Direction général de la Régulation et de l'Organisation du Marché

Algemene Directie Regulering en

Office de le Propriété Intellectuelle (OPRI)

Dienst voor de Intellectuele Eigendom

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLES BELGIQUE

Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSEL BELGIE

TEL. : 02/206 41 11 - FAX : 02/206 57 50

TEL. : 02/206 41 11 - FAX : 02/206 57 50

Organisatie van de Markt

(DIE)

RECUEIL DES

Brevets d'invention AVRIL 2004 _____________

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien APRIL 2004

Numéro d'entreprise : 0314.595.348 Ondernemingsnummer : 0314.595.348

BREVETS D'INVENTION BREVETS BELGES AVRIL 2004

UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN APRIL 2004

ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE APRIL 2004

PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS APRIL 2004

________________________________________________________________________________ SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 01 D

A 01 G A 23 N

NEERLEGGING 2002/0296 PUBLICATIE 1014812A3

03 MEI 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : A23N ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 01 G

A 23 N

A 01 D

NEERLEGGING 2002/0296 PUBLICATIE 1014812A3

03 MEI 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : A23N ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 23 N

A 01 D

A 01 G

NEERLEGGING 2002/0296 03 MEI 2002 PUBLICATIE 1014812A3 06 APRIL 2004 >DISTRICHAMP N.V. Brugsesteenweg 66, B-8740 PITTEM, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. INRICHTING VOOR HET TRANSPORTEREN EN AFSNIJDEN VAN GEPLUKTE CHAMPIGNONS., (Uitv. :Van Robays Steven) (009,003) De uitvinding betreft een inrichting voor het transporteren en afsnijden van geplukte champignons, omvattende minstens één kweekinrichting waar de champignons worden gekweekt en geplukt, waarbij de inrichting enerzijds voorzien is van een snijinrichting voor het afsnijden van de stelen van de geplukte champignons, en anderzijds de inrichting voorzien is van een transportsysteem om de geplukte champignons van de kweekinrichting naar de snijdinrichting te transporteren. Hierdoor is het mogelijk met twee handen te plukken en dient het voetje niet meer te worden afgesneden.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

1

A 41 B

NEERLEGGING 2002/0290 30 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014806A6 06 APRIL 2004 >GORSSEN HUBERTUS-JOSEPH Sommisstraat 32, B-3930 HAMONT-ACHEL INSCHUIFSOK. (003,001) De uitvinding heeft betrekking op een inschuifsok bestaande uit een sok waarvan het bovendeel over de ganse lengte opengewerkt is en voorzien is van een sluiting met behulp waarvan het bovendeel om het been wordt aangebracht en dit omsluit. Het voetstuk is aaneensluitend aan de opengewerkte zijden van het bovendeel voor een gedeelte opengewerkt.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

A 45 C

DEPOT 2002/0277 23 AVRIL 2002 PUBLICATION 1014794A7 06 AVRIL 2004 >VALOIR NATHALIE rue Hayeneux 81, B-4040 HERSTAL/LIEGE MOUCHOIR PROPRE. (000,000) Etui de sac ou de poche souple ou dur, pour contenir des paquets de mouchoirs en papier selon ce qui se vends actuellement sur le marché, fabriqué en matière plastique, cuir ou tissus; fermé par fermeture éclaire, bouton pression ou velcro. Etui durable servant à maintenir les mouchoirs en papier hygièniquement propre tout en étant transporté dans un sac ou une poche. Etui pouvant servir de support publicitaire et être de fantaisie, de n'importe quelles couleurs.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 46 B

A 46 D

NEERLEGGING 2002/0283 25 APRIL PUBLICATIE 1014800A3 06 APRIL >VR CONSTRUCT B.V.B.A. Pr. Jan Coninxstraat 2, B-3910 NEERPELT, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

2002 2004

BORSTEL EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN ZULKE BORSTEL. (015,005) Borstel, meer speciaal een roteerbare borstel (1) voor het borstelen van een bestratingsoppervlak, die vezelbundels (6) bevat die in houders (5) zijn aangebracht, en waarbij deze houders (5) bevestigd zijn aan een borstellichaamsdeel (4), daardoor gekenmerkt dat de houders (5) zowel in openingen (11) in het borstellichaamsdeel (4) zijn aangebracht, als aan het borstellichaamsdeel (4) zijn vastgelast.

2

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 46 B

A 46 D

NEERLEGGING 2002/0284 PUBLICATIE 1014801A3

25 APRIL 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : A46D ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 46 D

A 46 B

NEERLEGGING 2002/0283 PUBLICATIE 1014800A3

25 APRIL 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : A46B ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 46 D

A 46 B

NEERLEGGING 2002/0284 25 APRIL PUBLICATIE 1014801A3 06 APRIL >VR CONSTRUCT B.V.B.A. Pr. Jan Coninxstraat 2, B-3910 NEERPELT, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

2002 2004

BORSTEL EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN DERGELIJKE BORSTEL. (016,006) Borstel, meer speciaal een roteerbare borstel (1) voor het borstelen van een bestratingsoppervlak, die vezelbundels (5) bevat die voorzien zijn van een omhulling, daardoor gekenmerkt dat de omhulling bestaat uit een bekleding (11).

________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 47 B

E 04 F

DEPOT 2001/0697 31 OCTOBRE 2001 PUBLICATION 1014775A4 06 AVRIL 2004 >VANDERMIEGE FRANCIS rue Longue 90, B-6043 RANSART/CHARLEROI ESCAMEUBLE. (004,009) 17 modules de meubles assemblés, formant un meuble. La forme du meuble est un excalier. Hauteur adaptable par pieds réglables (+ou -34mm). Hauteur de l'escalier variable en fonction des modules placés. Meuble une face ou double face : Face A: -2 modules de rangement (x3 tablettes) -1 module (HIFI, vidéo,...) -1module (bar, TV....) -3 tiroirs (doubles - 7 caches-tiroirs - 1 module (cellier, bûches,...) 1 module (décoration). Face B : bibliothèque. Réalisation de l'EscaMeuble : - Bois massif lamellé (hêtre, sapin, chêne, ....). - Panneau Multiplex surface placage bois noble. -Panneaux MDF, OSB....

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 47 C

D 04 H

NEERLEGGING 2004/0100 PUBLICATIE 1014826A6

20 FEBRUARI 06 APRIL

2004 2004

ZIEN : D04H ________________________________________________________________________________ 3

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

A 47 G

DEPOT 2002/0268 19 AVRIL 2002 PUBLICATION 1014785A6 06 AVRIL 2004 >ART MOSAÏQUE S.P.R.L. Parc Industriel avenue Reine Astrid 1, B-1440 WAUTHIER-BRAINE, repr.par MODRIE Guy S.A. NOVAGRAAF N.V. DRAP DE LIT. (016,003) Drap de lit de type drap-house, constitué par au moins une pièce de tissu formé d'une partie rectangulaire 1 de dimensions correspondant à celles des grandes faces 2 du matelas et qui est bordée entièrement sur au moins un de ses petits côtés 4, d'une portion rectangulaire 5 dont la largeur est au moins égale à l'épaisseur du matelas et, sur au moins une partie importante de la longeur de chacun des grands côtés 7 de la partie 1 et à partir des sommets 8 de cette dernière , d'une bande rectangulaire 9 dont la largeur correspond à celle de la portion 5 susdite, les petits côtés 10 de ces bandes 9 et portion 5 passant par chacun des sommets 8 précités étant réunis par couture.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 61 K

A 61 P

NEERLEGGING 2002/0293 30 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014809A6 06 APRIL 2004 >TACK SYLVAIN Middenlaan 117, B-8400 OOSTENDE, vert.door LUYS Marie-José GEVERS & VANDER HAEGHEN POTENTIEVERHOGEND MIDDEL. (005,000) Potentieverhogend middel, omvattende een vooraf bepaalde hoeveelheid maagdepalmextract en bij voorkeur ook een vooraf bepaalde hoeveelheid vrouwenmantelextract, waarbij de gewichtsverhouding van het maagdenpalmextract tot het vouwenmantelextract dan bij voorkeur 4/2,5 bedraagt.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 61 P

A 61 K

NEERLEGGING 2002/0293 PUBLICATIE 1014809A6

30 APRIL 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : A61K ________________________________________________________________________________ 4

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 01 J

C 02 F

DEPOT 2002/0008 PUBLICATION 1014778A3

08 JANVIER 06 AVRIL

2002 2004

VOIR : C02F ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 07 B

B 29 B

NEERLEGGING 2002/0279 24 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014796A3 06 APRIL 2004 >SALYP N.V. Oostkaai 62, B-8900 IEPER, vert.door Gisquière Carl, Salyp NV. Ooskaai 62, B-8900 Ieper WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET OPNEMEN VAN PARTIKELS UIT EEN MENGSEL., (Uitv. :Gisquière Carl) (027,007) Werkwijze en inrichting voor het opnemen van partikels uit een door partikels gevormd mengsel (2), waarbij gebruik gemaakt wordt van een trommel (1) voor het opnemen van partikels, van een transportband (8) voor het transporteren van het mengsel (2) en voor het drukken van het mengsel (2) tegen de trommel (1), van aandrukrollen (9,10,11,12,14,45) voor de transportband (8), en van middelen (27, 47) om minstens één aandrukrol (9,10,11,12,44,45) met een instelbare kracht tegen de transportband (8) aan te drukken, zodat het tussen de transportband (8) en de trommel (1) geklemd mengsel (2) met een instelbare kracht tegen het oppervlak van de trommel (1) wordt gedrukt.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

5

B 28 B

DEPOT 2002/0135 28 FEVRIER 2002 PUBLICATION 1014780A3 06 AVRIL 2004 >NGK INSULATORS LTD 2-56, Suda-Cho, Mizuho-Ku, Nagoya City Aichi Pref., (JP), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN APPAREIL D'EXTRUSION DE MATIERE ALVEOLAIRE CERAMIQUE ET SON UTILISATION., (Inv. : Inoue Satoru et al.) , dép. en JP le 1 mars 2001, no JPA 0156403 (012,003) Appareil d'extrusion de matière alvéolaire céramique (1) comportant une partie filetée biaxiale (2) , une partie de régulation d'écoulement (3), une partie d'enlèvement de substance étrangère (4) et une partie d'extrusion en pointe (5), qui sont agencées comme partie principale du côté amont d'un écoulement discontinu, comprenant un agencement tel que la partie de régulation d'écoulement (3) comprend une partie de réduction de diamètre (21), une partie cylindrique (22) et une partie d'élévation de diamètre (23) agencée du côté amont. ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 28 B

B 65 G

DEPOT 2002/0136 28 PUBLICATION 1014781A3 06 >NGK INSULATORS LTD 2-56, Suda-Cho, Mizuho-Ku, Nagoya Pref., (JP), repr.par QUINTELIER & VANDER HAEGHEN

FEVRIER AVRIL

2002 2004

City Aichi Claude GEVERS

APPAREIL POUR AMENER DES MATIERES PREMIERES EN QUANTITES CONSTANTES., (Inv. : Noda Keiji et al.) , dép. en JP le 1 mars 2001, no JPA 0156395 (015,001) Appareil pour amener des matières pemières (1) en quantités constantes comportant un réservoir à matières premières (3) pour le stockage et l'alimenation en matières pemières, une courroie (4) pour transférer des matières premières, un guide de contrôle de niveau (5) pour définir une épaisseur de matières premières sur la courroie, et un recouvrement de courroie (2), comprenant de plus un moteur de commande de courroie réversible pour commander la direction de rotation de la courroie vers l'avant et vers l'arrière et un dispositif d'enlèvement de matières premières (11) agencé du côté arrière de la courroie (4).

