ROYAUME DE BELGIQUE - KONINKRIJK BELGIE MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN ADMINISTRATION DE LA POLITIQUE COMMERCIALE - BESTUUR HANDELSBELEID

OFFICE DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE (OPRI) DIENST VOOR DE INDUSTRIELE EIGENDOM (DIE)

RECUEIL DES

Brevets d'invention MARS 2000 _____________

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien MAART 2000

BREVETS D'INVENTION BREVETS BELGES MARS 2000

UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN MAART 2000

ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE MÄRZ 2000

PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS MARCH 2000

SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 01 B

F 16 D

DEPOT 98 00726 PUBLICATION 1011958A3

07 OCTOBRE 07 MARS

1998 2000

VOIR : F16D ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 01 K

NEERLEGGING 99 00128 26 FEBRUARI 1999 PUBLICATIE 1011978A3 07 MAART 2000 >CONCERVENFABRIEK GOUDSCHELP B.V. Industrieweg 35, NL-4401 LA YERSEKE (NL), vert.door HOORWEG Petrus OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. WERKWIJZE VOOR HET OOGSTEN VAN IN OF OP DE ZEEBODEM LEVENDE DIEREN, ALSMEDE INRICHTING DAARVOOR., (Uitv. :Van Stee Marinus Jan et al.) , inged. in NL de 2 April 1998, nr NLA 1008794 (008,002) De uitvinding betreft een werkwijze voor het oogsten van in of op de zee– bodem levende dieren, in het bijzonder schelpdieren van de soort "ensis", omvattende de volgende stappen : - het in de zeebodem aansnijden van een de schelpdieren bevattende zeebodemlaag, - het uit de zeebodem opnemen van de zeebodemlaag, - het tenminste gedeeltelijk vervloeien en zeven van de opgenomen zeebodemlaag en - het afvoeren en verzamelen van de geoogste schelpdieren, waarbij het aansnijden van de zeebodemlaag wordt uitgevoerd middels water onder druk en/of door de tussenkomst van lucht. De uitvinding betreft tevens een inrichting voor het oogsten van in of op de zeebodem levende dieren, in het bijzonder schelpdieren van de soort "ensis", omvattende een over de zeebodem versleepbare kooi voorzien van snijmiddelen voor het aansnijden van een zeebodemlaag, opnamemiddelen voor het opnemen van de aangesneden zeebodemlaag en afvoermiddelen voor het afvoeren van de schelpdieren, waarbij de snijmiddelen worden gevormd door een snijmond die voorzien is van een snijrand en spuitmiddelen voor water en/of lucht.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 21 D

NEERLEGGING 99 00295 23 APRIL 1999 PUBLICATIE 1011992A3 07 MAART 2000 >UNILEVER N.V. Weena 455, NL-3013 AL ROTTERDAM (NL), vert.door QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN GEDEELTELIJK GEBAKKEN BROOD., (Uitv. :Abraham Bernd et al.) , inged. in EP de 24 April 1998, nr EPA98201319 (012,000) Onder omgevingscondities stabiel, gedeeltelijk gebakken brooddeeg zoals verkrijgbaar met een werkwijze die het afkoelen en verpakken in een aseptische omgeving(en) omvat, welk brooddeeg meel, water en een gisting-veroorzakend middel omvat als ook 0,1-3 %, betrokken op meelgewicht, van een preserveermiddel en 0-5 gew.- %, van een of meer middelen tegen oud worden, geproduceerd door een bacterie omvat, terwijl het deeg gedeeltelijk gebakken wordt, dusdanig dat de kruimel van elk stuk volledig gebakken wordt, maar de korstvorming en kleur onvolledig zijn, dan een onder omgevingscondities stabiel gedeelteijk gebakken brooddeeg, vervaardigd zonder afkoeling tot omgevingstemperatuur en verpakking in aseptische omgevingen, bevat. 1 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 41 D

6 ANS

A 43 B

DEPOT 99 00240 07 AVRIL 1999 PUBLICATION 1011987A3 07 MARS 2000 S.A. >PIERCAN 11-11 bis rue Charbonnel, F-75013 PARIS (FR), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE GANT SOUPLE ET ETANCHE., (Inv. : Le Page Louis) , dép. en FR le 8 avril 1998, no FRA 9804388 (011,001) L'invention concerne un gant souple et à haute tenue mécanique, pour la manipulation de produits impliquant une protection de l'utilisateur contre tous contacts avec des produits, dont la structure apte à lui conférer la tenue mécanique désirée est formée d'une feuille ou couche étanche à base de polyuréthane. Il est caractérisé par l'association avec la face orientée vers l'intérieur du gant de la structure de polyuréthane d'une feuille ou couche interne d'un caoutchouc synthétique imperméable à la vapeur d'eau et destinée à s'interposer entre la couche de polyuréthane et la main de l'utilisateur et, par conséquent, à prévenir tout accès de la vapeur libérée par la transpiration de la main de l'utilisateur à cette couche de polyuréthane, lors de l'utilisation même prolongée du gant, d'où la prévention d'une hydrolyse du polyuréthane sous l'effet de cette transpiration et une plus grande longévité du gant. ________________________________________________________________________________

2

G 21 F

DEPOT 98 00823 10 NOVEMBRE 1998 PUBLICATION 1011966A6 07 MARS 2000 >FILA SPORT S.P.A. viale Cesare Battisti 26, I-13900 BIELLA (IT), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. CHAUSSURE DE SPORT DOTEE D'UNE TIGE EN TISSU A BASE DE FIBRES ARAMIDE., (Inv. : Pesallaccia Enrico) , dép. en IT le 19 novembre 1997, no ITUMI000826 (006,001) Chaussure de sport (1), notamment chaussure de football, comprenant une tige (2) et une semelle (3) pourvue de crampons (4). La tige est, au moins dans sa majeure partie, en tissu à base de fibres aramide, les parties structurelles de chaussure (1) telles que la portion de renforcement postérieure (15) et les extrémités libres (12) des bords de fermeture des oreilles de quartier (13,14) de ladite tige (2) étant réalisées dans une matière au moins en partie semi-rigide.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 45 C

B 62 J

NEERLEGGING 98 00901 16 DECEMBER 1998 PUBLICATIE 1011967A6 07 MAART 2000 >HESLING PRODUCTS B.V. Osseweg 47, NL-5351 AB BERGHEM (NL), vert.door KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS B.V.B.A. TAS, IN HET BIJZONDER TE GEBRUIKEN ALS FIETSTAS, ALSMEDE EEN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN HIERVAN., (Uitv. :Franciscus Johannes Sybrandes Hesling) , inged. in NL de 16 Januari 1998, nr NLA 1008043 (009,002) De uitvinding heeft betrekking op een tas, in het bijzonder te gebruiken als fietstas, omvattende een bodempaneel (11), twee wandpanelen (7) die zich uitstrekken vanaf de korte zijden van het bodempaneel (11) en een eerste en tweede zijpaneel (2,3) die zich uitstrekken vanaf de lange zijden van het bodempaneel (11), het tweede zijpaneel (3) bezit een zodanige afmeting en is vouwbaar dat het tweede zijpaneel (3) tegen het eerste zijpaneel (2) aanligt ter afsluiting van de tas (1), welke tas (1), aldus is gevormd door de ruimte omsloten door bodempaneel (11), wandpanelen (7) en zijpanelen (2,3), aan de bovenzijde is voorzien van een handvat (5) waarbij ten minste het eerste en tweede zijpaneel (2,3) zijn vervaardigd uit polypropeen.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 47 C

B 60 N

NEERLEGGING 99 00269 19 APRIL 1999 PUBLICATIE 1011989A4 07 MAART 2000 >BRUGGEMAN ALBERTUS Deldenerstraat 40, NL-7551 AG HENGELO (NL), vert.door VAN SOMEREN Petronella F. H. M. OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. BEVESTIGINGSHULPMIDDEL VOOR EEN ZITSTEUN. , inged. in NL de 23 April 1998, nr NLA 1008978 (007,003) Een hulpmiddel voor het aan een rugleuning van een stoel bevestigen van een zitsteun voor de rug, omvattende een deel voor het bedekken van de zitsteun en een deel voor het bevestigen van de zitsteun aan de rugleuning, waarbij beide delen integraal zijn vervaardigd uit een H-vormig en velvormig stuk buigzaam materiaal met elastische eigenschappen, een en ander zodanig dat in bevestigde toestand de zitsteun door het middendeel van het H-vormig hulpmiddel tegen de voorzijde van de rugleuning is vastgeklemd ten gevolge van het aan elkaar bevestigen van de poten van het H-vormig hulpmiddel aan de achterzijde van de rugleuning.

3

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 47 J

DEPOT 98 00364 14 MAI 1998 PUBLICATION 1011914A3 07 MARS 2000 >MARIO CESARE Aubin 20, B-4608 NEUFCHATEAU DALHEM BARBECUE A FOYER SUSPENDU. (007,005) L'appareil comprend au moins un foyer (10) constitué d'une corbeille (17) suspendue à des montants (12,14) fixés sur un châssis (1) de manière que le fond et les faces latérales de la corbeille permettent l'oxygénation du foyer, et un ou plusieurs porte-gril et/ou porte-broches (30) fixé(s) sur le châssis de manière que chaque gril et/ou broche s'étende en regard d'une face latérale de la corbeille (17). Chaque foyer peut être monté sur des coulisses (19) glissant sur des rails (2,4) fixés au châssis, permettant ainsi un réglage de la cuisson des aliments. Dans cet appareil, le rayonnement calorifique se propage horizontalement tandis que les gaz et les fumées ne viennent pas polluer les aliments.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

4

A 47 L

DEPOT 98 00716 02 OCTOBRE 1998 PUBLICATION 1011956A3 07 MARS 2000 >ADDIS HOUSEWAERS LTD;>DAEGO CO. LTD River Bank, Swansea, SA1 7DD, W, GLAMORGAN(GB) et Anyang Dongan-KU, Kwanyang-Dong 889-1, Dongil Technotown 3705, KYUNGGI-DO (KR), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN TETE DE BALAI LAVEUR., (Inv. : Bolton Stepen et al.) , dép. en GB le 3 octobre 1997, no GBA 9720905 (009,001) a) Tête de balai laveur (1) comportant une monture (5) présentant un connecteur (4) pour connexion à un manche de balai laveur, ainsi qu'une pluralité d'éléments de nettoyage allongés flexibles (3) attachés à la monture (5). b) Tête de balai laveur caractérisée par le fait que les éléments (3) sont constitués d'éléments tubulaires creux qui sont ouverts à leurs extrémités éloignées de la monture (5). Les éléments (3) peuvent être faits de tissu tissé ou non tissé ou d'un matériau du type mousse; une forme préférée du matériau est un tissu en microfibres. c) L'invention concerne une tête de balai laveur permettant de nettoyer efficacement les surfaces petites ou forme inusuelle.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 61 B

G 21 K

DEPOT 98 00589 06 AOUT 1998 PUBLICATION 1011948A3 07 MARS 2000 >SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LTD 9-11, Kitashinagawa 5-chome, Shinagawa-Ku, TOKYO 141-8686 (JP), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE APPAREIL POUR FIXATION D'UN MEMBRE DE FORMATION DU CHAMP D'IRRADIATION D'UN FAISCEAU DE RAYONNEMENT., (Inv. : Nonaka Hideki et al.) , dép. en JP le 7 Aout 1997, no JPA 9213240 (020,012) Un bol (32) et des collimateurs finaux (34a,34b) sont insérés dans un appareil (70) pour la fixation d'un membre de formation du champ d'irradiation d'un faisceau de rayonnement, fixé à l'extrémité avant de la section d'irradiation du faisceau de rayonnement à l'intérieur d'une structure rotative, à travers les rainures d'un cadre (72), et poussé à l'intérieur par une porte (74) jusqu'à ce qu'ils atteignent une position spécifiée déterminée par l'existence d'un panneau arrière (76). Grâce à cet arrangement, il est possible d'effectuer facilement un échange de bols et de collimateurs finaux, qui est requis chaque fois qu'une thérapie est renouvelée pour un patient, et de déterminer avec précision la position du nouveau bol et des nouveaux collimateurs finaux.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

5

A 61 G

NEERLEGGING 98 00762 23 OKTOBER 1998 PUBLICATIE 1011961A3 07 MAART 2000 >AQUARIUS B.V. de Langkamp 16, NL-3961 MS WIJK BIJ DUURSTEDE (NL), vert.door VAN MALDEREN Joêlle OFFICE VAN MALDEREN KANTELBARE ROLSTOEL MET ONDERSTEUNEND VEERELEMENT., (Uitv. :van Reenen Eduard Laurens et al.) , inged. in NL de 25 Februari 1998, nr NLA 1008418 (010,003) Om het opstaan vanuit een rolstoel (1) te vergemakkelijken is het bovenste deel (3) van de rolstoel (1) kantelbaar ten opzichte van het onderste deel (2) aangebracht. Een veerelement (4), dat een gasveer (7) omvat, ondersteunt het naar voren kantelen. Overeenkomstig de uitvinding omvat het veerelement (4) tevens een spiraalveer (8) met een bij voorkeur instelbare vrije slag (A). Hierdoor wordt het omhoog komen van het bovenste deel (3) vanuit de achterste stand vergemakkelijkt zonder het naar achteren kantelen wezenlijk zwaarder te maken. Door middel van de spiraalveer (8) wordt tevens bereikt dat altijk een veerwerking wordt behouden, ook indien de gasveer (7) defect mocht raken. ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 61 K

DEPOT 98 00383 20 MAI 1998 PUBLICATION 1011925A3 07 MARS 2000 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center, INDIANAPOLIS, IN 46285 (US), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE PILULES DE FLUOXETINE ENTERIQUES., (Inv. : Anderson Neil Robert et al.) , dép. en US le 29 mai 1997, no USA08867196 (030,000) Une excellente formulation entérique du médicament antidépresseur, la fluoxétine, se présente sous forme de pilules entériques dont la couche entérique comprend de l'acétosuccinate d'hydroxypropylmèthylcellulose.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

6

A 61 K

DEPOT 99 00126 25 FEVRIER 1999 PUBLICATION 1011980A5 07 MARS 2000 >NOVARTIS AG Schwarzwaldallee 125, CH-4058 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. TRAITEMENT DU CANCER AVEC DES EPOTHILONES. , dép. en GB le 25 février 1998, no GBA 9803907 et dép. en GB le 19 mars 1998, no GBA 9805936 et dép. en US le 19 janvier 1999, no USA 9233993 et dép. en GB le 25 février 1998, no GBA 9803905 et dép. en GB le 19 mars 1998, no GBA 9805937 (090,000) L'invention concerne le traitement d'une maladie proliférative, en particulier conformément à certains schémas de traitement, avec une épothilone, en particulier l'épothilone A et mieux encore l'épothilone B; ainsi que le traitement de certains cancers avec une telle épothilone.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 61 N

F 16 C

DEPOT 98 00590 06 AOUT 1998 PUBLICATION 1011949A3 07 MARS 2000 >SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LTD 9-11, Kitashinagawa 5-chome, Shinagawa-KU, TOKYO 141-8686 (JP), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE CHAMBRE ROTATIVE D'IRRADIATION POUR THERAPIE PAR IRRADIATION., (Inv. : Nonaka Hideki et al.) , dép. en JP le 8 Aout 1997, no JPA 9214508 (016,010) Un rail annulaire fixe (62) et un rail annulaire mobile (72) délimitant entre eux un parcours mobile d'une partie d'émission d'un faisceau de rayonnement forment un passage (80) cylindrique de section transversale semi-circulaire présentant un plancher horizontal. Sur ce passage est placé un plancher mobile (82) constitué d'une série continue de plusieurs plaques qui sont articulées librement l'une à l'autre. Le plancher mobile (82) se déplace en synchronisme avec la rotation de la partie d'émission d'un faisceau de rayonnement et en même temps, le rail annulaire mobile (72) est mis en rotation dans la direction opposée, sur la même distance. Un plancher horizontal nécessaire comme plancher d'accès au lit de traitement et à la partie d'émission du faisceau de rayonnement est formé quelle que soit la position en rotation de la partie d'émission d'un faisceau de rayonnement, et le patient est entouré complètement pour éviter qu'il s'éffraye. ________________________________________________________________________________ 6 ANS

A 62 D

B 09 B

DEPOT 99 00037 20 JANVIER 1999 PUBLICATION 1011969A6 07 MARS 2000 >UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES SERVICE EXPLOITATION DES MINES avenue Franklin Roosevelt 50, B-1050 BRUXELLES, repr.par SCHMITZ Yvon GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE DE TRAITEMENT DE CHRYSOTILE ET UTILISATION DU PRODUIT AINSI OBTENU., (Inv. : Derie René) , dép. en EP le 22 janvier 1998, no EPA98870014 (017,001) Procédé de traitement de chrysotile pour l'obtention d'un produit réactionnel pulvérulent sans structure fibreuse, valorisable, comprenant le mélange de chrysotile avec une solution aqueuse réactive contenant au moins un phosphate de métal alcalin choisi dans le groupe comprenant les mono- et dihydrogénophosphates de potassium et sodium ou un mélange d'au moins deux de ces phosphates jusqu'à l'obtention d'une pâte, le façonnage de ladite pâte en un produit solide, le chauffage de ce produit solide à une température de 600 à 1100 degré C, le refroidissement du produit solide et son broyage en une poudre dépourvue de toute toxicité chimique structurale.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

A 63 B

G 01 L

G 01 D

DEPOT 98 00410 PUBLICATION 1011942A6

28 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : G01L ________________________________________________________________________________ 7

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 01 D

B 09 B

C 02 F

NEERLEGGING 98 00393 PUBLICATIE 1011930A5

25 MEI 07 MAART

1998 2000

ZIEN : B09B ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 01 D

NEERLEGGING 98 00397 26 MEI 1998 PUBLICATIE 1011932A3 07 MAART 2000 >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET KOELDROGEN., (Uitv. :Lauwers Peter Albert) (019,001) Werkwijze voor het koeldrogen van gas dat waterdamp bevat, waarbij dit gas door het secundaire gedeelte geleid wordt van een warmtewisselaar (1) waarvan het primaire gedeelte de verdamper (2) is van een koelcircuit (3) dat tevens een compressor (5) bevat die aangedreven wordt door een elektrische motor (4), een condensor (6), een expansiemiddel (7) tussen de uitgang van de condensor (6), een expansiemiddel (7) tussen de uitgang van de condensor (6) en in de ingang van de verdamper (2), en waarbij de verdampertemperatuur of -druk gemeten wordt en voornoemd koelcircuit (3) bestuurd wordt in functie van de gemeten verdampertemperatuur of -druk, daardoor gekenmerkt dat het toerental van de motor (4) geregeld wordt in functie van de gemeten verdampertemperatuur of -druk zodanig dat de koelcapaciteit aangepast wordt aan de belasting maar zonder dat ijsvorming in de verdamper (2) ontstaat.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 01 D

C 04 B

C 01 F

DEPOT 98 00401 PUBLICATION 1011935A3

26 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C04B ________________________________________________________________________________

8

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 01 D

C 12 G

B 30 B

DEPOT 99 00243 08 AVRIL 1999 PUBLICATION 1011988A3 07 MARS 2000 S.A.>NORDON ET CIE avenue du XX Corps 78, F-54000 NANCY (FR), repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RENDRE FLEXIBLE UN FILTRE A MAISCHE UTILISANT UN ENSEMBLE DE REPRISE D'EFFORT., (Inv. : Schaaff Gérard et al.) , dép. en FR le 23 avril 1998, no FRA 9805279 (008,001) Procédé pour rendre flexible un filtre à maïsche utilisé en brasserie, en particulier un filtre à maïsche du type filtre-presse à plateaux chambrés ou à couples plateaux-cadres serrés entre un bouclier fixe (10) et un bouclier mobile (11) consistant à partager le nombre de chambres de filtration nécessaires au fonctionnement à charge nominale, en: une partie (51 à 5p + 1) qui contiendra la maïsche; un ensemble de chambres inactivées et vides de maïsche que l'on remplit par un ensemble de contre-plaques ou de contre-plateaux appelé ensemble de reprise d'effort (14,151,15i); un ensemble résiduel de chambrese inactivées et qui resteront totalement vides; puis à faire fonctionner le filtre-presse à charge réduite, l'ensemble de reprise d'efforts maintenant la pression différentielle existant entre les chambres remplies de maïsches et les chambres totalement vides. L'invention concerne également les dispositifs de mise en oeuvre du procédé.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 05 C

B 05 D

DEPOT 98 00367 PUBLICATION 1011917A6

14 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : B05D ________________________________________________________________________________

9

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 05 D

B 05 C

DEPOT 98 00367 14 MAI 1998 PUBLICATION 1011917A6 07 MARS 2000 RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DU GROUPE COCKERILL SAMBRE >RC-CD boulevard de Colonster B57, B-4000 LIEGE, repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'APPLICATION ELECTROSTATIQUE EN CONTINU D'UNE SUBSTANCE EN POUDRE SUR UN SUBSTRAT., (Inv. : Schrynemackers Jean et al.) (019,001) L'invention est relative à un procédé et un dispositif pour l'application en continu d'une substance en poudre, notamment de peinture en poudre, sur un substrat oblong (1) conducteur d'électricité ou rendu conducteur d'électricité, se présentant de préférence sous forme d'une bande continue, défilant sensiblement verticalement suivant la direction de sa longueur à travers une enceinte de dépôt (2) dans laquelle est introduite la poudre susdite d'une manière sensiblement continue et dans laquelle est créé un champ électrique permettant d'appliquer cette poudre (5) sur au moins une des deux faces du substrat (1), la poudre (5) étant alimentée à la partie supérieure de l'enceinte de dépôt (2), de manière à permettre à cette poudre (5) de se déplacer essentiellemnent par gravité le long de la ou des faces du substrat (1) sur laquelle ou lesquelles cette poudre (5)est à appliquer. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 09 B

C 02 F

10

E 02 B

NEERLEGGING 98 00393 25 MEI 1998 PUBLICATIE 1011930A5 07 MAART 2000 >TREATMENT TECHNIQUES FOR SLUDGES N.V.; >SILT N.V. Haven 1025, Scheldedijk 30, B-2070 ZWIJNDRECHT, vert.door VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN WERKWIJZE VOOR HET OPVULLEN VAN EEN STORTPLAATS VOOR MET HOOG WATERGEHALTE AANGEVOERD SLIB EN INRICHTING VOOR HET IN SLIB AANBRENGEN VAN DRAINEERWIEKEN. (012,002) De uitvinding betreft een werkwijze voor het opvullen van een stortplaats voor slib een gelijkaardige fijnkorrelige materialen die met een hoog watergehalte zijn aangevoerd die teneinde een versnelde ontwatering hiervan te verwezenlijken mechanisch worden geroerd, met het kenmerk dat men onder de te storten sliblaag draineermiddelen voorziet en men zoveel slib stort en door mechnische roeren ontwatert tot een ontwaterde slibhoogte is bereikt boven dewelke, al dan niet per ontwaterde slibhoogte, opnieuw draineermiddelen kunnen worden aangebracht voor het telkens opnieuw laagsgewijze storten en ontwateren van slib volgens dezelfde sequenties. De uitvinding betreft eveneens een hierbij te gebruiken inrichting.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 09 B

A 62 D

DEPOT 99 00037 PUBLICATION 1011969A6

20 JANVIER 07 MARS

1999 2000

VOIR : A62D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

DEPOT 99 00038 20 JANVIER 1999 PUBLICATION 1011970A3 07 MARS 2000 S.A. >DES FONDERIES J. MARICHAL, KETIN & CIE Rue E. Solvay 372, B-4000 LIEGE (SCLESSIN), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE PROCEDE D'ELABORATION D'UNE ENVELOPPE METALLIQUE SUR UN ARBRE., (Inv. : Breyer Jean-Pierre) , dép. en FR le 21 janvier 1998, no FRA 9800596 (009,001) Procédé d'élaboration d'une enveloppe métallique (2) sur un arbre (1) sous laitier électroconducteur (5) dans une lingotière (3), du type consistant à chauffer la partie supérieure (31) de la lingotière (3) dont la paroi interne (30) délimite avec la paroi externe dudit arbre (1) un espace dans lequel on coule un métal d'apport (6) constitutif de ladite enveloppe métallique (2), caractérisé en ce qu'on descend l'arbre (1) verticalement et coaxialement dans la lingotière (3) avec une vitesse continue; on fond puis on coule dans ledit espace de la lingotière (3) le laiter électroconducteur (5) en fusion destiné à former le bain de laiter; on maintient ledit laitier électroconducteur (5) à une température adaptée à la température de fusion de l'arbre (1) et on lui communique un mouvement de rotation; on coule le métal d'apport (6) en fusion qui est purifié en traversant le laitier; et on refroidit la partie inférieure (32) de la lingotière (3). ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

11

B 22 D

B 24 B

NEERLEGGING 99 00273 20 APRIL 1999 PUBLICATIE 1011990A6 07 MAART 2000 >HENDLER ITZHACK; >HENDLER RONY Yarkon street 11, IL-ASHDOD(IL) et Aliza Tagar street 18, IL-ASHKELON (IL), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET SLIJPEN VAN EEN EDELSTEEN. , inged. in IL de 22 April 1998, nr ILA 124176 (017,004) Deze uitvinding betreft een werkwijze voor het slijpen van een edelsteen die door een houder tegen een slijpvlak wordt gehouden, waarbij de houder en het slijpvlak van elkaar loskomen zodra er een elktrische stroomverbinding tussen het ontstaat. Een elektrische geleider wordt op een oppervlak van de edelsteen aangebracht. De edelsteen wordt via de elektrische geleider in een stroomwisseling geplaatst met de houder en de edelsteen wordt tegen het slijpvlak geslepen tot er een elektrische verbinding is gevormd tussen de houder en het slijpvlak via de elektrische geleider.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 26 D

NEERLEGGING 98 00365 14 MEI 1998 PUBLICATIE 1011915A3 07 MAART 2000 >STUMABO INTERNATIONAL N.V. Boomsesteenweg 10, B-2627 SCHELLE, vert.door VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN MES VOOR HET TOT STAAFJES OF ANDERE VORMEN SNIJDEN VAN KNOLGEWASSEN, HOOFDZAKELIJK AARDAPPELEN. , inged. in BE de 16 Februari 1998, nr BEA 9800112 (012,010) De uitvinding betreft een mes voor het tot staafjes snijden van knolgewassen, hoofdzakelijk aardappelen, waarbij de knollen door een snijblok worden gejaagd, die gevormd wordt door de opstelling van kruiselings boven elkaar voorkomende messen bestaande uit een blad met een afgeschuinde rand (2) en een vlakke snijrand (3) die t.o.v. elkaar worden gepositioneerd doordat bedoelde messen in haaks op deze snijrand van het blad voorkomende sleuven (4) worden geplaatst gekenmerkt doordat elke sleuf (4) een schuin uitgesneden onderkant (5',6',7',8') vertoont.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 28 B

E 03 F

DEPOT 99 00196 PUBLICATION 1011986A3

19 MARS 07 MARS

1999 2000

VOIR : E03F ________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 30 B

B 01 D

C 12 G

DEPOT 99 00243 PUBLICATION 1011988A3

08 AVRIL 07 MARS

1999 2000

VOIR : B01D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

12

B 32 B

B 65 D

C 03 C

DEPOT 99 00174 12 MARS 1999 PUBLICATION 1011983A3 07 MARS 2000 >PRONAL Z.I. Roubaix-Est Rue du Trieu du Quesnoy, F-59115 LEERS (FR), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN POCHE A SOUFFLET POUR ELEMENTS FEUILLETES., (Inv. : Nalpas Gérard) , dép. en FR le 12 mars 1998, no FRA 9803069 (009,001) Poche (1) pour le traitement thermique d'éléments feuilletés (5), comprenant deux enveloppes (2,3) élaborées à partir d'un tissu de fibres synthétiques enduit d'un élastomère vulcanisable à chaud, caractérisée en ce que les enveloppes (2,3) formant la poche (1) coopèrent latéralement entre elles par l'intermédiaire d'un soufflet (14) dont les plis sont dirigés vers l'intérieur du volume de la poche (1). ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 60 N

A 47 C

NEERLEGGING 99 00269 PUBLICATIE 1011989A4

19 APRIL 07 MAART

1999 2000

ZIEN : A47C ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 60 R

G 09 F

NEERLEGGING 98 00819 10 NOVEMBER 1998 PUBLICATIE 1011965A3 07 MAART 2000 >ECOTRANS B.V. Wisselinkweg 1, NL-7021 MD ZELHEM (NL), vert.door KONINGS Lucien OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. TANKWAGEN VOORZIEN VAN OMSTELBAAR RECLAMEVLAK., (Uitv. :Wisselink Bernard) , inged. in NL de 10 November 1997, nr NLA 1007496 (010,005) De uitvinding heeft betrekking op een tankwagen welke tankwagen op ten minste één zijwand ervan is voorzien van ten minste één uitwendig reclamevlak, welk reclamevlak wordt gevormd door reclamemiddelen omvattende ten minste twee segmenten, welke segmenten mechanisch verplaatsbaar zijn tussen een positie waarin zij het zichtbare reclamevlak vormen en een positie waarin zij niet zichtbaar zijn als reclamevlak.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

13

B 62 D

NEERLEGGING 99 00093 12 FEBRUARI 1999 PUBLICATIE 1011976A3 07 MAART 2000 >C.A.B. VOERTUIGTECHNIEK N.V. Cartesiusweg 90, NL-3506 GH UTRECHT (NL), vert.door LAND Addick OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. WERKWIJZE VOOR HET BOUWEN VAN EEN RELATIEF COMPACT VOERTUIG EN PERSONENVOERTUIG., (Uitv. :Baart Henricus Jacobus Maria et al.) , inged. in NL de 13 Februari 1998, nr NLA 1008308 (008,004) De onderhavige uitvinding betreft een werkwijze voor het bouwen van een relatief compact voertuig, bijv. voor personenvervoer, omvattende de volgende stappen: - het van een bestaand voertuig met bestuurderzitplaats, chassis, en achterwielophanging verwijderen van het chassis vanaf een positie achter de bestuurderszitplaats voor het vormen van een voorstuk; - het aanbrengen van luchtvering voor de voorwielen; het aan het voorstuk aanbrengen van een verlaagd chassis met luchtvering voor de achterwielen; en het bouwen van een carrosserie met behulp van kunststof panelen.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 62 J

A 45 C

NEERLEGGING 98 00901 PUBLICATIE 1011967A6

16 DECEMBER 07 MAART

1998 2000

ZIEN : A45C ________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 64 C

DEPOT 98 00378 19 MAI 1998 PUBLICATION 1011923A6 07 MARS 2000 >SCHREINER Rue Defoin 192, B-5500 DINANT SYSTEME DE PILOTAGE TRANSFORMABLE POUR PARAMOTEUR. (008,003) Première partie : Deux structures indépendantes munies chacune de trois pièces mobiles (3) (9) (10) dont deux sont fixées sur la structure de manière à provoquer un effet en ciseaux par une action de la commande. Un trim (11) enroule la ficelle (15) qui passe dans les anneaux (12) et guidée par une roulette (2). Cette ficelle est destinée à s'attacher aux poignées de freins du parapente. Deuxième partie : Une structure portante (16) en deux parties mobiles à la verticale maintenue par deux axes (17) (18). Une commande fixée sur un axe de transmission (20), deux pignons (23) (24) et trois tiges (28) (29) (30) dont une est fixée sur un axe (25) et les autres sont mobiles; ces deux tiges mobiles sur l'axe entrainent les ficelles qui passent sur des petites poulies (33) (34) - ces ficelles prolongent la structure et sont enroulées autour des petites gorges sous les poulies (35) (36) à double gorges. Des ficelles de commandes sont attachées (37) (38) sur les pulies jusqu'au poignées de freins du parapente. Une action de commande (19) latérale et verticale contrôle les deux axes rouli et tangage. Les commandes sont démontables à l'aide de broches permettant de...

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

NEERLEGGING 98 00394 25 MEI 1998 PUBLICATIE 1011931A6 07 MAART 2000 >MERTENS DIRK Schotensteenweg 136, B-2960 BRECHT REGISTRATIE VAN CONTAINERS VAN ALLE TYPES EN MERKEN. (003,000) Door het aanbrengen van een nummer op een container wordt deze container als het ware geidentificeerd. Dit nummer (en dus de container) wordt samen met relevante gegevens betreffende de container, vermeld in een centrale databank. Het nummer wordt tevens opgenomen in de factuur, die wordt opgemaakt om de container te voorzien van het nummer. Als dusdanig bekomt men als het ware een geljkvormigheidsattest" voor een container. Deze hele operatie kan men beschouwen als de "registratie" van de container. Het bestaan van deze gegevens zal de eigenaar helpen om indien nodig - makkerlijker te kunnen bewijzen dat de container zijn eigendom is . Wellicht zal de eigenaar van de container zijn materiaal goedkoper kunnen verzekeren tegen diefstal. Het kan ook nuttig zijn om een container in zijn levensloop te "volgen". Tevens ontstaat de mogelijkheid de container te "traceren". Door een combinatie met telecommunicatiemiddelen wordt het mogelijk de "bewegingen" van een container te volgen. Niet alleen efficiëntie, maar ook veiligheid, kiezen van alternatieve routes, ecologisch verantwoord gebruik , kiezen van de relevante bestemmingen, controle van de bewegingen, ...

14

B 65 D

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 65 D

DEPOT 98 00729 08 OCTOBRE 1998 PUBLICATION 1011959A6 07 MARS 2000 >DAVIES HEATHER JANET 19 Paddock Lane, Kettleshulme, Cheshire SK12 7RD (GB), repr.par POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE CONTENEURS. , dép. en GB le 9 octobre 1997, no GBA 9721423 (016,003) L'invention concerne un conteneur souple pour matières en vrac, caratérisé par le fait qu'il présente une ouverture qui est susceptible d'être fermée au moyen d'une fermeture à glissière (2); un sac en matière plastique, caractérisé par le fait qu'il présente une ouverture qui est susceptible d'être fermée au moyen d'une fermeture à glissière fixée au corps du sac au moyen d'un adhésif ou par soudure; et un emballage comprenant un film à bulles ayant une ouverture qui est susceptible d'être fermée au moyen d'une fermeture à glissière.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

15

B 65 D

NEERLEGGING 99 00074 04 FEBRUARI 1999 PUBLICATIE 1011974A3 07 MAART 2000 >WISSELINK BERNARD Wisselinkweg 1, NL-7021 MD ZELHEM, vert.door SCHUMANN Bernard OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. OPSLAGRUIMTE VOOR HET OPSLAAN VAN IN HOOFDZAAK DROOG MATERIAAL MET EEN ALGEMEEN KORRELIGE OF BROKVORMIGE STRUCTUUR OF ENIGE COMBINATIE VAN GENOEMDE STRUCTUREN, ZOALS DROOGVOER VOOR HET TRANSPORTEREN EN OPSLAAN VAN DE GENOEMDE STRUCTUREN. , inged. in NL de 4 Februari 1998, nr NLA 1008199 (009,004) Opslagruimte voor het opslaan van in hoofdzaak droog materiaal met een algemeen korrelige of brokvormige structuur of enige combinatie van genoemde structuren, waarbij de opslagruimte zich in hoofdzaak ondergronds bevindt.

__________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 65 D

B 65 G

NEERLEGGING 99 00075 04 FEBRUARI 1999 PUBLICATIE 1011975A3 07 MAART 2000 >WISSELINK BERNARD Wisselinkweg 1, NL-7021 MD ZELHEM (NL), vert.door SCHUMANN Bernard OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. TRANSPORTMIDDEL VOOR HET TRANSPORTEREN VAN IN HOOFDZAAK DROOG MATERIAAL MET EEN ALGEMEEN KORRELIGE OF BROKVORMIGE STRUCTUUR OF ENIGE COMBINATIE VAN GENOEMDE STRUCTUREN, ZOALS DROOGVOER VOOR VEE OF GRONDSTOFFEN DAARVOOR, EN WERKWIJZE VOOR HET TRANSPORTEREN EN OPSLAAN VAN DE GENOEMDE STRUCTUREN. , inged. in NL de 4 Februari 1998, nr NLA 1008199 (011,004) Transportmiddel voor het transporteren van in hoofdzaak droog materiaal met een algemeen korrelige of brokvormige structuur of enige combinatie van genoemde structuren, zoals droogvoer voor vee of grondstoffen daarvoor, waarbij het transportmiddel is voorzien van één of meer onderling gescheiden compartimenten voor opslag van het materiaal en van ten minste één of meer van de compartimenten in verbinding staande losopening voor het lossen van het materiaal.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 65 D

C 03 C

B 32 B

DEPOT 99 00174 PUBLICATION 1011983A3

12 MARS 07 MARS

1999 2000

VOIR : B32B ________________________________________________________________________________

16

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 65 F

NEERLEGGING 99 00154 04 MAART 1999 PUBLICATIE 1011981A6 07 MAART 2000 >HELMS MILIEUTECHNIEK P.O. Box 867, Maanlander 27, NL-3800 AW AMERSFOORT (NL), vert.door COLENS Alain BUREAU COLENS B.V.B.A. SAMENSTEL VOOR UITWERPSELEN., (Uitv. :Helms Jean Willem) , inged. in NL de 4 Maart 1998, nr NLA 1008479 (007,003) Samenstel voor het verzamelen van uitwerpselen, bestaande uit een houder alsmede een afgeefinrichting voor handbedekkingen. Deze afgeefinrichting is uitgevoerd om een rol met een reeks van dergelijke bedekkingen op te nemen waarbij het materiaal zich beweegt tussen afgeefplaatdelen om door de gebruikers grijpbaar te zijn. Om dosering van dergelijke afgeefplaatdelen op optimale wijze mogelijk te maken, worden deze verend tegen elkaar aangedrukt. ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 65 G

B 65 D

NEERLEGGING 99 00075 PUBLICATIE 1011975A3

04 FEBRUARI 07 MAART

1999 2000

ZIEN : B65D ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

NEERLEGGING 98 00400 26 MEI 1998 PUBLICATIE 1011934A7 07 MAART 2000 B.V.B.A. >SMART GLOBAL TRADING Koningin Astridplein 40, B-2018 ANTWERPEN DOSSEERTOESTEL BESTAANDE UIT VERSCHILLENDE VERDEELUNITS VOOR CONFITUREN, JAM, HONING, CHOCO, PINDAKAAS EN ALLERLEI SAUSEN VOOR CONSUMPTIE EN ONTBIJTEN, DIENENDE VOOR HORECA EN AANVERWANTEN. (000,000) Gezien de huidige problematiek in de Horeca en aanverwanten met name de portieverdeling, (afval milieu), en tewerkstelling, zien wij ons toestel als een aanwinst voor deze sektor. Wij zijn zeker dat dit toestel zal bijdragen in onze samenleving tot verbetering tussen bevoorrader en consument, zowel op milieu, hygiene als op financiel vlak. Wat de uitstraling betreft van het doseertoestel zak dit in geen enkel Horeca bedrijf of aanverwante misstaan. Wij vinden dit zelf een noodzaak in deze wegwerpmaatschappij.

17

B 67 D

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 01 B

DEPOT 98 00423 03 JUIN 1998 PUBLICATION 1011944A4 07 MARS 2000 >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-Ku, OSAKA (JP), repr.par GRISAR Daniel GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE DE PRODUCTION DU CHLORE., (Inv. : Tetsuya Suzuta et al.) , dép. en JP le 3 juin 1997, no JPA09145448 (017,002) La présente invention concerne un procédé de production de chlore qui comprend l'oxydation du chlore d'hydrogène dans un gaz mixte contenant du chlore d'hydrogène et des impuretés à titre de matière première, à l'aide d'oxygène, ledit procédé comprenant une étape d'absorption, une étape de lavage et une étape d'oxydation.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 01 F

B 01 D

C 04 B

DEPOT 98 00401 PUBLICATION 1011935A3

26 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C04B ________________________________________________________________________________ 20 ANS

18

C 01 F

C 09 C

D 21 H

DEPOT 98 00409 27 MAI 1998 PUBLICATION 1011941A3 07 MARS 2000 S.A. >LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT rue Charles Dubois 28, B-1342 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN SUSPENSION DE CARBONATE DE CALCIUM ET SON PROCEDE DE FABRICATION. (017,001) Suspension aqueuse de particules de carbonate de calcium précipité, ladite suspension présentant un pH stabilisé à une valeur inférieure à 9, lesdites particules de carbonate de calcium présentant un diamètre moyen en poids inférieur à 5 µm et un potentiel Zéta positif.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

C 02 F

NEERLEGGING 98 00377 19 MEI 1998 PUBLICATIE 1011922A3 07 MAART 2000 >AQUAFIN N.V.;>SEVERN TRENT WATER LTD. Dijkstraat 8, B-2630 AARTSELAAR et Coventry Road 2297, GB-BIRMINGHAM B26 3PU (GB), vert.door GRISAR Daniel GEVERS & VANDER HAEGHEN WERKWIJZE VOOR HET BEHANDELEN VAN AFVALWATER., (Uitv. :Bogaert Herwig et al.) (043,003) Werkwijze voor het behandelen van afvalwater door onder andere nitrificerende bacteriën, waarin het afvalwater en een slib samen gemengd worden om zo een gemengde vloeistof te vormen, waar in het slib bacteriën groeien, en waarin tenminste tijdelijk, slib gespuid wordt, met het kenmerk dat ten minste één keer per dag een maximale groeisnelheid van de nitrificerende bacteriën of een variatie ervan begroot of bepaald wordt, dat het ammoniumgehalte van het behandeld afvalwater opgemeten wordt, dat een hoeveelheid per tijdseenheid van het te spuien slib of een variatie ervan begroot of bepaald wordt in functie van de bepaalde maximale groeisnelheid of variatie ervan en bij voorkeur in functie van het opgemeten ammoniumgehalte en van een gewenst ammoniumgehalte, en dat de hoeveelheid per tijdseenheid van het te spuien slib in fucntie van de bepaalde hoeveelheid per tijdseenheid of variatie ervan aangepast wordt.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

C 02 F

E 02 B

B 01 D

NEERLEGGING 98 00393 PUBLICATIE 1011930A5

25 MEI 07 MAART

1998 2000

ZIEN : B09B ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

19

C 02 F

NEERLEGGING 98 00653 07 SEPTEMBER 1998 PUBLICATIE 1011950A6 07 MAART 2000 >SEGHERS BETTER TECHNOLOGY GROUP 't Hoofd 1, B-2830 WILLEBROEK, vert.door VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN WERKWIJZE VOOR HET BEHANDELEN VAN SLIB. , inged. in BE de 10 April 1998, nr BEA 9800284 (009,001) Deze uitvinding betreft een werkwijze voor het behandelen van mechanisch gedroogd slib afkomstig van een waterzuivering, waarbij het slib in een reactor wordt gebracht en onderworpen wordt aan een combustieve verdamping in aanwezigheid van diermeel als additionele brandstof voor het verhogen van de temperatuur tijdens de combustieve verdamping.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 03 C

B 32 B

B 65 D

DEPOT 99 00174 PUBLICATION 1011983A3

12 MARS 07 MARS

1999 2000

VOIR : B32B ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 04 B

C 01 F

B 01 D

DEPOT 98 00401 26 MAI 1998 PUBLICATION 1011935A3 07 MARS 2000 S.A. >LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT rue Charles Dubois 28, B-1342 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN PRODUIT D'EXTRUSION A BASE DE CHAUX HYDRATEE. (019,000) Produit d'extrusion contenant de la chaux hydratée, sous la forme d'un extrudé calciné qui contient au moins un liant capable de résister à une température de calcination du produit d'extrusion. Ce produit est préparé par un mélange à sec de la chaux hydratée, d'au moins un liant susdit et d'un agent plastifiant, une incorporation progressive d'eau dans ce mélange de façon à obtenir une pâte extrudable, une extrusion de cette pâte en ledit produit extrudé, un séchage et une calcination du produit extrudé séché à une température de calcination supérieure à la température de dégradation de l'agent plastifiant et inférieure à la température de décomposition de la chaux hydratée.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 07 C

DEPOT 98 00682 23 SEPTEMBRE 1998 PUBLICATION 1011954A3 07 MARS 2000 >ELF ATOCHEM S.A. Cours Michelet 4 & 8, F-92800 PUTEAUX / HAUTS-DE-SEINE (FR), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN SYNTHESE DU 1,1,1,3,3-PENTAFLUOROPROPANE., (Inv. : Bonnet Philippe et al.) , dép. en FR le 23 septembre 1997, no FRA 9711794 et dép. en FR le 17 février 1998, no FRA 9801882 (008,000) L'invention concerne la fabrication du 1,1,1,3,3-pentafluoropropane par réaction du fluorure d'hydrogène avec notamment le 1,1,1,3,3-pentachloropropane en phase liquide et en présence d'un catalyseur. L'emploi d'un catalyseur à base de titane permet d'éviter les problèmes de corrosion générés par les catalyseurs à base d'antimoine.

20

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 07 D

C 08 K

C 09 K

DEPOT 98 00404 27 MAI 1998 PUBLICATION 1011936A3 07 MARS 2000 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH-4057 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. PRODUITS ET MELANGES STABILISANTS, COMPOSITION LES CONTENANT ET PROCEDE LES UTILISANT. , dép. en EP le 27 mai 1997, no EPA97810331 et dép. en EP le 27 mai 1997, no EPA97810330 (071,001) L'invention concerne un produit utile pour stabiliser des matières organiques contre une dégradation provoquée par la chaleur, la lumière ou l'oxydation. Le produit peut être obtenu en faisant réagir en un rapport molaire de 1,2:1 à 1,4:1 un composé de formule où B peut être un groupe N-(2,2,6,6,-tétraméthyl-4-pipéridyl)-butylamino avec un composé de formule où R peut être un groupe 2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridyle et R2 peut être un groupe hexaméthylène, en faisant réagir les groupes terminaux présents dans le produit obtenu avec, par exemple, la dibutylamine en un rapport molaire de 2:1,7 à 2:3, et en convertissant les groupes 2,2,6,6-tétramèthyl-4-pipéridyle du produit résultant en groupes N-(R1O)-2,2,6,6,-tétraméthyl-4-pipéridyle où R1 peut être un radical hydrocarbyle. Domaine d'application : Stablisants pour matières organiques et polymères synthétiques.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

DEPOT 98 00405 27 MAI 1998 PUBLICATION 1011937A3 07 MARS 2000 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH-4057 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. COMPOSE STABILISANT, COMPOSITION LE CONTENANT ET PROCEDE L'UTILISANT. , dép. en EP le 27 mai 1997, no EPA97810332 (064,000) L'invention concerne des composés utiles pour stabiliser des matières organiques, notamment des polymères synthétiques tels que des polyolèfines, contre une dégradation par la chaleur, la lumière ou l'oxydation. Les composés répondent à la formule (I) où n est un nombre entier de 1 à 4, les radicaux R1, peuvent être des groupes 2,2,6,6,-tétraméthyl-4-pipéridyle, Z et R2 peuvent être -CH(CH3)-CH2- ou -CH(C2H5)-(CH2)2-, les radicaux A et E peuvent être indépendamment -N(R11) (R12) ou un groupe N-(2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridyl)-N-(alkyle en C1-C4)amino, R11 et R12 peuvent être des groupes alkyle en C1-C4, et E* peut avoir l'une des significations données pour A. Domaine d'application : Stabilisants pour matières organiques et polymères.

21

C 07 D

C 08 K

C 09 K

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 07 D

C 08 K

C 09 K

DEPOT 98 00406 27 MAI 1998 PUBLICATION 1011938A3 07 MARS 2000 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH-4057 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. PRODUITS ET MELANGES STABILISANTS, COMPOSITION LES CONTENANT ET PROCEDE LES UTILISANT. , dép. en EP le 27 mai 1997, no EPA97810329 et dép. en EP le 27 mai 1997, no EPA97810325 (082,002) L'invention concerne un produit utile pour stabiliser des matières organiques contre une dégradation provoquée par la chaleur, la lumière ou l'oxydation. Le produit peut être obtenu en faisant réagir en un rapport stoechiométrique un composé de formule (alpha) où B peut être un groupe N-(2,2,6,6,-tétraméthyl-4-pipéridyl) butylamino avec un composé de formule (Béta) où R peut être un groupe 2,2,6,6,-tétraméthyl-4-pipéridyle et R2 peut être un groupe hexaméthylène, en faisant réagir le composé de formule (Béta) avec le composé obtenu en un rapport molaire de 0,4:1 à 0,75:1, en faisant réagir les groupes terminaux présents dans le produit obtenu avec un composé de formule A-H qui peut être la dibutylamine en rapport molaire de 2:1,7 à 2:3, et en convertissant les groupes 2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridyle en groupes N-(R1O)-2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridyle où R1 peut être un radical hydrocarbyle. Domaine d'application : Stabilisants pour matières organiques et polymères synthétiques. ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 07 D

C 08 K

C 09 K

DEPOT 98 00407 27 MAI 1998 PUBLICATION 1011939A3 07 MARS 2000 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH-4057 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. PRODUITS STABILISANTS ET LEURS MELANGES COMPOSITION LES CONTENANT ET PROCEDE LES UTILISANT., dép. en EP le 27 mai 1997,no EPA97810328 (082,002) L'invention concerne un produit utile pour stabiliser des matières organiques contre une dégradation provoquée par la chaleur, la lumière ou l'oxydation. Le produit peut être obtenu en convertissant les groupes 2,2,6,6tétraméthyl-4-pipéridyle présents dans un oligomère séquencé ayant une polydispersité de 1,1 à 1,7 et correspondant à la formule en groupes 1-(R1-O)-2,2,6,6-tétraméthyl-4pipéridyle, par réaction de l'oligomère avec un hydroperoxyde dans un solvant hydrocarboné en présence d'un catalyseur décomposant les peroxydes; où R1 est un groupe hydrocarbyle ou R1-O- est un groupe oxyle, n est un nombre de 2 à 14, R2 peut être un groupe alkylène en C2-C12, A peut être -N(R4)(R5), chacun de R4 et R5 peut être un groupe alkyle en C1-C18, R peut être un groupe 2,2,6,6-tétraméthyl-4pipéridyle, et B et B* ont chacun l'une des significations données pour A. Domaine d'application : Stabilisants pour matières organiques et polymères synthétiques.

22

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 07 D

C 08 K

C 09 K

DEPOT 98 00408 27 MAI 1998 PUBLICATION 1011940A3 07 MARS 2000 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH-4057 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. COMPOSES STABILISANTS ET LEURS MELANGES, PROCEDE POUR LES PREPARER, COMPOSITION LES CONTENANT ET PROCEDE LES UTILISANT. , dép. en EP le 27 mai 1997, no EPA97810326 (072,002) L'invention concerne des composés utiles pour stabiliser des matières organiques contre une dégradation provoquée par la chaleur, la lumière ou l'oxydation. Les composés répondent à la formule dans laquelle n est un nombre de 2 à 14, la polydispersité Mp/Mn étant par exemple égale à 1; les radicaux R1 peuvent être des groupes alkyle en C1-C18 ou cycloakyle en C5-C12; R2 peut être un groupe alkylène en C2-C12; les radicaux A et B* peuvent être indépendamment -OR3 ou N(R4)(R5); R3, R4 et R5 peuvent être chacun indépendamment l'hydrogène ou un groupe alkyle en C1-C18; R peut être un groupe 1-hydrocarbyloxy-2,2,6,6-tétraméthyl-4pipéridy le; et B a l'une des significations données pour A. Domaine d'application : Stabilisants pour matières organiques et polymères synthétiques.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

DEPOT 99 00061 01 FEVRIER 1999 PUBLICATION 1011972A3 07 MARS 2000 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH-4057 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. COMPOSE STABILISANT, COMPOSITION LE CONTENANT ET SON UTILISATION. , dép. en EP le 2 février 1998, no EPA98810074 (129,000) L'invention concerne les composés de formule (I) dans laquelle p est 0 ou 1; chacun de q et r est un nombre entier de 1 à 6; et s est un nombre de 1 à 8; X est -O- ou, lorsque p est 1, X peut également être -N(R10)- où R10 est l'hydrogène ou un groupe alkyle en C1-C8, cycloalkyle en C5-C12 ou phénylaklyle en C7-C15 facultativement substitué; chacun de Rw,Rx,Ry, et Rz peut être, par exemple, un groupe méthyle ou éthyle; R1 peut être, par exemple, l'hydrogène ou un groupe alkyle en C1-C8; chacun de R2 et R6 peut être, par exemple, l'hydrogène ou un groupe alkyle en C1-C8; chacun de R3,R4,R5,R7,R8,R9 peut être, par exemple, l'hydrogène ou un groupe méthyle; et W est un radical de valence s tel que spécifié. Ces composés sont des stabilisants efficaces pour des matières organiques, telles que des polymères thermoplastiques, des compositions de revêtements ou des matériaux photographiques, contre une dégradation provoquée par la lumière, l'oxygène et/ou la chaleur. Domaine d'application : Stabilisants pour matières organiques.

23

C 07 D

C 08 K

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 F

DEPOT 98 00392 25 MAI 1998 PUBLICATION 1011929A3 07 MARS 2000 S.A. >SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM rue du Prince Albert 44, B-1050 BRUXELLES, repr.par MARCKX Frieda SOLVAY - Département Prop. Indus. POLYMERE DU PROPYLENE, PROCEDE POUR SON OBTENTION ET UTILISATION., (Inv. : Gauthy Fernand et al.) (025,001) Polymère du propylène contenant des unités monomériques dérivées d'au moins un composé fonctionnel (A) comprenant deux insaturations vinyliques et un ou plusieurs noyaux aromatiques présentant un durcissement structural sous contraite se traduisant par une augmentation de la viscosité élongationnelle à l'état fondu lors de l'allongement ou de l'extension jusqu'à rupture de la masse fondue, caractérisé en outre en ce que le rapport entre la contrainte nominale pour un taux d'élongation de 20 et celle pour un taux d'élongation de 2 (à 190°C et 1 sec-1) est supérieur à 1. Procédé continu de préparation dudit polymère du propylène par mélange en fondu d'un polymère du propylène, d'un composé fonctionnel (A), d'un générateur de radicaux libres et d'un antioxydant dans une extrudeuse avec introduction séquencée du composé fonctionnel (A) et du générateur de radicaux libres. Utilisation du polymère du propylène, notamment, pour la fabrication de mousses.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 K

C 09 K

C 07 D

DEPOT 98 00404 PUBLICATION 1011936A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C07D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 K

C 09 K

C 07 D

DEPOT 98 00405 PUBLICATION 1011937A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C07D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 K

C 09 K

C 07 D

DEPOT 98 00406 PUBLICATION 1011938A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C07D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 K

C 09 K

C 07 D

DEPOT 98 00407 PUBLICATION 1011939A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C07D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 K

C 09 K

C 07 D

DEPOT 98 00408 PUBLICATION 1011940A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C07D ________________________________________________________________________________

24

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 K

C 07 D

DEPOT 99 00061 PUBLICATION 1011972A3

01 FEVRIER 07 MARS

1999 2000

VOIR : C07D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 09 C

D 21 H

C 01 F

DEPOT 98 00409 PUBLICATION 1011941A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C01F ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 09 K

C 07 D

C 08 K

DEPOT 98 00404 PUBLICATION 1011936A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C07D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 09 K

C 07 D

C 08 K

DEPOT 98 00405 PUBLICATION 1011937A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C07D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 09 K

C 07 D

C 08 K

DEPOT 98 00406 PUBLICATION 1011938A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C07D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 09 K

C 07 D

C 08 K

DEPOT 98 00407 PUBLICATION 1011939A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C07D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 09 K

C 07 D

C 08 K

DEPOT 98 00408 PUBLICATION 1011940A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C07D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 12 G

B 30 B

B 01 D

DEPOT 99 00243 PUBLICATION 1011988A3

08 AVRIL 07 MARS

1999 2000

VOIR : B01D ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

25

C 12 Q

G 01 N

NEERLEGGING 98 00380 20 MEI 1998 PUBLICATIE 1011924A6 07 MAART 2000 >DE MEIRLEIR KENNY Stuivenbergbaan 89, B-2800 MECHELEN EEN DIFFERENTIEEL DIAGNOSTISCHE TEST DIE STABIELE EN EVOLUTIEVE MULTIPLE SCLEROSE (MS) ONDERSCHEIDT. (007,001) Multiple Sclerose-test waarbij in alle stalen afkomstig van MS patiënten een RNase L dysfunctie wordt gevonden, nl. een low molecular weight 2'-5' A-bindend proteine met een moleculair gewicht van ongeveer 37 kDa of lager. Bij patiënten met een "active" MS (dit is tijdens een opstoot van de ziekte), is de RNase L enzymatische activiteit verhoogd in vergelijking met MS patiënten die een stabiele vorm van de ziekte hebben. De bepaling van LMW RNase L en RNase L activiteitsbepaling laat toe de differentieel diagnose te maken tussen MS patienten in stabiele toestand en deze in opstoot. Deze objectieve test heeft belangrijke therapeutische implicaties.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

C 23 C

NEERLEGGING 98 00387 20 MEI 1998 PUBLICATIE 1011927A3 07 MAART 2000 >VITO - VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGSCH ONDERZOEK Boeretang 200, B-2400 MOL, vert.door VAN MALDEREN Eric OFFICE VAN MALDEREN PLASMAMETHODE VOOR DE AFZETTING VAN DEKLAGEN., (Uitv. :Dekempeneer Erik et al.) (015,002) De uitvinding betreft een werkwijze voor het bekomen van een deklaag op een substraat door middel van een PACVD plasma gegenereerd met behulp van een gas, waarbij het substraat met een bipolaire spanningsbron, die periodische bipolaire spanningspulsen levert, verbonden is, met het kenmerk dat de absolute waarde van de amplitude van de spanning tijdens de positieve spanningspuls kleiner is dan de absolute waarde van de amplitude van de spanning tijdens de negatieve spanningspuls.

________________________________________________________________________________ SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

D 03 D

NEERLEGGING 98 00398 26 MEI PUBLICATIE 1011933A3 07 MAART N.V. >MICHEL VAN DE WIELE Michel Vandewielestraat 7/17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door LEHERTE Georges K.O.B. N.V.

1998 2000

MESWAGEN VOOR DUBBELSTUKWEEFMACHINE., (Uitv. :Vanneste Stéphan) (013,002) De uitvinding betreft een meswagen voor dubbelstukweefmachines omvattende een draagvlak voorzien van uitwisselbare, instelbare glijstukken die de meswagen ten opzichte van een geleidprofiel leiden, van een snijorgaan voor het van elkaar scheiden van boven- en onderweefsel, en van een bevestiging voor een geleidingssnoer van een aandrijfmechanisme voor de meswagen, waarbij de glijkstukken (2) en de bevestiging(en) (3) voor het aandrijfsnoer aan het draagvlak (1) voorzien zijn middels voorzieningen die, bij aanspannen van die voorzieningen, de bevestigingslijn van die voorzieningen doet samenvallen respectievelijk met de contactlijn van de glijstukken(2) met het draagvlak (1) en met de contactlijn van de bevestiging(en) (3) voor het aandrijfsnoer met het draagvlak (1) en waarbij bovendien, bij voorkeur, de lengte van het draagvlak (1) kleiner is dan de afstand tussen de uiteinden van de ten opzichte van het draagvlak uitstekende glijkstukken (2), in de lengterichting van de meswagen, en de breedte van het draagvlak (1) kleiner dan de afstand tussen de zijkanten van de ten opzichte van het draagvlak uitstekende glijstukken (2), in de dwarsrichting van 26

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

D 03 D

NEERLEGGING 98 00412 28 MEI 1998 PUBLICATIE 1011943A3 07 MAART 2000 >MICHEL VAN DE WIELE N.V. Michel Vandewielestraat 7/17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. WERKWIJZE EN WEEFMACHINE VOOR HET WEVEN VAN EEN POOLWEEFSEL., (Uitv. :Debaes Johnny et al.) (024,001) Een dubbelstuk-weefmachine met een inslaginbrenginrichting (1), (2) die voorzien is om volgens een bovenst en een onderste inbrengbaan inslagdraden in te brengen tussen kettingdraden (3-12), en een hefinrichting (18, 19) die samenwerkt met gaapvormingsmiddelen (14,15,16,17), waarvan eerste gaapvormingsmiddelen (14) voorzien zijn om kettingdraden (5,6) boven en tussen de inbrengbanen te brengen, tweede gaapvormingsmiddelen (15) voorzien zijn om kettingdraden (3,4) tussen en onder de inbrengbanen te brengen, en derde gaapvormingsmiddelen (16,17) voorzien zijn om kettingdraden (7-12) boven, tussen en onder de inbrengbanen te brengen, en waarbij de verhouding (H/h) tussen enerzijds de tussenafstand (H1,H2) tussen twee kettingdraadposities en anderzijds de door de hefinrichting toegepaste heffinshoogte (h), groter (bij voorkeur 1,5 maal groter) is voor de derde gaapvormingsmiddelen (16,17) dan voor de eerste (14) en de tweede gaapvormingsmiddelen (15). Een op een dergelijke weefmachine toe te passen werkwijze voor het dubbelstuk-weven van een poolweefsel. Hierdoor kan men alle gaapvorfmingsmiddelen (16,17) laten samenwerken met dezelfde...

________________________________________________________________________________ 20 ANS

D 21 H

C 01 F

C 09 C

DEPOT 98 00409 PUBLICATION 1011941A3

27 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : C01F ________________________________________________________________________________

27

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ________________________________________________________________________________ 6 ANS

E 02 B

DEPOT 98 00369 15 MAI 1998 PUBLICATION 1011919A6 07 MARS 2000 >BERTIMES POL Pafflard 21, B-4980 TROIS-PONTS PROCEDE ET INSTALLATION POUR CONTROLER LE DEBIT D'UN COURS D'EAU. (009,000) Pour contrôler le débit d'un cours d'eau, en particulier pour combattre les crues de ce cours d'eau, il est proposé de sélectionner une pluralité de zones de retenue temporaires dans le bassin du cours d'eau et de retenir temporairement, dans ces zones, au moins une partie du débit du cours d'eau. Les zones de retenue temporaires peuvent être constituées soit par des dépressions naturelles, soit par des cuvettes délimitées par des digues ou des remblais, soit encore par une combinaison de ces deux moyens. Bien qu'elles soient de préférence situées dans la propre vallée du cours d'eau, ces zones peuvent ne pas être en communication directe avec le cours d'eau. Pour retenir l'eau dans les zones de retenue temporaires, on établit au moins un barrage temporaire sur le cours d'eau, de préférence dans sa partie initile, c'est-à-dire dans une partie du cours d'eau où le débit peut encore être maîtrisé sans nécessiter des installations importantes. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 02 B

B 01 D

B 09 B

NEERLEGGING 98 00393 PUBLICATIE 1011930A5

25 MEI 07 MAART

1998 2000

ZIEN : B09B ________________________________________________________________________________ 20 ANS

28

E 02 D

DEPOT 98 00677 22 SEPTEMBRE 1998 PUBLICATION 1011953A4 07 MARS 2000 >ALCATEL rue de la Boétie 54, F-75008 PARIS, repr.par VAN MALDEREN MICHEL OFFICE VAN MALDEREN AGENCEMENT DE PROTECTION DE PIEUX DE BOIS ANCRES AU FOND DE L'EAU CONTRE L'ATTAQUE D'ORGANISMES AGRESSIFS CONTRE LE BOIS., (Inv. : Grajewski Franz et al.) , dép. en DE le 25 septembre 1997, no DEU29717149 et dép. en DE le 6 décembre 1997, no DEU29721584 (007,001) Agencement de protection de pieux de bois ancrés au fond de l'eau contre l'attaque d'organismes agressifs contre le bois, par exemple des pholades, caractérisé en ce qu'une garniture ou un tuyau flexible de matière plastique est appliqué(e) autour du pieu de bois dans la zone de transition entre le fond de l'eau et l'eau étanche complètement le pieu de bois vis-à-vis de l'extérieur dans cette zone de transition.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 02 F

NEERLEGGING 99 00129 26 FEBRUARI 1999 PUBLICATIE 1011979A3 07 MAART 2000 >DREDGING INTERNATIONAL N.V. Haven 1025, Scheldedijk 30, B-2070 ZWIJNDRECHT, vert.door HOORWEG Petrus OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. INRICHTING VOOR HET VERPLAATSEN VAN BODEMMATERIAAL ONDER WATER ALSMEDE WERKWIJZE HIERVOOR., (Uitv. :Vandycke Stefaan) , inged. in NL de 5 Maart 1998, nr NLA 1008503 (008,004) De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verplaatsen van bodemmateriaal onder water omvattende een onder water versleepbaar frame dat voorzien is van een duworgaan, waarbij het duworgaan wordt gevormd door een duwblad dat aan een bodemdeel ervan door ten minste één snijrand wordt begrensd, waarbij het duworgaan tevens voorzien is van spuitmiddelen voor het spuiten van water. De uitvinding heeft tevens betrekking op een samenstel van een inrichting volgens de uiE.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

29

E 03 D

NEERLEGGING 98 00371 15 MEI 1998 PUBLICATIE 1011921A6 07 MAART 2000 >NAUDTS PATRICK Hundelgemsesteenweg 278 A, B-9820 MERELBEKE STORTBAKINRICHTING. (011,001) Stortbakinrichting, in het bijzonder van bestekamers, omvattende een waterreservoir (6) met een sas (21) met enerzijds een inlaat (11) waarlangs een toevoerleiding (5) is voorzien en anderzijds een uitlaat (12) waarlangs een afvoerleiding (4) is voorzien voor de afvoer van het in genoemde sas opgeslagen water naar een te spoelen W.C.-kuip (3) waarmee deze is verbonden via genoemde afvoerleiding (4), met het kenmerk dat genoemde toevoerleiding (5) aangesloten is met ten minste één afvoerleiding van huisafvalwater.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

E 03 F

B 28 B

DEPOT 99 00196 19 MARS 1999 PUBLICATION 1011986A3 07 MARS 2000 SOCIETE INDUSTRIELLE DE MATERIAUX >SIMAT Lapanouse route d'Espalion, F-12850 ONET LE CHATEAU (FR), repr.par HERRBURGER Pierre CABINET PIERRE HERRBURGER PROCEDE DE FABRICATION D'UN REGARD A FOND AMENAGE., (Inv. : Houles Guy Charles Louis) , dép. en FR le 27 mars 1998, no FRA 9803817 (006,001) On réalise un élément de fond (1) par moulage d'une plaque de support (11) en béton normal portant un bloc (12) en béton allégé, on usine au moins un caniveau (15) dans la surface supérieure (13) du bloc, on réalise les parois latérales (6,7) séparément du fond et on assemble les parois latérales au fond.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

E 04 B

DEPOT 99 00107 18 FEVRIER 1999 PUBLICATION 1011977A3 07 MARS 2000 >BETON DE LA LOMME S.A. Parc Industriel, B-5580 ROCHEFORT, repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN BLOC DE CONSTRUCTION ET PROCEDE POUR SA FABRICATION., (Inv. : Gillet Joseph) , dép. en BE le 18 février 1998, no BEA 9800125 (014,003) Bloc de constuction ayant : un premier et un second lit (4,5), un premier et un second parement (2,3), le premier lit (4) étant en substance plan, le second lit (5) étant pourvu de listels (13,14) ayant subi un ajustage mécanique de manière à ce que leur face située à l'opposé du premier lit (4), se trouve dans un même plan, parallèle au premier lit (4) et à une distance prédéterminée de celui-ci.

30

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 04 B

E 04 H

NEERLEGGING 99 00191 18 MAART 1999 PUBLICATIE 1011984A3 07 MAART 2000 >VAN DEN BREE MARIO Van Zeggelenlaan 397, NL-2524 AM DEN HAAG (NL), vert.door QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN FLEXIBELE OVERKAPPING VOOR TERRASSEN, ZWEMBADEN, CONTAINERS, EN DERGELIJKE., (Uitv. :Van Den Bree Mario) , inged. in NL de 20 Maart 1998, nr NLA 1008663 en inged. in NL de 11 Maart 1999, nr NLA 1011533 (006,001) Een flexibele overkapping voor terrassen, zwembaden, containers en dergelijk, die beweegbaar is tussen een ingeschoven stand en een uitgeschoven stand, omvat een flexibel folievormig afdekelement (1) en een draagconstructie voor het ondersteunen van het afdekelelement. De draagconstructie omvat meerdere in hoofdzaak U-vormige dragers (2). De vrije einden van de benen (3) van de U-vormige dragers (2) zijn scharnierbaar verbonden met geleidingselementen (5) die langs evenwijdig lopende rechtgeleidingen (6) kunnen transleren. Telkens twee naast elkaar liggende Uvormige dragers (2) onderling zijn verbonden door middel van stangvormige verbindingselementen (7) die elk met het ene einde scharnierbaar zijn verbonden met een geleidingselement (5) van de ene drager (2) en met het andere einde scharnierbaar zijn verbonden met de andere drager (2), ter plaatse van de overgang van het tussenstuk (4) naar een been (3). Het tussenstuk (4) van elke drager (2) is verbonden met het afdekelement (1).

________________________________________________________________________________ 6 ANS

31

E 04 C

DEPOT 98 00774 27 OCTOBRE 1998 PUBLICATION 1011962A6 07 MARS 2000 >JALLET BRUNO rue des Récollets 8, B-5580 JEMELLE PARPAING 45° , dép. en BE le 10 avril 1998, no BEA 9800282 (000,000) Parpaing permettant l'édification de murs d'angle à 45 degré C utilisable tel quel sans préparation ni ansformation, sans adjonction de matériaux d'appoint (briques) et assurant une facilité, une netteté et une rentabilité d'exécution en tout point supérieures à celles des procédés actuellement en vigueur.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

E 04 C

NEERLEGGING 99 00313 30 APRIL 1999 PUBLICATIE 1011993A6 07 MAART 2000 >LISSMAC MASCHINENBAU U. DIAMANTWERKZEUGE G.M.B.H. Gewerbepark West-Lanzstr. 4, D-88410 BAD WURZACH (DE), vert.door CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN GEPREFABRICEERDE WANDPANELEN, EN HIERMEE VERVAARDIGDE WANDPANELEN., (Uitv. :Mayer Bernd et al.) , inged. in DE de 2 Mei 1998, nr DEA19819683 (009,002) Bij een werkwijze voor de vervaardiging van een geprefabriceerd wandpaneel uit een aantal naast elkaar en in horizontale rijen boven elkaar aangebrachte bouwstenen voor gebouwen zijn in de oplegvoegen van de horizontale rijen bouwstenen zich horizontaal over verschillende bouwstenen uitstrekkende bewapeningsstaven aangebracht, die in doorgaande langssleuven van de bouwstenen liggen en die ten minste gedeeltelijk in een mortel- of kleeflaag voor verbinding van twee boven elkaar liggende rijen bouwstenen ingebed worden. De boven elkaar liggende rijen bouwstenen worden in een dun-bed-mortel of dun-bed-kleefwerkwijze met elkaar verbonden.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

32

E 04 H

NEERLEGGING 99 00170 11 MAART 1999 PUBLICATIE 1011982A3 07 MAART 2000 >PESSERS HENRICUS J.R.A. Theerestraat 91, NL-5271 GC SINT MICHIELSGESTEL (NL), vert.door Ryckeboer Leo, Leuzestraat 35, B-8510 BELLEGEM (BE) WINDSCHERM EN TOEPASSING ERVAN., (Uitv. :Pessers Henricus Johannes Raymundus Antonius) , inged. in NL de 16 Maart 1998, nr NLA 1008597 (007,003) De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een in de buitenlucht in de bodem te verankeren vertikaal scherm, bestemd voor het breken van de wind. Volgens de uitvinding bestaat het windscherm uit tussen in de bodem verankerde staanders geplaatste panelen in de vorm van een zeefdek, dat de wind niet afbuigt, maar verstrooit. Bij voorkeur is het zeefdek uitgevoerd als spanzeef, met horizontale staven en vertikale spandraden, waartoe bij voorkeur aan de onder- en/of bovenkant een spaninrichting is aangebracht voor het spannen van de vertikale draden van het zeefdek. De uitvinding heeft mede betrekking op een toepassing van een dergelijk uitgevoerd windscherm, voor een deuropening van een pui, met name voor de toegangsdeuren van winkels, warenhuizen en supermarkten.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 04 H

E 04 B

NEERLEGGING 99 00191 PUBLICATIE 1011984A3

18 MAART 07 MAART

1999 2000

ZIEN : E04B ________________________________________________________________________________ 20 ANS

E 05 B

E 05 C

DEPOT 98 00668 15 SEPTEMBRE 1998 PUBLICATION 1011952A4 07 MARS 2000 S.A.>ALLIGATOR Parc d'Activités du Moulin de Massy, rue du Saule Trapu 5, B.P. 214, F-91 882 MASSY (FR), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. DISPOSITIF DE VERROUILLAGE D'UN OUVRANT SUR UN DORMANT PAR DES MOYENS ELECTROMAGNETIQUES., (Inv. : Picard Philippe) , dép. en FR le 19 septembre 1997, no FRA 9711913 (013,006) La présente invention concerne un dispositif de verrouillage d'un ouvrant sur un dormant par des moyens électromagnétiques. Un dispositif de verrouillage (2) selon l'invention est destiné à être monté sur un dormant (1) et il est du type comportant des pinces-mâchoires (15 et 16) prévues pour retenir un pêne (4) solidaire d'un ouvrant (3), et des moyens de verrouillage électromagnétiques (46) dudit pêne (4) dans lesdites pinces (15 et 16). Ledit dispostif (2) est tel qu'il comporte au moins une biellette (30) qui est montée pivotante sur l'une ou chacune desdites pinces (15 et 16), ladite ou chaque biellette (30) étant prévue pour former levier pour un bras (34) prévu pour coopérer avec lesdits moyens de verrouillage (46). L'invention s'applique notamment à un ouvrant constitué d'une porte, telle qu'une porte d'issue de secours.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

33

E 05 B

DEPOT 98 00812 06 NOVEMBRE 1998 PUBLICATION 1011963A6 07 MARS 2000 >STREMLER route d'Abbeville, F-80860 NOUVION (FR), repr.par VANDERPERRE Robert GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF FORMANT PENE DEMI-TOUR., (Inv. : Japy-Senechal Dominique) , dép. en FR le 7 novembre 1997, no FRA 9714017 (009,007) Un dispositif formant pêne demi-tour notamment pour serrure de menuiserie métallique comporte un élément anti-grippage (7) entièrement disposé du côté du plan incliné (6) d'engagement du pêne dans une gâche. L'élément anti-grippage (7) présente une face inclinée et une face opposée portant des éléments mâles (8,9) aptes à être engagés et fixés dans deux logements (4,5) du bloc (2) du pêne, de manière non apparente après assemblage. ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

E 05 C

E 05 B

DEPOT 98 00668 PUBLICATION 1011952A4

15 SEPTEMBRE 1998 07 MARS 2000

VOIR : E05B ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

E 06 B

NEERLEGGING 99 00556 17 AUGUSTUS 1999 PUBLICATIE 1011995A6 07 MAART 2000 >THERMOFORM A/S Elektronvej 10, DK-2670 GREVE (DK), vert.door VAN MALDEREN Joêlle OFFICE VAN MALDEREN RAAMKOZIJN., (Uitv. :Hansen Helge) , inged. in DK de 21 Augustus 1998, nr DKU 9800300 (011,005) Raamkozijn omvattende twee kozijndelen (1,2) die zijn aangepast om onderling op elkaar aan te grijpen, waartussen een vensterruit (50) kan worden bevestigd, waarbij een kozijndeel (1) een buisvormig gedeelte (5) omvat waarin een schroef (3), door het tweede kozijndeel (2) heen in gedreven kan worden. Dit tweede kozijndeel (2) omvat verder nog aangrijpmiddelen in de vorm van een holte (4), waarin het buisvormige gedeelte (4) door een opening kan worden ingebracht, waarbij het buisvormige gedeelte (5) gespleten is zo dat het kan uitzetten teneinde aan te grijpen op de aangrijpmiddelen.

________________________________________________________________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 01 C

F 25 B

F 02 G

DEPOT 98 00368 PUBLICATION 1011918A3

15 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : F02G ________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 02 B

F 01 C

F 25 B

DEPOT 98 00368 PUBLICATION 1011918A3

15 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : F02G ________________________________________________________________________________

34

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 02 G

F 02 B

F 01 C

DEPOT 98 00368 15 MAI 1998 PUBLICATION 1011918A3 07 MARS 2000 S.A. >COMPAGNIE BELGE DE CONSTRUCTION ET D'ENGINEERING avenue Winston Churchill 90, B-1180 UCCLE PROCEDE DE TRANSFORMATION DE CHALEUR ET INSTALLATION POUR SA REALISATION. (007,004) L'invention concerne la technique de la chaleur et peut être utilisée dans des machines frigorifiques et dans d'autres transformateurs de chaleur utilisant l'air en tant qu'agent moteur. La différence substantielle du procédé consiste en ce que l'amenée de la chaleur vers le cycle est effectuée à volume constant, par la poussée du gaz raréfié à travers un appareil d'échange thermique (8). On propose deux variantes d'installations pour la réalisation du procédé.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 16 C

A 61 N

DEPOT 98 00590 PUBLICATION 1011949A3

06 AOUT 07 MARS

1998 2000

VOIR : A61N ________________________________________________________________________________ 20 ANS

35

F 16 D

A 01 B

DEPOT 98 00726 07 OCTOBRE 1998 PUBLICATION 1011958A3 07 MARS 2000 >GKN WALTERSCHEID G.M.B.H. Hauptstrasse 150, D-53797 LOHMAR (DE), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN ACCOUPLEMENT LIMITEUR DE COUPLE POUR UN TRAIN D'ENTRAINEMENT POUR ENTRAINER DES APPAREILS AGRICOLES., (Inv. : Kämpf Klaus et al.) , dép. en DE le 7 octobre 1997, no DEA19744154 (018,005) Un accouplement limiteur de couple pour train d'entraînement dans des appareils agricoles comprend un moyeu d'accouplement (7) avec des premiers évidements (14) où se déplacent des entraîneurs (17), et des seconds évidements (15) où est prévu un agencement à ressort (30) qui sollicite via des cames (27) l'entraîneur associé (17). La douille d'accouplement (32), agencée autour du moyeu d'accouplement (7), comprend des couvercles (37,38) qui referment l'unité et guident latéralement le noyen (7). Des anneaux (47,48) referment l'unité de façon étanche. Un remplissage d'huile remplit l'espace entre les composants. Ainsi, les entraîneurs (17) qui s'engagent en position de transmission de couple dans une gorge (34) ne peuvent y retourner, après un cas de surcharge, que si une vitesse de rotation relative réduite s'est produite. L'huile dans les gorges (34) empêche une nouvelle entrée des entraîneurs (17) pour une vitesse de rotation relative élevée. L'accouplement présente une faible usure.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 16 J

NEERLEGGING 99 00073 03 FEBRUARI 1999 PUBLICATIE 1011973A3 07 MAART 2000 >CONVEYOR COMPONENTS B.V. Haven 17, NL-5161 PB SPRANG CAPELLE (NL), vert.door QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN AFDICHTING., (Uitv. :Tuerlings Waltherus Antonius et al.) , inged. in NL de 3 Februari 1998, nr NLA 1008191 (012,001) Afdichting omvattende een binnenste element en een ten opzichte van de hartlijn van de binnenste element in radiale richting om het binnenste element heen grijpend en ten opzichte hiervan roteerbaar buitenste element. Delen van het binnenste element en van het buitenste element grijpen volgens een labyrint in elkaar. Het binnenste element is koppelbaar met een as en het buitenste element is koppelbaar met een rol die ten opzichte van die as roteerbaar is. Het binnenste element omvat twee delen die middels een klemverbinding zijn verbonden. Bij voorkeur is de klemverbinding uitgevoerd als klikverbinding.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

36

F 16 J

DEPOT 99 00281 21 AVRIL 1999 PUBLICATION 1011991A3 07 MARS 2000 S.A.>DUNLOP FRANCE rue Camille Desmoulins 13, F-92130 ISSY LES MOULINEAUX (FR), repr.par de KEMMETER François CABINET BEDE JOINT PLAT POUR VOILURE D'AVION., (Inv. : Fontaine Hervé) , dép. en FR le 15 mai 1998, no FRA 9806175 (005,001) L'invention concerne un joint plat pour voilure d'avion qui comporte une paroi interne souple (4) réalisée à partir d'un silicone ayant une dureté comprise entre 45 et 55 shores A et renforcée par deux couches (5,6) de tissus de verre, et deux parois externes (2,3) souples encadrant la paroi interne (4) et réalisées à partir d'un mélange d'élastomère polyuréthanne ayant une dureté comprise entre 65 et 75 shores A.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 16 L

NEERLEGGING 99 00020 13 JANUARI 1999 PUBLICATIE 1011968A3 07 MAART 2000 >FLAMCO B.V. Industriestraat 6, 2802 AC GOUDA (NL), vert.door QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN KOPPELING VOOR HET MET ELKAAR VERBINDEN VAN TWEE LEIDINGDELEN., (Uitv. :van Spronsen Cornelis Willem et al.) , inged. in NL de 30 Januari 1998, nr NLA 1008174 (015,008) Een koppeling voor het met elkaar verbinden van een eerste leidingdeel en een tweede leidingdeel omvat een eerste koppelingdeel (1) en een tweede koppelingdeel (2), in het eerste koppelingdeel (1) aangebrachte afsluitmiddelen (20) alsmede vergrendelmiddelen (15,47). De vergrendelmiddelen (15,47) zijn ten opzichte van elkaar beweegbaar tussen een ontgrendelstand en een vergrendelstand, op de wijze van een bajonetkoppeling. In het tweede koppelingdeel (2) zijn bedieningsmiddelen (48) aangebracht voor het bedienen van de afsluitmiddelen (20). De vergrendelmiddelen (15,47) en de bedieningsmiddelen (48) zijn zodanig ingericht dat de afsluitmiddelen (20) slechts geopend kunnen worden door middel van de bedieningsmiddelen (48) als de vergrendelmiddelen (15,47) zich in de vergrendelstand bevinden, en dat de koppeling pas ontkoppeld kan worden als de afsluitmiddelen (20) zich in de gesloten stand bevinden. De bedieningsmiddelen en de vergrendelmiddelen kunnen afzonderlijk bediend worden. ________________________________________________________________________________ 6 ANS

F 21 V

DEPOT 99 00533 02 AOUT 1999 PUBLICATION 1011994A6 07 MARS 2000 >PATENT-TREUHAND-G. F. ELEKTRISCHE GLUELAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1, D-81543 MUNCHEN (DE), repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN LAMPE A REFLECTEUR., (Inv. : Noll Thomas et al.) , dép. en DE le 18 septembre 1998, no DEA19842794 (015,004) Dans cette lampe (1) à réflecteur, le porte-lampe est un disque (10) à la périphérie duquel est monté au moins un moyen d'orientation qui coopère dans la région du col (7) du réflecteur avec une nervure (11) faisant saillie vers l'intérieur.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 25 B

F 02 G

F 02 B

DEPOT 98 00368 PUBLICATION 1011918A3

15 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : F02G ________________________________________________________________________________

37

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 25 B

DEPOT 98 00666 14 SEPTEMBRE 1998 PUBLICATION 1011951A3 07 MARS 2000 >GALIAN FRANCOIS avenue du Chateau 83, F-77340 PONTAULT COMBEAU (FR), repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN DISPOSITIF FRIGORIFIQUE EN CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT VARIABLES., (Inv. : Galian François) , dép. en FR le 16 septembre 1997, no FRA 9711495 (008,001) Le dispositif frigorifique comporte, dans un circuit frigorifique classique, en plus du classique capilaire 1, un second organe de détente comme le capillaire 2, qui prélève une partie des gaz haute pression saturés lorsque les conditions de fonctionnement réelles sont plus élevées que les conditions de fonctionnement nominales. Application à la réalisation de climatiseurs d'air ambiant ou de groupes frigorifiques. ________________________________________________________________________________ SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 01 D

A 63 B

G 01 L

DEPOT 98 00410 PUBLICATION 1011942A6

28 MAI 07 MARS

1998 2000

VOIR : G01L ________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 01 L

G 01 D

A 63 B

DEPOT 98 00410 28 MAI 1998 PUBLICATION 1011942A6 07 MARS 2000 >ANGELROTH GEORGES Leuvensesteenweg 479, B-3070 KORTENBERG SYSTEME UNIVERSEL DE DETECTION ET D'INTERPRETATION D'IMPACT DE BALLE SUR UNE RAQUETTE. (011,008) La raquette est pourvue d'un système universel comprenant des capteurs accélérométriques et un système d'acquisition de données. Un bip retentit lorsque la rupture de cordage est proche. Le système universel peut interprêter l'incidence et l'intensité des balles grâce à 3 capteurs accélérométriques disposés suivant trois axes orthogonaux. Le système universel capte les signaux, les traite, les mémorise et affiche les résultats sur un afficheur. Le transfert des données vers un PC peut se faire de manière classique en infra-rouge ou en VHF.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

G 01 N

C 12 Q

NEERLEGGING 98 00380 PUBLICATIE 1011924A6

20 MEI 07 MAART

1998 2000

ZIEN : C12Q ________________________________________________________________________________

38

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

DEPOT 98 00813 06 NOVEMBRE 1998 PUBLICATION 1011964A3 07 MARS 2000 >MOTOROLA INC. 1303 East Algonquin road, Schaumburg, Illinois 60196 (US), repr.par VANDERPERRE Robert GEVERS & VANDER HAEGHEN METHODE, DISPOSITIF ET SYSTEME POUR LA DESAMBIGUISATION DES PARTIES DU DISCOURS., (Inv. : Karaali Orhan et al.) , dép. en US le 7 novembre 1997, no USA08965696 (027,008) Une méthode (300), un dispositif (408) et système (400) fournissent une disambiguïsation des parties du discours pour des mots en se basant sur un traitement hybride stochastique et par réseau neural. La méthode désambiguïse les étiquettes des parties du discours de symboles de texte en obtenant un ensemble d'étiquettes annotées de manière probabiliste pour chaque symbole de texte, en déterminant un étiquette prévue localement pour chaque symbole de texte en se basant sur le contexte local du symbole de texte, en déterminant une étiquette de rechange pour chaque symbole de texte en se basant sur le contexte étendu du symbole de texte, et en choisissant entre l'étiquette prévue localement et l'étiquette de rechange sont différentes. ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

G 06 F

NEERLEGGING 98 00366 14 MEI 1998 PUBLICATIE 1011916A6 07 MAART 2000 >KEMPENAERS JOHNNY;>KOPTSIDIS CHRISTOS;>CALLE GUNTER Tuinwijk 11, B-2070 BURCHT et Kipdorpvest 9, B-2000 ANTWERPEN et Schoolstraat 54, B-9140 TEMSE , vert.door VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN INRICHTING VOOR HET REGISTREREN VAN DRAAIBEWEGINGEN VAN EEN STUURWIEL, VAN EEN STUUR EN VAN DE OVERLANGSE EN DRAAIENDE BEWEGINGEN VAN EEN VLIEGTUIGKNUPPEL. (008,004) Inrichting voor het door afzonderlijke potentiometers registreren van de draaibewegingen van een stuurwiel (autosimulatie), stuur (motorsimulatie) en van de overlangse en draaiende bewegingen van een vliegtuigknuppel (vliegtuigsimulatie), gekenmerkt doordat zij bestaat uit een in een behuizing gemonteerde overlangs verplaatsbare en tevens verdraaibare as waarop een tot vliegtuigknuppel omvormbaar stuur of stuurwiel is gemonteerd en uit middelen om de overlangse bewegingen van deze as via een eerste potentiometer in vliegtuigsimulatie en de verdraaiingen van dezelfde as via een tweede potentiometer in auto-, motor- of vliegtuigsimulatie om te zetten.

39

G 06 K

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 07 C

DEPOT 98 00390 22 MAI 1998 PUBLICATION 1011928A6 07 MARS 2000 >MATHEIJS PHILIPPE rue du Beffroi 43, B-1000 BRUXELLES, repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF DE PERCEPTION D'UN MONTANT. , dép. en BE le 27 mars 1998, no BEA 9800242 (012,002) Ensemble d'un premier support comprenant une première mémoire agencée pour y stocker un crédit et un identificateur, d'un dispositif de perception d'un montant et de moyens pour introduire un mot codé formant l'indentificateur. Pour permettre le fonctionnement du dispositif il faut d'abord introduire le mot codé à l'aide desdits moyens afin de vérifier que celui-ci correspond à l'identificateur associé au dispositif. Si tel est le cas, le crédit du premier support peut être débité. Si le mot codé introduit ne correspond pas à l'identificateur associé au dispositif, ce dernier est désactivé. ________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 08 G

40

DEPOT 98 00385 26 MAI 1998 PUBLICATION 1011926A6 07 MARS 2000 >RONCE MICHAEL rue Hector Blondiaux 18, B-7070 MIGNAULT / LE ROEULX SYSTEME PERMETTANT LA DIFFUSION ET L'ADAPTATION DES LIMITATIONS DE VITESSE EN FONCTION DES BESOINS. (004,001) Le système permet d'informer en temps réel les automobilistes sur les vitesses maximales autorisées du réseau routier qu'ils utilisent. Pour ce faire, des borniers transmettent continuellement, sous forme d'énergie infra-rouge, la limitation en cours aux véhicules munis des récepteurs. Cette limitation sera affichée dans l'habitacle jusqu'à la réception du signal d'un autre bornier venant amender ou confirmer la dernière limitation reçue. L'automobiliste connaît donc à tout moment la vitesse maximale autorisée. De plus, les borniers sont aptes à adapter la vitesse maximale en fonction de l'heure (Heures de pointe/Heures creuses) ou par programmation directe issues de modules embarqués dans les véhicules des autorités compétentes (Police, Gendarmerie...).

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 09 F

NEERLEGGING 98 00698 30 SEPTEMBER 1998 PUBLICATIE 1011955A3 07 MAART 2000 >MENVIER LTD. Southam Road Banbury, GB-OXON OX16 7RX (GB), vert.door PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. VERLICHTE TEKENS. , inged. in GB de 3 October 1997, nr GBA 9720907 (009,002) Een verlicht teken is voorzien van een armatuurlichaam, een ten opzichte hiervan aangebrachte lamp en een tekenlichaam dat een bevestigingsdeel heeft dat zich ten minste gedeeltelijk rond de lamp uitstrekt ten einde het tekenlichaam direct op de lamp aan te brengen. De lamp is aangebracht aan één rand of zijde van het tekenlichaam om daarin voor licht te zorgen, terwijl het teken is voorzien van een opschrift dat wordt verlicht door licht van de lamp dat door het tekenlichaam schijnt.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

G 09 F

B 60 R

NEERLEGGING 98 00819 PUBLICATIE 1011965A3

10 NOVEMBER 07 MAART

1998 2000

ZIEN : B60R ________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 09 F

DEPOT 99 00192 18 MARS 1999 PUBLICATION 1011985A6 07 MARS 2000 GEBR >BERKER G.M.B.H. & CO. D-58579 SCHALKSMUHLE (DE), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN APPAREIL D'INSTALLATION ELECTRIQUE EN PARTICULIER APPAREIL A SIGNAL LUMINEUX., (Inv. : Zimmermann Wilfried) , dép. en DE le 21 mars 1998, no DEA19812504 (009,002) Appareil d'installation électrique, en particulier appareil à signal lumineux, comportant un élément à insérer d'appareil (11) comprenant des éléments de boîtier et un moyen d'éclairage (3), dans lequel sur l'élément à insérer d'appareil (11) peut être montée une plaque de base (1) qui sert à recevoir une plaquette de circuit imprimé (2) qui, sur le côté supérieur, est équipée de moyens d'éclairage (3) et d'éléments constitutifs électroniques (4) et est recouverte par une calotte en matière isolante (5) translucide qui, de son côté, est fixée par un couvercle (6) et comporte un évidement de sortie de lumière (7) dans lequel peut être insérée une feuille, avec écriture ou marque distinctive, fixée par un écran de protection (9) transparent.

41

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 10 L

DEPOT 98 00459 12 JUIN 1998 PUBLICATION 1011945A3 07 MARS 2000 >MOTOROLA INC 1303 East Algonquin road, Schaumburg, ILLINOIS 60196 (US), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN METHODE, DISPOSITIF ET ARTICLE DE FABRICATION POUR LA GENERATION BASEE SUR UN RESEAU NEURAL DE PRONONCIATIONS POSTLEXICALES A PARTIR DE PRONONCIATIONS POST-LEXICALES., (Inv. : Corey Andrew Miller et al.) , dép. en US le 13 juin 1997, no USA08874834 (057,012) Une méthode (2000), un dispositif (2200) et un article de fabrication (2300) fournissent, en réponse à l'information sur la prononciation lexicale, la génération efficace de l'information sur la prononciation postlexicale. Une méthode est présentée pour fournir, en réponse à une prononciation lexicale, la génération efficace d'une prononciation postlexicale, comprenant les étapes de : détermination des phones lexicaux, des caractéristiques lexicales et de l'information sur les limites pour une partie prédéterminée de texte, et utilisation d'un réseau neural pré-entraîné qui a été pré-entraîné en utilisant des phones lexicaux, des phones postlexicaux, des caractéristiques lexicales et des informations sur les limites pour générer une hypothèse du réseau neural pour une prononciation postlexicale de la partie prédéterminée de texte.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

42

G 10 L

DEPOT 98 00460 12 JUIN 1998 PUBLICATION 1011946A3 07 MARS 2000 >MOTOROLA INC 1303 East Algonquin road, Schaumburg, ILLINOIS 60196 (US), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN METHODE, DISPOSITIF ET ARTICLE DE FABRICATION POUR LA TRANSFORMATION DE L'ORTHOGRAPHE EN PHONETIQUE BASEE SUR UN RESEAU NEURAL., (Inv. : Orhan Karaali et al.) , dép. en US le 13 juin 1997, no USA08874900 (052,014) Une méthode (2000), un dispositif (2200) et un article de fabrication (2300) fournissent, en réponse à l'information orthographique, la génération efficace d'une représentation phonétique. La méthode pourvoit, en réponse à l'information orthographique, à la génération efficace d'une représentation phonétique, en utilisant les étapes suivantes : introduction d'une orthographe d'un mot et d'un ensemble prédéterminé de caractéristiques des lettres introduites, utilisation d'un réseau neural qui a été entraîné en utilisant l'alignement automatique des lettres et des phones et les caractéristiques de lettres prédéterminées pour fournir une hypothèse du réseau neutral de la prononciation d'un mot. ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 10 L

DEPOT 98 00532 13 JUILLET 1998 PUBLICATION 1011947A3 07 MARS 2000 >MOTOROLA INC. 1303 East Algonquin Road Schaumburg, ILLINOIS 60196 (US), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN METHODE, DISPOSITIF ET SYSTEME POUR UTILISER DES INFORMATIONS STATISTIQUES AFIN DE REDUIRE LES BESOINS DE CALCUL ET DE MEMOIRE D'UN RESEAU NEURAL BASE SUR UN SYSTEME DE SYNTHESE VOCALE., (Inv. : Orhan Karaali et al.) , dép. en US le 14 juillet 1997, no USA08892295 (000,000) Une méthode (400), un dispositif et un système (300) fournissent, en réponse à des informations linguistiques, la génération efficace d'une représentation paramétrique de la parole en utilisant un réseau neutral. La méthode fournit, en réponse à des informations linguistiques, la génération efficace d'une représentation paramétrique affinée de la parole, comprenant les étapes consistant à: A) utiliser un module de sélection des données pour récupérer des vecteurs de paramètres représentatifs pour chaque description de segment en fonction du type de segment phonétique et des types de segment phonétique inclus dans les descriptions de segments adjacents, B) interpoler entre les vecteurs de paramètres représentatifs en fonction des descriptions de segments et de la durée pour fournir des paramètres statistiques interpolés, C) convertir les paramètres statistiques interpolés et les informations linguistiques en paramètres d'entrée du réseau neural, D) utiliser un réseau neural statistiquement amélioré/un réseau neutral avec un post-processeur pour fournir des paramètres de sortie du réseau neural qui correspondent à une représentation paramétrique de la parole,... ________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 21 C

DEPOT 98 00723 07 OCTOBRE 1998 PUBLICATION 1011957A3 07 MARS 2000 >FRAMATOME Tour Framatome place de la Coupole 1, F-92400 COURBEVOIE (FR), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. TECHNIQUE DE PILOTAGE DE REACTEUR NUCLEAIRE., (Inv. : Bruna Giovanni et al.) , dép. en FR le 7 octobre 1997, no FRA 9712508 (014,000) L'invention concerne le pilotage des réacteurs nucléaires. Selon l'invention les mesures effectuées à partir de capteurs conduisent à l'élaboration de réponses possibles aux perturbations constatées induites dans le fonctionnement du réacteur, notamment par les variations de charge du réseau. A partir de ces réponses, selon l'invention, on détermine les différents états initiaux en suivant un traitement simplifié qui rend possible la prise en compte de la complexité des modèles comprenant l'utilisation de la méthode des perturbations généralisées. Les précisions des états finaux ainsi obtenues donnent ensuite lieu à un choix de la réponse retenue qui est celle qui répond le mieux à la stratégie préalablement choisie. L'invention permet un pilotage en temps réel avec des moyens de calcul légers. Cette faculté permet d'opérer selon des modèles plus proches de la réalité physique et répondant mieux aux choix de l'opérateur. 43

G 21 D

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 21 D

G 21 C

DEPOT 98 00723 PUBLICATION 1011957A3

07 OCTOBRE 07 MARS

1998 2000

VOIR : G21C ________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 21 F

A 41 D

DEPOT 99 00240 PUBLICATION 1011987A3

07 AVRIL 07 MARS

1999 2000

VOIR : A41D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 21 K

A 61 B

DEPOT 98 00589 PUBLICATION 1011948A3

06 AOUT 07 MARS

1998 2000

VOIR : A61B ________________________________________________________________________________ SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ________________________________________________________________________________ 20 ANS

DEPOT 99 00046 22 JANVIER 1999 PUBLICATION 1011971A5 07 MARS 2000 >HEIMANN SYSTEMS G.M.B.H. Carl-von-Linde-Str. 14, 65197 WIESBADEN (DE), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF DE PRODUCTION DE RAYONS X., (Inv. : Georg Geus et al.) , dép. en DE le 24 janvier 1998, no DEA19802668 (009,003) Dispositif de production de rayon X (1) comportant une première source de haute tension (HT) et un tube de rayon X qui présente une anode (5), une première cathode (2) et une seconde cathode (3) électriquement indépendante de la première, dans lequel une première haute tension fournie par la première source est appliquée aux première anode et première cathode, afin d'obtenir un premier rayonnement X (FX1), et dans lequel une seconde source de haute tension (HT2) fournit une haute tension différente de celle de la première source, dans lequel en outre il est intégré dans ledit dispositif une autre anode (6) qui forme avec la seconde cathode un système auquel est appliquée la seconde source pour produire un second rayonnement X (FX2), les deux anodes (5,6) se trouvent dans une tête d'anodes (4) entre les deux cathodes autour de la tête d'anodes (4) est installée une calotte (9) à fentes (10,11) au-dessus d'un point focal (f1,f2) de l'anode respective, dans la calotte il y a deux autres trous (12,13) opposés l'un à l'autre et agencés en pointant à l'angle droit par rapport aux fentes (10,11) de manière à ce que les rayons X sortent parallèlement l'un à l'autre...

44

H 01 J

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

H 02 B

H 02 G

DEPOT 98 00737 PUBLICATION 1011960A3

13 OCTOBRE 07 MARS

1998 2000

VOIR : H02G ________________________________________________________________________________ 20 ANS

H 02 G

H 02 B

DEPOT 98 00737 13 OCTOBRE 1998 PUBLICATION 1011960A3 07 MARS 2000 >LEGRAND; >LEGRAND SNC avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny 128, F-87000 LIMOGES(FR) et avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny 128, F-87000 LIMOGES (FR), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN BOITIER MULTIPOSTE POUR LE MONTAGE ALIGNE D'AU MOINS DEUX APPAREILLAGES ELECTRIQUES., (Inv. : Besse Christian) , dép. en FR le 13 octobre 1997, no FRA 9712765 (015,002) Il s'agit d'un boîtier dont le volume interne forme au moins deux postes de réception (15) aptes chacun à recevoir un appareillage électrique (11), avec, pour un montage horizontal de ceux-ci, deux puits de vissage d'extrémité (26) disposés le long de ses deux parois de côté transversales (13), et, alignés avec ces puits de vissage d'extrémité (26),à toute frontière entre deux postes de réception (15) successifs, deux puits de vissage intermédiaires (27). Suivant l'invention, les puits de vissage intermédiaires (27) appartiennet à une entretoise (28) amovible, et conjointement, il est prévu, en sus de ces puits de vissage intermédiaires (27) et des puits de vissage d'extrémité (26), le long des parois de coté longitudinales (14), des puits de vissage latéraux (30) convenant à un montage vertical des appareillages électriques (11). Application, notamment, aux boîtiers destinés à être implantés en saillie sur un quelconque support.

45

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

H 05 K

NEERLEGGING 98 00370 15 MEI 1998 PUBLICATIE 1011920A3 07 MAART 2000 >FRAMATOME CONNECTORS BELGIUM N.V. Antoon Spinoystraat 8, B-2800 MECHELEN, vert.door OVERATH Philippe CABINET BEDE WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET POSITIONEREN VAN EEN PLAAT MET BEDRUKTE SCHAKELINGEN IN EEN PERS., (Uitv. :Wuyts Robert Arthur Helena Juliene) (014,005) De werkwijze bestaat erin, voor het in lijn brengen van een plaat 2 met bedrukte schakelingen ten opzichte van een indrukmatrijs 4 met gleuven 8 en een aambeeld 3 met gleuven 6, van een met de hand bediende pers, voor het indrukken van ten minste een electronisch onderdeel 1 voorzien van uitstekende contactpennen 7 met elastische bevestigingszones in een geselecteerde indrukzone van de plaat 2, waarbij de indrukmatrijs 4 en het aambeeld 3 steeds in lijn liggen ten opzichte van elkaar volgens een indruk-centerlijn c en waarbij de plaat is bevestigd op een met de hand verplaatsbare X-Y tafel, de ligging van het centerpunt p van de geselecteerde indrukzone zijnde respektievelijk bepaalt door middel van een Y-coordinaat en een X-coordinaat ten opzichte van de indruk-centerlijn c, de tafel zijnde verplaatsbaar binnen een eerste opsporings-zone waarvan de oppervlakte zich uitstrekt over een grote afstand ten opzichte van de indruk-centerlijn c, en binnen een tweede opsporingszone waarvan de oppervlakte zich uitstrekt over een beperkte afstand ten opzichte van de indruk-centerlijn c.

46

__________________________________________________________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN

EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS

EUROPESE OCTROOIEN

Cette partie contient les brevets européens publiés au cours du mois en question et qui ont effet en Belgique.

Dit gedeelte bevat de Europese octrooien, gepubliceerd in de loop van de betrokken maand en met uitwerking in België

La première partie, classée selon l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe), contient les données bibliographiques pour chaque brevet :

Het eerste deel, gerangschikt volgens IPC-index (tot de onderklasse), bevat de bibliografische gegevens van elk octrooi :

(11) numéro de publication (51) classification IPC (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt (73) nom et adresse du titulaire (54) titre de l'invention (30) date, pays et numéro de priorité (45) date de publication du brevet

(11) publicatienummer (51) IPC classificatie (21) nummer van neerlegging (22) datum van neerlegging (73) naam en adres van de titularis (54) titel van de uitvinding (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) publicatiedatum van het octrooi

La deuxiéme partie est une liste alphabétique selon le nom du titulaire avec référence au numéro et à l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe).

Het tweede deel is een alfabetische lijst volgens de naam van de titularis met verwijzing naar het nummer en de IPCindex (tot de onderklasse).

La troisiéme partie est une liste numérique (selon le numéro de publication) des brevets afférents, avec référence à l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe).

Her derde deel is een numerieke lijst (volgens publicatienummer) van de betrokken octrooien, met verwijzing naar de IPC-index (tot de onderklasse).

