-CLIP SYSTEM G.M.B.H. & CO. K.G. Westerbachstrasse 45 DE-60489 Frankfurt am Main(DE); (54) Dispositif de mise en place de boyaux-TRADUCTION-Darmdurchfädelvorrichtung (30) 06.11.02 DE 10251596 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 399 026 (51) A 23 B 7/154 A 23 B 7/157 A 23 B 7/16 (21) + (22) 02743590.8 26.06.02 (73) >NATRATEC INTERNATIONAL LTD P.O. Box 12 Katzerin Z.C. 12900(IL); (54) COMPOSITION POUR L'ENROBAGE DE FRUITS, LEGUMES ET OEUFS DE VOLAILLE, NOTAMMENT UTILE POUR DES PRODUITS BIOLOGIQUES (30) 28.06.01 IL 14405801 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 394 200 (51) A 23 G 1/22 A 23 G 3/02 B 29 C 33/40 C 08 K 5/56 C 08 L 83/07 (21) + (22) 03016564.1 24.07.03 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 DE-81737 München(DE); (54) Utilisation d' élastomères de polysiloxane durci en présence de rhodium pour la fabrication de moules de cuisson-TRADUCTION-Verwendung von Rhodium-vernetzenden Siliconelastomeren für die Herstellung von Backformen (30) 01.08.02 DE 10235267 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 429 619 (51) A 23 G 7/00 (21) + (22) 02762563.1 3

24.09.02

(73) >APV SYSTEMS LTD Manor Drive Paston Parkway Peterborough PE4 7AP( ); (54) TRI DE BATONS POUR SUCETTES (30) 25.09.01 GB 0122962 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 198 993 A 23 K 1/00 + (22) 01250370.2 19.10.01 AKRUS SOFTWARE G.M.B.H. Fischerinsel 1 10179 Berlin(DE); (54) Procédé de protection de fourrage protéique à l'aide de polyacrylamides-TRADUCTION-Verfahren zum Schutz von Eiweissfutter mit Polyacrylamid (30) 20.10.00 RU 2000126336 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 411 781 A 23 K 1/16 + (22) 02747179.6 29.05.02 BERG & SCHMIDT G.M.B.H. & CO. An der Alster 81 20099 Hamburg(DE); (54) ADJUVANT POUR PRODUIT D'ALIMENTATION ANIMALE OU POUR L'EAU A BOIRE DESTINEE AUX ANIMAUX-TRADUCTION-ZUSATZSTOFF FÜR FUTTERMITTEL ODER FÜR TRINKWASSER (30) 31.07.01 DE 10137191 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 494 960 (51) A 23 L 3/22 A 23 L 2/46 B 67 D 1/00 B 67 D 5/62 (21) + (22) 03714727.9 05.02.03 (73) FORSTER, MARTIN Gerwigstrasse 25 78234 Engen(DE); (54) DISTRIBUTEUR DE DENREES ALIMENTAIRES LIQUIDES-TRADUCTION-DISPENSOR F R FL SSIGE LEBENSMITTEL (30) 18.04.02 DE 10217448 17.09.02 DE 10243259 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 310 178 A 24 C 5/35 + (22) 02020781.7 17.09.02 HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Magasin pour articles en forme de tige de l'industrie du tabac, en particulier tiges de filtre-TRADUCTION-Magazin für stabförmige Artikel der tabakverarbeitenden Industrie, insbesondere Filterstäbe (30) 09.11.01 DE 10154746 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 329 165 A 24 C 5/14 A 24 C 5/00 + (22) 01963527.5 07.09.01 JAPAN >TOBACCO INC. 2-1 Toranomon 2-chome Minato-ku Tokyo 105-8422(JP); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIRE UNE CIGARETTE A FAIBLE PROPAGATION DE LA FLAMME (30) 08.09.00 JP 2000273800 08.09.00 JP 2000273801 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 441 604 A 24 C 5/47 A 24 D 3/02 + (22) 02779349.6 13.09.02 HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) SYSTEME DE FABRICATION DE FILTRES A PLUSIEURS SEGMENTS AVEC DISPOSITIF DESTINE A ENVELOPPER DES GROUPES DE SEGMENTS DE FILTRE AVEC UN MATERIAU D'ENVELOPPAGE POUR LA FABRICATION DE FILTRES A PLUSIEURS SEGMENTS DE L'INDUSTRIE DU TABAC-TRADUCTION-MULTISEGMENTENFILTERHERSTELLUNGSEINR ICHTUNG MIT VORRICHTUNG ZUM UMHÜLLEN VON GRUPPEN VON FILTERSEGMENTEN MIT EINEM UMHÜLLUNGSMATERIAL ZUR HERSTELLUNG VON MULTISEGMENTFILTERN DER TABAKVERARBEITENDEN INDUSTRIE (30) 02.11.01 DE 10153655 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 098 036 A 24 D 3/04 D 21 H 27/00 + (22) 99918371.8 11.05.99 JAPAN >TOBACCO INC. 2-1 Toranomon 2-chome Minato-ku Tokyo 105-8422(JP); (54) ROULEAU DE PAPIER POUR FILTRE DE CIGARETTE, FILTRE

DE CIGARETTE ET CIGARETTE A FILTRE (30) 12.05.98 JP 12902698 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(54) VERVAARDIG?ING VAN MAATKLEDING (30) 30.10.00 BE 200000691 01.02.01 US 265947 P (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 441 604 A 24 D 3/02 A 24 C 5/47 + (22) 02779349.6 13.09.02 HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) SYSTEME DE FABRICATION DE FILTRES A PLUSIEURS SEGMENTS AVEC DISPOSITIF DESTINE A ENVELOPPER DES GROUPES DE SEGMENTS DE FILTRE AVEC UN MATERIAU D'ENVELOPPAGE POUR LA FABRICATION DE FILTRES A PLUSIEURS SEGMENTS DE L'INDUSTRIE DU TABAC-TRADUCTION-MULTISEGMENTENFILTERHERSTELLUNGSEINR ICHTUNG MIT VORRICHTUNG ZUM UMHÜLLEN VON GRUPPEN VON FILTERSEGMENTEN MIT EINEM UMHÜLLUNGSMATERIAL ZUR HERSTELLUNG VON MULTISEGMENTFILTERN DER TABAKVERARBEITENDEN INDUSTRIE (30) 02.11.01 DE 10153655 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 225 816 A 41 D 25/02 + (22) 00910991.9 17.03.00 RAPHA, LOUISE 43 ter Rue Jules Guesde 93350 Le Bourget(FR); (54) CRAVATE DU TYPE A REALISATION DU NOEUD SIMPLIFIE (30) 23.03.99 FR 9903572 02.12.99 FR 9915180 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 228 786 (51) A 41 D 19/015 A 41 D 13/08 A 63 B 71/14 (21) + (22) 02002469.1 01.02.02 (73) PROTOTEC AKTIENGESELLSCHAFT Landstrasse 104 9490 Vaduz(LI); (54) Protège-main pour sportif-TRADUCTION-Sportgerät-Handprotector (30) 02.02.01 DE 20101817 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 325 687 A 41 D 27/08 + (22) 02026907.2 03.12.02 >KROS S.R.L. Via dei Piazzotti 24 INT.2 IT-31030 Albaredo Di Vedelago -Prov. of Treviso-(IT); (54) Procédé pour produire des étiquettes métalliques et produit ainsi obtenu (30) 21.12.01 IT TV20010170 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 450 636 (51) A 41 D 31/00 A 41 D 31/02 A 41 D 13/002 (21) + (22) 02791771.5 04.12.02 (73) W.L. >GORE & ASSOCIATES G.M.B.H. Hermann-Oberth-Strasse 22 DE-85640 Putzbrunn(DE); (54) OPBLAASBARE ISOLATIE MET DRUKFLASTINGSVOORZIENING (30) 06.12.01 US 10722 30.01.02 US 60923 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 476 035 (51) A 41 D 13/012 B 63 C 9/087 B 63 C 11/04 (21) + (22) 03718857.0 11.02.03 (73) SALOMON S.A. Lieudit "La Ravoire" 74370 Metz-Tessy(FR); (54) VETEMENT A COLLERETTE INTERNE (30) 20.02.02 FR 0202235 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 411 789 A 41 G 3/00 + (22) 02700265.8 21.02.02 >INDORATA-SERVICOS E GESTAO LDA Rua dos Murcas 88 Funchal Madeira 9000(PT); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR AUGMENTER LE VOLUME DES CHEVEUX (30) 07.06.01 IT RM20010031 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 4

1 341 427 A 41 H 3/00 + (22) 01992511.4 30.10.01 >DOUELOU N.V. Hendrick van Veldekesingel 148 BE-3500 Hasselt(BE);

1 467 640 A 45 B 19/00 A 45 B 25/02 + (22) 03782121.2 28.11.03 ERNST DOPPLER & CO. GMBH Schlossstrasse 24 5280 Braunau-Ranshofen(AT); (54) PARASOL-TRADUCTION-STANDSCHIRM (30) 04.02.03 DE 10304391 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 557 109 (51) A 45 B 3/04 A 45 B 23/00 F 21 V 33/00 F 21 S 4/00 F 21 V 21/088 (21) + (22) 04250333.4 22.01.04 (73) >LEE HENRY 7F - 1 No. 303 Sec. 3 Chung-Hsiao E. Rd. Tapei City(TW); (54) Parasol avec lampes montées de façon détachable dans des trous dans les côtes de support de la couverture (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 254 612 A 45 C 1/02 + (22) 01110642.4 30.04.01 STADLER, ANDREAS Arenbergstrasse 4 5020 Salzburg(AT); (54) Récipient destiné à recevoir des pièces de monnaie-TRADUCTION-Behälter zur Aufnahme von Münzen (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 515 627 A 45 C 11/34 B 65 D 85/28 + (22) 03738064.9 18.06.03 SCHWAN-STABILO SCHWANHAUSSER G.M.B.H. & CO. KG Schwanweg 1 90562 Heroldsberg(DE); (54) BOITE DESTINEE A CONTENIR AU MOINS UN CRAYON-TRADUCTION-BEHÄLTNIS ZUM AUFNEHMEN MINDESTENS EINES STIFTES (30) 25.06.02 DE 10228316 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 018 909 (51) A 46 B 13/04 H 01 M 10/04 H 01 M 10/14 (21) + (22) 98951981.4 30.09.98 (73) >TSB ENGINEERING LTD Elmstone Hardwicke Cheltenham Gloucestershire GL51 9TY(US); (54) DISPOSITIF SERVANT A EFFECTUER UNE ALIMENTATION EN PLAQUES D'ACCUMULATEUR ET A LES MANIPULER (30) 30.09.97 US 60434 P 23.10.97 US 62747 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 968 674 (51) A 47 B 88/04 A 47 B 96/06 A 47 B 43/02 (21) + (22) 98401678.2 03.07.98 (73) NEOPAC 7 rue de la Chapelle - ACY F-02200 Soissons(FR); (54) Système de constitution de supports ou présentoirs ou emballages (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 269 888 A 47 B 95/02 F 24 C 15/02 + (22) 02011457.5 24.05.02 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) Porte pour appareils ménagers-TRADUCTION-Hausgerätetür (30) 28.06.01 ES 200101576 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 322 200 A 47 B 23/04 + (22) 01959956.2 10.09.01 WEINGARTNER, PETER Redtenbachergasse 56/33 1160 Wien(AT); (54) PUPITRE DE LECTURE ERGONOMIQUE-TRADUCTION-ERGONOMISCHES LESEPULT (30) 20.09.00 AT 15952000 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 412 179

(51) A 47 B 96/20 B 32 B 27/00 (21) + (22) 02769107.0 25.04.02 (73) >SENOPLAST KLEPSCH & CO. G.M.B.H. & CO. K.G. Nr. 444 5721 Piesendorf(AT); (54) FEUILLE COMPOSITE MULTICOUCHE POUR MOBILIER, SENSIBLEMENT EXEMPTE DE POLYCHLORURE DE VINYLE ET DE POLYOLEFINE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGE, IM WESENTLICHEN POLYVINYLCHLORID- UND POLYOLEFINFREIE MÖBELVERBUNDFOLIE (30) 10.05.01 AT 7422001 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 421 876 A 47 B 88/00 + (22) 03026771.0 21.11.03 GRASS GMBH Grassplatz 1 6973 Höchst/Vlbg.(AT); (54) Dispositif de réglage d'une façade frontale pour tiroirs-TRADUCTION-Blendeneinstellvorrichtung für Schublade (30) 22.11.02 DE 10254772 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 424 027 A 47 B 88/04 E 05 F 5/10 + (22) 03026024.4 12.11.03 GRASS GMBH Grassplatz 1 6973 Höchst/Vlbg.(AT); (54) Dispositif d'accouplement pour garniture de guidage pour tiroirs comportant un élément d'amortissement-TRADUCTION-Kupplungsvorrichtung für ein in einer Ausziehführungs-garnitur integriertes Dämpfelement (30) 29.11.02 DE 10256133 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 528 878 (51) A 47 B 88/20 F 25 D 23/06 F 25 D 25/02 (21) + (22) 03784072.5 24.07.03 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Hochstrasse 17 81669 München(DE); (54) SYSTEME DE CONSERVATION-TRADUCTION-AUFBEWAHRUNGSANORDNUNG (30) 07.08.02 DE 10236215 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 870 A 47 C 17/22 + (22) 98830150.3 18.03.98 >STEMA S.R.L. Via E. Mattei 9/21 IT-20050 Ronco Briantino -MI-(IT); (54) Mécanisme pour lits-sofa et analogues (30) 01.04.97 IT MI970750 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 261 263 A 47 C 7/46 A 47 C 1/032 + (22) 01909188.3 14.02.01 >KNAPP HERBERT A. 272 Elm Street Norwich VT 05055-9444(US); (54) SIEGE A CONCEPTION ERGONOMIQUE (30) 10.03.00 US 522701 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 352 597 A 47 C 31/12 A 47 C 27/06 + (22) 03447087.2 09.04.03 >BIESMANS JOS Broekem 23 BE-3740 Bilzen(BE); (54) SPRINGVEERMATRAS (30) 11.04.02 BE 200200255 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) APPAREIL DE PRODUCTION DE FROID TEL QU'UN REFRIGERATEUR OU UN CONGELATEUR SANS GIVRE-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT WIE NO-FROST-KÜHL- ODER GEFRIERSCHRANK (30) 22.12.99 DE 19962258 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 293 153 (51) A 47 F 3/04 A 47 F 3/00 E 05 D 15/34 E 05 F 1/10 (21) + (22) 02425526.7 13.08.02 (73) NORD EST MECCANICA S.N.C. >NEM Via Redipuglia 16 IT-34070 S. Pier D'Isonzo -GO-(IT); (54) Système d'ouverture à mouvement de translation circulaire de vitrines de comptoirs ou d'unités de présentation (30) 17.09.01 IT TS20010022 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 886 A 47 G 9/10 + (22) 02394002.6 08.01.02 >WOOLFSON DAVID 4 Dartmouth Road Dublin 6 (IE); >NAVAN WILLIAM Rawcliffe Sutton Road County Dublin(IE) (54) Oreiller (30) 08.01.01 IE 20010013 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 487 310 A 47 G 21/16 + (22) 02807100.9 19.04.02 >EFFEPI S.R.L. Via Boggia 41 IT-28013 Gattico(IT); (54) SYSTEME PERMETTANT DE FIXER RAPIDEMENT UN TISSU A UNE TABLE OU AUTRE SURFACE PLANE (30) 26.03.02 IT PI20020016 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 428 465 A 47 J 37/12 + (22) 03356196.0 09.12.03 SEB S.A. Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Appareil electrique de cuisson comportant un boitier muni de moyens de prehension (30) 13.12.02 FR 0215830 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 433 405 A 47 J 37/07 A 47 J 37/06 + (22) 03293197.4 17.12.03 SEB S.A. Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Dispositif de sécurité d'un sous-ensemble chauffant amovible adapté à être positionné sur un corps principal d'un appareil de cuisson (30) 23.12.02 FR 0216496 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 435 815 A 47 J 37/12 + (22) 02801353.0 30.09.02 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois FR-69130 Ecully(FR); (54) APPAREIL DE CUISSON A CUVE COMPORTANT UN DISPOSITIF DE VIDANGE A SECURITE THERMIQUE (30) 17.10.01 FR 0113397 (45) 04.01.06 _____________________________________________

1 424 030 A 47 C 1/03 + (22) 03027061.5 25.11.03 FROLI KUNSTSTOFFWERK HEINRICH FROMME OHG Liemker Strasse 27 33758 Schloss Holte-Stukenbrock(DE); (54) Accoudoir réglable en hauteur-TRADUCTION-Armstütze höhenverstellbar (30) 27.11.02 DE 20218437 U (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 242 775 (51) A 47 F 3/04 (21) + (22) 00984946.4 5

(11) 1 228 191 (51) A 47 K 10/32 C 11 D 1/94

F 25 D 17/06 31.10.00

1 444 932 A 47 J 31/40 + (22) 03002817.9 07.02.03 S.A. >NESTEC Avenue Nestlé 55 CH-1800 Vevey(CH); (54) Module d'extraction à fermeture linéaire pour la préparation sous pression d'une boisson à partir d'une capsule (45) 25.01.06 _____________________________________________ C 11 D

17/04

(21) + (22) 00975546.3 02.11.00 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) RECEPTACLE POUR SERVIETTES HUMIDES (30) 03.11.99 EP 99870228 26.01.00 EP 00870009 05.04.00 EP 00870062 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(30) 13.10.98 GB 9822358 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 158 898 A 61 B 6/00 + (22) 00907881.7 10.03.00 >DEBEX (PROPRIETARY) LTD Corner of Crownwood and Booysens Reserve Road 2092 Crown Mines(ZA); (54) APPAREIL DE FORMATION D'IMAGES (30) 10.03.99 ZA 9901927 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 249 207 (51) A 61 B 6/12 A 61 B 19/00 G 01 R 33/58 G 01 N 23/04 (21) + (22) 02077343.8 10.02.94 (73) >ALLEN GEORGE S. 628 Westview Avenue Nashville TN 37205(US); (54) Repère de calage (30) 12.02.93 US 17167 (45) 04.01.06 _____________________________________________

1 450 660 A 47 K 10/32 A 47 K 10/36 + (22) 02774240.2 19.11.02 KAUFMANN, WERNER Lochweg 12 5033 Buchs(CH); (54) DISTRIBUTEUR DE PAPIER HYGIENIQUE-TRADUCTION-SPENDER FÜR HYGIENEPAPIER (30) 07.12.01 CH 224401 22.04.02 CH 679022002 (45) 25.01.06 _____________________________________________ 1 072 220 A 47 L 9/24 F 16 L 11/118 + (22) 00115052.3 26.07.00 TRUPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Am Wingert 1-3 D-35428 Langgöns(DE); (54) Tuyau d'aspirateur muni de conducteurs électriques-TRADUCTION-Staubsaugerschlauch mit elektrischen Leitern (30) 26.07.99 DE 29912640 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 880 341 A 61 B 17/22 A 61 F 2/01 + (22) 97905763.5 31.01.97 THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 300 Lakeside Drive 22nd Floor Oakland California 94612-3550(US); (54) SERPENTIN DE CAPTURE DE CAILLOTS (30) 02.02.96 US 11070 P 31.05.96 US 18715 P 02.10.96 US 723619 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 884 115 (51) A 61 B 19/00 A 61 B 1/00 A 61 L 2/06 A 61 L 2/18 B 08 B 3/04 G 01 N 27/00 (21) + (22) 98304611.1 10.06.98 (73) >ETHICON INC. Route 22 Somerville New Jersey 08876-0151(US); (54) Contrôle d'un procédé de nettoyage (30) 11.06.97 US 49351 P 11.05.98 US 75714 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 919 195 A 61 B 17/15 + (22) 97810927.0 28.11.97 >ZIMMER G.M.B.H. Sulzer Allee 8 CH-8404 Winterthur(CH); (54) Assemblage d'outils pour une prothèse du genou-TRADUCTION-Instrumentenbaukasten für Kniegelenkprothesen (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 982 007 A 61 B 17/70 + (22) 99306776.8 26.08.99 >DEPUY SPINE INC. 325 Paramount Drive Raynham MA 02767-0350(US); (54) Système de retenue rachidienne (30) 27.08.98 US 98071 P 16.08.99 US 375148 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 042 A 61 B 5/12 + (22) 99970898.5 20.10.99 >MDI INSTRUMENTS INC. 338 Main Street Chester NJ 07930(US); (54) DETECTION DE LA TEMPERATURE DE L'OREILLE, REFLECTANCE ACOUSTIQUE ET COMPOSANTS CHIMIQUES DE L'OREILLE (30) 23.10.98 US 177924 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 128 776 A 61 B 19/04 C 08 L 13/02 + (22) 99949266.3 13.10.99 >REGENT MEDICAL LTD Two Omega Drive Irlam Manchester M44 5BJ(GB); (54) GANTS EN MATIERE ELASTOMERE 6

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 257 170 A 61 B 5/117 A 01 N 1/02 + (22) 01952044.4 26.02.01 >INTRESCO B.V. Spechtenkamp 99 NL-3607 KE Maarssen(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET ANONIEM REGISTEREN, OPSLAAN EN GEBRUIKEN VAN LICHAAMSMATERIAAL EN/OF AFGELEIDE INFORMATIE DAARVAN (30) 25.02.00 NL 1014491 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 281 349 A 61 B 1/31 A 61 B 8/06 + (22) 02016487.7 23.07.02 >METECH S.R.L. No. 1 Via dell'Industria IT-42015 Corregiio -Reggio Emilia-(IT); (54) Ecarteur pour des opérations chirurgicales sur l'artère hémorroidale (30) 02.08.01 IT BO20010502 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 281 350 A 61 B 5/00 + (22) 01306599.0 01.08.01 >THERMOCORE MEDICAL SYSTEMS N.V. c/o BDO Guldensporenpark Blok B Axxess Business Park BE-9820 Merelbeke Gent(BE); (54) Dispositif de mesure de la température vasculaire (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 360 931 A 61 B 5/15 + (22) 03252879.6 08.05.03 >LIFESCAN INC. 1000 Gibraltar Drive Milpitas CA 95035-6312(US); (54) Dispositifs pour obtenir des échantillons physiologiques (30) 09.05.02 US 143399 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 362 557 (51) A 61 B 19/02 A 61 B 19/08 A 61 L 2/26 B 32 B 5/26 B 32 B 7/06 (21) + (22) 03019086.2 27.05.94 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah WI 54956(US); (54) Système d'emballage pour stérilisation en une étape (30) 30.06.93 US 84851 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 380 259 A 61 B 6/00 G 21 K 1/10 + (22) 02100792.7 09.07.02 >AGFA-GEVAERT Septestraat 27 BE-2640 Mortsel(BE); (54) CONTRASTFANTOOM (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 416 868 A 61 B 17/74 + (22) 02772147.1 13.08.02 TANTUM A.G. Mühlenhof 65 24534 Neumünster(DE);

(54) DISPOSITIF D'OSTEOSYNTHESE INTRAMEDULLAIRE POUR REPARER DES FRACTURES LATERALES S'ETENDANT VERS LE CENTRE DU FEMUR-TRADUCTION-INTRAMEDULLÄRE OSTEOSYNTHESEEINRICHTUNG ZUR VERSORGUNG VON LATERALEN UND NACH MEDIAL REICHENDEN FEMURFRAKTUREN (30) 17.08.01 DE 20113345 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 421 906 A 61 B 10/00 + (22) 02025930.5 20.11.02 >SARSTEDT A.G. & CO. Rommelsdorfer Strasse DE-51588 Nümbrecht(DE); (54) Récipient collecteur pour urine-TRADUCTION-Sammelurin-Behältnis (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 097 677 A 61 C 11/08 + (22) 00123875.7 02.11.00 AMANN, DIETMAR Egatha 1 A-6842 Koblach(AT); (54) Dispositif de fixation de modèles dentaires aux bras d'un articulateur-TRADUCTION-Vorrichtung zum Festlegen eines Dentalmodelles an den Armen eines Artikulators (30) 03.11.99 DE 29919330 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 115 349 A 61 C 13/30 + (22) 00956562.3 28.07.00 R.T.D. - RECHERCHES TECHNIQUES DENTAIRES Technoparc Espace Gavanière 3 rue Louis Neel 38120 Saint Egrève(FR); (54) TENON DENTAIRE TRANSPARENT ET RADIO-OPAQUE (30) 30.07.99 FR 9909900 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 145 690 A 61 C 7/08 + (22) 01108990.1 11.04.01 >ORTHO-TAIN INC. Box 4296 Bayamon Gardens Bayamon Puerto Rico 00620(US); (54) Dispositif orthodontique à ouverture automatique avec dispositif d'aide (30) 11.04.00 US 546685 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 161 197 A 61 C 8/00 + (22) 00917533.2 23.02.00 >NOBEL BIOCARE A.B. Box 5190 402 26 Göteborg(SE); (54) IMPLANT AUTO-TARAUDEUR (30) 09.03.99 SE 9900822 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 457 163 A 61 C 3/025 A 61 C 1/00 + (22) 04005533.7 09.03.04 W & H DENTALWERK BURMOOS GMBH Ignaz-Glaser-Strasse 53 5111 Bürmoos(AT); (54) Appareil jet de poudre-TRADUCTION-Pulverstrahlgerät (30) 14.03.03 AT 4032003 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 551 325 A 61 C 5/12 + (22) 03747953.2 03.09.03 SCHAFFNER, ALFRED Strada Cantonale 6805 Mezzovico(CH); (54) MECHANISME DE SERRAGE DE MATRICE DENTAIRE-TRADUCTION-ZAHNÄRZTLICHER MATRIZENSPANNER (30) 04.09.02 DE 10240683 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 374 674 A 61 D 3/00 A 01 L 13/00 + (22) 03076881.6 17.06.03 >WOPA B.V. Rector-Hulshofstraat 10 NL-7135 JV Harreveld(NL); (54) INRICHTING VOOR HET BEHANDELEN VAN EEN ACHTERPOOT VAN EEN VIERPOTIG DIER (30) 18.06.02 NL 1020894 (45) 04.01.06 _____________________________________________ 7

(11) (51) (21) (73)

0 880 341 A 61 F 2/01 A 61 B 17/22 + (22) 97905763.5 31.01.97 THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 300 Lakeside Drive 22nd Floor Oakland California 94612-3550(US); (54) SERPENTIN DE CAPTURE DE CAILLOTS (30) 02.02.96 US 11070 P 31.05.96 US 18715 P 02.10.96 US 723619 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 128 787 A 61 F 2/28 A 61 N 7/00 + (22) 99957524.4 12.11.99 >EXOGEN INC. 1450 Brooks Road Memphis Tennessee 38116(US); (54) PROTHESE VISANT A INDUIRE UNE INTERPOSITION DU TISSU OSSEUX PAR THERAPIE ULTRASONORE (30) 13.11.98 US 108235 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 179 999 A 61 F 2/02 + (22) 00930666.3 12.05.00 ST. >JUDE MEDICAL ATG INC. 6500 Wedgwood Road Maple Grove MN 55311(US); (54) APPAREIL POUR L'OBTURATION DE COMMUNICATIONS SEPTALES OU OCCLUSION DE DEBIT SANGUIN (30) 13.05.99 US 134250 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 208 817 A 61 F 2/06 + (22) 01309635.9 15.11.01 >CORDIS CORP. 14201 N.W. 60th Avenue Miami Lakes Florida 33014(US); (54) Endoprothèse vasculaire à attache améliorée du stent à la prothèse (30) 16.11.00 US 714080 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 253 888 A 61 F 5/44 + (22) 01906445.0 07.02.01 >POTENCIA MEDICAL A.G. Zugerstrasse 74 CH-6341 Baar(CH); (54) APPAREIL DE TRAITEMENT DE L'INCONTINENCE ANALE (30) 11.02.00 US 503148 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 255 511 A 61 F 2/26 + (22) 01904757.0 14.02.01 >POTENCIA MEDICAL A.G. Zugerstrasse 74 CH-6341 Baar(CH); (54) APPAREIL DE TRAITEMENT DE L'IMPUISSANCE SEXUELLE MASCULINE (30) 14.02.00 US 182221 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 264 584 A 61 F 7/00 A 61 F 5/055 + (22) 02011637.2 29.05.02 >BARABINO FRANCESCO Via Bertolini 26 IT-31100 Treviso(IT); (54) Minerve, particulièrement pour thermothérapie cervicale (30) 01.06.01 IT TV20010036 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 269 955 A 61 F 13/496 A 61 F 13/15 + (22) 02253919.1 06.06.02 >UNI-CHARM CORP. 182 Shimobun Kinsei-cho Shikokuchuo-shi Ehime-ken(JP); (54) Couche-culotte jetable (30) 06.06.01 JP 2001170729 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 290 987 A 61 F 2/06 + (22) 02019755.4 04.09.02 >MEDINOL LTD P.O. Box 58165 Kiryat Atidim Tel Aviv 61581(IL); (54) Stent articulé (30) 06.09.01 US 317185 P (45) 18.01.06

Bldg. 3

4th Fl.

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 295 575 A 61 F 2/06 + (22) 02019618.4 28.02.01 >MEDINOL LTD Kiryat Atidim Building. 3 4th Floor Tel Aviv 61581(IL); (54) Stent longitudinalement flexible (30) 01.03.00 US 516753 08.05.00 US 202723 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 332 740 A 61 F 7/08 + (22) 03250524.0 29.01.03 >UNI-CHARM CORP. 182 Shimobun Kinsei-cho Shikokuchuo-shi Ehime-ken(JP); (54) Outil de chauffage stratifié (30) 31.01.02 JP 2002023267 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 359 870 A 61 F 2/24 + (22) 01987548.3 26.10.01 >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael(BB); (54) SYSTEME DE VALVE IMPLANTABLE (30) 26.10.00 US 697094 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 379 201 A 61 F 5/01 + (22) 02724847.5 18.04.02 >CAMP SCANDINAVIA A.B. Karbingatan 38 254 67 Helsingborg(SE); (54) ORTHESE PEDI-JAMBIERE (30) 18.04.01 SE 0101341 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 418 874 A 61 F 13/62 + (22) 02747422.0 24.06.02 PAUL HARTMANN A.G. Paul-Hartmann-Strasse 12 89522 Heidenheim(DE); (54) ELEMENT DE FIXATION POUR ARTICLES D'HYGIENE ET BANDE SANS FIN SERVANT A LA FABRICATION DUDIT ELEMENT-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSELEMENT FÜR HYGIENEARTIKEL UND ENDLOSBAHN FÜR SEINE HERSTELLUNG (30) 18.08.01 DE 10140621 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 428 486 (51) A 61 F 2/30 A 61 F 2/46 G 06 F 19/00 G 06 T 17/00 (21) + (22) 04006097.2 17.09.01 (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD 210 Nakanuma Minamiashigara-shi Kanagawa-ken(JP); (54) Système d'affichage de gabarits d'os artificiels (30) 18.09.00 JP 2000281186 18.09.00 JP 2000281712 18.09.00 JP 2000281713 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 464 311 A 61 F 9/007 A 61 M 1/00 + (22) 04405200.9 02.04.04 >AKAHOSHI TAKAYUKI 1-11-7-2603 Tsukuda Chuoku Tokyo 104-0051 (JP); >NALLAKRISHNAN RAVI 26 Plaza Drive Westmont IL 60559(US) (54) Aiguille de phacoemulsification (30) 04.04.03 US 406572 23.03.04 US 806470 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 499 272 A 61 F 13/00 A 61 F 13/20 + (22) 03714602.4 28.04.03 FLAWA A.G. Badstrasse 43 9230 Flawil(CH); (54) DISQUE, PROCEDE POUR LE PRODUIRE ET SYSTEME POUR METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE-TRADUCTION-SCHEIBE, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN SOWIE EINRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS (30) 26.04.02 CH 714022002 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 545 417 (51) A 61 F 13/15 8

(21) + (22) 03807771.5 02.08.03 (73) PAUL HARTMANN A.G. Paul-Hartmann-Strasse 12 89522 Heidenheim(DE); (54) COUCHE POUR ADULTES INCONTINENTS-TRADUCTION-INKONTINENZWINDEL FÜR ERWACHSENE (30) 30.09.02 DE 10246365 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 142 549 A 61 G 7/012 + (22) 01830225.7 30.03.01 >STEMA S.R.L. Via E. Mattei 9/21 IT-20050 Ronco Briantino -MI-(IT); (54) Mécanisme de levage pour lits ou analogues (30) 04.04.00 IT MI000722 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 495 744 A 61 G 13/00 + (22) 03015418.1 09.07.03 VAN DEN WILDENBERG, PIERRE Oberer Chämletenweg 42a 6330 Cham-Hüneberg(CH); (54) Installation pour fournir de l'air purifié, de l'énergie et d'autres produits médicaux à une salle d'opération-TRADUCTION-Einrichtung zur Versorgung eines Operationsraumes mit kontaminationsfreier Luft, Energie und sonstigen Versorgungsmedien (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 997 131 (51) A 61 H 3/06 G 09 B 21/00 G 01 S 17/87 G 01 S 13/86 G 01 S 17/46 G 01 S 5/00 (21) + (22) 99119418.4 30.09.99 (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) Méthode et dispositif pour le guidage des malvoyants ou aveugles-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zur Führung von Sehbehinderten und Blinden (30) 30.10.98 DE 19850056 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 147 758 (51) A 61 H 33/00 E 04 H 4/14 F 21 S 8/00 (21) + (22) 01105197.6 03.03.01 (73) AEROSPA WHIRLPOOL VERTRIEBS G.M.B.H. Gottlieb-Bögner-Strasse 63 63849 Leidersbach(DE); (54) Baignoire avec équipement électrique dans sa paroi-TRADUCTION-Badewanne mit einem in der Wandung angeordneten elektrischen Verbraucher (30) 18.04.00 DE 10019046 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 361 845 A 61 H 1/02 + (22) 02702583.2 11.02.02 >HIRT JEAN-CLAUDE Ed. Lauredia s/n 5e 2o Av de Sant Antoni 1033 La Massana(AD); (54) MACHINE POUR LA RELAXATION MUSCULAIRE (30) 16.02.01 ES 200100359 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 374 824 (51) A 61 H 33/00 A 01 N 25/34 A 61 L 2/16 F 16 L 9/12 (21) + (22) 03013782.2 18.06.03 (73) REPABAD G.M.B.H. Bosslerstrasse 13-15 73240 Wendlingen(DE); (54) Pièce d'un système de conduite d'eau chaude-TRADUCTION-Teil eines warmwasserführenden Rohrsystems (30) 21.06.02 DE 20209632 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 264 609 A 61 J 1/00 A 61 M 5/162 + (22) 01112950.9 06.06.01 >AZZOLINI GRAZIANO Via S. Anna 3/R I-41032 Cavezzo -Provence of Modena-(IT); (54) Connecteur à grande stérilité et capacité pour des lignes pour l'écoulement de bouteilles (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 266 645 (51) A 61 J 1/00

A 61 M

1/02

(21) + (22) 02291386.7 05.06.02 (73) MACO PHARMA Rue Lorthiois 59420 Mouvaux(FR); (54) Système à poches comprenant au moins une poche pourvue de moyens d'association temporaire d'un filtre (30) 12.06.01 FR 0107679 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 487 502 (51) A 61 J 9/06 B 65 B 55/10 A 61 L 2/14 A 61 L 2/26 (21) + (22) 02792671.6 18.12.02 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT AU MOINS LA STERILISATION D'ELEMENTS DE FERMETURE DE RECIPIENTS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMINDEST ZUR STERILISATION VON VERSCHLIESSELEMENTEN FÜR BEHAELTNISSE (30) 19.03.02 DE 10211976 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 661 051 A 61 K 31/385 A 61 P 9/12 + (22) 94115833.9 07.10.94 >VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. Benzstrasse 1 DE-61352 Bad Homburg(DE); (54) Médicament pour le traitement de l'hypertension.-TRADUCTION-Präparat zur Behandlung von Bluthochdruck. (30) 12.10.93 AT 204593 19.10.93 AT 209493 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 728 209 (51) A 61 K 38/48 C 12 N 15/11 A 61 K 31/70 C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 C 07 K 16/40 G 01 N 33/573 A 01 K 67/027 (21) + (22) 95900130.6 10.11.94 (73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden(DE); (54) ENZYME DE CONVERSION DE L'ENDOTHELINE-TRADUCTION-ENDOTHELINKONVERSIONSENZYM (ECE) (30) 16.11.93 DE 4339100 07.02.94 DE 4403665 12.04.94 DE 4412372 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 771 352 (51) A 61 K 39/102 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/31 C 07 K 14/285 (21) + (22) 95926676.8 13.07.95 (73) >WYETH HOLDINGS CORP. Five Giralda Farms Madison NJ 07940 (US); >BACTEX INC. 4516 Henry Street Pittsburgh PA 15213(US) (54) LKP TIP ADHESIN PROTEINE ET ACIDE NUCLEIQUE DE HAEMOPHILUS INFLUENZAE INCLASSABLE (30) 19.07.94 US 277231 07.06.95 US 473750 07.06.95 US 477326 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 782 616 A 61 K 38/48 C 12 N 9/74 + (22) 95931863.5 21.09.95 >HAEMACURE BIOTECH INC. 16771 chemin Sainte-Marie Pointe-Claire Quebec H9H 5H3(CA); (54) PRODUCTION DE THROMBINE DE CLASSE THERAPEUTIQUE ET PRODUIT OBTENU (30) 21.09.94 US 309583 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 782 630 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 31/70 C 12 N 15/12 C 12 P 21/06 C 12 N 1/20 C 12 N 15/63 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/04 C 07 K 14/00 (21) + (22) 95938775.4 11.10.95 (73) >GENZYME CORP. One Kendall Square Cambridge Massachusetts 02139-1562 (US); THE >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 2024 East Monument Street Suite 2-100 Baltimore Maryland 21205(US) (54) GENES DE LA POLYKYSTOSE RENALE (30) 12.10.94 US 323443 31.01.95 US 381520 (45) 18.01.06 9

_____________________________________________ (11) 0 804 609 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 31/70 C 12 N 5/10 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 95926643.8 10.07.95 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) NOUVEAUX GENES DE REPONSE p53 (30) 12.07.94 US 274318 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 820 758 (51) A 61 K 8/06 A 61 K 8/39 A 61 K 8/86 A 61 K 8/41 A 61 Q 5/02 A 61 Q 5/12 (21) + (22) 97111504.3 08.07.97 (73) BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 20245 Hamburg(DE); (54) Composition pour le soin des cheveux sous la forme d'une microémulsion huile-dans-l'eau transparente ou translucide-TRADUCTION-Haarpflegezubereitung in Form einer transparenten oder transluzenten Mikroemulsion vom Typ Öl-in-Wasser (30) 25.07.96 DE 19629951 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 821 692 A 61 K 31/70 C 07 H 19/10 + (22) 95918836.8 21.04.95 >UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA FAO 126 4202 East Fowler Avenue Tampa FL 33620-7900(US); (54) DERIVES DE L'INOSINE MONOPHOSPHATE AYANT DES PROPRIETES IMMUNOSTIMULATRICES ET RESISTANT A LA 5'-NUCLEOTIDASE, ET LEUR UTILISATION (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 828 492 (51) A 61 K 31/495 A 61 K 31/44 A 61 K 31/165 A 61 K 31/00 A 61 K 31/48 A 61 P 41/00 A 61 P 43/00 (21) + (22) 96921645.6 30.05.96 (73) >PLIVA D.D. Ulica grada Vukovara 49 10000 Zagreb(HR); (54) MEDICAMENTS DESTINEES A LA PREVENTION DE LA STENOSE ASSOCIEE A UNE INTERVENTION A LA SUITE D'INTERVENTIONS INVASIVES SANS PONTAGE (30) 31.05.95 US 455354 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 868 519 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/54 C 12 N 15/85 C 12 N 9/12 C 12 N 5/12 C 07 K 16/40 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/577 (21) + (22) 96940870.7 25.11.96 (73) >SUGEN INC. 230 East Grand Avenue South San Francisco CA 94080-4811(US); (54) DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT DE TROUBLES LIES AUX AUR-1 ET AUR-2 (30) 18.12.95 US 8809 P 14.08.96 US 23943 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 882 129 (51) A 61 K 39/07 C 12 N 15/31 C 12 N 15/70 C 12 N 15/62 C 07 K 14/32 C 12 N 1/21 (21) + (22) 97904360.1 31.01.97 (73) LUBITZ, WERNER, DR. Schönborngasse 12/7 1080 Wien (AT); NANO-S BIOTECHNOLOGIE GMBH Gregor Mendelstrasse 33 1180 Wien(AT) (54) EXPRESSION PAR RECOMBINAISON DE PROTEINES DE COUCHE SUPERFICIELLE-TRADUCTION-REKOMBINANTE EXPRESSION VON S-LAYER-PROTEINEN (30) 01.02.96 DE 19603649 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 908 458 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 405/12 C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 C 07 D 413/12 (21) + (22) 98203154.4 21.09.98 (73) >DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V. C.J. van Houtenlaan 36 NL-1381 CP Weesp(NL); (54) Dérivés der pyridylmethylpiperazine et piperidine

substitués, leur préparation et leur utilisation pour le traitment de désordres du système nerveux central (SNC) (30) 24.09.97 EP 97202950 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 915 910 A 61 K 38/22 C 07 K 14/575 + (22) 97927143.4 05.06.97 >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116 DE-68305 Mannheim(DE); (54) ANALOGUES EXENDINE, PROCEDES PERMETTANT DE LES PREPARER ET MEDICAMENTS LES CONTENANT-TRADUCTION-EXENDIN-ANALOGA, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DIESE ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL (30) 05.06.96 DE 19622502 13.09.96 DE 19637230 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 932 399 (51) A 61 K 31/335 A 61 M 36/00 A 01 N 43/02 C 07 D 305/00 A 61 K 51/04 (21) + (22) 97917512.2 11.03.97 (73) >PG-TXL CY L.P. 3324 Pittsburg Street Houston TX 77005(US); (54) BIOPRECURSEURS DE PACLITAXEL SOLUBLES DANS L'EAU (30) 12.03.96 US 13184 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 934 288 (51) A 61 K 31/41 C 07 D 271/06 C 07 D 413/04 C 07 D 413/12 C 07 D 451/06 C 07 D 471/08 // // (C07D471 / 08 , 221:00, 20 9 :00) (21) + (22) 97911227.3 15.10.97 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Binger Strasse 173 55218 Ingelheim am Rhein (DE); BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. Binger Strasse 173 55218 Ingelheim am Rhein(DE) (54) OXADIAZOLES, PROCEDES PERMETTANT DE LES PREPARER ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS-TRADUCTION-OXADIAZOLE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 18.10.96 DE 19643037 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 955 361 (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 G 01 N 33/574 C 12 N 5/20 C 07 K 16/30 (21) + (22) 99103484.4 22.02.91 (73) >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 DE-35001 Marburg(DE); (54) Anticorps monoclonaux contre des antigènes associés aux tumeurs, procédés de préparation et utilisation-TRADUCTION-Monoklonale Antikörper gegen tumorassoziierte Antigene, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung (30) 22.02.90 DE 4005630 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 977 562 A 61 K 31/335 A 61 K 47/22 + (22) 99909941.9 10.03.99 >TAPESTRY PHARMACEUTICALS INC. 6304 Spine Rd Unit A Boulder CO 80301(US); (54) METHODES ET COMPOSITIONS D'ADMINISTRATION DE TAXANES (30) 10.03.98 US 77459 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 980 427 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 G 01 N 33/574 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 98912541.4 19.02.98 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac 75013 Paris(FR); (54) UTILISATION DES PROTEINES ULIP DANS LE DIAGNOSTIC ET LA THERAPIE DES CANCERS ET DES SYNDROMES NEUROLOGIQUES PARANEOPLASIQUES (30) 19.02.97 FR 9701961 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 994 722 (51) A 61 K 39/00 10

A 61 K

39/12

A 61 K 39/145 A 61 L 2/18 C 07 K 1/36 (21) + (22) 98937638.9 31.07.98 (73) >MEDEVA EUROPE LTD 10 St. James's Street London SW1A 1EF(GB); (54) PROCEDE PERMETTANT D'ELIMINER L'ENDOTOXINE CONTENUE DANS DES VACCINS (30) 31.07.97 GB 9716242 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 001 035 (51) A 61 K 31/70 C 12 P 19/38 C 12 N 1/21 C 07 H 19/06 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:465 ) (21) + (22) 97919709.2 25.04.97 (73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP); (54) NOUVEAUX ANTIBIOTIQUES RK-1061 ET PROCEDE POUR LEUR PREPARATION (30) 26.04.96 JP 13144496 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 001 757 A 61 K 31/19 A 61 K 9/20 + (22) 98937580.3 21.07.98 >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. Max-Planck-Ring 2 DE-65205 Wiesbaden(DE); (54) ANTALGIQUE D'ACTION RAPIDE-TRADUCTION-SCHNELL WIRKSAMES ANALGETICUM (30) 01.08.97 DE 19733505 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 005 859 A 61 K 9/14 A 61 K 31/575 + (22) 99309492.9 29.11.99 >MCNEIL-PPC INC. Grandview Road Skillman NJ 08558-9418(US); (54) Procédé pour la préparation de composés dispersibles stéroliques et stanoliques (30) 30.11.98 US 200623 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 007 717 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 5/10 C 12 N 15/86 (21) + (22) 98944526.7 25.08.98 (73) >BIOGEN IDEC MA INC. 14 Cambridge Center Cambridge Massachusetts 02142(US); (54) METHODES ET COMPOSITIONS DESTINEES AUX THERAPIES CONTRE LE CANCER UTILISANT DES GENES CODANT POUR L'INTERFERON-BETA (30) 29.08.97 US 57254 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 009 768 (51) A 61 K 38/18 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 C 12 P 19/34 C 07 K 14/475 C 07 K 16/26 C 12 N 15/18 C 12 N 15/85 C 12 N 15/63 C 07 H 21/00 (21) + (22) 98948217.9 15.09.98 (73) >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) PERSEPHINE HUMAINE (30) 16.09.97 US 931858 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 012 230 (51) A 61 K 39/02 C 12 N 1/20 C 12 N 15/31 // // (C12N1/2 0 , C 12R1:06) (21) + (22) 98901408.9 28.01.98 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) VACCIN CONTRE RENIBACTERIUM SALMONINARUM (30) 30.01.97 GB 9701897 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 015 483 A 61 K 38/17 C 07 K 14/445 + (22) 98945703.1 18.09.98 >WAHLGREN MATS Ljungvägen 7 182 79 Stocksund (SE); >QIJUN CHEN Ingentingsgatan 3 171 71 Solna(SE)

(54) POLYPEPTIDES DE LA MALARIA (30) 19.09.97 SE 9703386 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 019 518 A 61 K 48/00 C 12 N 15/85 + (22) 99926413.8 25.05.99 FRANKGEN BIOTECHNOLOGIE A.G. Neuengronauer Strasse 23 36391 Sinntal(DE); (54) VECTEURS D'AUTODETECTION UTILISES DANS LE TRAITEMENT DE CANCERS-TRADUCTION-SELBSTDELETIERENDE VEKTOREN FÜR DIE KREBSTHERAPIE (30) 30.07.98 DE 19834430 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 037 632 (51) A 61 K 31/425 A 61 K 31/44 A 61 K 31/445 A 61 K 31/47 A 61 K 31/50 A 61 K 31/505 A 61 K 31/535 A 61 K 31/55 C 07 D 277/82 C 07 D 401/06 C 07 D 417/12 (21) + (22) 98957468.6 02.11.98 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) COMPOSES DE BENZOTHIAZOLE UTILISES COMME INHIBITEURS DE LA PROTEINE TYROSINE-KINASE (30) 10.11.97 US 65042 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 044 008 A 61 K 31/785 A 61 P 13/00 + (22) 98957371.2 26.10.98 >GENZYME CORP. One Kendall Square Cambridge Massachusetts 02139(US); (54) REDUCTION DU NIVEAU D'OXALATES PAR DES POLYAMINES ALIPHATIQUES (30) 05.11.97 US 964956 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 047 422 A 61 K 31/415 + (22) 98957777.0 10.11.98 >MAXIM PHARMACEUTICALS INC. Suite 400 8899 University Center Lane San Diego CA 92122(US); (54) UTILISATION D'HISTAMINE POUR AUGMENTER LA PRESENCE D'HISTAMINE DANS LE SANG (30) 13.11.97 US 969384 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 051 495 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 38/16 A 61 K 48/00 C 12 N 15/29 C 12 N 15/11 C 12 N 15/82 C 12 N 15/86 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 C 07 K 14/42 (21) + (22) 99910186.8 03.02.99 (73) >BIOSYN ARZNEIMITTEL G.M.B.H. Schorndorfer Strasse 32 DE-70702 Fellbach(DE); (54) LECTINES DE GUI RECOMBINEES-TRADUCTION-REKOMBINANTE MISTELLEKTINE (30) 03.02.98 DE 19804210 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 053 325 (51) A 61 K 39/39 A 61 K 48/00 C 07 K 1/00 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 (21) + (22) 99907476.8 02.02.99 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) DERIVES ANTIGENES ASSOCIES AUX TUMEURS DE LA FAMILLE MAGE, ET SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES DERIVES, UTILISES POUR LA PREPARAITON DE PROTEINES DE FUSION ET DE COMPOSITIONS DESTINEES A LA VACCINATION (30) 05.02.98 GB 9802543 06.02.98 GB 9802650 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 064 004 (51) A 61 K 33/24 A 61 K 33/36 A 61 K 31/095 A 61 K 31/44 (21) + (22) 98955187.4 28.10.98 (73) >WINTHROP-UNIVERSITY HOSPITAL 259 First Street Mineola NY 11501(US); (54) BIOCIDES CONTENANT METAL/THIOL (30) 28.10.97 US 960031 11

(45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 067 945 A 61 K 35/74 A 61 P 3/06 + (22) 99915251.5 01.04.99 >GANEDEN BIOTECH INC. Suite 209 5940 Pacific Mesa Court San Diego CA 92121(US); (54) METHODES DE REDUCTION DU CHOLESTEROL PAR DES SPORES DE BACILLUS COAGULANS, SYSTEMES ET COMPOSITIONS ASSOCIES (30) 01.04.98 US 80378 P (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 070 083 A 61 K 38/06 C 07 K 5/023 + (22) 99911890.4 07.04.99 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony(FR); (54) FORMES CRISTALLINES DU 1S-[1ALPHA(2S*,3R*),9ALPHA]-6,10-DIOXO-N(2-ETHOXY-5-OXO-TETRAHYDRO-3-FURANYL)-9-[[(1-ISOQUINO LYL)CARBONYL]AMINO]OCTAHYDRO-6H-PIRIDAZINO[1,2-A][1,2]DIAZEPINE-1CARBOXAMIDE (30) 08.04.98 FR 9804367 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 073 749 (51) A 61 K 48/00 A 61 K 39/39 C 12 N 15/36 C 12 N 15/49 (21) + (22) 99918767.7 22.04.99 (73) >CHIRON CORP. 4560 Horton Street Emeryville California 94608-2916(US); (54) PROCEDE POUVANT AMELIORER DES REPONSES IMMUNITAIRES A UNE IMMUNISATION GENETIQUE (30) 22.04.98 US 82600 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 074 263 (51) A 61 K 38/13 A 61 K 9/48 A 61 K 31/435 (21) + (22) 00120346.2 28.11.96 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) Compositions pharmaceutiques à base de cyclosporine comportant un acide gras hydroxyle, saturé et polyéthoxyle (30) 29.11.95 DE 19544507 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 080 202 (51) A 61 K 48/00 A 61 K 51/00 A 61 K 51/04 A 61 K 38/51 A 61 K 31/195 A 61 P 25/16 C 12 N 15/54 C 12 N 15/60 (21) + (22) 99925906.2 26.05.99 (73) >AVIGEN INC. 1301 Harbor Bay Parkway Alameda CA 94502-6541 (US); THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 12th Floor 1111 Franklin Street Oakland California 94607-5200(US) (54) APPORT PAR LA CONVECTION DE VECTEURS VIRAUX ADENO-ASSOCIES (AAV) CODANT POUR L'AADC (30) 27.05.98 US 86949 P 18.05.99 US 134748 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 083 898 (51) A 61 K 31/425 A 61 K 31/47 A 61 P 31/12 (21) + (22) 99923725.8 11.06.99 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac 75013 Paris (FR); BIOMERIEUX 69280 Marcy-L'Etoile(FR) (54) NOUVELLE UTILISATION DE COMPOSES INHIBITEURS DE LA PROTEASE DU VIH (30) 11.06.98 FR 9807373 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 096 016 (51) A 61 K 38/46 C 07 K 16/40 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/55 C 12 N 9/18 (21) + (22) 00128728.3 06.10.94 (73) >ICOS CORP. 22021 20th Avenue S.E. Bothell WA 98021(US); (54) Facteur d'activation des plaquettes-acetylhydrolase (30) 06.10.93 US 133803

(45) 11.01.06 _____________________________________________

(45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 100 479 A 61 K 9/70 A 61 L 29/00 + (22) 99940159.9 05.08.99 >SCHIERHOLZ JORG Neuer Trassweg 11 DE-51427 Bergisch Gladbach(DE); (54) PRODUITS A USAGE MEDICAL POSSEDANT UNE ACTIVITE PHARMACOLOGIQUE RETARD ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE-TRADUCTION-MEDIZINPRODUKTE MIT RETARDIERTER PHARMAKOLOGISCHER AKTIVITÄT UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 06.08.98 DE 19835546 06.08.98 EP 98114781 06.08.98 US 95562 P (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 127 064 (51) A 61 K 38/10 A 61 K 39/04 C 07 K 14/35 C 07 K 7/08 C 12 N 15/31 C 07 K 16/12 (21) + (22) 99954318.4 04.11.99 (73) >HADASIT MEDICAL RESEARCH SERVICES & DEVELOPMENT CO. LTD P.O. Box 12000 Jerusalem 91120(IL); (54) NOUVELLES SEQUENCES D'ACIDES AMINES, ADN CODANT POUR CELLES-CI, ANTICORPS DIRIGES CONTRE CES SEQUENCES, ET UTILISATIONS DIFFERENTES ASSOCIEES (30) 05.11.98 US 107213 P (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 104 297 (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/35 A 61 P 35/02 (21) + (22) 99937222.0 08.07.99 (73) >SALMEDIX INC. 4330 La Jolla Village Drive Suite 250 San Diego CA 92122( ); (54) COMPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT DE LA LEUCEMIE LYMPHOCITAIRE CHRONIQUE (30) 09.07.98 US 92466 P 29.07.98 US 94878 P (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 127 068 (51) A 61 K 38/08 C 07 K 14/47 C 07 K 4/12 C 07 K 7/06 (21) + (22) 99952682.5 02.11.99 (73) >GANYMED PHARMACEUTICALS A.G. Freiligrathstr. 12 DE-55131 Mainz(DE); (54) PROCEDES IMMUNOTHERAPEUTIQUES UTILISANT DES EPITOPES DE WT-1 ET GATA-1 (30) 02.11.98 GB 9823897 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 104 306 (51) A 61 K 39/39 // // (C07H15/ 2 4, C07J17:0 0 , C 07H21:00 ) (21) + (22) 99939711.0 06.08.99 (73) >ANTIGENICS INC. 34-A Commerce Way Woburn MA 01801(US); (54) COMPOSITIONS DE CPG ET D'ADJUVANTS A BASE DE SAPONINE ET LEURS PROCEDES D'UTILISATION (30) 10.08.98 US 95913 P 08.04.99 US 128608 P (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 129 079 (51) A 61 K 31/53 A 61 P 31/18 C 07 D 251/16 C 07 D 251/18 (21) + (22) 99953980.2 04.11.99 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 BE-2340 Beerse(BE); (54) 2,4-DIGESUBSTITUEERDE TRIAZINEDERIVATEN MET ANTI-HIV-ACTIVITEIT (30) 10.11.98 US 107799 P 24.09.99 EP 99203128 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 113 816 A 61 K 39/145 A 61 K 39/39 + (22) 99944154.6 14.09.99 S.A. >BAXTER HEALTHCARE Hertistrasse 2 CH-8304 Wallisellen(CH); (54) COMPOSITION VACCINALE CONTRE LE VIRUS DE LA GRIPPE-TRADUCTION-INFLUENZAVIRUS-IMPFSTOFFZUSAMMENSET ZUNG (30) 15.09.98 AT 155598 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 118 325 (51) A 61 K 31/335 A 61 K 33/00 A 61 M 1/00 A 61 M 5/00 A 61 P 9/10 (21) + (22) 00128626.9 29.07.94 (73) THE >UNITED STATES OF AMERICA REPRESENTED BY THE SECRETArY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Office of Technology Transfer P.O.Box 13 6011 Executive Boulevard Rockville MD 20852(US); (54) Utilisation du Paclitaxel et ses dérivés dans la fabrication d'un médicament destiné au traitement de la resténose (30) 29.07.93 US 99067 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 119 630 (51) A 61 K 31/70 C 12 N 15/62 C 12 N 15/85 C 12 N 15/89 C 12 N 15/49 C 12 N 15/51 C 12 N 15/55 (21) + (22) 99963869.5 05.11.99 (73) >POWDERJECT VACCINES INC. 585 Science Park Madison Wisconsin 53711(US); (54) PRODUITS DE RECOMBINAISON D'ACIDE NUCLEIQUE POUR IMMUNISATION GENETIQUE (30) 05.11.98 US 107169 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 125 929 (51) A 61 K 31/47 A 61 P 3/06 C 07 D 215/50 (21) + (22) 00310064.1 13.11.00 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) Procédé de preparation de l'ester (-)-(2R,4S)-4-[(3,5-bis-trifluoromethylbenzyl)-methox ycarbonylamino]-2-ethyl-6-trifluoromethyl-3,4-dihydro -2H-quinoline-1 carboxylate d' éthyle (30) 30.11.99 US 167967 P 12

(11) (51) (21) (73)

1 131 051 A 61 K 9/00 + (22) 99958110.1 23.11.99 >CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. Via Palermo 26/A I-43100 Parma(IT); (54) AEROSOLS DOSEURS SOUS PRESSION (30) 25.11.98 IT MI982559 30.07.99 IT MI991712 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 131 315 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 7/02 C 07 D 401/12 C 07 D 405/14 (21) + (22) 99959637.2 17.11.99 (73) >BERLEX LABORATORIES INC. 15049 San Pablo Avenue P.O. Box 4099 Richmond CA 94804-0099(US); (54) DERIVES HETEROCYCLIQUES POLYHYDROXYLES UTILISES COMME ANTICOAGULANTS (30) 19.11.98 US 196921 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 133 291 (51) A 61 K 31/33 A 61 K 31/555 A 61 P 7/00 (21) + (22) 99960442.4 17.11.99 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19103 (US); >LIGAND PHARMACEUTICALS INC. 10275 Science Center Drive San Diego California 92121-1117(US) (54) POLYAMINES CYCLIQUES DESTINES AU TRAITEMENT DE LA THROMBOCYTOPENIE (30) 17.11.98 US 108808 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 142 573 (51) A 61 K 31/431 A 61 K 47/18 A 61 P 31/04 (21) + (22) 00961049.4 18.09.00 (73) >DAIICHI ASUBIO PHARMA CO. LTD 9-11 Akasaka 2-chome Minato-ku Tokyo 107-8541(JP); (54) COMPOSITIONS pharmaceutiques comprenant du faropenem sodium et un diamine acétate pour améliorer l'absorption gastrointestinale (30) 17.09.99 JP 26463799 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 144 000 (51) A 61 K 38/55 A 61 P 7/02 (21) + (22) 00901367.3

A 61 M 11.01.00

1/14

(73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) NOUVEAU PROCEDE DE DIALYSE (30) 11.01.99 SE 9900043 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 144 452 A 61 K 47/48 + (22) 99962682.3 02.11.99 >CENTOCOR INC. 200 Great Valley Parkway Malvern PA 19355-1307(US); (54) ANTICORPS ET FRAGMENTS D'ANTICORPS MODIFIES AVEC UNE DUREE D'ACTIVITE ACCRUE (30) 03.11.98 US 185151 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 146 881 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/66 A 61 K 38/21 A 61 K 39/42 A 61 K 39/235 A 61 K 39/245 G 01 N 33/50 A 61 P 35/00 (21) + (22) 00909001.0 04.02.00 (73) >BULLERDIEK JORN Weissdornpfad 14 DE-28355 Bremen(DE); (54) AGENT POUR PREVENIR ET/OU TRAITER LES MODIFICATIONS TISSULAIRES D'ORIGINE MESENCHYMATEUSE-TRADUCTION-MITTEL ZUR PRÄVENTION UND/ODER BEHANDLUNG EINER GEWEBEVERÄNDERUNG MESENCHYMALEN URSPRUNGS (30) 04.02.99 DE 19904514 13.09.99 DE 19943786 13.09.99 DE 19943787 (45) 04.01.06 _____________________________________________

Pietzpuhler Weg 4 DE-39291 Grabow (DE) (54) GEBRUIK VAN EEN OLIE-IN-WATER EMULSIE VOOR HET BEREIDEN VAN EEN GESNEESMIDDEL-TRADUCTION-VERWENDUNG EINER ÖL-IN-WASSER-EMULSION ZUR HERSTELLUNG EINES ARZNEIMITTELS (30) 24.02.99 DE 19910161 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 158 950 (51) A 61 K 31/35 A 61 P 25/08 A 61 P 25/14 (21) + (22) 00911816.7 15.02.00 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. U.S. Route No.202 Raritan NJ 08869-0602(US); (54) DERIVES D'ANTICONVULSIVANT UTILISES DANS LE TRAITEMENT DU TREMBLEMENT ESSENTIEL (30) 17.02.99 US 120413 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 173 172 (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/4418 A 61 K 31/4422 A 61 P 3/06 A 61 P 9/10 A 61 P 9/12 (21) + (22) 00928200.5 18.04.00 (73) >MASON R. PRESTON P.O. Box 418 Manchester MA 01944(US); (54) EFFETS SYNERGIQUES DE L'AMLODIPINE ET DU METABOLITE HYDROXYLE DE L'ATORVASTATINE (30) 23.04.99 US 130665 P 23.07.99 US 145305 P 27.08.99 US 151121 P 19.11.99 US 166592 P (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 147 088 (51) A 61 K 31/435 A 61 P 11/08 C 07 D 401/04 C 07 D 405/04 C 07 D 221/12 (21) + (22) 00901530.6 12.01.00 (73) >ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 DE-78467 Konstanz(DE); (54) 6-ARYLPHENANTHRIDINES A ACTIVITE INHIBANT PDE-IV (30) 15.01.99 EP 99100705 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 183 302 (51) A 61 K 9/28 C 08 J 3/12 B 29 B 9/12 // // C08L33:0 2 (21) + (22) 99934124.1 20.07.99 (73) >NOVEON IP HOLDINGS CORP. 9911 Brecksville Road Cleveland OH 44141-3247( ); (54) GRANULES D'ACIDE POLYACRYLIQUE LIBERATION REGULEE ET PROCEDE DE PREPARATION DESDITS GRANULES (30) 02.08.98 US 95179 P 10.06.99 US 329471 (45) 11.01.06 _____________________________________________

1 147 772 A 61 K 31/55 A 61 P 9/06 + (22) 99961438.1 27.12.99 >KANEKO NOBORU 23-12-403 Kasuga 2-chome Bunkyo-ku Tokyo 112-0003(JP); (54) utilisation de derivées 1,4-benzothiazepines pour la preparation d'un medicament dans LE TRAITEMENT DE LA FIBRILLATION atriale (30) 28.12.98 JP 37333298 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 150 681 A 61 K 31/519 A 61 P 25/34 + (22) 00905035.2 08.02.00 >HF ARZNEIMITTELFORSCHUNG G.M.B.H. St. Johannes 5 DE-59368 Werne(DE); (54) UTILISATION D' UNE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DE LA DESOXYPEGANINE UTILISEE POUR LE TRAITEMENT DE LA DEPENDANCE A LA NICOTINE-TRADUCTION-VERWENDUNG EINER PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG ENTHALTEND DESOXYPEGANIN ZUR BEHANDLUNG DER NIKOTINABHÄNGIGKEIT (30) 19.02.99 DE 19906979 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 151 121 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/86 C 12 N 15/34 (21) + (22) 00903750.8 08.02.00 (73) >MERIAL 17 rue Bourgelat FR-69002 Lyon (FR); ECOLE NATIONALE VETERINAIRE DE MAISONS >ALFORT 7 Avenue du Général de Gaulle FR-94700 Maisons Alfort(FR) (54) VECTEURS ET VACCINS VIRAUX A BASE D'ADENOVIRUS PORCINS RECOMBINES (30) 11.02.99 FR 9901813 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

13

1 156 830 A 61 K 47/24 + (22) 00914043.5 >EXNER HEINRICH Birkenweg 29 DE-39291 Möckern ( >KLOSE PETER

A 61 K 31/695 23.02.00 );

1 174 145 A 61 K 36/00 B 01 D 11/02 + (22) 01810689.8 11.07.01 FONDATION THE ARK Villa de Riedmatten Avenue Ritz 1 1950 Sion(CH); (54) Extraction d'agents actifs de plantes-TRADUCTION-Extraktion von Wirkstoffen aus Pflanzen (30) 21.07.00 CH 20001440 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 189 886 (51) A 61 K 31/445 A 61 P 25/00 C 07 D 211/46 C 07 D 211/30 (21) + (22) 00936835.8 31.05.00 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) DERIVES D'ETHANESULFONYL-PIPERIDINE (30) 08.06.99 EP 99111126 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 198 225 A 61 K 9/127 A 61 K 31/425 + (22) 00949439.4 02.08.00 >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) COMPOSITIONS D'EPOTHILONE (30) 04.08.99 GB 9918429 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 198 322 (51) A 61 K 9/00 B 23 K 26/06 B 23 K 26/08 (21) + (22) 00947569.0 20.07.00 (73) >ALZA CORP. 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 Mountain View CA 94039-7210(US); (54) APPAREIL ET PROCEDES D'ALTERNANCE DU TRAITEMENT LASER DE DISTRIBUTEURS PHARMACEUTIQUES (30) 26.07.99 US 145592 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 203 813 (51) A 61 K 35/76

C 12 N

7/04

A 61 K 48/00 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 02003408.8 26.05.99 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA G.M.B.H. DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) Pestivirus atténués (30) 05.06.98 EP 98110356 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 206 476 (51) A 61 K 31/70 A 61 P 31/04 C 07 H 17/08 (21) + (22) 00955256.3 26.07.00 (73) >ABBOTT LABORATORIES D377/AP6D 100 Abbott Park Road Abbott Park IL 60064-6050(US); (54) 9A-AZALIDES A ACTIVITE ANTIBACTERIENNE (30) 24.08.99 US 382166 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 210 085 A 61 K 31/501 + (22) 00958562.1 08.09.00 >ORION CORP. Orionintie 1 02200 Espoo(FI); (54) SOLUTIONS PHARMACEUTIQUES DE LEVOSIMENDAN (30) 10.09.99 FI 991925 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 210 939 (51) A 61 K 31/198 A 61 K 9/20 A 61 K 31/195 // // (A61K31/ 1 98 , 31:167) (21) + (22) 02002974.0 08.03.94 (73) >SINCLAIR PHARMACEUTICALS LTD Borough Road Godalming Surrey GU7 2AB(GB); (54) Compositions pharmaceutiques contenant du paracétamol et de la L-cystéine ou un précurseur de celle-ci (30) 12.03.93 GB 9305058 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 212 318 (51) A 61 K 31/404 A 61 P 43/00 C 07 D 209/34 C 07 D 403/12 C 07 D 491/04 C 07 D 401/14 C 07 D 401/12 // // (C07D491 / 04 , 317:00) , C 0 7D209:00 (21) + (22) 00958481.4 22.08.00 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Binger Strasse 173 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) INDOLINONES SUBSTITUEES UTILISEES COMME INHIBITEURS DE LA TYROSINE KINASE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE INDOLINONE ALS TYROSINKINASE INHIBITOREN (30) 27.08.99 DE 19940829 14.06.00 DE 10029285 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 212 335 (51) A 61 K 31/7056 A 61 P 5/30 A 61 P 5/32 C 07 H 17/00 C 07 H 15/26 (21) + (22) 00960064.4 11.09.00 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) CONJUGUES GLUCOPYRANOSIDES DE 2-(4-HYDROXY-PHENYL)-14-(2-AMIN-1-YL-ETHOXY)-BENZYL]-1H-INDOL-5-OLS (30) 13.09.99 US 394240 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 213 965 (51) A 61 K 31/415 A 61 P 7/00 A 61 P 7/04 A 61 P 7/06 C 07 D 231/22 C 07 D 231/26 (21) + (22) 00961674.9 08.09.00 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) MIMETIQUES DE THROMBOPOIETINE (30) 10.09.99 US 153358 P 12.05.00 US 203668 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 220 852 (51) A 61 K 31/4709 A 61 K 31/551 C 07 D 401/06 C 07 D 243/08 (21) + (22) 00969490.2 11.10.00 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) DIAZEPANS SUBSTITUES (30) 13.10.99 US 416815 (45) 18.01.06 _____________________________________________ 14

(11) (51) (21) (73)

1 226 819 A 61 K 31/155 + (22) 00971721.6 01.11.00 >TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku Tokyo 170-8633(JP); (54) INHIBITEUR POUR ENZYME DE PRODUCTION DE 20-HETE (30) 01.11.99 JP 31113799 28.12.99 JP 37234799 15.06.00 JP 2000180472 15.06.00 JP 2000180473 15.06.00 JP 2000180476 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 232 183 (51) A 61 K 38/39 C 07 K 14/705 A 61 P 35/00 C 07 K 14/78 (21) + (22) 00982219.8 22.11.00 (73) >ABBOTT LABORATORIES CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park IL 60064-6050(US); (54) PEPTIDES PRESENTANT UNE ACTIVITE ANTI-ANGIOGENIQUE (30) 22.11.99 US 447225 08.11.00 US 709034 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 235 825 (51) A 61 K 31/47 A 61 P 35/00 C 07 D 401/04 C 07 D 491/10 C 07 D 471/04 C 07 D 491/04 C 07 D 413/14 C 07 D 401/14 (21) + (22) 00971654.9 10.11.00 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) NOUVEAUX DERIVES BENZOIMIDAZOLE CONVENANT COMME AGENTS ANTIPROLIFERATIFS (30) 30.11.99 US 168217 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 237 553 (51) A 61 K 31/517 A 61 K 31/519 A 61 K 31/55 A 61 K 31/135 A 61 K 31/137 A 61 K 31/15 A 61 K 31/343 A 61 K 31/4525 (21) + (22) 00981174.6 06.12.00 (73) H. >LUNDBECK A/S Ottiliavej 7-9 DK-2500 Kobenhavn-Valby(DK); (54) COMBINAISON D'UN INHIBITEUR DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE ET D'UN ANTAGONISTE, D'UN AGONISTE INVERSE OU D'UN AGONISTE PARTIEL DE 5-HT 2C? (30) 06.12.99 US 169245 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 240 328 (51) A 61 K 48/00 A 61 K 39/02 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/569 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 C 07 K 16/12 C 12 N 15/31 C 07 K 14/30 (21) + (22) 00977578.4 24.11.00 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem( ); (54) PROTEINE LPPQ ANTIGENIQUE DE MYCOIDES SC SOUS-ESPECES DE MYCOPLASMA MYCOIDES, ET PREPARATION ET UTILISATION DE CETTE PROTEINE (30) 29.11.99 EP 99123676 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 245 232 (51) A 61 K 31/4164 A 61 K 9/20 A 61 K 9/36 A 61 K 47/36 A 61 K 47/26 A 61 K 47/38 A 61 K 47/32 A 61 K 47/02 A 61 P 13/02 (21) + (22) 00974881.5 10.11.00 (73) >KYORIN PHARMACEUTICAL CO. LTD 5 Kanda Surugadai 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101-0062(JP); (54) PREPARATION SOLIDE ORALE (30) 11.11.99 JP 32058599 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 245 568 (51) A 61 K 31/395 A 61 P 43/00 C 07 D 277/10 C 07 K 5/06 C 07 D 207/16 C 07 D 231/04 C 07 D 277/04 C 07 D 277/06 C 07 D 233/06 C 07 D 295/18 (21) + (22) 02290755.4 27.03.02 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (54) Dérives sulfonyles d'-aminoacides et leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de dipeptidyl-peptidase IV ( DPP IV) (30) 28.03.01 FR 0104142

(45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 250 422 (51) A 61 K 38/19 A 61 K 48/00 C 12 N 9/26 C 07 K 14/53 C 12 N 15/27 C 12 N 15/56 C 07 K 16/40 (21) + (22) 01905087.1 25.01.01 (73) SIDNEY >KIMMEL CANCER CENTER 10835 Altman Row San Diego CA 92121(US); (54) FACTEUR DE STIMULATION DE COLONIE MYELOIDE ET SES UTILISATIONS (30) 25.01.00 US 177913 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 253 197 (51) A 61 K 39/205 C 12 N 7/04 C 12 N 7/01 C 07 K 14/145 (21) + (22) 02076485.8 17.04.02 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem( ); (54) Mutants recombinants stables du virus de la rage atténué, et vaccins vivants correspondants (30) 23.04.01 EP 01201464 05.10.01 EP 01203773 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 265 621 A 61 K 31/7068 A 61 P 43/00 + (22) 01921332.1 13.03.01 S.A. >FERRER INTERNACIONAL Gran Via Carlos III 94 08028 Barcelona(ES); (54) UTILISATION DE CDP-CHOLINE POUR LE TRAITEMENT PREVENTIF DE L'ISCHEMIE CEREBRALE (30) 14.03.00 ES 200000610 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 267 901 (51) A 61 K 36/00 A 61 K 45/06 A 61 K 31/352 A 61 P 9/10 // // A61K36:0 0 , A 61K31:35 (21) + (22) 01915929.2 22.03.01 (73) >NUTRICIA N.V. Postbus 1 NL-2700 MA Zoetermeer(NL); (54) COMPOSITIONS CONCUES POUR LE TRAITEMENT DE LESIONS PROVOQUEES PAR L'ISCHEMIE/REPERFUSION OU LE STRESS OXYDATIF (30) 22.03.00 NL 0201051 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 284 754 (51) A 61 K 47/38 A 61 K 47/36 A 61 K 31/663 A 61 P 19/10 (21) + (22) 01929595.5 23.04.01 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE DE TYPE GEL POUR ADMINISTRATION SOUS-CUTANEE CONTENANT DES ACIDES BIPHOSPHONIQUES OU LEURS SELS (30) 05.05.00 DE 10021917 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 306 A 61 K 31/4706 A 61 P 33/06 + (22) 00993875.4 30.08.00 NICHOLAS >PIRAMAL INDIA LTD 100 Centrepoint Dr. Ambedkar Road Parel Mumbai 400 012 Maharashtra (IN); >COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH Anusandhan Bhavan 1 Rafi Marg New Delhi 110 001(IN) (54) KIT UTILISE DANS LE TRAITEMENT DU PALUDISME COMPRENANT CHLOROQUINE ET BOULAQUINE (30) 31.05.00 IN MU05012000 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 390 (51) A 61 K 38/17 A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 (21) + (22) 01906632.3 22.01.01 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD The Weizman Institute of Science P.O. Box 95 76100 Rehovot(IL); (54) UTILISATION DU COPOLYMERE 1 ET DES PEPTIDES ET POLYPEPTIDES ASSOCIES, ET LYMPHOCYTES T TRAITES PAR CES DERNIERS POUR UNE THERAPIE NEUROPROTECTRICE CONTRE LA TOXICITE DE LA GLUTAMATE (30) 07.06.00 US 209799 P 20.07.00 US 620216 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 402 15

(51) A 61 K 47/20 A 61 K 31/565 A 61 K 31/566 A 61 K 31/568 A 61 K 31/49 A 61 K 31/4045 A 61 P 43/00 (21) + (22) 01943329.1 08.05.01 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin-Wedding(DE); (54) COMPOSES AYANT UN GROUPE SULFONAMIDE ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES-TRADUCTION-VERBINDUNGEN MIT EINER SULFONAMIDGRUPPE UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 31.05.00 DE 10027887 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 725 (51) A 61 K 31/395 A 61 P 43/00 C 07 D 519/00 C 07 D 491/14 C 07 D 471/14 C 07 D 487/04 (21) + (22) 01935215.2 09.05.01 (73) >CEPHALON INC. 145 Brandywine Parkway West Chester PA 19380(US); (54) COMPOSES MULTICYCLIQUES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DES ENZYMES PARP, VEGFR2 ET MLK3 (30) 09.05.00 US 202947 P 08.05.01 US 850858 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 924 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 211/70 C 12 Q 1/37 (21) + (22) 01962692.8 30.05.01 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) CONCURRERENDE WERKWIJZE VOOR HET IDENTIFICEREN VAN ALLOSTERE INHIBITOR-TRADUCTION-KOMPETITIONSVERFAHREN ZUM AUFFINDEN VON ALLOSTEREN INHIBITOREN (30) 09.06.00 DE 10028204 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 296 670 (51) A 61 K 31/202 A 61 P 25/28 // // A61K31:2 0 2 (21) + (22) 01940775.8 20.06.01 (73) >AMARIN NEUROSCIENCE LTD Kings Park House Laurelhill Business Park Road Stirling FK7 9JQ(GB); (54) COMBINAISONS THERAPEUTIQUES D'ACIDES GRAS (30) 29.06.00 GB 0016045 (45) 11.01.06 _____________________________________________

Polmaise

(11) 1 303 540 (51) A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 A 61 P 37/00 C 07 K 16/46 (21) + (22) 01949496.2 14.07.01 (73) >JUNG GUNDRAM Schwabstrasse 30 DE-72108 Rottenburg-Wendelsheim(DE); (54) REACTIF MULTISPECIFIQUE DESTINE A LA STIMULATION SELECTIVE DE RECEPTEURS DE SURFACE CELLULAIRE-TRADUCTION-MULTISPEZIFISCHES REAGENZ ZUR SELEKTIVEN STIMULIERUNG VON ZELLOBERFLÄCHENREZEPTOREN (30) 20.07.00 DE 10034607 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 307 573 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 5/10 A 61 P 19/00 C 12 N 15/861 (21) + (22) 01974977.9 09.08.01 (73) >CRUCELL HOLLAND B.V. Archimedesweg 4 NL-2333 CN Leiden(NL); (54) ADENOVIRALE VECTOREN VOOR DE TRANSDUCTIE VAN CHONDROCYTEN (30) 10.08.00 EP 00202835 11.08.00 US 224911 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 311 677 (51) A 61 K 31/7088 A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 C 12 N 1/19 C 12 N 15/11 C 12 N 15/62 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/68 (21) + (22) 01976066.9 10.08.01 (73) >ACTIMIS PHARMACEUTICALS INC. 11099 North Torrey Pines Road La Jolia CA 92037(US); (54) REGULATION DU RECEPTEUR COUPLE A LA PROTEINE G HUMAINE DU TYPE P2Y1 (30) 14.08.00 US 224989 P (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 320 375 (51) A 61 K 31/736 A 61 K 31/733 A 61 K 31/732 A 61 K 31/731 A 61 K 31/718 A 61 K 31/717 A 61 P 31/04 (21) + (22) 01985674.9 27.09.01 (73) >MISSISSIPPI STATE UNIVERSITY P.O. Box 5282 Mississippi State MS 39762 (US); >TIENSE SUIKERRAFFINADERIJ N.V. Tervurenlaan 182 BE-1150 Brussel(BE) (54) GEBRUIK VAN DIEETVEZELS VOOR DE REMMING VAN SYSTEMISCHE INFECTIES IN MENSEN EN GEWERVELDE DIEREN (30) 28.09.00 US 671106 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 333 813 A 61 K 9/44 B 23 B 37/00 + (22) 01993458.7 02.11.01 >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS (GB); >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US) (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION D'UN DISPOSITIF D'ADMINISTRATION PAR VOIE ORALE (30) 08.11.00 GB 0027471 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 341 412 (51) A 61 K 31/70 A 61 P 35/00 A 01 N 43/04 (21) + (22) 01989340.3 29.10.01 (73) >ADVANCED LIFE SCIENCES INC. 1005 Internationale Parkway Suite 200 Woodridge IL 60517(US); (54) AGENTS ANTICANCEREUX INDOLOCARBAZOLE ET METHODES D'UTILISATION DESDITS AGENTS (30) 31.10.00 US 244469 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 347 734 (51) A 61 K 8/894 A 61 K 8/92 A 61 Q 17/04 A 61 Q 19/00 (21) + (22) 01994633.4 02.11.01 (73) MERZ PHARMA G.M.B.H. & CO. KGAA Eckenheimer Landstrasse 100 60318 Frankfurt(DE); (54) HUILES POUR LA PEAU FORMANT DES VESICULES ET CONTENANT DES EMULSIFIANTS EAU DANS L'HUILE PRESENTANT UN EQUILIBRE HYDROPHILE-LIPOPHILE EGAL A 2-5,9, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-VESIKELBILDENDE HAUTÖLE ENTHALTEND W/O-EMULGATOREN MIT EINEM HLB-WERT VON 2-5,9, HERSTELLUNGSVERFAHREN UND VERWENDUNG (30) 15.12.00 DE 10062610 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 347 965 A 61 K 31/445 C 07 D 401/04 + (22) 01997485.6 14.11.01 >RICHTER GEDEON VEGYESZETI GYAR RT. Gyömröi ut 19-21 1103 Budapest X(HU); (54) NOUVEAUX SELS DE DESLORATADINE, LEUR METHODE DE SYNTHESE ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES OBTENUES A PARTIR DE CES SELS (30) 23.11.00 HU 0004701 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 352 649 A 61 K 9/70 A 61 K 47/32 + (22) 03008462.8 11.04.03 >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP); (54) Patch transdermique et son procédé de fabrication (30) 12.04.02 JP 2002110612 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 353 660 A 61 K 31/135 A 61 P 13/10 + (22) 01998336.0 28.11.01 >GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 DE-52078 Aachen(DE); (54) UTILISATION DE COMPOSES 6-DIMETHYLAMINOMETHYLE-1-PHENYL-CYCLOHEXANE SUBSTITUES POUR TRAITER L'INCONTINENCE URINAIRE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON SUBSTITUIERTEN 6-DIMETHYLAMINOMETHYL-1-PHENYL-CYCLOHEXANVERBINDUNGEN ZUR THERAPIE DER HARNINKONTINENZ (30) 30.11.00 DE 10059413 (45) 11.01.06 16

_____________________________________________ (11) 1 357 941 (51) A 61 K 39/395 A 61 P 25/00 C 07 K 16/28 (21) + (22) 02711034.5 08.02.02 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) UTILISATION THERAPEUTIQUE D'ANTICORPS ANTI-MAG POUR TRAITER L'ACCIDENT ISCHEMIQUE (30) 08.02.01 GB 0103174 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 358 169 (51) A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 A 61 P 35/00 C 07 D 295/135 C 07 D 295/073 C 07 D 295/185 C 07 D 295/205 C 07 C 49/80 C 07 C 49/84 C 07 D 277/42 C 07 D 417/06 (21) + (22) 02708305.4 18.01.02 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) DIAMINOTHIAZOLES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE KINASES DEPENDANT DE CYCLINES (30) 22.01.01 US 263315 P 03.10.01 US 326807 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 366 082 A 61 K 31/715 C 08 B 37/00 + (22) 02702593.1 26.02.02 >ZOPPETTI GIORGIO Via Mac Mahon 43 IT-20155 Milan (IT); >ORESTE PASQUA Via Mac Mahon 43 IT-20155 Milan(IT) (54) DERIVES DE K5 POLYSACCHARIDE TRES RICHES EN SULFATE ET PREPARATION CORRESPONDANTE (30) 27.02.01 IT MI20010397 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 370 529 (51) A 61 K 31/451 C 07 D 211/48 C 07 D 211/52 (21) + (22) 02750542.9 13.03.02 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 DE-52078 Aachen(DE); (54) DIMETHYL- 1-(1-PHENYL-CYCLOHEXYL)-PIPERIDINE-3-YL METHYL]-AMINES SUBSTITUEES ET LEUR UTILISATION EN TANT QU'ANALGESIQUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE DIMETHYL 1-(1-PHENYL-CYCLOHEXYL)-PIPERIDIN-3-YLMETHYL!-AMINE UND VERWENDUNG ALS ANALGETIKA (30) 14.03.01 DE 10112198 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 372 723 A 61 K 39/44 A 61 K 48/00 + (22) 02722195.1 08.03.02 GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 85764 Oberschleissheim(DE); (54) VACCINS ANTI-TUMORAUX SEMI-ALLOGENES COMPORTANT DES CELLULES PRESENTANT DES ANTIGENES HLA HAPLO-IDENTIQUES-TRADUCTION-SEMI-ALLOGENE ANTITUMOR-VAKZINE MIT HLA-HAPLO-IDENTISCHEN ANTIGEN-PRÄSENTIERENDEN ZELLEN (30) 16.03.01 DE 10112851 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 385 489 (51) A 61 K 9/50 A 61 K 9/26 A 61 K 38/55 A 61 K 31/401 A 61 P 9/12 (21) + (22) 02735534.6 03.05.02 (73) >ETHYPHARM 21 rue Saint-Mathieu FR-78550 Houdan(FR); (54) GRANULES ENROBES A BASE D'INHIBITEUR DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (30) 09.05.01 FR 0106120 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 392 830 (51) A 61 K 38/20 A 61 P 31/12 A 61 P 35/00 C 12 N 15/24 C 07 K 14/54 (21) + (22) 02758668.4 08.03.02 (73) S.A. >ARES TRADING Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne(CH); (54) PRODUCTION ET UTILISATION DE MUTANTS

D'INTERLEUKINE-18 (30) 08.03.01 US 274327 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 395 572 (51) A 61 K 31/426 A 61 P 3/10 C 07 D 277/56 (21) + (22) 02747330.5 29.05.02 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) PROCEDE RELATIF A L'ELABORATION DE LIGAND DE RECEPTEUR PPAR A BASE DE THIAZOLE, Y COMPRIS SES POLYMORPHES (30) 31.05.01 GB 0113232 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 398 326 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/40 C 07 K 16/18 (21) + (22) 03078393.0 20.06.94 (73) >THORBJORN EGELRUD Generalsgatan 11 903 36 Umea (SE); >HANSSON LENNART Björkvägen 50 902 40 Umea(SE) (54) Anticorps monoclonaux contre l'enzyme chymotryptique de la couche cornée (ECCC) recombinée (30) 18.06.93 DK 72593 (45) 11.01.06 _____________________________________________

64293 Darmstadt(DE); (54) Dérivés de 2-oxadiazolechromone-TRADUCTION-2-Oxadiazolchromonder ivate (30) 02.12.02 DE 10256182 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 442 036 (51) A 61 K 31/46 A 61 P 43/00 C 07 D 451/06 (21) + (22) 02802860.3 06.11.02 (73) >SCHERING CORP. 2000 Galloping Hill Road Kenilworth New Jersey 07033-0530(US); (54) DERIVES HETEROARYLES UTILISES COMME LIGANDS SUPERIEURS DANS LE RECEPTEUR DE NOCICEPTINE ORL-1 (30) 07.11.01 US 333284 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 466 641 (51) A 61 K 33/00 A 61 M 11/00 A 61 M 15/00 // // (A61K33/ 0 0, 31:52) (21) + (22) 04013974.3 03.04.95 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. 55 Fruit Street Boston MA 02114(US); (54) Dispositif pour l'administration d'inhibiteur de phosphodiestérase (30) 01.04.94 US 222256 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 404 347 (51) A 61 K 31/7068 A 61 K 31/7072 A 61 K 31/7076 A 61 K 31/708 C 07 H 19/06 C 07 H 19/16 A 61 P 31/14 (21) + (22) 02747356.0 07.06.02 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) NUCLEOSIDES SUBSTITUES EN 4' POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES MEDIEES PAR LE VIRUS DE L'HEPATITE C (30) 12.06.01 GB 0114286 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 471 057 (51) A 61 K 31/506 A 61 K 31/513 A 61 P 11/06 C 07 D 239/42 C 07 D 413/12 C 07 D 401/12 C 07 D 403/04 C 07 D 403/14 C 07 D 403/12 (21) + (22) 03009384.3 25.04.03 (73) >ACTIMIS PHARMACEUTICALS INC. 11099 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037(US); (54) Derivés de l'acid pyrimidinylacétique pour le traitment des maladies associées au CRTH2 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 407 033 (51) A 61 K 31/70 C 07 K 14/18 C 07 K 14/16 C 12 N 15/863 C 07 K 14/07 (21) + (22) 03752741.3 14.05.03 (73) >BAVARIAN NORDIC A/S Bögeskovvej 9 DK-3490 Kvistgaard(DK); (54) REGIONS INTERGENIQUES UTILISEES COMME SITES D'INSERTION DANS LE GENOME DU VIRUS DE LA VACCINE ANKARA MODIFIE (MVA) (30) 16.05.02 DK 200200752 16.05.02 DK 200200753 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 409 455 (51) A 61 K 31/4015 C 07 D 403/06 C 07 D 405/06 A 61 P 19/08 C 07 D 207/08 (21) + (22) 02764647.0 08.07.02 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE UTILISES COMME AGONISTES DU RECEPTEUR EP4 (30) 16.07.01 US 305727 P 10.04.02 US 371348 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 412 338 (51) A 61 K 31/53 C 07 D 251/30 C 07 D 401/12 C 07 D 417/04 C 07 D 417/14 C 07 D 403/06 C 07 D 409/06 C 07 D 401/06 C 07 D 417/10 A 61 P 15/08 (21) + (22) 02759239.3 02.08.02 (73) >NEUROCRINE BIOSCIENCES INC. 12790 El Camino Real San Diego CA 92130(US); (54) 1,3,5-TRIAZINE-2,4,6-TRIONES, PREPARATION ET UTILISATION EN TANT QU'ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE L'HORMONE LIBERANT LA GONADOTROPINE (30) 02.08.01 US 310018 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 426 372 (51) A 61 K 31/353 A 61 K 31/4245 A 61 P 35/00 C 07 D 413/04 C 07 D 413/14 (21) + (22) 03026103.6 13.11.03 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 17

1 485 120 A 61 K 38/42 A 61 P 17/02 + (22) 03708173.4 04.03.03 SANGUIBIOTECH G.M.B.H. Alfred-Herrhausen-Strasse 44 58455 Witten an der Ruhr(DE); (54) UTILISATION D'UN OU DE PLUSIEURS LIANTS D'OXYGENE NATURELS OU MODIFIES, EXEMPTS DE PLASMA ET DE CONSTITUANTS DE LA PAROI CELLULAIRE, POUR LE TRAITEMENT EXTERNE DE PLAIES OUVERTES, NOTAMMENT CHRONIQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES ODER MEHRERER VON PLASMA UND ZELLWANDBESTANDTEILEN BEFREITEN NATÜRLICHEN ODER MODIFIZIERTEN SAUERSTOFFBINDER ZUR EXTERNEN BEHANDLUNG OFFENER, INSBESONDERE CHRONISCHER WUNDEN (30) 20.03.02 DE 10212321 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 490 363 (51) A 61 K 31/4375 A 61 P 25/22 C 07 D 221/00 C 07 D 471/04 (21) + (22) 03708410.0 17.03.03 (73) >INDEVUS PHARMACEUTICALS INC. 99 Hayden Avenue Suite 200 Lexington MA 02421(US); (54) PROCEDES DE PREPARATION DE 2-(7-CHLORO-1,8-NAPHTHYRIDINE-2YL)-3-(5-METHYL-2-OXOHEXYL)-1-ISOINDOLINONE (30) 29.03.02 US 368609 P (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 490 692 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 48/00 G 01 N 33/68 C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027 (21) + (22) 03706511.7 14.02.03 (73) >EVOTEC NEUROSCIENCES G.M.B.H. Schnackenburgallee 114 DE-22525 Hamburg(DE); (54) UTILISATION DIAGNOSTIQUE ET THERAPEUTIQUE D'UNE PROTEINE ACTIVATRICE DE SECRETION VESICULAIRE DANS LES MALADIES NEURODEGENERATIVES (30) 14.02.02 US 356155 P 14.02.02 EP 02003431 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 501 505 A 61 K 31/4196 A 61 P 37/06 + (22) 03720879.0 15.04.03 >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47

IT-00144 Roma(IT); (54) UTILISATION DE (3-(2-ETHYLPHENYL)-5-METHOXYPHENYL)-1H1,2,4]-TRIAZOLE DANS LE TRAITEMENT DE MALADIES AUTO-IMMUNES (30) 03.05.02 US 137699 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 506 179 (51) A 61 K 31/536 C 07 D 413/04 A 61 P 25/18 C 07 D 265/36 (21) + (22) 03727430.5 05.05.03 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) DERIVES DE BENZOXAZINE SERVANT DE MODULATEURS DE 5-HT6 ET LEURS UTILISATIONS (30) 13.05.02 US 378003 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 513 826 (51) A 61 K 31/445 A 61 P 43/00 C 07 D 401/04 (21) + (22) 03755105.8 19.05.03 (73) S.A. >ALMIRALL PRODESFARMA Ronda del General Mitre 151 08022 Barcelona(ES); (54) NOUVEAUX DERIVES D'INDOLYLPIPERIDINE COMME ANTIHISTAMINIQUES ET AGENTS ANTIALLERGIQUES PUISSANTS (30) 29.05.02 ES 200201226 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 521 761 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 11/04 C 07 H 13/04 (21) + (22) 03757039.7 06.06.03 (73) MARQUARDT, THORSTEN Horstmarer Landweg 129 48149 Münster (DE); SHS G.- FUR KLINISCHE ERNAHRUNG MBH Happenbacher Strasse 5 74074 Heilbronn(DE) (54) TRAITEMENT DE TROUBLES CONGENITAUX DE LA GLYCOSILATION AVEC DU MANNOSE-TRADUCTION-CDG-THERAPIE MIT MANNOSE (30) 07.06.02 DE 10225628 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 536 800 (51) A 61 K 31/52 A 61 K 31/711 A 61 P 31/18 (21) + (22) 03733801.9 24.06.03 (73) >MEDIVIR A.B. Lunastigen 7 141 44 Huddinge(SE); (54) SYNERGETISCHE INTERACTIE VAN ABACAVIR EN ALOVUDINE (30) 27.06.02 SE 0202022 06.11.02 EP 02024744 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 537 132 A 61 K 31/70 C 07 H 17/00 + (22) 03787894.9 14.08.03 >CENES LTD Compass House Vision Park Chivers Way Cambridge CB4 9ZR(GB); (54) SEL DE MORPHINE-6-GLUCURONIDE (30) 14.08.02 GB 0218811 (45) 04.01.06 _____________________________________________

Histon

(11) 0 884 115 (51) A 61 L 2/06 A 61 L 2/18 B 08 B 3/04 G 01 N 27/00 A 61 B 19/00 A 61 B 1/00 (21) + (22) 98304611.1 10.06.98 (73) >ETHICON INC. Route 22 Somerville New Jersey 08876-0151(US); (54) Contrôle d'un procédé de nettoyage (30) 11.06.97 US 49351 P 11.05.98 US 75714 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 994 722 (51) A 61 L 2/18 C 07 K 1/36 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 A 61 K 39/145 (21) + (22) 98937638.9 31.07.98 (73) >MEDEVA EUROPE LTD 10 St. James's Street London SW1A 1EF(GB); (54) PROCEDE PERMETTANT D'ELIMINER L'ENDOTOXINE CONTENUE DANS DES VACCINS (30) 31.07.97 GB 9716242 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 084 716 18

(51) A 61 L 15/44 (21) + (22) 00110783.8 20.05.00 (73) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. Lohmannstrasse 2 56626 Andernach(DE); (54) Pansement pour blessure à libération contrôlée de principes actifs et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Wundauflage zur gesteuerten Abgabe von Wirkstoff an Wunden und Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 04.06.99 DE 19925519 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 100 479 A 61 L 29/00 A 61 K 9/70 + (22) 99940159.9 05.08.99 >SCHIERHOLZ JORG Neuer Trassweg 11 DE-51427 Bergisch Gladbach(DE); (54) PRODUITS A USAGE MEDICAL POSSEDANT UNE ACTIVITE PHARMACOLOGIQUE RETARD ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE-TRADUCTION-MEDIZINPRODUKTE MIT RETARDIERTER PHARMAKOLOGISCHER AKTIVITÄT UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 06.08.98 DE 19835546 06.08.98 EP 98114781 06.08.98 US 95562 P (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 137 448 (51) A 61 L 27/56 A 61 L 27/58 A 61 L 27/10 A 61 L 27/30 (21) + (22) 99958198.6 19.11.99 (73) >VIVOXID OY Tykistökatu 4 A 20520 Turku(FI); (54) Produit textile poreux fait à partir de fibres de verre bioactives et utilisation (30) 11.12.98 FI 982684 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 190 724 A 61 L 15/44 + (22) 00120728.1 22.09.00 PERLEI MEDICAL PRODUKTE G.M.B.H. Hauptstrasse 146 02730 Ebersbach/Sachsen(DE); (54) Utilisation d'agents antifibrinolytique pour la préparation de tampons, compresses ou pansements-TRADUCTION-Verwendung von Antifibrinolytika für die Präparation und Herstellung von Tupfern, Kompressen oder Pflaster (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 316 322 (51) A 61 L 27/18 A 61 L 27/56 C 08 L 67/04 (21) + (22) 02258231.6 29.11.02 (73) >ETHICON INC. U.S. Route 22 Somerville NJ 08876(US); (54) Matière pour l'échafaudage tissulaire poreux pour la réparation et régénération de tissus dermique (30) 30.11.01 US 16808 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 362 557 (51) A 61 L 2/26 B 32 B 5/26 B 32 B 7/06 A 61 B 19/02 A 61 B 19/08 (21) + (22) 03019086.2 27.05.94 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah WI 54956(US); (54) Système d'emballage pour stérilisation en une étape (30) 30.06.93 US 84851 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 374 824 (51) A 61 L 2/16 F 16 L 9/12 A 61 H 33/00 A 01 N 25/34 (21) + (22) 03013782.2 18.06.03 (73) REPABAD G.M.B.H. Bosslerstrasse 13-15 73240 Wendlingen(DE); (54) Pièce d'un système de conduite d'eau chaude-TRADUCTION-Teil eines warmwasserführenden Rohrsystems (30) 21.06.02 DE 20209632 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 381 399 A 61 L 2/07 A 61 L + (22) 02722020.1 27.03.02 >FORCE TECHNOLOGY Park Allé 345 DK-2605 Brondby(DK);

2/025

(54) PROCEDE ET APPAREIL DE DESINFECTION D'UN PRODUIT PAR UN TRAITEMENT DE SURFACE (30) 28.03.01 DK 200100514 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 413 321 A 61 L 27/12 + (22) 03090348.8 16.10.03 BUNDESANSTALT FUR MATERIALFORSCHUNG UND -PRUFUNG >BAM Unter den Eichen 87 DE-12205 Berlin(DE); (54) Matériau pour prothèse osseuse à base de phosphate comprenant des phases cristallines et amorphes-TRADUCTION-Phosphathaltiger Knochenersatzwerkstoff mit kristallinen und röntgenamorphen Phasen (30) 21.10.02 DE 10249627 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 419 793 A 61 L 31/02 + (22) 03090354.6 17.10.03 BIOTRONIK A.G. Ackerstrasse 6 8180 Bülach(CH); (54) Endoprothese avec une structure porteuse en alliage de magnesium-TRADUCTION-Endoprothese mit einer Trägerstruktur aus einer Magnesiumlegierung (30) 13.11.02 DE 10253634 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 484 070 A 61 L 27/24 + (22) 04253332.3 04.06.04 >BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway Deerfield Illinois 60015 (US); S.A. >BAXTER HEALTHCARE Hertistrasse 2 Wallisellen Kanton CH-8306 Zurich(CH) (54) Compositions destinées a la réparation et régenération de la dure mere humaine (30) 05.06.03 US 475995 P 30.12.03 US 533289 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 485 215 A 61 L 2/07 B 08 B 9/02 + (22) 03707889.6 12.03.03 SAUER, KLAUS Lessingstrasse 8 66509 Rieschweiler-Mühlbach (DE); MOSER, GILBERT Triesterstrasse 309 8055 Graz(AT); MOSER, VOLKER Morellenfeldgasse 41/26 8010 Graz(AT) (54) DISPOSITIF POUR ATTENUER LES COUPS DE BELIER DANS DES LIQUIDES S'ECOULANT DANS UNE CONDUITE DE LIQUIDE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM DÄMPFEN VON DRUCKSTÖSSEN VON IN EINER FLÜSSIGKEITSLEITUNG STRÖMENDEN FLÜSSIGKEITEN (30) 15.03.02 AT 3992002 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 487 502 (51) A 61 L 2/14 A 61 L 2/26 A 61 J 9/06 B 65 B 55/10 (21) + (22) 02792671.6 18.12.02 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT AU MOINS LA STERILISATION D'ELEMENTS DE FERMETURE DE RECIPIENTS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMINDEST ZUR STERILISATION VON VERSCHLIESSELEMENTEN FÜR BEHAELTNISSE (30) 19.03.02 DE 10211976 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 887 100 (51) A 61 M 1/18 B 01 D 63/02 B 01 D 65/00 (21) + (22) 98111760.9 25.06.98 (73) >FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Else-Kröner-Strasse 1 DE-61352 Bad Homburg(DE); (54) Systeme comprenant un dispositif de filtrage et son dispositif de support-TRADUCTION-System bestehend aus Filtervorrichtung und Vorrichtung zu dessen Halterung (30) 26.06.97 DE 19727251 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 918 554 (51) A 61 M 5/24 19

A 61 M

5/31

(21) + (22) 97908136.1 03.03.97 (73) >NOVO NORDISK A/S Novo Allé DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) DISPOSITIF D'INJECTION A INDICATION ELECTRONIQUE DE DOSES PREETABLIES (30) 12.03.96 DK 28596 11.11.96 DK 126496 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 932 399 (51) A 61 M 36/00 A 01 N 43/02 C 07 D 305/00 A 61 K 51/04 A 61 K 31/335 (21) + (22) 97917512.2 11.03.97 (73) >PG-TXL CY L.P. 3324 Pittsburg Street Houston TX 77005(US); (54) BIOPRECURSEURS DE PACLITAXEL SOLUBLES DANS L'EAU (30) 12.03.96 US 13184 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 968 734 A 61 M 16/00 + (22) 99116274.4 07.06.91 >PURITAN-BENNETT CORP. 4280 Hacienda Drive Pleasanton CA 94588(US); (54) Système de pressurisation des voies respiratoires (30) 21.12.90 US 632327 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 004 324 A 61 M 5/145 H 01 M 6/32 + (22) 00200147.7 31.08.98 >BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway Deerfield IL 60015(US); (54) Pompe électrochimique, en particulier pour administration de médicaments (30) 05.09.97 US 924564 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 024 847 A 61 M 5/31 + (22) 98953935.8 23.10.98 >ACIST MEDICAL SYSTEMS INC. 7450 Flying Cloud Drive Suite 150 Eden Prairie MN 55344(US); (54) SERINGUE A DEUX ORIFICES (30) 24.10.97 US 957228 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 058 564 A 61 M 1/34 A 61 M 1/00 + (22) 99901408.7 07.01.99 >NEXELL THERAPEUTICS INC. 9 Parker Irvine CA 92618-1605( ); (54) ENSEMBLE JETABLE POUR LE LAVAGE DE CELLULES SANGUINES PAR RECIRCULATION (30) 08.01.98 US 4344 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 072 321 (51) A 61 M 5/31 B 05 B 13/06 B 05 C 7/08 (21) + (22) 00109846.6 10.05.00 (73) ARZNEIMITTEL G.M.B.H. >APOTHEKER VETTER & CO. RAVENSBURG Im Kammerbrühl 24 D-88212 Ravensburg(DE); (54) Processus de revêtement d'emballages et dispositif pour l'exécution d'un tel processus-TRADUCTION-Verfahren zur Beschichtung von Primärpackmitteln und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (30) 24.07.99 DE 19934841 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 118 325 (51) A 61 M 1/00 A 61 M 5/00 A 61 P 9/10 A 61 K 31/335 A 61 K 33/00 (21) + (22) 00128626.9 29.07.94 (73) THE >UNITED STATES OF AMERICA REPRESENTED BY THE SECRETArY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Office of Technology Transfer P.O.Box 13 6011 Executive Boulevard Rockville MD 20852(US); (54) Utilisation du Paclitaxel et ses dérivés dans la fabrication d'un médicament destiné au traitement de la resténose (30) 29.07.93 US 99067 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 131 124 (51) A 61 M 25/00 A 61 M 5/30 A 61 M 5/44 (21) + (22) 99943011.9 21.09.99 (73) MEHIER, HENRI 18 quai Tilsit F-69002 Lyon(FR); (54) DISPOSITIF DESTINE A ASSURER LA DELIVRANCE D'UNE SUBSTANCE ACTIVE DIRECTEMENT AU SEIN D'UN TISSU CELLULAIRE, MOYEN D'IMPLANTATION DU DISPOSITIF ET APPAREILS DESTINES A L'INJECTION DE SUBSTANCE ACTIVE DANS LEDIT DISPOSITIF (30) 17.11.98 FR 9814582 19.03.99 FR 9903624 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 144 000 (51) A 61 M 1/14 A 61 P 7/02 A 61 K 38/55 (21) + (22) 00901367.3 11.01.00 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) NOUVEAU PROCEDE DE DIALYSE (30) 11.01.99 SE 9900043 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 147 782 A 61 M 16/06 + (22) 01105434.3 13.03.01 MAP-MEDIZINTECHNOLOGIE G.M.B.H. Fraunhoferstrasse 16 82152 Martinsried(DE); (54) Masque respiratoire-TRADUCTION-Atemmaskenanordnung (30) 18.04.00 DE 10019358 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 161 960 (51) A 61 M 5/162 A 61 M 5/168 A 61 M 5/14 (21) + (22) 01112951.7 06.06.01 (73) >SIDAM DI AZZOLINI GRAZIANO E C. S.A.S. Via Statale Sud 169 IT-41030 San Giacomo Roncole - Mirandola -Prov. of Modena-(IT); (54) Dispositif médical préassemblé à usage unique pour administer au moins deux médicaments dans des proportions prédéterminées (30) 09.06.00 IT MO000124 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 210 136 A 61 M 5/145 + (22) 00941864.1 18.07.00 DISETRONIC LICENSING A.G. Kirchbergstrasse 190 3401 Burgdorf(CH); (54) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION D'UN PRODUIT INJECTABLE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR VERABREICHUNG EINES INJIZIERBAREN PRODUKTS (30) 18.08.99 DE 19939023 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 841 A 61 M 16/00 + (22) 02001880.0 28.01.02 WIRTZ, HUBERT, DR. Hauptstrasse 3 04416 Markkleeberg (DE); KOWALLIK, LYDIA, DR. Taschenpfad 5 97076 Würzburg-Lengfeld(DE) (54) Méthode et dispositif de surveillance du sommeil-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Schlafüberwachung (30) 30.01.01 DE 10103973 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 264 609 A 61 M 5/162 A 61 J 1/00 + (22) 01112950.9 06.06.01 >AZZOLINI GRAZIANO Via S. Anna 3/R I-41032 Cavezzo -Provence of Modena-(IT); (54) Connecteur à grande stérilité et capacité pour des lignes pour l'écoulement de bouteilles (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 266 645 A 61 M 1/02 A 61 J 1/00 + (22) 02291386.7 05.06.02 MACO PHARMA Rue Lorthiois 59420 Mouvaux(FR); (54) Système à poches comprenant au moins une poche pourvue de moyens d'association temporaire d'un filtre (30) 12.06.01 FR 0107679 20