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 29 B

B 07 B

NEERLEGGING 2002/0279 PUBLICATIE 1014796A3

24 APRIL 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : B07B ________________________________________________________________________________ 6 ANS

6

B 47 B

DEPOT 2002/0281 25 AVRIL 2002 PUBLICATION 1014798A7 06 AVRIL 2004 >MESGUICH FRANCIS;>MICHEL LAURENT;>MESGUICH SERGE rue de Thiers 14, F-59410 ANZIN(FR) et rue Schmitz 48, B-1081 KOEKELBERG et rue Vandenpeereboom 14A, B-1080 MOLENBEEK CONVOYEUR A ROULETTES POUR TIRE-BOUCHON.. (003,001) Système de convoyeur à roulettes permettant notamment l'extraction assistée d'un bouchon de bouteille de vin. Le système peut être adapté à tout type de tire-bouchon, également sur les tire-bouchons électriques à piles ou accus, procurant une grande économie de batteries, et un soulagement considérables au moteur électrique. Concernant les tire-bouchons manuels, ce système facilite grandement l'effort de l'utilisateur.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 60 P

NEERLEGGING 2002/0288 26 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014804A6 06 APRIL 2004 >LENAERTS ERIK;>KENNIS JAC Kraanberg 36 B, B-3990 PEER et De Vinne 23, NL-6021 JP-BUDEL (NL) MANIER VOOR HET TRANSPORT VAN BULKGOEDEREN MET TREKKEROPLEGGER COMBINATIES. (006,002) Een nieuwe manier voor het transport voor bulkgoederen met trekkeroplegger combinaties, met het kenmerk, dat 1) De oplegger wordt gevormd door een zelfdragende laadbak zonder bijkomend chassis. 2) De binnenkant van de laadbak wordt bekleed met kunststof platen van het polymeer polyethyleen. 3)De laadbak wordt geledigd door de trekkeroplegger combinatie in haar geheel hellend op te stellen met behulp van een hefplatform.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

7

B 60 P

NEERLEGGING 2002/0292 30 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014808A4 06 APRIL 2004 >RENDAC N.V. Fabriekstraat 2, B-9470 DENDERLEEUW, vert.door HOORWEG Petrus OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. STANKVRIJ AFVALTRANSPORT EN-OPSLAG., (Uitv. :De Clerck Willy) (013,005) De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het transporteren en opslaan van een lading organisch materiaal, zoals slachtafval, kadavers en dergelijke, waarbij gebruik wordt gemaakt van een vervoerbare gesloten houder, en een die houder dragend, door een verbrandingsmotor aangedreven voertuig, waarbij de houder stapsgewijs met dierlijk materiaal wordt gevuld, en na elke vulstap luchtdicht wordt afgesloten, waarna de ontbindingsgassen uit de houder worden afgezogen, en tenslotte buiten de houder worden verbrand. De ontbindingsgassen worden bij voorkeur met de verbrandingslucht van de motor gemengd en in de motor verbrand, waarbij de ziekteverwekkers afgebroken worden.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 60 Q

DEPOT 2002/0282 25 AVRIL 2002 PUBLICATION 1014799A6 06 AVRIL 2004 >HENNART JACQUES rue des Nations 11, B-4102 OUGREE AVERTISSEMENT LUMINEUX DE FREINAGE A L'AVANT DES VEHICULES. (004,000) Signalisation lumineuse de freinage à l'avant des véhicules, d'une quelconque couleur autorisée par les législations nationales, destinée à quelconque couleur autorisée par les législations nationales, destinées à avertir les usagers situés en face dudit véhicule en approche,qui produit une formation visuelle vers l'avant simultanément aux feu de stop situés à l'arrière sans être confondue avec les projecteurs de feux de croisement, de route ou de position ainsi que de direction. Notamment par le fait qu'elle soit située intérieurement le long du parebrise ou extérieurement à tout endroit du véhicule ou de ses appendices orienté vers l'avant, au dessus de la parallèle horizontale à la route déterminée par la limite supérieure des projecteurs de feux de croisement, de route ou de position ainsi que de direction. Egalement par le fait que l'intensité lumineuse adoptée soit inférieure à celle des projecteurs de croisement mais suffisante que pour être perçue à une distance minimale de vingt mètres dudit véhicule.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

8

B 60 R

DEPOT 2002/0271 22 AVRIL 2002 PUBLICATION 1014788A6 06 AVRIL 2004 >FONTAINE BERTRAND rue Dendre 11, B-7800 ATH DISPOSITIF CALCULANT LA DISTANCE MINIMALE DE FREINAGE NECESSAIRE POUR ARRETER UN VEHICULE MOTORISE DONT LE RESULTAT EST AFFICHE INSTANTANEMENT SUR UN ECRAN SITUE SUR LE TABLEAU DE BORD DUDIT VEHICULE. (013,004) Dispositif calculant la distance minimale de freinage nécessaire pour arrêter un véhicule motorisé dont le résultat est affiché instantanément sur un écran situé sur le tableau de bord dudit véhicule. L'invention concerne un dispositif comprenant un ou plusieurs capteurs, un calculateur et un écran où s'affiche simultanément le résultat instantanément variable de la distance minimale nécessaire à arrêter le véhicule motorisé qui en est équipé. Il est destiné à faire prendre consience aux conducteurs, de la valeur de cette distance minimale et sera considéré consisdéré comme un élément essentiel de sécurité passive comme l'indicateur de température extérieure.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 61 D

DEPOT 2002/0603 22 OCTOBRE 2002 PUBLICATION 1014823A6 06 AVRIL 2004 >WASCOSA A.G. Metallstrasse 9, CH-6300 ZUG (CH), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN WAGON-CITERNE POUR LE TRANSPORT DE PRODUITS PETROLIERS., (Inv. : Mueller Philipp) , dép. en CH le 6 novembre 2001, no CHA12036/01 (008,001) Un wagon-citerne pour le transport de produits pétroliers (1) présente une cuve de citerne (3) et une canalisation de gaz (10) qui relie l'intérieur de la cuve de citerne (3) à l'extérieur et qui sert à raccorder la cuve de citerne (3) à une conduite de récupération de gaz. Conformément à l'invention, la canalisation de gaz (10) présente à son extrémité extérieure une raccorderie (5) avec au moins deux de préférence quatre raccords différents (6-9) de sorte que des conduites de récupération de gaz correspondant à des normes diférentes spécifiques à chaque pays puissent être raccordées sans problème à la canalisation de gaz. La canalisation de gaz (10) débouche à son extrémité externe exemple dans une tuyauterie qui présente au moins deux brides soudées auxquelles les raccords (6-9) peuvent être bridées. Le changement d'un certain type de raccord par un autre type de raccourd est donc possible à moindre frais.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 63 B

B 63 C

NEERLEGGING 2002/0311 10 MEI 2002 PUBLICATIE 1014821A3 06 APRIL 2004 >VAN ROMPAY BOUDEWIJN GABRIEL 307 Spottis Woode Ct CLEARWATER, FL 33756 (US), vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL WERKWIJZE VOOR DE PLAATSING EN BEVESTIGING VAN KISTEN OP DE TUNNEL VAN EEN BOEG OF ACHTERSTEVENSCHROEF VAN EEN SCHIP. (022,004) Deze uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor plaatsing en bevestiging van kisten (5,6) op de uiteinden van de tunnel (3) van een boeg- of achterstevenschroef (4) van een schip (1). Elk van de kisten (5,6) wordt in het water (2) neergelaten tot aan een uiteinde, onder tussenkomst van takels (12) opgehangen aan twee hijsogen (10) en door de takels (12) op de gewenste hoogte gebracht. Na het aanbrengen van kisten (5,6) op beide uiteinden worden ze zowel bovenaan als onderaan de tunnel (3) door middel van twee kabels (14), elk met een spanmechanisme (15) , met elkaar verbonden en naar elkaar getrokken. De twee kisten (5,6) worden ook met elkaar verbonden door twee over de kiel heen aangebrachte kabels (17) met een spanmechanisme (18) waarmee de kabels (17) gespannen worden.

9

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 63 C

B 63 B

NEERLEGGING 2002/0311 PUBLICATIE 1014821A3

10 MEI 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : B63B ________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 64 D

F 16 K

DEPOT 2000/0769 PUBLICATION 1014768A3

06 DECEMBRE 06 AVRIL

2000 2004

VOIR : F16K ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 64 D

NEERLEGGING 2002/0276 22 APRIL PUBLICATIE 1014793A6 06 APRIL >COMPAL N.V. Meesberg 47, B-3220 HOLSBEEK, vert.door CALLEWAERT Koen BUREAU CALLEWAERT

2002 2004

ZAK VOOR EEN VALSCHERM. (012,002) De uitvinding heeft betrekking op een zak voor een valscherm met minstens een koepel (2) die via lijnen (3) verbonden is met een harnas, waarbij deze zak (1) minstens één bevestigingsorgaan (4,5,16,17,21,22,23,24) vertoont teneinde een geheel te vormen dat genoemd valscherm en de zak (1) bevat, daardoor gekenmerkt dat genoemd bevestigingsorgaan (4,5,16,17,21,22,23,24) een eerste uiteinde (6) vertoont dat vast is met genoemde zak (1), waarbij middelen (8) voorzien zijn om het ander uiteinde (7) van dit bevestigingsorgaan (4,5,16,17,21,22,23,24) losneembaar met de zak (1) te verbinden zodanig dat dit bevestigingsorgaan (4,5,16,17,21,22,23,24) een lus vormt waardoorheen zich een onderdeel van genoemd valscherm of van genoemde zak (1) dient te strekken. ________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 65 D

DEPOT 2002/0302 07 MAI 2002 PUBLICATION 1014816A4 06 AVRIL 2004 S.A.>OEKO-SERVICE LUXEMBOURG Zone Industrielle Piret, L-7737 COLMAR-BERG (LU), repr.par VAN MALDEREN MICHEL pronovem Office Van Malderen PALETTE., (Inv. : Lamborelle Edmond) , dép. en DE le 14 mai 2001, no DEA20108125 (006,001) L'invention concerne une palette pour transporter des marchandises, dont la largueur correspond sensiblement à la largeur de l'espace de chargement d'un véhicule de transport et sur laquelle une structure (3) est prévue qui présente un couloir (4) dans le sens longitudinal auquel s'accolent des espaces de rangement (5) répartis de chaque côté.Tous les espaces de rangement (5) sont donc accessibles par le biais du couloir (4), même lorsque l'on remplit tout l'espace de chargement avec des palettes de cette sorte, si bien qu'une multitude de marchandises différentes peuvent être disposées sur chaque palette où elles sont bien arrimées pour le transport tout en restant accessibles à tout moment.