(IPC = International Patent Classification)

(IPC = International Patent Classification)

********************************************************** ********************************************************** SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 685 155 (51) A 01 C 15/00 B 05 B 7/14 F 16 L 37/252 A 01 M 7/00 (21) + (22) 95106603.4 03.05.95 (73) >HORSTINE FARMERY LTD (CY REGISTRATION NO. 3125238) Market Weighton Road North Newbald York YO4 3SP(GB); (54) Soupape (30) 07.05.94 GB 9409101 07.03.95 GB 9504543 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 772 963 A 01 C 5/06 + (22) 96117825.8 07.11.96 FRANZ >KLEINE AGRARTECHNIK G.M.B.H. Ferdinand-Henze-Strasse 6 - 10 33154 Salzkotten(DE); (54) Semoir, en particulier pour le semis direct et/ou en paillage-TRADUCTION-Sägerät, insbesondere für die Mulch- und/oder Direktsaat (30) 09.11.95 DE 19541874 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 683 969 A 01 D 34/73 + (22) 95303404.8 22.05.95 >KOMECO BEHEER B.V. Postbus 13 8250 AA Dronten(NL); (54) Rondsnijder (30) 25.05.94 GB 9410427 19.12.94 GB 9425567 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 899 997 (51) A 01 D 17/06 A 01 D 33/04 B 07 B 1/15 (21) + (22) 97916515.6 04.04.97 (73) >RICHARD PEARSON LTD Priory Road Freiston Boston Lincolnshire PE22 0JZ(GB); (54) DISPOSITIF DE SEPARATION A USAGE AGRICOLE ET SEPARATEUR A USAGE AGRICOLE (30) 16.04.96 GB 9607826 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 907 426 (51) A 01 D 17/06 B 07 B 1/52 B 07 B 1/15 (21) + (22) 97923219.6 21.05.97 (73) >RICHARD PEARSON LTD Priory Road Freiston Boston Lincolnshire PE22 0JZ(GB); (54) SEPARATEUR AGRICOLE ET RACLEURS A ROUES EN ETOILES (30) 22.05.96 GB 9610732 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 659 333 A 01 F 29/00 + (22) 94440080.3 21.12.94 S.A. >SOCOMEP Zone Industrielle Champigny-Le-Sec F-86170 Neuville De Poitou(FR); (54) Machine agricole pour la distribution de produits destinés à l'alimentation du bétail et/ou au paillage (30) 23.12.93 FR 9315714 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 702 892 A 01 F 12/40 + (22) 95113360.2 25.08.95 >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (54) Accessoire hacheur à large épandage pour matière à hacher en particulier le mélange de balles et de menues pailles d'une moissoneuse-batteuse-TRADUCTION-Anbauhäcksler mit Breitverteileraustrag für zu zerkleinerndes Gut, insbesondere Stroh/Spreu-Gemisch für/an einem Mähdrescher (30) 07.09.94 DE 4431802 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 704 684 (51) A 01 F 15/08 G 01 G 19/12 (21) + (22) 95250234.2 1

G 01 G 25.09.95

19/08

(73) >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (54) Dispositif de pesage pour presses à balles-TRADUCTION-Wägeeinrichtung für Ballenpressen (30) 27.09.94 DE 4436128 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 742 997 A 01 F 25/20 + (22) 96107550.4 11.05.96 >AHLHORN HERMANN Gänseweg 1 26434 Wangerland(DE); (54) Dispositif de coupe d'ensilage-TRADUCTION-Vorrichtung zum Trennen von Silage (30) 19.05.95 DE 29508316 U (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 738 465 (51) A 01 G 9/02 B 28 D 1/00 E 04 H 13/00 (21) + (22) 96400823.9 18.04.96 (73) MARBRERIE JOSEPH >SANSONE S.A.R.L. 470 rue de Tourcoing F-59420 MOUVAUX(FR); (54) Procédé de fabrication d'un conteneur en pierre noble (30) 19.04.95 FR 9504628 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 564 (51) A 01 G 7/04 A 01 H 5/02 A 01 H 3/02 (21) + (22) 96105360.0 03.04.96 (73) >NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF AGRICULTURAL ENGINEERING MINISTRY OF AGRICULTURE FORESTRY AND FISHERIES Kannondai 2-1-2 Tsukuba Ibaraki 305(JP); (54) Culture de la Petunia (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 863 699 A 01 G 9/10 + (22) 96939032.7 14.11.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen (DE); ERNST >SONDERHOFF G.M.B.H. & CO. K.G. Richard-Byrd-Strasse 26 D-50829 Köln (DE) (54) CORPS MOULES EN UN SUBSTRAT VEGETAL HUMIQUE DURCI AU POLYURETHANNE/POLYUREE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION EN CULTURE VEGETALE-TRADUCTION-FORMKÖRPER AUS MIT POLYURETHAN/POLYHARNSTOFF VERFESTIGTEM HUMUSHALTIGEM PFLANZENSUBSTRAT, EIN VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG IN DER PFLANZENZUCHT (30) 27.11.95 DE 19544108 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 651 812 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 C 12 N 15/29 C 12 N 5/10 (21) + (22) 93915833.3 07.07.93 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. Bunsenstrasse 10 D-37073 Göttingen(DE); (54) PROMOTEUR RECOMBINE MODULAIRE-TRADUCTION-MODULARTIGES PROMOTOR-KONSTRUKT (30) 08.07.92 DE 4222407 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 564 (51) A 01 H 5/02 A 01 H 3/02 A 01 G 7/04 (21) + (22) 96105360.0 03.04.96 (73) >NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF AGRICULTURAL ENGINEERING MINISTRY OF AGRICULTURE FORESTRY AND FISHERIES Kannondai 2-1-2 Tsukuba Ibaraki 305(JP); (54) Culture de la Petunia (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 631 468 A 01 J 5/16 + (22) 92925466.2 01.12.92 >DEC INTERNATIONAL INC. 1919 South Stoughton Road Madison WI 53708(US); (54) APPAREIL DE TRAITE A DISPOSITIF A PRESSION VARIABLE (30) 19.03.92 US 853924 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 736 247 A 01 J 25/16 + (22) 96400715.7 03.04.96 S.A. >BONGRAIN Le Moulin à Vent 78280 Guyancourt(FR); (54) Claies pour fabrication de fromage, procédé de fabrication de fromage mettant en oeuvre de telles claies et dispositif de retournement d'une pile de telles claies (30) 04.04.95 FR 9503955 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 737 032 A 01 K 11/00 + (22) 95904689.7 30.12.94 >KILROY MICHAEL MAXWELL Castlecor Oldcastle Co. Meath (IE); >STAFFORD RODNEY ARTHUR Ballyross Glencree Co. Wicklow (IE) (54) DISPOSITIF ELECTRONIQUE D'IDENTIFICATION D'ANIMAUX (30) 31.12.93 IE 931017 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 784 926 A 01 K 1/06 + (22) 97200084.8 17.01.97 >REDNIPS HOLDING B.V. Reitsmastraat 48 9281 LE Harkema(NL); (54) VOERHEK (30) 18.01.96 NL 1002120 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 956 766 A 01 K 45/00 B 65 G 47/04 + (22) 98870119.9 26.05.98 >VANHAECKE HUBERT Albertlaan 9 8630 Veurne(BE); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET LOSSEN VAN KRATTEN UIT EEN CONTAINER OP EEN TRANSPORT INRICHTING (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 685 155 (51) A 01 M 7/00 A 01 C 15/00 B 05 B 7/14 F 16 L 37/252 (21) + (22) 95106603.4 03.05.95 (73) >HORSTINE FARMERY LTD (CY REGISTRATION NO. 3125238) Market Weighton Road North Newbald York YO4 3SP(GB); (54) Soupape (30) 07.05.94 GB 9409101 07.03.95 GB 9504543 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 780 051 A 01 M 27/00 + (22) 95120122.7 20.12.95 >SAINT MARTIN JEAN LOUIS Chemin de Las Laques route d'Auch 32500 Fleurance(FR); (54) Piège à cartouche pour animaux nuisibles (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 635 500 (51) A 01 N 43/86 C 07 D 265/08 C 07 D 265/12 C 07 D 279/06 C 07 D 498/10 C 07 D 413/10 C 07 D 413/06 // // (C07D498 / 10 , 319:00, 26 5 :00) (21) + (22) 94110671.8 08.07.94 (73) >YASHIMA CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD YTT Bldg. 6-14-10 Futago Takatsu-ku Kawasaki-shi Kanagawa 213-0002 (JP); >BAYER A.G. 51368 Leverkusen (DE) (54) Dérivés de 5,6-dihydro-(4H)1,3-oxazine et -thiazine comme insecticides-TRADUCTION-5,6-Dihydro-(4H)1,3-Oxazin und - Thiazin-Derivate als Insektizide (30) 21.07.93 JP 20016893 02.12.93 DE 4341065 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 657 441 (51) A 01 N 43/14 A 01 N 43/40 A 01 N 43/90 C 07 D 263/56 C 07 D 327/06 C 07 D 407/04 C 07 D 411/04 C 07 D 413/04 C 07 D 405/04 (21) + (22) 94116758.7 24.10.94 (73) >BASF A.G. Carl-Bosch-Strasse 38 67063 Ludwigshafen(DE); 2

(54) Acétals cycliques, procédé pour leur préparation et leur conversion en herbicides-TRADUCTION-Cyclische Acetale, Verfahren zu deren Herstellung und deren Umsetzung zu Pflanzenschutzmitteln (30) 02.11.93 DE 4337321 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 663 148 (51) A 01 N 43/653 // // (A01N43/ 6 53 , 47:38, 4 3: 7 6) (21) + (22) 94420361.1 16.12.94 (73) >RHONE-POULENC AGROCHIMIE 14-20 rue Pierre Baizet 69009 Lyon(FR); (54) Composition fongicide à base d'un 3,5-dichloranilide comme l'iprodione et de bromocunazole (30) 14.01.94 FR 9400565 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 691 330 A 01 N 53/04 C 07 D 207/44 + (22) 95109224.6 14.06.95 >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0041(JP); (54) Composés esters et agents les contenant comme principe actif pour le contrôle de vies nuisibles (30) 17.06.94 JP 13605194 09.05.95 JP 11041595 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 697 174 A 01 N 59/00 A 61 L 2/00 + (22) 94112805.0 17.08.94 >HEITLAND UND PETRE INTERNATIONAL G.M.B.H. Grauenbärge 1 D-29229 Celle(DE); (54) Procédé de préparation d'agents antimicrobiens-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung antimikrobieller Wirkstoffe (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 712 574 A 01 N 1/00 + (22) 95117109.9 31.10.95 >ASTA MEDICA A.G. An der Pikardie 10 01277 Dresden(DE); (54) Utilisation de l'acide alpha lipoique, ses énantiomères et/ou ses dérivées comme additif des érythrocytes conserves liquides et cryoconserves pour concentrats des erythrocytes homologues et autologues-TRADUCTION-Verwendung von D,L-alpha-Liponsäure, ihren Enantiomeren, und/oder ihren Derivaten als Zusatz bei Erythrozyten-Flüssig und -Kryokonserven für homologe und autologe Erythrozytenkonzentrate (30) 08.11.94 DE 4439480 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 729 302 (51) A 01 N 59/16 A 61 L 2/16 C 23 C 14/14 (21) + (22) 94931472.8 01.11.94 (73) >WESTAIM BIOMEDICAL CORP. 10102 - 114 Street Fort Saskatchewan Alberta T8L 3W4(CA); (54) PRODUITS ANTIMICROBIENS (30) 18.11.93 US 154490 18.11.93 US 154693 18.11.93 US 154694 02.02.94 US 190617 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 734 207 (51) A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 A 01 N 37/02 A 01 N 37/06 (21) + (22) 95904312.6 09.12.94 (73) >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) FORMULATIONS DE CONCENTRE AQUEUX IRRITANT MOINS LES YEUX (30) 17.12.93 US 169693 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 741 519 A 01 N 65/00 A 01 N 31/04 + (22) 95941158.8 29.11.95 >ACTION PIN 30 rue Gambetta 40100 Dax(FR); (54) UTILISATION D'UNE COMBINAISON D'ALCOOL TERPENIQUE ET DE TENSIO-ACTIF NON BACTERICIDE EN TANT QUE MELANGE BACTERICIDE ET COMPOSITION EN DECOULANT (30) 30.11.94 FR 9414399 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 748 162 (51) A 01 N 65/00 A 01 N 57/12 A 01 N 37/36 A 01 N 31/04 (21) + (22) 95941157.0 29.11.95 (73) >ACTION PIN 30 rue Gambetta 40100 Dax(FR); (54) COMPOSITION DESINFECTANTE OU ANTISEPTIQUE COMPRENANT AU MOINS UN ALCOOL TERPENIQUE ET AU MOINS UN TENSIO-ACTIF ACIDE BACTERICIDE, ET UTILISATION D'UN TEL MELANGE (30) 30.11.94 FR 9414398 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 768 817 A 01 N 25/02 + (22) 95924376.7 28.06.95 S.A. >HOECHST SCHERING AGREVO 163 Avenue Gambetta 75020 Paris(FR); (54) CONCENTRES EMULSIONNABLES RENFERMANT UN OU PLUSIEURS PESTICIDES (30) 01.07.94 FR 9408139 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 769 900 A 01 N 37/46 + (22) 95924954.1 30.06.95 >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) COMPOSITION FONGICIDE ET PROCEDE DE LUTTE CONTRE UNE INFESTATION PAR DES CHAMPIGNONS (30) 11.07.94 CH 220794 22.12.94 CH 389594 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 769 901 A 01 N 37/46 + (22) 95924955.8 30.06.95 >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) MELANGES FONGICIDES A DEUX ET TROIS CONSTITUANTS (30) 11.07.94 CH 220894 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 774 903 (51) A 01 N 43/90 // // (A01N43/ 9 0, 33:08, 2 5 :3 0 ) (21) + (22) 95927512.4 27.07.95 (73) >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 1256 North McLean Boulevard P.O. Box 8305 Memphis Tennessee 38108-0305(US); (54) COMPOSITIONS PESTICIDES CONTENANT DES ETHOXY-AMINES GRASSES AMELIORANT L'EFFICACITE DE L'ENDOTHAL-SODIUM ET DE SES SELS (30) 12.08.94 US 288804 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 776 160 (51) A 01 N 35/02 // // (A01N35/ 0 2, 65:00, 2 5 :3 0 ) (21) + (22) 95944559.4 29.12.95 (73) >PROGUARD INC. 6111 Lambie Road Suisun City CA 94585(US); (54) Het gebruik van saponine voor de bestrijding van pathogenen (30) 07.06.95 US 476840 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 778 731 A 01 N 33/12 + (22) 95931639.9 30.08.95 >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 1256 North McLean Boulevard Memphis Tennessee 38108(US); (54) POLYMERES D'IONENE CONTENANT DES ANIONS BIOLOGIQUEMENT ACTIFS (30) 31.08.94 US 297953 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 784 431 A 01 N 43/56 + (22) 95932779.2 21.09.95 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) ASSOCIATIONS HERBICIDES SYNERGIQUES DE PRINCIPES ACTIFS AVEC DU 1-(2,6-DICHLORO-4-DIFLUOROMETHYL-PHENYL)-5-(2-CHLOROP ROPIONAMIDO)-4-NITROPYRAZOL-TRADUCTION-HERBIZIDE, SYNERGISTISCHE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT 1-(2,6-DICHLOR-4-DIFLUORMETHYL-PHENYL)-5-(2-CHLORPROP IONAMIDO)-4-NITROPYRAZOL (30) 04.10.94 DE 4435476 (45) 08.03.00 3

_____________________________________________ (11) 0 789 511 (51) A 01 N 33/04 A 01 N 55/02 B 27 K 3/34 B 27 K 3/52 (21) + (22) 95937407.5 03.10.95 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 6800 SB Arnhem ( ); >BELL JOHN P. 47 Lee Avenue Ossining NY 10562 (US) (54) Houtconserveringsmiddelssamenstelling die een complex van een koperkation en gealkoxyleerd diamine omvat (30) 04.10.94 US 319145 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 807 381 (51) A 01 N 47/36 // // (A01N47/ 3 6, 47:36, 4 3 :5 6 , 43:50, 43 : 40, 39:0 4 , 3 9:02, 37 : 48 , 37:46, 3 7: 4 0, 35:10 , 3 3 :22) (21) + (22) 97113476.2 10.07.92 (73) >AVENTIS CROPSCIENCE G.M.B.H. Miraustrasse 54 13509 Berlin(DE); (54) Agents herbicides synergiques-TRADUCTION-Synergistische herbizide Mittel (30) 12.07.91 DE 4123111 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 842 606 (51) A 01 N 59/00 A 01 N 65/00 C 11 D 3/39 // // (A01N59/ 0 0, 65:00, 2 5 :0 4 ),(A01N6 5 /0 0 , 25:04) (21) + (22) 96870146.6 13.11.96 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Compositions désinfectantes sous forme de microémulsions (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 907 319 A 01 N 57/20 + (22) 97931466.3 27.06.97 >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge LA 70801-1765(US); (54) COMPOSITIONS HERBICIDES ET PHYTOREGULATRICES ET LEUR UTILISATION (30) 28.06.96 US 672777 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 739 587 A 21 C 3/06 + (22) 96201029.4 17.04.96 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Dispositif pour enrouler (30) 28.04.95 EP 95201095 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 962 615 (51) A 21 C 5/00 E 05 D 3/02 E 05 C 19/00 (21) + (22) 98440091.1 07.05.98 (73) S.A. >BONGARD 32 Route de Wolfisheim F-67810 Holtzheim(FR); (54) Système de verrouillage/déverrouillage automatisé d'un couvercle d'une machine de type diviseuse de pâte à pain (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 919 294 A 21 D 6/00 B 07 B 9/02 + (22) 97120801.2 27.11.97 >HOSOKAWA ALPINE A.G. & CO. OHG Peter-Dörfler-Strasse 13-25 86199 Augsburg (DE); >CODRICO B.V. Rijnhaven Z.Z. 15 3072 AJ Rotterdam (NL) (54) Procédé pour l'enrichissement en protéine pour céréales, en particulier pour grain et légumineuses-TRADUCTION-Verfahren zur Proteinanreicherung bei Cerealien, insbesondere Getreide und Hülsenfrüchte (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 761 099 A 22 C 9/00 + (22) 96303530.8 17.05.96 >JACCARD ANDRE R. 10969 Darien Road Holland New York 14080(US); (54) Machine à attendrir la viande (30) 12.09.95 US 527324 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 809 440 A 22 C 13/00 + (22) 96901774.8 29.01.96 >NATURIN G.M.B.H. & CO. Badeniastrasse 13 D-69469 Weinheim(DE); (54) ENVELOPPE DE COLLAGENE COMESTIBLE-TRADUCTION-ESSBARE KOLLAGENHÜLLE (30) 13.02.95 DE 19504704 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 842 613 (51) A 23 B 4/12 A 23 L 1/314 A 23 L 1/318 (21) + (22) 96203098.7 06.11.96 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Procédé de salami (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 567 830 (51) A 23 C 9/12 C 12 N 9/20 C 12 N 9/96 (21) + (22) 93105926.5 13.04.93 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Procédé de modification d'une lipase (30) 25.04.92 EP 92107094 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 866 660 A 23 C 20/00 A 23 L 1/308 + (22) 96941784.9 12.12.96 >BESTFOODS International Plaza 700 Sylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632 (US); >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Greenville Delaware 19807 (US) (54) FROMAGES A TENEUR EN CALORIES REDUITE (30) 13.12.95 US 571662 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 866 664 A 23 C 11/04 A 23 L 1/308 + (22) 96941783.1 12.12.96 >BESTFOODS International Plaza 700 Sylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632 (US); >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Greenville Delaware 19807 (US) (54) LAIT ET PRODUITS LAITIERS RECONSTITUES A BASSE TENEUR EN CALORIES (30) 13.12.95 US 572277 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 665 287 A 23 D 9/00 C 11 C 3/12 + (22) 95101137.8 27.01.95 >SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD 1-1 Naebo-cho 6-chome Higashi-ku Sapporo-shi Hokkaido 065(JP); (54) Huile de poisson ayant une odeur de poisson réduite et procédé pour sa fabrication (30) 27.01.94 JP 2475094 31.03.94 JP 8743394 31.03.94 JP 8743094 31.03.94 JP 8809194 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 823 473 (51) A 23 D 9/00 A 23 L 1/40 C 11 C 3/10 (21) + (22) 97113337.6 01.08.97 (73) >BESTFOODS International Plaza 700 Sylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632(US); (54) Graisse cristallisant rapidement et à faible teneur en acide gras trans (30) 08.08.96 DE 19632088 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 874 554 (51) A 23 D 7/015 4

A 23 L

1/0522

(21) + (22) 97900021.3 13.01.97 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) PRODUIT ALIMENTAIRE A TARTINER ET A FAIBLE TENEUR EN MATIERES GRASSES (30) 19.01.96 EP 96100796 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 779 088 (51) A 23 F 5/50 B 01 D 3/40 B 01 D 3/14 B 01 D 5/00 B 01 D 3/38 A 23 L 1/221 (21) + (22) 95203496.5 14.12.95 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Appareil et procédé de distillation et d'extraction simultanées (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 648 428 (51) A 23 G 7/02 A 23 L 3/06 A 23 L 3/36 (21) + (22) 94115319.9 29.09.94 (73) >EURO CAKES S.P.A. Via Anna Bortolotti 55 33034 Fagagna (UD)(IT); (54) Tunnel de refroidissement hélicoidale pour aliments recouvert de chocolat ou substance du même type (30) 19.10.93 IT UD930211 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 661 003 A 23 G 7/02 A 23 G 7/00 + (22) 94118750.2 29.11.94 >CARLE & MONTANARI S.P.A. Via Neera 39 20141 Milano(IT); (54) Installation de refroidissement en continu d'articles en moule de coulée tel que chocolat ou analogue-TRADUCTION-Kühlanlage zum kontinuierlichen Behandeln von Erzeugnissen in Giessblechen, wie Schokoladenmasse oder ähnliche Erzeugnisse (30) 03.12.93 IT MI932549 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 866 663 A 23 G 9/02 A 23 L 1/308 + (22) 96941782.3 12.12.96 >BESTFOODS International Plaza 700 Sylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632 (US); >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Greenville Delaware 19807 (US) (54) DESSERTS SURGELES DE TYPE GLACES A TENEUR EN CALORIES REDUITE ET MIMETIQUES DE LA MATIERE BUTYREUSE DU BEURRE UTILISES DANS CES DESSERTS (30) 13.12.95 US 571574 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 545 085 A 23 L 1/226 C 07 D 207/20 + (22) 92118834.8 04.11.92 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Procédé d'obtention d'acétyl-2-pyrroline-1 sous forme encapsulée, composé intermédiaire et produit final obtenus (30) 02.12.91 CH 352991 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 648 428 (51) A 23 L 3/06 A 23 L 3/36 A 23 G 7/02 (21) + (22) 94115319.9 29.09.94 (73) >EURO CAKES S.P.A. Via Anna Bortolotti 55 33034 Fagagna (UD)(IT); (54) Tunnel de refroidissement hélicoidale pour aliments recouvert de chocolat ou substance du même type (30) 19.10.93 IT UD930211 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 714 239 A 23 L 1/217 A 23 L 1/164 + (22) 94925759.6 08.08.94 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'EN-CAS FRITS A TENEUR REDUITE EN GRAISSE, AYANT DES STRUCTURES PLUS EXPANSEES ET PLUS LEGERES (30) 16.08.93 US 106838

(45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 717 934 A 23 L 1/16 + (22) 94120376.2 22.12.94 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Pâte alimentaire torsadée à cuisson rapide (45) 22.03.00 _____________________________________________

(51) A 23 L 1/308 A 23 C 11/04 (21) + (22) 96941783.1 12.12.96 (73) >BESTFOODS International Plaza 700 Sylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632 (US); >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Greenville Delaware 19807 (US) (54) LAIT ET PRODUITS LAITIERS RECONSTITUES A BASSE TENEUR EN CALORIES (30) 13.12.95 US 572277 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 779 088 (51) A 23 L 1/221 A 23 F 5/50 B 01 D 3/40 B 01 D 3/14 B 01 D 5/00 B 01 D 3/38 (21) + (22) 95203496.5 14.12.95 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Appareil et procédé de distillation et d'extraction simultanées (45) 08.03.00 _____________________________________________

0 874 554 A 23 L 1/0522 A 23 D 7/015 + (22) 97900021.3 13.01.97 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) PRODUIT ALIMENTAIRE A TARTINER ET A FAIBLE TENEUR EN MATIERES GRASSES (30) 19.01.96 EP 96100796 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 800 775 A 23 L 3/22 + (22) 96200988.2 12.04.96 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Dispositif et procédé de traitement d'un produit fluide par injection de vapeur et du produit fluide (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 824 323 A 24 B 15/28 A 23 L 1/22 + (22) 96912116.9 30.04.96 BRITISH AMERICAN >TOBACCO (INVESTMENTS) LTD Globe House 1 Water Street London WC2R 3LA(GB); (54) STABILISATION D'AROMES (30) 04.05.95 GB 9509109 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 823 473 (51) A 23 L 1/40 C 11 C 3/10 A 23 D 9/00 (21) + (22) 97113337.6 01.08.97 (73) >BESTFOODS International Plaza 700 Sylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632(US); (54) Graisse cristallisant rapidement et à faible teneur en acide gras trans (30) 08.08.96 DE 19632088 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 649 605 A 24 C 5/39 + (22) 94116041.8 12.10.94 >HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kampchaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Procédé et dispositif pour séparer des fibres de tabac-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Vereinzeln von Tabakfasern (30) 26.10.93 DE 4336453 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 800 456 (51) A 41 D 13/02 B 32 B 27/32 D 04 H 13/00 (21) + (22) 95944362.3 21.12.95 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah WI 54957-0349(US); (54) Combinaison de stratifié en voile non-tissé multiconche (30) 30.12.94 US 366850 (45) 01.03.00 _____________________________________________

0 824 323 A 23 L 1/22 A 24 B 15/28 + (22) 96912116.9 30.04.96 BRITISH AMERICAN >TOBACCO (INVESTMENTS) LTD Globe House 1 Water Street London WC2R 3LA(GB); (54) STABILISATION D'AROMES (30) 04.05.95 GB 9509109 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 842 613 (51) A 23 L 1/318 A 23 B 4/12 A 23 L 1/314 (21) + (22) 96203098.7 06.11.96 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Procédé de salami (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 866 660 A 23 L 1/308 A 23 C 20/00 + (22) 96941784.9 12.12.96 >BESTFOODS International Plaza 700 Sylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632 (US); >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Greenville Delaware 19807 (US) (54) FROMAGES A TENEUR EN CALORIES REDUITE (30) 13.12.95 US 571662 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 866 663 A 23 L 1/308 A 23 G 9/02 + (22) 96941782.3 12.12.96 >BESTFOODS International Plaza 700 Sylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632 (US); >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Greenville Delaware 19807 (US) (54) DESSERTS SURGELES DE TYPE GLACES A TENEUR EN CALORIES REDUITE ET MIMETIQUES DE LA MATIERE BUTYREUSE DU BEURRE UTILISES DANS CES DESSERTS (30) 13.12.95 US 571574 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 866 664 5

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 859 559 A 41 D 15/00 A 41 D 1/02 + (22) 96934903.4 14.10.96 >BERCANE JEAN-LUC 20 rue E.-Guyaux 31200 Toulouse(FR); (54) VESTE TRANSFORMABLE (30) 09.11.95 FR 9513377 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 880 326 A 42 C 5/04 + (22) 97914088.6 21.01.97 >STEIN MICHAEL Hauptstrasse 241 44649 Herne( ); (54) COUVRE-CHEF-TRADUCTION-KOPFBEDECKUNG (30) 31.01.96 DE 29601574 U 09.05.96 DE 29608359 U 31.05.96 DE 29609655 U (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 732 067 A 43 B 7/06 + (22) 95830517.9 14.12.95 >PETRIS - S.P.A. Via Martin Luther King 10 62015 Monte San Giusto (MC)(IT); (54) Semelle de chaussure moulée, permettant l'aspiration de l'air de l'intérieur de la chaussure et de l'expulsion par le talon (30) 17.03.95 IT AN950016 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 220 A 44 B 11/25 + (22) 96850114.8 >BABY BJORN A.B.

A 47 D 13/02 19.06.96

P.O. Box 2029 S-183 02 Täby(SE); (54) Porte-bébé et boucle (30) 03.07.95 SE 9502414 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 814 680 A 44 B 19/16 + (22) 96903759.7 30.01.96 S.C. >JOHNSON HOME STORAGE INC. 1525 Howe Street Racine WI 53403(US); (54) FERMETURE POUR SAC THERMOPLASTIQUE REFERMABLE (30) 14.03.95 US 403993 29.08.95 US 521149 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 855 865 A 44 B 17/00 + (22) 96934677.4 14.10.96 S.A. >COBRA TRADE 5 Boulevard de la Foire 1528 Luxembourg(LU); (54) BOUTON-PRESSION (30) 20.10.95 IT PD950087 U 04.03.96 IT PD960013 U (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 841 992 A 44 C 27/00 B 05 D 7/18 + (22) 96927745.8 05.08.96 >LESAGE CHRISTIAN 44 rue Gustave Flaubert F-50110 Tourlaville(FR); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE LA SURFACE D'OBJETS METALLIQUES DESTINES A ETRE PORTES AU CONTACT DE LA PEAU (30) 04.08.95 FR 9509500 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 876 114 A 44 C 5/14 G 04 B 37/14 + (22) 96940697.4 23.12.96 >MADY'S TIME PROPERTIES LLC. 200 Boyd Building 1720 Carey Avenue Cheyenne WY 82001(US); (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE EXTREMITE D'UN LIEN A UN OBJET, NOTAMMENT UNE MONTRE (30) 26.12.95 FR 9515804 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 744 138 A 45 C 7/00 A 45 F 3/04 + (22) 96108025.6 20.05.96 ALFRED >STERNJAKOB G.M.B.H. & CO. K.G. Frankenstrasse 47-55 67227 Frankenthal(DE); (54) Cartable-TRADUCTION-Schulranzen (30) 22.05.95 DE 19518195 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 801 531 A 45 D 40/24 + (22) 96902636.8 04.01.96 >MARY KAY INC. 16251 Dallas Parkway Dallas TX 75248-2696(US); (54) BOITIER POUR PRODUIT COSMETIQUE COMPACT A PLAQUETTES DE FARD AMOVIBLES (30) 05.01.95 US 369406 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 744 138 A 45 F 3/04 A 45 C 7/00 + (22) 96108025.6 20.05.96 ALFRED >STERNJAKOB G.M.B.H. & CO. K.G. Frankenstrasse 47-55 67227 Frankenthal(DE); (54) Cartable-TRADUCTION-Schulranzen (30) 22.05.95 DE 19518195 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 695 131 A 46 B 9/04 A 46 B 13/02 + (22) 94900511.0 03.11.93 >OPTIVA CORP. 13222 SE 30th Street Suite A-1 Bellevue WA 98005(US); (54) ELEMENT DE BROSSE POUR BROSSE A DENTS ACOUSTIQUE (30) 03.11.92 US 970761 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 6

0 759 712 A 46 B 3/06 + (22) 95915738.9 04.05.95 INGENIEURBURO A. >MAURER & PARTNER

Blumenfeldstrasse 55 8046 Zürich(CH); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PINCEAUX ET DE BROSSES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PINSELN UND BÜRSTEN (30) 20.05.94 CH 157294 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 893 958 A 46 D 1/00 D 02 G 1/14 + (22) 97920666.1 12.04.97 >CORONET-WERKE G.M.B.H. Neustadt 2 69483 Wald-Michelbach(DE); (54) BROSSE POUR MASSER LA GENCIVE ET BROSSER LES DENTS ET PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DES SOIES CONVENANT A UNE BROSSE DE CE TYPE-TRADUCTION-BÜRSTE ZUR ZAHNFLEISCHMASSAGE UND ZAHNREINIGUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER BORSTEN EINER SOLCHEN BÜRSTE (30) 17.04.96 DE 19615098 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 576 693 A 47 B 96/02 B 65 G 1/02 + (22) 92110521.9 23.06.92 >JURGENS WALTER Horbacher Strasse 313 D-52072 Aachen(DE); (54) Système de rayonnage avec grilles suspendues-TRADUCTION-Regalsystem mit eingehängten Rosten (30) 24.06.91 DE 4120815 29.06.91 DE 9108039 U 24.06.91 DE 9107761 U 29.06.91 DE 4121682 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 792 115 A 47 B 81/00 B 01 L 1/04 + (22) 94926407.1 24.08.94 >ASPO A/S Duseviksv. 147 N-4007 Stavanger(NO); (54) ARMOIRE DE STOCKAGE POUR SOLVANTS, LIQUIDES COMBUSTIBLES OU ANALOGUE (30) 25.08.93 NO 933039 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 814 685 (51) A 47 B 77/00 A 47 B 96/00 F 21 V 21/00 (21) + (22) 97900959.4 04.01.97 (73) >SIEMATIC MOBELWERKE G.M.B.H. & CO. August-Siekmann-Strasse 1 32584 Löhne(DE); (54) MEUBLE FERME, EN PARTICULIER UN MEUBLE DE CUISINE AVEC DISPOSITIF D'ECLAIRAGE INTEGRE DANS LE PANNEAU ARRIERE-TRADUCTION-KASTENMÖBEL, INSBESONDERE KÜCHENMÖBELSCHRANK MIT INTEGRIERTER RÜCKWANDLEUCHTE (30) 10.01.96 DE 29600186 U (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 733 324 A 47 C 4/16 A 47 C 7/50 + (22) 96109825.8 19.06.96 >SIEGER G.M.B.H. + CO. 77837 Lichtenau(DE); (54) Chaise pliante-TRADUCTION-Klappliege (30) 16.08.95 DE 29513128 U (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 761 139 A 47 C 23/06 + (22) 96110034.4 21.06.96 >RECTICEL SCHLAFKOMFORT G.M.B.H. & CO. K.G. Morgenstrasse 1-15 59439 Holzwickede(DE); (54) Dispositif de fixation d'une latte d'un sommier-TRADUCTION-Vorrichtung zur Befestigung einer Federlatte eines Lattenrostes (30) 01.08.95 DE 19528119 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 810 835 A 47 C 31/12 + (22) 95912982.6 23.03.95 >ERGORECHERCHE ET CONSEILS INC. Suite 105 3285 St. James Street West Montreal Quebec H4C 1G8(CA); (54) PROCEDE PERMETTANT DE POSITIONNER UN CORPS HUMAIN (30) 21.02.95 US 390954 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 752 220 (51) A 47 D 13/02 (21) + (22) 96850114.8

A 44 B 11/25 19.06.96

(73) >BABY BJORN A.B. P.O. Box 2029 S-183 02 Täby(SE); (54) Porte-bébé et boucle (30) 03.07.95 SE 9502414 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 637 927 (51) A 47 G 21/00 B 64 D 9/00 A 61 G 7/05 (21) + (22) 93911634.9 14.04.93 (73) >HILL-ROM INC. 1069 State Route 46 East Batesville Indiana 47006-9167(US); (54) VENTILATEUR MOBILE INTEGRABLE DANS UN SUPPORT DE LIT (30) 24.04.92 US 874586 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 713 667 A 47 G 25/62 + (22) 95114459.1 20.09.95 FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14-18 72178 Waldachtal(DE); (54) Cintre pour linge-TRADUCTION-Aufhängebügel für Wäschestücke (30) 22.11.94 DE 9418668 U 22.02.95 DE 19506024 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 666 046 A 47 J 39/00 A 47 J 27/04 + (22) 94119801.2 15.12.94 >WIESHEU G.M.B.H. Daimlerstrasse 10 71563 Affalterbach(DE); (54) Méthode et appareil pour réchauffer des aliments-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln (30) 04.02.94 DE 4403386 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 856 273 A 47 J 43/08 A 47 J 43/044 + (22) 97122244.3 17.12.97 >BRAUN G.M.B.H. Kronberg(DE); (54) Couvercle pour fermer un bol de travail-TRADUCTION-Deckel zum Verschliessen eines Arbeitsbehälters (30) 03.02.97 DE 19703871 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 869 731 A 47 J 31/54 + (22) 96942230.2 23.12.96 S.A. >CREAHOLIC Rue Molz 10 2502 Bienne (CH); >ILLY FRANCESCO Lettenrain 16 6045 Meggen (CH) (54) MACHINE A CAFE-TRADUCTION-KAFFEEMASCHINE (30) 28.12.95 CH 368695 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 919 177 A 47 J 43/24 + (22) 98111743.5 25.06.98 >GENERAL HOUSEWARES CORP. 1536 Beech Street Terre Haute Indiana 47804(US); (54) Dispositif pour sècher des aliments (30) 26.11.97 US 980000 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 755 212 (51) A 47 K 10/16 B 31 F 1/07 D 21 H 27/40 (21) + (22) 95917316.2 12.04.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ETOFFE CELLULOSIQUE DESTINEE A L'HYGIENE (30) 12.04.94 DE 9406026 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 788 755 A 47 K 3/16 + (22) 97101846.0 06.02.97 >ALPHA-SAN G.M.B.H. SANITARTECHNIK Nauenweg 38c 47805 Krefeld(DE); (54) Support pour baignoires et baignoires de douche-TRADUCTION-Wannenträger, insbesondere Badewannen- und Duschwannenträger 7

(30) 12.02.96 DE 29602926 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 793 743 A 47 K 7/03 D 04 H 13/00 + (22) 95939607.8 27.10.95 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah WI 54957-0349(US); (54) GANT DE TOILETTE POUR ENFANT ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 23.11.94 US 344263 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 575 917 A 61 B 5/15 A 61 M 5/315 + (22) 93109796.8 18.06.93 >PVB MEDIZINTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Hauptstrasse 45-47 85614 Kirchseeon/Eglharting(DE); (54) Dispositif de prise de sang-TRADUCTION-Blutentnahme-Vorrichtung (30) 22.06.92 DE 4220301 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 618 780 A 61 B 5/028 A 61 B 5/02 + (22) 93901168.0 16.12.92 >ABBOTT LABORATORIES 1212 Terra Bella Avenue Mountain View CA 94043(US); (54) APPAREIL DE SURVEILLANCE CONTINUE DU DEBIT CARDIAQUE (30) 27.12.91 US 815068 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 679 368 A 61 B 17/12 + (22) 95302722.4 24.04.95 >TOP K.K. 19-10 Senjunakai-choi Adachi-ku Tokyo(JP); (54) Instrument endoscopique pour la ligature de varices (30) 26.04.94 JP 8889394 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 679 370 A 61 B 17/70 + (22) 95106496.3 28.04.95 >SCHAFER MICOMED G.M.B.H. Sparwieserweg 4 73035 Göppingen(DE); (54) Fixateur pour chirurgie osseuse-TRADUCTION-Knochenchirurgische Haltevorrichtung (30) 28.04.94 DE 4414781 19.07.94 DE 4425392 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 692 266 (51) A 61 B 1/12 A 61 B 17/32 A 61 M 1/00 (21) + (22) 95202515.3 17.08.92 (73) >SMITH & NEPHEW INC. 1450 Brooks Road Memphis Tennessee 38116(US); (54) Système de contrôle de fluides (30) 21.08.91 US 748249 19.02.92 US 838465 13.04.92 US 867981 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 701 799 A 61 B 17/34 + (22) 95305937.5 24.08.95 >ETHICON ENDO-SURGERY INC. 4545 Creek Road Cincinnati OH 45242-2839(US); (54) Trocart de sécurité (30) 25.08.94 US 296217 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 717 963 A 61 B 17/30 + (22) 95120526.9 27.12.95 FORTUNA-VERTRIEB G. >SCHICK G.M.B.H. Waldstrasse 15 74889 Sinsheim(DE); (54) Dispositif pour oter les tiques-TRADUCTION-Vorrichtung zum Entfernen von Zecken (30) 24.12.94 DE 4446762 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 740 522 (51) A 61 B 1/00 (21) + (22) 94927510.1

H 01 L 41/09 29.08.94

(73) >STM MEDIZINTECHNIK STARNBERG G.M.B.H. Dr.-Arnold-Strasse 6 86947 Schwabhausen/Weil (DE); >GRUNDL UND HOFFMANN G.M.B.H. Gautinger Strasse 6 82319 Starnberg (DE) (54) Elément de mouvement linéaire piezo-électrique-TRADUCTION-Piezoelektrisches Linear-Antriebselement (30) 30.08.93 DE 4329162 30.08.93 DE 4329163 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 774 930 A 61 B 19/02 B 65 D 75/36 + (22) 95926958.0 19.07.95 >VON BORRIES HORST An der Lunie 2 47839 Krefeld(DE); (54) EMBALLAGE POUR ARTICLES A STERILISER-TRADUCTION-VERPACKUNG FÜR ZU STERILISIERENDE ARTIKEL (30) 10.08.94 DE 4428291 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 840 626 A 61 B 17/32 A 61 M 1/00 + (22) 96926444.9 23.07.96 S.A. >SAPHIR MEDICAL 8 rue Hermann-Frenkel Gerland 69007 Lyon(FR); (54) INSTRUMENT CHIRURGICAL DE DISSECTION A JET DE LIQUIDE SOUS HAUTE PRESSION (30) 24.07.95 FR 9509127 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 707 835 A 61 C 8/00 + (22) 95115932.6 10.10.95 >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Implant dentaire diphasé-TRADUCTION-Zweiphasiges Zahnimplantat (30) 17.10.94 CH 310694 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 488 835 A 61 F 2/16 + (22) 91402876.6 28.10.91 >CORNEAL INDUSTRIE Z.A. Pré-Mairy Route de Proméry F-74370 Pringy(FR); (54) Implant intraoculair multifocale (30) 31.10.90 FR 9013753 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 674 501 A 61 F 13/15 A 61 F 13/58 + (22) 94903606.5 13.12.93 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ARTICLE ABSORBANT PRESENTANT UN MOYEN DE FIXATION AUTO-ADHESIF DETACHABLE (30) 17.12.92 US 991912 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 684 806 A 61 F 13/00 + (22) 94908732.4 03.02.94 >THERATECH INC. Research Park 417 Wakara Way Suite 100 Salt Lake City Utah 84108(US); (54) ADMINISTRATION TRANSMUQUEUSE DE MEDICAMENTS MACROMOLECULAIRES (30) 22.02.93 US 27508 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 688 547 A 61 F 2/52 + (22) 95109362.4 16.06.95 >F + E G.- FUR BEKLEIDUNGSINNOVATION M.B.H. & CO. K.G. Grafenstrasse 23 83098 Brannenburg(DE); (54) Prothèse mammaire pour femmes avec un sein amputé et sa procédé de fabrication-TRADUCTION-Brustprothese für brustamputierte Frauen und Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 20.06.94 DE 4421516 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73) 8

0 689 816 A 61 F 13/15 + (22) 95110104.7 28.06.95 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC.

401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) Procédé pour relier une bande élastique avec un substrat partiellement élastique en mouvement continu (30) 28.06.94 US 267272 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 705 085 (51) A 61 F 13/00 A 61 K 9/70 A 61 K 47/44 (21) + (22) 94923196.3 22.06.94 (73) >MASIZ JOHN J. 26 High Street Topsfield MA 01983(US); (54) SYSTEME DE TRANSPORT TRANSDERMIQUE D'UNE MOLECULE (30) 23.06.93 US 81567 13.04.94 US 227365 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 705 645 A 61 F 9/00 B 05 B 11/00 + (22) 95402194.5 29.09.95 >PY DANIEL 8 Normandy Road Larchmont New York 10538(US); (54) Pompe à fluide sans volume mort (30) 03.10.94 FR 9411785 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 710 470 A 61 F 13/15 + (22) 94119091.0 03.12.94 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Procédé d'étirage, à grande vitesse, pour améliorer l'extensibilité des laminés utilisés pour des articles absorbant à jeter (30) 20.10.94 EP 94203040 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 719 120 A 61 F 5/41 + (22) 93922192.5 13.09.93 >DOREA MEDICAL L.L.C. 405 West Society Avenue Albany GA 31701(US); (54) DISPOSITIF AIDANT ET MAINTENANT L'ERECTION PENIENNE (30) 14.12.92 US 995600 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 726 751 A 61 F 13/15 A 61 F 13/56 + (22) 94929169.4 12.09.94 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ACCESSOIRES ABSORBANTS MUNI D'ELEMENTS COUVRANT LE SLIP ET COMPORTANT DES MATIERES TISSEES EXTENSIBLES ET AYANT UN COMPORTEMENT PROCHE DE L'ELASTICITE (30) 17.09.93 US 124180 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 727 973 A 61 F 13/00 D 03 D 15/08 + (22) 94931662.4 04.11.94 >SMITH & NEPHEW P.L.C. 2 Temple Place Victoria Embankment London WC2R 3BP(GB); (54) BANDAGE FACON CREPE (30) 10.11.93 GB 9323161 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 737 057 A 61 F 13/15 + (22) 95906732.3 28.12.94 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) RABATS ELASTOMERES D'UN ARTICLE ABSORBANT JETABLE (30) 28.12.93 US 174565 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 748 620 (51) A 61 F 5/44 A 61 G 9/00 A 61 J 19/00 (21) + (22) 96401253.8 11.06.96 (73) >CAILLETEAU BENOIT 97 avenue du Prado 13008 Marseille(FR); (54) Poche de sécurité, notamment hygiénique (30) 14.06.95 FR 9507066 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 766 574

(51) A 61 F 2/01 A 61 M 25/10 (21) + (22) 95921928.8 16.06.95 (73) >FOX ROGER HARRINGTON Aquarius Ilsham Marine Drive Torquay South Devon(GB); (54) FILTRE POUR LA VEINE CAVE (30) 16.06.94 GB 9412092 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 774 242 A 61 F 13/15 + (22) 95117922.5 14.11.95 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Article absorbant jetable avec une humidité superficielle réduite (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 782 428 A 61 F 13/46 + (22) 95928165.0 28.07.95 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) MILIEU DE TRANSPORT DE LIQUIDE DANS LA DIRECTION Z (30) 09.09.94 US 303787 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 785 762 A 61 F 13/15 + (22) 95928327.6 04.08.95 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) MATERIAU LAMINE ET VETEMENT ABSORBANT COMPRENANT UN TEL MATERIAU (30) 30.09.94 US 316181 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 788 337 A 61 F 13/50 + (22) 95935402.8 28.09.95 PAUL >HARTMANN A.G. Paul-Hartmann-Strasse 12 89522 Heidenheim(DE); (54) ARTICLE D'HYGIENE A CORPS ABSORBANT FIBREUX-TRADUCTION-HYGIENEPRODUKT MIT FASERIGEM SAUGKÖRPER (30) 25.10.94 DE 4437992 (45) 15.03.00 _____________________________________________

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 783 288 A 61 G 7/02 + (22) 95931265.3 19.09.95 >CAUSSANEL GEORGES 69 rue Pierre-Brossolette F-92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) MATELAS AVEC DISPOSITIF DE TOILETTE (30) 27.09.94 FR 9411532 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 747 079 A 61 H 1/00 A 61 M 21/00 + (22) 96108980.2 05.06.96 >ENKO G.M.B.H. & CO. Oppelner Strasse 5 41199 Mönchengladbach(DE); (54) Dispositif de relaxation-TRADUCTION-Entspannungseinrichtung (30) 06.06.95 DE 19520064 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 854 995 A 61 H 31/02 F 16 K 11/085 + (22) 96935118.8 30.10.96 >HAYEK ZAMIR 10 Downage Hendon London NW4 1AA(GB); (54) APPAREIL AVEC CLAPET DE COMMANDE DE FLUIDE ET SOURCE DE PRESSION (30) 31.10.95 GB 9522222 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 657 170 (51) A 61 J 1/00 A 61 K 38/04 A 61 K 38/09 A 61 K 9/00 A 61 K 9/22 A 61 K 9/52 A 61 K 9/19 (21) + (22) 94118466.5 24.11.94 (73) >ASTA MEDICA A.G. An der Pikardie 10 01277 Dresden(DE); (54) Produits pour l'application de doses initiales élevées de cétrorelix et préparation d'un emballage combiné pour l'utilisation dans la thérapie de maladies-TRADUCTION-Erzeugnisse zur Anwendung von initial hohen Dosen von Cetrorelix und Herstellung einer Kombinationspackung zur Verwendung bei Therapie von Krankheiten (30) 09.12.93 DE 4342091 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 799 006 A 61 F 13/42 A 61 L 15/56 + (22) 95944098.3 14.12.95 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) ARTICLE D'APPRENTISSAGE DE LA PROPRETE CREANT UNE MODIFICATION DE TEMPERATURE (30) 22.12.94 US 362029 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 748 620 (51) A 61 J 19/00 A 61 F 5/44 A 61 G 9/00 (21) + (22) 96401253.8 11.06.96 (73) >CAILLETEAU BENOIT 97 avenue du Prado 13008 Marseille(FR); (54) Poche de sécurité, notamment hygiénique (30) 14.06.95 FR 9507066 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 852 933 A 61 F 2/06 + (22) 97304915.8 04.07.97 >ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS INC. 3200 Lakeside Drive Santa Clara California 95052(US); (54) Stent avec verrouillage, expansible à ballonnet et résistant à la compression (30) 13.01.97 US 783583 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 637 927 (51) A 61 G 7/05 A 47 G 21/00 B 64 D 9/00 (21) + (22) 93911634.9 14.04.93 (73) >HILL-ROM INC. 1069 State Route 46 East Batesville Indiana 47006-9167(US); (54) VENTILATEUR MOBILE INTEGRABLE DANS UN SUPPORT DE LIT (30) 24.04.92 US 874586 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 748 620 (51) A 61 G 9/00 A 61 J 19/00 A 61 F 5/44 (21) + (22) 96401253.8 11.06.96 (73) >CAILLETEAU BENOIT 97 avenue du Prado 13008 Marseille(FR); (54) Poche de sécurité, notamment hygiénique (30) 14.06.95 FR 9507066 (45) 08.03.00 9

0 781 542 A 61 J 3/07 + (22) 97100248.0 29.05.92 AMERICAN >HOME PRODUCTS CORP. Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) Procédé et dispositif de production de capsules pharmaceutiques en cellulose avec gélatinisation complète (30) 31.05.91 US 708023 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 012 (51) A 61 J 3/10 B 65 B 9/04 B 30 B 11/16 A 61 K 9/20 (21) + (22) 95942731.1 22.12.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COMPRIMES ENROBES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON UMHÜLLTEN TABLETTEN (30) 23.12.94 DE 4446468 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 342 577 A 61 K 31/495 + (22) 89108729.8 12.05.89 >YOSHITOMI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka(JP); (54) Utilisation des dérivés de dihydropyridine pour la prévention ou le traitement des maladies de la

circulation cérébrale (30) 19.05.88 JP 12261288 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 364 096 (51) A 61 K 39/395 C 12 P 21/08 G 01 N 33/53 A 61 K 49/00 C 12 N 15/85 C 12 N 15/81 C 12 N 1/21 C 12 N 1/19 C 12 N 5/10 (21) + (22) 89309048.0 06.09.89 (73) >XOMA CORP. 2910 7th Street Berkeley California 94710( ); (54) Eléments d'expression de gènes et production d'anticorps souris-humains chimériques (30) 06.09.88 US 240624 08.09.88 US 241744 13.09.88 US 243739 04.10.88 US 253002 19.06.89 US 367641 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 403 159 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 233/58 C 07 D 233/70 C 07 D 233/82 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 D 405/12 C 07 D 409/12 // // (C07D401 / 12 , 233:00, 21 3 :00),(C0 7 D4 0 3/12, 25 7 :0 0 , 233:00 ) ,( C 07D405/1 2 , 3 07:00, 2 3 3: 0 0),(C07D ** (21) + (22) 90306204.0 07.06.90 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) Acides imidazoalcénoiques (30) 14.06.89 US 366079 06.04.90 US 506412 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 434 721 (51) A 61 K 39/245 A 61 K 39/255 C 12 N 15/38 C 12 N 15/86 (21) + (22) 89910146.3 13.09.89 (73) >MERIAL 17 rue Bourgelat 69002 Lyon(FR); (54) SEQUENCES DE NUCLEOTIDES VIRALES (30) 13.09.88 GB 8821441 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 461 705 A 61 K 31/505 + (22) 91201383.6 05.06.91 >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 2340 Beerse(BE); (54) Middelen voor het behandelen van verslaving aan verslavende drugs (30) 13.06.90 US 537175 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 492 448 (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 C 12 P 21/08 C 12 N 5/20 C 12 N 15/06 (21) + (22) 91121806.3 19.12.91 (73) >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. Via Robert Koch 1.2 20152 Milano(IT); (54) Anticorps monoclonaux contre le facteur de nécrose de tumeurs alpha humain (30) 28.12.90 GB 9028123 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 503 988 A 61 K 31/135 A 61 K 47/10 + (22) 92400384.1 13.02.92 >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel (CH); >NOVARTIS-ERFINDUNGEN VERWALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. Brunner Strasse 59 1230 Wien (AT) (54) Compositions pour le traitement des onychomycoses (30) 08.03.91 FR 9102838 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 506 785 A 61 K 38/17 A 61 K 39/00 + (22) 91901622.0 17.12.90 >AUTOIMMUNE INC. 128 Spring Street Lexington MA 02173(US); (54) TRAITEMENT AMELIORE DE MALADIES AUTO-IMMUNES PAR ADMINISTRATION PAR AEROSOL D'AUTO-ANTIGENES (30) 20.12.89 US 454806 (45) 15.03.00 10

_____________________________________________ (11) 0 527 804 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 9/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/00 C 12 P 21/04 (21) + (22) 91908358.4 10.04.91 (73) >CANJI INC. 3525 John Hopkins Court San Diego CA 92121(US); (54) THERAPIE GENETIQUE CONTRE DES MALADIES PROLIFERATIVES CELLULAIRES (30) 10.04.90 US 507417 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 533 703 (51) A 61 K 31/56 C 07 J 31/00 C 07 J 9/00 C 07 J 51/00 C 07 J 7/00 C 07 J 5/00 // / / C 07J3/00, C0 7 J71/00 (21) + (22) 91910204.6 23.05.91 (73) >ALCON LABORATORIES INC. 6201 South Freeway Fort Worth Texas 76134-2099(US); (54) Utilisation des steroides pour l'inhibition d'angiogenese (30) 11.06.90 US 536894 06.11.90 US 609661 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 541 726 A 61 K 38/18 C 07 K 14/485 + (22) 91917666.9 30.07.91 >PARIKH INDU 2558 Booker Creek Road Chapel Hill NC 27514(US); (54) COMPOSITIONS DE FACTEUR DE CROISSANCE, PREPARATION ET EMPLOI (30) 02.08.90 US 561525 01.10.90 US 591339 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 550 580 (51) A 61 K 31/505 A 61 K 31/70 C 07 D 239/54 (21) + (22) 91917260.1 25.09.91 (73) THE >WELLCOME FOUNDATION LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (54) INACTIVATEUR DE REDUCTASE URACILE (30) 26.09.90 GB 9020930 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 563 278 (51) A 61 K 41/00 C 12 N 15/67 C 12 N 15/62 C 12 N 15/85 (21) + (22) 92903431.2 19.12.91 (73) >ARCH DEVELOPMENT CORP. THE UNIVERSITY OF CHICAGO 1115-25 East 58th Street Chicago IL 60637 (US); >DANA FARBER CANCER INSTITUTE 44 Binney Street Boston Massachusetts 02115 (US) (54) REGULATION DE L'EXPRESSION D'UN GENE AU MOYEN D'UN RAYONNEMENT IONISANT (30) 20.12.90 US 633626 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 566 199 A 61 K 31/42 C 07 D 413/12 + (22) 93201058.0 13.04.93 >SANOFI 32-34 rue Marbeuf 75374 Paris Cédex 08( ); (54) 1,2,4-oxadiazolyl-phénoxyalkyl isoxazole et leur utilisation comme agents antiviraux (30) 15.04.92 US 869287 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 567 566 A 61 K 38/02 C 07 K 14/715 + (22) 92904429.5 17.01.92 >AMGEN INC. One Amgen Center Thousand Oaks CA 91320-1789(US); (54) PROCEDES POUR TRAITER LES MALADIES INDUITES PAR FACTEUR DE NECROSE TUMORALE (30) 18.01.91 US 644345 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 569 132 (51) A 61 K 51/04 A 61 K 51/10 G 01 N 33/534 C 07 F 13/00 C 07 C 229/12 (21) + (22) 93302712.0 07.04.93 (73) >ANORMED INC. No 100 20353-64th Ave Langley BC V2Y 1N5(CA);

(54) Améliorations relatives au radiomarquage (30) 02.05.92 GB 9209641 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(54) NOUVEAU DERIVE DE TETRAPEPTIDE (30) 09.08.91 JP 22353491 12.08.91 JP 22539191 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 577 215 A 61 K 9/14 A 61 K 9/51 + (22) 93201883.1 29.06.93 >NANOSYSTEMS L.L.C. 1250 South Collegeville Road Bldg. 1 Collegeville Pennsylvania 19426(US); (54) Procédé pour obtenir des nanoparticules d'un agent anticancereux avec une surface modifiée (30) 01.07.92 US 908125 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 580 453 A 61 K 7/06 + (22) 93305858.8 23.07.93 >REVLON CONSUMER PRODUCTS CORP. 625 Madison Avenue New York NY 10022(US); (54) Utilisation de N-alkoxyalkoylamides dans des compositions pour le soin des cheveux (30) 24.07.92 US 920220 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 589 937 A 61 K 38/00 + (22) 92911644.0 17.06.92 >ZENECA LTD 15 Stanhope Gate London W1Y 6LN( ); (54) UTILISATION DE 4-(4-CHLOROPHENYL-SULFONYLCARBAMOYL)BENZOYL-L-VALYL-L -PROLINE 1(RS)-(1-TRIFLUORACETYL-2-METHYLPROPYL) AMIDE POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT D'AFFECTIONS VASCULAIRES (30) 18.06.91 GB 91131649 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 591 355 (51) A 61 K 31/40 C 07 H 15/26 C 07 D 519/00 C 07 D 487/22 // // (C07D487 / 22 , 257:00, 20 9 :00, 209 : 00 , 209:00, 20 9 :00) (21) + (22) 92913690.1 05.06.92 (73) >CYTOPHARM INC. 1330 O'Brien Drive Menlo Park CA 94025(US); (54) COMPOSES DE PORPHYCENE UTILISES EN THERAPIE PHOTODYNAMIQUE (30) 28.06.91 US 723394 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 594 223 A 61 K 31/70 C 07 H 19/073 + (22) 93120947.2 15.09.86 THE >WELLCOME FOUNDATION LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (54) Combination de nucléosides thérapeutiques et d'autre agents thérapeutiques. (30) 17.09.85 US 776899 27.09.85 GB 8523878 12.02.86 GB 8603447 14.02.86 GB 8603719 04.04.86 GB 8608272 (45) 01.03.00 _____________________________________________

0 600 395 A 61 K 31/195 A 61 K 47/38 + (22) 93119125.8 26.11.93 >SS PHARMACEUTICAL CO. LTD 2-12-4 Nihonbashihama-cho Chuo-ku Tokyo 103(JP); (54) Gel anti-inflammatoire et analgésique de diclofenac (30) 04.12.92 JP 32563292 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 602 123 (51) A 61 K 31/565 C 07 J 51/00 C 07 J 31/00 (21) + (22) 92918634.4 28.08.92 (73) >STERIX LTD The Magdalen Centre Robert Robinson Avenue The Oxford Science Park Oxford OX4 4GA(GB); (54) INHIBITEURS DE SULFATASE STEROIDIENNE (30) 29.08.91 GB 9118465 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 605 228 (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/425 C 07 D 277/34 C 07 D 277/20 C 07 D 417/14 (21) + (22) 93310529.8 23.12.93 (73) >TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES LTD 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (54) Dérivés de la thiazolidinedione, leur production et leur utilisation (30) 28.12.92 JP 34856892 22.07.93 JP 18099693 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 611 248 (51) A 61 K 31/505 // // (A61K31/ 5 05 , 31:475) (21) + (22) 94810023.5 14.01.94 (73) >B.M.R.A. CORP. B.V. Veerkade 3 NL-3016 DE Rotterdam(NL); (54) Compositions pharmaceutiques pour le traitement de l'impuissance, contenant un inhibiteur d'alpha-adrénocepteur et un inhibiteur d'alpha-2 adrénocepteur (30) 10.02.93 US 15592 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 611 302 A 61 K 38/17 + (22) 92922719.7 14.10.92 >MULLARKEY MICHAEL F. 1422 Eighth Avenue West Seatlle WA 98119(US); (54) Recepteurs pour le traitement des troubles inflammatoires de phase tardive (30) 15.10.91 US 776624 (45) 29.03.00 _____________________________________________

0 594 739 A 61 K 51/00 + (22) 92915667.7 13.07.92 >ANTISOMA RESEARCH LTD West Africa House Hanger Lane Ealing London W5 3QR(GB); (54) TRAITEMENT DU CANCER (30) 12.07.91 GB 9115192 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 619 805 (51) A 61 K 31/40 C 07 D 209/16 C 07 D 401/12 C 07 D 403/06 C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 C 07 D 473/34 (21) + (22) 92922831.0 06.10.92 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) DERIVES DE 5-(HETERO- OU CARBOCYCLYLAMINO)-INDOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME 5-HT1 AGONISTES (30) 25.11.91 US 796744 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 596 541 A 61 K 31/40 A 61 K 31/445 + (22) 93120261.8 09.11.88 >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) Utilisation de dérivés azatricycliques et compositions pharmaceutiques les contenant (30) 09.11.87 AT 295287 17.12.87 DE 3742805 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 11

0 598 129 A 61 K 38/05 C 07 K 5/02 + (22) 92916961.3 06.08.92 >TEIKOKU HORMONE MFG CO. LTD 5-1 Akasaka 2-chome Minato-ku Tokyo 107-8522(JP);

0 620 733 A 61 K 31/44 A 61 K 9/16 + (22) 93901850.3 12.01.93 >ETHICAL PHARMACEUTICALS (U.K.) LTD Gemini House Bartholomew's Walk Cambridgeshire Business Park Ely Cambridgeshire DB7 4EA(GB); (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DE LA NIFEDIPINE ET LEURS PROCEDES DE PREPARATION (30) 13.01.92 GB 9200607 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 623 668 (51) A 61 K 7/50 C 11 D 10/04 C 11 D 17/00 (21) + (22) 94106879.3

C 11 D C 11 D C 11 D 03.05.94

1/65 9/26 3/37

(73) >DALLI-WERKE WASCHE-UND KORPERPFLEGE G.M.B.H. & CO. K.G. Zweifaller Strasse 120 D-52224 Stolberg/Rhld.(DE); (54) Agent de lavage corporel sous forme de pièces-TRADUCTION-Stückförmige Körperreinigungsmittel (30) 04.05.93 DE 4314678 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 624 098 A 61 K 47/48 + (22) 94901834.5 20.11.93 LABORATORI >BALDACCI S.P.A. Via San Michele degli Scalzi 73 56100 Pisa(IT); (54) PROCEDE DE CONJUGAISON DE NUCLEOSIDES ANTIVIRAUX AVEC L'ALBUMINE HUMAINE LACTOSAMINEE (30) 23.11.92 IT MI922673 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 624 376 A 61 K 39/095 A 61 K 39/40 + (22) 94106827.2 02.05.94 AMERICAN >CYANAMID CY One Cyanamid Plaza Wayne New Jersey 07470(US); (54) Préparation et utilisations de protéines de membranes externes dépouvues de LOS à partir de coques gram-négatifs (30) 13.05.93 US 61581 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 632 036 (51) A 61 K 31/17 A 61 K 31/35 C 07 D 405/12 C 07 D 311/90 C 07 D 313/12 C 07 C 275/28 (21) + (22) 94304768.8 30.06.94 (73) >SANKYO CY LTD 5-1 Nihonbashi Honcho 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-0023(JP); (54) Dérivés d'amide ayant un activité anti-hypercholestérolémique, leur préparation et leurs applications thérapeutiques (30) 30.06.93 JP 16257293 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 633 787 A 61 K 47/48 A 61 K 31/19 + (22) 93907987.7 02.04.93 >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) UTILISATION DU COMPLEXE IBUPROFEN-BETA-CYCLODEXTRINE POUR L'ADMINISTRATION ORALE (30) 10.04.92 GB 9207990 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 635 270 A 61 K 38/29 A 61 K 31/445 + (22) 94305238.1 18.07.94 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Hormone parathyroide et raloxifène pour augmenter la masse d'os (30) 22.07.93 US 96480 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 636 367 A 61 K 31/135 + (22) 94110246.9 01.07.94 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Postfach 3255 4002 Basel(CH); (54) Utilisation des phénylalkylamines pour la préparation des agents pour abaisser le taux de cholestérol-TRADUCTION-Verwendung von Phenalkylaminen zur Herstellung von cholesterinsenkenden Arzneimitteln (30) 14.07.93 CH 210793 28.04.94 CH 132094 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 638 317 (51) A 61 K 45/06 A 61 K 31/70 A 61 K 31/365 (21) + (22) 94111436.5 22.07.94 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Postfach 3255 4002 Basel(CH); (54) Composition pharmaceutique contenante des inhibiteurs du glucosidase et/ou de l'amylase, et un inhibiteur de lipase-TRADUCTION-Pharmazeutisches Präparat enthaltend Glucosidase- und/oder Amylasehemmer und einen Lipasehemmer (30) 05.08.93 CH 233993 (45) 15.03.00 12

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 641 567 A 61 K 38/21 + (22) 94305930.3 10.08.94 >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) Compositions pharmaceutiques stables contenant de l'interferon-alpha hybride (30) 13.08.93 GB 9316849 24.03.94 GB 9405879 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 643 045 (51) A 61 K 31/47 C 07 D 215/18 C 07 D 215/20 C 07 D 221/16 C 07 D 215/14 (21) + (22) 94810504.4 01.09.94 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) Dérivés de quinoléine comme antagonistes de leukotriènes-TRADUCTION-Chinolin-Verbindungen als Leukotriene Antagonisten (30) 10.09.93 EP 93810645 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 643 584 A 61 K 38/49 C 07 K 14/00 + (22) 93914191.7 27.05.93 THE >UNIVERSITY OF TOLEDO 2801 W. Bancroft Street Toledo OH 43606(US); (54) APPORT D'UN COMPOSE CYTOTOXIQUE DANS UNE CELLULE CANCEREUSE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN MATERIAU ACTIVATEUR DU PLASMINOGENE (30) 28.05.92 US 889783 10.05.93 US 59813 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 648 783 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/28 C 12 N 15/13 C 12 N 15/62 C 12 P 21/08 (21) + (22) 94116015.2 11.10.94 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD P.O. Box 95 Rehovot 76100(IL); (54) Inhibiteurs de TNF (30) 12.10.93 IL 10726793 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 649 468 (51) A 61 K 38/00 C 07 K 14/00 C 12 N 1/21 C 12 N 15/12 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:19) (21) + (22) 93913383.1 16.06.93 (73) >ADPROTECH P.L.C. Unit 3 Number 2 Orchard Road Royston Herts. SG8 5HD(GB); (54) DERIVES SOLUBLES DE CR1 (RECEPTEUR DU COMPLEMENT DE TYPE 1) (30) 24.06.92 GB 9213376 01.03.93 GB 9304057 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 649 854 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 15/04 C 07 H 15/18 C 07 H 15/26 C 07 H 3/06 C 07 H 11/00 (21) + (22) 94202470.4 30.08.94 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem (NL); >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France 75013 Paris (FR) (54) Bisconjugués comprenant deux saccharides et un groupe de liaison (30) 01.09.93 EP 93202562 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 653 939 A 61 K 35/64 + (22) 93912693.4 24.06.93 >HANSEN MICHAEL Valmuevej 13 DK-3390 Hundested (DK); >NIEBEN OLE GYRING Peblinge Dossering 18 3tv DK-2200 Kobenhavn N (DK) (54) UTILISATION D'UN VENIN D'HYMENOPTERE POUR LA FABRICATION D'UN MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS VIRALES DE L'ADN (30) 24.06.92 DK 82892 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 657 170

(51) A 61 K 38/04 A 61 K 38/09 A 61 K 9/00 A 61 K 9/22 A 61 K 9/52 A 61 K 9/19 A 61 J 1/00 (21) + (22) 94118466.5 24.11.94 (73) >ASTA MEDICA A.G. An der Pikardie 10 01277 Dresden(DE); (54) Produits pour l'application de doses initiales élevées de cétrorelix et préparation d'un emballage combiné pour l'utilisation dans la thérapie de maladies-TRADUCTION-Erzeugnisse zur Anwendung von initial hohen Dosen von Cetrorelix und Herstellung einer Kombinationspackung zur Verwendung bei Therapie von Krankheiten (30) 09.12.93 DE 4342091 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 658 205 (51) A 61 K 38/55 C 12 N 1/21 C 12 P 21/08 G 01 N 33/573 C 12 Q 1/44 C 12 N 15/55 C 12 N 15/70 C 12 N 9/18 (21) + (22) 94918935.1 24.06.94 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) PHOSPHOLIPASE A2 ASSOCIEE A UNE LIPOPROTEINE, INHIBITEURS DE CETTE PHOSPHOLIPASE ET SON UTILISATION A DES FINS DIAGNOSTIQUES ET THERAPEUTIQUES (30) 25.06.93 GB 9313144 11.01.94 GB 9400413 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 659 406 A 61 K 9/20 + (22) 94120709.4 27.12.94 >DOW CORNING ASIA LTD 4th & 8th Floor AIG Building 1-1-3 Marunouchi Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 (JP); >SUMITOMO PHARMACEUTICALS CY LTD 2-8 Doshomachi 2-chome Chuo-ku Osaka 541-8510 (JP) (54) Composition médicamenteuse à libération contrôlée (30) 27.12.93 JP 33146793 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 659 764 (51) A 61 K 38/05 A 61 K 51/10 A 61 K 38/04 C 07 K 5/062 C 07 F 13/00 (21) + (22) 94120079.2 19.12.94 (73) >NYCOMED AMERSHAM SORIN S.R.L. Via dei Giardini 7 20121 Milano(IT); (54) Peptides modifiées par un groupe phosphine pour le marquage avec 99mTc et 186-188 Re ou avec des agents paramagnétiques (30) 21.12.93 IT TO930974 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 666 760 A 61 K 39/00 A 61 K 39/395 + (22) 92920757.9 25.09.92 >HELLMAN LARS T. Väderkvarnsgatan 11A S-753 29 Uppsala(SE); (54) VACCIN COMPRENANT UNE PARTIE DE LA REGION CONSTANTE DE L'IgE, UTILISE DANS LE TRAITEMENT DE REACTIONS ALLERGIQUES INDUITES PAR IgE (30) 26.09.91 SE 9102808 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 667 781 (51) A 61 K 35/12 A 61 K 39/02 A 61 K 39/12 A 61 K 39/102 A 61 K 39/104 A 61 K 39/106 A 61 K 39/108 A 61 K 39/112 C 07 K 7/06 C 07 K 7/08 C 07 K 14/00 (21) + (22) 93922142.0 31.08.93 (73) OKLAHOMA >MEDICAL RESEARCH FOUNDATION 825 N.E. 13th Street Oklahoma City Oklahoma 73104(US); (54) DIAGNOSTIQUE ET THERAPIE PEPTIDIQUES POUR SPONDYLOARTHROPATHIES (30) 31.08.92 US 944143 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 668 281 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 491/04 C 07 D 491/14 // // (C07D491 / 04 , 311:00, 22 1 :00),(C0 7 D4 9 1/14, 31 7 :0 0 , 311:00 , 2 2 1:00) (21) + (22) 95400314.1 15.02.95 (73) >ADIR ET CIE 13

1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Nouveaux analogues de l'acronycine, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 17.02.94 FR 9401806 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 671 912 (51) A 61 K 31/335 A 61 K 47/10 A 61 K 47/26 (21) + (22) 94900881.7 26.11.93 (73) S.A. >RHONE-POULENC RORER 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) COMPOSITIONS INJECTABLES A BASE DE DERIVES DES TAXANES (30) 02.12.92 FR 9214501 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 671 947 (51) A 61 K 39/21 A 61 K 39/12 C 12 Q 1/02 (21) + (22) 93900770.4 02.12.92 (73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM 201 West 7th Street Austin Texas 78701(US); (54) COMPOSITIONS POUR DECLENCHER DES REACTIONS DE LYMPHOCYTES T CYTOTOXIQUES CONTRE DES VIRUS (30) 02.12.91 US 800932 16.09.92 US 945865 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 672 136 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 39/29 A 61 K 39/395 G 01 N 33/566 C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 C 12 P 21/08 (21) + (22) 93915810.1 06.07.93 (73) S.A. >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Van endonexine 2 afgeleide polypeptiden die hepatitis-B-virus-receptoractiviteit hebben, en de toepassing ervan bij diagnostische en farmaceutische samenstellingen (30) 08.07.92 EP 92401971 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 673 374 (51) A 61 K 31/35 C 07 D 311/68 C 07 D 311/70 C 07 D 311/72 C 07 D 215/42 C 07 D 405/12 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 (21) + (22) 94902045.7 08.12.93 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP (GB); >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19103 (US) (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DES COMPOSES DU TYPE BICYCLIQUE (30) 11.12.92 GB 9225861 11.12.92 GB 9225857 11.12.92 GB 9225858 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 675 713 (51) A 61 K 31/35 A 61 K 31/765 A 61 K 35/78 (21) + (22) 94903924.2 28.12.93 (73) LABORATOIRES >DOLISOS 6 rue Brindejonc des Moulineais B.P. 5839 31505 Toulouse Cedex 5(FR); (54) UTILISATION DE PRODELPHINIDINES POUR LE TRAITEMENT DE L'ARTHROSE (30) 28.12.92 FR 9215801 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 680 972 (51) A 61 K 38/05 C 07 K 5/062 C 07 K 5/065 (21) + (22) 95401043.5 05.05.95 (73) >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Peptides dérivés de trifluorométhylcétones, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 05.05.94 FR 9405494 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 685 232 A 61 K 31/545 A 61 K + (22) 95107930.0 24.05.95 >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250

9/10

64293 Darmstadt(DE); (54) CEFIXIMIN-PREPARAAT-TRADUCTION-Cefixim-Zubereitung (30) 31.05.94 DE 4418957 (45) 22.03.00 _____________________________________________

Zubereitungen wie Haarstylingmitteln geeignete quaternierte Copolymerisate (30) 07.12.94 DE 4443568 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 686 391 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/00 A 61 K 47/02 B 01 F 17/54 (21) + (22) 95401082.3 10.05.95 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Emulsion eau-dans-huile sans tensioactif (30) 06.06.94 FR 9406899 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 717 106 (51) A 61 K 39/104 C 12 N 15/31 C 12 N 15/62 C 07 K 14/21 C 07 K 19/00 C 07 K 16/12 // // (C07K14/ 2 1, C12R1:38 5 ) (21) + (22) 95118098.3 17.11.95 (73) >CHIRON BEHRING G.M.B.H. & CO. Postfach 1630 35006 Marburg(DE); (54) Protéine immunogène hybride OprF-Oprl issue de protéines membranaires de Pseudomonas aeruginosa (30) 16.12.94 EP 94120023 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 696 287 A 61 K 31/675 C 07 F 9/572 + (22) 95909683.5 08.02.95 >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. Via Robert Koch 1.2 20152 Milano(IT); (54) DERIVES UREIDO DES ACIDES NAPHTALENE-PHOSPHONIQUES ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (30) 01.03.94 GB 9403909 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 697 891 (51) A 61 K 47/48 C 07 K 1/00 A 61 K 39/00 G 01 N 33/68 (21) + (22) 94913192.4 05.05.94 (73) >ROSE KEITH 7 chemin de la Boisserette CH-1208 Geneva (CH); >OFFORD ROBIN EWART 28 place Brunes Bardonnex 1257 Croix-de-Rozon (CH) (54) COMPOSES DE POLYOXIMES ET LEUR PREPARATION (30) 05.05.93 US 57594 31.08.93 US 114877 31.08.93 US 105904 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 699 680 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 498/04 // // (C07D498 / 04 , 263:00, 22 1 :00) (21) + (22) 95401989.9 01.09.95 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France 75013 Paris(FR); (54) Dérivés d'oxazoloquinoleinone, leur préparation et leur application en thérapeutique (30) 05.09.94 FR 9410600 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 702 564 (51) A 61 K 39/104 C 12 N 15/31 // // C12N15:3 1 , C 12R1:385 (21) + (22) 94917176.3 02.06.94 (73) >CHEIL JEDANG CORP. 500 Namdaemunro 5-ga Chung-ku Seoul(KR); (54) NOUVELLE SOUCHE DE PSEUDOMONAS AERUGINOSA ATTENUEE (30) 07.06.93 KR 9310273 07.06.93 KR 9310281 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 705 085 (51) A 61 K 9/70 A 61 K 47/44 A 61 F 13/00 (21) + (22) 94923196.3 22.06.94 (73) >MASIZ JOHN J. 26 High Street Topsfield MA 01983(US); (54) SYSTEME DE TRANSPORT TRANSDERMIQUE D'UNE MOLECULE (30) 23.06.93 US 81567 13.04.94 US 227365 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 711 155 A 61 K 31/195 A 61 K 31/20 + (22) 94920632.0 01.07.94 >FRESENIUS KABI A.B. Rapsgatan 751 74 Uppsala(SE); (54) COMPLEMENT D'ACIDES AMINES (30) 02.07.93 SE 9302296 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 715 843 A 61 K 7/06 + (22) 95119001.6 02.12.95 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Copolymères quaternisés comme agents dans des compositions cosmétiques pour la mise en forme des cheveux-TRADUCTION-Als Wirkstoffe in kosmetischen 14

(11) 0 717 739 (51) A 61 K 31/335 C 07 D 405/12 C 07 D 319/20 C 07 D 405/06 C 07 D 311/58 (21) + (22) 94927531.7 01.09.94 (73) >KNOLL A.G. Knollstrasse 50 67061 Ludwigshafen(DE); (54) Dérivés de 1,4-benzodioxane ayant une affinité pour les récepteurs D2 et une utilité dans le traitement des psychoses (30) 06.09.93 GB 9318431 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 723 453 (51) A 61 K 38/30 C 07 K 7/00 C 07 K 14/00 (21) + (22) 94926472.5 02.08.94 (73) >CELTRIX PHARMACEUTICALS INC. 3055 Patrick Henry Drive Santa Clara CA 95052-8203(US); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE DYSFONCTIONNEMENTS DE LA REPRODUCTION (30) 03.08.93 US 101255 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 726 763 A 61 K 9/127 A 61 K 31/557 + (22) 95900504.2 03.11.94 THE >LIPOSOME CY INC. One Research Way Princeton Forrestal Center Princeton NJ 08540(US); (54) PROCEDES DE TRAITEMENT FAISANT APPEL A DES FORMULATIONS DE METABOLITE D'ACIDE ARACHIDONIQUE LIPOSOMIQUE UNILAMELLAIRE (30) 04.11.93 US 147898 16.11.93 US 152852 11.01.94 US 180089 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 729 756 A 61 K 31/41 A 61 K 9/16 + (22) 93923650.1 27.10.93 >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103(JP); (54) PREPARATION GRANULAIRE (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 734 389 (51) A 61 K 31/395 C 07 F 7/18 C 07 D 498/18 (21) + (22) 95903810.0 16.12.94 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) DERIVES DE RAPAMYCINE UTILISES COMME IMMUNOSUPPRESSEURS (30) 17.12.93 GB 9325802 17.12.93 GB 9325800 11.04.94 GB 9407138 01.11.94 GB 9421982 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 735 868 (51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/405 A 61 K 31/195 (21) + (22) 95904270.6 08.12.94 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 12th Floor 1111 Franklin Street Oakland California 94607-5200(US); (54) UTILISATION DES INHIBITEURS NON STEROIDALES POUR LA MANUFACTURE D'UN MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DE L'ELEVATION DE LA PRESSION INTRAOCULAIRE (30) 22.12.93 US 171448 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 736 301

(51) A 61 K 31/60 // // (A61K31/ 6 0, 31:355, 3 1: 0 7) (21) + (22) 95400774.6 07.04.95 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France 75013 Paris(FR); (54) Association d'acétylsalicylate de DL-lysine, de vitamine E et de bêta-carotène (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 738 711 (51) A 61 K 31/415 A 61 K 31/22 A 61 K 31/17 C 07 C 275/10 C 07 C 275/24 C 07 D 233/64 C 07 D 209/00 (21) + (22) 95936083.5 01.11.95 (73) >SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD 9-19 3-Chome Shimoshinjo Higashiyodogawa-ku Osaka 533(JP); (54) NOUVEAU DERIVE DE 1,3-DIALKYLUREE AYANT UN GROUPE HYDROXYLE (30) 04.11.94 JP 27095794 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 739 343 (51) A 61 K 31/335 C 07 D 405/12 C 07 D 405/14 (21) + (22) 95908496.3 10.01.95 (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 10666 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037(US); (54) SEL ONIUM SOLUBLE DANS L'EAU DE TAXO-DITERPENOIDE (30) 11.01.94 US 180034 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 758 648 A 61 K 31/35 C 07 D 309/32 + (22) 96112427.8 01.08.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) 4H-pyranes substitués modulant le canal à calcium-TRADUCTION-Substituierte 4H-Pyrane mit einer modulierende Wirkung auf Kaliumkanäle (30) 14.08.95 DE 19529858 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 769 020 A 61 K 38/20 C 07 K 14/54 + (22) 95924273.6 19.06.95 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) NOUVELLES PROTEINES MUTANTES DE L'IL-4 HUMAINE UTILISEES COMME ANTAGONISTES OU AGONISTES PARTIELS DE L'INTERLEUKINE HUMAINE 4-TRADUCTION-NEUE hIL-4-MUTANTENPROTEINE ALS ANTAGONISTEN ODER PARTIELLE AGONISTEN DES HUMANEN INTERLEUKIN 4 (30) 01.07.94 DE 4423131 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 769 956 (51) A 61 K 38/00 C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 C 07 K 17/00 (21) + (22) 95927228.7 18.07.95 (73) THE >MEDICAL COLLEGE OF HAMPTON ROADS 358 Mowbray Arch Norfolk VA 23507 (US); >ORTHO PHARMACEUTICAL CORP. U.S. Route 202 P.O. Box 300 Raritan New Jersey 08869-0602 (US) (54) UTILISATION D'UN ANTAGONISTE DE GnRH POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DES CONDITIONS DEPENDANTES DES STEROIDES DES GONADES (30) 22.07.94 US 279593 06.06.95 US 467860 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 770 082 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 495/04 // // (C07D495 / 04 , 335:00, 22 1 :00) (21) + (22) 95925797.3 30.06.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES D'ACIDE CARBOXYLIQUE DE DIOXO-THIOPYRANO-PYRIDINE ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS-TRADUCTION-DIOXO-THIOPYRANO-PYRIDIN-CARBO NSÄURE-DERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 13.07.94 DE 4424678 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

15

0 770 091 A 61 K 38/03 C 07 K + (22) 94915684.8 12.05.94 >SARKADI BALAZS Agnes u. 23b 1121 Budapest (HU); >SEPRODI JANOS

4/00

Sziligayi E.u. 30 1028 Budapest (HU); >CSUKA ORSOLYA Martonbegyi 22/d 1121 Budapest (HU); >MAGOCSI MARIA Fadrusz u. 2 1114 Budapest (HU); >MEZO IMRE Rozsos u. 46 1162 Budapest (HU); >TEPLAN ISTVAN Tovis u. 35 1026 Budapest (HU); >VADASZ ZSOLT Godolloi ut 167/a 1141 Budapest (HU); >VINCZE BORBALA Arpad fejed u. 3 1023 Budapest (HU); >PALYI ISTVAN Edomer u. 4 1113 Budapest (HU) (54) COMPOSES SERVANT A ANNIHILER LA RESISTANCE A DES AGENTS THERAPEUTIQUES MEDICAMENTEUX (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 772 776 (51) A 61 K 9/50 B 03 C 1/00 G 01 N 33/543 G 01 N 33/553 C 12 Q 1/68 C 12 N 11/00 (21) + (22) 95927635.3 27.07.95 (73) >PILGRIMM HERBERT Sophie-Charlotte-Strasse 27a 14169 Berlin(DE); (54) PARTICULES SUPERPARAMAGNETIQUES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-SUPERPARAMAGNETISCHE TEILCHEN, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (30) 27.07.94 DE 4427821 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 776 899 (51) A 61 K 31/40 C 07 D 498/22 // // (C07D498 / 22 , 273:00, 20 9 :00, 209 : 00 , 209:00) (21) + (22) 96308317.5 18.11.96 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Produits intermédiaires et leur utilisation pour préparer des bisindolylmaléimides N,N'-pontés (30) 20.11.95 US 7345 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 777 689 (51) A 61 K 38/39 C 12 N 5/08 A 61 L 27/00 C 07 K 14/78 C 07 K 17/02 (21) + (22) 95930443.7 08.08.95 (73) >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 D-20253 Hamburg(DE); (54) USAGE DES PEPTIDES D'ADHESION CELLULAIRE DESTINES A MODIFIER LE POUVOIR D'ADHESION INTERCELLULAIRE DE CELLULES EUCARYOTES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ZELLADHÄSIONS-PEPTIDEN ZUR MODIFIKATION DES HAFTUNGSVERMÖGENS EUKARYONTISCHER ZELLEN UNTEREINANDER (30) 22.08.94 DE 4430601 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 779 283 (51) A 61 K 31/495 C 07 D 295/08 C 07 D 243/08 (21) + (22) 96120136.5 14.12.96 (73) >MITSUBISHI CHEMICAL CORP. 5-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-0005(JP); (54) Monohydrates de dérivés d'acide aminobenzènesulfonique et méthode pour leur préparation (30) 15.12.95 JP 32664895 15.12.95 JP 32706895 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 779 288 (51) A 61 K 31/35 C 07 D 311/58 C 07 D 405/12 (21) + (22) 96119262.2 02.12.96 (73) >HOECHST A.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Chromanylsulfonyl(thio)urées, procédé pour leur préparation, leur utilisation dans des compositions pharmaceutiques et préparations les contenant-TRADUCTION-Substituierte Chromanylsulfonyl(thio)harnstoffe, Verfahren zu

ihrer Herstellung und ihre Verwendung in pharmazeutischen Präparaten sowie sie enthaltende pharmazeutische Präparate (30) 14.12.95 DE 19546736 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 782 573 (51) A 61 K 31/365 C 07 D 225/04 A 61 K 31/395 C 07 D 225/06 C 07 D 313/00 (21) + (22) 95930845.3 16.08.95 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 1111 Franklin Street 12th Floor Oakland CA 94607-5200(US); (54) BREFELDINE A ET ANALOGUES TENDANT A AMELIORER LA TRANSMISSION AU NIVEAU DES SYNAPSES (30) 20.09.94 US 309871 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 783 504 (51) A 61 K 31/495 C 07 D 487/04 // // (C07D487 / 04 , 249:08, 24 1 :44) (21) + (22) 95930409.8 12.09.95 (73) >NOVO NORDISK A/S Novo Allé 2880 Bagsvaerd(DK); (54) DERIVES DE LA [1,2,4]TRIAZOLO[4,3-a]QUINOXALINONE, LEUR PREPARATION ET UTILISATION COMME ANTAGONISTES DES RECEPTEURS AMPA (30) 16.09.94 DK 106594 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 790 997 (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/505 C 07 D 471/04 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 22 1 :00),(C0 7 D4 7 1/04, 23 9 :0 0 , 221:00 ) (21) + (22) 95939129.3 13.11.95 (73) >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) 6-ARYLE PYRIDO[2,3-d]PYRIMIDINES ET NAPHTYRIDINES DESTINEES A L'INHIBITION DE LA PROLIFERATION CELLULAIRE INDUITE PAR PROTEINE TYROSINE KINASE (30) 14.11.94 US 339051 06.11.95 US 539410 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 794 193 (51) A 61 K 35/74 C 12 N 1/14 C 07 G 17/00 C 12 P 1/02 // // (C12P1/0 2 , C 12R1:645 ) ,( C 12N1/14, C1 2 R1:645) (21) + (22) 95937171.7 22.11.95 (73) >MITSUBISHI CHEMICAL CORP. 5-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 (JP); >MEIJI SEIKA KAISHA LTD 4-16 Kyobashi 2-chome Chuo-ku Tokyo 104-8002 (JP) (54) SUBSTANCE MK7634, PROCEDE DE PRODUCTION DE LADITE SUBSTANCE ET ANTHELMINTIQUE LA CONTENANT (30) 24.11.94 JP 29005794 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 797 579 A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 + (22) 95941076.2 07.12.95 >ZAMBON GROUP S.P.A. Via della Chimica 9 I-36100 Vicenza(IT); (54) DERIVES 9-0-OXIME DE L'ERYTHROMYCINE A DOTES D'UNE ACTIVITE ANTIBIOTIQUE (30) 13.12.94 IT MI942496 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 012 (51) A 61 K 9/20 A 61 J 3/10 B 65 B 9/04 B 30 B 11/16 (21) + (22) 95942731.1 22.12.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COMPRIMES ENROBES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON UMHÜLLTEN TABLETTEN (30) 23.12.94 DE 4446468 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 804 230 (51) A 61 K 39/04 C 12 N / / C 12N15/31 (21) + (22) 95919492.9 18.05.95 (73) >MEDICAL RESEARCH COUNCIL 20 Park Crescent London W1N 4AL(GB); 16

5/10

//

(54) VACCIN CONTRE DES INFECTIONS MYCOBACTERIENNES (30) 18.05.94 GB 9409985 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 806 943 A 61 K 9/20 A 61 K 47/02 + (22) 96900626.1 19.01.96 THE >WELLCOME FOUNDATION LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (54) COMPRIMES DE VALACICLOVIR CONTENANT DU DIOXYDE DE SILICIUM COLLOIDAL (30) 20.01.95 GB 9501127 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 808 158 (51) A 61 K 9/70 A 61 L 15/38 A 61 L 15/44 (21) + (22) 96900974.5 25.01.96 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS Lohmannstrasse 2 56626 Andernach(DE); (54) FORME MEDICAMENTEUSE POUR APPORT DE PRINCIPES ACTIFS A DES BLESSURES-TRADUCTION-ARZNEIFORM ZUR ABGABE VON WIRKSTOFFEN AN WUNDEN (30) 02.02.95 DE 19503336 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 818 204 A 61 K 38/37 C 07 K 14/755 + (22) 97110631.5 30.06.97 >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Préparation stabilisée et exempte d'albumine du facteur VIII recombinant à teneur en sucre faible (30) 12.07.96 US 678492 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) 0 850 232 (51) A 61 K 31/425 C 07 D 417/12 C 07 C 311/03 C 07 C 311/04 C 07 C 311/06 C 07 C 311/24 C 07 D 333/16 C 07 D 277/68 (21) + (22) 96930256.1 12.09.96 (73) >ASTRAZENECA UK LTD 15 Stanhope Gate London W1Y 6LN(GB); (54) DERIVES DE LA BENZOTHIAZOLONE (30) 15.09.95 GB 9518952 10.07.96 GB 9614346 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 853 661 (51) A 61 K 39/395 C 12 N 5/10 C 12 N 15/13 C 07 K 16/22 (21) + (22) 96932730.3 07.10.96 (73) CAMBRIDGE >ANTIBODY TECHNOLOGY LTD The Science Park Melbourn Cambridgeshire SG8 6EJ(GB); (54) ELEMENTS DE FIXATION SPECIFIQUES DESTINES AU FACTEUR BETA HUMAIN DE CROISSANCE TRANSFORMANT, MATERIAUX ET PROCEDES ASSOCIES (30) 06.10.95 GB 9520486 19.01.96 GB 9601081 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 854 146 (51) A 61 K 31/47 C 07 D 513/06 // // (C07D513 / 06 , 285:00, 22 1 :00) (21) + (22) 98300249.4 14.01.98 (73) >ELI LILLY AND CY LTD Kingsclere Road Basingstoke Hants RG21 6XA(GB); (54) 4-(6-fluoro-[1H]-indole-3-yl)1,2,3,6-tetrahydropyridi ne substituées pour le traitement des troubles du SNC (30) 17.01.97 GB 9700895 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 861 070 A 61 K 31/12 + (22) 96940912.7 27.11.96 THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK P.O. Box 9 Albany New York 12201-0009(US); (54) UTILISATION D'INHIBITEURS DE LA NADPH-OXYDASE POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT DESTINE A LA PREVENTION DE L'ATHEROSCLEROSE (30) 27.11.95 US 562767 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 863 871 (51) A 61 K 38/05 C 07 K 5/06 (21) + (22) 97925209.5

A 61 K 38/36 C 07 D 207/09 05.06.97

(73) >GYOGYSZERKUTATO INTEZET KFT. Berlini u. 47-49 H-1045 Budapest(HU); (54) DERIVES D'ALDEHYDE PEPTIDIQUES ANTICOAGULANTS (30) 05.06.96 HU 9601527 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 420 A 61 K 31/415 C 07 D 231/14 + (22) 96941716.1 06.12.96 >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France 75013 Paris(FR); (54) DERIVES DE 3-PYRAZOLECARBOXAMIDE AVEC UNE AFFINITE POUR LE RECEPTEUR DES CANNABINOIDES (30) 08.12.95 FR 9514547 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 904 070 A 61 K 31/19 A 61 K 31/215 + (22) 97927037.8 26.05.97 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 124 Grenzacherstrasse 4070 Basel(CH); (54) UTILISATION DE BUCKMINSTERFULLERENE DANS LE TRAITEMENT DE BLESSURES NEUROTOXIQUES (30) 03.06.96 US 18899 P (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 593 809 A 61 L 9/14 A 61 L 9/12 + (22) 92118067.5 22.10.92 >TAVOLA S.P.A. Via B. Verro 35 20141 Milano(IT); (54) Déodorant comprenant une émulsion H/E et une phase constituée de microcapsules de parfum, et le procédé de préparation (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 597 636 A 61 L 24/00 A 61 L 15/58 + (22) 93308847.8 05.11.93 E.R. >SQUIBB & SONS INC. Lawrenceville-Princeton Road Princeton New Jersey 08543-4000(US); (54) Adhésif de polyuréthane sensible à la pression (30) 09.11.92 US 973448 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 608 139 A 61 L 17/00 A 61 L 31/00 + (22) 94300449.9 20.01.94 >ETHICON INC. U.S. Route 22 Somerville New Jersey 08876(US); (54) Article médical élastomérique (30) 21.01.93 US 7316 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 648 243 (51) A 61 L 27/00 C 08 J 3/28 C 08 J 7/18 C 08 J 7/12 G 02 B 1/04 // // C08L33:0 6 (21) + (22) 93910941.9 30.04.93 (73) >ALCON LABORATORIES INC. 6201 South Freeway Fort Worth Texas 76134-2099(US); (54) PROCEDE DE REDUCTION DU POISSAGE DE CERTAINS POLYMERES ACRYLIQUES MOUS (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 697 174 A 61 L 2/00 A 01 N 59/00 + (22) 94112805.0 17.08.94 >HEITLAND UND PETRE INTERNATIONAL G.M.B.H. Grauenbärge 1 D-29229 Celle(DE); (54) Procédé de préparation d'agents antimicrobiens-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung antimikrobieller Wirkstoffe (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 729 302 (51) A 61 L 2/16 C 23 C 14/14 A 01 N 59/16 (21) + (22) 94931472.8 01.11.94 (73) >WESTAIM BIOMEDICAL CORP. 10102 - 114 Street Fort Saskatchewan Alberta T8L 3W4(CA); (54) PRODUITS ANTIMICROBIENS (30) 18.11.93 US 154490 18.11.93 US 154693 18.11.93 US 154694 02.02.94 US 190617 (45) 08.03.00 17

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 742 022 A 61 L 31/00 A 61 L 27/00 + (22) 94928547.2 12.08.94 >MALOE VNEDRENCHESKOE PREDPRIYATIE "INTERFALL" ul. Zaslonova 17/6 Kiev 253099(UA); (54) HYDROGEL BIOCOMPATIBLE (30) 10.08.94 UA 94086726 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 768 199 A 61 L 9/12 B 60 H 3/00 + (22) 96440085.7 11.10.96 >SCHEUER JEAN-LOUIS 22 rue de Siewiller 67320 Drulingen (FR); >FELTEN MARC 11 quai Koch 67000 Strasbourg (FR) (54) Dispositif desodorisant adaptable sur un aerateur de voiture (30) 12.10.95 FR 9512191 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 771 347 (51) A 61 L 2/00 C 11 D 3/386 C 11 D 3/20 (21) + (22) 96921427.9 07.06.96 (73) >ALCON LABORATORIES INC. 6201 South Freeway Fort Worth Texas 76134-2099(US); (54) COMPOSITIONS ENZYMATIQUES LIQUIDES STABLES ET PROCEDES D'UTILISATION DANS DES SYSTEMES DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION DE LENTILLES DE CONTACT (30) 07.06.95 US 477001 18.10.95 US 544753 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 777 689 (51) A 61 L 27/00 C 07 K 14/78 C 07 K 17/02 A 61 K 38/39 C 12 N 5/08 (21) + (22) 95930443.7 08.08.95 (73) >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 D-20253 Hamburg(DE); (54) USAGE DES PEPTIDES D'ADHESION CELLULAIRE DESTINES A MODIFIER LE POUVOIR D'ADHESION INTERCELLULAIRE DE CELLULES EUCARYOTES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ZELLADHÄSIONS-PEPTIDEN ZUR MODIFIKATION DES HAFTUNGSVERMÖGENS EUKARYONTISCHER ZELLEN UNTEREINANDER (30) 22.08.94 DE 4430601 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 799 006 A 61 L 15/56 A 61 F 13/42 + (22) 95944098.3 14.12.95 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) ARTICLE D'APPRENTISSAGE DE LA PROPRETE CREANT UNE MODIFICATION DE TEMPERATURE (30) 22.12.94 US 362029 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 808 158 (51) A 61 L 15/38 A 61 L 15/44 A 61 K 9/70 (21) + (22) 96900974.5 25.01.96 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS Lohmannstrasse 2 56626 Andernach(DE); (54) FORME MEDICAMENTEUSE POUR APPORT DE PRINCIPES ACTIFS A DES BLESSURES-TRADUCTION-ARZNEIFORM ZUR ABGABE VON WIRKSTOFFEN AN WUNDEN (30) 02.02.95 DE 19503336 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 300 026 A 61 M 1/02 + (22) 88901721.6 29.01.88 >BAXTER INTERNATIONAL INC. (A DELAWARE CORP.) One Baxter Parkway Deerfield Illinois 60015(US); (54) APPAREIL ET PROCEDE AUXILIAIRES D'EXTRACTION SANGUINE (30) 30.01.87 US 8753 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 563 044 (51) A 61 M 16/00 A 62 B A 62 B 9/00 (21) + (22) 91913151.6 07.06.91 (73) >PURITAN-BENNETT CORP. 10800 Pflumm Road

7/04

Lenexa KS 66215-2198(US); (54) SYSTEME DE PRESSION INSPIRATOIRE DES VOIES RESPIRATOIRES (30) 21.12.90 US 632327 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 575 917 A 61 M 5/315 A 61 B 5/15 + (22) 93109796.8 18.06.93 >PVB MEDIZINTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Hauptstrasse 45-47 85614 Kirchseeon/Eglharting(DE); (54) Dispositif de prise de sang-TRADUCTION-Blutentnahme-Vorrichtung (30) 22.06.92 DE 4220301 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 605 422 A 61 M 5/32 + (22) 92906319.6 23.09.91 >ABBOTT LABORATORIES 1 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064(US); (54) ASSEMBLAGE DE SERINGUE DE SECURITE AVEC CORPS DEFORMABLE RADIALEMENT (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 662 010 A 61 M 39/00 A 61 M 1/00 + (22) 93922735.1 22.09.93 >SYMBIOSIS CORP. 8600 N.W. 41st Street Miami Florida 33166(US); (54) ENSEMBLE CATHETER A GAINE DE THORACENTESE (30) 23.09.92 US 949736 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 666 085 A 61 M 15/00 + (22) 95300378.7 20.01.95 >PLURICHEMIE ANSTALT P.O. Box 34722 9490 Vaduz(LI); (54) Appareil pour inhaler des médicaments sous forme de poudre (30) 02.02.94 PT 10145094 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 692 266 (51) A 61 M 1/00 A 61 B 1/12 A 61 B 17/32 (21) + (22) 95202515.3 17.08.92 (73) >SMITH & NEPHEW INC. 1450 Brooks Road Memphis Tennessee 38116(US); (54) Système de contrôle de fluides (30) 21.08.91 US 748249 19.02.92 US 838465 13.04.92 US 867981 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 743 084 (51) A 61 M 1/36 B 01 J 20/22 B 01 D 15/00 B 01 J 20/24 B 01 J 20/32 B 01 D 15/08 (21) + (22) 96107794.8 15.05.96 (73) >BELLCO S.P.A. Via Camurana 1/A 41037 Mirandola(IT); (54) Filtre/réacteur de dialyse pour capter des endotoxines et une méthode de fabrication (30) 16.05.95 IT TO950387 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 747 079 A 61 M 21/00 A 61 H 1/00 + (22) 96108980.2 05.06.96 >ENKO G.M.B.H. & CO. Oppelner Strasse 5 41199 Mönchengladbach(DE); (54) Dispositif de relaxation-TRADUCTION-Entspannungseinrichtung (30) 06.06.95 DE 19520064 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 766 574 A 61 M 25/10 A 61 F 2/01 + (22) 95921928.8 16.06.95 >FOX ROGER HARRINGTON Aquarius Ilsham Marine Drive Torquay South Devon(GB); (54) FILTRE POUR LA VEINE CAVE (30) 16.06.94 GB 9412092 (45) 22.03.00 _____________________________________________ 18

(11) (51) (21) (73)

0 805 696 A 61 M 15/00 + (22) 96900294.8 22.01.96 >DIRECT-HALER A/S Alokken 44 5250 Odense SV(DK); (54) INHALATEUR (30) 23.01.95 DK 8295 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 837 706 A 61 M 5/142 + (22) 95925033.3 10.07.95 >CIE DE DEVELOPPEMENT AGUETTANT Parc Scientifique Tony Garnier 1 rue Alexander Fleming F-69007 Lyon(FR); (54) POMPE DE PERFUSION DE LIQUIDES MEDICAUX (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 840 626 A 61 M 1/00 A 61 B 17/32 + (22) 96926444.9 23.07.96 S.A. >SAPHIR MEDICAL 8 rue Hermann-Frenkel Gerland 69007 Lyon(FR); (54) INSTRUMENT CHIRURGICAL DE DISSECTION A JET DE LIQUIDE SOUS HAUTE PRESSION (30) 24.07.95 FR 9509127 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 854 735 A 61 M 5/30 + (22) 96933507.4 09.10.96 >MOREAU DEFARGES ALAIN 2 avenue Léopold II 75016 Paris (FR); >MOREAU DEFARGES XAVIER 80 Rue de la Liberté 92150 Suresnes (FR) (54) DISPOSITIF D'INJECTION PAR JET SANS AIGUILLE, COMPORTANT UNE CARTOUCHE SURMOULEE (30) 09.10.95 FR 9511872 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 876 171 A 61 M 1/18 B 01 D 63/02 + (22) 96941418.4 18.11.96 >TERUMO CARDIOVASCULAR SYSTEMS CORP. 2101 Cottontail Lane Somerset NJ 08873(US); (54) OXYGENATEUR ET ECHANGEUR DE CHALEUR POUR LE TRAITEMENT DU SANG (30) 30.11.95 US 565438 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 876 277 (51) A 61 M 15/00 G 01 F 11/24 B 65 B 1/16 (21) + (22) 96938350.4 14.11.96 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (54) HET VULLEN VAN HOUDERS MET EEN DEELTJESVORMIG MATERIAAL (30) 17.11.95 GB 9523555 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 640 360 A 61 N 1/37 + (22) 94401760.7 01.08.94 S.A. >ELA MEDICAL 98-100 Rue Maurice Arnoux F-92541 Montrouge Cédex(FR); (54) Circuit de détection pour détecteur de tachyarythmie (30) 13.08.93 FR 9309950 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 680 365 A 61 N 5/06 + (22) 94900024.4 17.11.93 THE >UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA Office of Research Services and Industry Liaison Room 331I .R.C. Building 2194 Health Sciences Mall Vancouver British Columbia V6T 1Z3(CA); (54) ACTIVATION D'AGENTS PHOTOSENSIBLES (30) 20.11.92 US 979546 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 563 044 (51) A 62 B 7/04 A 62 B A 61 M 16/00 (21) + (22) 91913151.6 07.06.91 (73) >PURITAN-BENNETT CORP. 10800 Pflumm Road

9/00

Lenexa KS 66215-2198(US); (54) SYSTEME DE PRESSION INSPIRATOIRE DES VOIES RESPIRATOIRES (30) 21.12.90 US 632327 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 671 216 (51) A 62 C 35/68 B 05 B 1/34 B 05 B 1/06 (21) + (22) 94119899.6 16.12.94 (73) >TOTAL WALTHER G.M.B.H. FEUERSCHUTZ UND SICHERHEIT Waltherstrasse 51 51069 Köln(DE); (54) Buse de pulvérisation pour l'obtention d'un double cône de pulvérisation-TRADUCTION-Sprühdüse zur Erzeugung eines Doppel-Sprühnebel-Kegels (30) 09.03.94 DE 4407780 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 717 648 A 62 C 37/50 + (22) 95920028.8 12.05.95 GUSTAV >BAUSINGER VDI G.M.B.H. & CO. Vogelsanger Strasse 202/208 50825 Köln(DE); (54) TETE D'ARROSAGE POUR INSTALLATIONS DE SPRINKLERS-TRADUCTION-SPRÜHKOPF FÜR SPRINKLERANLAGEN (30) 12.05.94 DE 4416746 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 820 326 A 62 C 3/16 + (22) 96913574.8 11.04.96 MECANIQUE APPLICATION TISSUS >MECATISS 21 Chemin de Fontville 69130 Ecully(FR); (54) DISPOSITIF SOUPLE AYANT DES PROPRIETES COUPE-FEU (30) 11.04.95 FR 9504611 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 755 701 A 62 D 1/00 + (22) 96401470.8 03.07.96 S.A. >ELF ATOCHEM 4/8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux Hauts-de-Seine(FR); (54) Emulseurs fluoroprotéiniques formant film polyvalents (30) 27.07.95 FR 9509139 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 561 833 A 63 B 21/065 + (22) 91920716.7 28.11.91 >BYSTROM JOHAN ADOLF Nordanas 1058 S-891 92 Örnsköldsvik(SE); (54) DISPOSITIF THERAPEUTIQUE (30) 10.12.90 SE 9003932 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 682 958 A 63 B 69/00 A 63 B 69/36 + (22) 95480056.1 17.05.95 >DENANCE RAYMOND Le Commodore H41 Marina Baie des Anges F-06270 Villeneuve Loubet(FR); (54) Dispositif d'entraînement pour golfeurs avec analyse de chague frappe (30) 17.05.94 FR 9406230 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 732 965 A 63 B 27/00 E 06 C 7/18 + (22) 95903476.0 23.11.94 >MALMGREN ULF Kaserngatan 141 723 47 Västeras(SE); (54) DISPOSITIF A MONTER SUR DES PYLONES DE LIGNES DE TRANSPORT DE FORCE (30) 07.12.93 SE 9304098 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 828 538 A 63 B 67/14 + (22) 96913377.6 22.05.96 >HERZ JOSEF PAUL Ebnerwiese 63 9800 Spittal/Drau(AT); (54) PIERRE DE CURLING A CARACTERISTIQUES DE GLISSEMENT VARIABLES EN CONTINU-TRADUCTION-EISSTOCK ZUM EISSCHIESSEN MIT STUFENLOS VERSTELLBAREN GLEITEIGENSCHAFTEN (30) 22.05.95 AT 85795 (45) 01.03.00 _____________________________________________ 19

(11) (51) (21) (73)

0 840 637 A 63 B 69/00 + (22) 96924957.2 09.07.96 >NEVES ERIC HLM Burin des Rosiers 43100 Brioude(FR); (54) PRISE ARTIFICIELLE POUR L'APPRENTISSAGE DE L'ESCALADE (30) 12.07.95 FR 9508703 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 769 978 A 63 C 17/14 A 63 C 5/06 + (22) 95922408.0 17.06.95 >KRAUS HORST Questenweg 6 98574 Schmalkalden(DE); (54) SKI A ROULETTES-TRADUCTION-SKIROLLER (30) 11.07.94 DE 4424372 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 755 704 A 63 D 5/08 + (22) 96112003.7 25.07.96 >VOLLMER WERKE MASCHINENFABRIK G.M.B.H. Ehingerstrasse 34 D-88400 Biberach(DE); (54) Cloche de centrage pour installation de mise en place de quilles-TRADUCTION-Zentrierglocke für eine Kegelstellmaschine (30) 28.07.95 DE 19527726 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 745 412 A 63 F 13/12 + (22) 96303867.4 30.05.96 >TWO WAY TV LTD Beaumont House Kensington Village Avonmore Road London W14 8TS(GB); (54) Dispositif et procédé pour jouer à un jeu ou à un événement ludique (30) 30.05.95 US 453403 (45) 15.03.00 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 538 827 B 01 D 15/08 C 08 G 65/30 + (22) 92118008.9 21.10.92 >AUSIMONT S.P.A. 31 Foro Buonaparte I-20100 Milano(IT); (54) Procédé de séparation des espèces, non-, mono- et bifunctionelles dans les perfluoropolyoxyalkylènes (30) 21.10.91 IT MI912774 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 614 398 (51) B 01 D 53/94 B 01 J 23/10 F 24 C 15/20 (21) + (22) 93900588.0 20.11.92 (73) >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue Iselin New Jersey 08830-0770(US); (54) CATALYSEUR PAR OXYDATION ET PROCEDE D'UTILISATION (30) 26.11.91 US 798437 19.11.92 US 973462 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 614 399 (51) B 01 D 53/94 B 01 J 23/10 F 24 C 15/20 (21) + (22) 93900592.2 20.11.92 (73) >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue Iselin New Jersey 08830-0770(US); (54) CATALYSEUR PAR OXYDATION RECOURANT A L'OXYDE CERIQUE ET A L'OXYDE D'ALUMINIUM ET PROCEDE D'UTILISATION (30) 26.11.91 US 798437 19.11.92 US 973461 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 641 246 (51) B 01 D 61/14 B 01 D 61/18 B 01 D 65/02 (21) + (22) 92917158.5 07.08.92 (73) >USF FILTRATION LTD 1 Memtec Parkway South Windsor New South Wales 2756(AU); (54) CONCENTRATION DE MATIERES SOLIDES DANS UNE SUSPENSION A L'AIDE DE MEMBRANES A FIBRES CREUSES

(30) 07.08.91 AU 764691 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 666 767 B 01 D 3/34 + (22) 93925136.9 27.10.93 >CHEVRON CHEMICAL CY LLC 575 Market Street San Francisco CA 94105 (US); >KRUPP UHDE G.M.B.H. Friedrich-Uhde-Strasse 15 44141 Dortmund (DE) (54) PRODUCTION DE BENZENE TRES PUR PAR DISTILLATION EXTRACTIVE (30) 28.10.92 US 967600 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 684 061 B 01 D 25/133 B 01 D 25/176 + (22) 95105799.1 19.04.95 >JV KUNSTSTOFFWERK G.M.B.H. Obere Lerch 2 D-91166 Georgensgmünd(DE); (54) Plaque de filtration pour un filtre à plaques-TRADUCTION-Filterplatte für eine Plattenfilterpresse (30) 30.04.94 DE 4415274 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 684 073 (51) B 01 D 53/62 B 01 D 53/86 B 01 J 23/10 C 01 G 25/00 (21) + (22) 95401180.5 22.05.95 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Composés à base d'alumine, d'oxyde de cerium et d'oxyde de zirconium à réductibilité élevée, leur procédé de préparation et leur utilisation dans la préparation de catalyseurs (30) 27.05.94 FR 9406447 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

92408 Courbevoie Cedex(FR); (54) Support monolithe poreux pour membrane de filtration (30) 28.09.94 FR 9411568 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 718 583 (51) B 01 D 1/10 B 01 D 1/22 F 28 F 9/02 F 28 D 9/00 (21) + (22) 95402781.9 11.12.95 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cédex 07 (FR); >NORDON CRYOGENIE SNC 25 bis rue du Fort 8 8194 Golbey (FR) (54) Appareil à circulation de fluide (30) 23.12.94 FR 9415619 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 743 084 (51) B 01 D 15/00 B 01 J 20/24 B 01 J 20/32 B 01 D 15/08 A 61 M 1/36 B 01 J 20/22 (21) + (22) 96107794.8 15.05.96 (73) >BELLCO S.P.A. Via Camurana 1/A 41037 Mirandola(IT); (54) Filtre/réacteur de dialyse pour capter des endotoxines et une méthode de fabrication (30) 16.05.95 IT TO950387 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 745 731 (51) B 01 D 24/04 B 01 D 29/085 B 01 D 36/00 B 01 D 39/00 B 01 D 53/04 B 01 D 53/85 E 03 F 5/08 (21) + (22) 96108074.4 21.05.96 (73) FIRMA >STORK-KUFERS INHABER:HANS >STORK Lindenstrasse 21 78576 Emmingen-Liptingen(DE); (54) Filtre désodorisant-TRADUCTION-Desodorierungsfilter (30) 27.05.95 DE 29508835 U (45) 01.03.00 _____________________________________________

0 686 057 B 01 D 24/00 B 01 D 24/38 + (22) 95903243.4 19.12.94 >MTS-PRODUKTE G.M.B.H. An den Dieken 61 40885 Ratingen(DE); (54) FILTRE A LIQUIDES-TRADUCTION-FLÜSSIGKEITSFILTER (30) 28.12.93 DE 9320038 U 26.01.94 DE 9401249 U (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 686 424 (51) B 01 D 63/06 B 01 D 29/52 B 01 D 46/24 (21) + (22) 95420146.3 08.06.95 (73) >T.A.M.I. INDUSTRIES Z.A. Les Laurons F-26110 Nyons(FR); (54) Elément inorganique multicanal pour la filtration d'un fluide (30) 08.06.94 FR 9407206 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 688 949 (51) B 01 D 46/10 B 01 D 46/12 F 02 M 35/024 (21) + (22) 95905227.5 05.01.95 (73) >HKS CO. LTD 2213 Kamiide Fujinomiya-shi Shizuoka 418-01(JP); (54) DISPOSITIF DE FILTRE A AIR POUR L'AIR D'ADMISSION D'UN MOTEUR (30) 06.01.94 JP 1131394 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 700 717 (51) B 01 D 53/86 B 01 J 23/28 B 01 J 23/30 (21) + (22) 95112288.6 04.08.95 (73) >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Un procédé pour la décomposition de HCN dans des gaz avec un catalyseur-TRADUCTION-Verfahren zur Zersetzung von HCN in Gasen mit einem Katalysator (30) 07.09.94 DE 4431788 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 704 236 (51) B 01 D 63/06 B 01 D 29/35 B 01 D 46/24 (21) + (22) 95401943.6 24.08.95 (73) >ORELIS 25 quai Paul Doumer 20

0 751 808 B 01 D 3/16 + (22) 95913150.9 21.03.95 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) COLONNE DE MISE EN CONTACT A CONTRE-COURANT D'UN GAZ ET D'UN LIQUIDE (30) 24.03.94 EP 94200775 (45) 08.03.00 _____________________________________________ 0 757 969 B 01 D 53/86 C 01 B 3/58 + (22) 96111013.7 09.07.96 >EXXON RESEARCH AND ENGINEERING CY P.O.Box 390 180 Park Avenue Florham Park New Jersey 07932-0390(US); (54) Werkwijze voor het verwijderen van waterstofcyanide uit synthesegas (30) 08.08.95 US 512734 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 771 761 B 01 D 24/26 C 02 F 3/06 + (22) 96203059.9 04.11.96 >VACUPLAST-LUCHT B.V. Koninginneweg 58 1241 CV Kortenhoef(NL); (54) Inrichting voor het zuiveren van verontreinigd water (30) 03.11.95 NL 1001576 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 772 483 B 01 D 3/20 + (22) 95928495.1 27.07.95 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) COLONNE PERMETTANT DE METTRE EN CONTACT DU GAZ ET DU LIQUIDE (30) 29.07.94 EP 94202213 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 779 088 (51) B 01 D 3/40 B 01 D 3/14 B 01 D 5/00 B 01 D 3/38 A 23 L 1/221 A 23 F 5/50 (21) + (22) 95203496.5 14.12.95 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A.

Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Appareil et procédé de distillation et d'extraction simultanées (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 790 851 (51) B 01 D 21/00 C 02 F 1/20 C 02 F 3/22 C 02 F 11/00 C 02 F 3/12 (21) + (22) 94931718.4 09.11.94 (73) >GOLCZ ANDRZEJ ul. Robotnicza 55/10 82-300 Elblag(PL); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DEGAZAGE DE BOUES ACTIVEES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BELEBTSCHLAMMENTGASUNG (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 794 003 (51) B 01 D 15/00 C 02 F 1/28 C 02 F 9/00 B 01 J 20/34 (21) + (22) 96119913.0 12.12.96 (73) >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé pour écarter des hydrocarbures aromatiques polycycliques des eaux souterraines-TRADUCTION-Verfahren zur Entfernung von Ethern und polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen aus Grundwasser (30) 09.02.96 DE 19604685 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 797 545 (51) B 01 D 46/52 B 01 D 29/00 C 02 F 3/10 (21) + (22) 95942140.5 13.12.95 (73) >STRAHLE & HESS G.M.B.H. Im Langen Löchle 4 D-75382 Althengstett(DE); (54) MATERIAU SUPPORT POUR MICROORGANISMES, PERMETTANT L'EPURATION BIOLOGIQUE DE FLUIDES-TRADUCTION-TRÄGERMATERIALBAND FÜR MIKROORGANISMEN FÜR DIE BIOLOGISCHE REINIGUNG VON FLUIDEN (30) 13.12.94 DE 4444331 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 806 978 B 01 D 19/04 C 07 C 59/125 + (22) 96901754.0 23.01.96 >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) EMPLOI DE PRODUITS D'ALCOXYLATION DE MATIERES GRASSES EPOXYDEES COMME AGENTS ANTIMOUSSE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ALKOXYLIERUNGSPRODUKTEN EPOXIDIERTER FETTSTOFFE ALS ENTSCHÄUMER (30) 01.02.95 DE 19503062 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 828 550 B 01 D 53/56 + (22) 96914032.6 29.05.96 >THERMAL ENERGY INTERNATIONAL INC. 2nd Floor 36 Bentley Avenue Nepean Ontario K2E 6T8(CA); (54) LAVAGE DE GAZ D'ECHAPPEMENT ET SYSTEME DE RECUPERATION DE CHALEUR PERDUE (30) 30.05.95 US 452671 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 876 171 B 01 D 63/02 A 61 M 1/18 + (22) 96941418.4 18.11.96 >TERUMO CARDIOVASCULAR SYSTEMS CORP. 2101 Cottontail Lane Somerset NJ 08873(US); (54) OXYGENATEUR ET ECHANGEUR DE CHALEUR POUR LE TRAITEMENT DU SANG (30) 30.11.95 US 565438 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 876 450 (51) B 01 D 19/04 C 23 F 11/14 C 23 F 11/16 C 10 M 171/00 C 10 M 173/00 (21) + (22) 96944069.2 24.12.96 (73) >BEREUTER HEINZ An der Steinlache 10 A-6971 Hard(AT); (54) UTILISATION COMME ANTIMOUSSE DE SELS ALCALINS ET/OU DE SELS DE TRIETHANOLAMINE D'ACIDES ALCANOYLAMI NOCARBOXYLIQUES DANS L'USINAGE DES METAUX-TRADUCTION-VERWENDUNG AlS ANTISCHAUMMITTEL 21

VON ALKALI- UND/ODER TRIETHANOLAMINSALZEN DER ALKANOYLAMINOCARBONSÄUREN IN DER METALLBEARBEITUNG (30) 04.01.96 AT 1096 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 880 386 B 01 D 3/08 B 01 D 1/22 + (22) 96937198.8 12.11.96 >JENSEN ERIK Fraendevej 27 DK-2860 Soborg(DK); (54) ENSEMBLE ROTATIF DE TRANSMISSION DE CHALEUR SERVANT A EFFECTUER L'EVAPORATION DE LIQUIDES OU LE SECHAGE DE PRODUITS POUVANT ETRE POMPES (30) 14.11.95 DK 126995 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 678 052 (51) B 01 F 15/02 B 01 F 5/04 B 01 F 5/12 B 01 F 7/00 B 01 F 5/02 B 01 F 7/06 (21) + (22) 93911251.2 05.05.93 (73) >GREAT LAKES AQUA SALES AND SERVICES INC. 36 W 886 Dean Street St. Charles IL 60174(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE STOCKAGE ET DE TRAITEMENT DE BOUES D'EAU RESIDUELLE (30) 07.05.92 US 879602 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 686 391 (51) B 01 F 17/54 A 61 K 7/48 A 61 K 7/00 A 61 K 47/02 (21) + (22) 95401082.3 10.05.95 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Emulsion eau-dans-huile sans tensioactif (30) 06.06.94 FR 9406899 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 766 996 (51) B 01 F 3/10 B 29 B 7/88 B 01 F 5/10 B 29 B 7/74 (21) + (22) 95810630.4 05.10.95 (73) >SULZER CHEMTECH A.G. Hegifeldstrasse 10 8404 Winterthur(CH); (54) Appareil mélangeur d'un fluide très visqueux avec un fluide peu visqueux-TRADUCTION-Mischeinrichtung zum Mischen eines niedrigviskosen Fluids in ein hochviskoses Fluid (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 850 106 (51) B 01 F 7/16 B 01 F 13/10 B 02 C 17/16 (21) + (22) 96938007.0 05.09.96 (73) >GETZMANN HERMANN Biebersteiner Strasse 17 D-51580 Reichshof(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DISPERSION-TRADUCTION-DISPERGIERVORRICHTUNG UND DISPERGIERVERFAHREN (30) 09.09.95 DE 19533369 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 858 364 (51) B 01 F 13/10 B 44 D 3/06 B 01 F 15/02 B 01 F 15/04 (21) + (22) 96937276.2 29.10.96 (73) >HILDENBRAND RALF Wilhelm-Ostwald-Strasse 8 53721 Siegburg(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE DOSAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM DOSIEREN UND DOSIERANLAGE (30) 30.10.95 DE 19540449 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 544 530 B 01 J 29/04 C 07 D 201/04 + (22) 92310818.7 26.11.92 >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0041(JP); (54) Procédé pour la préparation d'epsilon-caprolactame par transposition de Beckmann en phase gazeuse et en présence d'un catalysateur contenant une zéolithe et d'eau (30) 27.11.91 JP 31249191 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 610 186 (51) B 01 J 38/38 C 10 G 11/00

B 01 J

38/34

(21) + (22) 92900003.2 30.10.91 (73) >MOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax Virginia 22037-0001(US); (54) PROCEDE DE REGENERATION D'UN CATALYSEUR USE DE CRAQUAGE CATALYTIQUE FLUIDIFIE (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 614 398 (51) B 01 J 23/10 F 24 C 15/20 B 01 D 53/94 (21) + (22) 93900588.0 20.11.92 (73) >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue Iselin New Jersey 08830-0770(US); (54) CATALYSEUR PAR OXYDATION ET PROCEDE D'UTILISATION (30) 26.11.91 US 798437 19.11.92 US 973462 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 614 399 (51) B 01 J 23/10 F 24 C 15/20 B 01 D 53/94 (21) + (22) 93900592.2 20.11.92 (73) >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue Iselin New Jersey 08830-0770(US); (54) CATALYSEUR PAR OXYDATION RECOURANT A L'OXYDE CERIQUE ET A L'OXYDE D'ALUMINIUM ET PROCEDE D'UTILISATION (30) 26.11.91 US 798437 19.11.92 US 973461 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 638 363 B 01 J 31/02 C 07 C 2/62 + (22) 94202241.9 01.08.94 >ENITECNOLOGIE S.P.A. Via F. Maritano 26 20097 S. Donato Milanese (Milano) (IT); >AGIP PETROLI S.P.A. Via Laurentina 449 00142 Roma (IT) (54) Catalyseur à base de silice greffée et procédé d'alkylation d'hydrocarbures aliphatiques par des oléfines (30) 06.08.93 IT MI931796 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 646 413 B 01 J 31/24 C 07 C 2/36 + (22) 94402045.2 13.09.94 INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 Avenue de Bois Préau 92502 Rueil-Malmaison(FR); (54) Nouvelle composition contenant du nickel pour la catalyse et procédé de dimérisation et d'oligomérisation des oléfines (30) 22.09.93 FR 9311382 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 654 472 (51) B 01 J 10/02 B 01 J 19/18 C 07 D 471/04 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 22 1 :00) (21) + (22) 94308502.7 17.11.94 (73) >TOYO INK MFG CO. LTD No. 3-13 Kyobashi 2-chome Chuo-ku Tokyo(JP); (54) Procédé de production de 6,13-dihydroquinacridones (30) 19.11.93 JP 29029393 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 684 073 (51) B 01 J 23/10 C 01 G 25/00 B 01 D 53/62 B 01 D 53/86 (21) + (22) 95401180.5 22.05.95 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Composés à base d'alumine, d'oxyde de cerium et d'oxyde de zirconium à réductibilité élevée, leur procédé de préparation et leur utilisation dans la préparation de catalyseurs (30) 27.05.94 FR 9406447 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 700 717 (51) B 01 J 23/28 B 01 J 23/30 B 01 D 53/86 (21) + (22) 95112288.6 04.08.95 (73) >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Un procédé pour la décomposition de HCN dans des gaz avec un catalyseur-TRADUCTION-Verfahren zur Zersetzung von HCN in Gasen mit einem Katalysator (30) 07.09.94 DE 4431788 (45) 01.03.00 _____________________________________________ 22

(11) (51) (21) (73)

0 700 718 B 01 J 37/00 B 01 J 29/06 + (22) 95112009.6 31.07.95 >CORNING INC. 1 Riverfront Plaza Corning N.Y. 14831(US); (54) Procédé pour fabriquer un catalyseur, support de catalyseur ou adsorbant fortement résistant (30) 12.09.94 US 304157 07.06.95 US 486477 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 705 797 (51) B 01 J 13/00 C 01 B 13/32 C 03 B 19/12 C 01 B 33/158 C 01 F 7/02 C 03 C 1/00 C 01 G 23/053 C 01 G 25/02 (21) + (22) 95114722.2 19.09.95 (73) >ENICHEM S.P.A. Piazza della Repubblica 16 20124 Milano(IT); (54) Procédé de fabrication d'articles optiques en oxyde de silicone et/ou autres oxydes métalliques mixtes en leur dimensions "finales" ou "presque finales" (30) 06.10.94 IT MI942035 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 719 595 (51) B 01 J 19/02 C 08 F 2/00 C 09 D 123/04 C 09 D 123/02 C 09 D 123/10 B 05 D 7/24 B 05 D 3/10 C 08 F 10/00 (21) + (22) 95203460.1 12.12.95 (73) S.A. >ELF ATOCHEM 4/8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux Hauts-de-Seine(FR); (54) Procédé d'élaboration d'un revêtement de polyoléfine, substrat muni dudit revêtement, et son utilisation pour entrer en contact avec des poudres en mouvement (30) 29.12.94 FR 9415852 29.12.94 FR 9415853 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 731 729 (51) B 01 J 37/02 C 08 F 4/76 C 08 F 10/00 (21) + (22) 95902149.4 02.12.94 (73) >BOREALIS A/S Lyngby Hovedgade 96 2800 Lyngby(DK); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CATALYSEURS DE POLYMERISATION DES OLEFINES (30) 03.12.93 FI 935417 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 737 102 (51) B 01 J 29/06 C 07 C 5/27 C 07 C 11/02 B 01 J 37/04 B 01 J 37/00 (21) + (22) 95906108.6 23.12.94 (73) >SHELL OIL CY P.O. Box 2463 900 Louisiana Street Houston Texas 77252-2463(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN CATALYSEUR A BASE DE ZEOLITE POUR L'ISOMERISATION D'OLEFINES LINEAIRES EN ISO-OLEFINES (30) 29.12.93 US 175004 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 743 084 (51) B 01 J 20/24 B 01 J 20/32 B 01 D 15/08 A 61 M 1/36 B 01 J 20/22 B 01 D 15/00 (21) + (22) 96107794.8 15.05.96 (73) >BELLCO S.P.A. Via Camurana 1/A 41037 Mirandola(IT); (54) Filtre/réacteur de dialyse pour capter des endotoxines et une méthode de fabrication (30) 16.05.95 IT TO950387 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 747 120 B 01 J 20/06 B 01 J 23/06 + (22) 96109028.9 05.06.96 >PHILLIPS PETROLEUM CY 5th and Keeler Bartlesville Oklahoma 74004(US); (54) Compostions particulaires (30) 07.06.95 US 486125 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 755 718 B 01 J 37/02 + (22) 96111159.8 >BAYER A.G.