(45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 287 842 A 61 M 5/50 A 61 M 5/32 + (22) 02018685.4 21.08.02 >LEE TUN-CHI 4F No. 12 Alley 4 Lane 284 Chung Cheng Rd. Hsintien City Taipei Hsien (TW); >CHEN TAO-SUN 12-2F No. 130 Sec. 2 Chung-Hsiao E. Rd. Taipei(TW); >KUO MAN-YUN 8F No. 95 Lane 11 Kuangfu N.Rd. Taipei(TW); >HUANG TING-HSIEN 6F No. 4 Alley 35 Lane 181 Sec. 4 Chunghsiao E. Rd. Taipei(TW); >CHEN WEN-LIN No. 54 Alley 8 Lane 201 Fuhsing Rd. Keelung(TW); >JIUN-HSIN INVESTMENT CO. LTD 5F-2 No.23 Sungchiang Rd. Taipei(TW); >SYRITECK MEDICAL DEVICES CO. LTD 1F No. 71 Hecuo E. 2nd St. Situn Dist. Taichung(TW) (54) Dispositif de sécurité pour une seringue de sécurité (30) 27.08.01 CN 01253289 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 289 588 A 61 M 5/42 + (22) 01941949.8 06.06.01 >BECTON DICKINSON AND CY 1 Becton Drive Franklin Lakes NJ 07417-1880(US); (54) APPAREIL AMELIORANT LA PENETRATION D'UN ELEMENT PERFORANT DANS L'ESPACE INTRADERMIQUE (30) 06.06.00 US 588767 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 294 430 A 61 M 25/00 + (22) 01935549.4 15.05.01 >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael(BB); (54) PROCEDES DE FABRICATION D'UNE GAINE DE CATHETER DOTEE D'AU MOINS UN ORIFICE DE FIL GUIDE (30) 12.06.00 US 591753 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 327 457 A 61 M 1/16 + (22) 02026046.9 22.11.02 FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Else-Kröner-Strasse 1 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); (54) Dispositif pour détecter une fuite dans un circuit de liquide d'un appareil de traitement du sang-TRADUCTION-Vorrichtung zur Detektion einer Leckage in einem Flüssigkeitssystem einer Blutbehandlungsvorrichtung (30) 15.01.02 DE 10201109 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 356 835 A 61 M 1/00 + (22) 03007118.7 28.03.03 >ALCON INC. Bosch 69 CH-6331 Hunenberg(CH); (54) Mécanisme de verrouillage pour cassette chirurgicale (30) 25.04.02 US 132797 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 381 416 A 61 M 15/00 + (22) 02725229.5 20.03.02 >ADVANCED INHALATION RESEARCH INC. 840 Memorial Drive Cambridge MA 02139(US); (54) DISPOSITIF D'INHALATION (30) 16.04.01 US 835302 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 448 256 A 61 M 5/32 + (22) 02803754.7 28.11.02 >NOVO NORDISK A/S Novo Allé DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) SYSTEME D'AIGUILLE DE SECURITE (30) 30.11.01 DK 200101772 (45) 25.01.06

_____________________________________________

_____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 454 647 A 61 M 15/00 + (22) 04008146.5 13.03.98 >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) Dispositif d'inhalation (30) 14.03.97 SE 9700937 21.10.97 SE 9703829 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 455 883 A 61 M 25/01 B 21 F 15/08 + (22) 02804439.4 22.11.02 >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael Barbados West Indies(BB); (54) Procédé de soudage et installation de fabrication de l'extremité distale d'un fil-guide (30) 03.12.01 US 8447 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 464 311 A 61 M 1/00 A 61 F 9/007 + (22) 04405200.9 02.04.04 >AKAHOSHI TAKAYUKI 1-11-7-2603 Tsukuda Chuoku Tokyo 104-0051 (JP); >NALLAKRISHNAN RAVI 26 Plaza Drive Westmont IL 60559(US) (54) Aiguille de phacoemulsification (30) 04.04.03 US 406572 23.03.04 US 806470 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 466 641 (51) A 61 M 11/00 A 61 M 15/00 A 61 K 33/00 // // (A61K33/ 0 0, 31:52) (21) + (22) 04013974.3 03.04.95 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. 55 Fruit Street Boston MA 02114(US); (54) Dispositif pour l'administration d'inhibiteur de phosphodiestérase (30) 01.04.94 US 222256 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 491 226 A 61 M 16/00 A 61 M 16/10 + (22) 04006156.6 16.03.04 WEINMANN GERATE FUR MEDIZIN G.M.B.H. & CO. KG Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg(DE); (54) Méthode pour humidification du gaz respiratoire et dispositif respiratoire-TRADUCTION-Verfahren zur Befeuchtung eines Atemgases sowie Vorrichtung zur Beatmung (30) 27.06.03 DE 10328931 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 062 978 A 61 N 1/37 A 61 N 1/365 + (22) 00112742.2 16.06.00 BIOTRONIK G.M.B.H. & CO. KG Woermannkehre 1 12359 Berlin(DE); (54) Appareil de commande de l'amplitude de stimulation d'un stimulateur cardiaque-TRADUCTION-Vorrichtung zur Steuerung der Stimulationsamplitude eines Herzschrittmachers (30) 24.06.99 DE 19929091 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 128 787 A 61 N 7/00 A 61 F 2/28 + (22) 99957524.4 12.11.99 >EXOGEN INC. 1450 Brooks Road Memphis Tennessee 38116(US); (54) PROTHESE VISANT A INDUIRE UNE INTERPOSITION DU TISSU OSSEUX PAR THERAPIE ULTRASONORE (30) 13.11.98 US 108235 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 129 746 A 61 N 1/39 A 61 N 1/362 + (22) 01400501.1 27.02.01 ELA MEDICAL 98-100 Rue Maurice Arnoux F-92541 Montrouge(FR); (54) Dispositif médical implantable actif de type défibrillateur/cardioverteur implantable à gestion perfectionnée des tachycardies ventriculaires (30) 29.02.00 FR 0002526 (45) 04.01.06 21

1 181 947 A 61 N 1/05 + (22) 01119553.4 14.08.01 >BORKAN WILLIAM N. 3142 NE 166th Street North Miami Beach Florida 33160(US); (54) Electrode pour stimuler la moelle épinière (30) 17.08.00 US 225732 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 395 334 A 61 N 1/32 + (22) 02771585.3 23.05.02 NOVA TECHNICAL RESEARCH GMBH Wohllebengasse 10/7 1040 Wien(AT); (54) DISPOSITIF D'INTRODUCTION DE SUBSTANCES-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM EINBRINGEN VON STOFFEN (30) 25.05.01 AT 8332001 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 661 051 A 61 P 9/12 A 61 K 31/385 + (22) 94115833.9 07.10.94 >VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. Benzstrasse 1 DE-61352 Bad Homburg(DE); (54) Médicament pour le traitement de l'hypertension.-TRADUCTION-Präparat zur Behandlung von Bluthochdruck. (30) 12.10.93 AT 204593 19.10.93 AT 209493 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 828 492 (51) A 61 P 41/00 A 61 P 43/00 A 61 K 31/495 A 61 K 31/44 A 61 K 31/165 A 61 K 31/00 A 61 K 31/48 (21) + (22) 96921645.6 30.05.96 (73) >PLIVA D.D. Ulica grada Vukovara 49 10000 Zagreb(HR); (54) MEDICAMENTS DESTINEES A LA PREVENTION DE LA STENOSE ASSOCIEE A UNE INTERVENTION A LA SUITE D'INTERVENTIONS INVASIVES SANS PONTAGE (30) 31.05.95 US 455354 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 044 008 A 61 P 13/00 A 61 K 31/785 + (22) 98957371.2 26.10.98 >GENZYME CORP. One Kendall Square Cambridge Massachusetts 02139(US); (54) REDUCTION DU NIVEAU D'OXALATES PAR DES POLYAMINES ALIPHATIQUES (30) 05.11.97 US 964956 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 067 945 A 61 P 3/06 A 61 K 35/74 + (22) 99915251.5 01.04.99 >GANEDEN BIOTECH INC. Suite 209 5940 Pacific Mesa Court San Diego CA 92121(US); (54) METHODES DE REDUCTION DU CHOLESTEROL PAR DES SPORES DE BACILLUS COAGULANS, SYSTEMES ET COMPOSITIONS ASSOCIES (30) 01.04.98 US 80378 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 080 202 (51) A 61 P 25/16 C 12 N 15/54 C 12 N 15/60 A 61 K 48/00 A 61 K 51/00 A 61 K 51/04 A 61 K 38/51 A 61 K 31/195 (21) + (22) 99925906.2 26.05.99 (73) >AVIGEN INC. 1301 Harbor Bay Parkway Alameda CA 94502-6541 (US); THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 12th Floor 1111 Franklin Street Oakland California 94607-5200(US) (54) APPORT PAR LA CONVECTION DE VECTEURS VIRAUX ADENO-ASSOCIES (AAV) CODANT POUR L'AADC (30) 27.05.98 US 86949 P 18.05.99 US 134748 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 083 898 (51) A 61 P 31/12 A 61 K 31/425 A 61 K 31/47 (21) + (22) 99923725.8 11.06.99 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE

MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac 75013 Paris (FR); BIOMERIEUX 69280 Marcy-L'Etoile(FR) (54) NOUVELLE UTILISATION DE COMPOSES INHIBITEURS DE LA PROTEASE DU VIH (30) 11.06.98 FR 9807373 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 104 297 (51) A 61 P 35/02 A 61 K 31/40 A 61 K 31/35 (21) + (22) 99937222.0 08.07.99 (73) >SALMEDIX INC. 4330 La Jolla Village Drive Suite 250 San Diego CA 92122( ); (54) COMPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT DE LA LEUCEMIE LYMPHOCITAIRE CHRONIQUE (30) 09.07.98 US 92466 P 29.07.98 US 94878 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 118 325 (51) A 61 P 9/10 A 61 K 31/335 A 61 K 33/00 A 61 M 1/00 A 61 M 5/00 (21) + (22) 00128626.9 29.07.94 (73) THE >UNITED STATES OF AMERICA REPRESENTED BY THE SECRETArY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Office of Technology Transfer P.O.Box 13 6011 Executive Boulevard Rockville MD 20852(US); (54) Utilisation du Paclitaxel et ses dérivés dans la fabrication d'un médicament destiné au traitement de la resténose (30) 29.07.93 US 99067 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 125 929 (51) A 61 P 3/06 C 07 D 215/50 A 61 K 31/47 (21) + (22) 00310064.1 13.11.00 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) Procédé de preparation de l'ester (-)-(2R,4S)-4-[(3,5-bis-trifluoromethylbenzyl)-methox ycarbonylamino]-2-ethyl-6-trifluoromethyl-3,4-dihydro -2H-quinoline-1 carboxylate d' éthyle (30) 30.11.99 US 167967 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 129 079 (51) A 61 P 31/18 C 07 D 251/16 C 07 D 251/18 A 61 K 31/53 (21) + (22) 99953980.2 04.11.99 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 BE-2340 Beerse(BE); (54) 2,4-DIGESUBSTITUEERDE TRIAZINEDERIVATEN MET ANTI-HIV-ACTIVITEIT (30) 10.11.98 US 107799 P 24.09.99 EP 99203128 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 131 315 (51) A 61 P 7/02 C 07 D 401/12 C 07 D 405/14 A 61 K 31/44 (21) + (22) 99959637.2 17.11.99 (73) >BERLEX LABORATORIES INC. 15049 San Pablo Avenue P.O. Box 4099 Richmond CA 94804-0099(US); (54) DERIVES HETEROCYCLIQUES POLYHYDROXYLES UTILISES COMME ANTICOAGULANTS (30) 19.11.98 US 196921 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 133 291 (51) A 61 P 7/00 A 61 K 31/33 A 61 K 31/555 (21) + (22) 99960442.4 17.11.99 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19103 (US); >LIGAND PHARMACEUTICALS INC. 10275 Science Center Drive San Diego California 92121-1117(US) (54) POLYAMINES CYCLIQUES DESTINES AU TRAITEMENT DE LA THROMBOCYTOPENIE (30) 17.11.98 US 108808 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 142 573 (51) A 61 P 31/04 A 61 K 31/431 A 61 K 47/18 (21) + (22) 00961049.4 18.09.00 (73) >DAIICHI ASUBIO PHARMA CO. LTD 22

9-11 Akasaka 2-chome Minato-ku Tokyo 107-8541(JP); (54) COMPOSITIONS pharmaceutiques comprenant du faropenem sodium et un diamine acétate pour améliorer l'absorption gastrointestinale (30) 17.09.99 JP 26463799 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 144 000 (51) A 61 P 7/02 A 61 K 38/55 A 61 M 1/14 (21) + (22) 00901367.3 11.01.00 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) NOUVEAU PROCEDE DE DIALYSE (30) 11.01.99 SE 9900043 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 146 881 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/70 A 61 K 31/66 A 61 K 38/21 A 61 K 39/42 A 61 K 39/235 A 61 K 39/245 G 01 N 33/50 (21) + (22) 00909001.0 04.02.00 (73) >BULLERDIEK JORN Weissdornpfad 14 DE-28355 Bremen(DE); (54) AGENT POUR PREVENIR ET/OU TRAITER LES MODIFICATIONS TISSULAIRES D'ORIGINE MESENCHYMATEUSE-TRADUCTION-MITTEL ZUR PRÄVENTION UND/ODER BEHANDLUNG EINER GEWEBEVERÄNDERUNG MESENCHYMALEN URSPRUNGS (30) 04.02.99 DE 19904514 13.09.99 DE 19943786 13.09.99 DE 19943787 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 147 088 (51) A 61 P 11/08 C 07 D 401/04 C 07 D 405/04 C 07 D 221/12 A 61 K 31/435 (21) + (22) 00901530.6 12.01.00 (73) >ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 DE-78467 Konstanz(DE); (54) 6-ARYLPHENANTHRIDINES A ACTIVITE INHIBANT PDE-IV (30) 15.01.99 EP 99100705 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 147 772 A 61 P 9/06 A 61 K 31/55 + (22) 99961438.1 27.12.99 >KANEKO NOBORU 23-12-403 Kasuga 2-chome Bunkyo-ku Tokyo 112-0003(JP); (54) utilisation de derivées 1,4-benzothiazepines pour la preparation d'un medicament dans LE TRAITEMENT DE LA FIBRILLATION atriale (30) 28.12.98 JP 37333298 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 150 681 A 61 P 25/34 A 61 K 31/519 + (22) 00905035.2 08.02.00 >HF ARZNEIMITTELFORSCHUNG G.M.B.H. St. Johannes 5 DE-59368 Werne(DE); (54) UTILISATION D' UNE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DE LA DESOXYPEGANINE UTILISEE POUR LE TRAITEMENT DE LA DEPENDANCE A LA NICOTINE-TRADUCTION-VERWENDUNG EINER PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG ENTHALTEND DESOXYPEGANIN ZUR BEHANDLUNG DER NIKOTINABHÄNGIGKEIT (30) 19.02.99 DE 19906979 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 158 950 (51) A 61 P 25/08 A 61 P 25/14 A 61 K 31/35 (21) + (22) 00911816.7 15.02.00 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. U.S. Route No.202 Raritan NJ 08869-0602(US); (54) DERIVES D'ANTICONVULSIVANT UTILISES DANS LE TRAITEMENT DU TREMBLEMENT ESSENTIEL (30) 17.02.99 US 120413 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 173 172 (51) A 61 P 3/06 A 61 P 9/10 A 61 P 9/12 A 61 K 31/40 A 61 K 31/4418 A 61 K 31/4422 (21) + (22) 00928200.5 18.04.00 (73) >MASON R. PRESTON P.O. Box 418 Manchester MA 01944(US); (54) EFFETS SYNERGIQUES DE L'AMLODIPINE ET DU METABOLITE

HYDROXYLE DE L'ATORVASTATINE (30) 23.04.99 US 130665 P 23.07.99 US 145305 P 27.08.99 US 151121 P 19.11.99 US 166592 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 189 886 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 211/46 C 07 D 211/30 A 61 K 31/445 (21) + (22) 00936835.8 31.05.00 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) DERIVES D'ETHANESULFONYL-PIPERIDINE (30) 08.06.99 EP 99111126 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 206 476 (51) A 61 P 31/04 C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 (21) + (22) 00955256.3 26.07.00 (73) >ABBOTT LABORATORIES D377/AP6D 100 Abbott Park Road Abbott Park IL 60064-6050(US); (54) 9A-AZALIDES A ACTIVITE ANTIBACTERIENNE (30) 24.08.99 US 382166 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 212 318 (51) A 61 P 43/00 C 07 D 209/34 C 07 D 403/12 C 07 D 491/04 C 07 D 401/14 C 07 D 401/12 A 61 K 31/404 // // (C07D491 / 04 , 317:00) , C 0 7D209:00 (21) + (22) 00958481.4 22.08.00 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Binger Strasse 173 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) INDOLINONES SUBSTITUEES UTILISEES COMME INHIBITEURS DE LA TYROSINE KINASE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE INDOLINONE ALS TYROSINKINASE INHIBITOREN (30) 27.08.99 DE 19940829 14.06.00 DE 10029285 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 212 335 (51) A 61 P 5/30 A 61 P 5/32 C 07 H 17/00 C 07 H 15/26 A 61 K 31/7056 (21) + (22) 00960064.4 11.09.00 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) CONJUGUES GLUCOPYRANOSIDES DE 2-(4-HYDROXY-PHENYL)-14-(2-AMIN-1-YL-ETHOXY)-BENZYL]-1H-INDOL-5-OLS (30) 13.09.99 US 394240 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 213 965 (51) A 61 P 7/00 A 61 P 7/04 A 61 P 7/06 C 07 D 231/22 C 07 D 231/26 A 61 K 31/415 (21) + (22) 00961674.9 08.09.00 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) MIMETIQUES DE THROMBOPOIETINE (30) 10.09.99 US 153358 P 12.05.00 US 203668 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 232 183 (51) A 61 P 35/00 C 07 K 14/78 A 61 K 38/39 C 07 K 14/705 (21) + (22) 00982219.8 22.11.00 (73) >ABBOTT LABORATORIES CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park IL 60064-6050(US); (54) PEPTIDES PRESENTANT UNE ACTIVITE ANTI-ANGIOGENIQUE (30) 22.11.99 US 447225 08.11.00 US 709034 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(51) A 61 P 13/02 A 61 K 31/4164 A 61 K 9/20 A 61 K 9/36 A 61 K 47/36 A 61 K 47/26 A 61 K 47/38 A 61 K 47/32 A 61 K 47/02 (21) + (22) 00974881.5 10.11.00 (73) >KYORIN PHARMACEUTICAL CO. LTD 5 Kanda Surugadai 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101-0062(JP); (54) PREPARATION SOLIDE ORALE (30) 11.11.99 JP 32058599 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 245 568 (51) A 61 P 43/00 C 07 D 277/10 C 07 K 5/06 C 07 D 207/16 C 07 D 231/04 C 07 D 277/04 C 07 D 277/06 C 07 D 233/06 C 07 D 295/18 A 61 K 31/395 (21) + (22) 02290755.4 27.03.02 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (54) Dérives sulfonyles d'-aminoacides et leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de dipeptidyl-peptidase IV ( DPP IV) (30) 28.03.01 FR 0104142 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 265 621 A 61 P 43/00 A 61 K 31/7068 + (22) 01921332.1 13.03.01 S.A. >FERRER INTERNACIONAL Gran Via Carlos III 94 08028 Barcelona(ES); (54) UTILISATION DE CDP-CHOLINE POUR LE TRAITEMENT PREVENTIF DE L'ISCHEMIE CEREBRALE (30) 14.03.00 ES 200000610 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 267 901 (51) A 61 P 9/10 A 61 K 36/00 A 61 K 45/06 A 61 K 31/352 // // A61K36:0 0 , A 61K31:35 (21) + (22) 01915929.2 22.03.01 (73) >NUTRICIA N.V. Postbus 1 NL-2700 MA Zoetermeer(NL); (54) COMPOSITIONS CONCUES POUR LE TRAITEMENT DE LESIONS PROVOQUEES PAR L'ISCHEMIE/REPERFUSION OU LE STRESS OXYDATIF (30) 22.03.00 NL 0201051 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 284 754 (51) A 61 P 19/10 A 61 K 47/38 A 61 K 47/36 A 61 K 31/663 (21) + (22) 01929595.5 23.04.01 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE DE TYPE GEL POUR ADMINISTRATION SOUS-CUTANEE CONTENANT DES ACIDES BIPHOSPHONIQUES OU LEURS SELS (30) 05.05.00 DE 10021917 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 306 A 61 P 33/06 A 61 K 31/4706 + (22) 00993875.4 30.08.00 NICHOLAS >PIRAMAL INDIA LTD 100 Centrepoint Dr. Ambedkar Road Parel Mumbai 400 012 Maharashtra (IN); >COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH Anusandhan Bhavan 1 Rafi Marg New Delhi 110 001(IN) (54) KIT UTILISE DANS LE TRAITEMENT DU PALUDISME COMPRENANT CHLOROQUINE ET BOULAQUINE (30) 31.05.00 IN MU05012000 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 235 825 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 401/04 C 07 D 491/10 C 07 D 471/04 C 07 D 491/04 C 07 D 413/14 C 07 D 401/14 A 61 K 31/47 (21) + (22) 00971654.9 10.11.00 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) NOUVEAUX DERIVES BENZOIMIDAZOLE CONVENANT COMME AGENTS ANTIPROLIFERATIFS (30) 30.11.99 US 168217 P (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 294 390 (51) A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 A 61 K 38/17 (21) + (22) 01906632.3 22.01.01 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD The Weizman Institute of Science P.O. Box 95 76100 Rehovot(IL); (54) UTILISATION DU COPOLYMERE 1 ET DES PEPTIDES ET POLYPEPTIDES ASSOCIES, ET LYMPHOCYTES T TRAITES PAR CES DERNIERS POUR UNE THERAPIE NEUROPROTECTRICE CONTRE LA TOXICITE DE LA GLUTAMATE (30) 07.06.00 US 209799 P 20.07.00 US 620216 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 245 232 23

(11) 1 294 402

(51) A 61 P 43/00 A 61 K 47/20 A 61 K 31/565 A 61 K 31/566 A 61 K 31/568 A 61 K 31/49 A 61 K 31/4045 (21) + (22) 01943329.1 08.05.01 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin-Wedding(DE); (54) COMPOSES AYANT UN GROUPE SULFONAMIDE ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES-TRADUCTION-VERBINDUNGEN MIT EINER SULFONAMIDGRUPPE UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 31.05.00 DE 10027887 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 725 (51) A 61 P 43/00 C 07 D 519/00 C 07 D 491/14 C 07 D 471/14 C 07 D 487/04 A 61 K 31/395 (21) + (22) 01935215.2 09.05.01 (73) >CEPHALON INC. 145 Brandywine Parkway West Chester PA 19380(US); (54) COMPOSES MULTICYCLIQUES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DES ENZYMES PARP, VEGFR2 ET MLK3 (30) 09.05.00 US 202947 P 08.05.01 US 850858 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 296 670 (51) A 61 P 25/28 A 61 K 31/202 // // A61K31:2 0 2 (21) + (22) 01940775.8 20.06.01 (73) >AMARIN NEUROSCIENCE LTD Kings Park House Laurelhill Business Park Road Stirling FK7 9JQ(GB); (54) COMBINAISONS THERAPEUTIQUES D'ACIDES GRAS (30) 29.06.00 GB 0016045 (45) 11.01.06 _____________________________________________

Polmaise

(11) 1 303 540 (51) A 61 P 35/00 A 61 P 37/00 C 07 K 16/46 A 61 K 39/395 (21) + (22) 01949496.2 14.07.01 (73) >JUNG GUNDRAM Schwabstrasse 30 DE-72108 Rottenburg-Wendelsheim(DE); (54) REACTIF MULTISPECIFIQUE DESTINE A LA STIMULATION SELECTIVE DE RECEPTEURS DE SURFACE CELLULAIRE-TRADUCTION-MULTISPEZIFISCHES REAGENZ ZUR SELEKTIVEN STIMULIERUNG VON ZELLOBERFLÄCHENREZEPTOREN (30) 20.07.00 DE 10034607 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 307 573 (51) A 61 P 19/00 C 12 N 15/861 A 61 K 48/00 C 12 N 5/10 (21) + (22) 01974977.9 09.08.01 (73) >CRUCELL HOLLAND B.V. Archimedesweg 4 NL-2333 CN Leiden(NL); (54) ADENOVIRALE VECTOREN VOOR DE TRANSDUCTIE VAN CHONDROCYTEN (30) 10.08.00 EP 00202835 11.08.00 US 224911 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 320 375 (51) A 61 P 31/04 A 61 K 31/736 A 61 K 31/733 A 61 K 31/732 A 61 K 31/731 A 61 K 31/718 A 61 K 31/717 (21) + (22) 01985674.9 27.09.01 (73) >MISSISSIPPI STATE UNIVERSITY P.O. Box 5282 Mississippi State MS 39762 (US); >TIENSE SUIKERRAFFINADERIJ N.V. Tervurenlaan 182 BE-1150 Brussel(BE) (54) GEBRUIK VAN DIEETVEZELS VOOR DE REMMING VAN SYSTEMISCHE INFECTIES IN MENSEN EN GEWERVELDE DIEREN (30) 28.09.00 US 671106 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 341 412 (51) A 61 P 35/00 A 01 N 43/04 A 61 K 31/70 (21) + (22) 01989340.3 29.10.01 (73) >ADVANCED LIFE SCIENCES INC. 1005 Internationale Parkway Suite 200 Woodridge IL 60517(US); (54) AGENTS ANTICANCEREUX INDOLOCARBAZOLE ET METHODES D'UTILISATION DESDITS AGENTS (30) 31.10.00 US 244469 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ 24

(11) (51) (21) (73)

1 353 660 A 61 P 13/10 A 61 K 31/135 + (22) 01998336.0 28.11.01 >GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 DE-52078 Aachen(DE); (54) UTILISATION DE COMPOSES 6-DIMETHYLAMINOMETHYLE-1-PHENYL-CYCLOHEXANE SUBSTITUES POUR TRAITER L'INCONTINENCE URINAIRE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON SUBSTITUIERTEN 6-DIMETHYLAMINOMETHYL-1-PHENYL-CYCLOHEXANVERBINDUNGEN ZUR THERAPIE DER HARNINKONTINENZ (30) 30.11.00 DE 10059413 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 357 941 (51) A 61 P 25/00 C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 (21) + (22) 02711034.5 08.02.02 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) UTILISATION THERAPEUTIQUE D'ANTICORPS ANTI-MAG POUR TRAITER L'ACCIDENT ISCHEMIQUE (30) 08.02.01 GB 0103174 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 358 169 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 295/135 C 07 D 295/073 C 07 D 295/185 C 07 D 295/205 C 07 C 49/80 C 07 C 49/84 C 07 D 277/42 C 07 D 417/06 A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 (21) + (22) 02708305.4 18.01.02 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) DIAMINOTHIAZOLES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE KINASES DEPENDANT DE CYCLINES (30) 22.01.01 US 263315 P 03.10.01 US 326807 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 385 489 (51) A 61 P 9/12 A 61 K 9/50 A 61 K 9/26 A 61 K 38/55 A 61 K 31/401 (21) + (22) 02735534.6 03.05.02 (73) >ETHYPHARM 21 rue Saint-Mathieu FR-78550 Houdan(FR); (54) GRANULES ENROBES A BASE D'INHIBITEUR DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (30) 09.05.01 FR 0106120 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 392 830 (51) A 61 P 31/12 A 61 P 35/00 C 12 N 15/24 C 07 K 14/54 A 61 K 38/20 (21) + (22) 02758668.4 08.03.02 (73) S.A. >ARES TRADING Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne(CH); (54) PRODUCTION ET UTILISATION DE MUTANTS D'INTERLEUKINE-18 (30) 08.03.01 US 274327 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 395 572 (51) A 61 P 3/10 C 07 D 277/56 A 61 K 31/426 (21) + (22) 02747330.5 29.05.02 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) PROCEDE RELATIF A L'ELABORATION DE LIGAND DE RECEPTEUR PPAR A BASE DE THIAZOLE, Y COMPRIS SES POLYMORPHES (30) 31.05.01 GB 0113232 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 404 347 (51) A 61 P 31/14 A 61 K 31/7068 A 61 K 31/7072 A 61 K 31/7076 A 61 K 31/708 C 07 H 19/06 C 07 H 19/16 (21) + (22) 02747356.0 07.06.02 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) NUCLEOSIDES SUBSTITUES EN 4' POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES MEDIEES PAR LE VIRUS DE L'HEPATITE C (30) 12.06.01 GB 0114286 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 409 455 (51) A 61 P 19/08 C 07 D 207/08 A 61 K 31/4015 C 07 D 403/06 C 07 D 405/06 (21) + (22) 02764647.0 08.07.02 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE UTILISES COMME AGONISTES DU RECEPTEUR EP4 (30) 16.07.01 US 305727 P 10.04.02 US 371348 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 412 338 (51) A 61 P 15/08 A 61 K 31/53 C 07 D 251/30 C 07 D 401/12 C 07 D 417/04 C 07 D 417/14 C 07 D 403/06 C 07 D 409/06 C 07 D 401/06 C 07 D 417/10 (21) + (22) 02759239.3 02.08.02 (73) >NEUROCRINE BIOSCIENCES INC. 12790 El Camino Real San Diego CA 92130(US); (54) 1,3,5-TRIAZINE-2,4,6-TRIONES, PREPARATION ET UTILISATION EN TANT QU'ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE L'HORMONE LIBERANT LA GONADOTROPINE (30) 02.08.01 US 310018 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 426 372 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 413/04 C 07 D 413/14 A 61 K 31/353 A 61 K 31/4245 (21) + (22) 03026103.6 13.11.03 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (54) Dérivés de 2-oxadiazolechromone-TRADUCTION-2-Oxadiazolchromonder ivate (30) 02.12.02 DE 10256182 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 442 036 (51) A 61 P 43/00 C 07 D 451/06 A 61 K 31/46 (21) + (22) 02802860.3 06.11.02 (73) >SCHERING CORP. 2000 Galloping Hill Road Kenilworth New Jersey 07033-0530(US); (54) DERIVES HETEROARYLES UTILISES COMME LIGANDS SUPERIEURS DANS LE RECEPTEUR DE NOCICEPTINE ORL-1 (30) 07.11.01 US 333284 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 471 057 (51) A 61 P 11/06 C 07 D 239/42 C 07 D 413/12 C 07 D 401/12 C 07 D 403/04 C 07 D 403/14 C 07 D 403/12 A 61 K 31/506 A 61 K 31/513 (21) + (22) 03009384.3 25.04.03 (73) >ACTIMIS PHARMACEUTICALS INC. 11099 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037(US); (54) Derivés de l'acid pyrimidinylacétique pour le traitment des maladies associées au CRTH2 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 485 120 A 61 P 17/02 A 61 K 38/42 + (22) 03708173.4 04.03.03 SANGUIBIOTECH G.M.B.H. Alfred-Herrhausen-Strasse 44 58455 Witten an der Ruhr(DE); (54) UTILISATION D'UN OU DE PLUSIEURS LIANTS D'OXYGENE NATURELS OU MODIFIES, EXEMPTS DE PLASMA ET DE CONSTITUANTS DE LA PAROI CELLULAIRE, POUR LE TRAITEMENT EXTERNE DE PLAIES OUVERTES, NOTAMMENT CHRONIQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES ODER MEHRERER VON PLASMA UND ZELLWANDBESTANDTEILEN BEFREITEN NATÜRLICHEN ODER MODIFIZIERTEN SAUERSTOFFBINDER ZUR EXTERNEN BEHANDLUNG OFFENER, INSBESONDERE CHRONISCHER WUNDEN (30) 20.03.02 DE 10212321 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 490 363 (51) A 61 P 25/22 C 07 D 221/00 C 07 D 471/04 A 61 K 31/4375 (21) + (22) 03708410.0 17.03.03 (73) >INDEVUS PHARMACEUTICALS INC. 99 Hayden Avenue Suite 200 Lexington MA 02421(US); (54) PROCEDES DE PREPARATION DE 2-(7-CHLORO-1,8-NAPHTHYRIDINE-2YL)-3-(5-METHYL-2-OXOHEXYL)-1-ISOINDOLINONE 25

(30) 29.03.02 US 368609 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 501 505 A 61 P 37/06 A 61 K 31/4196 + (22) 03720879.0 15.04.03 >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 IT-00144 Roma(IT); (54) UTILISATION DE (3-(2-ETHYLPHENYL)-5-METHOXYPHENYL)-1H1,2,4]-TRIAZOLE DANS LE TRAITEMENT DE MALADIES AUTO-IMMUNES (30) 03.05.02 US 137699 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 506 179 (51) A 61 P 25/18 C 07 D 265/36 A 61 K 31/536 C 07 D 413/04 (21) + (22) 03727430.5 05.05.03 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) DERIVES DE BENZOXAZINE SERVANT DE MODULATEURS DE 5-HT6 ET LEURS UTILISATIONS (30) 13.05.02 US 378003 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 513 826 (51) A 61 P 43/00 C 07 D 401/04 A 61 K 31/445 (21) + (22) 03755105.8 19.05.03 (73) S.A. >ALMIRALL PRODESFARMA Ronda del General Mitre 151 08022 Barcelona(ES); (54) NOUVEAUX DERIVES D'INDOLYLPIPERIDINE COMME ANTIHISTAMINIQUES ET AGENTS ANTIALLERGIQUES PUISSANTS (30) 29.05.02 ES 200201226 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 536 800 (51) A 61 P 31/18 A 61 K 31/52 A 61 K 31/711 (21) + (22) 03733801.9 24.06.03 (73) >MEDIVIR A.B. Lunastigen 7 141 44 Huddinge(SE); (54) SYNERGETISCHE INTERACTIE VAN ABACAVIR EN ALOVUDINE (30) 27.06.02 SE 0202022 06.11.02 EP 02024744 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 820 758 (51) A 61 Q 5/02 A 61 Q 5/12 A 61 K 8/06 A 61 K 8/39 A 61 K 8/86 A 61 K 8/41 (21) + (22) 97111504.3 08.07.97 (73) BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 20245 Hamburg(DE); (54) Composition pour le soin des cheveux sous la forme d'une microémulsion huile-dans-l'eau transparente ou translucide-TRADUCTION-Haarpflegezubereitung in Form einer transparenten oder transluzenten Mikroemulsion vom Typ Öl-in-Wasser (30) 25.07.96 DE 19629951 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 347 734 (51) A 61 Q 17/04 A 61 Q 19/00 A 61 K 8/894 A 61 K 8/92 (21) + (22) 01994633.4 02.11.01 (73) MERZ PHARMA G.M.B.H. & CO. KGAA Eckenheimer Landstrasse 100 60318 Frankfurt(DE); (54) HUILES POUR LA PEAU FORMANT DES VESICULES ET CONTENANT DES EMULSIFIANTS EAU DANS L'HUILE PRESENTANT UN EQUILIBRE HYDROPHILE-LIPOPHILE EGAL A 2-5,9, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-VESIKELBILDENDE HAUTÖLE ENTHALTEND W/O-EMULGATOREN MIT EINEM HLB-WERT VON 2-5,9, HERSTELLUNGSVERFAHREN UND VERWENDUNG (30) 15.12.00 DE 10062610 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 385 580 A 62 B 35/04 + (22) 02769501.4 10.05.02 >LATCHWAYS P.L.C. Hopton Park Devizes Wiltshire SN10 2JP(GB); (54) COULISSEAU ET SUPPORT DE CABLE DE SAUVETAGE (30) 11.05.01 GB 0111567 30.01.02 GB 0202175 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 029 558

(51) A 62 C 2/24 A 62 C 2/20 (21) + (22) 00400433.9 16.02.00 (73) >STRULIK WILHELM PAUL Domaine de Cochepie FR-89500 Villeneuve-sur-Yonne(FR); (54) Soupape de protection contre l'incendie (30) 17.02.99 FR 9901911 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 228 786 (51) A 63 B 71/14 A 41 D 19/015 A 41 D 13/08 (21) + (22) 02002469.1 01.02.02 (73) PROTOTEC AKTIENGESELLSCHAFT Landstrasse 104 9490 Vaduz(LI); (54) Protège-main pour sportif-TRADUCTION-Sportgerät-Handprotector (30) 02.02.01 DE 20101817 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 506 044 A 63 B 21/055 A 63 B 23/12 + (22) 03729877.5 09.05.03 POTAK, SANDOR Odenwaldstrasse 16 63743 Aschaffenburg (DE); PETRA, ELKE Lärchenstrasse 28 85646 Anzing(DE) (54) Appareil d'exercice élastique-TRADUCTION-Elastisches Übungsband (30) 10.05.02 DE 10221070 21.01.03 DE 20300971 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 179 809 (51) A 63 F 3/06 B 41 K 1/04 B 41 K 1/08 G 07 C 15/00 (21) + (22) 01108026.4 29.03.01 (73) HOEFER, CHRISTIAN Hauptstrasse 15 83620 Feldkirchen-Westerham(DE); (54) Tampon de loto-TRADUCTION-Lottostempel (30) 08.08.00 DE 10038643 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 371 401 A 63 F 9/12 + (22) 02012955.7 12.06.02 >CHUANG SHIH-HUNG 14F-2 No. 343 Chungho Rd Yungho City Taipei Hsien(TW); (54) Puzzle 3d (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 539 572 A 63 G 31/00 B 64 D 23/00 + (22) 03769569.9 04.09.03 >IMMONEL 84 rue la Fontaine FR-75016 Paris(FR); (54) SIMULATEUR DE VOL EN CHUTE LIBRE (30) 04.09.02 FR 0210916 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 015 083 A 63 H 33/04 A 63 H 33/08 + (22) 98943716.5 17.09.98 >LEGO A/S Aastvej 1 DK-7190 Billund(DK); (54) ENSEMBLE DE JEU DE CONSTRUCTION COMPRENANT UN ELEMENT TUBULAIRE, ALLONGE ET FLEXIBLE DE JEU DE CONSTRUCTION, AINSI QUE LEDIT ELEMENT DE JEU DE CONSTRUCTION (30) 18.09.97 DK 107397 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 855 A 63 H 17/00 + (22) 01124661.8 16.10.01 >BRUDER SPIELWAREN G.M.B.H. + CO. K.G. Bernbacher Strasse 96-98 DE-90768 Fürth(DE); (54) Remorque jouet andaineuse rotative-TRADUCTION-Spielzeug-Kreiselschwader-Anhänge r (30) 30.01.01 DE 20101665 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT 26

********************************************************** ********************************************************** (11) 0 887 100 (51) B 01 D 63/02 B 01 D 65/00 A 61 M 1/18 (21) + (22) 98111760.9 25.06.98 (73) >FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Else-Kröner-Strasse 1 DE-61352 Bad Homburg(DE); (54) Systeme comprenant un dispositif de filtrage et son dispositif de support-TRADUCTION-System bestehend aus Filtervorrichtung und Vorrichtung zu dessen Halterung (30) 26.06.97 DE 19727251 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 978 305 B 01 D 53/047 + (22) 99401929.7 28.07.99 S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay FR-75321 Paris Cedex 07(FR); (54) Procédé de séparation par adsorption modulée en pression d'un melange de gaz (30) 04.08.98 FR 9809998 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 153 648 B 01 D 53/94 + (22) 01109984.3 25.04.01 UMICORE A.G. & CO. KG Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau(DE); (54) Catalyseur structuré pour la réduction sélective d'oxydes d'azote par l'ammoniac utilisant un composé hydrolisable-TRADUCTION-Strukturierter Katalysator für die selektive Reduktion von Stickoxiden mittels Ammoniak unter Verwendung einer zu Ammoniak hydrolysierbaren Verbindung (30) 10.05.00 DE 10022842 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 174 145 B 01 D 11/02 A 61 K 36/00 + (22) 01810689.8 11.07.01 FONDATION THE ARK Villa de Riedmatten Avenue Ritz 1 1950 Sion(CH); (54) Extraction d'agents actifs de plantes-TRADUCTION-Extraktion von Wirkstoffen aus Pflanzen (30) 21.07.00 CH 20001440 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 204 463 (51) B 01 D 65/02 B 01 D 65/06 C 02 F 1/44 (21) + (22) 00949632.4 04.07.00 (73) ONDEO DEGREMONT 183 Avenue du 18 Juin 1940 92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) PERFECTIONNEMENTS APPORTES AU LAVAGE CHIMIQUE ET, EN PARTICULIER AU RIN AGE DES DISPOSITIFS DE SEPARATION MEMBRANAIRE DE SOLUTIONS ET DE SUSPENSION (30) 30.07.99 FR 9909955 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 206 175 (51) B 01 D 61/36 A 01 G 25/00 C 02 F 1/00 (21) + (22) 00950954.8 03.08.00 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898 (US); >DESIGN TECHNOLOGY AND IRRIGATION LTD Suffolk House George Street Croydon Surrey CR0 0YN(GB) (54) DISPOSITIF D'IRRIGATION (30) 06.08.99 US 369799 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 277 561 (51) B 01 D 35/12 B 23 P 19/04 B 29 C 47/68 (21) + (22) 01117250.9 17.07.01 (73) MAAG PUMP SYSTEMS TEXTRON AG Aspstrasse 12 8154 Oberglatt(CH); (54) Procédé et dispositif de désengagement et d'insertion d'une barre d'un changeur de filtre-TRADUCTION-Verfahren zum Lösen bzw. Einbringen eines Bolzens bei einem Siebwechsler und Vorrichtung zur Durchführung der Verfahren

(45) 04.01.06 _____________________________________________

(45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 285 155 (51) B 01 D 53/22 F 23 C 99/00 F 02 C 6/00 (21) + (22) 01937087.3 30.05.01 (73) >NORSK HYDRO ASA Bygdoy Alle 2 0240 Oslo ( ); >ALSTOM TECHNOLOGY LTD Brown Boveri Strasse 7 CH-5400 Baden (CH) (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION DE COMBUSTION ET INSTALLATION DE COMBUSTION (30) 31.05.00 SE 0002037 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 294 460 (51) B 01 D 21/00 B 01 D 17/00 B 01 D 21/02 B 01 D 21/24 B 01 D 17/025 (21) + (22) 01947552.4 20.06.01 (73) RAVINEAU, MICHEL 16 rue des Lices 41000 Cour Cheverny(FR); (54) DISPOSITIF DE PIEGEAGE DE PRODUITS A ELIMINER, A USAGE INDUSTRIEL OU MEDICAL (30) 20.06.00 FR 0007837 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 316 357 (51) B 01 D 53/04 B 01 J 20/18 C 01 B 23/00 (21) + (22) 02257910.6 15.11.02 (73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 7201 Hamilton Boulevard Allentown PA 18195-1501(US); (54) Procédé de récuperation du krypton et du xénon contenus dans un courant gazeux ou liquide (30) 19.11.01 US 992744 29.07.02 US 208078 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 369 155 (51) B 01 D 11/02 F 16 J 13/06 F 16 J 13/20 (21) + (22) 03012672.6 04.06.03 (73) BUTTNER, ANDREAS Lessingstrasse 55 55543 Bad Kreuznach(DE); (54) Procédé d'extraction de constituants d'un substrat et dispositif pour ledit procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Extraktion von Inhaltsstoffen aus einem Extraktionsgut und Vorrichtung dazu (30) 05.06.02 DE 10225079 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 372 821 (51) B 01 D 53/14 C 01 C 1/04 B 01 D 53/22 (21) + (22) 02740447.4 05.04.02 (73) UHDE G.M.B.H. Friedrich-Uhde-Strasse 15 44141 Dortmund(DE); (54) PROCEDE DE TRANSFERT VERS L'EXTERIEUR D'AMMONIAC ET DE METHANE CONTENUS DANS DU GAZ DE SYNTHESE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABSORPTIVEN AUSSCHLEUSUNG VON AMMONIAK UND METHAN AUS SYNTHESEGAS (30) 05.04.01 DE 10116958 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 444 174 (51) B 01 D 69/08 B 01 D 67/00 C 04 B 41/87 D 01 F 11/00 B 05 D 3/04 B 05 D 1/18 (21) + (22) 02787633.3 11.11.02 (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 Patentabteilung VR-P 71638 Ludwigsburg(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN REVETEMENT SUR UNE FIBRE CREUSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON EINER BESCHICHTUNG AUF EINER HOHLFASER (30) 14.11.01 DE 10155901 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 480 733 (51) B 01 D 53/14 C 01 B 17/04 C 10 L 3/10 (21) + (22) 03742865.3 22.01.03 (73) >LURGI A.G. Lurgiallee 5 DE-60295 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE D'ELIMINATION DU MERCAPTAN CONTENU DANS UN GAZ BRUT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON MERKAPTAN AUS ROHGAS (30) 26.02.02 DE 10208253 27

1 485 184 B 01 D 45/00 B 01 D 45/18 + (22) 03720238.9 26.03.03 MUNTERS EUROFORM G.M.B.H. Süsterfeldstrasse 65 52072 Aachen(DE); (54) DISPOSITIF DE LAVAGE POUR SEPARATEURS DE GOUTTES-TRADUCTION-SPÜLEINRICHTUNG FÜR TROPFENABSCHEIDER (30) 26.03.02 DE 10213342 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 485 427 (51) B 01 D 7/00 H 01 M 8/02 C 08 J 5/22 (21) + (22) 03711948.4 04.03.03 (73) PEMEAS G.M.B.H. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) MELANGES CONTENANT DE L'ACIDE SULFONIQUE RENFERMANT DU VINYLE, MEMBRANE ELECTROLYTIQUE POLYMERE CONTENANT DE L'ACIDE POLYVINYLSULFONIQUE ET UTILISATION DE LADITE MEMBRANE DANS DES PILES A COMBUSTIBLE-TRADUCTION-MISCHUNGEN UMFASSEND VINYLHALTIGE SULFONSAURE, POLYMERELEKTROLYTMEMBRANEN UMFASSEND POLYVINYLSULFONSAURE UND DEREN ANWENDUNG IN BRENNSTOFFZELLEN (30) 06.03.02 DE 10209684 11.03.02 DE 10210500 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 490 153 B 01 D 24/24 B 01 D 24/40 + (22) 03744881.8 21.03.03 AQUATRIUM 55 rue Charles Keller 54000 Nancy(FR); (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA FILTRATION DES MILIEUX LIQUIDES GENERANT DANS LE LIQUIDE TRAITE UN MOUVEMENT D ENSEMBLE SPIRA LE (30) 22.03.02 FR 0203657 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 559 467 B 01 D 29/03 B 01 D 29/52 + (22) 04405055.7 29.01.04 >CCI A.G. Hegifeldstrasse 10 CH-8404 Winterthur(CH); (54) Tamis pour protéger une bouche d'aspiration-TRADUCTION-Schutzsieb zum Abschirmen eines Saugraums (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 0 980 704 (51) B 01 F 7/00 F 16 F 15/02 B 01 F 15/00 F 16 M 7/00 (21) + (22) 99113890.0 16.07.99 (73) ABS PRODUCTION LOHMAR G.M.B.H. Scheiderhöher Strasse 30-38 53797 Lohmar(DE); (54) Bâti pour un agitateur à moteur submersible avec de pales rotatives-TRADUCTION-Unterbau für ein Tauchmotorrührwerk mit Rotorblättern (30) 20.08.98 DE 29814958 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 365 853 B 01 F 7/04 B 01 F 15/00 + (22) 01950436.4 25.06.01 >LITTLE DAVID 5203 S. 2400 W. Wellsville UT 84339(US); (54) MELANGEUR THERMOCINETIQUE (30) 28.07.00 US 628236 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 384 502 (51) B 01 F 5/06 F 28 F 13/06 F 28 F 9/22 (21) + (22) 03015959.4 14.07.03 (73) >BAYER TECHNOLOGY SERVICES G.M.B.H. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Mélangeur, échangeur de chaleur-TRADUCTION-Mischer/Wärmeaustauscher (30) 24.07.02 DE 10233506 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 386 657 B 01 F 13/00 + (22) 03354066.7 17.07.03 COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15(FR); (54) Dispositif d'injection et de mélange de

micro-gouttes liquides (30) 01.08.02 FR 0209822 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(30) 09.07.99 US 143079 P 09.07.99 US 143082 P 09.07.99 US 143081 P 19.05.00 US 205718 P (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 212 287 (51) B 01 J 31/26 C 07 C 69/96 C 07 C 68/00 (21) + (22) 00952581.7 07.08.00 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) COMPOSITION CATALYQUE ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CARBONATES DIARYLIQUES (30) 27.08.99 US 383425 (45) 25.01.06 _____________________________________________

1 064 087 B 01 J 13/00 + (22) 99911804.5 19.03.99 >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. Hofgartenstrasse 8 DE-80539 München(DE); (54) PRODUCTION DE NANOGELULES ET DE MICROGELULES PAR AUTO-ASSEMBLAGE STRATIFORME DE POLYELECTROLYTES-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON NANOUND MIKROKAPSELN DURCH SCHICHTWEISE POLYELEKTROLYT-SELBSTASSEMBLIERUNG (30) 19.03.98 DE 19812083 15.07.98 EP 98113181 22.02.99 DE 19907552 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 083 152 (51) B 01 J 35/00 C 01 G 23/053 B 01 J 21/06 C 01 G 23/047 C 09 D 5/00 C 03 C 17/00 (21) + (22) 99919581.1 14.05.99 (73) >SHOWA DENKO K.K. 13-9 Shiba Daimon 1-chome Minato-ku Tokyo 105-8518(JP); (54) SEL D'OXYDE DE TITANE, FILM MINCE ET PROCEDES DE PRODUCTION DE LEURS DERNIERS (30) 14.05.98 JP 13219598 29.07.98 US 94491 P 16.04.99 JP 10917199 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 095 699 B 01 J 19/28 + (22) 00122753.7 19.10.00 >T + T OLEOCHEMIE G.M.B.H. Industriestrasse 13 DE-63755 Alzenau(DE); (54) Procédé et installation pour effectuer une réaction à phases multiples d'une phase liquide et une phase gazeuse à contre-courant-TRADUCTION-Verfahren zur Durchführung einer Mehrphasenreaktion nach dem Gegenstromprinzip einer flüssigen und gasförmigen Phase und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (30) 29.10.99 EP 99121608 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 103 299 (51) B 01 J 2/06 C 10 C 3/16 C 10 L 5/00 B 05 B 3/10 (21) + (22) 00124845.9 14.11.00 (73) >KELLOGG BROWN & ROOT INC. 601 Jefferson Avenue P.O. Box 4557 Houston Texas 77210-4557(US); (54) Boulettes de pétrole residuel, procédé et appareil pour leur préparation (30) 23.11.99 US 447408 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 140 754 B 01 J 2/04 C 07 C 39/16 + (22) 00902563.6 05.01.00 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UTRICULES DE BISPHENOL A ET UTRICULES DE BISPHENOL A AINSI PRODUITS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BISPHENOL-A-PRILLS UND DANACH HERGESTELLTE BISPHENOL-A-PRILLS (30) 07.01.99 DE 19900221 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 146 010 B 01 J 8/02 C 01 B 3/38 + (22) 01400848.6 03.04.01 L'AIR LIQUIDE, S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cedex 07(FR); (54) Procédé de production d'un mélange comportant de l'hydrogène et du monoxyde de carbone (30) 13.04.00 FR 0004766 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 203 045 (51) B 01 J 27/26 C 08 G 65/32 C 08 G 65/26 (21) + (22) 00945236.8 07.07.00 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Street 1790 Building Midland Michigan 48674(US); (54) POLYMERISATION D'OXYDES D'ALKYLENE SUR DES INITIATEURS FONCTIONNALISES 28

(11) 1 294 955 (51) B 01 J 3/00 C 22 B 11/00 C 22 B 11/02 C 22 B 7/00 B 09 B 3/00 C 08 J 11/14 C 02 F 11/08 (21) + (22) 01917339.2 10.04.01 (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ (GB); >CHEMATUR ENGINEERING A.B. Box 430 691 27 Karlskoga(SE) (54) RECUPERATION DES METAUX DU GROUPE PLATINE A PARTIR DE COMPOSITIONS ORGANIQUES PLATINIFERES MOYENNANT UN TRAITEMENT A L'EAU SUPERCRITIQUE (30) 28.04.00 GB 0010241 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 309 643 (51) B 01 J 8/00 B 01 J 2/02 C 08 G 18/28 C 08 G 18/70 C 08 J 3/12 (21) + (22) 01965160.3 02.08.01 (73) KILZER, ANDREAS Siepenstrasse 2 58452 Witten (DE); WEIDNER, ECKHARDT Wasserstr. 463a 44795 Bochum(DE); PETERMANN, MARCUS Potthofstr. 9 58455 Witten(DE) (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PARTICULES DE POLYURETHANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON POLYURETHAN-PARTIKELN (30) 15.08.00 DE 10040551 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 316 357 (51) B 01 J 20/18 C 01 B 23/00 B 01 D 53/04 (21) + (22) 02257910.6 15.11.02 (73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 7201 Hamilton Boulevard Allentown PA 18195-1501(US); (54) Procédé de récuperation du krypton et du xénon contenus dans un courant gazeux ou liquide (30) 19.11.01 US 992744 29.07.02 US 208078 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 322 583 B 01 J 23/30 C 07 C 29/56 + (22) 01972069.7 18.09.01 BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'ISOMERISATION D'ALCOOLS ALLYLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ISOMERISIERUNG VON ALLYLALKOHOLEN (30) 20.09.00 DE 10046865 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 339 762 (51) B 01 J 8/06 B 01 J 19/24 C 08 F 10/02 C 08 F 2/00 (21) + (22) 01985827.3 27.11.01 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 50389 Wesseling(DE); (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION D'INITIATEUR DANS DES REACTEURS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR INITIATOREINSPEISUNG AN REAKTOREN (30) 05.12.00 DE 10060372 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 397 201 (51) B 01 J 19/00 C 30 B C 30 B 29/58 (21) + (22) 02743187.3 13.06.02 (73) GREINER BIO-ONE G.M.B.H. Maybachstrasse 2

7/00

72636 Frickenhausen(DE); (54) RECIPIENT DE REACTION SERVANT A PRODUIRE DES ECHANTILLONS-TRADUCTION-REAKTIONSGEFÄSS ZUR HERSTELLUNG VON PROBEN (30) 18.06.01 US 883435 18.06.01 AT 9412001 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 437 033 B 01 J 19/12 H 05 B 6/70 + (22) 02775642.8 04.10.02 >BIOTAGE A.B. Kungsgatan 76 753 18 Uppsala(SE); (54) DISPOSITIF DE RECHAUFFEMENT PAR MICRO-ONDES (30) 19.10.01 US 335565 P 19.10.01 EP 01203950 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 446 224 (51) B 01 J 31/18 C 07 F 9/46 C 07 F 9/547 C 07 F 9/58 C 07 F 9/6512 C 07 F 9/60 C 07 F 9/6558 C 07 F 15/00 C 07 F 15/04 C 07 B 37/04 C 07 B 41/00 C 07 B 43/04 C 07 D 213/76 C 07 D 239/42 C 07 D 241/20 (21) + (22) 02803396.7 21.11.02 (73) DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) PRODUITS AROMATIQUES AZOTES RENFERMANT DES AMINES FONCTIONNALISEES P, LEUR PRODUCTION ET LEUR UTILISATION DANS DES REACTIONS CATALYTIQUES-TRADUCTION-P-FUNKTIONALISIERTE AMINE N-HALTIGER AROMATEN, DEREN HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG IN KATALYTISCHEN REAKTIONEN (30) 23.11.01 DE 10157358 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 501 913 (51) B 01 J 20/02 B 01 J 20/12 C 10 L 3/10 (21) + (22) 03723526.4 08.05.03 (73) >STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND Westerduinweg 3 NL-1755 LE Petten(NL); (54) PROCEDE DE DESULFURATION D'UN GAZ NATUREL (30) 08.05.02 NL 1020554 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 550 B 01 L 3/00 G 01 N 33/543 + (22) 00978170.9 15.11.00 >PHARMACIA DIAGNOSTICS A.B. PO Box 6460 751 37 Uppsala(SE); (54) DISPOSITIF D'ANALYSE ET SON UTILISATION (30) 18.11.99 SE 9904175 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 201 307 B 02 C 4/08 B 02 C 4/30 + (22) 01250368.6 18.10.01 RECOM PATENT & LICENSE G.M.B.H. Kurfürstendamm 207-208 10719 Berlin(DE); (54) Broyeur à rouleau-TRADUCTION-Walzenzerkleinerer (30) 21.10.00 DE 10052357 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 280 616 (51) B 02 C 23/20 B 29 B 9/16 B 29 B 15/02 B 29 B 15/06 C 08 J 3/12 B 05 D 5/08 (21) + (22) 01945014.7 18.04.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EMPECHER L'ADHERENCE DE PARTICULES SUR LES PAROIS DE CUVES LORS DE L'ACHEMINEMENT DESDITES PARTICULES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERHINDERUNG VON WANDANHAFTUNGEN IN SCHÄCHTEN BEI DER ZUFÜHRUNG VON PARTIKELN (30) 28.04.00 DE 10020583 28.04.00 DE 10020579 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 232 502 (51) B 03 C 1/01 H 01 F 1/00 H 01 F 1/44 C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 00981267.8 17.11.00 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116 DE-68305 Mannheim(DE); (54) PARTICULES DE VERRE MAGNETIQUES, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATIONS 29

(30) 17.11.99 EP 99122853 12.05.00 EP 00110165 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 337 342 B 03 C 5/02 G 01 N 15/10 + (22) 01998404.6 28.11.01 EVOTEC OAI A.G. Schnackenburgallee 114 22525 Hamburg(DE); (54) MICROSYSTEME PERMETTANT LA MANIPULATION DIELECTRIQUE ET THERMIQUE DE PARTICULES-TRADUCTION-MIKROSYSTEM ZUR DIELEKTRISCHEN UND OPTISCHEN MANIPULIERUNG VON PARTIKELN (30) 29.11.00 DE 10059152 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 071 516 B 05 B 11/00 + (22) 99912000.9 18.04.99 KELTUB B.V. Wolput 39 5251 CC Vlijmen(NL); (54) DISPOSITIF DE PULVERISATION DE MOUSSE-TRADUCTION-SCHAUMSPRÜHVORRICHTUNG (30) 17.04.98 CH 87998 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 072 321 (51) B 05 B 13/06 B 05 C 7/08 A 61 M 5/31 (21) + (22) 00109846.6 10.05.00 (73) ARZNEIMITTEL G.M.B.H. >APOTHEKER VETTER & CO. RAVENSBURG Im Kammerbrühl 24 D-88212 Ravensburg(DE); (54) Processus de revêtement d'emballages et dispositif pour l'exécution d'un tel processus-TRADUCTION-Verfahren zur Beschichtung von Primärpackmitteln und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (30) 24.07.99 DE 19934841 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 103 299 (51) B 05 B 3/10 B 01 J 2/06 C 10 C 3/16 C 10 L 5/00 (21) + (22) 00124845.9 14.11.00 (73) >KELLOGG BROWN & ROOT INC. 601 Jefferson Avenue P.O. Box 4557 Houston Texas 77210-4557(US); (54) Boulettes de pétrole residuel, procédé et appareil pour leur préparation (30) 23.11.99 US 447408 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 881 B 05 B 13/02 B 05 C 13/00 + (22) 00124492.0 09.11.00 >REISACHER RAIMUND Römerweg 21a DE-67117 Limburgerhof(DE); (54) Dispositif de stockage, de manutention et de transport de pièces lors d'un traitement de surface-TRADUCTION-Vorrichtung zur Lagerung, Handhabung und Transport von Bauteilen für eine Oberflächenveredelung (30) 26.01.00 DE 20001326 U 26.02.00 DE 20003609 U 10.08.00 DE 20014015 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 165 246 B 05 B 11/00 + (22) 00903760.7 09.02.00 >SAINT-GOBAIN VG EMBALLAGE 38 rue Bréguet BP 279 FR-75525 Paris cedex 11(FR); (54) POCHE ET ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT ET DE DISTRIBUTION (30) 30.03.99 FR 9903966 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 248 904 (51) B 05 B 17/06 F 02 M 51/06 F 02 M 61/08 F 02 M 69/04 (21) + (22) 00981424.5 17.11.00 (73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) DISPOSITIF D'INJECTION DE CARBURANT POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (30) 19.11.99 FR 9914548 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 316 487 (51) B 05 B 15/06

B 60 S

3/06

B 08 B 1/04 (21) + (22) 02025823.2 18.11.02 (73) >DURR SYSTEMS G.M.B.H. Otto-Dürr-Strasse 8 DE-70435 Stuttgart(DE); (54) Installation de dépoussièrage pour carosserie de véhicule-TRADUCTION-Entstaubungsanlage für Fahrzeugkarossen (30) 28.11.01 DE 10158129 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 360 996 B 05 B 12/14 B 05 B 5/16 + (22) 03010194.3 06.05.03 >DURR SYSTEMS G.M.B.H. Otto-Dürr-Strasse 8 DE-70435 Stuttgart(DE); (54) Méthode et appareil d'alimentation et de revêtement de peinture électriquement conductive (30) 29.01.03 US 443427 P 15.08.02 US 403715 P 07.05.02 US 378506 P 27.05.02 DE 10223498 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 466 668 B 05 B 11/00 + (22) 03008290.3 09.04.03 >URSAPHARM ARZNEIMITTEL G.M.B.H. & CO. K.G. Industriestrasse DE-66129 Saarbrücken(DE); (54) Distributeur de produit fluide (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 897 326 B 05 C 5/00 + (22) 97921286.7 23.04.97 >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) BATI POUR APPAREIL A ENDUIRE ET ENSEMBLE ENDUCTEUR COMPRENANT CETTE PIECE (30) 01.05.96 US 641407 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 027 167 B 05 C 5/02 B 05 C 5/04 + (22) 99932725.7 24.06.99 >DELLE VEDOVEMASCHINENBAU G.M.B.H. An der Heller 43 D-33758 SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK(DE); (54) APPLICATEUR D'ADHESIF THERMOFUSIBLE-TRADUCTION-KLEBER-AUFTRAGSVORRICHTUNG (30) 09.07.98 DE 19830728 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 072 321 (51) B 05 C 7/08 A 61 M 5/31 B 05 B 13/06 (21) + (22) 00109846.6 10.05.00 (73) ARZNEIMITTEL G.M.B.H. >APOTHEKER VETTER & CO. RAVENSBURG Im Kammerbrühl 24 D-88212 Ravensburg(DE); (54) Processus de revêtement d'emballages et dispositif pour l'exécution d'un tel processus-TRADUCTION-Verfahren zur Beschichtung von Primärpackmitteln und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (30) 24.07.99 DE 19934841 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 881 B 05 C 13/00 B 05 B 13/02 + (22) 00124492.0 09.11.00 >REISACHER RAIMUND Römerweg 21a DE-67117 Limburgerhof(DE); (54) Dispositif de stockage, de manutention et de transport de pièces lors d'un traitement de surface-TRADUCTION-Vorrichtung zur Lagerung, Handhabung und Transport von Bauteilen für eine Oberflächenveredelung (30) 26.01.00 DE 20001326 U 26.02.00 DE 20003609 U 10.08.00 DE 20014015 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 449 796 B 05 C 3/10 B 65 G 49/04 + (22) 04001147.0 21.01.04 EISENMANN MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG Tübinger Strasse 81 71032 Böblingen(DE); (54) Installation de traitement, notamment pour la peinture d'objets, notamment de carrosseries de véhicules-TRADUCTION-Anlage zum Behandeln, insbesondere zum Lackieren, von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien 30

(30) 24.02.03 DE 10308034 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 280 616 (51) B 05 D 5/08 B 02 C 23/20 B 29 B 9/16 B 29 B 15/02 B 29 B 15/06 C 08 J 3/12 (21) + (22) 01945014.7 18.04.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EMPECHER L'ADHERENCE DE PARTICULES SUR LES PAROIS DE CUVES LORS DE L'ACHEMINEMENT DESDITES PARTICULES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERHINDERUNG VON WANDANHAFTUNGEN IN SCHÄCHTEN BEI DER ZUFÜHRUNG VON PARTIKELN (30) 28.04.00 DE 10020583 28.04.00 DE 10020579 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 290 092 (51) B 05 D 7/00 C 09 D 5/02 C 09 D 7/06 (21) + (22) 01945229.1 01.06.01 (73) BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 48165 Münster(DE); (54) DISPERSIONS DE VERNIS CLAIRS EN POUDRE (VERNIS CLAIRS PULVERULENTS EN SUSPENSION), LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-PULVERKLARLACKDISPERSIONEN (PULVERSLURRY-KLARLACKE), VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 02.06.00 DE 10027290 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 444 174 (51) B 05 D 3/04 B 05 D 1/18 B 01 D 69/08 B 01 D 67/00 C 04 B 41/87 D 01 F 11/00 (21) + (22) 02787633.3 11.11.02 (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 Patentabteilung VR-P 71638 Ludwigsburg(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN REVETEMENT SUR UNE FIBRE CREUSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON EINER BESCHICHTUNG AUF EINER HOHLFASER (30) 14.11.01 DE 10155901 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 414 590 B 06 B 1/02 G 08 B 3/10 + (22) 02758078.6 06.07.02 ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) AVERTISSEUR SONORE A GRANDEUR DE FONCTIONNEMENT ACCORDABLE DE FAçON ADAPTATIVE-TRADUCTION-SIGNALHORN MIT ADAPTIV ABSTIMMBARER BETRIEBSGRÖSSE (30) 25.07.01 DE 10136182 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 052 031 B 07 C 5/36 B 65 G 47/64 + (22) 00108824.4 26.04.00 >PSB G.M.B.H. MATERIALFLUSS + LOGISTIK Blocksbergstrasse 145 DE-66955 Pirmasens(DE); (54) Dispositif rotatif de tri-TRADUCTION-Rotierende Sortiervorrichtung (30) 08.05.99 DE 29908272 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 226 879 (51) B 07 C 5/02 B 65 G 47/22 B 65 G 47/14 B 65 G 47/84 B 65 G 21/20 G 01 N 21/95 (21) + (22) 00962968.4 29.09.00 (73) >DAIICHI JITSUGYO VISWILL CO. LTD 12-43 Honami-cho Suita-shi Osaka 564-0042(JP); (54) Dispositif de transport et dispositif d'inspection (30) 30.09.99 JP 27859599 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 425 113 B 07 C 3/00 + (22) 02798691.8 03.09.02 >SIEMENS A.G. Postfach 22 16 34 DE-80506 München(DE); (54) PROCEDE DE TRI DANS UN ORDRE DE DISTRIBUTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERTEILREIHENFOLGESORTIERUNG (30) 14.09.01 DE 10145295 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 0 884 115 (51) B 08 B 3/04 G 01 N 27/00 A 61 B 19/00 A 61 B 1/00 A 61 L 2/06 A 61 L 2/18 (21) + (22) 98304611.1 10.06.98 (73) >ETHICON INC. Route 22 Somerville New Jersey 08876-0151(US); (54) Contrôle d'un procédé de nettoyage (30) 11.06.97 US 49351 P 11.05.98 US 75714 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 886 547 (51) B 08 B 3/04 B 08 B 3/14 B 08 B 7/00 C 03 C 23/00 C 11 D 3/20 C 11 D 7/26 (21) + (22) 97910817.2 07.10.97 (73) >MALLINCKRODT BAKER INC. 675 McDonnell Boulevard P.O. Box 5840 St. Louis MO 63134(US); (54) NETTOYAGE DE SUBSTRATS DE PLAQUETTES PERMETTANT D'EN ELIMINER LES CONTAMINANTS METALLIQUES TOUT EN CONSERVANT LEUR CARACTERE LISSE (30) 11.10.96 US 729565 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 186 354 (51) B 08 B 9/08 B 08 B 9/093 B 65 G 69/18 (21) + (22) 01121890.6 12.09.01 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c 80686 München(DE); (54) Procédé et dispositif pour nettoyer des sacs de matière en vrac usagés ou similaires-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von benutzten Schüttgut-Textilcontainern oder dergleichen (30) 12.09.00 DE 10044870 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 261 439 B 08 B 3/04 B 08 B 3/02 + (22) 01913949.2 07.03.01 >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) SUBSTRAT A REVETEMENT PHOTOCATALYTIQUE ET/OU HYDROPHILE ASSOCIE A UN DISTRIBUTEUR D'EAU (30) 08.03.00 FR 0002954 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 316 487 (51) B 08 B 1/04 B 05 B 15/06 B 60 S 3/06 (21) + (22) 02025823.2 18.11.02 (73) >DURR SYSTEMS G.M.B.H. Otto-Dürr-Strasse 8 DE-70435 Stuttgart(DE); (54) Installation de dépoussièrage pour carosserie de véhicule-TRADUCTION-Entstaubungsanlage für Fahrzeugkarossen (30) 28.11.01 DE 10158129 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 485 215 B 08 B 9/02 A 61 L 2/07 + (22) 03707889.6 12.03.03 SAUER, KLAUS Lessingstrasse 8 66509 Rieschweiler-Mühlbach (DE); MOSER, GILBERT Triesterstrasse 309 8055 Graz(AT); MOSER, VOLKER Morellenfeldgasse 41/26 8010 Graz(AT) (54) DISPOSITIF POUR ATTENUER LES COUPS DE BELIER DANS DES LIQUIDES S'ECOULANT DANS UNE CONDUITE DE LIQUIDE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM DÄMPFEN VON DRUCKSTÖSSEN VON IN EINER FLÜSSIGKEITSLEITUNG STRÖMENDEN FLÜSSIGKEITEN (30) 15.03.02 AT 3992002 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 955 (51) B 09 B 3/00 C 08 J 11/14 C 02 F 11/08 B 01 J 3/00 C 22 B 11/00 C 22 B 11/02 C 22 B 7/00 (21) + (22) 01917339.2 10.04.01 (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ (GB); >CHEMATUR ENGINEERING A.B. 31

Box 430 691 27 Karlskoga(SE) (54) RECUPERATION DES METAUX DU GROUPE PLATINE A PARTIR DE COMPOSITIONS ORGANIQUES PLATINIFERES MOYENNANT UN TRAITEMENT A L'EAU SUPERCRITIQUE (30) 28.04.00 GB 0010241 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 077 095 B 21 B 45/08 + (22) 00116996.0 08.08.00 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 DE-40237 Düsseldorf(DE); (54) Dispositif de décalaminage pour une bande métallique coulée en continu-TRADUCTION-Entzunderungsvorrichtung für ein stranggegossenes Metallband (30) 14.08.99 DE 19938705 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 230 403 (51) B 21 B 11/00 B 21 B 13/00 C 21 B 11/00 C 21 B 13/00 (21) + (22) 00949007.9 07.08.00 (73) >TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY LTD 55 Collins Street Melbourne VIC 3000(AU); (54) PROCEDE DE FUSION DIRECTE (30) 05.08.99 AU PP205799 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 507 606 B 21 B 31/10 + (22) 03722506.7 17.04.03 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 DE-40237 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CHANGER DES PAIRES DE CYLINDRES DE TRAVAIL OU DES PAIRES DE CYLINDRES D'APPUI DANS DES CAGES DE LAMINOIR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM WECHSELN VON ARBEITSWALZENPAAREN UND/ ODER STÜTZWALZENPAAREN AN WALZGERÜSTEN (30) 24.05.02 DE 10223000 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 268 096 B 21 C 25/02 + (22) 01914060.7 27.03.01 >PREFORM DIES LTD 7th Floor Victory House Prospect Hill Douglas Isle of Man IM1 1EQ(GB); (54) FILIERE D'EXTRUSION (30) 01.04.00 GB 0007948 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 235 655 B 21 D 39/03 + (22) 00971380.1 14.10.00 PRYMETALL G.M.B.H. & CO. KG Zweifaller Strasse 130 52224 Stolberg(DE); (54) ASSEMBLAGE DE COUCHES MINCES EN FORME DE BANDES A DEUX FACES OU MULTIFACES SUPERPOSEES, EN PARTICULIER DE DEUX BANDES SOUMISES A UN TRAITEMENT EN CONTINU-TRADUCTION-VERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI- ODER MEHRFLÄCHIG AUFEINANDERLIEGENDEN DÜNNEN BAHNFÖRMIGEN LAGEN, INSBESONDERE ZWISCHEN ZWEI EINE KONTINUIERLICHE BEHANDLUNG ERFAHRENDEN BÄNDER (30) 08.12.99 DE 19959090 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 480 768 B 21 D 51/26 + (22) 03714646.1 20.02.03 SIG CANTEC G.M.B.H. & CO. KG Helenenstrasse 149 45143 Essen(DE); (54) DISPOSITIF POUR FACONNER ET/OU PLIER DES CORPS DE BOITE DE CONSERVE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM UMFORMEN UND/ODER FALZEN VON DOSENZARGEN (30) 01.03.02 DE 10209154 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 511 587 (51) B 21 D 43/00 B 21 D 3/04 B 23 Q 7/00 (21) + (22) 03717164.2 03.04.03 (73) BL CHEMIE G.M.B.H. & CO. KG Hönnestrasse 31 58809 Neuenrade(DE); (54) CANAL ADDUCTEUR POUR DRESSEUSE-TRADUCTION-EINLAUFKANAL FÜR EINE RICHTMASCHINE (30) 17.05.02 DE 10221986

(45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 455 883 B 21 F 15/08 A 61 M 25/01 + (22) 02804439.4 22.11.02 >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael Barbados West Indies(BB); (54) Procédé de soudage et installation de fabrication de l'extremité distale d'un fil-guide (30) 03.12.01 US 8447 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 099 496 B 22 D 11/04 + (22) 00123100.0 25.10.00 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 DE-40237 Düsseldorf (DE); >ACCIAI SPECIALI TERNI S.P.A. Viale Benedetto Brin n. 218 IT-05100 Terni(IT) (54) Dispositif pour la réduction de dissipation de chaleur dans une lingotière de coulée continue-TRADUCTION-Vorrichtung zur Verminderung der Wärmeabfuhr einer Stranggusskokille (30) 10.11.99 DE 19953905 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 337 370 B 22 D 41/50 + (22) 01980665.2 31.10.01 >FOSECO INTERNATIONAL LTD Coleshill Road Fazeley Tamworth Staffordshire B78 3TL(GB); (54) BUSE D'ENTREE IMMERGEE ET SON UTILISATION (30) 30.11.00 US 725711 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 365 874 B 22 D 11/12 B 22 D 11/128 + (22) 01995634.1 15.11.01 SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf (DE); ACERIA COMPACTA DE BIZKAIA S.A. c/Chavarri No. 6 48910 Sestao(ES) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE BRAMES MINCES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON DÜNNBRAMMEN (30) 16.11.00 DE 10057160 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 558 413 B 22 D 11/05 + (22) 03770951.6 27.09.03 SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) MOULE EN FONTE A CADRE EN FORME DE O-TRADUCTION-O-RAHMEN-KOKILLE (30) 02.11.02 DE 10251021 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 457 578 (51) B 22 F 1/00 F 42 B 12/74 C 22 C 1/04 (21) + (22) 04005900.8 12.03.04 (73) >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Matériau composite tungstène-étain pour munition sans plomb (30) 14.03.03 US 389321 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 497 060 B 22 F 1/00 H 01 M 4/42 + (22) 03747092.9 25.03.03 >GRILLO-WERKE A.G. Weseler Strasse 1 D-47169 Duisburg(DE); (54) POUDRE DE ZINC ET POUDRE D'ALLIAGE DE ZINC POUR PILES ALCALINES (30) 25.04.02 EP 02009501 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 525 064 B 22 F 3/02 + (22) 03766061.0 30.07.03 >PLANSEE G.M.B.H. 6600 Reutte(AT); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN VORMSTUK-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES 32

FORMTEILES (30) 01.08.02 AT 20020514 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 068 917 (51) B 23 B 5/18 B 23 C 3/06 B 24 B 5/42 B 23 Q 9/00 B 23 Q 9/02 (21) + (22) 00114812.1 11.07.00 (73) MAN B&W DIESEL A.G. Stadtbachstrasse 1 86153 Augsburg(DE); (54) Dispositif et methode d' usinage de manetons de vilebrequins-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung von Kurbelzapfen (30) 14.07.99 DE 19932410 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 174 201 B 23 B 1/00 + (22) 01401883.2 13.07.01 SFERIC SARL ZA rue du Courtois Prolongée 41500 Menars(FR); (54) Procédé de fabrication d'une denture sur une surface (30) 20.07.00 FR 0009527 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 280 624 B 23 B 31/11 + (22) 01917425.9 22.03.01 >ISCAR LTD P.O. Box 11 Tefen 24959(IL); (54) JOINT D'OUTIL (30) 09.05.00 IL 13603200 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 333 813 B 23 B 37/00 A 61 K 9/44 + (22) 01993458.7 02.11.01 >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS (GB); >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US) (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION D'UN DISPOSITIF D'ADMINISTRATION PAR VOIE ORALE (30) 08.11.00 GB 0027471 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 068 917 (51) B 23 C 3/06 B 24 B 5/42 B 23 Q 9/00 B 23 Q 9/02 B 23 B 5/18 (21) + (22) 00114812.1 11.07.00 (73) MAN B&W DIESEL A.G. Stadtbachstrasse 1 86153 Augsburg(DE); (54) Dispositif et methode d' usinage de manetons de vilebrequins-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung von Kurbelzapfen (30) 14.07.99 DE 19932410 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 899 069 B 23 D 45/10 B 27 B 1/00 + (22) 98115798.5 21.08.98 SCHLAPP, WILHELM Schulstrasse 8 61267 Neu-Anspach(DE); (54) Procédé et dispositif pout le travail des planches brutes-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Weiterverarbeitung von unbesäumten Rohbrettern (30) 26.08.97 DE 19737060 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 351 791 B 23 D 61/18 B 23 D 65/00 + (22) 02711958.5 15.01.02 COFILT Zone d'Activité "Le Couzin" 31470 Empeaux(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN OUTIL DE COUPE SOUPLE, ET OUTIL DE COUPE SOUPLE AINSI OBTENU (30) 15.01.01 FR 0100458 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 464 461 (51) B 23 D 57/00 B 28 D B 28 D 5/04 (21) + (22) 04005813.3 11.03.04 (73) HCT SHAPING SYSTEMS SA Route de Genève 42

7/04

1033 Cheseaux(CH); (54) Procédé et dispositif de sciage par fil (30) 01.04.03 CH 5832003 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 095 725 B 23 H 1/08 H 01 B 3/22 + (22) 99120923.0 29.10.99 >OELHELD G.M.B.H. Ulmer Strasse 135 DE-70188 Stuttgart(DE); (54) Fluide diélectrique pour usinage par électroérosion-TRADUCTION-Dielektrische Flüssigkeit für die Metallbearbeitung mittels Funkenerosion (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 198 322 (51) B 23 K 26/06 B 23 K 26/08 A 61 K 9/00 (21) + (22) 00947569.0 20.07.00 (73) >ALZA CORP. 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 Mountain View CA 94039-7210(US); (54) APPAREIL ET PROCEDES D'ALTERNANCE DU TRAITEMENT LASER DE DISTRIBUTEURS PHARMACEUTIQUES (30) 26.07.99 US 145592 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 284 839 B 23 K 26/03 B 23 K 26/06 + (22) 01943283.0 25.04.01 LASER ZENTRUM HANNOVER E.V. Hollerithallee 8 D-30419 Hannover(DE); (54) USINAGE AU LASER DE MATERIAUX-TRADUCTION-LASER-BEARBEITUNG VON MATERIALIEN (30) 27.04.00 DE 10020559 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 427 563 (51) B 23 K 26/067 B 23 K 26/08 G 02 B 26/12 B 23 K 26/38 (21) + (22) 02779434.6 27.09.02 (73) MLT MICRO LASER TECHNOLOGY G.M.B.H. Benzstrasse 5b 85551 Kirchheim(DE); (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SUBSTRAT AU MOYEN D'UN RAYONNEMENT LASER-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR SUBSTRATBEHANDLUNG MITTELS LASERSTRAHLUNG (30) 07.11.01 DE 10154508 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 539 417 B 23 K 9/02 + (22) 03762701.5 11.06.03 TECHNIP FRANCE 6-8 Allée de l'Arche Faubourg de l'Arche ZAC Danton 92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN TRONCON D'UNE MEMBRURE D'UNE JAMBE DE SUPPORT D'UNE PLATE-FORME D'EXPLOITATION EN MER (30) 04.07.02 FR 0208397 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 277 561 (51) B 23 P 19/04 B 29 C 47/68 B 01 D 35/12 (21) + (22) 01117250.9 17.07.01 (73) MAAG PUMP SYSTEMS TEXTRON AG Aspstrasse 12 8154 Oberglatt(CH); (54) Procédé et dispositif de désengagement et d'insertion d'une barre d'un changeur de filtre-TRADUCTION-Verfahren zum Lösen bzw. Einbringen eines Bolzens bei einem Siebwechsler und Vorrichtung zur Durchführung der Verfahren (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 470 888 B 23 P 11/02 H 05 B 6/14 + (22) 04003980.2 21.02.04 HELMUT DIEBOLD G.M.B.H. & CO., GOLDRING-WERKZEUGFABRIK An der Sägemühle 4 D-72417 Jungingen(DE); (54) Dispositif et méthode de refroidissement de mandrin à ajustement fretté-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Abkühlen eines Schrumpffutters (30) 23.04.03 DE 10320641 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 068 917 (51) B 23 Q 9/00 33

B 23 Q

9/02

B 23 B 5/18 B 23 C 3/06 B 24 B 5/42 (21) + (22) 00114812.1 11.07.00 (73) MAN B&W DIESEL A.G. Stadtbachstrasse 1 86153 Augsburg(DE); (54) Dispositif et methode d' usinage de manetons de vilebrequins-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung von Kurbelzapfen (30) 14.07.99 DE 19932410 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 207 007 B 23 Q 1/62 // / / B 29C65/08 + (22) 01126285.4 06.11.01 MASCHINENFABRIK SPAICHINGEN G.M.B.H. Karlstrasse 8-20 78549 Spaichingen(DE); (54) Dispositif pour l'usinage de pièces par ultrason-TRADUCTION-Vorrichtung zur Ultraschallbearbeitung von Werkstücken (30) 08.11.00 DE 20019000 U (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 281 473 B 23 Q 15/013 B 23 Q 1/76 + (22) 02016078.4 19.07.02 TRAUB DREHMASCHINEN G.M.B.H. Ulmer Strasse 49-55 73262 Reichenbach(DE); (54) Tour avec une broche et un dispositif de guidage et support radial de la pièce-TRADUCTION-Drehmaschine mit Werkstückspindel und Führungseinrichtung zur radialen Abstützung des Werkstücks (30) 02.08.01 DE 10138942 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 291 572 B 23 Q 11/08 F 16 P 1/00 + (22) 02019613.5 03.09.02 HEMA MASCHINEN- UND APPARATESCHUTZ G.M.B.H. Seligenstädter Strasse 82 63500 Seligenstadt (DE); BSA LUFFAHRT- UND SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. & CO. Umlostrasse 50b 33649 Bielefeld(DE) (54) Ensemble de vitrage pour fenêtre de sécurité pour carters ou portes de protection de machines de traitement de matériaux-TRADUCTION-Verbundscheibenaufbau als Sicherheitssichtfenster für Schutzgehäuse und -türen von Materialbearbeitungsmaschinen (30) 10.09.01 DE 10144458 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 393 850 (51) B 23 Q 3/10 B 23 Q 3/18 B 23 Q 7/04 B 23 Q 37/00 B 25 J 15/00 B 25 B 5/00 (21) + (22) 03010682.7 13.05.03 (73) >COMAU S.P.A. Via Rivalta 30 IT-10095 Grugliasco -Torino-(IT); (54) Dispositif pour fixer des pièces (30) 17.05.02 IT TO20020422 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 393 851 (51) B 23 Q 3/10 B 23 Q 3/18 B 23 Q 7/04 B 23 Q 37/00 B 25 J 15/00 B 25 B 5/00 (21) + (22) 03010683.5 13.05.03 (73) >COMAU S.P.A. Via Rivalta 30 IT-10095 Grugliasco -Torino-(IT); (54) Dispositif pour fixer des pièces (30) 17.05.02 IT TO20020421 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 511 587 (51) B 23 Q 7/00 B 21 D 43/00 B 21 D 3/04 (21) + (22) 03717164.2 03.04.03 (73) BL CHEMIE G.M.B.H. & CO. KG Hönnestrasse 31 58809 Neuenrade(DE); (54) CANAL ADDUCTEUR POUR DRESSEUSE-TRADUCTION-EINLAUFKANAL FÜR EINE RICHTMASCHINE (30) 17.05.02 DE 10221986 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 068 917 (51) B 24 B 5/42 B 23 Q 9/02 B 23 C 3/06

B 23 Q B 23 B

9/00 5/18

(21) + (22) 00114812.1 11.07.00 (73) MAN B&W DIESEL A.G. Stadtbachstrasse 1 86153 Augsburg(DE); (54) Dispositif et methode d' usinage de manetons de vilebrequins-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung von Kurbelzapfen (30) 14.07.99 DE 19932410 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 092 686 (51) B 24 B 3/08 C 03 B 33/10 B 28 D 1/24 (21) + (22) 00128223.5 07.03.96 (73) >MITSUBOSHI DIAMOND INDUSTRIAL CO. LTD 2-12-12 Minami-Kaneden Suita-city Osaka 564-0044(JP); (54) Molette à couper le verre (30) 06.11.95 JP 28717595 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 285 728 B 24 B 55/10 B 24 D 7/06 + (22) 02405672.3 02.08.02 >HILTI A.G. Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan (LI); S.A. >CARBODIAM Rue Générnal Mellier 27 BE-1495 Tilly(BE) (54) Disque abrasif-TRADUCTION-Schleifscheibe (30) 13.08.01 DE 10139762 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 397 230 (51) B 24 B 55/10 B 24 D 13/14 B 24 D 9/08 (21) + (22) 02741170.1 04.06.02 (73) >CATALFAMO PASQUALE Via Sanvito Silvestro 82 I-21100 Varese(IT); (54) FEUILLE ABRASIVE PRESENTANT DES FENTES POUR L'EXTRACTION DE POUSSIERE, UNE MACHINE DE FINITION DE ET SUPPORT POUR LADITE FEUILLE ABRASIVE (30) 20.06.01 IT MI20011295 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 407 855 B 24 B 49/18 B 24 B 19/20 + (22) 02022775.7 11.10.02 TRUMPF MASCHINEN A.G. Ruessenstrasse 8 6341 Baar(CH); (54) Procédé et machine de meulage de pièces muni d'un système de compensation d'usure-TRADUCTION-Verfahren sowie Maschine zum Schleifen von Werkstücken mit einer Kompensationseinrichtung des Verschleisses (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 428 623 (51) B 24 B 3/33 C 09 K 3/14 B 28 D 7/00 (21) + (22) 03104147.8 11.11.03 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT Corporate Intellectual Property Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Moyen d'affûtage pour forets tubulaires-TRADUCTION-Schärfmittel für Bohrkronen (30) 13.11.02 DE 10252742 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 530 509 B 24 B 7/28 B 24 B 7/02 + (22) 03790645.0 22.07.03 >HEESEMANN JURGEN Grüner Weg 52 DE-32547 Bad Oeynhausen(DE); (54) MEULEUSE ET PROCEDE POUR MEULER UNE PIECE-TRADUCTION-SCHLEIFMASCHINE UND VERFAHREN ZUM SCHLEIFEN EINES WERKSTÜCKS (30) 21.08.02 DE 10239191 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 285 728 B 24 D 7/06 B 24 B 55/10 + (22) 02405672.3 02.08.02 >HILTI A.G. Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan (LI); S.A. >CARBODIAM Rue Générnal Mellier 27 BE-1495 Tilly(BE) (54) Disque abrasif-TRADUCTION-Schleifscheibe (30) 13.08.01 DE 10139762 (45) 25.01.06 34

_____________________________________________ (11) 1 397 230 (51) B 24 D 13/14 B 24 D 9/08 B 24 B 55/10 (21) + (22) 02741170.1 04.06.02 (73) >CATALFAMO PASQUALE Via Sanvito Silvestro 82 I-21100 Varese(IT); (54) FEUILLE ABRASIVE PRESENTANT DES FENTES POUR L'EXTRACTION DE POUSSIERE, UNE MACHINE DE FINITION DE ET SUPPORT POUR LADITE FEUILLE ABRASIVE (30) 20.06.01 IT MI20011295 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 393 850 (51) B 25 B 5/00 B 23 Q 3/10 B 23 Q 3/18 B 23 Q 7/04 B 23 Q 37/00 B 25 J 15/00 (21) + (22) 03010682.7 13.05.03 (73) >COMAU S.P.A. Via Rivalta 30 IT-10095 Grugliasco -Torino-(IT); (54) Dispositif pour fixer des pièces (30) 17.05.02 IT TO20020422 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 393 851 (51) B 25 B 5/00 B 23 Q 3/10 B 23 Q 3/18 B 23 Q 7/04 B 23 Q 37/00 B 25 J 15/00 (21) + (22) 03010683.5 13.05.03 (73) >COMAU S.P.A. Via Rivalta 30 IT-10095 Grugliasco -Torino-(IT); (54) Dispositif pour fixer des pièces (30) 17.05.02 IT TO20020421 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 457 298 (51) B 25 B 11/00 B 26 D 7/32 B 26 D 7/01 (21) + (22) 04001510.9 24.01.04 (73) >BIZERBA G.M.B.H. & CO. K.G. Wilhelm-Kraut-Strasse 65 DE-72336 Balingen(DE); (54) Plat rotatif pour la réception des tranches d'une machine à trancher-TRADUCTION-Ablegevorrichtung mit einem Drehteller für eine Aufschnittschneidemaschine (30) 14.03.03 DE 10311829 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 462 220 B 25 B 23/14 + (22) 04290603.2 05.03.04 >SNECMA 2 boulevard du Général Martial Valin FR-75015 Paris(FR); (54) Clé à serrage contrôlé (30) 26.03.03 FR 0303695 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 317 632 (51) B 25 D 1/04 F 16 B 15/00 E 01 B 31/28 (21) + (22) 01968375.4 31.08.01 (73) >UC COATINGS CORP. P.O. Box 1066 2250 Fillmore Avenue Buffalo NY 14215(US); (54) DISPOSITIF ANTI-FISSURES REGLABLE (30) 08.09.00 US 658686 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 491 297 B 25 H 3/02 B 62 B 1/12 + (22) 04022748.0 13.11.98 >PARAT-WERK SCHONENBACH G.M.B.H. + CO. K.G. Tenter Weg 1-3 D-42897 Remscheid(DE); (54) Dispositif de transport en particulier pour des appareils de manutention comme des outils, instruments ou analogue-TRADUCTION-Transportvorrichtung, insbesondere für Handhabungsgegenstände wie Werkzeuge, Instrumente od. dgl. (30) 16.01.98 DE 29800665 U 28.09.98 DE 19844372 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 393 850 (51) B 25 J 15/00 B 23 Q 3/10 B 23 Q 7/04 (21) + (22) 03010682.7 (73) >COMAU S.P.A. Via Rivalta 30 IT-10095 Grugliasco

B 25 B 5/00 B 23 Q 3/18 B 23 Q 37/00 13.05.03 -Torino-(IT);

(54) Dispositif pour fixer des pièces (30) 17.05.02 IT TO20020422 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 393 851 (51) B 25 J 15/00 B 25 B 5/00 B 23 Q 3/10 B 23 Q 3/18 B 23 Q 7/04 B 23 Q 37/00 (21) + (22) 03010683.5 13.05.03 (73) >COMAU S.P.A. Via Rivalta 30 IT-10095 Grugliasco -Torino-(IT); (54) Dispositif pour fixer des pièces (30) 17.05.02 IT TO20020421 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 321 251 B 26 B 29/06 B 26 D 3/06 + (22) 02002718.1 06.02.02 >MARTINEZ LEO 6381 Western Avenue Buena Park CA 90621(US); (54) Rabot pour les revêtements de sol (30) 21.12.01 US 29051 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 015 195 (51) B 26 D 7/26 B 26 D 3/22 B 26 D 7/18 (21) + (22) 98945899.7 18.09.98 (73) >URSCHEL LABORATORIES INC. 2503 Calumet Avenue P.O. Box 2200 Valparaiso Indiana 46384(US); (54) APPAREIL A DECOUPER A PERPENDICULARITE DE COUPE AMELIOREE (30) 19.09.97 US 934381 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 201 379 B 26 D 7/02 + (22) 01250363.7 17.10.01 >HORIZON INTERNATIONAL INC. 1601 Aza Shironoshita Oaza Asahi Shinasahimachi Takashimagun Shiga(JP); (54) Machine pour le découpage sur trois côtés (30) 18.10.00 JP 2000317862 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 321 251 B 26 D 3/06 B 26 B 29/06 + (22) 02002718.1 06.02.02 >MARTINEZ LEO 6381 Western Avenue Buena Park CA 90621(US); (54) Rabot pour les revêtements de sol (30) 21.12.01 US 29051 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 457 298 (51) B 26 D 7/32 B 26 D 7/01 B 25 B 11/00 (21) + (22) 04001510.9 24.01.04 (73) >BIZERBA G.M.B.H. & CO. K.G. Wilhelm-Kraut-Strasse 65 DE-72336 Balingen(DE); (54) Plat rotatif pour la réception des tranches d'une machine à trancher-TRADUCTION-Ablegevorrichtung mit einem Drehteller für eine Aufschnittschneidemaschine (30) 14.03.03 DE 10311829 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 268 145 B 26 F 3/00 B 41 F 13/56 + (22) 01929310.9 02.04.01 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) DISPOSITIF DE DECOUPE DE BANDES DE PAPIER-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON PAPIERBAHNEN (30) 06.04.00 DE 10017288 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 899 069 B 27 B 1/00 B 23 D 45/10 + (22) 98115798.5 21.08.98 SCHLAPP, WILHELM Schulstrasse 8 61267 Neu-Anspach(DE); (54) Procédé et dispositif pout le travail des planches brutes-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Weiterverarbeitung von unbesäumten Rohbrettern (30) 26.08.97 DE 19737060 (45) 25.01.06 _____________________________________________ 35

(11) (51) (21) (73)

0 979 711 B 27 B 9/02 + (22) 99306356.9 11.08.99 >BLACK & DECKER INC. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark DE 19711(US); (54) Scie circulaire portable à batterie à profondeur de coupe ajustable (30) 13.08.98 US 133923 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 974 435 B 27 D 1/00 + (22) 99113837.1 15.07.99 ROBERT >BURKLE G.M.B.H. Stuttgarter Strasse 123 DE-72250 Freudenstadt(DE); (54) Dispositif pour le transfert de plaques encollées à un dispositif de placage-TRADUCTION-Vorrichtung zur Übergabe beleimter Platten zu einer Furnierstation (30) 20.07.98 DE 19832534 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 185 400 B 27 K 3/50 + (22) 00937752.4 24.05.00 >LONZA INC. 90 Boroline Road Allendale NJ 07401-1613(US); (54) PRODUITS DE CONSERVATION DU BOIS A BASE D'OXYDES D'AMINE / DE CUIVRE (30) 24.05.99 US 135539 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 816 (51) B 27 K 5/00 C 09 D 157/12 C 09 D 5/02 (21) + (22) 01943485.1 08.06.01 (73) >NUPLEX RESINS B.V. Synthesebaan 1 NL-4612 RB Bergen op Zoom(NL); (54) WATERGEDRAGEN BINDMIDDELSAMENTSTELLING (30) 13.06.00 EP 00202056 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 335 818 B 27 L 11/02 + (22) 01997378.3 27.10.01 B. >MAIER ZERKLEINERUNGSTECHNIK G.M.B.H. Postfach 14 06 60 DE-33626 Bielefeld(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COPEAUX A PARTIR DE BOIS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ERZEUGEN VON OS-PLATTEN AUS HOLZ UND ZERSPANER (30) 25.11.00 DE 10058626 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 121 232 (51) B 28 B 7/08 B 28 B 23/00 B 28 B 7/24 B 28 B 19/00 (21) + (22) 99953794.7 13.10.99 (73) >KRECKE EDMOND DOMINIQUE 15-17 route de Grundhof LU-6315 Beaufort(LU); (54) Procédé et dispositif pour fabriquer des éléments de mur-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Wandelementen (30) 13.10.98 DE 19846984 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 509 374 (51) B 28 B 1/08 B 28 B 7/00 B 28 B 7/24 B 30 B 15/02 (21) + (22) 03727166.5 02.04.03 (73) RAMPF FORMEN G.M.B.H. Altheimer Strasse 1 D-89604 Allmendingen(DE); (54) MOULE POUR FAÇONNER DES PI CES USINÉES SUR UNE TABLE VIBRANTE-TRADUCTION-FORM ZUR HERSTELLUNG VON FORMTEILEN AUF EINEM R TTELTISCH (30) 03.05.02 DE 10219986 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 092 686 (51) B 28 D 1/24 B 24 B 3/08 C 03 B 33/10 (21) + (22) 00128223.5 07.03.96 (73) >MITSUBOSHI DIAMOND INDUSTRIAL CO. LTD 2-12-12 Minami-Kaneden Suita-city Osaka 564-0044(JP); (54) Molette à couper le verre (30) 06.11.95 JP 28717595 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 428 623 (51) B 28 D 7/00 B 24 B 3/33 C 09 K 3/14 (21) + (22) 03104147.8 11.11.03 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT Corporate Intellectual Property Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Moyen d'affûtage pour forets tubulaires-TRADUCTION-Schärfmittel für Bohrkronen (30) 13.11.02 DE 10252742 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 464 461 (51) B 28 D 7/04 B 28 D 5/04 B 23 D 57/00 (21) + (22) 04005813.3 11.03.04 (73) HCT SHAPING SYSTEMS SA Route de Genève 42 1033 Cheseaux(CH); (54) Procédé et dispositif de sciage par fil (30) 01.04.03 CH 5832003 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 183 302 (51) B 29 B 9/12 A 61 K 9/28 C 08 J 3/12 // // C08L33:0 2 (21) + (22) 99934124.1 20.07.99 (73) >NOVEON IP HOLDINGS CORP. 9911 Brecksville Road Cleveland OH 44141-3247( ); (54) GRANULES D'ACIDE POLYACRYLIQUE LIBERATION REGULEE ET PROCEDE DE PREPARATION DESDITS GRANULES (30) 02.08.98 US 95179 P 10.06.99 US 329471 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 280 616 (51) B 29 B 9/16 B 29 B 15/02 B 29 B 15/06 C 08 J 3/12 B 05 D 5/08 B 02 C 23/20 (21) + (22) 01945014.7 18.04.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EMPECHER L'ADHERENCE DE PARTICULES SUR LES PAROIS DE CUVES LORS DE L'ACHEMINEMENT DESDITES PARTICULES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERHINDERUNG VON WANDANHAFTUNGEN IN SCHÄCHTEN BEI DER ZUFÜHRUNG VON PARTIKELN (30) 28.04.00 DE 10020583 28.04.00 DE 10020579 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 498 444 (51) B 29 B 9/00 C 08 L 101/00 C 08 J 3/12 (21) + (22) 04014852.0 24.06.04 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 DE-81737 München(DE); (54) Utilisation de granulat d'organopolysiloxanes comme additif-TRADUCTION-Verwendung von Organopolysiloxangranulat als Additiv (30) 04.07.03 DE 10330287 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 691 902 B 29 C 70/48 + (22) 95908288.4 31.01.95 CIE PLASTIC OMNIUM 19 avenue Jules Carteret 69007 Lyon(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES RENFORCEES EN MATIERE THERMOPLASTIQUE ET PIECES OBTENUES PAR CE PROCEDE (30) 31.01.94 FR 9401005 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 988 412 (51) B 29 C 59/14 D 06 M 10/02 D 06 M 14/18 D 21 H 19/16 D 21 H 23/44 (21) + (22) 98928453.4 11.06.98 (73) THE >SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE DSTL Porton Down Salisbury Wiltshire SP4 0JQ(GB); (54) REVETEMENTS DE SURFACE (30) 14.06.97 GB 9712338 23.09.97 GB 9720078 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 36

1 069 980 B 29 C 45/44 B 29 C 33/48 + (22) 99911207.1 09.03.99 >COMAR INC. One Comar Place Buena NJ 08310(US);

(54) DISPOSITIF DE MOULAGE DE BOUCHONS MEDICAUX (30) 27.03.98 US 49064 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 089 876 (51) B 29 C 45/14 B 60 J 1/00 B 32 B 27/08 (21) + (22) 99925119.2 17.06.99 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) VITRAGE EN MATIERE PLASTIQUE AVEC AJOUT DE MATIERE PLASTIQUE SURMOULE (30) 19.06.98 FR 9807768 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 165 299 (51) B 29 C 33/58 B 29 C 37/00 B 29 C 33/56 (21) + (22) 00910733.5 29.02.00 (73) CARL FREUDENBERG K.G. Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'APPLIQUER DES SUBSTANCES AUXILIAIRES DE MODIFICATION DE SURFACE SUR LA SURFACE INTERNE DE L'EMPREINTE D'UN MOULE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFBRINGUNG VON OBERFLÄCHENMODIFIZIERENDEN HILFSSUBSTANZEN AUF DIE ARBEITSRAUMINNENFLÄCHEN VON WERKZEUGFORMEN (30) 04.03.99 DE 19909477 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 182 025 B 29 C 45/17 // / / B 29C45/76 + (22) 01117071.9 13.07.01 GEIGER TECHNIK G.M.B.H. Breitenauer Strasse 1 D-82467 Garmisch-Partenkirchen(DE); (54) Moulage par injection assisté par liquide-TRADUCTION-Durch Flüssigkeiten unterstütztes Spritzgiessen (30) 16.08.00 DE 10039815 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 268 158 (51) B 29 C 47/90 B 29 C 47/92 B 29 C 55/26 (21) + (22) 01913987.2 12.03.01 (73) >ALPHACAN 12/18 avenue de la Jonchère Elysée 2 FR-78170 La Celle-Saint-Cloud(FR); (54) PROCEDE ET LIGNE DE FABRICATION EN CONTINU DE TUBES EN MATIERE PLASTIQUE AVEC ETIRAGE BI-AXIAL (30) 29.03.00 FR 0003931 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 277 561 (51) B 29 C 47/68 B 01 D 35/12 B 23 P 19/04 (21) + (22) 01117250.9 17.07.01 (73) MAAG PUMP SYSTEMS TEXTRON AG Aspstrasse 12 8154 Oberglatt(CH); (54) Procédé et dispositif de désengagement et d'insertion d'une barre d'un changeur de filtre-TRADUCTION-Verfahren zum Lösen bzw. Einbringen eines Bolzens bei einem Siebwechsler und Vorrichtung zur Durchführung der Verfahren (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 319 491 (51) B 29 C 47/88 B 29 C 63/00 B 29 C 33/68 B 29 D 7/00 // // B29K75:0 0 (21) + (22) 02026861.1 02.12.02 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de extrusion en bande d'un film transparent en polyuréthane thermoplastique aliphatique-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines transparenten Flachfilms aus aliphatischem thermoplastischem Polyurethan (30) 14.12.01 DE 10161387 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 342 552 (51) B 29 C 70/24 B 29 C 70/54 B 32 B 7/08 (21) + (22) 03290447.6 26.02.03 (73) EADS SPACE TRANSPORTATION SAS 37 Boulevard de Montmorency 75116 Paris (FR); MBDA FRANCE 37 Boulevard de Montmorency 75116 Paris(FR)

(54) Procédé pour la réalisation d'une pièce monolitique composite thermostructurale à double paroi et pièce obtenue par ledit procédé (30) 04.03.02 FR 0202684 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 343 624 B 29 C 47/32 + (22) 01991754.1 23.11.01 SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 10-12 route Louis-Braille CH-1763 Granges-Paccot(CH) (54) DISPOSITIF D'EXTRUSION POUR FABRIQUER UN PRODUIT A BASE D'UN MELANGE CAOUTCHOUTEUX (30) 27.11.00 FR 0015460 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 394 200 (51) B 29 C 33/40 C 08 K 5/56 C 08 L 83/07 A 23 G 1/22 A 23 G 3/02 (21) + (22) 03016564.1 24.07.03 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 DE-81737 München(DE); (54) Utilisation d' élastomères de polysiloxane durci en présence de rhodium pour la fabrication de moules de cuisson-TRADUCTION-Verwendung von Rhodium-vernetzenden Siliconelastomeren für die Herstellung von Backformen (30) 01.08.02 DE 10235267 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 413 595 (51) B 29 C 67/00 C 08 G 69/04 C 08 G 69/28 C 08 G 69/46 C 08 J 3/12 C 08 J 3/28 (21) + (22) 03292590.1 17.10.03 (73) >ARKEMA 4-8 Cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR); (54) Augmentation du point de fusion et de l'enthalpie de fusion des polyamides par un traitement à l'eau (30) 23.10.02 FR 0213219 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 444 094 (51) B 29 C 70/22 F 16 F 1/366 B 32 B 7/06 B 32 B 5/28 (21) + (22) 02785503.0 16.09.02 (73) GASTEL, DANIEL ANDRE 22 Rue Claude Debussy Domaine de la Bataille 78370 Plaisir les Gatines(FR); (54) PRODUIT LAMINE D'EPAISSEUR AJUSTABLE PAR PELAGE, PROCEDE DE PRODUCTION DE CE PRODUIT ET APPLICATION A LA CONSTITUTION DE CALES DE REGLAGES POUR ENSEMBLES MECANIQUES (30) 19.10.01 FR 0113515 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 447 202 B 29 C 51/26 B 29 C 51/04 + (22) 04001800.4 28.01.04 ADOLF ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG Robert-Bosch-Strasse 10 74081 Heilbronn(DE); (54) Dispositif de verrouillage à un dispositif d'entraînement pour tiges d'étirage d'une machine combineé de formage et de poinçonnage-TRADUCTION-Halteeinrichtung an einer Antriebseinrichtung für Streckhelfer an einem kombinierten Form/Stanzwerkzeug (30) 15.02.03 DE 10306377 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 514 668 B 29 C 51/26 B 29 C 51/04 + (22) 04018910.2 10.08.04 ADOLF ILLIG G.M.B.H. & CO. KG Robert-Bosch-Strasse 10 74081 Heilbronn(DE); (54) Appareil pour thermoformage des récipients thermoplastiques-TRADUCTION-Formwerkzeug zum Tiefziehen von Behältern aus thermoplastischem Kunststoff (30) 22.08.03 DE 10338603 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 521 669 (51) B 29 C 51/36 B 29 C 51/16 B 29 C 33/42 B 29 C 59/02 (21) + (22) 03732485.2 27.05.03 (73) FRIMO-HUBER SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. & CO.KG 37

Liegnitzer Strasse 5 83395 Freilassing(DE); (54) OUTIL DE FACONNAGE PERMEABLE A L'AIR ET PROCEDE DE PRODUCTION D'ELEMENTS CONSTITUTIFS GRAINES, PAR CONTRECOLLAGE D'UNE PELLICULE SUR UNE PARTIE SUPPORT-TRADUCTION-LUFTDURCHLÄSSIGES FORMWERKZEUG SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG GENARBTER BAUTEILE DURCH AUFKASCHIEREN EINER FOLIE AUF EIN TRÄGERTEIL (30) 04.07.02 DE 10230109 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 542 853 B 29 C 47/60 B 29 C 47/62 + (22) 03750290.3 28.08.03 LINDAUER DORNIER G.- M.B.H Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau(DE); (54) VIS DE PLASTIFICATION POUR UNE EXTRUDEUSE OU UNE BOUDINEUSE, PRESENTANT UNE PLUS FAIBLE LARGEUR DE FILET DANS LA ZONE DE TRANSITION-TRADUCTION-PLASTIZIERSCHNECKE FÜR EINEN EXTRUDER ODER EINE STRANGPRESSE MIT IM ÜBERGANG DÜNNERER STEGBREITE (30) 27.09.02 DE 10245278 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 277 668 B 29 D 5/10 + (22) 02254750.9 08.07.02 JAPAN >PATENT MANAGEMENT CO. LTD 5-26-8 Nishiikebukuro Toshima-ku Tokyo(JP); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN IN ELKAAR GRIJPENDE AFSLUITSTROOK VOOR EEN ZAK (30) 17.07.01 JP 2001216947 28.12.01 JP 2001399694 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 319 491 (51) B 29 D 7/00 B 29 C 47/88 B 29 C 63/00 B 29 C 33/68 // // B29K75:0 0 (21) + (22) 02026861.1 02.12.02 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de extrusion en bande d'un film transparent en polyuréthane thermoplastique aliphatique-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines transparenten Flachfilms aus aliphatischem thermoplastischem Polyurethan (30) 14.12.01 DE 10161387 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 368 526 (51) B 29 D 31/00 D 06 N 7/00 // // (B32B7/0 2 , E 04F15:10 ) (21) + (22) 01275153.3 08.12.01 (73) CARL >FREUDENBERG K.G. Höhnerweg 2-4 DE-69469 Weinheim(DE); (54) REVETEMENT DE SOL-TRADUCTION-BODENBELAG (30) 14.03.01 DE 10112246 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 120 237 B 30 B 9/30 G 01 G 19/393 + (22) 01101517.9 24.01.01 >AUTEFA AUTOMATION G.M.B.H. Röntgenstrasse 1-5 DE-86316 Friedberg(DE); (54) Presse à balles avec dispositif de pesage et procédé de pesage-TRADUCTION-Ballenpresse mit Wiegevorrichtung und Wiegeverfahren (30) 26.01.00 DE 20001363 U 23.08.00 DE 20014583 U (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 509 374 (51) B 30 B 15/02 B 28 B 1/08 B 28 B 7/00 B 28 B 7/24 (21) + (22) 03727166.5 02.04.03 (73) RAMPF FORMEN G.M.B.H. Altheimer Strasse 1 D-89604 Allmendingen(DE); (54) MOULE POUR FAÇONNER DES PI CES USINÉES SUR UNE TABLE VIBRANTE-TRADUCTION-FORM ZUR HERSTELLUNG VON FORMTEILEN AUF EINEM R TTELTISCH (30) 03.05.02 DE 10219986 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 935 021 (51) B 31 F 1/07 D 21 H 27/40 D 21 H 27/02 (21) + (22) 99400269.9 05.02.99 (73) >GEORGIA-PACIFIC FRANCE 11 route Industrielle FR-68320 Kunheim(FR);

(54) Papier absorbant à usage domestique (30) 06.02.98 FR 9801431 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 982 383 (51) B 32 B 27/10 B 32 B 7/12 C 08 J 5/12 C 09 J 4/00 C 08 F 220/18 C 08 F 220/06 C 08 F 8/44 C 09 J 151/00 (21) + (22) 99116472.4 21.08.99 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Adhésifs réticulés par sels de métal-TRADUCTION-Metallsalz vernetzte Klebstoffe (30) 26.08.98 DE 19838668 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 044 796 (51) B 32 B 7/12 B 32 B 7/08 E 04 C 3/29 (21) + (22) 00890111.8 10.04.00 (73) ISOSPORT VERBUNDBAUTEILE -G. MBH Industriestrasse 2 7000 Eisenstadt(AT); (54) Elément de construction composite multicouche et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Mehrschichtiges Verbundbauelement sowie Verfahren zu dessen Herstellung (30) 13.04.99 AT 64699 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 072 397 (51) B 32 B 13/12 E 04 C 2/288 C 04 B 24/26 (21) + (22) 00115882.3 25.07.00 (73) >WEDI STEPHAN Dieckstrasse 38 DE-48282 Emsdetten(DE); (54) Panneau de construction pour l'extérieur ayant un noyau et au moins une couche en mortier renforcée-TRADUCTION-Aussenbauplatte bestehend aus einem Kern und wenigstens einer armierten Mörtelschicht (30) 28.07.99 DE 29913156 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 089 876 (51) B 32 B 27/08 B 29 C 45/14 B 60 J 1/00 (21) + (22) 99925119.2 17.06.99 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) VITRAGE EN MATIERE PLASTIQUE AVEC AJOUT DE MATIERE PLASTIQUE SURMOULE (30) 19.06.98 FR 9807768 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 090 746 (51) B 32 B 27/00 B 32 B 27/32 B 32 B 27/20 (21) + (22) 00810906.8 03.10.00 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) Feuille multicouche plastique-TRADUCTION-Mehrschichtige Kunstofffolie (30) 07.10.99 CH 183599 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(21) + (22) 01400183.8 23.01.01 (73) >ARKEMA 4-8 Cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR); (54) Structure multi-couches et réservoir comprenant celle-ci, munie d'une couche barrière en contact direct avec le liquide contenu (30) 07.02.00 EP 00400327 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 138 479 B 32 B 27/34 B 32 B 27/32 + (22) 01106339.3 16.03.01 >WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. K.G. Postfach 1661 DE-29656 Walsrode(DE); (54) Feuille transparente, emboutissable et facilement scellable ayant des propriétés de barrière contre les UV et son utilisation comme emballage alimentaire-TRADUCTION-Transparente, tiefziehfähige und frühsiegelnde Folie mit UV-Sperreigenschaften sowie deren Verwendung als Verpackungsmaterial für Lebensmittel (30) 29.03.00 DE 10015660 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 228 860 (51) B 32 B 15/08 B 44 C 3/08 B 44 C 1/14 B 44 C 5/04 B 32 B 27/08 G 09 F 7/16 (21) + (22) 02001197.9 30.01.02 (73) FRITZ >BORSI K.G. Am Ziegelplatz 11 D-77746 Schutterwald(DE); (54) Affichage publicitaire-TRADUCTION-Werbedisplay (30) 31.01.01 DE 20101702 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 294 564 B 32 B 27/32 C 08 L 23/16 + (22) 01943686.4 29.06.01 >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330 06101 Porvoo(FI); (54) FILM EN POLYETHYLENE THERMOSCELLABLE ET PROCEDE DE FABRICATION CORRESPONDANT (30) 30.06.00 GB 0016153 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 311 389 B 32 B 27/08 C 08 J 5/18 + (22) 01967233.6 02.08.01 S.A. >UCB Allée de la Recherche 60 BE-1070 Bruxelles( ); (54) FEUILLE APTE A PRENDRE DES FORMES (30) 05.08.00 GB 0019166 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 311 570 (51) B 32 B 27/00 C 08 G 81/00 C 08 G 75/02 C 08 G 75/23 (21) + (22) 01958238.6 20.08.01 (73) >CYTEC TECHNOLOGY CORP. 300 Delaware Avenue Wilmington Delaware 19801(US); (54) COMPOSITIONS CONCUES POUR LA LIAISON DE CHAINES (30) 22.08.00 GB 0020620 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 103 487 (51) B 32 B 7/12 B 65 D 75/58 B 65 D 77/20 B 65 D 65/40 (21) + (22) 00403268.6 22.11.00 (73) DANISCO FLEXIBLE FRANCE 1 Avenue Emile Venthenat 16300 Barbezieux St Hilaire(FR); (54) Sachet d'emballage à ouverture refermable (30) 23.11.99 FR 9914736 (45) 25.01.06 _____________________________________________

1 330 353 B 32 B 13/12 E 04 C 2/26 + (22) 01981883.0 15.10.01 JAMES >HARDIE INTERNATIONAL FINANCE B.V. Atrium Building 8th Floor Strawinskylaan 3077 NL-1077 ZX Amsterdam(NL); (54) ENSEMBLE PANNEAU DE CONSTRUCTION COMPORTANT UN FILM PROTECTEUR ET PROCEDE DE FABRICATION DE CELUI-CI (30) 26.10.00 US 243761 P 26.10.00 US 243760 P (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 106 342 B 32 B 17/10 C 03 C 27/12 + (22) 00403404.7 05.12.00 >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage en verre feuilleté pour une structure en verre (30) 06.12.99 DE 19958372 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 122 061 (51) B 32 B 27/32 C 08 L 23/04 38

C 08 L

77/06

(11) (51) (21) (73)

1 339 546 B 32 B 27/28 C 08 L 69/00 + (22) 01997392.4 02.11.01 ROHM G.M.B.H. & CO. KG Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) MATERIAU COMPOSITE THERMOPLASTIQUE FACONNABLE A BASE DE POLYCARBONATE, PROCEDES PERMETTANT DE LE PRODUIRE, SON UTILISATION ET PIECE MOULEE EN POLYCARBONATE IGNIFUGEE-TRADUCTION-THERMOPLASTISCH FORMBARER POLYCARBONAT-VERBUNDWERKSTOFF, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG, SEINE VERWENDUNG SOWIE FLAMMGESCHÜTZTES POLYCARBONAT-FORMTEIL (30) 22.11.00 DE 10058150 (45) 11.01.06

_____________________________________________ (11) 1 342 552 (51) B 32 B 7/08 B 29 C 70/24 B 29 C 70/54 (21) + (22) 03290447.6 26.02.03 (73) EADS SPACE TRANSPORTATION SAS 37 Boulevard de Montmorency 75116 Paris (FR); MBDA FRANCE 37 Boulevard de Montmorency 75116 Paris(FR) (54) Procédé pour la réalisation d'une pièce monolitique composite thermostructurale à double paroi et pièce obtenue par ledit procédé (30) 04.03.02 FR 0202684 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 344 875 (51) B 32 B 15/08 E 04 D 12/00 E 04 B 1/64 (21) + (22) 03090056.7 11.03.03 (73) VEDAG G.M.B.H. Flinschstrasse 10-16 60388 Frankfurt(DE); (54) Membrane pour la construction avec propriétés de Barrière à l'humidité et au vent-TRADUCTION-Dampfund Windsperrbahn (30) 16.03.02 DE 20204245 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 359 005 B 32 B 7/04 + (22) 03009120.1 22.04.03 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Eléments sandwich et leur utilisation-TRADUCTION-Sandwichelemente und ihre Verwendung (30) 02.05.02 DE 10219711 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 071 (51) B 32 B 27/18 G 09 F 7/04 H 01 F 41/16 H 01 F 1/00 (21) + (22) 01991936.4 21.11.01 (73) >MAGNETNOTES LTD 6725 W. Central Ave. Suite M. PMB 386 Toledo OH 43617(US); (54) SUBSTRATS MAGNETIQUES, COMPOSITION ET PROCEDE PERMETTANT DE LES FABRIQUER (30) 26.11.00 US 253191 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 362 557 (51) B 32 B 5/26 B 32 B 7/06 A 61 B 19/02 A 61 B 19/08 A 61 L 2/26 (21) + (22) 03019086.2 27.05.94 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah WI 54956(US); (54) Système d'emballage pour stérilisation en une étape (30) 30.06.93 US 84851 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 412 179 B 32 B 27/00 A 47 B 96/20 + (22) 02769107.0 25.04.02 >SENOPLAST KLEPSCH & CO. G.M.B.H. & CO. K.G. Nr. 444 5721 Piesendorf(AT); (54) FEUILLE COMPOSITE MULTICOUCHE POUR MOBILIER, SENSIBLEMENT EXEMPTE DE POLYCHLORURE DE VINYLE ET DE POLYOLEFINE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGE, IM WESENTLICHEN POLYVINYLCHLORID- UND POLYOLEFINFREIE MÖBELVERBUNDFOLIE (30) 10.05.01 AT 7422001 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 414 642 B 32 B 15/01 B 32 B 15/02 + (22) 02751125.2 10.07.02 DEUTSCHE TITAN G.M.B.H. Westendstrasse 15 45143 Essen(DE); (54) ECHANGEUR THERMIQUE DOTE D'UNE PAROI DOUBLE COUCHE EN CUIVRE ET EN TITANE-TRADUCTION-WÄRMETAUSCHER MIT EINER DOPPELLAGIGEN WANDUNG AUS KUPFER UND TITAN (30) 07.08.01 DE 10137933 07.09.01 DE 10143836 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 39

1 436 145 B 32 B 27/32 + (22) 02786396.8 15.10.02 >TORAY PLASTICS (AMERICA) INC.