10

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 65 D

NEERLEGGING 2002/0310 08 MEI 2002 PUBLICATIE 1014820A4 06 APRIL 2004 >DBP PLASTICS N.V. Terbekehofdreef 25-29, B-2610 ANTWERPEN-WILRIJK, vert.door BRANTS Johan DE CLERCQ, BRANTS & PARTNERS HOUDER VOORZIEN VAN EEN UITWISBAAR ETIKET, (Uitv. :De Brucker Myriam) (008,005) De uitvinding heeft betrekking op een houder voorzien van een in-mould label etiket, welke uit een zodanig thermoplastisch materiaal wordt gevormd, dat deze geschikt is voor een uitwisbaar schrijfelement. Bovendien heeft de uitvinding betrekking op een samenstel uit een dergelijk schrijfelement en een in-mould label houder; Eventueel is het in-mould label etiket aangebracht op het deksel welke geschikt is voor een overeenkomstige houder.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 65 G

B 28 B

DEPOT 2002/0136 PUBLICATION 1014781A3

28 FEVRIER 06 AVRIL

2002 2004

VOIR : B28B ________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 66 F

DEPOT 2002/0294 02 MAI 2002 PUBLICATION 1014810A4 06 AVRIL 2004 CARTON DE TOURNAI >FRANCOIS XAVIER rue de la Cailloutière 40, B-7941 ATTRE, repr.par COLENS Alain BUREAU COLENS S.P.R.L. CHARIOT ELEVATEUR. , dép. en BE le 28 décembre 2001, no BEA 01/0834 (019,010) Linvention est relative à un chariot porte-charge mobile, polyvalent et autochargeable d'un niveau horizontal inférieur à un niveau horizontal supérieur et inversément. L'engin de manutention élévateur comprend un chariot (2) à support de charge. Le chariot est apte à coulisser sur un mât principal sous l'effet d'au moins un premier vérin. L'engin comprend à sa base au moins un pied stabilisateur (12), le mât principal étant solidarisé à une béquille arrière verticale (14) apte à être soulevée sous l'effet d'un second vérin (15). Le chariot est tracté par une liaison souple vers la partie supérieure du mât, liaison souple coopérant avec une poulie fixée à l'extrémité de la tige dudit premier vérin, ladite tige sortant vers la partie supérieure du mât, l'autre extrémité de la liaison souple étant fixée au mât et/ou fixé par rapport au chassis.

11

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 67 D

DEPOT 2002/0237 29 MARS 2002 PUBLICATION 1014782A3 06 AVRIL 2004 >TOKHEIM SERVICES FRANCE avenue Galilée 9, F-92350 LE PLESSIS ROBINSON (FR), repr.par HERRBURGER Pierre CABINET PIERRE HERRBURGER PROCEDE DE CONTROLE DE LA TENEUR EN HYDROCARBURES D'UNE VAPEUR CIRCULANT DANS UNE INSTALLATION EQUIPEE D'UN SYSTEME D'ASPIRATION DE VAPEUR., (Inv. : Fournier Jacques) , dép. en FR le 6 avril 2001, no FRA 0104704 (029,002) Procédé de contrôle de la teneur d'un mélange en hydrocarbures caractérisé en ce que -on branche sur un circuit d'aspiration de vapeur un dispositif de détermination de la teneur en hydrocabures constitué par l'association d'un débitmètre volumétrique et d'un capteur de mesure de pression relative. on détermine la teneur la teneur en hydrocarbures de la vapeur circulant dans le circuit d'aspiration en tenant compte de la masse volumique p et de la viscosité µ de cette vapeur, et - on déclenche un ordre ou une alarme lorsque l'on constate que cette teneur se situe dans une plage prédéterminée.

________________________________________________________________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 02 F

B 01 J

DEPOT 2002/0008 08 JANVIER 2002 PUBLICATION 1014778A3 06 AVRIL 2004 >ECOWATER SYSTEMS INC. 1890 Woodlane Drive, WOODBURY MN 55125-2913 (US), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN ADOUCISSEUR D'EAU A DOSAGE DE SEL, PROCEDE D'ACTIONNEMENT DUDIT ADOUCISSEUR ET PROCEDE DE REGENERATION DUDIT ADOUCISSEUR., (Inv. : Zimmerman Jeffrey A. et al.) , dép. en US le 11 janvier 2001, no USA09758830 (044,000) Ledit adoucisseur d'eau (10) permet l'utilisation efficade de NaC1 ou de NaC& ou de KC& en tant que sel régénérant (36). Un interface d'utilisateur (50) est prévu pour permettre à l'utilisateur d'indiquer, à l'unité de commande (48) à micro-ordinateur commandant l'adoucisseur (10), si du NaC1 ou du KC1 est utilisée. Ladite unité (48) ajuste le temps de remplissage et la phase solution saline en fonction du type de sel régénérant (36) employé, et de la témpérature de la solution saline.

12

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 L

DEPOT 2001/0524 02 AOUT 2001 PUBLICATION 1014771A3 06 AVRIL 2004 >KANEKA CORP. 2-4, Nakanoshima 3-chome, Kita-Ku, Osaka-Shi OSAKA 530-8288 (JP), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN

MODIFICATEUR DE LA RESISTANCE AU CHOC AYANT UN POUVOIR ANTIBLOCAGE AMELIORE, (Inv. : Tosio Mizuta et al.) , dép. en JP le 4 Aout 2000, no JPA00237254 (023,000) Composition de résine utilisable comme modificateur de la résistance au choc pour résines thermoplastiques, qui a un excellent pouvoir antiblocage amélioré sans abaissement de l'effet d'amélioration de la résistance au choc, et qui comprend 100 parties en poids d'un copolymère greffé contenant un composant de caoutchouc creux et au moins deux additifs choisis dans le groupe comprenant 0,1 à parties en poids d'un savon d'acide gras supérieur, 0,1 à 10 parties en poids d'un polymère réticulé de 0,1 à 100% en poids d'un monomère de réticulation et de 0,99,9 en poids d'un monomère vinylique et 0,001 à 5 parties en poids d'une huile de silicone. ________________________________________________________________________________ 6 ANS

C 10 L

DEPOT 2002/0306 08 MAI 2002 PUBLICATION 1014819A6 06 AVRIL 2004 >SCHAACK LEON rue Saint Martin 50, B-6860 EBLY EFFLUENT COMBUSTIBLE. (003,000) Utilisation et amélioration après séparation solide/liquide des effluents d'élevages en un produit combustible.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

13

C 23 C

DEPOT 2002/0278 23 AVRIL 2002 PUBLICATION 1014795A3 06 AVRIL 2004 >BLUE CHIPS HOLDING Boulevard du Prince Henri 3b, L-1724 LUXEMBOURG (LU), repr.par SCHMITZ Yvon GEVERS & VANDER HAEGHEN SOLUTION PHOTOSENSIBLE POUR LE DEPOT DE METAL SUR UN SUBSTRAT ISOLANT ET SON UTILISATION. (014,000) Solution photosensible à viscosité ajustable pour le dêpot de métal sur un substrat isolant, qui comprend, en combinaison, un composé de fer (III), un sel métallique, un polymère filmogéne soluble dans l'eau un complexant pour le fer(III) et/ou le sel métallique et un solvant choisi parmi l'eau, l'éthanol, l'isopropanol, le butanol et l'acétone, et son utilisation.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ________________________________________________________________________________ 20 ANS

D 01 D

D 01 F

D 02 G

DEPOT 2002/0269 PUBLICATION 1014786A3

19 AVRIL 06 AVRIL

2002 2004

VOIR : D01F ________________________________________________________________________________ 20 ANS

D 01 D

D 02 G

D 06 N

DEPOT 2002/0270 PUBLICATION 1014787A3

19 AVRIL 06 AVRIL

2002 2004

VOIR : D01F ________________________________________________________________________________ 20 ANS

D 01 F

D 01 D

D 02 G

DEPOT 2002/0269 19 AVRIL 2002 PUBLICATION 1014786A3 06 AVRIL 2004 >HYOSUNG CORP. 450, Kongduk-dong, Mapo-gu SEOUL (KR), repr.par MODRIE Guy S.A. NOVAGRAAF N.V. FIL POUR MOQUETTE BCF DE POLY(TEREPHTALATE DE TRIMETHYLENE) A COUPE TRANSVERSALE NON CIRCULAIRE ET PROCEDE DE PREPARATION DE CELUI-CI., (Inv. : Lee Kyool Seop et al.) , dép. en KR le 14 mai 2001, no KRA 0126146 (025,003) Il est décrit un fil à coupe transversale modifiée pour moquette BCF de poly (téréphtalate de triméthylène) ayant un rapport de modification et un angle de bras situés dans un intervalle spécifique et une coupe transversale en forme de Y, ainsi qu'un procédé pour sa préparation. Le fil à coupe transversale modifiée BCF présente une propriété de prise en masse et une efficacité de filage excellentes, et la moquette constituée du fil à coupe transversale modifiée BCF présente un bon aspect, une bonne sensation au toucher, et une bonne efficacité de garnissage en touffes. ________________________________________________________________________________ 20 ANS

D 01 F

D 01 D

D 02 G

14

DEPOT 2002/0270 19 AVRIL 2002 PUBLICATION 1014787A3 06 AVRIL 2004 >HYOSUNG CORPORATION 450, Kongduk-dong, Mapo-gu, SEOUL 121-020 (KR), repr.par MODRIE Guy S.A. NOVAGRAAF N.V. PROCEDE DE PREPARATION D'UNE MOQUETTE CONSTITUEE DE POLY(TEREPHTALATE DE TRIMETHYLENE)., (Inv. : Lee Kyool Seop et al.) , dép. en KR le 14 mai 2001, no KRA0126144 (022,003) Il est décrit un procédé de préparation d'une moquette de poly(téréphtalate de triméthylène), dans lequel la moquette de poly(téréphalate de triméthylène) est préparée à partir de fils de poly(téréphtalate de triméthymène) par des post-traitements comprenant un câblage, une régulation de la châleur, un garnissage en touffes, une coloration, un écoulement et un cisaillement. Les fils de poly(téréphtalate de triméthylène) présentent des avantages de qualité, de fonctionnalité et d'aptitude au traitement améliorées par optimisation des conditions de fonctionnement des différentes étapes. ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