11.07.96

51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé pour la préparation d'un matériau support non poreux et chargé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung beladener nichtporöser Trägermaterialien (30) 24.07.95 DE 19526926 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 764 462 B 01 J 19/30 + (22) 96113373.3 21.08.96 >RASCHIG G.M.B.H. Mundenheimer Strasse 100 67061 Ludwigshafen(DE); (54) Elément de garnissage, en particulier pour colonnes ou tours d'échange de matière et/ou de chaleur-TRADUCTION-Füllkörper, insbesondere für Stoff- und/oder Wärmeaustauschkolonnen oder/ -türme (30) 24.08.95 DE 19531151 10.10.95 DE 29516027 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 765 192 (51) B 01 J 23/62 C 22 C 13/00 C 07 C 45/41 (21) + (22) 96901829.0 22.01.96 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) CATALYSEUR INTERMETALLIQUE RUTHENIUM-ETAIN UTILE DANS LA SYNTHESE D'ALDEHYDES (30) 23.01.95 FR 9500699 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 773 189 B 01 J 23/44 C 01 B 21/14 + (22) 96203007.8 29.10.96 >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Werkwijze voor de bereiding van hydroxylammoniumzouten (30) 10.11.95 BE 9500936 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 789 624 (51) B 01 J 31/00 B 01 J 31/26 B 01 J 31/38 C 08 F 4/602 (21) + (22) 95935024.0 20.09.95 (73) >MOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax Virginia 22037-0001(US); (54) PROCEDE POUR OBTENIR DES POLYMERES ET DES COPOLYMERES DE L'ETHYLENE, AVEC UNE DISTRIBUTION BIMODALE DU POIDS MOLECULAIRE (30) 03.11.94 US 333684 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 794 003 (51) B 01 J 20/34 B 01 D 15/00 C 02 F 1/28 C 02 F 9/00 (21) + (22) 96119913.0 12.12.96 (73) >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé pour écarter des hydrocarbures aromatiques polycycliques des eaux souterraines-TRADUCTION-Verfahren zur Entfernung von Ethern und polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen aus Grundwasser (30) 09.02.96 DE 19604685 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 796 268 (51) B 01 J 8/12 B 01 J 8/16 C 07 H 1/06 (21) + (22) 95941781.7 06.12.95 (73) >AGRICHIMIE Parc d'activités du Robert F-97231 Robert(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION EN CONTINU D'UNE SOLUTION DE CETOSE PAR ISOMERISATION D'ALDOSE, ET INSTALLATION DE MISE EN OEUVRE (30) 07.12.94 FR 9414960 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 838 013 (51) B 01 J 3/04 F 16 J 12/00 F 25 B 35/04 (21) + (22) 96924949.9 05.07.96 (73) MANUFACTURE DE VETEMENTS PAUL >BOYE S.A. 16 quai des Moulins 34200 Sète(FR); (54) BOUILLEUR-ABSORBEUR A SORBANT SOLIDE, PROCEDE POUR SA FABRICATION ET DISPOSITIF FRIGORIFIQUE L'UTILISANT (30) 07.07.95 FR 9508261 (45) 01.03.00 _____________________________________________ 23

(11) 0 880 406 (51) B 01 J 27/224 B 01 J 27/22 B 01 J 23/10 (21) + (22) 97901667.2 24.01.97 (73) >PECHINEY RECHERCHE (GROUPEMENT D'INTERET ECONOMIQUE GEREPAR L'ORDONNANCE DU 23 SEPTEMBRE 1967) 10 place des Vosges Immeuble Balzac La Défense 5 92400 Courbevoie(FR); (54) SUPPORTS DE CATALYSEUR EN MOUSSE DE SiC REVETUE D'OXYDE METALLIQUE ET SYSTEMES CATALYTIQUES CORRESPONDANTS (30) 26.01.96 FR 9601181 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 910 469 (51) B 01 J 31/12 B 01 J 37/02 C 07 C 6/10 (21) + (22) 97932889.5 10.07.97 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS 3 rue Michel Ange 75016 Paris(FR); (54) PROCEDE DE METATHESE D'ALCANES (30) 12.07.96 FR 9609033 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 745 667 (51) B 01 L 3/00 C 12 M 1/34 C 12 M 3/06 (21) + (22) 96303458.2 15.05.96 (73) >BIOMERIEUX VITEK INC. 595 Anglum Drive Hazelwood Missouri 63042(US); (54) Matériau d'étanchéité pour un porte-échantillon (30) 31.05.95 US 455404 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 792 115 B 01 L 1/04 A 47 B 81/00 + (22) 94926407.1 24.08.94 >ASPO A/S Duseviksv. 147 N-4007 Stavanger(NO); (54) ARMOIRE DE STOCKAGE POUR SOLVANTS, LIQUIDES COMBUSTIBLES OU ANALOGUE (30) 25.08.93 NO 933039 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 658 377 B 02 C 4/32 + (22) 93403038.8 15.12.93 S.A. >BROYEURS POITTEMILL Technoparc-Zone Futura F-62403 Bethune(FR); (54) Perfectionnements aux procédés et dispositifs de broyage de matières solides, tels que des minerais (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 690 749 B 02 C 23/18 B 02 C 17/20 + (22) 95908662.0 24.01.95 >KERR-MCGEE CHEMICAL LLC 123 Robert S. Kerr Avenue Oklahoma City Oklahoma 73102(US); (54) PROCEDE DE BROYAGE EN UTILISANT UN MILIEU ABRASIF A BASE DE SILICATE DE ZIRCONIUM (30) 25.01.94 US 186085 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 711 606 B 02 C 19/18 + (22) 95308043.9 09.11.95 >KERR-MCGEE CHEMICAL LLC 123 Robert S. Kerr Avenue Oklahoma City Oklahoma 73102(US); (54) Procédé de broyage de poudres (30) 10.11.94 US 336897 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 785 024 B 02 C 13/28 + (22) 97100086.4 04.01.97 >SWB STAHLFORMGUSSG.- M.B.H. Castroper Strasse 228 44791 Bochum(DE); (54) Dispositif de broyage de matières solides-TRADUCTION-Vorrichtung zum Zerkleinern von festen Massen (30) 12.01.96 DE 19600883 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 850 106 (51) B 02 C 17/16 B 01 F 13/10 (21) + (22) 96938007.0 (73) >GETZMANN HERMANN

B 01 F 05.09.96

7/16

Biebersteiner Strasse 17 D-51580 Reichshof(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DISPERSION-TRADUCTION-DISPERGIERVORRICHTUNG UND DISPERGIERVERFAHREN (30) 09.09.95 DE 19533369 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 693 967 B 03 B 9/06 + (22) 94921680.8 04.07.94 INTERNATIONAL ENVIRONNEMENT REPRESENTEE PAR M. MICHEL >FOULONNEAU 2 rue Jules Vedrines 31400 Toulouse (FR); >METZLER JACQUES 22 boulevard de la Gare F-31500 Toulouse (FR); >METZLER OLIVIER 22 boulevard de la Gare F-31500 Toulouse (FR) (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DE DECHETS MENAGERS (30) 02.07.93 FR 9308294 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 772 776 (51) B 03 C 1/00 G 01 N 33/543 G 01 N 33/553 C 12 Q 1/68 C 12 N 11/00 A 61 K 9/50 (21) + (22) 95927635.3 27.07.95 (73) >PILGRIMM HERBERT Sophie-Charlotte-Strasse 27a 14169 Berlin(DE); (54) PARTICULES SUPERPARAMAGNETIQUES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-SUPERPARAMAGNETISCHE TEILCHEN, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (30) 27.07.94 DE 4427821 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 862 499 B 03 C 3/68 + (22) 96938555.8 22.11.96 >STICHTING VOOR DE TECHNISCHE WETENSCHAPPEN Van Vollenhovenlaan 661 P.O. Box 3021 3502 GA Utrecht(NL); (54) SYSTEME DE TRAITEMENT DE GAZ OU DE FLUIDES PAR DECHARGES CORONA PULSEES (30) 23.11.95 NL 1001732 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 586 382 B 04 B 1/20 + (22) 92904708.2 07.10.91 >ALFA LAVAL SEPARATION INC. 955 Mearns Road Warminster Pennsylvania 18974-9998(US); (54) RETENUE GONFLABLE POUR CENTRIFUGEUSE DE DECANTEUR (30) 06.06.91 US 711479 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 218 B 04 B 5/00 B 04 B 9/12 + (22) 96941127.1 05.12.96 >FEDERAL-MOGUL ENGINEERING LTD c/o T&N Limited Manchester International Office Centre Styal Road Manchester M22 5TN(GB); (54) SEPARATEUR CENTRIFUGE (30) 23.12.95 GB 9526523 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 670 186 (51) B 05 B 11/00 B 65 D 47/34 B 65 D 47/06 B 65 D 83/16 (21) + (22) 95105752.0 04.12.90 (73) >YOSHINO KOGYOSHO CO. LTD No. 2-6 Ojima 3-chome Koto-ku Tokyo 136-8531(JP); (54) Récipient pulvérisateur de liquide (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 671 216 (51) B 05 B 1/34 B 05 B 1/06 A 62 C 35/68 (21) + (22) 94119899.6 16.12.94 (73) >TOTAL WALTHER G.M.B.H. FEUERSCHUTZ UND SICHERHEIT Waltherstrasse 51 51069 Köln(DE); (54) Buse de pulvérisation pour l'obtention d'un double cône de pulvérisation-TRADUCTION-Sprühdüse zur Erzeugung eines Doppel-Sprühnebel-Kegels (30) 09.03.94 DE 4407780 (45) 22.03.00 24

_____________________________________________ (11) 0 685 155 (51) B 05 B 7/14 F 16 L 37/252 A 01 M 7/00 A 01 C 15/00 (21) + (22) 95106603.4 03.05.95 (73) >HORSTINE FARMERY LTD (CY REGISTRATION NO. 3125238) Market Weighton Road North Newbald York YO4 3SP(GB); (54) Soupape (30) 07.05.94 GB 9409101 07.03.95 GB 9504543 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 705 645 B 05 B 11/00 A 61 F 9/00 + (22) 95402194.5 29.09.95 >PY DANIEL 8 Normandy Road Larchmont New York 10538(US); (54) Pompe à fluide sans volume mort (30) 03.10.94 FR 9411785 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 718 041 B 05 B 7/00 + (22) 95309249.1 19.12.95 >CALMAR INC. 333 South Turnbull Canyon Road City of Industry California 91749(US); (54) Buse de moussage pour distributeur de fluide (30) 19.12.94 US 358938 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 720 871 B 05 B 7/06 B 05 C 5/02 + (22) 95118490.2 24.11.95 G.- MIT BESCHRANKTER HAFTUNG INGENIEURBURO FUR NEUETECHNOLOGIEN ANLAGENBAU VERFAHRENSTECHNIK ADFOSY >INT Dunlopstrasse 40 33689 Bielefeld(DE); (54) Dispositif pour l'application de produits visqueux sous forme de bandes-TRADUCTION-Vorrichtung zum streifenförmigen Auftragen von viskosem Material (30) 03.01.95 DE 19500053 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 765 690 B 05 B 11/00 + (22) 96306766.5 18.09.96 THE ENGLISH >GLASS CY LTD Scudamore Road Leicester LE3 1UG(GB); (54) Système de distribution (30) 22.09.95 GB 9519346 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 767 007 B 05 B 11/00 + (22) 96115795.5 02.10.96 >OWENS-ILLINOIS CLOSURE INC. One SeaGate Toledo Ohio 43666(US); (54) Buse à dispositif d'inviolabilité pour distributeurs à pompe (30) 03.10.95 US 538667 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 692 314 B 05 C 5/02 B 21 B 45/02 + (22) 95108373.2 01.06.95 SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. >SMS Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Procédé et dispositif d'intensification du contact entre une bande laminée et un fluide-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Intensivierung des Kontaktes zwischen einem Walzband und einer Flüssigkeit (30) 16.06.94 DE 4421082 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 718 047 B 05 C 19/00 B 65 G 53/14 + (22) 95116541.4 20.10.95 >ITW GEMA A.G. Mövenstrasse 17 9015 St. Gallen(CH); (54) Injecteur pour le transport de poudre de revêtement-TRADUCTION-Injektorvorrichtung zur Beförderung von Beschichtungspulver (30) 24.12.94 DE 4446797 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 720 871

(51) B 05 C 5/02 B 05 B 7/06 (21) + (22) 95118490.2 24.11.95 (73) G.- MIT BESCHRANKTER HAFTUNG INGENIEURBURO FUR NEUETECHNOLOGIEN ANLAGENBAU VERFAHRENSTECHNIK ADFOSY >INT Dunlopstrasse 40 33689 Bielefeld(DE); (54) Dispositif pour l'application de produits visqueux sous forme de bandes-TRADUCTION-Vorrichtung zum streifenförmigen Auftragen von viskosem Material (30) 03.01.95 DE 19500053 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 758 564 B 05 C 17/01 + (22) 96305834.2 08.08.96 >ILLINOIS TOOL WORKS INC. 3600 West Lake Avenue Glenview Illinois 60025(US); (54) Outil de distribution (30) 14.08.95 US 514772 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 633 113 (51) B 05 D 1/36 B 32 B 17/10 B 29 C 41/32 B 29 C 39/00 // / / B 29K75/00 , B 2 9K105/24 , B 2 9K105/32 , B 2 9L7/00, B 29 L 9/00 (21) + (22) 94110106.5 29.06.94 (73) >ASAHI GLASS CY LTD 1-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100 (JP); >SAINT GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL "Les Miroirs" 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie (FR) (54) Procédé pour fabriquer un film bicouche (30) 30.06.93 JP 18727393 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 719 595 (51) B 05 D 7/24 B 05 D 3/10 C 08 F 10/00 B 01 J 19/02 C 08 F 2/00 C 09 D 123/04 C 09 D 123/02 C 09 D 123/10 (21) + (22) 95203460.1 12.12.95 (73) S.A. >ELF ATOCHEM 4/8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux Hauts-de-Seine(FR); (54) Procédé d'élaboration d'un revêtement de polyoléfine, substrat muni dudit revêtement, et son utilisation pour entrer en contact avec des poudres en mouvement (30) 29.12.94 FR 9415852 29.12.94 FR 9415853 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 841 992 B 05 D 7/18 A 44 C 27/00 + (22) 96927745.8 05.08.96 >LESAGE CHRISTIAN 44 rue Gustave Flaubert F-50110 Tourlaville(FR); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE LA SURFACE D'OBJETS METALLIQUES DESTINES A ETRE PORTES AU CONTACT DE LA PEAU (30) 04.08.95 FR 9509500 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 782 887 B 07 B 1/46 + (22) 97102069.8 28.02.95 >UNITED WIRE LTD Granton Park Avenue Edinburgh EH5 1HT(GB); (54) Tamis (30) 03.03.94 GB 9404071 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 899 997 (51) B 07 B 1/15 A 01 D 17/06 A 01 D 33/04 (21) + (22) 97916515.6 04.04.97 (73) >RICHARD PEARSON LTD Priory Road Freiston Boston Lincolnshire PE22 0JZ(GB); (54) DISPOSITIF DE SEPARATION A USAGE AGRICOLE ET SEPARATEUR A USAGE AGRICOLE (30) 16.04.96 GB 9607826 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 907 426 (51) B 07 B 1/52 B 07 B A 01 D 17/06 (21) + (22) 97923219.6 21.05.97 (73) >RICHARD PEARSON LTD Priory Road 25

1/15

Freiston Boston Lincolnshire PE22 0JZ(GB); (54) SEPARATEUR AGRICOLE ET RACLEURS A ROUES EN ETOILES (30) 22.05.96 GB 9610732 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 919 294 B 07 B 9/02 A 21 D 6/00 + (22) 97120801.2 27.11.97 >HOSOKAWA ALPINE A.G. & CO. OHG Peter-Dörfler-Strasse 13-25 86199 Augsburg (DE); >CODRICO B.V. Rijnhaven Z.Z. 15 3072 AJ Rotterdam (NL) (54) Procédé pour l'enrichissement en protéine pour céréales, en particulier pour grain et légumineuses-TRADUCTION-Verfahren zur Proteinanreicherung bei Cerealien, insbesondere Getreide und Hülsenfrüchte (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 621 937 (51) B 09 B 3/00 F 23 G 5/32 F 23 G 5/30 F 23 G 7/14 (21) + (22) 93902453.5 25.01.93 (73) >MORTIMER TECHNOLOGY HOLDINGS LTD Ferndale Court West End Road Mortimer Reading Berkshire RG7 3SY(GB); (54) ELIMINATION DE CONTAMINANTS (30) 25.01.92 GB 9201620 21.07.92 GB 9215491 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 692 314 B 21 B 45/02 B 05 C 5/02 + (22) 95108373.2 01.06.95 SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. >SMS Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Procédé et dispositif d'intensification du contact entre une bande laminée et un fluide-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Intensivierung des Kontaktes zwischen einem Walzband und einer Flüssigkeit (30) 16.06.94 DE 4421082 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 694 356 B 21 B 27/08 B 22 D 11/06 + (22) 95420218.0 26.07.95 >PECHINEY RHENALU 6 place de l'Iris Tour Manhattan La Défense 2 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé et dispositif de correction de l'ovalisation de cylindres de coulée continue de bande métallique (30) 29.07.94 FR 9409667 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 709 152 (51) B 21 B 38/10 B 21 B 38/12 B 22 D 11/06 (21) + (22) 95402328.9 19.10.95 (73) >USINOR Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy 92800 Puteaux (FR); >THYSSEN STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg (DE) (54) Mise en forme de produits metalliques minces entre deux cylindres (30) 28.10.94 FR 9413102 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 720 516 (51) B 21 B 1/22 B 41 N 1/08 B 21 B 47/04 (21) + (22) 94926999.7 21.09.94 (73) >ALCAN INTERNATIONAL LTD 1188 Sherbrooke Street West Montreal Quebec H3A 3G2(CA); (54) FEUILLE D'ALUMINIUM A SURFACE RUGUEUSE (30) 21.09.93 EP 93307454 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 739 253 (51) B 21 B 27/00 B 21 B 1/22 C 21 D 9/38 B 23 K 15/08 (21) + (22) 94925307.4 16.09.94 (73) >SIDMAR N.V. John Kennedylaan 51 B-9042 Gent(BE); (54) PROCEDE ET MACHINES DE FABRICATION DE TOLES ET BANDES DE METAL LAMINEES A FROID ET PRODUITS RESULTANTS (30) 17.09.93 WO PCT/BE93/000 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 764 480 B 21 B 31/06 B 21 B 13/00 + (22) 96114054.8 03.09.96 >DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A. Via Nazionale 19 33042 Buttrio (UD)(IT); (54) Bloc de laminoir à grande vitesse (30) 22.09.95 IT UD950184 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 841 995 B 21 B 1/46 + (22) 96928327.4 19.07.96 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) UNITE DE PRODUCTION DE BRAMES MINCES A HAUTE VITESSE-TRADUCTION-HOCHGESCHWINDIGKEITS-DÜNNBRAMMENAN LAGE (30) 31.07.95 DE 19529049 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 678 728 B 21 D 39/20 G 01 B 13/24 + (22) 94110156.0 30.06.94 >ABB REAKTOR G.M.B.H. Dudenstrasse 44 D-68167 Mannheim(DE); (54) Procédé pour contrôler l'élargissement hydraulique dans l'accouplement entre une douille et un tube-TRADUCTION-Verfahren zur Kontrolle eines hydraulischen Aufweitvorganges bei einer Hülse-/Rohrverbindung (30) 15.04.94 DE 4412992 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 700 749 (51) B 21 D 43/00 B 23 P 19/00 B 23 Q 16/12 B 25 H 7/00 E 06 B 3/96 (21) + (22) 95113364.4 25.08.95 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Machine de positionnement pour le placement d'une pièce de connection-TRADUCTION-Positioniermaschine zum Anordnen eines Verbinders (30) 02.09.94 DE 4431235 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 717 714 (51) B 21 D 31/04 B 31 D 5/00 B 65 D 81/03 (21) + (22) 94928574.6 12.09.94 (73) >GEOPAX LTD 4208 Six Forks Road Suite 220 V Raleigh North Carolina 27609(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR LA PRODUCTION DE ROULEAUX SEPARES DE MATERIAU D'EMBALLAGE (30) 10.09.93 US 119472 07.06.94 US 255062 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 737 526 B 21 D 7/024 + (22) 95203133.4 16.11.95 METAALBEDRIJF >BUSSCHERS B.V. Nijversheidsstraat 11 7482 GZ Haaksbergen(NL); (54) INRICHTING VOOR HET BUIGEN VAN PIJPEN (30) 13.04.95 NL 1000150 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 812 635 B 21 D 1/06 + (22) 97108992.5 04.06.97 B. SYSTEM DI >BALBI GAETANO Via XXV Aprile No. 26 16019 Ronco Scrivia (GE)( ); (54) Jeu d'outils pour la restauration des tôles de carrosserie de véhicules déformées par collision (30) 14.06.96 IT GE960056 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 820 409 B 21 D 51/38 B 65 D 17/28 + (22) 96913590.4 15.04.96 S.A. >IMPRESS METAL PACKAGING 16 boulevard du Général Leclerc 92115 Clichy(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COUVERCLES A OUVERTURE FACILE A INCISION AMELIOREE (30) 14.04.95 EP 95420100 (45) 22.03.00 _____________________________________________ 26

(11) (51) (21) (73)

0 863 805 B 22 C 7/00 B 29 C 67/00 + (22) 96922773.5 19.06.96 >FORMKON APS SKIVE Oddervej 5 7800 Skive(DK); (54) PROCEDES DE REALISATION D'UN MODELE SERVANT A LA FORMATION D'UN MOULE EN PLUSIEURS PARTIES ET DE FABRICATION DUDIT MOULE (30) 28.11.95 DK 134295 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 589 998 B 22 D 41/50 + (22) 92912758.7 22.06.92 >MANNESMANN A.G. Postfach 10 36 41 40027 Düsseldorf (DE); >FEUERFESTWERK BAD HONNINGEN G.M.B.H. Am Hohen Rhein 1 D-53557 Bad Hönningen (DE); >ARVEDI GIOVANNI Via Mercatello 26 I-25100 Cremona (IT) (54) BUSETTE DE COULEE PAR IMMERSION POUR BRAMES MINCES-TRADUCTION-TAUCHGIESSROHR FÜR DÜNNBRAMME (30) 21.06.91 DE 4120999 18.12.91 DE 4142447 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 685 279 (51) B 22 D 11/04 B 22 D 11/22 B 22 D 11/07 (21) + (22) 95106314.8 27.04.95 (73) >DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A. Via Nazionale 19 33042 Buttrio (UD)(IT); (54) Procédé de coulée continue d'acier péritectique (30) 30.05.94 IT UD940090 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 686 444 (51) B 22 D 11/124 B 22 D 11/128 B 22 D 11/04 (21) + (22) 95107943.3 24.05.95 (73) >DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A. Via Nazionale 19 33042 Buttrio (UD)(IT); (54) Partie en aval d'une lignotière pour coulée continue ayant des faces latérales minces (30) 06.06.94 IT UD940093 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 694 356 B 22 D 11/06 B 21 B 27/08 + (22) 95420218.0 26.07.95 >PECHINEY RHENALU 6 place de l'Iris Tour Manhattan La Défense 2 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé et dispositif de correction de l'ovalisation de cylindres de coulée continue de bande métallique (30) 29.07.94 FR 9409667 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 709 152 (51) B 22 D 11/06 B 21 B 38/10 B 21 B 38/12 (21) + (22) 95402328.9 19.10.95 (73) >USINOR Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy 92800 Puteaux (FR); >THYSSEN STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg (DE) (54) Mise en forme de produits metalliques minces entre deux cylindres (30) 28.10.94 FR 9413102 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 758 933 B 22 D 11/16 G 01 N 7/10 + (22) 94908606.0 18.01.94 >ASARCO INC. 180 Maiden Lane New York NY 10038(US); (54) FABRICATION D'UNE TIGE DE CUIVRE (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 770 440 B 22 D 41/02 + (22) 96110179.7 24.06.96 >BECK U. KALTHEUNER FEUERFESTE ERZEUGNISSE G.M.B.H. & CO. K.G. Dieselstrasse 3 D-58840 Plettenberg(DE); (54) Poche destinée à recevoir un matériau de coulée liquide chaud et brique de bord pour cette

poche-TRADUCTION-Pfanne zum Aufnehmen von heissem, flüssigem Gussmaterial und für diese Pfanne bestimmter Randstein (30) 25.10.95 DE 29516873 U (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 799 403 B 22 D 1/00 F 27 D 23/02 + (22) 96938173.0 11.11.96 >AGRICHEMA MATERIALFLUSSTECHNIK G.M.B.H. Postfach 1170 55253 Budenheim(DE); (54) BUSE DE NETTOYAGE DES PAROIS D'UN FOUR ET TUYAU INTERCHANGEABLE ASSOCIE-TRADUCTION-HEISSBRANDDÜSE MIT WECHSELROHR (30) 17.11.95 DE 29518283 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 807 475 B 22 D 11/04 B 22 D 11/124 + (22) 97106771.5 24.04.97 >DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A. Via Nazionale 19 33042 Buttrio (UD)(IT); (54) Procédé pour générer des vibrations dans les parois d'une lingotière de coulée continue moyennant des pulsations du liquide de refroidissement (30) 30.04.96 IT UD960067 25.09.96 IT UD960179 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 829 320 B 22 D 11/06 + (22) 97306699.6 01.09.97 >BHP STEEL (JLA) PTY. LTD 600 Bourke Street Melbourne Victoria 3000(AU); (54) Installation de coulée de bandes (30) 16.09.96 AU PO236796 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 868 239 (51) B 22 D 11/06 F 28 F 5/02 F 16 C 13/00 (21) + (22) 96942427.4 18.12.96 (73) >USINOR Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy 92800 Puteaux (FR); >THYSSEN STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg (DE) (54) DISPOSITIF TOURNANT DE COULEE CONTINUE (30) 21.12.95 FR 9515305 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 891 236 B 22 D 11/04 + (22) 97916508.1 27.03.97 >UGINE-SAVOIE IMPHY Avenue Paul Girod 73400 Ugine (FR); >SOGEPASS Site Industrielle de Gandrange 57360 Amneville (FR); S.A. >SOLLAC Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy LA DEFENSE 7 92800 Puteaux (FR); >ASCOMETAL Immeuble "La Pacific" 11-13 Cours Valmy La Défense 7 92800 Puteaux (FR); S.A. >DES FORGES ET ACIERIES DE DILLING 66763 Dillingen (DE) (54) LINGOTIERE DE COULEE CONTINUE EN CHARGE VERTICALE DES METAUX (30) 05.04.96 FR 9604306 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 894 033 (51) B 22 D 1/00 C 22 B 9/05 C 21 C 7/072 (21) + (22) 97902266.2 30.01.97 (73) >VEITSCH-RADEX G.M.B.H. Mommsengasse 35 1040 Wien(AT); (54) FOND D'INSUFFLATION DE GAZ POUR CUVES METALLURGIQUES-TRADUCTION-GASSPÜLBODEN FÜR METALLURGISCHE GEFÄSSE (30) 07.02.96 DE 19604413 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 734 299 B 23 B 51/04 B 23 G + (22) 95902118.9 01.12.94 >LEEB FELIX Zum Espat 3 D-94405 Landau/Isar(DE); (54) OUTIL DE FRAISAGE ET 27

1/32

D'ALESAGE-TRADUCTION-FRÄSBOHRWERKZEUG (30) 14.12.93 DE 4342557 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 642 865 B 23 D 31/04 + (22) 94113832.3 03.09.94 SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. >SMS Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Dispositif pour le rognage des rives longitudinales de produits laminés en mouvement-TRADUCTION-Vorrichtung zum Besäumen der Längskanten von laufendem Walzgut (30) 10.09.93 DE 4330657 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 663 255 B 23 D 31/00 B 23 D 21/00 + (22) 94309646.1 21.12.94 >CROWN UNLIMITED MACHINE INC. 1336 West Wiley Avenue Bluffton IN 46714-0335(US); (54) Dispositif et méthode pour séparer des tubes (30) 21.12.93 US 171025 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 829 335 (51) B 23 D 45/14 B 23 D 45/10 B 28 B 11/08 B 28 B 11/16 (21) + (22) 97810481.8 15.07.97 (73) >FREYMATIC A.G. 7012 Felsberg(CH); (54) Procédé et dispositif pour la fabrication d'éléments avec chanfreins à partir d'un boudin d'argile extrudée-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von angefasten Formlingen aus einem Tonstrangstück (30) 09.08.96 CH 195996 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 921 884 B 23 D 61/02 B 23 D 61/12 + (22) 97920586.1 04.04.97 >HANDSCHUH & SCHEIDER G.M.B.H. Max-Eyth-Strasse 13 72622 Nürtingen(DE); (54) LAME DE SCIE-TRADUCTION-SÄGEBLATT (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 734 299 B 23 G 1/32 B 23 B 51/04 + (22) 95902118.9 01.12.94 >LEEB FELIX Zum Espat 3 D-94405 Landau/Isar(DE); (54) OUTIL DE FRAISAGE ET D'ALESAGE-TRADUCTION-FRÄSBOHRWERKZEUG (30) 14.12.93 DE 4342557 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 800 886 B 23 H 7/08 + (22) 97420057.8 04.04.97 >THERMOCOMPACT Zone Industrielle les Iles 74370 Metz Tessy(FR); (54) Structure de fil électrode pour électroérosion, procédé pour sa fabrication, et application à l'électroérosion (30) 11.04.96 FR 9604894 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 869 860 B 23 H 7/10 + (22) 96931097.8 10.09.96 >TREFIMETAUX 11 bis rue de l'Hôtel de Ville 92400 Courbevoie(FR); (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION MULTIPLE EN FIL D'UNE MACHINE (30) 12.09.95 FR 9510880 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 874 710 B 23 H 3/02 + (22) 97910733.1 29.09.97 >DONCASTERS TURBO PRODUCTION DIVISION Pond Meadow Road Ivoryton CT 06442(US); (54) SYSTEME D'USINAGE ELECTROCHIMIQUE COMMANDE PAR ORDINATEUR (30) 30.09.96 US 721761 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 634 245 B 23 K 35/30 + (22) 94304622.7 24.06.94 >TRITEN CORP. 5915 Brittmoore Houston Texas 77041-5619(US); (54) Alliage résistant à l'usure (30) 12.07.93 US 90401 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 669 863 (51) B 23 K 26/06 B 23 K 26/00 B 23 K 15/00 (21) + (22) 93923427.4 22.10.93 (73) >RANCOURT YVON 3901 Chemin Mont Sauvage Apt. 103 St. Adele Quebec J0R 1L0(CA); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE SOUDAGE ET D'AUTRES TRAITEMENTS THERMIQUES (30) 22.10.92 US 964699 25.05.93 US 65890 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 714 761 (51) B 23 K 35/02 B 23 K 35/00 B 32 B 15/01 // // B23K101: 1 4 (21) + (22) 95117210.5 02.11.95 (73) W.C. >HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G. Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau(DE); (54) Matériau composite métallique sous forme de bande; procédé de sa fabrication et son utilisation-TRADUCTION-Metallischer Verbundwerkstoff in Bandform, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung (30) 01.12.94 DE 4442773 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 722 806 B 23 K 26/08 B 23 K 26/02 + (22) 96100632.7 18.01.96 >THYSSEN LASER-TECHNIK G.M.B.H. Steinbachstrasse 15 52074 Aachen(DE); (54) Dispositif de soudage au laser-TRADUCTION-Vorrichtung zum Schweissen von Werkstücken mit Laserstrahlung (30) 23.01.95 DE 19501869 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 739 253 (51) B 23 K 15/08 B 21 B 27/00 B 21 B 1/22 C 21 D 9/38 (21) + (22) 94925307.4 16.09.94 (73) >SIDMAR N.V. John Kennedylaan 51 B-9042 Gent(BE); (54) PROCEDE ET MACHINES DE FABRICATION DE TOLES ET BANDES DE METAL LAMINEES A FROID ET PRODUITS RESULTANTS (30) 17.09.93 WO PCT/BE93/000 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 782 239 (51) B 23 K 26/00 H 02 K 3/24 H 02 K 15/00 (21) + (22) 96402800.5 18.12.96 (73) >ELECTRICITE DE FRANCE SERVICE NATIONAL 2 rue Louis Murat 75008 Paris(FR); (54) Procédé et dispositif de restauration de l'étanchéité d'organes de raccordement tels que des boîtes à eau d'alternateurs à refroidissement mixte eau-hydrogène (30) 27.12.95 FR 9515584 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 818 562 (51) B 23 K 35/36 H 05 K 3/28 C 23 F 11/14 (21) + (22) 97116962.8 10.08.94 (73) >MEC CO. LTD No. 1 Higashihatsushima-cho Amagasaki-shi Hyogo-ken(JP); (54) Composition et procédé pour le traitement de surfaces en cuivre ou en alliage de cuivre (30) 11.08.93 JP 21794893 07.09.93 JP 24619493 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 914 229 (51) B 23 K 26/08 C 03 B 33/095 B 23 K 26/14 (21) + (22) 96934739.2 18.10.96 (73) CRISTALLERIA ARTISTICA LA PIANA S.P.A. >CALP Località Catarelli 28

53034 Colle Val d'Elsa(IT); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COUPER DES ARTICLES CREUX EN VERRE AVEC UN FAISCEAU LASER (30) 27.06.96 IT MI961316 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 700 749 (51) B 23 P 19/00 B 23 Q 16/12 B 25 H 7/00 E 06 B 3/96 B 21 D 43/00 (21) + (22) 95113364.4 25.08.95 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Machine de positionnement pour le placement d'une pièce de connection-TRADUCTION-Positioniermaschine zum Anordnen eines Verbinders (30) 02.09.94 DE 4431235 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 570 346 B 23 Q 16/00 B 65 B 59/00 + (22) 93830201.5 14.05.93 >A.M.R.P. HANDELS A.G. Vogesenstrasse 132 Basel(CH); (54) Méthode et dispositif pour régler la position d'un élément mobile par rapport à un point de référence fixe dans une machine d'encartonnage (30) 15.05.92 IT BO920180 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 697 525 (51) B 23 Q 11/00 G 05 D 16/10 F 15 B 11/02 (21) + (22) 95107177.8 11.05.95 (73) >HEILMEIER & WEINLEIN FABRIK FUR OEL-HYDRAULIK G.M.B.H. & CO. K.G. Streitfeldstrasse 25 D-81673 München(DE); (54) Dispositif de serrage pour machines-outils-TRADUCTION-Spannmodul für Werkzeugmaschinen-Spannvorrichtung (30) 17.08.94 DE 9413273 U (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 700 749 (51) B 23 Q 16/12 B 25 H 7/00 E 06 B 3/96 B 21 D 43/00 B 23 P 19/00 (21) + (22) 95113364.4 25.08.95 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Machine de positionnement pour le placement d'une pièce de connection-TRADUCTION-Positioniermaschine zum Anordnen eines Verbinders (30) 02.09.94 DE 4431235 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 716 900 B 23 Q 9/00 + (22) 95119523.9 12.12.95 >HERBURGER JOSEF Am See 355 6951 Lingenau(AT); (54) Support de machine pour la réception d'un outil à main en forme de tronçonnerie-TRADUCTION-Maschinenständer zur Aufnahme eines als Trennschleifer ausgebildeten Handwerkzeuges (30) 15.12.94 AT 234694 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 799 108 B 23 Q 11/12 B 23 Q 11/10 + (22) 95931238.0 22.09.95 >KULTALA MATTI Hitsarinkatu 1 92120 Raahe(FI); (54) APPAREIL D'USINAGE (30) 22.12.94 FI 946034 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 921 899 B 23 Q 1/26 B 23 Q 1/00 + (22) 97934556.8 30.07.97 >RIXEN WOLFGANG Friedenstrasse 107-109 42699 Solingen (DE); >PIES GERRIT Friedenstrasse 107-109 42699 Solingen (DE) (54) CHASSIS DE GUIDAGE-TRADUCTION-FÜHRUNGSGESTELL (30) 07.08.96 DE 29613666 U (45) 22.03.00

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 711 631 B 24 B 53/007 + (22) 94117909.5 12.11.94 FELIX >BOTTCHER G.M.B.H. & CO. Stolberger Strasse 351-353 D-50933 Köln(DE); (54) Procédé pour meuler des rouleaux rotatifs en caoutchouc et moyens pour exécuter ce procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Schleifen von rotierenden Gummiwalzen und Mittel zur Durchführung des Verfahrens (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 857 099 (51) B 24 B 23/02 B 24 D 7/18 B 24 D 13/10 (21) + (22) 96936521.2 15.10.96 (73) >NORTON CY 1 New Bond Street Box No. 15138 Worcester Massachusetts 01615-0138(US); (54) OUTIL A BROSSER ADAPTABLE SUR UNE MEULEUSE D'ANGLE (30) 19.10.95 NZ 28029295 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 857 099 (51) B 24 D 7/18 B 24 D 13/10 B 24 B 23/02 (21) + (22) 96936521.2 15.10.96 (73) >NORTON CY 1 New Bond Street Box No. 15138 Worcester Massachusetts 01615-0138(US); (54) OUTIL A BROSSER ADAPTABLE SUR UNE MEULEUSE D'ANGLE (30) 19.10.95 NZ 28029295 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 635 645 B 25 B 31/00 F 16 B 13/08 + (22) 94110502.5 06.07.94 METALL-KUNSTSTOFF-TECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. >MKT Auf dem Immel 2 D-67685 Weilerbach(DE); (54) Douille-TRADUCTION-Dübel (30) 07.07.93 DE 4322588 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 700 749 (51) B 25 H 7/00 E 06 B 3/96 B 21 D 43/00 B 23 P 19/00 B 23 Q 16/12 (21) + (22) 95113364.4 25.08.95 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Machine de positionnement pour le placement d'une pièce de connection-TRADUCTION-Positioniermaschine zum Anordnen eines Verbinders (30) 02.09.94 DE 4431235 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 650 405 B 25 J 1/00 + (22) 93917084.1 09.07.93 >HAMMER MORDECHAI 51A Harav Friedman 62 303 Tel Aviv(IL); (54) Draagbare, uittrekbare en intrekbare inrichting (30) 13.07.92 US 912415 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 298 B 26 B 19/10 + (22) 96101792.8 08.02.96 >BRAUN G.M.B.H. Kronberg(DE); (54) Rasoir à sec avec moyen de coupe de poils longs pivotable-TRADUCTION-Trockenrasierapparat mit schwenkbar gelagertem Langhaarschneider (30) 12.06.95 DE 19521299 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 678 375 B 26 D 7/01 B 29 D 30/46 + (22) 95101190.7 28.01.95 KARL EUGEN >FISCHER G.M.B.H. MASCHINENFABRIK Mainweg 6+8 D-96224 Burgkunstadt(DE); (54) Dispositif pour la coupe d'un matériau en bande contenant des éléments noyés dans la bande-TRADUCTION-Vorrichtung zum Schneiden von Einlagen enthaltenden Bandmaterialien (30) 07.04.94 DE 4411937 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 693 020 B 26 D 1/553 B 26 D 7/18 + (22) 94913366.4 05.04.94 THE >MEAD CORP. Courthouse Plaza NE Dayton Ohio 45463(US); (54) AMELIORATIONS RELATIVES A DES ORGANES DE DECOUPAGE D'EBAUCHES DE BOITES EN CARTON (30) 06.04.93 GB 9307211 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 756 921 B 27 K 3/44 + (22) 96111132.5 11.07.96 >TOTALFINA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kirchfeldstrasse 61 40217 Düsseldorf (DE); >RUTGERS VFT A.G. Kekuléstrasse 30 44579 Castrop-Rauxel (DE) (54) Composition à base d'huiles spéciales de goudron et d'une fraction d'huile minérale et son utilisation-TRADUCTION-Zubereitung auf der Basis eines speziellen Steinkohlenteeröls und einer Mineralölfraktion sowie deren Verwendung (30) 01.08.95 DE 19528095 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 789 511 (51) B 27 K 3/34 B 27 K 3/52 A 01 N 33/04 A 01 N 55/02 (21) + (22) 95937407.5 03.10.95 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 6800 SB Arnhem ( ); >BELL JOHN P. 47 Lee Avenue Ossining NY 10562 (US) (54) Houtconserveringsmiddelssamenstelling die een complex van een koperkation en gealkoxyleerd diamine omvat (30) 04.10.94 US 319145 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 952 127 (51) B 27 K 3/16 C 04 B 41/50 // / / C 04B111/2 0 , C 04B111/2 7 (21) + (22) 97122083.5 15.12.97 (73) >DOUMET JOSEPH E. 1 rue Jakob 75006 Paris(FR); (54) Procédé de fabrication d'un produit hydrophobe et produit et procédé pour l'hydrofugation des matériaux de construction (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 725 765 (51) B 27 N 9/00 B 27 N 1/00 C 04 B 28/30 // // (C04B28/ 3 0, 18:24, 2 4 :2 6 , 24:28) (21) + (22) 95901062.0 28.10.94 (73) >PYROTITE CORP. 1000 2nd Avenue Suite 3700 Seattle Washington 98101(US); (54) MATERIAUX HYDROFUGES ET IGNIFUGES ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 28.10.93 US 141965 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 619 773 (51) B 28 B 3/00 B 28 B 5/04 B 28 B 17/00 B 28 B 7/00 (21) + (22) 92911263.9 14.05.92 (73) >BROUARD JEAN 24 rue la Quintinie 75015 Paris(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE BLOCS DE CONSTRUCTION A PARTIR D'UN LIANT HYDRAULIQUE TEL QUE DU PLATRE, D'UNE CHARGE INERTE TELLE QUE DU SABLE ET D'EAU (30) 15.05.91 FR 9105870 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 649 714 B 28 B 7/02 E 02 D 29/02 + (22) 94307365.0 07.10.94 >ALLAN BLOCK CORP. 7400 Metro Boulevard Suite 102 Edina Minnesota 55435(US); (54) Méthode pour la fabrication de blocs en béton pour mur de soutènement (30) 25.10.93 US 142715 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 695 611

29

(51) B 28 B 13/02 B 28 B 21/20 B 28 B 5/08 (21) + (22) 95111648.2 25.07.95 (73) >SCHNORR MARIN Feigenberg 52 D-76770 Hatzenbühl(DE); (54) Procédé et dispositif pour la fabrication d'éléments pressés de forme tubulaire et profilés à partir d'un matériau à l'état plastique comme l'argile ou similaire-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von profilierten, rohrförmigen Presslingen aus plastischem Material wie Ton und dergleichen (30) 04.08.94 DE 4427588 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 707 121 (51) B 28 B 7/28 B 28 B 23/04 E 04 H 7/20 (21) + (22) 95115934.2 10.10.95 (73) >PARENTI GIUSEPPE Via Nova 40 I-29100 Piacenza (IT); >PARENTI CESARINO Loc. Borghetto 81 I-29100 Piacenza (IT) (54) Panneaux pour la construction de réservoirs circulaires au-dessus du sol, moule et procédé de construction (30) 14.10.94 IT PC940020 15.09.95 IT PC950019 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 829 335 (51) B 28 B 11/08 B 28 B 11/16 B 23 D 45/14 B 23 D 45/10 (21) + (22) 97810481.8 15.07.97 (73) >FREYMATIC A.G. 7012 Felsberg(CH); (54) Procédé et dispositif pour la fabrication d'éléments avec chanfreins à partir d'un boudin d'argile extrudée-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von angefasten Formlingen aus einem Tonstrangstück (30) 09.08.96 CH 195996 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 550 926 B 28 C 7/04 + (22) 92203831.0 08.12.92 GRINT- EN ZANDEXPLOITATIEMAATSCHAPPIJ V/H GEBRS. >SMALS B.V. Merumerkerkweg 1 NL-6049 BX Herten(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET WINNEN EN IN GEWENSTE SAMENSTELLING VERSCHAFFEN VAN KORRELVORMIG MATERIAAL ZOALS ZAND (30) 09.12.91 NL 9102049 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 738 465 (51) B 28 D 1/00 E 04 H 13/00 A 01 G 9/02 (21) + (22) 96400823.9 18.04.96 (73) MARBRERIE JOSEPH >SANSONE S.A.R.L. 470 rue de Tourcoing F-59420 MOUVAUX(FR); (54) Procédé de fabrication d'un conteneur en pierre noble (30) 19.04.95 FR 9504628 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 683 199 B 29 B 17/00 C 08 J 11/00 + (22) 95105831.2 19.04.95 S.A. >FINA RESEARCH Zone Industrielle C B-7181 Seneffe (Feluy)(BE); (54) Procédé de recyclage de déchets de compositions pulvérulentes pour revêtement (30) 22.04.94 EP 94870071 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 691 192 (51) B 29 B 13/02 B 29 C 47/30 B 29 C 47/86 (21) + (22) 95420192.7 07.07.95 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Procédé et dispositif de fabrication de polymères (30) 08.07.94 FR 9408781 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 766 996 (51) B 29 B 7/88 B 29 B 7/74 (21) + (22) 95810630.4 30

B 01 F B 01 F 05.10.95

5/10 3/10

(73) >SULZER CHEMTECH A.G. Hegifeldstrasse 10 8404 Winterthur(CH); (54) Appareil mélangeur d'un fluide très visqueux avec un fluide peu visqueux-TRADUCTION-Mischeinrichtung zum Mischen eines niedrigviskosen Fluids in ein hochviskoses Fluid (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 573 346 B 29 C 67/00 G 06 T 17/50 + (22) 93401389.7 01.06.93 >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé de fabrication d'un objet fractal par stéréolithographie et objet fractal obtenu par un tel procédé (30) 02.06.92 FR 9206652 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 610 762 B 29 C 65/02 + (22) 94101354.2 29.01.94 >SIGNODE CORP. 3650 West Lake Avenue Glenview Illinois 60025-5811(US); (54) Procédé pour l'applatissement du joint soudé entre plaques en matière plastique ainsi que joint obtenu (30) 12.02.93 US 17179 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 628 598 (51) B 29 C 61/02 C 08 L 25/02 C 08 L 53/02 (21) + (22) 94105280.5 05.04.94 (73) >MITSUBISHI PLASTICS INDUSTRIES LTD 5-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Tuyau thermorétractable en polystyrène (30) 11.06.93 JP 14028893 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 629 482 B 29 C 45/14 B 60 J 10/02 + (22) 94401353.1 16.06.94 >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage surmoulé et dispositif pour obtenir ce vitrage (30) 18.06.93 FR 9307375 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 633 113 (51) B 29 C 41/32 B 29 C 39/00 B 05 D 1/36 B 32 B 17/10 // / / B 29K75/00 , B 2 9K105/24 , B 2 9K105/32 , B 2 9L7/00, B 29 L 9/00 (21) + (22) 94110106.5 29.06.94 (73) >ASAHI GLASS CY LTD 1-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100 (JP); >SAINT GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL "Les Miroirs" 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie (FR) (54) Procédé pour fabriquer un film bicouche (30) 30.06.93 JP 18727393 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 634 263 B 29 C 47/00 B 29 C 47/12 + (22) 94109850.1 24.06.94 >ASAHI GLASS CY LTD 1-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100(JP); (54) Procédé de fabrication d'un chassis de fenêtre et panneau de fenêtre avec un chassis de fenêtre (30) 25.06.93 JP 18069593 02.07.93 JP 19075393 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 649 723 B 29 C 45/82 B 29 C 45/67 + (22) 94116209.1 14.10.94 >BATTENFELD G.M.B.H. Scherl 10 D-58540 Meinerzhagen(DE); (54) Système hydraulique de commande pour machines de moulage par injection-TRADUCTION-Hydraulisches Betriebssystem für Spritzgiessmaschinen (30) 18.10.93 DE 4335328 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 675 793

(51) B 29 C 45/38 B 29 C 45/40 B 29 C 65/06 (21) + (22) 94902386.5 23.11.93 (73) S.C. >JOHNSON & SON INC. 1525 Howe Street MS 077 Racine WI 53403-5011(US); (54) PRODUCTION DE PIECES MOULEES PAR INJECTION ET DEPOURVUES DE LIGNE DE SOUDURE (30) 23.11.92 US 979976 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 691 192 (51) B 29 C 47/30 B 29 C 47/86 B 29 B 13/02 (21) + (22) 95420192.7 07.07.95 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Procédé et dispositif de fabrication de polymères (30) 08.07.94 FR 9408781 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 693 598 (51) B 29 C 33/10 E 04 C 2/292 E 04 C 2/26 (21) + (22) 95305137.2 21.07.95 (73) >PORTAKABIN LTD New Lane Huntington York Y03 9PT(GB); (54) Procédé et appareil pour réaliser un panneau sandwich (30) 21.07.94 GB 9414708 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 700 769 (51) B 29 C 47/00 B 29 C 67/24 C 08 L 23/06 (21) + (22) 95305665.2 14.08.95 (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) Procédé de préparation d'un polyéthylène modifié dans une extrudeuse (30) 30.08.94 FR 9410630 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 704 293 B 29 C 45/78 + (22) 95114774.3 20.09.95 >LIEHR ERICH Grünberger Strasse 14 01458 Hermsdorf(DE); (54) Procédé de régulation en température d'unités d'injection et de moules d'injection de matières plastiques-TRADUCTION-Verfahren zur Temperierung von Spritzgiessmaschineneinheiten und Formwerkzeugeinheiten für die Kunstoffverarbeitung (30) 27.09.94 DE 4436117 27.09.94 DE 4436126 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 712 709 (51) B 29 C 45/14 B 29 C 45/16 F 16 D 66/02 (21) + (22) 95402585.4 17.11.95 (73) CIE PLASTIC >OMNIUM 19 avenue Jules Carteret 69007 Lyon(FR); (54) Procédé de réalisation d'un témoin d'usure de garniture de friction surmoulé (30) 18.11.94 FR 9413831 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 718 086 B 29 C 47/68 + (22) 95117040.6 30.10.95 >WIL-MAN POLYMER-FILTRATION G.M.B.H. Am Kirchplatz 2 48493 Wettringen(DE); (54) Plaque de support pour un filtre-TRADUCTION-Stützplatte für ein Filter (30) 19.12.94 DE 4445254 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 724 943 B 29 C 45/27 + (22) 95120177.1 20.12.95 >GUNTHER HEISSKANALTECHNIK G.M.B.H. Sachsenberger Strasse 3 35066 Frankenberg/Eder(DE); (54) Buse à canal chaud-TRADUCTION-Heisskanaldüse (30) 31.01.95 DE 29501450 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 726 854 (51) B 29 C 43/02 B 44 F 9/02 31

B 29 C

(21) + (22) 94931654.1 03.11.94 (73) >ACELL HOLDINGS LTD 22 High Street St. Peter Port Guernsey Channel Islands(GB); (54) FORMATION DE PIECES MOULEES DOTEES D'UNE SURFACE IMITANT LE GRAIN DU BOIS (30) 03.11.93 GB 9322626 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 746 585 (51) B 29 C 47/88 B 32 B 29/00 C 09 D 167/04 C 08 J 5/18 (21) + (22) 95903851.4 19.12.94 (73) >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FILMS ET DE REVETEMENTS (30) 20.12.93 GB 9325952 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 767 046 B 29 C 49/64 + (22) 96115324.4 24.09.96 A.K. >TECHNICAL LABORATORY INC. 4963-3 Ohazaminamijo Sakakimachi Hanishina-gun Nagano-ken(JP); (54) Procédé de moulage par étirage-soufflage (30) 29.09.95 JP 27677495 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 779 141 B 29 C 45/42 B 29 C 45/14 + (22) 96203512.7 11.12.96 >VAN DEN BRINK AUTOMATION B.V. Molenweg 91 6732 BJ Harskamp(NL); (54) INRICHTING VOOR HET UITNEMEN VAN PRODUKTEN UIT EEN SPUITGIETMATRIJS (30) 11.12.95 NL 1001868 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 817 713 (51) B 29 C 43/20 B 29 C 43/36 B 29 D 11/00 B 32 B 3/00 G 02 B 6/28 (21) + (22) 96911967.6 29.03.96 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION PAR MOULAGE DE MICROSTRUCTURES A DEUX COUCHES CONDUCTRICES DE LA LUMIERE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON ZWEISCHICHTIGEN, LICHTLEITENDEN MIKROSTRUKTUREN DURCH ABFORMTECHNIK (30) 31.03.95 DE 19511862 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 822 048 B 29 C 45/14 + (22) 97113250.1 31.07.97 >DAI NIPPON PRINTING CO. LTD 1-1 Ichigaya-Kaga-Cho 1-chome Shinjuku-ku Tokyo 162-01(JP); (54) Procédé de moulage par injection pour appliquer une feuille décorative et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé (30) 31.07.96 JP 20241096 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 823 318 B 29 C 47/02 E 06 B 3/673 + (22) 97113812.8 09.08.97 >LENHARDT MASCHINENBAU G.M.B.H. Industriestrasse 2-4 D-75242 Neuhausen-Hamberg(DE); (54) Procédé et dispositif d'application d'un élément d'écartement en plastique sur une plaque de verre-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen eines plastischen Abstandhalters auf eine Glasplatte (30) 09.08.96 DE 19632062 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 841 142 B 29 C 45/27 + (22) 97890219.5 04.11.97 ELASTOMERE PRODUKTIONS- UND DIENSTLEISTUNGS-G.M.B.H. >ELMET Salzburger Strasse 286 4020 Linz(AT); (54) Spuitgietvorm-TRADUCTION-Spritzgussform (30) 06.11.96 AT 193996 (45) 01.03.00 _____________________________________________

43/20 (11) 0 844 924

(51) B 29 C 47/00 B 29 C 47/50 (21) + (22) 96929255.6 14.08.96 (73) >MENZOLIT-FIBRON G.M.B.H. Hermann-Beuttenmüller-Str. 11-13 75015 Bretten(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE COMPOSITION CONSTITUEE D'UNE MATIERE PLASTIQUE CONTENANT DES FIBRES DE RENFORCEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES COMPOUNDS AUS EINEM KUNSTSTOFF MIT FESTER FASEREINLAGE (30) 16.08.95 DE 19530020 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 854 782 B 29 C 59/12 H 01 T 19/00 + (22) 96930145.6 31.08.96 >ARCOTEC OBERFLACHENTECHNIK G.M.B.H. Rotweg 25 71297 Mönsheim(DE); (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SUBSTRATS PLATS AVEC UNE STATION A DECHARGES CORONA-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG FLÄCHIGER SUBSTRATE MIT EINER KORONASTATION (30) 13.10.95 DE 19538176 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 863 805 B 29 C 67/00 B 22 C 7/00 + (22) 96922773.5 19.06.96 >FORMKON APS SKIVE Oddervej 5 7800 Skive(DK); (54) PROCEDES DE REALISATION D'UN MODELE SERVANT A LA FORMATION D'UN MOULE EN PLUSIEURS PARTIES ET DE FABRICATION DUDIT MOULE (30) 28.11.95 DK 134295 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 371 B 29 C 65/02 B 65 D 83/62 + (22) 96939165.5 19.11.96 S.A. >CARNAUDMETALBOX 67 rue Arago 93400 Saint Ouen(FR); (54) RECIPIENTS (30) 01.12.95 GB 9524628 (45) 22.03.00 _____________________________________________

_____________________________________________ (11) 0 817 713 (51) B 29 D 11/00 B 32 B 3/00 G 02 B 6/28 B 29 C 43/20 B 29 C 43/36 (21) + (22) 96911967.6 29.03.96 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION PAR MOULAGE DE MICROSTRUCTURES A DEUX COUCHES CONDUCTRICES DE LA LUMIERE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON ZWEISCHICHTIGEN, LICHTLEITENDEN MIKROSTRUKTUREN DURCH ABFORMTECHNIK (30) 31.03.95 DE 19511862 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 845 422 (51) B 29 D 23/20 B 65 D 35/22 B 65 B 29/10 (21) + (22) 96118685.5 21.11.96 (73) S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE >AISA Route de Savoie 1896 Vouvry(CH); (54) Procédé de fabrication de corps tubulaires-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Rohrkörpern (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 012 (51) B 30 B 11/16 A 61 K 9/20 A 61 J 3/10 B 65 B 9/04 (21) + (22) 95942731.1 22.12.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COMPRIMES ENROBES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON UMHÜLLTEN TABLETTEN (30) 23.12.94 DE 4446468 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 907 498 B 30 B 9/30 + (22) 97924998.4 27.05.97 >AUTEFA MASCHINENFABRIK G.M.B.H. Röntgenstrasse 1 - 5 D-86316 Friedberg(DE); (54) DISPOSITIF DE REMPLISSAGE POUR MATIERES FIBREUSES-TRADUCTION-FÜLLEINRICHTUNG FÜR FASERGUT (30) 29.05.96 DE 29609493 U (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 688 663 (51) B 31 B 37/00 B 65 D 30/24 B 65 D 30/12 (21) + (22) 95107243.8 12.05.95 (73) >BAUMER JOSEF Meisenweg 10 48496 Hopsten(DE); (54) Procédé de production d'un sac par pliage d'une ou de deux bases croisées-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von an einem oder an beiden Enden mit einem durch Faltung gebildeten Boden versehenen Säcken oder Beuteln (30) 22.06.94 DE 4421826 (45) 22.03.00 _____________________________________________

0 874 726 B 29 C 67/00 B 29 C 41/12 + (22) 97900219.3 02.01.97 >ALLANIC ANDRE-LUC 5 place des Vosges 54000 Nancy (FR); >SCHAEFFER JEAN-PHILIPPE Maison Forestière 54700 Aton (FR) (54) PROCEDE DE PROTOTYPAGE RAPIDE POUR LA PRODUCTION DE PIECES INDUSTRIELLES ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE (30) 03.01.96 FR 9600107 (45) 29.03.00 _____________________________________________ 0 876 423 B 29 C 39/16 C 08 J 9/28 + (22) 97903088.9 24.01.97 >SHELL OIL CY P.O. Box 2463 900 Louisiana Street Houston Texas 77252-2463(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MOUSSES A PARTIR D'EMULSIONS HAUTE TENEUR EN PHASE INTERNE (30) 26.01.96 US 591991 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 649 371 B 29 D 30/54 + (22) 93916764.9 21.06.93 >OLIVER RUBBER CY 165 Dougherty Street Athens Georgia 30601(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR RECHAPER UN PNEU (30) 02.07.92 US 908228 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 678 375 B 29 D 30/46 B 26 D 7/01 + (22) 95101190.7 28.01.95 KARL EUGEN >FISCHER G.M.B.H. MASCHINENFABRIK Mainweg 6+8 D-96224 Burgkunstadt(DE); (54) Dispositif pour la coupe d'un matériau en bande contenant des éléments noyés dans la bande-TRADUCTION-Vorrichtung zum Schneiden von Einlagen enthaltenden Bandmaterialien (30) 07.04.94 DE 4411937 (45) 22.03.00 32

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 741 087 B 31 B 19/84 B 65 D 75/58 + (22) 95830174.9 02.05.95 >GOGLIO LUIGI MILANO S.P.A. Via Solari 10 I-20144 Milano(IT); (54) Récipient avec embout de remplissage, en particulier pour des systèmes d'emballages aseptiques et méthode de fabrication (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 717 714 (51) B 31 D 5/00 B 65 D 81/03 B 21 D 31/04 (21) + (22) 94928574.6 12.09.94 (73) >GEOPAX LTD 4208 Six Forks Road Suite 220 V Raleigh North Carolina 27609(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR LA PRODUCTION DE ROULEAUX SEPARES DE MATERIAU D'EMBALLAGE (30) 10.09.93 US 119472 07.06.94 US 255062 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 755 212 (51) B 31 F 1/07 D 21 H 27/40 A 47 K 10/16 (21) + (22) 95917316.2 12.04.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY

One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ETOFFE CELLULOSIQUE DESTINEE A L'HYGIENE (30) 12.04.94 DE 9406026 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 759 850 B 31 F 1/28 + (22) 95927085.1 31.07.95 >DAEYOUNG PACKAGING CO. LTD 725-8 Wonsidong Ansan Kyungki-do 425-090(KR); (54) CARTON ONDULE A DOUBLE COUCHE (30) 11.04.95 KR 9508323 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 435 058 (51) B 32 B 31/00 B 41 F 5/20 G 03 F 3/10 (21) + (22) 90123764.4 11.12.90 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Procédé de transfert des couches pour la production d'images-TRADUCTION-Schichtübertragungsverfahren zur Bilderzeugung (30) 23.12.89 DE 3942816 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 478 405 B 32 B 17/10 C 03 C 27/12 + (22) 91402305.6 23.08.91 >SAINT-GOBAIN VITRAGE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage latéral déplaçable en hauteur pour véhicules automobiles (30) 27.08.90 DE 4027035 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 485 847 B 32 B 27/08 B 65 D 65/40 + (22) 91118760.7 04.11.91 >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) Conteneurs multicouches avec des propriétés de mise en oeuvre à chaud améliorées (30) 16.11.90 IT 2207890 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 514 098 (51) B 32 B 27/20 B 32 B 27/32 B 65 D 65/40 (21) + (22) 92304191.7 11.05.92 (73) >MOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax Virginia 22037-0001(US); (54) Structures de films multicouches à haute opacité et procédé pour leurs fabrication (30) 14.05.91 US 699864 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 550 630 (51) B 32 B 9/00 B 32 B 7/02 C 23 C 16/02 C 03 C 17/34 (21) + (22) 91917902.8 20.09.91 (73) >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) PRODUIT DE SUBSTRAT RECOUVERT PRESENTANT UNE RESISTANCE A L'USURE PAR ABRASION (30) 27.09.90 US 589447 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 600 425 (51) B 32 B 27/32 C 08 J 5/18 B 65 D 65/40 (21) + (22) 93119235.5 29.11.93 (73) >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) Films thermorétractables comprenant des copolymères ayant des ramifications longues, catalysé par un catalyseur de type "site unique" (30) 20.09.93 US 124179 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 619 779 B 32 B 31/00 + (22) 93922431.7 29.09.93 >ARISTECH ACRYLICS LLC 7350 Empire Drive Florence Kentucky 41042(US); (54) FEUILLE EN ACRYLIQUE RETICULE PRESENTANT DE 33

MEILLEURES PROPRIETES DE MOULAGE SOUS VIDE (30) 22.10.92 US 964999 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 628 408 (51) B 32 B 27/10 D 21 H 27/36 B 42 D 15/00 B 41 M 3/14 (21) + (22) 93117589.7 29.10.93 (73) >DOMTAR INC. 395 ouest boulevard de Maisonneuve Montreal Quebec H3A 1L6(CA); (54) Papier de sécurité portant des marques de couleur (30) 08.06.93 YU 40093 19.10.93 US 136315 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 633 113 (51) B 32 B 17/10 B 29 C 41/32 B 29 C 39/00 B 05 D 1/36 // / / B 29K75/00 , B 2 9K105/24 , B 2 9K105/32 , B 2 9L7/00, B 29 L 9/00 (21) + (22) 94110106.5 29.06.94 (73) >ASAHI GLASS CY LTD 1-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100 (JP); >SAINT GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL "Les Miroirs" 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie (FR) (54) Procédé pour fabriquer un film bicouche (30) 30.06.93 JP 18727393 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 638 415 B 32 B 27/32 + (22) 94112593.2 11.08.94 >MONTELL NORTH AMERICA INC. 2801 Centerville Road New Castle County Delaware(US); (54) Feuille coulée en polymères de propylène (30) 11.08.93 IT MI931815 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 655 972 (51) B 32 B 7/02 B 32 B 27/08 B 32 B 27/10 B 32 B 27/12 B 65 D 65/40 B 65 D 75/26 B 65 D 81/26 B 65 D 85/34 (21) + (22) 93915573.5 04.08.93 (73) >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION Limestone Avenue Campbell ACT 2612(AU); (54) Procédé d'emballage d'un produit horticole (30) 06.08.92 AU PL398892 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 665 783 B 32 B 17/10 C 03 C 27/12 + (22) 94919719.8 16.06.94 >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) VITRAGE FEUILLETE COMPORTANT UN MOTIF APPARENT (30) 18.06.93 FR 9307376 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 695 270 (51) B 32 B 3/00 B 32 B 27/34 G 11 B 23/03 B 65 D 85/30 (21) + (22) 94906000.8 03.01.94 (73) >HOLLINGSWORTH & VOSE CY 112 Washington Street East Walpole MA 02032(US); (54) MATERIAU POUR GARNITURE DE DISQUE (30) 20.04.93 US 26438 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 714 761 (51) B 32 B 15/01 B 23 K 35/02 B 23 K 35/00 // // B23K101: 1 4 (21) + (22) 95117210.5 02.11.95 (73) W.C. >HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G. Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau(DE); (54) Matériau composite métallique sous forme de bande; procédé de sa fabrication et son utilisation-TRADUCTION-Metallischer Verbundwerkstoff in Bandform, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung (30) 01.12.94 DE 4442773 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 724 955 (51) B 32 B 17/10

B 32 B

31/00

B 32 B 31/30 C 03 C 27/12 (21) + (22) 96400189.5 26.01.96 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé de fabrication d'une vitre de verre feuilleté destinée aux véhicules automobiles et capable de réfléchir les rayonnements infrarouges (30) 03.02.95 DE 19503510 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 729 532 (51) B 32 B 3/26 E 04 B 1/86 G 10 K 11/16 (21) + (22) 95901844.1 09.11.94 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) PANNEAUX OU ELEMENTS D'ISOLATION ACOUSTIQUE (30) 19.11.93 GB 9323829 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 746 585 (51) B 32 B 29/00 C 09 D 167/04 C 08 J 5/18 B 29 C 47/88 (21) + (22) 95903851.4 19.12.94 (73) >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FILMS ET DE REVETEMENTS (30) 20.12.93 GB 9325952 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 763 420 (51) B 32 B 17/10 B 60 J 1/00 E 06 B 3/66 C 03 C 27/12 (21) + (22) 96401706.5 31.07.96 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuilleté d'isolation acoustique (30) 15.09.95 FR 9510837 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 775 281 B 32 B 7/02 F 21 V 7/22 + (22) 94919521.8 12.07.94 INNOVATIVE SPUTTERING TECHNOLOGY N.V. >IST Karreweg 18 B-9870 Zulte(BE); (54) Gelaagde reflector voor lichtstraling, vervaardiging en toepassing (30) 19.07.93 BE 9300758 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 779 162 (51) B 32 B 27/12 G 03 G 7/00 D 03 D 1/00 D 06 M 17/00 B 41 M 5/40 B 41 M 5/00 (21) + (22) 96119076.6 28.11.96 (73) >OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO. LTD 3 Kandasurugadai 4-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Feuille d'enregistrement avec un support laminé (30) 30.11.95 JP 33434695 13.12.95 JP 34630095 26.03.96 JP 9468596 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 780 432 (51) B 32 B 27/32 C 09 J 123/16 C 08 L 23/16 // // (C08L23/ 1 6, 23:16) (21) + (22) 96203589.5 17.12.96 (73) S.A. >SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM rue du Prince Albert 44 1050 Bruxelles(BE); (54) Compositions à base de copolymères statistiques du propylène, procédé pour leur fabrication, et feuilles multicouches thermoscellables les contenant (30) 22.12.95 BE 9501068 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 792 329 (51) B 32 B 27/38 B 32 B 5/32 C 09 D 163/00 (21) + (22) 95940179.5 15.11.95 (73) >DLW A.G. Stuttgarter Strasse 75 D-74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (54) STRUCTURE PLATE EN MATIERES PREMIERES RENOUVELABLES-TRADUCTION-FLÄCHENGEBILDE AUS NACHWACHSENDEN ROHSTOFFEN (30) 15.11.94 DE 4440860 13.11.95 DE 19542274 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 795 057 (51) B 32 B 29/00 D 21 H 27/40 D 21 H 27/38 // / / B 31F1/12 , D 2 1H11:04, D2 1 H17:14, D 21 H 17:27, D 2 1H 1 7:29, D2 1 H2 1 :22, D21 H 23 : 76 (21) + (22) 95941519.1 01.12.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PAPIER MOUSSELINE CREPE ET DOUX (30) 02.12.94 US 348434 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 800 452 B 32 B 7/02 B 32 B 5/18 + (22) 95941191.9 19.12.95 >FEDERAL-MOGUL SYSTEMS PROTECTION GROUP INC. 241 Welsh Pool Road Exton Pennsylvania 19341(US); (54) MANCHON DE MOUSSE REFLECHISSANTE (30) 29.12.94 US 365709 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 800 456 (51) B 32 B 27/32 D 04 H 13/00 A 41 D 13/02 (21) + (22) 95944362.3 21.12.95 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah WI 54957-0349(US); (54) Combinaison de stratifié en voile non-tissé multiconche (30) 30.12.94 US 366850 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 807 019 (51) B 32 B 1/02 B 32 B 1/08 C 08 K 3/00 C 08 L 27/06 (21) + (22) 96902307.6 30.01.96 (73) >NOBEL PLASTIQUES 31 boulevard des Bouvets 92000 Nanterre(FR); (54) PROCEDE D'IGNIFUGATION D'UN COMPOSANT EN MATIERE PLASTIQUE APPARTENANT A UNE INSTALLATION DE DISTRIBUTION D'UN LIQUIDE INFLAMMABLE (30) 02.02.95 FR 9501219 13.11.95 FR 9513395 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 817 713 (51) B 32 B 3/00 G 02 B 6/28 B 29 C 43/20 B 29 C 43/36 B 29 D 11/00 (21) + (22) 96911967.6 29.03.96 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION PAR MOULAGE DE MICROSTRUCTURES A DEUX COUCHES CONDUCTRICES DE LA LUMIERE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON ZWEISCHICHTIGEN, LICHTLEITENDEN MIKROSTRUKTUREN DURCH ABFORMTECHNIK (30) 31.03.95 DE 19511862 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 850 278 (51) B 32 B 27/32 C 08 L 101/00 C 08 L 23/06 G 09 F 3/00 // // (C08L23/ 0 6, 25:06, 5 3 :0 2 ) (21) + (22) 96932994.5 12.08.96 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) PELLICULE FRONTALE D'ETIQUETAGE AMELIOREE ET PRODUITS D'AFFICHAGE (30) 14.09.95 US 603740 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 865 915 B 32 B 29/00 B 65 D 81/34 + (22) 97810700.1 23.09.97 S.A. - >PATENT A.G. Hartbertstrasse 1 7002 Chur(CH); (54) Stratifié d'emballage recyclable, biodégradable, résistant à la chaleur et aux basses températures utilisable en particulier pour la fabrication d'emballages d'aliments-TRADUCTION-Rezyklierbares und biologisch abbaubares, hitze- und tiefkühlbeständiges Verpackungslaminat, insbesondere für die Herstellung von Verpackungen für Lebensmittel (30) 11.03.97 EP 97810136 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 912 340

34

(51) B 32 B 27/08 B 32 B 27/30 B 32 B 27/34 B 65 D 65/40 (21) + (22) 97928286.0 25.06.97 (73) >ENSO OY Kanavaranta 1 00160 Helsinki(FI); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE CONTRECOLLE, PROCEDE DE FABRICATION ET EMBALLAGE CORRESPONDANT (30) 17.07.96 FI 962877 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(73) >MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach(DE); (54) Dispositif d'ajustage pour plaques d'impression-TRADUCTION-Justiervorrichtung für Druckplatten (30) 29.08.96 DE 19634947 (45) 08.03.00 _____________________________________________

0 925 184 B 32 B 27/12 B 65 D 81/26 + (22) 98906992.7 26.02.98 >DYECOR LTD Nero House Unit E Hazelton Interchange Lakesmere Road Horndean Hampshire PO8 9JU(GB); (54) Absorberend kussen (30) 28.02.97 GB 9704226 02.09.97 GB 9718731 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 830 250 (51) B 41 F 17/00 B 41 F 17/08 F 16 K 25/00 B 41 F 17/22 (21) + (22) 96918044.7 05.06.96 (73) >SEQUA CORP. 3 University Plaza Hackensack New Jersey 07061(US); (54) APPAREIL A SOUPAPES A FACE PLANE POUR DISPOSITIF DECORATEUR DE BOITES METAL A MOUVEMENT CONTINU (30) 07.06.95 US 476595 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 723 498 B 41 C 1/14 B 41 F 15/38 + (22) 95930448.6 11.08.95 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) CYLINDRE ROTATIF D'IMPRESSION SERIGRAPHIQUE ET SON UTILISATION-TRADUCTION-ROTATIONS-SIEBDRUCKZYLINDER UND SEINE VERWENDUNG (30) 12.08.94 DE 4428670 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 435 058 (51) B 41 F 5/20 G 03 F 3/10 B 32 B 31/00 (21) + (22) 90123764.4 11.12.90 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Procédé de transfert des couches pour la production d'images-TRADUCTION-Schichtübertragungsverfahren zur Bilderzeugung (30) 23.12.89 DE 3942816 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 723 498 B 41 F 15/38 B 41 C 1/14 + (22) 95930448.6 11.08.95 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) CYLINDRE ROTATIF D'IMPRESSION SERIGRAPHIQUE ET SON UTILISATION-TRADUCTION-ROTATIONS-SIEBDRUCKZYLINDER UND SEINE VERWENDUNG (30) 12.08.94 DE 4428670 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 741 022 B 41 F 27/12 + (22) 96303100.0 02.05.96 >PRESSTEK INC. 8 Commercial Street Hudson New Hampshire 03501(US); (54) Dispositif de serrage pour plaques lithographiques (30) 04.05.95 US 433840 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 771 650 (51) B 41 F 35/00 B 41 F 23/04 B 41 F 33/00 (21) + (22) 96116088.4 08.10.96 (73) >MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach(DE); (54) Système de sécurité pour une machine d'impression-TRADUCTION-Bogenrotationsdruckmaschine (30) 04.11.95 DE 19541159 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 779 150 B 41 F 35/00 + (22) 96115102.4 20.09.96 >BALDWIN GRAFOTEC G.M.B.H. Derchinger Strasse 137-141 86165 Augsburg(DE); (54) Installation de lavage d'une machine de l'industrie graphique-TRADUCTION-Waschanlage einer Maschine der graphischen Industrie (30) 15.12.95 DE 19546972 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 826 500 (51) B 41 F 27/12 (21) + (22) 97113953.0 35

13.08.97

0 839 091 B 41 F 15/36 + (22) 96924990.3 18.07.96 >ALPHA FRY LTD Tandem House Marlowe Way Croydon CR0 4XS(GB); (54) APPAREIL SERVANT A SUPPORTER ET A TENDRE UN POCHOIR (30) 20.07.95 GB 9514927 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 845 352 B 41 F 13/32 + (22) 97119107.7 03.11.97 >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Dispositif de déplacement de cylindres d'un groupe d'impression d'une machine rotative à imprimer-TRADUCTION-Einrichtung zur Verstellung von Druckwerkzylindern in Druckwerken von Rotationsdruckmaschinen (30) 28.11.96 FR 9614581 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 846 061 B 41 F 7/24 // / / C 02F1/30 + (22) 96928570.9 27.08.96 >POMEROY DEREK WILLIAM EDGAR Silver Birch Grove Road Lydney GL15 5JG (GB); >KENNETT STEVEN LIONEL 13 Duval Place Bagshot GU19 5LP (GB); >MOLONEY JAMES PIUS Hallam House 20 Marlborough Rise Camberley Surrey GU15 2ED (GB) (54) TRAITEMENT DE SOLUTIONS (30) 25.08.95 GB 9517453 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 849 081 B 41 F 33/14 + (22) 97119850.2 13.11.97 >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg(DE); (54) Dispositif pour détecter des feuilles manquantes dans le dispositif de retournement d'une machine à imprimer-TRADUCTION-Vorrichtung zur Detektion von Fehlbogen in einer Wendeeinrichtung einer Druckmaschine (30) 20.12.96 DE 19653353 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 305 B 41 F 23/02 + (22) 96939828.8 16.11.96 >WEITMANN & KONRAD G.M.B.H. & CO. K.G. Friedrich-List-Strasse 20-24 70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE SURVEILLANCE DE LA QUANTITE DE LIQUIDE PULVERISE, DANS LE SENS DE LA LARGEUR, POUR HUMIDIFIER UNE BANDE DE MATERIAU EN MOUVEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG DER SPRÜHMENGE EINER ZUR BEFEUCHTUNG BEWEGTER MATERIALBAHNEN IN DIE BREITE VERSPRÜHTEN FLÜSSIGKEIT (30) 12.12.95 DE 19546260 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 827 613 B 41 J 2/45 G 06 K 15/12 + (22) 96916051.4 13.05.96 >OCE PRINTING SYSTEMS G.M.B.H. Siemensallee 2

85586 Poing(DE); (54) GENERATEUR DE CARACTERES OPTIQUE POUR APPAREIL D'IMPRESSION OU DE COPIE ELECTROGRAPHIQUE-TRADUCTION-OPTISCHER ZEICHENGENERATOR FÜR EIN ELEKTROGRAFISCHES DRUCKODER KOPIERGERÄT (30) 22.05.95 EP 95107809 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 628 408 (51) B 41 M 3/14 B 32 B 27/10 D 21 H 27/36 B 42 D 15/00 (21) + (22) 93117589.7 29.10.93 (73) >DOMTAR INC. 395 ouest boulevard de Maisonneuve Montreal Quebec H3A 1L6(CA); (54) Papier de sécurité portant des marques de couleur (30) 08.06.93 YU 40093 19.10.93 US 136315 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 707 557 B 41 M 7/00 B 65 H 39/14 + (22) 94918611.8 21.06.94 >REINDERS JOHANNES ANTONIUS MARIA De Braak 2 NL-8101 GJ Raalte(NL); (54) Inrichting voor het opbrengen, lamineren en/of insluiten van een afbeelding (30) 21.06.93 NL 9301078 10.12.93 NL 9302157 10.12.93 NL 9302158 10.12.93 NL 9302159 10.12.93 NL 9302160 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 714 786 B 41 M 5/165 + (22) 95402716.5 01.12.95 >COPIGRAPH 70 rue du Général Patton 45330 Malesherbes(FR); (54) Nouvelles microcapsules contenant à titre de solvant un dérivé terpénique ou un dérivé d'acide abiétique notamment pour papiers autocopiants chimiques et papiers sensibles à la pression revêtus de telles microcapsules (30) 02.12.94 FR 9414545 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 779 162 (51) B 41 M 5/40 B 41 M 5/00 B 32 B 27/12 G 03 G 7/00 D 03 D 1/00 D 06 M 17/00 (21) + (22) 96119076.6 28.11.96 (73) >OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO. LTD 3 Kandasurugadai 4-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Feuille d'enregistrement avec un support laminé (30) 30.11.95 JP 33434695 13.12.95 JP 34630095 26.03.96 JP 9468596 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 912 916 (51) B 41 M 3/14 B 41 M 5/28 G 03 C 5/56 (21) + (22) 97928333.0 11.06.97 (73) >GEMPLUS S.C.A. Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de Gémenos Boite postale 100 13881 Gémenos Cédex(FR); (54) PROCEDE D'IMPRESSION D'UNE COUCHE D'UN CORPS DE SUPPORT PORTABLE, NOTAMMENT CARTE A MEMOIRE, ET CORPS DE SUPPORT IMPRIME SELON UN TEL PROCEDE (30) 11.06.96 FR 9607240 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 720 516 (51) B 41 N 1/08 B 21 B 47/04 B 21 B 1/22 (21) + (22) 94926999.7 21.09.94 (73) >ALCAN INTERNATIONAL LTD 1188 Sherbrooke Street West Montreal Quebec H3A 3G2(CA); (54) FEUILLE D'ALUMINIUM A SURFACE RUGUEUSE (30) 21.09.93 EP 93307454 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 795 422 B 42 B 2/02 B 42 B 4/00 + (22) 96250267.0 22.11.96 >HORIZON INTERNATIONAL INC. 1601 Aza Shironoshita Oaza Asahi Shinasahimachi Takashimagun Shiga(JP); (54) Dispositif pour brocher des feuilles collationnées (30) 13.03.96 JP 9728496 (45) 15.03.00 _____________________________________________ 36

(11) 0 818 324 (51) B 42 B 5/06 B 42 C 11/00 B 42 D 3/00 B 42 F 9/00 (21) + (22) 97901760.5 24.01.97 (73) >EBEL BRIAN JOHN 15-1 Akiya 2-chome Yokosuka-shi Kanagawa 240-01(JP); (54) UNITE AUTOMATIQUE ET MONOBLOC DE RELIURE, DESTINEE A RELIER DES DOCUMENTS OU ANALOGUES (30) 26.01.96 US 599516 10.01.97 JP 317297 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 790 139 B 42 C 19/08 + (22) 96250278.7 04.12.96 >HORIZON INTERNATIONAL INC. 1601 Aza Shironoshita Oaza Asahi Shinasahimachi Takashimagun Shiga(JP); (54) Dispositif d'alimentation en papier pour une machine à realiser des livres (30) 17.02.96 JP 6699396 17.02.96 JP 6699696 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 818 324 (51) B 42 C 11/00 B 42 D 3/00 B 42 F 9/00 B 42 B 5/06 (21) + (22) 97901760.5 24.01.97 (73) >EBEL BRIAN JOHN 15-1 Akiya 2-chome Yokosuka-shi Kanagawa 240-01(JP); (54) UNITE AUTOMATIQUE ET MONOBLOC DE RELIURE, DESTINEE A RELIER DES DOCUMENTS OU ANALOGUES (30) 26.01.96 US 599516 10.01.97 JP 317297 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 628 408 (51) B 42 D 15/00 B 41 M 3/14 B 32 B 27/10 D 21 H 27/36 (21) + (22) 93117589.7 29.10.93 (73) >DOMTAR INC. 395 ouest boulevard de Maisonneuve Montreal Quebec H3A 1L6(CA); (54) Papier de sécurité portant des marques de couleur (30) 08.06.93 YU 40093 19.10.93 US 136315 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 800 931 B 42 D 15/00 + (22) 97200996.3 04.04.97 >DE WIJNGAERT ACHILLE ANDRE Emiel Van Der Veldestraat 44 3120 Tremelo(BE); (54) Waardepapier en werkwijze voor het veilig transporteren van waardepapieren (30) 11.04.96 BE 9600315 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 810 925 B 42 D 15/00 + (22) 96944602.0 19.12.96 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) DOCUMENT INFALSIFIABLE POURVU D'UN ELEMENT DE SECURITE, ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-SICHERHEITSDOKUMENT MIT EINEM SICHERHEITSELEMENT UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 22.12.95 DE 19548528 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 816 121 B 42 D 9/06 + (22) 96939940.1 21.11.96 >MESTRES ARMENGOL FERNANDO Corcega 203-2 D 08036 Barcelona (ES); >LOPEZ FERNANDEZ FRANCISCO Calle Malaga 9 bis 08940 Cornella de Llobregat (ES) (54) MARQUEUR AUTOMATIQUE POUR LIVRES, AGENDAS ET AUTRES ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 23.11.95 ES 9502976 U (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 818 324 (51) B 42 D 3/00 B 42 F 9/00 B 42 B 5/06 B 42 C 11/00 (21) + (22) 97901760.5 24.01.97 (73) >EBEL BRIAN JOHN 15-1 Akiya 2-chome Yokosuka-shi Kanagawa 240-01(JP); (54) UNITE AUTOMATIQUE ET MONOBLOC DE RELIURE, DESTINEE A RELIER DES DOCUMENTS OU ANALOGUES (30) 26.01.96 US 599516 10.01.97 JP 317297 (45) 08.03.00

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 894 052 B 42 D 15/10 B 42 D 5/02 + (22) 97937403.0 11.09.97 >FOFITEC A.G. Hembrunnstrasse 6 5605 Dottikon(CH); (54) FORMULAIRE AVEC CARTE SEPARABLE, SUBSTRAT, MATERIAU MULTICOUCHE ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT FORMULAIRE-TRADUCTION-FORMULAR MIT HERAUSTRENNBARER KARTE, TRÄGERMATERIAL, MEHRSCHICHTMATERIAL UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR (30) 25.09.96 CH 234096 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 661 174 B 42 F 15/00 + (22) 94120929.8 30.12.94 >DATAPLUS G.M.B.H. KRATZERT & SCHREM Hesselbühl 5 88630 Pfullendorf(DE); (54) Classeur avec dispositif de suspension-TRADUCTION-Schnellhefter mit Aufhängevorrichtung (30) 04.01.94 DE 4400061 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 719 657 B 42 F 7/08 + (22) 95420369.1 28.12.95 >ARIANEX SYSTEMES 5 rue Bernard Gombert F-27300 Bernay(FR); (54) Chemise à sangle pour le classement de documents (30) 30.12.94 FR 9416020 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 785 090 (51) B 42 F 7/14 B 42 F 7/02 G 03 D 15/00 (21) + (22) 96440005.5 16.01.96 (73) >SEETAL SCHALLER A.G. Wildischachen 5201 Brugg(CH); (54) Pochette à onglet de rétention des négatifs (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 818 324 (51) B 42 F 9/00 B 42 B 5/06 B 42 C 11/00 B 42 D 3/00 (21) + (22) 97901760.5 24.01.97 (73) >EBEL BRIAN JOHN 15-1 Akiya 2-chome Yokosuka-shi Kanagawa 240-01(JP); (54) UNITE AUTOMATIQUE ET MONOBLOC DE RELIURE, DESTINEE A RELIER DES DOCUMENTS OU ANALOGUES (30) 26.01.96 US 599516 10.01.97 JP 317297 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 802 072 B 44 D 2/00 + (22) 96830544.1 24.10.96 FABBRICA D'ARMI P. >BERETTA S.P.A. 10 Via P. Beretta 25063 Gardone V.T. (Brescia)(IT); (54) Procédé pour décorer des pièces d'armes à feu et les produits obtenus par ledit procédé (30) 19.04.96 IT BS960030 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 858 364 (51) B 44 D 3/06 B 01 F 15/02 B 01 F 15/04 B 01 F 13/10 (21) + (22) 96937276.2 29.10.96 (73) >HILDENBRAND RALF Wilhelm-Ostwald-Strasse 8 53721 Siegburg(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE DOSAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM DOSIEREN UND DOSIERANLAGE (30) 30.10.95 DE 19540449 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 726 854 (51) B 44 F 9/02 B 29 C 43/02 B 29 C 43/20 (21) + (22) 94931654.1 03.11.94 (73) >ACELL HOLDINGS LTD 22 High Street St. Peter Port Guernsey Channel Islands(GB); (54) FORMATION DE PIECES MOULEES DOTEES D'UNE SURFACE IMITANT LE GRAIN DU BOIS (30) 03.11.93 GB 9322626 (45) 01.03.00 _____________________________________________ 37

(11) (51) (21) (73)

0 791 489 B 60 C 27/02 + (22) 96119502.1 05.12.96 >BURGEMEISTER WINFRIED Fuchsrain 14 71522 Backnang(DE); (54) Chaine anti-dérapante-TRADUCTION-Gleitschutzkette (30) 20.02.96 DE 29602956 U (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 757 632 B 60 H 3/00 G 01 N 33/00 + (22) 95905112.9 29.12.94 INTERNATIONAL TECHNO VENTURE INVEST A.G. >ITVI Austrasse 52 9490 Vaduz(LI); (54) DISPOSITIF A DETECTEUR POUR LA COMMANDE DE SYSTEMES DE VENTILATION DANS DES VEHICULES-TRADUCTION-SENSORANORDNUNG ZUR STEUERUNG VON LÜFTUNGSANLAGEN IN FAHRZEUGEN (30) 27.04.94 DE 4414594 15.10.94 DE 4436938 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 768 199 B 60 H 3/00 A 61 L 9/12 + (22) 96440085.7 11.10.96 >SCHEUER JEAN-LOUIS 22 rue de Siewiller 67320 Drulingen (FR); >FELTEN MARC 11 quai Koch 67000 Strasbourg (FR) (54) Dispositif desodorisant adaptable sur un aerateur de voiture (30) 12.10.95 FR 9512191 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 629 482 B 60 J 10/02 B 29 C 45/14 + (22) 94401353.1 16.06.94 >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage surmoulé et dispositif pour obtenir ce vitrage (30) 18.06.93 FR 9307375 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 741 052 B 60 J 5/06 + (22) 96400954.2 03.05.96 >GENERAL TRAILERS FRANCE 1 et 3 Rue Marcel Carné Immeuble II Courcouronnes 91042 Evry(FR); (54) Véhicule utilitaire comportant un bâti de couverture avec un rancher mobile (30) 05.05.95 FR 9505419 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 744 310 (51) B 60 J 5/06 B 61 D 19/00 E 05 F 15/14 E 05 B 13/00 E 05 B 15/00 (21) + (22) 96107630.4 14.05.96 (73) >DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart( ); (54) Dispositif de déverrouilage et de verrouilage pour porte coulissante et pivotante-TRADUCTION-Entriegelungs- und Verriegelungseinrichtung für eine Schwenkschiebetür (30) 24.05.95 CH 153695 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 334 B 60 J 1/14 + (22) 96110570.7 01.07.96 >HENNIGES ELASTOMER- UND KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Nienburger Strasse 46 D-31547 Rehburg-Loccum(DE); (54) Fenêtre ouvrante de carosserie pour véhicules à moteur-TRADUCTION-Ausstellbares Karosseriefenster für Kraftfahrzeuge (30) 04.07.95 DE 19524243 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 763 420 (51) B 60 J 1/00 E 06 B 3/66 C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 (21) + (22) 96401706.5 31.07.96 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuilleté d'isolation acoustique (30) 15.09.95 FR 9510837

(45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 771 718 B 60 J 5/06 B 62 D 33/027 + (22) 96402321.2 31.10.96 >ASCA CARROSSIER CONSTRUCTEUR 1 Route de Nézel F-78680 Epone(FR); (54) Carrosserie comportant un soubassement, un pavillon et au moins une porte coulissante et deux portes battantes (30) 03.11.95 FR 9512990 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 873 251 B 60 J 5/06 + (22) 97901112.9 17.01.97 >FAIR INTERNATIONAL 22 rue Saint Exupéry 44240 La Chapelle sur Erdre(FR); (54) PERFECTIONNEMENT AUX PAROIS SOUPLES POUR CARROSSERIES DE VEHICULES NOTAMMENT (30) 19.01.96 FR 9600771 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 755 111 (51) B 60 L 9/22 H 02 M 3/28 H 02 M 3/335 (21) + (22) 96401571.3 16.07.96 (73) S.A. >GEC ALSTHOM TRANSPORT 38 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) Dispositif abaisseur de tension et chaîne de traction asynchrone alimentée sous réseau monophasé comportant un tel dispositif (30) 18.07.95 FR 9508669 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 828 629 B 60 M 1/234 B 60 M 1/26 + (22) 96943942.1 12.12.96 >FURRER + FREY A.G. INGENIEURBURO Fahrleitungsbau Thunstrasse 35 Postfach 182 3000 Bern 6(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT DE SYSTEMES DE LIGNES DE CONTACT FLEXIBLES ET RIGIDES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KOPPLUNG VON ELASTISCHEN UND STARREN FAHRLEITUNGSSYSTEMEN (30) 01.04.96 CH 84396 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 718 145 B 60 N 2/28 + (22) 95420355.0 07.12.95 >HUTCHINSON 2 rue Balzac 75008 Paris(FR); (54) Siège-coque-transat notamment pour enfants en bas âge (30) 08.12.94 FR 9415036 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 744 317 B 60 Q 1/30 + (22) 96440042.8 13.05.96 S.A. >KUHN 4 Impasse des Fabriques F-67700 Saverne(FR); (54) Machine agricole avec un panneau de signalisation perfectionné (30) 23.05.95 FR 9506339 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 725 742 (51) B 60 R 25/00 E 05 B 67/00 B 62 H 5/00 (21) + (22) 93921130.6 01.09.93 (73) >HEUWEST BEHEER B.V. Rijksweg 148 3784 LZ Terschuur(NL); (54) ANTI-DIESTALINRICHTING (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 829 393 B 60 R 13/02 + (22) 97115160.0 02.09.97 >HAPPICH FAHRZEUG- UND INDUSTRIETEILE G.M.B.H. Konsumstrasse 45 42285 Wuppertal(DE); (54) Panneau mur-TRADUCTION-Brüstungsleiste (30) 13.09.96 DE 19637303 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 723 897 B 60 S 1/08 + (22) 96400126.7 19.01.96 >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuilleté équipé d'un détecteur (30) 26.01.95 FR 9500887 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 733 529 B 60 S 3/04 + (22) 95933440.0 06.10.95 >GOMEZ DE SEBASTIAN FERNANDO Llaceras 16 08190 Sant Cugat del Vallès( ); (54) CENTRES DE LAVAGE DE MACHINES (30) 06.10.94 ES 9402094 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 810 935 B 60 S 1/38 + (22) 96945539.3 31.10.96 ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) ENSEMBLE RACLETTE D'ESSUIE-GLACE MUNI D'UNE BANDE DE METAL COMME ELEMENT JOINTIF OSCILLANT-TRADUCTION-WISCHERBLATT MIT METALLSTREIFEN ALS KIPPSTEG (30) 13.12.95 DE 19546508 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 650 420 (51) B 60 P 1/02 B 60 P 3/04 B 65 G 67/04 (21) + (22) 93917871.1 19.07.93 (73) >ADAMS MARK WILLIAM Sutton Lodge 33 Town Street Sutton cum Lound Retford Notts DN22 8PT(GB); (54) AMELIORATIONS APPORTEES AU STOCKAGE DE MARCHANDISES (30) 18.07.92 GB 9215324 (45) 22.03.00 _____________________________________________

0 863 827 B 61 B 11/00 B 61 B 12/06 + (22) 96941727.8 10.12.96 S.A. >MONTAGNER 74350 Allonzier-la-Caille(FR); (54) DISPOSITIF DE TRAINAGE DE SKIEURS (30) 14.12.95 FR 9515200 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 760 311 B 60 P 7/16 + (22) 96306238.5 28.08.96 ILLINOIS >TOOL WORKS INC. 3600 West Lake Avenue Glenview Illinois 60025(US); (54) Coussin gonflable pour marchandises sur véhicules (30) 01.09.95 US 522691 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 861 166 B 60 P 1/02 + (22) 96937397.6 06.11.96 >LOHR INDUSTRIE 29 rue du 14 Juillet 67980 Hangenbieten(FR); (54) EQUIPEMENT DE STRUCTURE POUR VEHICULE ROUTIER PROCURANT UN PLANCHER SUPPLEMENTAIRE MOBILE (30) 13.11.95 FR 9513574 (45) 22.03.00 _____________________________________________ 38

(11) (51) (21) (73)

0 721 878 B 61 D 17/04 B 62 D 27/06 + (22) 95810809.4 21.12.95 >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Connexion de sous-groupes-TRADUCTION-Baugruppenverbindung (30) 13.01.95 CH 10795 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 744 310 (51) B 61 D 19/00 E 05 F 15/14 E 05 B 13/00 E 05 B 15/00 B 60 J 5/06 (21) + (22) 96107630.4 14.05.96 (73) >DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart( ); (54) Dispositif de déverrouilage et de verrouilage pour porte coulissante et pivotante-TRADUCTION-Entriegelungs- und

Verriegelungseinrichtung für eine Schwenkschiebetür (30) 24.05.95 CH 153695 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 776 808 B 61 D 19/02 + (22) 96500152.2 29.11.96 S.A. >FINE PRODUCTS Poligono Industrial El Seguero 21 26080 Logrono(ES); (54) Unité d'évacuation comprenant porte et rampe pour véhicules de transport de passagers (30) 29.11.95 ES 9600259 07.03.96 ES 9600549 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 898 535 (51) B 61 D 17/04 B 62 D 29/04 B 62 D 31/02 (21) + (22) 97923789.8 03.05.97 (73) >SIEMENS DUEWAG SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. Duisburger Strasse 145 47829 Krefeld(DE); (54) CAISSE DE VEHICULE FERROVIAIRE-TRADUCTION-WAGENKASTEN EINES SCHIENENFAHRZEUGES (30) 13.05.96 DE 19619212 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 714 358 B 61 F 5/42 B 61 F 5/24 + (22) 95920721.8 16.06.95 >FIAT-SIG SCHIENENFAHRZEUGE A.G. 8212 Neuhausen(CH); (54) BOGIE COUPLABLE DESTINE A PORTER ET FAIRE INCLINER UNE CAISSE DE VEHICULE FERROVIAIRE-TRADUCTION-KUPPELBARE FAHRWERKANORDNUNG ZUM TRAGEN UND QUERNEIGEN EINES WAGENKASTENS (30) 24.06.94 DE 4422109 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 759 390 B 61 F 5/38 + (22) 95810527.2 23.08.95 >DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart( ); (54) Train de roues pour un véhicule ferroviaire avec de jeux de roues ajustables et véhicule ferroviaire avec un tel train de roues-TRADUCTION-Laufwerk für ein Schienenfahrzeug mit einstellbaren Radsätzen und Schienenfahrzeug mit einem derartigen Laufwerk (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 782 519 B 61 F 5/32 B 61 F 5/42 + (22) 96915937.5 14.06.96 >FIAT-SIG SCHIENENFAHRZEUGE A.G. 8212 Neuhausen(CH); (54) DISPOSITIF DE SUPPORT, DE POSITIONNEMENT ET DE GUIDAGE D'UN JEU DE ROUES FREINEES ET/OU ENTRAINEES DE VEHICULES SUR RAILS-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR ABSTÜTZUNG, FÜHRUNG UND LENKUNG EINES GEBREMSTEN UND/ODER ANGETRIEBENEN RADSATZES FÜR SCHIENENFAHRZEUGE (30) 20.06.95 CH 180495 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 830 278 B 62 B 9/14 F 24 F 3/16 + (22) 96917559.5 07.06.96 >KUESTER STEPHEN MICHAEL 1 Rosebank Cottages Bloxham Banbury Oxon OX15 4NA(GB); (54) PROTECTION DE PERSONNE (30) 07.06.95 GB 9511505 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 644 102 B 62 D 7/15 E 01 H 1/00 + (22) 94250213.9 27.08.94 >KROLL SPEZIALFAHRZEUGE G.M.B.H. Otto-Franke Strasse 77-97 12489 Berlin(DE); (54) Procédé et dispositif pour diriger un véhicule routier en particulier dans des aires de circulation étroites-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum Führen eines Strassenfahrzeuges, vorzugsweise in engen Verkehrsflächen (30) 20.09.93 DE 4332287 06.05.94 DE 4416790 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 39

0 715 030 B 62 D 55/084 + (22) 95118781.4 >CATERPILLAR INC.