50 Belver Avenue North Kingstown RI 02852(US); (54) POLYOLEFINE FILM VOOR GEBRUIK IN COHESIEVE KOUDE SEALTOEPASSING (30) 12.10.01 US 328410 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 444 094 (51) B 32 B 7/06 B 32 B 5/28 B 29 C 70/22 F 16 F 1/366 (21) + (22) 02785503.0 16.09.02 (73) GASTEL, DANIEL ANDRE 22 Rue Claude Debussy Domaine de la Bataille 78370 Plaisir les Gatines(FR); (54) PRODUIT LAMINE D'EPAISSEUR AJUSTABLE PAR PELAGE, PROCEDE DE PRODUCTION DE CE PRODUIT ET APPLICATION A LA CONSTITUTION DE CALES DE REGLAGES POUR ENSEMBLES MECANIQUES (30) 19.10.01 FR 0113515 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 464 478 (51) B 32 B 7/06 B 32 B 3/24 B 44 F 1/10 G 09 F 15/02 (21) + (22) 04008138.2 02.04.04 (73) >FIECHTER ANDRE In der Rüti 7 CH-8915 Hausen am Albis(CH); (54) Affiche et matériaux et procédés pour sa fabrication (30) 04.04.03 CH 6062003 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 467 863 B 32 B 27/00 B 32 B 7/12 + (22) 03704406.2 16.01.03 BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 48165 Münster(DE); (54) UTILISATION D'ALCANES FONCTIONNALISES POLYHYDROXY COMME AGENTS ADHESIFS DANS DES COMPOSITES CONSTITUES D'UN REVETEMENT, D'UNE COUCHE DE COLLE ET D'UNE VITRE COMPOSITE, COMPOSITES DE CE TYPE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-VERWENDUNG VON POLYHYDROXYFUNKTIONALISIERTEN ALKANEN ALS HAFTVERMITTLER IN VERBUNDEN AUS BESCHICHTUNG, KLEBSCHICHT UND VERBUNDGLASSCHEIBE SOWIE VERBUNDE DIESER ART, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 25.01.02 DE 10202819 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 091 855 B 41 F 23/06 + (22) 99955959.4 08.11.99 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg (DE); KOCH, HANS-PETER Walddörfer Strasse 156 22047 Hamburg(DE) (54) PROCEDE OFFSET A FEUILLES ET PRESSE OFFSET A FEUILLES-TRADUCTION-BOGENOFFSETDRUCKVERFAHREN UND BOGENOFFSETDRUCKMASCHINE (30) 16.11.98 DE 19852714 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 208 977 B 41 F 27/12 + (22) 01126513.9 13.11.01 GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC. 121 Broadway Street Dover NH 03820(US); (54) Méthode pour le déchargement d'une plaque d'impression d'un cylindre porte-plaque-TRADUCTION-Verfahren zur Entnahme einer Druckplatte von einem Plattenzylinder (30) 16.11.00 US 714577 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 240 019 B 41 F 13/08 + (22) 00991543.0 21.12.00 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) CYLINDRE D'UNE ROTATIVE-TRADUCTION-ZYLINDER EINER ROTATIONSDRUCKMASCHINE (30) 21.12.99 DE 19961574 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 268 145 B 41 F 13/56 B 26 F + (22) 01929310.9 02.04.01 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4

3/00

97080 Würzburg(DE); (54) DISPOSITIF DE DECOUPE DE BANDES DE PAPIER-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON PAPIERBAHNEN (30) 06.04.00 DE 10017288 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 369 369 B 41 F 13/02 B 65 H 23/025 + (22) 03405400.7 03.06.03 MASCHINENFABRIK >WIFAG Wylerringstrasse 39 Postfach CH-3001 Bern(CH); (54) Compensateur d'élargissement avec un courant de fluide-TRADUCTION-Fluidbeaufschlagter FanOut-Kompensator (30) 06.06.02 DE 10225199 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 439 061 B 41 F 33/00 + (22) 03024669.8 28.10.03 BAVARIA DIGITAL TECHNIK G.M.B.H. Rehbichler Weg 26 87459 Pfronten(DE); (54) Pupitre de commande-TRADUCTION-Leitstandpult (30) 29.10.02 DE 10250295 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(21) + (22) 99302952.9 16.04.99 (73) >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-0005(JP); (54) Procédé et dispositif pour contrôler l'alimentation d'une bande de papier en début d'impression (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 106 357 B 41 J 2/08 + (22) 00403350.2 30.11.00 IMAJE S.A. 9 rue Gaspard Monge 26501 Bourg-les-Valence(FR); (54) Procédé et imprimante avec masquage de défauts (30) 03.12.99 FR 9915270 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 106 370 B 41 J 29/393 B 41 J 2/12 + (22) 00403349.4 30.11.00 IMAJE S.A. 9 rue Gaspard Monge 26501 Bourg-les-Valence(FR); (54) Procédé et imprimante avec contrôle d'avance du substrat (30) 03.12.99 FR 9915271 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 449 659 B 41 F 33/00 + (22) 04002621.3 06.02.04 MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach(DE); (54) Méthode et appareil de réglage du système d'encrage-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Farbwerksteuerung (30) 21.02.03 DE 10307345 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 459 892 B 41 F 27/12 + (22) 04102585.9 28.11.02 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) Dispositif permettant le montage d'un habillage approché à un cylindre d'une machine à imprimer-TRADUCTION-Vorrichtung zum Montieren eines an einen Zylinder einer Druckmaschine herangeführten Aufzugs (30) 28.11.01 DE 10158158 21.08.02 DE 10238124 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 506 860 B 41 F 27/12 + (22) 04102592.5 28.11.02 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) Procédé pour le montage d'un habillage approché à un cylindre d'une imprimante-TRADUCTION-Verfahren zum Montieren eines an einen Zylinder einer Druckmaschine herangeführten Aufzugs (30) 28.11.01 DE 10158158 21.08.02 DE 10238124 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 515 848 (51) B 41 F 13/08 B 41 F 27/12 B 41 F 30/04 (21) + (22) 03761409.6 05.06.03 (73) KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) PAIRE DE CYLINDRES ET CYLINDRE D'UN GROUPE D'IMPRESSION D'UNE PRESSE ROTATIVE OFFSET-TRADUCTION-ZYLINDERPAAR UND ZYLINDER EINES DRUCKWERKS EINER OFFSETROTATIONSDRUCKMASCHINE (30) 26.06.02 DE 10228968 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 901 673 (51) B 41 J 29/393 B 41 J 29/46 G 08 B 21/00 (21) + (22) 97927844.7 29.05.97 (73) >KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A. INC. One Magnum Pass P.O. Box 81250 Mobile Alabama 36689-1250(US); (54) DISPOSITIF D'ALARME POUR IMPRIMANTES (30) 30.05.96 US 656890 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 044 820 (51) B 41 J 15/16 40

1 106 371 B 41 J 29/393 B 41 J 2/12 + (22) 00403351.0 30.11.00 IMAJE S.A. 9 rue Gaspard Monge BP 110 26501 Bourg les Valence Cedex(FR); (54) Imprimante à fabrication simplifiée et procédé de réalisation (30) 03.12.99 FR 9915270 03.12.99 FR 9915271 07.03.00 FR 0002900 (45) 18.01.06 _____________________________________________ 1 254 778 B 41 J 2/175 + (22) 02077936.9 22.07.93 >CANON K.K. 30-2 3-chome Shimomaruko Ohta-ku Tokyo(JP); (54) Réservoir d'encre, encre et appareil d'enregistrement à jet d'encre l'utilisant (30) 24.07.92 JP 19866192 24.07.92 JP 19868192 24.07.92 JP 19868092 24.07.92 JP 19873392 04.02.93 JP 1756293 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 333 983 B 41 J 2/175 + (22) 01980507.6 23.10.01 ROHM G.M.B.H. & CO. KG Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) DISPOSITIF DE MARQUAGE ET INSTALLATION D'EXTRUSION EQUIPEE DE CE DISPOSITIF-TRADUCTION-BESCHRIFTUNGSVORRICHTUNG UND EXTRUSIONSANLAGE MIT EINER SOLCHEN BESCHRIFTUNGSVORRICHTUNG (30) 15.11.00 DE 10056602 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 381 517 B 41 J 2/175 + (22) 02728850.5 17.04.02 >HEWLETT-PACKARD CY Legal Department M/S 1049 3000 Hanover Street Palo Alto CA 94304-1112(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'ATTRIBUER DES CARACTERISTIQUES D'EXTRACTION D'ENCRE DE RECIPIENT A UN SYSTEME D'IMPRESSION (30) 27.04.01 US 843895 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 410 911 B 41 J 2/14 B 41 J 2/045 + (22) 03256382.7 09.10.03 >SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD 416 Maetan-dong Paldal-gu Suwon-city Gyunggi-do(KR); (54) PRINTERKOP WELKE GEBRUIK MAAKT VAN EEN RADIOFREQUENTIE MICRO-ELEKTROMECHANISCH SYSTEEM (RFMEMS) OM TE SPROEIEN (30) 17.10.02 KR 2002063573 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 179 809 (51) B 41 K 1/04 G 07 C 15/00

B 41 K A 63 F

1/08 3/06

(21) + (22) 01108026.4 29.03.01 (73) HOEFER, CHRISTIAN Hauptstrasse 15 83620 Feldkirchen-Westerham(DE); (54) Tampon de loto-TRADUCTION-Lottostempel (30) 08.08.00 DE 10038643 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 370 421 B 41 M 5/00 + (22) 02727392.9 09.03.02 M-REAL ZANDERS G.M.B.H. An der Gohrsmühle 51465 Bergisch-Gladbach(DE); (54) MATERIAU POUR IMPRESSION A JET D'ENCRE PRESENTANT UN ECLAT SOYEUX-TRADUCTION-SEIDENGLÄNZENDES TINTENSTRAHLAUFZEICHNUNGSMATERIAL (30) 13.03.01 DE 10112327 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 413 456 B 41 M 5/26 B 42 D 15/10 + (22) 04001792.3 02.11.01 LEONHARD >KURZ G.M.B.H. & CO. K.G. Schwabacher Strasse 482 DE-90763 Fürth(DE); (54) Corps en matière plastique sous forme de film, par exemple film de transfert ou film laminé, ou muni d'un tel film et procédé permettant de produire une image polychrome sur ou dans un corps en matière plastique de ce type-TRADUCTION-Kunststoffkörper als Folie, z.B. Transferfolie oder Laminierfolie ausgebildet oder mit einer solchen Folie versehen sowie Verfahren zur Herstellung eines Mehrfarbenbildes auf oder in einem solchen Kunststoffkörper (30) 04.11.00 DE 10054803 04.11.00 DE 10054805 13.08.01 DE 10139720 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 093 935 B 42 D 3/06 B 42 F 7/06 + (22) 00402884.1 18.10.00 AVERY DENNISON FRANCE 138 Allée des Erables 93420 Villepinte(FR); (54) Protège-documents comprenant un dos souple (30) 21.10.99 FR 9913153 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 218 203 B 42 D 5/00 B 44 C 1/10 + (22) 00958639.7 28.07.00 MILLET INNOVATION ZA Champgrand BP 64 26270 Loriol sur Drome(FR); (54) SUPPORT DE MARQUAGE ADHESIF REPOSITIONNABLE COMPATIBLE AVEC LA PEAU (30) 30.07.99 FR 9910006 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 226 977 (51) B 42 D 15/00 B 65 H 45/14 B 65 H 45/18 B 65 H 45/30 (21) + (22) 01128051.8 26.11.01 (73) >VIJUK EQUIPMENT INC. 715 Church Road Elmhurst Illinois 60126-1442(US); (54) Machine et méthode pour créer un formulaire d'information (30) 28.11.00 US 723598 12.09.01 US 951663 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 413 456 B 42 D 15/10 B 41 M 5/26 + (22) 04001792.3 02.11.01 LEONHARD >KURZ G.M.B.H. & CO. K.G. Schwabacher Strasse 482 DE-90763 Fürth(DE); (54) Corps en matière plastique sous forme de film, par exemple film de transfert ou film laminé, ou muni d'un tel film et procédé permettant de produire une image polychrome sur ou dans un corps en matière plastique de ce type-TRADUCTION-Kunststoffkörper als Folie, z.B. Transferfolie oder Laminierfolie ausgebildet oder mit einer solchen Folie versehen sowie Verfahren zur Herstellung eines Mehrfarbenbildes auf oder in einem solchen Kunststoffkörper (30) 04.11.00 DE 10054803 04.11.00 DE 10054805 13.08.01 DE 10139720 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 093 935 (51) B 42 F 7/06 (21) + (22) 00402884.1 41

B 42 D 18.10.00

3/06

(73) AVERY DENNISON FRANCE 138 Allée des Erables 93420 Villepinte(FR); (54) Protège-documents comprenant un dos souple (30) 21.10.99 FR 9913153 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 943 455 B 43 K 5/16 + (22) 99250068.6 08.03.99 MONTBLANC-SIMPLO G.M.B.H. Hellgrundweg 100 D-22525 Hamburg(DE); (54) Stylo à plume-TRADUCTION-Füllfederhalter (30) 19.03.98 DE 19813153 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 289 775 B 43 K 5/18 + (22) 01928088.2 09.05.01 >ABBAS ASHRAF MAHFOUZ MARKFEL LTD 309 Cumberland House 80 Scrubs Lane London NW10 6RF(GB); (54) APPLICATEUR DE LIQUIDE (30) 15.05.00 GB 0011689 20.09.00 GB 0023063 19.12.00 GB 0030949 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 218 203 B 44 C 1/10 B 42 D 5/00 + (22) 00958639.7 28.07.00 MILLET INNOVATION ZA Champgrand BP 64 26270 Loriol sur Drome(FR); (54) SUPPORT DE MARQUAGE ADHESIF REPOSITIONNABLE COMPATIBLE AVEC LA PEAU (30) 30.07.99 FR 9910006 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 228 860 (51) B 44 C 3/08 B 44 C 1/14 B 44 C 5/04 B 32 B 27/08 G 09 F 7/16 B 32 B 15/08 (21) + (22) 02001197.9 30.01.02 (73) FRITZ >BORSI K.G. Am Ziegelplatz 11 D-77746 Schutterwald(DE); (54) Affichage publicitaire-TRADUCTION-Werbedisplay (30) 31.01.01 DE 20101702 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 464 478 (51) B 44 F 1/10 G 09 F 15/02 B 32 B 7/06 B 32 B 3/24 (21) + (22) 04008138.2 02.04.04 (73) >FIECHTER ANDRE In der Rüti 7 CH-8915 Hausen am Albis(CH); (54) Affiche et matériaux et procédés pour sa fabrication (30) 04.04.03 CH 6062003 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 040 942 B 60 C 27/08 + (22) 00101630.2 28.01.00 OBERLAND-SCHNEEKETTEN ANTON MANGOLD Amselstrasse 4 82467 Garmisch-Partenkirchen(DE); (54) Chaine antidérapante et méthode de sa fabrication-TRADUCTION-Reifenkette und Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 01.04.99 DE 19915026 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 041 194 (51) B 60 C 9/20 B 60 C 9/00 D 07 B 1/06 (21) + (22) 97941234.3 25.09.97 (73) >BRIDGESTONE CORP. 10-1 Kyobashi 1-Chome Chuo-Ku Tokyo 104-0031(JP); (54) CABLE D'ACIER ET SON PROCEDE DE FABRICATION ET PNEUMATIQUE (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 257 426 B 60 C 15/04 B 60 C 15/06 + (22) 01916972.1 02.02.01 SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 10-12 route Louis-Braille CH-1763 Granges-Paccot(CH) (54) BOURRELET DE PNEUMATIQUE AVEC NAPPES TEXTILES

(30) 10.02.00 FR 0001686 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 292 635 (51) B 60 C 13/00 C 09 D 175/04 C 08 J 7/04 (21) + (22) 01962708.2 05.06.01 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Route Louis Braille 10 et 12 1763 Granges-Paccot(CH) (54) PROCEDE DE PROTECTION D'UN PNEUMATIQUE VIS A VIS DE L'OZONE (30) 07.06.00 FR 0007313 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 227 945 B 60 D 1/00 + (22) 00977650.1 09.11.00 >VALEO THERMIQUE MOTEUR 8 rue Louis-Lormand FR-78321 La Verrière(FR); (54) DISPOSITIF D'ATTELAGE POUR CHARIOT DE MANUTENTION (30) 09.11.99 FR 9914073 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 380 447 B 60 D 1/62 B 60 D 1/54 + (22) 03007574.1 02.04.03 DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G. Porscheplatz 1 70435 Stuttgart(DE); (54) Dispositif d'attelage-TRADUCTION-Anhängezugvorrichtung (30) 11.07.02 DE 10231223 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 428 697 B 60 D 1/54 + (22) 03024319.0 24.10.03 >WESTFALIA AUTOMOTIVE G.M.B.H. & CO. K.G. Am Sandberg 45 DE-33378 Rheda-Wiedenbrück(DE); (54) Dipositif d'attelage-TRADUCTION-Anhängekupplung für Kraftfahrzeuge (30) 13.11.02 DE 10252722 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 442 901 (51) B 60 D 1/145 B 60 D 1/44 B 60 D 1/46 (21) + (22) 03028408.7 11.12.03 (73) >SCHMITZ GOTHA FAHRZEUGWERKE G.M.B.H. Kindleber Strasse 99 DE-99867 Gotha(DE); (54) ensemble poutre de traction pour remorque-TRADUCTION-Zugdeichselanordnung für Anhänger (30) 29.01.03 DE 10303338 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 478 528 B 60 D 1/54 + (22) 03742875.2 27.02.03 AL-KO KOBER A.G. Ichenhauser Strasse 14 D-89359 Kötz(DE); (54) DISPOSITIF DE REMORQUAGE PIVOTANT POUR VEHICULES DE TRACTION-TRADUCTION-SCHWENKBARE ANHÄNGEVORRICHTUNG FÜR ZUGFAHRZEUGE (30) 28.02.02 DE 20203270 U 09.10.02 DE 20215508 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 182 064 B 60 G 25/00 B 62 D 33/067 + (22) 01119014.7 07.08.01 ZF SACHS A.G. Ernst-Sachs-Strasse 62 97424 Schweinfurt(DE); (54) Suspension de cabine-TRADUCTION-Fahrerhauslagerung (30) 25.08.00 DE 10041953 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 308 330 B 60 H 1/32 + (22) 02257383.6 24.10.02 >CARRIER CORP. Carrier Parkway P.O. Box 4800 Syracuse New York 13221(US); (54) Système de climatisation intégré (30) 30.10.01 US 21573 (45) 18.01.06 _____________________________________________ 42

(11) (51) (21) (73)

1 317 356 B 60 H 1/00 + (22) 01974279.0 21.09.01 >THERMO KING DEUTSCHLAND G.M.B.H. Talhausstrasse 16 DE-68766 Hockenheim(DE); (54) APPAREIL DE CHAUFFAGE ET EVENTUELLEMENT DE CLIMATISATION DESTINE A DES VEHICULES UTILITAIRES, TELS QUE DES AUTOBUS-TRADUCTION-HEIZ- UND GEGEBENENFALLS KLIMAGERÄT FÜR NUTZFAHRZEUGE, Z.B. OMNIBUSSE (30) 21.09.00 DE 10046935 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 331 113 B 60 H 1/32 + (22) 02025967.7 21.11.02 J. EBERSPACHER G.M.B.H. & CO. KG Eberspächerstrasse 24 73730 Esslingen(DE); (54) Système de réfrigération et/ou de chauffage d'un espace, avec cycle de réfrigération par adsorption-TRADUCTION-Einrichtung zum Kühlen und/oder Heizen eines Raumes, mit einem Adsorptionskühlkreis (30) 26.01.02 DE 10202979 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 332 900 B 60 H 1/34 F 24 F 13/10 + (22) 03290198.5 27.01.03 KEY PLASTICS INTERNATIONAL Zone Industrielle Route du Mans 61130 Belleme(FR); (54) Aérateur, notamment pour véhicule automobile (30) 30.01.02 FR 0201094 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 089 876 (51) B 60 J 1/00 B 32 B 27/08 B 29 C 45/14 (21) + (22) 99925119.2 17.06.99 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) VITRAGE EN MATIERE PLASTIQUE AVEC AJOUT DE MATIERE PLASTIQUE SURMOULE (30) 19.06.98 FR 9807768 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 186 500 B 60 J 1/10 B 61 D 25/00 + (22) 01121536.5 10.09.01 BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 13627 Berlin(DE); (54) Véhicule ferroviaire avec fenêtres-TRADUCTION-Schienenfahrzeug mit Fenstern (30) 09.09.00 DE 20015632 U (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 349 742 B 60 J 5/06 B 61 D 19/00 + (22) 01983902.6 21.11.01 >HUBNER G.M.B.H. Agathofstrasse 15 D-34123 Kassel(DE); (54) MECHANISMUS ZUR BETATIGUNG EINER FAHRZEUGTUR (30) 21.11.00 SE 0004263 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 000 810 (51) B 60 K 35/00 G 06 F 15/00 B 60 R 16/02 (21) + (22) 99121133.5 22.10.99 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Système d'ordinateur pour véhicule-TRADUCTION-Rechnersystem für ein Kraftfahrzeug (30) 09.11.98 DE 19851438 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 063 151 B 60 K 37/00 B 62 D 25/14 + (22) 00401765.3 21.06.00 SAI AUTOMOTIVE ALLIBERT INDUSTRIE 2 Rue de l'Egalité 92748 Nanterre(FR); (54) Planche de bord (30) 23.06.99 FR 9908038 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 346 946 (51) B 60 K 15/04

F 17 C

5/02

B 67 D 5/37 (21) + (22) 03356049.1 18.03.03 (73) STAUBLI FAVERGES Place Robert Stäubli 74210 Faverges(FR); (54) Pistolet à fonctionnement sécurisé et installation de remplissage comprenant un tel pistolet (30) 19.03.02 FR 0203388 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 356 977 B 60 K 28/06 G 06 F 3/00 + (22) 03007426.4 03.04.03 DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart(DE); (54) Détection de ligne de visée par un microphone-TRADUCTION-Blickrichtungsdetektion mittels Mikrophon (30) 17.04.02 DE 10217822 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 439 973 B 60 K 15/03 + (22) 02774749.2 22.10.02 INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH (SA) Rue de Ransbeek 310 1120 Bruxelles(BE); (54) RESERVOIR A CARBURANT ET PROCEDE DE FABRICATION DE CE RESERVOIR (30) 24.10.01 FR 0113930 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 561 054 (51) B 60 K 28/16 B 60 K 17/356 F 16 H 61/42 (21) + (22) 03753500.2 02.10.03 (73) BRUENINGHAUS HYDROMATIK G.M.B.H. Glockeraustrasse 2 89275 Elchingen(DE); (54) COMMANDE POUR UN GROUPE PROPULSEUR HYDROSTATIQUE-TRADUCTION-STEUERUNG FÜR EINEN HYDROSTATISCHEN FAHRANTRIEB (30) 15.10.02 DE 10248028 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 210 244 B 60 L 5/20 + (22) 00958627.2 27.07.00 >CARBONE LORRAINE APPLICATIONS ELECTRIQUES 10 avenue Roger Dumoulin F-80080 Amiens(FR); (54) ELEMENT DE CONTACT ELECTRIQUE FROTTANT EN COMPOSITE CARBONE/CARBONE (30) 30.07.99 FR 9910102 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 350 666 B 60 M 3/06 + (22) 02007785.5 06.04.02 SEMIKRON ELEKTRONIK G.M.B.H. & CO. KG Sigmundstrasse 200 90431 Nürnberg(DE); (54) Ensemble circuit et méthode pour alimentation et récupération électrique d'une ligne de contact-TRADUCTION-Schaltungsanordnung und Verfahren zur Stromeinspeisung in eine und Rückspeisung aus einer Fahrleitung (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 103 416 B 60 N 3/10 + (22) 00120493.2 20.09.00 FISCHERWERKE ARTUR FISCHER G.M.B.H. & CO. KG Weinhalde 14-18 72178 Waldachtal (DE); DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart(DE) (54) Support pour récipients de boisson dans un véhicule-TRADUCTION-Halter für einen Getränkebehälter in einem Kraftwagen (30) 25.11.99 DE 19956649 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 291 237 B 60 N 2/427 B 60 R 7/04 + (22) 02292008.6 09.08.02 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Structure de siège de véhicle automobile comportant un boîtier (30) 03.09.01 FR 0111354 (45) 18.01.06 _____________________________________________ 43

(11) (51) (21) (73)

1 325 845 B 60 N 3/04 + (22) 02013020.9 13.06.02 >IDEAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. Jäckstrasse 3 DE-96052 Bamberg(DE); (54) Pièce de garnissage intérieure, en particulier pour véhicule automobile-TRADUCTION-Innenverkleidungsteil, insbesondere für Kraftfahrzeuge (30) 20.12.01 DE 20120605 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 348 625 B 60 N 2/30 B 64 D 11/06 + (22) 03005871.3 15.03.03 >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 DE-21129 Hamburg(DE); (54) Siège pour vehicule, en particulier siège pour passager d'avion-TRADUCTION-Fahrzeugsitz, insbesondere Fluggastsitz (30) 28.03.02 DE 10214104 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 389 559 B 60 N 2/66 B 60 N 2/02 + (22) 03017727.3 04.08.03 >BROSE FAHRZEUGTEILE G.M.B.H. & CO. K.G. COBURG Ketschendorfer Strasse 38-50 DE-96450 Coburg(DE); (54) Système pour siège de véhicule automobile, dispositif de commande, dispositif d'actionnement et méthode de commande d'un dispositif de réglage lombaire d'un siège de véhicule-TRADUCTION-Kraftfahrzeugsitzsystem, Steuerungsvorrichtung, Betätigungsvorrichtung und Verfahren zur Steuerung einer Lordosenverstelleinrichtung eines Kraftfahrzeugsitzes (30) 07.08.02 DE 20212142 U (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 413 863 (51) B 60 N 2/00 G 01 L 1/02 G 01 G 19/414 B 60 R 21/01 (21) + (22) 03023680.6 17.10.03 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 5052 Troy Michigan 48007(US); (54) Reconnaissance d'occupation de siège avec un capteur à vessies et une couche intermediaire pour éviter le vieillissement-TRADUCTION-Erkennen einer Sitzbelegung ohne Alterung mit einem Blasenwandler durch eine Zwischenschicht (30) 25.10.02 DE 10249871 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 406 813 (51) B 60 P 7/13 B 64 D 9/00 B 64 C 1/20 (21) + (22) 02748765.1 11.06.02 (73) PFALZ-FLUGZEUGWERKE G.M.B.H. Am Neuen Rheinhafen 10 67346 Speyer(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT DE CONTENEURS DE FRET SUR UNE SURFACE DE CHARGEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM POSITIONIEREN VON FRACHTBEHÄLTERN AUF EINER LADEFLÄCHE (30) 12.06.01 DE 10128390 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 006 020 B 60 Q 1/14 + (22) 99402968.4 29.11.99 AUTOMOBILES PEUGEOT 75 Avenue de la Grande Armée 75116 Paris (FR); AUTOMOBILES CITROEN 62 Boulevard Victor Hugo 92200 Neuilly-sur-Seine(FR) (54) Procédé et dispositif de commande automatique des feux d'un véhicule automobile (30) 02.12.98 FR 9815236 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 006 021 B 60 Q 1/14 + (22) 99402980.9 30.11.99 AUTOMOBILES PEUGEOT 75 Avenue de la Grande Armée 75116 Paris (FR); AUTOMOBILES CITROEN 62 Boulevard Victor Hugo 92200 Neuilly-sur-Seine(FR) (54) Procédé et dispositif de commande automatique des

feux d'un véhicule automobile (30) 02.12.98 FR 9815233 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 047 575 B 60 Q 11/00 + (22) 99955977.6 11.11.99 HELLA KGAA HUECK & CO. Rixbecker Strasse 75 59552 Lippstadt(DE); (54) SYSTEME DIAGNOSTIQUE POUR LE REGULATEUR DE PUISSANCE DE WATTAGE D'UNE LAMPE A DECHARGE GAZEUSE HAUTE PRESSION DANS UNE AUTOMOBILE-TRADUCTION-DIAGNOSESYSTEM FÜR DAS VORSCHALTGERÄT EINER HOCHDRUCKGASENTLADUNGSLAMPE IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (30) 13.11.98 DE 19852350 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 129 899 B 60 Q 1/12 + (22) 01400542.5 01.03.01 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES 62 boulevard Victor Hugo 92200 Neuilly Sur Seine(FR); (54) Procédé et dispositif d'éclairage pour véhicule automobile (30) 02.03.00 FR 0002679 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 301 372 B 60 Q 1/48 + (22) 01967184.1 16.07.01 MOSER-BORN, LARA ALEXANDRA Höllgraben 9 82441 Ohlstadt (DE); MOSER, JOSEF Glücksburger Strasse 74 a 81929 München(DE) (54) PANNEAU DE SIGNALISATION DE STATIONNEMENT POUR VEHICULES AUTOMOBILES DE PERSONNES HANDICAPEES-TRADUCTION-PARKHINWEISSCHILD FÜR BEHINDERTENKRAFTFAHRZEUGE (30) 19.07.00 DE 10035053 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 400 405 B 60 Q 1/04 + (22) 03292269.2 15.09.03 VALEO VISION 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cédex(FR); (54) Projecteur comportant des moyens d'absorption d'énergie (30) 20.09.02 FR 0211710 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 400 408 B 60 Q 1/04 + (22) 03292273.4 15.09.03 VALEO VISION 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cédex(FR); (54) Projecteur de véhicule automobile comportant des moyens perfectionnés de liaison au châssis du véhicule (30) 20.09.02 FR 0211708 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 000 810 (51) B 60 R 16/02 B 60 K 35/00 G 06 F 15/00 (21) + (22) 99121133.5 22.10.99 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Système d'ordinateur pour véhicule-TRADUCTION-Rechnersystem für ein Kraftfahrzeug (30) 09.11.98 DE 19851438 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 134 131 B 60 R 21/20 + (22) 01104516.8 02.03.01 VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Dispositif de direction pour véhicule automobile équipé d'un module à sac gonflable-TRADUCTION-Lenkvorrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug mit einem Airbagmodul (30) 15.03.00 DE 10012093 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 160 133 44

(51) B 60 R 19/34 (21) + (22) 01113125.7 29.05.01 (73) BENTELER A.G. Residenzstrasse 1 D-33104 Paderborn(DE); (54) Elément déformable-TRADUCTION-Deformationselement (30) 29.05.00 DE 10026402 28.05.01 DE 10126065 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 170 903 (51) B 60 R 16/02 H 04 L 12/26 H 04 L 12/413 G 06 F 11/00 G 01 R 29/027 (21) + (22) 01115437.4 27.06.01 (73) DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart (DE); BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. 80788 München(DE) (54) Surveillance de bus pour un noeud de réseau d'un réseau de communication de données déclencheur par temp-TRADUCTION-Buswächtereinheit für einen Netzknoten eines zeitgetriggerten Datenkommunikationsnetzes (30) 07.07.00 DE 10032597 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 179 449 B 60 R 7/04 + (22) 01402075.4 01.08.01 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Ensemble de console notamment pour habitacle de véhicule automobile (30) 01.08.00 FR 0010115 01.08.00 FR 0010116 01.08.00 FR 0010118 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 274 609 B 60 R 21/01 + (22) 01925647.8 13.04.01 RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DECLENCHER VOLONTAIREMENT LE DEPLOIEMENT D'UN COUSSIN D'AIR DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE (30) 19.04.00 FR 0005047 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 291 237 B 60 R 7/04 B 60 N 2/427 + (22) 02292008.6 09.08.02 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Structure de siège de véhicle automobile comportant un boîtier (30) 03.09.01 FR 0111354 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 311 410 B 60 R 16/02 + (22) 01967007.4 16.08.01 BROSE FAHRZEUGTEILE G.M.B.H. & CO. KG, COBURG Ketschendorfer Strasse 38-50 96450 Coburg(DE); (54) DISPOSITIF DE REGLAGE ET PROCEDE POUR ACTIONNER LE REGLAGE D'UN SIEGE, UN LEVE-GLACE OU LE TOIT OUVRANT DANS UN VEHICULE-TRADUCTION-VERSTELLEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINER SITZVERSTELLUNG; EINES FENSTERHEBERS ODER EINES SCHIEBEDACHS EINES KRAFTFAHRZEUGS (30) 16.08.00 DE 10039868 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 413 863 (51) B 60 R 21/01 B 60 N 2/00 G 01 L 1/02 G 01 G 19/414 (21) + (22) 03023680.6 17.10.03 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 5052 Troy Michigan 48007(US); (54) Reconnaissance d'occupation de siège avec un capteur à vessies et une couche intermediaire pour éviter le vieillissement-TRADUCTION-Erkennen einer Sitzbelegung ohne Alterung mit einem Blasenwandler durch eine Zwischenschicht (30) 25.10.02 DE 10249871 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 419 944 B 60 R 25/04 + (22) 03026207.5 MARQUARDT G.M.B.H.

14.11.03

Schlossstrasse 16 78604 Rietheim-Weilheim (DE); VOLKSWAGEN A.G. Berliner Ring 2 38436 Wolfsburg(DE) (54) Système de serrure et de démarrage de véhicule automobile-TRADUCTION-Zündschlosssystem für ein Kraftfahrzeug (30) 16.11.02 DE 10253520 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 438 213 B 60 R 7/00 + (22) 02782921.7 16.10.02 NOLLE-PEPIN G.M.B.H. & BETRIEBS KG Am Damm 8 58332 Schwelm(DE); (54) ENSEMBLE FILET DESTINE A ETRE MONTE SUR UN CADRE-TRADUCTION-NETZANORDNUNG ZUR MONTAGE AN EINEM RAHMEN (30) 26.10.01 DE 20117369 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 452 396 B 60 R 13/02 + (22) 03027223.1 28.11.03 DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G. Porscheplatz 1 70435 Stuttgart(DE); (54) Dispositif pour fixer un revêtement décoratif à une garniture de pavillon préformée-TRADUCTION-Vorrichtung zum Festlegen einer Himmelverkleidung an einem geformten Himmelelement (30) 26.02.03 DE 10308082 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 474 314 (51) B 60 R 13/08 G 10 K 11/16 G 10 K 11/172 (21) + (22) 03717393.7 11.02.03 (73) FAURECIA AUTOMOTIVE INDUSTRIE 2 rue Hennape 92000 Nanterre(FR); (54) PROCEDE D'INSONORISATION, PIECE INSONORISANTE ET ENSEMBLE CORRESPONDANT (30) 12.02.02 FR 0201706 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 476 330 B 60 R 16/02 + (22) 03705514.2 18.02.03 NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO Schoemakerstraat 97 NL-2628 VK Delft(NL); (54) WERKWIJZE TER PREVENTIE VAN BEWEGINGSZIEKTE, ALSMEDE INRICHTING VOOR HET DETECTEREN EN SIGNALEREN VAN POTENTIEEL ZIEKMAKENDE BEWEGINGEN (30) 18.02.02 NL 1019989 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 499 816 (51) B 60 R 22/28 F 16 F 7/12 F 16 F 3/12 (21) + (22) 03727503.9 22.04.03 (73) S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 BE-8550 Zwevegem(BE); (54) KRACHTBEPERKEND ENERGIE ABSORBEREND MIDDEL (30) 26.04.02 EP 02100422 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 501 708 (51) B 60 R 22/405 B 60 R 22/38 B 60 R 22/40 B 60 R 22/41 (21) + (22) 03735355.4 02.05.03 (73) AUTOLIV DEVELOPMENT A.B. Wallentinsvägen 22 447 83 Vargarda(SE); (54) ENROULEUR DE CEINTURE DE SECURITE PRESENTANT UN CAPTEUR DE VEHICULE QUI PEUT ETRE DECONNECTE-TRADUCTION-SICHERHEITSGURTAUFROLLER MIT ABSCHALTBAREM FAHRZEUGSENSOR (30) 04.05.02 DE 10220043 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 508 479 B 60 R 13/02 B 60 R 21/20 + (22) 04291910.0 27.07.04 MOLLERTECH SAS 4 rue des Petits Ruisseaux ZA des Godets 91370 Verrières le Buisson(FR); (54) Pièce d'habilage pour vèhicule automobile, volet apte à masquer un coussin gonflable (30) 22.08.03 FR 0310111 (45) 11.01.06 45

avec un

_____________________________________________ (11) 1 530 553 (51) B 60 R 13/08 C 04 B 28/26 C 04 B 38/08 C 09 D 5/18 // // (C04B111 / 28 , 111:52) (21) + (22) 03797207.2 23.07.03 (73) CARCOUSTICS TECH CENTER G.M.B.H. Neuenkamp 8 51381 Leverkusen(DE); (54) ELEMENT D'ISOLATION POUR UNE ISOLATION THERMIQUE ET/OU ACOUSTIQUE A REVETEMENT IGNIFUGE-TRADUCTION-ISOLIERBAUTEIL ZUR W RMEUND/ODER SCHALLISOLIERUNG MIT FEUE RHEMMENDER BESCHICHTUNG (30) 23.08.02 DE 10239631 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 984 876 (51) B 60 S 1/38 C 23 C 16/02 C 23 C 16/50 C 23 C 14/02 C 23 C 14/34 C 23 C 14/22 (21) + (22) 99910102.5 05.02.99 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE D'ENDUCTION POUR UNE RACLETTE D'ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSVERFAHREN EINES WISCHERGUMMIS (30) 02.04.98 DE 19814805 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 117 575 B 60 S 1/38 + (22) 00956084.8 19.07.00 ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) RACLETTE D'ESSUIE-GLACE DE VEHICULES AUTOMOBILES-TRADUCTION-WISCHBLATT ZUM REINIGEN VON SCHEIBEN AN KRAFTFAHRZEUGEN (30) 30.07.99 DE 19935858 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 316 487 (51) B 60 S 3/06 B 08 B 1/04 B 05 B 15/06 (21) + (22) 02025823.2 18.11.02 (73) >DURR SYSTEMS G.M.B.H. Otto-Dürr-Strasse 8 DE-70435 Stuttgart(DE); (54) Installation de dépoussièrage pour carosserie de véhicule-TRADUCTION-Entstaubungsanlage für Fahrzeugkarossen (30) 28.11.01 DE 10158129 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 373 033 B 60 S 1/08 + (22) 02732494.6 16.03.02 VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE Z.A. de l'Agiot Boite postale 81 8 rue Louis Lormand 78321 La Verrière(FR); (54) CAPTEUR POUR DETECTER DES SALISSURES ET/OU L'HUMIDITE SUR LA FACE EXTERIEURE D'UNE VITRE-TRADUCTION-SENSOR ZUR DETEKTION VON SCHMUTZ UND/ODER FEUCHTIGKEIT AUF EINER AUSSENSEITE EINER SCHEIBE (30) 06.04.01 DE 10117397 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 398 232 B 60 S 9/08 + (22) 03019580.4 03.09.03 >JOST-WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. Im Mainfeld 40 DE-60528 Frankfurt am Main(DE); (54) Montage du moteur pour des bras de support-TRADUCTION-Anordnung eines Motors an einer Stützwinde (30) 06.09.02 DE 10241905 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 582 425 B 60 S 1/34 + (22) 04008014.5 01.04.04 DELPHI TECHNOLOGIES, INC. PO Box 5052 Troy MI 48007(US); (54) Méthode pour essuyer le pare-brise d'un véhicule et dispositif pour celle-ci-TRADUCTION-Verfahren zum Wischen einer Scheibe eines Kraftahrzeugs und Scheibenwischvorrichtung (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 185 447 (51) B 60 T 8/34 B 60 T 17/04 B 60 T 17/22 B 60 T 15/24 B 60 T 13/66 (21) + (22) 00938655.8 19.05.00 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (54) SYSTEME DE FREINAGE DE VEHICULE A COMMANDE PAR FLUIDE SOUS PRESSION-TRADUCTION-DRUCKMITTELBETÄTIGTE FAHRZEUGBREMSANLAGE (30) 21.05.99 DE 19923455 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 270 356 B 60 T 17/08 B 60 T 17/00 + (22) 02012424.4 10.06.02 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (54) Bouchon pour obturer les mise à l'air des carters-TRADUCTION-Verschlusskörper für Atmungsöffnungen von Gehäusen (30) 25.06.01 DE 10130555 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 335 846 B 60 T 7/12 + (22) 01997426.0 20.11.01 LUCAS AUTOMOTIVE G.M.B.H. Carl-Spaeter Strasse 8 56070 Koblenz(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RECONNAITRE LORSQU'UN VEHICULE EST A L'ARRET-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERKENNEN EINES STILLSTANDZUSTANDES EINES KRAFTFAHRZEUGES (30) 23.11.00 DE 10058071 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 398 238 B 60 T 17/22 + (22) 03015522.0 10.07.03 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (54) Dispositif diagnostique et à surveillance d'un dispositif d'actuation de freins d'un véhicule-TRADUCTION-Diagnose- und Überwachungsvorrichtung einer Bremszuspanneinrichtung eines Fahrzeugs (30) 25.07.02 DE 10233845 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 406 805 B 60 T 17/00 + (22) 02760376.0 02.07.02 RENAULT TRUCKS 99 route de Lyon 69800 St Priest(FR); (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'AIR COMPRIME DESTINE A ETRE INSTALLE DANS UN VEHICULE INDUSTRIEL (30) 18.07.01 FR 0109590 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 409 305 B 60 T 11/232 + (22) 02767564.4 11.07.02 ROBERT BOSCH G.M.B.H. Wernerstrasse 1 70442 Stuttgart(DE); (54) MAITRE-CYLINDRE A PENETRATION A COURSE MORTE (30) 13.07.01 FR 0109449 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 446 313 (51) B 60 T 8/48 B 60 T 17/22 F 16 D 66/00 B 60 T 13/74 B 60 T 7/04 (21) + (22) 02787723.2 18.11.02 (73) LUCAS AUTOMOTIVE G.M.B.H. Carl-Spaeter Strasse 8 56070 Koblenz(DE); (54) FONCTIONNEMENT D'UN SYSTEME DE FREINAGE DE VEHICULE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DE FACES DE FREINAGE-TRADUCTION-BETRIEB EINES FAHRZEUGBREMSSYSTEMS IN ABHÄNGIGKEIT VON BREMSFLÄCHENTEMPERATUREN (30) 23.11.01 DE 10157449 24.06.02 DE 10228115 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 46

1 448 420 B 60 T 13/74 F 16 D 55/224 + (22) 02803022.9 14.11.02 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 80809 München(DE);

(54) PROCEDE DE COMMANDE POUR REGULER UN SYSTEME DE RATTRAPAGE DE FREIN A DISQUE-TRADUCTION-STEUERUNGSVERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES NACHSTELLSYSTEMS EINER SCHEIBENBREMSE (30) 16.11.01 DE 10156503 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 457 399 B 60 T 8/88 + (22) 04005721.8 10.03.04 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (54) Procédé d'initialisation pour un bus de données-TRADUCTION-Initialisierungsverfahren für eine Datenbusanordnung (30) 10.03.03 DE 10310302 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 186 500 B 61 D 25/00 B 60 J 1/10 + (22) 01121536.5 10.09.01 BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 13627 Berlin(DE); (54) Véhicule ferroviaire avec fenêtres-TRADUCTION-Schienenfahrzeug mit Fenstern (30) 09.09.00 DE 20015632 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 203 707 B 61 D 17/04 + (22) 01123963.9 08.10.01 BOMBARDIER TRANSPORTATION (SWITZERLAND) A.G. Brown-Boveri-Strasse 5 8050 Zürich(CH); (54) Procédé de transformation de véhicules ferroviaires et véhicules ferroviaires obtenus par ce procédé (30) 06.11.00 CH 21622000 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 349 742 B 61 D 19/00 B 60 J 5/06 + (22) 01983902.6 21.11.01 >HUBNER G.M.B.H. Agathofstrasse 15 D-34123 Kassel(DE); (54) MECHANISMUS ZUR BETATIGUNG EINER FAHRZEUGTUR (30) 21.11.00 SE 0004263 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 106 470 B 61 L 23/04 + (22) 00440305.1 22.11.00 ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé pour détecter des obstacles sur des sections de voie de chemin de fer-TRADUCTION-Verfahren zum Erkennen von Hindernissen auf Bahnstrecken (30) 04.12.99 DE 19958634 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 258 890 (51) B 61 L 3/00 H 04 B 5/00 H 01 C 1/028 H 01 C 1/084 (21) + (22) 01112113.4 17.05.01 (73) >SIEMENS SCHWEIZ A.G. Albisriederstrasse 245 Postfach CH-8047 Zürich(CH); (54) Ensemble de terminaison d'un câble de puissance le long d'un chemin de fer-TRADUCTION-Leistungskabelabschluss für ein Datenkabel längs einer Eisenbahnstrecke (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 312 530 B 61 L 5/10 + (22) 02028920.3 26.05.00 BWG G.M.B.H. & CO. KG Wetzlarer Strasse 101 35510 Butzbach (DE); VAE GMBH Rotenturmstrasse 5-9 1010 Wien(AT) (54) Dispositif pour bloquer et/ou vérifier un rail en position finale-TRADUCTION-Anordnung zur Endlagensicherung und/oder -überprüfung einer Schiene (30) 28.05.99 DE 19924427 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 526 996 B 61 L 5/10 + (22) 03783819.0 31.07.03 >VAE EISENBAHNSYSTEME G.M.B.H.

Alpinestrasse 1 8740 Zeltweg (AT); >VAE G.M.B.H. Rotenturmstrasse 5-9 1010 Wien(AT) (54) DISPOSITIF DE VERIFICATION DE POSITION FINALE DE PARTIES D'AIGUILLAGE MOBILES-TRADUCTION-ENDLAGENPRÜFEINRICHTUNG FÜR BEWEGLICHE WEICHENTEILE (30) 07.08.02 AT 11962002 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 491 297 B 62 B 1/12 B 25 H 3/02 + (22) 04022748.0 13.11.98 >PARAT-WERK SCHONENBACH G.M.B.H. + CO. K.G. Tenter Weg 1-3 D-42897 Remscheid(DE); (54) Dispositif de transport en particulier pour des appareils de manutention comme des outils, instruments ou analogue-TRADUCTION-Transportvorrichtung, insbesondere für Handhabungsgegenstände wie Werkzeuge, Instrumente od. dgl. (30) 16.01.98 DE 29800665 U 28.09.98 DE 19844372 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 063 151 B 62 D 25/14 B 60 K 37/00 + (22) 00401765.3 21.06.00 SAI AUTOMOTIVE ALLIBERT INDUSTRIE 2 Rue de l'Egalité 92748 Nanterre(FR); (54) Planche de bord (30) 23.06.99 FR 9908038 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 182 064 B 62 D 33/067 B 60 G 25/00 + (22) 01119014.7 07.08.01 ZF SACHS A.G. Ernst-Sachs-Strasse 62 97424 Schweinfurt(DE); (54) Suspension de cabine-TRADUCTION-Fahrerhauslagerung (30) 25.08.00 DE 10041953 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 379 424 B 62 D 11/14 + (22) 02718344.1 17.04.02 >QINETIQ LTD 85 Buckingham Gate London SW1 6TD(GB); (54) CONFIGURATION D'ENTRAINEMENT D'UN VEHICULE A DIRECTION DIFFERENTIELLE (30) 17.04.01 GB 0109336 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 447 310 B 62 D 27/02 + (22) 03026291.9 15.11.03 BENTELER AUTOMOBILTECHNIK G.M.B.H. Residenzstrasse 1 33104 Paderborn(DE); (54) Elément de structure pour véhicule automobile-TRADUCTION-Kraftfahrzeugbauteil (30) 13.02.03 DE 10306180 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 534 576 B 62 D 6/00 + (22) 03756522.3 31.07.03 RENAULT TRUCKS 99 route de Lyon 69800 St Priest(FR); (54) VEHICULE AUTOMOBILE EQUIPE D UN SYSTEME DE COMMANDE DE DIREC TION (30) 05.09.02 FR 0210998 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 212 234 B 62 J 6/00 + (22) 00974321.2 14.09.00 GUIDO KELLERMANN PRODUKTENTWICKLUNG & HANDEL Schloss-Schönau strasse 2 52072 Aachen(DE); (54) CLIGNOTANT-TRADUCTION-FAHRTRICHTUNGSANZEIGER (30) 14.09.99 DE 19943886 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 508 514 (51) B 62 J 39/00 G 01 P 3/00 (21) + (22) 04019785.7 (73) >CATEYE CO. LTD 47

B 62 J 20.08.04

11/00

8-25 Kuwazu 2-chome Higashisumiyoshi-ku Osaka-shi Osaka(JP); (54) Appareil de mesure et appareil de détection (30) 22.08.03 JP 2003298679 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 530 537 B 62 J 29/00 B 62 K 21/12 + (22) 03753258.7 18.08.03 SCHISZLER, ACHIM Sylvensteinstrasse 60 83661 Lenggries (DE); SCHWEIGER, MICHAEL Sylvensteinstrasse 60 83661 Lenggries(DE) (54) EMBOUT DE GUIDON-TRADUCTION-LENKERHÖRNCHEN (30) 19.08.02 DE 10238686 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 235 709 (51) B 62 K 3/00 B 62 K 5/02 B 62 M 1/00 (21) + (22) 00991929.1 03.11.00 (73) >TRIKKE TECH INC. 18401 Patterson Lane Suite No.1 Huntington Beach CA 92646(US); (54) VEHICULE ET MECANISME BASCULANTS (30) 05.11.99 US 434371 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 530 537 B 62 K 21/12 B 62 J 29/00 + (22) 03753258.7 18.08.03 SCHISZLER, ACHIM Sylvensteinstrasse 60 83661 Lenggries (DE); SCHWEIGER, MICHAEL Sylvensteinstrasse 60 83661 Lenggries(DE) (54) EMBOUT DE GUIDON-TRADUCTION-LENKERHÖRNCHEN (30) 19.08.02 DE 10238686 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 235 709 (51) B 62 M 1/00 B 62 K 3/00 B 62 K 5/02 (21) + (22) 00991929.1 03.11.00 (73) >TRIKKE TECH INC. 18401 Patterson Lane Suite No.1 Huntington Beach CA 92646(US); (54) VEHICULE ET MECANISME BASCULANTS (30) 05.11.99 US 434371 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 377 499 B 63 B 35/28 + (22) 02762000.4 05.04.02 >ALBANY INTERNATIONAL CORP. 1373 Broadway Albany New York 12204(US); (54) REVETEMENT POUR RECIPIENT DE CONFINEMENT DE LIQUIDE SOUPLE ET PROCEDE DE FABRICATION DU RECIPIENT (30) 11.04.01 US 832739 18.07.01 US 908877 07.08.01 US 923936 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 383 676 (51) B 63 B 35/00 // // (B63B22/ 0 2, 27:00) (21) + (22) 02702993.3 18.03.02 (73) >LEIF HOEGH & CO. ASA P. O. Box 2596 0203 Oslo(NO); (54) NAVIRE ET SYSTEME DE DEPOTAGE (30) 23.03.01 NO 20011524 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 000 B 63 B 35/00 + (22) 02782223.8 24.10.02 >ALBANY INTERNATIONAL CORP. 1373 Broadway Albany New York 12204(US); (54) STRUCTURE D'EXTREMITE DE RESERVOIR SOUPLE POUR FLUIDE ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 30.10.01 US 16724 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 507 311 (51) B 63 B 21/66 H 01 Q 1/34 H 01 Q 1/04 (21) + (22) 04006150.9 16.03.04 (73) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT G.M.B.H. Werftstrasse 112-114 24143 Kiel(DE);

(54) Dispositif de largage pour une antenne remarquée ou une cable remarqée-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausbringen einer Schleppantenne oder eines Schleppkabels (30) 12.08.03 DE 10337004 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 476 035 (51) B 63 C 9/087 B 63 C 11/04 A 41 D 13/012 (21) + (22) 03718857.0 11.02.03 (73) SALOMON S.A. Lieudit "La Ravoire" 74370 Metz-Tessy(FR); (54) VETEMENT A COLLERETTE INTERNE (30) 20.02.02 FR 0202235 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 348 911 B 63 J 2/04 F 24 F 3/153 + (22) 03006032.1 19.03.03 >KREUTZFELDT NILS Lübsche Strasse 77 D-23966 Wismar(DE); (54) Dispositif de climatisation d'air pour la commande du chauffage et de l'humidification dans une enceinte fermée-TRADUCTION-Luftaufbereitungsgerät zur Regulierung der Wärme und der Luftfeuchtigkeit in geschlossenen Räumen (30) 26.03.02 DE 20204746 U (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 314 839 (51) B 64 D 29/08 E 05 C 19/14 E 05 B 41/00 (21) + (22) 02292913.7 25.11.02 (73) AIRBUS FRANCE 316 route de Bayonne 31060 Toulouse Cedex 03(FR); (54) Nacelle de moteur d'avion avec dispositif indicateur de défaut de fermeture (30) 27.11.01 FR 0115300 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 348 625 B 64 D 11/06 B 60 N 2/30 + (22) 03005871.3 15.03.03 >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 DE-21129 Hamburg(DE); (54) Siège pour vehicule, en particulier siège pour passager d'avion-TRADUCTION-Fahrzeugsitz, insbesondere Fluggastsitz (30) 28.03.02 DE 10214104 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 396 426 B 64 D 17/34 + (22) 03019809.7 30.08.03 EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Willy-Messerschmitt-Strasse 85521 Ottobrunn(DE); (54) Système de contrôle d'arrondissement d'un parachute-TRADUCTION-Steuereinheit zum Abfangen von Lastengleitschirmen (30) 05.09.02 DE 10241585 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 406 813 (51) B 64 D 9/00 B 64 C 1/20 B 60 P 7/13 (21) + (22) 02748765.1 11.06.02 (73) PFALZ-FLUGZEUGWERKE G.M.B.H. Am Neuen Rheinhafen 10 67346 Speyer(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT DE CONTENEURS DE FRET SUR UNE SURFACE DE CHARGEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM POSITIONIEREN VON FRACHTBEHÄLTERN AUF EINER LADEFLÄCHE (30) 12.06.01 DE 10128390 (45) 11.01.06 _____________________________________________

0 913 908 B 64 B 1/00 H 02 J 17/00 + (22) 98120322.7 27.10.98 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München(DE); (54) Corps volant maintenu dans une position essentiellement fixe à des altitudes jusqu'à la stratosphère-TRADUCTION-Flugkörper zum im wesentlichen ortsfesten Aufenthalt in Höhen bis in die Stratosphäre (30) 31.10.97 DE 19748262 (45) 25.01.06 _____________________________________________ 1 251 066 B 64 C 1/00 B 64 G 1/64 + (22) 02002320.6 31.01.02 EADS SPACE TRANSPORTATION G.M.B.H. Hünefeldstrasse 1-5 28199 Bremen(DE); (54) Bague pour la connexion de deux éléments structuraux ayant une symétrie de rotation-TRADUCTION-Ring für die Verbindung zweier rotationssymmetrischer Strukturteile (30) 13.03.01 DE 10111896 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 406 813 (51) B 64 C 1/20 B 60 P 7/13 B 64 D 9/00 (21) + (22) 02748765.1 11.06.02 (73) PFALZ-FLUGZEUGWERKE G.M.B.H. Am Neuen Rheinhafen 10 67346 Speyer(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT DE CONTENEURS DE FRET SUR UNE SURFACE DE CHARGEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM POSITIONIEREN VON FRACHTBEHÄLTERN AUF EINER LADEFLÄCHE (30) 12.06.01 DE 10128390 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 436 193 B 64 C 1/00 B 64 C 23/06 + (22) 02735215.2 27.03.02 >AERMACCHI S.P.A. Via Ing. Paolo Foresio 1 IT-21040 Venegono Superiore -Varse-(IT); (54) CONFIGURATION POUR UN AVION A PERFORMANCE AERODYNAMIQUE AMELIOREE (30) 18.10.01 IT MI20012170 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 308 386 B 64 D 17/34 + (22) 02292540.8 15.10.02 PARACHUTES DE FRANCE S.A. 2 rue Denis Papin 95280 Jouy le Moutier(FR); (54) Glisseur à tuyères pour parachutes (30) 05.11.01 FR 0114280 (45) 25.01.06 _____________________________________________ 48

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 439 122 B 64 D 11/02 F 16 L 27/11 + (22) 03027919.4 04.12.03 AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 21129 Hamburg(DE); (54) Soufflet pour relier mécaniquement deux tubes écartés d'une distance prédéterminée-TRADUCTION-Faltenbalg zur mechanischen Verbindung von zwei, in einem vorgegebenen Abstand zueinander angeordneten Rohren (30) 16.01.03 DE 10301374 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 539 572 B 64 D 23/00 A 63 G 31/00 + (22) 03769569.9 04.09.03 >IMMONEL 84 rue la Fontaine FR-75016 Paris(FR); (54) SIMULATEUR DE VOL EN CHUTE LIBRE (30) 04.09.02 FR 0210916 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 236 643 B 64 G 1/22 + (22) 02002097.0 13.02.02 DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. Linder Höhe 51147 Köln(DE); (54) Dispositif avec un mât plié transversalement à plat et enroulé dans sa longueur-TRADUCTION-Vorrichtung mit einem im Querschnitt flach zusammengedrückten und der Länge nach aufgerollten Mast (30) 28.02.01 DE 10109529 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 251 066 B 64 G 1/64 B 64 C 1/00 + (22) 02002320.6 31.01.02 EADS SPACE TRANSPORTATION G.M.B.H. Hünefeldstrasse 1-5 28199 Bremen(DE); (54) Bague pour la connexion de deux éléments structuraux

ayant une symétrie de rotation-TRADUCTION-Ring für die Verbindung zweier rotationssymmetrischer Strukturteile (30) 13.03.01 DE 10111896 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 023 224 B 65 B 55/08 // // A61L2:08 + (22) 97945128.3 19.09.97 S.A. >TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE 70 Avenue Général-Guisan P.O. Box 430 CH-1009 Pully(CH); (54) PROCEDE SERVANT A STERILISER DES RECIPIENTS FERMES (30) 14.10.96 SE 9603736 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 052 170 B 65 B 9/20 + (22) 00108238.7 14.04.00 >HAUERS MANFRED Alt Breyeller Weg 21 D-41751 Viersen (DE); >VITS DIETER Buchsbaumstrasse 11 DE-41470 Neuss(DE) (54) Machine verticale de fabrication de sacs tubulaires-TRADUCTION-Vertikale Schlauchbeutelmaschine (30) 22.04.99 DE 19918253 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 093 432 (51) B 65 B 1/06 B 65 B 67/02 B 65 D 43/10 (21) + (22) 99955250.8 02.06.99 (73) >CROWN PACKAGING TECHNOLOGY INC. 11535 South Central Avenue Alsip IL 60803-2599(US); (54) FOND DE BOITE A RESISTANCE AMELIOREE ET APPAREIL DE FABRICATION (30) 03.06.98 US 90000 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 231 141 B 65 B 13/34 + (22) 01103242.2 12.02.01 HELLERMANN TYTON G.M.B.H. Grosser Moorweg 45 25436 Tornesch(DE); (54) Outil pour appliquer des liens, notamment à des faisceaux de câble-TRADUCTION-Anordnung zum Binden eines Gegenstandes, insbesondere Kabelbaums (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 275 581 B 65 B 9/13 + (22) 02015360.7 10.07.02 MASCHINENFABRIK MOLLERS G.M.B.H. Sudhoferweg 93 59269 Beckum(DE); (54) Procédé et appareil pour envelopper une pile de marchandises avec une housse de film étirable-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum überziehen einer Stretchfolienhaube über einen Gutstapel (30) 11.07.01 DE 10135476 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 318 074 B 65 B 21/12 B 65 B 35/58 + (22) 02425650.5 29.10.02 >DI STASIO MODESTO Via C.S. Italico 28 IT-86079 Venafro -IS-(IT); (54) Dispositif de remplissage de boîtes avec des objects en plusieurs rangées (30) 29.10.01 IT RM20010639 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 334 910 (51) B 65 B 43/42 B 65 B 5/02 B 65 B 7/20 B 65 G 47/244 (21) + (22) 03008563.3 24.04.00 (73) THE >MEAD CORP. Courthouse Plaza NE Dayton Ohio 45463( ); (54) Machine d'emballage (30) 22.04.99 GB 9909335 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 49

1 344 717 B 65 B 11/54 + (22) 02425156.3 15.03.02 S.A. >SOREMARTEC Drève de l'Arc-en-Ciel 102

BE-6700 Arlon-Schoppach(BE); (54) Dispositif et procédé pour l'enveloppement d'objets dans une enveloppe decoratif (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 122 (51) B 65 B 13/34 F 16 L 3/233 B 65 D 63/14 (21) + (22) 02710845.5 06.02.02 (73) HELLERMANN TYTON G.M.B.H. Grosser Moorweg 45 25436 Tornesch(DE); (54) RUBAN DE STOCKAGE POUR FERMETURES DE BANDES, ET OUTIL PERMETTANT LEUR MISE EN PLACE-TRADUCTION-MAGAZINSTREIFEN VON BANDSCHLÖSSERN UND WERKZEUG FÜR DESSEN VERARBEITUNG (30) 12.02.01 EP 01103247 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 381 557 (51) B 65 B 39/00 B 67 C 3/26 B 67 C 3/28 (21) + (22) 02718238.5 04.03.02 (73) SOLIGNAC, JEAN PIERRE 10 rue du Truc d'Anis 34270 Saint Mathieu de Tréviers(FR); (54) TETE DE REMPLISSAGE (30) 02.03.01 FR 0103349 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 422 142 B 65 B 9/04 B 65 D 65/46 + (22) 04002153.7 28.03.01 >PACKAGING IMOLESE S.P.A. Via F. Turati 22 IT-40026 Imola(IT); (54) Procédé de fabrication d'emballages-coques (30) 23.11.00 IT mi20002523 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 467 914 B 65 B 63/02 + (22) 03705484.8 27.01.03 >BLUEPRINT HOLDING B.V. Oostzee 26 NL-3446 CH Woerden(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET COMPACTEREN VAN ZAKKEN (30) 25.01.02 US 55031 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 472 141 B 65 B 11/52 B 65 D 75/30 + (22) 03737267.9 23.01.03 LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS Lohmannstrasse 2 DE-56626 Andernach(DE); (54) EMBALLAGE MOULANT ETANCHE A L'AIR POSSEDANT UNE HAUTE IMPERMEABILITE A LA VAPEUR D'EAU ET PRESERVANT LES AROMES-TRADUCTION-LUFTDICHTE SKINVERPACKUNG MIT HOHER WASSERDAMPFUNDURCHL SSIG KEIT SOWIE AROMASCHUTZ (30) 06.02.02 DE 10204675 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 487 502 (51) B 65 B 55/10 A 61 L 2/14 A 61 L 2/26 A 61 J 9/06 (21) + (22) 02792671.6 18.12.02 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT AU MOINS LA STERILISATION D'ELEMENTS DE FERMETURE DE RECIPIENTS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMINDEST ZUR STERILISATION VON VERSCHLIESSELEMENTEN FÜR BEHAELTNISSE (30) 19.03.02 DE 10211976 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 093 432 (51) B 65 D 43/10 B 65 B 1/06 B 65 B 67/02 (21) + (22) 99955250.8 02.06.99 (73) >CROWN PACKAGING TECHNOLOGY INC. 11535 South Central Avenue Alsip IL 60803-2599(US); (54) FOND DE BOITE A RESISTANCE AMELIOREE ET APPAREIL DE FABRICATION (30) 03.06.98 US 90000 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 103 487 (51) B 65 D 77/20 B 32 B 7/12 (21) + (22) 00403268.6

B 65 D 65/40 B 65 D 75/58 22.11.00

(73) DANISCO FLEXIBLE FRANCE 1 Avenue Emile Venthenat 16300 Barbezieux St Hilaire(FR); (54) Sachet d'emballage à ouverture refermable (30) 23.11.99 FR 9914736 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 190 954 B 65 D 23/00 + (22) 01500051.6 01.03.01 >EROSKI S. COOP. Barrio San Agustin s/n 48230 Elorrio -Vizcaya-(ES); (54) Collerette pour bouteilles (30) 21.09.00 ES 200002354 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 204 556 B 65 D 19/44 B 65 D 25/06 + (22) 00937577.5 17.05.00 >SAFE-STRAP CY INC. 30 Centre Road Unit 1 Somersworth NH 03878(US); (54) PROTEGE-PALETTE AJUSTABLE (30) 27.05.99 US 136168 P 29.03.00 US 537326 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 122 (51) B 65 D 63/14 B 65 B 13/34 F 16 L 3/233 (21) + (22) 02710845.5 06.02.02 (73) HELLERMANN TYTON G.M.B.H. Grosser Moorweg 45 25436 Tornesch(DE); (54) RUBAN DE STOCKAGE POUR FERMETURES DE BANDES, ET OUTIL PERMETTANT LEUR MISE EN PLACE-TRADUCTION-MAGAZINSTREIFEN VON BANDSCHLÖSSERN UND WERKZEUG FÜR DESSEN VERARBEITUNG (30) 12.02.01 EP 01103247 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 422 142 B 65 D 65/46 B 65 B 9/04 + (22) 04002153.7 28.03.01 >PACKAGING IMOLESE S.P.A. Via F. Turati 22 IT-40026 Imola(IT); (54) Procédé de fabrication d'emballages-coques (30) 23.11.00 IT mi20002523 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 222 117 (51) B 65 D 5/38 B 65 D 5/54 B 65 D 5/66 (21) + (22) 00970706.8 10.10.00 (73) >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC One High Ridge Park Stamford Connecticut 06905(US); (54) CARTON ET BOITE PLIANTE A VERROUILLAGES SUR PAROIS LATERALES (30) 07.10.99 GB 9923678 07.10.99 GB 9923679 19.11.99 GB 9927362 21.06.00 GB 0015024 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 451 081 (51) B 65 D 81/24 B 65 D 23/00 B 65 D 45/02 C 12 G 1/00 B 67 B 7/02 (21) + (22) 02782932.4 16.10.02 (73) MATHEIS, KARL Hauptstrasse 89 55232 Alzey-Weinheim(DE); (54) BOUTEILLE POUR BOISSONS POURVUE D'UN SYSTEME DE FERMETURE-TRADUCTION-VERSCHLIESSBARE GETRÄNKEFLASCHE (30) 10.12.01 DE 20119969 U 25.01.02 DE 10202902 22.03.02 DE 10212877 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 300 344 B 65 D 81/32 + (22) 02292201.7 06.09.02 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Dispositif pour la conditionnement séparé et la distribution conjointe de deux produits (30) 04.10.01 FR 0112777 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 454 833 B 65 D 6/18 + (22) 04290288.2 04.02.04 GOUPIL INDUSTRIE Z.I. Route D'Orléans B.P. 24 45190 Beaugency(FR); (54) Corbeille pliable pour la présentation d'objets à la vente (30) 06.02.03 FR 0301365 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 334 033 B 65 D 1/00 + (22) 01992675.7 24.10.01 >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC One High Ridge Park Stamford Connecticut 06905(US); (54) CARTON (30) 24.10.00 JP 2000323530 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 357 047 B 65 D 35/22 + (22) 03290779.2 27.03.03 L'OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Tube pour le conditionnement d'un produit et d'un échantillon associé au produit (30) 22.04.02 FR 0205002 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 357 056 B 65 D 81/05 + (22) 02009468.6 25.04.02 ARMACELL ENTERPRISE G.M.B.H. Robert-Bosch-Str. 10 48153 Münster(DE); (54) Elément de protection de coin résistant aux charges et aux chocs-TRADUCTION-Eckenprofil für den Stossund Lastschutz an den Ecken von verpackten Gegenständen (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 121 (51) B 65 D 63/10 F 16 B 2/20 F 16 G 11/00 F 16 L 3/23 H 02 G 3/30 (21) + (22) 01931449.1 03.05.01 (73) >SHORE JEFFREY PASCAL Langelinie allé 25a 1st Floor DK-2100 Copenhagen O(DK); (54) FIXATION COMME DISPOSITIF D'ACCROCHAGE D'UN OU DE PLUSIEURS OBJETS (30) 03.05.00 DK 200000730 50

1 472 141 B 65 D 75/30 B 65 B 11/52 + (22) 03737267.9 23.01.03 LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS Lohmannstrasse 2 DE-56626 Andernach(DE); (54) EMBALLAGE MOULANT ETANCHE A L'AIR POSSEDANT UNE HAUTE IMPERMEABILITE A LA VAPEUR D'EAU ET PRESERVANT LES AROMES-TRADUCTION-LUFTDICHTE SKINVERPACKUNG MIT HOHER WASSERDAMPFUNDURCHL SSIG KEIT SOWIE AROMASCHUTZ (30) 06.02.02 DE 10204675 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 494 928 B 65 D 19/00 + (22) 03745318.0 10.03.03 >MULCAHY STEPHEN New Inns Barn Wilpshire Road Rishton Blackburn BB1 4AH (GB); >REILLY IAN 2 Durham Road Widnes Cheshire WA8 9UD(GB) (54) AMELIORATIONS APPORTEES A DES PALETTES EN CARTON ONDULE ET RELATIVES AUXDITES PALETTES (30) 26.03.02 GB 0207049 08.06.02 GB 0213178 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 515 627 B 65 D 85/28 A 45 C 11/34 + (22) 03738064.9 18.06.03 SCHWAN-STABILO SCHWANHAUSSER G.M.B.H. & CO. KG Schwanweg 1 90562 Heroldsberg(DE); (54) BOITE DESTINEE A CONTENIR AU MOINS UN CRAYON-TRADUCTION-BEHÄLTNIS ZUM AUFNEHMEN MINDESTENS EINES STIFTES (30) 25.06.02 DE 10228316 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 549 571 (51) B 65 D 85/48 B 65 D 81/05 (21) + (22) 03795538.2

B 65 D 57/00 B 65 D 49/06 12.09.03

(73) >ERIKSSON LARS Sveagatan 50 361 31 Emmaboda(SE); (54) INTERCALAIRE ENTRE DES UNITES EN PLAQUE (30) 13.09.02 SE 0202757 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 167 241 B 65 F 1/14 E 02 D 29/14 + (22) 01202467.5 26.06.01 >BAMMENS B.V. Straatweg 7 NL-3604 BA Maarssen(NL); (54) INRICHTING VOOR HET BEWAREN VAN AFVALMATERIAAL (30) 26.06.00 NL 1015528 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 354 826 B 65 F 1/14 + (22) 03090114.4 17.04.03 PAUL WOLFF G.M.B.H. & CO.KG Monschauer Str. 22 41068 Mönchengladbach(DE); (54) Armoire à poubelle-TRADUCTION-Abfallbehälterschrank (30) 17.04.02 DE 10217775 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 401 741 B 65 F 1/14 B 65 F 1/16 + (22) 02741184.2 28.06.02 >GARGIULO ALFONSO Via Ponte Nuovo 58 I-80045 Pompei(IT); (54) STRUCTURE DE RECOUVREMENT POUR CONTENEURS D'ORDURES MENAGERES (30) 28.06.01 IT NA20010027 U (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 917 B 65 F 1/06 B 65 F 1/14 + (22) 04356005.1 20.01.04 VANCLOOSTER, CELINE CATHERINE ELISE 10 route de Saint-Priest 03800 Gannat(FR); (54) Poubelle adaptée pour le tri selectif (30) 22.01.03 FR 0300662 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 513 745 (51) B 65 F 1/06 B 65 F 1/16 B 65 F 1/14 (21) + (22) 03760725.6 13.06.03 (73) AA MANAGEMENT 27 Impasse du Levant 30280 Caveirac(FR); (54) DISPOSITIF DE COLLECTE DE DECHETS (30) 19.06.02 FR 0207535 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 226 879 (51) B 65 G 47/22 B 65 G 47/14 B 65 G 47/84 B 65 G 21/20 G 01 N 21/95 B 07 C 5/02 (21) + (22) 00962968.4 29.09.00 (73) >DAIICHI JITSUGYO VISWILL CO. LTD 12-43 Honami-cho Suita-shi Osaka 564-0042(JP); (54) Dispositif de transport et dispositif d'inspection (30) 30.09.99 JP 27859599 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 295 818 B 65 G 29/00 // / / B 67C7/00 + (22) 01830593.8 20.09.01 >SIG SIMONAZZI S.P.A. Via La Spezia 241/A IT-43040 Parma(IT); (54) Convoyeur de bouteilles au-dessus duquel sont montés les dispositifs d'entraînement (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 334 910 (51) B 65 G 47/244 B 65 B 43/42 B 65 B 5/02 B 65 B 7/20 (21) + (22) 03008563.3 24.04.00 (73) THE >MEAD CORP. Courthouse Plaza NE Dayton Ohio 45463( ); (54) Machine d'emballage (30) 22.04.99 GB 9909335 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 369 365 B 65 G 53/66 B 65 G 53/12 + (22) 02405462.9 07.06.02 STAG AG Industriestrasse CH-7304 Maienfeld(CH); (54) Dispositif de transport pneumatique de matériau pulvérulent ou granulé-TRADUCTION-Einrichtung zur pneumatischen Förderung pulverförmiger oder körniger Materialien (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 394 079 B 65 G 21/20 B 65 G 15/58 + (22) 02016098.2 19.07.02 >SUNDWIG G.M.B.H. Stephanopeler Strasse 22 DE-58675 Hemer(DE); (54) Dispositif de transport en particulier pour le transport suspendu de pièces-TRADUCTION-Fördervorrichtung zum insbesondere hängenden Transport von Werkstücken (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 052 031 B 65 G 47/64 B 07 C 5/36 + (22) 00108824.4 26.04.00 >PSB G.M.B.H. MATERIALFLUSS + LOGISTIK Blocksbergstrasse 145 DE-66955 Pirmasens(DE); (54) Dispositif rotatif de tri-TRADUCTION-Rotierende Sortiervorrichtung (30) 08.05.99 DE 29908272 U (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 186 354 (51) B 65 G 69/18 B 08 B 9/08 B 08 B 9/093 (21) + (22) 01121890.6 12.09.01 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c 80686 München(DE); (54) Procédé et dispositif pour nettoyer des sacs de matière en vrac usagés ou similaires-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von benutzten Schüttgut-Textilcontainern oder dergleichen (30) 12.09.00 DE 10044870 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 225 140 B 65 G 59/06 + (22) 01126120.3 03.11.01 >UHLMANN PAC-SYSTEME G.M.B.H. & CO. K.G. Uhlmannstrasse 14-18 DE-88471 Laupheim(DE); (54) Système de transport des articles d'emballage-TRADUCTION-Packguttransportsystem (30) 20.01.01 DE 10102590 51

1 402 238 B 65 G 17/16 G 01 G 11/04 + (22) 02758273.3 25.06.02 PFISTER G.M.B.H. Stätzlinger Strasse 70 86165 Augsburg(DE); (54) TRANSPORTEUR A CHAINE EN FORME DE CHARIOT-TRADUCTION-KETTENFÖRDERER IN WAAGENFORM (30) 25.06.01 DE 10130022 (45) 11.01.06 _____________________________________________ 1 417 145 B 65 G 1/04 + (22) 02747746.2 19.07.02 >LOGISTACKER B.V. Rijksweg 110 NL-4849 BR Dorst(NL); (54) MAGAZIJN SYSTEEM EN WERKWIJZE VOOR HET TIJDELIJK OPSLAAN VAN ARTIKELEN (30) 25.07.01 NL 1018629 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 427 655 B 65 G 47/53 + (22) 01972148.9 12.09.01 >SOLYSTIC 14 avenue Raspail FR-94257 Gentilly Cedex(FR); (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT POUR CONVOYEUR LINEAIRE (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 449 796 B 65 G 49/04 B 05 C 3/10 + (22) 04001147.0 21.01.04 EISENMANN MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG

Tübinger Strasse 81 71032 Böblingen(DE); (54) Installation de traitement, notamment pour la peinture d'objets, notamment de carrosseries de véhicules-TRADUCTION-Anlage zum Behandeln, insbesondere zum Lackieren, von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien (30) 24.02.03 DE 10308034 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 492 717 B 65 G 63/00 + (22) 03713077.0 06.03.03 >TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT Julianalaan 134 NL-2628 BL Delft(NL); (54) ONVERSLAGSTAION EN WERKWIJZE VOOR HET LADEN EN/OF ONTLADEN VAN CONTAINERS VAN EEN SCHIP (30) 07.03.02 NL 1020124 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 091 159 (51) B 65 H 75/36 G 03 B 17/00 F 16 L 55/28 F 16 L 55/32 (21) + (22) 00114685.1 08.07.00 (73) >ROTHENBERGER WERKZEUGE A.G. Industriestrasse 7 DE-65779 Kelkheim / Ts.(DE); (54) Appareil d'inspection de cavités avec caméra vidéo-TRADUCTION-Inspektionsgerät mit einer Videokamera für Hohlräume (30) 22.07.99 DE 19934527 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 127 820 B 65 H 19/18 + (22) 01102474.2 03.02.01 BHS CORRUGATED MASCHINEN- UND ANLAGENBAU G.M.B.H. Postfach 107 92729 Weiherhammer(DE); (54) Dispositif pour raccorder des bandes, en particulier des bandes de papier, pour la production de carton ondulé-TRADUCTION-Vorrichtung zum Spleissen von Bahnen, insbesondere von Papierbahnen für die Herstellung von Wellpappe (30) 24.02.00 DE 10008612 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 155 992 B 65 H 29/02 + (22) 01810449.7 09.05.01 FERAG AG Zürichstrasse 74 8340 Hinwil(CH); (54) Méthode et dispositif pour diviser un courant de transport d'articles-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Aufteilung eines Stückgut-Förderstromes (30) 17.05.00 CH 986002000 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 183 203 B 65 H 35/00 + (22) 00929738.3 02.06.00 >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 DE-40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) DEVIDOIR POUR EMBALLAGE (30) 02.06.99 CH 103799 13.08.99 US 148816 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 188 701 B 65 H 33/02 B 65 H 29/04 + (22) 01118896.8 17.08.01 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Appareil de sortie pour une machine de traitement de matériaux imprimés plats-TRADUCTION-Ausleger für eine flächige Bedruckstoffe verarbeitende Maschine (30) 14.09.00 DE 10045883 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 207 128 B 65 H 45/16 B 65 H 5/36 + (22) 01126455.3 09.11.01 GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC. 121 Broadway Street Dover NH 03820(US); (54) Appareil de pliage muni d'un dispositif de guidage-TRADUCTION-Falzapparat mit einer Führungseinrichtung (30) 16.11.00 US 714578 (45) 18.01.06 _____________________________________________ 52

(11) 1 226 977 (51) B 65 H 45/14 B 65 H 45/18 B 65 H 45/30 B 42 D 15/00 (21) + (22) 01128051.8 26.11.01 (73) >VIJUK EQUIPMENT INC. 715 Church Road Elmhurst Illinois 60126-1442(US); (54) Machine et méthode pour créer un formulaire d'information (30) 28.11.00 US 723598 12.09.01 US 951663 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 231 174 B 65 H 29/58 B 65 H 29/04 + (22) 02001177.1 29.01.02 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Dispositif de sortie d'une machine à traiter des feuilles-TRADUCTION-Ausleger einer Bogen verarbeitenden Maschine (30) 07.02.01 DE 10105374 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 254 855 B 65 H 3/32 + (22) 02005716.2 13.03.02 FERAG AG Zürichstrasse 74 8340 Hinwil(CH); (54) Dispositif pour désassembler une pile d'objets plats et flexibles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Abbau eines Stapels flacher, biegsamer Gegenstände (30) 18.04.01 CH 7042001 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 266 850 B 65 H 11/00 B 65 H 5/06 + (22) 02012209.9 04.06.02 MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach(DE); (54) Table de marge-TRADUCTION-Anlegetisch (30) 15.06.01 DE 10129007 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 273 546 B 65 H 75/26 B 66 D 1/30 + (22) 02014130.5 01.07.02 ROTZLER G.M.B.H. + CO. KG Robert-Bosch-Strasse 3 79585 Steinen(DE); (54) Tambour d'enroulement de câble-TRADUCTION-Seiltrommel (30) 05.07.01 DE 10132611 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 302 426 (51) B 65 H 63/032 B 65 H 63/06 G 01 N 21/89 G 01 B 7/12 H 05 K 9/00 H 05 K 7/20 (21) + (22) 02021200.7 25.09.02 (73) >SAURER G.M.B.H. & CO. K.G. Landgrafenstrasse 45 DE-41069 Mönchengladbach(DE); (54) Détecteur de fil textile-TRADUCTION-Garnsensor (30) 12.10.01 DE 10150581 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 309 504 B 65 H 29/02 B 65 H 33/12 + (22) 01957673.5 13.08.01 FERAG AG Zürichstrasse 74 8340 Hinwil(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE PILES EN CROIX-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON KREUZSTAPELN (30) 18.08.00 CH 161300 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 314 673 (51) B 65 H 54/88 B 65 H 63/036 B 65 H 63/08 (21) + (22) 02079706.4 12.11.02 (73) >SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A. Via Udine 105 IT-33170 Pordenone(IT); (54) Dispositif et procédé pour enlever d'une bobine d'alimentation dans un bobinoir automatique des portions défectueuses de fil (30) 16.11.01 IT MI20012421 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 335 872 (51) B 65 H 19/18

B 65 H

19/20

(21) + (22) 01997176.1 12.11.01 (73) KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) DISPOSITIF POUR ASSEMBLER DEUX BANDES DE MATERIAU-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN ZWEIER MATERIALBAHNEN (30) 24.11.00 DE 10058458 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 369 369 B 65 H 23/025 B 41 F 13/02 + (22) 03405400.7 03.06.03 MASCHINENFABRIK >WIFAG Wylerringstrasse 39 Postfach CH-3001 Bern(CH); (54) Compensateur d'élargissement avec un courant de fluide-TRADUCTION-Fluidbeaufschlagter FanOut-Kompensator (30) 06.06.02 DE 10225199 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 436 223 B 65 H 75/28 + (22) 02776740.9 28.09.02 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) DISPOSITIFS D'ENROULEMENT ET PROCEDE POUR PREPARER UNE BANDE DE MATIERE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN EINER MATERIALBAHN (30) 01.10.01 DE 10148502 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 438 248 B 65 H 19/22 + (22) 02782997.7 24.10.02 KLAUS REINHOLD MASCHINEN- UND GERATEBAU G.M.B.H. & CO. KG Rahestrasse 79a 49525 Lengerich(DE); (54) DISPOSITIF POUR L'ENROULEMENT DE BANDES DE MATERIAU-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN VON MATERIALBAHNEN (30) 24.10.01 DE 20117248 U (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 551 743 B 65 H 45/16 + (22) 04741898.3 25.06.04 KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (54) CYLINDRE A PICOTS MUNI D'AU MOINS UNE BANDE DE PICOTS-TRADUCTION-PUNKTURZYLINDER MIT WENIGSTENS EINER PUNKTURLEISTE (30) 02.07.03 DE 10329672 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 149 795 B 66 B 11/00 + (22) 01114152.0 14.11.97 >INVENTIO A.G. Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil(CH); (54) Arrangement de l'unité d'entrainement pour un ascenseur-TRADUCTION-Anordnung des Antriebsmodules eines Aufzugs (30) 03.12.96 EP 96810843 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 273 546 B 66 D 1/30 B 65 H 75/26 + (22) 02014130.5 01.07.02 ROTZLER G.M.B.H. + CO. KG Robert-Bosch-Strasse 3 79585 Steinen(DE); (54) Tambour d'enroulement de câble-TRADUCTION-Seiltrommel (30) 05.07.01 DE 10132611 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 408 002 B 67 B 7/06 + (22) 03020838.3 13.09.03 FACKELMANN G.M.B.H. + CO. KG Werner-von-Siemens-Strasse 6 91217 Hersbruck(DE); (54) Tire-bouchon pour bouteilles de champagne-TRADUCTION-Korkenzieher für Champagnerkorken (30) 07.10.02 DE 10246716 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 451 081 (51) B 67 B 7/02 53

B 65 D

81/24

B 65 D 23/00 B 65 D 45/02 C 12 G 1/00 (21) + (22) 02782932.4 16.10.02 (73) MATHEIS, KARL Hauptstrasse 89 55232 Alzey-Weinheim(DE); (54) BOUTEILLE POUR BOISSONS POURVUE D'UN SYSTEME DE FERMETURE-TRADUCTION-VERSCHLIESSBARE GETRÄNKEFLASCHE (30) 10.12.01 DE 20119969 U 25.01.02 DE 10202902 22.03.02 DE 10212877 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 381 557 (51) B 67 C 3/26 B 67 C 3/28 B 65 B 39/00 (21) + (22) 02718238.5 04.03.02 (73) SOLIGNAC, JEAN PIERRE 10 rue du Truc d'Anis 34270 Saint Mathieu de Tréviers(FR); (54) TETE DE REMPLISSAGE (30) 02.03.01 FR 0103349 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 088 B 67 D 3/04 + (22) 00972885.8 31.10.00 JULIUS KLEEMANN G.M.B.H. & CO. Auwanne 19 63791 Karlstein(DE); (54) CANNELLE-TRADUCTION-ZAPFHAHN (30) 04.11.99 DE 19953034 12.02.00 DE 10006260 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 346 946 (51) B 67 D 5/37 B 60 K 15/04 F 17 C 5/02 (21) + (22) 03356049.1 18.03.03 (73) STAUBLI FAVERGES Place Robert Stäubli 74210 Faverges(FR); (54) Pistolet à fonctionnement sécurisé et installation de remplissage comprenant un tel pistolet (30) 19.03.02 FR 0203388 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 494 960 (51) B 67 D 1/00 B 67 D 5/62 A 23 L 3/22 A 23 L 2/46 (21) + (22) 03714727.9 05.02.03 (73) FORSTER, MARTIN Gerwigstrasse 25 78234 Engen(DE); (54) DISTRIBUTEUR DE DENREES ALIMENTAIRES LIQUIDES-TRADUCTION-DISPENSOR F R FL SSIGE LEBENSMITTEL (30) 18.04.02 DE 10217448 17.09.02 DE 10243259 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 349 806 B 68 B 1/00 + (22) 01270487.0 12.12.01 >DUBOURG YANN 105 quai des Chartrons FR-33000 Bordeaux(FR); (54) POIGNEES ASSISTANT UN CAVALIER DEBUTANT AU CONTROLE DES RENES (30) 13.12.00 FR 0016198 (45) 11.01.06 _____________________________________________

********************************************************** ********************************************************** SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

1 101 731 C 01 B 3/56 + (22) 00123455.8 06.11.00 >UHDE G.M.B.H. Friedrich-Uhde-Strasse 15 DE-44141 Dortmund(DE); (54) Procédé pour la production de gaz de synthèse combiné avec un dispositif d'adsorption à pression alternée-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Synthesegas in Verbindung mit einer Druckwechsel-Adsorptionsanlage (30) 19.11.99 DE 19955676 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 146 010 C 01 B 3/38 B 01 J 8/02 + (22) 01400848.6 03.04.01 L'AIR LIQUIDE, S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE

SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cedex 07(FR); (54) Procédé de production d'un mélange comportant de l'hydrogène et du monoxyde de carbone (30) 13.04.00 FR 0004766 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 241 131 (51) C 01 B 25/40 C 01 B 25/38 C 04 B 22/16 (21) + (22) 02005371.6 15.03.02 (73) >BK GIULINI G.M.B.H. Giulinistr. 2 DE-67065 Ludwigshafen(DE); (54) Utilisation de polymères de phosphates d'aluminium dans des composition de plâtre-TRADUCTION-Verwendung von polymeren Aluminiumphosphaten in Putzformulierungen (30) 16.03.01 DE 10113287 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 289 883 C 01 B 31/10 + (22) 00941928.4 24.05.00 >CARBOTEX PRODUKTIONS- UND VEREDELUNGSBETRIEBE G.M.B.H. Salegaster Chausee 1 DE-06803 Bitterfeld-Greppin(DE); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN GEVORMDE ACTIEVE KOOL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GEFORMTER AKTIVKOHLE (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 316 357 (51) C 01 B 23/00 B 01 D 53/04 B 01 J 20/18 (21) + (22) 02257910.6 15.11.02 (73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 7201 Hamilton Boulevard Allentown PA 18195-1501(US); (54) Procédé de récuperation du krypton et du xénon contenus dans un courant gazeux ou liquide (30) 19.11.01 US 992744 29.07.02 US 208078 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 385 897 (51) C 01 B 33/44 C 08 G 63/08 C 08 G 63/78 C 08 G 83/00 C 08 K 9/04 (21) + (22) 02735204.6 28.03.02 (73) UNIVERSITE DE LIEGE 25 quai Van Beneden 4020 Liège (BE); UNIVERSITE DE MONS-HAINAUT Place du Parc 20 7000 Mons(BE) (54) METHODE DE PREPARATION DE POLYESTER NANOCOMPOSITE (30) 06.04.01 EP 01201265 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 409 407 C 01 B 33/06 C 04 B 41/88 + (22) 02737934.6 09.04.02 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. Hofgartenstrasse 8 80539 München (DE); FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE) (54) PRODUCTION DE COMPOSES MG2-SI ET TERNAIRES MG2 (SI, E ; E=GE, SN, PB ET METAUX DE TRANSITION PLUS PETIT DE 10 % EN POIDS) A PARTIR DE MGH2 ET DE SILICIUM, AINSI QUE PRODUCTION DE CORPS MOULES EN SILICIURE DE MAGNESIUM PAR SYNTHESE AU PLASMA PULSE-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON MG2-SI UND TERNÄRER VERBINDUNGEN MG2 (SI,E); (E=GE, SN, PB SOWIE ÜBERGANGSMETALLE; KLEINER ALS 10 GEW.%) AUS MGH2 UND SILIZIUM SOWIE VON MAGNESIUMSILICIDFORMKÖRPERN MITTELS PULS-PLASMA-SYNTHESE (30) 10.04.01 DE 10117924 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 427 669 C 01 B 21/14 + (22) 02776962.9 03.09.02 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION AMELIORE D'HYDROXYLAMINE HAUTEMENT CONCENTREE (30) 06.09.01 US 317651 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ 54

(11) (51) (21) (73)

1 472 184 C 01 B 33/033 + (22) 03704217.3 17.01.03 >POWER AVENUE 4215 Harding Rd. suite 1202 Nashville TN 37205(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SILICIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SILICIUM (30) 18.01.02 DE 10201772 17.04.02 DE 10217125 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 480 733 (51) C 01 B 17/04 C 10 L 3/10 B 01 D 53/14 (21) + (22) 03742865.3 22.01.03 (73) >LURGI A.G. Lurgiallee 5 DE-60295 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE D'ELIMINATION DU MERCAPTAN CONTENU DANS UN GAZ BRUT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON MERKAPTAN AUS ROHGAS (30) 26.02.02 DE 10208253 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 513 768 (51) C 01 B 33/193 C 09 C 1/30 C 08 K 3/36 (21) + (22) 03759920.6 07.06.03 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) ACIDE SILICIQUE OBTENU PAR PRECIPITATION CONTENANT DE L'ALUMINIUM PRESENTANT UN RAPPORT BET/CTAB AJUSTABLE-TRADUCTION-ALUMINIUM-HALTIGE FÄLLUNGSKIESELSÄURE MIT EINSTELLBAREM BET/CTAB-VERHÄLTNIS (30) 14.06.02 DE 10226567 16.05.03 DE 10322214 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 372 821 (51) C 01 C 1/04 B 01 D 53/22 B 01 D 53/14 (21) + (22) 02740447.4 05.04.02 (73) UHDE G.M.B.H. Friedrich-Uhde-Strasse 15 44141 Dortmund(DE); (54) PROCEDE DE TRANSFERT VERS L'EXTERIEUR D'AMMONIAC ET DE METHANE CONTENUS DANS DU GAZ DE SYNTHESE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABSORPTIVEN AUSSCHLEUSUNG VON AMMONIAK UND METHAN AUS SYNTHESEGAS (30) 05.04.01 DE 10116958 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 083 152 (51) C 01 G 23/053 B 01 J 21/06 C 01 G 23/047 C 09 D 5/00 C 03 C 17/00 B 01 J 35/00 (21) + (22) 99919581.1 14.05.99 (73) >SHOWA DENKO K.K. 13-9 Shiba Daimon 1-chome Minato-ku Tokyo 105-8518(JP); (54) SEL D'OXYDE DE TITANE, FILM MINCE ET PROCEDES DE PRODUCTION DE LEURS DERNIERS (30) 14.05.98 JP 13219598 29.07.98 US 94491 P 16.04.99 JP 10917199 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 443 121 C 01 G 23/053 C 22 B 34/12 + (22) 04001765.9 28.01.04 SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H. Dr.-Rudolf-Sachtleben-Strasse 4 47198 Duisburg(DE); (54) Procédé de neutralisation et de recyclage de residus de digestion provenant du procédé de sulfate pour la production de dioxyde de titane-TRADUCTION-Verfahren zur Neutralisation und Wiederverwendung von bei der Herstellung von Titandioxid nach dem Sulfatverfahren entstehenden Aufschlussrückständen (30) 28.01.03 DE 10303287 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 031 645 (51) C 02 F 1/461 C 25 B 11/04 C 25 B 11/12 (21) + (22) 00810147.9 22.02.00 (73) CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET DE MICROTECHNIQUE>CSEM S .A. Rue Jaquet-Droz 1 CH-2007 Neuchâtel(CH); (54) Cellule d'electrolyse a electrode bipolaire (30) 25.02.99 FR 9902482 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 132 346

(51) C 02 F 1/62 (21) + (22) 01400626.6 09.03.01 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15 (FR); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16(FR) (54) Procédé de traitement de milieux liquides contenant des métaux lourds et des ions sulfates (30) 10.03.00 FR 0003119 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 204 463 (51) C 02 F 1/44 B 01 D 65/02 B 01 D 65/06 (21) + (22) 00949632.4 04.07.00 (73) ONDEO DEGREMONT 183 Avenue du 18 Juin 1940 92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) PERFECTIONNEMENTS APPORTES AU LAVAGE CHIMIQUE ET, EN PARTICULIER AU RIN AGE DES DISPOSITIFS DE SEPARATION MEMBRANAIRE DE SOLUTIONS ET DE SUSPENSION (30) 30.07.99 FR 9909955 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 206 175 (51) C 02 F 1/00 B 01 D 61/36 A 01 G 25/00 (21) + (22) 00950954.8 03.08.00 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898 (US); >DESIGN TECHNOLOGY AND IRRIGATION LTD Suffolk House George Street Croydon Surrey CR0 0YN(GB) (54) DISPOSITIF D'IRRIGATION (30) 06.08.99 US 369799 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 955 (51) C 02 F 11/08 B 01 J 3/00 C 22 B 11/00 C 22 B 11/02 C 22 B 7/00 B 09 B 3/00 C 08 J 11/14 (21) + (22) 01917339.2 10.04.01 (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ (GB); >CHEMATUR ENGINEERING A.B. Box 430 691 27 Karlskoga(SE) (54) RECUPERATION DES METAUX DU GROUPE PLATINE A PARTIR DE COMPOSITIONS ORGANIQUES PLATINIFERES MOYENNANT UN TRAITEMENT A L'EAU SUPERCRITIQUE (30) 28.04.00 GB 0010241 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 378 494 (51) C 02 F 11/18 C 02 F 11/12 F 23 G 7/00 F 23 G 5/04 F 23 G 5/46 F 23 J 15/00 (21) + (22) 03450115.5 09.05.03 (73) >KALOGEO ANLAGENBAU G.M.B.H. Aredstrabe 13 2544 Leoberstdorf(AT); (54) Procédé et installation pour traiter des résidus d'origine biologique, en particulier des boues-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Verarbeitung biogener Reststoffe, insbesondere von Schlämmen (30) 29.05.02 AT 3442002 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 999 190 (51) C 03 B 37/014 C 03 B 19/14 C 03 C 3/06 C 03 C 13/04 C 03 C 25/62 C 03 C 25/00 C 03 C 25/60 (21) + (22) 99121710.0 02.11.99 (73) HERAEUS TENEVO G.M.B.H. Quarzstrasse 8 63450 Hanau(DE); (54) Préforme de fibre optique, procédés de fabrication du verre de coeur d'une préforme de fibre optique et d'une fibre optique et l'utilisation d'un verre de quartz synthétique-TRADUCTION-Vorform für eine optische Faser, Verfahren zur Herstellung eines Kernglases einer Vorform für eine optische Faser und einer optischen Faser sowie Verwendung von synthetischem Quarzglases (30) 04.11.98 DE 19850736 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 092 686 (51) C 03 B 33/10 B 24 B 3/08 55