D 02 G

D 01 F

D 01 D

DEPOT 2002/0269 PUBLICATION 1014786A3

19 AVRIL 06 AVRIL

2002 2004

VOIR : D01F ________________________________________________________________________________ 20 ANS

D 02 G

D 06 N

D 01 F

DEPOT 2002/0270 PUBLICATION 1014787A3

19 AVRIL 06 AVRIL

2002 2004

VOIR : D01F ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

D 03 C

20 JAAR

D 03 C

NEERLEGGING 2002/0273 22 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014790A6 06 APRIL 2004 >PICANOL N.V. Polenlaan 3-7, B-8900 IEPER, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL WEEFMACHINE, ALSMEDE WERKWIJZE VOOR HET VORMEN VAN EEN WEEFSEL DOOR MIDDEL VAN ZULKE WEEFMACHINE. (017,005) Weefmachine, meer speciaal een multifaseweefmachine, van het type dat een roterende weefrotor (2) bevat waarop weefvakvormingselementen (12) voor het vormen van meerdere weefvakken (20) aanwezig zijn , evenals positieselectiemiddelen (5) die toelaten dat de kettingdraden (4) van een te vormen weefsel (9) zodanig op de aan de omtrek van de weefrotor (2) aanwezige weefvakvormingselementen (12) kunnen worden gelegd dat meerdere weefvakken (20) worden gevormd en middelen (6) om inslagdraden (7) in de gevormde weefvakken (20) in te brengen, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde positieselectiemiddelen (5) één of meer individueel activeerbare positieselectieelementen (17) bevatten. ________________________________________________________________________________

15

D 03 D

NEERLEGGING 2002/0299 06 MEI 2002 PUBLICATIE 1014814A5 06 APRIL 2004 N.V. MICHEL >VAN DE WIELE Michel Vandewielestraat 7/17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. VERBINDINGSMIDELEN VOOR HET LOSNEEMBAAR VERBINDEN VAN KOORDEN VAN EEN JACQUARDMACHINE.,(Uitv.: Vanderjeugt Bram et al.) (013,005) Een eerste (1) en een tweede verbindingsmiddel (2) die losneembaar met elkaar verbindbaar zijn om een eerste en een tweede koord, in het bijzonder een hefkoord en een harnaskoord, van een jaquardmachine te verbinden, waarbij het eerste verbindingsmiddel (1) een elastisch vervormbaar koppelelement (3) omvat dat in een opnamegedeelte (4) van het tweede verbindingsmiddel (2) kan opgenomen worden en in axiale richting kan weerhouden worden, waarbij het tweede verbindingsmiddel (2) een doorgang (5) omvat waarlangs het koppelelement (3), in radiale richting samengedrukt, naar het opnamegedeelte (4) kan verplaatst worden, en waarbij het koppelelement(3) in het opnamegedeelte (4) een grotere radiale afmeting kan aannemen dan nodig is om door de doorgang (5) verplaatst te worden, zodat het koppelelement (3) in het opnamegedeelte (3) vastklikt. Bij voorkeur kan het koppelmiddel (3) in het opnamegedeelte (4), door een rotatie om de lengte-as (A) in een ontkoppelpositie gebracht worden waarbij he niet wordt weerhouden. ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

D 03 C

NEERLEGGING 2002/0301 07 MEI 2002 PUBLICATIE 1014815A3 06 APRIL 2004 N.V. MICHEL >VAN DE WIELE Michel Vandewielestraat 7/17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. INRICHTING VOOR HET BEVESTIGEN EN HET GELEIDEN VAN TEN MINSTE EEN TAKELKOORD IN EEN JACQUARDMACHINE EN JACQUARDMACHINE VOORZIEN VAN EEN OF MEERDERE DERGELJKE INRICHTINGEN., (Uitv. :Vanthournout Filiep et al.) (016,001) De uitvinding betreft enerzijds een inrichting voor het bevestigen en het geleiden van ten minste één takelkoord (2) in een jacquardmachine, waarbij de inrichting (1) voorzien is om bevestigd te worden op een onderdeel (20) van de jacquardmachine, en voorzien is om met minstens één takelkoord (2) verbonden te worden, waarbij de inrichting (1) voorzien is van een verend element (15) dat een duwkracht uitoefent op de inrichting (1) die een richting die tegengesteld is aan de trekkracht die het takelkoord (2) uitoefent op de inrichting (1). Verder betreft de uitvinding een jacquardmachine die voorzien is van een vast, instelbaar of beweegbaar rooster en een aantal houdplaten die bevestigd worden in het rooster en die voorzien om een aantal inrichtingen volgens één van bovenvermelde conclusies te bevestigen. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

D 03 D

D 04 B

D 06 J

NEERLEGGING 2002/0267 PUBLICATIE 1014784A3

18 APRIL 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : D06J ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

D 03 D

D 03 C

NEERLEGGING 2002/0273 PUBLICATIE 1014790A6

22 APRIL 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : D03C ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

16

D 03 D

NEERLEGGING 2002/0274 22 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014791A6 06 APRIL 2004 >PICANOL N.V. Polenlaan 3-7, B-8900 IEPER, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL WEEFMACHINE. (023,008) Weefmachine, van het type dat een weefrotor (2) bevat waarop weefvakken (20) worden gevormd, daardoor gekenmerkt dat de weefrotor (2), tussenin de axiale uiteinden ervan, aan de buitenzijde ondersteund is.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

D 03 D

NEERLEGGING 2002/0275 22 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014792A6 06 APRIL 2004 >PICANOL N.V. Polenlaan 3-7, B-8900 IEPER, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL WEEFMACHINE. (016,005) Weefmachine, van het type dat een weefrotor (2) bevat waarop rijen (53-54) draadbehandelingselementen, meer speciaal weefvakvormingselementen (12) en aanslagelementen (13) aanwezig zijn, daardoor gekenmerkt dat minstens een aantal van de draadbehandelingselementen zodanig aan de weefrotor (2) zijn aangebracht dat zij rijen (53-54) vormen die een verloop kennen dat afwijkt van de axiale richting (R2) van de weefrotor (2).

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

D 04 B

D 06 J

E 06 B

NEERLEGGING 2002/0267 PUBLICATIE 1014784A3

18 APRIL 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : D06J ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

D 04 H

A 47 C

NEERLEGGING 2004/0100 20 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1014826A6 06 APRIL 2004 GROEP >MASUREEL VEREDELING Zuidstraat 18, B-8560 WEVELGEM, vert.door POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE MATRASTIJK. (011,001) Matrastijk waarvan een flexibel deel bestaat uit een weefsellaag die gebonden is aan tenminste één non woven web, met het kenmerk dat de flexibiliteit van bovengenoemde flexibel deel tussen 10% en 75% groter is dan de flexibiliteit van een referentie textiel dat hetzelfde gewicht (na drogen) per m2 bezit en dat bestaat uit dezelfde weefsellaag en een coating van acrylaatharzen met een blow ratio van 1:2 waarbij de flexibiliteit door de Norm BS 5058 : 1973 gmeten is.

17

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

D 06 J

E 06 B

D 03 D

NEERLEGGING 2002/0267 18 APRIL PUBLICATIE 1014784A3 06 APRIL >VIKTOR G. B.V.B.A Steenweg op Waarloos 38, B-2840 REET (BE), vert.door DONNE Eddy BUREAU DE RYCKER

2002 2004

DOEK EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN DOEK MET MINSTENS EEN PERMANENTE VOUW. (013,003) Doek bestemd om voorzien te worden van minstens één permanente vouw, daardoor gekenmerkt dat in minstens één vouwzone (6) in een richting een krimpmateriaal (8) erin verankerd is dat door een behandeling krimpbaar is in de richting dwars op voornoemde richting.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

D 06 N

D 01 F

D 01 D

DEPOT 2002/0270 PUBLICATION 1014787A3

19 AVRIL 06 AVRIL

2002 2004

VOIR : D01F ________________________________________________________________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ________________________________________________________________________________ 20 ANS

E 04 F

A 47 B

DEPOT 2001/0697 PUBLICATION 1014775A4

31 OCTOBRE 06 AVRIL

2001 2004

VOIR : A47B ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

E 04 F

NEERLEGGING 2002/0305 08 MEI 2002 PUBLICATIE 1014818A6 06 APRIL 2004 >NOELMANS ERIC JEAN-PIERRE GHISLAIN HUBERT Sint-Truidersteenweg 228, B-3700 TONGEREN, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL MIDDEL VOOR HET AFWERKEN VAN VOEGEN. (008,001) De uitvinding betreft een middel voor het afwerken van voegen (1) tussen tegels (2), in het bijzonder tussen wandtegels. Dit middel bevat een gebogen of geplooide steel (3) waarop een soepel omhulsel (4) is vastgemaakt.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 06 B

D 03 D

D 04 B

NEERLEGGING 2002/0267 PUBLICATIE 1014784A3

18 APRIL 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : D06J ________________________________________________________________________________ 18

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

E 06 C

DEPOT 2002/0272 22 AVRIL 2002 PUBLICATION 1014789A7 06 AVRIL 2004 S.A. >NEW TECHNELEC rue de France 28/2, B-6000 CHARLEROI, repr.par COLENS Alain BUREAU COLENS S.P.R.L. EQUIPEMENT POUR ANCRAGE DE SECURITE., (Inv. : Szymkowicz Pascal) , dép. en BE le 20 avril 2001, no BEA 01/0273 (016,008) L'invention concerne un chariot de fixation à installer sur un élément profilé faisant office de rail, plus particulièrment un rail vertical par exemple solidarisé à une échelle. Le chariot comprend des roulettes et est en métal dur apte à se déplacer le long d'un rail en métal plus tendre, et munie d'une came de freinage montée sur un axe avec un ressort. Le chariot comporte à l'extrémité extérieure de ladite came un point d'ancrage et à l'extrémité opposée une griffe à pivoter et à frotter contre un plat dudit rail et à bloquer ainsi le chariot. La griffe peut pénétrer subtantiellement dans le métal plus tendre effet de levier et ainsi bloquer avec freinage le chariot lorsqu'une force vers le bas brusquement appliquée sur le point d'ancrage.