E 02 F 29.11.95

9/02

100 Northeast Adams Street Peoria Illinois 61629-6490(US); (54) Ensemble de train de roulement à voie variable (30) 02.12.94 US 349109 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 721 878 B 62 D 27/06 B 61 D 17/04 + (22) 95810809.4 21.12.95 >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Connexion de sous-groupes-TRADUCTION-Baugruppenverbindung (30) 13.01.95 CH 10795 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 751 893 B 62 D 21/12 + (22) 95915921.1 13.04.95 >REEKIE MFG LTD Orchardbank Industrial Estate Forfar Angus DD8 1UQ(GB); (54) SYSTEME DE CHASSIS (30) 13.04.94 GB 9407578 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 756 983 B 62 D 25/20 B 62 D 29/02 + (22) 96401724.8 02.08.96 >ASCA CARROSSIER CONSTRUCTEUR 1 Route de Nézel F-78680 Epone(FR); (54) Plancher de carrosserie du véhicule et procédé pour assembler la carrosserie au châssis (30) 04.08.95 FR 9509525 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 756 985 B 62 D 33/04 B 62 D 33/023 + (22) 96401723.0 02.08.96 >ASCA CARROSSIER CONSTRUCTEUR 1 Route de Nézel F-78680 Epone(FR); (54) Brancard inférieur de carrosserie (30) 04.08.95 FR 9509522 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 771 718 B 62 D 33/027 B 60 J 5/06 + (22) 96402321.2 31.10.96 >ASCA CARROSSIER CONSTRUCTEUR 1 Route de Nézel F-78680 Epone(FR); (54) Carrosserie comportant un soubassement, un pavillon et au moins une porte coulissante et deux portes battantes (30) 03.11.95 FR 9512990 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 811 544 B 62 D 21/15 F 16 F 7/12 + (22) 97401270.0 05.06.97 AUTOMOBILES >PEUGEOT 75 Avenue de la Grande Armée 75116 Paris (FR); AUTOMOBILES >CITROEN 62 Boulevard Victor Hugo 92200 Neuilly-sur-Seine (FR) (54) Poutre d'absorption d'énergie, notamment pour longeron ou traverse d'un véhicule automobile (30) 06.06.96 FR 9607009 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) 0 898 535 (51) B 62 D 29/04 B 62 D 31/02 B 61 D 17/04 (21) + (22) 97923789.8 03.05.97 (73) >SIEMENS DUEWAG SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. Duisburger Strasse 145 47829 Krefeld(DE); (54) CAISSE DE VEHICULE FERROVIAIRE-TRADUCTION-WAGENKASTEN EINES SCHIENENFAHRZEUGES (30) 13.05.96 DE 19619212 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 725 742 (51) B 62 H 5/00 B 60 R 25/00 E 05 B 67/00 (21) + (22) 93921130.6 01.09.93 (73) >HEUWEST BEHEER B.V. Rijksweg 148 3784 LZ Terschuur(NL); (54) ANTI-DIESTALINRICHTING

(45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 851 825 B 62 K 15/00 + (22) 96938932.9 11.09.96 >HACKERT DENYS F. Silberburgstrasse 146A 70176 Stuttgart (DE); >DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart (DE) (54) BICYCLETTE PLIABLE-TRADUCTION-KLAPPRAD (30) 12.09.95 DE 19533480 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 699 576 B 62 L 1/00 + (22) 95106591.1 02.05.95 >BRAKKO S.R.L. Via Provinciale Saronnese 18 20027 Rescaldina (Milano)(IT); (54) Disque de frein dont la réaction de d'étrier passe par un essieu de support fixé à la roue, de préférence pour roue avant de motocycle à disque annulaire périférique (30) 10.08.94 IT BG940038 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 863 831 B 62 M 1/02 + (22) 96938899.0 03.12.96 >NICULESCU FLORIN Rue de la Gare 2 2022 Bevaix(CH); (54) PEDALIER SANS POINT MORT (30) 07.12.95 CH 345695 18.12.95 FR 9514963 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 744 335 B 63 B 17/02 + (22) 96250112.8 22.05.96 >MANNESMANN A.G. Mannesmannufer 2 40213 Düsseldorf(DE); (54) Cage de chargement pour couvrir l'écoutille d'un bateau ou ouverture similaire-TRADUCTION-Ladeschacht zum Abdecken einer Schiffsluke oder ähnlichen Ladeöffnung (30) 22.05.95 DE 19519283 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 796 197 B 64 C 1/32 B 64 D 25/08 + (22) 95941950.8 01.12.95 >SAAB A.B. 581 88 Linköping(SE); (54) SYSTEME POUR FAIRE SAUTER DES VERRIERES D'AVION (30) 21.12.94 SE 9404441 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 637 927 (51) B 64 D 9/00 A 61 G 7/05 A 47 G 21/00 (21) + (22) 93911634.9 14.04.93 (73) >HILL-ROM INC. 1069 State Route 46 East Batesville Indiana 47006-9167(US); (54) VENTILATEUR MOBILE INTEGRABLE DANS UN SUPPORT DE LIT (30) 24.04.92 US 874586 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 621 B 64 D 11/00 + (22) 96108711.1 31.05.96 >DAIMLERCHRYSLER AEROSPACE AIRBUS G.M.B.H. Kreetslag 10 21129 Hamburg(DE); (54) Dispositif pour partager une cabine d'avion-TRADUCTION-Vorrichtung zum Unterteilen einer Flugzeugkabine (30) 20.07.95 DE 19526525 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 796 197 B 64 D 25/08 B 64 C 1/32 + (22) 95941950.8 01.12.95 >SAAB A.B. 581 88 Linköping(SE); (54) SYSTEME POUR FAIRE SAUTER DES VERRIERES D'AVION (30) 21.12.94 SE 9404441 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 570 346 (51) B 65 B 59/00 40

B 23 Q

16/00

(21) + (22) 93830201.5 14.05.93 (73) >A.M.R.P. HANDELS A.G. Vogesenstrasse 132 Basel(CH); (54) Méthode et dispositif pour régler la position d'un élément mobile par rapport à un point de référence fixe dans une machine d'encartonnage (30) 15.05.92 IT BO920180 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 012 (51) B 65 B 9/04 B 30 B 11/16 A 61 K 9/20 A 61 J 3/10 (21) + (22) 95942731.1 22.12.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COMPRIMES ENROBES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON UMHÜLLTEN TABLETTEN (30) 23.12.94 DE 4446468 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 800 993 B 65 B 51/30 B 65 B 9/20 + (22) 97109426.3 24.06.94 >UNILEVER N.V. Weena 455 3013AL Rotterdam(NL); (54) Appareil de production de sachets (30) 08.07.93 GB 9314098 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 810 947 B 65 B 11/04 + (22) 96904420.5 20.02.96 >FAS CONVERTING MACHINERY A.B. Ostra Zinkgatan 1 271 00 Ystad(SE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR MACHINE A ENVELOPPER (30) 21.02.95 SE 9500643 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 833 773 B 65 B 11/04 + (22) 96918753.3 17.06.96 >ORPEN KENNETH STEPHEN EDDIN Jade House Croydon Road Westerham KentTN14 1TX (GB); >ITW MIMA FILMS LLC 3600 West Lake Avenue Glenview Illinois 60025 (US) (54) PROCEDES ET MACHINE D'EMBALLAGE AMELIORES (30) 16.06.95 GB 9512281 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) 0 845 422 (51) B 65 B 29/10 B 29 D 23/20 B 65 D 35/22 (21) + (22) 96118685.5 21.11.96 (73) S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE >AISA Route de Savoie 1896 Vouvry(CH); (54) Procédé de fabrication de corps tubulaires-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Rohrkörpern (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 876 277 (51) B 65 B 1/16 A 61 M 15/00 G 01 F 11/24 (21) + (22) 96938350.4 14.11.96 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (54) HET VULLEN VAN HOUDERS MET EEN DEELTJESVORMIG MATERIAAL (30) 17.11.95 GB 9523555 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 909 246 B 65 B 25/14 B 65 B 51/00 + (22) 97914024.1 03.04.97 >CHADWICK ENGINEERING LTD 633 Norris Court Kingston Ontario K7P 2R9(CA); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR ENVELOPPER DES BOBINES (30) 06.05.96 US 643750 23.12.96 US 772106 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 835 208 (51) B 65 C 3/16 C 09 J 167/02 (21) + (22) 96923910.2 (73) >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67

C 09 J 24.06.96

123/02

40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) METHODE POUR COLLER DES ETIQUETTES AUTOUR D'UN SUPPORT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERKLEBEN VON RUNDUMETIKETTEN (30) 26.06.95 DE 19522568 06.05.96 DE 19617962 09.05.96 DE 19618549 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 907 563 B 65 C 9/26 G 11 B 23/40 + (22) 97927113.7 03.06.97 >CLAUSSNITZER WERNER Boeddinghausstrasse 2 42329 Wuppertal(DE); (54) DISPOSITIF POUR APPLIQUER UNE ETIQUETTE SUR UN DISQUE COMPACT OU SIMILAIRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN EINES ETIKETTS AUF EINE COMPACTDISC ODER DERGLEICHEN (30) 05.06.96 DE 19622559 16.07.96 DE 19628678 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 485 847 B 65 D 65/40 B 32 B 27/08 + (22) 91118760.7 04.11.91 >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) Conteneurs multicouches avec des propriétés de mise en oeuvre à chaud améliorées (30) 16.11.90 IT 2207890 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 514 098 (51) B 65 D 65/40 B 32 B 27/20 B 32 B 27/32 (21) + (22) 92304191.7 11.05.92 (73) >MOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax Virginia 22037-0001(US); (54) Structures de films multicouches à haute opacité et procédé pour leurs fabrication (30) 14.05.91 US 699864 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 600 425 (51) B 65 D 65/40 B 32 B 27/32 C 08 J 5/18 (21) + (22) 93119235.5 29.11.93 (73) >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) Films thermorétractables comprenant des copolymères ayant des ramifications longues, catalysé par un catalyseur de type "site unique" (30) 20.09.93 US 124179 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 619 238 B 65 D 19/34 + (22) 94300074.5 06.01.94 >CHOW PAK LIM 151 Jalan Kenanga Taman Udajaya 68000 Selangor Darul Ehsan(MY); (54) Entretoise pour palettes (30) 05.04.93 MY 9300610 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 655 972 (51) B 65 D 65/40 B 65 D 75/26 B 65 D 81/26 B 65 D 85/34 B 32 B 7/02 B 32 B 27/08 B 32 B 27/10 B 32 B 27/12 (21) + (22) 93915573.5 04.08.93 (73) >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION Limestone Avenue Campbell ACT 2612(AU); (54) Procédé d'emballage d'un produit horticole (30) 06.08.92 AU PL398892 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 663 881 B 65 D 5/10 B 65 D 5/66 + (22) 93922828.4 01.10.93 >WHY WRAP? INC. 90 West Wieuca Road Suite 216 Atlanta GA 30343-3253(US); (54) COFFRET A VERROUILLAGE AUTOMATIQUE (30) 14.10.92 US 960787 12.11.92 US 975308 20.09.93 US 123563 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 670 186 (51) B 65 D 47/34 B 65 D 83/16 41

B 65 D B 05 B

47/06 11/00

(21) + (22) 95105752.0 04.12.90 (73) >YOSHINO KOGYOSHO CO. LTD No. 2-6 Ojima 3-chome Koto-ku Tokyo 136-8531(JP); (54) Récipient pulvérisateur de liquide (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 675 830 B 65 D 51/00 + (22) 94904897.9 29.12.93 >ABBOTT LABORATORIES One Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) BOUCHON A FINE MEMBRANE POUR DISPOSITIF PENETRANT NON POINTU (30) 30.12.92 US 998232 23.12.93 US 168481 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 688 663 (51) B 65 D 30/24 B 65 D 30/12 B 31 B 37/00 (21) + (22) 95107243.8 12.05.95 (73) >BAUMER JOSEF Meisenweg 10 48496 Hopsten(DE); (54) Procédé de production d'un sac par pliage d'une ou de deux bases croisées-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von an einem oder an beiden Enden mit einem durch Faltung gebildeten Boden versehenen Säcken oder Beuteln (30) 22.06.94 DE 4421826 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 695 270 (51) B 65 D 85/30 B 32 B 3/00 B 32 B 27/34 G 11 B 23/03 (21) + (22) 94906000.8 03.01.94 (73) >HOLLINGSWORTH & VOSE CY 112 Washington Street East Walpole MA 02032(US); (54) MATERIAU POUR GARNITURE DE DISQUE (30) 20.04.93 US 26438 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 698 563 B 65 D 77/20 B 65 D 81/26 + (22) 95305625.6 11.08.95 >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) Emballage pelable avec couche absorbant l'oxygène (30) 23.08.94 US 295177 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 717 714 (51) B 65 D 81/03 B 21 D 31/04 B 31 D 5/00 (21) + (22) 94928574.6 12.09.94 (73) >GEOPAX LTD 4208 Six Forks Road Suite 220 V Raleigh North Carolina 27609(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR LA PRODUCTION DE ROULEAUX SEPARES DE MATERIAU D'EMBALLAGE (30) 10.09.93 US 119472 07.06.94 US 255062 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 728 672 (51) B 65 D 43/16 E 05 D 3/02 E 05 D 7/10 (21) + (22) 95117418.4 06.11.95 (73) >PERSTORP PLASTIC SYSTEMS A.B. 28480 Perstorp(SE); (54) Charnière pour un couvercle de récipient-TRADUCTION-Scharnier für einen Behälterdeckel (30) 16.02.95 DE 19505221 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 741 087 B 65 D 75/58 B 31 B 19/84 + (22) 95830174.9 02.05.95 >GOGLIO LUIGI MILANO S.P.A. Via Solari 10 I-20144 Milano(IT); (54) Récipient avec embout de remplissage, en particulier pour des systèmes d'emballages aseptiques et méthode de fabrication (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 745 538 B 65 D 1/16 + (22) 96108724.4 31.05.96 >MAUSER-WERKE G.M.B.H. Schildgesstrasse 71 - 163 D-50321 Brühl(DE);

(54) Fût en plastique-TRADUCTION-Kunststoff-Fass (30) 31.05.95 DE 29509003 U (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 773 171 B 65 D 6/18 + (22) 96118567.5 29.10.93 >STEINER TECHNOLOGY G.M.B.H. Steinkogelstrasse 32 4802 Ebensee(AT); (54) Récipient à parois latérales pivotantes-TRADUCTION-Behälter mit verschwenkbaren Seitenwänden (30) 18.11.92 AT 228492 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 774 930 B 65 D 75/36 A 61 B 19/02 + (22) 95926958.0 19.07.95 >VON BORRIES HORST An der Lunie 2 47839 Krefeld(DE); (54) EMBALLAGE POUR ARTICLES A STERILISER-TRADUCTION-VERPACKUNG FÜR ZU STERILISIERENDE ARTIKEL (30) 10.08.94 DE 4428291 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 778 213 B 65 D 5/66 B 65 D 5/54 + (22) 96119555.9 05.12.96 >REDL HERMANN M. Pfannenstielerstrasse 2 86899 Landsberg(DE); (54) Carton pliable avec fermeture auto-collante-TRADUCTION-Faltschachtel mit Selbstklebeverschluss (30) 08.12.95 DE 29519492 U (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 778 221 B 65 D 51/28 + (22) 95203629.1 27.12.95 S.A. >ALCON CUSI calle Camil Fabra 58 El Masnou (Barcelona)(ES); (54) Récipient pour produits pharmaceutiques comprenant deux composants séparés, avec un dispositif de mélange ainsi que de distribution dosée, et procédé d'assemblage de ce récipient (30) 04.12.95 ES 9502392 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 780 312 B 65 D 5/14 + (22) 96118284.7 14.11.96 >KRUGMANN ALFRED R. Sonnenberg 35 22958 Kuddewörde (DE); >KRUGMANN GERARD M. Auf dem Brink 12 28876 Oyten (DE) (54) Kartonnen verpakking-TRADUCTION-Karton-Verpackung (30) 23.11.95 DE 19543609 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 781 713 (51) B 65 D 88/08 B 65 D 88/12 B 65 D 88/30 (21) + (22) 96120261.1 17.12.96 (73) >PETRODYNAMICS ENVIRONMENTAL INC. 3735 Howard Hughes Parkway Las Vegas Nevada 89109(US); (54) Récipient de filtration et de transport pour transformer des déchets en combustible (30) 26.12.95 US 578467 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 796 208 B 65 D 75/58 B 65 D 77/30 + (22) 95941314.7 12.12.95 >REGATH HB c/o Swedtryck AB Box 22130 250 33 Helsingborg(SE); (54) RECEPTACLE REFERMABLE (30) 13.12.94 SE 9404329 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 798 224 B 65 D 33/16 B 65 D 75/56 + (22) 97400660.3 24.03.97 >FORT JAMES FRANCE 11 route Industrielle 68320 Kunheim(FR); (54) Emballage souple pouvu d'un dispositif d'accrochage 42

(30) 27.03.96 FR 9603778 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 820 409 B 65 D 17/28 B 21 D 51/38 + (22) 96913590.4 15.04.96 S.A. >IMPRESS METAL PACKAGING 16 boulevard du Général Leclerc 92115 Clichy(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COUVERCLES A OUVERTURE FACILE A INCISION AMELIOREE (30) 14.04.95 EP 95420100 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 824 460 B 65 D 5/20 + (22) 96914113.4 25.04.96 >SCA PACKAGING HOLDING B.V. Coldenhovenseweg 130 6961 EH Eerbeek(NL); (54) DECOUPE DESTINEE A UN EMBALLAGE DU TYPE PLATEAU (30) 27.04.95 SE 9501549 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 840 699 B 65 D 47/26 B 65 D 55/06 + (22) 96927549.4 19.07.96 TETRA WERKE ULRICH >BAENSCH G.M.B.H. Herrenteich 78 49324 Melle(DE); (54) RECIPIENT DISTRIBUTEUR AVEC OBTURATEUR COULISSANT ET DISPOSITIF INVIOLABLE-TRADUCTION-AUSGABEBEHÄLTER MIT SCHIEBERVENTIL UND ORIGINALITÄTSSICHERUNG (30) 26.07.95 DE 19527224 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 842 099 B 65 D 81/28 + (22) 96926467.0 02.08.96 >TIPLER KEITH CHARLES Sennock House Coton Lane Ranton Staffordshire ST18 9JY (GB); >TATT IVAN ROBERT 38 Hartlands Road Eccleshall Staffordshire ST21 6DW (GB) (54) EMBALLAGE POUR LA CONSERVATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES (30) 05.08.95 GB 9516087 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 842 103 B 65 D 90/62 + (22) 96924070.4 11.07.96 >MATCON (R & D) LTD Matcon House London Road Moreton-In-Marsh Gloucestershire GL56 0HJ(GB); (54) VANNE DE REGULATION DE L'ECOULEMENT D'UN FLUIDE CONTENANT DES PARTICULES SOLIDES (30) 04.08.95 GB 9516027 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 845 422 (51) B 65 D 35/22 B 65 B 29/10 B 29 D 23/20 (21) + (22) 96118685.5 21.11.96 (73) S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE >AISA Route de Savoie 1896 Vouvry(CH); (54) Procédé de fabrication de corps tubulaires-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Rohrkörpern (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 847 365 B 65 D 1/32 + (22) 96929304.2 22.08.96 >HENKEL-ECOLAB G.M.B.H. & CO. OHG Reisholzer Werftstrasse 38-40 40589 Düsseldorf(DE); (54) RECIPIENT D'EMBALLAGE-TRADUCTION-VERPACKUNGSBEHÄLTER (30) 31.08.95 DE 19532041 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 849 187 B 65 D 47/08 B 65 D 43/24 + (22) 97310104.1 15.12.97 >AMHIL ENTERPRISES 400 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 1W7(CA); (54) Couvercle convexe jetable (30) 18.12.96 US 768810 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) 0 849 309

(51) B 65 D 81/26 C 08 J 5/18 C 08 J 9/14 C 08 L 25/00 (21) + (22) 96830632.4 18.12.96 (73) >SIRAP-GEMA S.P.A. 1/3 Via Industriale I-25028 Verolanuova (Brescia)(IT); (54) Méthode de production d'une feuille en polystyrène expansé à cellules ouvertes et barquette d'emballage (45) 08.03.00 _____________________________________________

(51) B 65 D 47/20 (21) + (22) 97927074.1 28.05.97 (73) >ZELLER PLASTIK G.M.B.H. Barlstrasse 46 56856 Zell(DE); (54) MEMBRANE DE FERMETURE (30) 30.05.96 DE 19621676 (45) 08.03.00 _____________________________________________

0 854 825 B 65 D 51/28 + (22) 96924119.9 12.07.96 >BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. Via San Leonardo 41 43100 Parma (PR)(IT); (54) ENSEMBLE POUR MAINTENIR SEPARES LES CONSTITUANTS D'UN MELANGE JUSQU'AU MOMENT DE LEUR UTILISATION (30) 22.09.95 IT MO950128 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 912 340 (51) B 65 D 65/40 B 32 B 27/08 B 32 B 27/30 B 32 B 27/34 (21) + (22) 97928286.0 25.06.97 (73) >ENSO OY Kanavaranta 1 00160 Helsinki(FI); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE CONTRECOLLE, PROCEDE DE FABRICATION ET EMBALLAGE CORRESPONDANT (30) 17.07.96 FI 962877 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 859 725 B 65 D 83/04 + (22) 96922090.4 10.06.96 >BALLESTER ALAIN Route Nationale 516 Boite postale 10 38110 La Batie-Montgascon(FR); (54) DISPOSITIF DISTRIBUTEUR DE PASTILLES ET GELULES (30) 08.06.95 FR 9507024 06.07.95 FR 9508474 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 865 915 B 65 D 81/34 B 32 B 29/00 + (22) 97810700.1 23.09.97 S.A. - >PATENT A.G. Hartbertstrasse 1 7002 Chur(CH); (54) Stratifié d'emballage recyclable, biodégradable, résistant à la chaleur et aux basses températures utilisable en particulier pour la fabrication d'emballages d'aliments-TRADUCTION-Rezyklierbares und biologisch abbaubares, hitze- und tiefkühlbeständiges Verpackungslaminat, insbesondere für die Herstellung von Verpackungen für Lebensmittel (30) 11.03.97 EP 97810136 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 364 B 65 D 71/00 + (22) 96943089.1 11.12.96 >CIELLE DI LORETO TOMMASO Contrada Spalla di Targia Città Giardino Via Sicilia 6 9 6 010 Mililli( ); (54) PROCEDE DE FORMATION D'UN EMBALLAGE FACILE A OUVRIR ET DESTINE A CONTENIR UNE PLURALITE DE RECIPIENTS (30) 12.12.95 IT MI952595 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 371 B 65 D 83/62 B 29 C 65/02 + (22) 96939165.5 19.11.96 S.A. >CARNAUDMETALBOX 67 rue Arago 93400 Saint Ouen(FR); (54) RECIPIENTS (30) 01.12.95 GB 9524628 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 904 237 (51) B 65 D 41/18 B 67 B 3/02 B 67 B 3/22 B 65 D 41/02 (21) + (22) 97916298.9 21.04.97 (73) >CROWN CORK A.G. Römerstrasse 83 4153 Reinach(CH); (54) BOUCHON DE RECIPIENT ET EMBOUCHURE DE RECIPIENT-TRADUCTION-BEHÄLTERVERSCHLUSS UND BEHÄLTERMÜNDUNG (30) 09.05.96 CH 118796 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 904 239 B 65 D 88/16 + (22) 97921827.8 29.04.97 >EMPAC VERPACKUNGS G.M.B.H. Hollefeldstrasse 34 48282 Emsdetten(DE); (54) RECIPIENT POUR STOCKAGE EN VRAC, A REVETEMENT INTERIEUR FLEXIBLE-TRADUCTION-SCHÜTTGUTBEHÄLTER MIT FLEXIBLEM BEHÄLTERINLINER (30) 03.05.96 DE 19617901 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 907 578 43

0 912 423 B 65 D 90/24 H 02 B 7/00 + (22) 97930495.3 03.07.97 >KRESS HANSJORG Zeppelinstrasse 8 79331 Teningen(DE); (54) SYTEME DE CONTROLE DE DEUX PARTIES ACCOLEES MAIS DETACHABLES-TRADUCTION-KONTROLLSYSTEM FÜR ZWEI EINANDER DICHT ZUGEORDNETE, VONEINANDER LÖSBARE TEILE (30) 08.07.96 DE 29611767 U 23.08.96 DE 29614683 U 29.11.96 DE 29620778 U 10.12.96 DE 29621396 U (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 925 184 B 65 D 81/26 B 32 B 27/12 + (22) 98906992.7 26.02.98 >DYECOR LTD Nero House Unit E Hazelton Interchange Lakesmere Road Horndean Hampshire PO8 9JU(GB); (54) Absorberend kussen (30) 28.02.97 GB 9704226 02.09.97 GB 9718731 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 929 467 B 65 D 75/10 + (22) 96934592.5 08.10.96 >TRANSPAC N.V. avenue Hermann-Debroux 46 1160 Bruxelles(BE); (54) ENVELOPPE D'EMBALLAGE FERMEE PAR DES PAPILLOTES ET PROCEDE D'EMBALLAGE (30) 29.12.95 BE 9501085 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 745 544 B 65 F 3/08 + (22) 96108692.3 31.05.96 >FARID INDUSTRIE S.P.A. Corso Savona 39 bis I-10024 Moncalieri (Torino)(IT); (54) Dispositif pour vider un récipient à ordures dans la benne d'un véhicule de ramassage d'ordures (30) 02.06.95 IT TO950462 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 795 494 B 65 F 3/20 + (22) 96120255.3 17.12.96 >EDELHOFF M.S.T.S. G.M.B.H. Heckenkamp 31 D-58640 Iserlohn(DE); (54) Véhicule pour la collecte des ordures-TRADUCTION-Müllsammelfahrzeug (30) 14.03.96 DE 29604767 U (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 868 374 B 65 F 1/00 B 65 F 1/14 + (22) 96941073.7 28.11.96 >SCP EMBIU 26 Boulevard Danési 20200 Bastia(FR); (54) DISPOSITIF DE COLLECTE D'ORDURES MENAGERES EN MER (30) 30.11.95 FR 9514461 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 576 693 B 65 G 1/02 A 47 B 96/02 + (22) 92110521.9 23.06.92 >JURGENS WALTER Horbacher Strasse 313 D-52072 Aachen(DE); (54) Système de rayonnage avec grilles suspendues-TRADUCTION-Regalsystem mit eingehängten

Rosten (30) 24.06.91 DE 4120815 29.06.91 DE 9108039 U 24.06.91 DE 9107761 U 29.06.91 DE 4121682 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 650 420 (51) B 65 G 67/04 B 60 P 1/02 B 60 P 3/04 (21) + (22) 93917871.1 19.07.93 (73) >ADAMS MARK WILLIAM Sutton Lodge 33 Town Street Sutton cum Lound Retford Notts DN22 8PT(GB); (54) AMELIORATIONS APPORTEES AU STOCKAGE DE MARCHANDISES (30) 18.07.92 GB 9215324 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 706 960 B 65 G 47/31 + (22) 95810619.7 03.10.95 >GRAPHA-HOLDING A.G. Seestrasse 41 Postfach 170 6052 Hergiswil(CH); (54) Installation pour préparer la commande d'articles-TRADUCTION-Anlage zur Kommissionierung von Gegenständen (30) 10.10.94 CH 304394 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 718 047 B 65 G 53/14 B 05 C 19/00 + (22) 95116541.4 20.10.95 >ITW GEMA A.G. Mövenstrasse 17 9015 St. Gallen(CH); (54) Injecteur pour le transport de poudre de revêtement-TRADUCTION-Injektorvorrichtung zur Beförderung von Beschichtungspulver (30) 24.12.94 DE 4446797 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 788 986 B 65 G 15/20 + (22) 97101094.7 24.01.97 >NATEC REICH SUMMER G.M.B.H. & CO. K.G. Kolpingstrasse 32 88178 Heimenkirch(DE); (54) Empileur de tranches en particulier pour tranches de fromage-TRADUCTION-Scheibenstapler, insbesondere für Käsescheiben (30) 10.02.96 DE 19604926 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 863 093 B 65 G 17/12 + (22) 98100109.2 07.01.98 >FINMECCANICA S.P.A. Piazza Monte Grappa 4 00195 Roma(IT); (54) Transporteur de distribution avec dispositifs capables de garder les plaques de transport en position horizontale (30) 10.01.97 IT MI970026 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 866 925 B 65 G 15/32 F 16 G 1/08 + (22) 96938900.6 03.12.96 >HABASIT A.G. Römerstrasse 1 CH-4153 Reinach(CH); (54) COURROIE SANS TISSU-TRADUCTION-GEWEBELOSER RIEMEN (30) 13.12.95 CH 352095 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 874 960 B 65 G 39/16 F 16 H 7/18 + (22) 96945364.6 20.12.96 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) DISPOSITIF POUR CORRIGER LA COURSE D'UNE COURROIE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR RIEMENLAUFKORREKTUR (30) 16.01.96 DE 19601255 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 879 775 B 65 G 47/61 B 65 G 47/88 + (22) 98107973.4 30.04.98 >GARTNER FRANZ Mühlweg 10 97656 Oberelsbach(DE); (54) Dispositif de séparation-TRADUCTION-Vereinzelungsvorrichtung (30) 21.05.97 DE 29708968 U 44

(45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 907 596 B 65 G 53/22 + (22) 97929178.8 12.06.97 KOHLENSTAUBTECHNIK >SCHOPPE G.M.B.H. Gustav-Adolf-Strasse 5 82538 Geretsried(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FLUIDIFIER UN PRODUIT EN VRAC A GRAINS SERRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FLUIDISIERUNG VON FEINKÖRNIGEM SCHÜTTGUT (30) 18.06.96 DE 19624303 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 956 766 B 65 G 47/04 A 01 K 45/00 + (22) 98870119.9 26.05.98 >VANHAECKE HUBERT Albertlaan 9 8630 Veurne(BE); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET LOSSEN VAN KRATTEN UIT EEN CONTAINER OP EEN TRANSPORT INRICHTING (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 707 557 B 65 H 39/14 B 41 M 7/00 + (22) 94918611.8 21.06.94 >REINDERS JOHANNES ANTONIUS MARIA De Braak 2 NL-8101 GJ Raalte(NL); (54) Inrichting voor het opbrengen, lamineren en/of insluiten van een afbeelding (30) 21.06.93 NL 9301078 10.12.93 NL 9302157 10.12.93 NL 9302158 10.12.93 NL 9302159 10.12.93 NL 9302160 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 743 272 B 65 H 75/28 + (22) 96830237.2 29.04.96 >BOTTARI MARCO Via Machiavelli No. 40 50047 Prato(IT); (54) Un noyau fabriqué à partir de résine thermoplastique moulée sur lequel du fil est enroulé, avec un moyen pour ancrer l'extrémité du fil (30) 19.05.95 IT FI950110 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 859 734 B 65 H 51/22 D 03 D 47/34 + (22) 96938150.8 07.11.96 >IRO A.B. Box 54 S-523 01 Ulricehamn(SE); (54) DRAADLEVERTOESTEL-TRADUCTION-FADENLIEFERGERÄT (30) 10.11.95 DE 19542045 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 879 202 B 65 H 37/00 + (22) 97902231.6 27.01.97 >PRITT PRODUKTIONSGESELLSCHAFT M.B.H. Sichelstrasse 1 30453 Hannover(DE); (54) APPAREIL MANUEL POUR TRANSFERER UN FILM D'UNE FEUILLE DE SUPPORT A UN SUBSTRAT-TRADUCTION-HANDGERÄT ZUM ÜBERTRAGEN EINES FILMS VON EINER TRÄGERFOLIE AUF EIN SUBSTRAT (30) 05.02.96 DE 19604056 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 653 371 B 66 B 5/00 + (22) 94308377.4 14.11.94 >OTIS ELEVATOR CY 10 Farm Springs Farmington CT 06032(US); (54) Système de surveillance à distance pour ascenseur (30) 12.11.93 US 151716 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 884 266 B 66 B 9/08 + (22) 98202906.8 20.12.95 >OTTO OOMS B.V. Lekdijk Oost 27a 2861 GB Bergambacht(NL); (54) Liftsamenstel (30) 23.12.94 NL 9402200 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 664 766

(51) B 66 C 23/00 E 02 F 3/36 (21) + (22) 93918487.5 23.07.93 (73) >GILMORE TRANSPORTATION SERVICES INC. P.O. Box 166 Mondamin IA 51557(US); (54) ACCOUPLEMENT POUR MACHINE A SERVICE SEVERE (30) 27.07.92 US 919915 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 775 080 B 66 C 13/08 + (22) 96917428.3 24.05.96 >TAX IMBH Potsdamer Strasse 3 D-80802 München(DE); (54) SYSTEME DE LEVAGE DE CHARGES-TRADUCTION-LASTHEBESYSTEM (30) 09.06.95 DE 19521066 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 904 237 (51) B 67 B 3/02 B 67 B 3/22 B 65 D 41/02 B 65 D 41/18 (21) + (22) 97916298.9 21.04.97 (73) >CROWN CORK A.G. Römerstrasse 83 4153 Reinach(CH); (54) BOUCHON DE RECIPIENT ET EMBOUCHURE DE RECIPIENT-TRADUCTION-BEHÄLTERVERSCHLUSS UND BEHÄLTERMÜNDUNG (30) 09.05.96 CH 118796 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 850 380 (51) B 67 D 5/06 B 67 D 5/32 F 16 L 55/115 (21) + (22) 95932587.9 21.09.95 (73) >NETO MANOEL ANTONIO DUTRA RODRIGUES Rua Muribeca 72 05676-080-Sao Paulo SP (BR); >DE ARAUJO SACCHI ROGERIO rua Diana 800 05019-Sao Paulo SP (BR) (54) SYSTEME DE VERROUILLAGE DE BOUCHONS DE REMPLISSAGE (45) 29.03.00 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 653 482 (51) C 01 B 11/06 C 11 D 3/395 C 11 D 3/28 (21) + (22) 93203153.7 11.11.93 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Composition de blanchiment à base d'hypochlorite (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 705 797 (51) C 01 B 33/158 C 01 F 7/02 C 03 C 1/00 C 01 G 23/053 C 01 G 25/02 B 01 J 13/00 C 01 B 13/32 C 03 B 19/12 (21) + (22) 95114722.2 19.09.95 (73) >ENICHEM S.P.A. Piazza della Repubblica 16 20124 Milano(IT); (54) Procédé de fabrication d'articles optiques en oxyde de silicone et/ou autres oxydes métalliques mixtes en leur dimensions "finales" ou "presque finales" (30) 06.10.94 IT MI942035 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 757 969 C 01 B 3/58 B 01 D 53/86 + (22) 96111013.7 09.07.96 >EXXON RESEARCH AND ENGINEERING CY P.O.Box 390 180 Park Avenue Florham Park New Jersey 07932-0390(US); (54) Werkwijze voor het verwijderen van waterstofcyanide uit synthesegas (30) 08.08.95 US 512734 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 45

0 765 838 C 01 B 7/04 + (22) 96114712.1 13.09.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE);

(54) Procédé de traitement des gaz réactionnels lors de l'oxydation de HCl en chlore-TRADUCTION-Verfahren zur Aufarbeitung der Reaktionsgase bei der Oxidation von HCl zu Chlor (30) 26.09.95 DE 19535716 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 773 189 C 01 B 21/14 B 01 J 23/44 + (22) 96203007.8 29.10.96 >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Werkwijze voor de bereiding van hydroxylammoniumzouten (30) 10.11.95 BE 9500936 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 796 819 C 01 B 31/28 + (22) 95937202.0 28.11.95 >IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD 6-1 Shiba 5-chome Minato-ku Tokyo 108-0014(JP); (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE PHOSGENE (30) 01.12.94 JP 29868694 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 925 255 C 01 B 7/19 C 01 G 43/01 + (22) 97928704.2 04.06.97 >ALLIEDSIGNAL INC. 101 Columbia Road P.O. Box 2245 Morristown New Jersey 07962-2245(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FLUORURE D'HYDROGENE ANHYDRE (AHF) DE QUALITE COMMERCIALE ET D'OXYDE D'URANIUM ISSUS DE LA DEFLUORURATION DE L'HEXAFLUORURE D'URANIUM (UF 6?) (30) 04.06.96 US 657556 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 636 577 C 01 D 1/32 C 01 F 7/00 + (22) 94111911.7 29.07.94 >NITTETSU MINING CO. LTD 3-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100(JP); (54) Procédé pour le traitement d'une liqueur résiduaire d'hydroxyde de sodium contenant de l'aluminium (30) 30.07.93 JP 20878493 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 866 768 C 01 D 3/16 + (22) 96946047.6 06.12.96 >KRUPP UHDE G.M.B.H. Friedrich-Uhde-Strasse 15 44141 Dortmund(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE SOLUTIONS DE SEL ALCALIN SILICEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUFBEREITUNG VON KIESELSÄUREHALTIGEN ALKALISALZLÖSUNGEN (30) 11.12.95 DE 19546135 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 907 613 C 01 D 3/16 + (22) 97925008.1 21.05.97 S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION D'UNE SOLUTION AQUEUSE INDUSTRIELLE DE CHLORURE DE SODIUM (30) 24.05.96 FR 9606575 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 636 577 C 01 F 7/00 C 01 D 1/32 + (22) 94111911.7 29.07.94 >NITTETSU MINING CO. LTD 3-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100(JP); (54) Procédé pour le traitement d'une liqueur résiduaire d'hydroxyde de sodium contenant de l'aluminium (30) 30.07.93 JP 20878493 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 705 797 (51) C 01 F 7/02 C 03 C 1/00 C 01 G 23/053 C 01 G 25/02 B 01 J 13/00 C 01 B 13/32 C 03 B 19/12 C 01 B 33/158 (21) + (22) 95114722.2 19.09.95 (73) >ENICHEM S.P.A. Piazza della Repubblica 16 20124 Milano(IT);

(54) Procédé de fabrication d'articles optiques en oxyde de silicone et/ou autres oxydes métalliques mixtes en leur dimensions "finales" ou "presque finales" (30) 06.10.94 IT MI942035 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 684 073 (51) C 01 G 25/00 B 01 D 53/62 B 01 D 53/86 B 01 J 23/10 (21) + (22) 95401180.5 22.05.95 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Composés à base d'alumine, d'oxyde de cerium et d'oxyde de zirconium à réductibilité élevée, leur procédé de préparation et leur utilisation dans la préparation de catalyseurs (30) 27.05.94 FR 9406447 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 705 797 (51) C 01 G 23/053 C 01 G 25/02 B 01 J 13/00 C 01 B 13/32 C 03 B 19/12 C 01 B 33/158 C 01 F 7/02 C 03 C 1/00 (21) + (22) 95114722.2 19.09.95 (73) >ENICHEM S.P.A. Piazza della Repubblica 16 20124 Milano(IT); (54) Procédé de fabrication d'articles optiques en oxyde de silicone et/ou autres oxydes métalliques mixtes en leur dimensions "finales" ou "presque finales" (30) 06.10.94 IT MI942035 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 837 075 C 01 G 23/02 C 08 F 4/64 + (22) 97308304.1 20.10.97 >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US); (54) Procédé de séparation du titane (30) 21.10.96 US 734690 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 925 255 C 01 G 43/01 C 01 B 7/19 + (22) 97928704.2 04.06.97 >ALLIEDSIGNAL INC. 101 Columbia Road P.O. Box 2245 Morristown New Jersey 07962-2245(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FLUORURE D'HYDROGENE ANHYDRE (AHF) DE QUALITE COMMERCIALE ET D'OXYDE D'URANIUM ISSUS DE LA DEFLUORURATION DE L'HEXAFLUORURE D'URANIUM (UF 6?) (30) 04.06.96 US 657556 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 694 503 C 02 F 1/70 C 02 F 1/20 + (22) 95111292.9 19.07.95 >SCHILLING CHEMIE G.M.B.H. U. PRODUKTION K.G. Steinbeisstrasse 20-22 D-71691 Freiberg(DE); (54) Werkwijze voor het verwijderen van in water opgeloste zuurstof in het bijzonder in gesloten systemen waardoor water wordt geleid-TRADUCTION-Verfahren zur Entfernung in Wasser gelösten Sauerstoffes, insbesondere in wasserführenden, geschlossenen Systemen (30) 29.07.94 DE 4427038 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 700 875 C 02 F 11/00 C 02 F 11/12 + (22) 95112854.5 16.08.95 >DRAISWERKE G.M.B.H. Speckweg 43-51 68305 Mannheim(DE); (54) Procédé et dispositif pour la solubilisation continue de composants organiques d'une matière coulante contenant des particules anorganiques insolubles-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufschliessen von organischen Bestandteilen eines fliessfähigen,unlösliche anorganische Partikel enthaltenden Behandlungsgutes (30) 09.09.94 DE 4432154 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 719 733 C 02 F 1/38 C 02 F 11/12 + (22) 95115825.2 07.10.95 ANTON >MUSING G.M.B.H. & CO. K.G. Lüdeweg 48 D-26810 Westoverledingen(DE); (54) Procédé et appareil de traitement de matériaux 46

pompables (contenant des matières épaisses), de préférence pour assainir un plan d'eau-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Aufbereitung eines (Dickstoffe enthaltenden) pumpfähigen Materials, vorzugsweise zur Sanierung eines Gewässers (30) 30.12.94 DE 4447260 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 741 112 C 02 F 3/20 + (22) 96106714.7 27.04.96 >JAGER ARNOLD Gehrbergsweg 6A D-31303 Burgdorf (DE); >JAGER ANDREAS Muthesiusweg 45 30559 Hannover (DE); >JAGER SEBASTIAN Borchersstrasse 2 30559 Hannover (DE) (54) Aérateur d'eau-TRADUCTION-Wasserbelüfter (30) 04.05.95 DE 29507293 U (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 767 145 (51) C 02 F 5/00 C 02 F 5/14 C 02 F 5/12 C 02 F 5/10 (21) + (22) 96307253.3 04.10.96 (73) >CALGON CORP. 5400 Campbells Run Road Pittsburgh Pennsylvania 15205(US); (54) Utilisation d'une composition synergique pour contrôler l'incrustation (30) 06.10.95 US 540271 06.10.95 US 540269 06.10.95 US 540268 06.10.95 US 540270 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 771 761 C 02 F 3/06 B 01 D 24/26 + (22) 96203059.9 04.11.96 >VACUPLAST-LUCHT B.V. Koninginneweg 58 1241 CV Kortenhoef(NL); (54) Inrichting voor het zuiveren van verontreinigd water (30) 03.11.95 NL 1001576 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 784 597 (51) C 02 F 1/78 C 02 F 3/30 C 02 F 1/32 (21) + (22) 95933297.4 27.09.95 (73) >WEDECO UMWELTTECHNOLOGIE WASSER-BODEN-LUFT G.M.B.H. Boschstrasse 6 D-32501 Herford(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE BIODEGRADATION DE POLLUANTS PRESENTS DANS L'EAU-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANLAGE ZUM BIOLOGISCHEN ABBAU VON SCHADSTOFFEN IM WASSER (30) 29.09.94 DE 4434753 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 788 461 C 02 F 1/28 + (22) 95918654.5 28.04.95 >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) AGENT DE CAPTATION DE CATIONS DE METAUX LOURDS COMPRENANT UN COMPOSE DU TYPE SILICATE OU ALUMINOSILICATE ET UN COMPOSE DU TYPE CARBONATE (30) 29.04.94 FR 9405215 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 790 851 (51) C 02 F 1/20 C 02 F 3/22 C 02 F 11/00 C 02 F 3/12 B 01 D 21/00 (21) + (22) 94931718.4 09.11.94 (73) >GOLCZ ANDRZEJ ul. Robotnicza 55/10 82-300 Elblag(PL); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DEGAZAGE DE BOUES ACTIVEES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BELEBTSCHLAMMENTGASUNG (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 794 003 (51) C 02 F 1/28 C 02 F 9/00 B 01 J 20/34 B 01 D 15/00 (21) + (22) 96119913.0 12.12.96 (73) >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé pour écarter des hydrocarbures aromatiques polycycliques des eaux souterraines-TRADUCTION-Verfahren zur Entfernung von Ethern und polycyclischen aromatischen

Kohlenwasserstoffen aus Grundwasser (30) 09.02.96 DE 19604685 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 797 545 (51) C 02 F 3/10 B 01 D 46/52 B 01 D 29/00 (21) + (22) 95942140.5 13.12.95 (73) >STRAHLE & HESS G.M.B.H. Im Langen Löchle 4 D-75382 Althengstett(DE); (54) MATERIAU SUPPORT POUR MICROORGANISMES, PERMETTANT L'EPURATION BIOLOGIQUE DE FLUIDES-TRADUCTION-TRÄGERMATERIALBAND FÜR MIKROORGANISMEN FÜR DIE BIOLOGISCHE REINIGUNG VON FLUIDEN (30) 13.12.94 DE 4444331 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 880 476 (51) C 02 F 9/00 C 02 F 3/06 C 02 F 3/10 (21) + (22) 97901550.0 18.01.97 (73) >WOLFGANG SCHENK G.M.B.H. Arthur-Schnitzler-Strasse 10a 06886 Lutherstadt Wittenberg(DE); (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT D'EAUX USEES-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANLAGE ZUR ABWASSERAUFBEREITUNG (30) 06.02.96 DE 19604164 19.08.96 DE 19633322 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 914 295 C 02 F 9/00 + (22) 97923780.7 30.04.97 DEUTSCHE >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Völklinger Strasse 4 40219 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE POUR TRAITER L'EAU DE LAVAGE ISSUE DU LAVAGE DU GAZ DANS UNE INSTALLATION DE REDUCTION DE MINERAI DE FER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON WASCHWASSER AUS DER GASWÄSCHE EINER EISENERZREDUKTIONSANLAGE (30) 10.05.96 DE 19620310 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 591 410 C 03 B 23/03 + (22) 92914561.3 17.06.92 >LIBBEY-OWENS-FORD CO. 811 Madison Avenue Toledo Ohio 43697-0799(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE BOMBAGE DE VOLUMES DE VERRES (30) 26.06.91 US 721258 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 652 185 C 03 B 23/035 C 03 B 23/025 + (22) 94402472.8 03.11.94 >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé et dispositif de bombage de feuilles de verre (30) 04.11.93 DE 4337559 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 679 144 C 03 B 3/02 F 27 D 13/00 + (22) 94904052.1 16.12.93 >PRAXAIR INC. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06810(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE PRECHAUFFER DU CALCIN ET DE REDUIRE LES EMISSIONS POLLUANTES DANS LE PROCESSUS DE FABRICATION DU VERRE (30) 29.12.92 US 998036 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 683 357 (51) C 03 B 5/235 F 23 C 6/04 F 23 C 5/00 (21) + (22) 95107552.2 17.05.95 (73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 39 Old Ridgebury Road Danbury CT 06810-5113(US); (54) Procédé de fonctionnement d'un fourneau (30) 18.05.94 US 245408 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 705 797 (51) C 03 B 19/12 C 01 F 7/02 C 01 G 23/053 B 01 J 13/00 (21) + (22) 95114722.2 47

C 01 B 33/158 C 03 C 1/00 C 01 G 25/02 C 01 B 13/32 19.09.95

(73) >ENICHEM S.P.A. Piazza della Repubblica 16 20124 Milano(IT); (54) Procédé de fabrication d'articles optiques en oxyde de silicone et/ou autres oxydes métalliques mixtes en leur dimensions "finales" ou "presque finales" (30) 06.10.94 IT MI942035 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 705 798 C 03 B 23/027 C 03 B 23/025 + (22) 95402205.9 03.10.95 >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé et dispositif pour le bombage de feuilles de verre (30) 04.10.94 FR 9411837 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 757 662 (51) C 03 B 5/027 C 03 B 5/08 C 03 B 5/18 C 03 B 5/193 C 03 B 37/04 C 03 B 37/075 C 03 B 37/10 (21) + (22) 95916336.1 17.04.95 (73) >STIR-MELTER INC. 995 Fourth Street Ampoint Industrial Park Perrysburg OH 43552(US); (54) PRODUCTION DE FIBRES MINERALES POREUSES (30) 28.04.94 US 234685 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 799 163 C 03 B 37/04 C 03 C 25/10 + (22) 95940811.3 27.11.95 >OWENS CORNING One Owens Corning Parkway Toledo Ohio 43659(US); (54) PROCEDE DE DEFIBRAGE DE MATIERE MINERALE AVEC DE LA MATIERE ORGANIQUE (30) 23.12.94 US 363471 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 893 414 (51) C 03 B 7/06 C 03 B 5/24 F 27 B 3/22 F 27 D 23/00 F 23 D 14/32 (21) + (22) 97111921.9 14.07.97 (73) >VIELER ERNST Weedgasse 3 61197 Florstadt(DE); (54) Procédé et dispositif de détermination et de réglage de la teneur d'oxygène dans l'atmosphere au-dessus du verre dans un canal d'écoulement pour le transfert de verre en fusion-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung und Regelung des Sauerstoffgehalts in der Ofenatmosphäre eines Glasfeeders (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 914 229 (51) C 03 B 33/095 B 23 K 26/14 B 23 K 26/08 (21) + (22) 96934739.2 18.10.96 (73) CRISTALLERIA ARTISTICA LA PIANA S.P.A. >CALP Località Catarelli 53034 Colle Val d'Elsa(IT); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COUPER DES ARTICLES CREUX EN VERRE AVEC UN FAISCEAU LASER (30) 27.06.96 IT MI961316 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 468 627 C 03 C 27/06 G 10 K 11/02 + (22) 91305119.9 06.06.91 >BG P.L.C. 100 Thames Valley Park Drive Reading Berkshire RG6 1PT(GB); (54) Procédé pour coller ensemble des sphères creuses en verre (30) 24.07.90 GB 9016192 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 478 405 C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 + (22) 91402305.6 23.08.91 >SAINT-GOBAIN VITRAGE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage latéral déplaçable en hauteur pour véhicules automobiles (30) 27.08.90 DE 4027035 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 550 630 (51) C 03 C 17/34 B 32 B 9/00 B 32 B 7/02 C 23 C 16/02 (21) + (22) 91917902.8 20.09.91 (73) >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) PRODUIT DE SUBSTRAT RECOUVERT PRESENTANT UNE RESISTANCE A L'USURE PAR ABRASION (30) 27.09.90 US 589447 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 629 179 (51) C 03 C 3/087 C 03 C 3/095 C 03 C 4/08 (21) + (22) 94902854.2 22.12.93 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) COMPOSITIONS DE VERRE DESTINEES A LA FABRICATION DE VITRAGES (30) 23.12.92 FR 9215537 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 665 783 C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 + (22) 94919719.8 16.06.94 >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) VITRAGE FEUILLETE COMPORTANT UN MOTIF APPARENT (30) 18.06.93 FR 9307376 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 705 797 (51) C 03 C 1/00 C 01 G 23/053 C 01 G 25/02 B 01 J 13/00 C 01 B 13/32 C 03 B 19/12 C 01 B 33/158 C 01 F 7/02 (21) + (22) 95114722.2 19.09.95 (73) >ENICHEM S.P.A. Piazza della Repubblica 16 20124 Milano(IT); (54) Procédé de fabrication d'articles optiques en oxyde de silicone et/ou autres oxydes métalliques mixtes en leur dimensions "finales" ou "presque finales" (30) 06.10.94 IT MI942035 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 724 955 (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 B 32 B 31/00 B 32 B 31/30 (21) + (22) 96400189.5 26.01.96 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé de fabrication d'une vitre de verre feuilleté destinée aux véhicules automobiles et capable de réfléchir les rayonnements infrarouges (30) 03.02.95 DE 19503510 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 728 711 (51) C 03 C 17/00 C 03 C 17/06 H 05 B 3/26 (21) + (22) 96400323.0 16.02.96 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage pour véhicule automobile (30) 21.02.95 FR 9501964 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 763 420 (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 B 60 J 1/00 E 06 B 3/66 (21) + (22) 96401706.5 31.07.96 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuilleté d'isolation acoustique (30) 15.09.95 FR 9510837 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 773 910 C 03 C 13/06 C 04 B 35/622 + (22) 95927040.6 31.07.95 THE >MORGAN CRUCIBLE CY P.L.C. Morgan House Madeira Walk Windsor Berkshire SL4 1EP(GB); (54) FIBRES ORGANIQUES (30) 02.08.94 GB 9415586 28.04.95 GB 9508683 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 787 696 48

(51) C 03 C 17/34 C 03 C 17/245 (21) + (22) 97100668.9 17.01.97 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) Méthode de production d'une couche barrière contre la diffusion de métaux alcalins (30) 01.02.96 US 597543 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 799 163 C 03 C 25/10 C 03 B 37/04 + (22) 95940811.3 27.11.95 >OWENS CORNING One Owens Corning Parkway Toledo Ohio 43659(US); (54) PROCEDE DE DEFIBRAGE DE MATIERE MINERALE AVEC DE LA MATIERE ORGANIQUE (30) 23.12.94 US 363471 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 866 776 C 03 C 1/02 // / / C 03C13/06 + (22) 96943957.9 13.12.96 >ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S Hovedgaden 501 DK-2640 Hedehusene(DK); (54) PRODUCTION DE FIBRES MINERALES (30) 15.12.95 GB 9525641 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 904 254 C 03 C 17/32 C 03 C 17/30 + (22) 97927233.3 04.06.97 >ELF ATOCHEM VLISSINGEN B.V. Haven 9850 4389 PD Vlissingen-Oost( ); (54) ARTICLE EN VERRE PORTANT UNE COUCHE PROTECTRICE TRANSPARENTE, RESISTANTE A L'ABRASION ET POUVANT ETRE ETIQUETEE ET PROCEDE POUR L'OBTENIR (30) 11.06.96 FR 9607234 07.03.97 FR 9702728 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 925 260 C 03 C 17/34 + (22) 97939077.0 10.09.97 >PILKINGTON P.L.C. Prescot Road St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); (54) VERRE REVETU (30) 13.09.96 GB 9619134 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 539 287 (51) C 04 B 18/14 C 04 B 28/08 E 01 C 3/00 (21) + (22) 92402871.5 21.10.92 (73) >EUROGRANULATS 30 rue du Canal zone industrielle du Malambas, 57280 Hauconcourt(FR); (54) Composition pour assise de chaussée à base de laitier d'aciérie électrique et procédé pour la préparer (30) 22.10.91 FR 9113029 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 642 040 (51) C 04 B 35/83 C 04 B 41/50 G 02 B 5/08 (21) + (22) 94113786.1 02.09.94 (73) >INDUSTRIEANLAGEN-BETRIEBSGESELLSCHAFT M.B.H. Einsteinstrasse 20 85521 Ottobrunn (DE); >DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart (DE) (54) Réflecteur et méthode de fabrication d'un réflecteur-TRADUCTION-Reflektor und Verfahren zur Herstellung eines Reflektors (30) 02.09.93 DE 4329551 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 661 241 (51) C 04 B 28/02 // // (C04B28/ 0 2, 14:30, 1 6 :0 8 , 40:00) (21) + (22) 94309740.2 23.12.94 (73) W.R. >GRACE & CO.-CONN. 1114 Avenue of the Americas New York New York 10036(US); (54) Aggregat contenant d'eau d'hydratation dans une composition appliqué par pulvérisation (30) 23.12.93 US 173334 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 684 323

(51) C 04 B 28/26 C 23 C 26/00 C 23 C 30/00 (21) + (22) 95108038.1 25.05.95 (73) >PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY INC. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06810-5113(US); (54) Composition de scellement contenant du nitrure de bore et silicate (30) 26.05.94 US 249767 (45) 15.03.00 _____________________________________________

1 4, 14:06, 1 4 :1 4 , 18:06, 18 : 14, 22:0 6 , 1 11:62) (21) + (22) 95943294.9 29.12.95 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) MORTIER FLUIDE AUTONIVELANT COMPRENANT DU SULFATE DE CALCIUM ET DE LA CHAUX (30) 30.12.94 FR 9416038 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 725 765 (51) C 04 B 28/30 B 27 N 9/00 B 27 N 1/00 // // (C04B28/ 3 0, 18:24, 2 4 :2 6 , 24:28) (21) + (22) 95901062.0 28.10.94 (73) >PYROTITE CORP. 1000 2nd Avenue Suite 3700 Seattle Washington 98101(US); (54) MATERIAUX HYDROFUGES ET IGNIFUGES ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 28.10.93 US 141965 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 865 416 (51) C 04 B 12/02 C 04 B 28/34 // // (C04B28/ 3 4, 14:04, 1 4 :3 0 ) (21) + (22) 96941078.6 29.11.96 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) NOUVELLE PHASE LIANTE POUR CIMENTS PHOSPHOMAGNESIENS ET LEUR UTILISATON POUR LA PREPARATION DE MORTIERS (30) 08.12.95 FR 9514538 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 767 765 (51) C 04 B 35/573 C 04 B 38/00 C 21 B 7/06 (21) + (22) 96912033.6 24.04.96 (73) >DIDIER-WERKE A.G. Lessingstrasse 16-18 65189 Wiesbaden(DE); (54) CORPS MOULE EN SiC-TRADUCTION-SiC-FORMKÖRPER (30) 28.04.95 DE 19515627 17.04.96 DE 19614968 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 866 779 (51) C 04 B 24/38 C 04 B 28/02 // // (C04B28/ 0 2, 24:38) (21) + (22) 96943562.7 13.12.96 (73) >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) PROCEDES PERMETTANT D'AMELIORER LA REGULATION RHEOLOGIQUE DANS DES SYSTEMES CIMENTAIRES (30) 15.12.95 US 573112 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 773 910 C 04 B 35/622 C 03 C 13/06 + (22) 95927040.6 31.07.95 THE >MORGAN CRUCIBLE CY P.L.C. Morgan House Madeira Walk Windsor Berkshire SL4 1EP(GB); (54) FIBRES ORGANIQUES (30) 02.08.94 GB 9415586 28.04.95 GB 9508683 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 774 446 (51) C 04 B 28/02 E 21 F 15/00 // // (C04B28/ 0 2, 14:10, 1 4 :2 6 , 20:02) (21) + (22) 96402435.0 14.11.96 (73) >CIE DU SOL 6 Rue de Watford 92000 Nanterre(FR); (54) Coulis à forte conductivité thermique et procédé de fabrication d'un tel coulis (30) 17.11.95 FR 9513649 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 778 315 (51) C 04 B 24/26 C 08 J 3/14 C 08 L 31/02 C 09 J 131/02 (21) + (22) 96119132.7 29.11.96 (73) >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Poudre de dispersion redispersible-TRADUCTION-Redispergierbares Dispersionspulver (30) 07.12.95 DE 19545608 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 793 629 C 04 B 35/65 C 04 B 35/80 + (22) 95941127.3 22.11.95 >SAVOIE REFRACTAIRES 10 rue de l'Industrie F-69631 Venissieux(FR); (54) NOUVEAUX MATERIAUX FORMES DE GRAINS REFRACTAIRES LIES PAR UNE MATRICE DE NITRURE D'ALIMINIUM OU DE SIALON CONTENANT DU NITRURE DE TITANE (30) 24.11.94 FR 9414107 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 798 279 C 04 B 35/66 + (22) 96306108.0 21.08.96 >TAIKO REFRACTORIES CO. LTD 1-1 Makiyama-Shinmachi Tobata-ku Kitakyushu-shi Fukuoka 804(JP); (54) Méthode de projection humide (30) 27.03.96 JP 9938696 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 800 493 (51) C 04 B 28/14 49

//

//

(C04B28/

(11) 0 869 928 (51) C 04 B 24/20 C 04 B 24/32 C 04 B 28/02 // // (C04B28/ 0 2, 24:20, 2 4 :3 2 ),(C04B1 0 3/ 3 2, 103:5 0 ) (21) + (22) 97900956.0 02.01.97 (73) >ITALCEMENTI S.P.A. Via G. Camozzi 124 24100 Bergamo(IT); (54) COMPOSITION SUPERFLUIDIFIANTE POUR COMPOSITIONS DE CIMENT (30) 03.01.96 IT MI960005 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 877 717 C 04 B 20/00 E 21 B 33/13 + (22) 97902260.5 29.01.97 >SOFITECH N.V. Rue de Stalle 142 1180 Bruxelles(BE); (54) COMPOSITIONS DE CIMENT CONTENANT DES ADDITIFS (30) 31.01.96 FR 9601176 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 882 687 C 04 B 7/43 F 27 B 15/00 + (22) 97108811.7 02.06.97 >DOUMET JOSEPH E. 1 rue Jakob 75006 Paris(FR); (54) Procédé et dispositif pour la fabrication de clinker (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 902 769 C 04 B 24/26 + (22) 97923971.2 22.05.97 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) MATERIAUX DE CONSTRUCTION SOUPLES-TRADUCTION-FLEXIBLE BAUSTOFFMASSEN (30) 23.05.96 DE 19620817 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 914 366 C 04 B 24/26 C 08 J 3/12 + (22) 97941887.8 21.07.97 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) UTILISATION DE PRODUITS DE CONDENSATION D'ACIDE NAPHTALINE-SULFONIQUE-FORMALDEHYDE COMME ADJUVANTS DE SECHAGE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON NAPHTHALINSULFONSÄURE-FORMALDEHYD-KONDENSATIONSPRODUK TEN ALS TROCKNUNGSHILFSMITTEL (30) 22.07.96 DE 19629525 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 952 127 (51) C 04 B 41/50

B 27 K

3/16

//

/ / C 04B111/2 0 , C 04B111/2 7 (21) + (22) 97122083.5 15.12.97 (73) >DOUMET JOSEPH E. 1 rue Jakob 75006 Paris(FR); (54) Procédé de fabrication d'un produit hydrophobe et produit et procédé pour l'hydrofugation des matériaux de construction (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 706 504 C 05 F 17/02 + (22) 95917171.1 05.04.95 >BEDMINSTER BIOCONVERSION CORP. Cherry Tree Corporate Center 535 Route 38 Suite 580 Cherry Hill NJ 08002(US); (54) SYSTEME DE TRAITEMENT DE COMPOST (30) 02.05.94 US 235970 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 548 774 (51) C 07 B 41/12 C 07 D 309/30 C 07 D 313/04 C 07 D 313/18 C 07 C 67/42 C 07 J 63/00 (21) + (22) 92121383.1 16.12.92 (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0041(JP); (54) Procédé pour la production d'un lactone ou d'un ester (30) 25.12.91 JP 34285591 11.03.92 JP 5244092 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 645 355 (51) C 07 B 45/06 C 07 C 319/14 C 07 C 323/03 C 07 C 323/09 C 07 C 323/36 C 07 D 213/70 C 07 D 277/74 (21) + (22) 94114855.3 21.09.94 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) Procédé de préparation de composés trifluorosoufrés au départ de thiolates et de 1-chloro-2,2,2-trifluoroéthane-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Trifluorethylschwefelverbindungen aus Thiolaten und 1-Chlor-2,2,2-trifluorethan (30) 29.09.93 DE 4333058 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 879 219 C 07 B 61/00 + (22) 97941492.7 10.09.97 >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) MARQUEURS ATTACHES DESTINES A ETRE UTILISES DANS LA SYNTHESE CHIMIQUE COMBINATOIRE (30) 13.09.96 US 713710 04.09.97 US 923206 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 548 774 (51) C 07 C 67/42 C 07 J 63/00 C 07 B 41/12 C 07 D 309/30 C 07 D 313/04 C 07 D 313/18 (21) + (22) 92121383.1 16.12.92 (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0041(JP); (54) Procédé pour la production d'un lactone ou d'un ester (30) 25.12.91 JP 34285591 11.03.92 JP 5244092 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 569 132 (51) C 07 C 229/12 A 61 K 51/04 A 61 K 51/10 G 01 N 33/534 C 07 F 13/00 (21) + (22) 93302712.0 07.04.93 (73) >ANORMED INC. No 100 20353-64th Ave Langley BC V2Y 1N5(CA); (54) Améliorations relatives au radiomarquage (30) 02.05.92 GB 9209641 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 628 546 C 07 C 409/16 C 07 C 407/00 + (22) 94303917.2 31.05.94 >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Greenville Delaware 19807(US); (54) Procédé intégré pour la production de ditertio-butylperoxide (30) 10.06.93 US 75185 (45) 08.03.00 50

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 631 567 C 07 C 2/62 C 07 C 5/27 + (22) 94905374.8 13.12.93 >KERR-MCGEE CORP. Kerr-McGee Center 123 Robert S. Kerr Oklahoma City OK 73102(US); (54) Prcédé d'isomerisation ou d'alkylation d'hydrocarbures (30) 21.12.92 US 993601 19.07.93 US 93463 19.07.93 US 94520 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 632 036 (51) C 07 C 275/28 A 61 K 31/17 A 61 K 31/35 C 07 D 405/12 C 07 D 311/90 C 07 D 313/12 (21) + (22) 94304768.8 30.06.94 (73) >SANKYO CY LTD 5-1 Nihonbashi Honcho 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-0023(JP); (54) Dérivés d'amide ayant un activité anti-hypercholestérolémique, leur préparation et leurs applications thérapeutiques (30) 30.06.93 JP 16257293 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 638 363 C 07 C 2/62 B 01 J 31/02 + (22) 94202241.9 01.08.94 >ENITECNOLOGIE S.P.A. Via F. Maritano 26 20097 S. Donato Milanese (Milano) (IT); >AGIP PETROLI S.P.A. Via Laurentina 449 00142 Roma (IT) (54) Catalyseur à base de silice greffée et procédé d'alkylation d'hydrocarbures aliphatiques par des oléfines (30) 06.08.93 IT MI931796 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 641 814 C 07 C 41/34 C 08 G 65/30 + (22) 94113957.8 06.09.94 >MITSUI CHEMICALS INC. 2-5 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Procédé de régéneration de catalyseur de polyalkylènepolyols (30) 07.09.93 JP 22191493 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 645 355 (51) C 07 C 319/14 C 07 C 323/03 C 07 C 323/09 C 07 C 323/36 C 07 D 213/70 C 07 D 277/74 C 07 B 45/06 (21) + (22) 94114855.3 21.09.94 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) Procédé de préparation de composés trifluorosoufrés au départ de thiolates et de 1-chloro-2,2,2-trifluoroéthane-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Trifluorethylschwefelverbindungen aus Thiolaten und 1-Chlor-2,2,2-trifluorethan (30) 29.09.93 DE 4333058 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 646 413 C 07 C 2/36 B 01 J 31/24 + (22) 94402045.2 13.09.94 INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 Avenue de Bois Préau 92502 Rueil-Malmaison(FR); (54) Nouvelle composition contenant du nickel pour la catalyse et procédé de dimérisation et d'oligomérisation des oléfines (30) 22.09.93 FR 9311382 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 663 446 (51) C 07 C 211/51 C 07 C 215/16 C 12 Q 1/26 C 12 Q 1/00 G 01 N 27/327 (21) + (22) 94120907.4 29.12.94 (73) >MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO. LTD 7 Yotsuya 1-chome Shinjuku-ku Tokyo 160-0004(JP); (54) Méthode d'essai électrochimique et composé de p-phénylènediamine nouveau (30) 29.12.93 JP 35337793 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 665 234 (51) C 07 C 1/32 C 07 F 17/00 C 07 F 7/30 C 07 F 7/08 (21) + (22) 94112301.0 05.08.94 (73) >WITCO G.M.B.H. Ernst-Schering-Strasse 14 59192 Bergkamen(DE); (54) Procédé de préparation de composés biscyclopentadiènyle-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Biscyclopentadienyl-Verbindungen (30) 26.01.94 DE 4402192 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 703 237 (51) C 07 C 323/12 C 07 C 327/06 C 07 F 9/10 C 07 F 9/117 (21) + (22) 95306514.1 15.09.95 (73) >SHIONOGI & CO. LTD 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka 541(JP); (54) Procédé de production de thiophospholipides du type éther (30) 20.09.94 JP 22467994 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 705 321 (51) C 07 C 4/06 C 07 C 6/00 C 10 G 47/16 C 10 G 65/12 C 10 G 45/10 C 10 G 47/18 C 10 G 69/08 (21) + (22) 94920232.9 15.06.94 (73) >MOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax Virginia 22037-0001(US); (54) PROCEDE D'HYDROCRAQUAGE PRODUISANT UN LUBRIFIANT (30) 21.06.93 US 78338 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 737 102 (51) C 07 C 5/27 C 07 C 11/02 B 01 J 37/04 B 01 J 37/00 B 01 J 29/06 (21) + (22) 95906108.6 23.12.94 (73) >SHELL OIL CY P.O. Box 2463 900 Louisiana Street Houston Texas 77252-2463(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN CATALYSEUR A BASE DE ZEOLITE POUR L'ISOMERISATION D'OLEFINES LINEAIRES EN ISO-OLEFINES (30) 29.12.93 US 175004 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 738 711 (51) C 07 C 275/10 C 07 C 275/24 C 07 D 233/64 C 07 D 209/00 A 61 K 31/415 A 61 K 31/22 A 61 K 31/17 (21) + (22) 95936083.5 01.11.95 (73) >SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD 9-19 3-Chome Shimoshinjo Higashiyodogawa-ku Osaka 533(JP); (54) NOUVEAU DERIVE DE 1,3-DIALKYLUREE AYANT UN GROUPE HYDROXYLE (30) 04.11.94 JP 27095794 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 745 586 (51) C 07 C 275/24 C 07 C 233/11 C 07 C 233/22 C 07 D 209/14 C 07 D 307/81 C 07 D 333/58 (21) + (22) 96401157.1 30.05.96 (73) >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Nouveaux aryl(alkyl) propylamides, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 31.05.95 FR 9506433 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 757 031 (51) C 07 C 69/52 C 07 C 69/33 C 11 C 3/00 (21) + (22) 96200174.9 20.05.92 (73) >DANISCO FINLAND OY Keilaranta 9 FI-02150 Espoo(FI); (54) Succédané de graisse pauvre en calories (30) 25.06.91 US 720989 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 765 192 (51) C 07 C 45/41 C 22 C 13/00 (21) + (22) 96901829.0 51

B 01 J 22.01.96

23/62

(73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) CATALYSEUR INTERMETALLIQUE RUTHENIUM-ETAIN UTILE DANS LA SYNTHESE D'ALDEHYDES (30) 23.01.95 FR 9500699 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 779 267 C 07 C 67/343 C 07 C 69/63 + (22) 96309026.1 11.12.96 >GREAT LAKES (UK) LTD Halebank Widnes Cheshire WA8 8NS(GB); (54) Procédé de préparation du 3-bromopropane-1,1,1-tricarboxylate de triéthyle (30) 12.12.95 GB 9525398 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 799 170 C 07 C 5/42 + (22) 95941092.9 12.12.95 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COMPOSES OLEFINIQUEMENT INSATURES, NOTAMMENT DE STYRENE, PAR OXYDATION CATALYTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON OLEFINISCH UNGESÄTTIGTEN VERBINDUNGEN, INSBESONDERE STYROL DURCH KATALYTISCHE OXIDATION (30) 23.12.94 DE 4446384 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 297 (51) C 07 C 409/00 C 07 C 407/00 C 11 D 3/39 (21) + (22) 95939350.5 08.12.95 (73) >SOLVAY INTEROX LTD Baronet Works Baronet Road Warrington Cheshire WA4 6HB(GB); (54) COMPOSITIONS DE PERACIDE EPAISSIES (30) 21.12.94 GB 9425882 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 298 (51) C 07 C 409/00 C 07 C 407/00 C 11 D 3/39 (21) + (22) 95939353.9 08.12.95 (73) >SOLVAY INTEROX LTD Baronet Works Baronet Road Warrington Cheshire WA4 6HB(GB); (54) COMPOSITIONS DE PERACIDE EPAISSIES (30) 21.12.94 GB 9425881 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 804 537 (51) C 07 C 43/12 C 07 C 217/26 C 07 D 207/10 C 07 D 211/38 C 07 D 265/30 C 09 D 1/00 C 09 D 127/00 C 11 D 7/50 C 23 G 5/032 (21) + (22) 96902642.6 11.01.96 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) PROCEDE ET COMPOSITION DE NETTOYAGE (30) 20.01.95 US 375812 15.12.95 US 573416 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 806 978 C 07 C 59/125 B 01 D 19/04 + (22) 96901754.0 23.01.96 >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) EMPLOI DE PRODUITS D'ALCOXYLATION DE MATIERES GRASSES EPOXYDEES COMME AGENTS ANTIMOUSSE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ALKOXYLIERUNGSPRODUKTEN EPOXIDIERTER FETTSTOFFE ALS ENTSCHÄUMER (30) 01.02.95 DE 19503062 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 818 437 C 07 C 219/08 C 07 C 213/08 + (22) 97401497.9 26.06.97 S.A. >ELF ATOCHEM 4/8 Cours Michelet La Défense 10, 92800 Puteaux Hauts-de-Seine(FR); (54) Procédé de fabrication de solutions aqueuses de sels d'ammonium quaternaire insaturés (30) 08.07.96 FR 9608477 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 850 232

(51) C 07 C 311/03 C 07 C 311/04 C 07 C 311/06 C 07 C 311/24 C 07 D 333/16 C 07 D 277/68 A 61 K 31/425 C 07 D 417/12 (21) + (22) 96930256.1 12.09.96 (73) >ASTRAZENECA UK LTD 15 Stanhope Gate London W1Y 6LN(GB); (54) DERIVES DE LA BENZOTHIAZOLONE (30) 15.09.95 GB 9518952 10.07.96 GB 9614346 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 854 857 C 07 C 227/32 + (22) 96931789.0 11.09.96 >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ALPHA-AMINOACIDES OPTIQUEMENT ACTIFS ET DERIVES D'ACIDES AMINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON OPTISCH AKTIVEN ALPHA-AMINOSÄUREN UND ALPHA-AMINOSÄURE-DERIVATEN (30) 11.09.95 DE 19533617 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 866 112 (51) C 07 C 319/14 C 07 C 319/22 C 07 C 323/20 C 09 K 15/14 C 10 M 135/30 C 10 L 1/24 // // (C10N30/ 1 0, 30:12, 4 0 :3 4 ) (21) + (22) 98300959.8 10.02.98 (73) >ETHYL CORP. 330 South Fourth Street Richmond Virginia 23219-4304(US); (54) Composition antioxydante phénolique sulfurée, procédé pour sa préparation, et produits pétrolier la contenant (30) 19.02.97 US 877533 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 910 469 (51) C 07 C 6/10 B 01 J 31/12 B 01 J 37/02 (21) + (22) 97932889.5 10.07.97 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS 3 rue Michel Ange 75016 Paris(FR); (54) PROCEDE DE METATHESE D'ALCANES (30) 12.07.96 FR 9609033 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 403 159 (51) C 07 D 233/58 C 07 D 233/70 C 07 D 233/82 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 D 405/12 C 07 D 409/12 A 61 K 31/415 // // (C07D401 / 12 , 233:00, 21 3 :00),(C0 7 D4 0 3/12, 25 7 :0 0 , 233:00 ) ,( C 07D405/1 2 , 3 07:00, 2 3 3: 0 0),(C07D ** (21) + (22) 90306204.0 07.06.90 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) Acides imidazoalcénoiques (30) 14.06.89 US 366079 06.04.90 US 506412 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 544 530 C 07 D 201/04 B 01 J 29/04 + (22) 92310818.7 26.11.92 >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0041(JP); (54) Procédé pour la préparation d'epsilon-caprolactame par transposition de Beckmann en phase gazeuse et en présence d'un catalysateur contenant une zéolithe et d'eau (30) 27.11.91 JP 31249191 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 545 085 C 07 D 207/20 A 23 L 1/226 + (22) 92118834.8 04.11.92 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Procédé d'obtention d'acétyl-2-pyrroline-1 sous forme encapsulée, composé intermédiaire et produit final obtenus (30) 02.12.91 CH 352991 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 548 774 (51) C 07 D 309/30 52

C 07 D

313/04

C 07 D 313/18 C 07 C 67/42 C 07 J 63/00 C 07 B 41/12 (21) + (22) 92121383.1 16.12.92 (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0041(JP); (54) Procédé pour la production d'un lactone ou d'un ester (30) 25.12.91 JP 34285591 11.03.92 JP 5244092 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 550 580 (51) C 07 D 239/54 A 61 K 31/505 A 61 K 31/70 (21) + (22) 91917260.1 25.09.91 (73) THE >WELLCOME FOUNDATION LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (54) INACTIVATEUR DE REDUCTASE URACILE (30) 26.09.90 GB 9020930 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 566 199 C 07 D 413/12 A 61 K 31/42 + (22) 93201058.0 13.04.93 >SANOFI 32-34 rue Marbeuf 75374 Paris Cédex 08( ); (54) 1,2,4-oxadiazolyl-phénoxyalkyl isoxazole et leur utilisation comme agents antiviraux (30) 15.04.92 US 869287 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 579 970 C 07 D 213/61 + (22) 93110008.5 23.06.93 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé pour la préparation de 2-chloro-5-aminométhylpyridine-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 2-Chlor-5-aminomethylpyridin (30) 06.07.92 DE 4222152 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 591 355 (51) C 07 D 487/22 A 61 K 31/40 C 07 H 15/26 C 07 D 519/00 // // (C07D487 / 22 , 257:00, 20 9 :00, 209 : 00 , 209:00, 20 9 :00) (21) + (22) 92913690.1 05.06.92 (73) >CYTOPHARM INC. 1330 O'Brien Drive Menlo Park CA 94025(US); (54) COMPOSES DE PORPHYCENE UTILISES EN THERAPIE PHOTODYNAMIQUE (30) 28.06.91 US 723394 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 605 228 (51) C 07 D 277/34 C 07 D 277/20 C 07 D 417/14 A 61 K 31/44 A 61 K 31/425 (21) + (22) 93310529.8 23.12.93 (73) >TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES LTD 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (54) Dérivés de la thiazolidinedione, leur production et leur utilisation (30) 28.12.92 JP 34856892 22.07.93 JP 18099693 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 619 805 (51) C 07 D 209/16 C 07 D 401/12 C 07 D 403/06 C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 C 07 D 473/34 A 61 K 31/40 (21) + (22) 92922831.0 06.10.92 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) DERIVES DE 5-(HETERO- OU CARBOCYCLYLAMINO)-INDOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME 5-HT1 AGONISTES (30) 25.11.91 US 796744 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 620 814 (51) C 07 D 241/04 C 07 D 295/20 C 07 D 213/72 C 07 D 213/24 (21) + (22) 93916377.0 22.07.93 (73) >PHARMACIA & UPJOHN A.B. 112 87 Stockholm(SE); (54) NOUVEAUX CARBOXAMIDES DE PIPERAZINE (30) 31.07.92 SE 9202266 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 632 036 (51) C 07 D 405/12 C 07 D 311/90 C 07 D 313/12 C 07 C 275/28 A 61 K 31/17 A 61 K 31/35 (21) + (22) 94304768.8 30.06.94 (73) >SANKYO CY LTD 5-1 Nihonbashi Honcho 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-0023(JP); (54) Dérivés d'amide ayant un activité anti-hypercholestérolémique, leur préparation et leurs applications thérapeutiques (30) 30.06.93 JP 16257293 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 635 500 (51) C 07 D 265/08 C 07 D 265/12 C 07 D 279/06 C 07 D 498/10 C 07 D 413/10 C 07 D 413/06 A 01 N 43/86 // // (C07D498 / 10 , 319:00, 26 5 :00) (21) + (22) 94110671.8 08.07.94 (73) >YASHIMA CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD YTT Bldg. 6-14-10 Futago Takatsu-ku Kawasaki-shi Kanagawa 213-0002 (JP); >BAYER A.G. 51368 Leverkusen (DE) (54) Dérivés de 5,6-dihydro-(4H)1,3-oxazine et -thiazine comme insecticides-TRADUCTION-5,6-Dihydro-(4H)1,3-Oxazin und - Thiazin-Derivate als Insektizide (30) 21.07.93 JP 20016893 02.12.93 DE 4341065 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 641 341 (51) C 07 D 471/04 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 22 1 :00) (21) + (22) 92922701.5 08.10.92 (73) S.A. >RHONE-POULENC RORER 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE BENZO [b]NAPHTYRIDINES (30) 10.10.91 FR 9112479 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 643 045 (51) C 07 D 215/14 A 61 K 31/47 C 07 D 215/18 C 07 D 215/20 C 07 D 221/16 (21) + (22) 94810504.4 01.09.94 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) Dérivés de quinoléine comme antagonistes de leukotriènes-TRADUCTION-Chinolin-Verbindungen als Leukotriene Antagonisten (30) 10.09.93 EP 93810645 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 645 355 (51) C 07 D 213/70 C 07 D 277/74 C 07 B 45/06 C 07 C 319/14 C 07 C 323/03 C 07 C 323/09 C 07 C 323/36 (21) + (22) 94114855.3 21.09.94 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) Procédé de préparation de composés trifluorosoufrés au départ de thiolates et de 1-chloro-2,2,2-trifluoroéthane-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Trifluorethylschwefelverbindungen aus Thiolaten und 1-Chlor-2,2,2-trifluorethan (30) 29.09.93 DE 4333058 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 654 472 (51) C 07 D 471/04 B 01 J 10/02 B 01 J 19/18 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 22 1 :00) (21) + (22) 94308502.7 17.11.94 (73) >TOYO INK MFG CO. LTD No. 3-13 Kyobashi 2-chome Chuo-ku Tokyo(JP); (54) Procédé de production de 6,13-dihydroquinacridones (30) 19.11.93 JP 29029393 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 657 441 (51) C 07 D 263/56 C 07 D 407/04 C 07 D 413/04 A 01 N 43/14 A 01 N 43/90 (21) + (22) 94116758.7 (73) >BASF A.G. 53

C C C A

07 07 07 01

D D D N

24.10.94

327/06 411/04 405/04 43/40

Carl-Bosch-Strasse 38 67063 Ludwigshafen(DE); (54) Acétals cycliques, procédé pour leur préparation et leur conversion en herbicides-TRADUCTION-Cyclische Acetale, Verfahren zu deren Herstellung und deren Umsetzung zu Pflanzenschutzmitteln (30) 02.11.93 DE 4337321 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 668 281 (51) C 07 D 491/04 C 07 D 491/14 A 61 K 31/435 // // (C07D491 / 04 , 311:00, 22 1 :00),(C0 7 D4 9 1/14, 31 7 :0 0 , 311:00 , 2 2 1:00) (21) + (22) 95400314.1 15.02.95 (73) >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Nouveaux analogues de l'acronycine, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 17.02.94 FR 9401806 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 673 374 (51) C 07 D 311/68 C 07 D 311/70 C 07 D 311/72 C 07 D 215/42 C 07 D 405/12 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 A 61 K 31/35 (21) + (22) 94902045.7 08.12.93 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP (GB); >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19103 (US) (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DES COMPOSES DU TYPE BICYCLIQUE (30) 11.12.92 GB 9225861 11.12.92 GB 9225857 11.12.92 GB 9225858 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 688 769 C 07 D 307/83 + (22) 95401385.0 14.06.95 S.A. >CLARIANT (FRANCE) 70 avenue du Général de Gaulle 92800 Puteaux(FR); (54) Méthode de préparation de la 2-coumaranone (30) 22.06.94 FR 9407651 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 691 330 C 07 D 207/44 A 01 N 53/04 + (22) 95109224.6 14.06.95 >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0041(JP); (54) Composés esters et agents les contenant comme principe actif pour le contrôle de vies nuisibles (30) 17.06.94 JP 13605194 09.05.95 JP 11041595 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) 0 695 750 (51) C 07 D 471/04 G 01 N 33/68 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 22 1 :00) (21) + (22) 95112150.8 02.08.95 (73) >NIPPON ZOKI PHARMACEUTICAL CO. LTD 1-2 Hiranomachi Nichome Chuo-ku Osaka(JP); (54) Dérivé de naphtyridinium, procédé pour sa préparation, anticorps contre ce dérivé et l'application du dit anticorps (30) 05.08.94 JP 20451794 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 699 680 (51) C 07 D 498/04 A 61 K 31/435 // // (C07D498 / 04 , 263:00, 22 1 :00) (21) + (22) 95401989.9 01.09.95 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France 75013 Paris(FR); (54) Dérivés d'oxazoloquinoleinone, leur préparation et leur application en thérapeutique (30) 05.09.94 FR 9410600 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 702 010 (51) C 07 D 311/66 C 07 D 311/58 C 07 D 295/18 (21) + (22) 95402076.4

C 07 D 307/81 C 07 D 311/16 C 07 D 295/08 14.09.95

(73) >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Nouveaux dérivés du benzopyrane, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 15.09.94 FR 9410987 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 717 739 (51) C 07 D 405/12 C 07 D 319/20 C 07 D 405/06 C 07 D 311/58 A 61 K 31/335 (21) + (22) 94927531.7 01.09.94 (73) >KNOLL A.G. Knollstrasse 50 67061 Ludwigshafen(DE); (54) Dérivés de 1,4-benzodioxane ayant une affinité pour les récepteurs D2 et une utilité dans le traitement des psychoses (30) 06.09.93 GB 9318431 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 734 389 (51) C 07 D 498/18 A 61 K 31/395 C 07 F 7/18 (21) + (22) 95903810.0 16.12.94 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) DERIVES DE RAPAMYCINE UTILISES COMME IMMUNOSUPPRESSEURS (30) 17.12.93 GB 9325802 17.12.93 GB 9325800 11.04.94 GB 9407138 01.11.94 GB 9421982 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 738 711 (51) C 07 D 233/64 C 07 D 209/00 A 61 K 31/415 A 61 K 31/22 A 61 K 31/17 C 07 C 275/10 C 07 C 275/24 (21) + (22) 95936083.5 01.11.95 (73) >SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD 9-19 3-Chome Shimoshinjo Higashiyodogawa-ku Osaka 533(JP); (54) NOUVEAU DERIVE DE 1,3-DIALKYLUREE AYANT UN GROUPE HYDROXYLE (30) 04.11.94 JP 27095794 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 739 343 (51) C 07 D 405/12 C 07 D 405/14 A 61 K 31/335 (21) + (22) 95908496.3 10.01.95 (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 10666 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037(US); (54) SEL ONIUM SOLUBLE DANS L'EAU DE TAXO-DITERPENOIDE (30) 11.01.94 US 180034 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 745 586 (51) C 07 D 209/14 C 07 D 307/81 C 07 D 333/58 C 07 C 275/24 C 07 C 233/11 C 07 C 233/22 (21) + (22) 96401157.1 30.05.96 (73) >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Nouveaux aryl(alkyl) propylamides, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 31.05.95 FR 9506433 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 758 648 C 07 D 309/32 A 61 K 31/35 + (22) 96112427.8 01.08.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) 4H-pyranes substitués modulant le canal à calcium-TRADUCTION-Substituierte 4H-Pyrane mit einer modulierende Wirkung auf Kaliumkanäle (30) 14.08.95 DE 19529858 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 763 531 C 07 D 277/32 + (22) 96306214.6 28.08.96 >FINE ORGANICS LTD Seal Sands Middlesbrough Cleveland TS2 1UB (GB); >AGRO-KANESHO CY LTD 7K Akasaka Shasta-East 4-2-19 Akasaka Minato-ku Tokyo 107 (JP) (54) Préparation de substitués de thiazoles 54

(30) 14.09.95 GB 9518824 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 770 082 (51) C 07 D 495/04 A 61 K 31/435 // // (C07D495 / 04 , 335:00, 22 1 :00) (21) + (22) 95925797.3 30.06.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES D'ACIDE CARBOXYLIQUE DE DIOXO-THIOPYRANO-PYRIDINE ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS-TRADUCTION-DIOXO-THIOPYRANO-PYRIDIN-CARBO NSÄURE-DERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 13.07.94 DE 4424678 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 775 114 (51) C 07 D 215/56 C 07 D 498/06 C 07 D 513/06 C 07 D 471/04 C 07 D 499/00 C 07 D 501/00 C 07 D 463/00 C 07 D 477/14 C 07 D 477/20 C 07 D 401/04 C 07 D 499/88 (21) + (22) 95927541.3 01.08.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE D'ELABORATION DE COMPOSES ANTIMICROBIENS (30) 02.08.94 US 284960 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 776 899 (51) C 07 D 498/22 A 61 K 31/40 // // (C07D498 / 22 , 273:00, 20 9 :00, 209 : 00 , 209:00) (21) + (22) 96308317.5 18.11.96 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Produits intermédiaires et leur utilisation pour préparer des bisindolylmaléimides N,N'-pontés (30) 20.11.95 US 7345 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 779 283 (51) C 07 D 295/08 C 07 D 243/08 A 61 K 31/495 (21) + (22) 96120136.5 14.12.96 (73) >MITSUBISHI CHEMICAL CORP. 5-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-0005(JP); (54) Monohydrates de dérivés d'acide aminobenzènesulfonique et méthode pour leur préparation (30) 15.12.95 JP 32664895 15.12.95 JP 32706895 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 779 288 (51) C 07 D 311/58 C 07 D 405/12 A 61 K 31/35 (21) + (22) 96119262.2 02.12.96 (73) >HOECHST A.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Chromanylsulfonyl(thio)urées, procédé pour leur préparation, leur utilisation dans des compositions pharmaceutiques et préparations les contenant-TRADUCTION-Substituierte Chromanylsulfonyl(thio)harnstoffe, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung in pharmazeutischen Präparaten sowie sie enthaltende pharmazeutische Präparate (30) 14.12.95 DE 19546736 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 782 573 (51) C 07 D 313/00 A 61 K 31/365 C 07 D 225/04 A 61 K 31/395 C 07 D 225/06 (21) + (22) 95930845.3 16.08.95 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 1111 Franklin Street 12th Floor Oakland CA 94607-5200(US); (54) BREFELDINE A ET ANALOGUES TENDANT A AMELIORER LA TRANSMISSION AU NIVEAU DES SYNAPSES (30) 20.09.94 US 309871 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 783 504 (51) C 07 D 487/04 // (C07D487 24 1 :44) (21) + (22) 95930409.8 (73) >NOVO NORDISK A/S Novo Allé

A 61 K / 04 , 12.09.95

31/495 // 249:08,

2880 Bagsvaerd(DK); (54) DERIVES DE LA [1,2,4]TRIAZOLO[4,3-a]QUINOXALINONE, LEUR PREPARATION ET UTILISATION COMME ANTAGONISTES DES RECEPTEURS AMPA (30) 16.09.94 DK 106594 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 790 997 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 A 61 K 31/505 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 22 1 :00),(C0 7 D4 7 1/04, 23 9 :0 0 , 221:00 ) (21) + (22) 95939129.3 13.11.95 (73) >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) 6-ARYLE PYRIDO[2,3-d]PYRIMIDINES ET NAPHTYRIDINES DESTINEES A L'INHIBITION DE LA PROLIFERATION CELLULAIRE INDUITE PAR PROTEINE TYROSINE KINASE (30) 14.11.94 US 339051 06.11.95 US 539410 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 800 527 (51) C 07 D 401/06 C 07 D 471/04 C 07 D 401/14 C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 C 07 D 471/14 C 07 D 491/14 C 07 D 495/14 C 07 K 5/06 // // (C07D471 / 04 , 223:00, 22 1 :00) (21) + (22) 95942465.6 20.11.95 (73) >HOECHST MARION ROUSSEL INC. 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 Cincinnati OH 45215-6300(US); (54) NOUVEAUX PROCEDES POUR LA PREPARATION DE PRODUITS INTERMEDIAIRES D'INHIBITEURS DE L'ENKEPHALINASE ET DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE ET AUTRES PRODUITS INTERMEDIAIRES (30) 21.12.94 US 360915 24.10.95 US 535403 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 804 537 (51) C 07 D 207/10 C 07 D 211/38 C 07 D 265/30 C 09 D 1/00 C 09 D 127/00 C 11 D 7/50 C 23 G 5/032 C 07 C 43/12 C 07 C 217/26 (21) + (22) 96902642.6 11.01.96 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) PROCEDE ET COMPOSITION DE NETTOYAGE (30) 20.01.95 US 375812 15.12.95 US 573416 (45) 22.03.00 _____________________________________________

London W1Y 6LN(GB); (54) DERIVES DE LA BENZOTHIAZOLONE (30) 15.09.95 GB 9518952 10.07.96 GB 9614346 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 854 146 (51) C 07 D 513/06 A 61 K 31/47 // // (C07D513 / 06 , 285:00, 22 1 :00) (21) + (22) 98300249.4 14.01.98 (73) >ELI LILLY AND CY LTD Kingsclere Road Basingstoke Hants RG21 6XA(GB); (54) 4-(6-fluoro-[1H]-indole-3-yl)1,2,3,6-tetrahydropyridi ne substituées pour le traitement des troubles du SNC (30) 17.01.97 GB 9700895 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 863 871 (51) C 07 D 207/09 A 61 K 38/05 A 61 K 38/36 C 07 K 5/06 (21) + (22) 97925209.5 05.06.97 (73) >GYOGYSZERKUTATO INTEZET KFT. Berlini u. 47-49 H-1045 Budapest(HU); (54) DERIVES D'ALDEHYDE PEPTIDIQUES ANTICOAGULANTS (30) 05.06.96 HU 9601527 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 420 C 07 D 231/14 A 61 K 31/415 + (22) 96941716.1 06.12.96 >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France 75013 Paris(FR); (54) DERIVES DE 3-PYRAZOLECARBOXAMIDE AVEC UNE AFFINITE POUR LE RECEPTEUR DES CANNABINOIDES (30) 08.12.95 FR 9514547 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 569 132 (51) C 07 F 13/00 C 07 C 229/12 A 61 K 51/04 A 61 K 51/10 G 01 N 33/534 (21) + (22) 93302712.0 07.04.93 (73) >ANORMED INC. No 100 20353-64th Ave Langley BC V2Y 1N5(CA); (54) Améliorations relatives au radiomarquage (30) 02.05.92 GB 9209641 (45) 01.03.00 _____________________________________________

0 822 186 C 07 D 213/75 + (22) 97117543.5 20.01.95 BRITISH >BIOTECH PHARMACEUTICALS LTD Watlington Road Cowley Oxford OX4 5LY(GB); (54) L-tertiaire-leucine-2-pyridylamide (30) 20.01.94 GB 9401034 02.08.94 GB 9415619 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 621 279 (51) C 07 F 7/18 C 07 F 7/02 C 07 F 5/06 C 07 F 17/00 C 08 F 4/642 (21) + (22) 94101418.5 31.01.94 (73) >ALBEMARLE CORP. 330 South Fourth Street Richmond Virginia 23219(US); (54) Compositions de siloxy-aluminoxane (30) 01.02.93 US 11599 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 824 531 C 07 D 307/85 C 07 D 405/04 + (22) 96919883.7 09.05.96 PIERRE >FABRE MEDICAMENT 45 Place Abel Gance 92100 Boulogne(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN DERIVE D'ACIDE BENZOFURANE CARBOXYLIQUE OPTIQUEMENT PUR, ET SON UTILISATION POUR PREPARER L'EFAROXAN (30) 10.05.95 FR 9505513 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 830 349 C 07 D 243/04 + (22) 96917066.1 04.06.96 >DUPONT PHARMACEUTICALS CY Chestnut Run Plaza 974 Centre Road Wilmington DE 19805(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UREES CYCLIQUES N,N'-DISUBSTITUEES (30) 06.06.95 US 469409 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 850 232 (51) C 07 D 277/68 C 07 D 417/12 C 07 C 311/04 C 07 C 311/24 (21) + (22) 96930256.1 (73) >ASTRAZENECA UK LTD 15 Stanhope Gate 55

A 61 K 31/425 C 07 C 311/03 C 07 C 311/06 C 07 D 333/16 12.09.96

0 638 582 C 07 F 11/00 C 10 M 163/00 + (22) 94112498.4 10.08.94 >ASAHI DENKA KOGYO K.K. 2-35 Higashi-Ogu 7-chome Arakawa-ku Tokyo(JP); (54) Procédé pour préparer une composition contenant du molybdène-oxysulfure-dithiocarbamate, et une composition de graisse contenant du molybdène-oxysulfure-dithiocarbamate obtenu selon le procédé (30) 13.08.93 JP 20149893 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 653 431 C 07 F 9/50 C 07 F 9/53 + (22) 94117325.4 03.11.94 >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main(DE); (54) Composés bis-(phosphinoalcoxy)-biaryliques et un procédé pour leur préparation-TRADUCTION-Bis-(phosphinoalkoxi)-biarylve rbindungen und ein Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 13.11.93 DE 4338825 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 659 764 (51) C 07 F 13/00 A 61 K 51/10 C 07 K 5/062

A 61 K A 61 K

38/05 38/04

(21) + (22) 94120079.2 19.12.94 (73) >NYCOMED AMERSHAM SORIN S.R.L. Via dei Giardini 7 20121 Milano(IT); (54) Peptides modifiées par un groupe phosphine pour le marquage avec 99mTc et 186-188 Re ou avec des agents paramagnétiques (30) 21.12.93 IT TO930974 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 665 234 (51) C 07 F 7/30 C 07 F 7/08 C 07 C 1/32 C 07 F 17/00 (21) + (22) 94112301.0 05.08.94 (73) >WITCO G.M.B.H. Ernst-Schering-Strasse 14 59192 Bergkamen(DE); (54) Procédé de préparation de composés biscyclopentadiènyle-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Biscyclopentadienyl-Verbindungen (30) 26.01.94 DE 4402192 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 696 287 C 07 F 9/572 A 61 K 31/675 + (22) 95909683.5 08.02.95 >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. Via Robert Koch 1.2 20152 Milano(IT); (54) DERIVES UREIDO DES ACIDES NAPHTALENE-PHOSPHONIQUES ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (30) 01.03.94 GB 9403909 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 703 237 (51) C 07 F 9/10 C 07 F 9/117 C 07 C 323/12 C 07 C 327/06 (21) + (22) 95306514.1 15.09.95 (73) >SHIONOGI & CO. LTD 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka 541(JP); (54) Procédé de production de thiophospholipides du type éther (30) 20.09.94 JP 22467994 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 714 901 C 07 F 7/14 C 07 F 7/12 + (22) 95116015.9 11.10.95 >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé pour la préparation d'alkylchlorosilanes utilisant l'hydrosilylation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Alkylchlorsilanen durch Hydrosilylierung (30) 01.12.94 DE 4442754 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 734 389 (51) C 07 F 7/18 C 07 D 498/18 A 61 K 31/395 (21) + (22) 95903810.0 16.12.94 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) DERIVES DE RAPAMYCINE UTILISES COMME IMMUNOSUPPRESSEURS (30) 17.12.93 GB 9325802 17.12.93 GB 9325800 11.04.94 GB 9407138 01.11.94 GB 9421982 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 804 445 C 07 F 17/00 C 07 F 17/02 + (22) 95934197.5 11.10.95 >MODELISATION ET MISE AU POINT DE MOLECULES MEDICANALES - "4M" 67 boulevard Suchet 75016 Paris(FR); (54) DERIVES METALLOCENIQUES DU DIARYLETHYLENE, LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT LESDITS DERIVES (30) 12.10.94 FR 9412151 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 915 890 C 07 F 7/04 C 07 F 7/18 + (22) 97938829.5 17.07.97 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ALCOXYSILANES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALKOXYSILANEN (30) 23.07.96 DE 19629760 (45) 01.03.00 _____________________________________________ 56

(11) 0 794 193 (51) C 07 G 17/00 C 12 P 1/02 A 61 K 35/74 C 12 N 1/14 // // (C12P1/0 2 , C 12R1:645 ) ,( C 12N1/14, C1 2 R1:645) (21) + (22) 95937171.7 22.11.95 (73) >MITSUBISHI CHEMICAL CORP. 5-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 (JP); >MEIJI SEIKA KAISHA LTD 4-16 Kyobashi 2-chome Chuo-ku Tokyo 104-8002 (JP) (54) SUBSTANCE MK7634, PROCEDE DE PRODUCTION DE LADITE SUBSTANCE ET ANTHELMINTIQUE LA CONTENANT (30) 24.11.94 JP 29005794 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 591 355 (51) C 07 H 15/26 C 07 D 519/00 C 07 D 487/22 A 61 K 31/40 // // (C07D487 / 22 , 257:00, 20 9 :00, 209 : 00 , 209:00, 20 9 :00) (21) + (22) 92913690.1 05.06.92 (73) >CYTOPHARM INC. 1330 O'Brien Drive Menlo Park CA 94025(US); (54) COMPOSES DE PORPHYCENE UTILISES EN THERAPIE PHOTODYNAMIQUE (30) 28.06.91 US 723394 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 594 223 C 07 H 19/073 A 61 K 31/70 + (22) 93120947.2 15.09.86 THE >WELLCOME FOUNDATION LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (54) Combination de nucléosides thérapeutiques et d'autre agents thérapeutiques. (30) 17.09.85 US 776899 27.09.85 GB 8523878 12.02.86 GB 8603447 14.02.86 GB 8603719 04.04.86 GB 8608272 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 620 864 C 07 H 21/00 C 12 Q 1/68 + (22) 93902855.1 22.12.92 >CHIRON DIAGNOSTICS CORP. 333 Coney Street East Walpole MA 02032(US); (54) PROCEDE D'IMMOBILISATION DE SONDES D'ACIDE NUCLEIQUE SUR DES SURFACES DE POLYSTYRENE (30) 23.12.91 US 813338 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 635 063 C 07 H 15/10 C 12 P 19/18 + (22) 93907973.7 01.04.93 >GENZYME LTD 37 Hollands Road Haverhill Suffolk CB9 8PU(GB); (54) Procédé de préparation de glycolipides (30) 01.04.92 GB 9207182 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 649 854 (51) C 07 H 3/06 C 07 H 11/00 A 61 K 31/70 C 07 H 15/04 C 07 H 15/18 C 07 H 15/26 (21) + (22) 94202470.4 30.08.94 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem (NL); >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France 75013 Paris (FR) (54) Bisconjugués comprenant deux saccharides et un groupe de liaison (30) 01.09.93 EP 93202562 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 748 813 C 07 H 15/04 + (22) 96201505.3 30.05.96 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) Verfahren zur Herstellung von N-substituiertem Aldonamid (30) 15.06.95 EP 95201587 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 796 268 (51) C 07 H 1/06

B 01 J

8/12

B 01 J 8/16 (21) + (22) 95941781.7 06.12.95 (73) >AGRICHIMIE Parc d'activités du Robert F-97231 Robert(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION EN CONTINU D'UNE SOLUTION DE CETOSE PAR ISOMERISATION D'ALDOSE, ET INSTALLATION DE MISE EN OEUVRE (30) 07.12.94 FR 9414960 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 797 579 C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 + (22) 95941076.2 07.12.95 >ZAMBON GROUP S.P.A. Via della Chimica 9 I-36100 Vicenza(IT); (54) DERIVES 9-0-OXIME DE L'ERYTHROMYCINE A DOTES D'UNE ACTIVITE ANTIBIOTIQUE (30) 13.12.94 IT MI942496 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 817 792 (51) C 07 H 21/04 C 12 N 1/16 C 12 N 1/20 C 12 N 5/00 C 12 N 15/63 (21) + (22) 96911511.2 29.03.96 (73) >MILLENIUM PHARMACEUTICALS INC. 640 Memorial Drive Cambridge MA 02139(US); (54) COMPOSITIONS POUR LE DIAGNOSTIC, LA PREVENTION ET LE TRAITEMENT DE LA PROGRESSION DES TUMEURS (30) 29.03.95 US 412431 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 833 834 (51) C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/574 (21) + (22) 96916892.1 31.05.96 (73) WASHINGTON >UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) SEQUENCE D'ADN ET PROTEINE CODEE DU CANCER DU SEIN SPECIFIQUE DE LA GLANDE MAMMAIRE (30) 31.05.95 US 455896 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 496 854 (51) C 07 J 9/00 C 07 J 17/00 C 12 P 33/00 (21) + (22) 91914058.2 01.08.91 (73) >SCHERING A.G. 13342 Berlin(DE); (54) Procédé pour la preparation des DERIVES DE 20-METHYLE-5,7-PREGNADIENE-3$g(b),21-DIOL-TRADUCTIONVerfahren zur Herstellung von 20-METHYL-5,7-PREGNADIEN-3$g(b),21-DIOL-DERIVATIVEN (30) 18.08.90 DE 4026463 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 533 703 (51) C 07 J 31/00 C 07 J 9/00 C 07 J 51/00 C 07 J 7/00 C 07 J 5/00 A 61 K 31/56 // / / C 07J3/00, C0 7 J71/00 (21) + (22) 91910204.6 23.05.91 (73) >ALCON LABORATORIES INC. 6201 South Freeway Fort Worth Texas 76134-2099(US); (54) Utilisation des steroides pour l'inhibition d'angiogenese (30) 11.06.90 US 536894 06.11.90 US 609661 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 548 774 (51) C 07 J 63/00 C 07 B 41/12 C 07 D 309/30 C 07 D 313/04 C 07 D 313/18 C 07 C 67/42 (21) + (22) 92121383.1 16.12.92 (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0041(JP); (54) Procédé pour la production d'un lactone ou d'un ester (30) 25.12.91 JP 34285591 11.03.92 JP 5244092 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 602 123 (51) C 07 J 31/00 A 61 K 31/565 C 07 J 51/00 (21) + (22) 92918634.4 28.08.92 (73) >STERIX LTD The Magdalen Centre Robert Robinson Avenue The Oxford Science Park Oxford OX4 4GA(GB); (54) INHIBITEURS DE SULFATASE STEROIDIENNE (30) 29.08.91 GB 9118465 (45) 29.03.00 57

_____________________________________________ (11) 0 776 904 (51) C 07 J 21/00 C 07 J 75/00 C 07 J 41/00 (21) + (22) 96203367.6 28.11.96 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) Procédé de préparation des cétals de stéroides (30) 30.11.95 NL 1001787 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 518 756 (51) C 07 K 14/18 C 12 N 15/40 C 12 P 21/08 G 01 N 33/577 G 01 N 33/569 (21) + (22) 92401600.9 10.06.92 (73) >MERIAL 17 rue Bourgelat 69002 Lyon(FR); (54) Procédé de détection de l'infection par le virus de la diarrhée bovine, séquence nucléotidique codant pour une protéine induite par l'infection par ce virus et protéines et antigènes recombinants s'y rapportant (30) 11.06.91 FR 9107076 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 541 726 C 07 K 14/485 A 61 K 38/18 + (22) 91917666.9 30.07.91 >PARIKH INDU 2558 Booker Creek Road Chapel Hill NC 27514(US); (54) COMPOSITIONS DE FACTEUR DE CROISSANCE, PREPARATION ET EMPLOI (30) 02.08.90 US 561525 01.10.90 US 591339 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 552 284 C 07 K 7/08 + (22) 91919635.2 01.10.91 THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 10666 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037(US); (54) METALLOPOLYPEPTIDE ISOLE: COMPOSITIONS ET METHODES DE SYNTHESE (30) 02.10.90 US 591988 30.09.91 US 769621 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 560 912 C 07 K 1/107 C 07 K 16/00 + (22) 92902190.5 02.12.91 >ABBOTT LABORATORIES One Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) LIAISON CONJUGUEE A SPECIFICITE DE SITE D'IMMUNOGLOBULINES ET DE TRACEURS REPERABLES (30) 07.12.90 US 624169 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 567 566 C 07 K 14/715 A 61 K 38/02 + (22) 92904429.5 17.01.92 >AMGEN INC. One Amgen Center Thousand Oaks CA 91320-1789(US); (54) PROCEDES POUR TRAITER LES MALADIES INDUITES PAR FACTEUR DE NECROSE TUMORALE (30) 18.01.91 US 644345 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 598 129 C 07 K 5/02 A 61 K 38/05 + (22) 92916961.3 06.08.92 >TEIKOKU HORMONE MFG CO. LTD 5-1 Akasaka 2-chome Minato-ku Tokyo 107-8522(JP); (54) NOUVEAU DERIVE DE TETRAPEPTIDE (30) 09.08.91 JP 22353491 12.08.91 JP 22539191 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 603 672 C 07 K 2/00 C 12 N 15/09 + (22) 93119921.0 10.12.93 >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 35001 Marburg(DE); (54) Procédé de production de peptides recombinants et synthétiques et leur utilisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von rekombinanten und synthetischen Peptiden und deren Verwendung (30) 23.12.92 DE 4243770 (45) 15.03.00

_____________________________________________ (11) 0 619 843 (51) C 07 K 14/705 C 07 K 14/715 C 12 N 15/62 (21) + (22) 93901167.2 15.12.92 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) PROTEINES DE FUSION SOLUBLES A REGION CONSTANTE D'IMMUNOGLOBULINE ET A MOLECULES D'ADHESION INTERCELLULAIRE (ICAM) (30) 20.12.91 US 811129 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 643 584 C 07 K 14/00 A 61 K 38/49 + (22) 93914191.7 27.05.93 THE >UNIVERSITY OF TOLEDO 2801 W. Bancroft Street Toledo OH 43606(US); (54) APPORT D'UN COMPOSE CYTOTOXIQUE DANS UNE CELLULE CANCEREUSE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN MATERIAU ACTIVATEUR DU PLASMINOGENE (30) 28.05.92 US 889783 10.05.93 US 59813 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 646 646 (51) C 07 K 14/705 C 12 N 9/12 C 12 N 15/62 C 12 N 15/86 (21) + (22) 94115482.5 30.09.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) Système pour l'expression de protéine Lck (30) 30.09.93 US 129722 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 648 783 (51) C 07 K 16/28 C 12 N 15/13 C 12 N 15/62 C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 (21) + (22) 94116015.2 11.10.94 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD P.O. Box 95 Rehovot 76100(IL); (54) Inhibiteurs de TNF (30) 12.10.93 IL 10726793 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 649 468 (51) C 07 K 14/00 C 12 N 1/21 C 12 N 15/12 A 61 K 38/00 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:19) (21) + (22) 93913383.1 16.06.93 (73) >ADPROTECH P.L.C. Unit 3 Number 2 Orchard Road Royston Herts. SG8 5HD(GB); (54) DERIVES SOLUBLES DE CR1 (RECEPTEUR DU COMPLEMENT DE TYPE 1) (30) 24.06.92 GB 9213376 01.03.93 GB 9304057 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 656 008 (51) C 07 K 5/06 C 07 K 5/10 C 07 K 7/06 (21) + (22) 93917028.8 08.07.93 (73) >COR THERAPEUTICS INC. 256 East Grand Avenue Suite 80 South San Francisco CA 94080(US); (54) ANTAGONISTES DE RECEPTEURS DE LA THROMBINE (30) 30.07.92 US 922340 28.06.93 US 80788 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 659 764 (51) C 07 K 5/062 C 07 F 13/00 A 61 K 38/05 A 61 K 51/10 A 61 K 38/04 (21) + (22) 94120079.2 19.12.94 (73) >NYCOMED AMERSHAM SORIN S.R.L. Via dei Giardini 7 20121 Milano(IT); (54) Peptides modifiées par un groupe phosphine pour le marquage avec 99mTc et 186-188 Re ou avec des agents paramagnétiques (30) 21.12.93 IT TO930974 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 667 781 (51) C 07 K 7/06 C 07 K 14/00 A 61 K 39/02 A 61 K 39/102 A 61 K 39/106 A 61 K 39/112 (21) + (22) 93922142.0 58

C A A A A

07 61 61 61 61

K K K K K

31.08.93

7/08 35/12 39/12 39/104 39/108

(73) OKLAHOMA >MEDICAL RESEARCH FOUNDATION 825 N.E. 13th Street Oklahoma City Oklahoma 73104(US); (54) DIAGNOSTIQUE ET THERAPIE PEPTIDIQUES POUR SPONDYLOARTHROPATHIES (30) 31.08.92 US 944143 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 672 136 (51) C 07 K 14/00 C 12 P 21/08 A 61 K 38/00 A 61 K 39/29 A 61 K 39/395 G 01 N 33/566 C 12 N 15/12 (21) + (22) 93915810.1 06.07.93 (73) S.A. >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Van endonexine 2 afgeleide polypeptiden die hepatitis-B-virus-receptoractiviteit hebben, en de toepassing ervan bij diagnostische en farmaceutische samenstellingen (30) 08.07.92 EP 92401971 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 680 972 (51) C 07 K 5/062 C 07 K 5/065 A 61 K 38/05 (21) + (22) 95401043.5 05.05.95 (73) >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Peptides dérivés de trifluorométhylcétones, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 05.05.94 FR 9405494 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 697 891 (51) C 07 K 1/00 A 61 K 39/00 G 01 N 33/68 A 61 K 47/48 (21) + (22) 94913192.4 05.05.94 (73) >ROSE KEITH 7 chemin de la Boisserette CH-1208 Geneva (CH); >OFFORD ROBIN EWART 28 place Brunes Bardonnex 1257 Croix-de-Rozon (CH) (54) COMPOSES DE POLYOXIMES ET LEUR PREPARATION (30) 05.05.93 US 57594 31.08.93 US 114877 31.08.93 US 105904 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 717 106 (51) C 07 K 14/21 C 07 K 19/00 C 07 K 16/12 A 61 K 39/104 C 12 N 15/31 C 12 N 15/62 // // (C07K14/ 2 1, C12R1:38 5 ) (21) + (22) 95118098.3 17.11.95 (73) >CHIRON BEHRING G.M.B.H. & CO. Postfach 1630 35006 Marburg(DE); (54) Protéine immunogène hybride OprF-Oprl issue de protéines membranaires de Pseudomonas aeruginosa (30) 16.12.94 EP 94120023 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 723 453 (51) C 07 K 7/00 C 07 K 14/00 A 61 K 38/30 (21) + (22) 94926472.5 02.08.94 (73) >CELTRIX PHARMACEUTICALS INC. 3055 Patrick Henry Drive Santa Clara CA 95052-8203(US); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE DYSFONCTIONNEMENTS DE LA REPRODUCTION (30) 03.08.93 US 101255 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 769 020 C 07 K 14/54 A 61 K 38/20 + (22) 95924273.6 19.06.95 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) NOUVELLES PROTEINES MUTANTES DE L'IL-4 HUMAINE UTILISEES COMME ANTAGONISTES OU AGONISTES PARTIELS DE L'INTERLEUKINE HUMAINE 4-TRADUCTION-NEUE hIL-4-MUTANTENPROTEINE ALS ANTAGONISTEN ODER PARTIELLE AGONISTEN DES HUMANEN INTERLEUKIN 4 (30) 01.07.94 DE 4423131 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 769 956 (51) C 07 K 5/00 C 07 K 17/00 (21) + (22) 95927228.7

C 07 K 7/00 A 61 K 38/00 18.07.95

(73) THE >MEDICAL COLLEGE OF HAMPTON ROADS 358 Mowbray Arch Norfolk VA 23507 (US); >ORTHO PHARMACEUTICAL CORP. U.S. Route 202 P.O. Box 300 Raritan New Jersey 08869-0602 (US) (54) UTILISATION D'UN ANTAGONISTE DE GnRH POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DES CONDITIONS DEPENDANTES DES STEROIDES DES GONADES (30) 22.07.94 US 279593 06.06.95 US 467860 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 770 091 C 07 K 4/00 A 61 K 38/03 + (22) 94915684.8 12.05.94 >SARKADI BALAZS Agnes u. 23b 1121 Budapest (HU); >SEPRODI JANOS Sziligayi E.u. 30 1028 Budapest (HU); >CSUKA ORSOLYA Martonbegyi 22/d 1121 Budapest (HU); >MAGOCSI MARIA Fadrusz u. 2 1114 Budapest (HU); >MEZO IMRE Rozsos u. 46 1162 Budapest (HU); >TEPLAN ISTVAN Tovis u. 35 1026 Budapest (HU); >VADASZ ZSOLT Godolloi ut 167/a 1141 Budapest (HU); >VINCZE BORBALA Arpad fejed u. 3 1023 Budapest (HU); >PALYI ISTVAN Edomer u. 4 1113 Budapest (HU) (54) COMPOSES SERVANT A ANNIHILER LA RESISTANCE A DES AGENTS THERAPEUTIQUES MEDICAMENTEUX (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 777 689 (51) C 07 K 14/78 C 07 K 17/02 A 61 K 38/39 C 12 N 5/08 A 61 L 27/00 (21) + (22) 95930443.7 08.08.95 (73) >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 D-20253 Hamburg(DE); (54) USAGE DES PEPTIDES D'ADHESION CELLULAIRE DESTINES A MODIFIER LE POUVOIR D'ADHESION INTERCELLULAIRE DE CELLULES EUCARYOTES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ZELLADHÄSIONS-PEPTIDEN ZUR MODIFIKATION DES HAFTUNGSVERMÖGENS EUKARYONTISCHER ZELLEN UNTEREINANDER (30) 22.08.94 DE 4430601 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 800 527 (51) C 07 K 5/06 C 07 D 401/06 C 07 D 471/04 C 07 D 401/14 C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 C 07 D 471/14 C 07 D 491/14 C 07 D 495/14 // // (C07D471 / 04 , 223:00, 22 1 :00) (21) + (22) 95942465.6 20.11.95 (73) >HOECHST MARION ROUSSEL INC. 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 Cincinnati OH 45215-6300(US); (54) NOUVEAUX PROCEDES POUR LA PREPARATION DE PRODUITS INTERMEDIAIRES D'INHIBITEURS DE L'ENKEPHALINASE ET DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE ET AUTRES PRODUITS INTERMEDIAIRES (30) 21.12.94 US 360915 24.10.95 US 535403 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 818 204 C 07 K 14/755 A 61 K 38/37 + (22) 97110631.5 30.06.97 >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Préparation stabilisée et exempte d'albumine du facteur VIII recombinant à teneur en sucre faible (30) 12.07.96 US 678492 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 853 661 (51) C 07 K 16/22 C 12 N 5/10 (21) + (22) 96932730.3 (73) CAMBRIDGE >ANTIBODY The Science Park 59

A 61 K 39/395 C 12 N 15/13 07.10.96 TECHNOLOGY LTD

Melbourn Cambridgeshire SG8 6EJ(GB); (54) ELEMENTS DE FIXATION SPECIFIQUES DESTINES AU FACTEUR BETA HUMAIN DE CROISSANCE TRANSFORMANT, MATERIAUX ET PROCEDES ASSOCIES (30) 06.10.95 GB 9520486 19.01.96 GB 9601081 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 863 871 (51) C 07 K 5/06 C 07 D 207/09 A 61 K 38/05 A 61 K 38/36 (21) + (22) 97925209.5 05.06.97 (73) >GYOGYSZERKUTATO INTEZET KFT. Berlini u. 47-49 H-1045 Budapest(HU); (54) DERIVES D'ALDEHYDE PEPTIDIQUES ANTICOAGULANTS (30) 05.06.96 HU 9601527 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 889 918 C 08 C 19/44 C 08 F 279/02 + (22) 97907863.1 26.02.97 THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) FORMATION IN SITU DE COPOLYMERE BLOC AU COURS DE LA POLYMERISATION D'UN MONOMERE AROMATIQUE VINYLIQUE (30) 29.03.96 US 14616 P (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 408 750 C 08 F 10/02 C 08 F 4/64 + (22) 89905758.2 12.05.89 >MITSUI CHEMICALS INC. 2-5 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) COMPOSANT CATALYSEUR A BASE DE TITANE, PROCEDE DE PRODUCTION, CATALYSEUR PERMETTANT DE PRODUIRE UN POLYMERE ETHYLENIQUE CONTENANT LEDIT COMPOSANT CATALYSEUR A BASE DE TITANE, ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CE POLYMERE ETHYLENIQUE (30) 13.05.88 JP 11662688 13.05.88 JP 11662788 18.05.88 JP 12265588 18.05.88 JP 12265688 20.07.88 JP 18140688 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 422 452 (51) C 08 F 2/44 C 08 F 2/34 C 08 F 210/16 C 08 F 36/06 C 08 F 297/08 (21) + (22) 90118575.1 27.09.90 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS AND PLASTICS CY INC. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US); (54) Procédé de préparation de polymères collants (30) 28.09.89 US 413704 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 561 033 (51) C 08 F 8/40 G 01 N 33/52 C 12 Q 1/42 G 01 N 33/58 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 92113448.2 06.08.92 (73) >LUMIGEN INC. 24485 W. Ten Mile Road Southfield Michigan 48034(US); (54) Sels polymères de phosphonium qui produisent une chemiluminescence plus forte des 1,2-dioxetanes, et leur usage. (30) 20.03.92 US 855537 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 575 667 (51) C 08 F 8/08 C 08 F 8/48 C 08 F 220/28 (21) + (22) 92201905.4 26.06.92 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Procédé de préparation de polymères renfermant des groupements spiroortho-ester, polymères obtenus et leur application (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 576 412 C 08 F 10/00 C 08 F 4/646 + (22) 93870098.6 04.06.93 >FINA TECHNOLOGY INC. 6000 Legacy Drive Plano Texas 75024(US); (54) Donneurs d'électrons pour la polymérisation améliorée d'oléfines (30) 08.06.92 US 895488 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 593 561

(51) C 08 F 246/00 C 09 D 157/00 (21) + (22) 92914110.9 06.07.92 (73) >BIOCOMPATIBLES LTD Frensham House Farnham Business Park Weydon Lane Farnham Surrey GU9 8QL(GB); (54) REVETEMENTS POLYMERES DE SURFACES (30) 05.07.91 GB 9114619 08.08.91 GB 9117170 24.04.92 GB 9208970 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 621 279 (51) C 08 F 4/642 C 07 F 7/18 C 07 F 7/02 C 07 F 5/06 C 07 F 17/00 (21) + (22) 94101418.5 31.01.94 (73) >ALBEMARLE CORP. 330 South Fourth Street Richmond Virginia 23219(US); (54) Compositions de siloxy-aluminoxane (30) 01.02.93 US 11599 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 698 628 C 08 F 283/06 C 08 G 18/63 + (22) 95305749.4 17.08.95 >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Greenville Delaware 19807(US); (54) Procédé semi-continu pour préparer de polymères-polyols (30) 18.08.94 US 292531 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 702 067 (51) C 08 F 283/00 C 09 D 5/03 C 09 D 175/16 C 09 D 167/06 // // (C09D175 / 16 , 167:06) , (C 0 9D167/06 , 1 7 5:16) (21) + (22) 95113984.9 06.09.95 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Liants pour peintures en poudre-TRADUCTION-Bindemittel für Pulverlacke (30) 14.09.94 DE 4432645 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 719 595 (51) C 08 F 10/00 B 01 J 19/02 C 08 F 2/00 C 09 D 123/04 C 09 D 123/02 C 09 D 123/10 B 05 D 7/24 B 05 D 3/10 (21) + (22) 95203460.1 12.12.95 (73) S.A. >ELF ATOCHEM 4/8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux Hauts-de-Seine(FR); (54) Procédé d'élaboration d'un revêtement de polyoléfine, substrat muni dudit revêtement, et son utilisation pour entrer en contact avec des poudres en mouvement (30) 29.12.94 FR 9415852 29.12.94 FR 9415853 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 731 729 (51) C 08 F 4/76 C 08 F 10/00 B 01 J 37/02 (21) + (22) 95902149.4 02.12.94 (73) >BOREALIS A/S Lyngby Hovedgade 96 2800 Lyngby(DK); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CATALYSEURS DE POLYMERISATION DES OLEFINES (30) 03.12.93 FI 935417 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 746 582 (51) C 08 F 8/00 C 08 F 8/12 C 08 G 81/02 C 08 L 71/02 C 08 G 69/00 (21) + (22) 94917273.8 26.04.94 (73) >CYTOTHERAPEUTICS INC. 525 Del Rey Avenue Suite C Sunnyvale California 90486(US); (54) MEMBRANE FORMEE PAR UN POLYMERE A BASE D'ACRYLONITRILE (30) 27.04.93 US 53899 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 751 152 (51) C 08 F 4/642 C 08 F 4/68 C 08 F 10/00 (21) + (22) 96108238.5 23.05.96 (73) >ENICHEM S.P.A. Piazza della Repubblica 16 20124 Milano(IT); (54) Méthode pour la préparation de (co)polymères d'alpha oléfines 60

(30) 30.06.95 IT MI951398 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 759 455 C 08 F 295/00 C 08 J 3/12 + (22) 96112623.2 05.08.96 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Particules polymères et leur procédé de production-TRADUCTION-Polymerteilchen und Verfahren zu deren Herstellung (30) 04.08.95 DE 19528717 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 763 548 C 08 F 8/00 C 08 J 3/12 + (22) 96118624.4 16.11.89 >CYTEC TECHNOLOGY CORP. 1105 North Market Street Suite 1300 Wilmington Delaware 19801(US); (54) Polymères fonctionnalisés microémulsifiés (30) 19.12.88 US 286078 30.10.89 US 428704 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 764 661 C 08 F 8/00 C 08 J 3/12 + (22) 96118623.6 16.11.89 >CYTEC TECHNOLOGY CORP. 1105 North Market Street Suite 1300 Wilmington Delaware 19801(US); (54) Polymères fonctionnalisés microémulsifiés (30) 19.12.88 US 286078 30.10.89 US 428704 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 789 624 (51) C 08 F 4/602 B 01 J 31/00 B 01 J 31/26 B 01 J 31/38 (21) + (22) 95935024.0 20.09.95 (73) >MOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax Virginia 22037-0001(US); (54) PROCEDE POUR OBTENIR DES POLYMERES ET DES COPOLYMERES DE L'ETHYLENE, AVEC UNE DISTRIBUTION BIMODALE DU POIDS MOLECULAIRE (30) 03.11.94 US 333684 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 251 (51) C 08 F 8/32 C 10 M 145/14 C 10 M 149/02 (21) + (22) 95943208.9 18.12.95 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITIONS POLYMERES A STRUCTURE EN ETOILE (30) 20.12.94 US 359806 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 807 267 C 08 F 8/00 G 02 B 1/04 + (22) 96901318.4 22.01.96 >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) POLYMERES RETICULES CONTENANT DES GROUPES URETHANE (30) 03.02.95 CH 31595 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 813 555 C 08 F 10/00 C 08 F 2/34 + (22) 96943241.8 23.12.96 >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) PROCEDE DE POLYMERISATION (30) 05.01.96 GB 9600155 21.06.96 EP 96430006 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 824 554 (51) C 08 F 210/00 C 08 F 232/08 C 08 F 4/642 (21) + (22) 96913550.8 07.05.96 (73) >OPTATECH CORP. Olarinluoma 7 02200 Espoo(FI); (54) COPOLYMERES ET TERPOLYMERES AMORPHES A BASE D'OLEFINES (30) 08.05.95 FI 952188 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 837 075 (51) C 08 F 4/64 (21) + (22) 97308304.1