B 28 D

1/24

(21) + (22) 00128223.5 07.03.96 (73) >MITSUBOSHI DIAMOND INDUSTRIAL CO. LTD 2-12-12 Minami-Kaneden Suita-city Osaka 564-0044(JP); (54) Molette à couper le verre (30) 06.11.95 JP 28717595 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 622 C 03 B 33/033 C 08 B 33/04 + (22) 01940574.5 15.06.01 >SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 DE-55122 Mainz(DE); (54) WERKWIJZE EN INSTRUMENT OM GLASPANELEN MET ELKE GEWENSTE VORM UIT EEN GLASPLAAT TE VERVAARDIGEN-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON GLASSCHEIBEN BELIEBIGER KONTUR AUS FLACHGLAS (30) 21.06.00 DE 10030388 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 496 020 (51) C 03 B 5/167 C 03 B 5/43 C 03 B 37/095 (21) + (22) 04012537.9 27.05.04 (73) SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) Matériau composé molydbdène-céramique pour contact avec du verre liquide-TRADUCTION-Keramik-Molybdän-Verbundmaterialie n für den Glaskontakt (30) 30.06.03 DE 10329277 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 877 006 C 03 C 17/36 + (22) 98401095.9 06.05.98 >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Substrats transparents munis de couches a propriétés de reflexion dans l'infra-rouge et/ou dans le domaine du rayonnement solaire (30) 09.05.97 DE 19719543 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 0 886 547 (51) C 03 C 23/00 C 11 D 3/20 C 11 D 7/26 B 08 B 3/04 B 08 B 3/14 B 08 B 7/00 (21) + (22) 97910817.2 07.10.97 (73) >MALLINCKRODT BAKER INC. 675 McDonnell Boulevard P.O. Box 5840 St. Louis MO 63134(US); (54) NETTOYAGE DE SUBSTRATS DE PLAQUETTES PERMETTANT D'EN ELIMINER LES CONTAMINANTS METALLIQUES TOUT EN CONSERVANT LEUR CARACTERE LISSE (30) 11.10.96 US 729565 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 999 190 (51) C 03 C 3/06 C 03 C 13/04 C 03 C 25/62 C 03 C 25/00 C 03 C 25/60 C 03 B 37/014 C 03 B 19/14 (21) + (22) 99121710.0 02.11.99 (73) HERAEUS TENEVO G.M.B.H. Quarzstrasse 8 63450 Hanau(DE); (54) Préforme de fibre optique, procédés de fabrication du verre de coeur d'une préforme de fibre optique et d'une fibre optique et l'utilisation d'un verre de quartz synthétique-TRADUCTION-Vorform für eine optische Faser, Verfahren zur Herstellung eines Kernglases einer Vorform für eine optische Faser und einer optischen Faser sowie Verwendung von synthetischem Quarzglases (30) 04.11.98 DE 19850736 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 083 152 (51) C 03 C 17/00 B 01 J 35/00 C 01 G 23/053 B 01 J 21/06 C 01 G 23/047 C 09 D 5/00 (21) + (22) 99919581.1 14.05.99 (73) >SHOWA DENKO K.K. 13-9 Shiba Daimon 1-chome Minato-ku Tokyo 105-8518(JP); (54) SEL D'OXYDE DE TITANE, FILM MINCE ET PROCEDES DE PRODUCTION DE LEURS DERNIERS (30) 14.05.98 JP 13219598 29.07.98 US 94491 P 16.04.99 JP 10917199 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 106 342 C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 + (22) 00403404.7 05.12.00 >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage en verre feuilleté pour une structure en verre (30) 06.12.99 DE 19958372 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 301 446 (51) C 03 C 17/34 C 03 C 17/42 C 04 B 41/52 C 08 J 7/04 H 01 B 1/12 C 09 D 4/00 C 09 D 181/02 C 09 D 181/06 (21) + (22) 01960360.4 22.06.01 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) REVETEMENTS CONDUCTEURS TRES RESISTANTS A L'USURE, PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-LEITFÄHIGE, HOCHABRIEBFESTE BESCHICHTUNGEN, EIN VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VEWENDUNG (30) 05.07.00 DE 10032631 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 522 800 C 03 C 13/00 F 24 F 13/02 + (22) 03022613.8 06.10.03 >SAINT-GOBAIN ISOVER Les Miroirs 18 Rue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Conduit de climatisation e de ventilation-TRADUCTION-Klima- Bzw. Lüftungskanal (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 072 397 (51) C 04 B 24/26 B 32 B 13/12 E 04 C 2/288 (21) + (22) 00115882.3 25.07.00 (73) >WEDI STEPHAN Dieckstrasse 38 DE-48282 Emsdetten(DE); (54) Panneau de construction pour l'extérieur ayant un noyau et au moins une couche en mortier renforcée-TRADUCTION-Aussenbauplatte bestehend aus einem Kern und wenigstens einer armierten Mörtelschicht (30) 28.07.99 DE 29913156 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 200 371 (51) C 04 B 37/00 C 04 B 37/02 H 01 M 2/08 (21) + (22) 00952248.3 28.07.00 (73) >BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE Pacific Northwest Division Intellectual Property Services P.O. Box 999 Richland WA 99352(US); (54) COMPOSITE A MATRICE VITROCERAMIQUE DE JONCTION ET PROCEDE DE JONCTION (30) 30.07.99 US 365343 01.05.00 US 562583 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 241 131 (51) C 04 B 22/16 C 01 B 25/40 C 01 B 25/38 (21) + (22) 02005371.6 15.03.02 (73) >BK GIULINI G.M.B.H. Giulinistr. 2 DE-67065 Ludwigshafen(DE); (54) Utilisation de polymères de phosphates d'aluminium dans des composition de plâtre-TRADUCTION-Verwendung von polymeren Aluminiumphosphaten in Putzformulierungen (30) 16.03.01 DE 10113287 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 261 774 (51) C 04 B 26/26 C 04 B 18/02 E 01 C 19/10 (21) + (22) 01927574.2 01.03.01 (73) HART, RAINER R. Engerser Landstrasse 38 56170 Bendorf-Sayn(DE); (54) Procédé de fabrication d'une masse de remplissage thermoplastique-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer thermoplastischen Füllmasse (30) 03.03.00 DE 10010451 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 301 446 (51) C 04 B 41/52 H 01 B 1/12 C 09 D 181/02 56

C 08 J C 09 D C 09 D

7/04 4/00 181/06

C 03 C 17/34 C 03 C 17/42 (21) + (22) 01960360.4 22.06.01 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) REVETEMENTS CONDUCTEURS TRES RESISTANTS A L'USURE, PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-LEITFÄHIGE, HOCHABRIEBFESTE BESCHICHTUNGEN, EIN VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VEWENDUNG (30) 05.07.00 DE 10032631 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 403 226 (51) C 04 B 26/04 C 04 B 26/06 C 09 D 5/02 (21) + (22) 02020834.4 18.09.02 (73) REMMERS BAUSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Bernhard-Remmers-Strasse 13 D-49624 Löningen(DE); (54) Revêtement de sol sans ciment-TRADUCTION-Zementfreie Bodenbeschichtungsmischung (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 409 407 C 04 B 41/88 C 01 B 33/06 + (22) 02737934.6 09.04.02 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. Hofgartenstrasse 8 80539 München (DE); FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE) (54) PRODUCTION DE COMPOSES MG2-SI ET TERNAIRES MG2 (SI, E ; E=GE, SN, PB ET METAUX DE TRANSITION PLUS PETIT DE 10 % EN POIDS) A PARTIR DE MGH2 ET DE SILICIUM, AINSI QUE PRODUCTION DE CORPS MOULES EN SILICIURE DE MAGNESIUM PAR SYNTHESE AU PLASMA PULSE-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON MG2-SI UND TERNÄRER VERBINDUNGEN MG2 (SI,E); (E=GE, SN, PB SOWIE ÜBERGANGSMETALLE; KLEINER ALS 10 GEW.%) AUS MGH2 UND SILIZIUM SOWIE VON MAGNESIUMSILICIDFORMKÖRPERN MITTELS PULS-PLASMA-SYNTHESE (30) 10.04.01 DE 10117924 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 444 174 (51) C 04 B 41/87 D 01 F 11/00 B 05 D 3/04 B 05 D 1/18 B 01 D 69/08 B 01 D 67/00 (21) + (22) 02787633.3 11.11.02 (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 Patentabteilung VR-P 71638 Ludwigsburg(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN REVETEMENT SUR UNE FIBRE CREUSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON EINER BESCHICHTUNG AUF EINER HOHLFASER (30) 14.11.01 DE 10155901 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 507 751 C 04 B 41/87 C 04 B 41/89 + (22) 03737918.7 28.05.03 >ERLUS A.G. Hauptstrasse 106 DE-84088 Neufahrn(DE); (54) CORPS CERAMIQUE MOULE A REVETEMENT PHOTOCATALYTIQUE ET SON PROCEDE DE REALISATION-TRADUCTION-KERAMISCHER FORMKÖRPER MIT PHOTOKATALYTISCHER BESCHICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN (30) 29.05.02 DE 10224110 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 530 553 (51) C 04 B 28/26 C 04 B 38/08 C 09 D 5/18 B 60 R 13/08 // // (C04B111 / 28 , 111:52) (21) + (22) 03797207.2 23.07.03 (73) CARCOUSTICS TECH CENTER G.M.B.H. Neuenkamp 8 51381 Leverkusen(DE); (54) ELEMENT D'ISOLATION POUR UNE ISOLATION THERMIQUE ET/OU ACOUSTIQUE A REVETEMENT IGNIFUGE-TRADUCTION-ISOLIERBAUTEIL ZUR W RMEUND/ODER SCHALLISOLIERUNG MIT FEUE RHEMMENDER BESCHICHTUNG (30) 23.08.02 DE 10239631 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 127 036 (51) C 07 B 45/00 C 07 C 303/38 C 07 C 311/09 (21) + (22) 99954061.0 04.11.99 (73) RHODIA CHIMIE 26 Quai Alphonse Le Gallo 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR);

(54) PROCEDE ET REACTIF DE SULFONYLATION UTILES POUR LA SYNTHESE DE SULFANILIDE PERHALOGENE (30) 04.11.98 FR 9813863 06.10.99 FR 9912453 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 296 912 (51) C 07 B 53/00 C 07 C 67/343 C 07 C 67/327 C 07 C 69/732 C 07 C 29/147 C 07 C 29/17 C 07 C 41/18 C 07 C 41/20 C 07 C 43/23 (21) + (22) 01940046.4 26.06.01 (73) >SPEEDEL PHARMA A.G. Hirschgässlein 11 CH-4051 Basel(CH); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE (R)-2-ALKYLE-3-PHENYLE-1-PROPANOLS (30) 03.07.00 CH 131800 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 304 318 (51) C 07 B 35/02 C 07 C 5/03 C 07 C 5/08 C 07 C 9/02 C 07 C 9/14 C 07 C 5/09 C 07 C 11/04 C 07 C 11/06 (21) + (22) 02021132.2 23.09.02 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé d'hydrogénation catalytique sélective en phase gazeuse d'alkines, de diènes, d'alkénines et/ou de polyènes-TRADUCTION-Verfahren zur selektiven katalytischen Gasphasenhydrierung von Alkinen, Dienen, Alkeninen und/oder Polyenen (30) 09.10.01 DE 10149631 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 326 943 (51) C 07 B 63/04 C 09 K 15/20 C 09 K 15/30 (21) + (22) 01987785.1 11.10.01 (73) >UNIROYAL CHEMICAL CY INC. 199 Benson Road Middlebury CT 06749(US); (54) COMPOSES DE C-NIROSOANILINE ET MELANGES DE CEUX-CI SOUS FORME D'INHIBITEURS DE POLYMERISATION (30) 16.10.00 US 240084 P 16.10.00 US 240082 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 446 224 (51) C 07 B 37/04 C 07 B 41/00 C 07 B 43/04 C 07 D 213/76 C 07 D 239/42 C 07 D 241/20 B 01 J 31/18 C 07 F 9/46 C 07 F 9/547 C 07 F 9/58 C 07 F 9/6512 C 07 F 9/60 C 07 F 9/6558 C 07 F 15/00 C 07 F 15/04 (21) + (22) 02803396.7 21.11.02 (73) DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) PRODUITS AROMATIQUES AZOTES RENFERMANT DES AMINES FONCTIONNALISEES P, LEUR PRODUCTION ET LEUR UTILISATION DANS DES REACTIONS CATALYTIQUES-TRADUCTION-P-FUNKTIONALISIERTE AMINE N-HALTIGER AROMATEN, DEREN HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG IN KATALYTISCHEN REAKTIONEN (30) 23.11.01 DE 10157358 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 127 036 (51) C 07 C 303/38 C 07 C 311/09 C 07 B 45/00 (21) + (22) 99954061.0 04.11.99 (73) RHODIA CHIMIE 26 Quai Alphonse Le Gallo 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (54) PROCEDE ET REACTIF DE SULFONYLATION UTILES POUR LA SYNTHESE DE SULFANILIDE PERHALOGENE (30) 04.11.98 FR 9813863 06.10.99 FR 9912453 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 140 754 C 07 C 39/16 B 01 J 2/04 + (22) 00902563.6 05.01.00 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UTRICULES DE BISPHENOL A ET UTRICULES DE BISPHENOL A AINSI PRODUITS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BISPHENOL-A-PRILLS UND DANACH HERGESTELLTE BISPHENOL-A-PRILLS (30) 07.01.99 DE 19900221 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 169 298 57

(51) C 07 C 219/06 C 07 C 219/22 C 07 C 219/24 C 07 D 219/10 C 07 D 233/64 C 07 D 277/06 C 07 D 277/14 C 07 D 309/30 C 07 D 401/12 C 07 D 405/14 C 07 D 417/06 C 07 D 473/18 C 07 D 495/04 C 07 D 499/68 C 07 F 9/38 (21) + (22) 00926870.7 11.04.00 (73) S.A. >NICOX 2455 Routes des Dolines Espace Gaia II - Bâtiment I FR-06906 Sophia Antipolis( ); (54) COMPOSES PHARMACEUTIQUES (30) 13.04.99 IT MI990752 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 179 528 (51) C 07 C 257/12 C 07 C 261/04 A 01 N 47/40 A 01 N 37/52 (21) + (22) 01420176.8 02.08.01 (73) S.A. >BAYER CROPSCIENCE 16 Rue Jean-Marie Leclair FR-69009 LYON(FR); (54) Dérivés phénylamidines fongicides (30) 04.08.00 EP 00116844 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 205 469 C 07 C 209/38 C 07 C 211/55 + (22) 01125351.5 29.10.01 >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. DE-51369 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de 4-amino diphénylamine-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 4-Aminodiphenylamin (30) 08.11.00 DE 10055221 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 210 327 C 07 C 401/00 + (22) 00962278.8 24.07.00 >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin(DE); (54) NOUVEAUX DERIVES DE VITAMINE D COMPORTANT DES SOUS-STRUCTURES CYCLIQUES DANS LES CHAINES LATERALES, PROCEDE DE FABRICATION ET PRODUITS INTERMEDIAIRES, ET UTILISATION DANS LA PREPARATION DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES-TRADUCTION-NEUE VITAMIN D-DERIVATE MIT CYCLISCHEN SUBSTRUKTUREN IN DEN SEITENKETTEN, VERFAHREN UND ZWISCHENPRODUKTE ZU IHRER HERSTELLUNG UND DIE VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN (30) 23.07.99 DE 19935771 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 212 287 (51) C 07 C 68/00 B 01 J 31/26 C 07 C 69/96 (21) + (22) 00952581.7 07.08.00 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) COMPOSITION CATALYQUE ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CARBONATES DIARYLIQUES (30) 27.08.99 US 383425 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 229 016 (51) C 07 C 211/63 C 08 G 18/02 C 08 G 18/79 C 07 C 217/58 (21) + (22) 01126664.0 08.11.01 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Catalyseur et procédé pour la préparation de polyisocyanates à faible viscosité et de coloration réduite-TRADUCTION-Katalysator und Verfahren zur Herstellung von niedrigviskosen und farbreduzierten isocyanatgruppenhaltigen Polyisocyanaten (30) 23.12.00 DE 10065176 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 257 522 C 07 C 209/78 C 07 C 211/50 + (22) 01915183.6 01.02.01 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DIAMINODIPHENYLMETHANES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DIAMINODIPHENYLMETHANEN (30) 14.02.00 DE 10006452 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 277 720

(51) C 07 C 21/18 C 07 C 19/08 C 07 C 19/10 C 07 C 17/00 C 07 C 17/20 (21) + (22) 01309599.7 14.11.01 (73) >ARKEMA INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19103-3222(US); (54) Procédé pour la fluorination du 1,1,1,3,3-pentachloropropane (30) 20.07.01 US 910375 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 296 912 (51) C 07 C 67/343 C 07 C 67/327 C 07 C 69/732 C 07 C 29/147 C 07 C 29/17 C 07 C 41/18 C 07 C 41/20 C 07 C 43/23 C 07 B 53/00 (21) + (22) 01940046.4 26.06.01 (73) >SPEEDEL PHARMA A.G. Hirschgässlein 11 CH-4051 Basel(CH); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE (R)-2-ALKYLE-3-PHENYLE-1-PROPANOLS (30) 03.07.00 CH 131800 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 304 318 (51) C 07 C 5/03 C 07 C 5/08 C 07 C 9/02 C 07 C 9/14 C 07 C 5/09 C 07 C 11/04 C 07 C 11/06 C 07 B 35/02 (21) + (22) 02021132.2 23.09.02 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé d'hydrogénation catalytique sélective en phase gazeuse d'alkines, de diènes, d'alkénines et/ou de polyènes-TRADUCTION-Verfahren zur selektiven katalytischen Gasphasenhydrierung von Alkinen, Dienen, Alkeninen und/oder Polyenen (30) 09.10.01 DE 10149631 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 309 538 C 07 C 51/367 + (22) 01960238.2 23.05.01 MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDES BENZOIQUES SUBSTITUES PAR TRIFLUOROETHOXY-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TRIFLUORETHOXYSUBSTITUIERTEN BENZOESÄUREN (30) 26.05.00 DE 10025700 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 313 687 (51) C 07 C 19/08 C 07 C 17/20 C 07 C 17/04 C 07 C 19/12 (21) + (22) 01963217.3 03.09.01 (73) >INEOS FLUOR HOLDINGS LTD First Floor Offices Queens Gate 15-17 Queens Terrace Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); (54) PRODUCTION D'HYDROFLUOROALCANES (30) 02.09.00 GB 0021618 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 318 971 C 07 C 37/00 + (22) 01984636.9 11.07.01 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) RECUPERATION DE MATIERES UTILES DANS DES GOUDRONS DE BISPHENOL (30) 11.09.00 US 659460 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 322 583 C 07 C 29/56 B 01 J 23/30 + (22) 01972069.7 18.09.01 BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'ISOMERISATION D'ALCOOLS ALLYLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ISOMERISIERUNG VON ALLYLALKOHOLEN (30) 20.09.00 DE 10046865 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 326 819 C 07 C 29/90 C 07 C 31/22 + (22) 01986668.0 11.10.01 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) AMELIORATION DE L'INDICE DE COULEUR D'ALCOOLS 58

POLYVALENTS PAR HYDROGENATION-TRADUCTION-FARBZAHLVERBESSERUNG VON MEHRWERTIGEN ALKOHOLEN DURCH HYDRIERUNG (30) 13.10.00 DE 10050645 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 328 577 (51) C 07 C 279/26 C 09 D 5/14 A 01 N 43/80 A 01 N 47/44 C 08 K 5/47 C 08 L 79/00 (21) + (22) 01972311.3 05.10.01 (73) >ARCH UK BIOCIDES LTD Wheldon Road Castleford West Yorkshire WF10 2JT (GB); >ARCH CHEMICALS INC. 501 Merritt 7 P.O. Box 5204 Norwalk CT 06856-5204(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS (30) 06.10.00 GB 0024529 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 354 905 C 07 C 51/367 C 08 G 65/332 + (22) 03007647.5 03.04.03 >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Utilisation des acides ether-carboxyliques à bas point d'écoulement-TRADUCTION-Verwendung von Ethercarbonsäuren mit niedrigem Stockpunkt (30) 18.04.02 DE 10217208 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 358 169 (51) C 07 C 49/80 C 07 C 49/84 C 07 D 277/42 C 07 D 417/06 A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 A 61 P 35/00 C 07 D 295/135 C 07 D 295/073 C 07 D 295/185 C 07 D 295/205 (21) + (22) 02708305.4 18.01.02 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) DIAMINOTHIAZOLES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE KINASES DEPENDANT DE CYCLINES (30) 22.01.01 US 263315 P 03.10.01 US 326807 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 383 723 (51) C 07 C 17/42 C 07 C 17/16 C 07 C 21/22 (21) + (22) 02724288.2 17.04.02 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE MANIPULATION INTRINSEQUEMENT SURE DE 3-CHLOROPROPYNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EIGENSICHEREN UMGANG MIT 3-CHLORPROPIN (30) 21.04.01 DE 10119720 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 385 928 (51) C 07 C 37/84 C 07 C 213/10 C 07 C 215/50 C 07 C 39/06 C 10 M 159/16 (21) + (22) 02764066.3 22.04.02 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'ALKYLPHENOLS A LONGUE CHAINE ET PRODUITS D'ADDITION DE MANNICH DESDITS ALKYLPHENOLS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON LANKETTIGEN ALKYLPHENOLEN UND MANNICH-ADDUKTEN DAVON (30) 23.04.01 DE 10119738 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 390 334 C 07 C 45/50 C 07 C 45/79 + (22) 02730460.9 29.05.02 >DAVY PROCESS TECHNOLOGY LTD 20 Eastbourne Terrace London W2 6LE(GB); (54) PROCEDE D'HYDROFORMYLATION (30) 30.05.01 GB 0113080 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 397 332 (51) C 07 C 19/01 C 07 C 17/278 C 07 C 17/272 (21) + (22) 02739794.2 12.06.02 (73) >BASIC CHEMICALS CY LLC 5005 LBJ Freeway Dallas TX 75244(US); (54) PRODUCTION DE 1,1,1,3,3-PENTACHLOROPROPANE AMELIOREE PAR DE L'EAU (30) 14.06.01 US 880010 (45) 11.01.06

_____________________________________________ (11) 1 400 531 (51) C 07 C 227/32 C 07 K 5/02 C 07 D 209/42 C 07 K 5/06 (21) + (22) 03292405.2 30.09.03 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 12 Place de La Défense 92415 Courbevoie Cedex(FR); (54) Procédé de synthèse de la N-[(S)-1-carbéthoxybutyl]-(S)-alanine et application à la synthèse du perindopril (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 908 458 (51) C 07 D 413/12 A 61 K 31/44 C 07 D 405/12 C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 (21) + (22) 98203154.4 21.09.98 (73) >DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V. C.J. van Houtenlaan 36 NL-1381 CP Weesp(NL); (54) Dérivés der pyridylmethylpiperazine et piperidine substitués, leur préparation et leur utilisation pour le traitment de désordres du système nerveux central (SNC) (30) 24.09.97 EP 97202950 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 932 399 (51) C 07 D 305/00 A 61 K 51/04 A 61 K 31/335 A 61 M 36/00 A 01 N 43/02 (21) + (22) 97917512.2 11.03.97 (73) >PG-TXL CY L.P. 3324 Pittsburg Street Houston TX 77005(US); (54) BIOPRECURSEURS DE PACLITAXEL SOLUBLES DANS L'EAU (30) 12.03.96 US 13184 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 934 288 (51) C 07 D 271/06 C 07 D 413/04 C 07 D 413/12 C 07 D 451/06 C 07 D 471/08 A 61 K 31/41 // // (C07D471 / 08 , 221:00, 20 9 :00) (21) + (22) 97911227.3 15.10.97 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Binger Strasse 173 55218 Ingelheim am Rhein (DE); BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. Binger Strasse 173 55218 Ingelheim am Rhein(DE) (54) OXADIAZOLES, PROCEDES PERMETTANT DE LES PREPARER ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS-TRADUCTION-OXADIAZOLE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 18.10.96 DE 19643037 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 037 632 (51) C 07 D 277/82 C 07 D 401/06 C 07 D 417/12 A 61 K 31/425 A 61 K 31/44 A 61 K 31/445 A 61 K 31/47 A 61 K 31/50 A 61 K 31/505 A 61 K 31/535 A 61 K 31/55 (21) + (22) 98957468.6 02.11.98 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) COMPOSES DE BENZOTHIAZOLE UTILISES COMME INHIBITEURS DE LA PROTEINE TYROSINE-KINASE (30) 10.11.97 US 65042 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 074 548 C 07 D 301/12 + (22) 99500140.1 06.08.99 S.A. >REPSOL QUIMICA Paseo de la Castellana 278-280 E-28046 Madrid(ES); (54) Procédé pour la production en continu d'oxyde de propylène et d'autres oxydes d'alkylène (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 120 420 (51) C 07 D 498/22 // (C07D498 26 5 :00, 235 , (C 0 7D498/22 5 :0 0 , 263:00 0 7D 4 98/22, 2 0 , 2 41:00, 2 (21) + (22) 01110506.1 59

C 09 B 19/00 // / 22 , 265:00, : 00 , 235:00) , 2 6 5:00, 26 , 2 6 3:00),(C 6 5: 0 0, 265:0 4 1: 0 0) 21.10.98

(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (54) Composés de triphendioxazine (30) 24.10.97 DE 19747175 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 125 929 (51) C 07 D 215/50 A 61 K 31/47 A 61 P 3/06 (21) + (22) 00310064.1 13.11.00 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) Procédé de preparation de l'ester (-)-(2R,4S)-4-[(3,5-bis-trifluoromethylbenzyl)-methox ycarbonylamino]-2-ethyl-6-trifluoromethyl-3,4-dihydro -2H-quinoline-1 carboxylate d' éthyle (30) 30.11.99 US 167967 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 129 079 (51) C 07 D 251/16 C 07 D 251/18 A 61 K 31/53 A 61 P 31/18 (21) + (22) 99953980.2 04.11.99 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 BE-2340 Beerse(BE); (54) 2,4-DIGESUBSTITUEERDE TRIAZINEDERIVATEN MET ANTI-HIV-ACTIVITEIT (30) 10.11.98 US 107799 P 24.09.99 EP 99203128 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 131 310 C 07 D 277/34 + (22) 99972628.4 19.11.99 >MITSUBISHI CHEMICAL CORP. 33-8 Shiba 5-chome Minato-ku Tokyo 108-0014(JP); (54) CRISTAUX DE 5- 6-2-FLUOROBENZYL)OXY-2-NAPHTHYL METHYL]-2,4-THIAZOLIDINEDIONE (30) 20.11.98 JP 33054698 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 131 315 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 405/14 A 61 K 31/44 A 61 P 7/02 (21) + (22) 99959637.2 17.11.99 (73) >BERLEX LABORATORIES INC. 15049 San Pablo Avenue P.O. Box 4099 Richmond CA 94804-0099(US); (54) DERIVES HETEROCYCLIQUES POLYHYDROXYLES UTILISES COMME ANTICOAGULANTS (30) 19.11.98 US 196921 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 147 088 (51) C 07 D 221/12 A 61 K 31/435 A 61 P 11/08 C 07 D 401/04 C 07 D 405/04 (21) + (22) 00901530.6 12.01.00 (73) >ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 DE-78467 Konstanz(DE); (54) 6-ARYLPHENANTHRIDINES A ACTIVITE INHIBANT PDE-IV (30) 15.01.99 EP 99100705 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 169 298 (51) C 07 D 219/10 C 07 D 233/64 C 07 D 277/06 C 07 D 277/14 C 07 D 309/30 C 07 D 401/12 C 07 D 405/14 C 07 D 417/06 C 07 D 473/18 C 07 D 495/04 C 07 D 499/68 C 07 F 9/38 C 07 C 219/06 C 07 C 219/22 C 07 C 219/24 (21) + (22) 00926870.7 11.04.00 (73) S.A. >NICOX 2455 Routes des Dolines Espace Gaia II - Bâtiment I FR-06906 Sophia Antipolis( ); (54) COMPOSES PHARMACEUTIQUES (30) 13.04.99 IT MI990752 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 189 886 (51) C 07 D 211/46 C 07 D 211/30 A 61 K 31/445 A 61 P 25/00 (21) + (22) 00936835.8 31.05.00 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) DERIVES D'ETHANESULFONYL-PIPERIDINE (30) 08.06.99 EP 99111126 (45) 04.01.06

_____________________________________________ (11) 1 200 420 (51) C 07 D 277/80 C 07 D 277/36 C 07 D 213/70 C 07 D 239/38 (21) + (22) 00948735.6 18.07.00 (73) >UNIROYAL CHEMICAL CY INC. Benson Road Middlebury CT 06749(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE N-ALKYL BIS(THIAZOLYL)SULFENIMIDES (30) 30.07.99 US 365295 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 212 318 (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/404 A 61 P 43/00 C 07 D 209/34 C 07 D 403/12 C 07 D 491/04 C 07 D 401/14 // // (C07D491 / 04 , 317:00) , C 0 7D209:00 (21) + (22) 00958481.4 22.08.00 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Binger Strasse 173 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) INDOLINONES SUBSTITUEES UTILISEES COMME INHIBITEURS DE LA TYROSINE KINASE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE INDOLINONE ALS TYROSINKINASE INHIBITOREN (30) 27.08.99 DE 19940829 14.06.00 DE 10029285 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 213 965 (51) C 07 D 231/22 C 07 D 231/26 A 61 K 31/415 A 61 P 7/00 A 61 P 7/04 A 61 P 7/06 (21) + (22) 00961674.9 08.09.00 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) MIMETIQUES DE THROMBOPOIETINE (30) 10.09.99 US 153358 P 12.05.00 US 203668 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 220 852 (51) C 07 D 401/06 C 07 D 243/08 A 61 K 31/4709 A 61 K 31/551 (21) + (22) 00969490.2 11.10.00 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) DIAZEPANS SUBSTITUES (30) 13.10.99 US 416815 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 235 825 (51) C 07 D 401/14 A 61 K 31/47 A 61 P 35/00 C 07 D 401/04 C 07 D 491/10 C 07 D 471/04 C 07 D 491/04 C 07 D 413/14 (21) + (22) 00971654.9 10.11.00 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) NOUVEAUX DERIVES BENZOIMIDAZOLE CONVENANT COMME AGENTS ANTIPROLIFERATIFS (30) 30.11.99 US 168217 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 245 568 (51) C 07 D 295/18 A 61 K 31/395 A 61 P 43/00 C 07 D 277/10 C 07 K 5/06 C 07 D 207/16 C 07 D 231/04 C 07 D 277/04 C 07 D 277/06 C 07 D 233/06 (21) + (22) 02290755.4 27.03.02 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (54) Dérives sulfonyles d'-aminoacides et leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de dipeptidyl-peptidase IV ( DPP IV) (30) 28.03.01 FR 0104142 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 265 892 C 07 D 417/12 A 01 N 43/80 + (22) 01902500.6 26.01.01 >SYNGENTA LTD European Regional Centre Priestley Road Surrey Research Park Guildford Surrey GU2 7YH(GB); (54) DERIVES D'ISOTHIAZOLE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE PESTICIDES (30) 28.01.00 GB 0002037 10.11.00 GB 0027571 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 725 60

(51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/395 A 61 P 43/00 C 07 D 519/00 C 07 D 491/14 C 07 D 471/14 (21) + (22) 01935215.2 09.05.01 (73) >CEPHALON INC. 145 Brandywine Parkway West Chester PA 19380(US); (54) COMPOSES MULTICYCLIQUES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DES ENZYMES PARP, VEGFR2 ET MLK3 (30) 09.05.00 US 202947 P 08.05.01 US 850858 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 924 (51) C 07 D 211/70 C 12 Q 1/37 A 61 K 31/435 (21) + (22) 01962692.8 30.05.01 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) CONCURRERENDE WERKWIJZE VOOR HET IDENTIFICEREN VAN ALLOSTERE INHIBITOR-TRADUCTION-KOMPETITIONSVERFAHREN ZUM AUFFINDEN VON ALLOSTEREN INHIBITOREN (30) 09.06.00 DE 10028204 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 296 979 C 07 D 417/04 A 01 N 43/78 + (22) 01953967.5 31.05.01 >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) HETEROCYCLES A SUBSTITUTION HETEROARYLE et leur utilisation comme pesticides-TRADUCTION-HETeroARYLSUBSTITUIERTE HETEROCYCLEN und ihre Verwendung als Pesticide (30) 13.06.00 DE 10029077 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 327 636 (51) C 07 D 495/04 C 07 D 487/04 C 07 D 333/78 C 07 D 317/70 C 07 F 9/6568 C 07 F 17/00 C 08 F 10/00 C 07 F 7/08 C 07 F 7/10 C 07 F 5/02 (21) + (22) 03075392.5 12.11.97 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 DE-50389 Wesseling(DE); (54) Métallocènes hétérocycliques et catalyseurs de polymérisation (30) 15.11.96 EP 96118369 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 338 596 (51) C 07 D 495/08 C 07 D 477/06 // // (C07D495 / 08 , 333:00, 20 7 :00) (21) + (22) 01982847.4 19.11.01 (73) >SANKYO CY LTD 5-1 Nihonbashi Honcho 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8426(JP); (54) procedes pour la preparation des antibacteriens de type carbapenem (30) 20.11.00 JP 2000352178 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 347 965 C 07 D 401/04 A 61 K 31/445 + (22) 01997485.6 14.11.01 >RICHTER GEDEON VEGYESZETI GYAR RT. Gyömröi ut 19-21 1103 Budapest X(HU); (54) NOUVEAUX SELS DE DESLORATADINE, LEUR METHODE DE SYNTHESE ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES OBTENUES A PARTIR DE CES SELS (30) 23.11.00 HU 0004701 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 358 169 (51) C 07 D 277/42 C 07 D 417/06 A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 A 61 P 35/00 C 07 D 295/135 C 07 D 295/073 C 07 D 295/185 C 07 D 295/205 C 07 C 49/80 C 07 C 49/84 (21) + (22) 02708305.4 18.01.02 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) DIAMINOTHIAZOLES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE KINASES DEPENDANT DE CYCLINES (30) 22.01.01 US 263315 P 03.10.01 US 326807 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 367 061 (51) C 07 D 209/42

C 07 K

5/02

C 07 K 5/06 (21) + (22) 03291601.7 30.06.03 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 12 Place de La Défense 92415 Courbevoie Cedex(FR); (54) Nouveau procédé de synthèse du perindopril et de ses sels pharmaceutiquement acceptables (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 370 529 (51) C 07 D 211/48 C 07 D 211/52 A 61 K 31/451 (21) + (22) 02750542.9 13.03.02 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 DE-52078 Aachen(DE); (54) DIMETHYL- 1-(1-PHENYL-CYCLOHEXYL)-PIPERIDINE-3-YL METHYL]-AMINES SUBSTITUEES ET LEUR UTILISATION EN TANT QU'ANALGESIQUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE DIMETHYL 1-(1-PHENYL-CYCLOHEXYL)-PIPERIDIN-3-YLMETHYL!-AMINE UND VERWENDUNG ALS ANALGETIKA (30) 14.03.01 DE 10112198 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 386 916 (51) C 07 D 233/58 C 07 D 231/12 C 07 D 295/02 (21) + (22) 03291763.5 16.07.03 (73) >ISOCHEM 12 Quai Henri IV FR-75004 Paris(FR); (54) Procédé de monométhylation d'hétérocycles azotés. (30) 01.08.02 FR 0209820 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 395 572 (51) C 07 D 277/56 A 61 K 31/426 A 61 P 3/10 (21) + (22) 02747330.5 29.05.02 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) PROCEDE RELATIF A L'ELABORATION DE LIGAND DE RECEPTEUR PPAR A BASE DE THIAZOLE, Y COMPRIS SES POLYMORPHES (30) 31.05.01 GB 0113232 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 400 531 (51) C 07 D 209/42 C 07 K 5/06 C 07 C 227/32 C 07 K 5/02 (21) + (22) 03292405.2 30.09.03 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 12 Place de La Défense 92415 Courbevoie Cedex(FR); (54) Procédé de synthèse de la N-[(S)-1-carbéthoxybutyl]-(S)-alanine et application à la synthèse du perindopril (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 408 035 (51) C 07 D 231/06 // // C07B57:0 0 (21) + (22) 02735442.2 06.06.02 (73) S.A. LABORATORIOS DEL >ESTEVE Av. Mare de Déu de Montserrat 221 08041 Barcelona(ES); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES DE 1,5-DIARYL-3-TRIFLUOROMETHYL-DELTA2-PYRAZOLINES RACEMIQUES ET PURES DU POINT DE VUE ENANTIOMERIQUE (30) 18.06.01 ES 200101412 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 409 455 (51) C 07 D 207/08 A 61 K 31/4015 C 07 D 403/06 C 07 D 405/06 A 61 P 19/08 (21) + (22) 02764647.0 08.07.02 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE UTILISES COMME AGONISTES DU RECEPTEUR EP4 (30) 16.07.01 US 305727 P 10.04.02 US 371348 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 412 338 (51) C 07 D 251/30 C 07 D 401/12 C 07 D 417/04 C 07 D 417/14 C 07 D 403/06 C 07 D 409/06 C 07 D 401/06 C 07 D 417/10 A 61 P 15/08 A 61 K 31/53 (21) + (22) 02759239.3 02.08.02 (73) >NEUROCRINE BIOSCIENCES INC. 12790 El Camino Real 61

San Diego CA 92130(US); (54) 1,3,5-TRIAZINE-2,4,6-TRIONES, PREPARATION ET UTILISATION EN TANT QU'ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE L'HORMONE LIBERANT LA GONADOTROPINE (30) 02.08.01 US 310018 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 426 372 (51) C 07 D 413/04 C 07 D 413/14 A 61 K 31/353 A 61 K 31/4245 A 61 P 35/00 (21) + (22) 03026103.6 13.11.03 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (54) Dérivés de 2-oxadiazolechromone-TRADUCTION-2-Oxadiazolchromonder ivate (30) 02.12.02 DE 10256182 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 442 036 (51) C 07 D 451/06 A 61 K 31/46 A 61 P 43/00 (21) + (22) 02802860.3 06.11.02 (73) >SCHERING CORP. 2000 Galloping Hill Road Kenilworth New Jersey 07033-0530(US); (54) DERIVES HETEROARYLES UTILISES COMME LIGANDS SUPERIEURS DANS LE RECEPTEUR DE NOCICEPTINE ORL-1 (30) 07.11.01 US 333284 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 446 224 (51) C 07 D 213/76 C 07 D 239/42 C 07 D 241/20 B 01 J 31/18 C 07 F 9/46 C 07 F 9/547 C 07 F 9/58 C 07 F 9/6512 C 07 F 9/60 C 07 F 9/6558 C 07 F 15/00 C 07 F 15/04 C 07 B 37/04 C 07 B 41/00 C 07 B 43/04 (21) + (22) 02803396.7 21.11.02 (73) DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) PRODUITS AROMATIQUES AZOTES RENFERMANT DES AMINES FONCTIONNALISEES P, LEUR PRODUCTION ET LEUR UTILISATION DANS DES REACTIONS CATALYTIQUES-TRADUCTION-P-FUNKTIONALISIERTE AMINE N-HALTIGER AROMATEN, DEREN HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG IN KATALYTISCHEN REAKTIONEN (30) 23.11.01 DE 10157358 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 471 057 (51) C 07 D 239/42 C 07 D 413/12 C 07 D 401/12 C 07 D 403/04 C 07 D 403/14 C 07 D 403/12 A 61 K 31/506 A 61 K 31/513 A 61 P 11/06 (21) + (22) 03009384.3 25.04.03 (73) >ACTIMIS PHARMACEUTICALS INC. 11099 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037(US); (54) Derivés de l'acid pyrimidinylacétique pour le traitment des maladies associées au CRTH2 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 483 272 (51) C 07 D 323/00 C 07 F 7/18 C 07 F 7/12 (21) + (22) 03715024.0 20.01.03 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris 15ème(FR); (54) DERIVES UREIDO OU CARBAMATES D'ETHERS-COURONNES ET DE SILICIUM, UTILISABLES POUR PREPARER DES SUPPORTS DESTINES A LA SEPARATION PAR CHROMATOGRAPHIE DE CATIONS METALLIQUES ET DE MOLECULES ORGANIQUES COMPORTANT DES FONCTIONS AMINES (30) 23.01.02 FR 0200804 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 490 363 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/4375 A 61 P 25/22 C 07 D 221/00 (21) + (22) 03708410.0 17.03.03 (73) >INDEVUS PHARMACEUTICALS INC. 99 Hayden Avenue Suite 200 Lexington MA 02421(US); (54) PROCEDES DE PREPARATION DE 2-(7-CHLORO-1,8-NAPHTHYRIDINE-2YL)-3-(5-METHYL-2-OXOHEXYL)-1-ISOINDOLINONE (30) 29.03.02 US 368609 P (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 506 179 (51) C 07 D 265/36 A 61 K 31/536 C 07 D 413/04 A 61 P 25/18 (21) + (22) 03727430.5 05.05.03 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) DERIVES DE BENZOXAZINE SERVANT DE MODULATEURS DE 5-HT6 ET LEURS UTILISATIONS (30) 13.05.02 US 378003 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 513 826 (51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/445 A 61 P 43/00 (21) + (22) 03755105.8 19.05.03 (73) S.A. >ALMIRALL PRODESFARMA Ronda del General Mitre 151 08022 Barcelona(ES); (54) NOUVEAUX DERIVES D'INDOLYLPIPERIDINE COMME ANTIHISTAMINIQUES ET AGENTS ANTIALLERGIQUES PUISSANTS (30) 29.05.02 ES 200201226 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 531 673 C 07 D 213/61 A 01 N 43/40 + (22) 03787805.5 08.08.03 S.A. >BAYER CROPSCIENCE 16 rue Jean-Marie-Leclair FR-69009 Lyon(FR); (54) NOUVEAU DERIVE DE 2-PYRIDYLETHYLBENZAMIDE (30) 12.08.02 EP 02356159 29.04.03 FR 0305233 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 097 158 (51) C 07 F 7/18 C 07 F 9/48 C 07 F 9/50 C 07 F 9/572 C 07 F 9/653 C 07 F 9/6547 C 07 F 9/6571 C 07 F 15/00 (21) + (22) 99933785.0 09.07.99 (73) MASSACHUSETTS >INSTITUTE OF TECHNOLOGY 77 Massachusetts Avenue Cambridge MA 02139(US); (54) LIGANDS POUR METAUX ET PROCEDES DE CATALYSE PAR METAUX (30) 10.07.98 US 113478 20.11.98 US 196855 13.01.99 US 231315 27.01.99 US 239024 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 101 767 C 07 F 7/08 + (22) 00310145.8 15.11.00 >DOW CORNING TORAY SILICONE CO. LTD 1-3 Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Organosiloxanes et procédé pour les préparer (30) 15.11.99 JP 32408499 15.11.99 JP 32408599 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 169 298 (51) C 07 F 9/38 C 07 C 219/06 C 07 C 219/22 C 07 C 219/24 C 07 D 219/10 C 07 D 233/64 C 07 D 277/06 C 07 D 277/14 C 07 D 309/30 C 07 D 401/12 C 07 D 405/14 C 07 D 417/06 C 07 D 473/18 C 07 D 495/04 C 07 D 499/68 (21) + (22) 00926870.7 11.04.00 (73) S.A. >NICOX 2455 Routes des Dolines Espace Gaia II - Bâtiment I FR-06906 Sophia Antipolis( ); (54) COMPOSES PHARMACEUTIQUES (30) 13.04.99 IT MI990752 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 323 725 C 07 F 15/06 + (22) 02028775.1 23.12.02 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé de préparation du 1-méthoxy-2-propanol-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 1-Methoxy-2-propanol (30) 28.12.01 DE 10164348 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 327 636 (51) C 07 F 17/00 C 07 F 7/08 C 07 F 5/02 C 07 D 487/04 C 07 D 317/70 (21) + (22) 03075392.5 62

C 08 F 10/00 C 07 F 7/10 C 07 D 495/04 C 07 D 333/78 C 07 F 9/6568 12.11.97

(73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 DE-50389 Wesseling(DE); (54) Métallocènes hétérocycliques et catalyseurs de polymérisation (30) 15.11.96 EP 96118369 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 446 224 (51) C 07 F 9/46 C 07 F 9/547 C 07 F 9/58 C 07 F 9/6512 C 07 F 9/60 C 07 F 9/6558 C 07 F 15/00 C 07 F 15/04 C 07 B 37/04 C 07 B 41/00 C 07 B 43/04 C 07 D 213/76 C 07 D 239/42 C 07 D 241/20 B 01 J 31/18 (21) + (22) 02803396.7 21.11.02 (73) DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) PRODUITS AROMATIQUES AZOTES RENFERMANT DES AMINES FONCTIONNALISEES P, LEUR PRODUCTION ET LEUR UTILISATION DANS DES REACTIONS CATALYTIQUES-TRADUCTION-P-FUNKTIONALISIERTE AMINE N-HALTIGER AROMATEN, DEREN HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG IN KATALYTISCHEN REAKTIONEN (30) 23.11.01 DE 10157358 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 474 430 (51) C 07 F 17/02 C 07 F 17/00 C 07 K 2/00 C 07 H 23/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/52 (21) + (22) 03718877.8 14.02.03 (73) BIOMERIEUX Chemin de l'Orme 69280 Marcy-L'Etoile(FR); (54) METALLOCENES BIFONCTIONNALISES, UTILISATION POUR LE MARQUAGE DE MOLECULES BIOLOGIQUES (30) 14.02.02 FR 0201858 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 483 272 (51) C 07 F 7/18 C 07 F 7/12 C 07 D 323/00 (21) + (22) 03715024.0 20.01.03 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris 15ème(FR); (54) DERIVES UREIDO OU CARBAMATES D'ETHERS-COURONNES ET DE SILICIUM, UTILISABLES POUR PREPARER DES SUPPORTS DESTINES A LA SEPARATION PAR CHROMATOGRAPHIE DE CATIONS METALLIQUES ET DE MOLECULES ORGANIQUES COMPORTANT DES FONCTIONS AMINES (30) 23.01.02 FR 0200804 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 499 669 (51) C 07 F 7/08 C 08 K 5/00 C 08 J 3/00 C 08 L 9/00 (21) + (22) 03725030.5 15.04.03 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 10-12 route Louis-Braille CH-1763 Granges-Paccot(CH) (54) POLYSULFURE SILOXANE UTILISABLE COMME AGENT DE RETICULATION, ET SON PROCEDE D'OBTENTION (30) 18.04.02 FR 0204964 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 668 931 (51) C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 (21) + (22) 93924904.1 28.09.93 (73) >GILEAD SCIENCES INC. 333 Lakeside Drive Foster City California 94404(US); (54) LIGANDS D'ACIDE NUCLEIQUE ET PROCEDES DE PRODUCTION (30) 29.09.92 US 953694 21.10.92 US 964624 06.11.92 US 973333 22.04.93 US 61691 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 782 630 (51) C 07 H 21/04 C 07 K 14/00 A 61 K 38/00 A 61 K 31/70 C 12 N 15/12 C 12 P 21/06 C 12 N 1/20 C 12 N 15/63 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 95938775.4 11.10.95 (73) >GENZYME CORP. One Kendall Square Cambridge Massachusetts 02139-1562 (US); THE >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 2024 East Monument Street Suite 2-100

Baltimore Maryland 21205(US) (54) GENES DE LA POLYKYSTOSE RENALE (30) 12.10.94 US 323443 31.01.95 US 381520 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 821 692 C 07 H 19/10 A 61 K 31/70 + (22) 95918836.8 21.04.95 >UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA FAO 126 4202 East Fowler Avenue Tampa FL 33620-7900(US); (54) DERIVES DE L'INOSINE MONOPHOSPHATE AYANT DES PROPRIETES IMMUNOSTIMULATRICES ET RESISTANT A LA 5'-NUCLEOTIDASE, ET LEUR UTILISATION (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 989 805 (51) C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 N 5/10 C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 C 12 N 15/11 C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 C 12 N 15/70 C 12 N 15/74 C 12 N 15/79 A 01 N 43/04 (21) + (22) 98911434.3 27.02.98 (73) >BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE One Baylor Plaza Houston TX 77030 (US); >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 720 Rutland Avenue Baltimore MD 21205(US); THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Office of Technology Transfert 6011 Executive Blvd. Suite 325 Rockville Maryland 20852(US); >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 421 Wakara Way Suite 170 Salt Lake City Utah 84108(US) (54) SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES POUR TRANSPORTEUR A CASSETTE DE FIXATION A L'ATP (30) 27.02.97 US 39388 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 001 035 (51) C 07 H 19/06 A 61 K 31/70 C 12 P 19/38 C 12 N 1/21 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:465 ) (21) + (22) 97919709.2 25.04.97 (73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP); (54) NOUVEAUX ANTIBIOTIQUES RK-1061 ET PROCEDE POUR LEUR PREPARATION (30) 26.04.96 JP 13144496 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 009 768 (51) C 07 H 21/00 A 61 K 38/18 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 C 12 P 19/34 C 07 K 14/475 C 07 K 16/26 C 12 N 15/18 C 12 N 15/85 C 12 N 15/63 (21) + (22) 98948217.9 15.09.98 (73) >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) PERSEPHINE HUMAINE (30) 16.09.97 US 931858 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 034 181 C 07 H 15/00 + (22) 98955916.6 25.11.98 >DAINIPPON SUMITOMO PHARMA CO. LTD 6-8 Dosho-machi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); (54) CHLORHYDRATE D'AMRUBICINE CRISTALLIN (30) 28.11.97 JP 34385897 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 206 476 (51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 A 61 P 31/04 (21) + (22) 00955256.3 26.07.00 (73) >ABBOTT LABORATORIES D377/AP6D 100 Abbott Park Road Abbott Park IL 60064-6050(US); (54) 9A-AZALIDES A ACTIVITE ANTIBACTERIENNE (30) 24.08.99 US 382166 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 212 335 (51) C 07 H 17/00 63

C 07 H

15/26

A 61 K 31/7056 A 61 P 5/30 A 61 P 5/32 (21) + (22) 00960064.4 11.09.00 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) CONJUGUES GLUCOPYRANOSIDES DE 2-(4-HYDROXY-PHENYL)-14-(2-AMIN-1-YL-ETHOXY)-BENZYL]-1H-INDOL-5-OLS (30) 13.09.99 US 394240 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 276 748 C 07 H 19/01 A 01 N 43/90 + (22) 01925985.2 26.04.01 >SANKYO LIFETECH CY LTD 4-23-14 Hongo Bunkyo-ku Tokyo 113-0033(JP); (54) DERIVES DE MILBEMYCINE SUBSTITUES EN POSITION 13, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION CONTRE LES INSECTES ET AUTRES PARASITES (30) 27.04.00 JP 2000127209 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 300 414 C 07 H 15/04 + (22) 01947798.3 03.07.01 >UENO SEIYAKU OYO KENKYUSHO K.K. 4-8 Koraibashi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8543(JP); (54) CRISTAL DE MALTITOL CONTENANT DE LA MELASSE ET PROCEDE DE PRODUCTION ASSOCIE (30) 05.07.00 JP 2000204142 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 404 347 (51) C 07 H 19/06 C 07 H 19/16 A 61 P 31/14 A 61 K 31/7068 A 61 K 31/7072 A 61 K 31/7076 A 61 K 31/708 (21) + (22) 02747356.0 07.06.02 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) NUCLEOSIDES SUBSTITUES EN 4' POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES MEDIEES PAR LE VIRUS DE L'HEPATITE C (30) 12.06.01 GB 0114286 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 438 424 C 07 H 21/00 C 12 Q 1/34 + (22) 02770105.1 24.10.02 >BURTON MICHAEL 14 Craven Court Winwick Quay Warrington Cheshire WA2 8QU(GB); (54) Substrats enzymatiques pour la détection de l'activité beta-D-ribofuranosidase (30) 24.10.01 GB 0125528 18.09.02 GB 0221716 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 474 430 (51) C 07 H 23/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/52 C 07 F 17/02 C 07 F 17/00 C 07 K 2/00 (21) + (22) 03718877.8 14.02.03 (73) BIOMERIEUX Chemin de l'Orme 69280 Marcy-L'Etoile(FR); (54) METALLOCENES BIFONCTIONNALISES, UTILISATION POUR LE MARQUAGE DE MOLECULES BIOLOGIQUES (30) 14.02.02 FR 0201858 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 487 846 C 07 H 13/08 C 07 H 5/02 + (22) 03744178.9 06.03.03 >TATE & LYLE P.L.C. Sugar Quay Lower Thames Street London EC3R 6DQ(GB); (54) PROCEDE DESTINE A AUGMENTER LA PURETE ET LE RENDEMENT DU SUCRALOSE (30) 08.03.02 US 92730 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 521 761 (51) C 07 H 11/04 C 07 H 13/04 A 61 K 31/70 (21) + (22) 03757039.7 06.06.03 (73) MARQUARDT, THORSTEN Horstmarer Landweg 129 48149 Münster (DE); SHS G.- FUR KLINISCHE ERNAHRUNG MBH Happenbacher Strasse 5 74074 Heilbronn(DE) (54) TRAITEMENT DE TROUBLES CONGENITAUX DE LA GLYCOSILATION AVEC DU

MANNOSE-TRADUCTION-CDG-THERAPIE MIT MANNOSE (30) 07.06.02 DE 10225628 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 537 132 C 07 H 17/00 A 61 K 31/70 + (22) 03787894.9 14.08.03 >CENES LTD Compass House Vision Park Chivers Way Cambridge CB4 9ZR(GB); (54) SEL DE MORPHINE-6-GLUCURONIDE (30) 14.08.02 GB 0218811 (45) 04.01.06 _____________________________________________

Histon

(11) 0 728 209 (51) C 07 K 16/40 G 01 N 33/573 A 01 K 67/027 A 61 K 38/48 C 12 N 15/11 A 61 K 31/70 C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 (21) + (22) 95900130.6 10.11.94 (73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden(DE); (54) ENZYME DE CONVERSION DE L'ENDOTHELINE-TRADUCTION-ENDOTHELINKONVERSIONSENZYM (ECE) (30) 16.11.93 DE 4339100 07.02.94 DE 4403665 12.04.94 DE 4412372 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 741 746 C 07 K 14/575 + (22) 95907463.4 18.01.95 >SCICLONE PHARMACEUTICALS INC. 901 Mariner's Island Boulevard San Mateo CA 94404(US); (54) ANALOGUES DE THYMOSINE ALPHA 1 (30) 28.01.94 US 188232 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 745 130 (51) C 07 K 14/72 C 12 Q 1/02 C 12 N 15/62 C 12 N 15/81 C 12 N 1/19 (21) + (22) 95910301.1 14.02.95 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen( ); (54) RECEPTEURS HETEROLOGUES COUPLES A DES PROTEINES G ET EXPRIMES DANS LA LEVURE, LEUR FUSION AVEC DES PROTEINES G ET LEUR UTILISATION DANS DES DOSAGES BIOLOGIQUES (30) 14.02.94 US 195729 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 764 210 (51) C 07 K 14/325 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 A 01 N 63/00 C 12 N 1/21 C 12 N 1/19 C 12 N 15/32 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:07, 1: 3 8, 1:41, 1: 0 1) (21) + (22) 95918126.4 30.05.95 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 CH-4058 Basel(CH); (54) NOUVEAUX GENES DU BACILLUS THURINGIENSIS CODANT POUR DES TOXINES ACTIVES CONTRE LES LEPIDOPTERES (30) 10.06.94 US 257999 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 771 352 (51) C 07 K 14/285 A 61 K 39/102 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/31 (21) + (22) 95926676.8 13.07.95 (73) >WYETH HOLDINGS CORP. Five Giralda Farms Madison NJ 07940 (US); >BACTEX INC. 4516 Henry Street Pittsburgh PA 15213(US) (54) LKP TIP ADHESIN PROTEINE ET ACIDE NUCLEIQUE DE HAEMOPHILUS INFLUENZAE INCLASSABLE (30) 19.07.94 US 277231 07.06.95 US 473750 07.06.95 US 477326 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 782 630 (51) C 07 K 14/00 A 61 K 31/70 C 12 P 21/06 C 12 N 15/63 C 07 H 21/04 (21) + (22) 95938775.4 (73) >GENZYME CORP. One Kendall Square 64

A C C C

61 12 12 12

K N N Q

11.10.95

38/00 15/12 1/20 1/68

Cambridge Massachusetts 02139-1562 (US); THE >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 2024 East Monument Street Suite 2-100 Baltimore Maryland 21205(US) (54) GENES DE LA POLYKYSTOSE RENALE (30) 12.10.94 US 323443 31.01.95 US 381520 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 804 609 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 A 61 K 31/70 C 12 N 5/10 C 12 N 15/12 (21) + (22) 95926643.8 10.07.95 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) NOUVEAUX GENES DE REPONSE p53 (30) 12.07.94 US 274318 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 816 504 (51) C 07 K 16/40 C 12 N 15/55 C 12 N 9/18 (21) + (22) 97110586.1 27.06.97 (73) >DAIICHI ASUBIO PHARMA CO. LTD 9-11 Akasaka 2-chome Minato-ku Tokyo 107-8541(JP); (54) Facteur d'activation des plaquettes acétylhydrolase, et gène codant celui-ci (30) 28.06.96 JP 18836996 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 868 519 (51) C 07 K 16/40 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/577 A 61 K 48/00 C 12 N 15/54 C 12 N 15/85 C 12 N 9/12 C 12 N 5/12 (21) + (22) 96940870.7 25.11.96 (73) >SUGEN INC. 230 East Grand Avenue South San Francisco CA 94080-4811(US); (54) DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT DE TROUBLES LIES AUX AUR-1 ET AUR-2 (30) 18.12.95 US 8809 P 14.08.96 US 23943 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 882 129 (51) C 07 K 14/32 C 12 N 1/21 A 61 K 39/07 C 12 N 15/31 C 12 N 15/70 C 12 N 15/62 (21) + (22) 97904360.1 31.01.97 (73) LUBITZ, WERNER, DR. Schönborngasse 12/7 1080 Wien (AT); NANO-S BIOTECHNOLOGIE GMBH Gregor Mendelstrasse 33 1180 Wien(AT) (54) EXPRESSION PAR RECOMBINAISON DE PROTEINES DE COUCHE SUPERFICIELLE-TRADUCTION-REKOMBINANTE EXPRESSION VON S-LAYER-PROTEINEN (30) 01.02.96 DE 19603649 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 915 910 C 07 K 14/575 A 61 K 38/22 + (22) 97927143.4 05.06.97 >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116 DE-68305 Mannheim(DE); (54) ANALOGUES EXENDINE, PROCEDES PERMETTANT DE LES PREPARER ET MEDICAMENTS LES CONTENANT-TRADUCTION-EXENDIN-ANALOGA, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DIESE ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL (30) 05.06.96 DE 19622502 13.09.96 DE 19637230 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 923 606 (51) C 07 K 14/705 C 12 N 15/62 // / / C 07K19/00 (21) + (22) 98912863.2 26.03.98 (73) >ABSORBER A.B. Drottninggatan 33 Box 7710 SE-103 95 Stockholm(SE); (54) PROTEINE DE FUSION ANTIGENIQUE PORTEUSE D'EPITOPES GAL-ALPHA-1,3GAL (30) 26.03.97 SE 9701127 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 955 361 (51) C 07 K 16/30 A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 G 01 N 33/574 C 12 N 5/20 (21) + (22) 99103484.4 22.02.91 (73) >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49

DE-35001 Marburg(DE); (54) Anticorps monoclonaux contre des antigènes associés aux tumeurs, procédés de préparation et utilisation-TRADUCTION-Monoklonale Antikörper gegen tumorassoziierte Antigene, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung (30) 22.02.90 DE 4005630 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 980 427 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 G 01 N 33/574 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 (21) + (22) 98912541.4 19.02.98 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac 75013 Paris(FR); (54) UTILISATION DES PROTEINES ULIP DANS LE DIAGNOSTIC ET LA THERAPIE DES CANCERS ET DES SYNDROMES NEUROLOGIQUES PARANEOPLASIQUES (30) 19.02.97 FR 9701961 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 994 722 (51) C 07 K 1/36 A 61 K 39/00 A 61 K 39/12 A 61 K 39/145 A 61 L 2/18 (21) + (22) 98937638.9 31.07.98 (73) >MEDEVA EUROPE LTD 10 St. James's Street London SW1A 1EF(GB); (54) PROCEDE PERMETTANT D'ELIMINER L'ENDOTOXINE CONTENUE DANS DES VACCINS (30) 31.07.97 GB 9716242 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 009 768 (51) C 07 K 14/475 C 07 K 16/26 C 12 N 15/18 C 12 N 15/85 C 12 N 15/63 C 07 H 21/00 A 61 K 38/18 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 C 12 P 19/34 (21) + (22) 98948217.9 15.09.98 (73) >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) PERSEPHINE HUMAINE (30) 16.09.97 US 931858 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 015 483 C 07 K 14/445 A 61 K 38/17 + (22) 98945703.1 18.09.98 >WAHLGREN MATS Ljungvägen 7 182 79 Stocksund (SE); >QIJUN CHEN Ingentingsgatan 3 171 71 Solna(SE) (54) POLYPEPTIDES DE LA MALARIA (30) 19.09.97 SE 9703386 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 051 495 (51) C 07 K 14/42 A 61 K 31/70 A 61 K 38/16 A 61 K 48/00 C 12 N 15/29 C 12 N 15/11 C 12 N 15/82 C 12 N 15/86 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 (21) + (22) 99910186.8 03.02.99 (73) >BIOSYN ARZNEIMITTEL G.M.B.H. Schorndorfer Strasse 32 DE-70702 Fellbach(DE); (54) LECTINES DE GUI RECOMBINEES-TRADUCTION-REKOMBINANTE MISTELLEKTINE (30) 03.02.98 DE 19804210 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 053 325 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 A 61 K 39/39 A 61 K 48/00 C 07 K 1/00 C 12 N 15/12 (21) + (22) 99907476.8 02.02.99 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) DERIVES ANTIGENES ASSOCIES AUX TUMEURS DE LA FAMILLE MAGE, ET SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES DERIVES, UTILISES POUR LA PREPARAITON DE PROTEINES DE FUSION ET DE COMPOSITIONS DESTINEES A LA VACCINATION (30) 05.02.98 GB 9802543 06.02.98 GB 9802650 65

(45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 063 294 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 12 N 15/12 C 12 P 21/02 C 12 P 21/08 // // A61K38:1 7 (21) + (22) 99902859.0 09.02.99 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. Binger Strasse 173 DE-55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) ADN OU GENES CONTRIBUANT AU DEVELOPPEMENT DE LA MALADIE DE PARKINSON (30) 09.02.98 JP 2753198 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 070 083 C 07 K 5/023 A 61 K 38/06 + (22) 99911890.4 07.04.99 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony(FR); (54) FORMES CRISTALLINES DU 1S-[1ALPHA(2S*,3R*),9ALPHA]-6,10-DIOXO-N(2-ETHOXY-5-OXO-TETRAHYDRO-3-FURANYL)-9-[[(1-ISOQUINO LYL)CARBONYL]AMINO]OCTAHYDRO-6H-PIRIDAZINO[1,2-A][1,2]DIAZEPINE-1CARBOXAMIDE (30) 08.04.98 FR 9804367 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 096 016 (51) C 07 K 16/40 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/55 C 12 N 9/18 A 61 K 38/46 (21) + (22) 00128728.3 06.10.94 (73) >ICOS CORP. 22021 20th Avenue S.E. Bothell WA 98021(US); (54) Facteur d'activation des plaquettes-acetylhydrolase (30) 06.10.93 US 133803 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 127 064 (51) C 07 K 7/08 C 12 N 15/31 C 07 K 16/12 A 61 K 38/10 A 61 K 39/04 C 07 K 14/35 (21) + (22) 99954318.4 04.11.99 (73) >HADASIT MEDICAL RESEARCH SERVICES & DEVELOPMENT CO. LTD P.O. Box 12000 Jerusalem 91120(IL); (54) NOUVELLES SEQUENCES D'ACIDES AMINES, ADN CODANT POUR CELLES-CI, ANTICORPS DIRIGES CONTRE CES SEQUENCES, ET UTILISATIONS DIFFERENTES ASSOCIEES (30) 05.11.98 US 107213 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 127 068 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 4/12 C 07 K 7/06 A 61 K 38/08 (21) + (22) 99952682.5 02.11.99 (73) >GANYMED PHARMACEUTICALS A.G. Freiligrathstr. 12 DE-55131 Mainz(DE); (54) PROCEDES IMMUNOTHERAPEUTIQUES UTILISANT DES EPITOPES DE WT-1 ET GATA-1 (30) 02.11.98 GB 9823897 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 127 143 (51) C 07 K 14/415 C 12 N 15/11 A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 (21) + (22) 99955943.8 02.11.99 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 CH-4058 Basel(CH); (54) GENE SPECIFIQUE POUR L'ANTHERE DU RIZ ET PLANTES TRANSGENIQUES TRANSFORMEES PAR CE GENE (30) 03.11.98 KR 9846973 19.11.98 KR 9850126 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 129 198 (51) C 07 K 14/325 C 07 K 16/12 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 C 12 N 15/62 C 12 N 15/32 (21) + (22) 99962669.0 29.10.99 (73) >MONSANTO TECHNOLOGY LLC 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) COMPOSITIONS POLYPEPTIDIQUES TOXIQUES POUR LES INSECTES DE L'ESPECE DIABROTICA, OBTENUES A PARTIR DE BACILLUS THURINGIENSIS ; CRYT70, ET UTILISATIONS (30) 02.11.98 US 184748 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 150 995 C 07 K 5/04 + (22) 00904109.6 12.02.00 >BUKWANG PHARMACEUTICAL CO. LTD 398-1 Daebang-dong Dongjak-ku Seoul 156-811(KR); (54) PEPTIDE DE SYNTHESE FOURNISSANT UN SIGNAL INTRACELLULAIRE (30) 12.02.99 AU PP864399 02.06.99 KR 9920282 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 232 183 (51) C 07 K 14/78 A 61 K 38/39 C 07 K 14/705 A 61 P 35/00 (21) + (22) 00982219.8 22.11.00 (73) >ABBOTT LABORATORIES CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park IL 60064-6050(US); (54) PEPTIDES PRESENTANT UNE ACTIVITE ANTI-ANGIOGENIQUE (30) 22.11.99 US 447225 08.11.00 US 709034 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 240 328 (51) C 07 K 14/30 A 61 K 48/00 A 61 K 39/02 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/569 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 C 07 K 16/12 C 12 N 15/31 (21) + (22) 00977578.4 24.11.00 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem( ); (54) PROTEINE LPPQ ANTIGENIQUE DE MYCOIDES SC SOUS-ESPECES DE MYCOPLASMA MYCOIDES, ET PREPARATION ET UTILISATION DE CETTE PROTEINE (30) 29.11.99 EP 99123676 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 245 568 (51) C 07 K 5/06 C 07 D 207/16 C 07 D 231/04 C 07 D 277/04 C 07 D 277/06 C 07 D 233/06 C 07 D 295/18 A 61 K 31/395 A 61 P 43/00 C 07 D 277/10 (21) + (22) 02290755.4 27.03.02 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 22 rue Garnier 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (54) Dérives sulfonyles d'-aminoacides et leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de dipeptidyl-peptidase IV ( DPP IV) (30) 28.03.01 FR 0104142 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 250 422 (51) C 07 K 14/53 C 12 N 15/27 C 12 N 15/56 C 07 K 16/40 A 61 K 38/19 A 61 K 48/00 C 12 N 9/26 (21) + (22) 01905087.1 25.01.01 (73) SIDNEY >KIMMEL CANCER CENTER 10835 Altman Row San Diego CA 92121(US); (54) FACTEUR DE STIMULATION DE COLONIE MYELOIDE ET SES UTILISATIONS (30) 25.01.00 US 177913 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 252 181 C 07 K 7/02 C 07 K 14/195 + (22) 01903165.7 19.01.01 >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA 450 McNamara Alumni Center 200 Oak Street SE Minneapolis Minnesota 55455-2070(US); (54) POLYPEPTIDES POSSEDANT UNE ACTIVITE THERAPEUTIQUE (30) 20.01.00 US 177255 P 08.06.00 US 210297 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 252 186 (51) C 07 K 14/475 G 01 N 33/58 G 01 N 33/68 G 01 N 33/84 (21) + (22) 01927660.9 09.02.01 (73) >PROTEOSYS A.G. Carl-Zeiss-Strasse 51 DE-55129 Mainz(DE); (54) UTILISATION DE NEUREGULINE-BETA EN TANT QU'INDICATEUR ET/OU CIBLE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON NEUREGULIN-BETA ALS INDIKATOR UND/ODER TARGET (30) 11.02.00 DE 10006174 11.02.00 DE 10006175 15.11.00 US 248224 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 253 197 (51) C 07 K 14/145 C 12 N 7/04 66

A 61 K C 12 N

39/205 7/01

(21) + (22) 02076485.8 17.04.02 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem( ); (54) Mutants recombinants stables du virus de la rage atténué, et vaccins vivants correspondants (30) 23.04.01 EP 01201464 05.10.01 EP 01203773 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 303 540 (51) C 07 K 16/46 A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 A 61 P 37/00 (21) + (22) 01949496.2 14.07.01 (73) >JUNG GUNDRAM Schwabstrasse 30 DE-72108 Rottenburg-Wendelsheim(DE); (54) REACTIF MULTISPECIFIQUE DESTINE A LA STIMULATION SELECTIVE DE RECEPTEURS DE SURFACE CELLULAIRE-TRADUCTION-MULTISPEZIFISCHES REAGENZ ZUR SELEKTIVEN STIMULIERUNG VON ZELLOBERFLÄCHENREZEPTOREN (30) 20.07.00 DE 10034607 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 311 677 (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/68 A 61 K 31/7088 A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 C 12 N 1/19 C 12 N 15/11 C 12 N 15/62 (21) + (22) 01976066.9 10.08.01 (73) >ACTIMIS PHARMACEUTICALS INC. 11099 North Torrey Pines Road La Jolia CA 92037(US); (54) REGULATION DU RECEPTEUR COUPLE A LA PROTEINE G HUMAINE DU TYPE P2Y1 (30) 14.08.00 US 224989 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 352 003 (51) C 07 K 1/04 C 08 F 290/06 C 08 F 216/12 C 08 F 8/00 (21) + (22) 01996565.6 20.11.01 (73) >MATRIX INNOVATION INC. 4950 Lionel-Groulx Saint-Augustin-de-Desmaures Québec G3A 1V2(CA); (54) METHODE POUR LA PREPARATION D'UN SUPPORT SOLIDE AMPHIPHILE POUR SYNTHESE PEPTIDIQUE, CHIMIE ORGANIQUE ET BIO-ORGANIQUE (30) 20.11.00 US 249442 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 357 941 (51) C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 A 61 P 25/00 (21) + (22) 02711034.5 08.02.02 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) UTILISATION THERAPEUTIQUE D'ANTICORPS ANTI-MAG POUR TRAITER L'ACCIDENT ISCHEMIQUE (30) 08.02.01 GB 0103174 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 367 061 (51) C 07 K 5/02 C 07 K 5/06 C 07 D 209/42 (21) + (22) 03291601.7 30.06.03 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 12 Place de La Défense 92415 Courbevoie Cedex(FR); (54) Nouveau procédé de synthèse du perindopril et de ses sels pharmaceutiquement acceptables (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 392 718 C 07 K 1/02 + (22) 02749204.0 31.05.02 >GENEPROT INC. 2 rue Pré de la Fontaine Case Postale 125 CH-1217 Meyrin 2( ); (54) LIGATION CHIMIQUE NATIVE AMELIOREE, A AU MOINS TROIS COMPOSES (30) 05.06.01 GB 0113657 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 392 830 (51) C 07 K 14/54 A 61 K 38/20 A 61 P 31/12 A 61 P 35/00 C 12 N 15/24 (21) + (22) 02758668.4 08.03.02 (73) S.A. >ARES TRADING Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne(CH); (54) PRODUCTION ET UTILISATION DE MUTANTS

D'INTERLEUKINE-18 (30) 08.03.01 US 274327 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 398 326 (51) C 07 K 16/40 C 07 K 16/18 A 61 K 39/395 (21) + (22) 03078393.0 20.06.94 (73) >THORBJORN EGELRUD Generalsgatan 11 903 36 Umea (SE); >HANSSON LENNART Björkvägen 50 902 40 Umea(SE) (54) Anticorps monoclonaux contre l'enzyme chymotryptique de la couche cornée (ECCC) recombinée (30) 18.06.93 DK 72593 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 400 531 (51) C 07 K 5/06 C 07 C 227/32 C 07 K 5/02 C 07 D 209/42 (21) + (22) 03292405.2 30.09.03 (73) LES LABORATOIRES SERVIER 12 Place de La Défense 92415 Courbevoie Cedex(FR); (54) Procédé de synthèse de la N-[(S)-1-carbéthoxybutyl]-(S)-alanine et application à la synthèse du perindopril (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 407 033 (51) C 07 K 14/07 A 61 K 31/70 C 07 K 14/18 C 07 K 14/16 C 12 N 15/863 (21) + (22) 03752741.3 14.05.03 (73) >BAVARIAN NORDIC A/S Bögeskovvej 9 DK-3490 Kvistgaard(DK); (54) REGIONS INTERGENIQUES UTILISEES COMME SITES D'INSERTION DANS LE GENOME DU VIRUS DE LA VACCINE ANKARA MODIFIE (MVA) (30) 16.05.02 DK 200200752 16.05.02 DK 200200753 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 474 430 (51) C 07 K 2/00 C 07 H 23/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/52 C 07 F 17/02 C 07 F 17/00 (21) + (22) 03718877.8 14.02.03 (73) BIOMERIEUX Chemin de l'Orme 69280 Marcy-L'Etoile(FR); (54) METALLOCENES BIFONCTIONNALISES, UTILISATION POUR LE MARQUAGE DE MOLECULES BIOLOGIQUES (30) 14.02.02 FR 0201858 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 511 760 (51) C 07 K 1/02 C 07 K 1/04 C 07 K 1/06 (21) + (22) 03764091.9 09.06.03 (73) >GENEPROT INC. 2 rue Pré de la Fontaine Case Postale 125 CH-1217 Meyrin 2(CH); (54) STRATEGIES DE PROTECTION DE CARBOXYLE POUR DES ACIDES AMINES A TERMINAL C ACIDES DANS LA LIGATURE CHIMIQUE D'OLIGOPEPTIDES (30) 10.06.02 US 387825 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 512 016 C 07 K 14/72 G 01 N 33/74 + (22) 03765207.0 22.07.03 >ARDANA BIOSCIENCE LTD 38 Melville Street Edinburgh EH3 7HA(GB); (54) PROCEDE DE CRIBLAGE ET MEDICAMENT ANTI-TUMORAL (30) 22.07.02 GB 0216963 09.05.03 GB 0310678 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 951 482 C 08 B 31/04 + (22) 97950216.8 31.12.97 >VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS Vuorimiehentie 5 02150 Espoo 15(FI); (54) PROCEDE SERVANT A PREPARER UN ESTER D'AMIDON (30) 31.12.96 FI 965306 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 67

0 996 642 C 08 B 37/10 + (22) 98942666.3 >AKZO NOBEL N.V.

09.07.98

Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem( ); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'HEPARINE (30) 16.07.97 EP 97202213 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 116 728 C 08 B 11/20 + (22) 01100003.1 03.01.01 >WOLFF CELLULOSICS G.M.B.H. & CO. K.G. August-Wolff-Strasse 13 DE-29699 Bomlitz(DE); (54) Procédé continu et dispositif pour le séchage et la formation de gel à partir de polymères gélifiables et contenant des solvants-TRADUCTION-Kontinuierliches Verfahren und Vorrichtung zur Trocknung und Gelbildung von lösungsmittelhaltigen gelbildenden Polymeren (30) 14.01.00 DE 10001256 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 149 116 C 08 B 37/08 + (22) 00901776.5 03.02.00 >MENTOR BIOPOLYMERS LTD Research Avenue North Heriot-Watt Research Park Edinburgh EH14 4AP(GB); (54) PROCEDE RELATIF A L'ELABORATION DE DERIVES D'ACIDE HYALURONIQUE A RETICULATIONS MULTIPLES (30) 03.02.99 GB 9902412 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 622 C 08 B 33/04 C 03 B 33/033 + (22) 01940574.5 15.06.01 >SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 DE-55122 Mainz(DE); (54) WERKWIJZE EN INSTRUMENT OM GLASPANELEN MET ELKE GEWENSTE VORM UIT EEN GLASPLAAT TE VERVAARDIGEN-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON GLASSCHEIBEN BELIEBIGER KONTUR AUS FLACHGLAS (30) 21.06.00 DE 10030388 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 366 082 C 08 B 37/00 A 61 K 31/715 + (22) 02702593.1 26.02.02 >ZOPPETTI GIORGIO Via Mac Mahon 43 IT-20155 Milan (IT); >ORESTE PASQUA Via Mac Mahon 43 IT-20155 Milan(IT) (54) DERIVES DE K5 POLYSACCHARIDE TRES RICHES EN SULFATE ET PREPARATION CORRESPONDANTE (30) 27.02.01 IT MI20010397 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 323 739 C 08 C 19/06 + (22) 02024791.2 07.11.02 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Préparation de polyalkenylènes époxidés-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung epoxidierter Polyalkenylene (30) 22.12.01 DE 10163783 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 589 364 C 08 F 210/16 C 08 F 4/642 + (22) 93114988.4 17.09.93 >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 DE-50389 Wesseling(DE); (54) Copolymères d'éthylène et d'autres monomères oléfiniques, procédé de préparation et catalyseur (30) 24.09.92 IT MI922180 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 878 486 C 08 F 4/654 + (22) 97890088.4 14.05.97 >COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH Rafi Marg New Delhi 110 001(IN); (54) Procédé pour la préparation d'un catalyseur métallocène supporté (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 982 383 (51) C 08 F 220/18

C 08 F

220/06

C 08 F 8/44 C 09 J 151/00 B 32 B 27/10 B 32 B 7/12 C 08 J 5/12 C 09 J 4/00 (21) + (22) 99116472.4 21.08.99 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Adhésifs réticulés par sels de métal-TRADUCTION-Metallsalz vernetzte Klebstoffe (30) 26.08.98 DE 19838668 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 991 684 C 08 F 297/08 + (22) 98929462.4 24.06.98 >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330 06101 Porvoo(FI); (54) PROCEDE PERMETTANT DE PREPARER DES MELANGES DE POLYPROPYLENE (30) 24.06.97 FI 972729 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 153 042 C 08 F 2/22 + (22) 00916827.9 10.02.00 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE CONTROLE ET DE COMMANDE CONTINUS DE CONVERSION DE MONOMERES LORS DE LA POLYMERISATION EN EMULSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN ÜBERWACHUNG UND STEUERUNG DES MONOMERENUMSATZES BEI DER EMULSIONSPOLYMERISATION (30) 11.02.99 DE 19905712 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 316 597 C 08 F 220/18 C 09 J 133/06 + (22) 02022845.8 14.10.02 BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Adhésif contenant du (méth)acrylate de glycidyle-TRADUCTION-Glycidyl(meth)acrylat enthaltende Klebstoff (30) 29.11.01 DE 10158420 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 327 636 (51) C 08 F 10/00 C 07 F 7/08 C 07 F 7/10 C 07 F 5/02 C 07 D 495/04 C 07 D 487/04 C 07 D 333/78 C 07 D 317/70 C 07 F 9/6568 C 07 F 17/00 (21) + (22) 03075392.5 12.11.97 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 DE-50389 Wesseling(DE); (54) Métallocènes hétérocycliques et catalyseurs de polymérisation (30) 15.11.96 EP 96118369 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 339 762 (51) C 08 F 10/02 C 08 F 2/00 B 01 J 8/06 B 01 J 19/24 (21) + (22) 01985827.3 27.11.01 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 50389 Wesseling(DE); (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION D'INITIATEUR DANS DES REACTEURS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR INITIATOREINSPEISUNG AN REAKTOREN (30) 05.12.00 DE 10060372 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 341 830 (51) C 08 F 279/04 C 08 L 51/04 C 08 F 2/22 (21) + (22) 01994686.2 21.11.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERMINDEREN VAN AANSLAG OP DE MATRIJS BIJ DE PRODUCTIE VAN VORMSTUKKEN DOOR MIDDEL VAN SPUITGIETEN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KAUTSCHUKHALTIGER THERMOPLASTISCHER FORMMASSEN (30) 22.11.00 DE 10058133 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 343 829 (51) C 08 F 10/10 C 08 F 4/06 C 08 F 4/12 C 08 F 4/16 C 08 F 4/00 (21) + (22) 01991824.2 11.12.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYISOBUTENES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG 68

VON POLYISOBUTENEN (30) 12.12.00 DE 10061727 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 352 003 (51) C 08 F 290/06 C 08 F 216/12 C 08 F 8/00 C 07 K 1/04 (21) + (22) 01996565.6 20.11.01 (73) >MATRIX INNOVATION INC. 4950 Lionel-Groulx Saint-Augustin-de-Desmaures Québec G3A 1V2(CA); (54) METHODE POUR LA PREPARATION D'UN SUPPORT SOLIDE AMPHIPHILE POUR SYNTHESE PEPTIDIQUE, CHIMIE ORGANIQUE ET BIO-ORGANIQUE (30) 20.11.00 US 249442 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 386 935 (51) C 08 F 293/00 C 08 F 220/54 C 08 F 220/60 (21) + (22) 03004026.5 24.02.03 (73) KOREA >INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY 39-1 Hawolgok-dong Seongbuk-gu Seoul 136-791 (KR); >YOUL CHON CHEMICAL CO. LTD 370-1 Sindaebang-dong Dongjak-gu Seoul 156-709(KR) (54) Hydrogels sensibles a des stimuli doubles et leur procede de preparation (30) 31.07.02 KR 2002045224 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 448 631 C 08 F 210/06 F 16 L 9/12 + (22) 02783073.6 06.11.02 >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330 06201 Porvoo(FI); (54) CONDUITS PRESSION (30) 14.11.01 EP 01127005 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 492 824 (51) C 08 F 2/00 C 08 F 14/06 C 08 F 18/08 (21) + (22) 02728039.5 11.04.02 (73) >AKZO NOBEL N.V. P.O. Box 9300 NL-6800 SB Arnhem(NL); (54) METHODE VOOR HET AANBRENGEN VAN AANGROEIWERENDE MIDDELEN (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 855 430 C 08 G 65/40 C 08 L 71/00 + (22) 98101213.1 23.01.98 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) THERMOPLATISCHE VORMMASSA'S-TRADUCTION-Thermoplastische Formmassen (30) 24.01.97 DE 19702590 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 041 100 (51) C 08 G 65/28 C 08 G 65/10 C 08 G 18/48 C 08 G 18/10 C 08 G 65/26 C 08 G 65/30 (21) + (22) 99947953.8 19.10.99 (73) >MITSUI CHEMICALS INC. 5-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome Minato-ku Tokyo(JP); (54) PROCEDES DE PRODUCTION DE POLYOLS DE POLYOXYALKYLENE ET DE PRODUCTION DE SON DERIVE (30) 20.10.98 JP 29777798 23.10.98 JP 30187298 12.11.98 JP 32122498 16.11.98 JP 32459998 04.08.99 JP 22062899 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 054 916 (51) C 08 G 18/28 C 08 G 18/38 C 08 G 18/50 C 09 D 175/04 (21) + (22) 99904555.2 03.02.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) OLIGOMERES REAGISSANT AU SILICIUM ET COMPOSITIONS DE REVETEMENT FABRIQUEES A PARTIR DE CES OLIGOMERES (30) 06.02.98 US 73912 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 072 621 (51) C 08 G 18/12 C 08 G 18/50 (21) + (22) 00115032.5 (73) BASF A.G.

C 08 G 18/48 C 09 J 175/08 25.07.00

67056 Ludwigshafen(DE); (54) Composition adhésive contenant des fibres-TRADUCTION-Faserhaltige Klebstoffzusammensetzung (30) 28.07.99 DE 19935452 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 203 045 (51) C 08 G 65/26 B 01 J 27/26 C 08 G 65/32 (21) + (22) 00945236.8 07.07.00 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Street 1790 Building Midland Michigan 48674(US); (54) POLYMERISATION D'OXYDES D'ALKYLENE SUR DES INITIATEURS FONCTIONNALISES (30) 09.07.99 US 143079 P 09.07.99 US 143082 P 09.07.99 US 143081 P 19.05.00 US 205718 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 219 658 C 08 G 65/20 C 08 G 65/26 + (22) 00953515.4 18.08.00 >ASAHI KASEI K.K. 2-6 Dojimahama 1-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8205(JP); (54) POLYOXYTETRAMETHYLENE-GLYCOL ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CE COMPOSE (30) 19.08.99 JP 23301199 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 204 C 08 G 81/00 C 12 N 15/87 + (22) 00956162.2 04.07.00 >MEDINNOVA G.- FUR MEDIZINISCHE INNOVATIONEN AUS AKADEMISCHER FORSCHUNG M.B.H. Biegenstrasse 4 DE-35037 Marburg(DE); (54) COPOLYMERES SEQUENCES CATIONIQUES-TRADUCTION-KATIONISCHE BLOCKCOPOLYMERE (30) 15.07.99 DE 19933024 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 229 016 (51) C 08 G 18/02 C 08 G 18/79 C 07 C 217/58 C 07 C 211/63 (21) + (22) 01126664.0 08.11.01 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Catalyseur et procédé pour la préparation de polyisocyanates à faible viscosité et de coloration réduite-TRADUCTION-Katalysator und Verfahren zur Herstellung von niedrigviskosen und farbreduzierten isocyanatgruppenhaltigen Polyisocyanaten (30) 23.12.00 DE 10065176 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 249 463 C 08 G 64/20 C 08 G 64/24 + (22) 02007272.4 02.04.02 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé pour la préparation de polycarbonates-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Polycarbonaten (30) 12.04.01 DE 10118307 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 250 375 C 08 G 64/06 G 11 B 7/24 + (22) 01909577.7 03.01.01 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen (DE); >BAYER ANTWERPEN N.V. Haven 507 Scheldelaan 420 BE-2040 Antwerpen(BE) (54) POLYCARBONAAT-SUBSTRATEN-TRADUCTION-POLYCARBONAT-SUBS TRATE (30) 13.01.00 DE 10001036 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 268 605 C 08 G 64/30 + (22) 00970998.1 19.10.00 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) SELS D'ACIDES NON VOLATILS EN TANT QUE CATALYSEURS DE POLYMERISATION (30) 04.02.00 US 497938 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 309 643 (51) C 08 G 18/28 69

C 08 G

18/70

C 08 J 3/12 B 01 J 8/00 B 01 J 2/02 (21) + (22) 01965160.3 02.08.01 (73) KILZER, ANDREAS Siepenstrasse 2 58452 Witten (DE); WEIDNER, ECKHARDT Wasserstr. 463a 44795 Bochum(DE); PETERMANN, MARCUS Potthofstr. 9 58455 Witten(DE) (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PARTICULES DE POLYURETHANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON POLYURETHAN-PARTIKELN (30) 15.08.00 DE 10040551 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 311 570 (51) C 08 G 81/00 C 08 G 75/02 C 08 G 75/23 B 32 B 27/00 (21) + (22) 01958238.6 20.08.01 (73) >CYTEC TECHNOLOGY CORP. 300 Delaware Avenue Wilmington Delaware 19801(US); (54) COMPOSITIONS CONCUES POUR LA LIAISON DE CHAINES (30) 22.08.00 GB 0020620 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 341 833 (51) C 08 G 18/62 C 08 G 18/80 C 09 D 127/12 C 09 D 175/04 (21) + (22) 01998574.6 30.11.01 (73) >BOLLIG & KEMPER G.M.B.H. & CO. K.G. Vitalisstrasse 114 DE-50827 Köln(DE); (54) COMPOSITION DE REVETEMENT A BASE D'ACRYLATE CONTENANT DES POLYMERES MODIFIES PAR FLUOR-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNG AUF ACRYLATBASIS ENTHALTEND FLUORMODIFIZIERTE POLYMERE (30) 30.11.00 DE 10059853 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 354 905 C 08 G 65/332 C 07 C 51/367 + (22) 03007647.5 03.04.03 >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Utilisation des acides ether-carboxyliques à bas point d'écoulement-TRADUCTION-Verwendung von Ethercarbonsäuren mit niedrigem Stockpunkt (30) 18.04.02 DE 10217208 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 378 530 C 08 G 18/09 C 08 G 18/79 + (22) 03013997.6 20.06.03 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de production de trimères TDI à faible teneur en monomères-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung monomerenarmer TDI-Trimerisate (30) 03.07.02 DE 10229781 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 385 897 (51) C 08 G 63/08 C 08 G 63/78 C 08 G 83/00 C 08 K 9/04 C 01 B 33/44 (21) + (22) 02735204.6 28.03.02 (73) UNIVERSITE DE LIEGE 25 quai Van Beneden 4020 Liège (BE); UNIVERSITE DE MONS-HAINAUT Place du Parc 20 7000 Mons(BE) (54) METHODE DE PREPARATION DE POLYESTER NANOCOMPOSITE (30) 06.04.01 EP 01201265 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 413 595 (51) C 08 G 69/46 C 08 J 3/12 C 08 J 3/28 B 29 C 67/00 C 08 G 69/04 C 08 G 69/28 (21) + (22) 03292590.1 17.10.03 (73) >ARKEMA 4-8 Cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR); (54) Augmentation du point de fusion et de l'enthalpie de fusion des polyamides par un traitement à l'eau (30) 23.10.02 FR 0213219 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 434 913 (51) C 08 G 18/28

C 08 G

18/70

D 06 M 15/576 (21) + (22) 02780488.9 09.10.02 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) PROTECTANTS DE TAPIS A GRAND POUVOIR REPULSIF (30) 09.10.01 US 973101 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 520 870 C 08 G 77/00 + (22) 03022337.4 04.10.03 >GOLDSCHMIDT G.M.B.H. Goldschmidtstrasse 100 DE-45127 Essen(DE); (54) Procédé pour préparation des combinaisons organiques de silicium-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von organischen Siliciumverbindungen (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 982 383 (51) C 08 J 5/12 C 09 J 4/00 C 08 F 220/18 C 08 F 220/06 C 08 F 8/44 C 09 J 151/00 B 32 B 27/10 B 32 B 7/12 (21) + (22) 99116472.4 21.08.99 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Adhésifs réticulés par sels de métal-TRADUCTION-Metallsalz vernetzte Klebstoffe (30) 26.08.98 DE 19838668 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 994 923 (51) C 08 J 3/03 E 01 C 7/08 C 08 L 95/00 (21) + (22) 99918030.0 07.05.99 (73) COLAS 7 Place René Clair 92653 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE EMULSION DE BITUME, EMULSION OBTENUE ET SON UTILISATION (30) 07.05.98 FR 9805842 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 061 095 C 08 J 9/00 // / / C 08L75/04 + (22) 00110327.4 13.05.00 >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé de préparation de mousses souples et ignifuges de polyuréthane-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von flammwidrigen Polyurethanweichschäumen (30) 16.06.99 DE 19927548 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 062 271 C 08 J 5/06 C 08 K 5/54 + (22) 99906908.1 09.02.99 >MILLIKEN RESEARCH CORP. 920 Milliken Road Spartanburg South Carolina 29303(US); (54) PROCEDE FAVORISANT L'ADHERENCE CAOUTCHOUC-TEXTILES (30) 09.03.98 US 37092 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 068 258 C 08 J 5/06 C 09 J 157/08 + (22) 99914028.8 22.03.99 >LORD CORP. 111 Lord Drive P.O. Box 8012 Cary NC 27512-8012(US); (54) COMPOSITE RENFORCE ET ADHESIF (30) 27.03.98 US 49260 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 183 302 (51) C 08 J 3/12 B 29 B 9/12 A 61 K 9/28 // // C08L33:0 2 (21) + (22) 99934124.1 20.07.99 (73) >NOVEON IP HOLDINGS CORP. 9911 Brecksville Road Cleveland OH 44141-3247( ); (54) GRANULES D'ACIDE POLYACRYLIQUE LIBERATION REGULEE ET PROCEDE DE PREPARATION DESDITS GRANULES (30) 02.08.98 US 95179 P 10.06.99 US 329471 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 196 487 (51) C 08 J 9/33 // // C08L75:0 4 (21) + (22) 99926198.5 24.06.99 70

(73) >RECTICEL Plejadenlaan 15 BE-1200 Brussels(BE); (54) GEAGGLOMEREERD SCHUIM EN EEN WERKWIJZE VOOR HET PRODUCEREN ERVAN (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 247 839 (51) C 08 J 3/00 E 01 C 7/26 C 08 L 95/00 (21) + (22) 02076210.0 28.03.02 (73) >ENI S.P.A. Piazzale Enrico Mattei 1 IT-00144 Roma(IT); (54) Procédé pour la préparation de couches de recouvrement (30) 05.04.01 IT MI010729 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 280 616 (51) C 08 J 3/12 B 05 D 5/08 B 02 C 23/20 B 29 B 9/16 B 29 B 15/02 B 29 B 15/06 (21) + (22) 01945014.7 18.04.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EMPECHER L'ADHERENCE DE PARTICULES SUR LES PAROIS DE CUVES LORS DE L'ACHEMINEMENT DESDITES PARTICULES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERHINDERUNG VON WANDANHAFTUNGEN IN SCHÄCHTEN BEI DER ZUFÜHRUNG VON PARTIKELN (30) 28.04.00 DE 10020583 28.04.00 DE 10020579 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 292 635 (51) C 08 J 7/04 B 60 C 13/00 C 09 D 175/04 (21) + (22) 01962708.2 05.06.01 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Route Louis Braille 10 et 12 1763 Granges-Paccot(CH) (54) PROCEDE DE PROTECTION D'UN PNEUMATIQUE VIS A VIS DE L'OZONE (30) 07.06.00 FR 0007313 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 955 (51) C 08 J 11/14 C 02 F 11/08 B 01 J 3/00 C 22 B 11/00 C 22 B 11/02 C 22 B 7/00 B 09 B 3/00 (21) + (22) 01917339.2 10.04.01 (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ (GB); >CHEMATUR ENGINEERING A.B. Box 430 691 27 Karlskoga(SE) (54) RECUPERATION DES METAUX DU GROUPE PLATINE A PARTIR DE COMPOSITIONS ORGANIQUES PLATINIFERES MOYENNANT UN TRAITEMENT A L'EAU SUPERCRITIQUE (30) 28.04.00 GB 0010241 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 301 446 (51) C 08 J 7/04 H 01 B 1/12 C 09 D 4/00 C 09 D 181/02 C 09 D 181/06 C 03 C 17/34 C 03 C 17/42 C 04 B 41/52 (21) + (22) 01960360.4 22.06.01 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) REVETEMENTS CONDUCTEURS TRES RESISTANTS A L'USURE, PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-LEITFÄHIGE, HOCHABRIEBFESTE BESCHICHTUNGEN, EIN VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VEWENDUNG (30) 05.07.00 DE 10032631 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 309 643 (51) C 08 J 3/12 B 01 J 2/02 C 08 G 18/70 (21) + (22) 01965160.3 (73) KILZER, ANDREAS Siepenstrasse 2 58452 Witten (DE); WEIDNER, ECKHARDT Wasserstr. 463a 44795 Bochum(DE); PETERMANN, MARCUS Potthofstr. 9

B 01 J C 08 G 02.08.01

8/00 18/28

58455 Witten(DE) (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PARTICULES DE POLYURETHANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON POLYURETHAN-PARTIKELN (30) 15.08.00 DE 10040551 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 311 389 C 08 J 5/18 B 32 B 27/08 + (22) 01967233.6 02.08.01 S.A. >UCB Allée de la Recherche 60 BE-1070 Bruxelles( ); (54) FEUILLE APTE A PRENDRE DES FORMES (30) 05.08.00 GB 0019166 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 353 975 C 08 J 3/03 + (22) 01990467.1 01.12.01 >STOCKHAUSEN G.M.B.H. Bäkerpfad 25 DE-47805 Krefeld(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DISPERSIONS POLYMERES EAU-DANS-EAU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON WASSER-IN-WASSER-POLYMERDISPERSIONEN (30) 08.12.00 DE 10061483 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 229 (51) C 08 J 3/20 C 08 K 13/02 // // (C08K13/ 0 2, 3:22, 5: 0 0) , C08K5:0 9 (21) + (22) 02750524.7 28.01.02 (73) ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge LA 70801-1765(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PLASTIQUES RETARDATEURS DE FLAMME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG FLAMMHEMMENDER KUNSTSTOFFE (30) 26.01.01 EP 01101795 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 368 525 (51) C 08 J 3/03 C 08 L 83/04 D 06 M 15/65 D 06 M 15/643 (21) + (22) 02709589.2 20.02.02 (73) >GENERAL ELECTRIC CY One River Road Schenectady New York 12345(US); (54) FINITIONS DE TEXTILE HYDROFUGES ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE PRODUITS TEXTILES (30) 22.02.01 US 270655 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 392 781 (51) C 08 J 3/12 C 08 J 3/205 C 09 D 5/02 C 09 D 5/03 (21) + (22) 02776510.6 24.05.02 (73) BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 48165 Münster(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION EN CONTINU DE VERNIS PULVERULENTS EN SUSPENSION (SUSPENSIONS PULVERULENTES) ET DE PEINTURES EN POUDRE-TRADUCTION-KONTINUIERLICHES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PULVERLACKSUSPENSIONEN (PULVERSLURRIES) UND PULVERLACKEN (30) 01.06.01 DE 10126649 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 413 595 (51) C 08 J 3/12 C 08 J 3/28 B 29 C 67/00 C 08 G 69/04 C 08 G 69/28 C 08 G 69/46 (21) + (22) 03292590.1 17.10.03 (73) >ARKEMA 4-8 Cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR); (54) Augmentation du point de fusion et de l'enthalpie de fusion des polyamides par un traitement à l'eau (30) 23.10.02 FR 0213219 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 485 427 (51) C 08 J 5/22 B 01 D 7/00 H 01 M 8/02 (21) + (22) 03711948.4 04.03.03 (73) PEMEAS G.M.B.H. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) MELANGES CONTENANT DE L'ACIDE SULFONIQUE RENFERMANT DU VINYLE, MEMBRANE ELECTROLYTIQUE POLYMERE CONTENANT DE L'ACIDE POLYVINYLSULFONIQUE ET UTILISATION DE LADITE MEMBRANE DANS DES PILES A COMBUSTIBLE-TRADUCTION-MISCHUNGEN UMFASSEND VINYLHALTIGE SULFONSAURE, POLYMERELEKTROLYTMEMBRANEN 71

UMFASSEND POLYVINYLSULFONSAURE UND DEREN ANWENDUNG IN BRENNSTOFFZELLEN (30) 06.03.02 DE 10209684 11.03.02 DE 10210500 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 498 444 (51) C 08 J 3/12 B 29 B 9/00 C 08 L 101/00 (21) + (22) 04014852.0 24.06.04 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 DE-81737 München(DE); (54) Utilisation de granulat d'organopolysiloxanes comme additif-TRADUCTION-Verwendung von Organopolysiloxangranulat als Additiv (30) 04.07.03 DE 10330287 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 499 669 (51) C 08 J 3/00 C 08 L 9/00 C 07 F 7/08 C 08 K 5/00 (21) + (22) 03725030.5 15.04.03 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 10-12 route Louis-Braille CH-1763 Granges-Paccot(CH) (54) POLYSULFURE SILOXANE UTILISABLE COMME AGENT DE RETICULATION, ET SON PROCEDE D'OBTENTION (30) 18.04.02 FR 0204964 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 527 493 C 08 J 5/22 H 01 M 8/10 + (22) 03784120.2 31.07.03 PEMEAS G.M.B.H. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) MEMBRANE POLYMERE CONDUCTRICE DE PROTONS COMPRENANT DES POLYMERES A GROUPES ACIDE PHOSPHONIQUE ET APPLICATION DE LADITE MEMBRANE DANS DES PILES A COMBUSTIBLE-TRADUCTION-PROTONENLEITENDE POLYMERMEMBRAN, WELCHE PHOSPHONSÄUREGRUPPEN ENTHALTENDE POLYMERE AUFWEIST, UND DEREN ANWENDUNG IN BRENNSTOFFZELLEN (30) 02.08.02 DE 10235358 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 062 271 C 08 K 5/54 C 08 J 5/06 + (22) 99906908.1 09.02.99 >MILLIKEN RESEARCH CORP. 920 Milliken Road Spartanburg South Carolina 29303(US); (54) PROCEDE FAVORISANT L'ADHERENCE CAOUTCHOUC-TEXTILES (30) 09.03.98 US 37092 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 192 212 C 08 K 5/12 C 08 K 5/092 + (22) 00945771.4 16.06.00 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) UTILISATION D'ACIDES CYCLOHEXANE POLYCARBOXYLIQUES COMME PLASTIFIANTS POUR LA PRODUCTION DE MATIERES PLASTIQUES DONT LA VALORISATION EST FAVORABLE SUR LE PLAN TOXICOLOGIQUE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON CYCLOHEXANPOLYCARBONSÄUREN ALS WEICHMACHER ZUR HERSTELLUNG TOXIKOLOGISCH GÜNSTIG ZU BEWERTENDER KUNSTSTOFFE (30) 18.06.99 DE 19927977 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 208 149 (51) C 08 K 5/14 C 08 L 67/04 // // C08L67:0 4 , C 08L67:04 (21) + (22) 00956330.5 25.07.00 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 BE-1050 Bruxelles(BE); (54) COMPOSITIONS DE POLYESTERS ALIPHATIQUES THERMOPLASTIQUES, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET UTILISATION DE CELLES-CI (30) 27.07.99 BE 9900510 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 243 614 C 08 K 5/00 + (22) 02076062.5 18.03.02 >ARKEMA INC. 2000 Market Street Philadelphia PA 19103-3222(US); (54) Compositions à faible indice de coloration, sans soufre, avec prolongement du temps d'amorçage et leur utilisation pour la préparation de polymères durcissables à l'aide d'initiateurs de radicaux

libres (30) 22.03.01 US 277728 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 295 907 C 08 K 5/205 C 08 K 5/3492 + (22) 02020536.5 16.09.02 >ASAHI GLASS CO. LTD 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); (54) Composition oléofuge et hydrofuge et objets façonnés à partir de celle-ci (30) 25.09.01 JP 2001291802 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 302 506 (51) C 08 K 5/42 C 08 K 5/5317 C 08 K 5/521 C 08 L 79/02 (21) + (22) 02292477.3 08.10.02 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15 (FR); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16(FR) (54) Utilisation d'acides sulfoniques, phosphoniques et phosphoriques comme dopants de la polyaniline et de matériaux composites conducteurs à base de polyaniline (30) 10.10.01 FR 0113045 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 328 577 (51) C 08 K 5/47 C 08 L 79/00 C 07 C 279/26 C 09 D 5/14 A 01 N 43/80 A 01 N 47/44 (21) + (22) 01972311.3 05.10.01 (73) >ARCH UK BIOCIDES LTD Wheldon Road Castleford West Yorkshire WF10 2JT (GB); >ARCH CHEMICALS INC. 501 Merritt 7 P.O. Box 5204 Norwalk CT 06856-5204(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS (30) 06.10.00 GB 0024529 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 229 (51) C 08 K 13/02 C 08 J 3/20 // // (C08K13/ 0 2, 3:22, 5: 0 0) , C08K5:0 9 (21) + (22) 02750524.7 28.01.02 (73) ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge LA 70801-1765(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PLASTIQUES RETARDATEURS DE FLAMME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG FLAMMHEMMENDER KUNSTSTOFFE (30) 26.01.01 EP 01101795 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(54) Utilisation d' élastomères de polysiloxane durci en présence de rhodium pour la fabrication de moules de cuisson-TRADUCTION-Verwendung von Rhodium-vernetzenden Siliconelastomeren für die Herstellung von Backformen (30) 01.08.02 DE 10235267 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 492 841 (51) C 08 K 5/103 C 08 L 69/00 C 08 L 67/00 (21) + (22) 03719262.2 19.03.03 (73) >DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 NL-6411 TE Heerlen(NL); (54) EEN AROMATISCH POLYCARBONAAT EN/OF EEN POLYESTER OMVATTENDE THERMOPLASTISCHE SAMENSTELLING MET VERBETERD LOSSINGSGEDRAG (30) 05.04.02 EP 02076313 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 499 669 (51) C 08 K 5/00 C 08 J 3/00 C 08 L 9/00 C 07 F 7/08 (21) + (22) 03725030.5 15.04.03 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 10-12 route Louis-Braille CH-1763 Granges-Paccot(CH) (54) POLYSULFURE SILOXANE UTILISABLE COMME AGENT DE RETICULATION, ET SON PROCEDE D'OBTENTION (30) 18.04.02 FR 0204964 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 513 768 (51) C 08 K 3/36 C 01 B 33/193 C 09 C 1/30 (21) + (22) 03759920.6 07.06.03 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) ACIDE SILICIQUE OBTENU PAR PRECIPITATION CONTENANT DE L'ALUMINIUM PRESENTANT UN RAPPORT BET/CTAB AJUSTABLE-TRADUCTION-ALUMINIUM-HALTIGE FÄLLUNGSKIESELSÄURE MIT EINSTELLBAREM BET/CTAB-VERHÄLTNIS (30) 14.06.02 DE 10226567 16.05.03 DE 10322214 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 855 430 C 08 L 71/00 C 08 G 65/40 + (22) 98101213.1 23.01.98 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) THERMOPLATISCHE VORMMASSA'S-TRADUCTION-Thermoplastische Formmassen (30) 24.01.97 DE 19702590 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 368 428 C 08 K 5/00 C 08 L 83/04 + (22) 02719722.7 24.01.02 >GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. K.G. Gebäude V 7 DE-51368 Leverkusen(DE); (54) COMPOSITION DE POLYORGANOSILOXANE-TRADUCTION-POLYORGANOSILOXAN-ZUSAM MENSETZUNG (30) 26.01.01 DE 10103421 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 0 994 923 (51) C 08 L 95/00 C 08 J 3/03 E 01 C 7/08 (21) + (22) 99918030.0 07.05.99 (73) COLAS 7 Place René Clair 92653 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE EMULSION DE BITUME, EMULSION OBTENUE ET SON UTILISATION (30) 07.05.98 FR 9805842 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 385 897 (51) C 08 K 9/04 C 01 B 33/44 C 08 G 63/08 C 08 G 63/78 C 08 G 83/00 (21) + (22) 02735204.6 28.03.02 (73) UNIVERSITE DE LIEGE 25 quai Van Beneden 4020 Liège (BE); UNIVERSITE DE MONS-HAINAUT Place du Parc 20 7000 Mons(BE) (54) METHODE DE PREPARATION DE POLYESTER NANOCOMPOSITE (30) 06.04.01 EP 01201265 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 394 200 (51) C 08 K 5/56 C 08 L 83/07 A 23 G 1/22 A 23 G 3/02 B 29 C 33/40 (21) + (22) 03016564.1 24.07.03 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 DE-81737 München(DE); 72

1 090 071 C 08 L 69/00 + (22) 99928670.1 15.06.99 >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205(US); (54) COMPOSITIONS THERMOPLASTIQUES A MOULER A APTITUDE AU PLACAGE AMELIOREE (30) 17.06.98 US 98817 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 122 061 (51) C 08 L 77/06 C 08 L 23/04 B 32 B 27/32 (21) + (22) 01400183.8 23.01.01 (73) >ARKEMA 4-8 Cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR); (54) Structure multi-couches et réservoir comprenant celle-ci, munie d'une couche barrière en contact direct avec le liquide contenu (30) 07.02.00 EP 00400327 (45) 04.01.06