________________________________________________________________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 04 C

DEPOT 2000/0446 13 JUILLET 2000 PUBLICATION 1014766A3 06 AVRIL 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, Clark County Industrial Park, ARKADELPHIA, ARKANSAS 71923 (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. REGLAGE DE LA PRESSION DE CONTACT POUR JOINT D'ETANCHEITE DE COMPRESSEUR A VOLUTES. , dép. en US le 16 juillet 1999, no USA09356093 (017,003) Un joint d'étanchéité amélioré pour définir une chambre de contre-pression (30) dans un compresseur à volutes (20) comprend une patte (58) qui s'étend vers la face arrière de la volute orbitale (24). La patte (58) réduit la force de contact créée contre la face arrière de la volute orbitale (24) par la pression gazeuse dans la chambre de contre-pression (30). Le joint d'étanchéité de l'invention augmente donc la durée de vie du joint d'étanchéité.

19

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 04 C

DEPOT 2001/0015 05 JANVIER 2001 PUBLICATION 1014769A3 06 AVRIL 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, Clark County Industrial Park, ARKADELPHIAARKANSAS 71923 (US), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. ARRET ET ORIFICES DE SOUPAPE ANTI-RETOUR. , dép. en US le 5 janvier 2000, no USA09478184 (013,002) Un passage de retour de soupape (34) pour ramener rapidement une soupape en position fermée qui compend des passages de retour (34) pour faire communiquer un fluide de décharge sous pression avec une surface arrière d'une soupape flottante (32). L'utilisation des passages de retour (34) garandit que le gaz sous pression est mis en communication rapidement pour fermer la soupape (32) à l'arrêt. Cela réduit le bruit de fonctionnement du compresseur.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 04 C

DEPOT 2001/0175 19 MARS 2001 PUBLICATION 1014770A3 06 AVRIL 2004 >SCROLL TECHNOLGIES One Scroll Drive, Clark County Industrial Park, ARKADELPHIA ARKANSAS 71923 (US), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. COMPOSANTS EMBOITES DE COMPRESSEURS A VOLUTES. , dép. en US le 24 mars 2000, no USA09534792 (013,005) Une volute non orbitale (20) a une structure qui s'emboîte sur les tours (30, 32) de la boîte à manivelle (29). Lesdites tours (30, 32) sont espacées sur la périphérie par des intervalles et la volute non orbitale (20) présente des pattes (22) s'étandant dans ces invervalles. Lesdites tours (30, 32) s'ajustent de préférence dans des rainures (24) de la volute non orbitale (20). Lesdites tours (30, 32) et les rainures (24) sur la volute non orbitale (20) positionnent convenablement la volute non orbitale (20) et la boîte à manivelles (29) l'une par rapport à l'autre. Lesdites pattes (22) empêchent l'entrée de matériau de soudage dans le boîtier du compresseur.

20

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 04 C

DEPOT 2001/0596 13 SEPTEMBRE 2001 PUBLICATION 1014773A3 06 AVRIL 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, Clark County Industrial Park, ARKADELPHIA, ARKANSAS 71923 (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. COMPRESSEUR A VOLUTES MUNI D'UN BLOC COULISSANT PIVOTANT ET AYANT UNE CONFIGURATION D'ALESAGE AMELIOREE. , dép. en US le 15 septembre 2000, no USA09662959 (000,000) Un compresseur à volutes (20) comprend une broche excentrique (32) s'étendant dans un bloc coulissant (30), dans lequel l'alésage du bloc coulissant (30) est configuré pour amener la volute orbitale (22) à se déplacer hors de contact avec la volute non orbitale (24) lorsqu'il y a une rotation inverse. L'alésage du bloc coulissant (30) est configuré pour avoir deux parties circulaires (40, 42) distintes. l'une des parties circulaires (42) a un rayon (R2) plus grand que l'autre. La partie avec le plus grand rayon (42) offre un espace pour permettre un mouvement pivotant dudit bloc coulissant (30) par rapport à la broche excentrique (32) lorsqu'une rotation inverse se produit . La seconde partie (40) qui a le rayon (R1) plus petit garantit qu'une broche pivot (44) sur la périphérie interne de l'alésage du bloc coulissant (30) est relativement épaisse.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 04 C

DEPOT 2001/0690 29 OCTOBRE 2001 PUBLICATION 1014774A3 06 AVRIL 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, Clark County Industrial Park, Arkadelphia ARKANSAS 71923 (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. COMPRESSEUR A VOLUTES POURVU D'UN DISPOSITIF DE PROTECTION DU MOTEUR DANS UNE VOLUTE NON ORBITANTE ET D'UNE AMELIORATION DU FLUX. , dép. en US le 31 octobre 2000, no USA09702623 (017,005) Un compresseur à volutes (20) est pourvu d'un dispositif de protection du moteur (36) montéà distance du moteur (22). Ledit dispositif (36) permet d'arrêter le moteur (22) lorsque la température dans le compresseur (20) augmente et que les caractéristiques électriques de l'énergie fournie au moteur (22) sont inattendues. De préférence, ledit dispositif (36) est monté dans le volute non orbitante (28). En outre, un moyen (42) est prévu pour augmenter la sensiblité dudit dispositif (36) si le ventilateur extérieur est en panne. souvent, c'est une soupape (42) faisant communiquer du réfrigérant chaud à la pression de décharge sur la soupape (42). Autrement, c'est un puits de chaleur actionnable.

21

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 04 C

DEPOT 2001/0722 08 NOVEMBRE 2001 PUBLICATION 1014776A3 06 AVRIL 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, Clark County Industrial Park, ARKADELPHIA, ARKANSAS 71923 (US), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A.

COMPRESSEUR A VOLUTES A DOUBLES PASSAGES D'ASPIRATION QUI FUSIONNENT EN UN TRAJET D'ASPIRATION. , dép. en US le 10 novembre 2000, no USA09709957 (010,002) Un compresseur à volutes (20) amélioré ayant une pleine surface de butée, dans laquelle une face (24) de la volute non orbitale (22) est en contact avec la base (28) de la volute orbitale (26), est pourvu de deux passages d'aspiration (34, 36). Ceux-ci s'étendent dans des directions périphériques auxquelles une partie sensible (40, 42) de la direction de l'orifice d'aspiration est tangentielle. Ils sont périphériquement espacés pour être chacun associés à des chambres de compression indépendantes à l'intérieur du compresseur à volutes (20). En raison de la composante tangentielle (40, 42), le réfrigérant quittant les orifices tend à fusionner dans les chambres de compression plus rapidement, donnant un flux amélioré et une réduction du transfert de chaleur. ________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 04 C

DEPOT 2002/0114 21 FEVRIER 2002 PUBLICATION 1014779A3 06 AVRIL 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, Clark County Industrial park, ARKADELPHIA, ARKANSAS 71923 (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. REGULATEUR DE PRESSION EXTERNE ELEVEE A BASSE PRESSION POUR COMPRESSEUR A VOLUTES. , dép. en US le 22 février 2001, no USA09790275 (012,001) Un régulateur de pression pour un compresseur à volutes pour établir une communication sélective entre l'aspiration (26) et la décharge (24) est positionné à l'extérieur du boîtier (19) du compresseur (21). De cette manière, le régulateur de pression est idéalement positionné pour traiter diverses pannes du système. Par exemple, une perte de charge, un fonctionnement inverse, une panne de ventilateur, etc.. sont tous traités de manière rapide et efficace. Le régulateur de pression peut être le régulateur de pression normal commandé par un dispositif (50) de commande du système qui commande également sélectivement la capacité. Le dispositif (50) de commande du régulateur de pression est modifié de telle sorte qu'il soit également actionnable pour ouvrir le régulateur de pression lorsqu'une panne du système est détectée.

22

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 04 C

NEERLEGGING 2002/0287 25 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014803A3 06 APRIL 2004 >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL SCHROEFCOMPRESSORELEMENT., (Uitv. :Van De Putte Daniël Jan Josephine et al.) (014,003) Deze uitvinding heeft betrekking op een schroefcompressorelement met een behuizing (1) die een uitlaat (19) bezit die op de rotorkamer (2) uitgeeft via een uitlaatpoort (20) die tegenover een uiteinde van de lichamen (5,10) van beide rotoren (3,4) is gelegen. Het gedeelte (23A, 23B) van de rand (23) van de uitlaatpoort (20) dat bij de rotatie van de rotoren (3,4) het eerst bereikt wordt door een flank (16A,18A) van een groef (16,18) tussen twee tanden (15,17) op minstens één lichaam (5,10) wijkt af van de vorm die deze flank (16A; 18A) op het uiteinde van het lichaam (5,10) bezit zodat bij rotatie eerst een klein oppervlak van de uitlaatpoort (20) vrijkomt waarna gradueel de uitlaatpoort (20) verder wordt geopend.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 15 B

F 16 F

NEERLEGGING 2002/0291 30 APRIL PUBLICATIE 1014807A5 06 APRIL GROEP >STEVENS INTERNATIONAL N.V. Industriepark E17/2, Wolfsakker 2, B-9160 LOKEREN, vert.door CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

2002 2004

FLUÏDUMACCUMULATOR EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN ERVAN. (016,001) Deze uitvinding heeft betrekking op een fluïdumaccumulator die een gesloten reservoir (1) bevat waarvan een wandgedeelte elastisch vervormbaar is, waarbij het reservoir (1) minstens een expandeerbaar gedeelte (2A) bevat uit expandeerbaar composietmateriaal, dit is kunststof die voldoende elastisch is om onder druk uit te rekken, waaraan versterkingsvezels zijn toegevoegd.

23

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 16 F

DEPOT 2000/0449 14 JUILLET 2000 PUBLICATION 1014767A5 06 AVRIL 2004 >ROHS-VOIGT PATENTVERWERTUNGSG.- M.B.H. Roonstrasse 11, D-52351 DÜREN (DE), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN AMORTISSEUR D'OSCILLATIONS DE TORSION ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN AMORTISSEUR D'OSCILLATIONS DE TORSION., (Inv. : Rohs Ulrich et al.) , dép. en DE le 14 juillet 1999, no DEA19932841 et dép. en DE le 20 Aout 1999, no DEA19939517 (010,002) Dans ledit amortisseur, un logement (5) de ressorts est formé de deux délimitations (1, 13) reliées l'une à l'autre par une solidarisation indissociable (7) prévue à l'extérieur d'une surface de contrainte (8) dudit logement (5). Ladite surface (8) sert alors, au premier chef, à absorber des forces centrifuges développées par les ressorts situés dans le logement (5).