C 01 G 23/02 20.10.97

(73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US); (54) Procédé de séparation du titane (30) 21.10.96 US 734690 (45) 22.03.00 _____________________________________________

P.O. Box 2463 900 Louisiana Street Houston Texas 77252-2463(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATIERES POLYMERES RETICULEES POREUSES DE FAIBLE DENSITE (30) 30.05.96 US 18683 P (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 837 888 (51) C 08 F 257/02 C 08 F 265/04 C 08 F 285/00 (21) + (22) 96923942.5 26.06.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) NOUVELLES COMPOSITIONS POLYMERES POUR COPOLYMERES GREFFES AINSI QUE LEURS MELANGES ET LES MATIERES THERMOPLASTIQUES LES CONTENANT.-TRADUCTION-NEUE POLYMERZUSAMMENSETZUNGEN FÜR PFROPFCOPOLYMERISATE SOWIE DEREN MISCHUNGEN UND DIESE ENTHALTENDE THERMOPLASTISCHE MASSEN (30) 26.06.95 DE 19523080 20.03.96 DE 19610896 20.03.96 DE 19610897 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 866 814 C 08 F 220/04 + (22) 96943078.4 11.12.96 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) COPOLYMERES D'ACIDES MONOCARBOXYLIQUES A INSATURATION OLEFINIQUE, D'ACIDES DICARBOXYLIQUES A INSATURATION OLEFINIQUE OU LEURS ANHYDRIDES, OU DE MELANGES DE TELS ACIDES CARBOXYLIQUES OU ANHYDRIDES D'ACIDES CARBOXYLIQUES ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS EPAISSISSANTS OU DISPERSIFS-TRADUCTION-COPOLYMERISATE AUS OLEFINISCH UNGESÄTTIGTEN MONOCARBONSÄUREN, OLEFINISCH UNGESÄTTIGTEN DICARBONSÄUREN ODER DEREN ANHYDRIDEN ODER MISCHUNGEN SOLCHER CARBONSÄUREN ODER CARBONSÄURENANHYDRIDEN UND IHRE VERWENDUNG ALS VERDICKUNGS- ODER DISPERGIERMITTEL (30) 14.12.95 DE 19546698 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 883 652 (51) C 08 F 283/01 C 08 F 2/48 C 09 D 167/06 C 09 D 4/00 C 09 D 4/06 (21) + (22) 97901268.9 20.01.97 (73) >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Stralingsuithardbare coatingsamenstelling (30) 29.02.96 EP 96200526 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 889 918 C 08 F 279/02 C 08 C 19/44 + (22) 97907863.1 26.02.97 THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) FORMATION IN SITU DE COPOLYMERE BLOC AU COURS DE LA POLYMERISATION D'UN MONOMERE AROMATIQUE VINYLIQUE (30) 29.03.96 US 14616 P (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 897 937 C 08 F 220/04 C 08 F 220/54 + (22) 98114363.9 30.07.98 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) Agent épaississant à base de polymères contenant des groupes carboxyle et carboxylamide-TRADUCTION-Verdickungsmittel auf der Basis von Carboxylgruppen- und Carboxylamidgruppenhaltigen Polymerisaten (30) 18.08.97 DE 19735736 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 902 796 (51) C 08 F 8/30 C 08 K 5/17 C 08 J 5/04 C 09 J 133/06 (21) + (22) 97925964.5 28.05.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPOSITIONS AQUEUSES THERMODURCISSABLES-TRADUCTION-THERMISCH HÄRTBARE, WÄSSRIGE ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 29.05.96 DE 19621573 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 61

0 902 805 C 08 F 2/32 + (22) 97925742.5 >SHELL OIL CY

C 08 J 27.05.97

9/28

0 909 283 C 08 F 10/02 + (22) 97930481.3 02.07.97 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES POLYOLEFINES A POINT DE FUSION ELEVE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOCHSCHMELZENDEN POLYOLEFINEN (30) 05.07.96 DE 19627064 05.04.97 DE 19714058 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 488 767 C 08 G 73/02 D 21 H 21/20 + (22) 91311087.0 29.11.91 >HERCULES INC. Hercules Plaza Wilmington Delaware 19894-0001(US); (54) Procédé pour la préparation de résines à base d'épichlorohydrine (30) 30.11.90 US 619835 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 538 827 C 08 G 65/30 B 01 D 15/08 + (22) 92118008.9 21.10.92 >AUSIMONT S.P.A. 31 Foro Buonaparte I-20100 Milano(IT); (54) Procédé de séparation des espèces, non-, mono- et bifunctionelles dans les perfluoropolyoxyalkylènes (30) 21.10.91 IT MI912774 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 641 814 C 08 G 65/30 C 07 C 41/34 + (22) 94113957.8 06.09.94 >MITSUI CHEMICALS INC. 2-5 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Procédé de régéneration de catalyseur de polyalkylènepolyols (30) 07.09.93 JP 22191493 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 667 364 (51) C 08 G 63/692 C 08 G 63/695 C 08 G 77/445 C 08 G 79/04 D 06 M 15/507 (21) + (22) 95100735.0 20.01.95 (73) >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Polycondensates contenant des groupes d'acide phosphinique ou d'acide phosphonique et des groupes de siloxane-TRADUCTION-Phosphin- bzw. phosphonsäuregruppen- und siloxangruppenhaltige Polykondensate (30) 11.02.94 DE 4404363 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 669 948 (51) C 08 G 18/40 C 08 G 18/08 C 08 G 18/32 // // (C08G18/ 4 0, 101:00) (21) + (22) 94900030.1 19.11.93 (73) >WOODBRIDGE FOAM CORP. 4240 Sherwoodtowne Blvd. Suite 300 Mississauga Ontario L4Z 2G6(CA); (54) DISPERSIONS DE POLYOL MODIFIEES PAR POLYMERE ET LEURS PROCEDES DE PRODUCTION ET D'UTILISATION (30) 20.11.92 US 980204 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 680 984 C 08 G 18/80 + (22) 95400934.6 26.04.95 >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Isocyanates masqués au moyen de composés hydroxyaromatiques (30) 04.05.94 FR 9405436 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 695 771 (51) C 08 G 18/34 C 08 G C 09 D 163/00 // // / 00 , 179:00) , (C 0

18/04 (C09D163 9D163/00

, 1 7 7:00) (21) + (22) 95111316.6 19.07.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) (Poly)anhydride d'acide dicarboxylique modifié par du polyisocyanate-TRADUCTION-Polyisocyanat-modifizierte Dicarbonsäure(poly)anhydride (30) 01.08.94 DE 4427225 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 695 786 (51) C 08 G 18/66 C 08 L 75/04 C 08 K 5/12 C 08 K 5/42 C 08 J 5/18 (21) + (22) 95111218.4 18.07.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Matière moulable à base de polyuréthane-TRADUCTION-Polyurethan-Formmassen (30) 29.07.94 DE 4426943 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 698 628 C 08 G 18/63 C 08 F 283/06 + (22) 95305749.4 17.08.95 >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Greenville Delaware 19807(US); (54) Procédé semi-continu pour préparer de polymères-polyols (30) 18.08.94 US 292531 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 702 040 (51) C 08 G 18/67 C 08 G 18/81 C 08 G 18/68 C 09 D 175/16 C 09 D 5/03 (21) + (22) 95113985.6 06.09.95 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Polyesteruréthane-acrylates comme liant pour peintures en poudre-TRADUCTION-Ungesättigte Polyesterurethanacrylate als Bindemittel für Pulverlacke (30) 14.09.94 DE 4432644 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 704 469 (51) C 08 G 18/67 C 08 G 18/08 C 08 G 18/42 C 08 G 18/66 C 09 D 175/16 (21) + (22) 95114706.5 19.09.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Dispersions aqueuses de polyuréthane durcissables par irradiation-TRADUCTION-Strahlungshärtbare wässrige Polyurethandispersionen (30) 28.09.94 DE 4434554 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 744 424 (51) C 08 G 18/80 C 08 G 18/78 C 09 D 175/00 (21) + (22) 96107502.5 10.05.96 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Polyisocyanates bloqués ayant une stabilité thermique accrue (30) 23.05.95 US 447854 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 744 425 (51) C 08 G 18/80 C 08 G 18/78 C 08 G 18/71 C 09 D 175/00 (21) + (22) 96107503.3 10.05.96 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Polyisocyanates bloqués ayant une stabilité thermique accrue (30) 23.05.95 US 449405 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 744 426 (51) C 08 G 18/80 C 08 G 18/78 C 09 D 175/00 (21) + (22) 96107618.9 13.05.96 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Polyisocyanates bloqués ayant une stabilité thermique accrue (30) 23.05.95 US 449403 (45) 08.03.00 62

_____________________________________________ (11) 0 744 427 (51) C 08 G 18/80 C 08 G 18/78 C 08 G 18/71 C 09 D 175/00 (21) + (22) 96107619.7 13.05.96 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Polyisocyanates bloqués ayant une stabilité thermique accrue (30) 23.05.95 US 447466 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 746 582 (51) C 08 G 69/00 C 08 F 8/00 C 08 F 8/12 C 08 G 81/02 C 08 L 71/02 (21) + (22) 94917273.8 26.04.94 (73) >CYTOTHERAPEUTICS INC. 525 Del Rey Avenue Suite C Sunnyvale California 90486(US); (54) MEMBRANE FORMEE PAR UN POLYMERE A BASE D'ACRYLONITRILE (30) 27.04.93 US 53899 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 436 C 08 G 18/62 C 09 D 175/04 + (22) 96110704.2 03.07.96 >DUPONT PERFORMANCE COATINGS G.M.B.H. & CO. K.G. Christbusch 25 42285 Wuppertal(DE); (54) Composition de revêtement, son utilisation et procédé pour la préparation d'un revêtement multicouche-TRADUCTION-Überzugsmittel, dessen Verwendung und Verfahren zur Mehrschichtlackierung (30) 07.07.95 DE 19524787 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 822 215 (51) C 08 G 64/02 C 08 G 64/30 C 08 G 64/18 (21) + (22) 97112701.4 24.07.97 (73) >AUSIMONT S.P.A. Piazzetta Maurilio Bossi 3 20121 Milano(IT); (54) Polyéthers perfluorés à structure de polycarbonate (30) 02.08.96 IT MI961673 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 835 273 (51) C 08 G 18/69 C 08 G 18/40 C 08 G 18/80 C 08 L 75/04 // // (C08G18/ 6 9, 101:00) (21) + (22) 96922883.2 21.06.96 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) UTILISATION DE POLYBUTADIENE LIQUIDE POUR AMELIORER LA RESISTANCE A L'ABRASION DES ELASTOMERES DE POLYURETHANNE (30) 29.06.95 US 496698 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 902 802 (51) C 08 G 69/28 C 08 G 69/04 C 08 G 69/36 (21) + (22) 96943073.5 10.12.96 (73) >POLYMER ENGINEERING G.M.B.H. Breitscheidstrasse 103 07407 Rudolstadt(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION EN CONTINU DE POLYAMIDES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON POLYAMIDEN (30) 24.05.96 DE 19621088 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 417 366 (51) C 08 J 9/14 // // C08L75:0 4 (21) + (22) 89313164.9 15.12.89 (73) >HICKORY SPRINGS MFG CY 235 2nd Avenue N.W. Hickory North Carolina 28603(US); (54) Procédé de préparation de mousse de polyuréthane (30) 13.09.89 US 406974 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 600 425 (51) C 08 J 5/18 B 65 D 65/40 B 32 B 27/32 (21) + (22) 93119235.5 29.11.93 (73) >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US);

(54) Films thermorétractables comprenant des copolymères ayant des ramifications longues, catalysé par un catalyseur de type "site unique" (30) 20.09.93 US 124179 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 615 529 C 08 J 5/18 + (22) 93923183.3 30.09.93 >CARGILL INC. 15407 McGinty Road West Wayzata MN 55391-2399(US); (54) Smeltstabiele lactidepolymeerfilms en werkwijzen voor de vervaardiging daarvan (30) 02.10.92 US 955690 23.08.93 US 110394 23.08.93 US 110424 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 648 243 (51) C 08 J 3/28 C 08 J 7/18 C 08 J 7/12 G 02 B 1/04 A 61 L 27/00 // // C08L33:0 6 (21) + (22) 93910941.9 30.04.93 (73) >ALCON LABORATORIES INC. 6201 South Freeway Fort Worth Texas 76134-2099(US); (54) PROCEDE DE REDUCTION DU POISSAGE DE CERTAINS POLYMERES ACRYLIQUES MOUS (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 651 005 (51) C 08 J 7/04 C 09 D 183/04 C 10 M 107/50 // / / A 61L33/00 , C 08L83:04 (21) + (22) 94116200.0 13.10.94 (73) >CORVITA CORP. 8210 N.W. 27th Street Miami Florida 33122(US); (54) Modification de surface au moyen d'une silicone lubrifiante (30) 18.10.93 US 138697 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 678 547 C 08 J 7/12 + (22) 95200916.5 11.04.95 S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) Procédé pour le traitement superficiel d'articles comprenant au moins une matière plastique (30) 19.04.94 BE 9400404 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 683 199 C 08 J 11/00 B 29 B 17/00 + (22) 95105831.2 19.04.95 S.A. >FINA RESEARCH Zone Industrielle C B-7181 Seneffe (Feluy)(BE); (54) Procédé de recyclage de déchets de compositions pulvérulentes pour revêtement (30) 22.04.94 EP 94870071 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 695 786 (51) C 08 J 5/18 C 08 G 18/66 C 08 L 75/04 C 08 K 5/12 C 08 K 5/42 (21) + (22) 95111218.4 18.07.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Matière moulable à base de polyuréthane-TRADUCTION-Polyurethan-Formmassen (30) 29.07.94 DE 4426943 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 746 585 (51) C 08 J 5/18 B 29 C 47/88 B 32 B 29/00 C 09 D 167/04 (21) + (22) 95903851.4 19.12.94 (73) >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FILMS ET DE REVETEMENTS (30) 20.12.93 GB 9325952 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 750 024 (51) C 08 J 3/22 C 08 J C 09 D 5/03 C 09 D (21) + (22) 96108914.1 04.06.96 (73) >BYK-CHEMIE G.M.B.H. Abelstrasse 14 63

3/20 7/12

46483 Wesel(DE); (54) Compositions d'additifs s'éculant bien, leur procédé de fabrication et leur utilisation dans des revêtements en poudre-TRADUCTION-Rieselfähige Additivzubereitungen, Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung in Pulverlacken (30) 21.06.95 DE 19522475 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 759 455 C 08 J 3/12 C 08 F 295/00 + (22) 96112623.2 05.08.96 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Particules polymères et leur procédé de production-TRADUCTION-Polymerteilchen und Verfahren zu deren Herstellung (30) 04.08.95 DE 19528717 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 763 548 C 08 J 3/12 C 08 F 8/00 + (22) 96118624.4 16.11.89 >CYTEC TECHNOLOGY CORP. 1105 North Market Street Suite 1300 Wilmington Delaware 19801(US); (54) Polymères fonctionnalisés microémulsifiés (30) 19.12.88 US 286078 30.10.89 US 428704 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 764 661 C 08 J 3/12 C 08 F 8/00 + (22) 96118623.6 16.11.89 >CYTEC TECHNOLOGY CORP. 1105 North Market Street Suite 1300 Wilmington Delaware 19801(US); (54) Polymères fonctionnalisés microémulsifiés (30) 19.12.88 US 286078 30.10.89 US 428704 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 778 315 (51) C 08 J 3/14 C 08 L 31/02 C 09 J 131/02 C 04 B 24/26 (21) + (22) 96119132.7 29.11.96 (73) >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Poudre de dispersion redispersible-TRADUCTION-Redispergierbares Dispersionspulver (30) 07.12.95 DE 19545608 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 815 161 C 08 J 3/22 + (22) 96908209.8 25.03.96 >GOULD JOHN 5B Delancey Passage Delancey Street London NW1 7NN(GB); (54) NOUVEAUX CONCENTRES D'ADDITIFS (30) 24.03.95 GB 9506022 30.11.95 GB 9524530 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 849 309 (51) C 08 J 5/18 C 08 J 9/14 C 08 L 25/00 B 65 D 81/26 (21) + (22) 96830632.4 18.12.96 (73) >SIRAP-GEMA S.P.A. 1/3 Via Industriale I-25028 Verolanuova (Brescia)(IT); (54) Méthode de production d'une feuille en polystyrène expansé à cellules ouvertes et barquette d'emballage (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 876 423 C 08 J 9/28 B 29 C 39/16 + (22) 97903088.9 24.01.97 >SHELL OIL CY P.O. Box 2463 900 Louisiana Street Houston Texas 77252-2463(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MOUSSES A PARTIR D'EMULSIONS HAUTE TENEUR EN PHASE INTERNE (30) 26.01.96 US 591991 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 902 796 (51) C 08 J 5/04 C 09 J 133/06 C 08 F 8/30 C 08 K 5/17 (21) + (22) 97925964.5 28.05.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPOSITIONS AQUEUSES THERMODURCISSABLES-TRADUCTION-THERMISCH HÄRTBARE, WÄSSRIGE ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 29.05.96 DE 19621573

(45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 902 805 C 08 J 9/28 C 08 F 2/32 + (22) 97925742.5 27.05.97 >SHELL OIL CY P.O. Box 2463 900 Louisiana Street Houston Texas 77252-2463(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATIERES POLYMERES RETICULEES POREUSES DE FAIBLE DENSITE (30) 30.05.96 US 18683 P (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 914 366 C 08 J 3/12 C 04 B 24/26 + (22) 97941887.8 21.07.97 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) UTILISATION DE PRODUITS DE CONDENSATION D'ACIDE NAPHTALINE-SULFONIQUE-FORMALDEHYDE COMME ADJUVANTS DE SECHAGE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON NAPHTHALINSULFONSÄURE-FORMALDEHYD-KONDENSATIONSPRODUK TEN ALS TROCKNUNGSHILFSMITTEL (30) 22.07.96 DE 19629525 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 627 472 (51) C 08 K 5/00 C 09 D 133/04 C 08 L 33/04 (21) + (22) 94108495.6 02.06.94 (73) >KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu 530(JP); (54) Composition durcissable (30) 03.06.93 JP 13341293 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 695 786 (51) C 08 K 5/12 C 08 K 5/42 C 08 J 5/18 C 08 G 18/66 C 08 L 75/04 (21) + (22) 95111218.4 18.07.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Matière moulable à base de polyuréthane-TRADUCTION-Polyurethan-Formmassen (30) 29.07.94 DE 4426943 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 747 431 (51) C 08 K 3/36 C 08 L 23/06 C 08 L 23/08 C 08 L 91/06 (21) + (22) 96303920.1 30.05.96 (73) THE >UNIVERSITY OF DAYTON 300 College Park Avenue Dayton Ohio 45469-0102(US); (54) Matériaux thermoplastiques, moulables, non exsudables à changement de phase (30) 06.06.95 US 468441 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 801 101 (51) C 08 K 5/01 C 08 L 83/04 C 09 K 3/10 (21) + (22) 97100223.3 08.01.97 (73) >B & F FORMULIER- UND ABFULL G.M.B.H. & CO. K.G. Zur Vogelstange 8 57489 Drolshagen-Iseringhausen(DE); (54) Procédé pour préparer un matériau d'étanchéité-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer Dichtungsmasse (30) 10.04.96 DE 19614140 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 807 019 (51) C 08 K 3/00 C 08 L 27/06 B 32 B 1/02 B 32 B 1/08 (21) + (22) 96902307.6 30.01.96 (73) >NOBEL PLASTIQUES 31 boulevard des Bouvets 92000 Nanterre(FR); (54) PROCEDE D'IGNIFUGATION D'UN COMPOSANT EN MATIERE PLASTIQUE APPARTENANT A UNE INSTALLATION DE DISTRIBUTION D'UN LIQUIDE INFLAMMABLE (30) 02.02.95 FR 9501219 13.11.95 FR 9513395 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 902 796 (51) C 08 K 5/17 C 08 J 5/04 C 09 J 133/06 C 08 F 8/30 (21) + (22) 97925964.5 28.05.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPOSITIONS AQUEUSES THERMODURCISSABLES-TRADUCTION-THERMISCH HÄRTBARE, 64

WÄSSRIGE ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 29.05.96 DE 19621573 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 627 472 (51) C 08 L 33/04 C 08 K 5/00 C 09 D 133/04 (21) + (22) 94108495.6 02.06.94 (73) >KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu 530(JP); (54) Composition durcissable (30) 03.06.93 JP 13341293 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 628 598 (51) C 08 L 25/02 C 08 L 53/02 B 29 C 61/02 (21) + (22) 94105280.5 05.04.94 (73) >MITSUBISHI PLASTICS INDUSTRIES LTD 5-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Tuyau thermorétractable en polystyrène (30) 11.06.93 JP 14028893 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 695 786 (51) C 08 L 75/04 C 08 K 5/12 C 08 K 5/42 C 08 J 5/18 C 08 G 18/66 (21) + (22) 95111218.4 18.07.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Matière moulable à base de polyuréthane-TRADUCTION-Polyurethan-Formmassen (30) 29.07.94 DE 4426943 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 700 769 (51) C 08 L 23/06 B 29 C 47/00 B 29 C 67/24 (21) + (22) 95305665.2 14.08.95 (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) Procédé de préparation d'un polyéthylène modifié dans une extrudeuse (30) 30.08.94 FR 9410630 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 743 342 C 08 L 55/02 + (22) 96107067.9 06.05.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Masses à moules thermoplastiques de type ABS-TRADUCTION-Thermoplastische ABS-Formmassen (30) 17.05.95 DE 19518025 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 746 582 (51) C 08 L 71/02 C 08 G 69/00 C 08 F 8/00 C 08 F 8/12 C 08 G 81/02 (21) + (22) 94917273.8 26.04.94 (73) >CYTOTHERAPEUTICS INC. 525 Del Rey Avenue Suite C Sunnyvale California 90486(US); (54) MEMBRANE FORMEE PAR UN POLYMERE A BASE D'ACRYLONITRILE (30) 27.04.93 US 53899 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 747 430 C 08 L 23/00 C 08 L 23/10 + (22) 96109107.1 07.06.96 >FINA TECHNOLOGY INC. 6000 Legacy Drive Plano Texas 75024(US); (54) Mélanges de petites quantités de polypropylène syndiotactique avec polypropylène isotactique dans un réacteur (30) 07.06.95 US 475315 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 747 431 (51) C 08 L 23/06 C 08 L 23/08 C 08 L 91/06 C 08 K 3/36 (21) + (22) 96303920.1 30.05.96 (73) THE >UNIVERSITY OF DAYTON 300 College Park Avenue Dayton Ohio 45469-0102(US); (54) Matériaux thermoplastiques, moulables, non exsudables à changement de phase (30) 06.06.95 US 468441

(45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 778 315 (51) C 08 L 31/02 C 09 J 131/02 C 04 B 24/26 C 08 J 3/14 (21) + (22) 96119132.7 29.11.96 (73) >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Poudre de dispersion redispersible-TRADUCTION-Redispergierbares Dispersionspulver (30) 07.12.95 DE 19545608 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 780 432 (51) C 08 L 23/16 B 32 B 27/32 C 09 J 123/16 // // (C08L23/ 1 6, 23:16) (21) + (22) 96203589.5 17.12.96 (73) S.A. >SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM rue du Prince Albert 44 1050 Bruxelles(BE); (54) Compositions à base de copolymères statistiques du propylène, procédé pour leur fabrication, et feuilles multicouches thermoscellables les contenant (30) 22.12.95 BE 9501068 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 780 434 (51) C 08 L 53/00 C 08 L 23/12 // // (C08L53/ 0 0, 23:12),( C 08 L 23/12, 5 3 :0 0 ) (21) + (22) 96203519.2 12.12.96 (73) S.A. >SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM rue du Prince Albert 44 1050 Bruxelles(BE); (54) Compositions à base de polymères du propylène et leur utilisation (30) 21.12.95 BE 9501060 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 801 101 (51) C 08 L 83/04 C 09 K 3/10 C 08 K 5/01 (21) + (22) 97100223.3 08.01.97 (73) >B & F FORMULIER- UND ABFULL G.M.B.H. & CO. K.G. Zur Vogelstange 8 57489 Drolshagen-Iseringhausen(DE); (54) Procédé pour préparer un matériau d'étanchéité-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer Dichtungsmasse (30) 10.04.96 DE 19614140 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 803 536 (51) C 08 L 23/10 C 08 L 53/00 // // (C08L23/ 1 0, 23:02),( C 08 L 53/00, 2 3 :0 2 ),(C08L2 3 /1 0 , 23:16) , (C 0 8L53/00, 23 : 16) (21) + (22) 97400908.6 22.04.97 (73) >KAYSERSBERG PACKAGING 11 route Industrielle 68320 Kunheim(FR); (54) Plaque monocouche antiglissante pour intercalaires ou emballages (30) 23.04.96 FR 9605113 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 807 019 (51) C 08 L 27/06 B 32 B 1/02 B 32 B 1/08 C 08 K 3/00 (21) + (22) 96902307.6 30.01.96 (73) >NOBEL PLASTIQUES 31 boulevard des Bouvets 92000 Nanterre(FR); (54) PROCEDE D'IGNIFUGATION D'UN COMPOSANT EN MATIERE PLASTIQUE APPARTENANT A UNE INSTALLATION DE DISTRIBUTION D'UN LIQUIDE INFLAMMABLE (30) 02.02.95 FR 9501219 13.11.95 FR 9513395 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 807 143 C 08 L 23/10 + (22) 96902697.0 16.01.96 >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) ELASTOMERES THERMOPLASTIQUES DE PROPYLENES ET PROCEDE DE PRODUCTION A UNE CHAMBRE ET DEUX CATALYSEURS (30) 31.01.95 US 381055 31.01.95 US 381171 (45) 15.03.00 _____________________________________________ 65

(11) 0 835 273 (51) C 08 L 75/04 C 08 G 18/69 C 08 G 18/40 C 08 G 18/80 // // (C08G18/ 6 9, 101:00) (21) + (22) 96922883.2 21.06.96 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) UTILISATION DE POLYBUTADIENE LIQUIDE POUR AMELIORER LA RESISTANCE A L'ABRASION DES ELASTOMERES DE POLYURETHANNE (30) 29.06.95 US 496698 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 837 904 C 08 L 23/02 + (22) 96923634.8 03.07.96 >EXXON RESEARCH AND ENGINEERING CY P.O.Box 390 180 Park Avenue Florham Park New Jersey 07932-0390(US); (54) Vergrote taaiheid en verbeterde verwerkbaarheid van polyalkenen en polyalkeencopolymeren met laagmoleculaire toevoegsels (30) 07.07.95 US 499266 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 849 309 (51) C 08 L 25/00 B 65 D 81/26 C 08 J 5/18 C 08 J 9/14 (21) + (22) 96830632.4 18.12.96 (73) >SIRAP-GEMA S.P.A. 1/3 Via Industriale I-25028 Verolanuova (Brescia)(IT); (54) Méthode de production d'une feuille en polystyrène expansé à cellules ouvertes et barquette d'emballage (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 850 278 (51) C 08 L 101/00 C 08 L 23/06 G 09 F 3/00 B 32 B 27/32 // // (C08L23/ 0 6, 25:06, 5 3 :0 2 ) (21) + (22) 96932994.5 12.08.96 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) PELLICULE FRONTALE D'ETIQUETAGE AMELIOREE ET PRODUITS D'AFFICHAGE (30) 14.09.95 US 603740 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 852 605 (51) C 08 L 77/02 C 08 L 77/00 C 08 L 77/06 C 08 L 23/08 // // (C08L77/ 0 2, 77:00, 2 3 :0 8 ),(C08L7 7 /0 6 , 77:00, 23 : 08),(C08 L 77 / 06, 77:0 0 , 5 1:06) (21) + (22) 96933580.1 27.09.96 (73) >RHODIA ENGINEERING PLASTICS S.R.L. Via 1 Maggio 80 20020 Ceriano Laghetto (MI)(IT); (54) COMPOSITION THERMOPLASTIQUE POUR CONDUITES DE CARBURANT (30) 29.09.95 FR 9511681 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 863 949 C 08 L 95/00 E 01 C 7/18 + (22) 96942312.8 29.11.96 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE COMPOSITION D'ASPHALTE (30) 01.12.95 EP 95308681 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 909 294 C 08 L 53/02 C 08 L 23/02 + (22) 97931790.6 02.07.97 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) COMPOSITION ELASTOMERE-HUILE-POLYOLEFINE THERMOPLASTIQUE A FORTE TENEUR EN POSITION 1,2 (30) 03.07.96 US 675637 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 910 610 C 08 L 53/02 + (22) 97931791.4 02.07.97 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) COMPOSITION ELASTOMERE/HUILE/POLYOLEFINE THERMOPLASTIQUE A FAIBLE TENEUR D'ARENE

(30) 03.07.96 US 675646 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(30) 03.06.96 US 657311 02.06.97 US 867589 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 922 073 (51) C 08 L 69/00 // // (C08L69/ 0 0, 51:04, 2 5 :1 2 , 51:08, 33 : 06) (21) + (22) 97941949.6 21.08.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) MATIERES DE MOULAGE COMPRENANT UN MELANGE DE POLYCARBONATE ET UN CAOUTCHOUC DE SILOXANE A STRUCTURE RETICULAIRE-TRADUCTION-FORMMASSEN AUS EINER POLYCARBONATMISCHUNG UND EINEM SILOXANNETZWERKKAUTSCHUK (30) 30.08.96 DE 19635078 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 584 045 C 09 B 62/04 D 06 P 3/66 + (22) 93810568.1 10.08.93 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Colorants de fibres réactifs, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Faserreaktive Farbstoffe, deren Herstellung und Verwendung (30) 19.08.92 CH 258792 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 647 683 C 09 B 62/006 D 06 P 1/38 + (22) 94810566.3 28.09.94 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Colorants réactifs, leur procédé de production et leur utilisation-TRADUCTION-Reaktivfarbstoffe, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung (30) 07.10.93 CH 302293 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 763 570 C 09 B 62/09 C 09 B 62/513 + (22) 96810535.3 13.08.96 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Colorants réactifs, leur préparation et utilisation-TRADUCTION-Reaktivfarbstoffe, ihre Herstellung und Verwendung (30) 22.08.95 CH 239595 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 823 505 (51) C 09 B 67/22 C 09 B 1/34 C 09 B 1/24 D 06 P 1/39 D 06 P 3/16 D 06 P 3/24 (21) + (22) 97810440.4 03.07.97 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Procédé pour la teinture ou l'impression par trichromie-TRADUCTION-Verfahren zum Trichromie-Färben oder -Bedrucken (30) 12.07.96 CH 175796 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 739 388 C 09 C 1/40 + (22) 95905622.7 11.01.95 >CROSFIELD LTD Bank Quay Warrington Cheshire WA5 1AB(GB); (54) PIGMENTS ZEOLITIQUES SYNTHETIQUES (30) 13.01.94 GB 9400580 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 807 669 C 09 C 1/58 C 09 C 1/60 + (22) 97113431.7 10.11.93 >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Granulé à base de noir de carbone-TRADUCTION-Russ-Granulate (30) 14.11.92 DE 4238495 27.10.93 DE 4336548 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 912 640 C 09 C 1/00 + (22) 97931019.0 03.06.97 >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue P.O. Box 770 Iselin NJ 08830-0770(US); (54) VERRE NACRE 66

0 593 561 C 09 D 157/00 C 08 F 246/00 + (22) 92914110.9 06.07.92 >BIOCOMPATIBLES LTD Frensham House Farnham Business Park Weydon Lane Farnham Surrey GU9 8QL(GB); (54) REVETEMENTS POLYMERES DE SURFACES (30) 05.07.91 GB 9114619 08.08.91 GB 9117170 24.04.92 GB 9208970 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 627 472 (51) C 09 D 133/04 C 08 L 33/04 C 08 K 5/00 (21) + (22) 94108495.6 02.06.94 (73) >KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu 530(JP); (54) Composition durcissable (30) 03.06.93 JP 13341293 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 651 005 (51) C 09 D 183/04 C 10 M 107/50 C 08 J 7/04 // / / A 61L33/00 , C 08L83:04 (21) + (22) 94116200.0 13.10.94 (73) >CORVITA CORP. 8210 N.W. 27th Street Miami Florida 33122(US); (54) Modification de surface au moyen d'une silicone lubrifiante (30) 18.10.93 US 138697 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 659 851 C 09 D 5/46 C 09 D 127/16 + (22) 94870203.0 21.12.94 S.A. >FINA RESEARCH Zone Industrielle C B-7181 Seneffe (Feluy)(BE); (54) Revêtement à poudre à haute brillance contenant une résine fluorée (30) 23.12.93 EP 93870241 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 695 771 (51) C 09 D 163/00 C 08 G 18/34 C 08 G 18/04 // // (C09D163 / 00 , 179:00) , (C 0 9D163/00 , 1 7 7:00) (21) + (22) 95111316.6 19.07.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) (Poly)anhydride d'acide dicarboxylique modifié par du polyisocyanate-TRADUCTION-Polyisocyanat-modifizierte Dicarbonsäure(poly)anhydride (30) 01.08.94 DE 4427225 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 702 040 (51) C 09 D 175/16 C 09 D 5/03 C 08 G 18/67 C 08 G 18/81 C 08 G 18/68 (21) + (22) 95113985.6 06.09.95 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Polyesteruréthane-acrylates comme liant pour peintures en poudre-TRADUCTION-Ungesättigte Polyesterurethanacrylate als Bindemittel für Pulverlacke (30) 14.09.94 DE 4432644 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 702 067 (51) C 09 D 175/16 C 09 D 167/06 C 08 F 283/00 C 09 D 5/03 // // (C09D175 / 16 , 167:06) , (C 0 9D167/06 , 1 7 5:16) (21) + (22) 95113984.9 06.09.95 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Liants pour peintures en poudre-TRADUCTION-Bindemittel für Pulverlacke (30) 14.09.94 DE 4432645 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 704 469 (51) C 09 D 175/16 C 08 G 18/08 C 08 G 18/66

C 08 G C 08 G

18/67 18/42

(21) + (22) 95114706.5 19.09.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Dispersions aqueuses de polyuréthane durcissables par irradiation-TRADUCTION-Strahlungshärtbare wässrige Polyurethandispersionen (30) 28.09.94 DE 4434554 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 719 595 (51) C 09 D 123/04 C 09 D 123/02 C 09 D 123/10 B 05 D 7/24 B 05 D 3/10 C 08 F 10/00 B 01 J 19/02 C 08 F 2/00 (21) + (22) 95203460.1 12.12.95 (73) S.A. >ELF ATOCHEM 4/8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux Hauts-de-Seine(FR); (54) Procédé d'élaboration d'un revêtement de polyoléfine, substrat muni dudit revêtement, et son utilisation pour entrer en contact avec des poudres en mouvement (30) 29.12.94 FR 9415852 29.12.94 FR 9415853 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 744 424 (51) C 09 D 175/00 C 08 G 18/80 C 08 G 18/78 (21) + (22) 96107502.5 10.05.96 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Polyisocyanates bloqués ayant une stabilité thermique accrue (30) 23.05.95 US 447854 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 744 425 (51) C 09 D 175/00 C 08 G 18/80 C 08 G 18/78 C 08 G 18/71 (21) + (22) 96107503.3 10.05.96 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Polyisocyanates bloqués ayant une stabilité thermique accrue (30) 23.05.95 US 449405 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 744 426 (51) C 09 D 175/00 C 08 G 18/80 C 08 G 18/78 (21) + (22) 96107618.9 13.05.96 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Polyisocyanates bloqués ayant une stabilité thermique accrue (30) 23.05.95 US 449403 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 744 427 (51) C 09 D 175/00 C 08 G 18/80 C 08 G 18/78 C 08 G 18/71 (21) + (22) 96107619.7 13.05.96 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Polyisocyanates bloqués ayant une stabilité thermique accrue (30) 23.05.95 US 447466 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 746 585 (51) C 09 D 167/04 C 08 J 5/18 B 29 C 47/88 B 32 B 29/00 (21) + (22) 95903851.4 19.12.94 (73) >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FILMS ET DE REVETEMENTS (30) 20.12.93 GB 9325952 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 750 024 (51) C 09 D 5/03 C 09 D 7/12 C 08 J 3/22 C 08 J 3/20 (21) + (22) 96108914.1 04.06.96 (73) >BYK-CHEMIE G.M.B.H. Abelstrasse 14 46483 Wesel(DE); (54) Compositions d'additifs s'éculant bien, leur procédé de fabrication et leur utilisation dans des revêtements en poudre-TRADUCTION-Rieselfähige Additivzubereitungen, Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung in Pulverlacken 67

(30) 21.06.95 DE 19522475 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 436 C 09 D 175/04 C 08 G 18/62 + (22) 96110704.2 03.07.96 >DUPONT PERFORMANCE COATINGS G.M.B.H. & CO. K.G. Christbusch 25 42285 Wuppertal(DE); (54) Composition de revêtement, son utilisation et procédé pour la préparation d'un revêtement multicouche-TRADUCTION-Überzugsmittel, dessen Verwendung und Verfahren zur Mehrschichtlackierung (30) 07.07.95 DE 19524787 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 763 075 (51) C 09 D 7/12 C 09 D 5/03 C 09 D 5/46 (21) + (22) 95922568.1 06.06.95 (73) S.A. >ELF ATOCHEM 4/8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux Hauts-de-Seine(FR); (54) COMPOSITIONS POUR LE REVETEMENT DE SUBSTRATS D'ASPECT MAT (30) 03.06.94 GB 9411101 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 792 329 (51) C 09 D 163/00 B 32 B 27/38 B 32 B 5/32 (21) + (22) 95940179.5 15.11.95 (73) >DLW A.G. Stuttgarter Strasse 75 D-74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (54) STRUCTURE PLATE EN MATIERES PREMIERES RENOUVELABLES-TRADUCTION-FLÄCHENGEBILDE AUS NACHWACHSENDEN ROHSTOFFEN (30) 15.11.94 DE 4440860 13.11.95 DE 19542274 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 804 537 (51) C 09 D 1/00 C 09 D 127/00 C 11 D 7/50 C 23 G 5/032 C 07 C 43/12 C 07 C 217/26 C 07 D 207/10 C 07 D 211/38 C 07 D 265/30 (21) + (22) 96902642.6 11.01.96 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) PROCEDE ET COMPOSITION DE NETTOYAGE (30) 20.01.95 US 375812 15.12.95 US 573416 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 883 652 (51) C 09 D 4/00 C 09 D 4/06 C 08 F 283/01 C 08 F 2/48 C 09 D 167/06 (21) + (22) 97901268.9 20.01.97 (73) >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Stralingsuithardbare coatingsamenstelling (30) 29.02.96 EP 96200526 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 491 C 09 G 1/04 C 09 G 1/16 + (22) 96944339.9 13.12.96 S.C. >JOHNSON & SON INC. 1525 Howe Street MS 077 Racine WI 53403-2236(US); (54) PRODUIT D'ENTRETIEN POUR MEUBLES SANS CIRE, A BASE DE SILICONE (30) 20.12.95 US 575941 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 778 315 (51) C 09 J 131/02 C 04 B 24/26 C 08 J 3/14 C 08 L 31/02 (21) + (22) 96119132.7 29.11.96 (73) >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Poudre de dispersion redispersible-TRADUCTION-Redispergierbares Dispersionspulver (30) 07.12.95 DE 19545608 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 780 432 (51) C 09 J 123/16 B 32 B 27/32 1 6, 23:16)

//

C 08 L //

23/16 (C08L23/

(21) + (22) 96203589.5 17.12.96 (73) S.A. >SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM rue du Prince Albert 44 1050 Bruxelles(BE); (54) Compositions à base de copolymères statistiques du propylène, procédé pour leur fabrication, et feuilles multicouches thermoscellables les contenant (30) 22.12.95 BE 9501068 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 835 208 (51) C 09 J 123/02 C 09 J 167/02 B 65 C 3/16 (21) + (22) 96923910.2 24.06.96 (73) >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) METHODE POUR COLLER DES ETIQUETTES AUTOUR D'UN SUPPORT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERKLEBEN VON RUNDUMETIKETTEN (30) 26.06.95 DE 19522568 06.05.96 DE 19617962 09.05.96 DE 19618549 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 856 035 (51) C 09 J 7/02 C 09 J 11/00 C 09 J 125/10 (21) + (22) 96922523.4 21.06.96 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) RUBAN NON JAUNISSANT (30) 28.07.95 US 508588 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 902 796 (51) C 09 J 133/06 C 08 F 8/30 C 08 K 5/17 C 08 J 5/04 (21) + (22) 97925964.5 28.05.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPOSITIONS AQUEUSES THERMODURCISSABLES-TRADUCTION-THERMISCH HÄRTBARE, WÄSSRIGE ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 29.05.96 DE 19621573 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 678 115 C 09 K 5/04 C 10 M 105/38 + (22) 94905577.6 03.01.94 >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. 1900 East Linden Avenue Linden New Jersey 07036-0710(US); (54) COMPOSITIONS DE FLUIDES DE TRAVAIL DE REFRIGERATION CONTENANT DU DIFLUOROETHANE OU DU PENTAFLUOROETHANE (30) 07.01.93 US 1482 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 769 573 (51) C 09 K 5/00 C 23 F 11/14 C 23 F 11/08 C 23 F 11/10 (21) + (22) 96305813.6 07.08.96 (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) Agent anticorrosion et composition d'antigel le contenant (30) 28.08.95 FR 9510319 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 801 101 (51) C 09 K 3/10 C 08 K 5/01 C 08 L 83/04 (21) + (22) 97100223.3 08.01.97 (73) >B & F FORMULIER- UND ABFULL G.M.B.H. & CO. K.G. Zur Vogelstange 8 57489 Drolshagen-Iseringhausen(DE); (54) Procédé pour préparer un matériau d'étanchéité-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer Dichtungsmasse (30) 10.04.96 DE 19614140 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 866 112 (51) C 09 K 15/14 C 10 M 135/30 C 10 L 1/24 C 07 C 319/14 C 07 C 319/22 C 07 C 323/20 // // (C10N30/ 1 0, 30:12, 4 0 :3 4 ) (21) + (22) 98300959.8 10.02.98 (73) >ETHYL CORP. 330 South Fourth Street Richmond Virginia 23219-4304(US); (54) Composition antioxydante phénolique sulfurée, procédé pour sa préparation, et produits pétrolier la contenant 68

(30) 19.02.97 US 877533 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 546 284 (51) C 10 C 3/02 C 10 C 3/04 D 01 F 9/145 (21) + (22) 92117850.5 19.10.92 (73) >CONOCO INC. 1000 South Pine Street Ponca City Oklahoma 74602-1267(US); (54) Procédé amélioré pour la production de brai mésophase (30) 13.12.91 US 806683 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 610 186 (51) C 10 G 11/00 B 01 J 38/38 B 01 J 38/34 (21) + (22) 92900003.2 30.10.91 (73) >MOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax Virginia 22037-0001(US); (54) PROCEDE DE REGENERATION D'UN CATALYSEUR USE DE CRAQUAGE CATALYTIQUE FLUIDIFIE (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 665 283 C 10 G 65/12 C 10 G 49/22 + (22) 95100718.6 19.01.95 >KELLOGG BROWN & ROOT INC. 601 Jefferson Avenue Houston Texas 77002-7990(US); (54) Procédé intégré pour améliorer la production de distillats moyens (30) 27.01.94 US 187923 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 705 321 (51) C 10 G 45/10 C 10 G 47/18 C 10 G 69/08 C 07 C 4/06 C 07 C 6/00 C 10 G 47/16 C 10 G 65/12 (21) + (22) 94920232.9 15.06.94 (73) >MOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax Virginia 22037-0001(US); (54) PROCEDE D'HYDROCRAQUAGE PRODUISANT UN LUBRIFIANT (30) 21.06.93 US 78338 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 776 960 C 10 G 69/12 C 10 G 50/02 + (22) 96117647.6 04.11.96 >CONDEA AUGUSTA S.P.A. Via Imperatore Federico 60 90143 Palermo(IT); (54) Bases pour huiles lubrifiantes et procédé pour leur préparation (30) 30.11.95 IT MI952501 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 681 023 C 10 L 1/14 + (22) 95303035.0 03.05.95 >ETHYL PETROLEUM ADDITIVES LTD London Road Bracknell Berkshire RG12 2UW(GB); (54) Concentrés additifs pour combustible, compatibles (30) 04.05.94 GB 9408814 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 866 112 (51) C 10 L 1/24 C 07 C 319/14 C 07 C 319/22 C 07 C 323/20 C 09 K 15/14 C 10 M 135/30 // // (C10N30/ 1 0, 30:12, 4 0 :3 4 ) (21) + (22) 98300959.8 10.02.98 (73) >ETHYL CORP. 330 South Fourth Street Richmond Virginia 23219-4304(US); (54) Composition antioxydante phénolique sulfurée, procédé pour sa préparation, et produits pétrolier la contenant (30) 19.02.97 US 877533 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 602 981 (51) C 10 M 169/04 // / / C 10N30/02 ,( C 10M169/0 4 , 1 01:04, 1 2 9: 1 0, 129:1 4 , 1 33:12, 1 3 5: 3 0, 137:0 2 , 1 45:10, 1 4 9: 0 2) (21) + (22) 93310186.7 16.12.93 (73) THE >LUBRIZOL CORP. 29400 Lakeland Boulevard

Wickliffe Ohio 44092(US); (54) Compositions non polluantes améliorant l'indice de viscosité (30) 18.12.92 US 993143 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 638 582 C 10 M 163/00 C 07 F 11/00 + (22) 94112498.4 10.08.94 >ASAHI DENKA KOGYO K.K. 2-35 Higashi-Ogu 7-chome Arakawa-ku Tokyo(JP); (54) Procédé pour préparer une composition contenant du molybdène-oxysulfure-dithiocarbamate, et une composition de graisse contenant du molybdène-oxysulfure-dithiocarbamate obtenu selon le procédé (30) 13.08.93 JP 20149893 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 638 632 (51) C 10 M 163/00 C 10 M 167/00 // // (C10M163 / 00 , 133:52, 13 7 :10, 159 : 20 , 159:22, 15 9 :24), C1 0 N1 0 :04, C10 N 30 : 00, C10N 3 0: 0 4, C10N6 0 :1 4 , C10N40 : 25 (21) + (22) 94305974.1 12.08.94 (73) >ETHYL PETROLEUM ADDITIVES LTD London Road Bracknell Berkshire RG12 2UW(GB); (54) Compositions d'huile pour moteur concentrés d'additifs pour la production de telles huiles et leur utilisation (30) 13.08.93 GB 9316985 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 638 633 C 10 M 175/00 + (22) 94305605.1 28.07.94 >TEXACO DEVELOPMENT CORP. 2000 Westchester Avenue White Plains New York 10650(US); (54) Récupération d'huile lubrifiante usagée (30) 05.08.93 US 102365 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 651 005 (51) C 10 M 107/50 C 08 J 7/04 C 09 D 183/04 // / / A 61L33/00 , C 08L83:04 (21) + (22) 94116200.0 13.10.94 (73) >CORVITA CORP. 8210 N.W. 27th Street Miami Florida 33122(US); (54) Modification de surface au moyen d'une silicone lubrifiante (30) 18.10.93 US 138697 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 678 115 C 10 M 105/38 C 09 K 5/04 + (22) 94905577.6 03.01.94 >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. 1900 East Linden Avenue Linden New Jersey 07036-0710(US); (54) COMPOSITIONS DE FLUIDES DE TRAVAIL DE REFRIGERATION CONTENANT DU DIFLUOROETHANE OU DU PENTAFLUOROETHANE (30) 07.01.93 US 1482 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 694 057 (51) C 10 M 159/12 // // (C10M159 / 12 , 133:12, 13 3 :40), C1 0 N3 0 :10, C10 N 40 : 04, C10N 4 0: 0 8, C10N5 0 :1 0 (21) + (22) 94913370.6 05.04.94 (73) >UNIROYAL CHEMICAL CY INC. World Headquarters Middlebury Connecticut 06749(US); (54) COMPOSITION LUBRIFIANTE CONTENANT UN ANTIOXYDANT (30) 13.04.93 US 46252 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 750 033 (51) C 10 M 169/04 // // (C10M169 / 04 , 105:18, 10 5 :78, 107 : 34 , 107:52, 12 9 :18, 129 : 74 , 129:76, 13 3 :06, 133 : 08 , 145:36, 14 5 :38), C1 0 N4 0 :08 (21) + (22) 96304602.4 20.06.96 (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) Composition de fluide hydraulique 69

(30) 23.06.95 FR 9507955 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 757 712 (51) C 10 M 169/04 // // (C10M169 / 04 , 105:38, 12 9 :10, 129 : 34 , 129:40, 12 9 :42, 129 : 52 , 129:70, 13 3 :12, 133 : 32 , 133:40, 13 3 :44, 135 : 02 , 135:06, 13 7 :04, 137 : 08 , 137:10) , C 1 0N30:06, C1 0 N40:04 (21) + (22) 95916764.4 25.04.95 (73) >CASTROL LTD Burmah Castrol House Pipers Way Swindon Wiltshire SN3 1RE(GB); (54) COMPOSITION DE LUBRIFIANT (30) 26.04.94 GB 9408235 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 251 (51) C 10 M 145/14 C 10 M 149/02 C 08 F 8/32 (21) + (22) 95943208.9 18.12.95 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITIONS POLYMERES A STRUCTURE EN ETOILE (30) 20.12.94 US 359806 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 866 112 (51) C 10 M 135/30 C 10 L 1/24 C 07 C 319/14 C 07 C 319/22 C 07 C 323/20 C 09 K 15/14 // // (C10N30/ 1 0, 30:12, 4 0 :3 4 ) (21) + (22) 98300959.8 10.02.98 (73) >ETHYL CORP. 330 South Fourth Street Richmond Virginia 23219-4304(US); (54) Composition antioxydante phénolique sulfurée, procédé pour sa préparation, et produits pétrolier la contenant (30) 19.02.97 US 877533 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 876 450 (51) C 10 M 171/00 C 10 M 173/00 B 01 D 19/04 C 23 F 11/14 C 23 F 11/16 (21) + (22) 96944069.2 24.12.96 (73) >BEREUTER HEINZ An der Steinlache 10 A-6971 Hard(AT); (54) UTILISATION COMME ANTIMOUSSE DE SELS ALCALINS ET/OU DE SELS DE TRIETHANOLAMINE D'ACIDES ALCANOYLAMI NOCARBOXYLIQUES DANS L'USINAGE DES METAUX-TRADUCTION-VERWENDUNG AlS ANTISCHAUMMITTEL VON ALKALI- UND/ODER TRIETHANOLAMINSALZEN DER ALKANOYLAMINOCARBONSÄUREN IN DER METALLBEARBEITUNG (30) 04.01.96 AT 1096 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 665 287 C 11 C 3/12 A 23 D 9/00 + (22) 95101137.8 27.01.95 >SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD 1-1 Naebo-cho 6-chome Higashi-ku Sapporo-shi Hokkaido 065(JP); (54) Huile de poisson ayant une odeur de poisson réduite et procédé pour sa fabrication (30) 27.01.94 JP 2475094 31.03.94 JP 8743394 31.03.94 JP 8743094 31.03.94 JP 8809194 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) 0 757 031 (51) C 11 C 3/00 C 07 C 69/52 C 07 C 69/33 (21) + (22) 96200174.9 20.05.92 (73) >DANISCO FINLAND OY Keilaranta 9 FI-02150 Espoo(FI); (54) Succédané de graisse pauvre en calories (30) 25.06.91 US 720989 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 823 473 (51) C 11 C 3/10 A 23 D 9/00 A 23 L 1/40 (21) + (22) 97113337.6 01.08.97 (73) >BESTFOODS International Plaza 700 Sylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632(US); (54) Graisse cristallisant rapidement et à faible teneur

en acide gras trans (30) 08.08.96 DE 19632088 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 586 375 (51) C 11 D 3/386 D 06 M 16/00 C 12 N 9/42 C 12 P 1/02 C 12 N 1/14 (21) + (22) 91920653.2 04.10.91 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 180 Kimball Way South San Francisco CA 94080(US); (54) COMPOSITIONS DE DETERGENTS CONTENANT DE LA CELLULASE EG III PURE (30) 30.05.91 US 707647 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 623 668 (51) C 11 D 1/65 C 11 D 10/04 C 11 D 9/26 C 11 D 17/00 C 11 D 3/37 A 61 K 7/50 (21) + (22) 94106879.3 03.05.94 (73) >DALLI-WERKE WASCHE-UND KORPERPFLEGE G.M.B.H. & CO. K.G. Zweifaller Strasse 120 D-52224 Stolberg/Rhld.(DE); (54) Agent de lavage corporel sous forme de pièces-TRADUCTION-Stückförmige Körperreinigungsmittel (30) 04.05.93 DE 4314678 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 633 310 (51) C 11 D 3/37 C 11 D 3/08 C 11 D 3/10 (21) + (22) 94401434.9 24.06.94 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Préformulation pour composition détergente à base polyimide et d'un silicate (30) 08.07.93 FR 9308385 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 653 482 (51) C 11 D 3/395 C 11 D 3/28 C 01 B 11/06 (21) + (22) 93203153.7 11.11.93 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Composition de blanchiment à base d'hypochlorite (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 675 943 (51) C 11 D 1/62 C 11 D 1/52 C 11 D 3/02 C 11 D 3/20 (21) + (22) 94904845.8 20.12.93 (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY 300 Park Avenue New York N.Y. 10022-7499(US); (54) Weefselconditionerende samenstelling (30) 22.12.92 US 994847 30.03.93 US 40063 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 687 726 C 11 D 3/39 C 11 D 1/825 + (22) 94870097.6 17.06.94 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Compositions de blanchiment (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 710 272 (51) C 11 D 3/00 C 11 D 11/00 C 11 D 1/62 (21) + (22) 94923726.7 12.07.94 (73) >HENKEL K.G.A.A. 40191 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DISPERSIONS ASSOUPLISSANTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON WEICHSPÜLER-DISPERSIONEN (30) 21.07.93 DE 4324395 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 771 347 (51) C 11 D 3/386 C 11 D 3/20 A 61 L 2/00 (21) + (22) 96921427.9 07.06.96 (73) >ALCON LABORATORIES INC. 6201 South Freeway Fort Worth Texas 76134-2099(US); (54) COMPOSITIONS ENZYMATIQUES LIQUIDES STABLES ET PROCEDES D'UTILISATION DANS DES SYSTEMES DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION DE LENTILLES DE CONTACT 70

(30) 07.06.95 US 477001 18.10.95 US 544753 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 796 317 C 11 D 3/39 + (22) 95941520.9 01.12.95 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) COMPOSITION POUR LE LAVAGE AUTOMATIQUE DE LA VAISSELLE CONTENANT DES PARTICULES DE PEROXYDES DE DIACYLE (30) 09.12.94 US 352468 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 297 (51) C 11 D 3/39 C 07 C 409/00 C 07 C 407/00 (21) + (22) 95939350.5 08.12.95 (73) >SOLVAY INTEROX LTD Baronet Works Baronet Road Warrington Cheshire WA4 6HB(GB); (54) COMPOSITIONS DE PERACIDE EPAISSIES (30) 21.12.94 GB 9425882 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 298 (51) C 11 D 3/39 C 07 C 409/00 C 07 C 407/00 (21) + (22) 95939353.9 08.12.95 (73) >SOLVAY INTEROX LTD Baronet Works Baronet Road Warrington Cheshire WA4 6HB(GB); (54) COMPOSITIONS DE PERACIDE EPAISSIES (30) 21.12.94 GB 9425881 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 345 (51) C 11 D 11/00 C 11 D 3/20 C 11 D 7/26 C 11 D 3/18 D 06 L 1/08 D 06 M 23/10 (21) + (22) 95940925.1 21.12.95 (73) >EXFOLIATION SYSTEMS LTD 3912 Chesswood Drive Downsview Ontario M3J 2W6(CA); (54) PROCEDE DE NETTOYAGE DE VETEMENTS SOUILLES PAR DE LA PEINTURE (30) 23.12.94 US 362642 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 804 529 (51) C 11 D 3/08 C 11 D 11/02 C 11 D 17/06 C 11 D 17/00 (21) + (22) 96900573.5 09.01.96 (73) >HENKEL K.G.A.A. 40191 Düsseldorf(DE); (54) COMPOSE SILICATE ALCALIN AMORPHE-TRADUCTION-AMORPHES ALKALISILIKAT-COMPOUND (30) 18.01.95 DE 19501269 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 804 537 (51) C 11 D 7/50 C 23 G 5/032 C 07 C 43/12 C 07 C 217/26 C 07 D 207/10 C 07 D 211/38 C 07 D 265/30 C 09 D 1/00 C 09 D 127/00 (21) + (22) 96902642.6 11.01.96 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) PROCEDE ET COMPOSITION DE NETTOYAGE (30) 20.01.95 US 375812 15.12.95 US 573416 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 821 724 C 11 D 7/24 C 23 G 5/024 + (22) 96913601.9 17.04.96 S.A. >ELF ATOCHEM 4/8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux Hauts-de-Seine(FR); (54) AGENT DE NETTOYAGE A BASE DE CYCLOALCANES (30) 20.04.95 FR 9504727 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 821 725 C 11 D 7/50 C 23 G 5/024 + (22) 96913600.1 17.04.96 S.A. >ELF ATOCHEM 4/8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux Hauts-de-Seine(FR); (54) COMPOSITION DE NETTOYAGE A FROID A BASE D'ALCANES OU DE CYCLOALCANES ET D'UN COMPOSE ORGANIQUE COMPRENANT UNE FONCTION CETONE (30) 20.04.95 FR 9504726

(45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 842 606 (51) C 11 D 3/39 A 01 N 59/00 A 01 N 65/00 // // (A01N59/ 0 0, 65:00, 2 5 :0 4 ),(A01N6 5 /0 0 , 25:04) (21) + (22) 96870146.6 13.11.96 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Compositions désinfectantes sous forme de microémulsions (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 854 908 C 11 D 3/22 + (22) 96927113.9 31.07.96 >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) FORMULATIONS DETARTRANTES ET NETTOYANTES A BASE DE MICROFIBRILLES DE CELLULOSE (30) 03.10.95 FR 9511697 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 901 515 C 11 D 3/20 C 11 D 17/06 + (22) 97923959.7 21.05.97 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) UTILISATION D'ALCOOLS AU MOINS TRIVALENTS ET LEURS PRODUITS D'ALCOXYLATION POUR AUGMENTER LA VITESSE DE DISSOLUTION DE FORMULATIONS DE DETERGENTS PARTICULAIRES DANS L'EAU-TRADUCTION-VERWENDUNG VON MINDESTENS DREIWERTIGEN ALKOHOLEN UND DEREN ALKOXYLIERUNGSPRODUKTEN ZUR ERHÖHUNG DER LÖSEGESCHWINDIGKEIT VON TEILCHENFÖRMIGEN WASCHMITTELFORMULIERUNGEN IN WASSER (30) 22.05.96 DE 19620364 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 779 919 C 12 C 11/07 C 12 C 11/09 + (22) 95944719.4 14.07.95 >METALLGESELLSCHAFT A.G. Bockenheimer Landstrasse 73-77 60325 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DE LA BIERE EN CONTINU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON BIER (30) 31.08.94 DE 4430905 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 665 292 C 12 M 1/34 C 12 Q 1/02 + (22) 95200180.8 26.01.95 >ENITECNOLOGIE S.P.A. Via F. Maritano 26 20097 S. Donato Milanese (Milano)(IT); (54) Détermination de la toxicité de l'eau utilisant des cultures de bactérie anaérobe (30) 28.01.94 IT MI940141 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 745 667 (51) C 12 M 1/34 C 12 M 3/06 B 01 L 3/00 (21) + (22) 96303458.2 15.05.96 (73) >BIOMERIEUX VITEK INC. 595 Anglum Drive Hazelwood Missouri 63042(US); (54) Matériau d'étanchéité pour un porte-échantillon (30) 31.05.95 US 455404 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 364 096 (51) C 12 N 15/85 C 12 N 15/81 C 12 N 1/21 C 12 N 1/19 C 12 N 5/10 A 61 K 39/395 C 12 P 21/08 G 01 N 33/53 A 61 K 49/00 (21) + (22) 89309048.0 06.09.89 (73) >XOMA CORP. 2910 7th Street Berkeley California 94710( ); (54) Eléments d'expression de gènes et production d'anticorps souris-humains chimériques (30) 06.09.88 US 240624 08.09.88 US 241744 13.09.88 US 243739 04.10.88 US 253002 19.06.89 US 367641 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 434 721 (51) C 12 N 15/38 71

C 12 N

15/86

A 61 K 39/245 A 61 K 39/255 (21) + (22) 89910146.3 13.09.89 (73) >MERIAL 17 rue Bourgelat 69002 Lyon(FR); (54) SEQUENCES DE NUCLEOTIDES VIRALES (30) 13.09.88 GB 8821441 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 492 448 (51) C 12 N 5/20 C 12 N 15/06 A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 C 12 P 21/08 (21) + (22) 91121806.3 19.12.91 (73) >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. Via Robert Koch 1.2 20152 Milano(IT); (54) Anticorps monoclonaux contre le facteur de nécrose de tumeurs alpha humain (30) 28.12.90 GB 9028123 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 518 756 (51) C 12 N 15/40 C 12 P 21/08 G 01 N 33/577 G 01 N 33/569 C 07 K 14/18 (21) + (22) 92401600.9 10.06.92 (73) >MERIAL 17 rue Bourgelat 69002 Lyon(FR); (54) Procédé de détection de l'infection par le virus de la diarrhée bovine, séquence nucléotidique codant pour une protéine induite par l'infection par ce virus et protéines et antigènes recombinants s'y rapportant (30) 11.06.91 FR 9107076 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 527 804 (51) C 12 N 15/00 C 12 P 21/04 A 61 K 48/00 C 12 N 9/00 C 12 N 15/12 (21) + (22) 91908358.4 10.04.91 (73) >CANJI INC. 3525 John Hopkins Court San Diego CA 92121(US); (54) THERAPIE GENETIQUE CONTRE DES MALADIES PROLIFERATIVES CELLULAIRES (30) 10.04.90 US 507417 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 533 216 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 1/21 C 12 P 13/06 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:01, 1: 3 8, 1:425 ) (21) + (22) 92119557.4 29.05.87 (73) >HOECHST SCHERING AGREVO G.M.B.H. Gerichtstrasse 27 13342 Berlin(DE); (54) Procédé de préparation de L-leucine tertiaire par transamination-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von L-tertiär-Leucin durch Transaminierung (30) 04.06.86 DE 3618812 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 563 278 (51) C 12 N 15/67 C 12 N 15/62 C 12 N 15/85 A 61 K 41/00 (21) + (22) 92903431.2 19.12.91 (73) >ARCH DEVELOPMENT CORP. THE UNIVERSITY OF CHICAGO 1115-25 East 58th Street Chicago IL 60637 (US); >DANA FARBER CANCER INSTITUTE 44 Binney Street Boston Massachusetts 02115 (US) (54) REGULATION DE L'EXPRESSION D'UN GENE AU MOYEN D'UN RAYONNEMENT IONISANT (30) 20.12.90 US 633626 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 567 830 (51) C 12 N 9/20 C 12 N 9/96 A 23 C 9/12 (21) + (22) 93105926.5 13.04.93 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Procédé de modification d'une lipase (30) 25.04.92 EP 92107094 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 586 375 (51) C 12 N 9/42 C 12 N 1/14 D 06 M 16/00

C 12 P C 11 D

1/02 3/386

(21) + (22) 91920653.2 04.10.91 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 180 Kimball Way South San Francisco CA 94080(US); (54) COMPOSITIONS DE DETERGENTS CONTENANT DE LA CELLULASE EG III PURE (30) 30.05.91 US 707647 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 600 893 (51) C 12 N 15/75 C 12 N 9/56 C 12 N 9/20 C 12 N 9/24 C 12 N 1/21 (21) + (22) 92911495.7 24.04.92 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 200 Meridian Centre Boulevard Rochester New York 14618(US); (54) EXPRESSION GENIQUE DANS DES BACILLES (30) 26.04.91 US 692108 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 603 672 C 12 N 15/09 C 07 K 2/00 + (22) 93119921.0 10.12.93 >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Postfach 11 49 35001 Marburg(DE); (54) Procédé de production de peptides recombinants et synthétiques et leur utilisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von rekombinanten und synthetischen Peptiden und deren Verwendung (30) 23.12.92 DE 4243770 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 608 722 (51) C 12 N 1/21 C 12 N 9/00 C 12 N 9/88 C 12 Q 1/02 // / / C 12N15/52 ,( C 12N1/21, C1 2 R1:19) (21) + (22) 94100493.9 14.01.94 (73) AMERICAN >CYANAMID CY One Cyanamid Plaza Wayne New Jersey 07470(US); (54) Procédés de dépistage pour la détection des herbicides (30) 29.01.93 US 11000 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 619 843 (51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/705 C 07 K 14/715 (21) + (22) 93901167.2 15.12.92 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 345 Park Avenue New York N.Y. 10154(US); (54) PROTEINES DE FUSION SOLUBLES A REGION CONSTANTE D'IMMUNOGLOBULINE ET A MOLECULES D'ADHESION INTERCELLULAIRE (ICAM) (30) 20.12.91 US 811129 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 646 646 (51) C 12 N 15/86 C 07 K 14/705 C 12 N 9/12 C 12 N 15/62 (21) + (22) 94115482.5 30.09.94 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) Système pour l'expression de protéine Lck (30) 30.09.93 US 129722 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 648 783 (51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/62 C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 C 07 K 16/28 (21) + (22) 94116015.2 11.10.94 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD P.O. Box 95 Rehovot 76100(IL); (54) Inhibiteurs de TNF (30) 12.10.93 IL 10726793 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 649 468 (51) C 12 N 15/12 A 61 K 38/00 C 07 K 14/00 C 12 N 1/21 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:19) (21) + (22) 93913383.1 16.06.93 (73) >ADPROTECH P.L.C. Unit 3 Number 2 Orchard Road Royston Herts. SG8 5HD(GB); (54) DERIVES SOLUBLES DE CR1 (RECEPTEUR DU COMPLEMENT DE TYPE 1) (30) 24.06.92 GB 9213376 01.03.93 GB 9304057 72

(45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 651 788 C 12 N 5/08 G 01 N 33/50 + (22) 93915821.8 07.07.93 >BADER AUGUSTINUS Hinter den Langen Höfen 16 D-31275 Lehrte(DE); (54) PROCEDE DE COCULTURE D'UN TYPE DE CELLULES ET DE CELLULES HEPATIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ZÜCHTEN EINER ZELLART IM KOKULTURVERFAHREN MIT LEBERZELLEN (30) 08.07.92 DE 4222345 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 651 812 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/29 C 12 N 5/10 A 01 H 5/00 (21) + (22) 93915833.3 07.07.93 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. Bunsenstrasse 10 D-37073 Göttingen(DE); (54) PROMOTEUR RECOMBINE MODULAIRE-TRADUCTION-MODULARTIGES PROMOTOR-KONSTRUKT (30) 08.07.92 DE 4222407 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 658 205 (51) C 12 N 15/55 C 12 N 15/70 C 12 N 9/18 A 61 K 38/55 C 12 N 1/21 C 12 P 21/08 G 01 N 33/573 C 12 Q 1/44 (21) + (22) 94918935.1 24.06.94 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) PHOSPHOLIPASE A2 ASSOCIEE A UNE LIPOPROTEINE, INHIBITEURS DE CETTE PHOSPHOLIPASE ET SON UTILISATION A DES FINS DIAGNOSTIQUES ET THERAPEUTIQUES (30) 25.06.93 GB 9313144 11.01.94 GB 9400413 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 669 970 C 12 N 1/08 C 12 P 7/62 + (22) 93923624.6 27.10.93 >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) DEGRADATION D'ACIDES NUCLEIQUES PAR DES PEROXYDES (30) 27.10.92 GB 9222561 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 672 136 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 C 12 P 21/08 A 61 K 38/00 A 61 K 39/29 A 61 K 39/395 G 01 N 33/566 (21) + (22) 93915810.1 06.07.93 (73) S.A. >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Van endonexine 2 afgeleide polypeptiden die hepatitis-B-virus-receptoractiviteit hebben, en de toepassing ervan bij diagnostische en farmaceutische samenstellingen (30) 08.07.92 EP 92401971 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 686 216 (51) C 12 N 9/08 D 21 C 9/16 // / / D 21C5/02 (21) + (22) 95905280.4 22.12.94 (73) >BIM KEMI A.B. Box 3102 S-443 03 Stenkullen(SE); (54) INHIBITION D'ENZYMES DE DECOMPOSITION DU PEROXYDE D'HYDROGENE TELS QUE LA CATALASE ET LA PEROXYDASE AU COURS DU BLANCHIMENT DE FIBRES DE CELLULOSE (30) 23.12.93 SE 9304277 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 702 564 (51) C 12 N 15/31 A 61 K 39/104 // // C12N15:3 1 , C 12R1:385 (21) + (22) 94917176.3 02.06.94 (73) >CHEIL JEDANG CORP. 500 Namdaemunro 5-ga Chung-ku Seoul(KR); (54) NOUVELLE SOUCHE DE PSEUDOMONAS AERUGINOSA ATTENUEE (30) 07.06.93 KR 9310273 07.06.93 KR 9310281 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 716 705 (51) C 12 N 15/81

C 12 N

15/62

(21) + (22) 94927528.3 01.09.94 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen (DE); >RHEIN BIOTECH G.- FUR BIOTECHNOLOGISCHE PROZESSE UND PRODUKTE M.B.H. 40595 Düsseldorf (DE) (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PROTEINES PAR RECOMBINAISON DANS LA LEVURE D'HANSENULA-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REKOMBINANTEN HERSTELLUNG VON PROTEINEN IN DER HEFE HANSENULA (30) 04.09.93 DE 4329969 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 717 106 (51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/62 C 07 K 14/21 C 07 K 19/00 C 07 K 16/12 A 61 K 39/104 // // (C07K14/ 2 1, C12R1:38 5 ) (21) + (22) 95118098.3 17.11.95 (73) >CHIRON BEHRING G.M.B.H. & CO. Postfach 1630 35006 Marburg(DE); (54) Protéine immunogène hybride OprF-Oprl issue de protéines membranaires de Pseudomonas aeruginosa (30) 16.12.94 EP 94120023 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 722 501 (51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/56 C 12 N 15/11 C 12 N 15/81 C 12 N 9/44 C 12 N 1/19 (21) + (22) 94930028.9 04.10.94 (73) >MILLER BREWING CY 3939 West Highland Blvd. Milwaukee Wisconsin 53208(US); (54) PULLULANASE CLONEE (30) 05.10.93 US 132648 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 725 816 C 12 N 5/06 C 12 N 5/08 + (22) 94930220.2 25.10.94 >BADER AUGUSTINUS Hinter den Langen Höfen 16 D-31275 Lehrte(DE); (54) PROCEDE DE CULTURE D'HEPATOCYTES A ADHERENCE BIPOLAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ZÜCHTEN VON BIPOLAR ADHÄRIERTEN HEPATOZYTEN (30) 26.10.93 DE 4336399 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 741 791 (51) C 12 N 15/85 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 C 12 P 21/00 (21) + (22) 95908618.2 20.01.95 (73) >TARGETED GENETICS CORP. Suite 100 1100 Olive Way Seattle WA 98101 (US); >IMMUNEX CORP. 51 University Street Seattle Washington 98101 (US) (54) ELEMENTS REGULATEURS TRANSCRIPTIONNELS DE CD 69 (30) 28.01.94 US 188433 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 772 776 (51) C 12 N 11/00 A 61 K 9/50 B 03 C 1/00 G 01 N 33/543 G 01 N 33/553 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 95927635.3 27.07.95 (73) >PILGRIMM HERBERT Sophie-Charlotte-Strasse 27a 14169 Berlin(DE); (54) PARTICULES SUPERPARAMAGNETIQUES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-SUPERPARAMAGNETISCHE TEILCHEN, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (30) 27.07.94 DE 4427821 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 777 689 (51) C 12 N 5/08 A 61 L 27/00 C 07 K 14/78 C 07 K 17/02 A 61 K 38/39 (21) + (22) 95930443.7 08.08.95 (73) >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 D-20253 Hamburg(DE); (54) USAGE DES PEPTIDES D'ADHESION CELLULAIRE DESTINES A MODIFIER LE POUVOIR D'ADHESION INTERCELLULAIRE DE CELLULES EUCARYOTES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ZELLADHÄSIONS-PEPTIDEN ZUR MODIFIKATION DES HAFTUNGSVERMÖGENS EUKARYONTISCHER ZELLEN UNTEREINANDER (30) 22.08.94 DE 4430601 73

(45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 794 193 (51) C 12 N 1/14 C 07 G 17/00 C 12 P 1/02 A 61 K 35/74 // // (C12P1/0 2 , C 12R1:645 ) ,( C 12N1/14, C1 2 R1:645) (21) + (22) 95937171.7 22.11.95 (73) >MITSUBISHI CHEMICAL CORP. 5-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 (JP); >MEIJI SEIKA KAISHA LTD 4-16 Kyobashi 2-chome Chuo-ku Tokyo 104-8002 (JP) (54) SUBSTANCE MK7634, PROCEDE DE PRODUCTION DE LADITE SUBSTANCE ET ANTHELMINTIQUE LA CONTENANT (30) 24.11.94 JP 29005794 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 804 230 (51) C 12 N 5/10 A 61 K 39/04 // / / C 12N15/31 (21) + (22) 95919492.9 18.05.95 (73) >MEDICAL RESEARCH COUNCIL 20 Park Crescent London W1N 4AL(GB); (54) VACCIN CONTRE DES INFECTIONS MYCOBACTERIENNES (30) 18.05.94 GB 9409985 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 817 792 (51) C 12 N 1/16 C 12 N 1/20 C 12 N 5/00 C 12 N 15/63 C 07 H 21/04 (21) + (22) 96911511.2 29.03.96 (73) >MILLENIUM PHARMACEUTICALS INC. 640 Memorial Drive Cambridge MA 02139(US); (54) COMPOSITIONS POUR LE DIAGNOSTIC, LA PREVENTION ET LE TRAITEMENT DE LA PROGRESSION DES TUMEURS (30) 29.03.95 US 412431 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 853 661 (51) C 12 N 5/10 C 12 N 15/13 C 07 K 16/22 A 61 K 39/395 (21) + (22) 96932730.3 07.10.96 (73) CAMBRIDGE >ANTIBODY TECHNOLOGY LTD The Science Park Melbourn Cambridgeshire SG8 6EJ(GB); (54) ELEMENTS DE FIXATION SPECIFIQUES DESTINES AU FACTEUR BETA HUMAIN DE CROISSANCE TRANSFORMANT, MATERIAUX ET PROCEDES ASSOCIES (30) 06.10.95 GB 9520486 19.01.96 GB 9601081 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 364 096 (51) C 12 P 21/08 G 01 N 33/53 A 61 K 49/00 C 12 N 15/85 C 12 N 15/81 C 12 N 1/21 C 12 N 1/19 C 12 N 5/10 A 61 K 39/395 (21) + (22) 89309048.0 06.09.89 (73) >XOMA CORP. 2910 7th Street Berkeley California 94710( ); (54) Eléments d'expression de gènes et production d'anticorps souris-humains chimériques (30) 06.09.88 US 240624 08.09.88 US 241744 13.09.88 US 243739 04.10.88 US 253002 19.06.89 US 367641 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 492 448 (51) C 12 P 21/08 C 12 N 5/20 C 12 N 15/06 A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 (21) + (22) 91121806.3 19.12.91 (73) >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. Via Robert Koch 1.2 20152 Milano(IT); (54) Anticorps monoclonaux contre le facteur de nécrose de tumeurs alpha humain (30) 28.12.90 GB 9028123 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 496 854 (51) C 12 P 33/00 C 07 J 9/00 C 07 J 17/00 (21) + (22) 91914058.2 01.08.91 (73) >SCHERING A.G. 13342 Berlin(DE); (54) Procédé pour la preparation des DERIVES DE 20-METHYLE-5,7-PREGNADIENE-3$g(b),21-DIOL-TRADUCTIONVerfahren zur Herstellung von 20-METHYL-5,7-PREGNADIEN-3$g(b),21-DIOL-DERIVATIVEN

(30) 18.08.90 DE 4026463 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 518 756 (51) C 12 P 21/08 G 01 N 33/577 G 01 N 33/569 C 07 K 14/18 C 12 N 15/40 (21) + (22) 92401600.9 10.06.92 (73) >MERIAL 17 rue Bourgelat 69002 Lyon(FR); (54) Procédé de détection de l'infection par le virus de la diarrhée bovine, séquence nucléotidique codant pour une protéine induite par l'infection par ce virus et protéines et antigènes recombinants s'y rapportant (30) 11.06.91 FR 9107076 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 527 804 (51) C 12 P 21/04 A 61 K 48/00 C 12 N 9/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/00 (21) + (22) 91908358.4 10.04.91 (73) >CANJI INC. 3525 John Hopkins Court San Diego CA 92121(US); (54) THERAPIE GENETIQUE CONTRE DES MALADIES PROLIFERATIVES CELLULAIRES (30) 10.04.90 US 507417 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 533 216 (51) C 12 P 13/06 C 12 N 15/54 C 12 N 1/21 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:01, 1: 3 8, 1:425 ) (21) + (22) 92119557.4 29.05.87 (73) >HOECHST SCHERING AGREVO G.M.B.H. Gerichtstrasse 27 13342 Berlin(DE); (54) Procédé de préparation de L-leucine tertiaire par transamination-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von L-tertiär-Leucin durch Transaminierung (30) 04.06.86 DE 3618812 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 575 908 C 12 P 19/02 // / / C 12R1/385 + (22) 93109771.1 18.06.93 >AVENTIS RESEARCH & TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. K.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Pseudomonas aeruginosa et son utilisation pour la préparation du L-rhamnose-TRADUCTION-Pseudomonas aeruginosa und seine Verwendung zur Herstellung von L-Rhamnose (30) 25.06.92 DE 4220437 31.07.92 DE 4225283 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 586 375 (51) C 12 P 1/02 C 12 N 1/14 C 11 D 3/386 D 06 M 16/00 C 12 N 9/42 (21) + (22) 91920653.2 04.10.91 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 180 Kimball Way South San Francisco CA 94080(US); (54) COMPOSITIONS DE DETERGENTS CONTENANT DE LA CELLULASE EG III PURE (30) 30.05.91 US 707647 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 635 063 C 12 P 19/18 C 07 H 15/10 + (22) 93907973.7 01.04.93 >GENZYME LTD 37 Hollands Road Haverhill Suffolk CB9 8PU(GB); (54) Procédé de préparation de glycolipides (30) 01.04.92 GB 9207182 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 648 783 (51) C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 C 07 K 16/28 C 12 N 15/13 C 12 N 15/62 (21) + (22) 94116015.2 11.10.94 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD P.O. Box 95 Rehovot 76100(IL); (54) Inhibiteurs de TNF (30) 12.10.93 IL 10726793 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 658 205 74

(51) C 12 P 21/08 G 01 N 33/573 C 12 Q 1/44 C 12 N 15/55 C 12 N 15/70 C 12 N 9/18 A 61 K 38/55 C 12 N 1/21 (21) + (22) 94918935.1 24.06.94 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) PHOSPHOLIPASE A2 ASSOCIEE A UNE LIPOPROTEINE, INHIBITEURS DE CETTE PHOSPHOLIPASE ET SON UTILISATION A DES FINS DIAGNOSTIQUES ET THERAPEUTIQUES (30) 25.06.93 GB 9313144 11.01.94 GB 9400413 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 661 382 (51) C 12 P 7/26 // // (C12P7/2 6 , C 12R1:01) (21) + (22) 94118336.0 22.11.94 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (54) Procédé microbienne pour la préparation de dihydroxyacetone-TRADUCTION-Mikrobielles Verfahren zur Herstellung von Dihydroxyaceton (30) 03.12.93 DE 4341238 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 669 970 C 12 P 7/62 C 12 N 1/08 + (22) 93923624.6 27.10.93 >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) DEGRADATION D'ACIDES NUCLEIQUES PAR DES PEROXYDES (30) 27.10.92 GB 9222561 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 672 136 (51) C 12 P 21/08 A 61 K 38/00 A 61 K 39/29 A 61 K 39/395 G 01 N 33/566 C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 (21) + (22) 93915810.1 06.07.93 (73) S.A. >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Van endonexine 2 afgeleide polypeptiden die hepatitis-B-virus-receptoractiviteit hebben, en de toepassing ervan bij diagnostische en farmaceutische samenstellingen (30) 08.07.92 EP 92401971 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 741 791 (51) C 12 P 21/00 C 12 N 15/85 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 (21) + (22) 95908618.2 20.01.95 (73) >TARGETED GENETICS CORP. Suite 100 1100 Olive Way Seattle WA 98101 (US); >IMMUNEX CORP. 51 University Street Seattle Washington 98101 (US) (54) ELEMENTS REGULATEURS TRANSCRIPTIONNELS DE CD 69 (30) 28.01.94 US 188433 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 794 193 (51) C 12 P 1/02 A 61 K 35/74 C 12 N 1/14 C 07 G 17/00 // // (C12P1/0 2 , C 12R1:645 ) ,( C 12N1/14, C1 2 R1:645) (21) + (22) 95937171.7 22.11.95 (73) >MITSUBISHI CHEMICAL CORP. 5-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 (JP); >MEIJI SEIKA KAISHA LTD 4-16 Kyobashi 2-chome Chuo-ku Tokyo 104-8002 (JP) (54) SUBSTANCE MK7634, PROCEDE DE PRODUCTION DE LADITE SUBSTANCE ET ANTHELMINTIQUE LA CONTENANT (30) 24.11.94 JP 29005794 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 561 033 (51) C 12 Q 1/42 G 01 N 33/58 C 12 Q 1/68 C 08 F 8/40 G 01 N 33/52 (21) + (22) 92113448.2 06.08.92 (73) >LUMIGEN INC. 24485 W. Ten Mile Road Southfield Michigan 48034(US); (54) Sels polymères de phosphonium qui produisent une chemiluminescence plus forte des 1,2-dioxetanes, et leur usage. (30) 20.03.92 US 855537

(45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 574 852 (51) C 12 Q 1/68 // // (C12Q1/6 8 , C 12R1:36) (21) + (22) 93109451.0 14.06.93 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) Détection spécifique de Neisseria gonorrhoeae-TRADUCTION-Spezifischer Nachweis von Neisseria gonorrhoeae (30) 17.06.92 DE 4219821 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 608 722 (51) C 12 Q 1/02 C 12 N 1/21 C 12 N 9/00 C 12 N 9/88 // / / C 12N15/52 ,( C 12N1/21, C1 2 R1:19) (21) + (22) 94100493.9 14.01.94 (73) AMERICAN >CYANAMID CY One Cyanamid Plaza Wayne New Jersey 07470(US); (54) Procédés de dépistage pour la détection des herbicides (30) 29.01.93 US 11000 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 620 864 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 + (22) 93902855.1 22.12.92 >CHIRON DIAGNOSTICS CORP. 333 Coney Street East Walpole MA 02032(US); (54) PROCEDE D'IMMOBILISATION DE SONDES D'ACIDE NUCLEIQUE SUR DES SURFACES DE POLYSTYRENE (30) 23.12.91 US 813338 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 626 456 C 12 Q 1/68 C 12 Q 1/04 + (22) 94107052.6 05.05.94 >BECTON DICKINSON AND CY One Becton Drive Franklin Lakes New Jersey 07417-1880(US); (54) Procédé de traitement de crachats contenant des mycobactéries (30) 11.05.93 US 60844 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 658 205 (51) C 12 Q 1/44 C 12 N 15/55 C 12 N 15/70 C 12 N 9/18 A 61 K 38/55 C 12 N 1/21 C 12 P 21/08 G 01 N 33/573 (21) + (22) 94918935.1 24.06.94 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) PHOSPHOLIPASE A2 ASSOCIEE A UNE LIPOPROTEINE, INHIBITEURS DE CETTE PHOSPHOLIPASE ET SON UTILISATION A DES FINS DIAGNOSTIQUES ET THERAPEUTIQUES (30) 25.06.93 GB 9313144 11.01.94 GB 9400413 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 663 446 (51) C 12 Q 1/00 G 01 N 27/327 C 07 C 211/51 C 07 C 215/16 C 12 Q 1/26 (21) + (22) 94120907.4 29.12.94 (73) >MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO. LTD 7 Yotsuya 1-chome Shinjuku-ku Tokyo 160-0004(JP); (54) Méthode d'essai électrochimique et composé de p-phénylènediamine nouveau (30) 29.12.93 JP 35337793 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 665 292 C 12 Q 1/02 C 12 M 1/34 + (22) 95200180.8 26.01.95 >ENITECNOLOGIE S.P.A. Via F. Maritano 26 20097 S. Donato Milanese (Milano)(IT); (54) Détermination de la toxicité de l'eau utilisant des cultures de bactérie anaérobe (30) 28.01.94 IT MI940141 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 671 947 (51) C 12 Q 1/02 A 61 K 39/21 A 61 K 39/12 (21) + (22) 93900770.4 02.12.92 (73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM 75

201 West 7th Street Austin Texas 78701(US); (54) COMPOSITIONS POUR DECLENCHER DES REACTIONS DE LYMPHOCYTES T CYTOTOXIQUES CONTRE DES VIRUS (30) 02.12.91 US 800932 16.09.92 US 945865 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 693 135 C 12 Q 1/68 G 01 N 27/00 + (22) 94913139.5 06.04.94 INSTITUT >PASTEUR 25/28 rue du Docteur Roux 75015 Paris (FR); >CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cédex 16 (FR) (54) PROCEDE RAPIDE DE DETERMINATION D'UNE SEQUENCE D'ADN ET APPLICATION AU SEQUEN AGE ET AU DIAGNOSTIC (30) 06.04.93 FR 9304056 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 731 177 C 12 Q 1/68 + (22) 96107088.5 26.08.92 >ZENECA LTD 15 Stanhope Gate London W1Y 6LN( ); (54) Procédé pour la caractérisation de l'ADN génomique (30) 27.08.91 GB 9118371 06.09.91 GB 9119089 20.11.91 GB 9124636 03.04.92 GB 9207379 15.06.92 GB 9212627 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 772 776 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 11/00 A 61 K 9/50 B 03 C 1/00 G 01 N 33/543 G 01 N 33/553 (21) + (22) 95927635.3 27.07.95 (73) >PILGRIMM HERBERT Sophie-Charlotte-Strasse 27a 14169 Berlin(DE); (54) PARTICULES SUPERPARAMAGNETIQUES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-SUPERPARAMAGNETISCHE TEILCHEN, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (30) 27.07.94 DE 4427821 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 775 313 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/543 G 01 N 33/569 (21) + (22) 95918081.1 10.05.95 (73) >GENERA TECHNOLOGIES LTD The Jeffreys Building St. John's Innovation Park Cowley Road Cambridge CB4 4WS(GB); (54) Procédé de capture d'un ligand contenu dans un liquide et appareil pour sa mise en oeuvre (30) 11.05.94 GB 9409348 25.11.94 GB 9423867 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 792 373 C 12 Q 1/48 G 01 N 33/546 + (22) 95941329.5 08.11.95 >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) TITRAGE DE PROXIMITE PAR SCINTILLATION CONCERNANT L'ACTIVITE DE LA N-ACETYLGALACTOSAMINYLTRANSFERASE (30) 16.11.94 US 340283 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 833 834 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/574 C 07 H 21/04 (21) + (22) 96916892.1 31.05.96 (73) WASHINGTON >UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) SEQUENCE D'ADN ET PROTEINE CODEE DU CANCER DU SEIN SPECIFIQUE DE LA GLANDE MAMMAIRE (30) 31.05.95 US 455896 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 863 993 C 12 Q 1/18 C 12 Q 1/32 + (22) 96941966.2 19.11.96 >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) TECHNIQUE DE CRIBLAGE D'AGENT ANTI-AMIBIENS (30) 27.11.95 US 562969 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 730 688 (51) C 12 S 3/08 D 21 C 5/02 // / / D 21C9/10 (21) + (22) 95901358.2 23.11.94 (73) >NOVO NORDISK A/S Novo Allé 2880 Bagsvaerd( ); (54) DESENCRAGE DE VIEUX PAPIERS PAR TRAITEMENT A L'AIDE D'UNE ENZYME DE DECOMPOSITION DE L'AMIDON TELLE QUE L'AMYLASE (30) 23.11.93 DK 131193 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 927 271 C 14 C 9/00 C 14 C 9/02 + (22) 97944848.7 08.09.97 >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. Bäkerpfad 25 47805 Krefeld(DE); (54) NOUVEAUX PRODUITS POUR LE TRAITEMENT DU CUIR, LEUR PROCEDE DE FABRICATION ET LEUR UTILISATION DANS LA FABRICATION DE CUIRS A FAIBLE EXSUDATION-TRADUCTION-NEUE LEDERBEHANDLUNGSMITTEL, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG BEI DER HERSTELLUNG FOGGINGARMER LEDER (30) 09.09.96 DE 19636494 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 622 465 C 21 B 5/02 + (22) 94106439.6 25.04.94 >DER GRUNE PUNKT-DUALES SYSTEM DEUTSCHLAND A.G. Frankfurter Strasse 720-726 51145 Köln(DE); (54) Procédé pour la production de métal à partir de minerais métalliques-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugung von Metall aus Metallerzen (30) 26.04.93 DE 4313630 21.12.93 DE 4343768 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 735 145 (51) C 21 B 9/12 C 21 B 7/00 F 16 K 49/00 (21) + (22) 95402442.8 02.11.95 (73) >IPCOR N.V. Maduro Plaza Dokweg 19 Curaçao(AN); (54) Système de vanne (30) 30.03.95 ZA 9502615 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 767 765 (51) C 21 B 7/06 C 04 B 35/573 C 04 B 38/00 (21) + (22) 96912033.6 24.04.96 (73) >DIDIER-WERKE A.G. Lessingstrasse 16-18 65189 Wiesbaden(DE); (54) CORPS MOULE EN SiC-TRADUCTION-SiC-FORMKÖRPER (30) 28.04.95 DE 19515627 17.04.96 DE 19614968 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 537 C 21 C 5/46 G 01 N 33/20 + (22) 96944673.1 30.12.96 CENTRO >SVILUPPO MATERIALI S.P.A. Via di Castel Romano 100-102 00129 Roma(IT); (54) PROCEDE DE DETERMINATION ET DE CONTROLE DE LA QUANTITE D'AZOTE DISSOUS DANS DES PHASES LIQUIDES METALLIQUES ET DISPOSITIF POUR SA REALISATION (30) 29.12.95 IT RM950862 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 894 033 (51) C 21 C 7/072 B 22 D 1/00 C 22 B 9/05 (21) + (22) 97902266.2 30.01.97 (73) >VEITSCH-RADEX G.M.B.H. Mommsengasse 35 1040 Wien(AT); (54) FOND D'INSUFFLATION DE GAZ POUR CUVES METALLURGIQUES-TRADUCTION-GASSPÜLBODEN FÜR METALLURGISCHE GEFÄSSE (30) 07.02.96 DE 19604413 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 510 249 C 21 D 8/04 + (22) 91114828.6 03.09.91 >AK STEEL CORP. 703 Curtis Street Middletown Ohio 45043(US); (54) Tôle en acier formé à froid pour emboutissage avec une résistance au vieilissement et procédé de fabrication 76

(30) 25.06.91 US 720966 23.04.91 US 690142 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 693 562 C 21 D 9/04 + (22) 95890136.5 13.07.95 >VOEST-ALPINE SCHIENEN G.M.B.H. Kerpelystrasse 199 A-8700 Leoben-Donawitz(AT); (54) Procédé et appareil de traitement thermique de laminés profilés-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Wärmebehandlung von profiliertem Walzgut (30) 19.07.94 AT 143194 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) 0 708 183 (51) C 21 D 8/06 C 21 D 9/52 C 22 C 38/06 C 22 C 38/14 C 22 C 38/28 (21) + (22) 94912062.0 06.04.94 (73) >NIPPON STEEL CORP. 6-3 2-chome Ote-machi Chiyoda-ku Tokyo 100-0004(JP); (54) FIL D'ACIER OU BARRE EN ACIER RICHE EN CARBONE PRESENTANT UNE EXCELLENTE USINABILITE DANS LE TREFILAGE, ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION (30) 25.05.93 JP 12298493 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 725 152 C 21 D 9/04 + (22) 96100807.5 20.01.96 SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. >SMS Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Procédé et dispostif de refroidissement de profilés laminés à chaud-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Abkühlen von warmgewalzten Profilen (30) 04.02.95 DE 19503747 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 739 253 (51) C 21 D 9/38 B 23 K 15/08 B 21 B 27/00 B 21 B 1/22 (21) + (22) 94925307.4 16.09.94 (73) >SIDMAR N.V. John Kennedylaan 51 B-9042 Gent(BE); (54) PROCEDE ET MACHINES DE FABRICATION DE TOLES ET BANDES DE METAL LAMINEES A FROID ET PRODUITS RESULTANTS (30) 17.09.93 WO PCT/BE93/000 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 656 072 C 22 B 1/244 C 22 B 1/243 + (22) 92917701.2 06.08.92 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) Werkwijze voor het agglomereren van fijnverdeeld materiaal (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 894 033 (51) C 22 B 9/05 C 21 C 7/072 B 22 D 1/00 (21) + (22) 97902266.2 30.01.97 (73) >VEITSCH-RADEX G.M.B.H. Mommsengasse 35 1040 Wien(AT); (54) FOND D'INSUFFLATION DE GAZ POUR CUVES METALLURGIQUES-TRADUCTION-GASSPÜLBODEN FÜR METALLURGISCHE GEFÄSSE (30) 07.02.96 DE 19604413 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 640 150 C 22 C 14/00 C 22 C 1/00 + (22) 93909788.7 11.05.93 FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. Wilhelm-Johnen-Strasse 52425 Jülich(DE); (54) CONSTITUANTS A BASE DE PHASES INTERMETALLIQUES DU SYSTEME TITANE-ALUMINIUM ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-KOMPONENTE AUF DER BASIS INTERMETALLISCHER PHASEN DES SYSTEMS TITAN-ALUMINIUM UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SOLCHER KOMPONENTE (30) 12.05.92 DE 4215017 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 651 067 (51) C 22 C 29/00 (21) + (22) 94116793.4

C 22 C 47/00 25.10.94

(73) >GONSETH DENIS Ch. des Ranneaux 2 1297 Founex(CH); (54) Matériau composite céramo-métallique à haute ténacité et procédé pour sa fabrication (30) 01.11.93 CH 328893 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(73) >PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY INC. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06810-5113(US); (54) Composition de scellement contenant du nitrure de bore et silicate (30) 26.05.94 US 249767 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 691 673 (51) C 22 C 27/04 H 01 J 61/36 H 01 J 9/28 (21) + (22) 95201756.4 28.06.95 (73) >PLANSEE A.G. 6600 Reutte Tirol(AT); (54) ELEKTRISCHE GELEIDER IN LAMPEN-TRADUCTION-Elektrischer Leiter in Lamp en (30) 05.07.94 AT 132394 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 729 302 (51) C 23 C 14/14 A 01 N 59/16 A 61 L 2/16 (21) + (22) 94931472.8 01.11.94 (73) >WESTAIM BIOMEDICAL CORP. 10102 - 114 Street Fort Saskatchewan Alberta T8L 3W4(CA); (54) PRODUITS ANTIMICROBIENS (30) 18.11.93 US 154490 18.11.93 US 154693 18.11.93 US 154694 02.02.94 US 190617 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 708 183 (51) C 22 C 38/28 C 21 D 8/06 C 21 D 9/52 C 22 C 38/06 C 22 C 38/14 (21) + (22) 94912062.0 06.04.94 (73) >NIPPON STEEL CORP. 6-3 2-chome Ote-machi Chiyoda-ku Tokyo 100-0004(JP); (54) FIL D'ACIER OU BARRE EN ACIER RICHE EN CARBONE PRESENTANT UNE EXCELLENTE USINABILITE DANS LE TREFILAGE, ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION (30) 25.05.93 JP 12298493 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 769 573 (51) C 23 F 11/14 C 23 F 11/08 C 23 F 11/10 C 09 K 5/00 (21) + (22) 96305813.6 07.08.96 (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) Agent anticorrosion et composition d'antigel le contenant (30) 28.08.95 FR 9510319 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 738 783 C 22 C 38/40 + (22) 96400736.3 05.04.96 >UGINE-SAVOIE IMPHY Avenue Paul Girod 73400 Ugine(FR); (54) Acier inoxydable austénitique pour l'élaboration notamment de fil (30) 21.04.95 FR 9504782 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 765 192 (51) C 22 C 13/00 C 07 C 45/41 B 01 J 23/62 (21) + (22) 96901829.0 22.01.96 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) CATALYSEUR INTERMETALLIQUE RUTHENIUM-ETAIN UTILE DANS LA SYNTHESE D'ALDEHYDES (30) 23.01.95 FR 9500699 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 815 277 C 22 C 29/00 C 22 C 29/06 + (22) 96905130.9 16.01.96 >KENNAMETAL INC. P.O. Box 231 Latrobe PA 15650(US); (54) PIECES SOUMISES A USURE RESISTANT A LA CORROSION (30) 03.03.95 US 398039 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 898 642 (51) C 22 C 1/04 F 01 L 3/04 F 02 F 3/12 (21) + (22) 97921643.9 13.05.97 (73) >MAN B & W DIESEL A/S Teglholmsgade 41 2450 Copenhagen SV(DK); (54) ELEMENT D'OBTURATION MOBILE POUR TETE DE SOUPAPE OU PISTON DE MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (30) 15.05.96 DK 58096 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 550 630 (51) C 23 C 16/02 C 03 C 17/34 B 32 B 9/00 B 32 B 7/02 (21) + (22) 91917902.8 20.09.91 (73) >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167(US); (54) PRODUIT DE SUBSTRAT RECOUVERT PRESENTANT UNE RESISTANCE A L'USURE PAR ABRASION (30) 27.09.90 US 589447 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 684 323 (51) C 23 C 26/00 C 04 B 28/26 (21) + (22) 95108038.1 77

C 23 C 25.05.95

30/00

(11) 0 818 562 (51) C 23 F 11/14 B 23 K 35/36 H 05 K 3/28 (21) + (22) 97116962.8 10.08.94 (73) >MEC CO. LTD No. 1 Higashihatsushima-cho Amagasaki-shi Hyogo-ken(JP); (54) Composition et procédé pour le traitement de surfaces en cuivre ou en alliage de cuivre (30) 11.08.93 JP 21794893 07.09.93 JP 24619493 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 876 450 (51) C 23 F 11/14 C 23 F 11/16 C 10 M 171/00 C 10 M 173/00 B 01 D 19/04 (21) + (22) 96944069.2 24.12.96 (73) >BEREUTER HEINZ An der Steinlache 10 A-6971 Hard(AT); (54) UTILISATION COMME ANTIMOUSSE DE SELS ALCALINS ET/OU DE SELS DE TRIETHANOLAMINE D'ACIDES ALCANOYLAMI NOCARBOXYLIQUES DANS L'USINAGE DES METAUX-TRADUCTION-VERWENDUNG AlS ANTISCHAUMMITTEL VON ALKALI- UND/ODER TRIETHANOLAMINSALZEN DER ALKANOYLAMINOCARBONSÄUREN IN DER METALLBEARBEITUNG (30) 04.01.96 AT 1096 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 582 121 C 23 G 1/08 + (22) 93111528.1 19.07.93 >HENKEL K.G.A.A. 40191 Düsseldorf(DE); (54) Procédé de décapage et de passivation d'acier inoxydable sans utilisation d'acide nitrique (30) 06.08.92 IT MI921946 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 804 537 (51) C 23 G 5/032 C 07 C 43/12 C 07 C 217/26 C 07 D 207/10 C 07 D 211/38 C 07 D 265/30 C 09 D 1/00 C 09 D 127/00 C 11 D 7/50 (21) + (22) 96902642.6 11.01.96 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) PROCEDE ET COMPOSITION DE NETTOYAGE (30) 20.01.95 US 375812 15.12.95 US 573416 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 821 724 C 23 G 5/024 C 11 D 7/24 + (22) 96913601.9 17.04.96 S.A. >ELF ATOCHEM 4/8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux Hauts-de-Seine(FR); (54) AGENT DE NETTOYAGE A BASE DE CYCLOALCANES (30) 20.04.95 FR 9504727 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 821 725 C 23 G 5/024 C 11 D 7/50 + (22) 96913600.1 17.04.96 S.A. >ELF ATOCHEM 4/8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux Hauts-de-Seine(FR); (54) COMPOSITION DE NETTOYAGE A FROID A BASE D'ALCANES OU DE CYCLOALCANES ET D'UN COMPOSE ORGANIQUE COMPRENANT UNE FONCTION CETONE (30) 20.04.95 FR 9504726 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 864 004 C 25 B 9/04 C 25 B 9/00 + (22) 96936948.7 21.10.96 >ELTECH SYSTEMS CORP. 100 Seventh Avenue Suite 300 Chardon Ohio 44024(US); (54) ENSEMBLE ELECTRODES ET ELECTROLYSEUR FILTRE-PRESSE (30) 29.11.95 US 564507 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 663 460 C 25 D 3/60 + (22) 94300252.7 13.01.94 >DIPSOL CHEMICALS CO. LTD 3-2-17 Kyobashi Chuo-ku Tokyo(JP); (54) Bain de dépôt électrolytique d'un alliage étain-zinc et procédé d'électrodéposition utilisant ledit bain (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 795 048 C 25 D 5/44 C 25 F 1/04 + (22) 95941183.6 18.12.95 >ALCAN INTERNATIONAL LTD 1188 Sherbrooke Street West Montreal Quebec H3A 3G2(CA); (54) NETTOYAGE DE PIECES EN ALUMINIUM (30) 19.12.94 EP 94309501 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 795 048 C 25 F 1/04 C 25 D 5/44 + (22) 95941183.6 18.12.95 >ALCAN INTERNATIONAL LTD 1188 Sherbrooke Street West Montreal Quebec H3A 3G2(CA); (54) NETTOYAGE DE PIECES EN ALUMINIUM (30) 19.12.94 EP 94309501 (45) 15.03.00 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 747 516 D 01 D 1/10 D 01 D 5/30 + (22) 96108632.9 30.05.96 >BASF CORP. 3000 Continental Drive North Mount Olive New Jersey 07828-1234(US); (54) Procédé et ensemble de filage pour le filage de fibres à plusieurs composants (30) 07.06.95 US 472280 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 451 208 D 01 F 9/12 + (22) 90901950.7 18.12.89 >HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL INC. 128 Spring Street Lexington MA 02173(US); (54) PROCEDE DE CRISTALLISATION EN PHASE VAPEUR PAR VOIE CATALYTIQUE POUR LA PRODUCTION DE FIBRILLES DE CARBONE (30) 16.12.88 US 285817 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 494 954 D 01 F 9/127 + (22) 90915564.0 27.09.90 >HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL INC. 128 Spring Street Lexington MA 02173(US); (54) Batterie et fibrilles de carbone pour sa fabrication (30) 28.09.89 US 413837 28.09.89 US 413838 28.09.89 US 413844 (45) 15.03.00 _____________________________________________ 78

(11) 0 546 284 (51) D 01 F 9/145 C 10 C 3/02 C 10 C 3/04 (21) + (22) 92117850.5 19.10.92 (73) >CONOCO INC. 1000 South Pine Street Ponca City Oklahoma 74602-1267(US); (54) Procédé amélioré pour la production de brai mésophase (30) 13.12.91 US 806683 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 685 580 D 01 H 13/22 + (22) 95107638.9 19.05.95 >ZELLWEGER LUWA A.G. Wilstrasse 11 8610 Uster(CH); (54) Procédé et dispositif pour déterminer les causes de défauts des fils, mèches et rubans de fibres-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung von Ursachen für Fehler in Garnen, Vorgarnen und Bändern (30) 02.06.94 CH 172794 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 893 958 D 02 G 1/14 A 46 D 1/00 + (22) 97920666.1 12.04.97 >CORONET-WERKE G.M.B.H. Neustadt 2 69483 Wald-Michelbach(DE); (54) BROSSE POUR MASSER LA GENCIVE ET BROSSER LES DENTS ET PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DES SOIES CONVENANT A UNE BROSSE DE CE TYPE-TRADUCTION-BÜRSTE ZUR ZAHNFLEISCHMASSAGE UND ZAHNREINIGUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER BORSTEN EINER SOLCHEN BÜRSTE (30) 17.04.96 DE 19615098 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 846 197 D 02 J 1/22 + (22) 96926310.2 20.08.96 >RHODIA FILTEC A.G. 6021 Emmenbrücke(CH); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN FIL CONTINU EN POLYAMIDE 66 A HAUTE RESISTANCE ET A RETRAIT ELEVE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES HOCHFESTEN, HOCHSCHRUMPFENDEN POLYAMID-66-FILAMENTGARNS (30) 24.08.95 CH 241595 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 760 405 D 03 C 13/00 D 03 C 3/22 + (22) 96113643.9 26.08.96 MULLER >AGM A.G. Bahnhofstrasse 21 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Dispositif de formation de foule pour métiers à tisser-TRADUCTION-Fachbildeeinrichtung für Webmaschinen (30) 30.08.95 CH 246195 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 851 046 D 03 C 1/00 + (22) 97420241.8 23.12.97 >STAUBLI FAVERGES Place Robert Staubli 74210 Faverges(FR); (54) Ratière rotative et métier à tisser équipé d'une telle ratière (30) 31.12.96 FR 9616392 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 727 973 D 03 D 15/08 A 61 F 13/00 + (22) 94931662.4 04.11.94 >SMITH & NEPHEW P.L.C. 2 Temple Place Victoria Embankment London WC2R 3BP(GB); (54) BANDAGE FACON CREPE (30) 10.11.93 GB 9323161 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 779 162 (51) D 03 D 1/00 D 06 M 17/00 B 41 M 5/40 B 41 M 5/00 B 32 B 27/12 G 03 G 7/00 (21) + (22) 96119076.6 28.11.96 (73) >OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO. LTD 3 Kandasurugadai 4-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Feuille d'enregistrement avec un support laminé (30) 30.11.95 JP 33434695 13.12.95 JP 34630095

26.03.96 JP 9468596 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 856 072 D 03 D 49/70 D 03 D 47/36 + (22) 96934694.9 15.10.96 SOCIETA' MECCANICA TESSILE S.P.A. >SOMET Provinciale Valseriana Km. 23 24020 Colzate-Bergamo(IT); (54) DISPOSITIF DE COUPE DE TRAME DESTINE A DES METIERS (30) 16.10.95 IT MI952118 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 859 734 D 03 D 47/34 B 65 H 51/22 + (22) 96938150.8 07.11.96 >IRO A.B. Box 54 S-523 01 Ulricehamn(SE); (54) DRAADLEVERTOESTEL-TRADUCTION-FADENLIEFERGERÄT (30) 10.11.95 DE 19542045 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 737 766 (51) D 03 J 1/00 F 16 N 15/00 F 16 N 7/32 (21) + (22) 95810249.3 12.04.95 (73) >SULZER TEXTIL A.G. Joweid Zentrum 8630 Rüti(CH); (54) Procédé de lubrification de surfaces glissant l'une sur l'autre et métier à tisser pour l'application du procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Schmieren von aufeinander gleitenden Flächen und Webmaschine zur Anwendung des Verfahrens (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 879 309 D 03 J 1/00 + (22) 96944655.8 24.12.96 >GENKINGER HEBE- UND FORDERTECHNIK G.M.B.H. Hauptstrasse 69 D-72525 Münsingen(DE); (54) DISPOSITIF POUR LE CHANGEMENT DE HARNAIS D'UN METIER A TISSER-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM WECHSELN DES WEBGESCHIRRS EINER WEBMASCHINE (30) 06.02.96 DE 29601921 U (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 644 288 D 04 H 1/44 D 04 H 1/00 + (22) 94306659.7 12.09.94 >MCNEIL-PPC INC. Van Liew Avenue Milltown New Jersey 08850(US); (54) Niet geweven tricottextiel (30) 13.09.93 US 131191 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 789 793 D 04 H 1/46 + (22) 95938899.2 26.10.95 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES ETOFFES NON TISSEES (30) 02.11.94 US 333269 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 793 743 D 04 H 13/00 A 47 K 7/03 + (22) 95939607.8 27.10.95 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah WI 54957-0349(US); (54) GANT DE TOILETTE POUR ENFANT ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 23.11.94 US 344263 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 797 697 D 04 H 13/00 D 04 H 1/00 + (22) 95942144.7 13.12.95 >HP-CHEMIE PELZER RESEARCH & DEVELOPMENT LTD Industrial Estate Waterford County Waterford(IE); (54) MATIERE ADHESIVE DE RENFORCEMENT POUR NAPPES DE FIBRES TEXTILES-TRADUCTION-SELBSTKLEBENDES VERSTÄRKUNGSMATERIAL FÜR TEXTILFASERVLIESE (30) 14.12.94 DE 4444505 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 343 (51) D 04 H 13/00 79

D 04 H

1/54

(21) + (22) 95942723.8 21.12.95 (73) >CABOT CORP. 75 State Street Boston MA 02109(US); (54) MATERIAU COMPOSITE NON-TISSE-AEROGEL CONTENANT DES FIBRES A DEUX COMPOSANTS, SON PROCEDE DE FABRICATION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-FASERVLIES- AEROGELVERBUNDMATERIAL ENTHALTEND BIKOMPONENTENFASERN, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG, SOWIE SEINE VERWENDUNG (30) 21.12.94 DE 4445771 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 800 456 (51) D 04 H 13/00 A 41 D 13/02 B 32 B 27/32 (21) + (22) 95944362.3 21.12.95 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah WI 54957-0349(US); (54) Combinaison de stratifié en voile non-tissé multiconche (30) 30.12.94 US 366850 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 711 859 D 06 B 23/20 + (22) 95115113.3 26.09.95 >THIES G.M.B.H. & CO. Postfach 18 55 D-48651 Coesfeld(DE); (54) Machine de prétraitement, teinture ou traitement subséquent de textiles-TRADUCTION-Maschine zum Vorbehandeln, Färben und/oder Nachbehandeln (30) 11.11.94 DE 4440336 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 900 297 D 06 B 3/32 D 06 B 23/02 + (22) 97914048.0 10.01.97 EDUARD >KUSTERS MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO. K.G. Gladbacher Strasse 457 47805 Krefeld(DE); (54) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT LIQUIDE D'UNE BANDE TEXTILE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR FLÜSSIGKEITSBEHANDLUNG EINER TEXTILEN WARENBAHN (30) 27.04.96 DE 29607591 U (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 676 559 (51) D 06 F 37/20 F 16 F 15/067 F 16 F 15/00 F 16 F 15/04 F 16 F 7/10 (21) + (22) 95302233.2 04.04.95 (73) >COOPER TIRE & RUBBER CY Lima & Western Avenues Findlay Ohio 45840(US); (54) Système adaptif-passif de contrôle des vibrations (30) 04.04.94 US 222085 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 711 861 D 06 F 67/02 + (22) 95402490.7 07.11.95 >ELECTROLUX SYSTEMES DE BLANCHISSERIE Rue Pasteur BP 6 10430 Rosières Près Troyes(FR); (54) Cylindre tournant pour sécheuse-repasseuse à cuvette (30) 10.11.94 FR 9413558 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 883 709 D 06 F 75/20 D 06 F 75/38 + (22) 97906248.6 25.02.97 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) SEMELLE DE FER A REPASSER A VAPEUR COMPORTANT DES ZONES DISTINCTES DE VAPORISATION ET DE SECHAGE (30) 26.02.96 FR 9602697 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 741 290 D 06 H 3/12 G 01 N 21/89 + (22) 95440024.8 04.05.95 >MAHLO G.M.B.H. & CO. K.G. Donaustrasse 12 93342 Saal (DE); >LEGLER S.P.A. Capriate San Gervasio 24040 Frazione Crespi d'Adda (Bergamo) (IT); >LEGLER INDUSTRIA TESSILE S.P.A. Via San Clemente 53 24036 Ponte San Pietro (Bergamo) (IT) (54) Procédé et dispositif pour mesurer les angles de distortion d'une bande de tissu

(45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 345 (51) D 06 L 1/08 D 06 M 23/10 C 11 D 11/00 C 11 D 3/20 C 11 D 7/26 C 11 D 3/18 (21) + (22) 95940925.1 21.12.95 (73) >EXFOLIATION SYSTEMS LTD 3912 Chesswood Drive Downsview Ontario M3J 2W6(CA); (54) PROCEDE DE NETTOYAGE DE VETEMENTS SOUILLES PAR DE LA PEINTURE (30) 23.12.94 US 362642 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 586 375 (51) D 06 M 16/00 C 12 N 9/42 C 12 P 1/02 C 12 N 1/14 C 11 D 3/386 (21) + (22) 91920653.2 04.10.91 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 180 Kimball Way South San Francisco CA 94080(US); (54) COMPOSITIONS DE DETERGENTS CONTENANT DE LA CELLULASE EG III PURE (30) 30.05.91 US 707647 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 667 364 (51) D 06 M 15/507 C 08 G 63/692 C 08 G 63/695 C 08 G 77/445 C 08 G 79/04 (21) + (22) 95100735.0 20.01.95 (73) >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Polycondensates contenant des groupes d'acide phosphinique ou d'acide phosphonique et des groupes de siloxane-TRADUCTION-Phosphin- bzw. phosphonsäuregruppen- und siloxangruppenhaltige Polykondensate (30) 11.02.94 DE 4404363 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 779 162 (51) D 06 M 17/00 B 41 M 5/40 B 41 M 5/00 B 32 B 27/12 G 03 G 7/00 D 03 D 1/00 (21) + (22) 96119076.6 28.11.96 (73) >OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO. LTD 3 Kandasurugadai 4-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Feuille d'enregistrement avec un support laminé (30) 30.11.95 JP 33434695 13.12.95 JP 34630095 26.03.96 JP 9468596 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 799 345 (51) D 06 M 23/10 C 11 D 11/00 C 11 D 3/20 C 11 D 7/26 C 11 D 3/18 D 06 L 1/08 (21) + (22) 95940925.1 21.12.95 (73) >EXFOLIATION SYSTEMS LTD 3912 Chesswood Drive Downsview Ontario M3J 2W6(CA); (54) PROCEDE DE NETTOYAGE DE VETEMENTS SOUILLES PAR DE LA PEINTURE (30) 23.12.94 US 362642 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 584 045 D 06 P 3/66 C 09 B 62/04 + (22) 93810568.1 10.08.93 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Colorants de fibres réactifs, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Faserreaktive Farbstoffe, deren Herstellung und Verwendung (30) 19.08.92 CH 258792 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 647 683 D 06 P 1/38 C 09 B 62/006 + (22) 94810566.3 28.09.94 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Colorants réactifs, leur procédé de production et leur utilisation-TRADUCTION-Reaktivfarbstoffe, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung (30) 07.10.93 CH 302293 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 823 505 80