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 128 776 C 08 L 13/02 A 61 B 19/04 + (22) 99949266.3 13.10.99 >REGENT MEDICAL LTD Two Omega Drive Irlam Manchester M44 5BJ(GB); (54) GANTS EN MATIERE ELASTOMERE (30) 13.10.98 GB 9822358 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 146 079 C 08 L 23/06 C 08 L 23/04 + (22) 00108175.1 13.04.00 >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330 06101 Porvoo(FI); (54) Composition polymère pour tuyaux (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 208 149 (51) C 08 L 67/04 C 08 K 5/14 // // C08L67:0 4 , C 08L67:04 (21) + (22) 00956330.5 25.07.00 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 BE-1050 Bruxelles(BE); (54) COMPOSITIONS DE POLYESTERS ALIPHATIQUES THERMOPLASTIQUES, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET UTILISATION DE CELLES-CI (30) 27.07.99 BE 9900510 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 230 302 (51) C 08 L 69/00 C 08 L 67/02 C 08 L 51/00 (21) + (22) 00964175.4 15.09.00 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) MELANGES POLYMERES CONTENANT DES POLYESTERS MODIFIES-TRADUCTION-POLYMERBLENDS ENTHALTEND MODIFIZIERTE POLYESTER (30) 28.09.99 DE 19946323 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 247 839 (51) C 08 L 95/00 C 08 J 3/00 E 01 C 7/26 (21) + (22) 02076210.0 28.03.02 (73) >ENI S.P.A. Piazzale Enrico Mattei 1 IT-00144 Roma(IT); (54) Procédé pour la préparation de couches de recouvrement (30) 05.04.01 IT MI010729 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 252 234 (51) C 08 L 67/02 C 08 L 51/04 C 08 L 69/00 // // (C08L67/ 0 2, 23:08, 2 3 :0 8 ), C08L5 1 :0 4 ,(C08L51 / 04 , 23:08), C0 8 L23:08 (21) + (22) 00993176.7 23.11.00 (73) >ARKEMA 4-8 Cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR); (54) POLYESTERS THERMOPLASTIQUES A PROPRIETES CHOC AMELIOREES ET COMPOSITIONS DE MODIFIANTS CHOC (30) 26.11.99 FR 9914913 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 294 564 C 08 L 23/16 B 32 B 27/32 + (22) 01943686.4 29.06.01 >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330 06101 Porvoo(FI); (54) FILM EN POLYETHYLENE THERMOSCELLABLE ET PROCEDE DE FABRICATION CORRESPONDANT (30) 30.06.00 GB 0016153 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 302 506 (51) C 08 L 79/02 C 08 K 5/42 C 08 K 5/5317 C 08 K 5/521 (21) + (22) 02292477.3 08.10.02 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15 (FR); CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16(FR) (54) Utilisation d'acides sulfoniques, phosphoniques et phosphoriques comme dopants de la polyaniline et de 73

matériaux composites conducteurs à base de polyaniline (30) 10.10.01 FR 0113045 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 316 322 (51) C 08 L 67/04 A 61 L 27/18 A 61 L 27/56 (21) + (22) 02258231.6 29.11.02 (73) >ETHICON INC. U.S. Route 22 Somerville NJ 08876(US); (54) Matière pour l'échafaudage tissulaire poreux pour la réparation et régénération de tissus dermique (30) 30.11.01 US 16808 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 328 577 (51) C 08 L 79/00 C 07 C 279/26 C 09 D 5/14 A 01 N 43/80 A 01 N 47/44 C 08 K 5/47 (21) + (22) 01972311.3 05.10.01 (73) >ARCH UK BIOCIDES LTD Wheldon Road Castleford West Yorkshire WF10 2JT (GB); >ARCH CHEMICALS INC. 501 Merritt 7 P.O. Box 5204 Norwalk CT 06856-5204(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS (30) 06.10.00 GB 0024529 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 330 493 C 08 L 33/12 C 08 L 25/12 + (22) 01992740.9 22.10.01 ROHM G.M.B.H. & CO. KG Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) MATIERE PLASTIQUES DE MOULAGE AU POLYMETHACRYLATE DE METHYLE-TRADUCTION-PMMA-FORMMASSEN MIT VERBESSERTER KÄLTESCHLAGZÄHIGKEIT (30) 31.10.00 DE 10054051 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 339 546 C 08 L 69/00 B 32 B 27/28 + (22) 01997392.4 02.11.01 ROHM G.M.B.H. & CO. KG Kirschenallee 64293 Darmstadt(DE); (54) MATERIAU COMPOSITE THERMOPLASTIQUE FACONNABLE A BASE DE POLYCARBONATE, PROCEDES PERMETTANT DE LE PRODUIRE, SON UTILISATION ET PIECE MOULEE EN POLYCARBONATE IGNIFUGEE-TRADUCTION-THERMOPLASTISCH FORMBARER POLYCARBONAT-VERBUNDWERKSTOFF, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG, SEINE VERWENDUNG SOWIE FLAMMGESCHÜTZTES POLYCARBONAT-FORMTEIL (30) 22.11.00 DE 10058150 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 341 830 (51) C 08 L 51/04 C 08 F 2/22 C 08 F 279/04 (21) + (22) 01994686.2 21.11.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERMINDEREN VAN AANSLAG OP DE MATRIJS BIJ DE PRODUCTIE VAN VORMSTUKKEN DOOR MIDDEL VAN SPUITGIETEN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KAUTSCHUKHALTIGER THERMOPLASTISCHER FORMMASSEN (30) 22.11.00 DE 10058133 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 368 428 C 08 L 83/04 C 08 K 5/00 + (22) 02719722.7 24.01.02 >GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. K.G. Gebäude V 7 DE-51368 Leverkusen(DE); (54) COMPOSITION DE POLYORGANOSILOXANE-TRADUCTION-POLYORGANOSILOXAN-ZUSAM MENSETZUNG (30) 26.01.01 DE 10103421 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 368 525 (51) C 08 L 83/04 D 06 M 15/65 D 06 M 15/643 C 08 J 3/03 (21) + (22) 02709589.2 20.02.02 (73) >GENERAL ELECTRIC CY One River Road Schenectady New York 12345(US); (54) FINITIONS DE TEXTILE HYDROFUGES ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE PRODUITS TEXTILES (30) 22.02.01 US 270655 P (45) 04.01.06

_____________________________________________ (11) 1 394 200 (51) C 08 L 83/07 A 23 G 1/22 A 23 G 3/02 B 29 C 33/40 C 08 K 5/56 (21) + (22) 03016564.1 24.07.03 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 DE-81737 München(DE); (54) Utilisation d' élastomères de polysiloxane durci en présence de rhodium pour la fabrication de moules de cuisson-TRADUCTION-Verwendung von Rhodium-vernetzenden Siliconelastomeren für die Herstellung von Backformen (30) 01.08.02 DE 10235267 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 394 203 C 08 L 23/08 C 08 L 33/08 + (22) 03019545.7 01.09.03 BENECKE-KALIKO A.G. Beneckeallee 40 D-30419 Hannover(DE); (54) Feuille ou objet à base d'un mélange de polymères transparents-TRADUCTION-Folie oder Formkörper auf Basis einer transparenten Polymermischung (30) 02.09.02 DE 10240970 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 414 905 C 08 L 69/00 + (22) 02752873.6 13.02.02 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) COMPOSITIONS DE POLYCARBONATE POUR UNE MEILLEURE ADHERENCE DE LA MOUSSE-TRADUCTION-POLYCARBONAT-ZUSAMMENSETZUNGEN MIT VERBESSERTER SCHAUMHAFTUNG (30) 26.02.01 DE 10109226 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 492 841 (51) C 08 L 69/00 C 08 L 67/00 C 08 K 5/103 (21) + (22) 03719262.2 19.03.03 (73) >DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 NL-6411 TE Heerlen(NL); (54) EEN AROMATISCH POLYCARBONAAT EN/OF EEN POLYESTER OMVATTENDE THERMOPLASTISCHE SAMENSTELLING MET VERBETERD LOSSINGSGEDRAG (30) 05.04.02 EP 02076313 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 498 444 (51) C 08 L 101/00 C 08 J 3/12 B 29 B 9/00 (21) + (22) 04014852.0 24.06.04 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 DE-81737 München(DE); (54) Utilisation de granulat d'organopolysiloxanes comme additif-TRADUCTION-Verwendung von Organopolysiloxangranulat als Additiv (30) 04.07.03 DE 10330287 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 499 669 (51) C 08 L 9/00 C 07 F 7/08 C 08 K 5/00 C 08 J 3/00 (21) + (22) 03725030.5 15.04.03 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 10-12 route Louis-Braille CH-1763 Granges-Paccot(CH) (54) POLYSULFURE SILOXANE UTILISABLE COMME AGENT DE RETICULATION, ET SON PROCEDE D'OBTENTION (30) 18.04.02 FR 0204964 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 120 420 (51) C 09 B 19/00 C 07 D 498/22 // // (C07D498 / 22 , 265:00, 26 5 :00, 235 : 00 , 235:00) , (C 0 7D498/22 , 2 6 5:00, 26 5 :0 0 , 263:00 , 2 6 3:00),(C 0 7D 4 98/22, 2 6 5: 0 0, 265:0 0 , 2 41:00, 2 4 1: 0 0) (21) + (22) 01110506.1 21.10.98 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (54) Composés de triphendioxazine (30) 24.10.97 DE 19747175 74

(45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 313 816 (51) C 09 B 67/00 C 09 D 17/00 C 09 D 11/00 // / / B 01F17/50 (21) + (22) 01969677.2 30.08.01 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPOSITION COLORANTE AQUEUSE POUR IMPRESSION A JET D'ENCRE-TRADUCTION-WÄSSRIGE FARBMITTELZUBEREITUNG FÜR DEN TINTENSTRAHLDRUCK (30) 31.08.00 DE 10042900 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 328 588 (51) C 09 B 62/012 C 09 B 62/032 C 09 B 62/095 C 09 B 62/255 C 09 B 62/44 C 09 B 62/515 (21) + (22) 01980482.2 06.10.01 (73) DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND KG 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) COLORANTS A COMPLEXES METALLIQUES A BASE DE NAPHTOLS AYANT SUBI LA REACTION DE BUCHERER-TRADUCTION-METALLKOMPLEXFARBSTOFFE AUF BASIS GEBUCHERERTER NAPHTHOLE (30) 14.10.00 DE 10051018 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 509 573 (51) C 09 B 29/01 C 09 B 35/039 C 09 B 35/031 C 09 B 69/10 // // G02B5:20 (21) + (22) 03732478.7 27.05.03 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 CH-4057 Basel(CH); (54) COLORANTS ANTHRAQUINONE-AZOIQUES (30) 03.06.02 EP 02405444 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 173 523 (51) C 09 C 1/30 C 09 D 7/12 // // B32B27:0 0 (21) + (22) 01915038.2 24.02.01 (73) ALUMINIUM FERON G.M.B.H. & CO. Hammerbenden 1-13 52355 Düren(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATIERE STRATIFIEE ET MATIERE STRATIFIEE AINSI OBTENUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHICHTWERKSTOFFS UND SO ERHALTENER SCHICHTWERKSTOFF (30) 29.02.00 DE 10009690 06.10.00 DE 10049452 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 513 768 (51) C 09 C 1/30 C 08 K 3/36 C 01 B 33/193 (21) + (22) 03759920.6 07.06.03 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) ACIDE SILICIQUE OBTENU PAR PRECIPITATION CONTENANT DE L'ALUMINIUM PRESENTANT UN RAPPORT BET/CTAB AJUSTABLE-TRADUCTION-ALUMINIUM-HALTIGE FÄLLUNGSKIESELSÄURE MIT EINSTELLBAREM BET/CTAB-VERHÄLTNIS (30) 14.06.02 DE 10226567 16.05.03 DE 10322214 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 054 916 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/28 C 08 G 18/38 C 08 G 18/50 (21) + (22) 99904555.2 03.02.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) OLIGOMERES REAGISSANT AU SILICIUM ET COMPOSITIONS DE REVETEMENT FABRIQUEES A PARTIR DE CES OLIGOMERES (30) 06.02.98 US 73912 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 083 152 (51) C 09 D 5/00 C 03 C 17/00 B 01 J 35/00 C 01 G 23/053 B 01 J 21/06 C 01 G 23/047 (21) + (22) 99919581.1 14.05.99 (73) >SHOWA DENKO K.K. 13-9 Shiba Daimon 1-chome Minato-ku Tokyo 105-8518(JP); (54) SEL D'OXYDE DE TITANE, FILM MINCE ET PROCEDES DE PRODUCTION DE LEURS DERNIERS (30) 14.05.98 JP 13219598 29.07.98 US 94491 P 16.04.99 JP 10917199 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 173 523 (51) C 09 D 7/12 C 09 C 1/30 // // B32B27:0 0 (21) + (22) 01915038.2 24.02.01 (73) ALUMINIUM FERON G.M.B.H. & CO. Hammerbenden 1-13 52355 Düren(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATIERE STRATIFIEE ET MATIERE STRATIFIEE AINSI OBTENUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHICHTWERKSTOFFS UND SO ERHALTENER SCHICHTWERKSTOFF (30) 29.02.00 DE 10009690 06.10.00 DE 10049452 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 290 092 (51) C 09 D 5/02 C 09 D 7/06 B 05 D 7/00 (21) + (22) 01945229.1 01.06.01 (73) BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 48165 Münster(DE); (54) DISPERSIONS DE VERNIS CLAIRS EN POUDRE (VERNIS CLAIRS PULVERULENTS EN SUSPENSION), LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-PULVERKLARLACKDISPERSIONEN (PULVERSLURRY-KLARLACKE), VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 02.06.00 DE 10027290 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 292 635 (51) C 09 D 175/04 C 08 J 7/04 B 60 C 13/00 (21) + (22) 01962708.2 05.06.01 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Route Louis Braille 10 et 12 1763 Granges-Paccot(CH) (54) PROCEDE DE PROTECTION D'UN PNEUMATIQUE VIS A VIS DE L'OZONE (30) 07.06.00 FR 0007313 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 816 (51) C 09 D 157/12 C 09 D 5/02 B 27 K 5/00 (21) + (22) 01943485.1 08.06.01 (73) >NUPLEX RESINS B.V. Synthesebaan 1 NL-4612 RB Bergen op Zoom(NL); (54) WATERGEDRAGEN BINDMIDDELSAMENTSTELLING (30) 13.06.00 EP 00202056 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 301 446 (51) C 09 D 4/00 C 09 D 181/02 C 09 D 181/06 C 03 C 17/34 C 03 C 17/42 C 04 B 41/52 C 08 J 7/04 H 01 B 1/12 (21) + (22) 01960360.4 22.06.01 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) REVETEMENTS CONDUCTEURS TRES RESISTANTS A L'USURE, PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-LEITFÄHIGE, HOCHABRIEBFESTE BESCHICHTUNGEN, EIN VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VEWENDUNG (30) 05.07.00 DE 10032631 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 313 816 (51) C 09 D 11/00 C 09 B 67/00 C 09 D 17/00 // / / B 01F17/50 (21) + (22) 01969677.2 30.08.01 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPOSITION COLORANTE AQUEUSE POUR IMPRESSION A JET D'ENCRE-TRADUCTION-WÄSSRIGE FARBMITTELZUBEREITUNG FÜR DEN TINTENSTRAHLDRUCK (30) 31.08.00 DE 10042900 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 328 577 (51) C 09 D 5/14 A 01 N 43/80 A 01 N 47/44 C 08 K 5/47 C 08 L 79/00 C 07 C 279/26 (21) + (22) 01972311.3 05.10.01 (73) >ARCH UK BIOCIDES LTD Wheldon Road Castleford West Yorkshire WF10 2JT (GB); >ARCH CHEMICALS INC. 501 Merritt 7 P.O. Box 5204 Norwalk CT 06856-5204(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS (30) 06.10.00 GB 0024529 75

(45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 339 805 C 09 D 5/02 C 09 D 7/14 + (22) 01984792.0 30.11.01 BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 48165 Münster(DE); (54) BOUE PULVERULENTE DE COULEUR ET/OU A EFFET, SON PROCEDE DE PRODUCTION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-FARB- UND/ODER EFFEKTGEBENDE PULVERSLURRY, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 07.12.00 DE 10060765 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 341 833 (51) C 09 D 127/12 C 09 D 175/04 C 08 G 18/62 C 08 G 18/80 (21) + (22) 01998574.6 30.11.01 (73) >BOLLIG & KEMPER G.M.B.H. & CO. K.G. Vitalisstrasse 114 DE-50827 Köln(DE); (54) COMPOSITION DE REVETEMENT A BASE D'ACRYLATE CONTENANT DES POLYMERES MODIFIES PAR FLUOR-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNG AUF ACRYLATBASIS ENTHALTEND FLUORMODIFIZIERTE POLYMERE (30) 30.11.00 DE 10059853 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 392 781 (51) C 09 D 5/02 C 09 D 5/03 C 08 J 3/12 C 08 J 3/205 (21) + (22) 02776510.6 24.05.02 (73) BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 48165 Münster(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION EN CONTINU DE VERNIS PULVERULENTS EN SUSPENSION (SUSPENSIONS PULVERULENTES) ET DE PEINTURES EN POUDRE-TRADUCTION-KONTINUIERLICHES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PULVERLACKSUSPENSIONEN (PULVERSLURRIES) UND PULVERLACKEN (30) 01.06.01 DE 10126649 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 394 226 C 09 D 11/00 + (22) 03013085.0 11.06.03 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Suspension aqueuse du noir de fumée, stable au stockage et à la congelation-TRADUCTION-Wässrige, kolloidale, gefrier- und lagerstabile Gasrusssuspension (30) 31.07.02 DE 10235027 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 403 226 (51) C 09 D 5/02 C 04 B 26/04 C 04 B 26/06 (21) + (22) 02020834.4 18.09.02 (73) REMMERS BAUSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Bernhard-Remmers-Strasse 13 D-49624 Löningen(DE); (54) Revêtement de sol sans ciment-TRADUCTION-Zementfreie Bodenbeschichtungsmischung (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 495 082 C 09 D 167/07 C 09 D 167/08 + (22) 03746605.9 03.04.03 >RESOLUTION SPECIALTY MATERIALS LLC 1600 Smith Street Houston Texas 77002( ); (54) COMPOSITIONS ALKYDES FONCTIONNALISEES PAR ACRYLATE POUR DES REVETEMENTS A SECHAGE RAPIDE (30) 12.04.02 US 121927 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 501 903 (51) C 09 D 167/02 // // (C09D167 / 02 , 133:00, 15 1 :00), C0 9 D1 7 1:00 (21) + (22) 03722026.6 05.05.03 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) COMPOSITION DE REVETEMENT DE POLYESTER NON JAUNISSANTE (30) 08.05.02 US 140737 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 530 553

(51) C 09 D 5/18 B 60 R 13/08 C 04 B 28/26 C 04 B 38/08 // // (C04B111 / 28 , 111:52) (21) + (22) 03797207.2 23.07.03 (73) CARCOUSTICS TECH CENTER G.M.B.H. Neuenkamp 8 51381 Leverkusen(DE); (54) ELEMENT D'ISOLATION POUR UNE ISOLATION THERMIQUE ET/OU ACOUSTIQUE A REVETEMENT IGNIFUGE-TRADUCTION-ISOLIERBAUTEIL ZUR W RMEUND/ODER SCHALLISOLIERUNG MIT FEUE RHEMMENDER BESCHICHTUNG (30) 23.08.02 DE 10239631 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 942 060 (51) C 09 J 133/06 C 09 J 7/02 C 09 J 9/00 (21) + (22) 97913450.9 26.11.97 (73) >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567(JP); (54) ADHESIF AUTOCOLLANT CONDUCTEUR THERMIQUE, FEUILLE ADHESIVE CONTENANT CET ADHESIF, ET PROCEDE DE FIXATION D'UNE PIECE ELECTRONIQUE A UN ELEMENT EMETTANT UN RAYONNEMENT THERMIQUE AU MOYEN DE CET ADHESIF (30) 04.12.96 JP 32374196 (45) 11.01.06 _____________________________________________

SOUS FORME D'INHIBITEURS DE POLYMERISATION (30) 16.10.00 US 240084 P 16.10.00 US 240082 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 428 623 (51) C 09 K 3/14 B 28 D 7/00 B 24 B 3/33 (21) + (22) 03104147.8 11.11.03 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT Corporate Intellectual Property Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (54) Moyen d'affûtage pour forets tubulaires-TRADUCTION-Schärfmittel für Bohrkronen (30) 13.11.02 DE 10252742 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 103 299 (51) C 10 C 3/16 C 10 L 5/00 B 05 B 3/10 B 01 J 2/06 (21) + (22) 00124845.9 14.11.00 (73) >KELLOGG BROWN & ROOT INC. 601 Jefferson Avenue P.O. Box 4557 Houston Texas 77210-4557(US); (54) Boulettes de pétrole residuel, procédé et appareil pour leur préparation (30) 23.11.99 US 447408 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 0 982 383 (51) C 09 J 4/00 C 08 F 220/18 C 08 F 220/06 C 08 F 8/44 C 09 J 151/00 B 32 B 27/10 B 32 B 7/12 C 08 J 5/12 (21) + (22) 99116472.4 21.08.99 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Adhésifs réticulés par sels de métal-TRADUCTION-Metallsalz vernetzte Klebstoffe (30) 26.08.98 DE 19838668 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 534 801 (51) C 10 G 45/64 C 10 G 73/02 C 10 G 21/00 C 10 G 65/04 C 10 G 65/12 C 10 G 67/04 (21) + (22) 03763657.8 25.06.03 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 NL-2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE SERVANT A PREPARER UNE HUILE DE BASE LUBRIFIANTE LOURDE ET LEGERE (30) 12.07.02 EP 02291772 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 103 299 (51) C 10 L 5/00 B 05 B 3/10 B 01 J 2/06 C 10 C 3/16 (21) + (22) 00124845.9 14.11.00 (73) >KELLOGG BROWN & ROOT INC. 601 Jefferson Avenue P.O. Box 4557 Houston Texas 77210-4557(US); (54) Boulettes de pétrole residuel, procédé et appareil pour leur préparation (30) 23.11.99 US 447408 (45) 11.01.06 _____________________________________________

1 068 258 C 09 J 157/08 C 08 J 5/06 + (22) 99914028.8 22.03.99 >LORD CORP. 111 Lord Drive P.O. Box 8012 Cary NC 27512-8012(US); (54) COMPOSITE RENFORCE ET ADHESIF (30) 27.03.98 US 49260 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 072 621 (51) C 09 J 175/08 C 08 G 18/12 C 08 G 18/48 C 08 G 18/50 (21) + (22) 00115032.5 25.07.00 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Composition adhésive contenant des fibres-TRADUCTION-Faserhaltige Klebstoffzusammensetzung (30) 28.07.99 DE 19935452 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 316 597 C 09 J 133/06 C 08 F 220/18 + (22) 02022845.8 14.10.02 BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Adhésif contenant du (méth)acrylate de glycidyle-TRADUCTION-Glycidyl(meth)acrylat enthaltende Klebstoff (30) 29.11.01 DE 10158420 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 285 040 (51) C 09 K 11/06 C 09 K 11/07 G 02 F 1/15 (21) + (22) 01938184.7 07.05.01 (73) >BAYER INNOVATION G.M.B.H. Merowingerplatz 1 DE-40225 Düsseldorf(DE); (54) DISPOSITIF ELECTROCHROME-TRADUCTION-ELEKTROCHROME VORRICHTUNG (30) 15.05.00 DE 10023765 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 326 943 (51) C 09 K 15/20 C 09 K 15/30 C 07 B 63/04 (21) + (22) 01987785.1 11.10.01 (73) >UNIROYAL CHEMICAL CY INC. 199 Benson Road Middlebury CT 06749(US); (54) COMPOSES DE C-NIROSOANILINE ET MELANGES DE CEUX-CI 76

(11) 1 480 733 (51) C 10 L 3/10 B 01 D 53/14 C 01 B 17/04 (21) + (22) 03742865.3 22.01.03 (73) >LURGI A.G. Lurgiallee 5 DE-60295 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE D'ELIMINATION DU MERCAPTAN CONTENU DANS UN GAZ BRUT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON MERKAPTAN AUS ROHGAS (30) 26.02.02 DE 10208253 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 501 913 (51) C 10 L 3/10 B 01 J 20/02 B 01 J 20/12 (21) + (22) 03723526.4 08.05.03 (73) >STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND Westerduinweg 3 NL-1755 LE Petten(NL); (54) PROCEDE DE DESULFURATION D'UN GAZ NATUREL (30) 08.05.02 NL 1020554 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 385 928 (51) C 10 M 159/16 C 07 C 37/84 C 07 C 213/10 C 07 C 215/50 C 07 C 39/06 (21) + (22) 02764066.3 22.04.02 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'ALKYLPHENOLS A LONGUE CHAINE ET PRODUITS D'ADDITION DE MANNICH DESDITS ALKYLPHENOLS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON LANKETTIGEN ALKYLPHENOLEN UND MANNICH-ADDUKTEN DAVON (30) 23.04.01 DE 10119738 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 815 209 (51) C 11 D 3/386 C 12 N 9/42

D 06 M

16/00

(21) + (22) 96905762.9 18.03.96 (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) NOUVELLES ENDOGLUCANASES (30) 17.03.95 DK 27295 08.08.95 DK 88595 08.08.95 DK 88695 08.08.95 DK 88795 08.08.95 DK 88895 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 886 547 (51) C 11 D 3/20 C 11 D 7/26 B 08 B 3/04 B 08 B 3/14 B 08 B 7/00 C 03 C 23/00 (21) + (22) 97910817.2 07.10.97 (73) >MALLINCKRODT BAKER INC. 675 McDonnell Boulevard P.O. Box 5840 St. Louis MO 63134(US); (54) NETTOYAGE DE SUBSTRATS DE PLAQUETTES PERMETTANT D'EN ELIMINER LES CONTAMINANTS METALLIQUES TOUT EN CONSERVANT LEUR CARACTERE LISSE (30) 11.10.96 US 729565 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 173 539 (51) C 11 D 17/00 C 11 D 3/37 C 11 D 3/22 (21) + (22) 00927026.5 22.04.00 (73) HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) CORPS FACONNES D'AGENT DE LAVAGE ET DE NETTOYAGE POURVUS D'UN REVETEMENT-TRADUCTION-WASCH- UND REINIGUNGSMITTELFORMKÖRPER MIT BESCHICHTUNG (30) 03.05.99 DE 19920118 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 228 175 (51) C 11 D 1/62 C 11 D 3/06 C 11 D 11/00 (21) + (22) 00993041.3 27.10.00 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) Procédé pour laver des articles de matière plastique dans une lave-vaisselle (30) 10.11.99 US 164455 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 228 191 (51) C 11 D 17/04 C 11 D 1/94 A 47 K 10/32 (21) + (22) 00975546.3 02.11.00 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) RECEPTACLE POUR SERVIETTES HUMIDES (30) 03.11.99 EP 99870228 26.01.00 EP 00870009 05.04.00 EP 00870062 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 272 623 C 11 D 3/386 C 12 N 9/54 + (22) 01913739.7 12.03.01 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd (DK); >MAXYGEN INC. 515 Galveston Drive Redwood City CA 94063(US) (54) NOUVELLES ENZYMES SUBTILASES POSSEDANT DES PERFORMANCES DE LAVAGE AMELIOREES SUR DES TACHES D'OEUF (30) 14.03.00 DK 200000405 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 326 950 (51) C 11 D 1/62 C 11 D 3/50 C 11 D 17/00 (21) + (22) 01987786.9 10.10.01 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) COMPOSITIONS DE CONDITIONNEMENT DE TISSUS (30) 17.10.00 GB 0025442 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 268 (51) C 11 D 3/39 C 11 D 3/16 C 11 D 11/00 C 11 D 3/37 (21) + (22) 02703572.4 22.01.02 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) COMPOSITION DE BLANCHIMENT A STABILITE AMELIOREE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UNE TELLE COMPOSITION 77

(30) 16.02.01 GB 0103871 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 373 452 (51) C 11 D 3/386 C 11 D 3/02 C 11 D 3/20 C 11 D 3/22 (21) + (22) 02714975.6 25.02.02 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) COMPOSITION DE DETERGENT LIQUIDE POSSEDANT UNE STABILITE ACCRUE DE L'ENZYME alpha-AMYLASE (30) 28.02.01 US 795211 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 418 224 C 11 D 17/00 + (22) 02079186.9 09.10.02 >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) Procédé de fabrication d'une tablette détergente (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 451 280 (51) C 11 D 1/02 C 11 D 3/10 C 11 D 11/00 (21) + (22) 02804199.4 28.11.02 (73) HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) GRANULES TENSIOACTIFS ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE-TRADUCTION-TENSIDGRANULATE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TENSIDGRANULATEN (30) 07.12.01 DE 10160319 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 451 081 (51) C 12 G 1/00 B 67 B 7/02 B 65 D 81/24 B 65 D 23/00 B 65 D 45/02 (21) + (22) 02782932.4 16.10.02 (73) MATHEIS, KARL Hauptstrasse 89 55232 Alzey-Weinheim(DE); (54) BOUTEILLE POUR BOISSONS POURVUE D'UN SYSTEME DE FERMETURE-TRADUCTION-VERSCHLIESSBARE GETRÄNKEFLASCHE (30) 10.12.01 DE 20119969 U 25.01.02 DE 10202902 22.03.02 DE 10212877 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 381 669 C 12 M 1/34 C 12 M 1/36 + (22) 02737810.8 23.04.02 FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. Wilhelm-Johnen-Strasse 52425 Jülich(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ANALYSE DE PROCESSUS DE FERMENTATION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR UNTERSUCHUNG VON FERMENTATIONSPROZESSEN (30) 27.04.01 DE 10120839 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 673 422 (51) C 12 N 15/52 C 12 N 15/68 C 12 N 15/74 C 12 P 19/42 C 12 N 1/21 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:38) (21) + (22) 94901994.7 07.12.93 (73) >RHONE-POULENC BIOCHIMIE 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony Cedex(FR); (54) CELLULES MODIFIEES AU NIVEAU DU CATABOLISME DE LA BETAINE, PREPARATION ET UTILISATIONS, NOTAMMENT POUR LA PRODUCTION DE METABOLITES OU D'ENZYMES (30) 09.12.92 FR 9214814 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 728 209 (51) C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 C 07 K 16/40 G 01 N 33/573 A 01 K 67/027 A 61 K 38/48 C 12 N 15/11 A 61 K 31/70 (21) + (22) 95900130.6 10.11.94 (73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden(DE); (54) ENZYME DE CONVERSION DE L'ENDOTHELINE-TRADUCTION-ENDOTHELINKONVERSIONSENZYM (ECE) (30) 16.11.93 DE 4339100 07.02.94 DE 4403665 12.04.94 DE 4412372 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 745 130

(51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/81 C 12 N 1/19 C 07 K 14/72 C 12 Q 1/02 (21) + (22) 95910301.1 14.02.95 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen( ); (54) RECEPTEURS HETEROLOGUES COUPLES A DES PROTEINES G ET EXPRIMES DANS LA LEVURE, LEUR FUSION AVEC DES PROTEINES G ET LEUR UTILISATION DANS DES DOSAGES BIOLOGIQUES (30) 14.02.94 US 195729 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 764 210 (51) C 12 N 15/32 C 07 K 14/325 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 A 01 N 63/00 C 12 N 1/21 C 12 N 1/19 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:07, 1: 3 8, 1:41, 1: 0 1) (21) + (22) 95918126.4 30.05.95 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 CH-4058 Basel(CH); (54) NOUVEAUX GENES DU BACILLUS THURINGIENSIS CODANT POUR DES TOXINES ACTIVES CONTRE LES LEPIDOPTERES (30) 10.06.94 US 257999 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 771 352 (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/285 A 61 K 39/102 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 95926676.8 13.07.95 (73) >WYETH HOLDINGS CORP. Five Giralda Farms Madison NJ 07940 (US); >BACTEX INC. 4516 Henry Street Pittsburgh PA 15213(US) (54) LKP TIP ADHESIN PROTEINE ET ACIDE NUCLEIQUE DE HAEMOPHILUS INFLUENZAE INCLASSABLE (30) 19.07.94 US 277231 07.06.95 US 473750 07.06.95 US 477326 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 782 616 C 12 N 9/74 A 61 K 38/48 + (22) 95931863.5 21.09.95 >HAEMACURE BIOTECH INC. 16771 chemin Sainte-Marie Pointe-Claire Quebec H9H 5H3(CA); (54) PRODUCTION DE THROMBINE DE CLASSE THERAPEUTIQUE ET PRODUIT OBTENU (30) 21.09.94 US 309583 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 782 630 (51) C 12 N 15/12 C 12 P 21/06 C 12 N 1/20 C 12 N 15/63 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/04 C 07 K 14/00 A 61 K 38/00 A 61 K 31/70 (21) + (22) 95938775.4 11.10.95 (73) >GENZYME CORP. One Kendall Square Cambridge Massachusetts 02139-1562 (US); THE >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 2024 East Monument Street Suite 2-100 Baltimore Maryland 21205(US) (54) GENES DE LA POLYKYSTOSE RENALE (30) 12.10.94 US 323443 31.01.95 US 381520 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 804 609 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 A 61 K 31/70 C 12 N 5/10 (21) + (22) 95926643.8 10.07.95 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) NOUVEAUX GENES DE REPONSE p53 (30) 12.07.94 US 274318 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 815 209 (51) C 12 N 9/42 C 11 D 3/386 D 06 M 16/00 (21) + (22) 96905762.9 18.03.96 (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) NOUVELLES ENDOGLUCANASES (30) 17.03.95 DK 27295 08.08.95 DK 88595 08.08.95 DK 88695 08.08.95 DK 88795 78

08.08.95 DK 88895 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 816 504 (51) C 12 N 15/55 C 12 N 9/18 C 07 K 16/40 (21) + (22) 97110586.1 27.06.97 (73) >DAIICHI ASUBIO PHARMA CO. LTD 9-11 Akasaka 2-chome Minato-ku Tokyo 107-8541(JP); (54) Facteur d'activation des plaquettes acétylhydrolase, et gène codant celui-ci (30) 28.06.96 JP 18836996 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 868 519 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/85 C 12 N 9/12 C 12 N 5/12 C 07 K 16/40 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/577 A 61 K 48/00 (21) + (22) 96940870.7 25.11.96 (73) >SUGEN INC. 230 East Grand Avenue South San Francisco CA 94080-4811(US); (54) DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT DE TROUBLES LIES AUX AUR-1 ET AUR-2 (30) 18.12.95 US 8809 P 14.08.96 US 23943 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 882 129 (51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/70 C 12 N 15/62 C 07 K 14/32 C 12 N 1/21 A 61 K 39/07 (21) + (22) 97904360.1 31.01.97 (73) LUBITZ, WERNER, DR. Schönborngasse 12/7 1080 Wien (AT); NANO-S BIOTECHNOLOGIE GMBH Gregor Mendelstrasse 33 1180 Wien(AT) (54) EXPRESSION PAR RECOMBINAISON DE PROTEINES DE COUCHE SUPERFICIELLE-TRADUCTION-REKOMBINANTE EXPRESSION VON S-LAYER-PROTEINEN (30) 01.02.96 DE 19603649 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 923 606 (51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/705 // / / C 07K19/00 (21) + (22) 98912863.2 26.03.98 (73) >ABSORBER A.B. Drottninggatan 33 Box 7710 SE-103 95 Stockholm(SE); (54) PROTEINE DE FUSION ANTIGENIQUE PORTEUSE D'EPITOPES GAL-ALPHA-1,3GAL (30) 26.03.97 SE 9701127 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 955 361 (51) C 12 N 5/20 C 07 K 16/30 A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 G 01 N 33/574 (21) + (22) 99103484.4 22.02.91 (73) >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 DE-35001 Marburg(DE); (54) Anticorps monoclonaux contre des antigènes associés aux tumeurs, procédés de préparation et utilisation-TRADUCTION-Monoklonale Antikörper gegen tumorassoziierte Antigene, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung (30) 22.02.90 DE 4005630 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 966 545 C 12 N 15/12 C 12 Q 1/68 + (22) 98942664.8 23.07.98 >RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN Stationsweg 46 P.O. Box 9500 NL-2300 RA Leiden(NL); (54) METHODE VOOR DE TYPERING VAN HET MINOR HISTOCOMPATIBILITY ANTIGEN HA-1 (30) 23.07.97 EP 97202303 02.06.98 EP 98870125 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 0 980 427 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 G 01 N 33/574 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 A 61 K 39/395 (21) + (22) 98912541.4 19.02.98 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac 75013 Paris(FR); (54) UTILISATION DES PROTEINES ULIP DANS LE DIAGNOSTIC ET

LA THERAPIE DES CANCERS ET DES SYNDROMES NEUROLOGIQUES PARANEOPLASIQUES (30) 19.02.97 FR 9701961 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 989 805 (51) C 12 N 5/10 C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 C 12 N 15/11 C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 C 12 N 15/70 C 12 N 15/74 C 12 N 15/79 A 01 N 43/04 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 (21) + (22) 98911434.3 27.02.98 (73) >BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE One Baylor Plaza Houston TX 77030 (US); >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 720 Rutland Avenue Baltimore MD 21205(US); THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Office of Technology Transfert 6011 Executive Blvd. Suite 325 Rockville Maryland 20852(US); >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 421 Wakara Way Suite 170 Salt Lake City Utah 84108(US) (54) SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES POUR TRANSPORTEUR A CASSETTE DE FIXATION A L'ATP (30) 27.02.97 US 39388 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 001 035 (51) C 12 N 1/21 C 07 H 19/06 A 61 K 31/70 C 12 P 19/38 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:465 ) (21) + (22) 97919709.2 25.04.97 (73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP); (54) NOUVEAUX ANTIBIOTIQUES RK-1061 ET PROCEDE POUR LEUR PREPARATION (30) 26.04.96 JP 13144496 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 002 060 (51) C 12 N 9/42 // // C12N9:42 , C 1 2R1:07 (21) + (22) 98929246.1 01.07.98 (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) XYLOGLUCANASE ALCALINE (30) 07.07.97 DK 82297 24.10.97 DK 121397 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 007 717 (51) C 12 N 15/86 A 61 K 48/00 C 12 N 5/10 (21) + (22) 98944526.7 25.08.98 (73) >BIOGEN IDEC MA INC. 14 Cambridge Center Cambridge Massachusetts 02142(US); (54) METHODES ET COMPOSITIONS DESTINEES AUX THERAPIES CONTRE LE CANCER UTILISANT DES GENES CODANT POUR L'INTERFERON-BETA (30) 29.08.97 US 57254 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 009 768 (51) C 12 N 15/18 C 12 N 15/85 C 12 N 15/63 C 07 H 21/00 A 61 K 38/18 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 C 12 P 19/34 C 07 K 14/475 C 07 K 16/26 (21) + (22) 98948217.9 15.09.98 (73) >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) PERSEPHINE HUMAINE (30) 16.09.97 US 931858 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 012 230 (51) C 12 N 1/20 C 12 N 15/31 A 61 K 39/02 // // (C12N1/2 0 , C 12R1:06) (21) + (22) 98901408.9 28.01.98 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (54) VACCIN CONTRE RENIBACTERIUM SALMONINARUM (30) 30.01.97 GB 9701897 (45) 11.01.06 79

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 019 518 C 12 N 15/85 A 61 K 48/00 + (22) 99926413.8 25.05.99 FRANKGEN BIOTECHNOLOGIE A.G. Neuengronauer Strasse 23 36391 Sinntal(DE); (54) VECTEURS D'AUTODETECTION UTILISES DANS LE TRAITEMENT DE CANCERS-TRADUCTION-SELBSTDELETIERENDE VEKTOREN FÜR DIE KREBSTHERAPIE (30) 30.07.98 DE 19834430 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 019 545 (51) C 12 N 1/04 C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 99940837.0 30.07.99 (73) >AMBION INC. 2130 Woodward Street No. 200 Austin TX 78704(US); (54) PROCEDES ET REACTIFS PERMETTANT DE PRESERVER L'ARN DANS DES PRELEVEMENTS CELLULAIRES ET TISSULAIRES (30) 31.07.98 US 127435 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 051 495 (51) C 12 N 15/29 C 12 N 15/11 C 12 N 15/82 C 12 N 15/86 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 C 07 K 14/42 A 61 K 31/70 A 61 K 38/16 A 61 K 48/00 (21) + (22) 99910186.8 03.02.99 (73) >BIOSYN ARZNEIMITTEL G.M.B.H. Schorndorfer Strasse 32 DE-70702 Fellbach(DE); (54) LECTINES DE GUI RECOMBINEES-TRADUCTION-REKOMBINANTE MISTELLEKTINE (30) 03.02.98 DE 19804210 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 053 325 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 A 61 K 39/39 A 61 K 48/00 C 07 K 1/00 (21) + (22) 99907476.8 02.02.99 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 BE-1330 Rixensart(BE); (54) DERIVES ANTIGENES ASSOCIES AUX TUMEURS DE LA FAMILLE MAGE, ET SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES DERIVES, UTILISES POUR LA PREPARAITON DE PROTEINES DE FUSION ET DE COMPOSITIONS DESTINEES A LA VACCINATION (30) 05.02.98 GB 9802543 06.02.98 GB 9802650 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 062 325 (51) C 12 N 7/02 // // A61K39:2 4 5 (21) + (22) 99937941.5 05.03.99 (73) >CANTAB PHARMACEUTICALS RESEARCH LTD 310 Cambridge Science Park Milton Road Cambridge CB4 0WG(GB); (54) PREPARATIONS DE VIRUS ET METHODES AFFERENTES (30) 05.03.98 GB 9804632 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 063 294 (51) C 12 N 15/12 C 12 P 21/02 C 12 P 21/08 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 // // A61K38:1 7 (21) + (22) 99902859.0 09.02.99 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. Binger Strasse 173 DE-55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) ADN OU GENES CONTRIBUANT AU DEVELOPPEMENT DE LA MALADIE DE PARKINSON (30) 09.02.98 JP 2753198 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 071 798 C 12 N 15/71 C 12 N 9/88 + (22) 99913408.3 14.04.99 PIERRE >FABRE MEDICAMENT 45 Place Abel Gance FR-92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) CONSTRUCTIONS POUR L'EXPRESSION CONTROLEE DE GENES RECOMBINANTS DANS DES CELLULES PROCARYOTES (30) 14.04.98 FR 9804638 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 073 749

(51) C 12 N 15/36 C 12 N 15/49 A 61 K 48/00 A 61 K 39/39 (21) + (22) 99918767.7 22.04.99 (73) >CHIRON CORP. 4560 Horton Street Emeryville California 94608-2916(US); (54) PROCEDE POUVANT AMELIORER DES REPONSES IMMUNITAIRES A UNE IMMUNISATION GENETIQUE (30) 22.04.98 US 82600 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 080 202 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/60 A 61 K 48/00 A 61 K 51/00 A 61 K 51/04 A 61 K 38/51 A 61 K 31/195 A 61 P 25/16 (21) + (22) 99925906.2 26.05.99 (73) >AVIGEN INC. 1301 Harbor Bay Parkway Alameda CA 94502-6541 (US); THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 12th Floor 1111 Franklin Street Oakland California 94607-5200(US) (54) APPORT PAR LA CONVECTION DE VECTEURS VIRAUX ADENO-ASSOCIES (AAV) CODANT POUR L'AADC (30) 27.05.98 US 86949 P 18.05.99 US 134748 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 096 016 (51) C 12 N 15/55 C 12 N 9/18 A 61 K 38/46 C 07 K 16/40 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 00128728.3 06.10.94 (73) >ICOS CORP. 22021 20th Avenue S.E. Bothell WA 98021(US); (54) Facteur d'activation des plaquettes-acetylhydrolase (30) 06.10.93 US 133803 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 119 630 (51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/85 C 12 N 15/89 C 12 N 15/49 C 12 N 15/51 C 12 N 15/55 A 61 K 31/70 (21) + (22) 99963869.5 05.11.99 (73) >POWDERJECT VACCINES INC. 585 Science Park Madison Wisconsin 53711(US); (54) PRODUITS DE RECOMBINAISON D'ACIDE NUCLEIQUE POUR IMMUNISATION GENETIQUE (30) 05.11.98 US 107169 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 127 064 (51) C 12 N 15/31 C 07 K 16/12 A 61 K 38/10 A 61 K 39/04 C 07 K 14/35 C 07 K 7/08 (21) + (22) 99954318.4 04.11.99 (73) >HADASIT MEDICAL RESEARCH SERVICES & DEVELOPMENT CO. LTD P.O. Box 12000 Jerusalem 91120(IL); (54) NOUVELLES SEQUENCES D'ACIDES AMINES, ADN CODANT POUR CELLES-CI, ANTICORPS DIRIGES CONTRE CES SEQUENCES, ET UTILISATIONS DIFFERENTES ASSOCIEES (30) 05.11.98 US 107213 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 127 143 (51) C 12 N 15/82 C 07 K 14/415 C 12 N 15/11 A 01 H 5/00 (21) + (22) 99955943.8 02.11.99 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 CH-4058 Basel(CH); (54) GENE SPECIFIQUE POUR L'ANTHERE DU RIZ ET PLANTES TRANSGENIQUES TRANSFORMEES PAR CE GENE (30) 03.11.98 KR 9846973 19.11.98 KR 9850126 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 129 198 (51) C 12 N 15/32 C 07 K 14/325 C 07 K 16/12 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 C 12 N 15/62 (21) + (22) 99962669.0 29.10.99 (73) >MONSANTO TECHNOLOGY LLC 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) COMPOSITIONS POLYPEPTIDIQUES TOXIQUES POUR LES INSECTES DE L'ESPECE DIABROTICA, OBTENUES A PARTIR DE BACILLUS THURINGIENSIS ; CRYT70, ET UTILISATIONS (30) 02.11.98 US 184748 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 151 121 80

(51) C 12 N 15/86 C 12 N 15/34 A 61 K 48/00 (21) + (22) 00903750.8 08.02.00 (73) >MERIAL 17 rue Bourgelat FR-69002 Lyon (FR); ECOLE NATIONALE VETERINAIRE DE MAISONS >ALFORT 7 Avenue du Général de Gaulle FR-94700 Maisons Alfort(FR) (54) VECTEURS ET VACCINS VIRAUX A BASE D'ADENOVIRUS PORCINS RECOMBINES (30) 11.02.99 FR 9901813 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 157 100 C 12 N 9/14 C 12 N 15/80 + (22) 00904859.6 18.02.00 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) CELLULES FONGIQUES HOTES DEFICITAIRES EN HYDROLASE D'OXALOACETATE (30) 22.02.99 DK 23199 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 190 068 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/82 C 12 N 9/10 C 12 N 5/00 C 12 P 17/06 (21) + (22) 00922287.8 14.04.00 (73) >CALGENE LLC 1920 Fifth Street Davis California 95616(US); (54) SEQUENCES D'ACIDE NUCLEIQUE ET PROTEINES INTERVENANT DANS LA SYNTHESE DU TOCOPHEROL (30) 15.04.99 US 129899 P 30.07.99 US 146461 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 203 813 (51) C 12 N 7/04 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/70 A 61 K 35/76 (21) + (22) 02003408.8 26.05.99 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA G.M.B.H. DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) Pestivirus atténués (30) 05.06.98 EP 98110356 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 204 738 (51) C 12 N 1/14 C 12 N 15/80 // // C12N1:15 (21) + (22) 00954690.4 21.08.00 (73) >VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS Vuorimiehentie 5 02044 VTT(FI); (54) METHODE VISANT A REDUIRE LA FORMATION DE MOUSSE PENDANT LA CULTURE D'UN MICROORGANISME (30) 20.08.99 FI 991781 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 204 C 12 N 15/87 C 08 G 81/00 + (22) 00956162.2 04.07.00 >MEDINNOVA G.- FUR MEDIZINISCHE INNOVATIONEN AUS AKADEMISCHER FORSCHUNG M.B.H. Biegenstrasse 4 DE-35037 Marburg(DE); (54) COPOLYMERES SEQUENCES CATIONIQUES-TRADUCTION-KATIONISCHE BLOCKCOPOLYMERE (30) 15.07.99 DE 19933024 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 232 502 (51) C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 B 03 C 1/01 H 01 F 1/00 H 01 F 1/44 (21) + (22) 00981267.8 17.11.00 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116 DE-68305 Mannheim(DE); (54) PARTICULES DE VERRE MAGNETIQUES, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 17.11.99 EP 99122853 12.05.00 EP 00110165 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 240 328 (51) C 12 N 15/31 C 07 K A 61 K 48/00 A 61 K C 12 Q 1/68 G 01 N C 12 N 15/70 C 12 N C 07 K 16/12 (21) + (22) 00977578.4 24.11.00 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem( ); (54) PROTEINE LPPQ ANTIGENIQUE DE

14/30 39/02 33/569 1/21

MYCOIDES SC

SOUS-ESPECES DE MYCOPLASMA MYCOIDES, ET PREPARATION ET UTILISATION DE CETTE PROTEINE (30) 29.11.99 EP 99123676 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 250 422 (51) C 12 N 9/26 C 07 K 14/53 C 12 N 15/27 C 12 N 15/56 C 07 K 16/40 A 61 K 38/19 A 61 K 48/00 (21) + (22) 01905087.1 25.01.01 (73) SIDNEY >KIMMEL CANCER CENTER 10835 Altman Row San Diego CA 92121(US); (54) FACTEUR DE STIMULATION DE COLONIE MYELOIDE ET SES UTILISATIONS (30) 25.01.00 US 177913 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 253 197 (51) C 12 N 7/04 C 12 N 7/01 C 07 K 14/145 A 61 K 39/205 (21) + (22) 02076485.8 17.04.02 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem( ); (54) Mutants recombinants stables du virus de la rage atténué, et vaccins vivants correspondants (30) 23.04.01 EP 01201464 05.10.01 EP 01203773 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 272 623 C 12 N 9/54 C 11 D 3/386 + (22) 01913739.7 12.03.01 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd (DK); >MAXYGEN INC. 515 Galveston Drive Redwood City CA 94063(US) (54) NOUVELLES ENZYMES SUBTILASES POSSEDANT DES PERFORMANCES DE LAVAGE AMELIOREES SUR DES TACHES D'OEUF (30) 14.03.00 DK 200000405 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 307 573 (51) C 12 N 15/861 A 61 K 48/00 C 12 N 5/10 A 61 P 19/00 (21) + (22) 01974977.9 09.08.01 (73) >CRUCELL HOLLAND B.V. Archimedesweg 4 NL-2333 CN Leiden(NL); (54) ADENOVIRALE VECTOREN VOOR DE TRANSDUCTIE VAN CHONDROCYTEN (30) 10.08.00 EP 00202835 11.08.00 US 224911 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 311 677 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 C 12 N 1/19 C 12 N 15/11 C 12 N 15/62 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/68 A 61 K 31/7088 A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 (21) + (22) 01976066.9 10.08.01 (73) >ACTIMIS PHARMACEUTICALS INC. 11099 North Torrey Pines Road La Jolia CA 92037(US); (54) REGULATION DU RECEPTEUR COUPLE A LA PROTEINE G HUMAINE DU TYPE P2Y1 (30) 14.08.00 US 224989 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 392 830 (51) C 12 N 15/24 C 07 K 14/54 A 61 K 38/20 A 61 P 31/12 A 61 P 35/00 (21) + (22) 02758668.4 08.03.02 (73) S.A. >ARES TRADING Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne(CH); (54) PRODUCTION ET UTILISATION DE MUTANTS D'INTERLEUKINE-18 (30) 08.03.01 US 274327 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 395 676 (51) C 12 N 7/02 C 12 Q 1/48 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 02736442.1 14.06.02 (73) >CAVIDI TECH A.B. Uppsala Science Park (Staben) 751 83 Uppsala(SE); (54) ESSAI DE SENSIBILITE MEDICAMENTEUSE VIRALE 81

(30) 14.06.01 US 297764 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 407 033 (51) C 12 N 15/863 C 07 K 14/07 A 61 K 31/70 C 07 K 14/18 C 07 K 14/16 (21) + (22) 03752741.3 14.05.03 (73) >BAVARIAN NORDIC A/S Bögeskovvej 9 DK-3490 Kvistgaard(DK); (54) REGIONS INTERGENIQUES UTILISEES COMME SITES D'INSERTION DANS LE GENOME DU VIRUS DE LA VACCINE ANKARA MODIFIE (MVA) (30) 16.05.02 DK 200200752 16.05.02 DK 200200753 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 407 037 C 12 N 9/90 C 12 P 19/02 + (22) 02750839.9 15.07.02 >ARLA FOODS AMBA Skanderborgvej 277 DK-8260 Viby J(DK); (54) PROCEDE SERVANT A PREPARER TAGATOSE (30) 16.07.01 DK 200101114 16.07.01 US 305155 P 16.07.01 US 905108 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 0 668 931 (51) C 12 P 19/34 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 93924904.1 28.09.93 (73) >GILEAD SCIENCES INC. 333 Lakeside Drive Foster City California 94404(US); (54) LIGANDS D'ACIDE NUCLEIQUE ET PROCEDES DE PRODUCTION (30) 29.09.92 US 953694 21.10.92 US 964624 06.11.92 US 973333 22.04.93 US 61691 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 673 422 (51) C 12 P 19/42 C 12 N 1/21 C 12 N 15/52 C 12 N 15/68 C 12 N 15/74 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:38) (21) + (22) 94901994.7 07.12.93 (73) >RHONE-POULENC BIOCHIMIE 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony Cedex(FR); (54) CELLULES MODIFIEES AU NIVEAU DU CATABOLISME DE LA BETAINE, PREPARATION ET UTILISATIONS, NOTAMMENT POUR LA PRODUCTION DE METABOLITES OU D'ENZYMES (30) 09.12.92 FR 9214814 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 782 630 (51) C 12 P 21/06 C 12 N 1/20 C 12 N 15/63 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/04 C 07 K 14/00 A 61 K 38/00 A 61 K 31/70 C 12 N 15/12 (21) + (22) 95938775.4 11.10.95 (73) >GENZYME CORP. One Kendall Square Cambridge Massachusetts 02139-1562 (US); THE >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 2024 East Monument Street Suite 2-100 Baltimore Maryland 21205(US) (54) GENES DE LA POLYKYSTOSE RENALE (30) 12.10.94 US 323443 31.01.95 US 381520 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 954 596 C 12 P 15/00 + (22) 97926731.7 27.05.97 >PHYTON INC. 125 Langmuir Lab 95 Brown Road Ithaca NY 14850-1257(US); (54) PRODUCTION AMELIOREE DE TAXANES A PARTIR DE CULTURES CELLULAIRES D'ESPECES DE TAXUS (30) 24.05.96 US 653036 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 001 035 (51) C 12 P 19/38 C 12 N 1/21 C 07 H 19/06 A 61 K 31/70 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:465 ) (21) + (22) 97919709.2 25.04.97 (73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP); (54) NOUVEAUX ANTIBIOTIQUES RK-1061 ET PROCEDE POUR LEUR PREPARATION (30) 26.04.96 JP 13144496 (45) 11.01.06

_____________________________________________ (11) 1 009 768 (51) C 12 P 19/34 C 07 K 14/475 C 07 K 16/26 C 12 N 15/18 C 12 N 15/85 C 12 N 15/63 C 07 H 21/00 A 61 K 38/18 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 (21) + (22) 98948217.9 15.09.98 (73) >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) PERSEPHINE HUMAINE (30) 16.09.97 US 931858 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 063 294 (51) C 12 P 21/02 C 12 P 21/08 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 12 N 15/12 // // A61K38:1 7 (21) + (22) 99902859.0 09.02.99 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. Binger Strasse 173 DE-55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) ADN OU GENES CONTRIBUANT AU DEVELOPPEMENT DE LA MALADIE DE PARKINSON (30) 09.02.98 JP 2753198 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 124 990 C 12 P 19/34 C 12 Q 1/68 + (22) 99965737.2 27.10.99 >AFFYMETRIX INC. 3380 Central Expressway Santa Clara CA 95051(US); (54) GESTION DE LA COMPLEXITE ET ANALYSE D'ADN GENOMIQUE (30) 27.10.98 US 105867 P 26.05.99 US 136125 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 190 068 (51) C 12 P 17/06 C 12 N 15/54 C 12 N 15/82 C 12 N 9/10 C 12 N 5/00 (21) + (22) 00922287.8 14.04.00 (73) >CALGENE LLC 1920 Fifth Street Davis California 95616(US); (54) SEQUENCES D'ACIDE NUCLEIQUE ET PROTEINES INTERVENANT DANS LA SYNTHESE DU TOCOPHEROL (30) 15.04.99 US 129899 P 30.07.99 US 146461 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 407 037 C 12 P 19/02 C 12 N 9/90 + (22) 02750839.9 15.07.02 >ARLA FOODS AMBA Skanderborgvej 277 DK-8260 Viby J(DK); (54) PROCEDE SERVANT A PREPARER TAGATOSE (30) 16.07.01 DK 200101114 16.07.01 US 305155 P 16.07.01 US 905108 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 668 931 (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 (21) + (22) 93924904.1 28.09.93 (73) >GILEAD SCIENCES INC. 333 Lakeside Drive Foster City California 94404(US); (54) LIGANDS D'ACIDE NUCLEIQUE ET PROCEDES DE PRODUCTION (30) 29.09.92 US 953694 21.10.92 US 964624 06.11.92 US 973333 22.04.93 US 61691 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 745 130 (51) C 12 Q 1/02 C 12 N 15/62 C 12 N 15/81 C 12 N 1/19 C 07 K 14/72 (21) + (22) 95910301.1 14.02.95 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen( ); (54) RECEPTEURS HETEROLOGUES COUPLES A DES PROTEINES G ET EXPRIMES DANS LA LEVURE, LEUR FUSION AVEC DES PROTEINES G ET LEUR UTILISATION DANS DES DOSAGES BIOLOGIQUES (30) 14.02.94 US 195729 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 771 352 (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/285 C 12 N 1/21 (21) + (22) 95926676.8 82

C 12 N 15/31 A 61 K 39/102 C 12 N 5/10 13.07.95

(73) >WYETH HOLDINGS CORP. Five Giralda Farms Madison NJ 07940 (US); >BACTEX INC. 4516 Henry Street Pittsburgh PA 15213(US) (54) LKP TIP ADHESIN PROTEINE ET ACIDE NUCLEIQUE DE HAEMOPHILUS INFLUENZAE INCLASSABLE (30) 19.07.94 US 277231 07.06.95 US 473750 07.06.95 US 477326 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 782 630 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/04 C 07 K 14/00 A 61 K 38/00 A 61 K 31/70 C 12 N 15/12 C 12 P 21/06 C 12 N 1/20 C 12 N 15/63 (21) + (22) 95938775.4 11.10.95 (73) >GENZYME CORP. One Kendall Square Cambridge Massachusetts 02139-1562 (US); THE >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 2024 East Monument Street Suite 2-100 Baltimore Maryland 21205(US) (54) GENES DE LA POLYKYSTOSE RENALE (30) 12.10.94 US 323443 31.01.95 US 381520 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 804 609 (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 A 61 K 31/70 C 12 N 5/10 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 (21) + (22) 95926643.8 10.07.95 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) NOUVEAUX GENES DE REPONSE p53 (30) 12.07.94 US 274318 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 808 907 C 12 Q 1/68 + (22) 97303491.1 22.05.97 >GEN-PROBE INC. 9880 Campus Point Drive San Diego California 92121(US); (54) Compositions et procédés pour la détection de Mycobacterium kansasii (30) 22.05.96 US 15852 P (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 0 868 519 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/577 A 61 K 48/00 C 12 N 15/54 C 12 N 15/85 C 12 N 9/12 C 12 N 5/12 C 07 K 16/40 (21) + (22) 96940870.7 25.11.96 (73) >SUGEN INC. 230 East Grand Avenue South San Francisco CA 94080-4811(US); (54) DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT DE TROUBLES LIES AUX AUR-1 ET AUR-2 (30) 18.12.95 US 8809 P 14.08.96 US 23943 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 887 427 C 12 Q 1/70 + (22) 98304959.4 24.06.98 >ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 100 Indigo Creek Drive Rochester NY 14626-5101(US); (54) Amplification et détection du HIV-1 et/ou HIV-2 (30) 25.06.97 US 50759 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 915 340 C 12 Q 1/56 G 01 N 33/86 + (22) 98118971.5 07.10.98 >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 DE-35001 Marburg(DE); (54) Procédé pour déterminer le potentiel anticoagulatoire d'un échantillon et procédé pour déterminer la glycosylation de la thrombomoduline-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung des antikoagulatorischen Potentials einer Probe und Verfahren zur Bestimmung der Glykosilierung von Thrombomodulin (30) 07.11.97 DE 19749197 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 966 545 (51) C 12 Q 1/68 (21) + (22) 98942664.8

C 12 N 15/12 23.07.98

(73) >RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN Stationsweg 46 P.O. Box 9500 NL-2300 RA Leiden(NL); (54) METHODE VOOR DE TYPERING VAN HET MINOR HISTOCOMPATIBILITY ANTIGEN HA-1 (30) 23.07.97 EP 97202303 02.06.98 EP 98870125 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 980 427 (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 G 01 N 33/574 (21) + (22) 98912541.4 19.02.98 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac 75013 Paris(FR); (54) UTILISATION DES PROTEINES ULIP DANS LE DIAGNOSTIC ET LA THERAPIE DES CANCERS ET DES SYNDROMES NEUROLOGIQUES PARANEOPLASIQUES (30) 19.02.97 FR 9701961 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 009 768 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 C 12 P 19/34 C 07 K 14/475 C 07 K 16/26 C 12 N 15/18 C 12 N 15/85 C 12 N 15/63 C 07 H 21/00 A 61 K 38/18 A 61 K 48/00 (21) + (22) 98948217.9 15.09.98 (73) >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) PERSEPHINE HUMAINE (30) 16.09.97 US 931858 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 019 545 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 1/04 C 12 N 15/10 (21) + (22) 99940837.0 30.07.99 (73) >AMBION INC. 2130 Woodward Street No. 200 Austin TX 78704(US); (54) PROCEDES ET REACTIFS PERMETTANT DE PRESERVER L'ARN DANS DES PRELEVEMENTS CELLULAIRES ET TISSULAIRES (30) 31.07.98 US 127435 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 059 359 C 12 Q 1/37 G 01 N 33/573 + (22) 00111738.1 02.06.00 >ZLB BEHRING G.M.B.H. Emil-von-Behring-Strasse 76 DE-35041 Marburg(DE); (54) Méthode pour la determination de l'activité de la protéase qui active le Factor VII dans des solutions protéiques-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung der Aktivität der Faktor VII-aktivierenden Protease aus Proteinlösungen (30) 10.06.99 DE 19926531 17.05.00 DE 10023923 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 096 016 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/55 C 12 N 9/18 A 61 K 38/46 C 07 K 16/40 (21) + (22) 00128728.3 06.10.94 (73) >ICOS CORP. 22021 20th Avenue S.E. Bothell WA 98021(US); (54) Facteur d'activation des plaquettes-acetylhydrolase (30) 06.10.93 US 133803 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 100 958 (51) C 12 Q 1/68 C 12 Q 1/70 G 01 N 33/68 (21) + (22) 00940297.5 31.05.00 (73) LASMEZAS, CORINNE IDA 97 rue de Crimée 75019 Paris (FR); WEISS, STEFAN Elisabethstrasse 30 80796 München(DE) (54) MOLECULES D'ACIDES NUCLEIQUES A DETECTION SPECIFIQUE DE LA PRPSC NATIVE, LEUR PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NUCLEINSAUREMOLEKÜLE MIT SPEZIFISCHER ERKENNUNG VON NATIVEM PRPSC, HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (30) 01.06.99 DE 19925073 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 124 990 83

(51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 (21) + (22) 99965737.2 27.10.99 (73) >AFFYMETRIX INC. 3380 Central Expressway Santa Clara CA 95051(US); (54) GESTION DE LA COMPLEXITE ET ANALYSE D'ADN GENOMIQUE (30) 27.10.98 US 105867 P 26.05.99 US 136125 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 129 198 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 C 12 N 15/62 C 12 N 15/32 C 07 K 14/325 C 07 K 16/12 (21) + (22) 99962669.0 29.10.99 (73) >MONSANTO TECHNOLOGY LLC 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) COMPOSITIONS POLYPEPTIDIQUES TOXIQUES POUR LES INSECTES DE L'ESPECE DIABROTICA, OBTENUES A PARTIR DE BACILLUS THURINGIENSIS ; CRYT70, ET UTILISATIONS (30) 02.11.98 US 184748 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 155 310 (51) C 12 Q 1/00 G 01 N 27/26 G 01 N 27/30 (21) + (22) 00906895.8 11.01.00 (73) >DIABETES DIAGNOSTICS INC. 51 Sawyer Road Suite 150 Waltham MA 02453(US); (54) BANDELETTES DE TEST JETABLES A COUCHE DE SEPARATION REACTIF/SANG INTEGREE (30) 12.01.99 US 228855 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 186 669 C 12 Q 1/68 + (22) 00119182.4 05.09.00 ZELTZ, PATRICK, DR. St. Peter Strasse 21 79199 Kirchzarten (DE); SCHNEIDER, STEPHAN Prinz Eugenstr. 21 79102 Freiburg(DE) (54) Méthode de détection spécifique des séquences d'ADN utilisant l'amplification parallèle-TRADUCTION-Verfahren zur spezifischen Bestimmung von DNA-Sequenzen mittels paralleler Amplifikation (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 198 713 C 12 Q 1/04 G 01 N 33/569 + (22) 00954386.9 28.07.00 >PROFOS A.G. Josef-Engert-Strasse 9 DE-93053 Regensburg(DE); (54) DETECTIE EN IDENTIFICATIE VAN BACTERIESTAMMEN-TRADUCTION-NACHWEIS UND IDENTIFIKATION VON BAKTERIENSTÄMMEN (30) 30.07.99 DE 19936047 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 203 813 (51) C 12 Q 1/70 A 61 K 35/76 C 12 N 7/04 A 61 K 48/00 (21) + (22) 02003408.8 26.05.99 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA G.M.B.H. DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) Pestivirus atténués (30) 05.06.98 EP 98110356 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 469 C 12 Q 1/18 G 01 N 33/94 + (22) 00969458.9 03.10.00 >DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 NL-6411 TE Heerlen(NL); (54) DETECTION DE RESIDUS ANTIMICROBIENS DANS LES OEUFS (30) 04.10.99 EP 99203264 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 232 502 (51) C 12 Q 1/68 B 03 C 1/01 H 01 F 1/00 H 01 F 1/44 C 12 N 15/10 (21) + (22) 00981267.8 17.11.00 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116 DE-68305 Mannheim(DE); (54) PARTICULES DE VERRE MAGNETIQUES, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 17.11.99 EP 99122853 12.05.00 EP 00110165 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 240 328 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/569 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 C 07 K 16/12 C 12 N 15/31 C 07 K 14/30 A 61 K 48/00 A 61 K 39/02 (21) + (22) 00977578.4 24.11.00 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem( ); (54) PROTEINE LPPQ ANTIGENIQUE DE MYCOIDES SC SOUS-ESPECES DE MYCOPLASMA MYCOIDES, ET PREPARATION ET UTILISATION DE CETTE PROTEINE (30) 29.11.99 EP 99123676 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 924 (51) C 12 Q 1/37 A 61 K 31/435 C 07 D 211/70 (21) + (22) 01962692.8 30.05.01 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) CONCURRERENDE WERKWIJZE VOOR HET IDENTIFICEREN VAN ALLOSTERE INHIBITOR-TRADUCTION-KOMPETITIONSVERFAHREN ZUM AUFFINDEN VON ALLOSTEREN INHIBITOREN (30) 09.06.00 DE 10028204 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 311 677 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/68 A 61 K 31/7088 A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 C 12 N 1/19 C 12 N 15/11 C 12 N 15/62 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 (21) + (22) 01976066.9 10.08.01 (73) >ACTIMIS PHARMACEUTICALS INC. 11099 North Torrey Pines Road La Jolia CA 92037(US); (54) REGULATION DU RECEPTEUR COUPLE A LA PROTEINE G HUMAINE DU TYPE P2Y1 (30) 14.08.00 US 224989 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 330 546 C 12 Q 1/68 + (22) 01978771.2 01.11.01 >UNIVERSITY COLLEGE CORK-NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND, CORK College Road Cork(IE); (54) PROCEDE D'AMPLIFICATION ET DE CARACTERISATION SUPPLEMENTAIRE D'ACIDES NUCLEIQUES (30) 03.11.00 IE 20000887 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 335 202 (51) C 12 Q 1/28 G 01 N 33/50 G 01 N 33/94 (21) + (22) 03007646.7 10.08.00 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS 3 rue Michel Ange FR-75016 Paris(FR); (54) Procédé D'Identification de Composés Modulateurs des Neuromédiateurs (30) 11.08.99 FR 9910410 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 395 676 (51) C 12 Q 1/48 C 12 Q 1/70 C 12 N 7/02 (21) + (22) 02736442.1 14.06.02 (73) >CAVIDI TECH A.B. Uppsala Science Park (Staben) 751 83 Uppsala(SE); (54) ESSAI DE SENSIBILITE MEDICAMENTEUSE VIRALE (30) 14.06.01 US 297764 P (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 438 424 C 12 Q 1/34 C 07 H 21/00 + (22) 02770105.1 24.10.02 >BURTON MICHAEL 14 Craven Court Winwick Quay Warrington Cheshire WA2 8QU(GB); (54) Substrats enzymatiques pour la détection de l'activité beta-D-ribofuranosidase (30) 24.10.01 GB 0125528 18.09.02 GB 0221716 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 474 430 (51) C 12 Q 1/68 C 07 F 17/02 84

G 01 N C 07 F

33/52 17/00

C 07 K 2/00 C 07 H 23/00 (21) + (22) 03718877.8 14.02.03 (73) BIOMERIEUX Chemin de l'Orme 69280 Marcy-L'Etoile(FR); (54) METALLOCENES BIFONCTIONNALISES, UTILISATION POUR LE MARQUAGE DE MOLECULES BIOLOGIQUES (30) 14.02.02 FR 0201858 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 490 692 (51) C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027 A 61 K 38/00 A 61 K 48/00 G 01 N 33/68 (21) + (22) 03706511.7 14.02.03 (73) >EVOTEC NEUROSCIENCES G.M.B.H. Schnackenburgallee 114 DE-22525 Hamburg(DE); (54) UTILISATION DIAGNOSTIQUE ET THERAPEUTIQUE D'UNE PROTEINE ACTIVATRICE DE SECRETION VESICULAIRE DANS LES MALADIES NEURODEGENERATIVES (30) 14.02.02 US 356155 P 14.02.02 EP 02003431 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 153 142 C 21 B 7/10 + (22) 99958030.1 12.11.99 PAUL WURTH S.A. 32 rue d'Alsace 1122 Luxembourg(LU); (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION D'UNE PLAQUE DE REFROIDISSEMENT POUR FOUR DE PRODUCTION DE FER OU D'ACIER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER KÜHLPLATTE FÜR EINEN OFEN ZUR EISEN- ODER STAHLERZEUGUNG (30) 16.12.98 LU 90328 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 230 403 (51) C 21 B 11/00 C 21 B 13/00 B 21 B 11/00 B 21 B 13/00 (21) + (22) 00949007.9 07.08.00 (73) >TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY LTD 55 Collins Street Melbourne VIC 3000(AU); (54) PROCEDE DE FUSION DIRECTE (30) 05.08.99 AU PP205799 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 148 146 C 21 D 1/63 C 22 F 1/00 + (22) 01108439.9 04.04.01 VAW MANDL & BERGER GMBH Zeppelinstr. 24 4030 Linz(AT); (54) Procédé et dispositif pour la trempe controlée de pièces coulées de métaux légers dans un bain de liquide-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum gesteuerten Abschrecken von Leichtmetallgussstücken in einem Flüssigkeitsbad (30) 19.04.00 DE 10019306 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 234 891 C 21 D 10/00 C 22 F 3/00 + (22) 01104660.4 24.02.01 BORBET G.M.B.H. Hauptstrasse 5 59969 Hallenberg(DE); (54) Procédé de traitement ultra-sonore de regions d'une roue de métal-TRADUCTION-Verfahren zur gezielten Behandlung von Bereichen eines aus Metall bestehenden Rades mit Ultraschall (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 398 390 C 21 D 8/02 C 21 D 8/04 + (22) 02020294.1 11.09.02 >THYSSENKRUPP STEEL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 DE-47166 Duisburg(DE); (54) Acier ferritique-martensitique possédant une resistance élevée ayant une fine microstructure-TRADUCTION-Ferritisch/martensitischer Stahl mit hoher Festigkeit und sehr feinem Gefüge (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 294 955 (51) C 22 B 11/00 C 22 B 11/02 C 22 B 7/00 B 09 B 3/00 C 08 J 11/14 C 02 F 11/08 B 01 J 3/00 (21) + (22) 01917339.2 10.04.01 (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ (GB);

>CHEMATUR ENGINEERING A.B. Box 430 691 27 Karlskoga(SE) (54) RECUPERATION DES METAUX DU GROUPE PLATINE A PARTIR DE COMPOSITIONS ORGANIQUES PLATINIFERES MOYENNANT UN TRAITEMENT A L'EAU SUPERCRITIQUE (30) 28.04.00 GB 0010241 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 424 403 (51) C 22 B 15/00 C 22 B 1/243 C 22 B 3/10 (21) + (22) 03077616.5 21.08.03 (73) S.A. >MINERA MICHILLA Ahumada 11 Santiago(CL); (54) Procédé pour agglutiner des concentrés de cuivre dans un entassement de cailloux qui seront ensuite lixivies dans un lit non inonde où l'on ajoute une solution agglutinante contenant du chlorure de calcium et une deuxième solution contenant un ion sulfate (30) 26.11.02 CL 26942002 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 443 121 C 22 B 34/12 C 01 G 23/053 + (22) 04001765.9 28.01.04 SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H. Dr.-Rudolf-Sachtleben-Strasse 4 47198 Duisburg(DE); (54) Procédé de neutralisation et de recyclage de residus de digestion provenant du procédé de sulfate pour la production de dioxyde de titane-TRADUCTION-Verfahren zur Neutralisation und Wiederverwendung von bei der Herstellung von Titandioxid nach dem Sulfatverfahren entstehenden Aufschlussrückständen (30) 28.01.03 DE 10303287 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 453 985 (51) C 22 B 3/44 // // C22B19:0 0 (21) + (22) 02783112.2 03.12.02 (73) >OUTOKUMPU TECHNOLOGY OY Riihitontuntie 7 02200 Espoo(FI); (54) PROCEDE DE PRECIPITATION DU FER A PARTIR DU SULFATE DE ZINC EN SOLUTION EN TANT QU'HEMATITE (30) 13.12.01 FI 20012450 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 520 053 C 22 B 21/06 + (22) 03762550.6 27.06.03 >CORUS TECHNOLOGY B.V. P.O. Box 10000 NL-1970 CA IJmuiden(NL); (54) PROCEDE DE CRISTALLISATION FRACTIONNELLE D'UN METAL (30) 05.07.02 EP 02077683 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 314 789 C 22 C 9/06 C 22 F 1/08 + (22) 02025220.1 12.11.02 >KM EUROPA METAL A.G. Klosterstrasse 29 DE-49074 Osnabrück(DE); (54) Moule en alliage de cuivre durcissable par précipitation-TRADUCTION-Giessform aus einer aushärtbaren Kupferlegierung (30) 21.11.01 DE 10156925 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 415 009 C 22 C 37/04 C 22 C 37/10 + (22) 02766913.4 02.08.02 MAGNA DRIVETRAIN AG & CO KG Industriestrasse 35 8502 Lannach(AT); (54) FONTE NODULAIRE A RESISTANCE ET DUCTILITE ELEVEES ET BOITIER DE TRANSMISSION QU'ELLE PERMET DE REALISER-TRADUCTION-SPHAROGUSS MIT HOHER FESTIGKEIT UND DUKTILITAT UND DARAUS HERGESTELLTES GETRIEBEGEHAUSE (30) 07.08.01 AT 6232001 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 457 578 (51) C 22 C 1/04 B 22 F 1/00 F 42 B 12/74 (21) + (22) 04005900.8 12.03.04 (73) >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Matériau composite tungstène-étain pour munition 85

sans plomb (30) 14.03.03 US 389321 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 520 058 (51) C 22 C 38/42 C 22 C 38/44 C 22 C 38/58 C 22 C 33/02 (21) + (22) 03729791.8 02.07.03 (73) FIRTH A.G. Zürichstrasse 128 8600 Dübendorf(CH); (54) ALLIAGE D'ACIER-TRADUCTION-STAHLLEGIERUNG (30) 02.07.02 CH 115502 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 148 146 C 22 F 1/00 C 21 D 1/63 + (22) 01108439.9 04.04.01 VAW MANDL & BERGER GMBH Zeppelinstr. 24 4030 Linz(AT); (54) Procédé et dispositif pour la trempe controlée de pièces coulées de métaux légers dans un bain de liquide-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum gesteuerten Abschrecken von Leichtmetallgussstücken in einem Flüssigkeitsbad (30) 19.04.00 DE 10019306 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 234 891 C 22 F 3/00 C 21 D 10/00 + (22) 01104660.4 24.02.01 BORBET G.M.B.H. Hauptstrasse 5 59969 Hallenberg(DE); (54) Procédé de traitement ultra-sonore de regions d'une roue de métal-TRADUCTION-Verfahren zur gezielten Behandlung von Bereichen eines aus Metall bestehenden Rades mit Ultraschall (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 314 789 C 22 F 1/08 C 22 C 9/06 + (22) 02025220.1 12.11.02 >KM EUROPA METAL A.G. Klosterstrasse 29 DE-49074 Osnabrück(DE); (54) Moule en alliage de cuivre durcissable par précipitation-TRADUCTION-Giessform aus einer aushärtbaren Kupferlegierung (30) 21.11.01 DE 10156925 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 984 876 (51) C 23 C 16/02 C 23 C 16/50 C 23 C 14/02 C 23 C 14/34 C 23 C 14/22 B 60 S 1/38 (21) + (22) 99910102.5 05.02.99 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE D'ENDUCTION POUR UNE RACLETTE D'ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSVERFAHREN EINES WISCHERGUMMIS (30) 02.04.98 DE 19814805 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 990 061 (51) C 23 C 16/50 C 23 C 28/00 C 23 C 16/24 C 23 C 16/26 C 23 C 16/30 C 23 C 16/32 C 23 C 16/34 C 23 C 16/36 C 23 C 16/42 H 01 J 37/32 (21) + (22) 98936157.1 15.06.98 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REVETIR UN SUBSTRAT PAR DEPOT SOUS VIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM VAKUUMBESCHICHTEN EINES SUBSTRATES (30) 16.06.97 DE 19725383 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 433 879 (51) C 23 C 22/36 C 23 C 22/10 C 25 D 11/36 (21) + (22) 03028810.4 15.12.03 (73) CHEMETALL G.M.B.H. Trakehner Strasse 3 60487 Frankfurt(DE); (54) Procédé de revêtement de surfaces métalliques avec une solution de phosphate alcalin, concentré aqueux et utilisation des surfaces métalliques ainsi revêtues-TRADUCTION-Verfahren zur Beschichtung von Metalloberflächen mit einer Alkaliphosphatierungslösung, wässeriges Konzentrat

und Verwendung der derart beschichteten Metalloberflächen (30) 24.12.02 DE 10261014 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 469 096 (51) C 23 C 4/02 C 23 C 4/12 C 23 C 4/18 F 23 M 5/00 (21) + (22) 04460006.2 09.04.04 (73) "SYSTEM" SPOLKA AKCYJNA ul Cedrowa 8 40-181 Katowice(PL); (54) Procédé pour la préparation de revêtements anticorrosifs sur l'écran protecteur d'une chambre de four-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Antikorrosionsschutzüberzügen für Kühlschirme in Feuerkammern (30) 18.04.03 PL 35976403 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 537 252 C 23 C 8/20 + (22) 03747994.6 09.09.03 LINDE A.G. Abraham-Lincoln-Strasse 21 65189 Wiesbaden(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CARBURATION EN DEPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM UNTERDRUCKAUFKOHLEN (30) 13.09.02 DE 10242616 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 031 645 (51) C 25 B 11/04 C 25 B 11/12 C 02 F 1/461 (21) + (22) 00810147.9 22.02.00 (73) CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET DE MICROTECHNIQUE>CSEM S .A. Rue Jaquet-Droz 1 CH-2007 Neuchâtel(CH); (54) Cellule d'electrolyse a electrode bipolaire (30) 25.02.99 FR 9902482 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 207 535 (51) C 25 B 9/04 H 01 B 1/24 H 01 M 8/02 H 01 M 4/96 (21) + (22) 01402841.9 05.11.01 (73) ARKEMA 4-8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) Poudre micorcomposite à base d'un électroconducteur et d'un fluoropolymère et objets fabriqués avec cette poudre (30) 20.11.00 FR 0014934 25.06.01 FR 0108333 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 433 879 (51) C 25 D 11/36 C 23 C 22/36 C 23 C 22/10 (21) + (22) 03028810.4 15.12.03 (73) CHEMETALL G.M.B.H. Trakehner Strasse 3 60487 Frankfurt(DE); (54) Procédé de revêtement de surfaces métalliques avec une solution de phosphate alcalin, concentré aqueux et utilisation des surfaces métalliques ainsi revêtues-TRADUCTION-Verfahren zur Beschichtung von Metalloberflächen mit einer Alkaliphosphatierungslösung, wässeriges Konzentrat und Verwendung der derart beschichteten Metalloberflächen (30) 24.12.02 DE 10261014 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 391 541 C 25 F 3/14 C 25 F 3/30 + (22) 03017212.6 29.07.03 FACHHOCHSCHULE FURTWANGEN Robert-Gerwig-Platz 1 78120 Furtwangen(DE); (54) Procédé pour créer des évidements à la surface d' une pièce, en particulier pour la production de micromoules-TRADUCTION-Verfahren zur Bildung einer Ausnehmung in der Oberfläche eines Werkstücks, insbesondere zur Herstellung von Mikroformen (30) 30.07.02 DE 10234547 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 397 201 (51) C 30 B 7/00 C 30 B 29/58 B 01 J 19/00 (21) + (22) 02743187.3 13.06.02 (73) GREINER BIO-ONE G.M.B.H. Maybachstrasse 2 72636 Frickenhausen(DE); 86

(54) RECIPIENT DE REACTION SERVANT A PRODUIRE DES ECHANTILLONS-TRADUCTION-REAKTIONSGEFÄSS ZUR HERSTELLUNG VON PROBEN (30) 18.06.01 US 883435 18.06.01 AT 9412001 (45) 11.01.06 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

1 287 192 D 01 F 6/92 + (22) 01936385.2 22.05.01 ROHM G.M.B.H. & CO. KG Kirschenallee 64293 Darmstadt (DE); ZIMMER A.G. Borsigallee 1 60388 Frankfurt(DE) (54) PROCEDE DE FABRICATION DE FILS SYNTHETIQUES A PARTIR D'UN MELANGE FONDU A BASE DE POLYMERES FIBROGENES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SYNTHETISCHEN FÄDEN AUS EINER AUF FASERBILDENDEN POLYMEREN BASIERENDEN SCHMELZE-MISCHUNG (30) 25.05.00 DE 10022889 27.03.01 DE 10115203 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 444 174 (51) D 01 F 11/00 B 05 D 3/04 B 05 D 1/18 B 01 D 69/08 B 01 D 67/00 C 04 B 41/87 (21) + (22) 02787633.3 11.11.02 (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 Patentabteilung VR-P 71638 Ludwigsburg(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN REVETEMENT SUR UNE FIBRE CREUSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON EINER BESCHICHTUNG AUF EINER HOHLFASER (30) 14.11.01 DE 10155901 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 316 632 D 02 G 3/46 + (22) 02023315.1 17.10.02 >GUTERMANN & CO. A.G. Claridenstrasse 25 CH-8023 Zürich(CH); (54) Fil avec codage et procédé de fabrication d'un fil codé-TRADUCTION-Faden mit einer Codierung und Verfahren zur Herstellung eines codierten Fadens (30) 30.11.01 DE 10159047 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 369 509 D 02 G 3/42 + (22) 03447141.7 05.06.03 >RAGOLLE N.V. Vichtseweg 123-129 BE-8790 Waregem(BE); (54) ACRYLCHENILLEGAREN VOOR TOEPASSING IN BRANDWERENDE MEUBELTEXTIELEN EN ACRYLWEEFSELS VERVAARDIGD MET DERGELIJKE GARENS (30) 05.06.02 BE 200200369 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 127 181 D 03 D 47/23 + (22) 99950613.2 05.10.99 >PICANOL N.V. Ter Waarde 50 BE-8900 Ieper(BE); (54) DRAADKLEM VOOR EEN GRIJPER VAN EEN GRIJPERWEEFMACHINE-TRADUCTION-FADENKLEMME FÜR EINEN GREIFER EINER GREIFERWEBMASCHINE (30) 21.10.98 BE 9800755 03.02.99 BE 9900070 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 217 114 D 03 D 27/10 + (22) 00126915.8 08.12.00 >SCHONHERR TEXTILMASCHINENBAU G.M.B.H. Schönherrstrasse 8 DE-09113 Chemnitz(DE); (54) Procédé pour la production du velours face contre face-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Doppelpolgewebes (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 500 731 (51) D 03 D 47/38 (21) + (22) 03425453.2

10.07.03

(73) >PROMATECH S.P.A. Via Case Sparse 4 IT-24020 Colzate -Bergamo-(IT); (54) Dispositif de présentation de fil de trame pour métiers à tisser avec une seule barre de présentation (45) 18.01.06 _____________________________________________

(73) THE >SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE DSTL Porton Down Salisbury Wiltshire SP4 0JQ(GB); (54) REVETEMENTS DE SURFACE (30) 14.06.97 GB 9712338 23.09.97 GB 9720078 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 273 690 (51) D 04 H 13/00 D 04 H 5/08 D 04 H 11/08 (21) + (22) 02012289.1 05.06.02 (73) FILZFABRIK >FULDA G.M.B.H. & CO. Frankfurter Strase 62 DE-36043 Fulda(DE); (54) Methode de production d'une surface de recouvrement avec des motifs-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines gemusterten textilen Flächengebildes (30) 03.07.01 DE 10132103 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 368 525 (51) D 06 M 15/65 D 06 M 15/643 C 08 J 3/03 C 08 L 83/04 (21) + (22) 02709589.2 20.02.02 (73) >GENERAL ELECTRIC CY One River Road Schenectady New York 12345(US); (54) FINITIONS DE TEXTILE HYDROFUGES ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE PRODUITS TEXTILES (30) 22.02.01 US 270655 P (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 321 556 D 05 B 27/22 + (22) 02405896.8 21.10.02 FRITZ GEGAUF A.G. BERNINA-NAHMASCHINENFABRIK Seestrasse CH-8266 Steckborn(CH); (54) Procédé et dispositif pour réguler le transport de l'ouvrage dans une machine à coudre ou à broder-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Regeln des Stofftransportes bei einer Näh- oder Stickmaschine (30) 19.12.01 CH 23172001 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 213 415 (51) D 06 F 39/14 D 06 F 37/28 E 05 B 17/00 E 05 C 19/06 (21) + (22) 01125665.8 26.10.01 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) Serrure à encliquetage pour fenêtre ou volet-TRADUCTION-Schnäpperschloss für ein Fenster oder eine Klappe (30) 17.11.00 DE 10056985 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 297 209 D 06 F 37/22 + (22) 01937075.8 25.05.01 >SKF AUTOBALANCE SYSTEMS A.B. 415 50 Göteborg(SE); (54) PRE-EQUILIBRAGE A BASSE VITESSE D'UN LAVE-LINGE (30) 25.05.00 US 206987 P 24.05.01 US 863270 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 319 100 D 06 F 37/26 D 06 F 37/28 + (22) 01958231.1 20.08.01 >DYSON TECHNOLOGY LTD Tetbury Hill Malmesbury Wiltshire SN16 0RP(GB); (54) LAVE-LINGE (30) 16.09.00 GB 0022803 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 327 021 D 06 F 75/22 + (22) 01974321.0 01.10.01 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) FER A REPASSER A PULVERISATION D'EAU FROIDE-TRADUCTION-KALTNEBEL-BÜGELEISEN (30) 11.10.00 DE 10050344 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 815 209 (51) D 06 M 16/00 C 12 N 9/42 C 11 D 3/386 (21) + (22) 96905762.9 18.03.96 (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) NOUVELLES ENDOGLUCANASES (30) 17.03.95 DK 27295 08.08.95 DK 88595 08.08.95 DK 88695 08.08.95 DK 88795 08.08.95 DK 88895 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 988 412 (51) D 06 M 10/02 D 21 H 19/16 B 29 C 59/14 (21) + (22) 98928453.4 87

D 06 M D 21 H 11.06.98

14/18 23/44

(11) 1 434 913 (51) D 06 M 15/576 C 08 G 18/28 C 08 G 18/70 (21) + (22) 02780488.9 09.10.02 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) PROTECTANTS DE TAPIS A GRAND POUVOIR REPULSIF (30) 09.10.01 US 973101 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 368 526 (51) D 06 N 7/00 B 29 D 31/00 // // (B32B7/0 2 , E 04F15:10 ) (21) + (22) 01275153.3 08.12.01 (73) CARL >FREUDENBERG K.G. Höhnerweg 2-4 DE-69469 Weinheim(DE); (54) REVETEMENT DE SOL-TRADUCTION-BODENBELAG (30) 14.03.01 DE 10112246 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 528 147 D 06 P 1/667 D 06 P 1/62 + (22) 03025096.3 03.11.03 DR. TH. BOHME KG CHEM. FABRIK G.M.B.H. & CO. Postfach 16 80 82527 Geretsried(DE); (54) Adjuvant de teinture-TRADUCTION-Färbereihilfsmittel (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 041 194 (51) D 07 B 1/06 B 60 C 9/20 B 60 C 9/00 (21) + (22) 97941234.3 25.09.97 (73) >BRIDGESTONE CORP. 10-1 Kyobashi 1-Chome Chuo-Ku Tokyo 104-0031(JP); (54) CABLE D'ACIER ET SON PROCEDE DE FABRICATION ET PNEUMATIQUE (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 935 021 (51) D 21 H 27/40 D 21 H 27/02 B 31 F 1/07 (21) + (22) 99400269.9 05.02.99 (73) >GEORGIA-PACIFIC FRANCE 11 route Industrielle FR-68320 Kunheim(FR); (54) Papier absorbant à usage domestique (30) 06.02.98 FR 9801431 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 988 412 (51) D 21 H 19/16 D 21 H 23/44 B 29 C 59/14 D 06 M 10/02 D 06 M 14/18 (21) + (22) 98928453.4 11.06.98 (73) THE >SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE DSTL Porton Down Salisbury Wiltshire SP4 0JQ(GB); (54) REVETEMENTS DE SURFACE (30) 14.06.97 GB 9712338 23.09.97 GB 9720078 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 098 036 D 21 H 27/00 A 24 D 3/04 + (22) 99918371.8 11.05.99 JAPAN >TOBACCO INC. 2-1 Toranomon 2-chome Minato-ku Tokyo 105-8422(JP); (54) ROULEAU DE PAPIER POUR FILTRE DE CIGARETTE, FILTRE DE CIGARETTE ET CIGARETTE A FILTRE (30) 12.05.98 JP 12902698 (45) 11.01.06

_____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 987 368 E 01 B 5/18 + (22) 99118342.7 16.09.99 >SCHWIHAG -G. FUR EISENBAHNOBERBAU M.B.H. Lebernstrasse 3 CH-8274 Tägerwilen(CH); (54) Fixation d'un contre-rail-TRADUCTION-Vorrichtung zum Befestigen von Radlenkern (30) 18.09.98 DE 19842929 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 112 410 E 01 B 5/16 + (22) 99948745.7 09.09.99 >SEDRA ASPHALT TECHNIK BIEBRICH G.M.B.H. Rheingaustrasse 77 DE-65203 Wiesbaden(DE); (54) GAINE ISOLANTE POUR ENTRETOISES DE CONTRE-RAIL-TRADUCTION-ISOLIERENDE UMMANTELUNG FÜR SPURSTANGEN (30) 10.09.98 DE 19843375 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 317 632 (51) E 01 B 31/28 B 25 D 1/04 F 16 B 15/00 (21) + (22) 01968375.4 31.08.01 (73) >UC COATINGS CORP. P.O. Box 1066 2250 Fillmore Avenue Buffalo NY 14215(US); (54) DISPOSITIF ANTI-FISSURES REGLABLE (30) 08.09.00 US 658686 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 329 555 E 01 B 27/16 + (22) 02450287.4 18.12.02 FRANZ >PLASSER BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEG.- M.B.H. Johannesgasse 3 1010 Wien(AT); (54) Outil de bourrage-TRADUCTION-Stopfpickel (30) 17.01.02 AT 222002 U (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 520 075 E 01 B 35/12 E 01 B 35/00 + (22) 03739841.9 26.06.03 VAE EISENBAHNSYSTEME GMBH Alpinestrasse 1 8740 Zeltweg (AT); VAE GMBH Rotenturmstrasse 5-9 1010 Wien(AT) (54) DISPOSITIF POUR MESURER L'ENFONCEMENT OU L'AFFAISSEMENT DE LA SUPERSTRUCTURE D'UNE VOIE FERREE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR MESSUNG DER ABSENKING BZW. SETZUNG DES EISENBAHNOBERBAUES (30) 09.07.02 AT 10372002 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 994 923 (51) E 01 C 7/08 C 08 L 95/00 C 08 J 3/03 (21) + (22) 99918030.0 07.05.99 (73) COLAS 7 Place René Clair 92653 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE EMULSION DE BITUME, EMULSION OBTENUE ET SON UTILISATION (30) 07.05.98 FR 9805842 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 247 839 (51) E 01 C 7/26 C 08 L 95/00 C 08 J 3/00 (21) + (22) 02076210.0 28.03.02 (73) >ENI S.P.A. Piazzale Enrico Mattei 1 IT-00144 Roma(IT); (54) Procédé pour la préparation de couches de recouvrement (30) 05.04.01 IT MI010729 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 261 774 88

(51) E 01 C 19/10 C 04 B 26/26 C 04 B 18/02 (21) + (22) 01927574.2 01.03.01 (73) HART, RAINER R. Engerser Landstrasse 38 56170 Bendorf-Sayn(DE); (54) Procédé de fabrication d'une masse de remplissage thermoplastique-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer thermoplastischen Füllmasse (30) 03.03.00 DE 10010451 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 520 076 E 01 C 23/088 + (22) 03720545.7 30.04.03 >WIRTGEN G.M.B.H. Hohner Strasse 2 DE-53578 Windhagen(DE); (54) FRAISEUSE DE ROUTE AUTOMOTRICE-TRADUCTION-SELBSTFAHRENDE STRASSENFRÄSMASCHINE (30) 09.07.02 DE 10230784 18.07.02 DE 10232489 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 205 603 E 01 F 7/04 + (22) 01811012.2 16.10.01 FATZER A.G. Salmsacherstrasse 9 CH-8590 Romanshorn(CH); (54) Treillis en fil pour la protection contre les chutes de pierres-TRADUCTION-Auffangnetz für Steinschlagverbauungen oder ähnlichem (30) 13.11.00 CH 22062000 12.06.01 CH 10552001 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 018 577 E 02 D 29/12 E 06 C 9/02 + (22) 98941776.1 09.09.98 >MIYAMA KOGYO K.K. 4-5 Sakaecho 2-chome Soka-shi Saitama-ken 340-0011(JP); (54) ELEMENT D'ECHELLE POUR REGARD OU ANALOGUE (30) 10.09.97 JP 26113397 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 067 242 E 02 D 29/14 + (22) 00470013.4 03.07.00 >SAINT-GOBAIN PAM 91 Avenue de la Libération FR-54000 Nancy(FR); (54) Elément de recouvrement de fosse (30) 05.07.99 FR 9908654 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 091 046 E 02 D 29/14 E 05 D 7/10 + (22) 00470018.3 03.10.00 >SAINT-GOBAIN PAM 91 Avenue de la Libération FR-54000 Nancy(FR); (54) Dispositif de fermeture de regard de visite ou d'inspection (30) 08.10.99 FR 9912581 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 167 241 E 02 D 29/14 B 65 F 1/14 + (22) 01202467.5 26.06.01 >BAMMENS B.V. Straatweg 7 NL-3604 BA Maarssen(NL); (54) INRICHTING VOOR HET BEWAREN VAN AFVALMATERIAAL (30) 26.06.00 NL 1015528 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 175 533 E 02 D 29/14 + (22) 00920851.3 20.04.00 >SAINT-GOBAIN PAM 91 Avenue de la Libération FR-54000 Nancy(FR); (54) DISPOSITIF DE VOIRIE (30) 05.05.99 FR 9905717 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 273 713 E 02 D 3/08 + (22) 02014508.2 01.07.02 KELLER GRUNDBAU G.M.B.H. Kaiserleistrasse 44 63067 Offenbach(DE); (54) Méthode pour construire des colonnes de matériaux pour améliorer la consolidation du

sol-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von Stopfsäulen zur Baugrundverbesserung (30) 07.07.01 DE 10133122 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 488 047 E 02 D 29/14 + (22) 03711991.4 13.03.03 >HYDROTEC TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. K.G. Düngstruper Strasse 46 DE-27793 Wildeshausen(DE); (54) COUVERCLE D'UN DISPOSITIF DE FERMETURE DE PUITS ET DISPOSITIF DE FERMETURE DE PUITS-TRADUCTION-DECKEL EIMER SCHACHTABDECKUNG SOWIE SCHACHTABDECKUNG (30) 14.03.02 DE 20204108 U (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 507 931 (51) E 02 D 29/14 E 05 D 1/06 E 05 D 11/10 (21) + (22) 03755169.4 20.05.03 (73) >SAINT-GOBAIN PAM 91 Avenue de la Libération FR-54000 Nancy(FR); (54) DISPOSITIF DE FERMETURE D' UNE OUVERTURE, EN PARTICULIER REGARD DE CHAUSSEE (30) 24.05.02 FR 0206393 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 518 027 (51) E 02 D 1/02 E 02 D 3/02 G 01 N 3/303 (21) + (22) 03740870.5 01.07.03 (73) >COMPACTION TECHNOLOGY (SOIL) LTD c/o Sydney De Leon Talbot House 204-226 Imperial Drive Harrow Middlesex HA2 7HH(GB); (54) COMPACTAGE DE TERRAINS AU MOYEN D'UNE MASSE DE CHUTE (30) 01.07.02 ZA 200205257 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 892 116 E 02 F 3/92 + (22) 98870161.1 17.07.98 >DREDGING INTERNATIONAL Scheldedijk 30 B-2070 Zwijndrecht(BE); (54) SLEEPKOP VOOR EEN SLEEPHOPPERZUIGER EN EEN WERKWIJZE VOOR MET BEHULP VAN DEZE SLEEPKOP TE BAGGEREN (30) 17.07.97 BE 9700625 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 138 837 E 03 B 9/08 E 03 B 9/16 + (22) 00116662.8 02.08.00 KETTLER G.M.B.H. Köhlerstrasse 8 46286 Dorsten(DE); (54) Ensemble d'installation avec rondelle de protection universelle-TRADUCTION-Einbaugarnitur mit Universalschmutzscheibe (30) 21.03.00 DE 10013807 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 118 723 E 03 C 1/23 E 03 C 1/262 + (22) 00123278.4 27.10.00 NIRO-PLAN A.G. Dorfbachstrasse 2 4663 Aarburg(CH); (54) Bonde pour appareils sanitaires-TRADUCTION-Ablaufstöpsel für Ablaufarmaturen (30) 18.01.00 DE 20000729 U (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 217 133 (51) E 03 C 1/10 E 03 C 1/084 F 16 K 24/02 (21) + (22) 01127785.2 22.11.01 (73) ANTONIO ROSSI Via Industriale 57 25065 Lumezzane (BS)(IT); (54) Soupape d'aération et d'anti-retour-TRADUCTION-Belüftungs- und Rückschlagventil (30) 20.12.00 IT BS000130 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 89

1 156 166 E 03 D 5/10 E 03 D + (22) 01810490.1 17.05.01 >GEBERIT TECHNIK A.G. Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona(CH);

1/14

(54) Réservoir de chasse pour toilettes et méthode pour actionner un tel réservoir-TRADUCTION-Spülkasten für eine Klosettanlage sowie Verfahren zur Betätigung eines solchen Spülkastens (30) 18.05.00 CH 100100 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 245 837 E 03 D 11/14 F 16 B 7/18 + (22) 02003809.7 20.02.02 GEORG FISCHER SCHWAB G.M.B.H. & CO. KG Marktstrasse 155 72793 Pfullingen(DE); (54) Dispositif de réglage de la distance entre deux pièces-TRADUCTION-Vorrichtung zum Einstellen der Distanz zwischen zwei Teilen (30) 26.03.01 DE 10114885 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 334 239 E 03 D 9/03 + (22) 01955364.3 21.07.01 HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40191 Düsseldorf(DE); (54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION POUR AJOUTER DES FLUIDES ACTIFS A L'EAU DE LA CHASSE DANS UNE CUVETTE DE W.C.-TRADUCTION-ABGABEVORRICHTUNG ZUR ABGABE VON WIRKSTOFFFLUIDEN IN DIE SPÜLFLÜSSIGKEIT IN EINEM TOILETTENBECKEN (30) 17.11.00 DE 10057325 17.03.01 DE 10113036 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 507 936 E 03 F 5/046 + (22) 03756018.2 28.05.03 >NORINCO Z.I. de Marivaux FR-60149 Saint Crepin Ibouvillers(FR); (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT D'UN EQUIPEMENT DE VOIRIE, TEL QU'UN AVALOIR, A UN TUBE VERTICAL FIXE D'EVACUATION D'EAUX DE RUISSELLEMENT (30) 30.05.02 FR 0206635 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 979 906 E 04 B 1/64 E 04 D 5/12 + (22) 99103753.2 26.02.99 >MARZOUKI TAIEB Ahornweg 25 DE-27321 Thedinghausen (DE); >HAUPT BERTRAM Farmsener Höhe 19 DE-22159 Hamburg(DE) (54) Feuille anti vapeur-TRADUCTION-Dampfsperrbahn (30) 10.08.98 DE 29814195 U (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 143 082 (51) E 04 B 1/74 E 04 C 2/16 E 04 B 1/88 (21) + (22) 01108642.8 05.04.01 (73) FASA G.M.B.H. Frankenberger Strasse 140 09131 Chemnitz(DE); (54) Elément isolant en varech-TRADUCTION-Seegras-Dämmstoff-Bauelement (30) 06.04.00 DE 10017202 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 340 E 04 B 2/86 E 04 C 5/20 + (22) 00971470.0 20.10.00 DAURON, FRANCOISE 3 allee de la Rive 78740 Vaux-sur-Seine(FR); (54) COFFRAGE A PAROI FILTRANTE (30) 22.10.99 FR 9913464 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 334 244 E 04 B 1/21 E 04 B 1/38 + (22) 01978489.1 17.10.01 >TERASPEIKKO OY Vipusenkatu 20 15230 Lahti(FI); (54) ELEMENT DE SUPPORT ASSURANT LE SUPPORT D'UN ELEMENT DE STRUCTURE SUR LEQUEL REPOSE UNE STRUCTURE (30) 18.10.00 FI 20002303 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 344 875 (51) E 04 B 1/64 E 04 D 12/00 (21) + (22) 03090056.7

B 32 B 11.03.03

15/08

(73) VEDAG G.M.B.H. Flinschstrasse 10-16 60388 Frankfurt(DE); (54) Membrane pour la construction avec propriétés de Barrière à l'humidité et au vent-TRADUCTION-Dampfund Windsperrbahn (30) 16.03.02 DE 20204245 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 373 649 E 04 B 1/41 F 16 B 13/00 + (22) 02730061.5 25.03.02 >LIKOSAR FERDINAND Im Wingert 34 6719 Bludesch (AT); >LIKOSAR JULIANE MAGDALENA Im Wingert 34 6719 Bludesch(AT) (54) PROCEDE DE FIXATION D'UN ESPACEUR DESTINE A DES FACADES DE PAREMENT NON PORTEUSES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEFESTIGUNG EINES ABSTANDSHALTERS IN EINER NICHT-TRAGFÄHIGEN VORSATZSCHALE (30) 26.03.01 DE 10114929 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 387 912 E 04 B 2/70 + (22) 02733614.8 15.05.02 >WUESTMAN TUINDECORATIES B.V. Deventerweg 67 NL-7245 PJ Laren -Gld.-(NL); (54) VERBINDING VOOR WANDELEMENT (30) 17.05.01 NL 1018088 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 405 961 (51) E 04 B 5/29 E 04 C 3/26 E 04 B 1/21 E 04 C 3/293 (21) + (22) 03022044.6 01.10.03 (73) >DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL G.M.B.H. Dywidagstrasse 1 DE-85609 Aschheim(DE); (54) Structure en acier-béton pour dalles de plancher-TRADUCTION-Stahl-Verbund-Konstruktion für Geschossdecken (30) 05.10.02 DE 10246525 28.05.03 DE 20308367 U (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 044 796 (51) E 04 C 3/29 B 32 B 7/12 B 32 B 7/08 (21) + (22) 00890111.8 10.04.00 (73) ISOSPORT VERBUNDBAUTEILE -G. MBH Industriestrasse 2 7000 Eisenstadt(AT); (54) Elément de construction composite multicouche et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Mehrschichtiges Verbundbauelement sowie Verfahren zu dessen Herstellung (30) 13.04.99 AT 64699 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 072 397 (51) E 04 C 2/288 C 04 B 24/26 B 32 B 13/12 (21) + (22) 00115882.3 25.07.00 (73) >WEDI STEPHAN Dieckstrasse 38 DE-48282 Emsdetten(DE); (54) Panneau de construction pour l'extérieur ayant un noyau et au moins une couche en mortier renforcée-TRADUCTION-Aussenbauplatte bestehend aus einem Kern und wenigstens einer armierten Mörtelschicht (30) 28.07.99 DE 29913156 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 143 082 (51) E 04 C 2/16 E 04 B 1/88 E 04 B 1/74 (21) + (22) 01108642.8 05.04.01 (73) FASA G.M.B.H. Frankenberger Strasse 140 09131 Chemnitz(DE); (54) Elément isolant en varech-TRADUCTION-Seegras-Dämmstoff-Bauelement (30) 06.04.00 DE 10017202 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 90

1 171 656 E 04 C 5/01 E 04 C 5/07 + (22) 99962655.9 20.10.99 W.R. >GRACE & CO.-CONN. 7500 Grace Drive Columbia Maryland 21044(US);

(54) MATERIAUX CIMENTAIRES RENFORCES PAR DES FIBRES A TENACITE ET DUCTILITE AMELIOREES (30) 03.11.98 US 185253 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 340 E 04 C 5/20 E 04 B 2/86 + (22) 00971470.0 20.10.00 DAURON, FRANCOISE 3 allee de la Rive 78740 Vaux-sur-Seine(FR); (54) COFFRAGE A PAROI FILTRANTE (30) 22.10.99 FR 9913464 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 330 353 E 04 C 2/26 B 32 B 13/12 + (22) 01981883.0 15.10.01 JAMES >HARDIE INTERNATIONAL FINANCE B.V. Atrium Building 8th Floor Strawinskylaan 3077 NL-1077 ZX Amsterdam(NL); (54) ENSEMBLE PANNEAU DE CONSTRUCTION COMPORTANT UN FILM PROTECTEUR ET PROCEDE DE FABRICATION DE CELUI-CI (30) 26.10.00 US 243761 P 26.10.00 US 243760 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 405 961 (51) E 04 C 3/293 E 04 B 5/29 E 04 C 3/26 E 04 B 1/21 (21) + (22) 03022044.6 01.10.03 (73) >DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL G.M.B.H. Dywidagstrasse 1 DE-85609 Aschheim(DE); (54) Structure en acier-béton pour dalles de plancher-TRADUCTION-Stahl-Verbund-Konstruktion für Geschossdecken (30) 05.10.02 DE 10246525 28.05.03 DE 20308367 U (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 409 812 E 04 C 2/08 E 04 F 15/024 + (22) 01927510.6 09.05.01 >IFI S.R.L. Via Pian di Morro 1 IT-60043 Cerreto d'Esi -AN-(IT); (54) STRUCTURE DE PANNEAU DESTINEE NOTAMMENT A L'ASSEMBLAGE D'UN FAUX PLANCHER (30) 11.05.00 IT PD000118 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 979 906 E 04 D 5/12 E 04 B 1/64 + (22) 99103753.2 26.02.99 >MARZOUKI TAIEB Ahornweg 25 DE-27321 Thedinghausen (DE); >HAUPT BERTRAM Farmsener Höhe 19 DE-22159 Hamburg(DE) (54) Feuille anti vapeur-TRADUCTION-Dampfsperrbahn (30) 10.08.98 DE 29814195 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 987 379 E 04 D 1/34 + (22) 99203012.2 16.09.99 >ETERNIT B.V. Haven 12 NL-7471 LV Goor(NL); (54) INRICHTING VOOR HET OP EEN DAKCONSTRUCTIE VASTHOUDEN VAN DAKBEDEKKINGSELEMENTEN EN WERKWIJZE VOOR HET AANBRENGEN DAARVAN (30) 16.09.98 NL 1010107 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 344 875 (51) E 04 D 12/00 E 04 B 1/64 B 32 B 15/08 (21) + (22) 03090056.7 11.03.03 (73) VEDAG G.M.B.H. Flinschstrasse 10-16 60388 Frankfurt(DE); (54) Membrane pour la construction avec propriétés de Barrière à l'humidité et au vent-TRADUCTION-Dampfund Windsperrbahn (30) 16.03.02 DE 20204245 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 406 021 E 04 F 13/08 F 16 B + (22) 02020307.1 11.09.02 HOUBEN, DIETMAR Von-der-Goltz-Strasse 13 42320 Wuppertal(DE); (54) Dispositif à

2/18

fixation-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 409 812 E 04 F 15/024 E 04 C 2/08 + (22) 01927510.6 09.05.01 >IFI S.R.L. Via Pian di Morro 1 IT-60043 Cerreto d'Esi -AN-(IT); (54) STRUCTURE DE PANNEAU DESTINEE NOTAMMENT A L'ASSEMBLAGE D'UN FAUX PLANCHER (30) 11.05.00 IT PD000118 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 415 056 (51) E 04 F 15/04 E 04 F 15/02 F 16 B 5/00 (21) + (22) 02754315.6 04.07.02 (73) >AKZENTA PANEELE + PROFILE G.M.B.H. Werner-von-Siemens-Strasse 18-20 DE-56759 Kaisersesch(DE); (54) Panneau et système de fixation pour panneaux-TRADUCTION-Paneel sowie Befestigungssystem für Paneele (30) 10.08.01 DE 10138285 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 420 128 E 04 F 15/12 + (22) 02023993.5 25.10.02 BAUMBACH METALL G.M.B.H. Sonnebergerstrasse 8 96528 Effelder(DE); (54) Surface en béton et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Betonfläche und ihre Herstellung (30) 22.10.02 DE 10249310 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 207 248 E 04 G 17/06 + (22) 01204173.7 29.10.01 >MOLENAAR BETONINDUSTRIE B.V. Albert Joachimikade 49 NL-4463 AA Goes(NL); (54) AFDICHTORGAAN (30) 30.10.00 NL 1016504 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 397 569 E 04 G 23/02 E 04 G 21/12 + (22) 02751029.6 14.06.02 >LEONHARDT ANDRA UND PARTNER BERATENDE INGENIEURE VBI G.M.B.H. Lenzhalde 16 DE-70192 Stuttgart(DE); (54) TIRANT POUR ORGANE DE TRACTION EN FORME DE BANDE, UTILISE EN CONSTRUCTION-TRADUCTION-SPANNANKER FÜR BANDFÖRMIGE ZUGGLIEDER IM BAUWESEN (30) 19.06.01 DE 10129216 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 147 758 (51) E 04 H 4/14 F 21 S 8/00 A 61 H 33/00 (21) + (22) 01105197.6 03.03.01 (73) AEROSPA WHIRLPOOL VERTRIEBS G.M.B.H. Gottlieb-Bögner-Strasse 63 63849 Leidersbach(DE); (54) Baignoire avec équipement électrique dans sa paroi-TRADUCTION-Badewanne mit einem in der Wandung angeordneten elektrischen Verbraucher (30) 18.04.00 DE 10019046 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 338 726 E 04 H 3/12 + (22) 03002446.7 05.02.03 >DRESDEN DORSCH CONSULT INGENIEURGESELLSCHAFT M.B.H. Löscherstrasse 16 DE-01309 Dresden( ); (54) Structure de tribune flexible polyvalente-TRADUCTION-Flexible Tribünenanlage zur multivalenten Nutzung (30) 06.02.02 DE 10204671 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 455 033 E 04 H 1/04 + (22) 03020306.1 09.09.03 >HANS ZWIMPFER Wettsteinallee 64 CH-4058 Basel(CH); (54) Bâtiment d'habitation avec des étages échelonnés de logements-TRADUCTION-Wohnhaus mit gestafelten 91

Geschosswohnungen (30) 03.03.03 CH 3242003 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 942 130 E 05 B 47/06 E 05 B 49/00 + (22) 99103555.1 24.02.99 BKS G.M.B.H. Heidestrasse 71 D-42549 Velbert(DE); (54) Clé pour serrure cylindrique avec circuit d'évaluation correspondante-TRADUCTION-Zylinderschlüssel und zugehörigen Auswerteelektronik (30) 07.03.98 DE 29804066 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 943 756 (51) E 05 B 15/02 E 05 B 15/16 E 05 B 3/04 (21) + (22) 99102996.8 16.02.99 (73) >HOPPE A.G. Am Plausdorfer Tor 13 D-35260 Stadtallendorf(DE); (54) Ferrure de porte-TRADUCTION-Türbeschlag (30) 06.03.98 DE 29803955 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 995 864 E 05 B 47/06 E 05 B 9/10 + (22) 99120410.8 13.10.99 UHLMANN, GUNTER Theodor-Heuss-Strasse 10 97204 Höchberg(DE); (54) Système de verrouillage électromécanique-TRADUCTION-Elektromechanisches Schliesssystem (30) 20.10.98 DE 19848286 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 131 520 E 05 B 65/00 E 05 B 73/00 + (22) 99958893.2 12.11.99 >MICRO SECURITY DEVICES INC. 1133 East Francisco Boulevard San Rafael CA 94901(US); (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ANTIVOL, PORTATIF (30) 17.11.98 US 193741 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 213 415 (51) E 05 B 17/00 E 05 C 19/06 D 06 F 39/14 D 06 F 37/28 (21) + (22) 01125665.8 26.10.01 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) Serrure à encliquetage pour fenêtre ou volet-TRADUCTION-Schnäpperschloss für ein Fenster oder eine Klappe (30) 17.11.00 DE 10056985 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 256 674 E 05 B 37/12 + (22) 02007974.5 10.04.02 >SUDHAUS G.M.B.H. & CO. Teichstrasse 5 DE-58644 Iserlohn(DE); (54) Serrure à combinaison-TRADUCTION-Zahlenschloss (30) 09.05.01 DE 10122417 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 292 747 E 05 B 63/20 + (22) 01938255.5 08.06.01 SACHSISCHE SCHLOSSFABRIK G.M.B.H. Am Pappelhain 10 04539 Groitzsch(DE); (54) SERRURE A VERROUILLAGE AUTOMATIQUE ET SYSTEME DE FERMETURE COMPORTANT UNE TELLE SERRURE-TRADUCTION-SELBSTVERRIEGELNDES SCHLOSS UND MIT DIESEM AUSGESTATTETES SCHLIESSSYSTEM (30) 09.06.00 DE 10028176 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 314 839 (51) E 05 B 41/00 B 64 D 29/08 E 05 C 19/14 (21) + (22) 02292913.7 25.11.02 (73) AIRBUS FRANCE 316 route de Bayonne 31060 Toulouse Cedex 03(FR); (54) Nacelle de moteur d'avion avec dispositif indicateur de défaut de fermeture

(30) 27.11.01 FR 0115300 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(30) 02.11.00 DE 10054238 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 293 153 (51) E 05 D 15/34 E 05 F 1/10 A 47 F 3/04 A 47 F 3/00 (21) + (22) 02425526.7 13.08.02 (73) NORD EST MECCANICA S.N.C. >NEM Via Redipuglia 16 IT-34070 S. Pier D'Isonzo -GO-(IT); (54) Système d'ouverture à mouvement de translation circulaire de vitrines de comptoirs ou d'unités de présentation (30) 17.09.01 IT TS20010022 (45) 18.01.06 _____________________________________________

1 354 113 E 05 B 47/06 + (22) 02710897.6 17.01.02 >ABLOY OY Wahlforssinkatu 20 80100 Joensuu(FI); (54) DISPOSITIF A SOLENOIDE DESTINE A COMMANDER LE FONCTIONNEMENT D'UNE POIGNEE DANS UN VERROU DE PORTE (30) 24.01.01 FI 20010140 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 364 099 E 05 B 1/00 + (22) 02703608.6 28.02.02 HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. KG Steeger Strasse 17 42551 Velbert (DE); DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart(DE) (54) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UNE SERRURE DE PORTES, DE TRAPPES OU ANALOGUES, EN PARTICULIER SUR DES VEHICULES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BETÄTIGUNG EINES VERSCHLUSSES VON TÜREN, KLAPPEN OD. DGL., INSBESONDERE AN FAHRZEUGEN (30) 01.03.01 DE 10109824 01.03.01 DE 10109825 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 418 301 E 05 B 65/19 + (22) 02380251.5 05.12.02 >DAUMAL CASTELLON MELCHOR Calle Diputacion 455-457 08013 Barcelona(ES); (54) Dispositif d'ouverture du capot des voitures (30) 05.11.02 ES 200202532 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 213 415 (51) E 05 C 19/06 D 06 F 39/14 D 06 F 37/28 E 05 B 17/00 (21) + (22) 01125665.8 26.10.01 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) Serrure à encliquetage pour fenêtre ou volet-TRADUCTION-Schnäpperschloss für ein Fenster oder eine Klappe (30) 17.11.00 DE 10056985 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 219 769 E 05 C 19/00 E 05 C 9/18 + (22) 01420247.7 27.12.01 IMBERT, MICHEL 41 Rue du Mont Bar 43270 Allegre(FR); (54) Dispositif de commande d'au moins un pene vertical d'une porte au moyen d'une serrure a barillet (30) 28.12.00 FR 0017352 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 314 839 (51) E 05 C 19/14 E 05 B 41/00 B 64 D 29/08 (21) + (22) 02292913.7 25.11.02 (73) AIRBUS FRANCE 316 route de Bayonne 31060 Toulouse Cedex 03(FR); (54) Nacelle de moteur d'avion avec dispositif indicateur de défaut de fermeture (30) 27.11.01 FR 0115300 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 091 046 E 05 D 7/10 E 02 D 29/14 + (22) 00470018.3 03.10.00 >SAINT-GOBAIN PAM 91 Avenue de la Libération FR-54000 Nancy(FR); (54) Dispositif de fermeture de regard de visite ou d'inspection (30) 08.10.99 FR 9912581 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 203 861 E 05 D 7/04 + (22) 01124948.9 19.10.01 GRASS GMBH Grassplatz 1 6973 Höchst/Vlbg.(AT); (54) Charnière de meuble-TRADUCTION-Möbelscharnier 92

(11) (51) (21) (73)

1 365 093 E 05 D 5/02 + (22) 02026668.0 29.11.02 >SAVIO S.P.A. Via Torino 25 (S.S. 25) IT-10050 Chiusa San Michele(IT); (54) Elément de charnière pour cadres de portes et de fenêtres en aluminium (30) 23.05.02 IT TO20020436 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 366 259 (51) E 05 D 15/24 E 05 D 15/16 E 05 F 15/16 (21) + (22) 01990594.2 28.12.01 (73) >PETTINGER S.A R.L. Rue des Caves B.P. 2 LU-6701 Grevenmacher(LU); (54) PORTE SECTIONNEE-TRADUCTION-SEKTIONALTOR (30) 11.01.01 LU 90715 10.08.01 LU 90816 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 370 742 E 05 D 15/58 E 05 F 15/12 + (22) 02737893.4 21.03.02 VEKA A.G. Dieselstrasse 8 48324 Sendenhorst(DE); (54) STRUCTURE DE FENETRE OU DE PORTE-TRADUCTION-FENSTER-ODER TÜRAUFBAU (30) 21.03.01 DE 10113784 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 421 247 E 05 D 15/06 F 16 B 5/06 + (22) 02758469.7 16.08.02 DORMA G.M.B.H. + CO. KG Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) SUPPORT DE SERRAGE DE GLISSIERE DESTINE A LA FIXATION DE GLISSIERES DE SYSTEMES DE PORTE COULISSANTE-TRADUCTION-LAUFSCHIENEN-KLEMMHALTER FÜR DIE BEFESTIGUNG VON LAUFSCHIENEN FÜR SCHIEBETÜRSYSTEME (30) 16.08.01 DE 10139167 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 423 579 E 05 D 15/06 + (22) 02762450.1 16.08.02 DORMA G.M.B.H. + CO. KG Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) SUPPORT DE SERRAGE CONCU POUR FIXER DES BARRES DE CONNEXION ET/OU DES RAILS DE ROULEMENT SUR LESQUELS DES ELEMENTS COULISSANTS PEUVENT ETRE GUIDES-TRADUCTION-KLEMMHALTER FÜR DIE BEFESTIGUNG VON VERBINDUNGSSTANGEN UND/ODER LAUFSCHIENEN MIT DARAN GEFÜHRTEN SCHIEBEELEMENTEN (30) 30.08.01 DE 10142122 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 473 430 E 05 D 5/06 E 05 D 5/12 + (22) 04006877.7 22.03.04 ISE INDUSTRIES G.M.B.H. Othestrasse 19 51702 Bergneustadt(DE); (54) Broche de charnière-TRADUCTION-Scharnierzapfen (30) 30.04.03 DE 20306809 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 507 931 (51) E 05 D 1/06 E 05 D 11/10 E 02 D 29/14 (21) + (22) 03755169.4 20.05.03 (73) >SAINT-GOBAIN PAM 91 Avenue de la Libération FR-54000 Nancy(FR);

(54) DISPOSITIF DE FERMETURE D' UNE OUVERTURE, EN PARTICULIER REGARD DE CHAUSSEE (30) 24.05.02 FR 0206393 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 228 284 E 05 F 5/02 + (22) 01956326.1 17.07.01 ADAM OPEL A.G. 65423 Rüsselsheim (DE); VERITAS A.G. P.O. Box 1863 63558 Gelnhausen(DE) (54) ELEMENT D'AMORTISSEMENT REGLABLE ET PROCEDE DE REGLAGE DUDIT ELEMENT-TRADUCTION-EINSTELLBARES DÄMPFUNGSELEMENT UND VERFAHREN ZU DESSEN EINSTELLUNG (30) 20.07.00 DE 10035201 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 293 153 (51) E 05 F 1/10 A 47 F 3/04 A 47 F 3/00 E 05 D 15/34 (21) + (22) 02425526.7 13.08.02 (73) NORD EST MECCANICA S.N.C. >NEM Via Redipuglia 16 IT-34070 S. Pier D'Isonzo -GO-(IT); (54) Système d'ouverture à mouvement de translation circulaire de vitrines de comptoirs ou d'unités de présentation (30) 17.09.01 IT TS20010022 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 366 259 (51) E 05 F 15/16 E 05 D 15/24 E 05 D 15/16 (21) + (22) 01990594.2 28.12.01 (73) >PETTINGER S.A R.L. Rue des Caves B.P. 2 LU-6701 Grevenmacher(LU); (54) PORTE SECTIONNEE-TRADUCTION-SEKTIONALTOR (30) 11.01.01 LU 90715 10.08.01 LU 90816 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 370 742 E 05 F 15/12 E 05 D 15/58 + (22) 02737893.4 21.03.02 VEKA A.G. Dieselstrasse 8 48324 Sendenhorst(DE); (54) STRUCTURE DE FENETRE OU DE PORTE-TRADUCTION-FENSTER-ODER TÜRAUFBAU (30) 21.03.01 DE 10113784 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 424 027 E 05 F 5/10 A 47 B 88/04 + (22) 03026024.4 12.11.03 GRASS GMBH Grassplatz 1 6973 Höchst/Vlbg.(AT); (54) Dispositif d'accouplement pour garniture de guidage pour tiroirs comportant un élément d'amortissement-TRADUCTION-Kupplungsvorrichtung für ein in einer Ausziehführungs-garnitur integriertes Dämpfelement (30) 29.11.02 DE 10256133 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 055 047 E 06 B 3/663 + (22) 99959470.8 09.12.99 >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN VITRAGE ISOLANT SOUS VIDE (30) 10.12.98 FR 9815574 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 447 515 E 06 B 9/174 + (22) 04001774.1 28.01.04 KARL >ACHENBACH G.M.B.H. & CO. K.G. Zinzinger Strasse 11 DE-66117 Saarbrücken(DE); (54) Porte enroulable avec arbre déplaçable-TRADUCTION-Rolltor mit verschieblicher Welle (30) 12.02.03 DE 20302278 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 93

1 527 248 E 06 B 9/13 + (22) 03720369.2 26.03.03 >EFAFLEX TOR- UND SICHERHEITSSYSTEME G.M.B.H. & CO. K.G.