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 16 F

F 15 B

NEERLEGGING 2002/0291 PUBLICATIE 1014807A5

30 APRIL 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : F15B ________________________________________________________________________________ 20 ANS

DEPOT 2000/0769 06 DECEMBRE 2000 PUBLICATION 1014768A3 06 AVRIL 2004 >ASTRIUM G.M.B.H. ,D-81663 MÜNCHEN (DE), repr.par HERRBURGER Pierre CABINET PIERRE HERRBURGER VANNE COAXIALE A COMMANDE ELECTRIQUE., (Inv. : Roth Martin et al.) , dép. en DE le 15 décembre 1999, no DEA19960330 (016,002) La vanne coaxiale pour régler le passage d'un fluide d'une entrée (E) vers une sortie (A), comprend un manchon de vanne (12) coulissant dans le corps de vanne (11), et ouvant s'appuyer sur un organe d'obturation (13) de manière étanche en position de fermeture, ou s'en écarter en position d'ouverture pour libérer une section de passage V. Un moteur électrique (21) ayant un organe de transmission (22) ouvre et ferme la vanne linéaire au moyen d'une transmission (30). La transmission (30) comporte un levier d'actionnement (31) transversal à la direction de translation du manchon de vanne (12) et couplé par une extrémité articulée dans un palier d'entréainement (39) avec l'organe de transmission (22); l'autre extrémité est articulée dans un palier fixe (32) du corps de vanne (11), et une zone médiane comporte un palier d'actionnement (38) articulé au manchon de vanne (12).

24

F 16 K

B 64 D

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 16 L

NEERLEGGING 2002/0266 18 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014783A3 06 APRIL 2004 >FILOFORM B.V. Verlengde Hoogravenseweg 69 C, NL-3525 BB UTRECHT (NL), vert.door CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN AFDICHTELEMENT EN WERKWIJZE VOOR HET AFDICHTEN VAN EEN OPENING WAARDOORHEEN ZICH EEN STAAF-OF BUISVORMIG ELEMENT UITSTREKT., (Uitv. :Ipenburg Willem),inged.in NL de 19 April 2001,nr NLA 1017879 (016,003) De uitvinding heeft betrekking op een afdichtelement en een werkwijze voor het afdichten van een opening waardoorheen zich een buis- of stafvormig element uitstrekt. Het afdichtelement is vervaardigd uit veerkrachtig materiaal en is voorzien van een zich in axiale richting uitstrekkende doorgang, welke is gevormd door eerste en tweede insnijdingen, welke in respectievelijk een eerste en een axiaal daartegenover glegen tweede zijde van het afdichtelement zijn aangebracht. De eerste en tweede insnijdingen zijn onderling zodanig gerangschikt en gedimensioneerd, dat tussen de insnsijdingen gevormde ribben ten minste één aaneengesloten, zich rondom de doorgang uitstrekkende rand vormen, welke rand een zich in gebruik door de doorgang uitstrekkend buis- of stafvormig element in omtreksrichting nauwsluitend kan omgeven. De uitvinding heeft voorts betrekking op werkwijzen voor het vervaardigen van een dergeljk afdichtelement. ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

F 23 D

F 24 C

NEERLEGGING 2002/0289 PUBLICATIE 1014805A7

26 APRIL 06 APRIL

2002 2004

ZIEN : F24C ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

25

F 24 C

F 23 D

NEERLEGGING 2002/0289 26 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014805A7 06 APRIL 2004 S.A. >MOVA N.V. Hertstraat 101, B-9473 DENDERLEEUW, vert.door 't JONG Bastiaan OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN GASBRANDER, MET DEZE WERKWIJZE VERVAARDIGDE BRANDER EN VAN EEN DERGELIJKE BRANDER VOORZIENE KACHEL. (009,002) De uitvinding betreft een werkwijze voor vervaardiging van een als houtvuur brandende gasbrander, omvattende het bepalen van een branderoppervlak, een houtblokschikking op een met het branderoppervlak overeenkomend oppervlak, een eerste branderposities zodanig dat deze grenzen aan de verticale projectie van geschikte houtbrokelementen en een tweede branderposities gelijkmatig verdeeld over het overige oppervlak, het verschaffen van keramische houtblokelementen , het in het branderoppervlak vormen van grote respectievelijk kleine branderopeningen ter plaatse van de eerste respectievelijk tweede branderposities , het op het branderoppervlak aanbrengen van korrels brandvast materiaal en het schikken van de houtblokelementen op het branderoppervlak.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

F 24 F

DEPOT 2003/0115 19 FEVRIER 2003 PUBLICATION 1014824A7 06 AVRIL 2004 S.A. >BODART ET GONAY rue de la Hoëgne 19, B-4910 THEUX, repr.par POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE DISPOSITF DE CHAUFFAGE. (011,006) Dispositif de chauffage comprenant: une casette, et une enveloppe entourant au moins partiellement la cassette, dans lequel le dispositif présente: au moins deux moyens distincts pour l'admission d'air dans la partie de l'enveloppe adjacente de la paroi inférieure et la paroi supérieure, et au moins un conduit d'extraction de l'air de l'enveloppe.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

26

F 26 B

NEERLEGGING 2002/0280 24 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014797A3 06 APRIL 2004 >SALYP N.V. Oostkaai 62, B-8900 IEPER, vert.door Gisquière Carl, Salyp NV, Oostkaai 62, B-8900 IEPER WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET VERWARMEN EN/OF HET DROGEN VAN EEN MENGSEL., (Uitv. :Gisquière Carl) (023,005) Werkwijze en inrichting voor het verwarmen en/of het drogen van een uit partikels bestaand mengsel (4), waarbij het mengsel (4) volgens een transportinichting (A) door een triltafel (1) langsheen een warmtestralingsbron (2) wordt getransporteerd en waarbij het transporteren van het mengsel (4) volgens de transportrichting (A) de triltafel (1) over een afstand op en neer beweegt, zodat de partikels van het mengsel (4) door de triltafel (1) vanaf de triltafel (1) naar de warmtestralingsbron (2) toe over een afstand omhoog worden geworpen.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 05 D

NEERLEGGING 2002/0303 07 MEI 2002 PUBLICATIE 1014817A3 06 APRIL 2004 >DECAP TONY B.V.B.A. Langepad 51C, B-2200 HERENTALS, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL INRICHTING VOOR HET REGELEN VAN DE DRUK EN/OF HET DEBIET VAN EEN GASSTROMING. (013,003) Inrichting voor het regelen van de druk en/of het debiet van een gasstroming doorheen een kanaal (1), waarbij deze inrichting in dit kanaal (1) is aangebracht en waarbij zij middelen (5) bevat om dit kanaal (1) door middel van een stuureenheid (6) geheel of gedeeltelik af te sluiten, daardoor gekenmerkt dat in het kanaal (1) een dwarswand (8) is aangebracht die voorzien is van één of meer doorgangen (10) voor de gasstroming en dat de voornoemde middelen (5) een flexibel element (11) bevatten dat, enerzijds, is bevestigd op de voornoemde dwarswand (8) en minstens gedeeltelijk over de doorgangen (10) is aangebracht en, anderzijds, is gekoppeld aan een spreekspoel (16) die hoofdzakelijk gevormd is door een magneet (17) en een daarmee samenwerkende spoel (19) die verbonden is met de uitgang van voornoemde stuureenheid (6) en waarbij het aan het flexibel element (11) gekoppeld gedeelte (17-19) van de spreekspoel (16) beweegbaar is. ________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 07 D

G 07 G

6 ANS

G 07 G

G 07 D

DEPOT 2002/0298 06 MAI 2002 PUBLICATION 1014813A6 06 AVRIL 2004 >LATAER MARC;>VERVISCH MICHAEL rue de la Station 85, B-1200 BRUXELLES et avenue des Creneaux 20, B-1200 BRUXELLES TREMIE POUR CAISSES ENREGISTREUSES DE MONNAIES EUROPEENNES., (Inv. : L'invention est relative à un chariot porte-charge mobile) (003,001) La trémie décrite si dessus permet un tri rapide de la monnaie Européenne ainsi que son rangement en bout de course. Ce tirage ce fait par simple inertie et de ce fait ne demande aucun apport mécanique ni électrique la trémie peut se placé dans un tiroir et une caisse enregistreuse.. La trémie peut être modifiée et calibrée pour des pièces de monnaies dans d'autres pays la trémie décrite si dessus travail par simple inertie et de ce fait ne requière aucun apport mécanique ni électrique ni autres ce qui simplifie l'usage, la fabrication et le coût. ________________________________________________________________________________ DEPOT 2002/0298 PUBLICATION 1014813A6

06 MAI 06 AVRIL

2002 2004

VOIR : G07D ________________________________________________________________________________ 27

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

G 08 B

NEERLEGGING 2002/0313 13 MEI 2002 PUBLICATIE 1014822A6 06 APRIL 2004 >TOUBADIE NOR-EDDIN Ham 91/C, B-9000 GENT GAS EN ROOKDETEKTIE-EN MELD INSTALLATIE VOOR GEBOUWEN. (003,000) Deze installatie bestaat uit electronische componenten (een module met LCDscherm, gas-detectoren, rookdetectoren, gas-afsluitkraan en elektriciteitafsluitschakelaar). Deze dient als beveiliging tegen gaslekken en brand, en wordt in gebouwen geplaatst, om gas en rook te detecteren. Wanneer één van de detectoren gas of rook detecteren in een gebouw, wordt er onmiddelijk een signaal naar de module gezonden die onmiddelijk de hoofdkraan en de hoofdschakelaar van de elektriciteit afsluit.De module stuurt ook een bericht, via de telefoonlijn naar de mobiele telefoon of naar een centrale, dat er rook of gas gedetecteerd werd en dat de gastoevoer en elektriciteit afgesloten werden. Deze installatie is zeer éénvoudig te installeren en te gebruiken, detecteert aardgas, butaan, propaan en rook, voorkomt vergassingen, gasexplosies en instortingen, en kan onmiddellijk brand bestrijden. ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

G 09 F

6 JAAR

G 09 F

NEERLEGGING 2002/0286 25 APRIL 2002 PUBLICATIE 1014802A7 06 APRIL 2004 >TASSENT MICHEL Lange Altaarstraat 1, B-2018 ANTWERPEN GESPONSORDE NAAMKAARTJES.,(Uitv.:Michel TASSENT) (003,001) Gesponsorde naamkaartjes zijn naamkaartjes waarbij een merk een gedeelte of de volledige kostprijs voor het drukken en afwerking van de naamkaartjes op zich neemt. De gesponsorde naamkaartjes dienen om gebruikt te worden bij het overhandigen van persoonlijke gegevens aan o.a. vriendenkring. Door toepassing van nieuwe technieken (zie punt B beschrijving), integratie van nieuwe technologieën (zie punt C beschrijving) en sponsoring van deze naamkaartjes worden de drukkosten voor recto en Ro kleurendruk tot een minimun gereduceerd. Deze naamkaartjes onderscheiden zich van de traditionele naamkaartjes door opname van een merk (fig. 1 + 3) die de kaartjes sponsort of schenkt voor overwegend niet-professioneel-gebruik. ________________________________________________________________________________ NEERLEGGING 2002/0295 02 MEI 2002 PUBLICATIE 1014811A6 06 APRIL 2004 >DAEL REKLAME K.Steverlyncklaan, B-8900 IEPER, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. DRAAIBAAR INFORMATIEBORD.,(Uitv. :Steyaert Eric) (009,002) Plaatvormig geheel (1) voorzien om dit volgens minstens één plooilijn (2,3 en 4) te plooien om zo een informatiebord (10) waarin er een opening (5) voorzien is, en dat een lichaam (6) dat draaibaar met het plaatvormig geheel (1) verbonden is, in de genoemde opening (5) is voorzien. De uitvinding betreft het bijzonder een publiciteitsbord dat enerzijds licht is en anderzijds fel in het oog springt door het roterend element (6).