(51) D 06 P 1/39 D 06 P 3/16 D 06 P 3/24 C 09 B 67/22 C 09 B 1/34 C 09 B 1/24 (21) + (22) 97810440.4 03.07.97 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Procédé pour la teinture ou l'impression par trichromie-TRADUCTION-Verfahren zum Trichromie-Färben oder -Bedrucken (30) 12.07.96 CH 175796 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 852 635 (51) D 07 B 1/06 D 07 B 3/00 D 07 B 5/12 (21) + (22) 96931019.2 04.09.96 (73) >DRAHTCORD SAAR G.M.B.H. & CO. K.G. Industriegebiet Nord-West Postfach 10 084 66663 Merzig(DE); (54) FILAMENT METALLIQUE S'UTILISANT NOTAMMENT POUR RENFORCER DES ARTICLES EN CAOUTCHOUC OU EN PLASTIQUE, PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE ET DISPOSITIF DE MISE EN UVRE DUDIT PROCEDE-TRADUCTION-DRAHTFILAMENT, INSBESONDERE ZUR VERSTÄRKUNG VON GUMMI- ODER KUNSTSTOFFARTIKELN, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS (30) 25.09.95 DE 19535595 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 588 704 D 21 C 9/153 D 21 C 9/10 + (22) 93402223.7 14.09.93 >AIR LIQUIDE CANADA INC. 1155 Sherbrooke Street West Montreal Quebec H3A 1H8(CA); (54) Récupération de gaz riche en oxygène provenant de procédés de blanchiment avec ozone (30) 15.09.92 CA 2078276 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 686 216 (51) D 21 C 9/16 C 12 N 9/08 // / / D 21C5/02 (21) + (22) 95905280.4 22.12.94 (73) >BIM KEMI A.B. Box 3102 S-443 03 Stenkullen(SE); (54) INHIBITION D'ENZYMES DE DECOMPOSITION DU PEROXYDE D'HYDROGENE TELS QUE LA CATALASE ET LA PEROXYDASE AU COURS DU BLANCHIMENT DE FIBRES DE CELLULOSE (30) 23.12.93 SE 9304277 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 730 688 (51) D 21 C 5/02 C 12 S 3/08 // / / D 21C9/10 (21) + (22) 95901358.2 23.11.94 (73) >NOVO NORDISK A/S Novo Allé 2880 Bagsvaerd( ); (54) DESENCRAGE DE VIEUX PAPIERS PAR TRAITEMENT A L'AIDE D'UNE ENZYME DE DECOMPOSITION DE L'AMIDON TELLE QUE L'AMYLASE (30) 23.11.93 DK 131193 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 861 347 D 21 C 3/00 D 21 C 5/00 + (22) 95940192.8 17.11.95 >WINDI WINDERLICH G.M.B.H. Eimsbütteler Chaussee 23 D-20259 Hamburg(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN MATERIAU DE FIBRES CELLULOSIQUES CONSITUE D'UN SUBSTRAT VEGETAL CONTENANT DU PECTINATE DE CALCIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON CELLULOSEFASERMATERIAL AUS CALCIUMPEKTINAT-HALTIGEM, PFLANZLICHEM SUBSTRAT (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 604 824 D 21 F 11/00 + (22) 93120166.9 14.12.93 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) Bande de papier non-crêpé et son procédé de fabrication (30) 29.12.92 US 997829 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 777 783 (51) D 21 F 11/14 (21) + (22) 95927342.6

D 21 F 11/04 21.07.95

(73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) TISSUS OUATES EN NAPPES PRESENTANT UNE RESISTANCE ELEVEE AU MOUILLE (30) 22.08.94 US 294153 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 488 767 D 21 H 21/20 C 08 G 73/02 + (22) 91311087.0 29.11.91 >HERCULES INC. Hercules Plaza Wilmington Delaware 19894-0001(US); (54) Procédé pour la préparation de résines à base d'épichlorohydrine (30) 30.11.90 US 619835 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 628 408 (51) D 21 H 27/36 B 42 D 15/00 B 41 M 3/14 B 32 B 27/10 (21) + (22) 93117589.7 29.10.93 (73) >DOMTAR INC. 395 ouest boulevard de Maisonneuve Montreal Quebec H3A 1L6(CA); (54) Papier de sécurité portant des marques de couleur (30) 08.06.93 YU 40093 19.10.93 US 136315 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 702 736 (51) D 21 H 17/06 D 21 H 17/07 D 21 H 17/14 (21) + (22) 94920030.7 23.05.94 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) COMPOSITION D'ADOUCISSANT CHIMIQUE AUTOEMULSIFIANT ET BIODEGRADABLE SANS EAU POUR PRODUITS CELLULOSIQUES FIBREUX (30) 03.06.93 US 72297 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 724 666 D 21 H 23/32 + (22) 95928493.6 31.07.95 >VITS MASCHINENBAU G.M.B.H. Winkelsweg 172 W-40764 Langenfeld(DE); (54) DISPOSITIF D'IMPREGNATION DE BANDES EN MATERIAU POREUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM IMPRÄGNIEREN VON BAHNEN AUS PORÖSEM MATERIAL (30) 24.08.94 DE 4429939 07.02.95 DE 29501918 U (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 755 212 (51) D 21 H 27/40 A 47 K 10/16 B 31 F 1/07 (21) + (22) 95917316.2 12.04.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ETOFFE CELLULOSIQUE DESTINEE A L'HYGIENE (30) 12.04.94 DE 9406026 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 795 057 (51) D 21 H 27/40 D 21 H 27/38 B 32 B 29/00 // / / B 31F1/12 , D 2 1H11:04, D2 1 H17:14, D 21 H 17:27, D 2 1H 1 7:29, D2 1 H2 1 :22, D21 H 23 : 76 (21) + (22) 95941519.1 01.12.95 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PAPIER MOUSSELINE CREPE ET DOUX (30) 02.12.94 US 348434 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 809 734 (51) D 21 H 23/26 // // (D21H17/ 0 6, 17:53, 2 1 :1 8 , 21:22) (21) + (22) 96905295.0 26.01.96 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE POUR AMELIORER LA DOUCEUR DE PARTIES DE PAPIER SOIE A HAUTE DENSITE DE VOLUME ET PRODUIT TIRE DE CELUI-CI (30) 15.02.95 US 388970 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 877 120 (51) D 21 H 17/45 81

D 21 H

23/76

(21) + (22) 96942614.7 24.12.96 (73) >HYMO CORP. 20-1 Nishi-gotanda 2-chome Shinagawa-ku Tokyo 141(JP); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PAPIER (30) 25.12.95 JP 35003595 11.01.96 JP 1925096 13.09.96 JP 26377496 (45) 22.03.00 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 664 359 E 01 B 7/02 + (22) 95890012.8 13.01.95 >VAE A.G. Rotenturmstrasse 5-9 1010 Wien(AT); (54) Dispositif d'aiguillage pour un rail à gorge-TRADUCTION-Zungenvorrichtung an einer Rillenschienenweiche (30) 19.01.94 AT 9194 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 767 275 E 01 B 19/00 + (22) 96116035.5 07.10.96 PHILIPP >HOLZMANN A.G. Taunusanlage 1 60329 Frankfurt (DE); DEUTSCHE >ASPHALT G.M.B.H. An der Gehespitz 20 63263 Neu-Isenburg (DE) (54) Absorbeur de bruit pour la superstructure d'une voie ferrée sans ballast-TRADUCTION-Schallabsorber für einen schotterlosen Eisenbahnoberbau (30) 07.10.95 DE 29515935 U (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 539 287 (51) E 01 C 3/00 C 04 B 18/14 C 04 B 28/08 (21) + (22) 92402871.5 21.10.92 (73) >EUROGRANULATS 30 rue du Canal zone industrielle du Malambas, 57280 Hauconcourt(FR); (54) Composition pour assise de chaussée à base de laitier d'aciérie électrique et procédé pour la préparer (30) 22.10.91 FR 9113029 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 648 896 E 01 C 11/22 E 01 C 5/20 + (22) 94402282.1 11.10.94 >SCREG 1 Avenue Eugène Freyssinet Guyancourt F-78065 St Quentin-En-Yvelines(FR); (54) Bourrelet latéral de guidage d'eau pour voie routière (30) 19.10.93 FR 9312447 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 863 949 E 01 C 7/18 C 08 L 95/00 + (22) 96942312.8 29.11.96 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE COMPOSITION D'ASPHALTE (30) 01.12.95 EP 95308681 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 895 555 E 01 C 5/00 E 01 C 11/26 + (22) 97916264.1 23.04.97 >FLEISCHHACKER GERHARD Mölbling 2 9330 Treibach(AT); (54) CONSOLIDATION DE LA SURFACE DU SOL-TRADUCTION-BODENFLÄCHENBEFESTIGUNG (30) 24.04.96 AT 23696 U (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 904 462 E 01 C 5/20 + (22) 97926903.2 12.06.97 >FLEISCHHACKER GERHARD Mölbling 2 9330 Treibach(AT); (54) REVETEMENT PERMEABLE AUX

LIQUIDES-TRADUCTION-FLÜSSIGKEITSDURCHLÄSSIGER BELAG (30) 12.06.96 AT 34996 U (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 715 026 E 01 F 15/08 + (22) 95203303.3 01.12.95 >BALLAST NEDAM BETON EN WATERBOUW B.V. Bergerweg 150 1817 MN Alkmaar (NL); >HAITSMA BETON B.V. Computerweg 5 NL-3606 AV Maarssen (NL); >VAN STRIEN VERKEERSGELEIDING B.V. Spoorakkerweg 6 5071 NC Udenhout (NL); >BURGGRAAF GELEIDERAIL B.V. Nijverheidstraat 12 4143 HM Leerdam (NL) (54) Verplaatsbaar afscheidingselement, daarmee gevormde afscheiding en werkwijze voor het vormen van een dergelijke afscheiding (30) 01.12.94 NL 9402022 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 773 326 E 01 F 15/14 + (22) 96307893.6 31.10.96 >ENERGY ABSORPTION SYSTEMS INC. One East Wacker Drive Chicago Illinois 60601(US); (54) Amortisseur de choc pour routes (30) 13.11.95 US 558109 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 805 901 E 01 F 9/093 + (22) 95942189.2 21.12.95 >JUNKER WILHELM Reutlinger Strasse 14 71501 Backnang(DE); (54) TRAVERSE DE MARQUAGE A PLACER SUR UNE CHAUSSEE-TRADUCTION-MARKIERUNGSSCHWELLE ZUM AUFLEGEN AUF EINE FAHRBAHN (30) 26.01.95 DE 29501223 U (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 644 102 E 01 H 1/00 B 62 D 7/15 + (22) 94250213.9 27.08.94 >KROLL SPEZIALFAHRZEUGE G.M.B.H. Otto-Franke Strasse 77-97 12489 Berlin(DE); (54) Procédé et dispositif pour diriger un véhicule routier en particulier dans des aires de circulation étroites-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum Führen eines Strassenfahrzeuges, vorzugsweise in engen Verkehrsflächen (30) 20.09.93 DE 4332287 06.05.94 DE 4416790 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 741 205 E 02 B 7/44 E 02 B 3/10 + (22) 96105886.4 15.04.96 >TRAINER KARL-HERMANN Löhrstrasse 19 57290 Neunkirchen(DE); (54) Système de protection contre les crues avec un ou plusieurs éléments muraux abaissables-TRADUCTION-Hochwasserschutzsystem mit einem oder mehreren versenkbaren Wandelementen (30) 15.04.95 DE 19514205 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 649 714 E 02 D 29/02 B 28 B 7/02 + (22) 94307365.0 07.10.94 >ALLAN BLOCK CORP. 7400 Metro Boulevard Suite 102 Edina Minnesota 55435(US); (54) Méthode pour la fabrication de blocs en béton pour mur de soutènement (30) 25.10.93 US 142715 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 786 846 E 02 D 29/02 H 02 G 9/10 + (22) 97100434.6 14.01.97 ALBERT >ACKERMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Albertstrasse 4-8 51643 Gummersbach(DE); (54) Canalisation pour installation électrique-TRADUCTION-Elektroinstallationskanal (30) 27.01.96 DE 29601417 U (45) 15.03.00 _____________________________________________ 82

(11) (51) (21) (73)

0 664 766 E 02 F 3/36 B 66 C 23/00 + (22) 93918487.5 23.07.93 >GILMORE TRANSPORTATION SERVICES INC. P.O. Box 166 Mondamin IA 51557(US); (54) ACCOUPLEMENT POUR MACHINE A SERVICE SEVERE (30) 27.07.92 US 919915 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 703 321 E 02 F 3/36 + (22) 95105337.0 08.04.95 JOSEF RADLINGER MASCHINENBAU >RMB Kammerdorfer Strasse 16 93413 Cham-Windischbergerdorf(DE); (54) Godet pivotant pour engin de chantier-TRADUCTION-Arbeitsgerät mit Schwenkantrieb für Baumaschinen (30) 24.09.94 DE 9415512 U (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 715 030 E 02 F 9/02 B 62 D 55/084 + (22) 95118781.4 29.11.95 >CATERPILLAR INC. 100 Northeast Adams Street Peoria Illinois 61629-6490(US); (54) Ensemble de train de roulement à voie variable (30) 02.12.94 US 349109 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 745 731 (51) E 03 F 5/08 B 01 D 24/04 B 01 D 29/085 B 01 D 36/00 B 01 D 39/00 B 01 D 53/04 B 01 D 53/85 (21) + (22) 96108074.4 21.05.96 (73) FIRMA >STORK-KUFERS INHABER:HANS >STORK Lindenstrasse 21 78576 Emmingen-Liptingen(DE); (54) Filtre désodorisant-TRADUCTION-Desodorierungsfilter (30) 27.05.95 DE 29508835 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 582 292 (51) E 04 B 1/92 H 01 Q 17/00 H 05 K 9/00 (21) + (22) 93112504.1 04.08.93 (73) >EPCOS A.G. St. Martin-Strasse 53 81541 Munchen(DE); (54) Elément amortisseur préfabriqué-TRADUCTION-Vorkonfektionierte Absorbermodule (30) 05.08.92 DE 4225912 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 682 156 E 04 B 1/343 + (22) 95106794.1 05.05.95 M. >SCHALL G.M.B.H. + CO. K.G. Kammweg 1 D-52399 Merzenich(DE); (54) Conteneur-TRADUCTION-Container (30) 09.05.94 DE 4416156 24.08.94 DE 4429927 16.12.94 DE 9420138 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 684 350 E 04 B 2/96 + (22) 95107766.8 22.05.95 >ALU MENZIKEN INDUSTRIE A.G. CH-5737 Menziken(CH); (54) Dispositif de fixation d'un élément de remplissage d'un mur de façade-TRADUCTION-Haltevorrichtung für Füllelemente in einer Fassadenwand (30) 26.05.94 CH 163594 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 729 532 (51) E 04 B 1/86 G 10 K 11/16 B 32 B 3/26 (21) + (22) 95901844.1 09.11.94 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) PANNEAUX OU ELEMENTS D'ISOLATION ACOUSTIQUE (30) 19.11.93 GB 9323829 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 784 126 (51) E 04 B 1/24 (21) + (22) 96119055.0

28.11.96

(73) >KOLLER ERNST Paradiesstrasse 64 CH-4102 Binningen(CH); (54) Construction d'ossature faite de barres profilées-TRADUCTION-Gebäudeskelett aus Profilstäben (30) 13.01.96 DE 19601065 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 805 240 E 04 B 2/00 E 04 B 2/46 + (22) 96106773.3 29.04.96 >ZSCHOPPE BODO Strateweg 1 32545 Bad Oeynhausen(DE); (54) Mur formant une maçonnerie visible-TRADUCTION-Ein Sichtmauerwerk bildende Wand (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 865 549 (51) E 04 B 1/94 // // E04B101: 0 0 (21) + (22) 96941675.9 16.12.96 (73) >KAEFER ISOLIERTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Bürgermeister-Smidt-Strasse 70 28195 Bremen(DE); (54) Panneau de revêtement, procédé de fabrication associé, et utilisation d'une composition ignifugeante pour le panneau (30) 14.12.95 FI 956010 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 882 164 E 04 B 1/41 F 16 B 37/04 + (22) 96942518.0 19.12.96 >ANCON CCL LTD President Way President Park Sheffield S4 7UR(GB); (54) PROFILE (30) 19.12.95 GB 9525880 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 693 598 (51) E 04 C 2/26 B 29 C 33/10 E 04 C 2/292 (21) + (22) 95305137.2 21.07.95 (73) >PORTAKABIN LTD New Lane Huntington York Y03 9PT(GB); (54) Procédé et appareil pour réaliser un panneau sandwich (30) 21.07.94 GB 9414708 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(54) RONDELLE A GRANDE SURFACE-TRADUCTION-GROSSFLÄCHIGE UNTERLEGSCHEIBE (30) 10.12.93 DE 4342260 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 755 474 E 04 D 13/02 // / / E 04D13/14 + (22) 95916588.7 07.04.95 >VELUX INDUSTRI A/S 10 Tobaksvejen 2860 Soborg(DK); (54) MATIERE EN FEUILLE DEFORMABLE POUR SOLINS ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 15.04.94 DK 44194 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 894 911 E 04 D 12/00 E 04 D 1/34 + (22) 98114143.5 29.07.98 >HAUSPROFI BAUSYSTEME G.M.B.H. Rudolf-Diesel-Strasse 12 72250 Freudenstadt(DE); (54) Dispositif de fixation pour le faîte ou l'arête d'une toiture-TRADUCTION-Haltevorrichtung für den First- oder Gratbereich eines Daches (30) 01.08.97 DE 19733200 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 768 742 (51) E 04 F 17/08 E 04 F 19/04 F 16 L 3/00 H 02 G 3/04 (21) + (22) 96116097.5 08.10.96 (73) >GABO SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. Am Schaidweg 7 94559 Niederwinkling(DE); (54) Canal d'installation-TRADUCTION-Installationskanal (30) 10.10.95 DE 29521154 U (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 796 381 (51) E 04 F 11/112 E 04 F 11/02 E 06 C 7/08 (21) + (22) 95940971.5 07.12.95 (73) >PF MANAGEMENT APS Sverigesvej 2-4 7480 Vildbjerg(DK); (54) MARCHES D'ESCALIER OU ECHELONS D'ECHELLE DU TYPE EN FORME DE PLAQUE (30) 07.12.94 DK 139194 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 868 579 (51) E 04 C 2/04 E 04 C 2/32 E 04 C 2/28 (21) + (22) 96943835.7 20.12.96 (73) RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT GROUPE >COCKERILL SAMBRE Boulevard de Colonster B57 4000 Liège(BE); (54) ELEMENTS DE PAREMENT, CLOISONS ET DOUBLAGES CONSTITUES DE TELS ELEMENTS ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION (30) 22.12.95 BE 9501069 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 837 977 (51) E 04 G 7/16 E 06 C 7/48 E 06 C 1/34 (21) + (22) 95925877.3 12.07.95 (73) >ANTUNES EDUARDO 8 passage du théâtre 92240 Malakoff(FR); (54) DISPOSITIF DE SECURITE ASSURANT LA STABILITE DES ECHELLES PAR FIXATION INTERMEDIAIRE DE L'ECHELLE AUX STRUCTURES TUBULAIRES OU RECTANGULAIRES D'ECHAFAUDAGES OU GARDE-CORPS QUELLE QUE SOIT LEUR INCLINAISON (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 722 527 E 04 D 13/16 E 04 D 1/36 + (22) 94926162.2 08.08.94 >KLOBER JOHANNES Theodor-Storm-Strasse 4 58256 Ennepetal(DE); (54) BANDE D'ETANCHEITE POUR FAITE DE TOITURE-TRADUCTION-FIRSTABDICHTUNGSSTREIFEN (30) 09.09.93 DE 4330538 21.09.93 DE 4331980 08.10.93 DE 4334340 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 726 994 E 04 D 13/14 + (22) 93919043.5 09.09.93 >VELUX INDUSTRI A/S 10 Tobaksvejen 2860 Soborg(DK); (54) CADRE DE MONTAGE POUR UNE TOITURE, TOITURE COMPRENANT UN TEL CADRE DE MONTAGE ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UN TEL CADRE (30) 07.10.92 DK 123292 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 83

0 733 140 E 04 D 5/14 E 04 D + (22) 95902124.7 05.12.94 >SFS INDUSTRIE HOLDING A.G. Nefenstrasse 30 9435 Heerbrugg(CH);

3/36

0 897 442 E 04 G 21/04 + (22) 97923004.2 07.05.97 >HUDELMAIER ULRIKE Fischergasse 7 89073 Ulm (DE); >HUDELMAIER JORG Silvanerweg 19 D-89075 Ulm (DE); >HUDELMAIER GOTZ Silvanerweg 19 D-89075 Ulm (DE) (54) INSTALLATION POUR LA DISTRIBUTION DE BETON-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUSBRINGEN VON BETON (30) 07.05.96 DE 19618316 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 707 121 (51) E 04 H 7/20 B 28 B 7/28 B 28 B 23/04 (21) + (22) 95115934.2 10.10.95 (73) >PARENTI GIUSEPPE Via Nova 40 I-29100 Piacenza (IT); >PARENTI CESARINO Loc. Borghetto 81 I-29100 Piacenza (IT) (54) Panneaux pour la construction de réservoirs circulaires au-dessus du sol, moule et procédé de construction (30) 14.10.94 IT PC940020 15.09.95 IT PC950019

(45) 22.03.00 _____________________________________________

(30) 24.05.95 CH 153695 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 738 465 (51) E 04 H 13/00 A 01 G 9/02 B 28 D 1/00 (21) + (22) 96400823.9 18.04.96 (73) MARBRERIE JOSEPH >SANSONE S.A.R.L. 470 rue de Tourcoing F-59420 MOUVAUX(FR); (54) Procédé de fabrication d'un conteneur en pierre noble (30) 19.04.95 FR 9504628 (45) 08.03.00 _____________________________________________

0 769 091 E 05 B 47/02 E 05 B 47/00 + (22) 95928988.5 26.08.95 >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE-TRADUCTION-VERRIEGELUNG (30) 19.01.95 DE 19501420 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 850 341 E 04 H 6/06 E 04 H 6/40 + (22) 96931961.5 10.09.96 >FIORANI ALBERTO Via Aldo Moro 1 60010 Ostra Vetere(IT); (54) CHARIOT TRANSLATEUR A ROTATION POUR LE PARCAGE DE VOITURES DANS LES GARAGES (30) 12.09.95 IT AN950044 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 903 452 E 04 H 17/16 + (22) 98450003.3 30.03.98 S.A. >PLASTIL ZE Les Rentes 16440 Mouthiers(FR); (54) Dispositif perfectionné d'assemblage de poteaux et de panneaux (30) 19.09.97 FR 9711918 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 792 405 E 05 B 63/00 E 05 C 3/04 + (22) 95937739.1 17.11.95 >SAPEX INDUSTRIES LTD 211 Forest Hill Road Toronto Ontario M5P 2N3(CA); (54) BUTOIR PIVOTANT (30) 18.11.94 US 345383 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 835 358 (51) E 05 B 17/20 E 05 B 15/02 E 05 B 63/12 (21) + (22) 96920977.4 26.06.96 (73) >KIBBLE ANTHONY WILFRED 15 Carnoustie Close Bloxwich Walsall West Midlands WS3 3UH(GB); (54) ENSEMBLE PENE ET AGENCEMENT STRUCTURAL (30) 29.06.95 GB 9513240 06.06.96 GB 9611840 (45) 29.03.00 _____________________________________________

0 590 295 E 05 B 49/00 + (22) 93113371.4 20.08.93 >FRITZ FUSS G.M.B.H. & CO. Johannes-Mauthe-Strasse 18 D-72458 Albstadt(DE); (54) Dispositif pour verrouiller et libérer le pêne pivotant d'une ouvreuse de porte à courant permanent-TRADUCTION-Sperr-/Freigabevorrichtung für eine Schwenkfalle eines Ruhestrom-Türöffners (30) 02.09.92 DE 4229239 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 849 425 (51) E 05 B 65/10 E 05 B 63/20 E 05 C 7/04 E 05 C 9/04 (21) + (22) 97121529.8 08.12.97 (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) Dispositif de déverrouillage et verrouillage pour une porte à deux battants-TRADUCTION-Ent- und Verriegelung für eine einen Standflügel und einen Gangflügel aufweisende Tür (30) 18.12.96 DE 19652601 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 605 270 E 05 B 63/12 F 16 B 21/16 + (22) 93402947.1 06.12.93 CIE EUROPEENNE DE SIEGES POUR AUTOMOBILES >CESA 20 rue Paul Vaillant-Couturier 92307 Levallois-Perret Cédex(FR); (54) Verrou à enclenchement de préférence automatique et son application notamment à un siège amovible de véhicule (30) 29.12.92 FR 9215857 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 707 123 E 05 B 51/02 + (22) 95114648.9 18.09.95 KARL >FLIETHER G.M.B.H. & CO. Nevigeser Strasse 22 D-42551 Velbert(DE); (54) Dispositif de fermeture à blocage automatique pour portes ou des choses pareilles-TRADUCTION-Selbstverriegelnde Verschlussvorrichtung für Türen oder dergleichen (30) 13.10.94 DE 4436513 (45) 01.03.00 _____________________________________________

0 792 405 E 05 C 3/04 E 05 B 63/00 + (22) 95937739.1 17.11.95 >SAPEX INDUSTRIES LTD 211 Forest Hill Road Toronto Ontario M5P 2N3(CA); (54) BUTOIR PIVOTANT (30) 18.11.94 US 345383 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 849 425 (51) E 05 C 7/04 E 05 C 9/04 E 05 B 65/10 E 05 B 63/20 (21) + (22) 97121529.8 08.12.97 (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) Dispositif de déverrouillage et verrouillage pour une porte à deux battants-TRADUCTION-Ent- und Verriegelung für eine einen Standflügel und einen Gangflügel aufweisende Tür (30) 18.12.96 DE 19652601 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 725 742 (51) E 05 B 67/00 B 62 H 5/00 B 60 R 25/00 (21) + (22) 93921130.6 01.09.93 (73) >HEUWEST BEHEER B.V. Rijksweg 148 3784 LZ Terschuur(NL); (54) ANTI-DIESTALINRICHTING (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 962 615 (51) E 05 C 19/00 A 21 C 5/00 E 05 D 3/02 (21) + (22) 98440091.1 07.05.98 (73) S.A. >BONGARD 32 Route de Wolfisheim F-67810 Holtzheim(FR); (54) Système de verrouillage/déverrouillage automatisé d'un couvercle d'une machine de type diviseuse de pâte à pain (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 744 310 (51) E 05 B 13/00 E 05 B 15/00 B 60 J 5/06 B 61 D 19/00 E 05 F 15/14 (21) + (22) 96107630.4 14.05.96 (73) >DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart( ); (54) Dispositif de déverrouilage et de verrouilage pour porte coulissante et pivotante-TRADUCTION-Entriegelungs- und Verriegelungseinrichtung für eine Schwenkschiebetür 84

(11) 0 573 425 (51) E 05 D 1/02 E 06 B 3/70 E 06 B 3/48 (21) + (22) 91915345.2 29.07.91 (73) >CLOPAY CORP. 312 Walnut Street Suite 1600 Cincinnati Ohio 45202-4036(US); (54) Porte en sections articulées (30) 25.02.91 US 660683 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 728 672 (51) E 05 D 3/02 E 05 D 7/10 B 65 D 43/16 (21) + (22) 95117418.4 06.11.95 (73) >PERSTORP PLASTIC SYSTEMS A.B. 28480 Perstorp(SE); (54) Charnière pour un couvercle de récipient-TRADUCTION-Scharnier für einen Behälterdeckel (30) 16.02.95 DE 19505221 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 745 172 E 05 D 11/10 E 05 D 3/06 + (22) 95943174.3 18.12.95 >T.G.N. S.P.A. Via L. Nobili 201 41100 Modena(IT); (54) CHARNIERE A DETENTE BRUSQUE (30) 16.12.94 IT MO940165 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 831 E 05 D 15/52 E 05 D 7/04 + (22) 96111784.3 22.07.96 >FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT 2 rue du Vieux-Moulin Reding 57400 Sarrebourg(FR); (54) Palier d'angle du côté de l'aile pour fenêtre pivotante et basculante-TRADUCTION-Flügelseitiges Ecklagerbeschlagteil für Drehkippfenster (30) 20.07.95 DE 29511756 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 906 485 E 05 D 15/02 E 06 B 3/90 + (22) 97924386.2 04.06.97 >BOON EDAM B.V. Ambachtstraat 4 NL-1135 GG Edam(NL); (54) Draaideur (30) 20.06.96 NL 1003383 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 922 152 (51) E 05 D 5/06 E 06 B 3/02 E 06 B 3/66 (21) + (22) 97934415.7 11.07.97 (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) PORTE VITREE SANS CADRE AVEC PARTIE LATERALE SANS CADRE-TRADUCTION-RAHMENLOSE GLASTÜR MIT RAHMENLOSEM SEITENTEIL (30) 28.08.96 DE 19634695 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 962 615 (51) E 05 D 3/02 E 05 C 19/00 A 21 C 5/00 (21) + (22) 98440091.1 07.05.98 (73) S.A. >BONGARD 32 Route de Wolfisheim F-67810 Holtzheim(FR); (54) Système de verrouillage/déverrouillage automatisé d'un couvercle d'une machine de type diviseuse de pâte à pain (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 744 310 (51) E 05 F 15/14 E 05 B 13/00 E 05 B 15/00 B 60 J 5/06 B 61 D 19/00 (21) + (22) 96107630.4 14.05.96 (73) >DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart( ); (54) Dispositif de déverrouilage et de verrouilage pour porte coulissante et pivotante-TRADUCTION-Entriegelungs- und Verriegelungseinrichtung für eine Schwenkschiebetür (30) 24.05.95 CH 153695 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 767 288 E 05 F 15/20 E 05 F 15/16 + (22) 96115585.0 27.09.96 >MARANTEC ANTRIEBS- UND STEUERUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. PRODUKTIONS K.G. Remser Brook 11 D-33428 Marienfeld(DE); (54) Système d'entra'iement pour fermetures-TRADUCTION-Antriebssystem für Verschliesselemente (30) 06.10.95 DE 19537304 85

(45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 781 892 (51) E 05 F 15/20 E 05 F 15/14 E 05 F 1/08 (21) + (22) 96119999.9 12.12.96 (73) >AGTA RECORD A.G. Allmendstrasse 24 8320 Fehraltorf(CH); (54) Porte coulissante automatique avec au moins un vantail-TRADUCTION-Automatische Schiebetür mit mindestens einem Flügel (30) 28.12.95 DE 19549006 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 573 425 (51) E 06 B 3/70 E 06 B 3/48 E 05 D 1/02 (21) + (22) 91915345.2 29.07.91 (73) >CLOPAY CORP. 312 Walnut Street Suite 1600 Cincinnati Ohio 45202-4036(US); (54) Porte en sections articulées (30) 25.02.91 US 660683 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 700 749 (51) E 06 B 3/96 B 21 D 43/00 B 23 P 19/00 B 23 Q 16/12 B 25 H 7/00 (21) + (22) 95113364.4 25.08.95 (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Machine de positionnement pour le placement d'une pièce de connection-TRADUCTION-Positioniermaschine zum Anordnen eines Verbinders (30) 02.09.94 DE 4431235 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 763 420 (51) E 06 B 3/66 C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 B 60 J 1/00 (21) + (22) 96401706.5 31.07.96 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuilleté d'isolation acoustique (30) 15.09.95 FR 9510837 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 823 318 E 06 B 3/673 B 29 C 47/02 + (22) 97113812.8 09.08.97 >LENHARDT MASCHINENBAU G.M.B.H. Industriestrasse 2-4 D-75242 Neuhausen-Hamberg(DE); (54) Procédé et dispositif d'application d'un élément d'écartement en plastique sur une plaque de verre-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen eines plastischen Abstandhalters auf eine Glasplatte (30) 09.08.96 DE 19632062 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 843 770 E 06 B 3/663 + (22) 96926289.8 08.08.96 >LAFOND LUC 23 Woodvalley Drive Etobicoke Ontario M9A 4H4(CA); (54) ENSEMBLE ISOLE COMPRENANT UN ELEMENT-ECRAN THERMOPLASTIQUE (30) 09.08.95 US 513180 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 906 485 E 06 B 3/90 E 05 D 15/02 + (22) 97924386.2 04.06.97 >BOON EDAM B.V. Ambachtstraat 4 NL-1135 GG Edam(NL); (54) Draaideur (30) 20.06.96 NL 1003383 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 916 013 E 06 B 3/667 + (22) 97940054.6 01.08.97 >KRONENBERG MAX Bünkenberg 2 D-42657 Solingen(DE); (54) ELEMENT DE LIAISON ENFICHABLE POUR ECARTEUR DE PLAQUES DE VERRE ISOLANT-TRADUCTION-STECKVERBINDER FÜR ABSTANDHALTER VON ISOLIERGLASSCHEIBEN

(30) 05.08.96 DE 29613519 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 922 152 (51) E 06 B 3/02 E 06 B 3/66 E 05 D 5/06 (21) + (22) 97934415.7 11.07.97 (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) PORTE VITREE SANS CADRE AVEC PARTIE LATERALE SANS CADRE-TRADUCTION-RAHMENLOSE GLASTÜR MIT RAHMENLOSEM SEITENTEIL (30) 28.08.96 DE 19634695 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 732 965 E 06 C 7/18 A 63 B 27/00 + (22) 95903476.0 23.11.94 >MALMGREN ULF Kaserngatan 141 723 47 Västeras(SE); (54) DISPOSITIF A MONTER SUR DES PYLONES DE LIGNES DE TRANSPORT DE FORCE (30) 07.12.93 SE 9304098 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 796 381 (51) E 06 C 7/08 E 04 F 11/112 E 04 F 11/02 (21) + (22) 95940971.5 07.12.95 (73) >PF MANAGEMENT APS Sverigesvej 2-4 7480 Vildbjerg(DK); (54) MARCHES D'ESCALIER OU ECHELONS D'ECHELLE DU TYPE EN FORME DE PLAQUE (30) 07.12.94 DK 139194 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 837 977 (51) E 06 C 7/48 E 06 C 1/34 E 04 G 7/16 (21) + (22) 95925877.3 12.07.95 (73) >ANTUNES EDUARDO 8 passage du théâtre 92240 Malakoff(FR); (54) DISPOSITIF DE SECURITE ASSURANT LA STABILITE DES ECHELLES PAR FIXATION INTERMEDIAIRE DE L'ECHELLE AUX STRUCTURES TUBULAIRES OU RECTANGULAIRES D'ECHAFAUDAGES OU GARDE-CORPS QUELLE QUE SOIT LEUR INCLINAISON (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 658 681 E 21 B 4/14 + (22) 94119216.3 06.12.94 >WALTER HANS-PHILIPP Richard-Wagner-Strasse 5 D-74251 Lehrensteinsfeld(DE); (54) Marteau à forage-TRADUCTION-Bohrhammer (30) 15.12.93 DE 9319223 U (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 678 654 (51) E 21 B 10/66 E 21 B 10/02 E 21 B 25/02 E 21 B 23/02 (21) + (22) 95108816.0 15.06.94 (73) >DOWN HOLE TECHNOLOGIES PTY. LTD Unit 5 9 Hayden Court Myaree W.A. 6154(AU); (54) Moyens de tailles remplaçables pour un trépan (30) 16.06.93 AU PL940793 02.03.94 AU PL415894 02.03.94 AU PL415994 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 870 100 E 21 B 36/02 + (22) 96944607.9 17.12.96 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) APPAREIL DE COMBUSTION SANS FLAMME ET PROCEDE (30) 27.12.95 US 9345 P (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 877 717 E 21 B 33/13 C 04 B 20/00 + (22) 97902260.5 29.01.97 >SOFITECH N.V. Rue de Stalle 142 1180 Bruxelles(BE); (54) COMPOSITIONS DE CIMENT CONTENANT DES ADDITIFS (30) 31.01.96 FR 9601176 (45) 15.03.00 _____________________________________________ 86

(11) (51) (21) (73)

0 902 858 E 21 B 25/00 + (22) 97925039.6 04.06.97 UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. >UFZ Permoserstrasse 15 04318 Leipzig(DE); (54) BOUCHON DE FERMETURE DE COLONNE ET PROCEDE PERMETTANT DE PREPARER ET D'EFFECTUER DES INSPECTIONS DANS DES COLONNES-TRADUCTION-SÄULENVERSCHLUSSKAPPE UND VERFAHREN ZUR VORBEREITUNG UND DURCHFÜHRUNG VON SÄULENUNTERSUCHUNGEN (30) 04.06.96 DE 19623780 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 774 446 (51) E 21 F 15/00 C 04 B 28/02 // // (C04B28/ 0 2, 14:10, 1 4 :2 6 , 20:02) (21) + (22) 96402435.0 14.11.96 (73) >CIE DU SOL 6 Rue de Watford 92000 Nanterre(FR); (54) Coulis à forte conductivité thermique et procédé de fabrication d'un tel coulis (30) 17.11.95 FR 9513649 (45) 15.03.00 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN GMIDDELEN ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 725 887 (51) F 01 C 9/00 F 01 C 21/10 F 04 C 9/00 F 04 C 21/00 F 16 H 23/00 (21) + (22) 94931706.9 28.10.94 (73) >VACUUM/PUMPING SYSTEMS LTD 48 Milford Road Milford Auckland(NZ); (54) MACHINE A PLATEAU OSCILLANT (30) 28.10.93 NZ 25009493 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 842 355 (51) F 01 D 25/30 F 02 C 7/045 F 02 C 7/047 (21) + (22) 96939437.8 31.07.96 (73) >DONALDSON CY INC. 1400 West 94th Street Minneapolis MN 55440-1299(US); (54) SILENCIEUX POUR UN ECOULEMENT DE GAZ (30) 31.07.95 US 508755 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 786 045 (51) F 01 L 9/02 F 02 M 69/08 F 02 B 33/04 (21) + (22) 95924382.5 28.06.95 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 Avenue de Bois Préau 92500 Rueil Malmaison(FR); (54) MOTEUR DEUX TEMPS A DISPOSITIF D'INJECTION AMELIORE ET PROCEDE D'INJECTION ASSOCIE (30) 09.09.94 FR 9410782 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 898 642 (51) F 01 L 3/04 F 02 F 3/12 C 22 C 1/04 (21) + (22) 97921643.9 13.05.97 (73) >MAN B & W DIESEL A/S Teglholmsgade 41 2450 Copenhagen SV(DK); (54) ELEMENT D'OBTURATION MOBILE POUR TETE DE SOUPAPE OU PISTON DE MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (30) 15.05.96 DK 58096 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 859 905 (51) F 01 M 9/12 F 16 N 7/24 F 01 M 1/02 F 16 N 13/00 (21) + (22) 96935178.2 06.11.96 (73) >WOODHOUSE TIMOTHY CHARLES 2 Carrington Hall Road Drayton Parslow Milton Keynes Bucks MK17 0GP (GB); >TICKNER STEPHEN RONALD Holly Bush House Dunstable Road Studham Bedfordshire LU6 2QJ (GB) (54) SYSTEME DE LUBRIFICATION DE MOTEUR

(30) 09.11.95 GB 9522975 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 715 064 F 01 N 7/08 F 01 N 7/18 + (22) 95118038.9 16.11.95 ERHARDT >BISCHOFF G.M.B.H. & CO. K.G. Birkenallee 60 D-73655 Plüderhausen(DE); (54) Système d'échappement-TRADUCTION-Auspuffsystem (30) 30.11.94 DE 4442573 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 786 045 (51) F 02 B 33/04 F 01 L 9/02 F 02 M 69/08 (21) + (22) 95924382.5 28.06.95 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 Avenue de Bois Préau 92500 Rueil Malmaison(FR); (54) MOTEUR DEUX TEMPS A DISPOSITIF D'INJECTION AMELIORE ET PROCEDE D'INJECTION ASSOCIE (30) 09.09.94 FR 9410782 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 823 018 (51) F 02 B 17/00 F 02 M 45/06 F 02 M 51/04 F 02 M 63/06 (21) + (22) 96912032.8 23.04.96 (73) >FICHT G.M.B.H. & CO. K.G. Spannleitenberg 1 85614 Kirchseeon(DE); (54) INJECTEUR DE CARBURANT POUR MOTEURS A COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-KRAFTSTOFF-EINSPRITZVORRICHTUNG FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN (30) 28.04.95 DE 19515774 28.04.95 DE 19515781 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 842 355 (51) F 02 C 7/045 F 02 C 7/047 F 01 D 25/30 (21) + (22) 96939437.8 31.07.96 (73) >DONALDSON CY INC. 1400 West 94th Street Minneapolis MN 55440-1299(US); (54) SILENCIEUX POUR UN ECOULEMENT DE GAZ (30) 31.07.95 US 508755 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 898 642 (51) F 02 F 3/12 C 22 C 1/04 F 01 L 3/04 (21) + (22) 97921643.9 13.05.97 (73) >MAN B & W DIESEL A/S Teglholmsgade 41 2450 Copenhagen SV(DK); (54) ELEMENT D'OBTURATION MOBILE POUR TETE DE SOUPAPE OU PISTON DE MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (30) 15.05.96 DK 58096 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 687 810 F 02 K 1/00 F 02 K 1/12 + (22) 94500154.3 12.09.94 S.A. >SENER INGENIERIA Y SISTEMAS Avda. de Zugazarte 56 E-48930 Las Arenas Guecho (Vizcaya)(ES); (54) Tuyère variable et orientable pour un réacteur à turbine à gaz (30) 20.05.94 ES 9401114 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 688 949 (51) F 02 M 35/024 B 01 D 46/10 B 01 D 46/12 (21) + (22) 95905227.5 05.01.95 (73) >HKS CO. LTD 2213 Kamiide Fujinomiya-shi Shizuoka 418-01(JP); (54) DISPOSITIF DE FILTRE A AIR POUR L'AIR D'ADMISSION D'UN MOTEUR (30) 06.01.94 JP 1131394 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 736 686 F 02 M 51/04 F 02 M 57/02 + (22) 96300291.0 16.01.96 >OUTBOARD MARINE CORP. 100 Sea-Horse Drive Waukegan Illinois 60085-2195(US); (54) Commande de pompe à injection de combustible (30) 07.04.95 US 418502 (45) 22.03.00 _____________________________________________ 87

(11) (51) (21) (73)

0 752 528 F 02 M 25/07 F 16 K 31/06 + (22) 96109277.2 10.06.96 >RANCO INC. OF DELAWARE 300 Delaware Avenue Suite 1704 Wilmington Delaware 19801-1612(US); (54) Soupape de recirculation de gaz d'échappement-TRADUCTION-Abgasrückführventil (30) 06.07.95 DE 19524671 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 786 045 (51) F 02 M 69/08 F 02 B 33/04 F 01 L 9/02 (21) + (22) 95924382.5 28.06.95 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 Avenue de Bois Préau 92500 Rueil Malmaison(FR); (54) MOTEUR DEUX TEMPS A DISPOSITIF D'INJECTION AMELIORE ET PROCEDE D'INJECTION ASSOCIE (30) 09.09.94 FR 9410782 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 823 018 (51) F 02 M 51/04 F 02 M 63/06 F 02 B 17/00 F 02 M 45/06 (21) + (22) 96912032.8 23.04.96 (73) >FICHT G.M.B.H. & CO. K.G. Spannleitenberg 1 85614 Kirchseeon(DE); (54) INJECTEUR DE CARBURANT POUR MOTEURS A COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-KRAFTSTOFF-EINSPRITZVORRICHTUNG FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN (30) 28.04.95 DE 19515774 28.04.95 DE 19515781 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 791 138 F 04 B 53/06 F 16 K 24/04 + (22) 95938384.5 02.11.95 >LANG APPARATEBAU G.M.B.H. Raiffeisenstrasse 7 83313 Siegsdorf(DE); (54) POMPE DE DOSAGE A SYSTEME DE PURGE-TRADUCTION-DOSIERPUMPE MIT ENTLÜFTUNGSEINRICHTUNG (30) 09.11.94 DE 4439962 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 725 887 (51) F 04 C 9/00 F 04 C 21/00 F 16 H 23/00 F 01 C 9/00 F 01 C 21/10 (21) + (22) 94931706.9 28.10.94 (73) >VACUUM/PUMPING SYSTEMS LTD 48 Milford Road Milford Auckland(NZ); (54) MACHINE A PLATEAU OSCILLANT (30) 28.10.93 NZ 25009493 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 718 530 F 04 D 29/12 F 16 J 15/34 + (22) 95120173.0 20.12.95 >FRIATEC-RHEINHUTTE G.M.B.H. & CO. Rheingaustrasse 96-100 65203 Wiesbaden(DE); (54) Unité de pompage-TRADUCTION-Pumpenaggregat (30) 23.12.94 DE 9420534 U (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 697 525 (51) F 15 B 11/02 B 23 Q 11/00 G 05 D 16/10 (21) + (22) 95107177.8 11.05.95 (73) >HEILMEIER & WEINLEIN FABRIK FUR OEL-HYDRAULIK G.M.B.H. & CO. K.G. Streitfeldstrasse 25 D-81673 München(DE); (54) Dispositif de serrage pour machines-outils-TRADUCTION-Spannmodul für Werkzeugmaschinen-Spannvorrichtung (30) 17.08.94 DE 9413273 U (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 791 139 (51) F 15 B 1/04 F 16 F 9/00 F 16 F 5/00 F 15 B 21/06 (21) + (22) 95941774.2 06.12.95 (73) >D L D INTERNATIONAL 135 boulevard Haussmann 75008 Paris (FR); >EROSHENKO VALENTIN 135 Boulevard Haussmann 75008 Paris (FR) (54) STRUCTURE HETEROGENE D'ACCUMULATION OU DE DISSIPATION D'ENERGIE, PROCEDES D'UTILISATION D'UNE

TELLE STRUCTURE ET APPAREILS ASSOCIES (30) 09.12.94 FR 9414856 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 605 270 F 16 B 21/16 E 05 B 63/12 + (22) 93402947.1 06.12.93 CIE EUROPEENNE DE SIEGES POUR AUTOMOBILES >CESA 20 rue Paul Vaillant-Couturier 92307 Levallois-Perret Cédex(FR); (54) Verrou à enclenchement de préférence automatique et son application notamment à un siège amovible de véhicule (30) 29.12.92 FR 9215857 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 635 645 F 16 B 13/08 B 25 B 31/00 + (22) 94110502.5 06.07.94 METALL-KUNSTSTOFF-TECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. >MKT Auf dem Immel 2 D-67685 Weilerbach(DE); (54) Douille-TRADUCTION-Dübel (30) 07.07.93 DE 4322588 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 793 781 F 16 B 13/00 F 16 B 25/10 + (22) 95942500.0 15.11.95 >COBRA ANCHORS CO. LTD 8051 Metropolitan Blvd. East Montreal P.Q.(CA); (54) AMELIORATION CONCERNANT UN DISPOSITIF D'ANCRAGE AU MUR (30) 23.11.94 US 344823 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 810 378 F 16 B 13/14 + (22) 97105202.2 27.03.97 FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14 - 18 D-72178 Waldachtal(DE); (54) Cheville composite-TRADUCTION-Verbunddübel (30) 28.05.96 DE 19621410 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 833 065 F 16 B 13/14 + (22) 97111292.5 04.07.97 FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14-18 72178 Waldachtal(DE); (54) Cheville composite-TRADUCTION-Verbunddübel (30) 26.09.96 DE 19639604 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 844 402 F 16 B 13/12 + (22) 97118598.8 25.10.97 FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14-18 72178 Waldachtal(DE); (54) Fixation pour isolation thermique-TRADUCTION-Dämmstoffhalter (30) 26.11.96 DE 19648823 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 846 877 F 16 B 7/14 + (22) 97120248.6 19.11.97 HANS >OETIKER A.G. MASCHINEN- UND APPARATEFABRIK Oberdorfstrasse 21 8812 Horgen(CH); (54) Dispositif de fixation et procédé de fabrication-TRADUCTION-Positionierklemme sowie Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 09.12.96 DE 19650985 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 861 380 F 16 B 37/04 + (22) 97944799.2 27.08.97 >EJOT VERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Untere Bienhecke D-57334 Bad Laasphe(DE); (54) ECROU EN MATIERE PLASTIQUE POUR L'ASSEMBLAGE D'ELEMENTS DU TYPE PLAQUE-TRADUCTION-KUNSTSTOFFMUTTER ZUM VERBINDEN VON PLATTENARTIGEN TEILEN (30) 25.09.96 DE 19639396 07.07.97 DE 19728988 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 863 319 88

(51) F 16 B 13/08 (21) + (22) 97122658.4 22.12.97 (73) FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14-18 72178 Waldachtal(DE); (54) Dispositif de fixation ayant un élément d'expansion-TRADUCTION-Befestigungselement mit Spreizelement (30) 03.03.97 DE 19708511 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 882 164 F 16 B 37/04 E 04 B 1/41 + (22) 96942518.0 19.12.96 >ANCON CCL LTD President Way President Park Sheffield S4 7UR(GB); (54) PROFILE (30) 19.12.95 GB 9525880 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 868 239 (51) F 16 C 13/00 B 22 D 11/06 F 28 F 5/02 (21) + (22) 96942427.4 18.12.96 (73) >USINOR Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy 92800 Puteaux (FR); >THYSSEN STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg (DE) (54) DISPOSITIF TOURNANT DE COULEE CONTINUE (30) 21.12.95 FR 9515305 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 712 709 (51) F 16 D 66/02 B 29 C 45/14 B 29 C 45/16 (21) + (22) 95402585.4 17.11.95 (73) CIE PLASTIC >OMNIUM 19 avenue Jules Carteret 69007 Lyon(FR); (54) Procédé de réalisation d'un témoin d'usure de garniture de friction surmoulé (30) 18.11.94 FR 9413831 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 676 559 (51) F 16 F 15/00 F 16 F 15/04 F 16 F 7/10 D 06 F 37/20 F 16 F 15/067 (21) + (22) 95302233.2 04.04.95 (73) >COOPER TIRE & RUBBER CY Lima & Western Avenues Findlay Ohio 45840(US); (54) Système adaptif-passif de contrôle des vibrations (30) 04.04.94 US 222085 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 791 139 (51) F 16 F 9/00 F 16 F 5/00 F 15 B 21/06 F 15 B 1/04 (21) + (22) 95941774.2 06.12.95 (73) >D L D INTERNATIONAL 135 boulevard Haussmann 75008 Paris (FR); >EROSHENKO VALENTIN 135 Boulevard Haussmann 75008 Paris (FR) (54) STRUCTURE HETEROGENE D'ACCUMULATION OU DE DISSIPATION D'ENERGIE, PROCEDES D'UTILISATION D'UNE TELLE STRUCTURE ET APPAREILS ASSOCIES (30) 09.12.94 FR 9414856 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 811 544 F 16 F 7/12 B 62 D 21/15 + (22) 97401270.0 05.06.97 AUTOMOBILES >PEUGEOT 75 Avenue de la Grande Armée 75116 Paris (FR); AUTOMOBILES >CITROEN 62 Boulevard Victor Hugo 92200 Neuilly-sur-Seine (FR) (54) Poutre d'absorption d'énergie, notamment pour longeron ou traverse d'un véhicule automobile (30) 06.06.96 FR 9607009 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 923 682 F 16 F 9/04 + (22) 97942777.0 03.09.97 >PHOENIX A.G. Hannoversche Strasse 88 21079 Hamburg(DE); (54) PROTECTION A FENTE POUR CORPS EN FORME DE

TUYAU-TRADUCTION-SCHLITZSCHUTZ FÜR EINEN SCHLAUCHFÖRMIGEN KÖRPER (30) 09.09.96 DE 19636377 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 827 575 F 16 G 3/00 + (22) 97900628.5 10.01.97 >ASER 15 rue Louis-Chatin F-42405 Saint-Chamond(FR); (54) DISPOSITIF DE JONCTIONNEMENT PERFECTIONNE POUR BANDES TRANSPORTEUSES ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 17.01.96 FR 9600465 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 866 925 F 16 G 1/08 B 65 G 15/32 + (22) 96938900.6 03.12.96 >HABASIT A.G. Römerstrasse 1 CH-4153 Reinach(CH); (54) COURROIE SANS TISSU-TRADUCTION-GEWEBELOSER RIEMEN (30) 13.12.95 CH 352095 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 711 389 F 16 H 48/06 F 16 H 48/08 + (22) 94924050.1 26.07.94 >AEROMOVER SYSTEMS CORP. 3045 Broad Street Dexter MI 48130(US); (54) MECANISME D'ENTRAINEMENT DIFFERENTIEL COMPORTANT i(N) SORTIES (30) 26.07.93 US 97832 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 725 887 (51) F 16 H 23/00 F 01 C 9/00 F 01 C 21/10 F 04 C 9/00 F 04 C 21/00 (21) + (22) 94931706.9 28.10.94 (73) >VACUUM/PUMPING SYSTEMS LTD 48 Milford Road Milford Auckland(NZ); (54) MACHINE A PLATEAU OSCILLANT (30) 28.10.93 NZ 25009493 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 775 852 F 16 H 7/18 F 16 P 1/02 + (22) 96402517.5 22.11.96 >RENAULT 34 Quai du Point du Jour 92109 Boulogne-Billancourt(FR); (54) Dispositif de transmission comportant un capot de protection perfectionné (30) 24.11.95 FR 9513969 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 787 928 F 16 H 55/56 + (22) 97101177.0 25.01.97 >ZF-BATAVIA L.L.C. 14496 Sheldon Road Suite 200 Plymouth Michigan 48170-2456(US); (54) Système d'alimentation en pression pour une poulie conique-TRADUCTION-Druckzuführung für eine Kegelscheibe (30) 01.02.96 DE 19603598 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 814 284 F 16 H 61/00 F 16 H 55/52 + (22) 97201729.7 07.06.97 >VCST N.V. Rellestraat 2 B-3800 Sint-Truiden(BE); (54) Transmissie-eenheid voor motorvoertuigen (30) 18.06.96 BE 9600557 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 874 960 F 16 H 7/18 B 65 G 39/16 + (22) 96945364.6 20.12.96 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) DISPOSITIF POUR CORRIGER LA COURSE D'UNE COURROIE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR RIEMENLAUFKORREKTUR (30) 16.01.96 DE 19601255 (45) 15.03.00 _____________________________________________ 89

(11) (51) (21) (73)

0 708 278 F 16 J 15/00 F 16 J 15/32 + (22) 95114831.1 20.09.95 >COLTEC NORTH CAROLINA INC. 3 Coliseum Centre 2550 West Tyvola Road Charlotte North Carolina 28217(US); (54) Joints d'étanchéité avec dispositif d'exclusion de particules (30) 21.10.94 US 327169 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 718 530 F 16 J 15/34 F 04 D 29/12 + (22) 95120173.0 20.12.95 >FRIATEC-RHEINHUTTE G.M.B.H. & CO. Rheingaustrasse 96-100 65203 Wiesbaden(DE); (54) Unité de pompage-TRADUCTION-Pumpenaggregat (30) 23.12.94 DE 9420534 U (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 838 013 (51) F 16 J 12/00 F 25 B 35/04 B 01 J 3/04 (21) + (22) 96924949.9 05.07.96 (73) MANUFACTURE DE VETEMENTS PAUL >BOYE S.A. 16 quai des Moulins 34200 Sète(FR); (54) BOUILLEUR-ABSORBEUR A SORBANT SOLIDE, PROCEDE POUR SA FABRICATION ET DISPOSITIF FRIGORIFIQUE L'UTILISANT (30) 07.07.95 FR 9508261 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 694 722 F 16 K 31/60 G 05 D 23/02 + (22) 95401704.2 18.07.95 S.A. >COMAP 16 avenue Paul Santy F-69008 Lyon(FR); (54) Tête de robinet thermostatique (30) 21.07.94 FR 9409032 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 705 403 F 16 K 7/16 + (22) 94919943.4 17.06.94 >ROBOVALVE A.B. Vesslevägen 2 181 44 Lidingö(SE); (54) SOUPAPE A DIAPHRAGME (30) 17.06.93 SE 9302101 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 727 021 (51) F 16 K 3/08 F 17 C 13/04 G 05 D 7/01 (21) + (22) 95929138.6 25.08.95 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cédex 07(FR); (54) ENSEMBLE DE COMMANDE ET DE DISTRIBUTION DE GAZ ET DISPOSITIF DE STOCKAGE DE GAZ EQUIPE D'UN TEL ENSEMBLE (30) 02.09.94 FR 9410543 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 735 145 (51) F 16 K 49/00 C 21 B 9/12 C 21 B 7/00 (21) + (22) 95402442.8 02.11.95 (73) >IPCOR N.V. Maduro Plaza Dokweg 19 Curaçao(AN); (54) Système de vanne (30) 30.03.95 ZA 9502615 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 528 F 16 K 31/06 F 02 M 25/07 + (22) 96109277.2 10.06.96 >RANCO INC. OF DELAWARE 300 Delaware Avenue Suite 1704 Wilmington Delaware 19801-1612(US); (54) Soupape de recirculation de gaz d'échappement-TRADUCTION-Abgasrückführventil (30) 06.07.95 DE 19524671 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 791 138 F 16 K 24/04 F 04 B 53/06 + (22) 95938384.5 02.11.95 >LANG APPARATEBAU G.M.B.H. Raiffeisenstrasse 7 83313 Siegsdorf(DE);

(54) POMPE DE DOSAGE A SYSTEME DE PURGE-TRADUCTION-DOSIERPUMPE MIT ENTLÜFTUNGSEINRICHTUNG (30) 09.11.94 DE 4439962 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 830 250 (51) F 16 K 25/00 B 41 F 17/22 B 41 F 17/00 B 41 F 17/08 (21) + (22) 96918044.7 05.06.96 (73) >SEQUA CORP. 3 University Plaza Hackensack New Jersey 07061(US); (54) APPAREIL A SOUPAPES A FACE PLANE POUR DISPOSITIF DECORATEUR DE BOITES METAL A MOUVEMENT CONTINU (30) 07.06.95 US 476595 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 854 995 F 16 K 11/085 A 61 H 31/02 + (22) 96935118.8 30.10.96 >HAYEK ZAMIR 10 Downage Hendon London NW4 1AA(GB); (54) APPAREIL AVEC CLAPET DE COMMANDE DE FLUIDE ET SOURCE DE PRESSION (30) 31.10.95 GB 9522222 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 685 155 (51) F 16 L 37/252 A 01 M 7/00 A 01 C 15/00 B 05 B 7/14 (21) + (22) 95106603.4 03.05.95 (73) >HORSTINE FARMERY LTD (CY REGISTRATION NO. 3125238) Market Weighton Road North Newbald York YO4 3SP(GB); (54) Soupape (30) 07.05.94 GB 9409101 07.03.95 GB 9504543 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 716 258 (51) F 16 L 13/14 F 16 L 11/15 F 16 L 13/02 F 16 L 5/00 (21) + (22) 95118941.4 01.12.95 (73) >JESCHKE IMMANUEL St. Nicolai-Strasse 4+5 D-31157 Sarstedt(DE); (54) Conduite flexible de gaz-TRADUCTION-Flexible Gasleitung (30) 08.12.94 DE 4443582 22.12.94 DE 4446001 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 717 223 F 16 L 1/20 F 16 L 3/237 + (22) 95203203.5 22.11.95 >SUBMARINE PIPELINE SPOILER B.V. Mevr. van der Meystraat 12 6243 AP Geulle(NL); (54) SAMENSTELLING VAN PIJPLEIDINGEN BESTEMD OM OP EEN ZEEBODEM TE LIGGEN EN ZADEL VOOR HET FIXEREN VAN EEN TWEEDE PIJPLEIDING OP EEN EERSTE PIJPLEIDING (30) 22.11.94 NL 9401952 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 743 480 F 16 L 3/12 F 16 L 3/137 + (22) 96100096.5 05.01.96 >HYDAC BEFESTIGUNGSTECHNIK G.M.B.H. Rehgrabenstrasse 3 66125 Saarbrücken-Dudweiler(DE); (54) Collier de serrage avec bande de contention et de support-TRADUCTION-Schelle mit Halte- und Stützband (30) 18.05.95 DE 19518309 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 768 742 (51) F 16 L 3/00 H 02 G 3/04 E 04 F 17/08 E 04 F 19/04 (21) + (22) 96116097.5 08.10.96 (73) >GABO SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. Am Schaidweg 7 94559 Niederwinkling(DE); (54) Canal d'installation-TRADUCTION-Installationskanal (30) 10.10.95 DE 29521154 U (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 823 031 F 16 L 13/10 F 16 L 9/14 + (22) 96911105.3 18.04.96 NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 2628 VK Delft(NL); (54) TUBE DE MATERIAUX COMPOSITES (30) 18.04.95 NL 1000160 90

(45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 850 380 (51) F 16 L 55/115 B 67 D 5/06 B 67 D 5/32 (21) + (22) 95932587.9 21.09.95 (73) >NETO MANOEL ANTONIO DUTRA RODRIGUES Rua Muribeca 72 05676-080-Sao Paulo SP (BR); >DE ARAUJO SACCHI ROGERIO rua Diana 800 05019-Sao Paulo SP (BR) (54) SYSTEME DE VERROUILLAGE DE BOUCHONS DE REMPLISSAGE (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 881 730 (51) F 16 L 9/18 F 16 L 11/22 F 16 L 1/11 H 02 G 9/06 (21) + (22) 98108412.2 08.05.98 (73) >REHAU A.G. + CO. Rheniumhaus 95111 Rehau(DE); (54) Faisceau flexible de tubes-TRADUCTION-Flexibler Rohrverbund (30) 30.05.97 DE 19722746 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 888 511 F 16 L 21/03 F 16 L 21/035 + (22) 97908252.6 18.03.97 >PHOENIX A.G. Hannoversche Strasse 88 21079 Hamburg(DE); (54) BAGUE D'ETANCHEITE POUR RACCORD DE TUYAUX-TRADUCTION-DICHTRING FÜR EINE ROHRVERBINDUNG (30) 21.03.96 DE 19611080 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 890 056 (51) F 16 L 59/06 F 16 L 59/14 F 16 L 39/00 (21) + (22) 97919439.6 28.03.97 (73) >ITP 11 quai Conti 78430 Louveciennes(FR); (54) TUYAU POUR CANALISATIONS DU TYPE A DOUBLE ENVELOPPE D'ISOLATION THERMIQUE (30) 29.03.96 FR 9604812 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 916 054 F 16 L 9/12 F 16 L 11/04 + (22) 97932641.0 29.07.97 >POLOPLAST KUNSTSTOFFWERK G.M.B.H. & CO. K.G. Poloplaststrasse 1 4060 Leonding (AT); >WAVIN B.V. Stationsplein 3 8011 CW Zwolle (NL) (54) TUYAU MULTICOUCHE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGES ROHR (30) 29.07.96 AT 44696 U 25.02.97 NL 1005371 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 737 766 (51) F 16 N 15/00 F 16 N 7/32 D 03 J 1/00 (21) + (22) 95810249.3 12.04.95 (73) >SULZER TEXTIL A.G. Joweid Zentrum 8630 Rüti(CH); (54) Procédé de lubrification de surfaces glissant l'une sur l'autre et métier à tisser pour l'application du procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Schmieren von aufeinander gleitenden Flächen und Webmaschine zur Anwendung des Verfahrens (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 859 905 (51) F 16 N 7/24 F 01 M 1/02 F 16 N 13/00 F 01 M 9/12 (21) + (22) 96935178.2 06.11.96 (73) >WOODHOUSE TIMOTHY CHARLES 2 Carrington Hall Road Drayton Parslow Milton Keynes Bucks MK17 0GP (GB); >TICKNER STEPHEN RONALD Holly Bush House Dunstable Road Studham Bedfordshire LU6 2QJ (GB) (54) SYSTEME DE LUBRIFICATION DE MOTEUR (30) 09.11.95 GB 9522975 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 775 852 F 16 P 1/02 + (22) 96402517.5 >RENAULT

F 16 H 22.11.96

7/18

34 Quai du Point du Jour 92109 Boulogne-Billancourt(FR); (54) Dispositif de transmission comportant un capot de protection perfectionné (30) 24.11.95 FR 9513969 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 727 021 (51) F 17 C 13/04 G 05 D 7/01 F 16 K 3/08 (21) + (22) 95929138.6 25.08.95 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cédex 07(FR); (54) ENSEMBLE DE COMMANDE ET DE DISTRIBUTION DE GAZ ET DISPOSITIF DE STOCKAGE DE GAZ EQUIPE D'UN TEL ENSEMBLE (30) 02.09.94 FR 9410543 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 810 409 F 21 S 11/00 F 24 J 2/06 + (22) 97108123.7 20.05.97 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) Dispositif pour système de conduit de lumière-TRADUCTION-Anordnung für Lichtleitsystem (30) 21.05.96 DE 19620406 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 682 209 F 21 V 17/00 + (22) 95104623.4 29.03.95 >THORN LICHT G.M.B.H. Möhnestrasse 55 D-59755 Arnsberg(DE); (54) Luminaire avec des dispositifs de suspension permettant le décrochage de l'écran-TRADUCTION-Leuchte mit Abhängevorrichtungen zum Abhängen eines Rasters (30) 13.05.94 DE 9407941 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 717 584 (51) F 21 V 23/00 H 05 B 41/392 G 01 J 1/04 (21) + (22) 95203477.5 14.12.95 (73) >ETAP N.V. Antwerpsesteenweg 130 2390 Malle(BE); (54) Verlichtingsinrichting met lichtgevoelig besturingselement (30) 14.12.94 NL 9402119 14.09.95 NL 1001199 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 081 F 21 V 5/02 G 08 G 1/095 + (22) 95913467.7 14.03.95 >ITAB INDUSTRI A.B. Instrumentvägen 6 S-553 02 Jönköping(SE); (54) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE (30) 16.03.94 SE 9400875 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 775 281 F 21 V 7/22 B 32 B 7/02 + (22) 94919521.8 12.07.94 INNOVATIVE SPUTTERING TECHNOLOGY N.V. >IST Karreweg 18 B-9870 Zulte(BE); (54) Gelaagde reflector voor lichtstraling, vervaardiging en toepassing (30) 19.07.93 BE 9300758 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 814 685 (51) F 21 V 21/00 A 47 B 77/00 A 47 B 96/00 (21) + (22) 97900959.4 04.01.97 (73) >SIEMATIC MOBELWERKE G.M.B.H. & CO. August-Siekmann-Strasse 1 32584 Löhne(DE); (54) MEUBLE FERME, EN PARTICULIER UN MEUBLE DE CUISINE AVEC DISPOSITIF D'ECLAIRAGE INTEGRE DANS LE PANNEAU ARRIERE-TRADUCTION-KASTENMÖBEL, INSBESONDERE KÜCHENMÖBELSCHRANK MIT INTEGRIERTER RÜCKWANDLEUCHTE (30) 10.01.96 DE 29600186 U (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 906 645 (51) F 21 V 19/00 91

H 01 R

33/20

(21) + (22) 97925898.5 04.06.97 (73) >PATENT-TREUHAND-G. -FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Platine à circuit imprimé avec douille et culot pour petite lampe à incandence-TRADUCTION-Leiterplatine mit Fassung und Sockel für eine Kleinglühlampe (30) 20.06.96 DE 19624690 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 817 942 (51) F 22 B 37/10 // / / F 22B9/04, F2 2 G7/02 (21) + (22) 96944181.5 30.12.96 (73) >AALBORG INDUSTRIES A/S P.O. Box 844 9100 Aalborg(DK); (54) Unité d'échange de chaleur dans un tube d'échappement des gas brûlés d'une chaudière (30) 26.01.96 SE 9600298 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 683 357 (51) F 23 C 6/04 F 23 C 5/00 C 03 B 5/235 (21) + (22) 95107552.2 17.05.95 (73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 39 Old Ridgebury Road Danbury CT 06810-5113(US); (54) Procédé de fonctionnement d'un fourneau (30) 18.05.94 US 245408 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 758 438 F 23 D 14/46 F 23 N 1/02 + (22) 96904911.3 27.02.96 >LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE 75 Quai d'Orsay F-75007 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE COORDONNEE DE L'ECOULEMENT D'AU MOINS DEUX GAZ, ET BR LEUR LE COMPORTANT (30) 03.03.95 FR 9502509 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 893 414 (51) F 23 D 14/32 C 03 B 7/06 C 03 B 5/24 F 27 B 3/22 F 27 D 23/00 (21) + (22) 97111921.9 14.07.97 (73) >VIELER ERNST Weedgasse 3 61197 Florstadt(DE); (54) Procédé et dispositif de détermination et de réglage de la teneur d'oxygène dans l'atmosphere au-dessus du verre dans un canal d'écoulement pour le transfert de verre en fusion-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung und Regelung des Sauerstoffgehalts in der Ofenatmosphäre eines Glasfeeders (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 621 937 (51) F 23 G 5/32 F 23 G 5/30 F 23 G 7/14 B 09 B 3/00 (21) + (22) 93902453.5 25.01.93 (73) >MORTIMER TECHNOLOGY HOLDINGS LTD Ferndale Court West End Road Mortimer Reading Berkshire RG7 3SY(GB); (54) ELIMINATION DE CONTAMINANTS (30) 25.01.92 GB 9201620 21.07.92 GB 9215491 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 874 195 F 23 H 3/02 F 23 H 7/08 + (22) 98810326.3 15.04.98 >DOIKOS INVESTMENTS LTD 27 Pier Road St. Helier Jersey JE4 8TZ(GB); (54) Grille de combustion coulissante refroidie à l'eau-TRADUCTION-Wassergekühlter Schub-Verbrennungsrost (30) 23.04.97 CH 93697 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 758 438 F 23 N 1/02 F 23 D 14/46 + (22) 96904911.3 27.02.96 >LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE 75 Quai d'Orsay F-75007 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE COORDONNEE DE L'ECOULEMENT D'AU MOINS DEUX GAZ, ET BR LEUR LE COMPORTANT (30) 03.03.95 FR 9502509 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 815 399 F 23 Q 2/16 + (22) 96933571.0 03.10.96 S.A. >CRICKET 105 avenue du 8-Mai-1945 F-69140 Rillieux-la-Pape(FR); (54) BRIQUET (30) 24.01.96 FR 9601024 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 614 398 (51) F 24 C 15/20 B 01 D 53/94 B 01 J 23/10 (21) + (22) 93900588.0 20.11.92 (73) >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue Iselin New Jersey 08830-0770(US); (54) CATALYSEUR PAR OXYDATION ET PROCEDE D'UTILISATION (30) 26.11.91 US 798437 19.11.92 US 973462 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 614 399 (51) F 24 C 15/20 B 01 D 53/94 B 01 J 23/10 (21) + (22) 93900592.2 20.11.92 (73) >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue Iselin New Jersey 08830-0770(US); (54) CATALYSEUR PAR OXYDATION RECOURANT A L'OXYDE CERIQUE ET A L'OXYDE D'ALUMINIUM ET PROCEDE D'UTILISATION (30) 26.11.91 US 798437 19.11.92 US 973461 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 719 987 F 24 C 15/18 F 24 C 3/08 + (22) 95402953.4 27.12.95 >GAZ DE FRANCE 23 rue Philibert Delorme 75017 Paris(FR); (54) Cuisinière à gaz perfectionnée (30) 29.12.94 FR 9415890 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 722 070 F 24 C 15/20 + (22) 96100362.1 11.01.96 >TURBOAIR S.P.A. Via delle Fornaci 98 60044 Fabriano (AN)(IT); (54) Hotte de cuisine munie d'un dispositif d'aspiration et/ou de filtration (30) 12.01.95 IT TO950012 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 920 F 24 C 15/02 + (22) 96401608.3 18.07.96 >GAZ DE FRANCE 23 rue Philibert Delorme 75017 Paris(FR); (54) Dispositif d'ouverture et de fermeture d'une porte d'accès à une enceinte, et four de cuisson équipé de ce dispositif (30) 21.07.95 FR 9508898 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 843 798 F 24 D 19/06 H 05 B 3/28 + (22) 96928488.4 07.08.96 >OLIGER FRANCE 40 rue du Stade Saint-Louis 57820 Lutzelbourg(FR); (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 11.08.95 FR 9509861 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 733 189 F 24 F 9/00 F 24 F 3/16 + (22) 95903465.3 06.12.94 ARBEIDSMILJO OG ENERGITEKNIKK A/S >AET Stromsveien 62 2010 Strommen(NO); (54) SYSTEME ASSOCIE A UNE INSTALLATION DE VENTILATION MONTABLE AU PLAFOND (30) 06.12.93 NO 934439 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 92

0 764 819 F 24 F 11/047 + (22) 96401983.0 >ABB FLAKT 89 rue Bertrand F-78220 Viroflay(

18.09.96 );

(54) Dispositif régulateur de débit d'air perfectionné (30) 20.09.95 FR 9511047 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 830 278 F 24 F 3/16 B 62 B 9/14 + (22) 96917559.5 07.06.96 >KUESTER STEPHEN MICHAEL 1 Rosebank Cottages Bloxham Banbury Oxon OX15 4NA(GB); (54) PROTECTION DE PERSONNE (30) 07.06.95 GB 9511505 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 787 955 F 24 H 9/06 + (22) 96201927.9 09.07.96 >ULAMO BEHEER B.V. Bongersstraat 7 7071 CM Ulft(NL); (54) Revêtement pour radiateur à plaques-TRADUCTION-Verkleidung für einen Plattenheizkörper (30) 02.02.96 DE 29601772 U (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 810 409 F 24 J 2/06 F 21 S 11/00 + (22) 97108123.7 20.05.97 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) Dispositif pour système de conduit de lumière-TRADUCTION-Anordnung für Lichtleitsystem (30) 21.05.96 DE 19620406 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 838 013 (51) F 25 B 35/04 B 01 J 3/04 F 16 J 12/00 (21) + (22) 96924949.9 05.07.96 (73) MANUFACTURE DE VETEMENTS PAUL >BOYE S.A. 16 quai des Moulins 34200 Sète(FR); (54) BOUILLEUR-ABSORBEUR A SORBANT SOLIDE, PROCEDE POUR SA FABRICATION ET DISPOSITIF FRIGORIFIQUE L'UTILISANT (30) 07.07.95 FR 9508261 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 505 222 F 25 D 3/11 F 25 D 25/04 + (22) 92400387.4 13.02.92 L'>AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cédex 07(FR); (54) Procédé de congélation (30) 21.03.91 FR 9103430 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 740 766 F 27 B 21/02 F 27 D 15/02 + (22) 95937076.8 15.11.95 >VON WEDEL KARL Gerberhof 5 31535 Neustadt(DE); (54) ENSEMBLE DE PLAQUES A GRILLES-TRADUCTION-ROSTPLATTENANORDNUNG (30) 17.11.94 DE 4441009 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 882 687 F 27 B 15/00 C 04 B 7/43 + (22) 97108811.7 02.06.97 >DOUMET JOSEPH E. 1 rue Jakob 75006 Paris(FR); (54) Procédé et dispositif pour la fabrication de clinker (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 893 414 (51) F 27 B 3/22 F 27 D 23/00 F 23 D 14/32 C 03 B 7/06 C 03 B 5/24 (21) + (22) 97111921.9 14.07.97 (73) >VIELER ERNST Weedgasse 3 61197 Florstadt(DE); (54) Procédé et dispositif de détermination et de réglage de la teneur d'oxygène dans l'atmosphere au-dessus du verre dans un canal d'écoulement pour le transfert de verre en fusion-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung und Regelung des Sauerstoffgehalts in der Ofenatmosphäre eines

Glasfeeders (45) 29.03.00 _____________________________________________

(30) 21.12.95 FR 9515305 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 679 144 F 27 D 13/00 C 03 B 3/02 + (22) 94904052.1 16.12.93 >PRAXAIR INC. 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06810(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE PRECHAUFFER DU CALCIN ET DE REDUIRE LES EMISSIONS POLLUANTES DANS LE PROCESSUS DE FABRICATION DU VERRE (30) 29.12.92 US 998036 (45) 15.03.00 _____________________________________________

0 740 123 F 41 G 7/30 + (22) 96400769.4 10.04.96 >AEROSPATIALE MATRA 37 Boulevard de Montmorency 75016 Paris(FR); (54) Système pour déterminer la position et l'angle de roulis d'un mobile (30) 24.04.95 FR 9504868 (45) 01.03.00 _____________________________________________

0 740 766 F 27 D 15/02 F 27 B 21/02 + (22) 95937076.8 15.11.95 >VON WEDEL KARL Gerberhof 5 31535 Neustadt(DE); (54) ENSEMBLE DE PLAQUES A GRILLES-TRADUCTION-ROSTPLATTENANORDNUNG (30) 17.11.94 DE 4441009 (45) 08.03.00 _____________________________________________

0 854 348 F 41 G 3/26 + (22) 97810979.1 15.12.97 SCHWEIZERISCHE ELEKTRONIKUNTERNEHMUNG >SE Stauffacherstrasse 65 3014 Bern(CH); (54) Système d'assistance acoustique-TRADUCTION-Akustisches Unterstützungssystem (30) 13.01.97 CH 5097 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 799 403 F 27 D 23/02 B 22 D 1/00 + (22) 96938173.0 11.11.96 >AGRICHEMA MATERIALFLUSSTECHNIK G.M.B.H. Postfach 1170 55253 Budenheim(DE); (54) BUSE DE NETTOYAGE DES PAROIS D'UN FOUR ET TUYAU INTERCHANGEABLE ASSOCIE-TRADUCTION-HEISSBRANDDÜSE MIT WECHSELROHR (30) 17.11.95 DE 29518283 U (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 893 414 (51) F 27 D 23/00 F 23 D 14/32 C 03 B 7/06 C 03 B 5/24 F 27 B 3/22 (21) + (22) 97111921.9 14.07.97 (73) >VIELER ERNST Weedgasse 3 61197 Florstadt(DE); (54) Procédé et dispositif de détermination et de réglage de la teneur d'oxygène dans l'atmosphere au-dessus du verre dans un canal d'écoulement pour le transfert de verre en fusion-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung und Regelung des Sauerstoffgehalts in der Ofenatmosphäre eines Glasfeeders (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 718 583 (51) F 28 D 9/00 B 01 D 1/10 B 01 D 1/22 F 28 F 9/02 (21) + (22) 95402781.9 11.12.95 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cédex 07 (FR); >NORDON CRYOGENIE SNC 25 bis rue du Fort 8 8194 Golbey (FR) (54) Appareil à circulation de fluide (30) 23.12.94 FR 9415619 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 718 583 (51) F 28 F 9/02 F 28 D 9/00 B 01 D 1/10 B 01 D 1/22 (21) + (22) 95402781.9 11.12.95 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cédex 07 (FR); >NORDON CRYOGENIE SNC 25 bis rue du Fort 8 8194 Golbey (FR) (54) Appareil à circulation de fluide (30) 23.12.94 FR 9415619 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 868 239 (51) F 28 F 5/02 F 16 C 13/00 B 22 D 11/06 (21) + (22) 96942427.4 18.12.96 (73) >USINOR Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy 92800 Puteaux (FR); >THYSSEN STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg (DE) (54) DISPOSITIF TOURNANT DE COULEE CONTINUE 93

(11) (51) (21) (73)

0 730 724 F 42 B 10/26 + (22) 94904406.9 26.11.93 THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE ARMY Headquarters Departement of the Army The Pentagon Washington DC 20310(US); (54) STABILISATEUR DE PROJECTILE DE CANON (45) 01.03.00 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 678 728 G 01 B 13/24 B 21 D 39/20 + (22) 94110156.0 30.06.94 >ABB REAKTOR G.M.B.H. Dudenstrasse 44 D-68167 Mannheim(DE); (54) Procédé pour contrôler l'élargissement hydraulique dans l'accouplement entre une douille et un tube-TRADUCTION-Verfahren zur Kontrolle eines hydraulischen Aufweitvorganges bei einer Hülse-/Rohrverbindung (30) 15.04.94 DE 4412992 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 728 303 G 01 B 11/30 G 01 N 21/86 + (22) 95901315.2 10.11.94 >BIRKLE ADELHEID Hohenklingenstrasse 2 78337 Öhningen(DE); (54) PROCEDE DE MODIFICATION OPTIQUE D'OBJETS A MOTIFS AUTOAFFINES OU FRACTALS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR OPTISCHEN MODIFIKATION VON OBJEKTEN MIT SELBSTAFFINEN ODER FRAKTALEN MUSTERN (30) 10.11.93 DE 4338307 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 756 152 G 01 B 11/30 + (22) 96401681.0 26.07.96 >SATIMAGE Aéroport d'Orly Zone Sud Bâtiment 642 94310 Orly(FR); (54) Procédé et dispositif de détection de l'état de surface de pièces à surface réfléchissante, applicable au contrôle de rugosité de pièces polies (30) 26.07.95 FR 9509561 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 760 931 (51) G 01 B 7/30 G 01 D 5/12 // / / G 01B101/1 0 (21) + (22) 96908108.2 21.03.96 (73) >INSTITUT FUR PHYSIKALISCHE HOCHTECHNOLOGIE E.V. Helmholtzweg 4 07743 Jena (DE); >HL PLANARTECHNIK G.M.B.H. Hauert 13 44227 Dortmund (DE) (54) CAPTEUR D'ANGLE DE ROTATION OU DE VITESSE DE ROTATION-TRADUCTION-DREHWINKEL- ODER DREHZAHLGEBER

(30) 23.03.95 DE 19510579 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 660 263 (51) G 01 D 5/34 G 01 D 5/24 G 01 F 15/06 G 01 R 11/16 G 06 M 1/27 G 06 M 1/272 (21) + (22) 94119110.8 05.12.94 (73) GAS- & WASSERMESSERFABRIK A.G. >GWF Obergrundstrasse 119 CH-6002 Luzern(CH); (54) Procédé pour lire les position des roues d'un compteur à rouleaux à plusieurs chiffres pour un compteur de débit-TRADUCTION-Verfahren zum elektrischen Auslesen eines mehrstelligen Rollenzählwerks für ein Volumenmessgerät (30) 23.12.93 CH 385493 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 760 931 (51) G 01 D 5/12 G 01 B 7/30 // / / G 01B101/1 0 (21) + (22) 96908108.2 21.03.96 (73) >INSTITUT FUR PHYSIKALISCHE HOCHTECHNOLOGIE E.V. Helmholtzweg 4 07743 Jena (DE); >HL PLANARTECHNIK G.M.B.H. Hauert 13 44227 Dortmund (DE) (54) CAPTEUR D'ANGLE DE ROTATION OU DE VITESSE DE ROTATION-TRADUCTION-DREHWINKEL- ODER DREHZAHLGEBER (30) 23.03.95 DE 19510579 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 658 247 G 01 F 19/00 G 01 F 25/00 + (22) 93916132.9 30.07.93 >BURGEE LTD 47 South Mall Cork(IE); (54) DISPOSITIF DE MESURE D'UN VOLUME DE LIQUIDE (30) 31.07.92 IE 922520 01.04.93 IE 930259 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 660 263 (51) G 01 F 15/06 G 01 R 11/16 G 06 M 1/27 G 06 M 1/272 G 01 D 5/34 G 01 D 5/24 (21) + (22) 94119110.8 05.12.94 (73) GAS- & WASSERMESSERFABRIK A.G. >GWF Obergrundstrasse 119 CH-6002 Luzern(CH); (54) Procédé pour lire les position des roues d'un compteur à rouleaux à plusieurs chiffres pour un compteur de débit-TRADUCTION-Verfahren zum elektrischen Auslesen eines mehrstelligen Rollenzählwerks für ein Volumenmessgerät (30) 23.12.93 CH 385493 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 876 277 (51) G 01 F 11/24 B 65 B 1/16 A 61 M 15/00 (21) + (22) 96938350.4 14.11.96 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (54) HET VULLEN VAN HOUDERS MET EEN DEELTJESVORMIG MATERIAAL (30) 17.11.95 GB 9523555 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 704 684 (51) G 01 G 19/08 G 01 G 19/12 A 01 F 15/08 (21) + (22) 95250234.2 25.09.95 (73) >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (54) Dispositif de pesage pour presses à balles-TRADUCTION-Wägeeinrichtung für Ballenpressen (30) 27.09.94 DE 4436128 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 747 678 (51) G 01 G 3/12 G 01 G 19/44 G 01 L 1/24 (21) + (22) 96401187.8 04.06.96 (73) S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Appareils de mesure de force à capteur optique permettant la limitation de défauts d'excentration, notamment pour un pèse-personne (30) 09.06.95 FR 9506853 20.03.96 FR 9603454 (45) 15.03.00 _____________________________________________ 94

(11) (51) (21) (73)

0 664 531 G 01 H 11/08 G 08 B 13/16 + (22) 95100283.1 11.01.95 >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. Alte Landstrasse 411 8708 Männedorf(CH); (54) Transducteur sonique pour détecter une effraction-TRADUCTION-Körperschallmelder für ein Einbruchalarmsystem (30) 20.01.94 CH 17294 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 717 584 (51) G 01 J 1/04 F 21 V 23/00 H 05 B 41/392 (21) + (22) 95203477.5 14.12.95 (73) >ETAP N.V. Antwerpsesteenweg 130 2390 Malle(BE); (54) Verlichtingsinrichting met lichtgevoelig besturingselement (30) 14.12.94 NL 9402119 14.09.95 NL 1001199 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 721 579 G 01 J 3/50 G 01 N 21/35 + (22) 94929335.1 26.09.94 >BLOCK MYRON J. 334 North Main Street North Salem New Hampshire 03073( ); (54) MESURE NON SPECTROPHOTOMETRIQUE DE CONCENTRATIONS D'ANALYTES ET DE PROPRIETES OPTIQUES D'OBJETS (30) 01.10.93 US 130257 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 709 661 G 01 L 5/22 G 01 L 5/00 + (22) 95890185.2 12.10.95 >VAE A.G. Rotenturmstrasse 5-9 1010 Wien(AT); (54) Boulon de mesure de la force de manoeuvre d'aiguillage avec application asymétrique de la force-TRADUCTION-Bolzen zur Messung der Weichenstellkraft mit asymmetrischer Krafteinleitung (30) 31.10.94 AT 38394 U (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 747 678 (51) G 01 L 1/24 G 01 G 3/12 G 01 G 19/44 (21) + (22) 96401187.8 04.06.96 (73) S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Appareils de mesure de force à capteur optique permettant la limitation de défauts d'excentration, notamment pour un pèse-personne (30) 09.06.95 FR 9506853 20.03.96 FR 9603454 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 364 096 (51) G 01 N 33/53 A 61 K 49/00 C 12 N 15/85 C 12 N 15/81 C 12 N 1/21 C 12 N 1/19 C 12 N 5/10 A 61 K 39/395 C 12 P 21/08 (21) + (22) 89309048.0 06.09.89 (73) >XOMA CORP. 2910 7th Street Berkeley California 94710( ); (54) Eléments d'expression de gènes et production d'anticorps souris-humains chimériques (30) 06.09.88 US 240624 08.09.88 US 241744 13.09.88 US 243739 04.10.88 US 253002 19.06.89 US 367641 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 492 448 (51) G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 C 12 P 21/08 C 12 N 5/20 C 12 N 15/06 A 61 K 39/395 (21) + (22) 91121806.3 19.12.91 (73) >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. Via Robert Koch 1.2 20152 Milano(IT); (54) Anticorps monoclonaux contre le facteur de nécrose de tumeurs alpha humain (30) 28.12.90 GB 9028123 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 518 756 (51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/40 G 01 N 33/577

C 07 K C 12 P

14/18 21/08

(21) + (22) 92401600.9 10.06.92 (73) >MERIAL 17 rue Bourgelat 69002 Lyon(FR); (54) Procédé de détection de l'infection par le virus de la diarrhée bovine, séquence nucléotidique codant pour une protéine induite par l'infection par ce virus et protéines et antigènes recombinants s'y rapportant (30) 11.06.91 FR 9107076 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 525 829 G 01 N 33/543 G 01 N 33/558 + (22) 92117102.1 12.12.89 >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) Bande d'essai pour l'analyse d'un échantillon fluid utilisant une réaction de liaision spécifique entre deux membres d'une réaction de liaison bioaffinité-TRADUCTION-Testträger zur analytischen Untersuchung einer Probenflüssigkeit mit Hilfe einer spezifischen Bindungsreaktion zweier bioaffiner Bindungspartner (30) 19.12.88 DE 3842702 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 561 033 (51) G 01 N 33/52 C 12 Q 1/42 G 01 N 33/58 C 12 Q 1/68 C 08 F 8/40 (21) + (22) 92113448.2 06.08.92 (73) >LUMIGEN INC. 24485 W. Ten Mile Road Southfield Michigan 48034(US); (54) Sels polymères de phosphonium qui produisent une chemiluminescence plus forte des 1,2-dioxetanes, et leur usage. (30) 20.03.92 US 855537 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 569 132 (51) G 01 N 33/534 C 07 F 13/00 C 07 C 229/12 A 61 K 51/04 A 61 K 51/10 (21) + (22) 93302712.0 07.04.93 (73) >ANORMED INC. No 100 20353-64th Ave Langley BC V2Y 1N5(CA); (54) Améliorations relatives au radiomarquage (30) 02.05.92 GB 9209641 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 603 954 (51) G 01 N 33/543 // / / C 12Q1/28, G0 1 N33/94, G 01 N 33/76 (21) + (22) 93203554.6 16.12.93 (73) >JOHNSON & JOHNSON CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 100 Indigo Creek Drive Rochester New York 14650(US); (54) Essai immunologique utilisant 4-hydroxy ou 4-alkoxyarylacétamide comme stabilisateur (30) 22.12.92 US 995608 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 627 082 (51) G 01 N 33/76 G 01 N 33/68 G 01 N 33/74 (21) + (22) 94901864.2 24.11.93 (73) >JOHNSON & JOHNSON CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 100 Indigo Creek Drive Rochester New York 14650(US); (54) DEPISTAGE PRENATAL D'ANOMALIES CHROMOSOMIQUES (30) 28.11.92 GB 9224965 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 651 788 G 01 N 33/50 C 12 N 5/08 + (22) 93915821.8 07.07.93 >BADER AUGUSTINUS Hinter den Langen Höfen 16 D-31275 Lehrte(DE); (54) PROCEDE DE COCULTURE D'UN TYPE DE CELLULES ET DE CELLULES HEPATIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ZÜCHTEN EINER ZELLART IM KOKULTURVERFAHREN MIT LEBERZELLEN (30) 08.07.92 DE 4222345 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 653 638 G 01 N 33/52 // / / C 12Q1/28 + (22) 94308359.2 11.11.94 >BIOSENSOR LABORATORIES CO. LTD 41-8 Tadaka 3-chome Toshima-ku Tokyo(JP); (54) Composé d'oxydation sous forme de poudre et méthode pour mesurer la luminescence utilisant ce composé 95

(30) 12.11.93 JP 28351693 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 653 639 (51) G 01 N 33/558 G 01 N 33/543 G 01 N 33/76 (21) + (22) 93309055.7 12.11.93 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013AL Rotterdam(NL); (54) Dispositifs d'analyse et leurs utilisation (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 658 205 (51) G 01 N 33/573 C 12 Q 1/44 C 12 N 15/55 C 12 N 15/70 C 12 N 9/18 A 61 K 38/55 C 12 N 1/21 C 12 P 21/08 (21) + (22) 94918935.1 24.06.94 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) PHOSPHOLIPASE A2 ASSOCIEE A UNE LIPOPROTEINE, INHIBITEURS DE CETTE PHOSPHOLIPASE ET SON UTILISATION A DES FINS DIAGNOSTIQUES ET THERAPEUTIQUES (30) 25.06.93 GB 9313144 11.01.94 GB 9400413 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 663 446 (51) G 01 N 27/327 C 07 C 211/51 C 07 C 215/16 C 12 Q 1/26 C 12 Q 1/00 (21) + (22) 94120907.4 29.12.94 (73) >MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO. LTD 7 Yotsuya 1-chome Shinjuku-ku Tokyo 160-0004(JP); (54) Méthode d'essai électrochimique et composé de p-phénylènediamine nouveau (30) 29.12.93 JP 35337793 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 672 136 (51) G 01 N 33/566 C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 C 12 P 21/08 A 61 K 38/00 A 61 K 39/29 A 61 K 39/395 (21) + (22) 93915810.1 06.07.93 (73) S.A. >INNOGENETICS N.V. Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 9052 Gent(BE); (54) Van endonexine 2 afgeleide polypeptiden die hepatitis-B-virus-receptoractiviteit hebben, en de toepassing ervan bij diagnostische en farmaceutische samenstellingen (30) 08.07.92 EP 92401971 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 679 250 G 01 N 21/55 G 01 N 21/77 + (22) 95900731.1 14.11.94 CARL >ZEISS JENA G.M.B.H. Tatzendpromenade 1a 07745 Jena (DE); F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 4002 Basel (CH); >SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz (DE); >CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz (DE) (54) SYSTEME PERMETTANT D'ANALYSER DES SUBSTANCES A LA SURFACE D'UN DETECTEUR OPTIQUE-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUR ANALYSE VON SUBSTANZEN AN DER OBERFLÄCHE EINES OPTISCHEN SENSORS (30) 15.11.93 DE 4338894 22.09.94 DE 4433753 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 693 135 G 01 N 27/00 C 12 Q 1/68 + (22) 94913139.5 06.04.94 INSTITUT >PASTEUR 25/28 rue du Docteur Roux 75015 Paris (FR); >CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cédex 16 (FR) (54) PROCEDE RAPIDE DE DETERMINATION D'UNE SEQUENCE D'ADN ET APPLICATION AU SEQUEN AGE ET AU DIAGNOSTIC (30) 06.04.93 FR 9304056 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 695 750 (51) G 01 N 33/68 // (C07D471

C 07 D / 04 ,

471/04 // 221:00,

22 1 :00) (21) + (22) 95112150.8 02.08.95 (73) >NIPPON ZOKI PHARMACEUTICAL CO. LTD 1-2 Hiranomachi Nichome Chuo-ku Osaka(JP); (54) Dérivé de naphtyridinium, procédé pour sa préparation, anticorps contre ce dérivé et l'application du dit anticorps (30) 05.08.94 JP 20451794 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 697 891 (51) G 01 N 33/68 A 61 K 47/48 C 07 K 1/00 A 61 K 39/00 (21) + (22) 94913192.4 05.05.94 (73) >ROSE KEITH 7 chemin de la Boisserette CH-1208 Geneva (CH); >OFFORD ROBIN EWART 28 place Brunes Bardonnex 1257 Croix-de-Rozon (CH) (54) COMPOSES DE POLYOXIMES ET LEUR PREPARATION (30) 05.05.93 US 57594 31.08.93 US 114877 31.08.93 US 105904 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 721 579 G 01 N 21/35 G 01 J 3/50 + (22) 94929335.1 26.09.94 >BLOCK MYRON J. 334 North Main Street North Salem New Hampshire 03073( ); (54) MESURE NON SPECTROPHOTOMETRIQUE DE CONCENTRATIONS D'ANALYTES ET DE PROPRIETES OPTIQUES D'OBJETS (30) 01.10.93 US 130257 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 728 303 G 01 N 21/86 G 01 B 11/30 + (22) 95901315.2 10.11.94 >BIRKLE ADELHEID Hohenklingenstrasse 2 78337 Öhningen(DE); (54) PROCEDE DE MODIFICATION OPTIQUE D'OBJETS A MOTIFS AUTOAFFINES OU FRACTALS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR OPTISCHEN MODIFIKATION VON OBJEKTEN MIT SELBSTAFFINEN ODER FRAKTALEN MUSTERN (30) 10.11.93 DE 4338307 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 741 290 G 01 N 21/89 D 06 H 3/12 + (22) 95440024.8 04.05.95 >MAHLO G.M.B.H. & CO. K.G. Donaustrasse 12 93342 Saal (DE); >LEGLER S.P.A. Capriate San Gervasio 24040 Frazione Crespi d'Adda (Bergamo) (IT); >LEGLER INDUSTRIA TESSILE S.P.A. Via San Clemente 53 24036 Ponte San Pietro (Bergamo) (IT) (54) Procédé et dispositif pour mesurer les angles de distortion d'une bande de tissu (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 741 862 G 01 N 21/87 G 01 N 21/33 + (22) 95906420.5 25.01.95 >GERSAN ESTABLISHMENT Aeulestrasse 5 Fl-9490 Vaduz(LI); (54) EXAMEN D'UN DIAMANT (30) 25.01.94 GB 9401354 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 742 431 G 01 N 21/89 + (22) 95440027.1 10.05.95 >MAHLO G.M.B.H. & CO. K.G. Donaustrasse 12 93342 Saal (DE); >LEGLER S.P.A. Capriate San Gervasio 24040 Frazione Crespi d'Adda (Bergamo) (IT); >LEGLER INDUSTRIA TESSILE S.P.A. Via San Clemente 53 24036 Ponte San Pietro (Bergamo) (IT) (54) Procédé et dispositif de détection de défauts dans des bandes de tissu ou analogue (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 96

0 757 241 G 01 N 1/22 + (22) 96108659.2 30.05.96 >PRAXAIR TECHNOLOGY INC.