Fliederstrasse 14 DE-84079 Bruckberg(DE); (54) PORTE INDUSTRIELLE A GRANDE VITESSE POURVUE D'UN RIDEAU FLEXIBLE-TRADUCTION-SCHNELLAUFENDES INDUSTRIETOR MIT FLEXIBLEM BEHANG (30) 09.08.02 DE 10236648 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 018 577 E 06 C 9/02 E 02 D 29/12 + (22) 98941776.1 09.09.98 >MIYAMA KOGYO K.K. 4-5 Sakaecho 2-chome Soka-shi Saitama-ken 340-0011(JP); (54) ELEMENT D'ECHELLE POUR REGARD OU ANALOGUE (30) 10.09.97 JP 26113397 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 0 728 915 (51) E 21 B 47/12 E 21 B 12/02 E 21 B 47/01 E 21 B 10/08 (21) + (22) 96300934.5 12.02.96 (73) >BAKER HUGHES INC. 3900 Essex Lane Suite 1200 Houston Texas 77027(US); (54) Méthode et dispositif de surveillance et d'enregistrement de conditions de l'opération d'un trépan de forage pendant le forage (30) 16.02.95 US 390322 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 865 561 (51) E 21 B 10/26 E 21 B 17/10 E 21 B 7/04 E 21 B 7/06 E 21 B 7/28 (21) + (22) 97911656.3 08.10.97 (73) >BAKER HUGHES INC. 3900 Essex Lane Suite 1200 Houston Texas 77027(US); (54) APPAREIL D'ALESAGE A STABILITE RENFORCEE ET PASSAGE D'UN TROU PILOTE A UN DIAMETRE DE TROU ELARGI (30) 09.10.96 US 727879 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 228 287 E 21 B 19/087 E 21 B 19/20 + (22) 00984959.7 03.11.00 TRACTO-TECHNIK G.M.B.H. Reiherstrasse 2 57368 Lennestadt(DE); (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT DE TIGES-TRADUCTION-VERBINDUNGSVORRICHTUNG (30) 05.11.99 DE 19953458 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 248 893 (51) E 21 B 7/04 E 21 B 25/16 E 21 B 47/02 (21) + (22) 00988303.4 22.12.00 (73) >HUNTING PERFORMANCE INC. 1359 N. Willer Drive Casper Wyoming 82604(US); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE D'EXCAVATEUR DE TRANCHEE A TRANSMETTEUR INTEGRE POUR LE CONTROLE EN COURS DE FORAGE (SWB), EN VUE DE L'ACHEVEMENT D'UN TROU DE SONDE GUIDE (30) 04.01.00 US 174487 P 09.05.00 US 203040 P 14.07.00 US 617189 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 318 268 E 21 B 10/54 + (22) 02102485.6 25.10.02 >SMITH INTERNATIONAL INC. 16740 Hardy Street Houston Texas 77032(US); (54) Revêtement dur pour des trépans de forage (30) 25.10.01 US 32999 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 357 252 (51) E 21 B 7/04 E 21 B 7/20 H 02 G 1/08 (21) + (22) 02076431.2 15.04.02 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 NL-9726 AE Groningen(NL); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET INSTALLEREN VAN EEN DUCT ROND EEN BESTAAND LONGITUDINAAL ELEMENT (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 399 639 E 21 B 7/24 F 16 F + (22) 02709719.5 26.02.02 >DIEDRICH DRILL INC.

1/32

1719 State Street LaPorte IN 46350(US); (54) TETE DE FORAGE SONIQUE (30) 26.02.01 US 271459 P (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 091 088 E 21 F 16/02 + (22) 00119157.6 05.09.00 ED. ZUBLIN A.G. Albstadtweg 3 D-70567 Stuttgart(DE); (54) Système de drainage pour tunnels-TRADUCTION-Tunnelentwässerungseinrichtung (30) 05.10.99 DE 19947842 17.12.99 DE 19960988 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 242 724 F 01 N 11/00 F 02 D 41/14 + (22) 00993425.8 05.12.00 VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DETERMINER LA TEMPERATURE DE GAZ D'ECHAPPEMENT ET D'UN CATALYSEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ABGAS- UND KATALYSATORTEMPERATURERMITTLUNG (30) 17.12.99 DE 19961164 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 409 855 (51) F 01 N 3/22 F 01 N 3/32 F 01 N 11/00 ********************************************************** (21) + (22) 01989440.1 07.11.01 ********************************************************** (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE 71638 Ludwigsburg(DE); SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN(54) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A COMPRESSION D'AIR GMIDDELEN SECONDAIRE ET PROCEDE DE REGLAGE DU COMPRESSEUR D'AIR SECONDAIRE-TRADUCTION-BRENNKRAFTMASCHINE MIT ********************************************************** SEKUNDÄRLUFTAUFLADUNG UND VERFAHREN ZUR REGELUNG DES ********************************************************** SEKUNDÄRLUFTLADERS (30) 22.12.00 DE 10064481 (11) 0 920 572 (45) 18.01.06 (51) F 01 B 29/08 F 03 C 5/00 _____________________________________________ F 01 B 1/00 F 03 C 1/00 F 03 G 7/06 (11) 1 426 574 (21) + (22) 97938485.6 21.08.97 (51) F 01 N 11/00 F 01 N 3/02 (73) >HAGEMAN BRIAN C. F 01 N 3/08 F 02 D 41/14 4108 Beryl Lane F 02 D 41/02 G 01 M 15/00 Phoenix AZ 85028(US); F 01 N 9/00 (54) MOTEUR THERMO-HYDRAULIQUE (21) + (22) 03027579.6 01.12.03 (30) 21.08.96 US 701222 (73) VOLKSWAGEN AG (45) 11.01.06 38436 Wolfsburg(DE); _____________________________________________ (54) Procédé et appareil pour le diagnostique d'un catalyseur-accumulateur de NOx pour un véhicule à (11) 1 518 055 l'arrêt-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (51) F 01 C 21/10 F 04 C 19/00 Diagnose eines NOx-Speicher-Katalysators bei (21) + (22) 03740369.8 27.06.03 stehendem Fahrzeug (73) SPECK PUMPEN WALTER SPECK G.M.B.H. & CO. KG (30) 06.12.02 DE 10258876 Regensburger Ring 6-8 (45) 25.01.06 91154 Roth(DE); _____________________________________________ (54) POMPE A ANNEAU LIQUIDE-TRADUCTION-FLÜSSIGKEITSRINGPUMPE (11) 1 537 302 (30) 28.06.02 DE 20210003 U (51) F 01 N 3/029 F 01 N 3/08 (45) 11.01.06 F 16 K 11/074 F 16 K 3/08 _____________________________________________ (21) + (22) 03709620.3 18.02.03 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 1 055 801 Postfach 30 02 20 (51) F 01 K 7/38 70442 Stuttgart(DE); (21) + (22) 00110303.5 13.05.00 (54) DISPOSITIF POUR DIVISER UN FLUX (73) ALSTOM GAZEUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFTEILEN VON 25 Avenue Kléber GASSTRÖMEN 75116 Paris(FR); (30) 30.08.02 DE 10240131 (54) Procédé pour faire fonctionner une centrale à (45) 18.01.06 vapeur-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb eines _____________________________________________ Dampfkraftwerkes (30) 28.05.99 DE 19924593 (11) 1 101 914 (45) 04.01.06 (51) F 01 P 7/16 F 01 P 3/20 _____________________________________________ (21) + (22) 00124684.2 11.11.00 (73) DEUTZ A.G. (11) 1 355 109 Deutz-Mülheimer Strasse 147-149 (51) F 01 K 23/10 F 22 B 31/04 51063 Köln(DE); F 23 G 5/00 F 23 G 5/46 (54) Moteur à combustion interne refroidi par (21) + (22) 03008641.7 15.04.03 liquide-TRADUCTION-Flüssigkeitsgekühlte (73) SWE STROM UND FERNWARME G.M.B.H. Brennkraftmaschine Magdeburger Allee 34 (30) 17.11.99 DE 19955302 99086 Erfurt(DE); (45) 25.01.06 (54) Procédé pour la valorisation énergétique de _____________________________________________ déchets-TRADUCTION-Verfahren zur energetischen Nutzung von Restabfällen (11) 1 252 423 (30) 16.04.02 DE 10217001 (51) F 02 B 71/04 (45) 11.01.06 (21) + (22) 01904656.4 29.01.01 _____________________________________________ (73) >CLAVIS TECHNOLOGY A/S P.O. Box 77 (11) 1 209 341 3301 Hokksund(NO); (51) F 01 L 9/04 F 02 D 41/06 (54) CONVERTISSEUR D'ENERGIE (21) + (22) 01403004.3 23.11.01 (30) 28.01.00 NO 20000470 (73) RENAULT S.A.S. (45) 11.01.06 13-15 Quai Alphonse Le Gallo _____________________________________________ 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Procédé de commande d'un moteur à combustion en vue (11) 1 285 155 d'optimiser le démarrage (51) F 02 C 6/00 B 01 D 53/22 (30) 24.11.00 FR 0015170 F 23 C 99/00 (45) 11.01.06 (21) + (22) 01937087.3 30.05.01 _____________________________________________ (73) >NORSK HYDRO ASA Bygdoy Alle 2 (11) 1 099 829 0240 Oslo ( ); (51) F 01 N 1/08 F 01 N 7/08 >ALSTOM TECHNOLOGY LTD F 01 N 1/10 F 01 N 1/02 Brown Boveri Strasse 7 (21) + (22) 00124521.6 09.11.00 CH-5400 Baden (CH) (73) KESS, ROLAND (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION DE Mühlenstrasse 9 COMBUSTION ET INSTALLATION DE COMBUSTION 97531 Theres-Horhausen(DE); (30) 31.05.00 SE 0002037 (54) Pièce d'insertion pour (45) 18.01.06 silencieux-TRADUCTION-Schalldämpfereinsatz _____________________________________________ (30) 11.11.99 DE 29919767 U 94

(11) (51) (21) (73)

1 209 341 F 02 D 41/06 F 01 L 9/04 + (22) 01403004.3 23.11.01 RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Procédé de commande d'un moteur à combustion en vue d'optimiser le démarrage (30) 24.11.00 FR 0015170 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 242 724 F 02 D 41/14 F 01 N 11/00 + (22) 00993425.8 05.12.00 VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DETERMINER LA TEMPERATURE DE GAZ D'ECHAPPEMENT ET D'UN CATALYSEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ABGAS- UND KATALYSATORTEMPERATURERMITTLUNG (30) 17.12.99 DE 19961164 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 415 077 (51) F 02 D 41/30 F 02 D 41/38 F 02 D 41/40 (21) + (22) 02791482.9 29.07.02 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) CIRCUITERIE ET PROCEDE POUR LA REGULATION D'UNE POMPE ELECTRIQUE D'ALIMENTATION EN CARBURANT DANS UN SYSTEME D'ALIMENTATION EN CARBURANT SANS RETOUR-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR REGELUNG EINER ELEKTRISCHEN KRAFTSTOFFPUMPE IN EINEM RÜCKLAUFFREIEN KRAFTSTOFF-FÖRDERSYSTEM (30) 31.07.01 DE 10137315 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 426 574 (51) F 02 D 41/14 F 02 D 41/02 G 01 M 15/00 F 01 N 9/00 F 01 N 11/00 F 01 N 3/02 F 01 N 3/08 (21) + (22) 03027579.6 01.12.03 (73) VOLKSWAGEN AG 38436 Wolfsburg(DE); (54) Procédé et appareil pour le diagnostique d'un catalyseur-accumulateur de NOx pour un véhicule à l'arrêt-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Diagnose eines NOx-Speicher-Katalysators bei stehendem Fahrzeug (30) 06.12.02 DE 10258876 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 248 904 (51) F 02 M 69/04 B 05 B 17/06 F 02 M 51/06 F 02 M 61/08 (21) + (22) 00981424.5 17.11.00 (73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) DISPOSITIF D'INJECTION DE CARBURANT POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (30) 19.11.99 FR 9914548 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 252 429 F 02 M 1/00 + (22) 01909462.2 13.01.01 ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) SOUPAPE POUR COMMANDER LE PASSAGE DE LIQUIDES-TRADUCTION-VENTIL ZUM STEUERN VON FLÜSSIGKEITEN (30) 22.01.00 DE 10002702 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 259 728 F 02 M 47/02 + (22) 01913657.1 16.02.01 ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) DISPOSITIF D'INJECTION ET PROCEDE D'INJECTION D'UN FLUIDE-TRADUCTION-EINSPRITZEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM EINSPRITZEN VON FLUID (30) 18.02.00 DE 10006786 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 95

1 457 662 F 02 M 51/06 F 02 M 61/16 + (22) 04002029.9 30.01.04 ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE);

(54) Injector de carburant-TRADUCTION-Brennstoffeinspritzventil (30) 10.03.03 DE 10310297 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 504 231 F 02 M 25/07 F 28 F 9/02 + (22) 03747098.6 11.04.03 BEHR G.M.B.H. & CO. KG Mauserstrasse 3 70469 Stuttgart(DE); (54) ECHANGEUR DE CHALEUR DE GAZ D'ECHAPPEMENT, DESTINE EN PARTICULIER A UN VEHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-ABGASWÄRMEÜBERTRAGER, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE (30) 25.04.02 DE 10218521 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 920 572 (51) F 03 C 5/00 F 01 B 1/00 F 03 C 1/00 F 03 G 7/06 F 01 B 29/08 (21) + (22) 97938485.6 21.08.97 (73) >HAGEMAN BRIAN C. 4108 Beryl Lane Phoenix AZ 85028(US); (54) MOTEUR THERMO-HYDRAULIQUE (30) 21.08.96 US 701222 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 407 142 F 03 D 9/00 F 03 D 9/02 + (22) 02747743.9 17.07.02 >CEAP B.V. Veldweg 1 NL-7044 AE Lengel(NL); (54) CENTRALE DESTINEE A GENERER DE L'ENERGIE EOLIENNE ET SOLAIRE (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 920 572 (51) F 03 G 7/06 F 01 B 29/08 F 03 C 5/00 F 01 B 1/00 F 03 C 1/00 (21) + (22) 97938485.6 21.08.97 (73) >HAGEMAN BRIAN C. 4108 Beryl Lane Phoenix AZ 85028(US); (54) MOTEUR THERMO-HYDRAULIQUE (30) 21.08.96 US 701222 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 198 871 (51) F 04 B 49/06 H 02 H 7/093 H 02 H 7/08 F 04 D 15/00 F 04 D 27/02 (21) + (22) 00954490.9 13.07.00 (73) >KSB A.G. Johann-Klein-Strasse 9 DE-67227 Frankenthal(DE); (54) CONTROLE DE DEFAUT D'UNE MACHINE ENTRAINEE PAR UN MOTEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-STÖRUNGSÜBERWACHUNG EINER DURCH EINEN ELEKTRISCHEN MOTOR ANGETRIEBENEN ARBEITSMASCHINE (30) 04.08.99 DE 19936023 11.04.00 DE 10017861 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 493 922 (51) F 04 B 11/00 F 04 B 3/00 F 04 B 15/00 (21) + (22) 04015611.9 02.07.04 (73) >WARREN LESLIE JAMES 61 Connaught Road Fleet Hampshire GU51 3LP( ); (54) PoMpE pour liquides et méthode pour pomper un liquide contenant un gaz dissous pouvant échaper de la solution (30) 04.07.03 WO PCT/EP03/071 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 520 105 F 04 B 17/04 F 04 B 49/06 + (22) 04742421.3 01.04.04 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois FR-69130 Ecully(FR); (54) PROCEDE POUR DETECTER L'ETAT DE CHARGE D'UNE POMPE ELECTROMAGNETIQUE A NOYAU VIBRANT D'UN APPAREIL ELECTRODOMESTIQUE (30) 22.05.03 FR 0306143 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 520 988 (51) F 04 B 43/107 (21) + (22) 03022050.3

01.10.03

(73) >FELUWA PUMPEN G.M.B.H. Beulertweg DE-54570 Mürlenbach(DE); (54) Pompe à membrane à actionnement hydraulique-TRADUCTION-Schlauchmembran-kolbenpumpe (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 371 848 (51) F 04 C 2/14 F 04 C 2/08 F 16 H 55/08 (21) + (22) 02425384.1 12.06.02 (73) >MORSELLI MARIO ANTONIO Via del Carmine 23 IT-41100 Modena(IT); (54) Pompe à engrenages avec profil de dents généré par une fonction du type Spline (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 518 055 F 04 C 19/00 F 01 C 21/10 + (22) 03740369.8 27.06.03 SPECK PUMPEN WALTER SPECK G.M.B.H. & CO. KG Regensburger Ring 6-8 91154 Roth(DE); (54) POMPE A ANNEAU LIQUIDE-TRADUCTION-FLÜSSIGKEITSRINGPUMPE (30) 28.06.02 DE 20210003 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 043 505 F 04 D 29/04 F 04 D 19/04 + (22) 00104954.3 08.03.00 PFEIFFER VACUUM G.M.B.H. Emmeliusstrasse 33 35614 Asslar(DE); (54) Pompe à vide avec des paliers à gaz-TRADUCTION-Vakuumpumpe mit Gaslagerung (30) 09.04.99 DE 19915983 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 198 871 (51) F 04 D 15/00 F 04 D 27/02 F 04 B 49/06 H 02 H 7/093 H 02 H 7/08 (21) + (22) 00954490.9 13.07.00 (73) >KSB A.G. Johann-Klein-Strasse 9 DE-67227 Frankenthal(DE); (54) CONTROLE DE DEFAUT D'UNE MACHINE ENTRAINEE PAR UN MOTEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-STÖRUNGSÜBERWACHUNG EINER DURCH EINEN ELEKTRISCHEN MOTOR ANGETRIEBENEN ARBEITSMASCHINE (30) 04.08.99 DE 19936023 11.04.00 DE 10017861 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 207 308 (51) F 04 D 7/06 F 04 D 29/04 F 04 D 13/02 F 04 D 29/58 (21) + (22) 01124824.2 18.10.01 (73) KSB A.G. Johann-Klein-Strasse 9 67227 Frankenthal(DE); (54) Accouplement magnétique pour une pompe centrifuge pour liquides chauds-TRADUCTION-Magnetkupplungspumpe für heisse Fördermedien (30) 17.11.00 DE 10057183 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 309 803 F 15 B 15/28 + (22) 01957925.9 06.07.01 FESTO A.G. & CO. Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE); (54) ENTRAINEMENT LINEAIRE-TRADUCTION-LINEARANTRIEB (30) 19.08.00 DE 20014353 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 386 084 F 15 B 13/04 + (22) 02742885.3 11.04.02 BOSCH REXROTH A.G. Zum Eisengiesser 1 97816 Lohr am Main(DE); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE HYDRAULIQUE DESTINE A LA COMMANDE DE LA DIRECTION ET DE LA VITESSE D'UN CONSOMMATEUR HYDRAULIQUE A ACTION SIMPLE ET DISTRIBUTEUR CORRESPONDANT-TRADUCTION-HYDRAULISCHE STEUERANORDNUNG MIT WEGEVENTIL ZUR STEUERUNG EINES EINFACHWIRKENDEN HYDRAULISCHEN VERBRAUCHERS HINSICHTLICH RICHTUNG UND GESCHWINDIGKEIT (30) 05.05.01 DE 10121924 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 450 047 96

(51) F 15 B 1/26 F 41 A 27/26 (21) + (22) 04290322.9 09.02.04 (73) GIAT INDUSTRIES 13 route de la Minière 78000 Versailles(FR); (54) Générateur électro-hydraulique compact pour montorisation de tourelleau (30) 18.02.03 FR 3019471 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 540 191 (51) F 15 B 13/042 F 15 B 13/01 F 16 K 15/18 F 16 K 47/00 (21) + (22) 04738137.1 10.08.04 (73) >BUCHER HYDRAULICS A.G. Industriestrasse 15 CH-6345 Neuheim/Zug(CH); (54) SOUPAPE A COMMANDE HYDRAULIQUE POURVUE D'AU MOINS UNE UNITE DE COMMANDE HYDRAULIQUE-TRADUCTION-HYDRAULISCH GESTEUERTES VENTIL MIT MINDESTENS EINEM HYDRAULISCHEN ANTRIEB (30) 27.08.03 CH 146503 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 540 322 F 15 B 15/26 G 01 N 27/28 + (22) 03793822.2 01.09.03 METTLER-TOLEDO GMBH Im Langacher 8606 Greifensee(CH); (54) SUPPORT RETRACTABLE COMPRENANT UN CAPTEUR-TRADUCTION-WECHSELARMATUR MIT EINEM SENSOR (30) 09.09.02 DE 10241833 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 245 837 F 16 B 7/18 E 03 D 11/14 + (22) 02003809.7 20.02.02 GEORG FISCHER SCHWAB G.M.B.H. & CO. KG Marktstrasse 155 72793 Pfullingen(DE); (54) Dispositif de réglage de la distance entre deux pièces-TRADUCTION-Vorrichtung zum Einstellen der Distanz zwischen zwei Teilen (30) 26.03.01 DE 10114885 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 317 632 (51) F 16 B 15/00 E 01 B 31/28 B 25 D 1/04 (21) + (22) 01968375.4 31.08.01 (73) >UC COATINGS CORP. P.O. Box 1066 2250 Fillmore Avenue Buffalo NY 14215(US); (54) DISPOSITIF ANTI-FISSURES REGLABLE (30) 08.09.00 US 658686 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 357 303 F 16 B 25/00 F 16 B 25/10 + (22) 02076662.2 26.04.02 HSU, KUO-TAI No. 70 Alley 299 Lane 12 Sec. 2 Chang Ho St. Tainan(TW); (54) Vis-TRADUCTION-Schraube (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 360 121 (51) F 16 B 2/20 F 16 G 11/00 F 16 L 3/23 H 02 G 3/30 B 65 D 63/10 (21) + (22) 01931449.1 03.05.01 (73) >SHORE JEFFREY PASCAL Langelinie allé 25a 1st Floor DK-2100 Copenhagen O(DK); (54) FIXATION COMME DISPOSITIF D'ACCROCHAGE D'UN OU DE PLUSIEURS OBJETS (30) 03.05.00 DK 200000730 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 373 649 F 16 B 13/00 E 04 B 1/41 + (22) 02730061.5 25.03.02 >LIKOSAR FERDINAND Im Wingert 34 6719 Bludesch (AT); >LIKOSAR JULIANE MAGDALENA Im Wingert 34 6719 Bludesch(AT) (54) PROCEDE DE FIXATION D'UN ESPACEUR DESTINE A DES FACADES DE PAREMENT NON PORTEUSES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEFESTIGUNG EINES ABSTANDSHALTERS IN EINER NICHT-TRAGFÄHIGEN VORSATZSCHALE (30) 26.03.01 DE 10114929 (45) 18.01.06

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 397 601 F 16 B 13/14 F 16 B 13/02 + (22) 02732711.3 14.05.02 FISCHERWERKE ARTUR FISCHER G.M.B.H. & CO. KG Weinhalde 14 - 18 72178 Waldachtal(DE); (54) TIGE D'ANCRAGE-TRADUCTION-VERBUNDANKER (30) 19.06.01 DE 10129441 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 406 021 F 16 B 2/18 E 04 F 13/08 + (22) 02020307.1 11.09.02 HOUBEN, DIETMAR Von-der-Goltz-Strasse 13 42320 Wuppertal(DE); (54) Dispositif à fixation-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 415 056 (51) F 16 B 5/00 E 04 F 15/04 E 04 F 15/02 (21) + (22) 02754315.6 04.07.02 (73) >AKZENTA PANEELE + PROFILE G.M.B.H. Werner-von-Siemens-Strasse 18-20 DE-56759 Kaisersesch(DE); (54) Panneau et système de fixation pour panneaux-TRADUCTION-Paneel sowie Befestigungssystem für Paneele (30) 10.08.01 DE 10138285 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 421 247 F 16 B 5/06 E 05 D 15/06 + (22) 02758469.7 16.08.02 DORMA G.M.B.H. + CO. KG Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) SUPPORT DE SERRAGE DE GLISSIERE DESTINE A LA FIXATION DE GLISSIERES DE SYSTEMES DE PORTE COULISSANTE-TRADUCTION-LAUFSCHIENEN-KLEMMHALTER FÜR DIE BEFESTIGUNG VON LAUFSCHIENEN FÜR SCHIEBETÜRSYSTEME (30) 16.08.01 DE 10139167 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 512 876 F 16 B 35/06 + (22) 03026165.5 17.11.03 >A-Z AUSRUSTUNG UND ZUBEHOR G.M.B.H. & CO. K.G. Ruhrallee 1-3 DE-45525 Hattingen(DE); (54) Vis fraisée-TRADUCTION-Senkkopfschraube (30) 05.09.03 DE 20313819 U (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 144 877 F 16 C 3/20 F 16 F 15/32 + (22) 00958616.5 26.07.00 RENAULT AUTOMATION COMAU 60 Allée de la Forêt 92365 Meudon La Forêt Cedex(FR); (54) PROCEDE D'USINAGE D'UN VILEBREQUIN A DISPOSITION ORIGINALE DE L'OPERATION D'EQUILIBRAGE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE LE METTRE EN OEUVRE (30) 02.08.99 FR 9910008 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 377 754 F 16 C 25/06 + (22) 02735761.5 25.03.02 >HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL N.V. Leonardo da Vincilaan 1 BE-2650 Edegem Antwerp(BE); (54) WERKWIJZE VOOR HET VORMEN VAN EEN CONISCH ROLLENGARNITUUR (30) 30.03.01 GB 0107923 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 520 111 F 16 C 33/32 + (22) 03752686.0 08.05.03 MPS MICRO PRECISION SYSTEMS A.G. Eckweg 8 2504 Biel/Bienne(CH); (54) ROULEMENT (30) 15.05.02 CH 813022002 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 997 660 (51) F 16 D 59/02 (21) + (22) 99121169.9 97

F 16 D 55/224 22.10.99

(73) CHR. MAYR G.M.B.H. & CO. KG Eichenstrasse 1 D-87665 Mauerstetten(DE); (54) Frein à garnitures partielles en prise avec un disque tournant-TRADUCTION-Teilbelag-Federdruckbremse zum Angriff an einer rotierenden Scheibe (30) 28.10.98 DE 19849749 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 066 745 (51) F 16 D 48/06 A 01 D 75/18 A 01 F 15/08 A 01 D 90/02 A 01 F 29/10 (21) + (22) 00250219.3 03.07.00 (73) S.A. >USINES CLAAS FRANCE Route de Thionville FR-57140 St. Remy / Woippy(FR); (54) Méthode et dispositif de commande pour les organes de travail et transport des machines récolteuses agricoles-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zur Steuerung der Förder- und Arbeitsorgane landwirtschaftlicher Erntemaschinen (30) 08.07.99 DE 19932272 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 423 627 F 16 D 65/20 F 16 D 55/226 + (22) 02794613.6 30.07.02 ROBERT BOSCH G.M.B.H. Wernerstrasse 1 70442 Stuttgart(DE); (54) CYLINDRE DE FREIN A ACTIONNEMENT MECANIQUE ET HYDRAULIQUE COMPRENANT UN SYSTEME DE BALLE ET RAMPE (30) 08.08.01 FR 0110677 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 446 313 (51) F 16 D 66/00 B 60 T 13/74 B 60 T 7/04 B 60 T 8/48 B 60 T 17/22 (21) + (22) 02787723.2 18.11.02 (73) LUCAS AUTOMOTIVE G.M.B.H. Carl-Spaeter Strasse 8 56070 Koblenz(DE); (54) FONCTIONNEMENT D'UN SYSTEME DE FREINAGE DE VEHICULE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DE FACES DE FREINAGE-TRADUCTION-BETRIEB EINES FAHRZEUGBREMSSYSTEMS IN ABHÄNGIGKEIT VON BREMSFLÄCHENTEMPERATUREN (30) 23.11.01 DE 10157449 24.06.02 DE 10228115 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 448 420 F 16 D 55/224 B 60 T 13/74 + (22) 02803022.9 14.11.02 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (54) PROCEDE DE COMMANDE POUR REGULER UN SYSTEME DE RATTRAPAGE DE FREIN A DISQUE-TRADUCTION-STEUERUNGSVERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES NACHSTELLSYSTEMS EINER SCHEIBENBREMSE (30) 16.11.01 DE 10156503 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 454 075 F 16 D 35/02 + (22) 02803778.6 19.11.02 BEHR G.M.B.H. & CO. KG Mauserstrasse 3 70469 Stuttgart(DE); (54) EMBRAYAGE A FRICTION HYDRAULIQUE A COMMANDE ELECTROMAGNETIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMAGNETISCH ANGESTEUERTE FLÜSSIGKEITSREIBUNGSKUPPLUNG (30) 24.11.01 DE 10157822 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 456 548 F 16 D 23/02 F 16 D 23/06 + (22) 02792788.8 22.11.02 INA-SCHAEFFLER K.G. Industriestrasse 1 - 3 91074 Herzogenaurach(DE); (54) CORPS D'EMBRAYAGE POUR SYSTEME DE PASSAGE DE VITESSE ET DE SYNCHRONISATION-TRADUCTION-KUPPLUNGSKÖRPER FÜR EINE SCHALT- UND SYNCHRONISIEREINRICHTUNG (30) 21.12.01 DE 10163413 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 518 060 F 16 D 23/04 + (22) 03762518.3 26.06.03 >ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. DE-88038 Friedrichshafen(DE); (54) SYSTEME DE CHANGEMENT DE VITESSE A COMMANDE

HYDRAULIQUE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE SYNCHRONISATION-TRADUCTION-HYDRAULISCH BETÄTIGBARE GETRIEBESCHALTUNG MIT EINER SYNCHRONISIEREINRICHTUNG (30) 02.07.02 DE 10229513 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 980 704 (51) F 16 F 15/02 B 01 F 15/00 F 16 M 7/00 B 01 F 7/00 (21) + (22) 99113890.0 16.07.99 (73) ABS PRODUCTION LOHMAR G.M.B.H. Scheiderhöher Strasse 30-38 53797 Lohmar(DE); (54) Bâti pour un agitateur à moteur submersible avec de pales rotatives-TRADUCTION-Unterbau für ein Tauchmotorrührwerk mit Rotorblättern (30) 20.08.98 DE 29814958 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 144 877 F 16 F 15/32 F 16 C 3/20 + (22) 00958616.5 26.07.00 RENAULT AUTOMATION COMAU 60 Allée de la Forêt 92365 Meudon La Forêt Cedex(FR); (54) PROCEDE D'USINAGE D'UN VILEBREQUIN A DISPOSITION ORIGINALE DE L'OPERATION D'EQUILIBRAGE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE LE METTRE EN OEUVRE (30) 02.08.99 FR 9910008 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 399 639 F 16 F 1/32 E 21 B 7/24 + (22) 02709719.5 26.02.02 >DIEDRICH DRILL INC. 1719 State Street LaPorte IN 46350(US); (54) TETE DE FORAGE SONIQUE (30) 26.02.01 US 271459 P (45) 25.01.06 _____________________________________________

Langelinie allé 25a 1st Floor DK-2100 Copenhagen O(DK); (54) FIXATION COMME DISPOSITIF D'ACCROCHAGE D'UN OU DE PLUSIEURS OBJETS (30) 03.05.00 DK 200000730 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 402 199 F 16 G 1/16 + (22) 02776667.4 10.09.02 >ARNTZ BETEILIGUNGS G.M.B.H. & CO. K.G. Corveyer Allee 15 DE-37671 Höxter(DE); (54) COURROIE CRANTEE-TRADUCTION-ZAHNRIEMEN (30) 10.09.01 DE 10144547 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 096 176 F 16 H 55/50 + (22) 00122661.2 18.10.00 >INVENTIO A.G. Seestrasse 55 Postfach 175 CH-6052 Hergiswil(CH); (54) Système d'entraînement de câble pour entraîner des câbles en fibres synthétiques-TRADUCTION-Seilantriebselement zum Antreiben von Kunstfaserseilen (30) 29.10.99 EP 99810978 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 232 348 F 16 H 57/02 H 02 K 7/116 + (22) 00985073.6 21.11.00 ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 88038 Friedrichshafen(DE); (54) ENGRENAGE PLANETAIRE A MONTER SUR UN MOTEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-PLANETENGETRIEBE ZUM ANBAU AN EINEN ELEKTROMOTOR (30) 25.11.99 DE 19956789 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 441 146 (51) F 16 F 9/05 F 16 F 9/36 F 16 F 9/084 F 16 F 9/32 (21) + (22) 03024181.4 21.10.03 (73) ZF SACHS A.G. Ernst-Sachs-Strasse 62 97424 Schweinfurt(DE); (54) Amortisseur de vibrations-TRADUCTION-Schwingungsdämpfer (30) 22.01.03 DE 10302211 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 444 094 (51) F 16 F 1/366 B 32 B 7/06 B 32 B 5/28 B 29 C 70/22 (21) + (22) 02785503.0 16.09.02 (73) GASTEL, DANIEL ANDRE 22 Rue Claude Debussy Domaine de la Bataille 78370 Plaisir les Gatines(FR); (54) PRODUIT LAMINE D'EPAISSEUR AJUSTABLE PAR PELAGE, PROCEDE DE PRODUCTION DE CE PRODUIT ET APPLICATION A LA CONSTITUTION DE CALES DE REGLAGES POUR ENSEMBLES MECANIQUES (30) 19.10.01 FR 0113515 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 371 848 (51) F 16 H 55/08 F 04 C 2/14 F 04 C 2/08 (21) + (22) 02425384.1 12.06.02 (73) >MORSELLI MARIO ANTONIO Via del Carmine 23 IT-41100 Modena(IT); (54) Pompe à engrenages avec profil de dents généré par une fonction du type Spline (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 499 816 (51) F 16 F 7/12 F 16 F 3/12 B 60 R 22/28 (21) + (22) 03727503.9 22.04.03 (73) S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 BE-8550 Zwevegem(BE); (54) KRACHTBEPERKEND ENERGIE ABSORBEREND MIDDEL (30) 26.04.02 EP 02100422 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 343 981 F 16 G 13/18 + (22) 01995573.1 07.12.01 HJS GELENK SYSTEM G.M.B.H. Mauerkircherstrasse 180 81925 München(DE); (54) CHAINE STATIQUE A ARTICULATIONS-TRADUCTION-STATISCHE GELENKKETTE (30) 18.12.00 DE 10063149 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 121 (51) F 16 G 11/00 F 16 L 3/23 H 02 G 3/30 B 65 D 63/10 F 16 B 2/20 (21) + (22) 01931449.1 03.05.01 (73) >SHORE JEFFREY PASCAL 98

1 320 697 F 16 H 61/14 + (22) 01974008.3 05.09.01 ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EXPLOITATION D'UN EMBRAYAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM BETRIEB EINER KUPPLUNG (30) 15.09.00 DE 10045758 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 407 170 F 16 H 57/00 + (22) 02743234.3 20.06.02 SEW-EURODRIVE G.M.B.H. & CO. KG Ernst-Blickle-Strasse 42 76646 Bruchsal(DE); (54) PRET-A-MONTER POUR UNE SERIE D'ENGRENAGES PLANETAIRES, PORTE-SATELLITES ET ENTRAINEMENT-TRADUCTION-BAUSATZ FÜR EINE BAUREIHE VON PLANETENGETRIEBEN, PLANETENTRÄGER UND ANTRIEB (30) 06.07.01 DE 10132303 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 408 258 F 16 H 57/04 + (22) 03292486.2 08.10.03 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Route de Gisy 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (54) Boîte de vitesse de véhicule automobile permettant une lubrification appropriée en virage (30) 08.10.02 FR 0212480 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 441 154 F 16 H 61/28 + (22) 04290147.0 20.01.04 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. Route de Gisy 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (54) Dispositif de commande de boîte de vitesses manuelle

pilotée à manchon rotatif et méthode de changement de rapport associé (30) 22.01.03 FR 0300673 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 561 054 (51) F 16 H 61/42 B 60 K 28/16 B 60 K 17/356 (21) + (22) 03753500.2 02.10.03 (73) BRUENINGHAUS HYDROMATIK G.M.B.H. Glockeraustrasse 2 89275 Elchingen(DE); (54) COMMANDE POUR UN GROUPE PROPULSEUR HYDROSTATIQUE-TRADUCTION-STEUERUNG FÜR EINEN HYDROSTATISCHEN FAHRANTRIEB (30) 15.10.02 DE 10248028 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 369 155 (51) F 16 J 13/06 F 16 J 13/20 B 01 D 11/02 (21) + (22) 03012672.6 04.06.03 (73) BUTTNER, ANDREAS Lessingstrasse 55 55543 Bad Kreuznach(DE); (54) Procédé d'extraction de constituants d'un substrat et dispositif pour ledit procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Extraktion von Inhaltsstoffen aus einem Extraktionsgut und Vorrichtung dazu (30) 05.06.02 DE 10225079 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 969 233 (51) F 16 K 17/30 G 05 D 7/01 F 16 K 17/34 (21) + (22) 99202124.6 30.06.99 (73) >WATTS INDUSTRIES NETHERLANDS B.V. Kollergang 14 NL-6961 LZ Eerbeek(NL); (54) DEBIETBEGRENZER (30) 30.06.98 NL 1009524 18.03.99 NL 1011596 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 069 355 F 16 K 17/38 + (22) 00202172.3 22.06.00 S.A. >LUXEMBOURG PATENT CY 6 rue Heine LU-1720 Luxembourg(LU); (54) Soupape de sûreté pour réservoir de gaz sous pression (30) 14.07.99 LU 90414 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 134 468 F 16 K 27/04 + (22) 00116927.5 05.08.00 >HANSGROHE A.G. Auestrasse 5 - 9 DE-77761 Schiltach(DE); (54) Armature sanitaire-TRADUCTION-Sanitärarmatur (30) 09.03.00 DE 10011505 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 169 592 F 16 K 31/126 G 05 D 16/06 + (22) 00911520.5 31.03.00 >BRADLEY PETER MICHAEL 407 Old Taupo Road Rotorua 3230(NZ); (54) CLAPET REDUCTEUR DE PRESSION (30) 31.03.99 NZ 33493899 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 209 395 F 16 K 35/10 + (22) 01402804.7 29.10.01 S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay FR-75321 Paris Cedex 07(FR); (54) Dispositif de sécurité pour raccord de tuyauterie (30) 15.11.00 FR 0014721 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 217 133 (51) F 16 K 24/02 E 03 C 1/10 E 03 C 1/084 (21) + (22) 01127785.2 22.11.01 (73) ANTONIO ROSSI Via Industriale 57 25065 Lumezzane (BS)(IT); (54) Soupape d'aération et d'anti-retour-TRADUCTION-Belüftungs- und 99

Rückschlagventil (30) 20.12.00 IT BS000130 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 243 822 F 16 K 1/30 F 16 K 1/52 + (22) 01810295.4 22.03.01 GEBR. GLOOR A.G. Kirchbergstrasse 111 3401 Burgdorf(CH); (54) Système de connection rapide-TRADUCTION-Schnellanschlusssystem (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 309 811 F 16 K 31/04 F 16 K 37/00 + (22) 01956386.5 26.07.01 SAIA-BURGESS G.M.B.H. Wilhelm-Liebknecht-Strasse 6 01257 Dresden(DE); (54) SERVOMOTEUR POUR SOUPAPES-TRADUCTION-STELLANTRIEB FÜR VENTILE (30) 17.08.00 DE 20014469 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 314 921 F 16 K 17/30 + (22) 02026080.8 22.11.02 VOSS FLUID G.M.B.H. + CO. KG Lüdenscheider Strasse 52-54 51688 Wipperfürth(DE); (54) Vanne d'arret automatique-TRADUCTION-Rohrbruchventil (30) 23.11.01 DE 20119058 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 431 640 F 16 K 31/40 + (22) 03027218.1 28.11.03 A. UND K. MULLER G.M.B.H. & CO. KG Dresdener Strasse 162 40595 Düsseldorf(DE); (54) Dispositif de soupape avec une servovanne controlée par un moteur électrique-TRADUCTION-Ventileinrichtung mit einem elektromotorisch ansteuerbaren Servoventil (30) 19.12.02 DE 10259582 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 508 732 F 16 K 31/06 F 16 K 27/00 + (22) 03018353.7 13.08.03 FESTO A.G. & CO Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE); (54) Dispositif de soupape-TRADUCTION-Ventileinrichtung (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 508 735 F 16 K 31/40 + (22) 04018662.9 06.08.04 A. UND K. MULLER G.M.B.H. & CO. KG Dresdener Strasse 162 40595 Düsseldorf(DE); (54) Arrangement de soupapes pour fluides-TRADUCTION-Ventilanordnung für flüssige Medien (30) 21.08.03 DE 10338332 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 511 954 F 16 K 27/04 + (22) 02764583.7 12.06.02 FLUID SYSTEMS PARTNERS HOLDING A.G. >FSP Rebmattli 20 CH-6340 Baar(CH); (54) SOUPAPE A VISSER-TRADUCTION-EINSCHRAUBVENTIL (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 516 138 F 16 K 3/28 + (22) 03735138.4 04.06.03 E. HAWLE ARMATURENWERKE GMBH Wagrainerstrasse 13 4840 Vöcklabruck(AT); (54) ROBINET D'ARRET-TRADUCTION-ABSPERRARMATUR (30) 27.06.02 AT 9662002 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 529 176 F 16 K 1/44 + (22) 03793611.9 26.05.03 TUCHENHAGEN G.M.B.H. Am Industriepark 2-10 21514 Büchen(DE);

(54) SYSTEME DE COMMANDE POUR SOUPAPES A DOUBLE SIEGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ANTRIEB FÜR DOPPELSITZVENTILE (30) 14.08.02 DE 10237236 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 537 302 (51) F 16 K 11/074 F 16 K 3/08 F 01 N 3/029 F 01 N 3/08 (21) + (22) 03709620.3 18.02.03 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) DISPOSITIF POUR DIVISER UN FLUX GAZEUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFTEILEN VON GASSTRÖMEN (30) 30.08.02 DE 10240131 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 540 191 (51) F 16 K 15/18 F 16 K 47/00 F 15 B 13/042 F 15 B 13/01 (21) + (22) 04738137.1 10.08.04 (73) >BUCHER HYDRAULICS A.G. Industriestrasse 15 CH-6345 Neuheim/Zug(CH); (54) SOUPAPE A COMMANDE HYDRAULIQUE POURVUE D'AU MOINS UNE UNITE DE COMMANDE HYDRAULIQUE-TRADUCTION-HYDRAULISCH GESTEUERTES VENTIL MIT MINDESTENS EINEM HYDRAULISCHEN ANTRIEB (30) 27.08.03 CH 146503 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 072 220 F 16 L 11/118 A 47 L 9/24 + (22) 00115052.3 26.07.00 TRUPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Am Wingert 1-3 D-35428 Langgöns(DE); (54) Tuyau d'aspirateur muni de conducteurs électriques-TRADUCTION-Staubsaugerschlauch mit elektrischen Leitern (30) 26.07.99 DE 29912640 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 091 159 (51) F 16 L 55/28 F 16 L 55/32 B 65 H 75/36 G 03 B 17/00 (21) + (22) 00114685.1 08.07.00 (73) >ROTHENBERGER WERKZEUGE A.G. Industriestrasse 7 DE-65779 Kelkheim / Ts.(DE); (54) Appareil d'inspection de cavités avec caméra vidéo-TRADUCTION-Inspektionsgerät mit einer Videokamera für Hohlräume (30) 22.07.99 DE 19934527 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 110 023 F 16 L 41/00 F 16 L 43/00 + (22) 99942948.3 10.09.99 M.D.C. SARL Le Pont 73460 Frontenex(FR); (54) RACCORD ETANCHE A GEOMETRIE VARIABLE (30) 10.09.98 FR 9811451 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 318 343 (51) F 16 L 37/133 F 16 L 37/12 F 16 L 37/138 (21) + (22) 02025215.1 12.11.02 (73) KAUTEX TEXTRON G.M.B.H. & CO. KG. Kautexstrasse 52 53229 Bonn (DE); VOLAPLAST WERNER-HOPPACH K.G. Märshäuser Weg 1 34286 Spangenberg(DE) (54) Connecteur-TRADUCTION-Steckverbindung (30) 04.12.01 DE 10159280 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 333 220 F 16 L 37/20 + (22) 03290263.7 03.02.03 ETS J & Y >CHARRIAU 2 rue des Landes FR-44270 Saint-Etienne de Mer Morte(FR); (54) Raccord rapide commandée par un levier à genouillère (30) 04.02.02 FR 0201261 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 121 (51) F 16 L 3/23 B 65 D 63/10 100

H 02 G F 16 B

3/30 2/20

F 16 G 11/00 (21) + (22) 01931449.1 03.05.01 (73) >SHORE JEFFREY PASCAL Langelinie allé 25a 1st Floor DK-2100 Copenhagen O(DK); (54) FIXATION COMME DISPOSITIF D'ACCROCHAGE D'UN OU DE PLUSIEURS OBJETS (30) 03.05.00 DK 200000730 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 122 (51) F 16 L 3/233 B 65 D 63/14 B 65 B 13/34 (21) + (22) 02710845.5 06.02.02 (73) HELLERMANN TYTON G.M.B.H. Grosser Moorweg 45 25436 Tornesch(DE); (54) RUBAN DE STOCKAGE POUR FERMETURES DE BANDES, ET OUTIL PERMETTANT LEUR MISE EN PLACE-TRADUCTION-MAGAZINSTREIFEN VON BANDSCHLÖSSERN UND WERKZEUG FÜR DESSEN VERARBEITUNG (30) 12.02.01 EP 01103247 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 361 385 F 16 L 13/14 + (22) 03008972.6 17.04.03 >VIEGA G.M.B.H. & CO. K.G. Ennester Weg 9 DE-57439 Attendorn(DE); (54) Tuyaux emmanché en ajustage serré à la presse-TRADUCTION-Rohrpressverbindung (30) 10.05.02 DE 20207313 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 374 824 (51) F 16 L 9/12 A 61 H 33/00 A 01 N 25/34 A 61 L 2/16 (21) + (22) 03013782.2 18.06.03 (73) REPABAD G.M.B.H. Bosslerstrasse 13-15 73240 Wendlingen(DE); (54) Pièce d'un système de conduite d'eau chaude-TRADUCTION-Teil eines warmwasserführenden Rohrsystems (30) 21.06.02 DE 20209632 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 396 674 F 16 L 55/163 + (22) 03018987.2 21.08.03 PAUL WURTH S.A. 32 rue d'Alsace 1122 Luxembourg (LU); EKO STAHL G.M.B.H. Werkstrasse 1 15890 Eisenhüttenstadt(DE) (54) Procédé pour rendre étanche des fuites dans un tuyau et élément d'étanchéité-TRADUCTION-Verfahren zum Abdichten von Leckagen in einem Rohr sowie Abdichtmittel (30) 05.09.02 DE 10240961 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 423 636 F 16 L 37/084 + (22) 02798756.9 03.09.02 HUTCHINSON 2 rue Balzac 75008 Paris(FR); (54) RACCORD D'ETANCHEITE PRE-ASSEMBLE (30) 04.09.01 FR 0111405 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 424 520 F 16 L 3/26 H 02 G 3/36 + (22) 03026714.0 21.11.03 NEWFREY LLC 1207 Drummond Plaza Newark Delaware 19711(US); (54) Dispositif de support pour un article oblong, en particulier harnais de câblage-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung für einen länglichen Gegenstand, insbesondere Kabelbaum (30) 29.11.02 DE 10256144 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 439 122 F 16 L 27/11 B 64 D 11/02 + (22) 03027919.4 04.12.03 AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 21129 Hamburg(DE); (54) Soufflet pour relier mécaniquement deux tubes écartés d'une distance prédéterminée-TRADUCTION-Faltenbalg zur mechanischen

Verbindung von zwei, in einem vorgegebenen Abstand zueinander angeordneten Rohren (30) 16.01.03 DE 10301374 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 448 631 F 16 L 9/12 C 08 F 210/06 + (22) 02783073.6 06.11.02 >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330 06201 Porvoo(FI); (54) CONDUITS PRESSION (30) 14.11.01 EP 01127005 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 455 129 F 16 L 3/127 + (22) 04290580.2 03.03.04 SOC. >RAM CHEVILLES ET FIXATIONS ZI de Villemilan 8 avenue Ampère FR-91320 Wissous(FR); (54) Collier-cheville percutable (30) 07.03.03 FR 0302864 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 456 571 F 16 L 1/00 + (22) 02799734.5 30.11.02 MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 71638 Ludwigsburg(DE); (54) DISPOSITIF D'INSONORISATION D'UN CANAL A TUYAUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR SCHALLDAEMPFUNG IN EINEM ROHRKANAL (30) 22.12.01 DE 10163812 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 474 629 F 16 L 47/00 + (22) 03700128.6 20.01.03 >UPONOR INNOVATION A.B. Industrivägen 513 81 Fristad(SE); (54) ACCESSOIRE DE CANALISATION COMPRENANT AU MOINS DEUX COUCHES FAITES D'UN MATERIAU DIFFERENT, LA COUCHE LA PLUS A L'INTERIEUR ETANT FAITE DE PLASTIQUE (30) 21.01.02 FI 20020107 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 476 690 F 16 L 25/00 + (22) 03739370.9 20.01.03 PMA A.G. Aathalstrasse 90 8610 Uster(CH); (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE L'EAU HAUTE PRESSION POUR RACCORDS DE TUYAUX ONDULES-TRADUCTION-HOCHDRUCKWASSER-SCHUTZVORRICHTUNG FÜR WELLROHRVERBINDUNGEN (30) 18.02.02 CH 271022002 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 478 870 F 16 L 23/10 + (22) 03704636.4 17.02.03 VIEREGGE, UWE Kantstrasse 10 63584 Gründau(DE); (54) RACCORD POUR ASSEMBLER DEUX TUYAUX-TRADUCTION-KUPPLUNG ZUM VERBINDEN VON ZWEI ROHREN (30) 15.02.02 DE 20202244 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 980 704 (51) F 16 M 7/00 B 01 F 7/00 F 16 F 15/02 B 01 F 15/00 (21) + (22) 99113890.0 16.07.99 (73) ABS PRODUCTION LOHMAR G.M.B.H. Scheiderhöher Strasse 30-38 53797 Lohmar(DE); (54) Bâti pour un agitateur à moteur submersible avec de pales rotatives-TRADUCTION-Unterbau für ein Tauchmotorrührwerk mit Rotorblättern (30) 20.08.98 DE 29814958 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 152 182 F 16 M 11/12 G 02 B 7/00 + (22) 00108786.5 25.04.00 MOLLER-WEDEL G.M.B.H. Rosengarten 10 22880 Wedel(DE); (54) Support avec un microscope chirurgical-TRADUCTION-Stativ mit einem 101

Operationsmikroskop (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 265 022 F 16 M 7/00 + (22) 02012564.7 05.06.02 EBM-PAPST LANDSHUT G.M.B.H. Hofmark-Aich-Strasse 25 84030 Landshut(DE); (54) Suspension pour le montage d'une machine sur une base-TRADUCTION-Aufhängung zur Lagerung einer Maschine auf einem Untergrund (30) 05.06.01 DE 20109332 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 135 645 F 16 N 11/08 F 16 N 29/02 + (22) 00969379.7 02.10.00 PERMA-TEC G.M.B.H. & CO. KG Hammelburger Strasse 21 97717 Euerdorf(DE); (54) DISPOSITIF POUR LUBRIFIER UN PALIER A ROULEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR SCHMIERUNG EINES WÄLZLAGERS (30) 02.10.99 DE 19947458 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 291 572 F 16 P 1/00 B 23 Q 11/08 + (22) 02019613.5 03.09.02 HEMA MASCHINEN- UND APPARATESCHUTZ G.M.B.H. Seligenstädter Strasse 82 63500 Seligenstadt (DE); BSA LUFFAHRT- UND SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. & CO. Umlostrasse 50b 33649 Bielefeld(DE) (54) Ensemble de vitrage pour fenêtre de sécurité pour carters ou portes de protection de machines de traitement de matériaux-TRADUCTION-Verbundscheibenaufbau als Sicherheitssichtfenster für Schutzgehäuse und -türen von Materialbearbeitungsmaschinen (30) 10.09.01 DE 10144458 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 291 573 F 16 P 3/14 + (22) 02015932.3 17.07.02 SICK A.G. Sebastian-Kneipp-Strasse 1 79183 Waldkirch(DE); (54) Procédé de protection et détecteur optoélectronique-TRADUCTION-Sicherungsverfahren und optoelektronischer Sensor (30) 05.09.01 DE 10143505 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 346 946 (51) F 17 C 5/02 B 67 D 5/37 B 60 K 15/04 (21) + (22) 03356049.1 18.03.03 (73) STAUBLI FAVERGES Place Robert Stäubli 74210 Faverges(FR); (54) Pistolet à fonctionnement sécurisé et installation de remplissage comprenant un tel pistolet (30) 19.03.02 FR 0203388 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 360 437 F 17 C 13/02 + (22) 01993792.9 07.11.01 SOKYMAT S.A. Zone Industrielle 1614 Granges (Veveyse)(CH); (54) IDENTIFICATION DE CONTENANTS METALLIQUES A SYMETRIE AXIALE ET DOTES D'UN ANNEAU PORTEUR A L'AIDE D'UN REPONDEUR D'IDENTIFICATION-TRADUCTION-KENNZEICHNUNG VON AXIALSYMMETRISCHEN METALLBEHÄLTERN MIT TRAGRING MITTELS EINES TRANSPONDERS (30) 08.11.00 DE 20019020 U (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 262 757 (51) F 17 D 5/00 G 01 M 3/18 G 01 M 3/40 G 01 M 3/04 (21) + (22) 02011783.4 28.05.02 (73) >SZENO ENGINEERING OTHMAR KASLIN Alter Postplatz 4 CH-6370 Stans(CH); (54) Dispositif de surveillance des conduites transportant des liquides-TRADUCTION-Überwachungsvorrichtung von Flüssigkeit führenden Rohrleitungen (30) 01.06.01 DE 10126693 (45) 04.01.06

_____________________________________________

_____________________________________________

(11) 1 147 758 (51) F 21 S 8/00 A 61 H 33/00 E 04 H 4/14 (21) + (22) 01105197.6 03.03.01 (73) AEROSPA WHIRLPOOL VERTRIEBS G.M.B.H. Gottlieb-Bögner-Strasse 63 63849 Leidersbach(DE); (54) Baignoire avec équipement électrique dans sa paroi-TRADUCTION-Badewanne mit einem in der Wandung angeordneten elektrischen Verbraucher (30) 18.04.00 DE 10019046 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 557 109 (51) F 21 V 33/00 F 21 S 4/00 F 21 V 21/088 A 45 B 3/04 A 45 B 23/00 (21) + (22) 04250333.4 22.01.04 (73) >LEE HENRY 7F - 1 No. 303 Sec. 3 Chung-Hsiao E. Rd. Tapei City(TW); (54) Parasol avec lampes montées de façon détachable dans des trous dans les côtes de support de la couverture (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 244 886 (51) F 21 S 10/00 F 21 Y 101/02 F 21 W 121/00 (21) + (22) 00988631.8 20.11.00 (73) KLUTH, MANFRED Herderstrasse 83a 40721 Hilden(DE); (54) APPAREIL D'ECLAIRAGE-TRADUCTION-BELEUCHTUNGSKÖRPER (30) 23.12.99 DE 19962837 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 455 135 (51) F 21 S 8/02 F 21 V 21/04 F 21 V 21/30 (21) + (22) 03004737.7 04.03.03 (73) >BARO G.M.B.H. & CO. K.G. Wolfstall 54-56 DE-42799 Leichlingen(DE); (54) Luminaire encastré pour encastrer dans un faux plafond ou similaire-TRADUCTION-Einbauleuchte für den Einbau in eine abgehängte Decke oder dergleichen (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 557 109 (51) F 21 S 4/00 F 21 V 21/088 A 45 B 3/04 A 45 B 23/00 F 21 V 33/00 (21) + (22) 04250333.4 22.01.04 (73) >LEE HENRY 7F - 1 No. 303 Sec. 3 Chung-Hsiao E. Rd. Tapei City(TW); (54) Parasol avec lampes montées de façon détachable dans des trous dans les côtes de support de la couverture (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 390 935 F 21 V 8/00 G 09 F 13/02 + (22) 02747279.4 13.04.02 >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee DE-64293 Darmstadt(DE); (54) DISPOSITIF POUR ECLAIRER INDIRECTEMENT UN SUPPORT D'INFORMATIONS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM INDIREKTEN AUSLEUCHTEN EINES INFORMATIONSTRÄGERS (30) 23.05.01 DE 10125530 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 452 797 (51) F 21 V 7/00 F 21 V 5/04 F 21 V 13/04 F 21 V 14/04 (21) + (22) 04004221.0 25.02.04 (73) >CATEYE CO. LTD 8-25 Kuwazu 2-chome Higashisumiyoshi-ku Osaka-shi Osaka(JP); (54) Appareil d'éclairage (30) 25.02.03 JP 2003047790 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 455 135 (51) F 21 V 21/04 F 21 V 21/30 F 21 S 8/02 (21) + (22) 03004737.7 04.03.03 (73) >BARO G.M.B.H. & CO. K.G. Wolfstall 54-56 DE-42799 Leichlingen(DE); (54) Luminaire encastré pour encastrer dans un faux plafond ou similaire-TRADUCTION-Einbauleuchte für den Einbau in eine abgehängte Decke oder dergleichen (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 456 581 (51) F 21 V 5/00 G 09 F 13/04 F 21 Y 101/02 (21) + (22) 02787757.0 21.11.02 (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee DE-64293 Darmstadt(DE); (54) DISPOSITIF ECLAIRABLE-TRADUCTION-BELEUCHTBARE VORRICHTUNG (30) 18.12.01 DE 10162360 (45) 11.01.06 102

(11) 1 244 886 (51) F 21 W 121/00 F 21 S 10/00 F 21 Y 101/02 (21) + (22) 00988631.8 20.11.00 (73) KLUTH, MANFRED Herderstrasse 83a 40721 Hilden(DE); (54) APPAREIL D'ECLAIRAGE-TRADUCTION-BELEUCHTUNGSKÖRPER (30) 23.12.99 DE 19962837 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 244 886 (51) F 21 Y 101/02 F 21 W 121/00 F 21 S 10/00 (21) + (22) 00988631.8 20.11.00 (73) KLUTH, MANFRED Herderstrasse 83a 40721 Hilden(DE); (54) APPAREIL D'ECLAIRAGE-TRADUCTION-BELEUCHTUNGSKÖRPER (30) 23.12.99 DE 19962837 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 456 581 (51) F 21 Y 101/02 F 21 V 5/00 G 09 F 13/04 (21) + (22) 02787757.0 21.11.02 (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee DE-64293 Darmstadt(DE); (54) DISPOSITIF ECLAIRABLE-TRADUCTION-BELEUCHTBARE VORRICHTUNG (30) 18.12.01 DE 10162360 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 340 939 F 22 B 37/00 + (22) 03003557.0 17.02.03 >FRAMATOME ANP G.M.B.H. Freyeslebenstrasse 1 DE-91058 Erlangen(DE); (54) Méthode et dispositif pour effectuer l'entretien dans la partie secondaire d'un générateur de vapeur nucléaire-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Durchführen von Wartungsarbeiten auf der Sekundärseite eines nuklearen Dampferzeugers (30) 27.02.02 DE 10208500 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 355 109 (51) F 22 B 31/04 F 23 G 5/00 F 23 G 5/46 F 01 K 23/10 (21) + (22) 03008641.7 15.04.03 (73) SWE STROM UND FERNWARME G.M.B.H. Magdeburger Allee 34 99086 Erfurt(DE); (54) Procédé pour la valorisation énergétique de déchets-TRADUCTION-Verfahren zur energetischen Nutzung von Restabfällen (30) 16.04.02 DE 10217001 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 219 893 F 23 C 5/32 F 23 D 1/00 + (22) 02006378.0 29.07.98 >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Brûleur à charbon pulvérisé (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 285 155 (51) F 23 C 99/00 F 02 C 6/00 B 01 D 53/22 (21) + (22) 01937087.3 30.05.01 (73) >NORSK HYDRO ASA Bygdoy Alle 2 0240 Oslo ( ); >ALSTOM TECHNOLOGY LTD Brown Boveri Strasse 7 CH-5400 Baden (CH) (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION DE COMBUSTION ET INSTALLATION DE COMBUSTION

(30) 31.05.00 SE 0002037 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 219 893 F 23 D 1/00 F 23 C 5/32 + (22) 02006378.0 29.07.98 >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Brûleur à charbon pulvérisé (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 355 109 (51) F 23 G 5/00 F 23 G 5/46 F 01 K 23/10 F 22 B 31/04 (21) + (22) 03008641.7 15.04.03 (73) SWE STROM UND FERNWARME G.M.B.H. Magdeburger Allee 34 99086 Erfurt(DE); (54) Procédé pour la valorisation énergétique de déchets-TRADUCTION-Verfahren zur energetischen Nutzung von Restabfällen (30) 16.04.02 DE 10217001 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 378 494 (51) F 23 G 7/00 F 23 G 5/04 F 23 G 5/46 F 23 J 15/00 C 02 F 11/18 C 02 F 11/12 (21) + (22) 03450115.5 09.05.03 (73) >KALOGEO ANLAGENBAU G.M.B.H. Aredstrabe 13 2544 Leoberstdorf(AT); (54) Procédé et installation pour traiter des résidus d'origine biologique, en particulier des boues-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Verarbeitung biogener Reststoffe, insbesondere von Schlämmen (30) 29.05.02 AT 3442002 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 378 494 (51) F 23 J 15/00 C 02 F 11/18 C 02 F 11/12 F 23 G 7/00 F 23 G 5/04 F 23 G 5/46 (21) + (22) 03450115.5 09.05.03 (73) >KALOGEO ANLAGENBAU G.M.B.H. Aredstrabe 13 2544 Leoberstdorf(AT); (54) Procédé et installation pour traiter des résidus d'origine biologique, en particulier des boues-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Verarbeitung biogener Reststoffe, insbesondere von Schlämmen (30) 29.05.02 AT 3442002 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 469 096 (51) F 23 M 5/00 C 23 C 4/02 C 23 C 4/12 C 23 C 4/18 (21) + (22) 04460006.2 09.04.04 (73) "SYSTEM" SPOLKA AKCYJNA ul Cedrowa 8 40-181 Katowice(PL); (54) Procédé pour la préparation de revêtements anticorrosifs sur l'écran protecteur d'une chambre de four-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Antikorrosionsschutzüberzügen für Kühlschirme in Feuerkammern (30) 18.04.03 PL 35976403 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 269 888 F 24 C 15/02 A 47 B 95/02 + (22) 02011457.5 24.05.02 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) Porte pour appareils ménagers-TRADUCTION-Hausgerätetür (30) 28.06.01 ES 200101576 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 170 554 F 24 D 19/10 + (22) 01116431.6 06.07.01 SOLVIS G.M.B.H. & CO. KG Grotrian-Steinweg-Strasse 12 38112 Braunschweig(DE); (54) Ensemble et procédé pour préparer de l'eau chaude sanitaire-TRADUCTION-Anordnung und Verfahren zur Bereitstellung von warmen Brauchwasser (30) 07.07.00 DE 10032714 (45) 18.01.06 _____________________________________________ 103

(11) (51) (21) (73)

1 261 828 F 24 D 3/08 F 24 H 1/20 + (22) 01915301.4 28.02.01 >MERLONI TERMOSANITARI S.P.A. Viale Aristide Merloni 45 IT-60044 Fabriano -Ancona-(IT); (54) NOUVEAU CONCEPT, CHAUFFE-EAU RAPIDE A CAPACITE DE STOCKAGE (30) 03.03.00 IT AN000006 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 355 113 F 24 D 3/16 F 24 F 5/00 + (22) 03008577.3 14.04.03 GMUR, HARRY Rütnerstrasse 20 8302 Kloten(CH); (54) Système de chauffage et de refroidissement pour un bâtiment-TRADUCTION-Heiz- und Kühlsystem für Gebäude (30) 15.04.02 DE 10216632 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 332 900 F 24 F 13/10 B 60 H 1/34 + (22) 03290198.5 27.01.03 KEY PLASTICS INTERNATIONAL Zone Industrielle Route du Mans 61130 Belleme(FR); (54) Aérateur, notamment pour véhicule automobile (30) 30.01.02 FR 0201094 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 348 911 F 24 F 3/153 B 63 J 2/04 + (22) 03006032.1 19.03.03 >KREUTZFELDT NILS Lübsche Strasse 77 D-23966 Wismar(DE); (54) Dispositif de climatisation d'air pour la commande du chauffage et de l'humidification dans une enceinte fermée-TRADUCTION-Luftaufbereitungsgerät zur Regulierung der Wärme und der Luftfeuchtigkeit in geschlossenen Räumen (30) 26.03.02 DE 20204746 U (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 355 113 F 24 F 5/00 F 24 D 3/16 + (22) 03008577.3 14.04.03 GMUR, HARRY Rütnerstrasse 20 8302 Kloten(CH); (54) Système de chauffage et de refroidissement pour un bâtiment-TRADUCTION-Heiz- und Kühlsystem für Gebäude (30) 15.04.02 DE 10216632 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 490 634 F 24 F 11/00 F 24 F 3/044 + (22) 03743924.7 13.03.03 JUAREZ, YVES Route de Murviel les Montpellier Mas d'Alexandre 34570 Montarnaud(FR); (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET/OU DE CLIMATISATION (30) 13.03.02 FR 0203118 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 522 800 F 24 F 13/02 C 03 C 13/00 + (22) 03022613.8 06.10.03 >SAINT-GOBAIN ISOVER Les Miroirs 18 Rue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Conduit de climatisation e de ventilation-TRADUCTION-Klima- Bzw. Lüftungskanal (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 063 481 F 24 H 9/20 + (22) 00111998.1 20.06.00 >VAILLANT G.M.B.H. Berghauser Strasse 40 DE-42859 Remscheid(DE); (54) MET GAS GESTOOKTE VERHITTER VAN DOORSTROMEND WATER-TRADUCTION-Gasbeheizter Durchlaufwassererhitzer (30) 25.06.99 DE 19930236 07.07.99 DE 19932264 28.08.99 DE 19942623 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 261 828 F 24 H 1/20 F 24 D 3/08 + (22) 01915301.4 28.02.01 >MERLONI TERMOSANITARI S.P.A. Viale Aristide Merloni 45 IT-60044 Fabriano -Ancona-(IT);

(54) NOUVEAU CONCEPT, CHAUFFE-EAU RAPIDE A CAPACITE DE STOCKAGE (30) 03.03.00 IT AN000006 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 200 785 F 25 D 23/06 + (22) 00949263.8 05.07.00 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) PAROI THERMO-ISOLANTE TELLE QU'UNE ENVELOPPE OU UNE PORTE D'APPAREIL FRIGORIFIQUE-TRADUCTION-WÄRMEISOLIERENDE WANDUNG WIE EIN KÜHLGERÄTE-GEHÄUSE ODER EINE KÄLTEGERÄTETÜR (30) 06.07.99 DE 19931170 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 242 775 F 25 D 17/06 A 47 F 3/04 + (22) 00984946.4 31.10.00 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (54) APPAREIL DE PRODUCTION DE FROID TEL QU'UN REFRIGERATEUR OU UN CONGELATEUR SANS GIVRE-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT WIE NO-FROST-KÜHL- ODER GEFRIERSCHRANK (30) 22.12.99 DE 19962258 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 528 878 (51) F 25 D 23/06 F 25 D 25/02 A 47 B 88/20 (21) + (22) 03784072.5 24.07.03 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Hochstrasse 17 81669 München(DE); (54) SYSTEME DE CONSERVATION-TRADUCTION-AUFBEWAHRUNGSANORDNUNG (30) 07.08.02 DE 10236215 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 206 672 F 28 D 9/00 F 28 F 3/14 + (22) 00958626.4 26.07.00 ZIEPACK 1 place de la Coupole Tour Framatome 92400 Courbevoie(FR); (54) ECHANGEUR DE CHALEUR ET MODULE D'ECHANGE S'Y RAPPORTANT (30) 27.07.99 FR 9909706 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 273 865 F 28 D 1/053 F 28 F 9/02 + (22) 02014131.3 01.07.02 BEHR G.M.B.H. & CO. KG Mauserstrasse 3 70469 Stuttgart(DE); (54) Echangeur de chaleur et sa méthode de fabrication-TRADUCTION-Wärmetauscher und Verfahren zu dessen Herstellung (30) 05.07.01 DE 10132484 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 206 672 F 28 F 3/14 F 28 D 9/00 + (22) 00958626.4 26.07.00 ZIEPACK 1 place de la Coupole Tour Framatome 92400 Courbevoie(FR); (54) ECHANGEUR DE CHALEUR ET MODULE D'ECHANGE S'Y RAPPORTANT (30) 27.07.99 FR 9909706 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 273 865 F 28 F 9/02 F 28 D 1/053 + (22) 02014131.3 01.07.02 BEHR G.M.B.H. & CO. KG Mauserstrasse 3 70469 Stuttgart(DE); (54) Echangeur de chaleur et sa méthode de fabrication-TRADUCTION-Wärmetauscher und Verfahren zu dessen Herstellung (30) 05.07.01 DE 10132484 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 104

1 298 405 F 28 F 9/02 + (22) 02018822.3 23.08.02 BEHR G.M.B.H. & CO. KG Mauserstrasse 3 70469 Stuttgart(DE);

(54) Echangeur de chaleur, notamment refroidisseur de gaz pour conditionnement d'air à base de CO2-TRADUCTION-Wärmeübertrager, insbesondere Gaskühler für CO2-Klimaanlagen (30) 26.09.01 DE 10147521 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 384 502 (51) F 28 F 13/06 F 28 F 9/22 B 01 F 5/06 (21) + (22) 03015959.4 14.07.03 (73) >BAYER TECHNOLOGY SERVICES G.M.B.H. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Mélangeur, échangeur de chaleur-TRADUCTION-Mischer/Wärmeaustauscher (30) 24.07.02 DE 10233506 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 426 722 F 28 F 3/04 + (22) 03292594.3 17.10.03 PACKINOX Tour Areva 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie(FR); (54) Plaque d'un échangeur thermique et échangeur thermique à plaques (30) 05.12.02 FR 0215373 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 468 238 F 28 F 3/02 F 28 F 13/04 + (22) 03715008.3 10.01.03 L'AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cédex 07(FR); (54) AILETTE D ECHANGE THERMIQUE, ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 17.01.02 FR 0200542 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 504 231 F 28 F 9/02 F 02 M 25/07 + (22) 03747098.6 11.04.03 BEHR G.M.B.H. & CO. KG Mauserstrasse 3 70469 Stuttgart(DE); (54) ECHANGEUR DE CHALEUR DE GAZ D'ECHAPPEMENT, DESTINE EN PARTICULIER A UN VEHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-ABGASWÄRMEÜBERTRAGER, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE (30) 25.04.02 DE 10218521 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 179 172 (51) F 41 A 21/10 F 41 A 21/08 F 41 G 1/28 F 41 G 1/387 (21) + (22) 00940253.8 16.05.00 (73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H. Beffendorfer Strasse 1 DE-78727 Oberndorf/Neckar(DE); (54) INSTELINRICHTING VOOR EEN VUURWAPENSYSTEEM-TRADUCTION-JUSTIERVORRICHTUNG FÜR EIN SCHUSSWAFFENSYSTEM (30) 21.05.99 DE 19923474 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 450 047 F 41 A 27/26 F 15 B 1/26 + (22) 04290322.9 09.02.04 GIAT INDUSTRIES 13 route de la Minière 78000 Versailles(FR); (54) Générateur électro-hydraulique compact pour montorisation de tourelleau (30) 18.02.03 FR 3019471 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 179 172 (51) F 41 G 1/28 F 41 G 1/387 F 41 A 21/10 F 41 A 21/08 (21) + (22) 00940253.8 16.05.00 (73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H. Beffendorfer Strasse 1 DE-78727 Oberndorf/Neckar(DE); (54) INSTELINRICHTING VOOR EEN VUURWAPENSYSTEEM-TRADUCTION-JUSTIERVORRICHTUNG FÜR EIN SCHUSSWAFFENSYSTEM (30) 21.05.99 DE 19923474 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 457 578 (51) F 42 B 12/74 B 22 F 1/00 (21) + (22) 04005900.8

C 22 C 12.03.04

1/04

(73) >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Matériau composite tungstène-étain pour munition sans plomb (30) 14.03.03 US 389321 (45) 11.01.06 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

1 186 928 G 01 B 11/25 G 02 B 7/28 + (22) 01117770.6 01.08.01 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Appareil optique de mesure de distances à traitement parallèle-TRADUCTION-Parallelverarbeitender optischer Entfernungsmesser (30) 07.09.00 DE 10044082 09.03.01 DE 10111245 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 290 405 (51) G 01 B 7/34 G 01 B 11/30 G 01 B 21/30 (21) + (22) 01943585.8 08.06.01 (73) UNIVERSITE DE HAUTE ALSACE (ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE SCIENTIFIQUE, CULTUREL ET PROFESSIONNEL) 2 rue des Frères Lumière 68100 Mulhouse(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EVALUATION DE L'ETAT DE SURFACE D'UN MATERIAU (30) 09.06.00 FR 0007490 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 302 426 (51) G 01 B 7/12 H 05 K 9/00 H 05 K 7/20 B 65 H 63/032 B 65 H 63/06 G 01 N 21/89 (21) + (22) 02021200.7 25.09.02 (73) >SAURER G.M.B.H. & CO. K.G. Landgrafenstrasse 45 DE-41069 Mönchengladbach(DE); (54) Détecteur de fil textile-TRADUCTION-Garnsensor (30) 12.10.01 DE 10150581 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 085 303 G 01 F 15/00 G 01 F 15/14 + (22) 00116938.2 05.08.00 >M & FC HOLDING LLC 8601 Six Forks Road Raleigh NC 27 615(US); (54) Compteur d'eau-TRADUCTION-Wasserzähler (30) 15.09.99 DE 19944087 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 106 978 (51) G 01 G 9/00 G 01 G 21/28 G 01 G 23/00 (21) + (22) 00123618.1 28.10.00 (73) SARTORIUS A.G. Weender Landstrasse 94-108 37075 Göttingen(DE); (54) Balance d'analyse pour peser des produits chargés électrostatiquement-TRADUCTION-Analysenwaage zur Wägung von elektrostatisch aufgeladenem Wägegut (30) 08.11.99 DE 19953586 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 120 237 G 01 G 19/393 B 30 B 9/30 + (22) 01101517.9 24.01.01 >AUTEFA AUTOMATION G.M.B.H. Röntgenstrasse 1-5 DE-86316 Friedberg(DE); (54) Presse à balles avec dispositif de pesage et procédé de pesage-TRADUCTION-Ballenpresse mit Wiegevorrichtung und Wiegeverfahren (30) 26.01.00 DE 20001363 U 23.08.00 DE 20014583 U (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 441 G 01 G 19/44 + (22) 00960606.2 05.09.00 >SECA A.G. Schönmattstrasse 4 CH-4153 Reinach BL 1(CH); (54) BALANCE POUR LIT-TRADUCTION-BETTWAAGE 105

(30) 26.10.99 DE 19952729 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 396 711 (51) G 01 G 23/48 G 01 G 23/00 G 01 G 21/28 (21) + (22) 02102329.6 06.09.02 (73) METTLER-TOLEDO GMBH Im Langacher P.O. Box MT-100 8606 Greifensee(CH); (54) Balance avec un dispositif de dissipation de chaleur-TRADUCTION-Waage mit einer Vorrichtung zur Wärmeabfuhr (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 402 238 G 01 G 11/04 B 65 G 17/16 + (22) 02758273.3 25.06.02 PFISTER G.M.B.H. Stätzlinger Strasse 70 86165 Augsburg(DE); (54) TRANSPORTEUR A CHAINE EN FORME DE CHARIOT-TRADUCTION-KETTENFÖRDERER IN WAAGENFORM (30) 25.06.01 DE 10130022 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 413 863 (51) G 01 G 19/414 B 60 R 21/01 B 60 N 2/00 G 01 L 1/02 (21) + (22) 03023680.6 17.10.03 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 5052 Troy Michigan 48007(US); (54) Reconnaissance d'occupation de siège avec un capteur à vessies et une couche intermediaire pour éviter le vieillissement-TRADUCTION-Erkennen einer Sitzbelegung ohne Alterung mit einem Blasenwandler durch eine Zwischenschicht (30) 25.10.02 DE 10249871 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 054 243 G 01 H 1/00 + (22) 99810438.4 19.05.99 S.A. >VIBRO-METER Route de Moncor 4 CH-1701 Fribourg(CH); (54) Procédé et système de mesure vibratoire combinée (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 678 892 (51) G 01 K 1/02 G 01 K 1/16 H 01 J 9/04 H 01 J 9/00 H 01 J 9/42 G 08 C 23/06 (21) + (22) 95250041.1 17.02.95 (73) UECKER, HORST Schillerpromenade 36 12049 Berlin(DE); (54) Procédé de fabrication de systèmes de tubes lumineux-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Leuchtröhrensystemen (30) 22.04.94 DE 4414558 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 413 863 (51) G 01 L 1/02 G 01 G 19/414 B 60 R 21/01 B 60 N 2/00 (21) + (22) 03023680.6 17.10.03 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 5052 Troy Michigan 48007(US); (54) Reconnaissance d'occupation de siège avec un capteur à vessies et une couche intermediaire pour éviter le vieillissement-TRADUCTION-Erkennen einer Sitzbelegung ohne Alterung mit einem Blasenwandler durch eine Zwischenschicht (30) 25.10.02 DE 10249871 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 475 624 G 01 L 27/00 + (22) 03010475.6 09.05.03 >WIKA ALEXANDER WIEGAND G.M.B.H. & CO. K.G. Alexander-Wiegand-Strasse DE-63911 Klingenberg/Main(DE); (54) Balance de calibration-TRADUCTION-Kolbendruckwaage (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 096 350 G 01 M 17/00 G 05 B 23/02 + (22) 00123526.6 27.10.00 >VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. K.G. Alexanderstrasse 2 89522 Heidenheim(DE); (54) Système de service et méthode pour essai et

entretien d'un composant en particulier pour un élément fonctionnel ou une unité d'entraînement-TRADUCTION-Servicesystem und Verfahren zur Wartung und Kontrolle der Funktionsweise einer Komponente, insbesondere einer Funktions- oder Antriebskomponente (30) 29.10.99 DE 19952391 (45) 18.01.06 _____________________________________________

A 61 L 2/18 B 08 B 3/04 (21) + (22) 98304611.1 10.06.98 (73) >ETHICON INC. Route 22 Somerville New Jersey 08876-0151(US); (54) Contrôle d'un procédé de nettoyage (30) 11.06.97 US 49351 P 11.05.98 US 75714 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 174 699 G 01 M 5/00 + (22) 00115559.7 19.07.00 >ROCH PRUFDIENSTE A.G. Seelandstrasse 9 DE-23569 Lübeck(DE); (54) Procédé et dispositif pour tester la solidité de mâts debout ancrés-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum Prüfen der Festigkeit von stehend verankerten Masten (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 262 757 (51) G 01 M 3/18 G 01 M 3/40 G 01 M 3/04 F 17 D 5/00 (21) + (22) 02011783.4 28.05.02 (73) >SZENO ENGINEERING OTHMAR KASLIN Alter Postplatz 4 CH-6370 Stans(CH); (54) Dispositif de surveillance des conduites transportant des liquides-TRADUCTION-Überwachungsvorrichtung von Flüssigkeit führenden Rohrleitungen (30) 01.06.01 DE 10126693 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 382 956 G 01 M 17/007 + (22) 03450170.0 10.07.03 AVL LIST GMBH Hans-List-Platz 1 8020 Graz(AT); (54) Procédé pour la simulation du comportement routier de vehicules-TRADUCTION-Verfahren zur Simulation des Fahrverhaltens von Fahrzeugen (30) 19.07.02 AT 110302 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 426 574 (51) G 01 M 15/00 F 01 N 9/00 F 01 N 11/00 F 01 N 3/02 F 01 N 3/08 F 02 D 41/14 F 02 D 41/02 (21) + (22) 03027579.6 01.12.03 (73) VOLKSWAGEN AG 38436 Wolfsburg(DE); (54) Procédé et appareil pour le diagnostique d'un catalyseur-accumulateur de NOx pour un véhicule à l'arrêt-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Diagnose eines NOx-Speicher-Katalysators bei stehendem Fahrzeug (30) 06.12.02 DE 10258876 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 728 209 (51) G 01 N 33/573 A 01 K 67/027 A 61 K 38/48 C 12 N 15/11 A 61 K 31/70 C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 C 07 K 16/40 (21) + (22) 95900130.6 10.11.94 (73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden(DE); (54) ENZYME DE CONVERSION DE L'ENDOTHELINE-TRADUCTION-ENDOTHELINKONVERSIONSENZYM (ECE) (30) 16.11.93 DE 4339100 07.02.94 DE 4403665 12.04.94 DE 4412372 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 868 519 (51) G 01 N 33/577 A 61 K 48/00 C 12 N 15/54 C 12 N 15/85 C 12 N 9/12 C 12 N 5/12 C 07 K 16/40 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 96940870.7 25.11.96 (73) >SUGEN INC. 230 East Grand Avenue South San Francisco CA 94080-4811(US); (54) DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT DE TROUBLES LIES AUX AUR-1 ET AUR-2 (30) 18.12.95 US 8809 P 14.08.96 US 23943 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 884 115 (51) G 01 N 27/00 A 61 B 1/00 106

A 61 B A 61 L

19/00 2/06

0 915 340 G 01 N 33/86 C 12 Q 1/56 + (22) 98118971.5 07.10.98 >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 DE-35001 Marburg(DE); (54) Procédé pour déterminer le potentiel anticoagulatoire d'un échantillon et procédé pour déterminer la glycosylation de la thrombomoduline-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung des antikoagulatorischen Potentials einer Probe und Verfahren zur Bestimmung der Glykosilierung von Thrombomodulin (30) 07.11.97 DE 19749197 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 955 361 (51) G 01 N 33/577 G 01 N 33/574 C 12 N 5/20 C 07 K 16/30 A 61 K 39/395 (21) + (22) 99103484.4 22.02.91 (73) >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 DE-35001 Marburg(DE); (54) Anticorps monoclonaux contre des antigènes associés aux tumeurs, procédés de préparation et utilisation-TRADUCTION-Monoklonale Antikörper gegen tumorassoziierte Antigene, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung (30) 22.02.90 DE 4005630 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 0 980 427 (51) G 01 N 33/574 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (21) + (22) 98912541.4 19.02.98 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac 75013 Paris(FR); (54) UTILISATION DES PROTEINES ULIP DANS LE DIAGNOSTIC ET LA THERAPIE DES CANCERS ET DES SYNDROMES NEUROLOGIQUES PARANEOPLASIQUES (30) 19.02.97 FR 9701961 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 009 768 (51) G 01 N 33/53 C 12 P 19/34 C 07 K 14/475 C 07 K 16/26 C 12 N 15/18 C 12 N 15/85 C 12 N 15/63 C 07 H 21/00 A 61 K 38/18 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 98948217.9 15.09.98 (73) >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) PERSEPHINE HUMAINE (30) 16.09.97 US 931858 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 016 867 G 01 N 33/53 G 01 N 33/68 + (22) 98941797.7 10.09.98 >SHIONOGI & CO. LTD 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (54) PROCEDE DE DOSAGE IMMUNOLOGIQUE POUR BNP (30) 11.09.97 JP 24668497 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 059 359 G 01 N 33/573 C 12 Q 1/37 + (22) 00111738.1 02.06.00 >ZLB BEHRING G.M.B.H. Emil-von-Behring-Strasse 76 DE-35041 Marburg(DE); (54) Méthode pour la determination de l'activité de la protéase qui active le Factor VII dans des solutions protéiques-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung der Aktivität der Faktor VII-aktivierenden Protease aus Proteinlösungen (30) 10.06.99 DE 19926531 17.05.00 DE 10023923 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) 1 100 958 (51) G 01 N 33/68 C 12 Q 1/68 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 00940297.5 31.05.00 (73) LASMEZAS, CORINNE IDA 97 rue de Crimée 75019 Paris (FR); WEISS, STEFAN Elisabethstrasse 30 80796 München(DE) (54) MOLECULES D'ACIDES NUCLEIQUES A DETECTION SPECIFIQUE DE LA PRPSC NATIVE, LEUR PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NUCLEINSAUREMOLEKÜLE MIT SPEZIFISCHER ERKENNUNG VON NATIVEM PRPSC, HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (30) 01.06.99 DE 19925073 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 139 285 G 01 N 21/88 G 06 T 7/00 + (22) 01890057.1 02.03.01 OSTERREICHISCHES FORSCHUNGSZENTRUM SEIBERSDORF GES.M.B.H. Kramergasse 1 1010 Wien(AT); (54) Procédé et dispositif pour contrôle ou inspection d'objets-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung bzw. Untersuchung von Gegenständen (30) 31.03.00 AT 5472000 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 146 881 (51) G 01 N 33/50 A 61 P 35/00 A 61 K 31/70 A 61 K 31/66 A 61 K 38/21 A 61 K 39/42 A 61 K 39/235 A 61 K 39/245 (21) + (22) 00909001.0 04.02.00 (73) >BULLERDIEK JORN Weissdornpfad 14 DE-28355 Bremen(DE); (54) AGENT POUR PREVENIR ET/OU TRAITER LES MODIFICATIONS TISSULAIRES D'ORIGINE MESENCHYMATEUSE-TRADUCTION-MITTEL ZUR PRÄVENTION UND/ODER BEHANDLUNG EINER GEWEBEVERÄNDERUNG MESENCHYMALEN URSPRUNGS (30) 04.02.99 DE 19904514 13.09.99 DE 19943786 13.09.99 DE 19943787 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 155 310 (51) G 01 N 27/26 G 01 N 27/30 C 12 Q 1/00 (21) + (22) 00906895.8 11.01.00 (73) >DIABETES DIAGNOSTICS INC. 51 Sawyer Road Suite 150 Waltham MA 02453(US); (54) BANDELETTES DE TEST JETABLES A COUCHE DE SEPARATION REACTIF/SANG INTEGREE (30) 12.01.99 US 228855 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 198 713 G 01 N 33/569 C 12 Q 1/04 + (22) 00954386.9 28.07.00 >PROFOS A.G. Josef-Engert-Strasse 9 DE-93053 Regensburg(DE); (54) DETECTIE EN IDENTIFICATIE VAN BACTERIESTAMMEN-TRADUCTION-NACHWEIS UND IDENTIFIKATION VON BAKTERIENSTÄMMEN (30) 30.07.99 DE 19936047 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 469 G 01 N 33/94 C 12 Q 1/18 + (22) 00969458.9 03.10.00 >DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 NL-6411 TE Heerlen(NL); (54) DETECTION DE RESIDUS ANTIMICROBIENS DANS LES OEUFS (30) 04.10.99 EP 99203264 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 226 879 (51) G 01 N 21/95 B 07 C 5/02 B 65 G 47/22 B 65 G 47/14 B 65 G 47/84 B 65 G 21/20 (21) + (22) 00962968.4 29.09.00 (73) >DAIICHI JITSUGYO VISWILL CO. LTD 12-43 Honami-cho Suita-shi Osaka 564-0042(JP); (54) Dispositif de transport et dispositif d'inspection (30) 30.09.99 JP 27859599 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 230 550 107

(51) G 01 N 33/543 B 01 L 3/00 (21) + (22) 00978170.9 15.11.00 (73) >PHARMACIA DIAGNOSTICS A.B. PO Box 6460 751 37 Uppsala(SE); (54) DISPOSITIF D'ANALYSE ET SON UTILISATION (30) 18.11.99 SE 9904175 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 552 G 01 N 33/74 G 01 N 33/543 + (22) 00978702.9 15.11.00 >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) ELISA POUR FACTEUR DE CROISSANCE ENDOTHELIALE VASCULAIRE (30) 16.11.99 US 165736 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 240 328 (51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 C 07 K 16/12 C 12 N 15/31 C 07 K 14/30 A 61 K 48/00 A 61 K 39/02 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 00977578.4 24.11.00 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem( ); (54) PROTEINE LPPQ ANTIGENIQUE DE MYCOIDES SC SOUS-ESPECES DE MYCOPLASMA MYCOIDES, ET PREPARATION ET UTILISATION DE CETTE PROTEINE (30) 29.11.99 EP 99123676 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 249 207 (51) G 01 N 23/04 A 61 B 6/12 A 61 B 19/00 G 01 R 33/58 (21) + (22) 02077343.8 10.02.94 (73) >ALLEN GEORGE S. 628 Westview Avenue Nashville TN 37205(US); (54) Repère de calage (30) 12.02.93 US 17167 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 252 186 (51) G 01 N 33/58 G 01 N 33/68 G 01 N 33/84 C 07 K 14/475 (21) + (22) 01927660.9 09.02.01 (73) >PROTEOSYS A.G. Carl-Zeiss-Strasse 51 DE-55129 Mainz(DE); (54) UTILISATION DE NEUREGULINE-BETA EN TANT QU'INDICATEUR ET/OU CIBLE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON NEUREGULIN-BETA ALS INDIKATOR UND/ODER TARGET (30) 11.02.00 DE 10006174 11.02.00 DE 10006175 15.11.00 US 248224 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 287 348 G 01 N 33/487 + (22) 01943018.0 04.05.01 >MOSAIQUES DIAGNOSTICS AND THERAPEUTICS A.G. Mellendorfer Strasse 7 DE-30625 Hannover(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETERMINATION QUALITATIVE ET/OU QUANTITATIVE D'UN MODELE PROTEIQUE ET/OU PEPTIDIQUE D'UN ECHANTILLON DE LIQUIDE, PRELEVE D'UN CORPS HUMAIN OU ANIMAL-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR QUALITATIVEN UND/ODER QUANTITATIVEN BESTIMMUNG EINES PROTEIN- UND/ODER PEPTIDMUSTERS EINER FLÜSSIGKEITSPROBE, DIE DEM MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN KÖRPER ENTNOMMEN WIRD (30) 04.05.00 DE 10021737 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 302 426 (51) G 01 N 21/89 G 01 B 7/12 H 05 K 9/00 H 05 K 7/20 B 65 H 63/032 B 65 H 63/06 (21) + (22) 02021200.7 25.09.02 (73) >SAURER G.M.B.H. & CO. K.G. Landgrafenstrasse 45 DE-41069 Mönchengladbach(DE); (54) Détecteur de fil textile-TRADUCTION-Garnsensor (30) 12.10.01 DE 10150581 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 311 677 (51) G 01 N 33/68 A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 C 12 N 15/63 C 12 N 15/11

A A C C C

61 61 12 12 12

K K N N N

31/7088 39/395 15/12 1/19 15/62

C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 01976066.9 10.08.01 (73) >ACTIMIS PHARMACEUTICALS INC. 11099 North Torrey Pines Road La Jolia CA 92037(US); (54) REGULATION DU RECEPTEUR COUPLE A LA PROTEINE G HUMAINE DU TYPE P2Y1 (30) 14.08.00 US 224989 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 315 972 G 01 N 33/68 + (22) 01967313.6 06.09.01 IMB INSTITUT FUR MOLEKULARE BIOTECHNOLOGIE E.V. Beutenbergstrasse 11 07745 Jena(DE); (54) PROCEDE DE DETECTION DE L'ACTIVITE DE SUBSTANCES ACTIVES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DETEKTION DER AKTIVITÄT VON WIRKSTOFFEN (30) 07.09.00 DE 10045808 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 335 202 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/94 C 12 Q 1/28 (21) + (22) 03007646.7 10.08.00 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS 3 rue Michel Ange FR-75016 Paris(FR); (54) Procédé D'Identification de Composés Modulateurs des Neuromédiateurs (30) 11.08.99 FR 9910410 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 337 342 G 01 N 15/10 B 03 C 5/02 + (22) 01998404.6 28.11.01 EVOTEC OAI A.G. Schnackenburgallee 114 22525 Hamburg(DE); (54) MICROSYSTEME PERMETTANT LA MANIPULATION DIELECTRIQUE ET THERMIQUE DE PARTICULES-TRADUCTION-MIKROSYSTEM ZUR DIELEKTRISCHEN UND OPTISCHEN MANIPULIERUNG VON PARTIKELN (30) 29.11.00 DE 10059152 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 382 967 G 01 N 33/543 + (22) 03012363.2 30.05.03 INSTITUT VIRION/SERION G.M.B.H. Konradstrasse 1 97072 Würzburg(DE); (54) Procédé et agent diagnostique pour déterminer quantitativement et qualitativement des anticorps et pour évaluer leur avidité-TRADUCTION-Verfahren und Diagnostikum zum qualitativen oder quantitativen Nachweis von Antikörpern und zur Bestimmung von deren Avidität (30) 16.07.02 DE 10232203 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 440 309 G 01 N 29/02 + (22) 02757563.8 04.09.02 >LOCKHEED MARTIN CORP. 6801 Rockledge Drive Bethesda MD 20817 (US); >SANDIA CORP. P.O. Box 5800 Mail Stop 0161 Albuquerque New Mexico 87185-5800(US) (54) DISPOSITIF DE COLLECTE D'ECHANTILLON D'AIR DYNAMIQUE POUR CAPTEUR D'AGENT DE GUERRE CHIMIQUE (30) 01.10.01 US 969196 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 451 573 G 01 N 33/02 G 01 N 21/64 + (22) 02796892.4 03.12.02 ADIV ASSOCIATION 2 rue Chappe 63039 Clermont Ferrand cedex2 (FR); OFIVAL - OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES VIANDES DE L'ELEVAGE ET DE L'AVICULTURE 80 avenue des Terroirs de France 75607 Paris(FR); INTERBEV - ASSOCIATION NATIONALE INTERPROFESSIONELLE DU BETAIL ET DES VIANDES 149 rue de Bercy 75595 Paris cedex 12(FR) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE DE LA TENDRETE DE LA VIANDE ANIMALE OU DE LA FRAICHEUR DU POISSON (30) 07.12.01 FR 0116067 (45) 18.01.06 _____________________________________________ 108

(11) 1 474 430 (51) G 01 N 33/52 C 07 F 17/02 C 07 F 17/00 C 07 K 2/00 C 07 H 23/00 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 03718877.8 14.02.03 (73) BIOMERIEUX Chemin de l'Orme 69280 Marcy-L'Etoile(FR); (54) METALLOCENES BIFONCTIONNALISES, UTILISATION POUR LE MARQUAGE DE MOLECULES BIOLOGIQUES (30) 14.02.02 FR 0201858 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 490 692 (51) G 01 N 33/68 C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027 A 61 K 38/00 A 61 K 48/00 (21) + (22) 03706511.7 14.02.03 (73) >EVOTEC NEUROSCIENCES G.M.B.H. Schnackenburgallee 114 DE-22525 Hamburg(DE); (54) UTILISATION DIAGNOSTIQUE ET THERAPEUTIQUE D'UNE PROTEINE ACTIVATRICE DE SECRETION VESICULAIRE DANS LES MALADIES NEURODEGENERATIVES (30) 14.02.02 US 356155 P 14.02.02 EP 02003431 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 512 016 G 01 N 33/74 C 07 K 14/72 + (22) 03765207.0 22.07.03 >ARDANA BIOSCIENCE LTD 38 Melville Street Edinburgh EH3 7HA(GB); (54) PROCEDE DE CRIBLAGE ET MEDICAMENT ANTI-TUMORAL (30) 22.07.02 GB 0216963 09.05.03 GB 0310678 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 518 027 (51) G 01 N 3/303 E 02 D 1/02 E 02 D 3/02 (21) + (22) 03740870.5 01.07.03 (73) >COMPACTION TECHNOLOGY (SOIL) LTD c/o Sydney De Leon Talbot House 204-226 Imperial Drive Harrow Middlesex HA2 7HH(GB); (54) COMPACTAGE DE TERRAINS AU MOYEN D'UNE MASSE DE CHUTE (30) 01.07.02 ZA 200205257 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 540 322 G 01 N 27/28 F 15 B 15/26 + (22) 03793822.2 01.09.03 METTLER-TOLEDO GMBH Im Langacher 8606 Greifensee(CH); (54) SUPPORT RETRACTABLE COMPRENANT UN CAPTEUR-TRADUCTION-WECHSELARMATUR MIT EINEM SENSOR (30) 09.09.02 DE 10241833 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 127 278 G 01 P 15/08 G 05 B 19/416 + (22) 99971921.4 03.11.99 DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. Dr. Johannes-Heidenhain-Strasse 5 83301 Traunreut(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'UN SIGNAL PARTIELLEMENT SYNTHETISE DE HAUTE QUALITE DYNAMIQUE CORRESPONDANT A L'ACCELERATION D'UN ROTOR DANS UN DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT ELECTRIQUE-TRADUCTION-EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GEWINNUNG EINES DYNAMISCH HOCHWERTIGEN, TEILWEISE SYNTHETISIERTEN SIGNALS FÜR DIE BESCHLEUNIGUNG EINES LÄUFERS EINES ELEKTRISCHEN ANTRIEBS (30) 05.11.98 DE 19851003 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 508 514 (51) G 01 P 3/00 B 62 J 39/00 B 62 J 11/00 (21) + (22) 04019785.7 20.08.04 (73) >CATEYE CO. LTD 8-25 Kuwazu 2-chome Higashisumiyoshi-ku Osaka-shi Osaka(JP); (54) Appareil de mesure et appareil de détection (30) 22.08.03 JP 2003298679 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 170 903 (51) G 01 R 29/027 B 60 R 16/02 H 04 L 12/26 H 04 L 12/413 G 06 F 11/00 (21) + (22) 01115437.4 27.06.01 (73) DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart (DE);

BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. 80788 München(DE) (54) Surveillance de bus pour un noeud de réseau d'un réseau de communication de données déclencheur par temp-TRADUCTION-Buswächtereinheit für einen Netzknoten eines zeitgetriggerten Datenkommunikationsnetzes (30) 07.07.00 DE 10032597 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 200 844 G 01 R 19/165 G 01 R 19/00 + (22) 00944126.2 03.07.00 >FAZAKAS ANDRáS Lendvay u. 23. 1062 Budapest(HU); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION DE PETITES VARIATIONS LENTES AFFECTANT DES SIGNAUX ELECTRIQUES ET DU SIGNE DE CES VARIATIONS (30) 15.07.99 HU 9902384 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 249 207 (51) G 01 R 33/58 G 01 N 23/04 A 61 B 6/12 A 61 B 19/00 (21) + (22) 02077343.8 10.02.94 (73) >ALLEN GEORGE S. 628 Westview Avenue Nashville TN 37205(US); (54) Repère de calage (30) 12.02.93 US 17167 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 417 864 (51) G 01 R 31/28 H 05 B 33/08 H 05 B 37/03 (21) + (22) 02760115.2 05.08.02 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) LICHTTEKEN VOOR VERKEERSCONTROLE EN WERKWIJZE VOOR DE FUNCTIECONTROLE VAN EEN DERGELIJKE TEKEN-TRADUCTION-LICHTZEICHEN ZUR VERKEHRSSTEUERUNG UND VERFAHREN ZUR FUNKTIONSÜBERWACHUNG EINES SOLCHEN ZEICHENS (30) 16.08.01 DE 10140331 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 997 131 (51) G 01 S 17/87 G 01 S 13/86 G 01 S 17/46 G 01 S 5/00 A 61 H 3/06 G 09 B 21/00 (21) + (22) 99119418.4 30.09.99 (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) Méthode et dispositif pour le guidage des malvoyants ou aveugles-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zur Führung von Sehbehinderten und Blinden (30) 30.10.98 DE 19850056 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 067 397 (51) G 01 S 13/56 G 01 S 13/34 G 08 B 13/19 (21) + (22) 99112885.1 03.07.99 (73) >SIEMENS SCHWEIZ A.G. Albisriederstrasse 245 CH-8047 Zürich(CH); (54) Détecteur de mouvement à effet Doppler-TRADUCTION-Bewegungsmelder nach dem Doppler-Prinzip (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 372 000 G 01 S 13/90 + (22) 03008673.0 16.04.03 EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Willy-Messerschmitt-Strasse 85521 Ottobrunn(DE); (54) Procédé pour la détection et pour l'estimation de la vélocité et de la position d'un objet en mouvement dans des images SAR-TRADUCTION-Verfahren zur Detektion sowie Geschwindigkeits- und Positionsschätzung von bewegten Objekten in SAR-Bildern (30) 14.06.02 DE 10226508 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 093 202 G 01 V 3/06 H 02 H 5/12 + (22) 99120492.6 15.10.99 >WESTFALIA WERKZEUGCY G.M.B.H. & CO. K.G. Bandstahlstrasse 1 DE-58093 Hagen(DE); (54) Procédé pour détecter des conducteurs mises à la 109

masse pour arrêter une perceuse-TRADUCTION-Verfahren zur Detektion von geerdeten Leitungen zum Abschalten einer Bohrmaschine (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 236 056 G 01 V 1/00 G 01 V 1/24 + (22) 00985326.8 24.11.00 INSTITUT DE RECHERCHE POUR LE DEVELOPPEMENT ( IRD) 213 rue La Fayette 75010 Paris(FR); (54) ENREGISTREUR DE DONNEES NUMERIQUES AUTONOME DU BRUIT DE FOND D'UN SITE (30) 26.11.99 FR 9914943 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 733 925 G 02 B 6/44 + (22) 96400550.8 18.03.96 ALCATEL CABLE 30 rue des Chasses 92100 Clichy(FR); (54) Procédé de formation d'une gaine d'un module de fibres optiques et câble à fibres optiques comportant des modules de fibres optiques ayant une telle gaine (30) 24.03.95 FR 9503492 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 069 442 (51) G 02 B 5/04 G 02 B 23/02 G 02 B 23/10 (21) + (22) 00112829.7 17.06.00 (73) LEICA CAMERA A.G. Oskar-Barnack-Strasse 11 35606 Solms bei Wetzlar (DE); PERGER, ANDREAS Gentzgasse 43 1180 Wien(AT) (54) Systèmes de prismes pour inversion d'image dans un trajet d'observation visuel-TRADUCTION-Prismensystem zur Bildumkehr in einem visuellen Beobachtungsstrahlengang (30) 15.07.99 DE 19933172 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 152 182 G 02 B 7/00 F 16 M 11/12 + (22) 00108786.5 25.04.00 MOLLER-WEDEL G.M.B.H. Rosengarten 10 22880 Wedel(DE); (54) Support avec un microscope chirurgical-TRADUCTION-Stativ mit einem Operationsmikroskop (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 168 033 G 02 B 27/01 + (22) 01401493.0 11.06.01 >AEROSPATIALE MATRA MISSILES 37 Bld. de Montmorency FR-75116 Paris(FR); (54) Dispositif de visualisation monté sur un casque (30) 19.06.00 FR 0007785 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 186 928 G 02 B 7/28 G 01 B 11/25 + (22) 01117770.6 01.08.01 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Appareil optique de mesure de distances à traitement parallèle-TRADUCTION-Parallelverarbeitender optischer Entfernungsmesser (30) 07.09.00 DE 10044082 09.03.01 DE 10111245 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 373 961 G 02 B 21/02 G 02 B 21/36 + (22) 02787138.3 19.07.02 CARL ZEISS SMS G.M.B.H. Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena(DE); (54) ENSEMBLE OBJECTIF DE MICROSCOPE-TRADUCTION-MIKROSKOPOBJEKTIVANORDNUNG (30) 19.07.01 DE 10135321 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 427 563 (51) G 02 B 26/12 B 23 K 26/38 B 23 K 26/067 B 23 K 26/08 (21) + (22) 02779434.6 27.09.02 (73) MLT MICRO LASER TECHNOLOGY G.M.B.H.