28

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ________________________________________________________________________________ 20 ANS

H 02 B

20 ANS

H 04 L

H 05 K

DEPOT 2001/0574 31 AOUT 2001 PUBLICATION 1014772A5 06 AVRIL 2004 >BETONBAU G.M.B.H. Schwetzinger Str. 22-26, D-68753 WAGHAUSEL (DE), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. CABINE POUR LA PROTECTION D'UNE INSTALLATION EMETTRICE OU D'AUTRES APPAREILS ELECTROTECHNIQUES DESTINES A LA TELECOMMUNICATION. , dép. en DE le 31 Aout 2000, no DEA20015129 et dép. en DE le 18 décembre 2000, no DEA10063037 (022,006) Cabine pour la protection d'une installation émettrice ou d'autres appareils électrotechniques de télécommunication, présentant un ou plusieurs éléments de ventilation ainsi que des ouvertures d'évacuation d'air dans un ou plusieurs parois de la cabine, avec dans une ouverture d'aération (34) de la zone du toit de la cabine (10) un ou plusieurs éléments de ventilation (36) et, dans l'espace intérieur (50) de la cabine, un ou plusieurs appareils de refroidissement (54) pour refroidir l'air intérieur. ________________________________________________________________________________ DEPOT 2001/0837 21 DECEMBRE 2001 PUBLICATION 1014777A3 06 AVRIL 2004 S.A. >THALES COMMUNICATIONS BELGIUM rue des Frères Taymans 28, B-1480 TUBIZE SYSTEME DE COMMUNICATIONS SECURISEES, COMPORTANT UN RESEAU LOCAL PAR EXEMPLE DU TYPE ETHERNET, NOTAMMENT EMBARQUE DANS UN AERONEF., (Inv. : Vervust Marc et al.) (017,007) La présente invention concerne un système de communictions sécurisées comportant un réseau local, par exemple du type Ethernet. Le système comporte au moins un réseau et échangeant des paquets de donnée. Chaque terminal comporte une table mémorisant les adresses des groupes de terminaux avec lequels il peut entrer en communication. Un terminal qui émet un paquet de données sur le réseau en mode multicast crée une adresse réseau multicast (43) dont des bits, par exemple les octets de poids fort, ont une valeur donnée (01 00 5E) et qui comporte l'adresse (43) du groupe destinataire du pacquet de données, chaque terminal comparant l'adresse du groupe destinataire avec le contenu de sa table une fois l'adresse réseau émise sur le réseau. L'invention s'applique notamment pour les systèmes de communication multifonctions où il est nécessaire d'assurer un haut niveau de sécurité dans la transmission des données , comme dc'est le cas par exemple pour certains systèmes embarqués dans des aéronefs. 29

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

H 04 M

DEPOT 2003/0609 12 NOVEMBRE 2003 PUBLICATION 1014825A6 06 AVRIL 2004 >CHEROKEE EUROPE boulevard de l'Europe 131, B-1301 WAVRE, repr.par VAN MALDEREN Joëlle pronovem Office Van Malderen PROCEDE ET DISPOSITIF D'ALIMENTATION A DISTANCE PAR LIGNES., (Inv. : Bogaerts Daniel) (022,003) La présente invention se rapporte à un procédé d'alimentation à distance par lignes dans un réseau de télécommunication, comprenant les étapes suivantes: alimentation sur chaque paire de lignes parmi la pluralité de paires de lignes adaptées à l'utilisation dans le réseau de télécommunication d'un courant continu I à une tension d'entrée dont la valeur est comprise dans une gamme allant de Va à Vb, fournissant de cette manière de l'énergie électrique via la pluralité des paires de lignes, regroupement de l'énergie électrique transmise par la pluralité des paires de lignes pour fournir une tension Vsortie1convenant à l'alimentation d'un appareil, caractérisé en ce qu'avant l'étape d'alimentation il comprend les étapes suivantes: détection sur les paires de lignes, à l'endroit où l'énergie est injectée, du dépassement d'un seuil prédéteminé par ladite puissance électrique, et si nécessaire, limitation de la puissance électrique fournie via chaque paire de lignes parmi la pluralité de paires de lignes.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

H 05 K

H 02 B

DEPOT 2001/0574 PUBLICATION 1014772A5

31 AOUT 06 AVRIL

2001 2004

VOIR : H02B ________________________________________________________________________________

30

___________________________________________________________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN

EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS

EUROPESE OCTROOIEN

Cette partie contient les brevets européens publiés au cours du mois en question et qui ont effet en Belgique.

Dit gedeelte bevat de Europese octrooien, gepubliceerd in de loop van de betrokken maand en met uitwerking in België.

La première partie, classée selon l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), contient les données bibliographiques pour chaque brevet :

Het eerste deel, gerangschikt volgens IPC-index (tot de onderklasse), bevat de bibliografische gegevens van elk octrooi :

(11) numéro de publication (51) classification IPC (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt (73) nom et adresse du titulaire (54) titre de l’invention (30) date, pays et numéro de priorité (45) date de publication du brevet

(11) publicatienummer (51) IPC classificatie (21) nummer van neerlegging (22) datum van neerlegging (73) naam en adres van de titularis (54) titel van de uitvinding (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) publicatiedatum van het octrooi

La deuxième partie est une liste alphabétique selon le nom du titulaire avec référence au numéro et à l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe).

Het tweede deel is een alfabetische lijst volgens de naam van de titularis met verwijzing naar het nummer en de IPCindex (tot de onderklasse).

La troisième partie est une liste numérique (selon le numéro de publication) des brevets afférents, avec référence à l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe).

Het derde deel is een numerieke lijst (volgens publicatienummer) van de betrokken octrooien, met verwijzing naar de IPC-index (tot de onderklasse).

(IPC = International Patent Classification)

(IPC = International Patent Classification)

********************************************************** ********************************************************** SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 880 879 A 01 B 63/102 A 01 D 34/66 + (22) 98440100.0 19.05.98 S.A. >KUHN 4 Impasse des Fabriques FR-67700 Saverne(FR); (54) Dispositif de manoeuvre d'un machine agricole (30) 26.05.97 FR 9706563 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 311 159 (51) A 01 C 1/06 C 05 G 1/00 C 05 G 3/00 C 05 F 11/00 A 01 N 43/16 A 01 N 37/06 A 01 N 59/26 A 01 N 65/00 A 01 N 63/00 (21) + (22) 01982955.5 27.07.01 (73) >ALGEA A/S Drammensveien 264 0283 Oslo(NO); (54) COMPOSITION AGRICOLE ET METHODE DE TRAITEMENT DE PLANTES L'UTILISANT (30) 28.07.00 NO 20003865 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 880 879 A 01 D 34/66 A 01 B 63/102 + (22) 98440100.0 19.05.98 S.A. >KUHN 4 Impasse des Fabriques FR-67700 Saverne(FR); (54) Dispositif de manoeuvre d'un machine agricole (30) 26.05.97 FR 9706563 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 976 315 A 01 D 41/06 + (22) 99305858.5 23.07.99 >SHELBOURNE REYNOLDS ENGINEERING LTD Shepherds Grove Industrial Estate Stanton Bury-St-Edmunds Suffolk IP31 2AR(GB); (54) Appareil de récolte et denture pour de tels appareils (30) 24.07.98 GB 9816213 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 029 439 A 01 D 78/10 + (22) 00440035.4 08.02.00 S.A. >KUHN 4 Impasse des Fabriques FR-67706 Saverne Cedex(FR); (54) Machine de fenaison (30) 19.02.99 FR 9902204 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 068 793 A 01 F 12/44 + (22) 00113324.8 23.06.00 >DEERE & CY One John Deere Place Moline Illinois 61265-8098(US); (54) Grille de moissonneuse-batteuse-TRADUCTION-Sieb eines Mähdreschers (30) 16.07.99 US 356292 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 074 176 A 01 F 12/40 + (22) 00115972.2 26.07.00 >DEERE & CY One John Deere Place Moline Illinois 61265-8098(US); (54) Hache-paille-TRADUCTION-Strohhäcksler (30) 06.08.99 US 369654 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 095 559 A 01 G 1/02 A 01 G 13/02 + (22) 00450014.6 29.09.00 >CLAUSS MARC Lieu dit Dauba FR-40120 Bourriot Bergonce(FR); (54) Procédé de culture d'asperges et dispositif de manipulation d'un film utilisé pour la mise en oeuvre dudit procédé (30) 30.09.99 FR 9912592 (45) 07.04.04 1