39 Old Ridgebury Road Danbury CT 06810-5113(US); (54) Dispositif d'échantillonage de particules pour alimentation de gaz (30) 02.08.95 US 510285 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 757 632 G 01 N 33/00 B 60 H 3/00 + (22) 95905112.9 29.12.94 INTERNATIONAL TECHNO VENTURE INVEST A.G. >ITVI Austrasse 52 9490 Vaduz(LI); (54) DISPOSITIF A DETECTEUR POUR LA COMMANDE DE SYSTEMES DE VENTILATION DANS DES VEHICULES-TRADUCTION-SENSORANORDNUNG ZUR STEUERUNG VON LÜFTUNGSANLAGEN IN FAHRZEUGEN (30) 27.04.94 DE 4414594 15.10.94 DE 4436938 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 758 933 G 01 N 7/10 B 22 D 11/16 + (22) 94908606.0 18.01.94 >ASARCO INC. 180 Maiden Lane New York NY 10038(US); (54) FABRICATION D'UNE TIGE DE CUIVRE (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 772 771 G 01 N 33/48 + (22) 95927158.6 14.07.95 THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) DETERMINATION DE LA BIODEGRADABILITE DE DERIVES D'ACIDE ASPARTIQUE, CHELATES DEGRADABLES ET LEURS UTILISATIONS ET COMPOSITIONS (30) 27.07.94 US 281060 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 772 776 (51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/553 C 12 Q 1/68 C 12 N 11/00 A 61 K 9/50 B 03 C 1/00 (21) + (22) 95927635.3 27.07.95 (73) >PILGRIMM HERBERT Sophie-Charlotte-Strasse 27a 14169 Berlin(DE); (54) PARTICULES SUPERPARAMAGNETIQUES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-SUPERPARAMAGNETISCHE TEILCHEN, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (30) 27.07.94 DE 4427821 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 775 313 (51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/569 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 95918081.1 10.05.95 (73) >GENERA TECHNOLOGIES LTD The Jeffreys Building St. John's Innovation Park Cowley Road Cambridge CB4 4WS(GB); (54) Procédé de capture d'un ligand contenu dans un liquide et appareil pour sa mise en oeuvre (30) 11.05.94 GB 9409348 25.11.94 GB 9423867 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 775 911 (51) G 01 N 29/26 G 21 C 17/00 G 01 N 29/22 (21) + (22) 96118455.3 18.11.96 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Procédé et dispositif d'examen et/ou de traitement d'une pièce tubulaire-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Prüfen und/oder Bearbeiten eines rohrförmigen Werkstückes (30) 21.11.95 DE 19543391 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 776 473 G 01 N 23/04 H 04 N 1/028 + (22) 96922467.4 19.06.96 >ALARA INC. 270 Santa Anna Court Sunnyvale CA 94086(US); (54) SYSTEME ROTATIF D'EXPLORATION DE PLAQUES RADIOSENSIBLES MULTICOUCHES (30) 19.06.95 US 493109 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 780 685 G 01 N 27/49 + (22) 96119398.4 04.12.96 >PROMINENT DOSIERTECHNIK G.M.B.H. Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg(DE); (54) Capteur ampérométrique à deux électrodes.-TRADUCTION-Amperometrischer Zweielektrodensensor. (30) 20.12.95 DE 19547670 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 782 710 (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/543 G 01 N 33/58 G 01 N 33/573 (21) + (22) 95933804.7 20.09.95 (73) >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Emil-von-Behring-Strasse 76 35041 Marburg(DE); (54) PROCEDE POUR DETECTER DES ANTICORPS (30) 21.09.94 US 310028 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 792 373 G 01 N 33/546 C 12 Q 1/48 + (22) 95941329.5 08.11.95 >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) TITRAGE DE PROXIMITE PAR SCINTILLATION CONCERNANT L'ACTIVITE DE LA N-ACETYLGALACTOSAMINYLTRANSFERASE (30) 16.11.94 US 340283 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 833 834 (51) G 01 N 33/574 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 96916892.1 31.05.96 (73) WASHINGTON >UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130(US); (54) SEQUENCE D'ADN ET PROTEINE CODEE DU CANCER DU SEIN SPECIFIQUE DE LA GLANDE MAMMAIRE (30) 31.05.95 US 455896 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 537 G 01 N 33/20 C 21 C 5/46 + (22) 96944673.1 30.12.96 CENTRO >SVILUPPO MATERIALI S.P.A. Via di Castel Romano 100-102 00129 Roma(IT); (54) PROCEDE DE DETERMINATION ET DE CONTROLE DE LA QUANTITE D'AZOTE DISSOUS DANS DES PHASES LIQUIDES METALLIQUES ET DISPOSITIF POUR SA REALISATION (30) 29.12.95 IT RM950862 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(73) >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EXTENSION DE LA PORTEE DYNAMIQUE DES MESURES EFFECTUEES AVEC UN COUPLEUR DIRECTIF (30) 01.07.91 FI 913195 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 660 263 (51) G 01 R 11/16 G 06 M 1/27 G 06 M 1/272 G 01 D 5/34 G 01 D 5/24 G 01 F 15/06 (21) + (22) 94119110.8 05.12.94 (73) GAS- & WASSERMESSERFABRIK A.G. >GWF Obergrundstrasse 119 CH-6002 Luzern(CH); (54) Procédé pour lire les position des roues d'un compteur à rouleaux à plusieurs chiffres pour un compteur de débit-TRADUCTION-Verfahren zum elektrischen Auslesen eines mehrstelligen Rollenzählwerks für ein Volumenmessgerät (30) 23.12.93 CH 385493 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 729 585 (51) G 01 R 1/04 G 01 R 31/28 H 05 K 3/40 H 01 R 12/02 (21) + (22) 95930542.6 13.09.95 (73) >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) POINT DE TEST MONTE EN SURFACE ET PERMETTANT DE CONTROLER DES CIRCUITS ELECTRONIQUES SANS UTILISER LES MAINS (30) 15.09.94 GB 9418639 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 567 905 (51) G 01 S 13/82 H 04 B 1/54 G 08 G 1/017 H 04 B 7/08 (21) + (22) 93106421.6 21.04.93 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) Système de transmission de données bidirectionelle entre une balise et un véhicule-TRADUCTION-System zur bidirektionalen Datenübertragung zwischen einer Bake und einem Fahrzeug (30) 28.04.92 DE 4213881 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 657 748 G 01 S 13/02 + (22) 94402801.8 06.12.94 >THOMSON-CSF 173 Boulevard Haussmann 75008 Paris(FR); (54) Dispositif d'identification à distance (30) 10.12.93 FR 9314867 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 922 957 (51) G 01 N 33/48 G 01 N 33/50 G 01 N 33/569 G 01 N 33/68 (21) + (22) 97121451.5 05.12.97 (73) >VON GABAIN ALEXANDER Hockegasse 77 1180 Wien (AT); >HIRSH AARON 1003 Rosehill Drive Boulder CO 80302 (US) (54) Méthode pour déterminer d'action réciproque biomoléculaire (45) 29.03.00 _____________________________________________

0 658 774 G 01 S 13/87 G 01 S 13/04 + (22) 94402870.3 13.12.94 >ALCATEL CIT 12 rue de la Baume 75008 Paris(FR); (54) Procédé et système de localisation (30) 16.12.93 FR 9315170 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 490 608 G 01 R 33/06 H 01 F 10/08 + (22) 91311417.9 09.12.91 >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. Old Orchard Road Armonk N.Y. 10504(US); (54) Capteur magnétorésistif (30) 11.12.90 US 625343 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 523 901 G 01 R 13/40 H 01 M 10/48 + (22) 92306254.1 08.07.92 >DURACELL INC. Berkshire Industrial Park Bethel Connecticut 06801(US); (54) Batterie à dispositif de contrôle intégré (30) 16.07.91 US 730712 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 592 485 (51) G 01 R 27/28 (21) + (22) 92913039.1 97

G 01 R 27/06 26.06.92

(11) (51) (21) (73)

0 666 989 G 01 S 13/82 + (22) 94923633.5 23.08.94 >SIEMENS SCHWEIZ A.G. Albisriederstrasse 245 Postfach 8047 Zürich(CH); (54) PROCEDE ET CIRCUITS POUR LE TRANSFERT DE DONNEES ENTRE UN POSTE D'INTERROGATION ET UN POSTE DE REPONSE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORDNUNGEN ZUR DATENÜBERTRAGUNG ZWISCHEN EINER ABFRAGE- UND EINER ANTWORTSTATION (30) 23.08.93 CH 250193 17.09.93 CH 280893 03.11.93 WO PCT/CH93/002 04.02.94 CH 32994 03.03.94 CH 62894 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 689 150 G 01 S 13/02 G 06 K 7/08 + (22) 95890115.9 23.06.95 >ALCATEL 54 rue de la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Méthode et dispositif d'identification d'objets en mouvement-TRADUCTION-Verfahren sowie Einrichtung zur

Identifikation beweglicher Objekte (30) 23.06.94 AT 124294 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 652 447 G 01 V 1/30 + (22) 94118568.8 06.07.92 >LANDMARK GRAPHICS CORP. 16001 Park Ten Place Suite 350 Houston TX 77084(US); (54) Procédé et appareil destinés à trouver des horizons à partir de données sismiques en 3D (30) 09.07.91 US 727410 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 748 457 G 01 V 1/00 G 01 V 11/00 + (22) 95943266.7 22.12.95 INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 avenue de Bois Préau 92502 Rueil-Malmaison (FR); >GAZ DE FRANCE 23 rue Philibert Delorme 75017 Paris (FR) (54) METHODE ET DISPOSITIF POUR LA SURVEILLANCE SISMIQUE A LONG TERME D'UNE ZONE SOUTERRAINE RENFERMANT DES FLUIDES (30) 29.12.94 FR 9415835 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 756 763 (51) G 01 V 3/10 H 01 Q 7/00 H 04 B 1/59 G 08 B 13/24 (21) + (22) 95915078.0 18.04.95 (73) >ALFA LAVAL AGRI A.B. Hamra Gardsvag 147 21 Tumba(SE); (54) AGENCEMENT D'ANTENNE (30) 18.04.94 AU PM512594 27.07.94 AU PM708794 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 371 675 (51) G 02 B 6/28 G 02 B 6/34 G 02 B 6/42 (21) + (22) 89312050.1 21.11.89 (73) >AT&T CORP. 32 Avenue of the Americas New York NY 10013-2412(US); (54) Coupleur optique non invasif (30) 30.11.88 US 278123 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 540 715 G 02 B 6/06 G 06 K 7/10 + (22) 92910701.9 21.05.92 G.- FUR AUTOMATION UND ORGANISATION M.B.H. >GAO Postfach 70 07 03 81307 München(DE); (54) CAPTEUR OPTIQUE-TRADUCTION-OPTISCHER SENSOR (30) 24.05.91 DE 4117011 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 541 658 G 02 B 27/00 H 01 S 3/094 + (22) 91914168.9 01.08.91 >DIOMED LTD The Jeffreys Building St. John's Innovation Park Cowley Road Cambridge CB4 4WS(GB); (54) SOURCE LUMINEUSE A HAUTE PUISSANCE (30) 01.08.90 GB 9016857 26.09.90 GB 9020904 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 642 040 (51) G 02 B 5/08 C 04 B 35/83 C 04 B 41/50 (21) + (22) 94113786.1 02.09.94 (73) >INDUSTRIEANLAGEN-BETRIEBSGESELLSCHAFT M.B.H. Einsteinstrasse 20 85521 Ottobrunn (DE); >DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart (DE) (54) Réflecteur et méthode de fabrication d'un réflecteur-TRADUCTION-Reflektor und Verfahren zur Herstellung eines Reflektors (30) 02.09.93 DE 4329551 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 648 243 (51) G 02 B 1/04 A 61 L 27/00 C 08 J 3/28 C 08 J 7/18 C 08 J 7/12 // // C08L33:0 6 (21) + (22) 93910941.9 30.04.93 98

(73) >ALCON LABORATORIES INC. 6201 South Freeway Fort Worth Texas 76134-2099(US); (54) PROCEDE DE REDUCTION DU POISSAGE DE CERTAINS POLYMERES ACRYLIQUES MOUS (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 801 763 (51) G 02 B 27/22 G 02 B 3/00 H 04 N 13/00 H 04 N 13/04 (21) + (22) 95941564.7 28.12.95 (73) >VISUALABS INC. Bay 10 2915-10th Avenue N.E. Calgary Alberta T2A 5L4(CA); (54) SYSTEME D'IMAGERIE EN TROIS DIMENSIONS (30) 04.01.95 US 368644 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 807 267 G 02 B 1/04 C 08 F 8/00 + (22) 96901318.4 22.01.96 >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) POLYMERES RETICULES CONTENANT DES GROUPES URETHANE (30) 03.02.95 CH 31595 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 817 713 (51) G 02 B 6/28 B 29 C 43/20 B 29 C 43/36 B 29 D 11/00 B 32 B 3/00 (21) + (22) 96911967.6 29.03.96 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION PAR MOULAGE DE MICROSTRUCTURES A DEUX COUCHES CONDUCTRICES DE LA LUMIERE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON ZWEISCHICHTIGEN, LICHTLEITENDEN MIKROSTRUKTUREN DURCH ABFORMTECHNIK (30) 31.03.95 DE 19511862 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 822 445 (51) G 03 C 9/08 G 03 F 7/027 G 03 F 7/038 (21) + (22) 97810510.4 21.07.97 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel( ); (54) Compositions liquides, durcissables par irradiation, en particulier pour la stéréolithographie-TRADUCTION-Flüssige, strahlungshärtbare Zusammensetzung, insbesondere für die Stereolithographie (30) 29.07.96 CH 188596 05.09.96 CH 220196 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 912 916 (51) G 03 C 5/56 B 41 M 3/14 B 41 M 5/28 (21) + (22) 97928333.0 11.06.97 (73) >GEMPLUS S.C.A. Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de Gémenos Boite postale 100 13881 Gémenos Cédex(FR); (54) PROCEDE D'IMPRESSION D'UNE COUCHE D'UN CORPS DE SUPPORT PORTABLE, NOTAMMENT CARTE A MEMOIRE, ET CORPS DE SUPPORT IMPRIME SELON UN TEL PROCEDE (30) 11.06.96 FR 9607240 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 785 090 (51) G 03 D 15/00 B 42 F 7/14 B 42 F 7/02 (21) + (22) 96440005.5 16.01.96 (73) >SEETAL SCHALLER A.G. Wildischachen 5201 Brugg(CH); (54) Pochette à onglet de rétention des négatifs (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 435 058 (51) G 03 F 3/10 B 32 B 31/00 B 41 F 5/20 (21) + (22) 90123764.4 11.12.90 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Procédé de transfert des couches pour la production d'images-TRADUCTION-Schichtübertragungsverfahren zur Bilderzeugung (30) 23.12.89 DE 3942816 (45) 08.03.00 _____________________________________________

_____________________________________________ (11) 0 822 445 (51) G 03 F 7/027 G 03 F 7/038 G 03 C 9/08 (21) + (22) 97810510.4 21.07.97 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel( ); (54) Compositions liquides, durcissables par irradiation, en particulier pour la stéréolithographie-TRADUCTION-Flüssige, strahlungshärtbare Zusammensetzung, insbesondere für die Stereolithographie (30) 29.07.96 CH 188596 05.09.96 CH 220196 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 660 193 (51) G 03 G 9/083 G 03 G 9/09 G 03 G 9/097 (21) + (22) 94118845.0 30.11.94 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Utilisation de pigments d'oxydes de fer comme stabilisateurs de la charge dans des révélateurs électrostatiques-TRADUCTION-Verwendung von Eisenoxydpigmenten als Ladungsstabilisatoren in elektrostatischen Tonern (30) 08.12.93 DE 4341726 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 718 719 G 03 G 15/16 + (22) 95118275.7 21.11.95 G.- FUR COMPUTER-SYSTEME UND AUTOMATIONS-TECHNIK M.B.H. >CSAT Neureuter Strasse 55 76185 Karlsruhe(DE); (54) Imprimante électrophotographique pour feuilles métalliques-TRADUCTION-Elektrophotographischer Drucker für Metallfolien (30) 23.12.94 DE 4446148 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 779 162 (51) G 03 G 7/00 D 03 D 1/00 D 06 M 17/00 B 41 M 5/40 B 41 M 5/00 B 32 B 27/12 (21) + (22) 96119076.6 28.11.96 (73) >OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO. LTD 3 Kandasurugadai 4-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Feuille d'enregistrement avec un support laminé (30) 30.11.95 JP 33434695 13.12.95 JP 34630095 26.03.96 JP 9468596 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 691 596 G 04 B 37/14 + (22) 95401610.1 05.07.95 S.A. >POIRAY FRANCE 4 rue de la Paix 75002 Paris(FR); (54) Montre à éléments interchangeables (30) 08.07.94 FR 9408455 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 791 191 G 04 B 45/04 + (22) 96931872.4 18.09.96 >VAN CLEEF & ARPELS 22 place Vendôme 75001 Paris(FR); (54) PENDULE "MYSTERIEUSE" (30) 18.09.95 FR 9510912 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 876 114 G 04 B 37/14 A 44 C 5/14 + (22) 96940697.4 23.12.96 >MADY'S TIME PROPERTIES LLC. 200 Boyd Building 1720 Carey Avenue Cheyenne WY 82001(US); (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE EXTREMITE D'UN LIEN A UN OBJET, NOTAMMENT UNE MONTRE (30) 26.12.95 FR 9515804 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 678 204 G 05 B 23/02 G 06 F 17/00 + (22) 94905995.0 03.01.94 >HONEYWELL INC. Honeywell Plaza Minneapolis Minnesota 55408(US); (54) INTERFACE D'UTILISATEUR A USAGES MULTIPLES (30) 05.01.93 US 956 (45) 01.03.00 99

(11) (51) (21) (73)

0 694 722 G 05 D 23/02 F 16 K 31/60 + (22) 95401704.2 18.07.95 S.A. >COMAP 16 avenue Paul Santy F-69008 Lyon(FR); (54) Tête de robinet thermostatique (30) 21.07.94 FR 9409032 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 697 525 (51) G 05 D 16/10 F 15 B 11/02 B 23 Q 11/00 (21) + (22) 95107177.8 11.05.95 (73) >HEILMEIER & WEINLEIN FABRIK FUR OEL-HYDRAULIK G.M.B.H. & CO. K.G. Streitfeldstrasse 25 D-81673 München(DE); (54) Dispositif de serrage pour machines-outils-TRADUCTION-Spannmodul für Werkzeugmaschinen-Spannvorrichtung (30) 17.08.94 DE 9413273 U (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 727 021 (51) G 05 D 7/01 F 16 K 3/08 F 17 C 13/04 (21) + (22) 95929138.6 25.08.95 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cédex 07(FR); (54) ENSEMBLE DE COMMANDE ET DE DISTRIBUTION DE GAZ ET DISPOSITIF DE STOCKAGE DE GAZ EQUIPE D'UN TEL ENSEMBLE (30) 02.09.94 FR 9410543 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 468 141 G 06 F 12/08 G 11 C 7/00 + (22) 91106051.5 16.04.91 >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. Old Orchard Road Armonk N.Y. 10504(US); (54) Mémoire (30) 23.07.90 US 555960 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) 0 506 873 (51) G 06 F 17/60 // // G06F155: 0 0, ( G06F161/ 0 0, G07F17:3 2 , 1 7:34) (21) + (22) 91902822.5 19.12.90 (73) >SCOTCH TWIST INC. 730 Fifth Avenue 19th Floor New York N.Y. 10019(US); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE PAIEMENT POUR MACHINE A SOUS (30) 19.12.89 US 453991 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 575 164 G 06 F 17/25 + (22) 93304690.6 16.06.93 >BROTHER KOGYO K.K. No. 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken 467(JP); (54) Appareil de traitement de texte (30) 17.06.92 JP 18434592 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 578 205 G 06 F 17/30 + (22) 93110797.3 06.07.93 >MICROSOFT CORP. One Microsoft Way Redmond Washington 98052-6399(US); (54) Système de registre pour noms de fichiers multiples (30) 06.07.92 US 909984 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 578 530 G 06 F 9/44 + (22) 93401632.0 25.06.93 >ELA MEDICAL 98-100 Rue Maurice Arnoux F-92541 Montrouge(FR); (54) Procédé d'initialisation automatique d'un système à microprocesseur, et système correspondant (30) 26.06.92 FR 9207864 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 644 499 (51) G 06 F 17/60

(21) + (22) 93310600.7 29.12.93 (73) >SABRE INC. 4255 Amon Carter Boulevard Fort Worth Texas 76155(US); (54) Processeur de disponibilité et méthode (30) 15.09.93 US 120800 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 658 259 G 06 F 17/27 G 06 F 17/28 + (22) 93920279.2 23.08.93 >CATERPILLAR INC. 100 Northeast Adams Street Peoria Illinois 61629-6490(US); (54) SYSTEME DE TRADUCTION ET DE REDACTION INTEGRE (30) 04.09.92 US 941180 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 660 248 G 06 F 17/21 G 06 F 3/033 + (22) 94120707.8 27.12.94 >BROTHER KOGYO K.K. 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (54) Appareil de traitement de texte (30) 27.12.93 JP 35035693 02.02.94 JP 3185594 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 678 204 G 06 F 17/00 G 05 B 23/02 + (22) 94905995.0 03.01.94 >HONEYWELL INC. Honeywell Plaza Minneapolis Minnesota 55408(US); (54) INTERFACE D'UTILISATEUR A USAGES MULTIPLES (30) 05.01.93 US 956 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 697 656 G 06 F 9/46 + (22) 95401848.7 07.08.95 >CEGELEC 13 rue Antonin-Raynaud 92309 Levallois-Perret(FR); (54) Procédé pour ordonnancer des tâches successives (30) 11.08.94 FR 9409951 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 706 109 G 06 F 1/16 + (22) 95890191.0 30.10.95 >HODL FRITZ Malfattigasse 37 1120 Wien(AT); (54) Mallette de transport pour ordinateur portable-TRADUCTION-Aufnahmevorrichtung für einen mobilen Computerarbeitsplatz (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 760 140 G 06 F 17/21 + (22) 95937330.9 10.10.95 >MOORE BUSINESS FORMS INC. 300 Lang Boulevard Grand Island New York 14072(US); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE CONTROLE D'INSTRUCTIONS D'IMPRESSION POUR DES APPLICATIONS DE TIRAGE LIMITE (30) 31.10.94 US 332819 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 786 746 (51) G 06 F 17/60 G 07 G 1/00 G 07 F 7/02 (21) + (22) 97400130.7 21.01.97 (73) >WELCOME REAL TIME Parc Club du Golf Bât. 2 350 avenue de la Lauzière 13856A ix en Provence Cedex 3(FR); (54) Procédé et dispositif de traitement d'informations codées avec carte à puce (30) 22.01.96 FR 9600678 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 803 091 (51) G 06 F 9/30 G 06 F 9/318 G 06 F 9/38 (21) + (22) 95914446.0 05.04.95 (73) >COMMUNICATE LTD The Technology Transfer Centre Imperial College Silwood Park Buckhurst Road Ascot Berks SL5 7PW(GB); (54) SYSTEME INFORMATIQUE (30) 05.04.94 GB 9406666 (45) 01.03.00 _____________________________________________ 100

(11) (51) (21) (73)

0 858 635 G 06 F 17/30 + (22) 95942713.9 15.12.95 INTERNET COMPETENCE NETWORK B.V. >ICON Van Nijenrodeweg 897 1081 BH Amsterdam(NL); (54) Gele bladzijden in cyberruimte (30) 26.10.95 US 548873 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 984 374 G 06 F 17/60 + (22) 98117862.7 21.09.98 >ANTWERPES & PARTNER A.G. Drususgasse 7-11 50667 Köln(DE); (54) Procédé et dispositif de transfert de données dans un réseau ordinateur-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Datenübermittlung in einem Rechnernetzwerk (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 540 715 G 06 K 7/10 G 02 B 6/06 + (22) 92910701.9 21.05.92 G.- FUR AUTOMATION UND ORGANISATION M.B.H. >GAO Postfach 70 07 03 81307 München(DE); (54) CAPTEUR OPTIQUE-TRADUCTION-OPTISCHER SENSOR (30) 24.05.91 DE 4117011 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 689 150 G 06 K 7/08 G 01 S 13/02 + (22) 95890115.9 23.06.95 >ALCATEL 54 rue de la Boétie 75008 Paris(FR); (54) Méthode et dispositif d'identification d'objets en mouvement-TRADUCTION-Verfahren sowie Einrichtung zur Identifikation beweglicher Objekte (30) 23.06.94 AT 124294 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 733 244 G 06 K 19/067 // / / G 07F7/08 + (22) 95903491.9 08.12.94 SWEDISH >ADVANCED TRAVEL SYSTEMS A.B. Sturegatan 4C 11435 Stockholm(SE); (54) SYSTEME D'ENREGISTREMENT DE VOYAGES (30) 08.12.93 SE 9304087 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 766 191 G 06 K 7/10 G 06 K 7/14 + (22) 96117677.3 01.06.95 >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 55 Glenlake Parkway N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) Procédé et dispositif de décodage de symboles bi-dimensionnels en domaine spatial (30) 07.06.94 US 254976 09.09.94 US 304667 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 788 634 (51) G 06 K 7/10 H 04 N 5/217 H 04 N 5/235 (21) + (22) 95938895.0 24.10.95 (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 55 Glenlake Parkway N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) CAMERA ELECTRONIQUE AUTOMATIQUE DESTINEE A CAPTER UNE IMAGE D'ETIQUETTE (30) 25.10.94 US 328660 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 827 240 (51) G 06 K 7/00 H 01 R 12/04 H 01 R 12/22 (21) + (22) 97111502.7 08.07.97 (73) >AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS G.M.B.H. August-Häusser-Strasse 10 D-74080 Heilbronn(DE); (54) Support de contact-TRADUCTION-Kontaktträger (30) 27.08.96 DE 19634565 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 827 613 G 06 K 15/12 B 41 J 2/45 + (22) 96916051.4 13.05.96 >OCE PRINTING SYSTEMS G.M.B.H. Siemensallee 2 85586 Poing(DE); (54) GENERATEUR DE CARACTERES OPTIQUE POUR APPAREIL

D'IMPRESSION OU DE COPIE ELECTROGRAPHIQUE-TRADUCTION-OPTISCHER ZEICHENGENERATOR FÜR EIN ELEKTROGRAFISCHES DRUCKODER KOPIERGERÄT (30) 22.05.95 EP 95107809 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 835 496 G 06 K 19/077 + (22) 96914583.8 03.05.96 >ACCU-SORT SYSTEMS INC. 511 School House Road Telford Pennsylvania 18969-1196(US); (54) ETIQUETTE D'IDENTIFICATION A FREQUENCE RADIO (30) 17.05.95 US 442695 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 660 263 (51) G 06 M 1/27 G 06 M 1/272 G 01 D 5/34 G 01 D 5/24 G 01 F 15/06 G 01 R 11/16 (21) + (22) 94119110.8 05.12.94 (73) GAS- & WASSERMESSERFABRIK A.G. >GWF Obergrundstrasse 119 CH-6002 Luzern(CH); (54) Procédé pour lire les position des roues d'un compteur à rouleaux à plusieurs chiffres pour un compteur de débit-TRADUCTION-Verfahren zum elektrischen Auslesen eines mehrstelligen Rollenzählwerks für ein Volumenmessgerät (30) 23.12.93 CH 385493 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 521 209 G 06 T 15/10 + (22) 91306143.8 05.07.91 >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. Old Orchard Road Armonk N.Y. 10504(US); (54) Appareil, méthode et programme d'ordinateur de traitement graphique (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 573 346 G 06 T 17/50 B 29 C 67/00 + (22) 93401389.7 01.06.93 >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé de fabrication d'un objet fractal par stéréolithographie et objet fractal obtenu par un tel procédé (30) 02.06.92 FR 9206652 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 680 015 G 06 T 7/20 + (22) 95410035.0 25.04.95 S.A. >STMICROELECTRONICS 7 Avenue Galliéni 94250 Gentilly(FR); (54) Dispositif d'alimentation en pixels d'une série d'opérateurs d'un circuit de compression d'images mobiles (30) 27.04.94 FR 9405338 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 842 495 G 06 T 3/60 + (22) 96925439.0 24.07.96 >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 55 Glenlake Parkway N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) ROTATION D'IMAGES (30) 25.07.95 US 507793 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 852 776 G 07 B 15/02 G 07 C 1/30 + (22) 96932121.5 23.09.96 >MODUL-SYSTEM SWEDEN A.B. Veddestavägen 17 175 62 Järfälla(SE); (54) PROCEDE DE PAIEMENT POUR LE STATIONNEMENT D'UN VEHICULE AU MOYEN DE PARCMETRES (30) 28.09.95 SE 9503357 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 632 413 G 07 C 9/00 G 07 F 7/10 + (22) 94401499.2 01.07.94 >BULL CP8 68 route de Versailles B.P. 45 78430 Louveciennes(FR); (54) Procédé de saisie d'une information confidentielle 101

et terminal associé (30) 01.07.93 FR 9308073 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 852 776 G 07 C 1/30 G 07 B 15/02 + (22) 96932121.5 23.09.96 >MODUL-SYSTEM SWEDEN A.B. Veddestavägen 17 175 62 Järfälla(SE); (54) PROCEDE DE PAIEMENT POUR LE STATIONNEMENT D'UN VEHICULE AU MOYEN DE PARCMETRES (30) 28.09.95 SE 9503357 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 718 809 G 07 D 7/00 + (22) 95500171.4 19.12.95 S.A. >AZKOYEN INDUSTRIAL Avenida San Silvestre E-31350 Peralta (Navarra)(ES); (54) Méthode et dispositif pour caractériser et pour discriminer des billets de banque et des moyens de paiement légaux (30) 23.12.94 ES 9402631 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 824 736 G 07 D 7/00 + (22) 96919740.9 09.05.96 >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LE CONTROLE D'OBJETS SOUS FORME DE FEUILLES TELS QUE DES BILLETS DE BANQUE OU DES TITRES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR PRÜFUNG VON BLATTGUT, WIE Z.B. BANKNOTEN ODER WERTPAPIERE (30) 11.05.95 DE 19517194 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 632 413 G 07 F 7/10 G 07 C 9/00 + (22) 94401499.2 01.07.94 >BULL CP8 68 route de Versailles B.P. 45 78430 Louveciennes(FR); (54) Procédé de saisie d'une information confidentielle et terminal associé (30) 01.07.93 FR 9308073 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) 0 786 746 (51) G 07 F 7/02 G 06 F 17/60 G 07 G 1/00 (21) + (22) 97400130.7 21.01.97 (73) >WELCOME REAL TIME Parc Club du Golf Bât. 2 350 avenue de la Lauzière 13856A ix en Provence Cedex 3(FR); (54) Procédé et dispositif de traitement d'informations codées avec carte à puce (30) 22.01.96 FR 9600678 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 883 866 G 07 F 7/10 + (22) 96939057.4 14.11.96 KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) PROCEDE POUR PERMETTRE LE DEBIT DE MANIERE PROTEGEE SUR UN MOYEN DE PAIEMENT ELECTRONIQUE (30) 08.12.95 NL 1001863 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 786 746 (51) G 07 G 1/00 G 07 F 7/02 G 06 F 17/60 (21) + (22) 97400130.7 21.01.97 (73) >WELCOME REAL TIME Parc Club du Golf Bât. 2 350 avenue de la Lauzière 13856A ix en Provence Cedex 3(FR); (54) Procédé et dispositif de traitement d'informations codées avec carte à puce (30) 22.01.96 FR 9600678 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 664 531 G 08 B 13/16 G 01 H 11/08 + (22) 95100283.1 11.01.95 >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. Alte Landstrasse 411 8708 Männedorf(CH); (54) Transducteur sonique pour détecter une effraction-TRADUCTION-Körperschallmelder für ein

Einbruchalarmsystem (30) 20.01.94 CH 17294 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 682 329 G 08 B 1/08 G 08 B 7/06 + (22) 95301713.4 15.03.95 FRED M >SCHILDWACHTER & SONS INC. 1430 Ferris Place Bronx New York 10461-3699(US); (54) Dispositif de signalisation combinée audible et visuelle (30) 13.05.94 US 242305 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 756 763 (51) G 08 B 13/24 G 01 V 3/10 H 01 Q 7/00 H 04 B 1/59 (21) + (22) 95915078.0 18.04.95 (73) >ALFA LAVAL AGRI A.B. Hamra Gardsvag 147 21 Tumba(SE); (54) AGENCEMENT D'ANTENNE (30) 18.04.94 AU PM512594 27.07.94 AU PM708794 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 793 838 G 08 B 25/10 G 08 G 1/127 + (22) 95938363.9 21.11.95 >PEDERSEN HEINE E. Sydskraningen 1 2800 Lyngby (DK); >HARDER JOHN Viborggade 8 st.th. 2100 Copenhagen O (DK); >LOHMANN-JENSEN FLEMMING Jenslovs Tvaervej 13 3.th. 2920 Charlottenlund (DK) (54) SYSTEME DE SUPERVISION DE LA CIRCULATION POUR VEHICULES (30) 22.11.94 DK 133294 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 880 766 G 08 B 17/10 + (22) 97904438.5 13.02.97 >WAGNER ALARM- UND SICHERUNGSSYSTEME G.M.B.H. Schleswigstrasse 5 30853 Langenhagen(DE); (54) PROCEDE DE CONTROLE DU FLUX D'AIR CIRCULANT DANS UN DISPOSITIF DE DETECTION D'INCENDIES ET DISPOSITIF DE DETECTION D'INCENDIE APPROPRIE POUR METTRE LEDIT PROCEDE EN OEUVRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR LUFTSTROMÜBERWACHUNG IN EINER BRANDERKENNUNGSVORRICHTUNG SOWIE BRANDERKENNUNGSVORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 15.02.96 DE 19605637 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 919 049 G 08 B 13/24 + (22) 97936674.7 29.07.97 >METO INTERNATIONAL G.M.B.H. Ersheimer Strasse 69 69434 Hirschhorn/Neckar(DE); (54) CIRCUIT A RESONANCE POUR ELEMENT ANTIVOL ELECTRONIQUE-TRADUCTION-RESONANZSCHWINGKREIS FÜR DIE ELEKTRONISCHE ARTIKELSICHERUNG (30) 06.08.96 DE 19631775 14.02.97 DE 19705722 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 919 050 G 08 B 13/24 + (22) 97940042.1 29.07.97 >METO INTERNATIONAL G.M.B.H. Ersheimer Strasse 69 69434 Hirschhorn/Neckar(DE); (54) ELEMENT ANTIVOL ELECTRONIQUE-TRADUCTION-SICHERUNGSELEMENT FÜR DIE ELEKTRONISCHE ARTIKELSICHERUNG (30) 06.08.96 DE 19631775 14.02.97 DE 19705723 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 567 905 (51) G 08 G 1/017 H 04 B 7/08 G 01 S 13/82 H 04 B 1/54 (21) + (22) 93106421.6 21.04.93 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) Système de transmission de données bidirectionelle entre une balise et un véhicule-TRADUCTION-System zur bidirektionalen Datenübertragung zwischen einer Bake und einem Fahrzeug (30) 28.04.92 DE 4213881 102

(45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 081 G 08 G 1/095 F 21 V 5/02 + (22) 95913467.7 14.03.95 >ITAB INDUSTRI A.B. Instrumentvägen 6 S-553 02 Jönköping(SE); (54) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE (30) 16.03.94 SE 9400875 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 793 838 G 08 G 1/127 G 08 B 25/10 + (22) 95938363.9 21.11.95 >PEDERSEN HEINE E. Sydskraningen 1 2800 Lyngby (DK); >HARDER JOHN Viborggade 8 st.th. 2100 Copenhagen O (DK); >LOHMANN-JENSEN FLEMMING Jenslovs Tvaervej 13 3.th. 2920 Charlottenlund (DK) (54) SYSTEME DE SUPERVISION DE LA CIRCULATION POUR VEHICULES (30) 22.11.94 DK 133294 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 778 973 G 09 F 15/00 + (22) 95930760.4 24.08.95 >JOHANSSON GORAN Mans Smeds Väg 12 665 34 Kil (SE); >JOHANSSON PATRIK Strands Tvärgata 3 653 41 Karlstad (SE) (54) PANNEAU DE TISSU A DISPOSITIF TENDEUR (30) 29.08.94 SE 9402859 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 841 709 G 09 F 3/02 H 01 M 2/02 + (22) 96402392.3 08.11.96 >ROTANOTICE La Croix Blanche 16800 Soyaux(FR); (54) Etiquette de protection et décoration notamment pour pile électrique (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 850 278 (51) G 09 F 3/00 B 32 B 27/32 C 08 L 101/00 C 08 L 23/06 // // (C08L23/ 0 6, 25:06, 5 3 :0 2 ) (21) + (22) 96932994.5 12.08.96 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) PELLICULE FRONTALE D'ETIQUETAGE AMELIOREE ET PRODUITS D'AFFICHAGE (30) 14.09.95 US 603740 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 855 690 G 09 F 15/00 + (22) 97113716.1 08.08.97 >BRANDENBURG RAINER Am Hafen 4 24376 Kappeln/Schlei(DE); (54) Dispositif pour présentation publicitaire-TRADUCTION-Vorrichtung für Reklamezwecke (30) 22.01.97 DE 29701055 U (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 902 939 G 09 F 7/18 + (22) 97926991.7 02.06.97 "DURABLE" >HUNKE & JOCHHEIM G.M.B.H. & CO. K.G. Westfalenstrasse 77-79 D-58636 Iserlohn(DE); (54) SUPPORT POUR PANNEAUX PIVOTANTS OU SIMILAIRE-TRADUCTION-HALTER FÜR WENDETAFELN OD.DGL. (30) 07.06.96 DE 19623904 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 468 627 G 10 K 11/02 C 03 C 27/06 + (22) 91305119.9 06.06.91 >BG P.L.C. 100 Thames Valley Park Drive Reading Berkshire RG6 1PT(GB); (54) Procédé pour coller ensemble des sphères creuses en

verre (30) 24.07.90 GB 9016192 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 729 532 (51) G 10 K 11/16 B 32 B 3/26 E 04 B 1/86 (21) + (22) 95901844.1 09.11.94 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) PANNEAUX OU ELEMENTS D'ISOLATION ACOUSTIQUE (30) 19.11.93 GB 9323829 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 660 300 G 10 L 15/20 + (22) 94120541.1 23.12.94 >NEC CORP. 7-1 Shiba 5-chome Minato-ku Tokyo(JP); (54) Appareil pour la reconnaissance de la parole (30) 27.12.93 JP 33147893 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 703 569 G 10 L 15/12 G 10 L 19/02 + (22) 95202470.1 12.09.95 KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BAEindhoven(NL); (54) Dispositif de détection de mots à partir d'un signal vocal-TRADUCTION-System zum Ermitteln von Wörtern aus einem Sprachsignal (30) 26.10.94 DE 4438185 20.09.94 DE 4433484 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 797 824 G 10 L 21/00 + (22) 95941170.3 15.12.95 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street London EC1A 7AJ(GB); (54) TRAITEMENT DE LA PAROLE (30) 15.12.94 EP 94309391 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 807 305 G 10 L 21/02 + (22) 96902028.8 12.01.96 TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON 126 25 Stockholm(SE); (54) PROCEDE DE SUPPRESSION DU BRUIT PAR SOUSTRACTION DE SPECTRE (30) 30.01.95 SE 9500321 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 695 270 (51) G 11 B 23/03 B 65 D 85/30 B 32 B 3/00 B 32 B 27/34 (21) + (22) 94906000.8 03.01.94 (73) >HOLLINGSWORTH & VOSE CY 112 Washington Street East Walpole MA 02032(US); (54) MATERIAU POUR GARNITURE DE DISQUE (30) 20.04.93 US 26438 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 817 196 G 11 B 33/04 G 11 B 23/03 + (22) 97201666.1 03.06.97 KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BAEindhoven(NL); (54) Boîtier avec un dispositif de maintien disposé sur une plaque de base-TRADUCTION-Gehäuse mit einer auf einer Basisplatte angeordneten Halteanordnung (30) 04.07.96 DE 19626925 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 829 870 G 11 B 11/10 G 11 B 5/49 + (22) 97119267.9 08.02.94 >THOMSON-CSF 173 Boulevard Haussmann 75008 Paris(FR); (54) Appareil de lecture d'enregistrements magnétiques multipistes (30) 09.02.93 FR 9301407 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 907 563 (51) G 11 B 23/40 (21) + (22) 97927113.7 103

B 65 C 03.06.97

9/26

(73) >CLAUSSNITZER WERNER Boeddinghausstrasse 2 42329 Wuppertal(DE); (54) DISPOSITIF POUR APPLIQUER UNE ETIQUETTE SUR UN DISQUE COMPACT OU SIMILAIRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN EINES ETIKETTS AUF EINE COMPACTDISC ODER DERGLEICHEN (30) 05.06.96 DE 19622559 16.07.96 DE 19628678 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 468 141 G 11 C 7/00 G 06 F 12/08 + (22) 91106051.5 16.04.91 >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. Old Orchard Road Armonk N.Y. 10504(US); (54) Mémoire (30) 23.07.90 US 555960 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 902 949 G 11 C 16/06 G 11 C 5/14 + (22) 97926041.1 27.05.97 >INSIDE TECHNOLOGIES Pépinière Axone 69930 Saint-Clément-les-Places(FR); (54) MEMOIRE REMANENTE EFFACABLE ET PROGRAMMABLE ELECTRIQUEMENT, PROTEGEE CONTRE LES COUPURES D'ALIMENTATION (30) 07.06.96 FR 9607462 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 775 911 (51) G 21 C 17/00 G 01 N 29/22 G 01 N 29/26 (21) + (22) 96118455.3 18.11.96 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Procédé et dispositif d'examen et/ou de traitement d'une pièce tubulaire-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Prüfen und/oder Bearbeiten eines rohrförmigen Werkstückes (30) 21.11.95 DE 19543391 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 812 459 G 21 C 17/06 + (22) 96943194.9 24.12.96 >FRAMATOME Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie (FR); CIE GENERALE DES MATIERES >NUCLEAIRES 2 rue Paul Dautier 78140 Velizy Villacoublay (FR) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE CONTROLE DE CRAYONS DE GRAPPE DE COMMANDE POUR REACTEUR NUCLEAIRE (30) 29.12.95 FR 9515738 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 817 204 G 21 C 7/20 G 21 C 3/33 + (22) 97401474.8 25.06.97 >FRAMATOME Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie (FR); CIE GENERALE DES MATIERES >NUCLEAIRES 2 rue Paul Dautier 78140 Velizy Villacoublay (FR) (54) Tube de guidage pour assemblage combustible nucléaire (30) 28.06.96 FR 9608092 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 867 028 G 21 F 9/00 + (22) 96946168.0 02.12.96 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE DE VALORISATION DE PARTIES METALLIQUES CONTAMINEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERWERTUNG KONTAMINIERTER METALLTEILE (30) 14.12.95 DE 19546789 (45) 15.03.00 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT

********************************************************** ********************************************************** (11) 0 490 608 (51) H 01 F 10/08

G 01 R

33/06

(21) + (22) 91311417.9 09.12.91 (73) >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. Old Orchard Road Armonk N.Y. 10504(US); (54) Capteur magnétorésistif (30) 11.12.90 US 625343 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(73) >FLOWIL INTERNATIONAL LIGHTING (HOLDING) B.V. Oudeweg 155 NL-2031 CC Haarlem(NL); (54) Procédé de dépôt d'un matériau sur une electrode pour un tube à arc (30) 05.05.95 US 435261 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 657 899 H 01 F 1/057 + (22) 94306610.0 08.09.94 >SUMITOMO SPECIAL METALS CY LTD 7-19 4-chome Kitahama Chuo-Ku Osaka City Osaka(JP); (54) Poudres à base de fer à aimantation permanente pour aimants à liant, et aimants de cela (30) 10.12.93 JP 34164693 10.12.93 JP 34164893 10.12.93 JP 34165093 15.12.93 JP 34357593 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 526 071 H 01 H 83/12 H 01 H 83/00 + (22) 92306654.2 21.07.92 >PDL HOLDINGS LTD 14 Hazeldean Road Christchurch(NZ); (54) Mécanisme disjoncteur (30) 22.07.91 NZ 239076 15.04.92 NZ 242376 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 720 191 H 01 H 23/16 + (22) 94500209.5 29.12.94 S.A. >SCHNEIDER ELECTRIC ESPANA Plaza Dr. Letamendi Nos. 5-7 08007 Barcelona(ES); (54) Organe basculant à glisser pour interrupteurs ou mécanismes électriques (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 851 448 H 01 H 13/70 + (22) 96120883.2 27.12.96 NACHRICHTENTECHNIK G.M.B.H. >NT Eckenhagener Strasse 21 51580 Reichshof(DE); (54) Unité de commande configurable pour commander des dispositifs électroniques-TRADUCTION-Gestaltbare Bedienungseinheit zur Steuerung elektronischer Geräte (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 632 482 (51) H 01 J 49/40 H 01 J 49/10 H 01 J 49/06 (21) + (22) 94110274.1 01.07.94 (73) >BERGMANN EVA MARTINA Buchenweg 9a D-82441 Ohlstadt (DE); >BERGMANN THORALD Buchenweg 9a D-82441 Ohlstadt (DE) (54) Source d'ions en phase gazeuse pour spectromètre de masse à temps de vol, présentant une résolution en masse élevée ainsi qu'une large gamme de masses-TRADUCTION-Gasphasen-Ionenquelle für Flugzeit-Massenspektrometer mit hoher Massenauflösung und grossem Massenbereich (30) 02.07.93 DE 4322101 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 646 284 H 01 J 61/52 + (22) 93913365.8 14.06.93 >DIGITAL PROJECTION LTD Greenside Way Middleton Manchester M24 1XX(GB); (54) SOURCES DE LUMIERE (30) 15.06.92 GB 9212675 15.12.92 GB 9226152 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 691 673 (51) H 01 J 61/36 H 01 J 9/28 C 22 C 27/04 (21) + (22) 95201756.4 28.06.95 (73) >PLANSEE A.G. 6600 Reutte Tirol(AT); (54) ELEKTRISCHE GELEIDER IN LAMPEN-TRADUCTION-Elektrischer Leiter in Lamp en (30) 05.07.94 AT 132394 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 741 403 (51) H 01 J 9/04 (21) + (22) 96303155.4 104

H 01 J 61/073 03.05.96

0 842 526 H 01 J 1/30 + (22) 96925901.9 02.08.96 >PRINTABLE FIELD EMITTERS LTD Brougham Enterprise Center Brougham Terrace Hartlepool TS24 8EY(GB); (54) MATERIAUX ET DISPOSITIFS D'EMISSION ELECTRONIQUE DE CHAMP (30) 04.08.95 GB 9515988 30.03.96 GB 9606816 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 740 522 H 01 L 41/09 A 61 B 1/00 + (22) 94927510.1 29.08.94 >STM MEDIZINTECHNIK STARNBERG G.M.B.H. Dr.-Arnold-Strasse 6 86947 Schwabhausen/Weil (DE); >GRUNDL UND HOFFMANN G.M.B.H. Gautinger Strasse 6 82319 Starnberg (DE) (54) Elément de mouvement linéaire piezo-électrique-TRADUCTION-Piezoelektrisches Linear-Antriebselement (30) 30.08.93 DE 4329162 30.08.93 DE 4329163 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 494 147 (51) H 01 M 10/04 H 01 M 10/12 H 01 M 2/30 (21) + (22) 90911144.5 14.06.90 (73) >BOLDER TECHNOLOGIES CORP. 4403 Table Mountain Drive Golden CO 80403(US); (54) CELLULE ELECTROCHIMIQUE A PLAQUES ULTRA-MINCES (30) 14.06.89 US 366867 27.09.89 US 413272 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 523 901 H 01 M 10/48 G 01 R 13/40 + (22) 92306254.1 08.07.92 >DURACELL INC. Berkshire Industrial Park Bethel Connecticut 06801(US); (54) Batterie à dispositif de contrôle intégré (30) 16.07.91 US 730712 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 806 108 (51) H 01 M 2/12 H 01 M 2/10 H 04 N 5/225 (21) + (22) 96934157.7 09.10.96 (73) >RAYTHEON CY PO Box 902 2000 El Segundo Blvd. El Segundo California 90245(US); (54) DISPOSITIF A IMAGERIE THERMIQUE A PILE COMPORTANT UN COMPARTIMENT DE SECURITE POUR PILE (30) 10.10.95 US 540737 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 840 383 H 01 M 2/34 H 01 M 2/20 + (22) 97118176.3 20.10.97 >MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 1006 Oaza Kadoma Kadoma-shi Osaka(JP); (54) Pile alcaline cylindrique avec protection contre l'inversion de la polarité (30) 31.10.96 JP 28952896 15.04.97 JP 9700497 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 841 709 H 01 M 2/02 G 09 F 3/02 + (22) 96402392.3 08.11.96 >ROTANOTICE La Croix Blanche 16800 Soyaux(FR); (54) Etiquette de protection et décoration notamment pour pile électrique (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 867 046 H 01 M 8/02 + (22) 96945155.8 09.10.96 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) HOGETEMPERATUUR-BRANDSTOFCEL MET TENMINSTE ÉÉN

ELEKTRISCH ISOLERENDE LAAG EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN HOGETEMPERATUUR-BRANDSTOFCEL-TRADUCTION-HOCHTEMPERATU R-BRENNSTOFFZELLE MIT WENIGSTENS EINER ELEKTRISCH ISOLIERENDEN SCHICHT UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER HOCHTEMPERATUR-BRENNSTOFFZELLE (30) 12.10.95 DE 19538034 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 716 773 H 01 P 1/213 H 03 H 7/46 + (22) 95923350.3 27.06.95 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) RESEAU DE SOMMATION (30) 30.06.94 FI 943150 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 731 990 H 01 P 7/10 + (22) 95934146.2 04.10.95 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) RESONATEUR DIELETRIQUE (30) 05.10.94 FI 944664 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 582 292 (51) H 01 Q 17/00 H 05 K 9/00 E 04 B 1/92 (21) + (22) 93112504.1 04.08.93 (73) >EPCOS A.G. St. Martin-Strasse 53 81541 Munchen(DE); (54) Elément amortisseur préfabriqué-TRADUCTION-Vorkonfektionierte Absorbermodule (30) 05.08.92 DE 4225912 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 710 998 H 01 Q 1/12 H 01 Q 1/32 + (22) 95116651.1 23.10.95 >DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 Stuttgart(DE); (54) Antenne de véhicule-TRADUCTION-Antenne für ein Kraftfahrzeug (30) 04.11.94 DE 4439387 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 756 763 (51) H 01 Q 7/00 H 04 B 1/59 G 08 B 13/24 G 01 V 3/10 (21) + (22) 95915078.0 18.04.95 (73) >ALFA LAVAL AGRI A.B. Hamra Gardsvag 147 21 Tumba(SE); (54) AGENCEMENT D'ANTENNE (30) 18.04.94 AU PM512594 27.07.94 AU PM708794 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 770 271 H 01 Q 1/38 + (22) 95923499.8 05.07.95 >MANNAN MICHAEL 4 Becmead Avenue Kenton Harrow Middlesex HA3 8EY(GB); (54) ANTENNE PLANE SUR PLAQUE ELECTRO-ISOLANTE (30) 08.07.94 GB 9413828 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

(30) 09.09.93 DE 4330547 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 729 585 (51) H 01 R 12/02 G 01 R 1/04 G 01 R 31/28 H 05 K 3/40 (21) + (22) 95930542.6 13.09.95 (73) >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) POINT DE TEST MONTE EN SURFACE ET PERMETTANT DE CONTROLER DES CIRCUITS ELECTRONIQUES SANS UTILISER LES MAINS (30) 15.09.94 GB 9418639 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 738 026 H 01 R 4/24 H 01 R 13/115 + (22) 96105428.5 03.04.96 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Ressort de contact-TRADUCTION-Kontaktfeder (30) 10.04.95 DE 29506206 U (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 746 059 H 01 R 13/514 H 01 R 13/436 + (22) 96108528.9 29.05.96 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Connecteur électrique-TRADUCTION-Elektrischer Steckverbinder (30) 02.06.95 DE 19520417 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 757 410 H 01 R 13/53 + (22) 96112084.7 26.07.96 >ABB PATENT G.M.B.H. Kallstadter Strasse 1 68309 Mannheim(DE); (54) Connexion à fiche pour dispositif de connexion de câbles au domaine de haute tension et de courant fort-TRADUCTION-Steckvorrichtung für Kabelverbindungen im Hochspannungs-Starkstrombereich (30) 01.08.95 DE 19528126 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 766 347 H 01 R 13/436 + (22) 96114968.9 18.09.96 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Connecteur électrique à fiche ayant un dispositif de verrouillage amovible-TRADUCTION-Elektrischer Steckverbinder mit lösbarer Verriegelungseinrichtung (30) 28.09.95 DE 19536235 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 779 679 H 01 R 9/24 + (22) 96402626.4 04.12.96 >LEGRAND 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny F-87000 Limoges (FR); >LEGRAND SNC 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny F-87000 Limoges (FR) (54) Répartiteur (30) 13.12.95 FR 9514769 (45) 22.03.00 _____________________________________________

0 627 794 H 01 R 25/00 + (22) 94106363.8 23.04.94 >WIELAND ELECTRIC G.M.B.H. Brennerstrasse 10-14 96052 Bamberg(DE); (54) Bloc de distribution à connexion électrique-TRADUCTION-Elektrischer Steckverteilerblock (30) 13.05.93 DE 9307260 U (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 827 240 (51) H 01 R 12/22 G 06 K 7/00 H 01 R 12/04 (21) + (22) 97111502.7 08.07.97 (73) >AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS G.M.B.H. August-Häusser-Strasse 10 D-74080 Heilbronn(DE); (54) Support de contact-TRADUCTION-Kontaktträger (30) 27.08.96 DE 19634565 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 647 993 H 01 R 43/12 + (22) 94113830.7 03.09.94 >SCHUNK KOHLENSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Rodheimer Strasse 59 D-35452 Heuchelheim(DE); (54) Balai en charbon et son procédé d'imprégnation-TRADUCTION-Kohlebürste, sowie Verfahren zum Imprägnieren einer solchen 105

0 844 694 H 01 R 13/58 H 02 G 3/06 + (22) 97118901.4 30.10.97 >KRONE A.G. Beeskowdamm 3-11 14167 Berlin(DE); (54) Dispositif de serrage-TRADUCTION-Klemmvorrichtung (30) 22.11.96 DE 19650017 (45) 01.03.00

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 873 579 H 01 R 9/05 H 01 R 13/646 + (22) 96939220.8 26.11.96 >JESMAN ANDREW Highdown Longdown Road Guildford Surrey GU4 8PP (GB); >JESMAN CHRISTOPHER "Westhaven" 6 Rosebriars Esher Park Avenue Esher Surrey KT10 9NN (GB) (54) CONNECTEUR ELECTRIQUE COAXIAL (30) 28.11.95 GB 9524316 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 901 201 H 01 R 24/00 + (22) 98306772.9 25.08.98 >LUCENT TECHNOLOGIES INC. 600 Mountain Avenue Murray Hill New Jersey 07974-0636(US); (54) Connecteur électrique avec une compensation de signal retardée (30) 02.09.97 US 923741 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

29.11.96 DE 29620778 U 10.12.96 DE 29621396 U (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 748 020 H 02 G 3/36 + (22) 96105612.4 10.04.96 >RIETH & CO. G.M.B.H. Stuttgarter Strasse 128 D-73230 Kirchheim(DE); (54) Support de plafond pour chemins de câbles ou cuvettes à câbles-TRADUCTION-Deckenhalter für Kabelrinnen oder Kabelpritschen (30) 08.06.95 DE 19520909 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 762 587 H 02 G 3/12 + (22) 96113053.1 14.08.96 >GIRA GIERSIEPEN G.M.B.H. & CO. K.G. Dahlienstrasse 12 D-42477 Radevormwald(DE); (54) Couvercle pour dispositif d'installation électrique-TRADUCTION-Abdeckung für elektrische Installationsgeräte (30) 02.09.95 DE 29514138 U (45) 15.03.00 _____________________________________________

0 906 645 H 01 R 33/20 F 21 V 19/00 + (22) 97925898.5 04.06.97 >PATENT-TREUHAND-G. -FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Platine à circuit imprimé avec douille et culot pour petite lampe à incandence-TRADUCTION-Leiterplatine mit Fassung und Sockel für eine Kleinglühlampe (30) 20.06.96 DE 19624690 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 768 742 (51) H 02 G 3/04 E 04 F 17/08 E 04 F 19/04 F 16 L 3/00 (21) + (22) 96116097.5 08.10.96 (73) >GABO SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. Am Schaidweg 7 94559 Niederwinkling(DE); (54) Canal d'installation-TRADUCTION-Installationskanal (30) 10.10.95 DE 29521154 U (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 541 658 H 01 S 3/094 G 02 B 27/00 + (22) 91914168.9 01.08.91 >DIOMED LTD The Jeffreys Building St. John's Innovation Park Cowley Road Cambridge CB4 4WS(GB); (54) SOURCE LUMINEUSE A HAUTE PUISSANCE (30) 01.08.90 GB 9016857 26.09.90 GB 9020904 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 776 078 H 02 G 3/06 + (22) 96402480.6 19.11.96 >LEGRAND 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny F-87000 Limoges (FR); >LEGRAND SNC 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny F-87000 Limoges (FR) (54) Accessoire de dérivation pour profilé électrique, tel que goulotte, à disposer en bandeau (30) 23.11.95 FR 9513937 (45) 15.03.00 _____________________________________________

0 854 782 H 01 T 19/00 B 29 C 59/12 + (22) 96930145.6 31.08.96 >ARCOTEC OBERFLACHENTECHNIK G.M.B.H. Rotweg 25 71297 Mönsheim(DE); (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SUBSTRATS PLATS AVEC UNE STATION A DECHARGES CORONA-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG FLÄCHIGER SUBSTRATE MIT EINER KORONASTATION (30) 13.10.95 DE 19538176 (45) 22.03.00 _____________________________________________

0 777 926 H 02 G 15/184 H 02 G 15/103 + (22) 96924014.2 24.06.96 >ALCATEL 54 rue de la Boétie 75008 Paris(FR); (54) JONCTION DE CABLES DE PUISSANCE (30) 27.06.95 FR 9507725 (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 751 595 H 02 B 1/30 H 02 B 1/01 + (22) 96113508.4 21.10.94 RITTAL-WERK RUDOLF >LOH G.M.B.H. & CO. K.G. Auf dem Stützelberg 35745 Herborn(DE); (54) Bâti pour une armoire de commutation-TRADUCTION-Rahmengestell für einen Schaltschrank (30) 25.10.93 DE 4336285 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 798 835 H 02 B 1/20 H 02 B 1/052 + (22) 96201800.8 28.06.96 >BTICINO S.P.A. Via Messina 38 20154 Milano(IT); (54) Tableau et dispositif de connexion pour installations électriques avec dispositifs modulaires (30) 26.03.96 IT MI960231 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 912 423 H 02 B 7/00 B 65 D 90/24 + (22) 97930495.3 03.07.97 >KRESS HANSJORG Zeppelinstrasse 8 79331 Teningen(DE); (54) SYTEME DE CONTROLE DE DEUX PARTIES ACCOLEES MAIS DETACHABLES-TRADUCTION-KONTROLLSYSTEM FÜR ZWEI EINANDER DICHT ZUGEORDNETE, VONEINANDER LÖSBARE TEILE (30) 08.07.96 DE 29611767 U 23.08.96 DE 29614683 U 106

(11) (51) (21) (73)

0 780 946 H 02 G 3/18 + (22) 96118801.8 23.11.96 >GIRA GIERSIEPEN G.M.B.H. & CO. K.G. Dahlienstrasse 12 D-42477 Radevormwald(DE); (54) Appareil pour installation électrique-TRADUCTION-Elektrisches Installationsgerät (30) 22.12.95 DE 29520460 U 26.06.96 DE 19625665 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 786 846 H 02 G 9/10 E 02 D 29/02 + (22) 97100434.6 14.01.97 ALBERT >ACKERMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Albertstrasse 4-8 51643 Gummersbach(DE); (54) Canalisation pour installation électrique-TRADUCTION-Elektroinstallationskanal (30) 27.01.96 DE 29601417 U (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 844 694 H 02 G 3/06 H 01 R 13/58 + (22) 97118901.4 30.10.97 >KRONE A.G. Beeskowdamm 3-11 14167 Berlin(DE); (54) Dispositif de serrage-TRADUCTION-Klemmvorrichtung (30) 22.11.96 DE 19650017 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 852 839 H 02 G 3/18 + (22) 96932302.1 23.09.96 >GUILFORD (DELAWARE) INC. Oak Street P.O. Box 179 Guilford ME 04443(US); (54) BOITE DE TIRAGE EN PLASTIQUE AVEC BOITES A PRISES DE COURANT (30) 29.09.95 US 5178 P 19.09.96 US 715787 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 881 730 (51) H 02 G 9/06 F 16 L 9/18 F 16 L 11/22 F 16 L 1/11 (21) + (22) 98108412.2 08.05.98 (73) >REHAU A.G. + CO. Rheniumhaus 95111 Rehau(DE); (54) Faisceau flexible de tubes-TRADUCTION-Flexibler Rohrverbund (30) 30.05.97 DE 19722746 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 913 021 H 02 J 13/00 + (22) 97933663.3 11.07.97 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) COUPLEUR DE BUS POUR EMISSION SANS TRANSLATEUR-TRADUCTION-BUSANKOPPLER ZUM ÜBERTRAGERFREIEN SENDEN (30) 17.07.96 EP 96111538 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) 0 782 239 (51) H 02 K 3/24 H 02 K 15/00 B 23 K 26/00 (21) + (22) 96402800.5 18.12.96 (73) >ELECTRICITE DE FRANCE SERVICE NATIONAL 2 rue Louis Murat 75008 Paris(FR); (54) Procédé et dispositif de restauration de l'étanchéité d'organes de raccordement tels que des boîtes à eau d'alternateurs à refroidissement mixte eau-hydrogène (30) 27.12.95 FR 9515584 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 654 885 (51) H 02 M 1/08 H 02 M 1/088 H 02 M 3/155 H 02 M 5/257 H 02 M 5/293 (21) + (22) 94402632.7 18.11.94 (73) S.A. >GEC ALSTHOM TRANSPORT 38 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) Dispositif d'alimentation de circuit de commande de composant interrupteur de puissance (30) 22.11.93 FR 9313934 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 707 436 H 02 M 7/5383 H 05 B 39/04 + (22) 95115564.7 02.10.95 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Circuit pour alimenter des lampes à incandescence-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zum Betreiben von Glühlampen (30) 12.10.94 DE 4436465 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 755 111 (51) H 02 M 3/28 H 02 M 3/335 B 60 L 9/22 (21) + (22) 96401571.3 16.07.96 (73) S.A. >GEC ALSTHOM TRANSPORT 38 Avenue Kléber 75116 Paris(FR); (54) Dispositif abaisseur de tension et chaîne de traction asynchrone alimentée sous réseau monophasé comportant un tel dispositif (30) 18.07.95 FR 9508669 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 821 844 H 02 M 1/12 + (22) 96908936.6 12.04.96 S.A. >ALSTOM BELGIUM 50-52 rue Cambier Dupret 6001 Charleroi(BE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'ONDES PWM ET DISPOSITIFS APPLIQUANT CE PROCEDE 107

(30) 21.04.95 EP 95870040 22.05.95 EP 95870058 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 800 718 H 02 P 6/20 + (22) 95938334.0 05.12.95 >HYDRO-QUEBEC 75 Boulevard René-Lévesque Ouest Montréal Québec H2Z 1A4(CA); (54) APPAREIL ET METHODE POUR DEMARRER UNE MACHINE SYNCHRONE (30) 28.12.94 US 365459 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 772 905 H 03 D 3/00 + (22) 95918083.7 10.05.95 >ROKE MANOR RESEARCH LTD Roke Manor Romsey Hampshire SO51 0ZN(GB); (54) RECEPTEUR A CONVERSION DIRECTE (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 561 881 (51) H 03 G 5/16 H 04 R 3/04 H 03 H 21/00 (21) + (22) 92900457.0 11.12.91 (73) >B & W LOUDSPEAKERS LTD Meadow Road Worthing West Sussex BN11 2RX(GB); (54) FILTRES DE COMPENSATION (30) 11.12.90 GB 9026906 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 561 881 (51) H 03 H 21/00 H 03 G 5/16 H 04 R 3/04 (21) + (22) 92900457.0 11.12.91 (73) >B & W LOUDSPEAKERS LTD Meadow Road Worthing West Sussex BN11 2RX(GB); (54) FILTRES DE COMPENSATION (30) 11.12.90 GB 9026906 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 716 773 H 03 H 7/46 H 01 P 1/213 + (22) 95923350.3 27.06.95 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) RESEAU DE SOMMATION (30) 30.06.94 FI 943150 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 870 366 H 03 H 21/00 + (22) 96943800.1 23.12.96 >ERICSSON INC. 7001 Development Drive P.O. Box 13969 Research Triangle Park NC 27709(US); (54) AMELIORATION DE LA RESOLUTION DES FILTRES NUMERIQUES A VIRGULE FIXE (30) 27.12.95 US 578941 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 776 090 H 03 K 3/03 + (22) 96117383.8 30.10.96 >ELECTRONIC ART GALLERY ELEKTRONISCHE WERBEMITTEL G.M.B.H. Eisenstrasse 104 40227 Düsseldorf (DE); >LOUPI S.A.R.L. 2ter Rue de l'Ermitage 7 5020 Paris (FR) (54) Circuit pour la commande d'amorçage cyclique de plusieurs consommateurs électriques-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zum zyklischen Ansteuern mehrerer Verbraucher (30) 24.11.95 DE 29518640 U (45) 15.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 775 400 H 03 L 7/081 H 04 L 7/033 + (22) 95927644.5 08.08.95 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) CIRCUIT D'EXTRACTION DE SIGNAL D'HORLOGE POUVANT ETRE INTEGRE-TRADUCTION-INTEGRIERBARE TAKTGEWINNUNGSSCHALTUNG (30) 08.08.94 DE 4427972 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 567 905 (51) H 04 B 7/08 G 01 S 13/82 H 04 B 1/54 G 08 G 1/017 (21) + (22) 93106421.6 21.04.93 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) Système de transmission de données bidirectionelle entre une balise et un véhicule-TRADUCTION-System zur bidirektionalen Datenübertragung zwischen einer Bake und einem Fahrzeug (30) 28.04.92 DE 4213881 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 707 779 (51) H 04 B 7/26 H 04 Q 7/38 H 04 Q 7/30 (21) + (22) 94920478.8 30.06.94 (73) >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATIONS A ACCES MULTIPLE A REPARTITION DANS LE TEMPS, PROCEDE D'AFFECTATION DE CAPACITE INTRACELLULAIRE ET PROCEDE DE REALISATION D'UNE COMMUTATION INTRACELLULAIRE (30) 05.07.93 FI 933092 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 715 800 H 04 B 7/26 H 04 Q 7/28 + (22) 95923346.1 26.06.95 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE D'AFFECTATION DE CANAUX RADIO (30) 27.06.94 FI 943087 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 756 763 (51) H 04 B 1/59 G 08 B 13/24 G 01 V 3/10 H 01 Q 7/00 (21) + (22) 95915078.0 18.04.95 (73) >ALFA LAVAL AGRI A.B. Hamra Gardsvag 147 21 Tumba(SE); (54) AGENCEMENT D'ANTENNE (30) 18.04.94 AU PM512594 27.07.94 AU PM708794 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 799 531 H 04 B 1/66 + (22) 95944513.1 20.12.95 >DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. 100 Potrero Avenue San Francisco California 94103-4813(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR APPLIQUER UNE PREDICTION DES FORMES D'ONDE A DES SOUS-BANDES D'UN SYSTEME DE CODAGE PERCEPTIF (30) 20.12.94 US 360150 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 786 H 04 B 1/707 + (22) 96943162.6 20.12.96 >CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES 2 Place Maurice-Quentin 75001 Paris(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ELIMINATION DE SIGNAL PARASITE DANS UNE LIAISON A SPECTRE ETALE A SEQUENCE DIRECTE (30) 22.12.95 FR 9515391 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 929 164 H 04 B 17/00 + (22) 97122420.9 18.12.97 SOC. EUROPEENNE DES >SATELLITES 6815 Château de Betzdorf(LU); (54) Procédé et dispositif de détermination d'un point de fonctionnement d'un amplificateur non-linéaire d'un canal de communication (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 770 290 H 04 H 1/00 H 04 H 3/00 + (22) 95926874.9 13.07.95 >GRUNDIG A.G. Kurgartenstrasse 37 90762 Fürth(DE); (54) PROCEDE, EMETTEUR ET RECEPTEUR DE TRANSMISSION ET DE SELECTION DE PROGRAMMES RADIOPHONIQUES LOCAUX DANS UN RESEAU DE TRANSMISSION SUR ONDE COMMUNE-TRADUCTION-VERFAHREN, SENDER UND EMPFÄNGER ZUR ÜBERTRAGUNG UND AUSWAHL LOKALER RUNDFUNKPROGRAMME IN EINEM GLEICHWELLENNETZ 108

(30) 14.07.94 DE 4424778 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 835 561 H 04 H 1/00 + (22) 96920700.0 26.06.96 DEUTSCHE >TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) PROCEDE ET CIRCUIT DE MODULATION POUR TRANSMETTRE DES SIGNAUX DE DONNEES-TRADUCTION-MODULATIONSVERFAHREN UND -SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATENSIGNALEN (30) 28.06.95 DE 19523414 14.02.96 DE 19605381 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 597 349 H 04 J 3/06 H 04 J 3/04 + (22) 93117699.4 02.11.93 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Procédé et dispositif pour récupérer des signaux plesiochrones transmis par des unités affluentes-TRADUCTION-Verfahren und Anordnung zur Rückgewinnung von in Funktionsdatenblöcken übertragenen plesiochronen Signalen (30) 11.11.92 DE 4238090 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 566 773 H 04 L 27/24 H 04 L 25/49 + (22) 92111707.3 09.07.92 >HANI PROLECTRON A.G. Industriestrasse CH-9552 Bronschhofen/Wil(CH); (54) Procédé et dispositif pour la transmission de données binaires-TRADUCTION-Verfahren und Schaltungsanordnung zur Übertragung von binären Datenfolgen (30) 23.04.92 CH 131592 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 644 678 H 04 L 27/06 + (22) 94109388.2 17.06.94 ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (54) Récepteur pour signaux micro-ondes modulés en sauts d'amplitude-TRADUCTION-Empfänger für ASK-modulierte Mikrowellensignale (30) 30.08.93 DE 4329122 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 648 402 H 04 L 12/52 H 04 Q 7/22 + (22) 93914751.8 30.06.93 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) RESEAU RADIO MICROCELLULAIRE (30) 30.06.92 FI 923034 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 652 663 H 04 L 25/03 + (22) 94402488.4 04.11.94 >SAT S.A. 6 Avenue d'Iéna 75783 Paris Cédex 16(FR); (54) Egalisateur fonctionnant en domaine fréquentiel (30) 08.11.93 FR 9313239 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 658 996 H 04 L 9/06 + (22) 93810875.0 14.12.93 >LANDIS & GYR TECHNOLOGY INNOVATION A.G. 6301 Zug(CH); (54) Procédé et appareil de sécurisation d'information d'un paquet de données-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum Sichern der Information eines Datenpaketes (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 667 075 H 04 L 29/06 + (22) 94926265.3 01.09.94 >ALCATEL 54 rue de la Boétie 75008 Paris(FR); (54) PROTOCOLE DE SIGNALISATION SUPPORTANT DES SERVICES MULTIMEDIAS

(30) 02.09.93 FR 9310471 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 775 400 H 04 L 7/033 H 03 L 7/081 + (22) 95927644.5 08.08.95 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) CIRCUIT D'EXTRACTION DE SIGNAL D'HORLOGE POUVANT ETRE INTEGRE-TRADUCTION-INTEGRIERBARE TAKTGEWINNUNGSSCHALTUNG (30) 08.08.94 DE 4427972 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 848 872 H 04 L 9/32 + (22) 96931023.4 04.09.96 >TIMESAFE TRUSTCENTER G.M.B.H. Kilianstrasse 11 90425 Nürnberg(DE); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET VERZEGELEN VAN COMPUTERGEGEVENS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERSIEGELUNG VON COMPUTERDATEN (30) 04.09.95 DE 19532617 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 623 267 H 04 M 1/00 H 04 Q 11/04 + (22) 94901861.8 24.11.93 >GRUNDIG A.G. Kurgartenstrasse 37 90762 Fürth(DE); (54) DISPOSITIF MODULAIRE TELEPHONIQUE D'ABONNE-TRADUCTION-MODULARE TEILNEHMEREINRICHTUNG (30) 26.11.92 DE 4239656 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 579 337 H 04 N 1/00 + (22) 93202331.0 18.05.89 >KODAK LTD P.O. Box 66 Station Road Hemel Hempstead Herts HP1 1JU( ); (54) Procédé de traitement de données (30) 27.05.88 US 200091 16.09.88 US 245419 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 624 971 H 04 N 1/32 + (22) 94201233.7 03.05.94 KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven(NL); (54) Réseau de télécommunication (30) 10.05.93 BE 9300478 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 673 582 H 04 N 7/16 H 04 N 7/173 + (22) 94903407.8 02.12.93 >DISCOVERY COMMUNICATIONS INC. 7700 Wisconsin Avenue Bethesda MD 20814-3522(US); (54) Herprogammeerbare terminal om programma's voor te stellen op een verdeelsysteem voor televisieprogramma's (30) 09.12.92 US 991074 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) 0 691 791 (51) H 04 N 9/64 H 04 N 5/445 H 04 N 9/76 (21) + (22) 95303331.3 18.05.95 (73) >GENERAL INSTRUMENT CORP. 101 Tournament Drive Horsham Pennsylvania 19044(US); (54) Méthode et appareil pour superposer des graphiques générés de façon numérique sur un signal vidéo analogique (30) 06.07.94 US 271026 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 717 566 H 04 N 7/167 + (22) 95119544.5 12.12.95 >GENERAL INSTRUMENT CORP. 101 Tournament Drive Horsham PA 19044(US); (54) Procédé et dispositif de distribution incrémentielle de droits d'accès (30) 16.12.94 US 358340 (45) 22.03.00 _____________________________________________ 109

(11) (51) (21) (73)

0 719 047 H 04 N 7/173 + (22) 95119833.2 15.12.95 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Méthode pour commander l'établissement des liaisons dans des services interactifs-TRADUCTION-Verfahren zur Steuerung eines Verbindungsaufbaus für interaktive Dienste (30) 22.12.94 DE 4446093 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 749 242 H 04 N 7/173 + (22) 96109289.7 11.06.96 >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. Old Orchard Road Armonk N.Y. 10504(US); (54) Vidéo à la demande hybride (30) 15.06.95 US 490880 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 756 803 H 04 N 7/26 H 04 N 7/50 + (22) 95915946.8 21.04.95 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street London EC1A 7AJ(GB); (54) TRANSCODEUR (30) 21.04.94 EP 94302829 19.07.94 GB 9414579 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 762 744 H 04 N 5/33 H 04 N 5/217 + (22) 96306425.8 05.09.96 >RAYTHEON CY PO Box 902 2000 El Segundo Blvd. El Segundo California 90245(US); (54) Dispositif de prise d'images thermique (30) 06.09.95 US 524037 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 776 473 H 04 N 1/028 G 01 N 23/04 + (22) 96922467.4 19.06.96 >ALARA INC. 270 Santa Anna Court Sunnyvale CA 94086(US); (54) SYSTEME ROTATIF D'EXPLORATION DE PLAQUES RADIOSENSIBLES MULTICOUCHES (30) 19.06.95 US 493109 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 788 634 (51) H 04 N 5/217 H 04 N 5/235 G 06 K 7/10 (21) + (22) 95938895.0 24.10.95 (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 55 Glenlake Parkway N.E. Atlanta GA 30328(US); (54) CAMERA ELECTRONIQUE AUTOMATIQUE DESTINEE A CAPTER UNE IMAGE D'ETIQUETTE (30) 25.10.94 US 328660 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 799 549 H 04 N 7/173 + (22) 95944254.2 22.12.95 >IMEDIA CORP. Suite 2850 425 Market Street San Francisco CA 94105(US); (54) Mise à disposition de modes spéciaux de type magnétoscope dans un système de distribution vidéo (30) 23.12.94 US 363375 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 801 763 (51) H 04 N 13/00 H 04 N 13/04 G 02 B 27/22 G 02 B 3/00 (21) + (22) 95941564.7 28.12.95 (73) >VISUALABS INC. Bay 10 2915-10th Avenue N.E. Calgary Alberta T2A 5L4(CA); (54) SYSTEME D'IMAGERIE EN TROIS DIMENSIONS (30) 04.01.95 US 368644 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 806 108 (51) H 04 N 5/225 H 01 M 2/12 H 01 M 2/10 (21) + (22) 96934157.7 09.10.96 (73) >RAYTHEON CY PO Box 902 2000 El Segundo Blvd. El Segundo California 90245(US);

(54) DISPOSITIF A IMAGERIE THERMIQUE A PILE COMPORTANT UN COMPARTIMENT DE SECURITE POUR PILE (30) 10.10.95 US 540737 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 856 222 H 04 N 5/217 + (22) 96930964.0 24.08.96 >PLETTAC A.G. Köbbinghauser Hammer 58840 Plettenberg(DE); (54) DISPOSITIF POUR ELIMINER L'EFFET DE MARBRURE D'IMAGE D'UNE CAMERA CCD-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BESEITIGUNG DES SMEAR-EFFEKTES BEI CCD-KAMERAS (30) 19.10.95 DE 19538909 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 894 399 H 04 N 1/32 + (22) 97915761.7 15.04.97 KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRANSFERT DE MESSAGES ELECTRONIQUES EN FONCTION DE LA PRIORITE DE TRANSMISSION ET DISPOSITIF INFORMATIQUE GENERANT UN CODE DE PRIORITE DE TRANSMISSION (30) 15.04.96 NL 1002869 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 599 442 H 04 Q 1/10 + (22) 93250327.9 26.11.93 >ELMEG G.M.B.H. KOMMUNIKATIONSTECHNIK Vöhrumer Strasse 30 D-31228 Peine(DE); (54) Central téléphonique privé-TRADUCTION-Fernsprechnebenstellenanlage (30) 26.11.92 DE 9216486 U (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 609 137 H 04 Q 11/04 + (22) 94400155.1 25.01.94 >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Dispositif pour l'échange de format entre voies numériques synchrones et asynchrones (30) 29.01.93 FR 9300955 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 623 267 H 04 Q 11/04 H 04 M 1/00 + (22) 94901861.8 24.11.93 >GRUNDIG A.G. Kurgartenstrasse 37 90762 Fürth(DE); (54) DISPOSITIF MODULAIRE TELEPHONIQUE D'ABONNE-TRADUCTION-MODULARE TEILNEHMEREINRICHTUNG (30) 26.11.92 DE 4239656 (45) 01.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 648 402 H 04 Q 7/22 H 04 L 12/52 + (22) 93914751.8 30.06.93 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) RESEAU RADIO MICROCELLULAIRE (30) 30.06.92 FI 923034 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 671 109 H 04 Q 7/28 + (22) 94900832.0 26.11.93 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) ETABLISSEMENT D'APPELS DANS UN SYSTEME DE TRANSMISSION RADIO MULTICANAUX (30) 27.11.92 FI 925430 (45) 15.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 700 627 H 04 Q 7/00 + (22) 95912281.3 21.03.95 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) SYSTEME D'ECOUTE DES BRUITS AMBIANTS ET UNITE RADIOTELEPHONIQUE CONCUE A CET EFFET (30) 24.03.94 FI 941382 (45) 08.03.00 _____________________________________________ 110

(11) 0 707 779 (51) H 04 Q 7/30 H 04 B 7/26 H 04 Q 7/38 (21) + (22) 94920478.8 30.06.94 (73) >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATIONS A ACCES MULTIPLE A REPARTITION DANS LE TEMPS, PROCEDE D'AFFECTATION DE CAPACITE INTRACELLULAIRE ET PROCEDE DE REALISATION D'UNE COMMUTATION INTRACELLULAIRE (30) 05.07.93 FI 933092 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 712 562 H 04 Q 7/34 H 04 Q 7/38 + (22) 95920912.3 05.06.95 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE POUR REAGIR A UNE PERTURBATION DANS UN SYSTEME DE COMMUNICATION MOBILE (30) 06.06.94 FI 942666 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 715 800 H 04 Q 7/28 H 04 B 7/26 + (22) 95923346.1 26.06.95 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE D'AFFECTATION DE CANAUX RADIO (30) 27.06.94 FI 943087 (45) 22.03.00 _____________________________________________

(11) 0 561 881 (51) H 04 R 3/04 H 03 H 21/00 H 03 G 5/16 (21) + (22) 92900457.0 11.12.91 (73) >B & W LOUDSPEAKERS LTD Meadow Road Worthing West Sussex BN11 2RX(GB); (54) FILTRES DE COMPENSATION (30) 11.12.90 GB 9026906 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 895 702 H 04 R 5/033 + (22) 97904409.6 10.02.97 >SENNHEISER ELECTRONIC G.M.B.H. & CO. K.G. Am Labor 1 30900 Wedemark(DE); (54) DISPOSITIF DE RESTITUTION SONORE POUVANT ETRE PLACE SUR LE CORPS D'UN UTILISATEUR-TRADUCTION-AM KÖRPER EINES BENUTZERS LAGERBARE SCHALLWIEDERGABEVORRICHTUNG (30) 26.04.96 DE 19616870 (45) 29.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 697 803 H 05 B 41/00 + (22) 95112985.7 17.08.95 >MUESSLI DANIEL Im Färich 2 CH-3038 Kirchlindach(CH); (54) Circuit pour alimenter des lampes à décharge-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zur Ansteuerung von Gasentladungslampen (30) 18.08.94 CH 254694 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 707 436 H 05 B 39/04 H 02 M 7/5383 + (22) 95115564.7 02.10.95 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Circuit pour alimenter des lampes à incandescence-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zum Betreiben von Glühlampen (30) 12.10.94 DE 4436465 (45) 01.03.00 _____________________________________________

(11) 0 717 584 (51) H 05 B 41/392 G 01 J 1/04 F 21 V 23/00 (21) + (22) 95203477.5 14.12.95 (73) >ETAP N.V. Antwerpsesteenweg 130 2390 Malle(BE); (54) Verlichtingsinrichting met lichtgevoelig besturingselement (30) 14.12.94 NL 9402119 14.09.95 NL 1001199 (45) 08.03.00 _____________________________________________

(11) 0 728 711 (51) H 05 B 3/26 C 03 C 17/00 C 03 C 17/06 (21) + (22) 96400323.0 16.02.96 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage pour véhicule automobile (30) 21.02.95 FR 9501964 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 785 701 H 05 B 37/02 + (22) 96120557.2 20.12.96 >STEINEL A.G. Allmeindstrasse 10 8840 Einsiedeln(CH); (54) Appareil pour contrôler un moyen d'illumination-TRADUCTION-Vorrichtung zum Steuern eines Leuchtmittels (30) 17.01.96 DE 19601489 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 843 798 H 05 B 3/28 F 24 D 19/06 + (22) 96928488.4 07.08.96 >OLIGER FRANCE 40 rue du Stade Saint-Louis 57820 Lutzelbourg(FR); (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 11.08.95 FR 9509861 (45) 22.03.00 _____________________________________________ (11) 0 582 292 (51) H 05 K 9/00 E 04 B 1/92 H 01 Q 17/00 (21) + (22) 93112504.1 04.08.93 (73) >EPCOS A.G. St. Martin-Strasse 53 81541 Munchen(DE); (54) Elément amortisseur préfabriqué-TRADUCTION-Vorkonfektionierte Absorbermodule (30) 05.08.92 DE 4225912 (45) 29.03.00 _____________________________________________ (11) 0 729 585 (51) H 05 K 3/40 H 01 R 12/02 G 01 R 1/04 G 01 R 31/28 (21) + (22) 95930542.6 13.09.95 (73) >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) POINT DE TEST MONTE EN SURFACE ET PERMETTANT DE CONTROLER DES CIRCUITS ELECTRONIQUES SANS UTILISER LES MAINS (30) 15.09.94 GB 9418639 (45) 08.03.00 _____________________________________________ (11) 0 818 562 (51) H 05 K 3/28 C 23 F 11/14 B 23 K 35/36 (21) + (22) 97116962.8 10.08.94 (73) >MEC CO. LTD No. 1 Higashihatsushima-cho Amagasaki-shi Hyogo-ken(JP); (54) Composition et procédé pour le traitement de surfaces en cuivre ou en alliage de cuivre (30) 11.08.93 JP 21794893 07.09.93 JP 24619493 (45) 22.03.00 _____________________________________________

111

(11) (51) (21) (22) (73) (54) (30) (45)

112

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING TITULAIRE - TITULARIS TITRE - TITEL PRIORITE - VOORRANGSVORDERING DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 1011956A3 1011953A4 1011952A4 1011942A6 1011922A3 1011961A3 1011932A3

ADDIS HOUSEWAERS LTD 03 A 47 L ALCATEL 03 E 02 D ALLIGATOR(S.A.) 03 E 05 B E 05 C ANGELROTH GEORGES 03 G 01 L G 01 D A 63 B AQUAFIN N.V. 03 C 02 F AQUARIUS B.V. 03 A 61 G ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. 03 B 01 D B 1011985A6 BERKER G.M.B.H. & CO.(GEBR ) 03 G 09 F 1011919A6 BERTIMES POL 03 E 02 B 1011977A3 BETON DE LA LOMME S.A. 03 E 04 B 1011989A4 BRUGGEMAN ALBERTUS 03 A 47 C B 60 N C 1011976A3 C.A.B. VOERTUIGTECHNIEK N.V. 03 B 62 D 1011916A6 CALLE GUNTER 03 G 06 K 1011936A3 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 03 C 07 D C 08 K C 09 K 1011937A3 IDEM. 03 C 07 D C 08 K C 09 K 1011938A3 IDEM. 03 C 07 D C 08 K C 09 K 1011939A3 IDEM. 03 C 07 D C 08 K C 09 K 1011940A3 IDEM. 03 C 07 D C 08 K C 09 K 1011972A3 IDEM. 03 C 07 D C 08 K 1011918A3 COMPAGNIE BELGE DE CONSTRUCTION ET 03 F 02 G F 02 B F 01 C D'ENGINEERING(S.A. ) F 25 B 1011978A3 CONCERVENFABRIEK GOUDSCHELP B.V. 03 A 01 K 1011973A3 CONVEYOR COMPONENTS B.V. 03 F 16 J D 1011956A3 DAEGO CO. LTD 03 A 47 L 1011959A6 DAVIES HEATHER JANET 03 B 65 D 1011924A6 DE MEIRLEIR KENNY 03 C 12 Q G 01 N 1011970A3 DES FONDERIES J. MARICHAL, KETIN & 03 B 22 D CIE(S.A. ) 1011979A3 DREDGING INTERNATIONAL N.V. 03 E 02 F 1011991A3 DUNLOP FRANCE(S.A.) 03 F 16 J E 1011965A3 ECOTRANS B.V. 03 B 60 R G 09 F 1011954A3 ELF ATOCHEM S.A. 03 C 07 C 1011925A3 ELI LILLY AND CY 03 A 61 K F 1011966A6 FILA SPORT S.P.A. 03 A 43 B 1011968A3 FLAMCO B.V. 03 F 16 L 1011957A3 FRAMATOME 03 G 21 C G 21 D 1011920A3 FRAMATOME CONNECTORS BELGIUM N.V. 03 H 05 K G 1011951A3 GALIAN FRANCOIS 03 F 25 B 1011958A3 GKN WALTERSCHEID G.M.B.H. 03 F 16 D A 01 B H 1011971A5 HEIMANN SYSTEMS G.M.B.H. 03 H 01 J 1011981A6 HELMS MILIEUTECHNIEK 03 B 65 F 1011990A6 HENDLER ITZHACK 03 B 24 B 1011990A6 HENDLER RONY( ) 03 B 24 B 1011967A6 HESLING PRODUCTS B.V. 03 A 45 C B 62 J J 1011962A6 JALLET BRUNO 03 E 04 C K 1011916A6 KEMPENAERS JOHNNY 03 G 06 K 1011916A6 KOPTSIDIS CHRISTOS 03 G 06 K L 1011960A3 LEGRAND 03 H 02 G H 02 B 1011960A3 LEGRAND SNC( ) 03 H 02 G H 02 B 1011935A3 LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT(S.A. 03 C 04 B C 01 F B 01 D ) 1011941A3 IDEM. 03 C 01 F C 09 C D 21 H 1011993A6 LISSMAC MASCHINENBAU U. 03 E 04 C DIAMANTWERKZEUGE G.M.B.H. M 1011914A3 MARIO CESARE 03 A 47 J 1011928A6 MATHEIJS PHILIPPE 03 G 07 C 1011955A3 MENVIER LTD. 03 G 09 F 1011931A6 MERTENS DIRK 03 B 65 D 1011943A3 MICHEL VAN DE WIELE N.V. 03 D 03 D 1011933A3 MICHEL VAN DE WIELE(N.V. ) 03 D 03 D 113---------------------------------------------------------------------------2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1011945A3 MOTOROLA INC 03 G 10 L 1011946A3 IDEM. 03 G 10 L 1011947A3 MOTOROLA INC. 03 G 10 L 1011964A3 IDEM. 03 G 06 F N 1011921A6 NAUDTS PATRICK 03 E 03 D 1011988A3 NORDON ET CIE(S.A.) 03 B 01 D C 12 G B 30 B 1011980A5 NOVARTIS AG 03 A 61 K P 1011994A6 PATENT-TREUHAND-G. F. ELEKTRISCHE 03 F 21 V GLUELAMPEN M.B.H. 1011982A3 PESSERS HENRICUS J.R.A. 03 E 04 H 1011987A3 PIERCAN(S.A. ) 03 A 41 D G 21 F 1011983A3 PRONAL 03 B 32 B B 65 D C 03 C R 1011917A6 RC-CD(RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DU 03 B 05 D B 05 C GROUPE COCKERILL SAMBRE ) 1011926A6 RONCE MICHAEL 03 G 08 G S 1011923A6 SCHREINER 03 B 64 C 1011950A6 SEGHERS BETTER TECHNOLOGY GROUP 03 C 02 F 1011922A3 SEVERN TRENT WATER LTD. 03 C 02 F 1011930A5 SILT N.V.( ) 03 B 09 B C 02 F E 02 B B 01 D 1011986A3 SIMAT(SOCIETE INDUSTRIELLE DE MATERIAUX 03 E 03 F B 28 B ) 1011934A7 SMART GLOBAL TRADING(B.V.B.A. ) 03 B 67 D 1011929A3 SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM(S.A. 03 C 08 F ) 1011963A6 STREMLER 03 E 05 B 1011915A3 STUMABO INTERNATIONAL N.V. 03 B 26 D 1011944A4 SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 03 C 01 B 1011948A3 SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LTD 03 A 61 B G 21 K 1011949A3 IDEM. 03 A 61 N F 16 C T 1011995A6 THERMOFORM A/S 03 E 06 B 1011930A5 TREATMENT TECHNIQUES FOR SLUDGES N.V. 03 B 09 B C 02 F E 02 B B 01 D U 1011992A3 UNILEVER N.V. 03 A 21 D 1011969A6 UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES SERVICE 03 A 62 D B 09 B EXPLOITATION DES MINES V 1011984A3 VAN DEN BREE MARIO 03 E 04 B E 04 H 1011927A3 VITO - VLAAMSE INSTELLING VOOR 03 C 23 C TECHNOLOGSCH ONDERZOEK W 1011974A3 WISSELINK BERNARD 03 B 65 D 1011975A3 IDEM. 03 B 65 D B 65 G

---------------------------------------------------------------------------- 114 2000/03

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENT INHABER DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 0570346 A.M.R.P. HANDELS A.G. 03 B 23 Q B 65 B 0817942 AALBORG INDUSTRIES A/S 03 F 22 B 0764819 ABB FLAKT 03 F 24 F 0757410 ABB PATENT G.M.B.H. 03 H 01 R 0678728 ABB REAKTOR G.M.B.H. 03 G 01 B B 21 D 0560912 ABBOTT LABORATORIES 03 C 07 K 0605422 IDEM. 03 A 61 M 0618780 IDEM. 03 A 61 B 0675830 IDEM. 03 B 65 D 0879219 IDEM. 03 C 07 B 0835496 ACCU-SORT SYSTEMS INC. 03 G 06 K 0726854 ACELL HOLDINGS LTD 03 B 44 F B 29 C 0786846 ACKERMANN G.M.B.H. & CO. K.G.(ALBERT ) 03 H 02 G E 02 D 0741519 ACTION PIN 03 A 01 N 0748162 IDEM. 03 A 01 N 0650420 ADAMS MARK WILLIAM 03 B 60 P B 65 G 0668281 ADIR ET CIE 03 C 07 D A 61 K 0680972 IDEM. 03 C 07 K A 61 K 0702010 IDEM. 03 C 07 D 0745586 IDEM. 03 C 07 C C 07 D 0649468 ADPROTECH P.L.C. 03 C 12 N A 61 K C 07 K 0852933 ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS INC. 03 A 61 F 0733244 ADVANCED TRAVEL SYSTEMS A.B.(SWEDISH ) 03 G 06 K 0711389 AEROMOVER SYSTEMS CORP. 03 F 16 H 0740123 AEROSPATIALE MATRA 03 F 41 G 0733189 AET(ARBEIDSMILJO OG ENERGITEKNIKK A/S ) 03 F 24 F 0638363 AGIP PETROLI S.P.A. 03 B 01 J C 07 C 0760405 AGM A.G.(MULLER ) 03 D 03 C 0799403 AGRICHEMA MATERIALFLUSSTECHNIK G.M.B.H. 03 F 27 D B 22 D 0796268 AGRICHIMIE 03 C 07 H B 01 J 0763531 AGRO-KANESHO CY LTD 03 C 07 D 0781892 AGTA RECORD A.G. 03 E 05 F 0742997 AHLHORN HERMANN 03 A 01 F 0588704 AIR LIQUIDE CANADA INC. 03 D 21 C 0505222 AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET 03 F 25 D L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(L') 0718583 AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET 03 F 28 F F 28 D B 01 D L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L') 0727021 IDEM. 03 F 16 K F 17 C G 05 D 0845422 AISA(S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE ) 03 B 65 D B 65 B B 29 D 0510249 AK STEEL CORP. 03 C 21 D 0649854 AKZO NOBEL N.V. 03 C 07 H A 61 K 0656072 IDEM. 03 C 22 B 0748813 IDEM. 03 C 07 H 0776904 IDEM. 03 C 07 J 0789511 IDEM. 03 A 01 N B 27 K 0776473 ALARA INC. 03 G 01 N H 04 N 0621279 ALBEMARLE CORP. 03 C 07 F C 08 F 0907319 IDEM. 03 A 01 N 0720516 ALCAN INTERNATIONAL LTD 03 B 21 B B 41 N 0795048 IDEM. 03 C 25 F C 25 D 0573346 ALCATEL 03 G 06 T B 29 C 0609137 IDEM. 03 H 04 Q 0667075 IDEM. 03 H 04 L 0689150 IDEM. 03 G 06 K G 01 S 0777926 IDEM. 03 H 02 G 0658774 ALCATEL CIT 03 G 01 S 0778221 ALCON CUSI(S.A. ) 03 B 65 D 0533703 ALCON LABORATORIES INC. 03 C 07 J A 61 K 0648243 IDEM. 03 C 08 J G 02 B A 61 L 0771347 IDEM. 03 C 11 D A 61 L 0756763 ALFA LAVAL AGRI A.B. 03 H 01 Q H 04 B G 08 B G 01 V 0586382 ALFA LAVAL SEPARATION INC. 03 B 04 B 0649714 ALLAN BLOCK CORP. 03 B 28 B E 02 D 0874726 ALLANIC ANDRE-LUC 03 B 29 C 0925255 ALLIEDSIGNAL INC. 03 C 01 B C 01 G 0839091 ALPHA FRY LTD 03 B 41 F 0788755 ALPHA-SAN G.M.B.H. SANITARTECHNIK 03 A 47 K 0821844 ALSTOM BELGIUM(S.A. ) 03 H 02 M 0684350 ALU MENZIKEN INDUSTRIE A.G. 03 E 04 B 0721878 ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. 03 B 62 D B 61 D 0567566 AMGEN INC. 03 C 07 K A 61 K 0849187 AMHIL ENTERPRISES 03 B 65 D 0827240 AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS G.M.B.H. 03 H 01 R G 06 K 0882164 ANCON CCL LTD 03 E 04 B F 16 B 0569132 ANORMED INC. 03 C 07 F C 07 C A 61 K G 01 N 0853661 ANTIBODY TECHNOLOGY LTD(CAMBRIDGE ) 03 C 12 N C 07 K A 61 K 0594739 ANTISOMA RESEARCH LTD 03 A 61 K 0837977 ANTUNES EDUARDO 03 E 06 C E 04 G 0984374 ANTWERPES & PARTNER A.G. 03 G 06 F 0563278 ARCH DEVELOPMENT CORP. THE UNIVERSITY 03 C 12 N A 61 K OF CHICAGO 0628546 ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. 03 C 07 C 0698628 IDEM. 03 C 08 G C 08 F 0866660 IDEM. 03 A 23 C A 23 L 0866663 IDEM. 03 A 23 L A 23 G 0866664 IDEM. 03 A 23 L A 23 C 0854782 ARCOTEC OBERFLACHENTECHNIK G.M.B.H. 03 B 29 C H 01 T 0719657 ARIANEX SYSTEMES 03 B 42 F 115---------------------------------------------------------------------------2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0619779 ARISTECH ACRYLICS LLC 03 B 32 B 0589998 ARVEDI GIOVANNI 03 B 22 D 0638582 ASAHI DENKA KOGYO K.K. 03 C 07 F C 10 M 0633113 ASAHI GLASS CY LTD 03 B 29 C B 05 D B 32 B 0634263 IDEM. 03 B 29 C 0758933 ASARCO INC. 03 B 22 D G 01 N 0756983 ASCA CARROSSIER CONSTRUCTEUR 03 B 62 D 0756985 IDEM. 03 B 62 D 0771718 IDEM. 03 B 60 J B 62 D 0891236 ASCOMETAL 03 B 22 D 0827575 ASER 03 F 16 G 0767275 ASPHALT G.M.B.H.(DEUTSCHE ) 03 E 01 B 0792115 ASPO A/S 03 A 47 B B 01 L 0657170 ASTA MEDICA A.G. 03 A 61 K A 61 J 0712574 IDEM. 03 A 01 N 0850232 ASTRAZENECA UK LTD 03 C 07 D A 61 K C 07 C 0371675 AT&T CORP. 03 G 02 B 0538827 AUSIMONT S.P.A. 03 C 08 G B 01 D 0822215 IDEM. 03 C 08 G 0907498 AUTEFA MASCHINENFABRIK G.M.B.H. 03 B 30 B 0506785 AUTOIMMUNE INC. 03 A 61 K 0807381 AVENTIS CROPSCIENCE G.M.B.H. 03 A 01 N 0575908 AVENTIS RESEARCH & TECHNOLOGIES 03 C 12 P G.M.B.H. & CO. K.G. 0718809 AZKOYEN INDUSTRIAL(S.A. ) 03 G 07 D B 0801101 B & F FORMULIER- UND ABFULL G.M.B.H. & 03 C 08 K C 08 L C 09 K CO. K.G. 0561881 B & W LOUDSPEAKERS LTD 03 H 03 G H 04 R H 03 H 0611248 B.M.R.A. CORP. B.V. 03 A 61 K 0752220 BABY BJORN A.B. 03 A 44 B A 47 D 0651788 BADER AUGUSTINUS 03 C 12 N G 01 N 0725816 IDEM. 03 C 12 N 0840699 BAENSCH G.M.B.H.(TETRA WERKE ULRICH ) 03 B 65 D 0812635 BALBI GAETANO(B. SYSTEM DI ) 03 B 21 D 0624098 BALDACCI S.P.A.(LABORATORI ) 03 A 61 K 0779150 BALDWIN GRAFOTEC G.M.B.H. 03 B 41 F 0715026 BALLAST NEDAM BETON EN WATERBOUW B.V. 03 E 01 F 0859725 BALLESTER ALAIN 03 B 65 D 0657441 BASF A.G. 03 C 07 D A 01 N 9 3 0660193 IDEM. 03 G 03 G 0704469 IDEM. 03 C 08 G C 09 D 0715843 IDEM. 03 A 61 K 0716705 IDEM. 03 C 12 N 0759455 IDEM. 03 C 08 J C 08 F 0799012 IDEM. 03 A 61 J B 65 B B 30 B A 61 K 0799170 IDEM. 03 C 07 C 0837888 IDEM. 03 C 08 F 0866814 IDEM. 03 C 08 F 0901515 IDEM. 03 C 11 D 0902796 IDEM. 03 C 08 F C 08 K C 08 J C 09 J 0914366 IDEM. 03 C 08 J C 04 B 0922073 IDEM. 03 C 08 L 0747516 BASF CORP. 03 D 01 D 0649723 BATTENFELD G.M.B.H. 03 B 29 C 0688663 BAUMER JOSEF 03 B 31 B B 65 D 0717648 BAUSINGER VDI G.M.B.H. & CO.(GUSTAV ) 03 A 62 C 0300026 BAXTER INTERNATIONAL INC. (A DELAWARE 03 A 61 M CORP.) 0579970 BAYER A.G. 03 C 07 D 0635500 IDEM. 03 C 07 D A 01 N 0695771 IDEM. 03 C 08 G C 09 D 0695786 IDEM. 03 C 08 L C 08 K C 08 J C 08 G 0743342 IDEM. 03 C 08 L 0755718 IDEM. 03 B 01 J 0758648 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0765838 IDEM. 03 C 01 B 0769020 IDEM. 03 C 07 K A 61 K 0770082 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0784431 IDEM. 03 A 01 N 0863699 IDEM. 03 A 01 G 0909283 IDEM. 03 C 08 F 0744424 BAYER CORP. 03 C 08 G C 09 D 0744425 IDEM. 03 C 08 G C 09 D 0744426 IDEM. 03 C 08 G C 09 D 0744427 IDEM. 03 C 08 G C 09 D 0818204 IDEM. 03 A 61 K C 07 K 0770440 BECK U. KALTHEUNER FEUERFESTE 03 B 22 D ERZEUGNISSE G.M.B.H. & CO. K.G. 0626456 BECTON DICKINSON AND CY 03 C 12 Q 0706504 BEDMINSTER BIOCONVERSION CORP. 03 C 05 F 0777689 BEIERSDORF A.G. 03 C 07 K A 61 K C 12 N A 61 L 0789511 BELL JOHN P. 03 A 01 N B 27 K 0743084 BELLCO S.P.A. 03 B 01 D B 01 J A 61 M 0859559 BERCANE JEAN-LUC 03 A 41 D 0802072 BERETTA S.P.A.(FABBRICA D'ARMI P. ) 03 B 44 D 0876450 BEREUTER HEINZ 03 C 10 M B 01 D C 23 F 0632482 BERGMANN EVA MARTINA 03 H 01 J 0632482 BERGMANN THORALD 03 H 01 J 0823473 BESTFOODS 03 C 11 C A 23 D A 23 L ---------------------------------------------------------------------------- 116 2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0866660 BESTFOODS 03 A 23 C A 23 L 0866663 IDEM. 03 A 23 L A 23 G 0866664 IDEM. 03 A 23 L A 23 C 0468627 BG P.L.C. 03 C 03 C G 10 K 0829320 BHP STEEL (JLA) PTY. LTD 03 B 22 D 0686216 BIM KEMI A.B. 03 D 21 C C 12 N 0593561 BIOCOMPATIBLES LTD 03 C 08 F C 09 D 0745667 BIOMERIEUX VITEK INC. 03 C 12 M B 01 L 0653638 BIOSENSOR LABORATORIES CO. LTD 03 G 01 N 0822186 BIOTECH PHARMACEUTICALS LTD(BRITISH ) 03 C 07 D 0728303 BIRKLE ADELHEID 03 G 01 N G 01 B 0715064 BISCHOFF G.M.B.H. & CO. K.G.(ERHARDT ) 03 F 01 N 0721579 BLOCK MYRON J. 03 G 01 N G 01 J 0671947 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF 03 A 61 K C 12 Q TEXAS SYSTEM 0494147 BOLDER TECHNOLOGIES CORP. 03 H 01 M 0962615 BONGARD(S.A. ) 03 E 05 D E 05 C A 21 C 0736247 BONGRAIN(S.A. ) 03 A 01 J 0906485 BOON EDAM B.V. 03 E 06 B E 05 D 0731729 BOREALIS A/S 03 B 01 J C 08 F 0854825 BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. 03 B 65 D 0567905 BOSCH G.M.B.H.(ROBERT ) 03 H 04 B G 01 S G 08 G 0644678 IDEM. 03 H 04 L 0810935 IDEM. 03 B 60 S 0743272 BOTTARI MARCO 03 B 65 H 0711631 BOTTCHER G.M.B.H. & CO.(FELIX ) 03 B 24 B 0838013 BOYE S.A.(MANUFACTURE DE VETEMENTS PAUL 03 F 25 B B 01 J F 16 J ) 0700769 BP CHEMICALS LTD 03 B 29 C C 08 L 0750033 IDEM. 03 C 10 M 0769573 IDEM. 03 C 23 F C 09 K 0813555 IDEM. 03 C 08 F 0699576 BRAKKO S.R.L. 03 B 62 L 0855690 BRANDENBURG RAINER 03 G 09 F 0752298 BRAUN G.M.B.H. 03 B 26 B 0856273 IDEM. 03 A 47 J 0619843 BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 03 C 12 N C 07 K 0646646 IDEM. 03 C 12 N C 07 K 0575164 BROTHER KOGYO K.K. 03 G 06 F 0660248 IDEM. 03 G 06 F 0619773 BROUARD JEAN 03 B 28 B 0658377 BROYEURS POITTEMILL(S.A. ) 03 B 02 C 0798835 BTICINO S.P.A. 03 H 02 B 0774903 BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 03 A 01 N 0778731 IDEM. 03 A 01 N 0632413 BULL CP8 03 G 07 C G 07 F 0658247 BURGEE LTD 03 G 01 F 0791489 BURGEMEISTER WINFRIED 03 B 60 C 0715026 BURGGRAAF GELEIDERAIL B.V. 03 E 01 F 0737526 BUSSCHERS B.V.(METAALBEDRIJF ) 03 B 21 D 0750024 BYK-CHEMIE G.M.B.H. 03 C 09 D C 08 J 0561833 BYSTROM JOHAN ADOLF 03 A 63 B C 0799343 CABOT CORP. 03 D 04 H 0748620 CAILLETEAU BENOIT 03 A 61 G A 61 J A 61 F 0767145 CALGON CORP. 03 C 02 F 0718041 CALMAR INC. 03 B 05 B 0914229 CALP(CRISTALLERIA ARTISTICA LA PIANA 03 B 23 K C 03 B S.P.A. ) 0527804 CANJI INC. 03 C 12 N C 12 P A 61 K 0615529 CARGILL INC. 03 C 08 J 0679250 CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT 03 G 01 N GLAS 0661003 CARLE & MONTANARI S.P.A. 03 A 23 G 0868371 CARNAUDMETALBOX(S.A. ) 03 B 65 D B 29 C 0757712 CASTROL LTD 03 C 10 M 0658259 CATERPILLAR INC. 03 G 06 F 0715030 IDEM. 03 E 02 F B 62 D 0783288 CAUSSANEL GEORGES 03 A 61 G 0697656 CEGELEC 03 G 06 F 0653431 CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. 03 C 07 F 0723453 CELTRIX PHARMACEUTICALS INC. 03 A 61 K C 07 K 0868786 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES 03 H 04 B 0693135 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 03 C 12 Q G 01 N SCIENTIFIQUE 0605270 CESA(CIE EUROPEENNE DE SIEGES POUR 03 F 16 B E 05 B AUTOMOBILES ) 0909246 CHADWICK ENGINEERING LTD 03 B 65 B 0702564 CHEIL JEDANG CORP. 03 A 61 K C 12 N 0666767 CHEVRON CHEMICAL CY LLC 03 B 01 D 0717106 CHIRON BEHRING G.M.B.H. & CO. 03 C 12 N C 07 K A 61 K 0620864 CHIRON DIAGNOSTICS CORP. 03 C 12 Q C 07 H 0619238 CHOW PAK LIM 03 B 65 D 0584045 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 03 C 09 B D 06 P 0647683 IDEM. 03 C 09 B D 06 P 0763570 IDEM. 03 C 09 B 0822445 IDEM. 03 G 03 C G 03 F 0823505 IDEM. 03 D 06 P C 09 B 0837706 CIE DE DEVELOPPEMENT AGUETTANT 03 A 61 M 0774446 CIE DU SOL 03 C 04 B E 21 F 0868364 CIELLE DI LORETO TOMMASO 03 B 65 D 0811544 CITROEN(AUTOMOBILES ) 03 B 62 D F 16 F 0702892 CLAAS K.G.A.A. 03 A 01 F 0704684 IDEM. 03 G 01 G A 01 F 117---------------------------------------------------------------------------2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0688769 CLARIANT (FRANCE)(S.A. ) 03 C 07 D 0667364 CLARIANT G.M.B.H. 03 C 08 G D 06 M 0778315 IDEM. 03 C 08 L C 09 J C 04 B C 08 J 0505222 CLAUDE(L' AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET 03 F 25 D L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES) 0718583 CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE 03 F 28 F F 28 D B 01 D ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES) 0727021 IDEM. 03 F 16 K F 17 C G 05 D 0907563 CLAUSSNITZER WERNER 03 B 65 C G 11 B 0573425 CLOPAY CORP. 03 E 06 B E 05 D 0910469 CNRS(CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 03 B 01 J C 07 C SCIENTIFIQUE ) 0793781 COBRA ANCHORS CO. LTD 03 F 16 B 0855865 COBRA TRADE(S.A. ) 03 A 44 B 0868579 COCKERILL SAMBRE(RECHERCHE ET 03 E 04 C DEVELOPPEMENT GROUPE ) 0919294 CODRICO B.V. 03 B 07 B A 21 D 0806978 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 03 B 01 D C 07 C 0675943 COLGATE-PALMOLIVE CY 03 C 11 D 0708278 COLTEC NORTH CAROLINA INC. 03 F 16 J 0694722 COMAP(S.A. ) 03 F 16 K G 05 D 0655972 COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL 03 B 32 B B 65 D RESEARCH ORGANISATION 0803091 COMMUNICATE LTD 03 G 06 F 0776960 CONDEA AUGUSTA S.P.A. 03 C 10 G 0546284 CONOCO INC. 03 C 10 C D 01 F 0676559 COOPER TIRE & RUBBER CY 03 F 16 F D 06 F 0714786 COPIGRAPH 03 B 41 M 0656008 COR THERAPEUTICS INC. 03 C 07 K 0488835 CORNEAL INDUSTRIE 03 A 61 F 0700718 CORNING INC. 03 B 01 J 0893958 CORONET-WERKE G.M.B.H. 03 A 46 D D 02 G 0651005 CORVITA CORP. 03 C 08 J C 09 D C 10 M 0869731 CREAHOLIC(S.A. ) 03 A 47 J 0815399 CRICKET(S.A. ) 03 F 23 Q 0739388 CROSFIELD LTD 03 C 09 C 0904237 CROWN CORK A.G. 03 B 65 D B 67 B 0663255 CROWN UNLIMITED MACHINE INC. 03 B 23 D 0485847 CRYOVAC INC. 03 B 32 B B 65 D 0600425 IDEM. 03 B 32 B C 08 J B 65 D 0698563 IDEM. 03 B 65 D 0718719 CSAT(G.- FUR COMPUTER-SYSTEME UND 03 G 03 G AUTOMATIONS-TECHNIK M.B.H. ) 0770091 CSUKA ORSOLYA 03 C 07 K A 61 K 0608722 CYANAMID CY(AMERICAN ) 03 C 12 Q C 12 N 0624376 IDEM. 03 A 61 K 0763548 CYTEC TECHNOLOGY CORP. 03 C 08 F C 08 J 0764661 IDEM. 03 C 08 F C 08 J 0591355 CYTOPHARM INC. 03 C 07 D A 61 K C 07 H 0746582 CYTOTHERAPEUTICS INC. 03 C 08 G C 08 F C 08 L D 0791139 D L D INTERNATIONAL 03 F 15 B F 16 F 0603672 DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. 03 C 12 N C 07 K 0782710 IDEM. 03 G 01 N 0759850 DAEYOUNG PACKAGING CO. LTD 03 B 31 F 0822048 DAI NIPPON PRINTING CO. LTD 03 B 29 C 0729756 DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 03 A 61 K 0642040 DAIMLERCHRYSLER A.G. 03 G 02 B C 04 B 0710998 IDEM. 03 H 01 Q 0744310 IDEM. 03 B 60 J B 61 D E 05 F E 05 B 0759390 IDEM. 03 B 61 F 0851825 IDEM. 03 B 62 K 0754621 DAIMLERCHRYSLER AEROSPACE AIRBUS 03 B 64 D G.M.B.H. 0623668 DALLI-WERKE WASCHE-UND KORPERPFLEGE 03 C 11 D A 61 K G.M.B.H. & CO. K.G. 0563278 DANA FARBER CANCER INSTITUTE 03 C 12 N A 61 K 0685279 DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A. 03 B 22 D 0686444 IDEM. 03 B 22 D 0764480 IDEM. 03 B 21 B 0807475 IDEM. 03 B 22 D 0757031 DANISCO FINLAND OY 03 C 07 C C 11 C 0661174 DATAPLUS G.M.B.H. KRATZERT & SCHREM 03 B 42 F 0850380 DE ARAUJO SACCHI ROGERIO 03 F 16 L B 67 D 0800931 DE WIJNGAERT ACHILLE ANDRE 03 B 42 D 0631468 DEC INTERNATIONAL INC. 03 A 01 J 0700717 DEGUSSA-HULS A.G. 03 B 01 J B 01 D 0707835 IDEM. 03 A 61 C 0714901 IDEM. 03 C 07 F 0794003 IDEM. 03 B 01 J B 01 D C 02 F 0807669 IDEM. 03 C 09 C 0854857 IDEM. 03 C 07 C 0682958 DENANCE RAYMOND 03 A 63 B 0622465 DER GRUNE PUNKT-DUALES SYSTEM 03 C 21 B DEUTSCHLAND A.G. 0891236 DES FORGES ET ACIERIES DE DILLING(S.A. 03 B 22 D ) 0767765 DIDIER-WERKE A.G. 03 C 04 B C 21 B 0646284 DIGITAL PROJECTION LTD 03 H 01 J 0541658 DIOMED LTD 03 G 02 B H 01 S 0663460 DIPSOL CHEMICALS CO. LTD 03 C 25 D 0805696 DIRECT-HALER A/S 03 A 61 M ---------------------------------------------------------------------------- 118 2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0673582 DISCOVERY COMMUNICATIONS INC. 03 H 04 N 0792329 DLW A.G. 03 C 09 D B 32 B 0874195 DOIKOS INVESTMENTS LTD 03 F 23 H 0799531 DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. 03 H 04 B 0675713 DOLISOS(LABORATOIRES ) 03 A 61 K 0628408 DOMTAR INC. 03 B 32 B D 21 H B 42 D B 41 M 0842355 DONALDSON CY INC. 03 F 02 C F 01 D 0874710 DONCASTERS TURBO PRODUCTION DIVISION 03 B 23 H 0719120 DOREA MEDICAL L.L.C. 03 A 61 F 0769091 DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. 03 E 05 B 0849425 IDEM. 03 E 05 C E 05 B 0922152 IDEM. 03 E 06 B E 05 D 0882687 DOUMET JOSEPH E. 03 C 04 B F 27 B 0952127 IDEM. 03 C 04 B B 27 K 0729532 DOW CHEMICAL CY(THE ) 03 E 04 B G 10 K B 32 B 0772771 IDEM. 03 G 01 N 0835273 IDEM. 03 C 08 G C 08 L 0850278 IDEM. 03 C 08 L G 09 F B 32 B 0889918 IDEM. 03 C 08 F C 08 C 0659406 DOW CORNING ASIA LTD 03 A 61 K 0678654 DOWN HOLE TECHNOLOGIES PTY. LTD 03 E 21 B 0852635 DRAHTCORD SAAR G.M.B.H. & CO. K.G. 03 D 07 B 0700875 DRAISWERKE G.M.B.H. 03 C 02 F 0773189 DSM N.V. 03 C 01 B B 01 J 0883652 IDEM. 03 C 09 D C 08 F 0435058 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 03 G 03 F B 32 B B 41 F 0752436 DUPONT PERFORMANCE COATINGS G.M.B.H. & 03 C 08 G C 09 D CO. K.G. 0830349 DUPONT PHARMACEUTICALS CY 03 C 07 D 0523901 DURACELL INC. 03 H 01 M G 01 R 0925184 DYECOR LTD 03 B 32 B B 65 D E 0818324 EBEL BRIAN JOHN 03 B 42 B B 42 C B 42 D B 42 F 0795494 EDELHOFF M.S.T.S. G.M.B.H. 03 B 65 F 0861380 EJOT VERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. 03 F 16 B K.G. 0578530 ELA MEDICAL 03 G 06 F 0640360 ELA MEDICAL(S.A. ) 03 A 61 N 0782239 ELECTRICITE DE FRANCE SERVICE NATIONAL 03 H 02 K B 23 K 0711861 ELECTROLUX SYSTEMES DE BLANCHISSERIE 03 D 06 F 0776090 ELECTRONIC ART GALLERY ELEKTRONISCHE 03 H 03 K WERBEMITTEL G.M.B.H. 0904254 ELF ATOCHEM VLISSINGEN B.V. 03 C 03 C 0719595 ELF ATOCHEM(S.A. ) 03 B 05 D C 08 F B 01 J C 09 D 0755701 IDEM. 03 A 62 D 0763075 IDEM. 03 C 09 D 0818437 IDEM. 03 C 07 C 0821724 IDEM. 03 C 11 D C 23 G 0821725 IDEM. 03 C 11 D C 23 G 0635270 ELI LILLY AND CY 03 A 61 K 0776899 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0854146 ELI LILLY AND CY LTD 03 C 07 D A 61 K 0599442 ELMEG G.M.B.H. KOMMUNIKATIONSTECHNIK 03 H 04 Q 0841142 ELMET(ELASTOMERE PRODUKTIONS- UND 03 B 29 C DIENSTLEISTUNGS-G.M.B.H. ) 0864004 ELTECH SYSTEMS CORP. 03 C 25 B 0904239 EMPAC VERPACKUNGS G.M.B.H. 03 B 65 D 0773326 ENERGY ABSORPTION SYSTEMS INC. 03 E 01 F 0614398 ENGELHARD CORP. 03 B 01 D B 01 J F 24 C 0614399 IDEM. 03 B 01 D B 01 J F 24 C 0912640 IDEM. 03 C 09 C 0705797 ENICHEM S.P.A. 03 C 03 B C 01 B C 01 F C 03 C C 01 G B 01 J 0751152 IDEM. 03 C 08 F 0638363 ENITECNOLOGIE S.P.A. 03 B 01 J C 07 C 0665292 IDEM. 03 C 12 Q C 12 M 0747079 ENKO G.M.B.H. & CO. 03 A 61 M A 61 H 0912340 ENSO OY 03 B 32 B B 65 D 0582292 EPCOS A.G. 03 H 01 Q H 05 K E 04 B 0810835 ERGORECHERCHE ET CONSEILS INC. 03 A 47 C 0870366 ERICSSON INC. 03 H 03 H 0807305 ERICSSON(TELEFONAKTIEBOLAGET LM ) 03 G 10 L 0791139 EROSHENKO VALENTIN 03 F 15 B F 16 F 0717584 ETAP N.V. 03 H 05 B G 01 J F 21 V 0620733 ETHICAL PHARMACEUTICALS (U.K.) LTD 03 A 61 K 0701799 ETHICON ENDO-SURGERY INC. 03 A 61 B 0608139 ETHICON INC. 03 A 61 L 0866112 ETHYL CORP. 03 C 10 M C 10 L C 07 C C 09 K 0638632 ETHYL PETROLEUM ADDITIVES LTD 03 C 10 M 0681023 IDEM. 03 C 10 L 0648428 EURO CAKES S.P.A. 03 A 23 G A 23 L 0539287 EUROGRANULATS 03 C 04 B E 01 C 0799345 EXFOLIATION SYSTEMS LTD 03 D 06 M C 11 D D 06 L 0678115 EXXON CHEMICAL PATENTS INC. 03 C 09 K C 10 M 0807143 IDEM. 03 C 08 L 0757969 EXXON RESEARCH AND ENGINEERING CY 03 C 01 B B 01 D 0837904 IDEM. 03 C 08 L 119---------------------------------------------------------------------------2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS F 0688547 F + E G.- FUR BEKLEIDUNGSINNOVATION 03 A 61 F M.B.H. & CO. K.G. 0824531 FABRE MEDICAMENT(PIERRE ) 03 C 07 D 0873251 FAIR INTERNATIONAL 03 B 60 J 0745544 FARID INDUSTRIE S.P.A. 03 B 65 F 0810947 FAS CONVERTING MACHINERY A.B. 03 B 65 B 0868218 FEDERAL-MOGUL ENGINEERING LTD 03 B 04 B 0800452 FEDERAL-MOGUL SYSTEMS PROTECTION GROUP 03 B 32 B INC. 0768199 FELTEN MARC 03 B 60 H A 61 L 0754831 FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET 03 E 05 D SERRURES DE BATIMENT 0589998 FEUERFESTWERK BAD HONNINGEN G.M.B.H. 03 B 22 D 0714358 FIAT-SIG SCHIENENFAHRZEUGE A.G. 03 B 61 F 0782519 IDEM. 03 B 61 F 0823018 FICHT G.M.B.H. & CO. K.G. 03 F 02 M F 02 B 0659851 FINA RESEARCH(S.A. ) 03 C 09 D 0683199 IDEM. 03 C 08 J B 29 B 0576412 FINA TECHNOLOGY INC. 03 C 08 F 0747430 IDEM. 03 C 08 L 0763531 FINE ORGANICS LTD 03 C 07 D 0776808 FINE PRODUCTS(S.A. ) 03 B 61 D 0863093 FINMECCANICA S.P.A. 03 B 65 G 0850341 FIORANI ALBERTO 03 E 04 H 0713667 FISCHER G.M.B.H. & CO. 03 A 47 G K.G.(FISCHERWERKE ARTUR ) 0810378 IDEM. 03 F 16 B 0833065 IDEM. 03 F 16 B 0844402 IDEM. 03 F 16 B 0863319 IDEM. 03 F 16 B 0678375 FISCHER G.M.B.H. MASCHINENFABRIK(KARL 03 B 29 D B 26 D EUGEN ) 0895555 FLEISCHHACKER GERHARD 03 E 01 C 0904462 IDEM. 03 E 01 C 0707123 FLIETHER G.M.B.H. & CO.(KARL ) 03 E 05 B 0741403 FLOWIL INTERNATIONAL LIGHTING (HOLDING) 03 H 01 J B.V. 0894052 FOFITEC A.G. 03 B 42 D 0863805 FORMKON APS SKIVE 03 B 22 C B 29 C 0798224 FORT JAMES FRANCE 03 B 65 D 0693967 FOULONNEAU(INTERNATIONAL ENVIRONNEMENT 03 B 03 B REPRESENTEE PAR M. MICHEL ) 0766574 FOX ROGER HARRINGTON 03 A 61 M A 61 F 0812459 FRAMATOME 03 G 21 C 0817204 IDEM. 03 G 21 C 0810409 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 03 F 24 J F 21 S DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 0711155 FRESENIUS KABI A.B. 03 A 61 K 0829335 FREYMATIC A.G. 03 B 28 B B 23 D 0718530 FRIATEC-RHEINHUTTE G.M.B.H. & CO. 03 F 16 J F 04 D 0590295 FRITZ FUSS G.M.B.H. & CO. 03 E 05 B 0828629 FURRER + FREY A.G. INGENIEURBURO 03 B 60 M G 0768742 GABO SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. 03 H 02 G E 04 F F 16 L 0540715 GAO(G.- FUR AUTOMATION UND ORGANISATION 03 G 06 K G 02 B M.B.H. ) 0879775 GARTNER FRANZ 03 B 65 G 0719987 GAZ DE FRANCE 03 F 24 C 0748457 IDEM. 03 G 01 V 0754920 IDEM. 03 F 24 C 0654885 GEC ALSTHOM TRANSPORT(S.A. ) 03 H 02 M 0755111 IDEM. 03 H 02 M B 60 L 0912916 GEMPLUS S.C.A. 03 G 03 C B 41 M 0586375 GENENCOR INTERNATIONAL INC. 03 C 12 N C 12 P C 11 D D 06 M 0600893 IDEM. 03 C 12 N 0775313 GENERA TECHNOLOGIES LTD 03 G 01 N C 12 Q 0919177 GENERAL HOUSEWARES CORP. 03 A 47 J 0691791 GENERAL INSTRUMENT CORP. 03 H 04 N 0717566 IDEM. 03 H 04 N 0741052 GENERAL TRAILERS FRANCE 03 B 60 J 0879309 GENKINGER HEBE- UND FORDERTECHNIK 03 D 03 J G.M.B.H. 0635063 GENZYME LTD 03 C 12 P C 07 H 0717714 GEOPAX LTD 03 B 65 D B 21 D B 31 D 0741862 GERSAN ESTABLISHMENT 03 G 01 N 0850106 GETZMANN HERMANN 03 B 02 C B 01 F 0723498 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 03 B 41 C B 41 F 0810925 IDEM. 03 B 42 D 0824736 IDEM. 03 G 07 D 0664766 GILMORE TRANSPORTATION SERVICES INC. 03 B 66 C E 02 F 0762587 GIRA GIERSIEPEN G.M.B.H. & CO. K.G. 03 H 02 G 0780946 IDEM. 03 H 02 G 0765690 GLASS CY LTD(THE ENGLISH ) 03 B 05 B 0741087 GOGLIO LUIGI MILANO S.P.A. 03 B 65 D B 31 B 0790851 GOLCZ ANDRZEJ 03 B 01 D C 02 F 0733529 GOMEZ DE SEBASTIAN FERNANDO 03 B 60 S 0651067 GONSETH DENIS 03 C 22 C 0815161 GOULD JOHN 03 C 08 J 0730724 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF 03 F 42 B AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY ---------------------------------------------------------------------------- 120 2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS OF THE ARMY(THE ) 0661241 GRACE & CO.-CONN.(W.R. ) 03 C 04 B 0706960 GRAPHA-HOLDING A.G. 03 B 65 G 0779267 GREAT LAKES (UK) LTD 03 C 07 C 0678052 GREAT LAKES AQUA SALES AND SERVICES 03 B 01 F INC. 0623267 GRUNDIG A.G. 03 H 04 M H 04 Q 0770290 IDEM. 03 H 04 H 0740522 GRUNDL UND HOFFMANN G.M.B.H. 03 A 61 B H 01 L 0852839 GUILFORD (DELAWARE) INC. 03 H 02 G 0724943 GUNTHER HEISSKANALTECHNIK G.M.B.H. 03 B 29 C 0660263 GWF(GAS- & WASSERMESSERFABRIK A.G. ) 03 G 06 M G 01 D G 01 F G 01 R 0863871 GYOGYSZERKUTATO INTEZET KFT. 03 C 07 K C 07 D A 61 K H 0866925 HABASIT A.G. 03 F 16 G B 65 G 0851825 HACKERT DENYS F. 03 B 62 K 0715026 HAITSMA BETON B.V. 03 E 01 F 0650405 HAMMER MORDECHAI 03 B 25 J 0921884 HANDSCHUH & SCHEIDER G.M.B.H. 03 B 23 D 0566773 HANI PROLECTRON A.G. 03 H 04 L 0653939 HANSEN MICHAEL 03 A 61 K 0829393 HAPPICH FAHRZEUG- UND INDUSTRIETEILE 03 B 60 R G.M.B.H. 0793838 HARDER JOHN 03 G 08 G G 08 B 0788337 HARTMANN A.G.(PAUL ) 03 A 61 F 0649605 HAUNI MASCHINENBAU A.G. 03 A 24 C 0894911 HAUSPROFI BAUSYSTEME G.M.B.H. 03 E 04 D 0854995 HAYEK ZAMIR 03 F 16 K A 61 H 0845352 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. 03 B 41 F 0849081 IDEM. 03 B 41 F 0697525 HEILMEIER & WEINLEIN FABRIK FUR 03 F 15 B B 23 Q G 05 D OEL-HYDRAULIK G.M.B.H. & CO. K.G. 0697174 HEITLAND UND PETRE INTERNATIONAL 03 A 01 N A 61 L G.M.B.H. 0666760 HELLMAN LARS T. 03 A 61 K 0582121 HENKEL K.G.A.A. 03 C 23 G 0710272 IDEM. 03 C 11 D 0804529 IDEM. 03 C 11 D 0835208 IDEM. 03 C 09 J B 65 C 0847365 HENKEL-ECOLAB G.M.B.H. & CO. OHG 03 B 65 D 0752334 HENNIGES ELASTOMER- UND 03 B 60 J KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. 0714761 HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G.(W.C. ) 03 B 32 B B 23 K 0716900 HERBURGER JOSEF 03 B 23 Q 0488767 HERCULES INC. 03 C 08 G D 21 H 0828538 HERZ JOSEF PAUL 03 A 63 B 0725742 HEUWEST BEHEER B.V. 03 B 60 R E 05 B B 62 H 0417366 HICKORY SPRINGS MFG CY 03 C 08 J 0858364 HILDENBRAND RALF 03 B 01 F B 44 D 0637927 HILL-ROM INC. 03 A 47 G B 64 D A 61 G 0922957 HIRSH AARON 03 G 01 N 0688949 HKS CO. LTD 03 F 02 M B 01 D 0760931 HL PLANARTECHNIK G.M.B.H. 03 G 01 B G 01 D 0706109 HODL FRITZ 03 G 06 F 0702040 HOECHST A.G. 03 C 08 G C 09 D 0702067 IDEM. 03 C 09 D C 08 F 0779288 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0800527 HOECHST MARION ROUSSEL INC. 03 C 07 K C 07 D 0533216 HOECHST SCHERING AGREVO G.M.B.H. 03 C 12 P C 12 N 0768817 HOECHST SCHERING AGREVO(S.A. ) 03 A 01 N 0636367 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 03 A 61 K 0638317 IDEM. 03 A 61 K 0679250 IDEM. 03 G 01 N 0904070 IDEM. 03 A 61 K 0695270 HOLLINGSWORTH & VOSE CY 03 G 11 B B 65 D B 32 B 0767275 HOLZMANN A.G.(PHILIPP ) 03 E 01 B 0781542 HOME PRODUCTS CORP.(AMERICAN ) 03 A 61 J 0678204 HONEYWELL INC. 03 G 06 F G 05 B 0790139 HORIZON INTERNATIONAL INC. 03 B 42 C 0795422 IDEM. 03 B 42 B 0685155 HORSTINE FARMERY LTD (CY REGISTRATION 03 A 01 M A 01 C B 05 B NO. 3125238) F 16 L 0919294 HOSOKAWA ALPINE A.G. & CO. OHG 03 B 07 B A 21 D 0797697 HP-CHEMIE PELZER RESEARCH & DEVELOPMENT 03 D 04 H LTD 0897442 HUDELMAIER GOTZ 03 E 04 G 0897442 HUDELMAIER JORG 03 E 04 G 0897442 HUDELMAIER ULRIKE 03 E 04 G 0902939 HUNKE & JOCHHEIM G.M.B.H. & CO. 03 G 09 F K.G.("DURABLE" ) 0718145 HUTCHINSON 03 B 60 N 0743480 HYDAC BEFESTIGUNGSTECHNIK G.M.B.H. 03 F 16 L 0800718 HYDRO-QUEBEC 03 H 02 P 0877120 HYMO CORP. 03 D 21 H 0451208 HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL INC. 03 D 01 F 0494954 IDEM. 03 D 01 F