Benzstrasse 5b 85551 Kirchheim(DE); (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SUBSTRAT AU MOYEN D'UN RAYONNEMENT LASER-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR SUBSTRATBEHANDLUNG MITTELS LASERSTRAHLUNG (30) 07.11.01 DE 10154508 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 543 366 G 02 B 6/42 G 02 B 6/43 + (22) 03750726.6 28.08.03 >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. New Orchard Road Armonk N.Y. 10504(US); (54) ASSEMBLAGES DE CONNEXIONS OPTIQUES (30) 25.09.02 US 254955 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(54) MONTRE A ELEMENTS INTERCHANGEABLES (30) 19.03.99 FR 9903422 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 234 218 (51) G 04 B 33/10 G 04 B 33/02 G 04 F 7/08 G 04 B 29/02 (21) + (22) 00969154.4 01.11.00 (73) WATCH-U LICENSE A.G. Bundesplatz 1 6304 Zug(CH); (54) MOUVEMENT DE MONTRE MECANIQUE A PETITE SECONDE OU SECONDE AU CENTRE (30) 19.11.99 EP 99811072 (45) 25.01.06 _____________________________________________

1 243 959 G 02 C 5/22 + (22) 02006705.4 22.03.02 RODENSTOCK G.M.B.H. Isartalstrasse 43 80469 München(DE); (54) Connection à charnière-TRADUCTION-Scharnierverbindung (30) 22.03.01 DE 10114272 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 234 218 (51) G 04 F 7/08 G 04 B 29/02 G 04 B 33/10 G 04 B 33/02 (21) + (22) 00969154.4 01.11.00 (73) WATCH-U LICENSE A.G. Bundesplatz 1 6304 Zug(CH); (54) MOUVEMENT DE MONTRE MECANIQUE A PETITE SECONDE OU SECONDE AU CENTRE (30) 19.11.99 EP 99811072 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 277 080 G 02 C 7/02 + (22) 01942976.0 30.04.01 RODENSTOCK G.M.B.H. Isartalstrasse 43 80469 München(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE LUNETTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER BRILLE (30) 28.04.00 DE 10020576 28.04.00 DE 10021047 17.01.01 WO PCT/DE01/001 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 382 990 G 02 C 13/00 + (22) 02016010.7 18.07.02 SPECIAL COATING LABORATORY INTERNATIONAL (S.C.L. INTERNATIONAL) S.A.R.L. Business Park-Site d'Archamps 74160 Archamps(FR); (54) Machine de nettoyage de verres de lunettes ou autres pièces similaires (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 285 040 (51) G 02 F 1/15 C 09 K 11/06 C 09 K 11/07 (21) + (22) 01938184.7 07.05.01 (73) >BAYER INNOVATION G.M.B.H. Merowingerplatz 1 DE-40225 Düsseldorf(DE); (54) DISPOSITIF ELECTROCHROME-TRADUCTION-ELEKTROCHROME VORRICHTUNG (30) 15.05.00 DE 10023765 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 091 159 (51) G 03 B 17/00 F 16 L 55/28 F 16 L 55/32 B 65 H 75/36 (21) + (22) 00114685.1 08.07.00 (73) >ROTHENBERGER WERKZEUGE A.G. Industriestrasse 7 DE-65779 Kelkheim / Ts.(DE); (54) Appareil d'inspection de cavités avec caméra vidéo-TRADUCTION-Inspektionsgerät mit einer Videokamera für Hohlräume (30) 22.07.99 DE 19934527 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 902 914 (51) G 03 F 7/095 G 03 F 7/16 G 03 F 7/20 (21) + (22) 98908645.9 23.02.98 (73) >MACDERMID IMAGING TECHNOLOGY INC. 245 Freight Street Waterbury CT 06702(US); (54) PRODUCTION CONTINUE D'IMAGES EN RELIEF DE RESINE RETICULEE POUR PLANCHES D'IMPRESSION (30) 02.04.97 US 831218 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 110

1 166 189 G 04 B 37/16 + (22) 00910919.0 POIRAY FRANCE S.A. 4 rue de la Paix 75002 Paris(FR);

10.03.00

1 408 383 G 04 F 7/08 + (22) 02022505.8 07.10.02 VAUCHER MANUFACTURE FLEURIER SA Rue de l'Hopital 33 2114 Fleurier(CH); (54) Mouvement de montre chronographe (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 927 918 G 05 B 19/4061 G 05 B 19/4062 + (22) 98124873.5 30.12.98 >ASO G.M.B.H. ANTRIEBS- UND STEUERUNGSTECHNIK Am Grarock 8 DE-33154 Salzkotten(DE); (54) Dispositif pour surveiller une installation se déplaçant le long d'une trajectoire predéterminée, unité de modulation et unité d'exploitation pour ce dispositif-TRADUCTION-Vorrichtung zum Überwachen einer entlang eines vorgegebenen Weges bewegbaren Einrichtung sowie Modulatoreinheit und Auswerteeinheit für diese Vorrichtung (30) 02.01.98 DE 29800037 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 096 350 G 05 B 23/02 G 01 M 17/00 + (22) 00123526.6 27.10.00 >VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. K.G. Alexanderstrasse 2 89522 Heidenheim(DE); (54) Système de service et méthode pour essai et entretien d'un composant en particulier pour un élément fonctionnel ou une unité d'entraînement-TRADUCTION-Servicesystem und Verfahren zur Wartung und Kontrolle der Funktionsweise einer Komponente, insbesondere einer Funktions- oder Antriebskomponente (30) 29.10.99 DE 19952391 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 127 278 G 05 B 19/416 G 01 P 15/08 + (22) 99971921.4 03.11.99 DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. Dr. Johannes-Heidenhain-Strasse 5 83301 Traunreut(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'UN SIGNAL PARTIELLEMENT SYNTHETISE DE HAUTE QUALITE DYNAMIQUE CORRESPONDANT A L'ACCELERATION D'UN ROTOR DANS UN DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT ELECTRIQUE-TRADUCTION-EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GEWINNUNG EINES DYNAMISCH HOCHWERTIGEN, TEILWEISE SYNTHETISIERTEN SIGNALS FÜR DIE BESCHLEUNIGUNG EINES LÄUFERS EINES ELEKTRISCHEN ANTRIEBS (30) 05.11.98 DE 19851003 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 493 064 G 05 B 9/03 + (22) 03709803.5 20.03.03 PILZ G.M.B.H. & CO. KG Felix-Wankel-Strasse 2 73760 Ostfildern(DE); (54) APPAREIL DE COUPURE, PROTEGEE CONTRE LES ERREURS, D'UN CONSOMMATEUR ELECTRIQUE, NOTAMMENT DANS LES INSTALLATIONS DE PRODUCTION INDUSTRIELLE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM

FEHLERSICHEREN ABSCHALTEN EINES ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERS, INSBESONDERE IN INDUSTRIELLEN PRODUKTIONSANLAGEN (30) 08.04.02 DE 10216226 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 969 233 (51) G 05 D 7/01 F 16 K 17/34 F 16 K 17/30 (21) + (22) 99202124.6 30.06.99 (73) >WATTS INDUSTRIES NETHERLANDS B.V. Kollergang 14 NL-6961 LZ Eerbeek(NL); (54) DEBIETBEGRENZER (30) 30.06.98 NL 1009524 18.03.99 NL 1011596 (45) 04.01.06 _____________________________________________

53113 Bonn(DE); (54) CHIFFREMENT DE DONNEES A MEMORISER D'UN SYSTEME IV-TRADUCTION-VERSCHLÜSSELN VON ABZUSPEICHERNDEN DATEN IN EINEM IV-SYSTEM (30) 24.05.00 DE 10025626 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 301 852 G 06 F 3/06 G 06 F 11/14 + (22) 01958153.7 20.07.01 NEARTEK INC. 75 Ninth Avenue 3rd Floor New York NY 10011(US); (54) PROCEDE DE SAUVEGARDE DE DONNEES INFORMATIQUES (30) 20.07.00 FR 0009541 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 169 592 G 05 D 16/06 F 16 K 31/126 + (22) 00911520.5 31.03.00 >BRADLEY PETER MICHAEL 407 Old Taupo Road Rotorua 3230(NZ); (54) CLAPET REDUCTEUR DE PRESSION (30) 31.03.99 NZ 33493899 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 372 053 G 05 D 1/08 + (22) 03291257.8 27.05.03 AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne 31060 Toulouse(FR); (54) Procédé et système de pilotage d'un aéronef (30) 12.06.02 FR 0207197 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 442 344 G 05 D 7/06 + (22) 02783024.9 29.10.02 GEBR. SCHMID G.M.B.H. & CO. Postfach 820 72238 Freudenstadt(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRAITER DES OBJETS A L'AIDE D'UN LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON GEGENSTÄNDEN MITTELS EINER FLÜSSIGKEIT (30) 05.11.01 DE 10154885 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 000 810 (51) G 06 F 15/00 B 60 R 16/02 B 60 K 35/00 (21) + (22) 99121133.5 22.10.99 (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (54) Système d'ordinateur pour véhicule-TRADUCTION-Rechnersystem für ein Kraftfahrzeug (30) 09.11.98 DE 19851438 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 023 671 G 06 F 15/16 G 06 F 9/46 + (22) 98946468.0 22.09.98 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) SYSTEME ADAPTATIF DE PROCESSEURS (30) 23.09.97 FI 973761 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 170 903 (51) G 06 F 11/00 G 01 R 29/027 B 60 R 16/02 H 04 L 12/26 H 04 L 12/413 (21) + (22) 01115437.4 27.06.01 (73) DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart (DE); BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. 80788 München(DE) (54) Surveillance de bus pour un noeud de réseau d'un réseau de communication de données déclencheur par temp-TRADUCTION-Buswächtereinheit für einen Netzknoten eines zeitgetriggerten Datenkommunikationsnetzes (30) 07.07.00 DE 10032597 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 111

1 290 530 G 06 F 1/00 + (22) 01940447.4 10.05.01 DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140

1 330 728 G 06 F 17/00 + (22) 00974006.9 27.10.00 >DISCOVERY COMMUNICATIONS INC. 7700 Wisconsin Avenue Bethesda MD 20814-3522(US); (54) PROCEDE DE LIVRE ELECTRONIQUE SUR DEMANDE VIRTUELLE (30) 27.10.99 US 427939 (45) 04.01.06 _____________________________________________

1 356 977 G 06 F 3/00 B 60 K 28/06 + (22) 03007426.4 03.04.03 DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart(DE); (54) Détection de ligne de visée par un microphone-TRADUCTION-Blickrichtungsdetektion mittels Mikrophon (30) 17.04.02 DE 10217822 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 428 486 (51) G 06 F 19/00 G 06 T 17/00 A 61 F 2/30 A 61 F 2/46 (21) + (22) 04006097.2 17.09.01 (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD 210 Nakanuma Minamiashigara-shi Kanagawa-ken(JP); (54) Système d'affichage de gabarits d'os artificiels (30) 18.09.00 JP 2000281186 18.09.00 JP 2000281712 18.09.00 JP 2000281713 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 560 G 06 K 7/00 G 07 F 7/10 + (22) 00969632.9 17.10.00 AXALTO S.A. 50 avenue Jean Jaurès 92120 Montrouge(FR); (54) PROCEDE, SYSTEME ET TERMINAL D'AUTHENTIFICATION DU RESULTAT D'UNE COMMANDE DANS UN JETON (30) 29.10.99 FR 9913632 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 256 092 G 06 K 19/07 + (22) 01902377.9 01.02.01 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 DE-81677 München(DE); (54) TRANSPONDEUR AVEC REGLAGE DE LA FREQUENCE D'HORLOGE, EN PARTICULIER POUR CARTE A PUCE SANS CONTACT-TRADUCTION-TRANSPONDER MIT TAKTFREQUENZREGELUNG, INSBESONDERE FÜR EINE KONTAKTLOSE CHIPKARTE (30) 04.02.00 DE 10004922 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 301 896 G 06 K 9/32 + (22) 01947519.3 19.06.01 >SOLYSTIC 14 avenue Raspail FR-94257 Gentilly Cedex(FR); (54) SEGMENTATION D'UNE IMAGE NUMERIQUE D'UN OBJET POSTAL PAR LA TRANSFORMATION DE HOUGH (30) 27.06.00 FR 0008246 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 305 766 G 06 K 7/00 + (22) 01964872.4 31.07.01 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) DISPOSITIF A CARTE A PUCE-TRADUCTION-GERÄT MIT CHIPKARTE

(30) 02.08.00 DE 10037744 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 328 899 G 06 K 19/077 + (22) 01982363.2 26.09.01 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BOBINE DE TRANSPONDEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER TRANSPONDERSPULE (30) 27.09.00 DE 10047972 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 399 880 G 06 K 19/077 + (22) 02748948.3 12.06.02 ASK S.A. Les Bouillides 15 Traverse des Brucs 06560 Sophia Antipolis(FR); (54) CARTE A PUCE SANS CONTACT AVEC UN SUPPORT D'ANTENNE ET UN SUPPORT DE PUCE EN MATERIAU FIBREUX (30) 14.06.01 FR 0107782 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 417 640 G 06 K 19/07 + (22) 02755459.1 31.07.02 KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven(NL); (54) SUPPORT DE DONNEES EQUIPE D'UN CIRCUIT DE TRAITEMENT DE SIGNAL ACTIF ET D'UN CIRCUIT DE TRAITEMENT DE SIGNAL PASSIF-TRADUCTION-DATENTRÄGER MIT EINER AKTIVEN SIGNALVERARBEITUNGSSCHALTUNG UND EINER PASSIVEN SIGNALVERARBEITUNGSSCHALTUNG (30) 08.08.01 EP 01890230 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 488 375 (51) G 06 K 19/07 G 06 K 7/00 G 07 F 7/08 (21) + (22) 03704862.6 19.02.03 (73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 NL-5621 BA Eindhoven(NL); (54) DRAAGBAAR APPARAAT OMVATTENDE EEN CONFIGURATIE VAN EEN COMMUNICATIESTATION EN EEN CONFIGURATIE VAN EEN GEGEVENSDRAGER (30) 18.03.02 EP 02100270 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(54) Système d'affichage de gabarits d'os artificiels (30) 18.09.00 JP 2000281186 18.09.00 JP 2000281712 18.09.00 JP 2000281713 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 537 538 G 06 T 15/20 + (22) 03798898.7 09.09.03 KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven (NL); PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS G.M.B.H. Steindamm 94 20099 Hamburg(DE) (54) PROCEDE DE DETERMINATION DE FACTEURS DE PONDERATION POUR LE CALCUL D'UNE VALEUR DE COULEUR DE TEXELS POUR UNE EMPREINTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FESTLEGUNG VON GEWICHTUNGSFAKTOREN FÜR DIE FARBBERECHNUNG EINES FARBWERTS VON TEXELN FÜR EINEN FOOTPRINT (30) 13.09.02 DE 10242640 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 104 919 G 07 B 15/02 + (22) 99123768.6 30.11.99 EM MICROELECTRONIC-MARIN SA Rue des Sors 3 2074 Marin(CH); (54) Protocole de détection de la présence d'individus ou d'objets dans un espace délimité et système de détection destiné à mettre en oeuvre un tel protocole (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 346 334 (51) G 07 B 15/00 G 08 G 1/0968 G 08 G 1/01 G 07 C 5/00 (21) + (22) 01998950.8 20.11.01 (73) FRV-ELECTRONICS VERTRIEBS- UND PRODUKTIONSGESMBH Hüttelbergstrasse 139 1140 Wien (AT); H.I.T. ZINGROSCH GES.M.B.H. Donaustrasse 65 3421 Höflein(AT); TVE ELEKTRONISCHE SYSTEME GMBH Murlingengasse 14 1120 Wien(AT) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DETECTER AU MOINS UN VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM ERFASSEN VON MINDESTENS EINEM FAHRZEUG (30) 28.11.00 AT 19952000 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 496 461 G 06 Q 10/00 G 08 G 5/00 + (22) 04291510.8 16.06.04 AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne 31060 Toulouse(FR); (54) Procédé et dispositif de génération d'un plan de vol pour un vol tactique d'un aéronef (30) 07.07.03 FR 0308270 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 179 809 (51) G 07 C 15/00 A 63 F 3/06 B 41 K 1/04 B 41 K 1/08 (21) + (22) 01108026.4 29.03.01 (73) HOEFER, CHRISTIAN Hauptstrasse 15 83620 Feldkirchen-Westerham(DE); (54) Tampon de loto-TRADUCTION-Lottostempel (30) 08.08.00 DE 10038643 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 346 334 (51) G 07 C 5/00 G 07 B 15/00 G 08 G 1/0968 G 08 G 1/01 (21) + (22) 01998950.8 20.11.01 (73) FRV-ELECTRONICS VERTRIEBS- UND PRODUKTIONSGESMBH Hüttelbergstrasse 139 1140 Wien (AT); H.I.T. ZINGROSCH GES.M.B.H. Donaustrasse 65 3421 Höflein(AT); TVE ELEKTRONISCHE SYSTEME GMBH Murlingengasse 14 1120 Wien(AT) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DETECTER AU MOINS UN VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM ERFASSEN VON MINDESTENS EINEM FAHRZEUG (30) 28.11.00 AT 19952000 (45) 25.01.06 _____________________________________________

0 974 936 G 06 T 17/20 + (22) 99305869.2 23.07.99 >BIOSENSE WEBSTER INC. 3333 Diamond Canyon Road Diamond Bar California 91765(US); (54) Procédé et appareil pour la reconstitution tridimensionnelle d'organes intra-corporelles (30) 24.07.98 US 122137 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 139 285 G 06 T 7/00 G 01 N 21/88 + (22) 01890057.1 02.03.01 OSTERREICHISCHES FORSCHUNGSZENTRUM SEIBERSDORF GES.M.B.H. Kramergasse 1 1010 Wien(AT); (54) Procédé et dispositif pour contrôle ou inspection d'objets-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung bzw. Untersuchung von Gegenständen (30) 31.03.00 AT 5472000 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 428 486 (51) G 06 T 17/00 A 61 F 2/30 A 61 F 2/46 G 06 F 19/00 (21) + (22) 04006097.2 17.09.01 (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD 210 Nakanuma Minamiashigara-shi Kanagawa-ken(JP); 112

(11) (51) (21) (73)

1 385 128 G 07 C 9/00 + (22) 03012855.7 06.06.03 FRABA VITECTOR G.M.B.H. Schanzenstrasse 35 51063 Köln(DE); (54) Système pour fermer et/ou ouvrir une porte-TRADUCTION-System zum Öffnen und/oder Schliessen eines Tores (30) 26.07.02 DE 10234071 19.08.02 DE 10237857 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 152 377 G 07 F 7/10 + (22) 01106309.6 15.03.01 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 DE-81677 München(DE); (54) Procédé et terminal pour mettre en oeuvre des transactions en utilisant un support de données portatif-TRADUCTION-Verfahren und Endgerät zur Durchführung von Transaktionen unter Einschaltung eines tragbaren Datenträgers (30) 28.03.00 DE 10015098 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 560 G 07 F 7/10 G 06 K 7/00 + (22) 00969632.9 17.10.00 AXALTO S.A. 50 avenue Jean Jaurès 92120 Montrouge(FR); (54) PROCEDE, SYSTEME ET TERMINAL D'AUTHENTIFICATION DU RESULTAT D'UNE COMMANDE DANS UN JETON (30) 29.10.99 FR 9913632 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 488 375 (51) G 07 F 7/08 G 06 K 19/07 G 06 K 7/00 (21) + (22) 03704862.6 19.02.03 (73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 NL-5621 BA Eindhoven(NL); (54) DRAAGBAAR APPARAAT OMVATTENDE EEN CONFIGURATIE VAN EEN COMMUNICATIESTATION EN EEN CONFIGURATIE VAN EEN GEGEVENSDRAGER (30) 18.03.02 EP 02100270 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 901 673 (51) G 08 B 21/00 B 41 J 29/393 B 41 J 29/46 (21) + (22) 97927844.7 29.05.97 (73) >KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A. INC. One Magnum Pass P.O. Box 81250 Mobile Alabama 36689-1250(US); (54) DISPOSITIF D'ALARME POUR IMPRIMANTES (30) 30.05.96 US 656890 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 067 397 (51) G 08 B 13/19 G 01 S 13/56 G 01 S 13/34 (21) + (22) 99112885.1 03.07.99 (73) >SIEMENS SCHWEIZ A.G. Albisriederstrasse 245 CH-8047 Zürich(CH); (54) Détecteur de mouvement à effet Doppler-TRADUCTION-Bewegungsmelder nach dem Doppler-Prinzip (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 414 590 G 08 B 3/10 B 06 B 1/02 + (22) 02758078.6 06.07.02 ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) AVERTISSEUR SONORE A GRANDEUR DE FONCTIONNEMENT ACCORDABLE DE FAçON ADAPTATIVE-TRADUCTION-SIGNALHORN MIT ADAPTIV ABSTIMMBARER BETRIEBSGRÖSSE (30) 25.07.01 DE 10136182 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 678 892 (51) G 08 C 23/06 G 01 K 1/02 G 01 K 1/16 H 01 J 9/04 H 01 J 9/00 H 01 J 9/42 (21) + (22) 95250041.1 17.02.95 (73) UECKER, HORST Schillerpromenade 36 12049 Berlin(DE); (54) Procédé de fabrication de systèmes de tubes lumineux-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Leuchtröhrensystemen (30) 22.04.94 DE 4414558 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 836 G 08 C 17/02 H 04 Q 9/00 + (22) 00972600.1 27.09.00 >COMMON-LINK A.G. Koellestrasse 30B DE-76189 Karlsruhe(DE); (54) SYSTEME POUR L'ECHANGE DE DONNEES-TRADUCTION-SYSTEM ZUM AUSTAUSCH VON DATEN 113

(30) 28.09.99 DE 19946534 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 346 334 (51) G 08 G 1/0968 G 08 G 1/01 G 07 C 5/00 G 07 B 15/00 (21) + (22) 01998950.8 20.11.01 (73) FRV-ELECTRONICS VERTRIEBS- UND PRODUKTIONSGESMBH Hüttelbergstrasse 139 1140 Wien (AT); H.I.T. ZINGROSCH GES.M.B.H. Donaustrasse 65 3421 Höflein(AT); TVE ELEKTRONISCHE SYSTEME GMBH Murlingengasse 14 1120 Wien(AT) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DETECTER AU MOINS UN VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM ERFASSEN VON MINDESTENS EINEM FAHRZEUG (30) 28.11.00 AT 19952000 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 496 461 G 08 G 5/00 G 06 Q 10/00 + (22) 04291510.8 16.06.04 AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne 31060 Toulouse(FR); (54) Procédé et dispositif de génération d'un plan de vol pour un vol tactique d'un aéronef (30) 07.07.03 FR 0308270 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 0 997 131 (51) G 09 B 21/00 G 01 S 17/87 G 01 S 13/86 G 01 S 17/46 G 01 S 5/00 A 61 H 3/06 (21) + (22) 99119418.4 30.09.99 (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) Méthode et dispositif pour le guidage des malvoyants ou aveugles-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zur Führung von Sehbehinderten und Blinden (30) 30.10.98 DE 19850056 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 228 860 (51) G 09 F 7/16 B 32 B 15/08 B 44 C 3/08 B 44 C 1/14 B 44 C 5/04 B 32 B 27/08 (21) + (22) 02001197.9 30.01.02 (73) FRITZ >BORSI K.G. Am Ziegelplatz 11 D-77746 Schutterwald(DE); (54) Affichage publicitaire-TRADUCTION-Werbedisplay (30) 31.01.01 DE 20101702 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 358 649 G 09 F 3/10 + (22) 01974425.9 03.10.01 GANCI, ERIC Rue Sourya 10 immeuble Radi Appt. 23 Guéliz 40000 Marrakech (MA); ZEBINA, DENIS AUGUSTE Avenue Yacoub El Mansour Résidence DRARGA 40 000 Marrakech(MA) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MASQUAGE D'UNE PARTIE D'UN VEHICULE (30) 05.10.00 FR 0012751 27.08.01 FR 0111145 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 360 071 (51) G 09 F 7/04 H 01 F 41/16 H 01 F 1/00 B 32 B 27/18 (21) + (22) 01991936.4 21.11.01 (73) >MAGNETNOTES LTD 6725 W. Central Ave. Suite M. PMB 386 Toledo OH 43617(US); (54) SUBSTRATS MAGNETIQUES, COMPOSITION ET PROCEDE PERMETTANT DE LES FABRIQUER (30) 26.11.00 US 253191 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 390 935 G 09 F 13/02 F 21 V 8/00 + (22) 02747279.4 13.04.02 >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee DE-64293 Darmstadt(DE); (54) DISPOSITIF POUR ECLAIRER INDIRECTEMENT UN SUPPORT D'INFORMATIONS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM INDIREKTEN AUSLEUCHTEN EINES INFORMATIONSTRÄGERS (30) 23.05.01 DE 10125530

(45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 411 488 G 09 F 21/12 + (22) 03450123.9 19.05.03 SCHIMANZ, GERHARD Ringweg 26 9061 Wölfnitz(AT); (54) Bannière-TRADUCTION-Banner (30) 14.10.02 AT 6802002 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 456 581 (51) G 09 F 13/04 F 21 Y 101/02 F 21 V 5/00 (21) + (22) 02787757.0 21.11.02 (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Kirschenallee DE-64293 Darmstadt(DE); (54) DISPOSITIF ECLAIRABLE-TRADUCTION-BELEUCHTBARE VORRICHTUNG (30) 18.12.01 DE 10162360 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 464 478 (51) G 09 F 15/02 B 32 B 7/06 B 32 B 3/24 B 44 F 1/10 (21) + (22) 04008138.2 02.04.04 (73) >FIECHTER ANDRE In der Rüti 7 CH-8915 Hausen am Albis(CH); (54) Affiche et matériaux et procédés pour sa fabrication (30) 04.04.03 CH 6062003 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 518 249 G 09 F 3/20 H 01 B 7/36 + (22) 03761610.9 05.06.03 >ABB ENTRELEC 184 186 rue Léon Blum FR-69100 Villeurbanne(FR); (54) DISPOSITIF DE REPERAGE DE CABLES CONDUCTEURS ELECTRIQUES (30) 28.06.02 FR 0208150 06.08.02 FR 0209992 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 520 265 G 09 F 3/10 + (22) 03735824.9 19.06.03 >DE LA RUE INTERNATIONAL LTD De La Rue House Jays Close Viables Basingstoke Hampshire RG22 4BS(GB); (54) AMELIORATIONS RELATIVES AU PRODUIT PAPIER (30) 19.06.02 GB 0214161 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 532 606 G 09 F 19/22 + (22) 03792152.5 22.08.03 >Z-CY APS Fredericiavej 88g DK-7100 Vejle( ); (54) IMPRESSION POUR PUBLICITE OPTIMISEE POUR UN OBSERVATEUR A DEUX POINTS DE VUE (30) 22.08.02 US 225169 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 067 508 G 10 D 3/18 + (22) 00114032.6 05.07.00 RUDOLF WITTNER G.M.B.H. & CO. KG Bühlbergstrasse 5-6 88316 Isny(DE); (54) Mentonnière pour un instrument de musique-TRADUCTION-Kinnhalter für ein Musikinstrument (30) 07.07.99 DE 19931382 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 094 443 G 10 K 1/34 + (22) 99810955.7 20.10.99 JOH. >MUFF A.G. Ballyweg 7 CH-6234 Triengen(CH); (54) Méthode de contrôle de l'angle d'oscillation d'une cloche d'église-TRADUCTION-Verfahren zur Steuerung des Schwungwinkels einer Kirchenglocke (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 474 314 (51) G 10 K 11/16 G 10 K 11/172 B 60 R 13/08 (21) + (22) 03717393.7 11.02.03 (73) FAURECIA AUTOMOTIVE INDUSTRIE 114

2 rue Hennape 92000 Nanterre(FR); (54) PROCEDE D'INSONORISATION, PIECE INSONORISANTE ET ENSEMBLE CORRESPONDANT (30) 12.02.02 FR 0201706 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 194 923 G 10 L 19/02 + (22) 00953223.5 04.07.00 NORTEL NETWORKS FRANCE Parc d'activités de Magny-Châteaufort 78117 Châteaufort(FR); (54) PROCEDES ET DISPOSITIFS D'ANALYSE ET DE SYNTHESE AUDIO (30) 05.07.99 FR 9908638 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 065 659 (51) G 11 B 7/007 G 11 B 27/19 G 11 B 27/24 (21) + (22) 00113391.7 23.06.00 (73) >PIONEER CORP. 4-1 Meguro 1-chome Meguro-ku Tokyo(JP); (54) Support d'enregistrement optique et son procédé de fabrication (30) 28.06.99 JP 18157299 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 197 957 G 11 B 7/0045 G 11 B 7/125 + (22) 01308706.9 12.10.01 >PIONEER CORP. 4-1 Meguro 1-chome Meguro-ku Tokyo(JP); (54) Dispositif de réglage de paramètre, procédé de réglage de paramètre, dispositif d'enregistrement d'information, procédé d'enregistrement d'information et support d'enregistrement d'information (30) 13.10.00 JP 2000313588 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 250 375 G 11 B 7/24 C 08 G 64/06 + (22) 01909577.7 03.01.01 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen (DE); >BAYER ANTWERPEN N.V. Haven 507 Scheldelaan 420 BE-2040 Antwerpen(BE) (54) POLYCARBONAAT-SUBSTRATEN-TRADUCTION-POLYCARBONAT-SUBS TRATE (30) 13.01.00 DE 10001036 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 096 507 G 21 C 19/40 G 21 F 5/008 + (22) 00122355.1 24.10.00 >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8315(JP); (54) Crayon absorbant, dispositif d'introduction d'un groupe de crayons absorbants dans un assemblage de combustible irradié, conteneur et procédé de stockage d'assemblages de combustible irradiés (30) 01.11.99 JP 31171399 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 157 392 G 21 C 7/24 + (22) 00909406.1 02.03.00 COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN MATERIAU ABSORBANT NEUTRONIQUE A BASE DE CARBURE DE BORE ET DE HAFNIUM ET MATERIAU ABSORBANT NEUTRONIQUE OBTENU PAR CE PROCEDE (30) 03.03.99 FR 9902631 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 096 507 G 21 F 5/008 G 21 C 19/40 + (22) 00122355.1 24.10.00 >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8315(JP); (54) Crayon absorbant, dispositif d'introduction d'un groupe de crayons absorbants dans un assemblage de combustible irradié, conteneur et procédé de stockage d'assemblages de combustible irradiés (30) 01.11.99 JP 31171399 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 380 259 G 21 K 1/10 A 61 B 6/00 + (22) 02100792.7 09.07.02 >AGFA-GEVAERT Septestraat 27 BE-2640 Mortsel(BE); (54) CONTRASTFANTOOM (45) 04.01.06 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

1 095 725 H 01 B 3/22 B 23 H 1/08 + (22) 99120923.0 29.10.99 >OELHELD G.M.B.H. Ulmer Strasse 135 DE-70188 Stuttgart(DE); (54) Fluide diélectrique pour usinage par électroérosion-TRADUCTION-Dielektrische Flüssigkeit für die Metallbearbeitung mittels Funkenerosion (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 207 535 (51) H 01 B 1/24 H 01 M 8/02 H 01 M 4/96 C 25 B 9/04 (21) + (22) 01402841.9 05.11.01 (73) ARKEMA 4-8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) Poudre micorcomposite à base d'un électroconducteur et d'un fluoropolymère et objets fabriqués avec cette poudre (30) 20.11.00 FR 0014934 25.06.01 FR 0108333 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 301 446 (51) H 01 B 1/12 C 09 D 4/00 C 09 D 181/02 C 09 D 181/06 C 03 C 17/34 C 03 C 17/42 C 04 B 41/52 C 08 J 7/04 (21) + (22) 01960360.4 22.06.01 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) REVETEMENTS CONDUCTEURS TRES RESISTANTS A L'USURE, PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-LEITFÄHIGE, HOCHABRIEBFESTE BESCHICHTUNGEN, EIN VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VEWENDUNG (30) 05.07.00 DE 10032631 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 518 249 H 01 B 7/36 G 09 F 3/20 + (22) 03761610.9 05.06.03 >ABB ENTRELEC 184 186 rue Léon Blum FR-69100 Villeurbanne(FR); (54) DISPOSITIF DE REPERAGE DE CABLES CONDUCTEURS ELECTRIQUES (30) 28.06.02 FR 0208150 06.08.02 FR 0209992 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 074 026 H 01 C 1/084 + (22) 00910523.0 02.02.00 GINO GIELEN + NOTHNAGEL G.M.B.H. Friedrich-Wöhler-Strasse 65 53117 Bonn(DE); (54) RESISTANCE DE FREINAGE AUTOVENTILEE-TRADUCTION-EIGENBELÜFTETER BREMSWIDERSTAND (30) 15.02.99 DE 29902641 U (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 258 890 (51) H 01 C 1/028 H 01 C 1/084 B 61 L 3/00 H 04 B 5/00 (21) + (22) 01112113.4 17.05.01 (73) >SIEMENS SCHWEIZ A.G. Albisriederstrasse 245 Postfach CH-8047 Zürich(CH); (54) Ensemble de terminaison d'un câble de puissance le long d'un chemin de fer-TRADUCTION-Leistungskabelabschluss für ein Datenkabel längs einer Eisenbahnstrecke (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 127 359 115

(51) H 01 F 3/04 H 01 F 41/02 (21) + (22) 99971961.0 05.11.99 (73) >METGLAS INC. 440 Allied Drive Conway SC 29526(US); (54) COMPOSANTS MAGNETIQUES VOLUMINEUX A BASE DE METAUX AMORPHES (30) 06.11.98 US 186914 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 673 H 01 F 27/06 H 02 B 7/08 + (22) 99953455.5 29.10.99 >CENTRE D'INNOVATION SUR LE TRANSPORT D'ENERGIE DU QUEBEC 1501 Lionel-Boulet Boulevard Varennes Québec J3X 1P9(CA); (54) SYSTEME DE TRANSFORMATEUR DE DISTRIBUTION REFROIDI PAR LE SOL ET PROCEDE ASSOCIE (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 232 502 (51) H 01 F 1/00 H 01 F 1/44 C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 B 03 C 1/01 (21) + (22) 00981267.8 17.11.00 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116 DE-68305 Mannheim(DE); (54) PARTICULES DE VERRE MAGNETIQUES, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATIONS (30) 17.11.99 EP 99122853 12.05.00 EP 00110165 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 071 (51) H 01 F 41/16 H 01 F 1/00 B 32 B 27/18 G 09 F 7/04 (21) + (22) 01991936.4 21.11.01 (73) >MAGNETNOTES LTD 6725 W. Central Ave. Suite M. PMB 386 Toledo OH 43617(US); (54) SUBSTRATS MAGNETIQUES, COMPOSITION ET PROCEDE PERMETTANT DE LES FABRIQUER (30) 26.11.00 US 253191 P (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 114 430 (51) H 01 G 9/042 H 01 G 9/15 H 01 G 9/012 (21) + (22) 99946068.6 30.08.99 (73) H.C. STARCK G.M.B.H. Im Schleeke 78-91 38642 Goslar(DE); (54) PATE DESTINEE A LA PRODUCTION DE COUCHES METALLIQUES REFRACTAIRES FRITTEES, NOTAMMENT DE CONDENSATEURS ELECTROLYTIQUES OU D'ANODES EN METAL ACIDO-TERREUX-TRADUCTION-PASTE ZUR HERSTELLUNG VON GESINTERTEN REFRAKTÄRMETALLSCHICHTEN, INSBESONDERE ERDSÄUREMETALL-ELEKTROLYTKONDENSATOREN ODER -ANODEN (30) 10.09.98 DE 19841352 18.06.99 DE 19927909 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 509 934 H 01 G 9/20 + (22) 03733617.9 21.05.03 >STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND P.O. Box 1 NL-1755 ZG Petten(NL); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET VULLEN VAN EEN KLEURSTOF-GESENSIBILISEERDE ZONNECEL MET ELEKTROLYT (30) 04.06.02 NL 1020750 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 509 936 H 01 G 9/20 + (22) 03733619.5 21.05.03 >STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND Westerduinweg 3 P.O. Box 1 NL-1755 ZG Petten(NL); (54) VLOEISTOFHOUDEND FOTOVOLTAISCH ELEMENT (30) 04.06.02 NL 1020744 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 921 546 H 01 H 9/04 H 02 G 3/08 + (22) 98410129.5 10.11.98 SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) Dispositif de traverse, notamment pour boîtier d'équipement électrique (30) 02.12.97 FR 9715503 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 939 964

(51) H 01 H 33/28 (21) + (22) 98943757.9 21.07.98 (73) AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG Berliner Platz 2-6 24534 Neumünster(DE); (54) COMMUTATEUR-TRADUCTION-SCHALTER (30) 23.09.97 DE 19741926 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 006 548 H 01 H 33/88 + (22) 98870264.3 04.12.98 >HET VEER N.V. Moorstraat 24 B-9850 Nevele(BE); (54) Interrupteur à haute tension (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 021 816 H 01 H 73/00 H 01 H 9/54 + (22) 98949323.4 08.09.98 >TARGET HI-TECH ELECTRONICS LTD Haargaman 6 P.O. Box 8011 Netanya 42504(IL); (54) COMMUTATEUR ELECTRONIQUE POUR UNE REPONSE RAPIDE ET AUTOMATIQUE AUX SURCHARGES DE COURANT (30) 10.09.97 US 926686 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 369 884 H 01 H 1/18 + (22) 03090154.0 23.05.03 >ELPRO BAHNSTROMANLAGEN G.M.B.H. Marzahner Strasse 34 DE-13053 Berlin(DE); (54) Sectionneur pour l'isolation galvanique des rails de contact avec nettoyage des contacts-TRADUCTION-Trennschalter zur galvanischen Trennung von Stromschienen mit Kontaktreinigung (30) 29.05.02 DE 10224450 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 369 885 H 01 H 3/02 H 01 H 15/10 + (22) 03010446.7 09.05.03 BERNSTEIN A.G. Tieloser Weg 6 32457 Porta Westfalica(DE); (54) Dispositif de commande électrique à actionnement manuel-TRADUCTION-Handbetätigbares, elektrisches Bedienungsteil (30) 05.06.02 DE 20208683 U (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 480 241 H 01 H 33/59 + (22) 03090155.7 23.05.03 >ELPRO BAHNSTROMANLAGEN G.M.B.H. Marzahner Strasse 34 DE-13053 Berlin(DE); (54) Disjoncteur hybride pour courant continu et procédé de disjonction-TRADUCTION-Verfahren zur Abschaltung von Gleichströmen und Gleichstrom-Schnellschalteinrichtung für Bahnstromversorgungen (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 678 892 (51) H 01 J 9/00 H 01 J 9/42 G 08 C 23/06 G 01 K 1/02 G 01 K 1/16 H 01 J 9/04 (21) + (22) 95250041.1 17.02.95 (73) UECKER, HORST Schillerpromenade 36 12049 Berlin(DE); (54) Procédé de fabrication de systèmes de tubes lumineux-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Leuchtröhrensystemen (30) 22.04.94 DE 4414558 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 990 061 (51) H 01 J 37/32 C 23 C 16/50 C 23 C 28/00 C 23 C 16/24 C 23 C 16/26 C 23 C 16/30 C 23 C 16/32 C 23 C 16/34 C 23 C 16/36 C 23 C 16/42 (21) + (22) 98936157.1 15.06.98 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REVETIR UN SUBSTRAT PAR DEPOT SOUS VIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM VAKUUMBESCHICHTEN EINES SUBSTRATES (30) 16.06.97 DE 19725383 (45) 04.01.06 116

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 537 594 H 01 J 35/16 H 01 J 19/60 + (22) 02754109.3 09.09.02 COMET HOLDING A.G. Herrengasse 10 3175 Flamatt(CH); (54) TUBE A VIDE HAUTE TENSION-TRADUCTION-HOCHSPANNUNGS-VAKUUMRÖHRE (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 683 516 H 01 L 23/14 H 05 K 3/46 + (22) 95106940.0 08.05.95 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 DE-81669 München(DE); (54) Circuit imprimé à multi-couches et substrat pour module à multi-puces-TRADUCTION-Mehrlagenleiterplatten und Multichipmodul-Substrate (30) 20.05.94 DE 4417775 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 872 888 (51) H 01 L 23/60 H 01 L 23/498 H 01 L 23/66 (21) + (22) 97308907.1 06.11.97 (73) >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. New Orchard Road Armonk N.Y. 10504(US); (54) Module à billes en grille (30) 16.04.97 GB 9707679 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 367 870 H 01 L 33/00 H 05 K 1/02 + (22) 03291196.8 20.05.03 VALEO VISION 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cédex(FR); (54) Dispositif support de diode électroluminescente pour système de signalisation automobile, et procédé de fabrication d'un tel dispositif (30) 27.05.02 FR 0206458 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 497 851 H 01 L 21/00 + (22) 03720496.3 17.04.03 >XSIL TECHNOLOGY LTD Unit 2 Trinity Enterprise Centre Pearse Street Dublin 2(IE); (54) DECOUPAGE EN DES D'UN SUBSTRAT COMMANDE PAR PROGRAMME AU MOYEN D'UN LASER PULSE (30) 19.04.02 IE 20020289 28.10.02 GB 0225033 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 832 500 (51) H 01 M 4/36 H 01 M 4/50 H 01 M 4/52 H 01 M 4/58 H 01 M 6/14 H 01 M 6/16 (21) + (22) 96924264.3 07.06.96 (73) >EVEREADY BATTERY CY INC. 25225 Detroit Road P O Box 450777 Westlake Ohio 44145-0616(US); (54) ADDITIFS A BASE D'IONS POTASSIUM DESTINES A REGULER LA TENSION ET A AMELIORER LES PERFORMANCES DE PILES NON AQUEUSES (30) 07.06.95 US 487370 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 004 324 H 01 M 6/32 A 61 M 5/145 + (22) 00200147.7 31.08.98 >BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway Deerfield IL 60015(US); (54) Pompe électrochimique, en particulier pour administration de médicaments (30) 05.09.97 US 924564 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 018 909 (51) H 01 M 10/04 H 01 M 10/14 A 46 B 13/04 (21) + (22) 98951981.4 30.09.98 (73) >TSB ENGINEERING LTD Elmstone Hardwicke Cheltenham Gloucestershire GL51 9TY(US); (54) DISPOSITIF SERVANT A EFFECTUER UNE ALIMENTATION EN PLAQUES D'ACCUMULATEUR ET A LES MANIPULER (30) 30.09.97 US 60434 P 23.10.97 US 62747 P (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 200 371 (51) H 01 M 2/08 C 04 B 37/00 C 04 B 37/02 (21) + (22) 00952248.3 28.07.00 (73) >BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE Pacific Northwest Division Intellectual Property Services P.O. Box 999 Richland WA 99352(US); (54) COMPOSITE A MATRICE VITROCERAMIQUE DE JONCTION ET PROCEDE DE JONCTION (30) 30.07.99 US 365343 01.05.00 US 562583 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 207 535 (51) H 01 M 8/02 H 01 M 4/96 C 25 B 9/04 H 01 B 1/24 (21) + (22) 01402841.9 05.11.01 (73) ARKEMA 4-8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) Poudre micorcomposite à base d'un électroconducteur et d'un fluoropolymère et objets fabriqués avec cette poudre (30) 20.11.00 FR 0014934 25.06.01 FR 0108333 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 485 427 (51) H 01 M 8/02 C 08 J 5/22 B 01 D 7/00 (21) + (22) 03711948.4 04.03.03 (73) PEMEAS G.M.B.H. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) MELANGES CONTENANT DE L'ACIDE SULFONIQUE RENFERMANT DU VINYLE, MEMBRANE ELECTROLYTIQUE POLYMERE CONTENANT DE L'ACIDE POLYVINYLSULFONIQUE ET UTILISATION DE LADITE MEMBRANE DANS DES PILES A COMBUSTIBLE-TRADUCTION-MISCHUNGEN UMFASSEND VINYLHALTIGE SULFONSAURE, POLYMERELEKTROLYTMEMBRANEN UMFASSEND POLYVINYLSULFONSAURE UND DEREN ANWENDUNG IN BRENNSTOFFZELLEN (30) 06.03.02 DE 10209684 11.03.02 DE 10210500 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 493 196 H 01 M 2/10 H 01 M 6/44 + (22) 03746602.6 04.04.03 >EVEREADY BATTERY CY INC. 25225 Detroit Road P O Box 450777 Westlake Ohio 44145-0616(US); (54) ENSEMBLE DE PILES (30) 11.04.02 US 120912 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 497 060 H 01 M 4/42 B 22 F 1/00 + (22) 03747092.9 25.03.03 >GRILLO-WERKE A.G. Weseler Strasse 1 D-47169 Duisburg(DE); (54) POUDRE DE ZINC ET POUDRE D'ALLIAGE DE ZINC POUR PILES ALCALINES (30) 25.04.02 EP 02009501 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 522 107 H 01 M 2/10 + (22) 03735579.9 07.06.03 A. RAYMOND & CIE 113 Cours Berriat 38028 Grenoble(FR); (54) DISPOSITIF POUR FIXER UN BOITIER, EN PARTICULIER LE BOITIER D'UNE BATTERIE DE VEHICULE AUTOMOBILE, SUR UNE PLAQUE DE SUPPORT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES GEHÄUSES, INSBESONDERE DAS EINER KRAFTFAHRZEUG-BATTERIE, AN EINER TRÄGERPLATTE (30) 06.07.02 DE 10230492 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 527 493 H 01 M 8/10 C 08 J 5/22 + (22) 03784120.2 31.07.03 PEMEAS G.M.B.H. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) MEMBRANE POLYMERE CONDUCTRICE DE PROTONS COMPRENANT DES POLYMERES A GROUPES ACIDE PHOSPHONIQUE ET APPLICATION DE LADITE MEMBRANE DANS DES PILES A COMBUSTIBLE-TRADUCTION-PROTONENLEITENDE POLYMERMEMBRAN, WELCHE PHOSPHONSÄUREGRUPPEN ENTHALTENDE POLYMERE AUFWEIST, UND DEREN ANWENDUNG IN BRENNSTOFFZELLEN (30) 02.08.02 DE 10235358 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 532 701 (51) H 01 M 2/16 117

(21) + (22) 03790805.0 21.07.03 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) SEPARATEUR DE BATTERIE CONDUCTEUR D'IONS POUR DES BATTERIES AU LITHIUM, SON PROCEDE DE PRODUCTION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-IONENLEITENDER BATTERIESEPARATOR FÜR LITHIUMBATTERIEN, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND DIE VERWENDUNG DESSELBEN (30) 27.08.02 DE 10240032 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 187 250 H 01 P 1/38 + (22) 01116972.9 12.07.01 MUEGGE ELECTRONIC G.M.B.H. Hochstrasse 4-6 64385 Reichelsheim(DE); (54) Dispositif hyperfréquence-TRADUCTION-Mikrowellenanordnung (30) 13.07.00 DE 10034028 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 995 233 (51) H 01 Q 1/24 H 01 Q 15/24 H 01 Q 5/00 H 01 Q 19/17 (21) + (22) 99914614.5 19.04.99 (73) EUTELSAT S.A. 70 rue Balard 75015 Paris(FR); (54) AGENCEMENT DE CONVERTISSEUR DE FREQUENCES POUR ANTENNES PARABOLIQUES (30) 20.04.98 FR 9804927 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 430 611 (51) H 01 Q 1/24 H 04 B 1/38 H 04 B 15/04 (21) + (22) 02800079.2 10.09.02 (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) MODULE D'EMISSION ET/OU DE RECEPTION DE DONNEES RADIO-TRADUCTION-MODUL ZUM SENDEN UND/ODER EMPFANGEN VON FUNKDATEN (30) 28.09.01 DE 1123440 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 507 311 (51) H 01 Q 1/34 H 01 Q 1/04 B 63 B 21/66 (21) + (22) 04006150.9 16.03.04 (73) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT G.M.B.H. Werftstrasse 112-114 24143 Kiel(DE); (54) Dispositif de largage pour une antenne remarquée ou une cable remarqée-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausbringen einer Schleppantenne oder eines Schleppkabels (30) 12.08.03 DE 10337004 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 532 715 H 01 Q 3/24 H 04 Q 7/36 + (22) 03794870.0 12.08.03 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) EXCITATION D'UN RESEAU D'ANTENNES DONT LA PORTE D'EMISSION EST SECTIONNEE EN SECTEURS-TRADUCTION-ANSTEUERUNG EINER ANTENNENORDNUNG, DEREN UMFELD IN SEKTOREN UNTERTEILT IST (30) 29.08.02 EP 02019385 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 945 919 H 01 R 4/64 + (22) 98105145.1 22.03.98 >CEMBRE G.M.B.H. Taunusstrasse 23 DE-80807 München(DE); (54) Méthode de fixation d'un contact électrique permanent à la traverse d'un rail de chemin de fer et le contact correspondant-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines elektrischen Dauerkontaktes am Steg einer Eisenbahnschiene und mit dem Verfahren hergestellter elektrischer Dauerkontakt (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 989 636 H 01 R 43/048 + (22) 99117658.7 07.09.99 SLE ELECTRONIC G.M.B.H. Josef-Buchinger-Strasse 9 94481 Grafenau(DE);

(54) Procédé pour s'assurer de la qualité d'une connexion sertie réalisée à l'aide d'un dispositif de sertissage ainsi qu'un outil de sertissage et un dispositif de sertissage-TRADUCTION-Verfahren zur Qualitätssicherung von in einer Crimpvorrichtung hergestellten Crimpverbindungen sowie Crimpwerkzeug und Crimpvorrichtung (30) 21.09.98 DE 19843156 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 041 683 H 01 R 24/04 + (22) 00400725.8 16.03.00 INFRA + ZAC du Plateau 3 rue des Marronniers F-94240 L'Hay les Roses(FR); (54) Connecteur mâle basse tension (30) 01.04.99 FR 9904068 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 229 608 H 01 R 12/20 + (22) 02000273.9 15.01.02 HARTING ELECTRONICS G.M.B.H. & CO. KG Marienwerderstrasse 3 32339 Espelkamp(DE); (54) Module de contact pour un connecteur, en particulier pour un conecteur de bord de carte-TRADUCTION-Kontaktmodul für einen Steckverbinder, insbesondere für einen Kartenrand-Steckverbinder (30) 05.02.01 DE 10105042 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 251 603 H 01 R 33/08 + (22) 02002662.1 06.02.02 VOSSLOH-SCHWABE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hohe Steinert 8 58509 Lüdenscheid(DE); (54) Socle pour lampe avec culot à deux broches-TRADUCTION-Fassung für Lampen mit Zweistiftsockel (30) 19.04.01 DE 10119081 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 289 064 H 01 R 4/20 H 01 R 4/72 + (22) 02018514.6 16.08.02 >SHAWCOR LTD 25 Bethridge Road Toronto Ontario M9W 1M7(CA); (54) Connecteur électrique à isolant ionomère (30) 24.08.01 CA 2355972 28.09.01 US 966679 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 433 225 H 01 R 3/00 + (22) 02766493.7 03.10.02 >STERIS INC. 43425 Business Park Drive Temecula California 92590(US); (54) SYSTEME DE RACCORD RAPIDE POUR VIDEO/DONNEES DESTINE A SURVEILLER LES BRAS DE SUSPENSION (30) 03.10.01 US 326867 P (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 537 632 H 01 R 13/62 + (22) 03747985.4 08.09.03 MAGCODE AG Aalener Strasse 30 89520 Heidenheim(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RACCORDEMENT ELECTRIQUE D'ENSEMBLES ET DE MODULES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER ELEKTRISCHEN VERBINDUNG VON BAUGRUPPEN UND MODULEN (30) 13.09.02 DE 10242645 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 673 H 02 B 7/08 H 01 F 27/06 + (22) 99953455.5 29.10.99 >CENTRE D'INNOVATION SUR LE TRANSPORT D'ENERGIE DU QUEBEC 1501 Lionel-Boulet Boulevard Varennes Québec J3X 1P9(CA); (54) SYSTEME DE TRANSFORMATEUR DE DISTRIBUTION REFROIDI PAR LE SOL ET PROCEDE ASSOCIE (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 118

1 226 641 H 02 B 13/035 + (22) 00968025.7 AREVA T&D SA

12.10.00

3 avenue André Malraux Le "Sextant" 92309 Levallois-Perret Cedex(FR); (54) COMMUTATEUR ELECTRIQUE A ENVELOPPE METALLIQUE COMPARTIMENTEE POUR LA MISE EN PLACE DE SECTIONNEURS (30) 15.10.99 FR 9912875 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 921 546 H 02 G 3/08 H 01 H 9/04 + (22) 98410129.5 10.11.98 SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) Dispositif de traverse, notamment pour boîtier d'équipement électrique (30) 02.12.97 FR 9715503 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 249 913 H 02 G 3/08 + (22) 02003788.3 20.02.02 ANTON HUMMEL VERWALTUNGS G.M.B.H. Mozartstrasse 2 79183 Waldkirch(DE); (54) Boîtes de distribution avec pièces de fixation-TRADUCTION-Verteilergehäuse mit Anschlussteilen (30) 10.04.01 DE 20106236 U (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 294 065 H 02 G 3/04 + (22) 02015468.8 12.07.02 >TEHALIT G.M.B.H. Seebergstrasse 37 DE-67716 Heltersberg(DE); (54) Goulotte de cablage-TRADUCTION-Verdrahtungskanal (30) 12.09.01 DE 20115027 U (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 357 252 (51) H 02 G 1/08 E 21 B 7/04 E 21 B 7/20 (21) + (22) 02076431.2 15.04.02 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 NL-9726 AE Groningen(NL); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET INSTALLEREN VAN EEN DUCT ROND EEN BESTAAND LONGITUDINAAL ELEMENT (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 360 121 (51) H 02 G 3/30 B 65 D 63/10 F 16 B 2/20 F 16 G 11/00 F 16 L 3/23 (21) + (22) 01931449.1 03.05.01 (73) >SHORE JEFFREY PASCAL Langelinie allé 25a 1st Floor DK-2100 Copenhagen O(DK); (54) FIXATION COMME DISPOSITIF D'ACCROCHAGE D'UN OU DE PLUSIEURS OBJETS (30) 03.05.00 DK 200000730 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 424 520 H 02 G 3/36 F 16 L 3/26 + (22) 03026714.0 21.11.03 NEWFREY LLC 1207 Drummond Plaza Newark Delaware 19711(US); (54) Dispositif de support pour un article oblong, en particulier harnais de câblage-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung für einen länglichen Gegenstand, insbesondere Kabelbaum (30) 29.11.02 DE 10256144 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 476 928 H 02 G 15/068 H 02 G 15/184 + (22) 03700297.9 29.01.03 ABB SCHWEIZ A.G. Brown Boveri Strasse 6 5400 Baden(CH); (54) ENVELOPPE POUR CABLE HAUTE TENSION, ET ELEMENT DE CABLE MUNI D'UNE TELLE ENVELOPPE-TRADUCTION-HÜLLKÖRPER FÜR EIN HOCHSPANNUNGSKABEL UND KABELELEMENT, WELCHES MIT EINEM SOLCHEN HÜLLKÖRPER VERSEHEN IST (30) 18.02.02 EP 02405124 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 093 202 H 02 H 5/12 G 01 V 3/06 + (22) 99120492.6 15.10.99 >WESTFALIA WERKZEUGCY G.M.B.H. & CO. K.G.

Bandstahlstrasse 1 DE-58093 Hagen(DE); (54) Procédé pour détecter des conducteurs mises à la masse pour arrêter une perceuse-TRADUCTION-Verfahren zur Detektion von geerdeten Leitungen zum Abschalten einer Bohrmaschine (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 198 871 (51) H 02 H 7/08 F 04 D 15/00 F 04 D 27/02 F 04 B 49/06 H 02 H 7/093 (21) + (22) 00954490.9 13.07.00 (73) >KSB A.G. Johann-Klein-Strasse 9 DE-67227 Frankenthal(DE); (54) CONTROLE DE DEFAUT D'UNE MACHINE ENTRAINEE PAR UN MOTEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-STÖRUNGSÜBERWACHUNG EINER DURCH EINEN ELEKTRISCHEN MOTOR ANGETRIEBENEN ARBEITSMASCHINE (30) 04.08.99 DE 19936023 11.04.00 DE 10017861 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 203 433 H 02 H 3/33 + (22) 00958151.3 18.07.00 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES COURANTS DE DEFAUT POUR PROTECTION ANTI-INCENDIE-TRADUCTION-FEHLERSTROMSCHUTZEINRICHTUNG FÜR BRANDSCHUTZ (30) 05.08.99 DE 19937064 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 299 933 H 02 H 11/00 + (22) 01942859.8 12.06.01 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Nr. 319 4643 Pettenbach(AT); (54) CIRCUIT ELECTRONIQUE POUR APPAREIL D'ALIMENTATION EN ENERGIE, NOTAMMENT POUR CHARGEUR DE BATTERIES-TRADUCTION-ELEKTRONISCHE SCHALTUNG FÜR EIN ENERGIEVERSORGUNGSGERÄT, INSBESONDERE FÜR EIN LADEGERÄT FÜR AKKUMULATOREN (30) 28.06.00 AT 11112000 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 913 908 H 02 J 17/00 B 64 B 1/00 + (22) 98120322.7 27.10.98 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München(DE); (54) Corps volant maintenu dans une position essentiellement fixe à des altitudes jusqu'à la stratosphère-TRADUCTION-Flugkörper zum im wesentlichen ortsfesten Aufenthalt in Höhen bis in die Stratosphäre (30) 31.10.97 DE 19748262 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 194 992 H 02 J 7/00 + (22) 00945977.7 21.06.00 ELECTRICITE DE FRANCE Service National 22-30 avenue de Wagram 75008 Paris (FR); SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil-Malmaison(FR) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CHARGE DE PLUSIEURS CELLULES ELECTROCHIMIQUES (30) 12.07.99 FR 9909021 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) 1 509 991 (51) H 02 J 9/04 H 02 M 3/28 H 02 M 3/158 (21) + (22) 03732499.3 30.05.03 (73) LEOPOLD >KOSTAL G.M.B.H. & CO. K.G. Wiesenstrasse 47 DE-58507 Lüdenscheid(DE); (54) CIRCUIT D'ALIMENTATION EN TENSION ELECTRIQUE ET PROCEDE ASSOCIE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE SPANNUNGSVERSORGUNGSSCHALTUNG SOWIE VERFAHREN (30) 04.06.02 DE 10224691 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 119

0 884 828 H 02 K 11/04 + (22) 98304487.6 05.06.98 >GENERAL ELECTRIC CY

1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Ensemble de commande pour une machine électrodynamique (30) 13.06.97 US 874993 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 232 348 H 02 K 7/116 F 16 H 57/02 + (22) 00985073.6 21.11.00 ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 88038 Friedrichshafen(DE); (54) ENGRENAGE PLANETAIRE A MONTER SUR UN MOTEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-PLANETENGETRIEBE ZUM ANBAU AN EINEN ELEKTROMOTOR (30) 25.11.99 DE 19956789 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) 1 298 772 (51) H 02 K 1/14 H 02 K 5/16 H 02 K 1/18 (21) + (22) 02017981.8 10.08.02 (73) EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO.KG Bachmühle 2 74673 Mulfingen(DE); (54) Moteur à rotor extérieur-TRADUCTION-Aussenläufermotor (30) 29.09.01 DE 20116068 U (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 076 405 H 02 M 7/06 + (22) 00116150.4 01.08.00 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 DE-81543 München(DE); (54) Redresseur avec alimentation au point milieu-TRADUCTION-Gleichrichter mit Mittelpunkteinspeisung (30) 11.08.99 DE 19937924 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 078 445 H 02 M 1/12 + (22) 99950783.3 27.10.99 >WOBBEN ALOYS Argestrasse 19 DE-26607 Aurich(DE); (54) ONDULEUR-TRADUCTION-WECHSELRICHTER (30) 25.02.99 DE 19908124 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 509 991 (51) H 02 M 3/158 H 02 J 9/04 H 02 M 3/28 (21) + (22) 03732499.3 30.05.03 (73) LEOPOLD >KOSTAL G.M.B.H. & CO. K.G. Wiesenstrasse 47 DE-58507 Lüdenscheid(DE); (54) CIRCUIT D'ALIMENTATION EN TENSION ELECTRIQUE ET PROCEDE ASSOCIE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE SPANNUNGSVERSORGUNGSSCHALTUNG SOWIE VERFAHREN (30) 04.06.02 DE 10224691 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 315 280 H 02 P 6/16 + (22) 02258019.5 21.11.02 >TAMAGAWA SEIKI K.K. 1879 Ooyasumi Iida-shi Nagano-ken(JP); (54) Système de capteur pour la régulation d'un moteur (30) 22.11.01 JP 2001357898 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 374 392 H 03 F 1/56 + (22) 01929456.0 26.03.01 GEORG NEUMANN G.M.B.H. Ollenhauerstrasse 98 13403 Berlin(DE); (54) MONTAGE AMPLIFICATEUR-TRADUCTION-VERSTÄRKERSCHALTUNG (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 030 H 03 K 17/95 + (22) 02018315.8 14.08.02 SICK A.G. Sebastian-Kneipp-Strasse 1 79183 Waldkirch(DE); (54) Capteur de proximité inductif-TRADUCTION-Induktiver Näherungssensor (30) 07.09.01 DE 10143900 (45) 18.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 552 611 H 03 K 7/08 + (22) 03785606.9 01.10.03 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE GENERATION D'IMPULSIONS RECTANGULAIRES MODULEES EN LARGEUR A AU MOINS DEUX CANAUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGNUNG VON ZWEI- ODER MEHRKANALIGEN PULSWEITENMODULIERTEN RECHTECKPULSEN (30) 16.10.02 DE 10248304 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 199 803 H 03 L 5/00 + (22) 01203814.7 09.10.01 ASULAB S.A. Rue des Sors 3 2074 Marin(CH); (54) Asservissement en amplitude d'un signal alternatif produit par un dispositif électronique, tel un circuit oscillateur (30) 17.10.00 EP 00203593 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 860 963 H 04 B 1/12 H 04 L 25/03 + (22) 98400358.2 16.02.98 >TELEDIFFUSION DE FRANCE 10 rue d'Oradour-sur-Glane, FR-75015 Paris(FR); (54) Procédé et dispositif d'égalisation autodidacte d'un canal de transmission de signaux à module sensiblement constant (30) 20.02.97 FR 9702015 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 068 687 H 04 B 10/22 + (22) 00908962.4 02.02.00 STEMMANN-TECHNIK G.M.B.H. Quendorfer Strasse 34 48465 Schüttorf(DE); (54) DISPOSITIF POUR LA TRANSMISSION SANS CONTACT DE DONNEES OPTIQUES-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN ÜBERTRAGUNG VON OPTISCHEN DATEN (30) 04.02.99 DE 19904461 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 233 664 H 04 B 1/38 H 05 K 5/02 + (22) 02006757.5 06.09.99 >BLACK & DECKER INC. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark DE 19711(US); (54) Dispositif audiophonique portatif actionné par pile rechargeable et résistant aux contraintes (30) 15.09.98 US 153621 04.03.99 US 262751 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 258 890 (51) H 04 B 5/00 H 01 C 1/028 H 01 C 1/084 B 61 L 3/00 (21) + (22) 01112113.4 17.05.01 (73) >SIEMENS SCHWEIZ A.G. Albisriederstrasse 245 Postfach CH-8047 Zürich(CH); (54) Ensemble de terminaison d'un câble de puissance le long d'un chemin de fer-TRADUCTION-Leistungskabelabschluss für ein Datenkabel längs einer Eisenbahnstrecke (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 430 611 (51) H 04 B 1/38 H 04 B 15/04 H 01 Q 1/24 (21) + (22) 02800079.2 10.09.02 (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) MODULE D'EMISSION ET/OU DE RECEPTION DE DONNEES RADIO-TRADUCTION-MODUL ZUM SENDEN UND/ODER EMPFANGEN VON FUNKDATEN (30) 28.09.01 DE 1123440 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 482 648 H 04 B 1/69 + (22) 04102256.7 24.05.04 COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15(FR); (54) Récepteur de signal ultra large bande et procédé de réception associé 120

(30) 26.05.03 FR 0350175 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 777 349 (51) H 04 H 1/00 H 04 N 7/52 H 04 N 7/10 H 04 H 1/02 (21) + (22) 96118942.0 27.11.96 (73) GRUNDIG MULTIMEDIA B.V. De Boelelaan 7 Off. I 2hg 1083HJ Amsterdam(NL); (54) Station de tête pour la réception de signaux de radiodiffusion numériques-TRADUCTION-Kopfstellenanlage für den Empfang digitaler Rundfunksignale (30) 01.12.95 DE 19544872 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 516 447 H 04 H 9/00 H 04 H 7/04 + (22) 03732967.9 24.06.03 NAGRAVISION SA 22 route de Genève 1033 Cheseaux-sur-Lausanne(CH); (54) METHODE DE VALIDATION DE CONDITIONS DE DIFFUSION D'UN CONTENU PROVENANT D'UN TIERS (30) 27.06.02 CH 11162002 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 860 963 H 04 L 25/03 H 04 B 1/12 + (22) 98400358.2 16.02.98 >TELEDIFFUSION DE FRANCE 10 rue d'Oradour-sur-Glane, FR-75015 Paris(FR); (54) Procédé et dispositif d'égalisation autodidacte d'un canal de transmission de signaux à module sensiblement constant (30) 20.02.97 FR 9702015 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 047 H 04 L 12/28 + (22) 98400650.2 19.03.98 TRIALOG 25 rue du Général Foy 75008 Paris(FR); (54) Procédé et dispositif de gestion des protocoles d'échange dans un réseau domotique (30) 28.03.97 FR 9703821 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 950 303 H 04 L 9/32 H 04 M 1/274 + (22) 97942087.4 25.09.97 S.A. >AUDIOSMARTCARD INTERNATIONAL 62 rue de Sevres FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR SECURISER LES PRESTATIONS DE SERVICE A DISTANCE DES ORGANISMES FINANCIERS (30) 25.09.96 FR 9611915 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 995 289 (51) H 04 L 12/28 H 04 M 11/06 H 04 M 11/00 (21) + (22) 98938726.1 10.07.98 (73) FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR); (54) DISPOSITIF INTERFACE DE COMMUNICATION ENTRE UNE INSTALLATION TERMINALE D'ABONNE D'UN RESEAU EXTERNE ET UN RESEAU INTERNE (30) 11.07.97 FR 9708862 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 081 921 H 04 L 29/12 + (22) 00119266.5 06.09.00 >PHOENIX CONTACT G.M.B.H. & CO. K.G. Flachsmarktstrasse 8-28 DE-32825 Blomberg(DE); (54) Procédé pour l' allocation d' adresses IP dans des réseaux de télécommunication-TRADUCTION-Verfahren zur Vergabe von IP-Adressen in Kommunikationsnetzen (30) 06.09.99 DE 19942465 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 086 549 (51) H 04 L 12/14 H 04 Q 11/04 H 04 L 29/06 (21) + (22) 99927918.5 07.06.99 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 NL-9726 AE Groningen(NL); (54) SYSTEEM VOOR HET DOORBELASTEN VAN HET GEBRUIK VAN

EEN PAKKET-GEBASEERD TELECOMMUNICATIENETWERK (30) 08.06.98 NL 1009342 02.09.98 NL 1009987 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 098 493 H 04 L 29/06 + (22) 99811018.3 06.11.99 >SWISSCOM FIXNET A.G. Alte Tiefenaustrasse 6 CH-3050 Bern(CH); (54) Procédé de téléservices et serveur adapté (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 1 170 903 (51) H 04 L 12/413 G 06 F 11/00 G 01 R 29/027 B 60 R 16/02 H 04 L 12/26 (21) + (22) 01115437.4 27.06.01 (73) DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart (DE); BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. 80788 München(DE) (54) Surveillance de bus pour un noeud de réseau d'un réseau de communication de données déclencheur par temp-TRADUCTION-Buswächtereinheit für einen Netzknoten eines zeitgetriggerten Datenkommunikationsnetzes (30) 07.07.00 DE 10032597 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 238 546 H 04 L 12/56 H 04 L 12/28 + (22) 00978640.1 14.11.00 >MOTOROLA INC. 1303 East Algonquin Road Schaumburg IL 60196(US); (54) SYSTEME DE COMMUNICATIONS RADIO CELLULAIRE (30) 30.11.99 US 451328 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 464 150 H 04 L 29/06 + (22) 01974174.3 13.08.01 >IP-ONLINE G.M.B.H. Robert Bosch Str. 7 64293 Darmstadt(DE); (54) PROCEDE, SUPPORT DE DONNEES, SYSTEME INFORMATIQUE ET PRODUIT PROGRAMME PERMETTANT D'IDENTIFIER DES ATTAQUES DIRIGEES CONTRE DES SYSTEMES SERVEURS DE PRESTATAIRES ET D'UTILISATEURS DE SERVICES RESEAU ET DE S'EN PROTEGER-TRADUCTION-VERFAHREN, DATENTRÄGER, COMPUTERSYSTEM UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT ZUR ERKENNUNG UND ABWEHR VON ANGRIFFEN AUF SERVERSYSTEME VON NETZWERK-DIENSTEANBIETERN UND -BETREIBERN (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) 0 673 145 (51) H 04 M 3/54 H 04 M 3/50 H 04 M 1/65 H 04 Q 11/04 (21) + (22) 95103017.0 03.03.95 (73) ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Système de télécommunication et dispositif terminal de télécommunication-TRADUCTION-Telekommunikationssystem und Telekommunikationsendeeinrichtung (30) 15.03.94 DE 4408598 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 950 303 H 04 M 1/274 H 04 L 9/32 + (22) 97942087.4 25.09.97 S.A. >AUDIOSMARTCARD INTERNATIONAL 62 rue de Sevres FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR SECURISER LES PRESTATIONS DE SERVICE A DISTANCE DES ORGANISMES FINANCIERS (30) 25.09.96 FR 9611915 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 995 289 (51) H 04 M 11/06 H 04 M 11/00 H 04 L 12/28 (21) + (22) 98938726.1 10.07.98 (73) FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR); (54) DISPOSITIF INTERFACE DE COMMUNICATION ENTRE UNE INSTALLATION TERMINALE D'ABONNE D'UN RESEAU EXTERNE ET UN RESEAU INTERNE (30) 11.07.97 FR 9708862 (45) 04.01.06 _____________________________________________ 121

(11) (51) (21) (73)

1 097 558 H 04 M 3/50 + (22) 99924855.2 30.04.99 DEUTSCHE TELEKOM A.G. 64307 Darmstadt(DE); (54) PROCEDE D'EXPLOITATION D'UN CENTRE DE COMMUNICATIONS VIRTUELLES MONDIALES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES GLOBALEN, VIRTUELLEN CALL-CENTERS (30) 24.06.98 DE 19830007 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 221 245 H 04 M 3/24 H 04 M 3/32 + (22) 00916892.3 02.03.00 DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) SYSTEME, DISPOSITIF D'EVALUATION ET PROCEDE DE VERIFICATION DES DONNEES DE COMMUNICATION RELATIVES A UNE LIAISON, DETECTEES PAR UN CENTRAL NUMERIQUE-TRADUCTION-SYSTEM, AUSWERTEEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN DER VON EINER DIGITALEN VERMITTLUNGSSTELLE ERFASSTEN VERBINDUNGSBEZOGENEN KOMMUNIKATIONSDATEN (30) 19.03.99 DE 19912414 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 252 776 H 04 M 3/533 H 04 Q 7/22 + (22) 01902331.6 17.01.01 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE); MATERNA G.M.B.H. INFORMATION & COMMUNICATIONS Vosskuhle 37 44141 Dortmund(DE) (54) PROCEDE DE TRANSMISSION D'UN MESSAGE, ET SYSTEME DE TELECOMMUNICATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERMITTLUNG EINER NACHRICHT SOWIE TELEKOMMUNIKATIONSSYSTEM (30) 02.02.00 EP 00102074 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 351 474 H 04 M 1/03 H 04 M 1/18 + (22) 02007719.4 05.04.02 IPM INTERNATIONAL SA Grand Pré 70 1211 Genève 16(CH); (54) Dispositif de protection anti-chocs pour capsules dans un combiné téléphonique (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 367 845 H 04 M 15/22 H 04 Q 7/32 + (22) 03291289.1 28.05.03 FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR); (54) Procédé de contrôle d'admission pour une transmission de données entre un serveur et un terminal mobile, à un moment privilégié de la journée, pour réduire la durée de transmission. (30) 31.05.02 FR 0206710 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 398 946 H 04 M 9/08 + (22) 02020601.7 12.09.02 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Terminal de communication avec expansion de bande passante et annulateur d'écho-TRADUCTION-Kommunikationsendgerät mit Bandbreitenerweiterung und Echokompensation (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 1 457 027 (51) H 04 M 3/42 H 04 M 3/436 H 04 M 1/00 (21) + (22) 02791899.4 28.10.02 (73) FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR); (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR LA FOURNITURE D'UN SERVICE DE REPERTOIRE INTELLIGENT (30) 21.12.01 FR 0116749 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) 0 777 349 (51) H 04 N 7/52 H 04 N H 04 H 1/02 H 04 H (21) + (22) 96118942.0 27.11.96 (73) GRUNDIG MULTIMEDIA B.V. De Boelelaan 7 Off. I 2hg

7/10 1/00

1083HJ Amsterdam(NL); (54) Station de tête pour la réception de signaux de radiodiffusion numériques-TRADUCTION-Kopfstellenanlage für den Empfang digitaler Rundfunksignale (30) 01.12.95 DE 19544872 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 821 859 H 04 N 9/804 + (22) 96912977.4 19.04.96 >IMEDIA CORP. Suite 2850 425 Market Street San Francisco CA 94105(US); (54) DIGITALE HAUS-FERNSEH-EINHEIT MIT KOMBINIERTEM ARCHIV-UND HOCHZUGANGSPEICHER (30) 21.04.95 US 425896 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 208 696 H 04 N 5/00 + (22) 00949815.5 09.08.00 BRITISH >SKY BROADCASTING LTD Grant Way Isleworth Middlesex TW7 5QD(GB); (54) Appareil d'enregistrement de programme de télévision, utilisant un guide de programmation électronique (30) 09.08.99 GB 9918772 20.01.00 GB 0001326 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 294 192 H 04 N 7/088 + (22) 02019694.5 04.09.02 GRUNDIG MULTIMEDIA B.V. De Boelelaan 7 Off. I 2hg 1083HJ Amsterdam(NL); (54) Dispositif pour la réception de signaux de télétexte-TRADUCTION-Vorrichtung zum Empfang von Teletextsignalen (30) 15.09.01 DE 10145652 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 351 497 H 04 N 5/235 + (22) 03004520.7 28.02.03 RICHARD >WOLF G.M.B.H. Pforzheimer Strasse 32 DE-75438 Knittlingen(DE); (54) Caméra vidéo à état solide avec réglage de luminosité-TRADUCTION-Festkörpervideokamera mit Helligkeitsregelung (30) 04.04.02 DE 10214809 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 0 673 145 (51) H 04 Q 11/04 H 04 M 3/54 H 04 M 3/50 H 04 M 1/65 (21) + (22) 95103017.0 03.03.95 (73) ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Système de télécommunication et dispositif terminal de télécommunication-TRADUCTION-Telekommunikationssystem und Telekommunikationsendeeinrichtung (30) 15.03.94 DE 4408598 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 805 606 H 04 Q 3/00 + (22) 97400968.0 29.04.97 ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé pour faire fonctionner un réseau de communication et dispositif d'adaptation de réseau-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben eines Kommunikationsnetzes und Netzübergangseinrichtung (30) 30.04.96 DE 19617348 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 086 549 (51) H 04 Q 11/04 H 04 L 29/06 H 04 L 12/14 (21) + (22) 99927918.5 07.06.99 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 NL-9726 AE Groningen(NL); (54) SYSTEEM VOOR HET DOORBELASTEN VAN HET GEBRUIK VAN EEN PAKKET-GEBASEERD TELECOMMUNICATIENETWERK (30) 08.06.98 NL 1009342 02.09.98 NL 1009987 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 145 575 122

(51) H 04 Q 7/22 (21) + (22) 99963229.2 12.11.99 (73) >T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Landgrabenweg 151 DE-53227 Bonn(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'AMELIORATION DE LA QUALITE SONORE DANS UN RESEAU RADIO-MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR VERBESSERUNG DER AUDIOQUALITÄT IN EINEM MOBILFUNKNETZ (30) 12.11.98 DE 19852091 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 202 586 H 04 Q 7/30 + (22) 01440318.2 01.10.01 ALCATEL 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé et dispositif de commande d'un groupe des cellules radio comprenant plusieurs cellules radio d'un réseau radio multistandard-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung (RNC) zum Steuern eines Funkzellenclusters bestehend aus mehreren Funkzellen eines Multistandard-Funknetzwerks (30) 25.10.00 DE 10052929 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 836 H 04 Q 9/00 G 08 C 17/02 + (22) 00972600.1 27.09.00 >COMMON-LINK A.G. Koellestrasse 30B DE-76189 Karlsruhe(DE); (54) SYSTEME POUR L'ECHANGE DE DONNEES-TRADUCTION-SYSTEM ZUM AUSTAUSCH VON DATEN (30) 28.09.99 DE 19946534 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 252 776 H 04 Q 7/22 H 04 M 3/533 + (22) 01902331.6 17.01.01 SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE); MATERNA G.M.B.H. INFORMATION & COMMUNICATIONS Vosskuhle 37 44141 Dortmund(DE) (54) PROCEDE DE TRANSMISSION D'UN MESSAGE, ET SYSTEME DE TELECOMMUNICATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERMITTLUNG EINER NACHRICHT SOWIE TELEKOMMUNIKATIONSSYSTEM (30) 02.02.00 EP 00102074 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 367 845 H 04 Q 7/32 H 04 M 15/22 + (22) 03291289.1 28.05.03 FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR); (54) Procédé de contrôle d'admission pour une transmission de données entre un serveur et un terminal mobile, à un moment privilégié de la journée, pour réduire la durée de transmission. (30) 31.05.02 FR 0206710 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 468 583 H 04 Q 7/38 + (22) 03702332.2 16.01.03 >ORGA SYSTEMS ENABLING SERVICES G.M.B.H. Am Hoppenhof 33 DE-33104 Paderborn(DE); (54) COMPOSANTE NUMERIQUE RADIO POUR LA PROTECTION CONTRE DES DONNEES INDESIRABLES-TRADUCTION-DIGITALE MOBILFUNKKOMPONENTE ZUM SCHUTZ GEGEN UNERWÜNSCHTE DATEN (30) 16.01.02 DE 10201627 (45) 04.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 525 762 H 04 Q 7/22 + (22) 03787670.3 15.07.03 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) PROCEDE, TERMINAL D'ABONNE ET SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATION POUR LA TRANSMISSION DE MESSAGES CONTENANT DES DONNEES UTILES-TRADUCTION-VERFAHREN, TEILNEHMERGERÄT SOWIE FUNKKOMMUNIKATIONSSYSTEM ZUM ÜBERTRAGEN VON NUTZDATENNACHRICHTEN (30) 02.08.02 DE 10235470 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) 1 532 715

(51) H 04 Q 7/36 H 01 Q 3/24 (21) + (22) 03794870.0 12.08.03 (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) EXCITATION D'UN RESEAU D'ANTENNES DONT LA PORTE D'EMISSION EST SECTIONNEE EN SECTEURS-TRADUCTION-ANSTEUERUNG EINER ANTENNENORDNUNG, DEREN UMFELD IN SEKTOREN UNTERTEILT IST (30) 29.08.02 EP 02019385 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 349 422 H 04 R 25/00 + (22) 03005839.0 14.03.03 SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen(DE); (54) Couvercle d'une prothèse auditive-TRADUCTION-Abdeckvorrichtung für Hörgeräte (30) 27.03.02 DE 10213847 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 266 543 H 05 B 3/74 + (22) 01903773.8 15.02.01 SCHOTT A.G. Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) PLAQUE DE CUISSON-TRADUCTION-KOCHFELD (30) 23.03.00 DE 10014373 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 361 780 H 05 B 6/04 H 05 B 6/06 + (22) 03291077.0 05.05.03 >ELKA 3 avenue Gustave Eiffel FR-28000 Chartres (FR); >AGTECH Centre Scientifique Auguste Moiroux 64 Chemin des Mouilles FR-69130 Ecully(FR) (54) Module de cuisson électrique à induction et procédé de commande du module (30) 07.05.02 FR 0205698 02.05.03 FR 0305408 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) 1 417 864 (51) H 05 B 33/08 H 05 B 37/03 G 01 R 31/28 (21) + (22) 02760115.2 05.08.02 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) LICHTTEKEN VOOR VERKEERSCONTROLE EN WERKWIJZE VOOR DE FUNCTIECONTROLE VAN EEN DERGELIJKE TEKEN-TRADUCTION-LICHTZEICHEN ZUR VERKEHRSSTEUERUNG UND VERFAHREN ZUR FUNKTIONSÜBERWACHUNG EINES SOLCHEN ZEICHENS (30) 16.08.01 DE 10140331 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 437 033 H 05 B 6/70 B 01 J 19/12 + (22) 02775642.8 04.10.02 >BIOTAGE A.B. Kungsgatan 76 753 18 Uppsala(SE); (54) DISPOSITIF DE RECHAUFFEMENT PAR MICRO-ONDES (30) 19.10.01 US 335565 P 19.10.01 EP 01203950 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 470 888 H 05 B 6/14 B 23 P 11/02 + (22) 04003980.2 21.02.04 HELMUT DIEBOLD G.M.B.H. & CO., GOLDRING-WERKZEUGFABRIK An der Sägemühle 4 D-72417 Jungingen(DE); (54) Dispositif et méthode de refroidissement de mandrin à ajustement fretté-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Abkühlen eines Schrumpffutters (30) 23.04.03 DE 10320641 (45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 133 901 H 05 H 1/24 + (22) 99956183.0 23.11.99 >CASECT LTD Imperial College Innovation 12th E & E Buildings Exhibition Road South Kensington London SW7 2AZ(GB); (54) GENERATEUR DE PLASMA (30) 24.11.98 GB 9825722 123

(45) 25.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 332 650 H 05 H 1/44 H 05 H 1/24 + (22) 01980831.0 12.11.01 APIT CORP. SA 10 avenue de France 1950 Sion(CH); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT PAR PLASMA ATMOSPHERIQUE DE MATERIAUX CONDUCTEURS D'ELECTRICITE ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE (30) 10.11.00 EP 00811065 (45) 04.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 683 516 H 05 K 3/46 H 01 L 23/14 + (22) 95106940.0 08.05.95 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 DE-81669 München(DE); (54) Circuit imprimé à multi-couches et substrat pour module à multi-puces-TRADUCTION-Mehrlagenleiterplatten und Multichipmodul-Substrate (30) 20.05.94 DE 4417775 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 858 256 H 05 K 13/04 + (22) 98500029.8 04.02.98 MECANISMOS AUXILIARES INDUSTRIALES S.A. M.A.I.S.A. Passeig de l'Estacio 14 E-43800 Valls Tarragona (ES); CONSTRUCCIONES MECANICAS JOSE LAZPIUR, S.A. Passeig de l'Estacio 14 43800 Valls Tarragona(ES) (54) Perfectionnements sur les machines à insérer des composants (30) 05.02.97 ES 9700224 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 233 664 H 05 K 5/02 H 04 B 1/38 + (22) 02006757.5 06.09.99 >BLACK & DECKER INC. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark DE 19711(US); (54) Dispositif audiophonique portatif actionné par pile rechargeable et résistant aux contraintes (30) 15.09.98 US 153621 04.03.99 US 262751 (45) 11.01.06 _____________________________________________

(11) 1 302 426 (51) H 05 K 9/00 H 05 K 7/20 B 65 H 63/032 B 65 H 63/06 G 01 N 21/89 G 01 B 7/12 (21) + (22) 02021200.7 25.09.02 (73) >SAURER G.M.B.H. & CO. K.G. Landgrafenstrasse 45 DE-41069 Mönchengladbach(DE); (54) Détecteur de fil textile-TRADUCTION-Garnsensor (30) 12.10.01 DE 10150581 (45) 11.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 367 870 H 05 K 1/02 H 01 L 33/00 + (22) 03291196.8 20.05.03 VALEO VISION 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cédex(FR); (54) Dispositif support de diode électroluminescente pour système de signalisation automobile, et procédé de fabrication d'un tel dispositif (30) 27.05.02 FR 0206458 (45) 18.01.06 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 527 661 H 05 K 9/00 + (22) 03758190.7 30.07.03 >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE "Les Miroirs" 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) STRUCTURE DE FILTRAGE OPTIQUE ET DE BLINDAGE ELECTROMAGNETIQUE (30) 05.08.02 FR 0209925 14.04.03 FR 0304636 (45) 25.01.06 _____________________________________________

(11) (51) (21) (22) (73) (54) (30) (45)

124

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING TITULAIRE - TITULARIS TITRE - TITEL PRIORITE - VOORRANGSVORDERING DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1016011A6 1016034A5 1015990A3 1016005A3 1016033A6 1016014A6 1016003A3

1016009A3 1016033A6 1016009A3 1016037A6 1016012A3 1015994A5 1016029A3 1015989A3 1016001A3 1015991A6 1015997A6 1016007A3 1015998A3 1015987A3 1015993A6 1016027A4 1016016A3 1016036A7 1015988A6 1016029A3 1016010A3 1015996A3 1016021A3 1016013A5 1015995A6 1016015A5 1016004A6 1016022A3 1016024A5 1016025A3 1016028A5 1015999A3 1016030A3 1016031A3

A AC COLLECTION B.V.B.A. ASHLAND INC. B BF ENGINEERING BREBELS ADRIAAN JOZEF C CALLENS CHRISTOPHE CARDOEN DOMINIQUE CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L. - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W. D DE MAEYER DANIEL BERNARD DE MEYER WILLY DE SMET DIRK THEO MELANIE DOS SANTOS AFONSO JOSE DUERINCKX DAVID DUTRIEUX PIERRE E E-VISION B.V.B.A. EASTBORN SLAAPSYSTEMEN B.V. EGEMIN N.V. EÜLER WILLY PAUL JAN F FLEURY ALBERT G GEORGES ROGER LOUIS GLAVERBEL H HARINGMAN BETONWAREN B.V. HUBIN FRANCIS I INDUSTRIE EN HANDELSMAATSCHAPPIJ BERGSCHENHOEK B.V.A DUTCH CORP INTERNATIONAL CURRENCY TECHNOLOGIES CORP. INTERNOVA HOLDING B.V.B.A. J JAJA PTY(S.A. ) K KARICHEV ZIYA KRYPTON ELECTRONIC ENGENEERING N.V. L L'ANVERRE B.V.B.A. LAFARGE PLATRES LETEC N.V. M M-REAL OYJ MANN NATURENERGIE G.M.B.H. & CO. K.G. MOTTE DIT FALISSE GILLES JACQUES ABEL MARIE N NIPPON SHOKUBAI CO. LTD IDEM. IDEM. NORITAKE CO.,LTD. NOUSOM B.V.B.A. O OMNISTOR ACCESSORIES N.V. IDEM.

01 01

G 06 F C 23 F

F 02 B

01 01

G 08 B B 65 D

B 61 D

01 01 01

D 06 M G 06 F G 01 B

G 01 J

01 01 01 01 01 01

A D A G B B

21 06 21 06 08 65

D M D K B H

A A E B

01 01 01 01

H A G G

01 47 05 09

M B D F

01

E 06 B

01 01

F 16 D C 03 B

01 01

E 02 B B 42 F

01 01 01

F 24 F G 07 F G 08 B

01

G 06 K

01 01

H 01 M G 01 B

B 62 D

01 01 01

A 45 B B 28 B A 61 N

E 04 C

01 01 01

B 65 D F 01 N B 62 K

01 01 01 01 01

C B C B E

01 01

B 60 J B 60 J

08 01 08 22 05

J F J C B

23 23 04 60

D D F P

A 23 G A 23 G

B 60 B

F 15 D

C 08 L C 08 L

125---------------------------------------------------------------------------2006/01

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS S 1016018A3 1016035A3 1016006A3 1016014A6 1016002A6 1016019A3 1016000A5 1016008A4 1016032A6 1016020A6 1016017A6 1015996A3 1016017A6 1016023A3 1016012A3 1016026A3 1015992A3

SCHOOFS WIM SIRAUDEAU JEAN-FRANCOIS SITA NEDERLAND B.V. SOUMAH DJIBRIL SWEIJD FRANK T TECHNIC GUM .(S.A.) TINCK LUCIEN V VAN DE WIELE(N.V. MICHEL ) IDEM. VAN DIJCK FRANS S.J. VAN NIEUWENHOVE LAURENT VANQUAILLE AMAND VELLEMAN BOB PAUL HILAIRE VERO DUCO N.V. VERSTRAETEN ETIENNE W WIJNEN RAFAEL WOKI-WOK B.V.B.A.

01 01 01 01 01

A C B G B

47 12 65 06 67

01 01

B 65 G C 09 D

C 04 B

01 01 01 01 01 01 01 01

D D C B A B E B

E 04 F

01 01

A 45 B A 47 J

03 03 02 65 45 65 06 08

G M F F B

D D F F B F B B

C 12 Q

B 05 C

A 46 B

---------------------------------------------------------------------------- 126 2006/01

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1512876 1518249 1289775 1001757 1206476 1232183 1354113 0923606 1099496 1447515 1024847 1311677 1471057 1381416 1341412 1436193 1168033 1124990 1380259 1361780 0978305

A A-Z AUSRUSTUNG UND ZUBEHOR G.M.B.H. & CO. K.G. ABB ENTRELEC ABBAS ASHRAF MAHFOUZ ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. ABBOTT LABORATORIES IDEM. ABLOY OY ABSORBER A.B. ACCIAI SPECIALI TERNI S.P.A. ACHENBACH G.M.B.H. & CO. K.G.(KARL ) ACIST MEDICAL SYSTEMS INC. ACTIMIS PHARMACEUTICALS INC.

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

F H B A C C E C B E A C G 4 C A A B G C A H B

16 01 43 61 07 07 05 07 22 06 61 12 01 98 07 61 01 64 02 12 61 05 01

B B K K H K B K D B M N N 9 D M N C B Q B B D

G 09 F A 61 K A 61 K C 12 N

A 61 P A 61 P

C A A A

C 12 0 A 61 A 61

07 61 61 61

K K K K

Q 0 P P

IDEM. 01 ADVANCED INHALATION RESEARCH INC. 01 ADVANCED LIFE SCIENCES INC. 01 AERMACCHI S.P.A. 01 AEROSPATIALE MATRA MISSILES 01 AFFYMETRIX INC. 01 C 12 P AGFA-GEVAERT 01 G 21 K AGTECH 01 AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 01 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L') 1209395 IDEM. 01 F 16 K 1316357 AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 01 B 01 J C 01 B B 01 D 1348625 AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 01 B 64 D B 60 N 1464311 AKAHOSHI TAKAYUKI 01 A 61 F A 61 M 1415056 AKZENTA PANEELE + PROFILE G.M.B.H. 01 E 04 F F 16 B 0996642 AKZO NOBEL N.V. 01 C 08 B 1240328 IDEM. 01 C 12 N C 07 K A 61 K C 12 Q G 01 N 1253197 IDEM. 01 C 12 N C 07 K A 61 K 1492824 IDEM. 01 C 08 F 1377499 ALBANY INTERNATIONAL CORP. 01 B 63 B 1440000 IDEM. 01 B 63 B 1356835 ALCON INC. 01 A 61 M 1151121 ALFORT(ECOLE NATIONALE VETERINAIRE DE 01 C 12 N A 61 K MAISONS ) 1249207 ALLEN GEORGE S. 01 A 61 B G 01 R G 01 N 1513826 ALMIRALL PRODESFARMA(S.A. ) 01 C 07 D A 61 K A 61 P 1268158 ALPHACAN 01 B 29 C 1285155 ALSTOM TECHNOLOGY LTD 01 F 02 C B 01 D F 23 C 1147088 ALTANA PHARMA A.G. 01 C 07 D A 61 K A 61 P 1198322 ALZA CORP. 01 B 23 K A 61 K 1296670 AMARIN NEUROSCIENCE LTD 01 A 61 K A 61 P 1019545 AMBION INC. 01 C 12 Q C 12 N 1104306 ANTIGENICS INC. 01 A 61 K 1072321 APOTHEKER VETTER & CO. 01 B 05 B B 05 C A 61 M RAVENSBURG(ARZNEIMITTEL G.M.B.H. ) 1429619 APV SYSTEMS LTD 01 A 23 G 1328577 ARCH CHEMICALS INC. 01 C 08 K C 08 L C 07 C C 09 D A 01 N 0 0 1328577 ARCH UK BIOCIDES LTD 01 C 08 K C 08 L C 07 C C 09 D A 01 N 0 0 1512016 ARDANA BIOSCIENCE LTD 01 G 01 N C 07 K 1392830 ARES TRADING(S.A. ) 01 C 12 N C 07 K A 61 K A 61 P 1122061 ARKEMA 01 B 32 B C 08 L 1252234 IDEM. 01 C 08 L 1413595 IDEM. 01 C 08 G C 08 J B 29 C 1243614 ARKEMA INC. 01 C 08 K 1277720 IDEM. 01 C 07 C 1407037 ARLA FOODS AMBA 01 C 12 P C 12 N 1402199 ARNTZ BETEILIGUNGS G.M.B.H. & CO. K.G. 01 F 16 G 1295907 ASAHI GLASS CO. LTD 01 C 08 K 1219658 ASAHI KASEI K.K. 01 C 08 G 0927918 ASO G.M.B.H. ANTRIEBS- UND 01 G 05 B STEUERUNGSTECHNIK 1144000 ASTRAZENECA A.B. 01 A 61 K A 61 M A 61 P 1454647 IDEM. 01 A 61 M 0950303 AUDIOSMARTCARD INTERNATIONAL(S.A. ) 01 H 04 L H 04 M 1120237 AUTEFA AUTOMATION G.M.B.H. 01 B 30 B G 01 G 1070083 AVENTIS PHARMA(S.A. ) 01 C 07 K A 61 K 1080202 AVIGEN INC. 01 C 12 N A 61 K A 61 P 1264609 AZZOLINI GRAZIANO 01 A 61 M A 61 J B 0771352 BACTEX INC. 01 C 12 N C 07 K A 61 K C 12 Q 0728915 BAKER HUGHES INC. 01 E 21 B 0865561 IDEM. 01 E 21 B 1413321 BAM(BUNDESANSTALT FUR MATERIALFORSCHUNG 01 A 61 L UND -PRUFUNG ) 1167241 BAMMENS B.V. 01 B 65 F E 02 D 1264584 BARABINO FRANCESCO 01 A 61 F 1455135 BARO G.M.B.H. & CO. K.G. 01 F 21 V F 21 S 0589364 BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. 01 C 08 F 1327636 IDEM. 01 C 07 F C 08 F C 07 D 127---------------------------------------------------------------------------2006/01

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0745130 BASF A.G. 01 C 12 N C 07 K C 12 Q 0855430 IDEM. 01 C 08 L C 08 G 1153042 IDEM. 01 C 08 F 1192212 IDEM. 01 C 08 K 1280616 IDEM. 01 B 05 D B 02 C B 29 B C 08 J 1304318 IDEM. 01 C 07 C C 07 B 1323725 IDEM. 01 C 07 F 1326819 IDEM. 01 C 07 C 1341830 IDEM. 01 C 08 F C 08 L 1343829 IDEM. 01 C 08 F 1383723 IDEM. 01 C 07 C 1385928 IDEM. 01 C 10 M C 07 C 1427669 IDEM. 01 C 01 B 1521525 IDEM. 01 A 01 N 1397332 BASIC CHEMICALS CY LLC 01 C 07 C 1200371 BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE 01 C 04 B H 01 M 1407033 BAVARIAN NORDIC A/S 01 C 12 N C 07 K A 61 K 1113816 BAXTER HEALTHCARE(S.A. ) 01 A 61 K 1484070 IDEM. 01 A 61 L 1004324 BAXTER INTERNATIONAL INC. 01 A 61 M H 01 M 1484070 IDEM. 01 A 61 L 1250375 BAYER ANTWERPEN N.V. 01 C 08 G G 11 B 1090071 BAYER CORP. 01 C 08 L 1221848 BAYER CROPSCIENCE A.G. 01 A 01 N 1296979 IDEM. 01 C 07 D A 01 N 1113720 BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. 01 A 01 N 1303188 IDEM. 01 A 01 N 1179528 BAYER CROPSCIENCE(S.A. ) 01 C 07 C A 01 N 1531673 IDEM. 01 A 01 N C 07 D 1285040 BAYER INNOVATION G.M.B.H. 01 C 09 K G 02 F 1140754 BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 01 C 07 C B 01 J 1249463 IDEM. 01 C 08 G 1250375 IDEM. 01 C 08 G G 11 B 1257522 IDEM. 01 C 07 C 1301446 IDEM. 01 C 03 C C 04 B C 08 J H 01 B C 09 D 1319491 IDEM. 01 B 29 C B 29 D 1359005 IDEM. 01 B 32 B 1378530 IDEM. 01 C 08 G 1414905 IDEM. 01 C 08 L 1384502 BAYER TECHNOLOGY SERVICES G.M.B.H. 01 B 01 F F 28 F 0989805 BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE 01 A 01 N C 07 H C 12 N 1289588 BECTON DICKINSON AND CY 01 A 61 M 1499816 BEKAERT N.V.(S.A. ) 01 F 16 F B 60 R 1131315 BERLEX LABORATORIES INC. 01 C 07 D A 61 K A 61 P 1352597 BIESMANS JOS 01 A 47 C 1007717 BIOGEN IDEC MA INC. 01 C 12 N A 61 K 0974936 BIOSENSE WEBSTER INC. 01 G 06 T 1051495 BIOSYN ARZNEIMITTEL G.M.B.H. 01 C 12 N C 07 K A 61 K 1437033 BIOTAGE A.B. 01 H 05 B B 01 J 1457298 BIZERBA G.M.B.H. & CO. K.G. 01 B 26 D B 25 B 1241131 BK GIULINI G.M.B.H. 01 C 01 B C 04 B 0979711 BLACK & DECKER INC. 01 B 27 B 1233664 IDEM. 01 H 05 K H 04 B 1467914 BLUEPRINT HOLDING B.V. 01 B 65 B 1063294 BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL 01 C 12 N C 12 P C 07 K G.M.B.H. 1203813 BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA G.M.B.H. 01 A 61 K C 12 N C 12 Q 1341833 BOLLIG & KEMPER G.M.B.H. & CO. K.G. 01 C 08 G C 09 D 0991684 BOREALIS TECHNOLOGY OY 01 C 08 F 1146079 IDEM. 01 C 08 L 1294564 IDEM. 01 B 32 B C 08 L 1448631 IDEM. 01 C 08 F F 16 L 1181947 BORKAN WILLIAM N. 01 A 61 N 1228860 BORSI K.G.(FRITZ ) 01 B 32 B B 44 C G 09 F 0984876 BOSCH G.M.B.H.(ROBERT ) 01 B 60 S C 23 C 0990061 IDEM. 01 C 23 C H 01 J 9 7 7 25 3 1117575 IDEM. 01 B 60 S 1320697 IDEM. 01 F 16 H 1294430 BOSTON SCIENTIFIC LTD 01 A 61 M 1359870 IDEM. 01 A 61 F 1455883 IDEM. 01 A 61 M B 21 F 1169592 BRADLEY PETER MICHAEL 01 F 16 K G 05 D 9 9 4 93 8 1041194 BRIDGESTONE CORP. 01 D 07 B B 60 C 0804609 BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 01 C 12 N C 07 K C 12 Q A 61 K 9 4 1037632 IDEM. 01 A 61 K C 07 D 1389559 BROSE FAHRZEUGTEILE G.M.B.H. & CO. K.G. 01 B 60 N COBURG 1017271 BROUSSALIS JOHN 01 A 01 K 1226855 BRUDER SPIELWAREN G.M.B.H. + CO. K.G. 01 A 63 H 1540191 BUCHER HYDRAULICS A.G. 01 F 15 B F 16 K 1150995 BUKWANG PHARMACEUTICAL CO. LTD 01 C 07 K 1146881 BULLERDIEK JORN 01 A 61 K G 01 N A 61 P 0974435 BURKLE G.M.B.H.(ROBERT ) 01 B 27 D 1438424 BURTON MICHAEL 01 C 12 Q C 07 H

---------------------------------------------------------------------------- 128 2006/01

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS C 1190068 1379201 1254778 1062325 1285728 1210244 1289883 1308330 1133901 1397230 1452797 1508514 1395676 1559467 1407142 0945919 1537132 1144452 1224673 1294725 1333220 1294955 1287842 1287842 1131051 1073749 1371401 1509573 1120420 1061095 1354905 0978305

CALGENE LLC 01 C 12 N C 12 P CAMP SCANDINAVIA A.B. 01 A 61 F CANON K.K. 01 B 41 J CANTAB PHARMACEUTICALS RESEARCH LTD 01 C 12 N CARBODIAM(S.A. ) 01 B 24 D B 24 B CARBONE LORRAINE APPLICATIONS 01 B 60 L ELECTRIQUES CARBOTEX PRODUKTIONS- UND 01 C 01 B VEREDELUNGSBETRIEBE G.M.B.H. CARRIER CORP. 01 B 60 H CASECT LTD 01 H 05 H CATALFAMO PASQUALE 01 B 24 B B 24 D CATEYE CO. LTD 01 F 21 V IDEM. 01 B 62 J G 01 P CAVIDI TECH A.B. 01 C 12 Q C 12 N CCI A.G. 01 B 01 D CEAP B.V. 01 F 03 D CEMBRE G.M.B.H. 01 H 01 R CENES LTD 01 C 07 H A 61 K CENTOCOR INC. 01 A 61 K CENTRE D'INNOVATION SUR LE TRANSPORT 01 H 01 F H 02 B D'ENERGIE DU QUEBEC CEPHALON INC. 01 C 07 D A 61 K A 61 P CHARRIAU(ETS J & Y ) 01 F 16 L CHEMATUR ENGINEERING A.B. 01 C 22 B B 09 B C 08 J C 02 F B 01 J CHEN TAO-SUN 01 A 61 M CHEN WEN-LIN 01 A 61 M CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. 01 A 61 K CHIRON CORP. 01 C 12 N A 61 K CHUANG SHIH-HUNG 01 A 63 F CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 01 C 09 B CLARIANT FINANCE (BVI) LTD 01 C 07 D C 09 B CLARIANT G.M.B.H. 01 C 08 J IDEM. 01 C 07 C C 08 G CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE 01 B 01 D ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES) 1209395 IDEM. 01 F 16 K 1252423 CLAVIS TECHNOLOGY A/S 01 F 02 B 1335202 CNRS(CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 01 G 01 N C 12 Q SCIENTIFIQUE ) 1069980 COMAR INC. 01 B 29 C 1393850 COMAU S.P.A. 01 B 23 Q B 25 J B 25 B 1393851 IDEM. 01 B 23 Q B 25 J B 25 B 1222836 COMMON-LINK A.G. 01 H 04 Q G 08 C 1518027 COMPACTION TECHNOLOGY (SOIL) LTD 01 E 02 D G 01 N 1208817 CORDIS CORP. 01 A 61 F 1520053 CORUS TECHNOLOGY B.V. 01 C 22 B 0878486 COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL 01 C 08 F RESEARCH 1292306 IDEM. 01 A 61 K A 61 P 1093432 CROWN PACKAGING TECHNOLOGY INC. 01 B 65 B B 65 D 1307573 CRUCELL HOLLAND B.V. 01 C 12 N A 61 K A 61 P 1031645 CSEM S .A.(CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE 01 C 25 B C 02 F ET DE MICROTECHNIQUE) 1311570 CYTEC TECHNOLOGY CORP. 01 C 08 G B 32 B D 0915340 DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. 01 G 01 N C 12 Q 0955361 IDEM. 01 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N 0816504 DAIICHI ASUBIO PHARMA CO. LTD 01 C 12 N C 07 K 1142573 IDEM. 01 A 61 K A 61 P 1226879 DAIICHI JITSUGYO VISWILL CO. LTD 01 B 07 C B 65 G G 01 N 1001035 DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 01 C 07 H A 61 K C 12 P C 12 N 1034181 DAINIPPON SUMITOMO PHARMA CO. LTD 01 C 07 H 1418301 DAUMAL CASTELLON MELCHOR 01 E 05 B 1390334 DAVY PROCESS TECHNOLOGY LTD 01 C 07 C 1520265 DE LA RUE INTERNATIONAL LTD 01 G 09 F 1158898 DEBEX (PROPRIETARY) LTD 01 A 61 B 1281310 DEERE & CY 01 A 01 D 1229016 DEGUSSA A.G. 01 C 07 C C 08 G 1323739 IDEM. 01 C 08 C 1394226 IDEM. 01 C 09 D 1513768 IDEM. 01 C 01 B C 09 C C 08 K 1532701 IDEM. 01 H 01 M 1027167 DELLE VEDOVEMASCHINENBAU G.M.B.H. 01 B 05 C 0982007 DEPUY SPINE INC. 01 A 61 B 1206175 DESIGN TECHNOLOGY AND IRRIGATION LTD 01 A 01 G C 02 F B 01 D 1318074 DI STASIO MODESTO 01 B 65 B 1155310 DIABETES DIAGNOSTICS INC. 01 G 01 N C 12 Q 1399639 DIEDRICH DRILL INC. 01 E 21 B F 16 F 1330728 DISCOVERY COMMUNICATIONS INC. 01 G 06 F 1341427 DOUELOU N.V. 01 A 41 H 1101767 DOW CORNING TORAY SILICONE CO. LTD 01 C 07 F 1203045 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 01 C 08 G B 01 J 0892116 DREDGING INTERNATIONAL 01 E 02 F 1338726 DRESDEN DORSCH CONSULT 01 E 04 H INGENIEURGESELLSCHAFT M.B.H. 129---------------------------------------------------------------------------2006/01

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1222469 DSM IP ASSETS B.V. 01 G 01 N C 12 Q 1492841 IDEM. 01 C 08 K C 08 L 1054916 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 01 C 08 G C 09 D 1206175 IDEM. 01 A 01 G C 02 F B 01 D 1434913 IDEM. 01 D 06 M C 08 G 1501903 IDEM. 01 C 09 D 1349806 DUBOURG YANN 01 B 68 B 0908458 DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V. 01 C 07 D A 61 K 1316487 DURR SYSTEMS G.M.B.H. 01 B 60 S B 08 B B 05 B 1360996 IDEM. 01 B 05 B 1319100 DYSON TECHNOLOGY LTD 01 D 06 F 1405961 DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL G.M.B.H. 01 E 04 C E 04 B E 1527248 EFAFLEX TOR- UND SICHERHEITSSYSTEME 01 E 06 B G.M.B.H. & CO. K.G. 1487310 EFFEPI S.R.L. 01 A 47 G 1361780 ELKA 01 H 05 B 1369884 ELPRO BAHNSTROMANLAGEN G.M.B.H. 01 H 01 H 1480241 IDEM. 01 H 01 H 1247839 ENI S.P.A. 01 C 08 L C 08 J E 01 C 1549571 ERIKSSON LARS 01 B 65 D 1507751 ERLUS A.G. 01 C 04 B 1190954 EROSKI S. COOP. 01 B 65 D 1408035 ESTEVE(S.A. LABORATORIOS DEL ) 01 C 07 D 0987379 ETERNIT B.V. 01 E 04 D 0884115 ETHICON INC. 01 B 08 B G 01 N A 61 B A 61 L 1316322 IDEM. 01 A 61 L C 08 L 1385489 ETHYPHARM 01 A 61 K A 61 P 0832500 EVEREADY BATTERY CY INC. 01 H 01 M 1493196 IDEM. 01 H 01 M 1490692 EVOTEC NEUROSCIENCES G.M.B.H. 01 G 01 N C 12 Q A 01 K A 61 K 1156830 EXNER HEINRICH 01 A 61 K 1128787 EXOGEN INC. 01 A 61 F A 61 N F 1071798 FABRE MEDICAMENT(PIERRE ) 01 C 12 N 1200844 FAZAKAS ANDRáS 01 G 01 R 1520988 FELUWA PUMPEN G.M.B.H. 01 F 04 B 1265621 FERRER INTERNACIONAL(S.A. ) 01 A 61 K A 61 P 1464478 FIECHTER ANDRE 01 B 32 B B 44 F G 09 F 1381399 FORCE TECHNOLOGY 01 A 61 L 1337370 FOSECO INTERNATIONAL LTD 01 B 22 D 1340939 FRAMATOME ANP G.M.B.H. 01 F 22 B 0913908 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 01 H 02 J B 64 B DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 0887100 FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND 01 B 01 D A 61 M G.M.B.H. 1368526 FREUDENBERG K.G.(CARL ) 01 D 06 N B 29 D 1511954 FSP(FLUID SYSTEMS PARTNERS HOLDING A.G. 01 F 16 K ) 1428486 FUJI PHOTO FILM CO. LTD 01 A 61 F G 06 F G 06 T 1273690 FULDA G.M.B.H. & CO.(FILZFABRIK ) 01 D 04 H G 1067945 GANEDEN BIOTECH INC. 01 A 61 K A 61 P 1127068 GANYMED PHARMACEUTICALS A.G. 01 C 07 K A 61 K 1401741 GARGIULO ALFONSO 01 B 65 F 1368428 GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. K.G. 01 C 08 L C 08 K 1156166 GEBERIT TECHNIK A.G. 01 E 03 D 0808907 GEN-PROBE INC. 01 C 12 Q 1230552 GENENTECH INC. 01 G 01 N 1392718 GENEPROT INC. 01 C 07 K 1511760 IDEM. 01 C 07 K 0884828 GENERAL ELECTRIC CY 01 H 02 K 1212287 IDEM. 01 C 07 C B 01 J 1268605 IDEM. 01 C 08 G 1318971 IDEM. 01 C 07 C 1368525 IDEM. 01 D 06 M C 08 J C 08 L 1466641 GENERAL HOSPITAL CORP.(THE ) 01 A 61 M A 61 K 0782630 GENZYME CORP. 01 C 12 N C 12 P C 12 Q C 07 H C 07 K A 61 K 1044008 IDEM. 01 A 61 K A 61 P 0935021 GEORGIA-PACIFIC FRANCE 01 D 21 H B 31 F 1152377 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 01 G 07 F 1256092 IDEM. 01 G 06 K 0668931 GILEAD SCIENCES INC. 01 C 12 Q C 12 P C 07 H 1053325 GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS(S.A. ) 01 C 12 N C 07 K A 61 K 1520870 GOLDSCHMIDT G.M.B.H. 01 C 08 G 1450636 GORE & ASSOCIATES G.M.B.H.(W.L. ) 01 A 41 D 1171656 GRACE & CO.-CONN.(W.R. ) 01 E 04 C 1497060 GRILLO-WERKE A.G. 01 B 22 F H 01 M 1353660 GRUNENTHAL G.M.B.H. 01 A 61 K A 61 P 1370529 IDEM. 01 C 07 D A 61 K 1316632 GUTERMANN & CO. A.G. 01 D 02 G

---------------------------------------------------------------------------- 130 2006/01

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS H 1127064 HADASIT MEDICAL RESEARCH SERVICES & 01 C 07 K C 12 N A 61 K DEVELOPMENT CO. LTD 0782616 HAEMACURE BIOTECH INC. 01 C 12 N A 61 K 0920572 HAGEMAN BRIAN C. 01 F 01 B F 03 C F 03 G 1455033 HANS ZWIMPFER 01 E 04 H 1377754 HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL N.V. 01 F 16 C 1134468 HANSGROHE A.G. 01 F 16 K 1398326 HANSSON LENNART 01 C 07 K A 61 K 1330353 HARDIE INTERNATIONAL FINANCE B.V.(JAMES 01 B 32 B E 04 C ) 1052170 HAUERS MANFRED 01 B 65 B 0979906 HAUPT BERTRAM 01 E 04 B E 04 D 1179172 HECKLER & KOCH G.M.B.H. 01 F 41 A F 41 G 1530509 HEESEMANN JURGEN 01 B 24 B 1183203 HENKEL K.G.A.A. 01 B 65 H 1006548 HET VEER N.V. 01 H 01 H 1381517 HEWLETT-PACKARD CY 01 B 41 J 1150681 HF ARZNEIMITTELFORSCHUNG G.M.B.H. 01 A 61 K A 61 P 1285728 HILTI A.G. 01 B 24 D B 24 B 1361845 HIRT JEAN-CLAUDE 01 A 61 H 1189886 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 01 C 07 D A 61 K A 61 P 1284754 IDEM. 01 A 61 K A 61 P 1358169 IDEM. 01 C 07 D A 61 K A 61 P C 07 C 1404347 IDEM. 01 A 61 K C 07 H A 61 P 1409455 IDEM. 01 C 07 D A 61 K A 61 P 1506179 IDEM. 01 C 07 D A 61 K A 61 P 0943756 HOPPE A.G. 01 E 05 B 1201379 HORIZON INTERNATIONAL INC. 01 B 26 D 1287842 HUANG TING-HSIEN 01 A 61 M 1349742 HUBNER G.M.B.H. 01 B 60 J B 61 D 1248893 HUNTING PERFORMANCE INC. 01 E 21 B 1488047 HYDROTEC TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. 01 E 02 D K.G. I 1096016 ICOS CORP. 01 C 12 N A 61 K C 07 K C 12 Q 1325845 IDEAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. 01 B 60 N 1409812 IFI S.R.L. 01 E 04 F E 04 C 0821859 IMEDIA CORP. 01 H 04 N 1539572 IMMONEL 01 B 64 D A 63 G 1490363 INDEVUS PHARMACEUTICALS INC. 01 C 07 D A 61 K A 61 P 1411789 INDORATA-SERVICOS E GESTAO LDA 01 A 41 G 1313687 INEOS FLUOR HOLDINGS LTD 01 C 07 C 0683516 INFINEON TECHNOLOGIES A.G. 01 H 01 L H 05 K 1386935 INSTITUTE OF SCIENCE AND 01 C 08 F TECHNOLOGY(KOREA ) 1097158 INSTITUTE OF TECHNOLOGY(MASSACHUSETTS ) 01 C 07 F 0872888 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. 01 H 01 L 1543366 IDEM. 01 G 02 B 1257170 INTRESCO B.V. 01 A 01 N A 61 B 1096176 INVENTIO A.G. 01 F 16 H 1149795 IDEM. 01 B 66 B 1464150 IP-ONLINE G.M.B.H. 01 H 04 L 1280624 ISCAR LTD 01 B 23 B 1386916 ISOCHEM 01 C 07 D J 1129079 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 01 C 07 D A 61 K A 61 P 1287842 JIUN-HSIN INVESTMENT CO. LTD 01 A 61 M 0989805 JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 01 A 01 N C 07 H C 12 N 0782630 JOHNS HOPKINS UNIVERSITY(THE ) 01 C 12 N C 12 P C 12 Q C 07 H C 07 K A 61 K 1294955 JOHNSON MATTHEY P.L.C. 01 C 22 B B 09 B C 08 J C 02 F B 01 J 1398232 JOST-WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. 01 B 60 S 1179999 JUDE MEDICAL ATG INC.(ST. ) 01 A 61 F 1303540 JUNG GUNDRAM 01 C 07 K A 61 K A 61 P K 1378494 KALOGEO ANLAGENBAU G.M.B.H. 01 C 02 F F 23 G F 23 J 1147772 KANEKO NOBORU 01 A 61 K A 61 P 1103299 KELLOGG BROWN & ROOT INC. 01 B 01 J C 10 C C 10 L B 05 B 1362557 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 01 A 61 B A 61 L B 32 B 1250422 KIMMEL CANCER CENTER(SIDNEY ) 01 C 12 N C 07 K A 61 K 1156830 KLOSE PETER 01 A 61 K 1314789 KM EUROPA METAL A.G. 01 C 22 C C 22 F 1261263 KNAPP HERBERT A. 01 A 47 C 0901673 KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS 01 G 08 B B 41 J U.S.A. INC. 1509991 KOSTAL G.M.B.H. & CO. K.G.(LEOPOLD ) 01 H 02 M H 02 J 1086549 KPN N.V.(KONINKLIJKE ) 01 H 04 L H 04 Q 1357252 IDEM. 01 E 21 B H 02 G 1121232 KRECKE EDMOND DOMINIQUE 01 B 28 B 1348911 KREUTZFELDT NILS 01 F 24 F B 63 J 1411759 KRONE G.M.B.H.(MASCHINENFABRIK BERNARD 01 A 01 F ) 1325687 KROS S.R.L. 01 A 41 D 131---------------------------------------------------------------------------2006/01

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1198871 KSB A.G. 01 H 02 H F 04 D F 04 B 1287842 KUO MAN-YUN 01 A 61 M 1413456 KURZ G.M.B.H. & CO. K.G.(LEONHARD ) 01 B 42 D B 41 M 1245232 KYORIN PHARMACEUTICAL CO. LTD 01 A 61 K A 61 P L 1205469 LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 01 C 07 C 1385580 LATCHWAYS P.L.C. 01 A 62 B 1557109 LEE HENRY 01 A 45 B F 21 V F 21 S 1287842 LEE TUN-CHI 01 A 61 M 1015083 LEGO A/S 01 A 63 H 1383676 LEIF HOEGH & CO. ASA 01 B 63 B 1300060 LEMKEN G.M.B.H. & CO. K.G. 01 A 01 B 1397569 LEONHARDT ANDRA UND PARTNER BERATENDE 01 E 04 G INGENIEURE VBI G.M.B.H. 1360931 LIFESCAN INC. 01 A 61 B 1133291 LIGAND PHARMACEUTICALS INC. 01 A 61 K A 61 P 1373649 LIKOSAR FERDINAND 01 E 04 B F 16 B 1373649 LIKOSAR JULIANE MAGDALENA 01 E 04 B F 16 B 1365853 LITTLE DAVID 01 B 01 F 1440309 LOCKHEED MARTIN CORP. 01 G 01 N 1417145 LOGISTACKER B.V. 01 B 65 G 1185400 LONZA INC. 01 B 27 K 1068258 LORD CORP. 01 C 08 J C 09 J 1472141 LTS(LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. ) 01 B 65 B B 65 D 1237553 LUNDBECK A/S(H. ) 01 A 61 K 1480733 LURGI A.G. 01 B 01 D C 01 B C 10 L 1069355 LUXEMBOURG PATENT CY(S.A. ) 01 F 16 K M 1085303 M & FC HOLDING LLC 01 G 01 F 0902914 MACDERMID IMAGING TECHNOLOGY INC. 01 G 03 F 1360071 MAGNETNOTES LTD 01 B 32 B G 09 F H 01 F 1335818 MAIER ZERKLEINERUNGSTECHNIK G.M.B.H.(B. 01 B 27 L ) 0886547 MALLINCKRODT BAKER INC. 01 B 08 B C 03 C C 11 D 1321251 MARTINEZ LEO 01 B 26 D B 26 B 0979906 MARZOUKI TAIEB 01 E 04 B E 04 D 1173172 MASON R. PRESTON 01 A 61 K A 61 P 1352003 MATRIX INNOVATION INC. 01 C 08 F C 07 K 1064087 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 01 B 01 J DER WISSENSCHAFTEN E.V. 1047422 MAXIM PHARMACEUTICALS INC. 01 A 61 K 1272623 MAXYGEN INC. 01 C 12 N C 11 D 1155614 MCCALLUM WILLIAM GORDON 01 A 01 M 1005859 MCNEIL-PPC INC. 01 A 61 K 1123042 MDI INSTRUMENTS INC. 01 A 61 B 1334910 MEAD CORP.(THE ) 01 B 65 B B 65 G 1222117 MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC 01 B 65 D 1334033 IDEM. 01 B 65 D 0994722 MEDEVA EUROPE LTD 01 A 61 K A 61 L C 07 K 1226204 MEDINNOVA G.- FUR MEDIZINISCHE 01 C 08 G C 12 N INNOVATIONEN AUS AKADEMISCHER FORSCHUNG M.B.H. 1290987 MEDINOL LTD 01 A 61 F 1295575 IDEM. 01 A 61 F 1536800 MEDIVIR A.B. 01 A 61 K A 61 P 1149116 MENTOR BIOPOLYMERS LTD 01 C 08 B 1151121 MERIAL 01 C 12 N A 61 K 1261828 MERLONI TERMOSANITARI S.P.A. 01 F 24 H F 24 D 1281349 METECH S.R.L. 01 A 61 B 1127359 METGLAS INC. 01 H 01 F 1131520 MICRO SECURITY DEVICES INC. 01 E 05 B 1062271 MILLIKEN RESEARCH CORP. 01 C 08 K C 08 J 1424403 MINERA MICHILLA(S.A. ) 01 C 22 B 0897326 MINNESOTA MINING AND MFG CY 01 B 05 C 1320375 MISSISSIPPI STATE UNIVERSITY 01 A 61 K A 61 P 1131310 MITSUBISHI CHEMICAL CORP. 01 C 07 D 1044820 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 01 B 41 J 1096507 IDEM. 01 G 21 C G 21 F 1219893 IDEM. 01 F 23 C F 23 D 1092686 MITSUBOSHI DIAMOND INDUSTRIAL CO. LTD 01 C 03 B B 28 D B 24 B 1041100 MITSUI CHEMICALS INC. 01 C 08 G 1018577 MIYAMA KOGYO K.K. 01 E 02 D E 06 C 1207248 MOLENAAR BETONINDUSTRIE B.V. 01 E 04 G 1129198 MONSANTO TECHNOLOGY LLC 01 C 12 N C 07 K C 12 Q 1371848 MORSELLI MARIO ANTONIO 01 F 04 C F 16 H 1287348 MOSAIQUES DIAGNOSTICS AND THERAPEUTICS 01 G 01 N A.G. 1238546 MOTOROLA INC. 01 H 04 L 1094443 MUFF A.G.(JOH. ) 01 G 10 K 1494928 MULCAHY STEPHEN 01 B 65 D N 1464311 NALLAKRISHNAN RAVI 01 A 61 F A 61 M 1399026 NATRATEC INTERNATIONAL LTD 01 A 23 B 1222886 NAVAN WILLIAM 01 A 47 G 1293153 NEM(NORD EST MECCANICA S.N.C. ) 01 A 47 F E 05 D E 05 F 1444932 NESTEC(S.A. ) 01 A 47 J 1412338 NEUROCRINE BIOSCIENCES INC. 01 C 07 D A 61 P A 61 K 1058564 NEXELL THERAPEUTICS INC. 01 A 61 M 1169298 NICOX(S.A. ) 01 C 07 C C 07 D C 07 F 0942060 NITTO DENKO CORP. 01 C 09 J ---------------------------------------------------------------------------- 132 2006/01

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1352649 NITTO DENKO CORP. 01 A 61 K 1161197 NOBEL BIOCARE A.B. 01 A 61 C 1023671 NOKIA CORP. 01 G 06 F 1507936 NORINCO 01 E 03 F 1285155 NORSK HYDRO ASA 01 F 02 C B 01 D F 23 C 1012230 NOVARTIS A.G. 01 C 12 N A 61 K 1074263 IDEM. 01 A 61 K 1198225 IDEM. 01 A 61 K 1220852 IDEM. 01 C 07 D A 61 K 1183302 NOVEON IP HOLDINGS CORP. 01 C 08 J B 29 B A 61 K 0918554 NOVO NORDISK A/S 01 A 61 M 1448256 IDEM. 01 A 61 M 0815209 NOVOZYMES A/S 01 C 12 N C 11 D D 06 M 1002060 IDEM. 01 C 12 N 1157100 IDEM. 01 C 12 N 1272623 IDEM. 01 C 12 N C 11 D 1294816 NUPLEX RESINS B.V. 01 C 09 D B 27 K 1267901 NUTRICIA N.V. 01 A 61 K A 61 P O 1095725 OELHELD G.M.B.H. 01 B 23 H H 01 B 1366082 ORESTE PASQUA 01 C 08 B A 61 K 1468583 ORGA SYSTEMS ENABLING SERVICES G.M.B.H. 01 H 04 Q 1210085 ORION CORP. 01 A 61 K 0887427 ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 01 C 12 Q 1158950 ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 01 A 61 K A 61 P 1145690 ORTHO-TAIN INC. 01 A 61 C 1457578 OSRAM SYLVANIA INC. 01 C 22 C B 22 F F 42 B 1453985 OUTOKUMPU TECHNOLOGY OY 01 C 22 B P 1422142 PACKAGING IMOLESE S.P.A. 01 B 65 B B 65 D 1491297 PARAT-WERK SCHONENBACH G.M.B.H. + CO. 01 B 25 H B 62 B K.G. 1277668 PATENT MANAGEMENT CO. LTD(JAPAN ) 01 B 29 D 1076405 PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE 01 H 02 M GLUHLAMPEN M.B.H. 1366259 PETTINGER S.A R.L. 01 E 05 F E 05 D 1125929 PFIZER PRODUCTS INC. 01 C 07 D A 61 K A 61 P 1235825 IDEM. 01 C 07 D A 61 K A 61 P 0932399 PG-TXL CY L.P. 01 A 61 K A 61 M A 01 N C 07 D 1230550 PHARMACIA DIAGNOSTICS A.B. 01 G 01 N B 01 L 1488375 PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 01 G 06 K G 07 F 1081921 PHOENIX CONTACT G.M.B.H. & CO. K.G. 01 H 04 L 0954596 PHYTON INC. 01 C 12 P 1127181 PICANOL N.V. 01 D 03 D 1065659 PIONEER CORP. 01 G 11 B 1197957 IDEM. 01 G 11 B 1292306 PIRAMAL INDIA LTD(NICHOLAS ) 01 A 61 K A 61 P 1525064 PLANSEE G.M.B.H. 01 B 22 F 1329555 PLASSER BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEG.01 E 01 B M.B.H.(FRANZ ) 0828492 PLIVA D.D. 01 A 61 K A 61 P 1417890 POLY-CLIP SYSTEM G.M.B.H. & CO. K.G. 01 A 22 C 1253888 POTENCIA MEDICAL A.G. 01 A 61 F 1255511 IDEM. 01 A 61 F 1119630 POWDERJECT VACCINES INC. 01 C 12 N A 61 K 1472184 POWER AVENUE 01 C 01 B 1268096 PREFORM DIES LTD 01 B 21 C 1228191 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 01 C 11 D A 47 K 1373452 IDEM. 01 C 11 D 1198713 PROFOS A.G. 01 G 01 N C 12 Q 1500731 PROMATECH S.P.A. 01 D 03 D 1252186 PROTEOSYS A.G. 01 C 07 K G 01 N 1052031 PSB G.M.B.H. MATERIALFLUSS + LOGISTIK 01 B 07 C B 65 G 0968734 PURITAN-BENNETT CORP. 01 A 61 M Q 1015483 QIJUN CHEN 01 C 07 K A 61 K 1379424 QINETIQ LTD 01 B 62 D R 1369509 RAGOLLE N.V. 01 D 02 G 1455129 RAM CHEVILLES ET FIXATIONS(SOC. ) 01 F 16 L 1196487 RECTICEL 01 C 08 J 1128776 REGENT MEDICAL LTD 01 A 61 B C 08 L 0880341 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 01 A 61 B A 61 F CALIFORNIA(THE ) 1080202 IDEM. 01 C 12 N A 61 K A 61 P 1252181 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA 01 C 07 K 1494928 REILLY IAN 01 B 65 D 1123881 REISACHER RAIMUND 01 B 05 C B 05 B 1179449 RENAULT S.A.S. 01 B 60 R 1291237 IDEM. 01 B 60 N B 60 R 1074548 REPSOL QUIMICA(S.A. ) 01 C 07 D 1495082 RESOLUTION SPECIALTY MATERIALS LLC 01 C 09 D 0673422 RHONE-POULENC BIOCHIMIE 01 C 12 N C 12 P 1347965 RICHTER GEDEON VEGYESZETI GYAR RT. 01 C 07 D A 61 K 0966545 RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN 01 C 12 Q C 12 N 1174699 ROCH PRUFDIENSTE A.G. 01 G 01 M 0915910 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 01 C 07 K A 61 K 133---------------------------------------------------------------------------2006/01

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1232502 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 01 H 01 F C 12 N C 12 Q B 03 C 1390935 ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. 01 G 09 F F 21 V 1456581 IDEM. 01 F 21 V G 09 F F 21 Y 1091159 ROTHENBERGER WERKZEUGE A.G. 01 F 16 L B 65 H G 03 B S 1204556 SAFE-STRAP CY INC. 01 B 65 D 0877006 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 01 C 03 C 1055047 IDEM. 01 E 06 B 1089876 IDEM. 01 B 32 B B 29 C B 60 J 1106342 IDEM. 01 B 32 B C 03 C 1261439 IDEM. 01 B 08 B 1527661 IDEM. 01 H 05 K 1522800 SAINT-GOBAIN ISOVER 01 F 24 F C 03 C 1067242 SAINT-GOBAIN PAM 01 E 02 D 1091046 IDEM. 01 E 02 D E 05 D 1175533 IDEM. 01 E 02 D 1507931 IDEM. 01 E 02 D E 05 D 1165246 SAINT-GOBAIN VG EMBALLAGE 01 B 05 B 1104297 SALMEDIX INC. 01 A 61 K A 61 P 1410911 SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD 01 B 41 J 1440309 SANDIA CORP. 01 G 01 N 1338596 SANKYO CY LTD 01 C 07 D 1276748 SANKYO LIFETECH CY LTD 01 C 07 H A 01 N 1294924 SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 01 C 12 Q A 61 K C 07 D 1421906 SARSTEDT A.G. & CO. 01 A 61 B 1302426 SAURER G.M.B.H. & CO. K.G. 01 B 65 H G 01 N G 01 B H 05 K 1314673 SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A. 01 B 65 H 1365093 SAVIO S.P.A. 01 E 05 D 1210327 SCHERING A.G. 01 C 07 C 1294402 IDEM. 01 A 61 K A 61 P 1442036 SCHERING CORP. 01 C 07 D A 61 K A 61 P 1100479 SCHIERHOLZ JORG 01 A 61 K A 61 L 1442901 SCHMITZ GOTHA FAHRZEUGWERKE G.M.B.H. 01 B 60 D 1217114 SCHONHERR TEXTILMASCHINENBAU G.M.B.H. 01 D 03 D 1292622 SCHOTT A.G. 01 C 08 B C 03 B 0987368 SCHWIHAG -G. FUR EISENBAHNOBERBAU 01 E 01 B M.B.H. 0741746 SCICLONE PHARMACEUTICALS INC. 01 C 07 K 1435815 SEB(S.A. ) 01 A 47 J 1520105 IDEM. 01 F 04 B 1224441 SECA A.G. 01 G 01 G 0988412 SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE(THE ) 01 D 06 M D 21 H B 29 C 1112410 SEDRA ASPHALT TECHNIK BIEBRICH G.M.B.H. 01 E 01 B 1412179 SENOPLAST KLEPSCH & CO. G.M.B.H. & CO. 01 B 32 B A 47 B K.G. 1289064 SHAWCOR LTD 01 H 01 R 1534801 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 01 C 10 G MAATSCHAPPIJ B.V. 1016867 SHIONOGI & CO. LTD 01 G 01 N 1360121 SHORE JEFFREY PASCAL 01 B 65 D F 16 B F 16 G F 16 L H 02 G 1083152 SHOWA DENKO K.K. 01 B 01 J C 01 G C 09 D C 03 C 1161960 SIDAM DI AZZOLINI GRAZIANO E C. S.A.S. 01 A 61 M 1305766 SIEMENS A.G. 01 G 06 K 1417864 IDEM. 01 H 05 B G 01 R 1425113 IDEM. 01 B 07 C 1525762 IDEM. 01 H 04 Q 1067397 SIEMENS SCHWEIZ A.G. 01 G 01 S G 08 B 1258890 IDEM. 01 H 01 C B 61 L H 04 B 1295818 SIG SIMONAZZI S.P.A. 01 B 65 G 1501505 SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE 01 A 61 K A 61 P RIUNITE S.P.A. 1210939 SINCLAIR PHARMACEUTICALS LTD 01 A 61 K 1297209 SKF AUTOBALANCE SYSTEMS A.B. 01 D 06 F 1208696 SKY BROADCASTING LTD(BRITISH ) 01 H 04 N 1318268 SMITH INTERNATIONAL INC. 01 E 21 B 1133291 SMITHKLINE BEECHAM CORP. 01 A 61 K A 61 P 1213965 IDEM. 01 A 61 K A 61 P C 07 D 1333813 IDEM. 01 A 61 K B 23 B 1395572 IDEM. 01 C 07 D A 61 K A 61 P 1333813 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 01 A 61 K B 23 B 1357941 IDEM. 01 A 61 K A 61 P C 07 K 1077095 SMS DEMAG A.G. 01 B 21 B 1099496 IDEM. 01 B 22 D 1507606 IDEM. 01 B 21 B 1462220 SNECMA 01 B 25 B 1208149 SOLVAY(S.A. ) 01 C 08 K C 08 L 1301896 SOLYSTIC 01 G 06 K 1427655 IDEM. 01 B 65 G 1344717 SOREMARTEC(S.A. ) 01 B 65 B 1296912 SPEEDEL PHARMA A.G. 01 C 07 B C 07 C 0868870 STEMA S.R.L. 01 A 47 C 1142549 IDEM. 01 A 61 G 1433225 STERIS INC. 01 H 01 R 1501913 STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM 01 C 10 L B 01 J NEDERLAND 1509934 IDEM. 01 H 01 G 1509936 IDEM. 01 H 01 G 1353975 STOCKHAUSEN G.M.B.H. 01 C 08 J 1029558 STRULIK WILHELM PAUL 01 A 62 C 1256674 SUDHAUS G.M.B.H. & CO. 01 E 05 B ---------------------------------------------------------------------------- 134 2006/01

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0868519 SUGEN INC. 01 C 12 N C 07 K C 12 Q G 01 N A 61 K 1394079 SUNDWIG G.M.B.H. 01 B 65 G 1098493 SWISSCOM FIXNET A.G. 01 H 04 L 1265892 SYNGENTA LTD 01 C 07 D A 01 N 0764210 SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 01 C 12 N C 07 K A 01 H A 01 N 1127143 IDEM. 01 C 12 N C 07 K A 01 H 1287842 SYRITECK MEDICAL DEVICES CO. LTD 01 A 61 M 1262757 SZENO ENGINEERING OTHMAR KASLIN 01 G 01 M F 17 D T 1095699 T + T OLEOCHEMIE G.M.B.H. 01 B 01 J 1145575 T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. 01 H 04 Q 1226819 TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD 01 A 61 K 1315280 TAMAGAWA SEIKI K.K. 01 H 02 P 0977562 TAPESTRY PHARMACEUTICALS INC. 01 A 61 K 1021816 TARGET HI-TECH ELECTRONICS LTD 01 H 01 H 1487846 TATE & LYLE P.L.C. 01 C 07 H 1492717 TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT 01 B 65 G 1230403 TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY LTD 01 B 21 B C 21 B 1294065 TEHALIT G.M.B.H. 01 H 02 G 0860963 TELEDIFFUSION DE FRANCE 01 H 04 L H 04 B 1334244 TERASPEIKKO OY 01 E 04 B 1023224 TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE(S.A. ) 01 B 65 B 1317356 THERMO KING DEUTSCHLAND G.M.B.H. 01 B 60 H 1281350 THERMOCORE MEDICAL SYSTEMS N.V. 01 A 61 B 1398326 THORBJORN EGELRUD 01 C 07 K A 61 K 1398390 THYSSENKRUPP STEEL A.G. 01 C 21 D 1320375 TIENSE SUIKERRAFFINADERIJ N.V. 01 A 61 K A 61 P 1476330 TNO(NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 01 B 60 R TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK ) 1098036 TOBACCO INC.(JAPAN ) 01 D 21 H A 24 D 1329165 IDEM. 01 A 24 C 1436145 TORAY PLASTICS (AMERICA) INC. 01 B 32 B 1235709 TRIKKE TECH INC. 01 B 62 M B 62 K 1389422 TRIPLE INTERNATIONAL APS 01 A 01 L 1018909 TSB ENGINEERING LTD 01 A 46 B H 01 M U 1317632 UC COATINGS CORP. 01 F 16 B E 01 B B 25 D 1311389 UCB(S.A. ) 01 B 32 B C 08 J 1300414 UENO SEIYAKU OYO KENKYUSHO K.K. 01 C 07 H 1101731 UHDE G.M.B.H. 01 C 01 B 1225140 UHLMANN PAC-SYSTEME G.M.B.H. & CO. K.G. 01 B 65 G 1269955 UNI-CHARM CORP. 01 A 61 F 1332740 IDEM. 01 A 61 F 1228175 UNILEVER N.V. 01 C 11 D 1326950 IDEM. 01 C 11 D 1360268 IDEM. 01 C 11 D 1418224 IDEM. 01 C 11 D 1200420 UNIROYAL CHEMICAL CY INC. 01 C 07 D 1326943 IDEM. 01 C 09 K C 07 B 0989805 UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED 01 A 01 N C 07 H C 12 N BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE ) 1118325 UNITED STATES OF AMERICA REPRESENTED BY 01 A 61 K A 61 M A 61 P THE SECRETArY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE ) 1330546 UNIVERSITY COLLEGE CORK-NATIONAL 01 C 12 Q UNIVERSITY OF IRELAND, CORK 0821692 UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA 01 C 07 H A 61 K 0989805 UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 01 A 01 N C 07 H C 12 N 1474629 UPONOR INNOVATION A.B. 01 F 16 L 1466668 URSAPHARM ARZNEIMITTEL G.M.B.H. & CO. 01 B 05 B K.G. 1015195 URSCHEL LABORATORIES INC. 01 B 26 D 1066745 USINES CLAAS FRANCE(S.A. ) 01 A 01 D A 01 F F 16 D V 1526996 VAE EISENBAHNSYSTEME G.M.B.H. 01 B 61 L 1526996 VAE G.M.B.H. 01 B 61 L 1063481 VAILLANT G.M.B.H. 01 F 24 H 1227945 VALEO THERMIQUE MOTEUR 01 B 60 D 0951482 VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS 01 C 08 B 1204738 IDEM. 01 C 12 N 0661051 VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. 01 A 61 K A 61 P 1054243 VIBRO-METER(S.A. ) 01 G 01 H 1361385 VIEGA G.M.B.H. & CO. K.G. 01 F 16 L 1226977 VIJUK EQUIPMENT INC. 01 B 42 D B 65 H 1052170 VITS DIETER 01 B 65 B 1137448 VIVOXID OY 01 A 61 L 1096350 VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. K.G. 01 G 05 B G 01 M W 1394200 WACKER-CHEMIE G.M.B.H. 01 C 08 K C 08 L A 23 G B 29 C 1498444 IDEM. 01 C 08 J B 29 B C 08 L 1015483 WAHLGREN MATS 01 C 07 K A 61 K 1493922 WARREN LESLIE JAMES 01 F 04 B 1009768 WASHINGTON UNIVERSITY 01 C 07 K C 12 N C 07 H 135---------------------------------------------------------------------------2006/01

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 61 K C 12 Q G 01 N C 12 P 0969233 WATTS INDUSTRIES NETHERLANDS B.V. 01 F 16 K G 05 D 1072397 WEDI STEPHAN 01 B 32 B E 04 C C 04 B 1428697 WESTFALIA AUTOMOTIVE G.M.B.H. & CO. 01 B 60 D K.G. 1093202 WESTFALIA WERKZEUGCY G.M.B.H. & CO. 01 H 02 H G 01 V K.G. 1469718 WHITE HORSE HOLDINGS LTD 01 A 01 K 1369369 WIFAG(MASCHINENFABRIK ) 01 B 65 H B 41 F 1475624 WIKA ALEXANDER WIEGAND G.M.B.H. & CO. 01 G 01 L K.G. 1064004 WINTHROP-UNIVERSITY HOSPITAL 01 A 61 K 1138479 WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. K.G. 01 B 32 B 1520076 WIRTGEN G.M.B.H. 01 E 01 C 1078445 WOBBEN ALOYS 01 H 02 M 1351497 WOLF G.M.B.H.(RICHARD ) 01 H 04 N 1116728 WOLFF CELLULOSICS G.M.B.H. & CO. K.G. 01 C 08 B 1222886 WOOLFSON DAVID 01 A 47 G 1374674 WOPA B.V. 01 A 01 L A 61 D 1387912 WUESTMAN TUINDECORATIES B.V. 01 E 04 B 1212335 WYETH 01 C 07 H A 61 K A 61 P 0771352 WYETH HOLDINGS CORP. 01 C 12 N C 07 K A 61 K C 12 Q X 1497851 XSIL TECHNOLOGY LTD 01 H 01 L Y 1294390 YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD 01 A 61 K A 61 P 1386935 YOUL CHON CHEMICAL CO. LTD 01 C 08 F Z 1532606 Z-CY APS 01 G 09 F 1518060 ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 01 F 16 D 0919195 ZIMMER G.M.B.H. 01 A 61 B 1059359 ZLB BEHRING G.M.B.H. 01 C 12 Q G 01 N 1366082 ZOPPETTI GIORGIO 01 C 08 B A 61 K

---------------------------------------------------------------------------- 136 2006/01

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1015987A3 E 02 B 1015988A6 G 06 K 1015989A3 A 47 B 1015990A3 G 08 B 1015991A6 G 09 F 1015992A3 A 47 J 1015993A6 B 42 F 1015994A5 B 65 H B 60 P 1015995A6 B 65 D 1015996A3 A 45 B 1015997A6 E 06 B 1015998A3 C 03 B 1015999A3 E 05 B 1016000A5 C 09 D C 04 B 1016001A3 G 05 D 1016002A6 B 67 B 1016003A3 G 01 B G 01 J 1016004A6 B 62 K 1016005A3 B 65 D B 61 D 1016006A3 B 65 F 1016007A3 F 16 D B 60 B 1016008A4 D 03 D 1016009A3 A 21 D A 23 D A 23 G 1016010A3 G 01 B B 62 D 1016011A6 G 06 F 1016012A3 B 08 B E 04 F 1016013A5 A 61 N 1016014A6 G 06 F 1016015A5 F 01 N 1016016A3 G 07 F 1016017A6 B 65 F 1016018A3 A 47 G 1016019A3 B 65 G 1016020A6 C 02 F 1016021A3 B 28 B E 04 C 1016022A3 C 08 J C 08 L 1016023A3 E 06 B 1016024A5 B 01 F 1016025A3 C 08 J C 08 L 1016026A3 A 45 B A 46 B 1016027A4 F 24 F F 15 D 1016028A5 B 22 C 1016029A3 H 01 M 1016030A3 B 60 J 1016031A3 B 60 J 1016032A6 D 03 D 1016033A6 D 06 M 1016034A5 C 23 F F 02 B 1016035A3 C 12 M C 12 Q B 05 C 1016036A7 G 08 B 1016037A6 G 06 K

---------------------------------------------------------------------------- 137 2006/01

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0589364 C 08 F 0899069 B 23 D 0997660 F 16 D 1066745 F 16 D 0661051 A 61 K 0901673 G 08 B 0999190 C 03 B 1067242 E 02 D A 61 P B 41 J C 03 C 397 G 01 S 0668931 C 12 Q 0902914 G 03 F 1000810 B 60 R G 08 B C 12 P 0908458 C 07 D B 60 K 508 G 10 D C 07 H A 61 K G 06 F 945 A 61 K 0673145 H 04 M 0913908 H 02 J 1001035 C 07 H A 61 P H 04 Q B 64 B A 61 K 1068258 C 08 J 422 C 12 N 0915340 G 01 N C 12 P C 09 J C 12 P C 12 Q C 12 N 687 H 04 B 0678892 H 01 J 910 C 07 K 757 A 61 K 917 B 23 B G 08 C A 61 K 1002060 C 12 N B 23 C G 01 K 0918554 A 61 M 1004324 A 61 M B 24 B 0683516 H 01 L 0919195 A 61 B H 01 M B 23 Q H 05 K 0920572 F 01 B 1005859 A 61 K 1069355 F 16 K 0691902 B 29 C F 03 C 1006020 B 60 Q 442 G 02 B 0728209 C 12 N F 03 G 021 B 60 Q 980 B 29 C C 07 K 0921546 H 01 H 548 H 01 H 1070083 C 07 K G 01 N H 02 G 1007717 C 12 N A 61 K A 01 K 0923606 C 07 K A 61 K 1071516 B 05 B A 61 K C 12 N 1009768 C 07 K 798 C 12 N 915 E 21 B 0927918 G 05 B C 12 N 1072220 A 47 L 0733925 G 02 B 0932399 A 61 K C 07 H F 16 L 0741746 C 07 K A 61 M A 61 K 321 B 05 B 0745130 C 12 N A 01 N C 12 Q B 05 C C 07 K C 07 D G 01 N A 61 M C 12 Q 0934288 C 07 D C 12 P 397 B 32 B 0764210 C 12 N A 61 K 1012230 C 12 N E 04 C C 07 K 0935021 D 21 H A 61 K C 04 B A 01 H B 31 F 1015083 A 63 H 621 C 08 G A 01 N 0939964 H 01 H 195 B 26 D C 09 J 0771352 C 12 N 0942060 C 09 J 483 C 07 K 1073749 C 12 N C 07 K 130 E 05 B A 61 K A 61 K A 61 K 0943455 B 43 K 1016867 G 01 N 1074026 H 01 C C 12 Q 756 E 05 B 1017271 A 01 K 263 A 61 K 0777349 H 04 H 0945919 H 01 R 1018577 E 02 D 548 C 07 D H 04 N 0950303 H 04 L E 06 C 1076405 H 02 M 0782616 C 12 N H 04 M 909 A 46 B 1077095 B 21 B A 61 K 0951482 C 08 B H 01 M 1078445 H 02 M 630 C 12 N 0954596 C 12 P 1019518 C 12 N 1080202 C 12 N C 12 P 0955361 C 12 N A 61 K A 61 K C 12 Q C 07 K 545 C 12 Q A 61 P C 07 H A 61 K C 12 N 1081921 H 04 L C 07 K G 01 N 1021816 H 01 H 1083152 B 01 J A 61 K 0966545 C 12 Q 1023224 B 65 B C 01 G 0804609 C 12 N C 12 N 671 G 06 F C 09 D C 07 K 0968674 A 47 B 1024847 A 61 M C 03 C C 12 Q 734 A 61 M 1027167 B 05 C 898 A 61 K A 61 K 0969233 F 16 K 1029558 A 62 C A 61 P 9 4 G 05 D 1031645 C 25 B 1084716 A 61 L 0805606 H 04 Q 0974435 B 27 D C 02 F 1085303 G 01 F 0808907 C 12 Q 936 G 06 T 1034181 C 07 H 1086549 H 04 L 0815209 C 12 N 0977562 A 61 K 1037632 A 61 K H 04 Q C 11 D 0978305 B 01 D C 07 D 1089876 B 32 B D 06 M 0979711 B 27 B 1040942 B 60 C B 29 C 0816504 C 12 N 906 E 04 B 1041100 C 08 G B 60 J C 07 K E 04 D 194 D 07 B 1090071 C 08 L 0820758 A 61 K 0980427 C 12 N B 60 C 746 B 32 B A 61 Q C 07 K 683 H 01 R 1091046 E 02 D 0821692 C 07 H G 01 N 1043505 F 04 D E 05 D A 61 K C 12 Q 1044008 A 61 K 088 E 21 F 859 H 04 N A 61 K A 61 P 159 F 16 L 0828492 A 61 K 704 B 01 F 796 B 32 B B 65 H A 61 P F 16 F E 04 C G 03 B 0832500 H 01 M F 16 M 820 B 41 J 855 B 41 F 0855430 C 08 L 0982007 A 61 B 1047422 A 61 K 1092686 C 03 B C 08 G 383 C 09 J 575 B 60 Q B 28 D 0858256 H 05 K C 08 F 1051495 C 12 N B 24 B 0860963 H 04 L B 32 B C 07 K 1093202 H 02 H H 04 B C 08 J A 61 K G 01 V 0865561 E 21 B 0984876 B 60 S 1052031 B 07 C 432 B 65 B 0868047 H 04 L C 23 C B 65 G B 65 D 519 C 12 N 0987368 E 01 B 170 B 65 B 935 B 42 D C 07 K 379 E 04 D 1053325 C 12 N B 42 F C 12 Q 0988412 D 06 M C 07 K 1094443 G 10 K G 01 N D 21 H A 61 K 1095699 B 01 J A 61 K B 29 C 1054243 G 01 H 725 B 23 H 870 A 47 C 0989636 H 01 R 916 C 08 G H 01 B 0872888 H 01 L 805 A 01 N C 09 D 1096016 C 12 N 0877006 C 03 C C 07 H 1055047 E 06 B A 61 K 0878486 C 08 F C 12 N 801 F 01 K C 07 K 0880341 A 61 B 0990061 C 23 C 1058564 A 61 M C 12 Q A 61 F H 01 J 1059359 C 12 Q 176 F 16 H 0882129 C 12 N 9 7 G 01 N 350 G 05 B C 07 K 7 25 3 1061095 C 08 J G 01 M A 61 K 0991684 C 08 F 1062271 C 08 K 507 G 21 C 0884115 B 08 B 0994722 A 61 K C 08 J G 21 F G 01 N A 61 L 325 C 12 N 1097158 C 07 F A 61 B C 07 K 978 A 61 N 558 H 04 M A 61 L 923 C 08 L 1063151 B 62 D 677 A 61 C 828 H 02 K C 08 J B 60 K 1098036 D 21 H 0886547 B 08 B E 01 C 294 C 12 N A 24 D C 03 C 0995233 H 01 Q C 12 P 493 H 04 L C 11 D 289 H 04 L C 07 K 1099496 B 22 D 0887100 B 01 D H 04 M 481 F 24 H 829 F 01 N A 61 M 864 E 05 B 1064004 A 61 K 1100479 A 61 K 427 C 12 Q 0996642 C 08 B 087 B 01 J A 61 L 0892116 E 02 F 0997131 A 61 H 1065659 G 11 B 958 C 12 Q 0897326 B 05 C G 09 B 1066745 A 01 D G 01 N 0899069 B 27 B G 01 S A 01 F 1101731 C 01 B 138 ---------------------------------------------------------------------------2006/01

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1101767 C 07 F 1143082 E 04 B 1183302 A 61 K 1217114 D 03 D 914 F 01 P E 04 C 1185400 B 27 K 133 E 03 C 1103299 B 01 J 1144000 A 61 K 447 B 60 T F 16 K C 10 C A 61 M 1186354 B 08 B 1218203 B 42 D C 10 L A 61 P B 65 G B 44 C B 05 B 452 A 61 K 500 B 61 D 1219658 C 08 G 416 B 60 N 877 F 16 C B 60 J 769 E 05 C 487 B 65 D F 16 F 669 C 12 Q 893 F 23 C B 32 B 1145575 H 04 Q 928 G 02 B F 23 D 1104297 A 61 K 690 A 61 C G 01 B 1220852 C 07 D A 61 P 1146010 C 01 B 1187250 H 01 P A 61 K 306 A 61 K B 01 J 1188370 A 01 K 1221245 H 04 M 919 G 07 B 079 C 08 L 701 B 65 H 848 A 01 N 1106342 B 32 B 881 A 61 K 1189886 C 07 D 1222117 B 65 D C 03 C G 01 N A 61 K 340 E 04 B 357 B 41 J A 61 P A 61 P E 04 C 370 B 41 J 1147088 C 07 D 1190068 C 12 N 469 G 01 N 371 B 41 J A 61 K C 12 P C 12 Q 470 B 61 L A 61 P 724 A 61 L 836 H 04 Q 978 G 01 G 758 A 61 H 954 B 65 D G 08 C 1110023 F 16 L E 04 H 1192212 C 08 K 886 A 47 G 1112410 E 01 B F 21 S 1194923 G 10 L 1224441 G 01 G 1113720 A 01 N 772 A 61 K 992 H 02 J 673 H 01 F 816 A 61 K A 61 P 1196487 C 08 J H 02 B 1114430 H 01 G 782 A 61 M 1197957 G 11 B 1225140 B 65 G 1115349 A 61 C 1148146 C 21 D 1198225 A 61 K 816 A 41 D 1116728 C 08 B C 22 F 322 B 23 K 1226088 B 67 D 1117575 B 60 S 1149116 C 08 B A 61 K 204 C 08 G 1118325 A 61 K 795 B 66 B 713 G 01 N C 12 N A 61 M 1150681 A 61 K C 12 Q 560 G 07 F A 61 P A 61 P 871 H 02 H G 06 K 723 E 03 C 995 C 07 K F 04 D 641 H 02 B 1119630 C 12 N 1151121 C 12 N F 04 B 819 A 61 K A 61 K A 61 K 993 A 23 K 841 A 61 M 1120237 B 30 B 1152182 F 16 M 1199803 H 03 L 855 A 63 H G 01 G G 02 B 1200371 C 04 B 879 B 07 C 420 C 07 D 377 G 07 F H 01 M B 65 G C 09 B 1153042 C 08 F 420 C 07 D G 01 N 1121232 B 28 B 142 C 21 B 785 F 25 D 977 B 42 D 1122061 B 32 B 648 B 01 D 844 G 01 R B 65 H C 08 L 1155310 G 01 N 1201307 B 02 C 1227945 B 60 D 1123042 A 61 B C 12 Q 379 B 26 D 1228175 C 11 D 881 B 05 C 614 A 01 M 1202586 H 04 Q 191 C 11 D B 05 B 992 B 65 H 1203045 C 08 G A 47 K 1124990 C 12 Q 1156166 E 03 D B 01 J 284 E 05 F C 12 P 830 A 61 K 433 H 02 H 287 E 21 B 1125929 C 07 D 1157100 C 12 N 707 B 61 D 786 A 63 B A 61 K 392 G 21 C 813 A 61 K A 41 D A 61 P 1158898 A 61 B C 12 N 860 B 32 B 1127036 C 07 B 950 A 61 K C 12 Q B 44 C C 07 C A 61 P 861 E 05 D G 09 F 064 C 07 K 1160133 B 60 R 1204463 B 01 D 1229016 C 07 C C 12 N 1161197 A 61 C C 02 F C 08 G A 61 K 960 A 61 M 556 B 65 D 608 H 01 R 068 C 07 K 1165246 B 05 B 738 C 12 N 1230302 C 08 L A 61 K 299 B 29 C 1205469 C 07 C 403 B 21 B 143 C 12 N 1166189 G 04 B 603 E 01 F C 21 B C 07 K 1167241 B 65 F 1206175 A 01 G 550 G 01 N A 01 H E 02 D C 02 F B 01 L 181 D 03 D 1168033 G 02 B B 01 D 552 G 01 N 278 G 01 P 1169298 C 07 C 476 C 07 H 1231141 B 65 B G 05 B C 07 D A 61 K 174 B 65 H 359 H 01 F C 07 F A 61 P 1232183 C 07 K 820 B 65 H 9 9 672 F 28 D A 61 K 1128776 A 61 B 592 F 16 K F 28 F A 61 P C 08 L G 05 D 1207007 B 23 Q 348 F 16 H 787 A 61 F 9 9 128 B 65 H H 02 K A 61 N 4 93 8 248 E 04 G 502 H 01 F 1129079 C 07 D 1170554 F 24 D 308 F 04 D C 12 N A 61 K 903 H 04 L 535 H 01 B C 12 Q A 61 P G 06 F H 01 M B 03 C 198 C 12 N G 01 R C 25 B 1233664 H 05 K C 07 K B 60 R 1208149 C 08 K H 04 B C 12 Q 1171656 E 04 C C 08 L 1234218 G 04 B 746 A 61 N 1173172 A 61 K 696 H 04 N G 04 F 899 B 60 Q A 61 P 817 A 61 F 891 C 21 D 1131051 A 61 K 523 C 09 D 977 B 41 F C 22 F 124 A 61 M C 09 C 1209341 F 02 D 1235655 B 21 D 310 C 07 D 539 C 11 D F 01 L 709 B 62 M 315 C 07 D 1174145 A 61 K 395 F 16 K B 62 K A 61 K B 01 D 1210085 A 61 K 825 C 07 D A 61 P 201 B 23 B 136 A 61 M A 61 K 520 E 05 B 699 G 01 M 244 B 60 L A 61 P 1132346 C 02 F 1175533 E 02 D 327 C 07 C 1236056 G 01 V 1133291 A 61 K 1179172 F 41 A 939 A 61 K 643 B 64 G A 61 P F 41 G 1212234 B 62 J 1237553 A 61 K 901 H 05 H 449 B 60 R 287 C 07 C 1238546 H 04 L 1134131 B 60 R 528 C 07 C B 01 J 1240019 B 41 F 468 F 16 K A 01 N 318 C 07 D 328 C 12 N 1135645 F 16 N 809 G 07 C A 61 K C 07 K 1137448 A 61 L A 63 F A 61 P A 61 K 1138479 B 32 B B 41 K 335 C 07 H C 12 Q 837 E 03 B 999 A 61 F A 61 K G 01 N 1139285 G 06 T 1181947 A 61 N A 61 P 1241131 C 01 B G 01 N 1182025 B 29 C 1213415 E 05 B C 04 B 1140754 C 07 C 064 B 60 G E 05 C 1242724 F 01 N B 01 J B 62 D D 06 F F 02 D 1142549 A 61 G 1183203 B 65 H 965 A 61 K 775 F 25 D 573 A 61 K 302 C 08 J A 61 P A 47 F A 61 P B 29 B C 07 D 1243614 C 08 K ---------------------------------------------------------------------------- 139 2006/01

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1243822 F 16 K 1275581 B 65 B 1301446 H 01 B 1328577 C 08 L 959 G 02 C 1276748 C 07 H C 09 D C 07 C 1244886 F 21 S A 01 N 852 G 06 F C 09 D F 21 Y 1277080 G 02 C 896 G 06 K A 01 N F 21 W 561 B 29 C 1302426 B 65 H 0 0 1245232 A 61 K B 01 D G 01 N 588 C 09 B A 61 P B 23 P G 01 B 899 G 06 K 568 C 07 D 668 B 29 D H 05 K 1329165 A 24 C A 61 K 720 C 07 C 506 C 08 K 555 E 01 B A 61 P 1280616 B 05 D C 08 L 1330353 B 32 B C 07 K B 02 C 1303188 A 01 N E 04 C 0 1 B 29 B 540 C 07 K 493 C 08 L 0 41 4 C 08 J A 61 K 546 C 12 Q 837 F 16 B 624 B 23 B A 61 P 728 G 06 F E 03 D 1281310 A 01 D 1304318 C 07 C 1331113 B 60 H 1247839 C 08 L 349 A 61 B C 07 B 1332650 H 05 H C 08 J 350 A 61 B 1305766 G 06 K 740 A 61 F E 01 C 473 B 23 Q 1307573 C 12 N 900 B 60 H 1248893 E 21 B 1284754 A 61 K A 61 K F 24 F 904 F 02 M A 61 P A 61 P 1333220 F 16 L B 05 B 839 B 23 K 1308330 B 60 H 813 A 61 K 1249207 A 61 B 1285040 C 09 K 386 B 64 D B 23 B G 01 R G 02 F 1309504 B 65 H 983 B 41 J G 01 N 155 F 02 C 538 C 07 C 1334033 B 65 D 463 C 08 G B 01 D 643 C 08 G 239 E 03 D 913 H 02 G F 23 C C 08 J 244 E 04 B 1250375 C 08 G 728 B 24 D B 01 J 910 B 65 B G 11 B B 24 B 803 F 15 B B 65 G 422 C 12 N 1287192 D 01 F 811 F 16 K 1335202 G 01 N C 07 K 348 G 01 N 1310178 A 24 C C 12 Q A 61 K 842 A 61 M 1311389 B 32 B 818 B 27 L 1251066 B 64 C 1289064 H 01 R C 08 J 846 B 60 T B 64 G 588 A 61 M 410 B 60 R 872 B 65 H 603 H 01 R 775 B 43 K 570 C 08 G 1337342 B 03 C 1252181 C 07 K 883 C 01 B B 32 B G 01 N 186 C 07 K 1290092 C 09 D 677 C 12 N 370 B 22 D G 01 N B 05 D C 07 K 1338596 C 07 D 234 C 08 L 405 G 01 B C 12 Q 726 E 04 H 423 F 02 B 530 G 06 F G 01 N 1339546 B 32 B 429 F 02 M 987 A 61 F A 61 K C 08 L 776 H 04 Q 1291237 B 60 N 0 0 762 C 08 F H 04 M B 60 R 4 98 9 B 01 J 1253197 C 12 N 572 F 16 P 1312530 B 61 L 805 C 09 D C 07 K B 23 Q 1313687 C 07 C 1340939 F 22 B A 61 K 573 F 16 P 816 C 09 D 1341412 A 01 N 888 A 61 F 1292030 H 03 K C 09 B A 61 K 1254612 A 45 C 306 A 61 K 1314673 B 65 H A 61 P 778 B 41 J A 61 P 789 C 22 C 427 A 41 H 855 B 65 H 622 C 08 B C 22 F 830 C 08 F 1255511 A 61 F C 03 B 839 E 05 B C 08 L 1256092 G 06 K 635 C 08 J B 64 D 833 C 08 G 674 E 05 B B 60 C E 05 C C 09 D 1257170 A 01 N C 09 D 921 F 16 K 1342552 B 29 C A 61 B 747 E 05 B 1315280 H 02 P B 32 B 426 B 60 C 1293153 A 47 F 972 G 01 N 1343624 B 29 C 522 C 07 C E 05 D 1316322 A 61 L 829 C 08 F 1258890 H 01 C E 05 F C 08 L 981 F 16 G B 61 L 1294065 H 02 G 357 B 01 J 1344717 B 65 B H 04 B 192 H 04 N C 01 B 875 E 04 B 1259728 F 02 M 390 A 61 K B 01 D B 32 B 1261263 A 47 C A 61 P 487 B 60 S E 04 D 439 B 08 B 402 A 61 K B 08 B 1346334 G 08 G 774 E 01 C A 61 P B 05 B G 07 C C 04 B 430 A 61 M 597 C 09 J G 07 B 828 F 24 H 460 B 01 D C 08 F 946 B 67 D F 24 D 564 B 32 B 632 D 02 G B 60 K 1262757 G 01 M C 08 L 1317356 B 60 H F 17 C F 17 D 725 C 07 D 632 F 16 B 1347734 A 61 K 1264584 A 61 F A 61 K E 01 B A 61 Q 609 A 61 M A 61 P B 25 D 965 C 07 D A 61 J 816 C 09 D 1318074 B 65 B A 61 K 1265022 F 16 M B 27 K 268 E 21 B 1348625 B 64 D 621 A 61 K 924 C 12 Q 343 F 16 L B 60 N A 61 P A 61 K 971 C 07 C 911 F 24 F 892 C 07 D C 07 D 1319100 D 06 F B 63 J A 01 N 955 C 22 B 491 B 29 C 1349422 H 04 R 1266543 H 05 B B 09 B B 29 D 742 B 60 J 645 A 61 J C 08 J 1320375 A 61 K B 61 D A 61 M C 02 F A 61 P 806 B 68 B 850 B 65 H B 01 J 697 F 16 H 1350666 B 60 M 1267901 A 61 K 1295575 A 61 F 1321251 B 26 D 1351474 H 04 M A 61 P 818 B 65 G B 26 B 497 H 04 N 1268096 B 21 C 907 C 08 K 556 D 05 B 791 B 23 D 145 B 26 F 1296670 A 61 K 1322200 A 47 B 1352003 C 08 F B 41 F A 61 P 583 C 07 C C 07 K 158 B 29 C 912 C 07 B B 01 J 597 A 47 C 605 C 08 G C 07 C 1323725 C 07 F 649 A 61 K 1269888 A 47 B 979 C 07 D 739 C 08 C 1353660 A 61 K F 24 C A 01 N 1325687 A 41 D A 61 P 955 A 61 F 1297209 D 06 F 845 B 60 N 975 C 08 J 1270356 B 60 T 1298405 F 28 F 1326819 C 07 C 1354113 E 05 B 1272623 C 12 N 772 H 02 K 943 C 09 K 826 B 65 F C 11 D 1299933 H 02 H C 07 B 905 C 07 C 1273546 B 65 H 1300060 A 01 B 950 C 11 D C 08 G B 66 D 344 B 65 D 1327021 D 06 F 1355109 F 22 B 690 D 04 H 414 C 07 H 457 A 61 M F 23 G 713 E 02 D 1301372 B 60 Q 636 C 07 F F 01 K 865 F 28 D 446 C 03 C C 08 F 113 F 24 F F 28 F C 04 B C 07 D F 24 D 1274609 B 60 R C 08 J 1328577 C 08 K 1356835 A 61 M 140 ---------------------------------------------------------------------------2006/01

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1356977 B 60 K 1379201 A 61 F 1406021 F 16 B 1428623 C 09 K G 06 F 424 B 62 D E 04 F B 28 D 1357047 B 65 D 1380259 A 61 B 805 B 60 T 697 B 60 D 056 B 65 D G 21 K 813 B 64 D 1429619 A 23 G 252 E 21 B 447 B 60 D B 64 C 1430611 H 04 B H 02 G 1381399 A 61 L B 60 P H 01 Q 303 F 16 B 416 A 61 M 1407033 C 12 N 1431640 F 16 K 941 A 61 K 517 B 41 J C 07 K 1433225 H 01 R A 61 P 557 B 67 C A 61 K 405 A 47 J C 07 K B 65 B 037 C 12 P 879 C 23 C 1358169 C 07 D 669 C 12 M C 12 N C 25 D A 61 K 1382956 G 01 M 142 F 03 D 1434913 D 06 M A 61 P 967 G 01 N 170 F 16 H C 08 G C 07 C 990 G 02 C 855 B 24 B 1435815 A 47 J 649 G 09 F 1383676 B 63 B 1408002 B 67 B 1436145 B 32 B 1359005 B 32 B 723 C 07 C 035 C 07 D 193 B 64 C 870 A 61 F 1384502 B 01 F 258 F 16 H 223 B 65 H 1360071 B 32 B F 28 F 383 G 04 F 1437033 H 05 B G 09 F 1385128 G 07 C 1409305 B 60 T B 01 J H 01 F 489 A 61 K 407 C 01 B 1438213 B 60 R 121 B 65 D A 61 P C 04 B 248 B 65 H F 16 B 580 A 62 B 455 C 07 D 424 C 12 Q F 16 G 897 C 08 G A 61 K C 07 H F 16 L C 08 K A 61 P 1439061 B 41 F H 02 G C 01 B 812 E 04 F 122 B 64 D 122 B 65 D 928 C 10 M E 04 C F 16 L B 65 B C 07 C 855 F 01 N 973 B 60 K F 16 L 1386084 F 15 B 1410911 B 41 J 1440000 B 63 B 229 C 08 K 657 B 01 F 1411488 G 09 F 309 G 01 N C 08 J 916 C 07 D 759 A 01 F 917 B 65 F 268 C 11 D 935 C 08 F 781 A 23 K 1441146 F 16 F 437 F 17 C 1387912 E 04 B 789 A 41 G 154 F 16 H 931 A 61 B 1389422 A 01 L 1412179 B 32 B 604 A 24 D 996 B 05 B 559 B 60 N A 47 B A 24 C 1361385 F 16 L 1390334 C 07 C 338 C 07 D 1442036 C 07 D 780 H 05 B 935 G 09 F A 61 P A 61 K 845 A 61 H F 21 V A 61 K A 61 P 1362557 A 61 B 1391541 C 25 F 1413321 A 61 L 344 G 05 D A 61 L 1392718 C 07 K 456 B 42 D 901 B 60 D B 32 B 781 C 09 D B 41 M 1443121 C 22 B 1364099 E 05 B C 08 J 595 C 08 G C 01 G 1365093 E 05 D 830 C 12 N C 08 J 1444094 B 32 B 853 B 01 F C 07 K B 29 C B 29 C 874 B 22 D A 61 K 863 G 01 L F 16 F 1366082 C 08 B A 61 P G 01 G 174 C 04 B A 61 K 1393850 B 23 Q B 60 R D 01 F 259 E 05 F B 25 J B 60 N B 05 D E 05 D B 25 B 1414590 B 06 B B 01 D 1367061 C 07 K 851 B 23 Q G 08 B 932 A 47 J C 07 D B 25 J 642 B 32 B 1446224 B 01 J 845 H 04 Q B 25 B 905 C 08 L C 07 F H 04 M 1394079 B 65 G 1415009 C 22 C C 07 B 870 H 05 K 200 C 08 K 056 E 04 F C 07 D H 01 L C 08 L F 16 B 0 1 1368428 C 08 L A 23 G 077 F 02 D 313 B 60 T C 08 K B 29 C 1416868 A 61 B F 16 D 525 D 06 M 203 C 08 L 1417145 B 65 G 0 1 C 08 J 226 C 09 D 640 G 06 K 1 57 4 C 08 L 1395334 A 61 N 864 H 05 B 0 20 6 526 D 06 N 572 C 07 D G 01 R 8 11 5 B 29 D A 61 K 890 A 22 C 1447202 B 29 C 1369155 B 01 D A 61 P 1418224 C 11 D 310 B 62 D F 16 J 676 C 12 Q 301 E 05 B 515 E 06 B 365 B 65 G C 12 N 874 A 61 F 1448256 A 61 M 369 B 65 H 1396426 B 64 D 1419793 A 61 L 420 B 60 T B 41 F 674 F 16 L 944 B 60 R F 16 D 509 D 02 G 711 G 01 G 1420128 E 04 F 631 C 08 F 884 H 01 H 1397201 B 01 J 1421247 E 05 D F 16 L 885 H 01 H C 30 B F 16 B 1449659 B 41 F 1370421 B 41 M 230 B 24 B 876 A 47 B 796 B 65 G 529 C 07 D B 24 D 906 A 61 B B 05 C A 61 K 332 C 07 C 1422142 B 65 B 1450047 F 15 B 742 E 05 F 569 E 04 G B 65 D F 41 A E 05 D 601 F 16 B 1423579 E 05 D 636 A 41 D 1371401 A 63 F 1398232 B 60 S 627 F 16 D 660 A 47 K 848 F 04 C 238 B 60 T 636 F 16 L 1451081 B 65 D F 16 H 326 C 07 K 998 A 01 B C 12 G 1372000 G 01 S A 61 K 1424027 A 47 B B 67 B 053 G 05 D 390 C 21 D E 05 F 280 C 11 D 723 A 61 K 946 H 04 M 030 A 47 C 573 G 01 N 821 B 01 D 1399026 A 23 B 403 C 22 B 1452396 B 60 R C 01 C 639 E 21 B 520 F 16 L 797 F 21 V 1373033 B 60 S F 16 F H 02 G 1453985 C 22 B 452 C 11 D 880 G 06 K 1425113 B 07 C 1454075 F 16 D 649 E 04 B 1400405 B 60 Q 1426372 C 07 D 647 A 61 M F 16 B 408 B 60 Q A 61 K 833 B 65 D 961 G 02 B 531 C 07 K A 61 P 1455033 E 04 H 1374392 H 03 F C 07 C 574 F 01 N 129 F 16 L 674 A 01 L C 07 D F 02 D 135 F 21 V A 61 D 1401741 B 65 F G 01 M F 21 S 824 A 61 H 1402199 F 16 G 722 F 28 F 883 A 61 M A 01 N 238 G 01 G 1427563 B 23 K B 21 F A 61 L B 65 G G 02 B 1456548 F 16 D F 16 L 1403226 C 04 B 655 B 65 G 571 F 16 L 1377499 B 63 B C 09 D 669 C 01 B 581 F 21 V 754 F 16 C 1404347 A 61 K 1428465 A 47 J G 09 F 1378494 C 02 F C 07 H 486 A 61 F F 21 Y F 23 G A 61 P G 06 F 1457027 H 04 M F 23 J 1405961 E 04 C G 06 T 163 A 61 C 530 C 08 G E 04 B 623 B 24 B 298 B 26 D ---------------------------------------------------------------------------- 141 2006/01

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1457298 B 25 B 1495744 A 61 G 1528147 D 06 P 399 B 60 T 1496020 C 03 B 878 A 47 B 578 C 22 C 461 G 06 Q F 25 D B 22 F G 08 G 1529176 F 16 K F 42 B 1497060 B 22 F 1530509 B 24 B 662 F 02 M H 01 M 537 B 62 K 1459892 B 41 F 851 H 01 L B 62 J 1462220 B 25 B 1498444 C 08 J 553 C 04 B 1464150 H 04 L B 29 B C 09 D 311 A 61 F C 08 L B 60 R A 61 M 1499272 A 61 F 1531673 A 01 N 461 B 28 D 669 C 08 K C 07 D B 23 D C 08 J 1532606 G 09 F 478 B 32 B C 08 L 701 H 01 M B 44 F C 07 F 715 H 01 Q G 09 F 816 F 16 F H 04 Q 1466641 A 61 M B 60 R 1534576 B 62 D A 61 K 1500731 D 03 D 801 C 10 G 668 B 05 B 1501505 A 61 K 1536800 A 61 K 1467640 A 45 B A 61 P A 61 P 863 B 32 B 708 B 60 R 1537132 C 07 H 914 B 65 B 903 C 09 D A 61 K 1468238 F 28 F 913 C 10 L 252 C 23 C 583 H 04 Q B 01 J 302 F 01 N 1469096 C 23 C 1504231 F 28 F F 16 K F 23 M F 02 M 538 G 06 T 718 A 01 K 1506044 A 63 B 594 H 01 J 1470888 B 23 P 179 C 07 D 632 H 01 R H 05 B A 61 K 1539417 B 23 K 1471057 C 07 D A 61 P 572 B 64 D A 61 K 860 B 41 F A 63 G A 61 P 1507311 H 01 Q 1540191 F 15 B 1472141 B 65 B B 63 B F 16 K B 65 D 606 B 21 B 322 G 01 N 184 C 01 B 751 C 04 B F 15 B 1473430 E 05 D 931 E 02 D 1542853 B 29 C 1474314 B 60 R E 05 D 1543366 G 02 B G 10 K 936 E 03 F 1545417 A 61 F 430 C 07 F 1508479 B 60 R 1549571 B 65 D C 07 K 514 B 62 J 1551325 A 61 C C 07 H G 01 P 743 B 65 H C 12 Q 732 F 16 K 1552611 H 03 K G 01 N 735 F 16 K 1557109 A 45 B 629 F 16 L 1509374 B 28 B F 21 V 1475624 G 01 L B 30 B F 21 S 1476035 A 41 D 573 C 09 B 1558413 B 22 D B 63 C 934 H 01 G 1559467 B 01 D 330 B 60 R 936 H 01 G 1561054 F 16 H 690 F 16 L 991 H 02 M B 60 K 928 H 02 G H 02 J 1582425 B 60 S 1478528 B 60 D 1511587 B 21 D 870 F 16 L B 23 Q 1480241 H 01 H 760 C 07 K 733 B 01 D 954 F 16 K C 01 B 1512016 G 01 N C 10 L C 07 K 768 B 21 D 876 F 16 B 1482648 H 04 B 1513745 B 65 F 1483272 C 07 F 768 C 01 B C 07 D C 09 C 1484070 A 61 L C 08 K 1485120 A 61 K 826 C 07 D A 61 P A 61 K 184 B 01 D A 61 P 215 B 08 B 1514668 B 29 C A 61 L 1515627 A 45 C 427 C 08 J B 65 D B 01 D 848 B 41 F H 01 M 1516138 F 16 K 1487310 A 47 G 447 H 04 H 502 A 61 L 1518027 E 02 D A 61 J G 01 N B 65 B 055 F 04 C 846 C 07 H F 01 C 1488047 E 02 D 060 F 16 D 375 G 06 K 249 H 01 B G 07 F G 09 F 1490153 B 01 D 1520053 C 22 B 363 C 07 D 058 C 22 C A 61 K 075 E 01 B A 61 P 076 E 01 C 634 F 24 F 105 F 04 B 692 G 01 N 111 F 16 C C 12 Q 265 G 09 F A 01 K 870 C 08 G A 61 K 988 F 04 B 1491226 A 61 M 1521525 A 01 N 297 B 25 H 669 B 29 C B 62 B 761 C 07 H 1492717 B 65 G A 61 K 824 C 08 F 1522107 H 01 M 841 C 08 K 800 F 24 F C 08 L C 03 C 1493064 G 05 B 1525064 B 22 F 196 H 01 M 762 H 04 Q 922 F 04 B 1526996 B 61 L 1494928 B 65 D 1527248 E 06 B 960 B 67 D 493 H 01 M A 23 L C 08 J 1495082 C 09 D 661 H 05 K 142 ---------------------------------------------------------------------------2006/01

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 de l’année 1987 à 1999 Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2000/0000 à partir de l’année 2000 Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 van het jaar 1987 tot 1999 Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000/0000 vanaf het jaar 2000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENT MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 von den Jahren 1987 bis 1999 Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0000 ab 2000 Belgische Patente : Gröbe der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Gröbe der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999 Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000 Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND ------------------------------------------------------------------------------COELUS GASPAR JOZEF 1010781A3 VAN 03 DECEMBER 1996 OVERGEDRAGEN AAN : POORTEMAN FRANK 03 JANUARI 2006 _____________________________________ FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 097C0106 DU 21 OCTOBRE 1997 TRANSFERE A : YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 11JANVIER 2006 _____________________________________ ANDRE PAUL DE RADIGUES HUGUES 1010408A5 DU 05 JUILLET 1996 TRANSFERE A : CLEVER LEAK SPRL 18JANVIER 2006 _____________________________________ ENGROS SCHUHHAUS A.G. 1003454A3 DU 12 OCTOBRE 1988 TRANSFERE A : DOSENBACH-OCHSNER A.G. SCHUHE UND SPORT Allmendstrasse 25 CH-8953 Dietikon(CH) 27JANVIER 2006 _____________________________________ AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 0 574 791 DU 07 JUIN 1993 0 575 807 DU 07 JUIN 1993 0 840 760 DU 16 JUILLET 1996 TRANSFERE A : PEMEAS G.M.B.H. Industriepark Höchst D-65926 Frankfurt am Main(DE) 02JANVIER 2006 _____________________________________ CTI INC. 0 539 566 DU 08 MAI 1992 TRANSFERE A : CTI MOLECULAR IMAGING INC. 810 Innovation Drive Knoxville, TN 37932(US) 02JANVIER 2006 _____________________________________ DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 1 255 719 DU 24 JANVIER 2001 TRANSFERE A : THE DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland, Michigan 48674(US) 02JANVIER 2006 _____________________________________ DUPONT PERFORMANCE ELASTOMERS L.L.C. 1 171 525 DU 13 AVRIL 2000 TRANSFERE A : DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Steet 1790 Building, Midland, Michigan 48674(US) 02JANVIER 2006 _____________________________________ KABI PHARMACIA OPHTHALMICS INC. 0 593 684 DU 06 AOUT 1992 TRANSFERE A : ADVANCED MEDICAL OPTICS INC. 1700 E. St. Andrew Place Santa Ana, CA 92705(US) 02JANVIER 2006 _____________________________________ KABI PHARMACIA OPTHALMICS INC. 0 667 754 DU 08 JUILLET 1994 TRANSFERE A : ADVANCED MEDICAL OPTICS INC. 1700 E. St. Andrew Place Santa Ana, CA 92705(US) 02JANVIER 2006 _____________________________________

PHARMACIA & UPJOHN CY 0 727 966 DU 14 NOVEMBRE 1994 0 773 759 DU 01 AOUT 1995 TRANSFERE A : ADVANCED MEDICAL OPTICS INC. 1700 E. St. Andrew Place Santa Ana, CA 92705(US) 02JANVIER 2006 _____________________________________ SCHULZE JURGEN PROTSCH WALTER 1 094 911 DU 25 JUIN 1999 1 094 915 DU 15 JUIN 1999 TRANSFERE A : W.C. HERAEUS G.M.B.H. Heraeusstrasse 12-14 D-63450 Hanau(DE) 02JANVIER 2006 _____________________________________ TST RESEARCH B.V. 0 498 513 VAN 07 FEBRUARI 1992 OVERGEDRAGEN AAN : MEESTER STEGMAN C.V. Jan Meesterweg 2 NL-8131 PM Wijhe(NL) 02 JANUARI 2006 _____________________________________ WYNN OIL CY 0 303 862 DU 27 JUILLET 1988 TRANSFERE A : ILLINOIS TOOL WORKS INC. 3600 West Lake Avenue Glenview, Illinois 60026(US) 02JANVIER 2006 _____________________________________ COELUS GASPAR JOZEF POORTEMAN FRANK 0 831 180 VAN 16 SEPTEMBER 1997 OVERGEDRAGEN AAN : POORTEMAN FRANK Eikenlaan 9 B-9150 Bazel(BE) 03 JANUARI 2006 _____________________________________ S.A. AVENTIS PHARMA 0 741 793 DU 18 JANVIER 1995 TRANSFERE A : CENTELION 72-82 rue Léon Geffoy F-94400 Vitry-Sur-Seine(FR) 03JANVIER 2006 _____________________________________ S.A. AVENTIS PHARMA LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 0 889 969 DU 12 MARS 1997 TRANSFERE A : CENTELIONA 72-82 rue Léon Geffroy FR-94400 Vitry-sur Seine (FR) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH Glen House 6th floor Stag Place London SW1E 5AG (GB) 03JANVIER 2006 _____________________________________ S.A. INNOVATRON ELECTRONIQUE 0 976 084 DU 15 JANVIER 1999 TRANSFERE A : REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS 54 Quai de la rapée, F-75599 Paris Cedex 12(FR) 03JANVIER 2006 _____________________________________

143_________________________________________________________________________

VAN GEEL SYSTEMS B.V. 0 339 699 VAN 29 MAART 1989 0 680 793 VAN 04 MEI 1995 OVERGEDRAGEN AAN : VAN GEEL LEGRAND B.V. Van Salmstraaat 76 NL-5281 RS Boxtel(NL) 03 JANUARI 2006 _____________________________________ ACCURATE PRODUCTS CY 0 625 939 DU 12 FEVRIER 1993 TRANSFERE A : REIFENHÄUSER G.M.B.H. 1 CO. K.G. MASCHINENFABRIK Spicher Strasse 46-48 D-53839 Troisdorf(DE) 05JANVIER 2006 _____________________________________ CTI CYCLOTRON SYSTEMS INC. 0 686 339 DU 20 DECEMBRE 1994 TRANSFERE A : CTI MOLECULAR IMAGING INC. 810 Innovation Drive Knoxville, TN 37932(US) 05JANVIER 2006 _____________________________________ GIULIANI S.P.A. 1 118 617 DU 12 JANVIER 2001 TRANSFERE A : GIULIANI INTERNATIONAL LTD Grand Canal House 1 Upper Grand Canal Street, Dublin 4(IE) 05JANVIER 2006 _____________________________________ HOLOGRAPHIC IMAGING LLC 1 023 631 DU 15 OCTOBRE 1998 TRANSFERE A : QINETIQ LTD Ively Road Farnborough Hampshire GU14 0LX(US) 05JANVIER 2006 _____________________________________ ITT RICHTER CHEMIE-TECHNIK G.M.B.H. 1 213 500 DU 22 SEPTEMBRE 2001 TRANSFERE A : ITT MANUFACTURING ENTERPRISES INC. Suite 1217 1105 North Market Street, Wilmington, Delaware 19801(US) 05JANVIER 2006 _____________________________________ JOHNSON MATTHEY CERAMICS P.L.C. 0 691 307 DU 29 JUIN 1995 TRANSFERE A : ROCKWOOD PIGMENTS UK LTD 10 Upper Bank Street GB - London E14 5JJ(GB) 05JANVIER 2006 _____________________________________ JOHNSON MATTHEY P.L.C. 0 779 341 DU 23 SEPTEMBRE 1996 TRANSFERE A : ROCKWOOD PIGMENTS UK LTD 10 Upper Bank Street GB - London E14 5JJ(GB) 05JANVIER 2006 _____________________________________ MOTOROLA INC. 0 789 236 DU 07 FEVRIER 1996 0 840 474 DU 28 OCTOBRE 1997 TRANSFERE A : FREESCALE SEMICONDUCTOR INC. 7700 West Parmer Lane AUSTIN, TX 78729(US) 05JANVIER 2006 _____________________________________

THE LIPOSOME CY INC. 0 707 472 DU 08 JUILLET 1994 TRANSFERE A : ELAN PHARMACEUTICALS INC. 800 Gateway Boulevard US-South Francisco, California 94080(US) 05JANVIER 2006 _____________________________________ THE LIPOSOME CY INC. 0 356 340 DU 25 AOUT 1989 0 458 894 DU 14 FEVRIER 1990 0 512 916 DU 06 MAI 1992 0 555 229 DU 25 JUILLET 1991 0 725 629 DU 25 OCTOBRE 1994 0 726 763 DU 03 NOVEMBRE 1994 0 742 789 DU 02 FEVRIER 1995 TRANSFERE A : TRANAVE INC. Princeton Corporate Plaza IV. 11 Deer Park Drive, Suite 117, Monmouth Junction, US-NJ 08852-1923(US) 05JANVIER 2006 _____________________________________ UNILEVER N.V. 0 653 168 DU 24 SEPTEMBRE 1993 TRANSFERE A : REGO G.M.B.H. LEBENSMITTELVERTRIEB 05JANVIER 2006 _____________________________________ CALCITECH LTD 0 912 238 DU 15 JUILLET 1997 TRANSFERE A : S.A. TECHPOWDER PSE Building C CH-1015 Lausanne(BM) 09JANVIER 2006 _____________________________________ MCNEIL-PPC INC. 0 454 386 DU 22 AVRIL 1991 0 455 390 DU 22 AVRIL 1991 0 475 619 DU 23 AOUT 1991 0 493 919 DU 13 DECEMBRE 1991 0 708 110 DU 16 OCTOBRE 1995 0 776 903 DU 27 NOVEMBRE 1996 TRANSFERE A : TATE & LYLE PUBLIC LTD CY Sugar Quay Lower Thames Street, London EC3R 6DQ(GB) 09JANVIER 2006 _____________________________________ NORAMCO INC. 0 352 048 DU 17 JUILLET 1989 0 409 549 DU 17 JUILLET 1990 0 448 413 DU 22 MARS 1991 TRANSFERE A : TATE & LYLE PUBLIC LTD CY Sugar Quay Lower Thames Street, London EC3R 6DQ(GB) 09JANVIER 2006 _____________________________________ MADDOCK ALAN 1 062 808 DU 11 MARS 1999 TRANSFERE A : DISPLAYKINETICS LLC 3212 Summer Canyon Drive Austin, Texas 78732(US) 10JANVIER 2006 _____________________________________

144_________________________________________________________________________

RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DU GROUPE COCKERILL SAMBRE 1 404 469 DU 04 JUILLET 2002 TRANSFERE A : S.A. USINOR Immeuble "La pacific" - La Défense 7 11/13 Cours Valmy, F-92800 PUTEAUX(FR) 10JANVIER 2006 _____________________________________ SICOWA VERFAHRENSTECHNIK FUR BAUSTOFFE G.M.B.H. & CO. K.G. PROMINERAL G.- ZUR VERWENDUNG VON MINERALSTOFFEN M.B.H. 0 876 996 DU 29 AVRIL 1998 TRANSFERE A : KNAUF GIPS K.G. Am Bahnhof 7 D-97346 Iphofen(DE) 10JANVIER 2006 _____________________________________ FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 0 206 769 DU 19 JUIN 1986 0 240 773 DU 14 MARS 1987 0 293 892 DU 02 JUIN 1988 0 302 456 DU 02 AOUT 1988 0 304 019 DU 17 AOUT 1988 0 352 646 DU 21 JUILLET 1989 0 354 787 DU 09 AOUT 1989 0 406 791 DU 03 JUILLET 1990 0 423 714 DU 16 OCTOBRE 1990 0 440 989 DU 29 DECEMBRE 1990 0 444 659 DU 28 FEVRIER 1991 0 462 531 DU 15 JUIN 1991 0 474 126 DU 30 AOUT 1991 0 475 994 DU 06 JUIN 1990 0 483 842 DU 31 OCTOBRE 1991 0 490 955 DU 10 SEPTEMBRE 1990 0 494 071 DU 02 JANVIER 1992 0 516 941 DU 08 AVRIL 1992 0 581 959 DU 24 AVRIL 1992 0 596 118 DU 14 JUILLET 1992 0 622 361 DU 26 AVRIL 1994 0 634 408 DU 08 MARS 1993 0 644 199 DU 12 MAI 1994 0 658 344 DU 26 OCTOBRE 1992 0 669 127 DU 11 NOVEMBRE 1993 0 669 912 DU 21 SEPTEMBRE 1994 0 672 756 DU 11 AOUT 1993 0 676 961 DU 24 DECEMBRE 1993 0 718 293 DU 31 AOUT 1994 0 749 424 DU 08 MARS 1995 0 753 297 DU 30 MAI 1994 0 770 079 DU 10 JUILLET 1995 0 788 511 DU 29 SEPTEMBRE 1995 0 823 254 DU 18 AVRIL 1996 0 832 061 DU 06 JUIN 1996 0 851 753 DU 18 SEPTEMBRE 1996 0 890 359 DU 21 FEVRIER 1997 0 953 563 DU 24 SEPTEMBRE 1997 0 977 565 DU 18 FEVRIER 1998 1 031 565 DU 20 OCTOBRE 1998 1 056 454 DU 17 FEVRIER 1999 1 059 921 DU 04 MARS 1999 1 064 942 DU 25 MARS 1999 1 098 885 DU 22 JUILLET 1999 1 107 777 DU 29 JUIN 2000 1 159 258 DU 03 FEVRIER 2000 1 166 651 DU 21 FEVRIER 1997 1 183 261 DU 19 MAI 2000 1 196 170 DU 19 JUILLET 2000 1 210 351 DU 05 SEPTEMBRE 2000 1 259 535 DU 20 FEVRIER 2001 TRANSFERE A : YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 11JANVIER 2006 _____________________________________ TARKETT SOMMER S.A. 1 343 595 DU 22 DECEMBRE 2000 TRANSFERE A : TARKETT SAS 2 rue de l'Egalité, F-92748 NANTERRE/Cédex(FR) 11JANVIER 2006 _____________________________________

BIOTOP INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE INRA 0 827 375 DU 20 MARS 1997 TRANSFERE A : BIOTOP 83-85 Avenue de la Grande Armée FR-75782 PARIS Cédex 16(FR) 12JANVIER 2006 _____________________________________ DNA RESEARCH INNOVATIONS LTD 1 036 082 DU 04 DECEMBRE 1998 1 345 952 DU 14 DECEMBRE 2001 TRANSFERE A : INVITROGEN CORP. 1600 Faraday Avenue CARLSBAD, CA 92800(US) 12JANVIER 2006 _____________________________________ EURO MAINTENANCE LEASE PRODUKTIE B.V. 0 937 658 VAN 26 JANUARI 1996 OVERGEDRAGEN AAN : EUROKEG B.V. Tekelaarsweg 10 NL-1786 PR DEN HELDER(NL) 12 JANUARI 2006 _____________________________________ INSTITUT STRAUMANN A.G. 1 150 620 DU 27 JANVIER 2000 TRANSFERE A : STRAUMANN HOLDING A.G. Peter Merian-Weg 12 CH-4002 BASEL(CH) 12JANVIER 2006 _____________________________________ STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND ECN 1 218 946 VAN 27 SEPTEMBER 2000 OVERGEDRAGEN AAN : SUNLAB B.V. Westerduinweg 3 NL-1755 LE Petten(NL) 12 JANUARI 2006 _____________________________________ INFINEON TECHNOLOGIES A.G. 1 272 842 DU 29 MARS 2001 TRANSFERE A : SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 D-80333 MÜNCHEN(DE) 13JANVIER 2006 _____________________________________ TOMANITA OY 0 920 250 DU 01 JUILLET 1997 TRANSFERE A : MUSTAD HOOFCARE LTD. 2 rue de L'Industrie CH-1630 Bulle(CH) 13JANVIER 2006 _____________________________________ VAN GEEL SYSTEMS B.V. 0 518 404 VAN 21 MEI 1992 OVERGEDRAGEN AAN : VAN GEEL LEGRAND B.V. Van Salmstraat 76 NL-5281 RS Boxtel(NL) 13 JANUARI 2006 _____________________________________ ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE EPFL S.A. CYTION

145_________________________________________________________________________

1 040 349 DU 28 JUILLET 1998 TRANSFERE A : ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE EPFL SRI CM-Ecublens CH-1015 Lausanne (CH) MOLECULAR DEVUCES CORP. 1311 Orleans Drive Sunnyvale, California 94089 (US) 16JANVIER 2006 _____________________________________ PIER ARNOLD 0 923 356 DU 09 JUIN 1998 TRANSFERE A : Q MEDICAL INTERNATIONAL A.G. Gewerbegebiet Egelsee CH-8259 KALTENBACH(CH) 17JANVIER 2006 _____________________________________ TULARIK INC. 1 263 787 DU 13 MARS 2001 TRANSFERE A : AMGEN INC. One Amgen Center Drive Thousand Oaks, California 91320-1799(US) 17JANVIER 2006 _____________________________________ ALSI-PENTA ZEOALITHE G.M.B.H. 0 406 474 DU 29 AOUT 1989 TRANSFERE A : SÜD-CHEMIE A.G. Lenbachplatz 6 D-80333 München(DE) 18JANVIER 2006 _____________________________________ APPLIED SCIENCE & TECHNOLOGY ASAT A.G. 1 128 812 DU 12 NOVEMBRE 1999 TRANSFERE A : BIOFRONTERA PHARMACEUTICALS G.M.B.H. 18JANVIER 2006 _____________________________________ DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. DOLBY RAY MILTON 0 469 033 DU 03 AVRIL 1990 0 520 068 DU 08 JANVIER 1992 TRANSFERE A : DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. 100 Potrero Avenue San Francisco US - California 94103-4813(US) 19JANVIER 2006 _____________________________________ DOLBY RAY MILTON 0 206 731 DU 17 JUIN 1986 0 220 043 DU 13 OCTOBRE 1986 0 236 076 DU 26 FEVRIER 1987 0 236 122 DU 03 MARS 1987 0 421 559 DU 03 MARS 1987 TRANSFERE A : DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. 100 Potrero Avenue San Francisco US - California 94103-4813(US) 19JANVIER 2006 _____________________________________ KLOCKER-ENTWICKLUNGS G.M.B.H. 0 344 428 DU 06 AVRIL 1989 0 344 536 DU 19 MAI 1989 TRANSFERE A : GEBRÜDER KLÖCKER G.M.B.H. Hauptstrasse 64 D-46325 Borken-Weseke(DE) 19JANVIER 2006 _____________________________________ KLOCKER-ENTWICKLUNGS-G.M.B.H. 0 361 054 DU 17 AOUT 0 371 257 DU 25 OCTOBRE 0 839 219 DU 21 MAI 0 873 439 DU 03 OCTOBRE 0 916 758 DU 06 NOVEMBRE

1989 1989 1996 1996 1998

0 964 947 DU 29 JANVIER 1998 1 019 571 DU 24 SEPTEMBRE 1998 1 036 228 DU 03 NOVEMBRE 1998 TRANSFERE A : GEBRÜDER KLÖCKER G.M.B.H. Hauptstrasse 64 D-46325 Borken-Weseke(DE) 19JANVIER 2006 _____________________________________ QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 1 210 105 DU 16 AOUT 2000 TRANSFERE A : ZLB BEHRING A.G. Wankdorfstrasse 10 CH-3000 BERN 22(CH) 19JANVIER 2006 _____________________________________ THE FOUNDATION FOR THE PROMOTION OF ION ENGINEERING 0 678 300 DU 07 NOVEMBRE 1994 TRANSFERE A : SAGAWA PRINTING CO. LTD 5-3 Morimoto-cho, Muko-shi, JP-Kyoto 617-8588(JP) 19JANVIER 2006 _____________________________________ INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. 0 203 469 DU 15 MAI 1986 0 268 099 DU 21 OCTOBRE 1987 0 373 578 DU 12 DECEMBRE 1989 0 429 311 DU 22 NOVEMBRE 1990 0 498 591 DU 03 FEVRIER 1992 0 502 628 DU 20 FEVRIER 1992 0 614 499 DU 25 NOVEMBRE 1992 0 642 491 DU 20 MAI 1993 0 708 852 DU 29 JUIN 1994 TRANSFERE A : ADVANSA B.V. Holland Office Centre Kruisweg 829, NL-2132 NG Hoofddorp(NL) 20JANVIER 2006 _____________________________________ OCULEX PHARMACEUTICALS INC. 0 322 319 DU 22 DECEMBRE 1988 TRANSFERE A : ALLERFGAN INC. 2525 Dupont Drive US - Irvine, California 92612(US) 20JANVIER 2006 _____________________________________ PACIMEX VERPACKUNGEN G.M.B.H. 0 722 409 DU 07 JUIN 1994 TRANSFERE A : GH VERPACKUNGEN VERTRIEBS-G.M.B.H. Jacob-Sanwald-Strasse 3 D-85276 Pfaffenhofen(DE) 23JANVIER 2006 _____________________________________ HUESKER SYNTHETIC G.M.B.H. & CO. 0 956 392 DU 05 DECEMBRE 1997 TRANSFERE A : HUESKER SYNTHETIC G.M.B.H. Fabrikstrasse 13-15 D-48712 Gescher(DE) 24JANVIER 2006 _____________________________________ APE - TRADING OY 1 105 285 DU 12 MAI 1999 TRANSFERE A : OY CORE HANDLING LTD Laserkatu 6 FI-53850 Lappeenrata(FI) 25JANVIER 2006 _____________________________________

146_________________________________________________________________________

BENGMARK STIG 0 963 191 DU 02 FEVRIER 1998 TRANSFERE A : NUTRICIA N.V. Eerste Stationsstraat 186 NL-2712 HM ZOETERMEER(NL) 25JANVIER 2006 _____________________________________ BIOCODE INC. 0 327 163 DU 25 JANVIER 1989 0 409 842 DU 08 FEVRIER 1989 TRANSFERE A : AUTHENTIX INC. 4355 Exel Parkway, Suite 100, ADDISON, TX 75001(US) 25JANVIER 2006 _____________________________________ CONGENIA S.R.L. 1 163 335 DU 22 TRANSFERE A : MOLECULART S.R.L.

MARS

2000

. 25JANVIER 2006 _____________________________________ BAE SYSTEMS P.L.C. 0 665 097 DU 12 JANVIER 1995 0 807 575 DU 12 JANVIER 1995 1 019 283 DU 20 AVRIL 1998 TRANSFERE A : AIRBUS UK LTD New Filton House Filton, GB - Bristol BS99 7AR(GB) 26JANVIER 2006 _____________________________________ JOHNSON IVOR GILBERT 1 225 802 DU 03 NOVEMBRE 2000 TRANSFERE A : GRADING SYSTEMS UK LTD Marine Park Vidlin, Shetland, GB Scotland, ZE2 9QB(GB) 26JANVIER 2006 _____________________________________ S.A. SAGEM 1 156 493 DU 11 MAI 2001 TRANSFERE A : SAGEM COMMUNICATION 26JANVIER 2006 _____________________________________ VINAMUL LTD 0 709 507 VAN 07 DECEMBER 1994 OVERGEDRAGEN AAN : CELANESE INTERNATIONAL CORP. 1601 West LBJ Freeway Dallas, Texas, 75234-6034(US) 26 JANUARI 2006 _____________________________________ WOLTERS THEODORUS BERNARDUS KESTELYN LUDWIG GEERT MARIA 0 918 118 DU 19 NOVEMBRE 1998 TRANSFERE A : KESTELYNN.V. A. Porreyestraat 6 B-8908 Vlamertinge(BE) 26JANVIER 2006 _____________________________________ ENGROS-SCHUHHAUS A.G. HEINRICH DEICHMANN-SCHUHE G.M.B.H. &CO. K.G. 0 729 306 DU 10 NOVEMBRE 0 729 307 DU 10 NOVEMBRE 0 729 308 DU 10 NOVEMBRE TRANSFERE A : DOSENBACH-OCHSNER A.G. SCHUHE UND SPORT Allmendstrasse 25 CH-8953 Dietikon (CH) HEINRICH DEICHMANN-SCHUHE

1994 1994 1994

G.M.B.H. & CO. K.G. Boehnertweg 9 D-49359 Essen (DE) 27JANVIER 2006 _____________________________________ TELUX LAMPENROHR G.M.B.H. 1 284 937 DU 04 MAI 2001 TRANSFERE A : TELUX-SPEZIALGLAS G.M.B.H. Strasse der Einheit 2-24 D-02943 Weisswasser(DE) 27JANVIER 2006 _____________________________________ ADVANCED PHYTONICS LTD 0 942 773 DU 08 DECEMBRE 1997 TRANSFERE A : GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN(GB) 30JANVIER 2006 _____________________________________ S.A. INTELLECTUAL TRADE CY 0 637 674 DU 11 JUILLET 1994 TRANSFERE A : S.A. MULTIMET 49 Boulevard Prince Henri L-1724 Luxembourg(LU) 30JANVIER 2006 _____________________________________ AKZO NOBEL N.V. 1 204 595 VAN 11 AUGUSTUS 2000 1 227 998 VAN 11 AUGUSTUS 2000 1 252 096 VAN 15 DECEMBER 2000 1 358 127 VAN 29 JANUARI 2002 OVERGEDRAGEN AAN : ALBEMARLE NETHERLANDS B.V. Stationsplein 4 NL-3818 LE Amersfoort (NL) AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem (NL) 31 JANUARI 2006 _____________________________________ CROMPTON CORP. 0 493 836 DU 30 DECEMBRE 1991 TRANSFERE A : GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady, N.Y. 12345(US) 31JANVIER 2006 _____________________________________ ETHYL CORP. 0 437 113 DU 31 DECEMBRE 1990 0 446 007 DU 05 MARS 1991 0 466 512 DU 12 JUILLET 1991 0 529 942 DU 20 AOUT 1992 0 713 908 DU 21 NOVEMBRE 1995 0 721 978 DU 11 JANVIER 1996 0 735 128 DU 28 MARS 1996 0 735 130 DU 25 MARS 1996 0 879 871 DU 18 MAI 1998 0 936 225 DU 12 FEVRIER 1999 0 936 265 DU 19 JANVIER 1999 0 978 555 DU 03 AOUT 1999 0 979 834 DU 09 AOUT 1999 1 008 642 DU 25 OCTOBRE 1999 1 081 208 DU 30 AOUT 2000 1 136 496 DU 23 MARS 2001 1 136 497 DU 23 MARS 2001 1 369 469 DU 20 MAI 2003 TRANSFERE A : AFTON CHEMICAL INTANGIBLES LLC 330 South Fourth Street Richmond, US - Virginia 23219(US) 31JANVIER 2006 _____________________________________

147_________________________________________________________________________

NOVARTIS A.G. 1 276 711 DU 17 AVRIL 2001 TRANSFERE A : SANDOZ A.G. Lichtstrasse 35 CH-4056 Bâsel(CH) 31JANVIER 2006 _____________________________________ SANDOZ G.M.B.H. 0 757 691 DU 24 AVRIL 1995 TRANSFERE A : SANDOZ A.G. Lichstrasse 35 CH-4056 Bâle(CH) 31JANVIER 2006 _____________________________________ SCA HYGIENE PRODUCTS ZEIST B.V. 1 149 846 DU 25 AVRIL 2000 TRANSFERE A : TNO NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK OND ERZOEK Schoemakerstraat 97 NL-2628 VK DELFT(NL) 31JANVIER 2006 _____________________________________ UNIPAL INTERNATIONAL CORP. 0 544 659 DU 27 AOUT 1990 0 693 430 DU 27 AOUT 1990 TRANSFERE A : S.A. TAURUS INTERNATIONAL 48 rue de bragance LU-1255 Luxembourg(LU) 31JANVIER 2006 _____________________________________

148

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN VOOR GENEESMIDDELEN EN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN ________________________________________________________________________________ L I S T E D E S D E L I V R A N C E S L I J S T V A N D E V E R L E N I N G E N -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 2004C/026 DATE DE LA DELIVRANCE : 10/01/06 TITULAIRE : AVENTIS HOLDINGS INC. 3711 Kennett Pike Suite 200, GREENVILLE DELAWARE 19807 AMM BELGE NUMERO : EU/1/04/281/001 DATE DE DELIVRANCE : 01/07/2004 PRODUIT : CETUXIMAB. AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10667165 TITRE : COMPOSITIONS THERAPEUTIQUES CONTENANT DES ANTICORPS MONOCLONAUX CONTRE LE RECEPTEUR HUMAIN DU FACTEUR DE CROISSANCE EPIDERMIQUE. DATE DE DEBUT : 15/09/2009 DATE DE FIN : 15/09/2014 DUREE : 1826 JOURS ________________________________________________________________________________ L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N -------------------------------------------------NUMMER VAN HET CERTIFIKAAT: 093C0014 DATUM VAN DE UITDOVING : 11/01/06 TITULARIS : JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30, B-2340 BEERSE BELGISCHE VHB NUMMER : 2S 400 F 11 DATUM VAN DE VERLENING : 04/06/1991 PRODUKT : LEVOCABASTINE HYDROCHLORIDE EEG VHB NUMMER : 8252 DATUM VAN DE VERLENING : 11/01/1991 LAND : DENEMARKEN BASIS OCTROOI : EUROPESE PUBLICATIE NUMMER : 10034415 TITEL : 1-(CYCLOHEXYL OF CYCLOHEXENYL) 4-ARYL-4-PIPERIDINECARBONZUURDERIVATEN.

149---------------------------------------------------------------------------2006/01