121---------------------------------------------------------------------------2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS I 0858635 ICON(INTERNET COMPETENCE NETWORK B.V. ) 03 G 06 F 0796819 IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD 03 C 01 B 0758564 ILLINOIS TOOL WORKS INC. 03 B 05 C 0869731 ILLY FRANCESCO 03 A 47 J 0799549 IMEDIA CORP. 03 H 04 N 0741791 IMMUNEX CORP. 03 C 12 N C 12 P 0820409 IMPRESS METAL PACKAGING(S.A. ) 03 B 65 D B 21 D 0642040 INDUSTRIEANLAGEN-BETRIEBSGESELLSCHAFT 03 G 02 B C 04 B M.B.H. 0672136 INNOGENETICS N.V.(S.A. ) 03 C 12 N C 07 K C 12 P A 61 K G 01 N 0902949 INSIDE TECHNOLOGIES 03 G 11 C 0760931 INSTITUT FUR PHYSIKALISCHE 03 G 01 B G 01 D HOCHTECHNOLOGIE E.V. 0720871 INT(G.- MIT BESCHRANKTER HAFTUNG 03 B 05 C B 05 B INGENIEURBURO FUR NEUETECHNOLOGIEN ANLAGENBAU VERFAHRENSTECHNIK ADFOSY ) 0468141 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. 03 G 11 C G 06 F 0490608 IDEM. 03 G 01 R H 01 F 0521209 IDEM. 03 G 06 T 0749242 IDEM. 03 H 04 N 0735145 IPCOR N.V. 03 C 21 B F 16 K 0859734 IRO A.B. 03 B 65 H D 03 D 0775281 IST(INNOVATIVE SPUTTERING TECHNOLOGY 03 F 21 V B 32 B N.V. ) 0752081 ITAB INDUSTRI A.B. 03 F 21 V G 08 G 0869928 ITALCEMENTI S.P.A. 03 C 04 B 0890056 ITP 03 F 16 L 0757632 ITVI(INTERNATIONAL TECHNO VENTURE 03 B 60 H G 01 N INVEST A.G. ) 0718047 ITW GEMA A.G. 03 B 05 C B 65 G 0833773 ITW MIMA FILMS LLC 03 B 65 B J 0761099 JACCARD ANDRE R. 03 A 22 C 0741112 JAGER ANDREAS 03 C 02 F 0741112 JAGER ARNOLD 03 C 02 F 0741112 JAGER SEBASTIAN 03 C 02 F 0461705 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 03 A 61 K 0880386 JENSEN ERIK 03 B 01 D 0716258 JESCHKE IMMANUEL 03 F 16 L 0873579 JESMAN ANDREW 03 H 01 R 0873579 JESMAN CHRISTOPHER 03 H 01 R 0778973 JOHANSSON GORAN 03 G 09 F 0778973 JOHANSSON PATRIK 03 G 09 F 0603954 JOHNSON & JOHNSON CLINICAL DIAGNOSTICS 03 G 01 N INC. 0627082 IDEM. 03 G 01 N 0675793 JOHNSON & SON INC.(S.C. ) 03 B 29 C 0868491 IDEM. 03 C 09 G 0814680 JOHNSON HOME STORAGE INC.(S.C. ) 03 A 44 B 0640150 JULICH G.M.B.H.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 03 C 22 C 0805901 JUNKER WILHELM 03 E 01 F 0576693 JURGENS WALTER 03 B 65 G A 47 B 0684061 JV KUNSTSTOFFWERK G.M.B.H. 03 B 01 D K 0865549 KAEFER ISOLIERTECHNIK G.M.B.H. & CO. 03 E 04 B K.G. 0627472 KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K. 03 C 09 D C 08 L C 08 K 0817713 KARLSRUHE G.M.B.H.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 03 B 29 C B 29 D B 32 B G 02 B 0803536 KAYSERSBERG PACKAGING 03 C 08 L 0665283 KELLOGG BROWN & ROOT INC. 03 C 10 G 0815277 KENNAMETAL INC. 03 C 22 C 0846061 KENNETT STEVEN LIONEL 03 B 41 F 0690749 KERR-MCGEE CHEMICAL LLC 03 B 02 C 0711606 IDEM. 03 B 02 C 0631567 KERR-MCGEE CORP. 03 C 07 C 0835358 KIBBLE ANTHONY WILFRED 03 E 05 B 0737032 KILROY MICHAEL MAXWELL 03 A 01 K 0604824 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 03 D 21 F 0689816 IDEM. 03 A 61 F 0737057 IDEM. 03 A 61 F 0777783 IDEM. 03 D 21 F 0782428 IDEM. 03 A 61 F 0785762 IDEM. 03 A 61 F 0793743 IDEM. 03 D 04 H A 47 K 0799006 IDEM. 03 A 61 F A 61 L 0800456 IDEM. 03 B 32 B D 04 H A 41 D 0772963 KLEINE AGRARTECHNIK G.M.B.H.(FRANZ ) 03 A 01 C 0722527 KLOBER JOHANNES 03 E 04 D 0717739 KNOLL A.G. 03 C 07 D A 61 K 0579337 KODAK LTD 03 H 04 N 0784126 KOLLER ERNST 03 E 04 B 0683969 KOMECO BEHEER B.V. 03 A 01 D 0883866 KPN N.V.(KONINKLIJKE ) 03 G 07 F 0894399 IDEM. 03 H 04 N 0769978 KRAUS HORST 03 A 63 C 0912423 KRESS HANSJORG 03 B 65 D H 02 B 0644102 KROLL SPEZIALFAHRZEUGE G.M.B.H. 03 B 62 D E 01 H ---------------------------------------------------------------------------- 122 2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0844694 KRONE A.G. 03 H 01 R H 02 G 0916013 KRONENBERG MAX 03 E 06 B 0780312 KRUGMANN ALFRED R. 03 B 65 D 0780312 KRUGMANN GERARD M. 03 B 65 D 0666767 KRUPP UHDE G.M.B.H. 03 B 01 D 0866768 IDEM. 03 C 01 D 0830278 KUESTER STEPHEN MICHAEL 03 B 62 B F 24 F 0744317 KUHN(S.A. ) 03 B 60 Q 0799108 KULTALA MATTI 03 B 23 Q 0900297 KUSTERS MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO. 03 D 06 B K.G.(EDUARD ) L 0758438 LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE 03 F 23 N F 23 D 0843770 LAFOND LUC 03 E 06 B 0658996 LANDIS & GYR TECHNOLOGY INNOVATION A.G. 03 H 04 L 0652447 LANDMARK GRAPHICS CORP. 03 G 01 V 0791138 LANG APPARATEBAU G.M.B.H. 03 F 04 B F 16 K 0734299 LEEB FELIX 03 B 23 B B 23 G 0741290 LEGLER INDUSTRIA TESSILE S.P.A. 03 G 01 N D 06 H 0742431 IDEM. 03 G 01 N 0741290 LEGLER S.P.A. 03 G 01 N D 06 H 0742431 IDEM. 03 G 01 N 0776078 LEGRAND 03 H 02 G 0779679 IDEM. 03 H 01 R 0776078 LEGRAND SNC 03 H 02 G 0779679 IDEM. 03 H 01 R 0823318 LENHARDT MASCHINENBAU G.M.B.H. 03 B 29 C E 06 B 0841992 LESAGE CHRISTIAN 03 B 05 D A 44 C 0591410 LIBBEY-OWENS-FORD CO. 03 C 03 B 0704293 LIEHR ERICH 03 B 29 C 0726763 LIPOSOME CY INC.(THE ) 03 A 61 K 0751595 LOH G.M.B.H. & CO. K.G.(RITTAL-WERK 03 H 02 B RUDOLF ) 0793838 LOHMANN-JENSEN FLEMMING 03 G 08 G G 08 B 0861166 LOHR INDUSTRIE 03 B 60 P 0816121 LOPEZ FERNANDEZ FRANCISCO 03 B 42 D 0776090 LOUPI S.A.R.L. 03 H 03 K 0808158 LTS(LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. ) 03 A 61 K A 61 L 0602981 LUBRIZOL CORP.(THE ) 03 C 10 M 0901201 LUCENT TECHNOLOGIES INC. 03 H 01 R 0561033 LUMIGEN INC. 03 G 01 N C 12 Q C 08 F M 0876114 MADY'S TIME PROPERTIES LLC. 03 A 44 C G 04 B 0770091 MAGOCSI MARIA 03 C 07 K A 61 K 0741290 MAHLO G.M.B.H. & CO. K.G. 03 G 01 N D 06 H 0742431 IDEM. 03 G 01 N 0732965 MALMGREN ULF 03 A 63 B E 06 C 0742022 MALOE VNEDRENCHESKOE PREDPRIYATIE 03 A 61 L "INTERFALL" 0898642 MAN B & W DIESEL A/S 03 F 01 L F 02 F C 22 C 0771650 MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. 03 B 41 F 0826500 IDEM. 03 B 41 F 0770271 MANNAN MICHAEL 03 H 01 Q 0589998 MANNESMANN A.G. 03 B 22 D 0744335 IDEM. 03 B 63 B 0767288 MARANTEC ANTRIEBS- UND 03 E 05 F STEUERUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. PRODUKTIONS K.G. 0801531 MARY KAY INC. 03 A 45 D 0705085 MASIZ JOHN J. 03 A 61 F A 61 K 0842103 MATCON (R & D) LTD 03 B 65 D 0840383 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 03 H 01 M 0759712 MAURER & PARTNER(INGENIEURBURO A. ) 03 A 46 B 0745538 MAUSER-WERKE G.M.B.H. 03 B 65 D 0651812 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 03 C 12 N A 01 H DER WISSENSCHAFTEN E.V. 0644288 MCNEIL-PPC INC. 03 D 04 H 0693020 MEAD CORP.(THE ) 03 B 26 D 0818562 MEC CO. LTD 03 C 23 F B 23 K H 05 K 0820326 MECATISS(MECANIQUE APPLICATION TISSUS ) 03 A 62 C 0769956 MEDICAL COLLEGE OF HAMPTON ROADS(THE ) 03 A 61 K C 07 K 0804230 MEDICAL RESEARCH COUNCIL 03 A 61 K C 12 N 0667781 MEDICAL RESEARCH FOUNDATION(OKLAHOMA ) 03 A 61 K C 07 K 9 2 0794193 MEIJI SEIKA KAISHA LTD 03 C 07 G C 12 P A 61 K C 12 N 0844924 MENZOLIT-FIBRON G.M.B.H. 03 B 29 C 0661382 MERCK PATENT G.M.B.H. 03 C 12 P 0685232 IDEM. 03 A 61 K 0876277 IDEM. 03 B 65 B A 61 M G 01 F 0434721 MERIAL 03 C 12 N A 61 K 0518756 IDEM. 03 G 01 N C 07 K C 12 N C 12 P 0816121 MESTRES ARMENGOL FERNANDO 03 B 42 D 0779919 METALLGESELLSCHAFT A.G. 03 C 12 C 0919049 METO INTERNATIONAL G.M.B.H. 03 G 08 B 0919050 IDEM. 03 G 08 B 0693967 METZLER JACQUES 03 B 03 B 0693967 METZLER OLIVIER 03 B 03 B 0770091 MEZO IMRE 03 C 07 K A 61 K 0578205 MICROSOFT CORP. 03 G 06 F 0817792 MILLENIUM PHARMACEUTICALS INC. 03 C 07 H C 12 N 0722501 MILLER BREWING CY 03 C 12 N 123---------------------------------------------------------------------------2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0804537 MINNESOTA MINING AND MFG CY 03 C 11 D C 23 G C 07 C C 07 D C 09 D 0856035 IDEM. 03 C 09 J 0779283 MITSUBISHI CHEMICAL CORP. 03 C 07 D A 61 K 0794193 IDEM. 03 C 07 G C 12 P A 61 K C 12 N 0628598 MITSUBISHI PLASTICS INDUSTRIES LTD 03 C 08 L B 29 C 0408750 MITSUI CHEMICALS INC. 03 C 08 F 0641814 IDEM. 03 C 08 G C 07 C 0635645 MKT(METALL-KUNSTSTOFF-TECHNIK G.M.B.H. 03 F 16 B B 25 B & CO. K.G. ) 0514098 MOBIL OIL CORP. 03 B 32 B B 65 D 0610186 IDEM. 03 B 01 J C 10 G 0705321 IDEM. 03 C 10 G C 07 C 0789624 IDEM. 03 C 08 F B 01 J 0663446 MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO. LTD 03 C 12 Q G 01 N C 07 C 0804445 MODELISATION ET MISE AU POINT DE 03 C 07 F MOLECULES MEDICANALES - "4M" 0852776 MODUL-SYSTEM SWEDEN A.B. 03 G 07 C G 07 B 0846061 MOLONEY JAMES PIUS 03 B 41 F 0550630 MONSANTO CY 03 B 32 B C 23 C C 03 C 0669970 IDEM. 03 C 12 N C 12 P 0734207 IDEM. 03 A 01 N 0746585 IDEM. 03 C 08 J B 29 C B 32 B C 09 D 0866779 IDEM. 03 C 04 B 0863827 MONTAGNER(S.A. ) 03 B 61 B 0638415 MONTELL NORTH AMERICA INC. 03 B 32 B 0760140 MOORE BUSINESS FORMS INC. 03 G 06 F 0854735 MOREAU DEFARGES ALAIN 03 A 61 M 0854735 MOREAU DEFARGES XAVIER 03 A 61 M 0773910 MORGAN CRUCIBLE CY P.L.C.(THE ) 03 C 03 C C 04 B 0621937 MORTIMER TECHNOLOGY HOLDINGS LTD 03 F 23 G B 09 B 0686057 MTS-PRODUKTE G.M.B.H. 03 B 01 D 0697803 MUESSLI DANIEL 03 H 05 B 0611302 MULLARKEY MICHAEL F. 03 A 61 K 0719733 MUSING G.M.B.H. & CO. K.G.(ANTON ) 03 C 02 F N 0577215 NANOSYSTEMS L.L.C. 03 A 61 K 0788986 NATEC REICH SUMMER G.M.B.H. & CO. K.G. 03 B 65 G 0799564 NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF 03 A 01 H A 01 G AGRICULTURAL ENGINEERING MINISTRY OF AGRICULTURE FORESTRY AND FISHERIES 0809440 NATURIN G.M.B.H. & CO. 03 A 22 C 0660300 NEC CORP. 03 G 10 L 0545085 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 03 C 07 D A 23 L 0567830 IDEM. 03 C 12 N A 23 C 0717934 IDEM. 03 A 23 L 0739587 IDEM. 03 A 21 C 0779088 IDEM. 03 B 01 D A 23 L A 23 F 0800775 IDEM. 03 A 23 L 0842613 IDEM. 03 A 23 L A 23 B 0874554 IDEM. 03 A 23 D A 23 L 0850380 NETO MANOEL ANTONIO DUTRA RODRIGUES 03 F 16 L B 67 D 0840637 NEVES ERIC 03 A 63 B 0863831 NICULESCU FLORIN 03 B 62 M 0653939 NIEBEN OLE GYRING 03 A 61 K 0708183 NIPPON STEEL CORP. 03 C 22 C C 21 D 0695750 NIPPON ZOKI PHARMACEUTICAL CO. LTD 03 C 07 D G 01 N 0636577 NITTETSU MINING CO. LTD 03 C 01 D C 01 F 0807019 NOBEL PLASTIQUES 03 B 32 B C 08 K C 08 L 0592485 NOKIA NETWORKS OY 03 G 01 R 0648402 IDEM. 03 H 04 Q H 04 L 0671109 IDEM. 03 H 04 Q 0700627 IDEM. 03 H 04 Q 0707779 IDEM. 03 H 04 Q H 04 B 0712562 IDEM. 03 H 04 Q 0715800 IDEM. 03 H 04 Q H 04 B 0716773 IDEM. 03 H 01 P H 03 H 0729585 IDEM. 03 G 01 R H 05 K H 01 R 0731990 IDEM. 03 H 01 P 0718583 NORDON CRYOGENIE SNC 03 F 28 F F 28 D B 01 D 0857099 NORTON CY 03 B 24 D B 24 B 0503988 NOVARTIS A.G. 03 A 61 K 0596541 IDEM. 03 A 61 K 0641567 IDEM. 03 A 61 K 0643045 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0734389 IDEM. 03 C 07 D A 61 K C 07 F 0769900 IDEM. 03 A 01 N 0769901 IDEM. 03 A 01 N 0807267 IDEM. 03 C 08 F G 02 B 0503988 NOVARTIS-ERFINDUNGEN 03 A 61 K VERWALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. 0730688 NOVO NORDISK A/S 03 D 21 C C 12 S 0783504 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0851448 NT(NACHRICHTENTECHNIK G.M.B.H. ) 03 H 01 H 0812459 NUCLEAIRES(CIE GENERALE DES MATIERES ) 03 G 21 C 0817204 IDEM. 03 G 21 C 0659764 NYCOMED AMERSHAM SORIN S.R.L. 03 C 07 K C 07 F A 61 K

---------------------------------------------------------------------------- 124 2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS O 0827613 0846877 0697891 0779162 0843798 0649371 0712709 0824554 0695131 0686391 0704236 0833773 0769956 0653371 0884266 0736686 0799163 0767007

OCE PRINTING SYSTEMS G.M.B.H. 03 G 06 K B 41 J OETIKER A.G. MASCHINEN- UND 03 F 16 B APPARATEFABRIK(HANS ) OFFORD ROBIN EWART 03 A 61 K C 07 K G 01 N OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO. LTD 03 B 41 M B 32 B G 03 G D 03 D D 06 M OLIGER FRANCE 03 F 24 D H 05 B OLIVER RUBBER CY 03 B 29 D OMNIUM(CIE PLASTIC ) 03 B 29 C F 16 D OPTATECH CORP. 03 C 08 F OPTIVA CORP. 03 A 46 B OREAL(L') 03 A 61 K B 01 F ORELIS 03 B 01 D ORPEN KENNETH STEPHEN EDDIN 03 B 65 B ORTHO PHARMACEUTICAL CORP. 03 A 61 K C 07 K OTIS ELEVATOR CY 03 B 66 B OTTO OOMS B.V. 03 B 66 B OUTBOARD MARINE CORP. 03 F 02 M OWENS CORNING 03 C 03 B C 03 C OWENS-ILLINOIS CLOSURE INC. 03 B 05 B P 0770091 PALYI ISTVAN 03 C 07 K A 61 K 0707121 PARENTI CESARINO 03 E 04 H B 28 B 0707121 PARENTI GIUSEPPE 03 E 04 H B 28 B 0541726 PARIKH INDU 03 C 07 K A 61 K 0693135 PASTEUR(INSTITUT ) 03 C 12 Q G 01 N 0865915 PATENT A.G.(S.A. - ) 03 B 32 B B 65 D 0906645 PATENT-TREUHAND-G. -FUR ELEKTRISCHE 03 H 01 R F 21 V GLUHLAMPEN M.B.H. 0707436 PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE 03 H 05 B H 02 M GLUHLAMPEN M.B.H. 0526071 PDL HOLDINGS LTD 03 H 01 H 0880406 PECHINEY RECHERCHE (GROUPEMENT 03 B 01 J D'INTERET ECONOMIQUE GEREPAR L'ORDONNANCE DU 23 SEPTEMBRE 1967) 0694356 PECHINEY RHENALU 03 B 22 D B 21 B 0793838 PEDERSEN HEINE E. 03 G 08 G G 08 B 0728672 PERSTORP PLASTIC SYSTEMS A.B. 03 B 65 D E 05 D 0732067 PETRIS - S.P.A. 03 A 43 B 0781713 PETRODYNAMICS ENVIRONMENTAL INC. 03 B 65 D 0646413 PETROLE(INSTITUT FRANCAIS DU ) 03 B 01 J C 07 C 0748457 IDEM. 03 G 01 V 0786045 IDEM. 03 F 01 L F 02 M F 02 B 0811544 PEUGEOT(AUTOMOBILES ) 03 B 62 D F 16 F 0796381 PF MANAGEMENT APS 03 E 04 F E 06 C 0619805 PFIZER INC. 03 C 07 D A 61 K 0620814 PHARMACIA & UPJOHN A.B. 03 C 07 D 0792373 PHARMACIA & UPJOHN CY 03 C 12 Q G 01 N 0492448 PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. 03 C 12 P C 12 N A 61 K G 01 N 0696287 IDEM. 03 C 07 F A 61 K 0624971 PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 03 H 04 N 0703569 IDEM. 03 G 10 L 0817196 IDEM. 03 G 11 B 0747120 PHILLIPS PETROLEUM CY 03 B 01 J 0888511 PHOENIX A.G. 03 F 16 L 0923682 IDEM. 03 F 16 F 0921899 PIES GERRIT 03 B 23 Q 0772776 PILGRIMM HERBERT 03 G 01 N C 12 Q C 12 N A 61 K B 03 C 0925260 PILKINGTON P.L.C. 03 C 03 C 0691673 PLANSEE A.G. 03 H 01 J C 22 C 0903452 PLASTIL(S.A. ) 03 E 04 H 0856222 PLETTAC A.G. 03 H 04 N 0666085 PLURICHEMIE ANSTALT 03 A 61 M 0691596 POIRAY FRANCE(S.A. ) 03 G 04 B 0916054 POLOPLAST KUNSTSTOFFWERK G.M.B.H. & CO. 03 F 16 L K.G. 0902802 POLYMER ENGINEERING G.M.B.H. 03 C 08 G 0846061 POMEROY DEREK WILLIAM EDGAR 03 B 41 F 0693598 PORTAKABIN LTD 03 E 04 C B 29 C 0787696 PPG INDUSTRIES OHIO INC. 03 C 03 C 0679144 PRAXAIR INC. 03 C 03 B F 27 D 0684323 PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY INC. 03 C 23 C C 04 B 0683357 PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 03 F 23 C C 03 B 0757241 IDEM. 03 G 01 N 0741022 PRESSTEK INC. 03 B 41 F 0842526 PRINTABLE FIELD EMITTERS LTD 03 H 01 J 0879202 PRITT PRODUKTIONSGESELLSCHAFT M.B.H. 03 B 65 H 0575667 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 03 C 08 F 0653482 IDEM. 03 C 11 D C 01 B 0674501 IDEM. 03 A 61 F 0687726 IDEM. 03 C 11 D 0702736 IDEM. 03 D 21 H 0710470 IDEM. 03 A 61 F 0714239 IDEM. 03 A 23 L 0726751 IDEM. 03 A 61 F 0755212 IDEM. 03 A 47 K B 31 F D 21 H 0774242 IDEM. 03 A 61 F 0775114 IDEM. 03 C 07 D 0789793 IDEM. 03 D 04 H 125---------------------------------------------------------------------------2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0795057 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 03 D 21 H B 32 B 0796317 IDEM. 03 C 11 D 0809734 IDEM. 03 D 21 H 0842606 IDEM. 03 A 01 N C 11 D 0776160 PROGUARD INC. 03 A 01 N 0780685 PROMINENT DOSIERTECHNIK G.M.B.H. 03 G 01 N 0563044 PURITAN-BENNETT CORP. 03 A 61 M A 62 B 0575917 PVB MEDIZINTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. 03 A 61 B A 61 M 0705645 PY DANIEL 03 B 05 B A 61 F 0725765 PYROTITE CORP. 03 C 04 B B 27 N R 0752528 RANCO INC. OF DELAWARE 03 F 02 M F 16 K 0669863 RANCOURT YVON 03 B 23 K 0764462 RASCHIG G.M.B.H. 03 B 01 J 0762744 RAYTHEON CY 03 H 04 N 0806108 IDEM. 03 H 04 N H 01 M 0761139 RECTICEL SCHLAFKOMFORT G.M.B.H. & CO. 03 A 47 C K.G. 0778213 REDL HERMANN M. 03 B 65 D 0784926 REDNIPS HOLDING B.V. 03 A 01 K 0751893 REEKIE MFG LTD 03 B 62 D 0796208 REGATH HB 03 B 65 D 0735868 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 03 A 61 K CALIFORNIA(THE ) 0782573 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0881730 REHAU A.G. + CO. 03 H 02 G F 16 L 0707557 REINDERS JOHANNES ANTONIUS MARIA 03 B 65 H B 41 M 0775852 RENAULT 03 F 16 H F 16 P 0861070 RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY 03 A 61 K OF NEW YORK(THE ) 0580453 REVLON CONSUMER PRODUCTS CORP. 03 A 61 K 0716705 RHEIN BIOTECH G.- FUR BIOTECHNOLOGISCHE 03 C 12 N PROZESSE UND PRODUKTE M.B.H. 0633310 RHODIA CHIMIE 03 C 11 D 0680984 IDEM. 03 C 08 G 0684073 IDEM. 03 B 01 J C 01 G B 01 D 0691192 IDEM. 03 B 29 C B 29 B 0765192 IDEM. 03 B 01 J C 22 C C 07 C 0788461 IDEM. 03 C 02 F 0800493 IDEM. 03 C 04 B 0854908 IDEM. 03 C 11 D 0865416 IDEM. 03 C 04 B 0852605 RHODIA ENGINEERING PLASTICS S.R.L. 03 C 08 L 0846197 RHODIA FILTEC A.G. 03 D 02 J 0663148 RHONE-POULENC AGROCHIMIE 03 A 01 N 0641341 RHONE-POULENC RORER(S.A. ) 03 C 07 D 0671912 IDEM. 03 A 61 K 0899997 RICHARD PEARSON LTD 03 A 01 D B 07 B 0907426 IDEM. 03 B 07 B A 01 D 0748020 RIETH & CO. G.M.B.H. 03 H 02 G 0921899 RIXEN WOLFGANG 03 B 23 Q 0703321 RMB(JOSEF RADLINGER MASCHINENBAU ) 03 E 02 F 0705403 ROBOVALVE A.B. 03 F 16 K 0525829 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 03 G 01 N 0574852 IDEM. 03 C 12 Q 0866776 ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S 03 C 03 C 0772905 ROKE MANOR RESEARCH LTD 03 H 03 D 0697891 ROSE KEITH 03 A 61 K C 07 K G 01 N 0841709 ROTANOTICE 03 H 01 M G 09 F 0756921 RUTGERS VFT A.G. 03 B 27 K S 0796197 SAAB A.B. 03 B 64 D B 64 C 0644499 SABRE INC. 03 G 06 F 0633113 SAINT GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL 03 B 29 C B 05 D B 32 B 0780051 SAINT MARTIN JEAN LOUIS 03 A 01 M 0478405 SAINT-GOBAIN VITRAGE 03 B 32 B C 03 C 0629179 IDEM. 03 C 03 C 0629482 IDEM. 03 B 29 C B 60 J 0652185 IDEM. 03 C 03 B 0665783 IDEM. 03 B 32 B C 03 C 0705798 IDEM. 03 C 03 B 0723897 IDEM. 03 B 60 S 0724955 IDEM. 03 B 32 B C 03 C 0728711 IDEM. 03 C 03 C H 05 B 0763420 IDEM. 03 B 32 B B 60 J E 06 B C 03 C 0632036 SANKYO CY LTD 03 C 07 D C 07 C A 61 K 0566199 SANOFI 03 A 61 K C 07 D 0649854 SANOFI-SYNTHELABO 03 C 07 H A 61 K 0699680 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0736301 IDEM. 03 A 61 K 0868420 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0738465 SANSONE S.A.R.L.(MARBRERIE JOSEPH ) 03 A 01 G B 28 D E 04 H 0738711 SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD 03 C 07 C C 07 D A 61 K 0792405 SAPEX INDUSTRIES LTD 03 E 05 C E 05 B 0840626 SAPHIR MEDICAL(S.A. ) 03 A 61 M A 61 B 0770091 SARKADI BALAZS 03 C 07 K A 61 K 0652663 SAT S.A. 03 H 04 L 0929164 SATELLITES(SOC. EUROPEENNE DES ) 03 H 04 B 0756152 SATIMAGE 03 G 01 B 0793629 SAVOIE REFRACTAIRES 03 C 04 B 0824460 SCA PACKAGING HOLDING B.V. 03 B 65 D ---------------------------------------------------------------------------- 126 2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0874726 SCHAEFFER JEAN-PHILIPPE 03 B 29 C 0679370 SCHAFER MICOMED G.M.B.H. 03 A 61 B 0682156 SCHALL G.M.B.H. + CO. K.G.(M. ) 03 E 04 B 0496854 SCHERING A.G. 03 C 07 J C 12 P 0768199 SCHEUER JEAN-LOUIS 03 B 60 H A 61 L 0717963 SCHICK G.M.B.H.(FORTUNA-VERTRIEB G. ) 03 A 61 B 0682329 SCHILDWACHTER & SONS INC.(FRED M ) 03 G 08 B 0694503 SCHILLING CHEMIE G.M.B.H. U. PRODUKTION 03 C 02 F K.G. 0720191 SCHNEIDER ELECTRIC ESPANA(S.A. ) 03 H 01 H 0695611 SCHNORR MARIN 03 B 28 B 0907596 SCHOPPE G.M.B.H.(KOHLENSTAUBTECHNIK ) 03 B 65 G 0679250 SCHOTT GLAS 03 G 01 N 0700749 SCHUCO INTERNATIONAL K.G. 03 B 23 P B 23 Q B 25 H E 06 B B 21 D 0647993 SCHUNK KOHLENSTOFFTECHNIK G.M.B.H. 03 H 01 R 0506873 SCOTCH TWIST INC. 03 G 06 F 0868374 SCP EMBIU 03 B 65 F 0648896 SCREG 03 E 01 C 0552284 SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE(THE ) 03 C 07 K 0739343 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0854348 SE(SCHWEIZERISCHE 03 F 41 G ELEKTRONIKUNTERNEHMUNG ) 0747678 SEB(S.A. ) 03 G 01 G G 01 L 0883709 IDEM. 03 D 06 F 0785090 SEETAL SCHALLER A.G. 03 B 42 F G 03 D 0687810 SENER INGENIERIA Y SISTEMAS(S.A. ) 03 F 02 K 0895702 SENNHEISER ELECTRONIC G.M.B.H. & CO. 03 H 04 R K.G. 0770091 SEPRODI JANOS 03 C 07 K A 61 K 0830250 SEQUA CORP. 03 B 41 F F 16 K 0733140 SFS INDUSTRIE HOLDING A.G. 03 E 04 D 0751808 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 03 B 01 D MAATSCHAPPIJ B.V. 0772483 IDEM. 03 B 01 D 0799251 IDEM. 03 C 08 F C 10 M 0863949 IDEM. 03 C 08 L E 01 C 0870100 IDEM. 03 E 21 B 0909294 IDEM. 03 C 08 L 0910610 IDEM. 03 C 08 L 0737102 SHELL OIL CY 03 B 01 J C 07 C 0876423 IDEM. 03 C 08 J B 29 C 0902805 IDEM. 03 C 08 J C 08 F 0703237 SHIONOGI & CO. LTD 03 C 07 F C 07 C 0739253 SIDMAR N.V. 03 B 21 B C 21 D B 23 K 0733324 SIEGER G.M.B.H. + CO. 03 A 47 C 0814685 SIEMATIC MOBELWERKE G.M.B.H. & CO. 03 A 47 B F 21 V 0597349 SIEMENS A.G. 03 H 04 J 0719047 IDEM. 03 H 04 N 0738026 IDEM. 03 H 01 R 0746059 IDEM. 03 H 01 R 0766347 IDEM. 03 H 01 R 0775400 IDEM. 03 H 04 L H 03 L 0775911 IDEM. 03 G 01 N G 21 C 0867028 IDEM. 03 G 21 F 0867046 IDEM. 03 H 01 M 0874960 IDEM. 03 F 16 H B 65 G 0913021 IDEM. 03 H 02 J 0664531 SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. 03 G 08 B G 01 H 0898535 SIEMENS DUEWAG SCHIENENFAHRZEUGE 03 B 61 D B 62 D G.M.B.H. 0666989 SIEMENS SCHWEIZ A.G. 03 G 01 S 0610762 SIGNODE CORP. 03 B 29 C 0849309 SIRAP-GEMA S.P.A. 03 C 08 J C 08 L B 65 D 0550926 SMALS B.V.(GRINT- EN 03 B 28 C ZANDEXPLOITATIEMAATSCHAPPIJ V/H GEBRS. ) 0692266 SMITH & NEPHEW INC. 03 A 61 M A 61 B 0727973 SMITH & NEPHEW P.L.C. 03 A 61 F D 03 D 0403159 SMITHKLINE BEECHAM CORP. 03 C 07 D A 61 K 0673374 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0633787 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 03 A 61 K 0658205 IDEM. 03 C 12 N A 61 K C 12 P G 01 N C 12 Q 0673374 IDEM. 03 C 07 D A 61 K 0841995 SMS DEMAG A.G. 03 B 21 B 0642865 SMS(SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. ) 03 B 23 D 0692314 IDEM. 03 B 05 C B 21 B 0725152 IDEM. 03 C 21 D 0665287 SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD 03 C 11 C A 23 D 0659333 SOCOMEP(S.A. ) 03 A 01 F 0877717 SOFITECH N.V. 03 C 04 B E 21 B 0891236 SOGEPASS 03 B 22 D 0891236 SOLLAC(S.A. ) 03 B 22 D 0799297 SOLVAY INTEROX LTD 03 C 11 D C 07 C 0799298 IDEM. 03 C 11 D C 07 C 0780432 SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM(S.A. 03 C 08 L B 32 B C 09 J ) 0780434 IDEM. 03 C 08 L 0645355 SOLVAY(S.A. ) 03 C 07 B C 07 C C 07 D 0678547 IDEM. 03 C 08 J 0907613 IDEM. 03 C 01 D 0856072 SOMET(SOCIETA' MECCANICA TESSILE S.P.A. 03 D 03 D ) 0863699 SONDERHOFF G.M.B.H. & CO. K.G.(ERNST ) 03 A 01 G 0597636 SQUIBB & SONS INC.(E.R. ) 03 A 61 L 127---------------------------------------------------------------------------2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0600395 SS PHARMACEUTICAL CO. LTD 03 A 61 K 0737032 STAFFORD RODNEY ARTHUR 03 A 01 K 0851046 STAUBLI FAVERGES 03 D 03 C 0880326 STEIN MICHAEL 03 A 42 C 0785701 STEINEL A.G. 03 H 05 B 0773171 STEINER TECHNOLOGY G.M.B.H. 03 B 65 D 0602123 STERIX LTD 03 C 07 J A 61 K 0744138 STERNJAKOB G.M.B.H. & CO. K.G.(ALFRED ) 03 A 45 F A 45 C 0862499 STICHTING VOOR DE TECHNISCHE 03 B 03 C WETENSCHAPPEN 0757662 STIR-MELTER INC. 03 C 03 B 0740522 STM MEDIZINTECHNIK STARNBERG G.M.B.H. 03 A 61 B H 01 L 0680015 STMICROELECTRONICS(S.A. ) 03 G 06 T 0927271 STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. 03 C 14 C 0745731 STORK(FIRMA STORK-KUFERS INHABER:HANS) 03 E 03 F B 01 D 0745731 STORK-KUFERS INHABER:HANS STORK(FIRMA 03 E 03 F B 01 D ) 0797545 STRAHLE & HESS G.M.B.H. 03 C 02 F B 01 D 0717223 SUBMARINE PIPELINE SPOILER B.V. 03 F 16 L 0766996 SULZER CHEMTECH A.G. 03 B 01 F B 29 B 0737766 SULZER TEXTIL A.G. 03 D 03 J F 16 N 0544530 SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 03 C 07 D B 01 J 0548774 IDEM. 03 C 07 D C 07 C C 07 J C 07 B 0691330 IDEM. 03 C 07 D A 01 N 0659406 SUMITOMO PHARMACEUTICALS CY LTD 03 A 61 K 0657899 SUMITOMO SPECIAL METALS CY LTD 03 H 01 F 0868537 SVILUPPO MATERIALI S.P.A.(CENTRO ) 03 C 21 C G 01 N 0785024 SWB STAHLFORMGUSSG.- M.B.H. 03 B 02 C 0662010 SYMBIOSIS CORP. 03 A 61 M T 0686424 T.A.M.I. INDUSTRIES 03 B 01 D 0745172 T.G.N. S.P.A. 03 E 05 D 0798279 TAIKO REFRACTORIES CO. LTD 03 C 04 B 0605228 TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES LTD 03 C 07 D A 61 K 0741791 TARGETED GENETICS CORP. 03 C 12 N C 12 P 0842099 TATT IVAN ROBERT 03 B 65 D 0593809 TAVOLA S.P.A. 03 A 61 L 0775080 TAX IMBH 03 B 66 C 0767046 TECHNICAL LABORATORY INC.(A.K. ) 03 B 29 C 0598129 TEIKOKU HORMONE MFG CO. LTD 03 C 07 K A 61 K 0756803 TELECOMMUNICATIONS P.L.C.(BRITISH ) 03 H 04 N 0797824 IDEM. 03 G 10 L 0835561 TELEKOM A.G.(DEUTSCHE ) 03 H 04 H 0770091 TEPLAN ISTVAN 03 C 07 K A 61 K 0876171 TERUMO CARDIOVASCULAR SYSTEMS CORP. 03 A 61 M B 01 D 0638633 TEXACO DEVELOPMENT CORP. 03 C 10 M 0684806 THERATECH INC. 03 A 61 F 0828550 THERMAL ENERGY INTERNATIONAL INC. 03 B 01 D 0800886 THERMOCOMPACT 03 B 23 H 0711859 THIES G.M.B.H. & CO. 03 D 06 B 0657748 THOMSON-CSF 03 G 01 S 0829870 IDEM. 03 G 11 B 0682209 THORN LICHT G.M.B.H. 03 F 21 V 0722806 THYSSEN LASER-TECHNIK G.M.B.H. 03 B 23 K 0709152 THYSSEN STAHL A.G. 03 B 22 D B 21 B 0868239 IDEM. 03 B 22 D F 28 F F 16 C 0859905 TICKNER STEPHEN RONALD 03 F 01 M F 16 N 0848872 TIMESAFE TRUSTCENTER G.M.B.H. 03 H 04 L 0842099 TIPLER KEITH CHARLES 03 B 65 D 0823031 TNO(NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 03 F 16 L TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK ) 0824323 TOBACCO (INVESTMENTS) LTD(BRITISH 03 A 23 L A 24 B AMERICAN ) 0760311 TOOL WORKS INC.(ILLINOIS ) 03 B 60 P 0679368 TOP K.K. 03 A 61 B 0671216 TOTAL WALTHER G.M.B.H. FEUERSCHUTZ UND 03 B 05 B A 62 C SICHERHEIT 0756921 TOTALFINA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 03 B 27 K 0654472 TOYO INK MFG CO. LTD 03 C 07 D B 01 J 0741205 TRAINER KARL-HERMANN 03 E 02 B 0929467 TRANSPAC N.V. 03 B 65 D 0869860 TREFIMETAUX 03 B 23 H 0634245 TRITEN CORP. 03 B 23 K 0722070 TURBOAIR S.P.A. 03 F 24 C 0745412 TWO WAY TV LTD 03 A 63 F U 0902858 UFZ(UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM 03 E 21 B LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. ) 0738783 UGINE-SAVOIE IMPHY 03 C 22 C 0891236 IDEM. 03 B 22 D 0787955 ULAMO BEHEER B.V. 03 F 24 H 0653639 UNILEVER N.V. 03 G 01 N 0800993 IDEM. 03 B 65 B 0837075 UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS 03 C 08 F C 01 G TECHNOLOGY CORP. 0422452 UNION CARBIDE CHEMICALS AND PLASTICS CY 03 C 08 F INC. 0694057 UNIROYAL CHEMICAL CY INC. 03 C 10 M 0766191 UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 03 G 06 K 0788634 IDEM. 03 G 06 K H 04 N ---------------------------------------------------------------------------- 128 2000/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0842495 UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 03 G 06 T 0782887 UNITED WIRE LTD 03 B 07 B 0680365 UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA(THE ) 03 A 61 N 0747431 UNIVERSITY OF DAYTON(THE ) 03 C 08 L C 08 K 0643584 UNIVERSITY OF TOLEDO(THE ) 03 A 61 K C 07 K 0833834 UNIVERSITY(WASHINGTON ) 03 C 07 H C 12 Q G 01 N 0641246 USF FILTRATION LTD 03 B 01 D 0709152 USINOR 03 B 22 D B 21 B 0868239 IDEM. 03 B 22 D F 28 F F 16 C V 0771761 VACUPLAST-LUCHT B.V. 03 C 02 F B 01 D 0725887 VACUUM/PUMPING SYSTEMS LTD 03 F 01 C F 04 C F 16 H 0770091 VADASZ ZSOLT 03 C 07 K A 61 K 0664359 VAE A.G. 03 E 01 B 0709661 IDEM. 03 G 01 L 0791191 VAN CLEEF & ARPELS 03 G 04 B 0779141 VAN DEN BRINK AUTOMATION B.V. 03 B 29 C 0715026 VAN STRIEN VERKEERSGELEIDING B.V. 03 E 01 F 0956766 VANHAECKE HUBERT 03 A 01 K B 65 G 0814284 VCST N.V. 03 F 16 H 0894033 VEITSCH-RADEX G.M.B.H. 03 B 22 D C 22 B C 21 C 0726994 VELUX INDUSTRI A/S 03 E 04 D 0755474 IDEM. 03 E 04 D 0893414 VIELER ERNST 03 C 03 B F 27 B F 27 D F 23 D 0770091 VINCZE BORBALA 03 C 07 K A 61 K 0801763 VISUALABS INC. 03 G 02 B H 04 N 0724666 VITS MASCHINENBAU G.M.B.H. 03 D 21 H 0914295 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 03 C 02 F G.M.B.H.(DEUTSCHE ) 0693562 VOEST-ALPINE SCHIENEN G.M.B.H. 03 C 21 D 0755704 VOLLMER WERKE MASCHINENFABRIK G.M.B.H. 03 A 63 D 0774930 VON BORRIES HORST 03 A 61 B B 65 D 0922957 VON GABAIN ALEXANDER 03 G 01 N 0740766 VON WEDEL KARL 03 F 27 B F 27 D W 0897937 WACKER-CHEMIE G.M.B.H. 03 C 08 F 0902769 IDEM. 03 C 04 B 0915890 IDEM. 03 C 07 F 0880766 WAGNER ALARM- UND SICHERUNGSSYSTEME 03 G 08 B G.M.B.H. 0658681 WALTER HANS-PHILIPP 03 E 21 B 0790997 WARNER-LAMBERT CY 03 C 07 D A 61 K 0863993 WASHINGTON UNIVERSITY 03 C 12 Q 0916054 WAVIN B.V. 03 F 16 L 0784597 WEDECO UMWELTTECHNOLOGIE 03 C 02 F WASSER-BODEN-LUFT G.M.B.H. 0868305 WEITMANN & KONRAD G.M.B.H. & CO. K.G. 03 B 41 F 0786746 WELCOME REAL TIME 03 G 07 F G 06 F G 07 G 0550580 WELLCOME FOUNDATION LTD(THE ) 03 A 61 K C 07 D 0594223 IDEM. 03 C 07 H A 61 K 0806943 IDEM. 03 A 61 K 0729302 WESTAIM BIOMEDICAL CORP. 03 A 01 N A 61 L C 23 C 0663881 WHY WRAP? INC. 03 B 65 D 0627794 WIELAND ELECTRIC G.M.B.H. 03 H 01 R 0666046 WIESHEU G.M.B.H. 03 A 47 J 0718086 WIL-MAN POLYMER-FILTRATION G.M.B.H. 03 B 29 C 0861347 WINDI WINDERLICH G.M.B.H. 03 D 21 C 0665234 WITCO G.M.B.H. 03 C 07 F C 07 C 0880476 WOLFGANG SCHENK G.M.B.H. 03 C 02 F 0669948 WOODBRIDGE FOAM CORP. 03 C 08 G 0859905 WOODHOUSE TIMOTHY CHARLES 03 F 01 M F 16 N X 0364096 XOMA CORP. 03 C 12 N A 61 K C 12 P G 01 N Y 0635500 YASHIMA CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD 03 C 07 D A 01 N 0648783 YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD 03 C 07 K C 12 N C 12 P A 61 K 0670186 YOSHINO KOGYOSHO CO. LTD 03 B 05 B B 65 D 0342577 YOSHITOMI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 03 A 61 K Z 0797579 ZAMBON GROUP S.P.A. 03 C 07 H A 61 K 0679250 ZEISS JENA G.M.B.H.(CARL ) 03 G 01 N 0907578 ZELLER PLASTIK G.M.B.H. 03 B 65 D 0685580 ZELLWEGER LUWA A.G. 03 D 01 H 0589937 ZENECA LTD 03 A 61 K 0731177 IDEM. 03 C 12 Q 0787928 ZF-BATAVIA L.L.C. 03 F 16 H 0805240 ZSCHOPPE BODO 03 E 04 B

129---------------------------------------------------------------------------2000/03

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1011914A3 A 47 J 1011979A3 E 02 F 1011915A3 B 26 D 1011980A5 A 61 K 1011916A6 G 06 K 1011981A6 B 65 F 1011917A6 B 05 D 1011982A3 E 04 H B 05 C 1011983A3 B 32 B 1011918A3 F 02 G B 65 D F 02 B C 03 C F 01 C 1011984A3 E 04 B F 25 B E 04 H 1011919A6 E 02 B 1011985A6 G 09 F 1011920A3 H 05 K 1011986A3 E 03 F 1011921A6 E 03 D B 28 B 1011922A3 C 02 F 1011987A3 A 41 D 1011923A6 B 64 C G 21 F 1011924A6 C 12 Q 1011988A3 B 01 D G 01 N C 12 G 1011925A3 A 61 K B 30 B 1011926A6 G 08 G 1011989A4 A 47 C 1011927A3 C 23 C B 60 N 1011928A6 G 07 C 1011990A6 B 24 B 1011929A3 C 08 F 1011991A3 F 16 J 1011930A5 B 09 B 1011992A3 A 21 D C 02 F 1011993A6 E 04 C E 02 B 1011994A6 F 21 V B 01 D 1011995A6 E 06 B 1011931A6 B 65 D 1011932A3 B 01 D 1011933A3 D 03 D 1011934A7 B 67 D 1011935A3 C 04 B C 01 F B 01 D 1011936A3 C 07 D C 08 K C 09 K 1011937A3 C 07 D C 08 K C 09 K 1011938A3 C 07 D C 08 K C 09 K 1011939A3 C 07 D C 08 K C 09 K 1011940A3 C 07 D C 08 K C 09 K 1011941A3 C 01 F C 09 C D 21 H 1011942A6 G 01 L G 01 D A 63 B 1011943A3 D 03 D 1011944A4 C 01 B 1011945A3 G 10 L 1011946A3 G 10 L 1011947A3 G 10 L 1011948A3 A 61 B G 21 K 1011949A3 A 61 N F 16 C 1011950A6 C 02 F 1011951A3 F 25 B 1011952A4 E 05 B E 05 C 1011953A4 E 02 D 1011954A3 C 07 C 1011955A3 G 09 F 1011956A3 A 47 L 1011957A3 G 21 C G 21 D 1011958A3 F 16 D A 01 B 1011959A6 B 65 D 1011960A3 H 02 G H 02 B 1011961A3 A 61 G 1011962A6 E 04 C 1011963A6 E 05 B 1011964A3 G 06 F 1011965A3 B 60 R G 09 F 1011966A6 A 43 B 1011967A6 A 45 C B 62 J 1011968A3 F 16 L 1011969A6 A 62 D B 09 B 1011970A3 B 22 D 1011971A5 H 01 J 1011972A3 C 07 D C 08 K 1011973A3 F 16 J 1011974A3 B 65 D 1011975A3 B 65 D B 65 G 1011976A3 B 62 D 1011977A3 E 04 B 1011978A3 A 01 K 130 ---------------------------------------------------------------------------2000/03

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0300026 A 61 M 0563278 C 12 N 0614399 F 24 C 0646284 H 01 J 0342577 A 61 K A 61 K 0615529 C 08 J 413 B 01 J 0364096 C 12 N 0566199 A 61 K 0618780 A 61 B C 07 C A 61 K C 07 D 0619238 B 65 D 646 C 12 N C 12 P 773 H 04 L 773 B 28 B C 07 K G 01 N 0567566 C 07 K 779 B 32 B 0647683 C 09 B 0371675 G 02 B A 61 K 805 C 07 D D 06 P 0403159 C 07 D 830 C 12 N A 61 K 993 H 01 R A 61 K A 23 C 843 C 12 N 0648243 C 08 J 0408750 C 08 F 905 H 04 B C 07 K G 02 B 0417366 C 08 J G 01 S 0620733 A 61 K A 61 L 0422452 C 08 F G 08 G 814 C 07 D 402 H 04 Q 0434721 C 12 N 0569132 C 07 F 864 C 12 Q H 04 L A 61 K C 07 C C 07 H 428 A 23 G 0435058 G 03 F A 61 K 0621279 C 07 F A 23 L B 32 B G 01 N C 08 F 783 C 07 K B 41 F 0570346 B 23 Q 937 F 23 G C 12 N 0451208 D 01 F B 65 B B 09 B C 12 P 0461705 A 61 K 0573 G 06 T 0622465 C 21 B A 61 K 0468141 G 11 C B 29 C 0623267 H 04 M 896 E 01 C G 06 F 425 E 06 B H 04 Q 0649371 B 29 D 627 C 03 C E 05 D 668 C 11 D 468 C 12 N G 10 K 0574852 C 12 Q A 61 K A 61 K 0478405 B 32 B 0575164 G 06 F 0624098 A 61 K C 07 K C 03 C 667 C 08 F 376 A 61 K 605 A 24 C 0485847 B 32 B 908 C 12 P 971 H 04 N 714 B 28 B B 65 D 917 A 61 B 0626456 C 12 Q E 02 D 0488767 C 08 G A 61 M 0627082 G 01 N 723 B 29 C D 21 H 0576412 C 08 F 472 C 09 D 854 C 07 H 835 A 61 F 693 B 65 G C 08 L A 61 K 0490608 G 01 R A 47 B C 08 K 0650405 B 25 J H 01 F 0577215 A 61 K 794 H 01 R 420 B 60 P 0492448 C 12 P 0578205 G 06 F 0628408 B 32 B B 65 G C 12 N 530 G 06 F D 21 H 0651005 C 08 J A 61 K 0579337 H 04 N B 42 D C 09 D G 01 N 970 C 07 D B 41 M C 10 M 0494147 H 01 M 0580453 A 61 K 546 C 07 C 067 C 22 C 954 D 01 F 0582121 C 23 G 598 C 08 L 788 C 12 N 0496854 C 07 J 292 H 01 Q B 29 C G 01 N C 12 P H 05 K 0629179 C 03 C 812 C 12 N 0503988 A 61 K E 04 B 482 B 29 C A 01 H 0505222 F 25 D 0584045 C 09 B B 60 J 0652185 C 03 B 0506785 A 61 K D 06 P 0631468 A 01 J 447 G 01 V 873 G 06 F 0586375 C 12 N 567 C 07 C 663 H 04 L 0510249 C 21 D C 12 P 0632036 C 07 D 0653371 B 66 B 0514098 B 32 B C 11 D C 07 C 431 C 07 F B 65 D D 06 M A 61 K 482 C 11 D 0518756 G 01 N 382 B 04 B 413 G 07 C C 01 B C 07 K 0588704 D 21 C G 07 F 638 G 01 N C 12 N 0589937 A 61 K 482 H 01 J 639 G 01 N C 12 P 998 B 22 D 0633113 B 29 C 939 A 61 K 0521209 G 06 T 0590295 E 05 B B 05 D 0654472 C 07 D 0523901 H 01 M 0591355 C 07 D B 32 B B 01 J G 01 R A 61 K 310 C 11 D 885 H 02 M 0525829 G 01 N C 07 H 787 A 61 K 0655972 B 32 B 0526071 H 01 H 410 C 03 B 0634245 B 23 K B 65 D 0527804 C 12 N 0592485 G 01 R 263 B 29 C 0656008 C 07 K C 12 P 0593561 C 08 F 0635063 C 12 P 072 C 22 B A 61 K C 09 D C 07 H 0657170 A 61 K 0533216 C 12 P 809 A 61 L 270 A 61 K A 61 J C 12 N 0594223 C 07 H 500 C 07 D 441 C 07 D 703 C 07 J A 61 K A 01 N A 01 N A 61 K 739 A 61 K 645 F 16 B 9 3 0538827 C 08 G 0596541 A 61 K B 25 B 748 G 01 S B 01 D 0597349 H 04 J 0636367 A 61 K 899 H 01 F 0539287 C 04 B 636 A 61 L 577 C 01 D 0658205 C 12 N E 01 C 0598129 C 07 K C 01 F A 61 K 0540715 G 06 K A 61 K 0637927 A 47 G C 12 P G 02 B 0599442 H 04 Q B 64 D G 01 N 0541658 G 02 B 0600395 A 61 K A 61 G C 12 Q H 01 S 425 B 32 B 0638317 A 61 K 247 G 01 F 726 C 07 K C 08 J 363 B 01 J 259 G 06 F A 61 K B 65 D C 07 C 377 B 02 C 0544530 C 07 D 893 C 12 N 415 B 32 B 681 E 21 B B 01 J 0602123 C 07 J 582 C 07 F 774 G 01 S 0545085 C 07 D A 61 K C 10 M 996 H 04 L A 23 L 981 C 10 M 632 C 10 M 0659333 A 01 F 0546284 C 10 C 0603672 C 12 N 633 C 10 M 406 A 61 K D 01 F C 07 K 0640150 C 22 C 764 C 07 K 0548774 C 07 D 954 G 01 N 360 A 61 N C 07 F C 07 C 0604824 D 21 F 0641246 B 01 D A 61 K C 07 J 0605228 C 07 D 341 C 07 D 851 C 09 D C 07 B A 61 K 567 A 61 K 0660193 G 03 G 0550580 A 61 K 270 F 16 B 814 C 08 G 248 G 06 F C 07 D E 05 B C 07 C 263 G 06 M 630 B 32 B 422 A 61 M 0642040 G 02 B G 01 D C 23 C 0608139 A 61 L C 04 B G 01 F C 03 C 722 C 12 Q 865 B 23 D G 01 R 926 B 28 C C 12 N 0643045 C 07 D 300 G 10 L 0552284 C 07 K 0609137 H 04 Q A 61 K 0661003 A 23 G 0560912 C 07 K 0610186 B 01 J 584 A 61 K 174 B 42 F 0561033 G 01 N C 10 G C 07 K 241 C 04 B C 12 Q 762 B 29 C 0644102 B 62 D 382 C 12 P C 08 F 0611248 A 61 K E 01 H 0662010 A 61 M 833 A 63 B 302 A 61 K 288 D 04 H 0663148 A 01 N 881 H 03 G 0614398 B 01 D 499 G 06 F 255 B 23 D H 04 R B 01 J 678 H 04 L 446 C 12 Q H 03 H F 24 C 0645355 C 07 B G 01 N 0563044 A 61 M 399 B 01 D C 07 C C 07 C A 62 B B 01 J C 07 D 460 C 25 D ---------------------------------------------------------------------------- 131 2000/13

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0663881 B 65 D 0685580 D 01 H 0703321 E 02 F 0718809 G 07 D 0664359 E 01 B 0686057 B 01 D 569 G 10 L 0719047 H 04 N 531 G 08 B 216 D 21 C 0704236 B 01 D 120 A 61 F G 01 H C 12 N 293 B 29 C 595 B 05 D 766 B 66 C 391 A 61 K 469 C 08 G C 08 F E 02 F B 01 F C 09 D B 01 J 0665234 C 07 F 424 B 01 D 684 G 01 G C 09 D C 07 C 444 B 22 D A 01 F 657 B 42 F 283 C 10 G 0687726 C 11 D 0705085 A 61 F 733 C 02 F 287 C 11 C 810 F 02 K A 61 K 987 F 24 C A 23 D 0688547 A 61 F 321 C 10 G 0720191 H 01 H 292 C 12 Q 663 B 31 B C 07 C 516 B 21 B C 12 M B 65 D 403 F 16 K B 41 N 783 B 32 B 769 C 07 D 645 B 05 B 871 B 05 C C 03 C 949 F 02 M A 61 F B 05 B 0666046 A 47 J B 01 D 797 C 03 B 0721579 G 01 N 085 A 61 M 0689150 G 06 K C 01 B G 01 J 760 A 61 K G 01 S C 01 F 878 B 62 D 767 B 01 D 816 A 61 F C 03 C B 61 D 989 G 01 S 0690749 B 02 C C 01 G 0722070 F 24 C 0667075 H 04 L 0691192 B 29 C B 01 J 501 C 12 N 364 C 08 G B 29 B 798 C 03 B 527 E 04 D D 06 M 330 C 07 D 0706109 G 06 F 806 B 23 K 781 A 61 K A 01 N 504 C 05 F 0723453 A 61 K C 07 K 596 G 04 B 960 B 65 G C 07 K 9 2 673 H 01 J 0707121 E 04 H 498 B 41 C 0668281 C 07 D C 22 C B 28 B B 41 F A 61 K 791 H 04 N 123 E 05 B 897 B 60 S 0669863 B 23 K 0692266 A 61 M 436 H 05 B 0724666 D 21 H 948 C 08 G A 61 B H 02 M 943 B 29 C 970 C 12 N 314 B 05 C 557 B 65 H 955 B 32 B C 12 P B 21 B B 41 M C 03 C 0670186 B 05 B 0693020 B 26 D 779 H 04 Q 0725152 C 21 D B 65 D 135 C 12 Q H 04 B 742 B 60 R 0671109 H 04 Q G 01 N 835 A 61 C E 05 B 216 B 05 B 562 C 21 D 0708183 C 22 C B 62 H A 62 C 598 E 04 C C 21 D 765 C 04 B 912 A 61 K B 29 C 278 F 16 J B 27 N 947 A 61 K 967 B 03 B 0709152 B 22 D 816 C 12 N C 12 Q 0694057 C 10 M B 21 B 887 F 01 C 0672136 C 12 N 356 B 22 D 661 G 01 L F 04 C C 07 K B 21 B 0710272 C 11 D F 16 H C 12 P 503 C 02 F 470 A 61 F 0726751 A 61 F A 61 K 722 F 16 K 998 H 01 Q 763 A 61 K G 01 N G 05 D 0711155 A 61 K 854 B 44 F 0673374 C 07 D 0695131 A 46 B 389 F 16 H B 29 C A 61 K 270 G 11 B 606 B 02 C 994 E 04 D 582 H 04 N B 65 D 631 B 24 B 0727021 F 16 K 0674501 A 61 F B 32 B 859 D 06 B F 17 C 0675713 A 61 K 611 B 28 B 861 D 06 F G 05 D 793 B 29 C 750 C 07 D 0712562 H 04 Q 973 A 61 F 830 B 65 D G 01 N 574 A 01 N D 03 D 943 C 11 D 771 C 08 G 709 B 29 C 0728303 G 01 N 0676559 F 16 F C 09 D F 16 D G 01 B D 06 F 786 C 08 L 0713667 A 47 G 672 B 65 D 0678052 B 01 F C 08 K 0714239 A 23 L E 05 D 115 C 09 K C 08 J 358 B 61 F 711 C 03 C C 10 M C 08 G 761 B 32 B H 05 B 204 G 06 F 0696287 C 07 F B 23 K 0729302 A 01 N G 05 B A 61 K 786 B 41 M A 61 L 375 B 29 D 0697174 A 01 N 901 C 07 F C 23 C B 26 D A 61 L 0715026 E 01 F 532 E 04 B 547 C 08 J 525 F 15 B 030 E 02 F G 10 K 654 E 21 B B 23 Q B 62 D B 32 B 728 G 01 B G 05 D 064 F 01 N 585 G 01 R B 21 D 656 G 06 F 800 H 04 Q H 05 K 0679144 C 03 B 803 H 05 B H 04 B H 01 R F 27 D 891 A 61 K 843 A 61 K 756 A 61 K 250 G 01 N C 07 K 0716258 F 16 L 0730688 D 21 C 368 A 61 B G 01 N 705 C 12 N C 12 S 370 A 61 B 0698563 B 65 D 773 H 01 P 724 F 42 B 0680015 G 06 T 628 C 08 G H 03 H 0731177 C 12 Q 365 A 61 N C 08 F 900 B 23 Q 729 B 01 J 972 C 07 K 0699576 B 62 L 0717106 C 12 N C 08 F A 61 K 680 C 07 D C 07 K 990 H 01 P 984 C 08 G A 61 K A 61 K 0732067 A 43 B 0681023 C 10 L 0700627 H 04 Q 223 F 16 L 965 A 63 B 0682156 E 04 B 717 B 01 J 566 H 04 N E 06 C 209 F 21 V B 01 D 584 H 05 B 0733140 E 04 D 329 G 08 B 718 B 01 J G 01 J 189 F 24 F 958 A 63 B 749 B 23 P F 21 V 244 G 06 K 0683199 C 08 J B 23 Q 648 A 62 C 324 A 47 C B 29 B B 25 H 714 B 65 D 529 B 60 S 357 F 23 C E 06 B B 21 D 0734207 A 01 N C 03 B B 21 D B 31 D 299 B 23 B 969 A 01 D 769 B 29 C 739 C 07 D B 23 G 0684061 B 01 D C 08 L A 61 K 389 C 07 D 073 B 01 J 875 C 02 F 934 A 23 L A 61 K C 01 G 0701799 A 61 B 963 A 61 B C 07 F B 01 D 0702010 C 07 D 0718041 B 05 B 0735145 C 21 B 323 C 23 C 040 C 08 G 047 B 05 C F 16 K C 04 B C 09 D B 65 G 868 A 61 K 350 E 04 B 067 C 09 D 086 B 29 C 0736247 A 01 J 806 A 61 F C 08 F 145 B 60 N 301 A 61 K 0685155 A 01 M 564 A 61 K 530 F 16 J 686 F 02 M A 01 C C 12 N F 04 D 0737032 A 01 K B 05 B 736 D 21 H 583 F 28 F 057 A 61 F F 16 L 892 A 01 F F 28 D 102 B 01 J 232 A 61 K 0703237 C 07 F B 01 D C 07 C 279 B 22 D C 07 C 719 G 03 G 526 B 21 D 132 ---------------------------------------------------------------------------2000/13

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0737766 D 03 J 0751808 B 01 D 0768742 F 16 L 0780051 A 01 M F 16 N 893 B 62 D 817 A 01 N 312 B 65 D 0738026 H 01 R 0752081 F 21 V 0769020 C 07 K 432 C 08 L 465 A 01 G G 08 G A 61 K B 32 B B 28 D 220 A 44 B 091 E 05 B C 09 J E 04 H A 47 D 573 C 23 F 434 C 08 L 711 C 07 C 298 B 26 B C 09 K 685 G 01 N C 07 D 334 B 60 J 900 A 01 N 946 H 02 G A 61 K 436 C 08 G 901 A 01 N 0781542 A 61 J 783 C 22 C C 09 D 956 A 61 K 713 B 65 D 0739253 B 21 B 528 F 02 M C 07 K 892 E 05 F C 21 D F 16 K 978 A 63 C 0782239 H 02 K B 23 K 0754621 B 64 D 0770082 C 07 D B 23 K 343 C 07 D 831 E 05 D A 61 K 428 A 61 F A 61 K 920 F 24 C 091 C 07 K 519 B 61 F 388 C 09 C 0755111 H 02 M A 61 K 573 C 07 D 587 A 21 C B 60 L 271 H 01 Q A 61 K 0740123 F 41 G 212 A 47 K 290 H 04 H 710 G 01 N 522 A 61 B B 31 F 440 B 22 D 887 B 07 B H 01 L D 21 H 0771347 C 11 D 0783288 A 61 G 766 F 27 B 474 E 04 D A 61 L 504 C 07 D F 27 D 701 A 62 D 650 B 41 F A 61 K 0741022 B 41 F 704 A 63 D 718 B 60 J 0784126 E 04 B 052 B 60 J 718 B 01 J B 62 D 431 A 01 N 087 B 65 D 0756152 G 01 B 761 C 02 F 597 C 02 F B 31 B 763 H 01 Q B 01 D 926 A 01 K 112 C 02 F H 04 B 0772483 B 01 D 0785024 B 02 C 205 E 02 B G 08 B 771 G 01 N 090 B 42 F 290 G 01 N G 01 V 776 G 01 N G 03 D D 06 H 803 H 04 N C 12 Q 701 H 05 B 403 H 01 J 921 B 27 K C 12 N 762 A 61 F 519 A 01 N 983 B 62 D A 61 K 0786045 F 01 L 791 C 12 N 985 B 62 D B 03 C F 02 M C 12 P 0757031 C 07 C 905 H 03 D F 02 B 862 G 01 N C 11 C 963 A 01 C 746 G 07 F 0742022 A 61 L 241 G 01 N 0773171 B 65 D G 06 F 431 G 01 N 410 H 01 R 189 C 01 B G 07 G 997 A 01 F 632 B 60 H B 01 J 846 H 02 G 0743084 B 01 D G 01 N 326 E 01 F E 02 D B 01 J 662 C 03 B 910 C 03 C 0787696 C 03 C A 61 M 712 C 10 M C 04 B 928 F 16 H 272 B 65 H 969 C 01 B 0774242 A 61 F 955 F 24 H 342 C 08 L B 01 D 446 C 04 B 0788337 A 61 F 480 F 16 L 0758438 F 23 N E 21 F 461 C 02 F 0744138 A 45 F F 23 D 903 A 01 N 634 G 06 K A 45 C 564 B 05 C 930 A 61 B H 04 N 310 B 60 J 648 C 07 D B 65 D 755 A 47 K B 61 D A 61 K 0775080 B 66 C 986 B 65 G E 05 F 933 B 22 D 114 C 07 D 0789511 A 01 N E 05 B G 01 N 281 F 21 V B 27 K 317 B 60 Q 0759390 B 61 F B 32 B 624 C 08 F 335 B 63 B 455 C 08 J 313 G 01 N B 01 J 424 C 08 G C 08 F C 12 Q 793 D 04 H C 09 D 712 A 46 B 400 H 04 L 0790139 B 42 C 425 C 08 G 850 B 31 F H 03 L 851 B 01 D C 09 D 0760140 G 06 F 852 F 16 H C 02 F 426 C 08 G 311 B 60 P F 16 P 997 C 07 D C 09 D 405 D 03 C 911 G 01 N A 61 K 427 C 08 G 931 G 01 B G 21 C 0791138 F 04 B C 09 D G 01 D 0776078 H 02 G F 16 K 0745172 E 05 D 0761099 A 22 C 090 H 03 K 139 F 15 B 412 A 63 F 139 A 47 C 160 A 01 N F 16 F 538 B 65 D 0762587 H 02 G 473 G 01 N 191 G 04 B 544 B 65 F 744 H 04 N H 04 N 489 B 60 C 586 C 07 C 0763075 C 09 D 808 B 61 D 0792115 A 47 B C 07 D 420 B 32 B 899 C 07 D B 01 L 667 C 12 M B 60 J A 61 K 329 C 09 D B 01 L E 06 B 904 C 07 J B 32 B 731 E 03 F C 03 C 960 C 10 G 373 C 12 Q B 01 D 531 C 07 D 0777689 C 07 K G 01 N 0746059 H 01 R 548 C 08 F A 61 K 405 E 05 C 582 C 08 G C 08 J C 12 N E 05 B C 08 F 570 C 09 B A 61 L 0793629 C 04 B C 08 L 0764462 B 01 J 783 D 21 F 743 D 04 H 585 C 08 J 480 B 21 B 926 H 02 G A 47 K B 29 C 661 C 08 F 0778213 B 65 D 781 F 16 B B 32 B C 08 J 221 B 65 D 838 G 08 G C 09 D 819 F 24 F 315 C 08 L G 08 B 0747079 A 61 M 0765192 B 01 J C 09 J 0794003 B 01 J A 61 H C 22 C C 04 B B 01 D 120 B 01 J C 07 C C 08 J C 02 F 430 C 08 L 690 B 05 B 731 A 01 N 193 C 07 G 431 C 08 L 838 C 01 B 973 G 09 F C 12 P C 08 K 0766191 G 06 K 0779088 B 01 D A 61 K 516 D 01 D 347 H 01 R A 23 L C 12 N 678 G 01 G 574 A 61 M A 23 F 0795048 C 25 F G 01 L A 61 F 141 B 29 C C 25 D 0748020 H 02 G 996 B 01 F 150 B 41 F 057 D 21 H 162 A 01 N B 29 B 162 B 41 M B 32 B 457 G 01 V 0767007 B 05 B B 32 B 422 B 42 B 620 A 61 G 046 B 29 C G 03 G 494 B 65 F A 61 J 145 C 02 F D 03 D 0796197 B 64 D A 61 F 275 E 01 B D 06 M B 64 C 813 C 07 H 288 E 05 F 267 C 07 C 208 B 65 D 0749242 H 04 N 765 C 04 B 283 C 07 D 268 C 07 H 0750024 C 09 D C 21 B A 61 K B 01 J C 08 J 0768199 B 60 H 288 C 07 D 317 C 11 D 033 C 10 M A 61 L A 61 K 381 E 04 F 0751152 C 08 F 742 H 02 G 679 H 01 R E 06 C 595 H 02 B E 04 F 919 C 12 C 819 C 01 B ---------------------------------------------------------------------------- 133 2000/13

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0797545 C 02 F 0814680 A 44 B 0840637 A 63 B 0863805 B 22 C B 01 D 685 A 47 B 699 B 65 D B 29 C 579 C 07 H F 21 V 0841142 B 29 C 827 B 61 B A 61 K 0815161 C 08 J 709 H 01 M 831 B 62 M 697 D 04 H 277 C 22 C G 09 F 871 C 07 K 824 G 10 L 399 F 23 Q 992 B 05 D C 07 D 0798224 B 65 D 0816121 B 42 D A 44 C A 61 K 279 C 04 B 0817196 G 11 B 995 B 21 B 949 C 08 L 835 H 02 B 204 G 21 C 0842099 B 65 D E 01 C 0799006 A 61 F 713 B 29 C 103 B 65 D 993 C 12 Q A 61 L B 29 D 355 F 02 C 0864004 C 25 B 012 A 61 J B 32 B F 01 D 0865416 C 04 B B 65 B G 02 B 495 G 06 T 549 E 04 B B 30 B 792 C 07 H 526 H 01 J 915 B 32 B A 61 K C 12 N 606 A 01 N B 65 D 108 B 23 Q 942 F 22 B C 11 D 0866112 C 10 M 163 C 03 B 0818204 A 61 K 613 A 23 L C 10 L C 03 C C 07 K A 23 B C 07 C 170 C 07 C 324 B 42 B 0843770 E 06 B C 09 K 251 C 08 F B 42 C 798 F 24 D 660 A 23 C C 10 M B 42 D H 05 B A 23 L 297 C 11 D B 42 F 0844402 F 16 B 663 A 23 L C 07 C 437 C 07 C 694 H 01 R A 23 G 298 C 11 D 562 C 23 F H 02 G 664 A 23 L C 07 C B 23 K 924 B 29 C A 23 C 343 D 04 H H 05 K 0845352 B 41 F 768 C 01 D 345 D 06 M 0820326 A 62 C 422 B 65 D 776 C 03 C C 11 D 409 B 65 D B 65 B 779 C 04 B D 06 L B 21 D B 29 D 814 C 08 F 403 F 27 D 0821724 C 11 D 0846061 B 41 F 925 F 16 G B 22 D C 23 G 197 D 02 J B 65 G 531 H 04 B 725 C 11 D 877 F 16 B 0867028 G 21 F 549 H 04 N C 23 G 0847365 B 65 D 046 H 01 M 564 A 01 H 844 H 02 M 0848872 H 04 L 0868218 B 04 B A 01 G 0822048 B 29 C 0849081 B 41 F 239 B 22 D 0800452 B 32 B 186 C 07 D 187 B 65 D F 28 F 456 B 32 B 215 C 08 G 309 C 08 J F 16 C D 04 H 445 G 03 C C 08 L 305 B 41 F A 41 D G 03 F B 65 D 364 B 65 D 493 C 04 B 0823018 F 02 M 425 E 05 C 371 B 65 D 527 C 07 K F 02 B E 05 B B 29 C C 07 D 031 F 16 L 0850106 B 02 C 374 B 65 F 718 H 02 P 318 B 29 C B 01 F 420 C 07 D 775 A 23 L E 06 B 232 C 07 D A 61 K 886 B 23 H 473 C 11 C A 61 K 491 C 09 G 931 B 42 D A 23 D C 07 C 537 C 21 C 993 B 65 B A 23 L 278 C 08 L G 01 N 0801101 C 08 K 505 D 06 P G 09 F 579 E 04 C C 08 L C 09 B B 32 B 786 H 04 B C 09 K 0824323 A 23 L 341 E 04 H 0869731 A 47 J 531 A 45 D A 24 B 380 F 16 L 860 B 23 H 763 G 02 B 460 B 65 D B 67 D 928 C 04 B H 04 N 531 C 07 D 0851046 D 03 C 0870100 E 21 B 0802072 B 44 D 554 C 08 F 448 H 01 H 366 H 03 H 0803091 G 06 F 736 G 07 D 825 B 62 K 0873251 B 60 J 536 C 08 L 0826500 B 41 F 0852605 C 08 L 579 H 01 R 0804230 A 61 K 0827240 H 01 R 635 D 07 B 0874195 F 23 H C 12 N G 06 K 776 G 07 C 554 A 23 D 445 C 07 F 575 F 16 G G 07 B A 23 L 529 C 11 D 613 G 06 K 839 H 02 G 710 B 23 H 537 C 11 D B 41 J 933 A 61 F 726 B 29 C C 23 G 0828538 A 63 B 0853661 C 12 N 960 F 16 H C 07 C 550 B 01 D C 07 K B 65 G C 07 D 629 B 60 M A 61 K 0876114 A 44 C C 09 D 0829320 B 22 D 0854146 C 07 D G 04 B 0805240 E 04 B 335 B 28 B A 61 K 171 A 61 M 696 A 61 M B 23 D 348 F 41 G B 01 D 901 E 01 F 393 B 60 R 735 A 61 M 277 B 65 B 0806108 H 04 N 870 G 11 B 782 B 29 C A 61 M H 01 M 0830250 B 41 F H 01 T G 01 F 943 A 61 K F 16 K 825 B 65 D 423 C 08 J 978 B 01 D 278 B 62 B 857 C 07 C B 29 C C 07 C F 24 F 908 C 11 D 450 C 10 M 0807019 B 32 B 349 C 07 D 995 F 16 K B 01 D C 08 K 0833065 F 16 B A 61 H C 23 F C 08 L 773 B 65 B 0855690 G 09 F 0877120 D 21 H 143 C 08 L 834 C 07 H 865 A 44 B 717 C 04 B 267 C 08 F C 12 Q 0856035 C 09 J E 21 B G 02 B G 01 N 072 D 03 D 0879202 B 65 H 305 G 10 L 0835208 C 09 J 222 H 04 N 219 C 07 B 381 A 01 N B 65 C 273 A 47 J 309 D 03 J 475 B 22 D 273 C 08 G 0857099 B 24 D 775 B 65 G 669 C 09 C C 08 L B 24 B 0880326 A 42 C 0808158 A 61 K 358 E 05 B 0858364 B 01 F 386 B 01 D A 61 L 496 G 06 K B 44 D 406 B 01 J 0809440 A 22 C 561 H 04 H 635 G 06 F 476 C 02 F 734 D 21 H 0837075 C 08 F 0859559 A 41 D 766 G 08 B 0810378 F 16 B C 01 G 725 B 65 D 0881730 H 02 G 409 F 24 J 706 A 61 M 734 B 65 H F 16 L F 21 S 888 C 08 F D 03 D 0882164 E 04 B 835 A 47 C 904 C 08 L 905 F 01 M F 16 B 925 B 42 D 977 E 06 C F 16 N 687 C 04 B 935 B 60 S E 04 G 0861070 A 61 K F 27 B 947 B 65 B 0838013 F 25 B 166 B 60 P 0883652 C 09 D 0811544 B 62 D B 01 J 347 D 21 C C 08 F F 16 F F 16 J 380 F 16 B 709 D 06 F 0812459 G 21 C 0839091 B 41 F 0862499 B 03 C 866 G 07 F 635 B 21 D 0840383 H 01 M 0863093 B 65 G 0884266 B 66 B 0813555 C 08 F 626 A 61 M 319 F 16 B 0888511 F 16 L 0814284 F 16 H A 61 B 699 A 01 G 0889918 C 08 F 134 ---------------------------------------------------------------------------2000/13

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0889918 C 08 C 0929164 H 04 B 0890056 F 16 L 467 B 65 D 0891236 B 22 D 0952127 C 04 B 0893414 C 03 B B 27 K F 27 B 0956766 A 01 K F 27 D B 65 G F 23 D 0962615 E 05 D 958 A 46 D E 05 C D 02 G A 21 C 0894033 B 22 D 0984374 G 06 F C 22 B C 21 C 052 B 42 D 399 H 04 N 911 E 04 D 0895555 E 01 C 702 H 04 R 0897442 E 04 G 937 C 08 F 0898535 B 61 D B 62 D 642 F 01 L F 02 F C 22 C 0899997 A 01 D B 07 B 0900297 D 06 B 0901201 H 01 R 515 C 11 D 0902769 C 04 B 796 C 08 F C 08 K C 08 J C 09 J 802 C 08 G 805 C 08 J C 08 F 858 E 21 B 939 G 09 F 949 G 11 C 0903452 E 04 H 0904070 A 61 K 237 B 65 D B 67 B 239 B 65 D 254 C 03 C 462 E 01 C 0906485 E 06 B E 05 D 645 H 01 R F 21 V 0907319 A 01 N 426 B 07 B A 01 D 498 B 30 B 563 B 65 C G 11 B 578 B 65 D 596 B 65 G 613 C 01 D 0909246 B 65 B 283 C 08 F 294 C 08 L 0910469 B 01 J C 07 C 610 C 08 L 0912340 B 32 B B 65 D 423 B 65 D H 02 B 640 C 09 C 916 G 03 C B 41 M 0913021 H 02 J 0914229 B 23 K C 03 B 295 C 02 F 366 C 08 J C 04 B 0915890 C 07 F 0916013 E 06 B 054 F 16 L 0919049 G 08 B 050 G 08 B 177 A 47 J 294 B 07 B A 21 D 0921884 B 23 D 899 B 23 Q 0922073 C 08 L 152 E 06 B E 05 D 957 G 01 N 0923682 F 16 F 0925184 B 32 B B 65 D 255 C 01 B C 01 G 260 C 03 C 0927271 C 14 C ---------------------------------------------------------------------------- 135 2000/13

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENT MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 Belgische Patente : Gröβ β e der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Gröβ β e der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND ------------------------------------------------------------------------------JAGGI GEORG 09700839 DU 21 OCTOBRE 1997 TRANSFERE A : HERZ ARMATUREN G.M.B.H. Richard-Strauss-Str. 22 A-1232 WIEN(AT) 01 MARS 2000 _____________________________________ BASF A.G. 900 648 DU 21 SEPTEMBRE 1984 TRANSFERE A : S.A. SOLVIN Rue de Ransbeek 310 B-1120 BRUXELLES(BE) 06 MARS 2000 _____________________________________ BASF A.G. 894 692 DU 13 OCTOBRE 1982 895 136 DU 25 NOVEMBRE 1982 TRANSFERE A : S.A. SOLVIN Rue de Ransbeek 310 B-1120 BRUXELLES(BE) 06 MARS 2000 _____________________________________ GENCORP. INC. 904 800 DU 21 MAI 1986 TRANSFERE A : OMNOVA SOLUTION INC. Ghent Road 175 FAIRLAWN, OHIO 44333-3300(US) 22 MARS 2000 _____________________________________ GLAXO GROUP LTD 1003053A3 DU 07 SEPTEMBRE 1990 TRANSFERE A : S.A. GLAXO WELLCOME BELGIUM Boulevard du Triomphe 172 B-1160 BRUXELLES(BE) 27 MARS 2000 _____________________________________ ELF AQUITAINE 899 897 DU 13 JUIN 1984 904 182 DU 06 FEVRIER 1986 TRANSFERE A : CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Rue Michel-Ange 3 F-75794 PARIS CEDEX 16(FR) 28 MARS 2000 _____________________________________ BAXTER INTERNATIONAL INC. 1009306A5 DU 28 AVRIL 1995 TRANSFERE A : ORGANOGENESIS INC. Dan Road 150 CANTON, MASSACHUSETTS 02021(US) 29 MARS 2000 _____________________________________ SEUREF A.G. 904 696 VAN 29 APRIL 1986 OVERGEDRAGEN AAN : SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 I-00144 ROME(IT) 29 MAART 2000 _____________________________________ BUHLER A.G. 0 393 378 DU 23 MARS 1990 TRANSFERE A : METALLGESELLSCHAFT A.G. Bockenheimer Landstrasse 73-77 60325 FRANKFURT AM MAIN(DE) 01 MARS 2000 _____________________________________

GENERAL INSTRUMENT CORP. OF DELAWARE 0 343 336 DU 18 MARS 1989 TRANSFERE A : GENERAL INSTRUMENT CORP. 101 Tournament Drive HORSHAM PA 19044(US) 01 MARS 2000 _____________________________________ HOECHST A.G. 0 035 125 DU 05 FEVRIER 1981 0 474 211 DU 04 SEPTEMBRE 1991 0 504 798 DU 17 MARS 1992 0 545 199 DU 23 NOVEMBRE 1992 0 599 891 DU 08 AOUT 1992 TRANSFERE A : BIOCHEMIE G.M.B.H. 6250 KUNDL(AT) 01 MARS 2000 _____________________________________ POLI INDUSTRIA CHIMICA S.P.A. 0 572 942 DU 28 MAI 1993 0 652 744 DU 23 JUILLET 1993 TRANSFERE A : S.A. POLICHEM 50 Val Fleuri 1526 LUXEMBOURG(LU) 01 MARS 2000 _____________________________________ SATZINGER G.M.B.H. & CO. 0 458 817 DU 12 FEVRIER 1990 TRANSFERE A : PERMA-TEC G.M.B.H. & CO. Hammelburger Str. 21 97717 EUERDORF(DE) 02 MARS 2000 _____________________________________ BASF A.G. 0 208 180 DU 19 JUIN 1986 0 265 841 DU 22 OCTOBRE 1987 0 423 580 DU 08 OCTOBRE 1990 0 699 463 DU 19 AOUT 1995 0 821 013 DU 15 JUILLET 1997 TRANSFERE A : S.A. SOLVIN Rue de Ransbeek 310 1120 BRUXELLES(BE) 06 MARS 2000 _____________________________________ DEGUSSA-HULS A.G. 0 714 914 DU 20 NOVEMBRE 1995 TRANSFERE A : STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. Bäkerpfad 25 47705 KREFELD(DE) 06 MARS 2000 _____________________________________ MARLINGFORD HOLDINGS LTD 0 682 491 DU 04 JANVIER 1994 0 696 998 DU 02 MARS 1995 TRANSFERE A : DEB IP LTD 108 Spencer Road BELPER DERBYSHIRE DE56 1JX(GB) 06 MARS 2000 _____________________________________ MARLINGFORD HOLDINGS LTD 0 675 834 DU 04 JANVIER 1994 TRANSFERE A : DEB IP LTD 108 Spencer Road BELPER DERBYSHIRE DE56 1JX(GB) 06 MARS 2000 _____________________________________

136_________________________________________________________________________

RASENBERG JOHANNES THEODORUS MARIE 0 677 423 VAN 13 APRIL 1995 OVERGEDRAGEN AAN : WHIPLASH PREVENTIE SYSTEMS HOLDING N.V. Kaya Wilson Papa Godett 24 CURACAO(AN) 06 MAART 2000 _____________________________________ SPRINTVEST CORP. N.V. 0 696 189 DU 26 JANVIER 1994 0 703 831 DU 03 AVRIL 1995 TRANSFERE A : DEB IP LTD 108 Spencer Road BELPER DERBYSHIRE DE56 1JX(GB) 06 MARS 2000 _____________________________________ IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. 0 206 647 DU 11 JUIN 1986 TRANSFERE A : SAFFIL LTD (ENREGISTREE N° 3646114) 381 Fulwood Road SHEFFIELD SOUTH YORKSHIRE S10 3GB(GB) 07 MARS 2000 _____________________________________ C.R. BARD INC. 0 738 520 DU 19 AVRIL 1996 TRANSFERE A : ALTERIAL VASCULAR ENGINEERING INC. 08 MARS 2000 _____________________________________ DRESCHER GESCHAFTSDRUCKE G.M.B.H. 0 257 545 DU 20 AOUT 1987 0 291 897 DU 14 MAI 1988 TRANSFERE A : DRESCHER DRUCK UND MARKETING G.M.B.H. 71277 RUTESHEIM(DE) 08 MARS 2000 _____________________________________ GAUCKLER LUDWIG J. GRAULE THOMAS 0 605 694 DU 28 JUILLET 1993 TRANSFERE A : CERAMTEC A.G. INNOVATIVE CERAMIC ENGINEERING Fabrikstrasse 23-29 73207 PLOCHINGEN(DE) 08 MARS 2000 _____________________________________ JACOBI JACOB 0 572 506 VAN 13 FEBRUARI 1992 OVERGEDRAGEN AAN : JACOBI YVONNE JACOBI HAROLD JAAP 08 MAART 2000 _____________________________________ MYTRONIC A.B. 0 424 430 DU 07 JUILLET 1989 TRANSFERE A : MYDATA AUTOMATION A.B. Adolfsbergsvägen 11 168 66 BROMMA(SE) 08 MARS 2000 _____________________________________ POLI INDUSTRIA CHIMICA S.P.A. 0 525 655 DU 23 JUILLET 1992 TRANSFERE A : S.A. POLICHEM 50 Val Fleuri 1526 LUXEMBOURG(LU) 08 MARS 2000 _____________________________________

SCHLUMBERGER INDUSTRIES 0 497 015 DU 23 DECEMBRE 1991 0 513 882 DU 24 MARS 1992 0 557 622 DU 29 DECEMBRE 1992 0 634 633 DU 29 JUIN 1994 TRANSFERE A : S.A. TOKHEIM SERVICES FRANCE 9 avenue Galilée 92350 LE PLESSIS ROBINSON(FR) 08 MARS 2000 _____________________________________ SVEDALA LINDEMANN G.M.B.H. 0 389 767 DU 12 FEVRIER 1990 0 550 867 DU 19 DECEMBRE 1992 TRANSFERE A : STEINERT ELEKTROMAGNETBAU G.M.B.H. Widdersdorfer Strasse 329 50933 COLOGNE(DE) 08 MARS 2000 _____________________________________ HE HOLDINGS INC. 0 135 508 DU 16 DECEMBRE 1983 0 372 029 DU 03 MARS 1989 0 520 969 DU 23 JUIN 1992 0 543 790 DU 13 NOVEMBRE 1992 0 651 404 DU 29 OCTOBRE 1994 TRANSFERE A : HUGHES ELECTRONICS CORP. 200 North Sepulveda Boulevard EL SEGUNDO CALIFORNIA 90245(US) 10 MARS 2000 _____________________________________ N.U.S. S.R.L. 0 204 035 DU 06 JUIN 1985 TRANSFERE A : KARBIX ESTABLISHMENT Stadtle 36 SL-9490 VADUZ(LI) 10 MARS 2000 _____________________________________ NOVARTIS NUTRITION A.G. 0 244 663 DU 10 AVRIL 1987 TRANSFERE A : EDEN WAREN G.M.B.H. Johan-Pülsch-Strasse 2 36088 HUNFELD(DE) 10 MARS 2000 _____________________________________ BERKELEY SPEECH TECHNOLOGIES INC. 0 457 830 DU 26 JANVIER 1990 TRANSFERE A : LERNOUT & HAUSPIE SPEECH PRODUCTS USA INC. 52 Third Avenue BURLINGTON MASSACHUSETTS 01803(US) 13 MARS 2000 _____________________________________ DORR-OLIVER INC. ALKO GROUP LTD 0 381 872 VAN 10 FEBRUARI 1989 OVERGEDRAGEN AAN : ALTIA GROUP LTD 13 MAART 2000 _____________________________________ FISHER HUGH EDWARD 0 616 565 DU 18 DECEMBRE 1992 TRANSFERE A : FISCHER POWER TOOLS CY LTD 13 MARS 2000 _____________________________________ R & C PRODUCTS PTY. LTD 0 341 035 DU 03 MAI 1989 TRANSFERE A : RECKITT & COLMAN PTY LTD 44 Wharf Road West Ryde NEW SOUTH WALES 2114(AU) 13 MARS 2000 _____________________________________

137_________________________________________________________________________

S.A. GIVAUDAN-ROURE (INTERNATIONAL) 0 229 394 DU 29 DECEMBRE 1986 0 532 725 DU 23 MARS 1992 0 538 431 DU 07 MAI 1992 0 553 668 DU 16 JANVIER 1993 0 612 310 DU 27 AOUT 1993 TRANSFERE A : F. HOFFMANN-LA-ROCHE A.G. 124 Grenzacherstrasse 4002 BALE(CH) 13 MARS 2000 _____________________________________ S.A. SOLAR CHEMICAL 0 628 558 DU 01 JUIN 1994 TRANSFERE A : SOLCHEM ITALIANA S.P.A. Via della Vittoria 89 Cassino d'Alberi MULAZZANO (LO) 26837(IT) 13 MARS 2000 _____________________________________ DEGUSSA A.G. 0 083 698 DU 26 OCTOBRE 1982 TRANSFERE A : BASF A.G. 67056 LUDWIGSHAFEN(DE) 15 MARS 2000 _____________________________________ FAST JACOB FAST ROBERT A. 0 349 538 DU 05 JANVIER 1988 TRANSFERE A : FAST INDUSTRIES LTD 1850 Spectrum Boulevard FORT LAUERDALE FLORIDA 33309(US) 15 MARS 2000 _____________________________________ KABI PHARMACIA A.B. 0 243 397 DU 17 OCTOBRE 1986 TRANSFERE A : SELECT MEDICAL SYSTEMS INC. VERMONT CORP. 30 Winter Sport Lane P.O. Box 966 WILLISTON VT 05495-0966(US) 15 MARS 2000 _____________________________________ E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY 0 044 616 DU 16 JUIN 1981 0 318 484 DU 17 JUIN 1987 0 348 062 DU 06 JUIN 1989 0 408 197 DU 15 JUIN 1990 0 422 035 DU 18 MAI 1989 0 484 963 DU 08 NOVEMBRE 1991 0 515 096 DU 14 MAI 1992 0 550 979 DU 15 DECEMBRE 1992 0 707 563 DU 29 JUIN 1994 0 741 688 DU 24 JANVIER 1995 0 799 137 DU 19 DECEMBRE 1995 TRANSFERE A : DUPONT TEIJIN FILMS U.S. LTD PARTNERSHIP Barley Mill Plaza Building 27 WILMINGTON DELAWARE 19880(US) 21 MARS 2000 _____________________________________ UNIVERSITY COLLEGE LONDON YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD 0 181 364 DU 29 AVRIL 1985 TRANSFERE A : STANFORD ROOK LTD Glen House 200-208 Tottenham Court Road LONDON W1P 9LA(GB) 21 MARS 2000 _____________________________________

BAYER A.G. 0 238 942 DU 12 MARS 1987 TRANSFERE A : GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. K.G. Falkenberg 1 40699 ERKRATH(DE) 22 MARS 2000 _____________________________________ BEHRINGWERKE A.G. HOECHST CELANESE CORP. 0 183 901 DU 11 MAI 1985 TRANSFERE A : BEHRINGWERKE A.G. BEHRING DIAGNOSTICS G.M.B.H. 22 MARS 2000 _____________________________________ BEHRINGWERKE A.G. 0 236 978 DU 06 MARS 1987 0 280 135 DU 13 FEVRIER 1988 0 494 702 DU 06 MARS 1987 TRANSFERE A : CENTEON PHARMA G.M.B.H. 22 MARS 2000 _____________________________________ BEHRINGWERKE A.G. 0 021 407 DU 24 JUIN 0 036 554 DU 10 MARS 0 041 683 DU 02 JUIN 0 043 550 DU 01 JUILLET 0 049 849 DU 06 OCTOBRE 0 052 328 DU 10 NOVEMBRE 0 054 849 DU 10 DECEMBRE 0 078 451 DU 20 OCTOBRE 0 080 614 DU 08 NOVEMBRE 0 087 728 DU 22 FEVRIER 0 089 598 DU 15 MARS 0 093 375 DU 26 AVRIL 0 101 603 DU 16 AOUT 0 110 306 DU 23 NOVEMBRE 0 114 056 DU 10 JANVIER 0 123 307 DU 21 AVRIL 0 123 883 DU 22 MARS 0 137 221 DU 14 AOUT 0 141 079 DU 08 AOUT 0 141 326 DU 13 OCTOBRE 0 141 922 DU 08 AOUT 0 148 463 DU 17 DECEMBRE 0 158 254 DU 01 AVRIL 0 175 195 DU 31 AOUT 0 186 799 DU 03 DECEMBRE 0 188 009 DU 31 DECEMBRE 0 198 322 DU 02 AVRIL 0 211 229 DU 01 JUILLET 0 224 210 DU 21 NOVEMBRE 0 224 813 DU 21 NOVEMBRE 0 227 054 DU 18 DECEMBRE 0 246 446 DU 14 AVRIL 0 252 531 DU 05 JUIN 0 253 254 DU 06 JUILLET 0 258 784 DU 25 AOUT 0 264 753 DU 10 OCTOBRE 0 265 851 DU 23 OCTOBRE 0 266 686 DU 30 OCTOBRE 0 270 729 DU 15 AVRIL 0 281 089 DU 02 MARS 0 281 791 DU 13 FEVRIER 0 290 017 DU 05 MAI 0 292 809 DU 13 MAI 0 292 810 DU 13 MAI 0 294 714 DU 03 JUIN 0 297 597 DU 01 JUILLET 0 301 289 DU 07 JUILLET 0 301 374 DU 19 JUILLET 0 303 983 DU 12 AOUT 0 306 813 DU 31 AOUT 0 310 014 DU 28 SEPTEMBRE 0 311 094 DU 07 OCTOBRE 0 314 023 DU 22 OCTOBRE 0 330 051 DU 14 FEVRIER 0 332 021 DU 28 FEVRIER 0 332 022 DU 28 FEVRIER 0 336 353 DU 04 AVRIL 0 354 440 DU 01 AOUT

1980 1981 1981 1981 1981 1981 1981 1982 1982 1983 1983 1983 1983 1983 1984 1984 1984 1984 1984 1984 1984 1984 1985 1985 1985 1985 1986 1986 1986 1986 1986 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1989 1989 1989 1989 1989

138_________________________________________________________________________

0 369 333 DU 10 NOVEMBRE 1989 0 372 217 DU 31 OCTOBRE 1989 0 372 413 DU 01 DECEMBRE 1989 0 373 352 DU 07 NOVEMBRE 1989 0 374 908 DU 21 DECEMBRE 1989 0 386 734 DU 07 MARS 1990 0 391 330 DU 03 AVRIL 1990 0 403 961 DU 14 JUIN 1990 0 405 162 DU 30 MAI 1990 0 407 897 DU 06 JUILLET 1990 0 416 426 DU 28 AOUT 1990 0 428 040 DU 06 NOVEMBRE 1990 0 429 030 DU 17 NOVEMBRE 1990 0 431 541 DU 04 DECEMBRE 1990 0 433 927 DU 15 DECEMBRE 1990 0 446 730 DU 02 MARS 1991 0 458 329 DU 23 MAI 1991 0 458 330 DU 23 MAI 1991 0 461 496 DU 01 JUIN 1991 0 473 940 DU 30 JUILLET 1991 0 486 978 DU 16 NOVEMBRE 1991 0 488 168 DU 26 NOVEMBRE 1991 0 488 171 DU 26 NOVEMBRE 1991 0 491 310 DU 14 DECEMBRE 1991 0 491 362 DU 17 DECEMBRE 1991 0 492 499 DU 20 DECEMBRE 1991 0 509 281 DU 25 MARS 1992 0 513 565 DU 22 AVRIL 1992 0 536 564 DU 15 SEPTEMBRE 1992 0 537 488 DU 17 SEPTEMBRE 1992 0 537 490 DU 17 SEPTEMBRE 1992 0 606 616 DU 18 DECEMBRE 1993 TRANSFERE A : DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Emil-von-Behring-Strasse 76 35041 MARBURG(DE) 22 MARS 2000 _____________________________________ CHEMISCHE BETRIEBE PLUTO G.M.B.H. DAMPSKIBSSELSKABET A/S SVENDBORG DAMPSKIBSSELSKABET AF 1912 A/S 0 689 577 DU 15 MARS 1994 TRANSFERE A : OCTEL DEUTSCHLAND G.M.B.H. Thiesstrasse 61 44649 Herne (DE) DAMPSKIBSSELSKABET A/S SVENDBORG 50 Esplanaden DK-1098 Copenhagen K (DK) DAMPSKIBSSELSKABET AF 1912 A/S 50 Esplanaden DK-1098 Copenhagen K (DK) 22 MARS 2000 _____________________________________

35041 MARBURG(DE) 22 MARS 2000 _____________________________________ INDUSTRI A.B. SIGARTH 0 294 377 DU 16 JANVIER 1987 0 723 118 DU 15 DECEMBRE 1995 TRANSFERE A : SIGARTH A.B. Box 45 330 33 HILLERSTORP(SE) 22 MARS 2000 _____________________________________ RHONE-POULENC SURFACTANTS AND SPECIALTIES L.P. 0 390 994 DU 26 MAI 1989 TRANSFERE A : RHODIA INC. 259 Prospect Plains Road CRANBURY NEW JERSEY 08152-7500(US) 22 MARS 2000 _____________________________________ VOLVO A.B. 0 660 766 DU 02 MARS 1992 TRANSFERE A : VOLVO PERSONVAGNAR A.B. 405 08 GÖTEBORG(SE) 22 MARS 2000 _____________________________________ CHEMGEN CORP. 0 504 279 DU 05 DECEMBRE 1990 TRANSFERE A : GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue GREENFORD MIDDLESEX UB6 ONN(GB) 27 MARS 2000 _____________________________________ COLGATE-PALMOLIVE CY DIXIT NAGARAJ DURGA GARY BURKE MICHAEL R. PRENCIPE MICHAEL PATEL SURYAKANT 0 797 426 VAN 13 DECEMBER 1995 OVERGEDRAGEN AAN : COLGATE-PALMOLIVE CY 300 Park Avenue New York N.Y. 10022-7499(US) 27 MAART 2000 _____________________________________

GENCORP INC. 0 209 325 DU 10 JUILLET 1986 0 644 294 DU 16 SEPTEMBRE 1994 TRANSFERE A : OMNOVA SOLUTIONS INC. 175 Ghent Road FAIRLAWN OHIO 44333-3300(US) 22 MARS 2000 _____________________________________

LEMITEC A.S. 0 333 704 DU 12 NOVEMBRE 1986 0 397 759 DU 27 JANVIER 1989 TRANSFERE A : VITALE MILJÖINVESTERINGER A/S C. Sundtsgt. 33 5004 BERGEN(NO) 27 MARS 2000 _____________________________________

GLOGER KLAUS WILLY 0 626 093 DU 11 FEVRIER 1993 TRANSFERE A : VARIOPAC VERTRIEB VON LIZENZEN G.M.B.H. 22 MARS 2000 _____________________________________

MERCK & CO. INC. 0 533 264 DU 12 SEPTEMBRE 1992 TRANSFERE A : ASTRA A.B. 27 MARS 2000 _____________________________________

HOECHST A.G. 0 144 928 DU 30 NOVEMBRE 0 166 335 DU 15 JUIN 0 257 352 DU 01 AOUT 0 257 541 DU 19 AOUT 0 263 401 DU 29 SEPTEMBRE 0 270 042 DU 28 NOVEMBRE 0 288 946 DU 23 AVRIL 0 442 372 DU 07 FEVRIER 0 479 283 DU 02 OCTOBRE 0 490 281 DU 06 DECEMBRE TRANSFERE A : DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. Emil-von-Behring-Strasse 76

1984 1985 1987 1987 1987 1987 1988 1991 1991 1991

SWEDOOR INDUSTRIPRODUKTER A.B. 0 246 208 DU 10 AVRIL 1987 TRANSFERE A : POLIMA A.B. Box 1003 574 28 VETLANDA(SE) 27 MARS 2000 _____________________________________

139_________________________________________________________________________

E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY 0 359 552 DU 13 SEPTEMBRE 1989 0 378 605 DU 12 JANVIER 1989 0 632 857 DU 25 MARS 1992 TRANSFERE A : EKA CHEMICALS (AC) LTD 304 Worle Parkway WESTON-SUPER-MARE AVON BS22 0WA (GB) INTERLATES LTD Cleckheaton Road Low Moor BRADFORD BD12 0JZ (GB) 28 MARS 2000 _____________________________________ ELF AQUITAINE 0 647 218 DU 16 JUIN 1993 TRANSFERE A : CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 3 rue Michel-Ange 75794 PARIS CEDEX 16(FR) 28 MARS 2000 _____________________________________ HUELIN KIRK JOHN 0 439 447 DU 19 AVRIL 1988 TRANSFERE A : PHARMACEUTICAL BIOTECHNOLOGY SYSTEMS & COMPONENTSLTD Unit 9 Wood Close Euroway Quarry Road Estate AYLESFORD KENT ME20 7UB(GB) 28 MARS 2000 _____________________________________ SANOFI 0 171 037 DU 01 AOUT 1985 0 207 453 DU 26 JUIN 1986 0 207 454 DU 26 JUIN 1986 0 278 265 DU 19 JANVIER 1988 0 314 415 DU 24 OCTOBRE 1988 0 412 149 DU 06 FEVRIER 1990 0 413 289 DU 13 AOUT 1990 0 445 781 DU 06 MARS 1991 0 518 413 DU 03 JUIN 1992 0 518 414 DU 03 JUIN 1992 0 540 599 DU 12 JUILLET 1991 0 573 102 DU 25 MAI 1993 0 587 220 DU 21 AOUT 1993 0 619 315 DU 31 MARS 1994 TRANSFERE A : SANOFI-SYNTHELABO 174 avenue de France 75013 PARIS(FR) 28 MARS 2000 _____________________________________ AUSTRIAN ENERGY & ENVIRONMENT SGP/WAAGNER-BIRO G.M.B.H. 0 357 590 DU 18 AOUT 1989 TRANSFERE A : AE ENERGIETECHNIK G.M.B.H. Siemensstrasse 89 1211 WIEN(AT) 29 MARS 2000 _____________________________________ BAXTER PHARMACEUTICAL PRODUCTS INC. 0 277 794 DU 01 FEVRIER 1988 0 285 237 DU 01 FEVRIER 1988 0 315 405 DU 01 NOVEMBRE 1988 TRANSFERE A : BAXTER INTERNATIONAL INC. UNE SOCIETE DE L'ETAT DE DELAWARE One Baxter Parkway DF3-2E DEERFIELD ILLINOIS 60015-4633(US) 29 MARS 2000 _____________________________________ BECTON DICKINSON INFUSION THERAPY UK 0 041 491 DU 27 MAI 1981 0 041 492 DU 27 MAI 1981 0 053 434 DU 29 OCTOBRE 1981 0 053 435 DU 29 OCTOBRE 1981 TRANSFERE A : BAXTER INTERNATIONAL INC. UNE SOCIETE DE L'ETAT DE DELAWARE One Baxter Parkway DF3-2E

DEERFIELD ILLINOIS 60015-4633(US) 29 MARS 2000 _____________________________________ BIORESEARCH S.P.A. 0 162 323 DU 25 AVRIL 1985 0 382 019 DU 26 JANVIER 1990 0 387 756 DU 12 MARS 1990 0 387 757 DU 12 MARS 1990 0 388 827 DU 19 MARS 1990 TRANSFERE A : KNOLL FARMACEUTICI S.P.A. Via Europa no 35 MUGGIO (MILANO)(IT) 29 MARS 2000 _____________________________________ BIOTECHNOLOGY AUSTRALIA PTY. LTD 0 330 688 DU 28 JUILLET 1988 TRANSFERE A : TECRA INTERNATIONAL PTY LTD Suite 2 Level 17 499 St Kilda Road MELBOURNE VICTORIA(AU) 29 MARS 2000 _____________________________________ C.R. BARD INC. 0 347 035 DU 27 AVRIL 1989 0 368 523 DU 27 OCTOBRE 1989 0 405 831 DU 20 JUIN 1990 0 416 734 DU 24 JUILLET 1990 0 454 293 DU 05 MARS 1991 0 483 941 DU 22 MARS 1991 0 515 201 DU 21 MAI 1992 TRANSFERE A : METRONIC AVE INC. 3576 Unocal Place SANTA ROSA CALIFORNIA 95403(US) 29 MARS 2000 _____________________________________ KABI PHARMACIA A.B. 0 271 461 DU 20 NOVEMBRE 1987 TRANSFERE A : AXIS BIOCHEMICALS ASA Ulvenveien 87 0510 OSLO(NO) 29 MARS 2000 _____________________________________ OHMEDA INC. 0 388 114 DU 12 MARS 1990 TRANSFERE A : BAXTER INTERNATIONAL INC.UNE SOC. DE L'ETAT DE DELAWARE One Baxter Parkway DF3-2E DEERFIELD ILLINOIS 60015-4633(US) 29 MARS 2000 _____________________________________ PHARMACIA BIOSYSTEMS A.B. 0 172 217 DU 06 FEVRIER 1985 TRANSFERE A : AXIS BIOCHEMICALS ASA Ulvenveien 87 0510 OSLO(NO) 29 MARS 2000 _____________________________________ POLI INDUSTRIA CHIMICA S.P.A. 0 276 752 VAN 21 JANUARI 1988 OVERGEDRAGEN AAN : S.A. POLICHEM 50 Val Fleuri 1526 LUXEMBOURG(LU) 29 MAART 2000 _____________________________________ S.A. INDUPLAST BUREAU TECHNIQUE DU BATIMENT D'AMENAGEMENTS ET DE CONSTRUCTIONS BTBAC SOC. D'ECONOMIE MIXTE IMMOBILIERE DE BRUGES SEMIB

140_________________________________________________________________________

0 286 662 DU 01 OCTOBRE 1987 TRANSFERE A : S.A. INDUPLAST Rue Paul Vaillant Couturier 59224 THIANT(FR) 29 MARS 2000 _____________________________________ SWEDOOR INDUSTRIPRODUKTER A.B. 0 420 831 DU 21 SEPTEMBRE 1990 TRANSFERE A : POLIMA A.B. Box 1003 574 28 VETLANDA(SE) 29 MARS 2000 _____________________________________ VEBA OEL A.G. 0 325 769 DU 20 DECEMBRE 1988 TRANSFERE A : OCTEL DEUTSCHLAND G.M.B.H. Thiesstr. 61 44649 HERNE(DE) 29 MARS 2000 _____________________________________ ALLIEDSIGNAL INC. 0 642 487 DU 28 AOUT 1992 TRANSFERE A : SUNOCO INC. (R&M) 18101 Market Street PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19103(US) 30 MARS 2000 _____________________________________ GLITSCH INC. 0 130 745 DU 21 JUIN 1984 0 270 050 DU 28 NOVEMBRE 1987 0 289 201 DU 20 AVRIL 1988 0 300 506 DU 21 JUIN 1984 0 367 525 DU 30 OCTOBRE 1989 0 378 408 DU 11 JANVIER 1990 0 440 412 DU 29 JANVIER 1991 0 454 179 DU 21 JUIN 1984 0 492 802 DU 25 NOVEMBRE 1991 TRANSFERE A : KOCH (CYPRUS) LTD P.O. Box 8127 WICHITA KANSAS 67208(US) 30 MARS 2000 _____________________________________ ACCUMULATA IMMOBILIEN + BETEILIGUNGEN G.M.B.H. & CO. K.G. 0 396 139 DU 03 MAI 1990 0 531 942 DU 08 SEPTEMBRE 1992 0 570 913 DU 18 MAI 1993 TRANSFERE A : SHOPPING BOX G.M.B.H. & CO. K.G Flüggenstrasse 5 D-80639 München(DE) 31 MARS 2000 _____________________________________ THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK KABI PHARMACIA A.B. 0 286 903 DU 28 MARS 1988 TRANSFERE A : THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK PHARMACIA A.B. 31 MARS 2000 _____________________________________

141______

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN VOOR GENEESMIDDELEN EN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN ________________________________________________________________________________ L I S T E D E S D E M A N D E S P U B L I E E s L I J S T V A N D E G E P U B L I C E E R D E A A N V R A G E N -------------------------------------------------NUMERO DE LA DEMANDE : 2000C/007 DATE DE LA DEMANDE : 21/03/00 TITULAIRE : BRISTOL-MYERS CY 345 Park Avenue, New York, NEW-YORK 10154 AMM BELGE NUMERO : 203 IS 318 F 3 DATE DE DELIVRANCE : 17/01/2000 PRODUIT : CHLORHYDRATE DE NEFAZODONE. AMM CEE NUMERO : PL 11184/0027 DATE DE DELIVRANCE : 24/06/1993 PAYS : ROYAUME-UNI BREVET DE BASE : BELGE NUMERO DE PUBLICATION : 00892503 TITRE : 2-PHENOXYALKYL-1,2,4-TRIAZOL-3-ONES ANTIDEPRESSIVES ________________________________________________________________________________ L I S T E D E S D E L I V R A N C E S L I J S T V A N D E V E R L E N I N G E N -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 099C0016 DATE DE LA DELIVRANCE : 07/03/00 TITULAIRE : PASTEUR MERIEUX SERUMS ET VACCINS Avenue Leclerc 58, F-69007 LYON AMM BELGE NUMERO : 87 IS 115 F 17 DATE DE DELIVRANCE : 03/11/1998 PRODUIT : HEMAGGLUTININE FILAMENTEUSE. AMM CEE NUMERO : 13523 DATE DE DELIVRANCE : 14/11/1997 PAYS : SUEDE BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10242301 TITRE : Procédé de purification d'antigènes protéiques de bactéries appartenant au genre Bordetella, en vue de l'obtention d'un vaccin acellulaire. DATE DE DEBUT : 16/04/2007 DATE DE FIN : 16/04/2012 DUREE : 1827 JOURS ________________________________________________________________________________ L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0051 DATE DE L'EXTINCTION : 20/03/00 TITULAIRE : BAYER A.G. D-5090 LEVERKUSEN-BAYERWERK AMM BELGE NUMERO : 187 IS 242 F11 DATE DE DELIVRANCE : 08/06/1988 PRODUIT : TOLTRAZURIL AMM CEE NUMERO : 2053 DATE DE DELIVRANCE : 18/03/1987 PAYS : PAYS-BAS BREVET DE BASE : BELGE NUMERO DE PUBLICATION : 00826900 TITRE : NOUVEAUX DERIVES 1-(4-PHENOXY-PHENYL)-1,3,5 TRIAZINIQUES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET MEDICAMENT LES CONTENANT -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0097 DATE DE L'EXTINCTION : 27/03/00 TITULAIRE : ZENECA LTD 15, Stanhope Gate, GB - LONDON W1Y 6LN AMM BELGE NUMERO : 624 IS 73 F 12 DATE DE DELIVRANCE : 20/03/1986 PRODUIT : PROPOFOLUM ---------------------------------------------------------------------------- 142 2000/03

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN ________________________________________________________________________________ AMM CEE NUMERO : 555 583.7 DATE DE DELIVRANCE : 14/03/1986 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE : BELGE NUMERO DE PUBLICATION : 00827290 TITRE : COMPOSITION POUR L'ANESTHESIE GENERALE PAR VOIE PARENTERALE. -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0102 DATE DE L'EXTINCTION : 25/03/00 TITULAIRE : G.D. SEARLE & CO. Old Orchard Road 5200, SKOKIE, ILLINOIS 60077 AMM BELGE NUMERO : 914 S 361 F 3 DATE DE DELIVRANCE : 12/05/1986 PRODUIT : MISOPROSTOL + H.P.M.C. trituratie 1:100 AMM CEE NUMERO : 6300.00.00 DATE DE DELIVRANCE : 26/09/1985 PAYS : REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE BREVET DE BASE : BELGE NUMERO DE PUBLICATION : 00827127 TITRE : NOUVEAUX DERIVES D'ACIDE OXY-16 PROSTANOIQUE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION THERAPEUTIQUE.

143---------------------------------------------------------------------------2000/03