_____________________________________________ (11) 1 036 185 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 C 12 N 15/52 C 12 N 15/53 C 12 N 9/00 C 12 N 9/02 C 12 N 5/10 G 01 N 33/50 (21) + (22) 98961247.8 01.12.98 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) PROTEINE HYBRIDE INHIBITRICE DE PROTEASE (30) 03.12.97 GB 9725556 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 222 297 (51) A 01 H 5/00 C 12 P 7/64 C 12 N 15/82 C 12 N 9/10 C 12 P 21/00 (21) + (22) 00979507.1 20.10.00 (73) G.- FUR ERWERB UND VERWERTUNG VON SCHUTZRECHTEN >GVS M.B.H. Kaufmannstrasse 71-73 DE-53115 Bonn(DE); (54) PROMOTEURS ELONGASE POUR L'EXPRESSION, SPECIFIQUE D'UN TISSU, DE TRANSGENES DANS DES PLANTES-TRADUCTION-ELONGASEPROMOTOREN FÜR GEWEBESPEZIFISCHE EXPRESSION VON TRANSGENEN IN PFLANZEN (30) 20.10.99 DE 19950589 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 152 655 A 01 J 5/007 + (22) 00912449.6 04.02.00 >AHRWEILER CHRISTIAN Uhlenbusch 8 DE-21379 Echem (DE); >SCHUTTE ECKHARD Kuhstrasse 8 DE-21389 Echem(DE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE DE VARIATIONS D'UN VIDE DANS UN SYSTEME A TRAIRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MESSEN VON UNTERDRUCKSCHWANKUNGEN IN EINER MELKANLAGE (30) 04.02.99 DE 19904500 23.02.99 DE 19907651 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 860 114 A 01 K 97/12 + (22) 98300458.1 22.01.98 >FOX DESIGN INTERNATIONAL LTD Oakland House Rettendon Common Chelmsford Essex CM3 8HQ(GB); (54) Indicateur de touche (30) 25.02.97 GB 9703833 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 855 A 01 K 89/00 A 01 K 89/01 + (22) 01301051.7 06.02.01 >SHIMANO INC. 77 Oimatsu-cho 3-cho Sakai-shi Osaka 590-8577(JP); (54) Guidage pour une bobine (30) 07.02.00 JP 2000029353 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 284 599 A 01 K 5/02 + (22) 01933635.3 15.05.01 >EGEBJERG MASKINFABRIK A/S Egebjerg Hovedgade 27 4500 Nykobing Sjaelland(DK); (54) AUTOMATISCHE VOERDERINRICHTING (30) 15.05.00 DK 200000787 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 333 717 A 01 K 39/012 + (22) 01996309.9 15.11.01 >ROXELL N.V. Industrielaan 13 B-9990 Maldegem(BE); (54) VOERDISTRIBUTIESYSTEEM VOOR GEVOGELTE (30) 17.11.00 NL 1016638 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 337 144 A 01 L 3/00 + (22) 01998218.0 30.11.01 >HORSE SHOE - TECHNOLOGIES ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBS A..G. Mariahilfer Strasse 50/3/14 1070 Wien(AT); (54) PROTECTION POUR SABOT-TRADUCTION-HUFSCHUTZ

(30) 01.12.00 AT 8832000 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 029 453 A 01 M 29/00 + (22) 00400436.2 16.02.00 >KARAA CAMIL 12 Bis Rue Soyer FR-92200 Neuilly Sur Seine(FR); (54) Réglette pour la pose de dispositifs anti-volatiles (30) 16.02.99 FR 9901856 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 108 358 A 01 M 1/20 A 61 L 9/03 + (22) 99125293.3 18.12.99 CONSULTORIA TECNICA E REPRESENTACOES LDA >CTR Rua do Progresso Camaroes 2715-251 Almargem do Bispo(PT); (54) Dispositif de vaporisation de substances volatiles, en particulier insecticides et/ou parfums-TRADUCTION-Vorrichtung zum Verdampfen von flüchtigen Substanzen, insbesondere von Insektiziden und/oder Duftstoffen (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 707 487 (51) A 01 N 37/00 A 01 N 63/00 A 61 K 31/23 A 61 K 35/70 A 61 K 35/80 A 61 P 25/00 A 61 P 27/02 A 61 K 31/20 (21) + (22) 94918217.4 02.06.94 (73) >MARTEK BIOSCIENCES CORP. 6480 Dobbin Road Columbia MD 21045(US); (54) METHODE ET PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES POUR LE TRAITEMENT DE TROUBLES NEUROLOGIQUES (30) 09.06.93 US 73505 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 241 (51) A 01 N 43/80 C 07 C 233/91 C 07 D 275/03 (21) + (22) 96938067.4 04.11.96 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); (54) 5-AMINOISOTHIAZOLES ACYLES AVEC EFFET INSECTICIDE, PRODUITS INTERMEDIAIRES ET PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPONDANT-TRADUCTION-ACYLIERTE 5-AMINOISOTHIAZOLE MIT INSEKTIZIDER WIRKUNG, ZWISCHENPRODUKTE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 14.11.95 DE 19542372 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 934 289 (51) A 01 N 43/72 C 07 C 251/40 C 07 D 273/00 C 07 D 291/02 C 07 D 271/06 C 07 D 413/00 C 07 D 419/00 (21) + (22) 97909363.0 06.10.97 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) DERIVES D'OXIME ET LEUR UTILISATION COMME FONGICIDES-TRADUCTION-OXIMDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ALS FUNGIZIDE (30) 17.10.96 DE 19642864 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 946 544 A 01 N 43/54 C 07 D 401/04 + (22) 97954724.7 05.12.97 >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) HETEROCYCLYLURACILES-TRADUCTION-HETEROCYCLYLURACILE (30) 17.12.96 DE 19652429 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 974 368 (51) A 01 N 37/16 A 01 N 25/30 A 61 L 12/12 (21) + (22) 99113464.4 13.07.99 (73) >BODE CHEMIE G.M.B.H. & CO. Melanchthonstrasse 27 DE-22525 Hamburg(DE); (54) Combinaisons d'agents actifs pour la désinfection et le nettoyage de lentilles de contact-TRADUCTION-Stabile Wirkstoffkombinationen zur Desinfektion und Reinigung von Kontaktlinsen (30) 23.07.98 DE 19833173 04.08.98 DE 19835064 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 004 241 2

(51) A 01 N 47/38 A 01 N 43/824 C 07 D 271/10 C 07 D 271/12 C 07 D 413/04 C 07 D 417/04 (21) + (22) 99309154.5 17.11.99 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Agents insecticides et acaricides contenant des 2-aryl-delta 2-1,3,4-(oxa ou thia)diazolines (30) 23.11.98 US 197969 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 018 882 (51) A 01 N 59/00 // / / C 02F1/50, A6 1 L2/16 (21) + (22) 97905524.1 13.02.97 (73) >ERIKSSON JAN-OLOF Midsommarstigen 23 931 52 Skelleftea(SE); (54) PROCEDE DE LUTTE CONTRE LES MICRO-ORGANISMES (30) 22.02.96 SE 9600663 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 023 834 (51) A 01 N 35/04 // // (A01N35/ 0 4, 59:20, 5 9 :0 2 , 55:00, 47 : 44, 47:3 8 , 4 7:14, 47 : 04 , 43:90, 4 3: 8 4, 43:82 , 4 3 :76, 43: 6 53 , 43:60, 4 3: 5 6, 43:54 , 4 3 :42, 43: 4 0, 43:36, 4 3 :3 2 , 43:30, 37 : 50, 37:4 6 , 3 7:38, 37 ** (21) + (22) 00300637.6 28.01.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Mélanges fongicides (30) 29.01.99 US 240412 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 052 912 (51) A 01 N 65/00 A 01 N 31/08 A 23 L 3/3409 A 23 B 7/144 A 23 B 7/154 (21) + (22) 99957359.5 03.12.99 (73) >XEDA INTERNATIONAL R.N. 7 Zone Artisanale No. 2 FR-13670 Saint-Andiol(FR); (54) PROCEDE DE THERMONEBULISATION D' UNE COMPOSITION LIQUIDE DE TRAITEMENT DE FRUITS ET LEGUMES ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (30) 03.12.98 FR 9815305 12.04.99 FR 9904534 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 077 210 A 01 N 43/50 C 07 D 239/30 + (22) 00116238.7 07.08.00 >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); (54) Procédé de préparation de 4,6-dichloro-5-fluopyrimidine et son utilisation comme agent biocide-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 4,6-Dichlor-5-fluorpyrimidin und seine Verwendung als Biocid (30) 18.08.99 DE 19939190 11.10.99 DE 19948933 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 083 790 (51) A 01 N 25/10 A 01 N 37/52 A 01 N 37/50 A 01 N 37/36 (21) + (22) 99920733.5 22.04.99 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) FORMULATIONS RETARD DE PRINCIPES ACTIFS PHYTOSANITAIRES-TRADUCTION-RETARDFORMULIERUNGEN VON PFLANZENSCHUTZWIRKSTOFFEN (30) 30.04.98 DE 19819282 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 100 328 (51) A 01 N 25/30 A 01 N 47/38 A 01 N 25/04 // // (A01N47/ 3 8, 47:30, 4 3 :6 5 3), A01N 4 3: 5 2 (21) + (22) 99934829.5 19.07.99 (73) >BASF AGRO B.V. ARNHEM (NL)-WADENSWIL-BRANCH Steinacherstrasse 101 8820 Wädenswil/Au(CH); (54) FORMULATION LIQUIDE (30) 31.07.98 GB 9816697 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 102 539 (51) A 01 N 63/04 C 12 N 1/14 C 07 H 21/04 // // C12N1:14 , C 1 2R1:645 (21) + (22) 99934956.6 23.07.99

(73) S.A. >INSTITUTO TECNICO AGRONOMICO PROVINCIAL 02080 Albacete (ES); >RUFFLES GRAHAM KEITH 57-60 Lincoln's Inn Fields London WC2A 3LS(GB) (54) BESCHERMING VAN PLANTEN DOOR RHIZOCTONIA (30) 24.07.98 GB 9816265 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 133 496 (51) A 01 N 43/90 A 61 K 31/47 C 07 D 471/04 (21) + (22) 99958040.0 15.11.99 (73) >BAYER HEALTHCARE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) MODIFICATION CRISTALLINE A D'ACIDE 8-CYAN-1CYCLOPROPYL -7-(1S,6S -2,8-DIAZABICYCLO 4.3.0]NONAN -8-YL)-6- FLUOR-1,4- DIHYDRO-4-OXO -3-CHINOLINCARBOXYLIQUE-TRADUCTION-KRISTALLMODIFIKATI ON A VON 8-CYAN-1- CYCLOPROPYL-7- (1S,6S-2,8 -DIAZABICYCLO - 4.3.0]NONAN -8-YL)-6- FLUOR-1,4DIHYDRO-4- OXO-3- CHINOLINCARBONSÄURE (30) 25.11.98 DE 19854356 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 158 858 (51) A 01 N 47/38 A 01 N 47/34 A 01 N 47/36 A 01 N 25/30 C 11 D 1/60 (21) + (22) 00906217.5 22.01.00 (73) >AVENTIS CROPSCIENCE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) FORMULATION D'HERBICIDES ET REGULATEURS DE CROISSANCE POUR VEGETAUX-TRADUCTION-FORMULIERUNG VON HERBIZIDEN UND PFLANZENWACHSTUMSREGULATOREN (30) 27.01.99 DE 19903064 28.12.99 DE 19963383 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 162 881 A 01 N 25/02 + (22) 00916844.4 18.02.00 >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 DE-40589 Düsseldorf(DE); (54) EMULSIONS PIT-TRADUCTION-PIT-EMULSIONEN (30) 27.02.99 DE 19908559 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 221 837 A 01 N 25/02 A 01 N 57/14 + (22) 00967784.0 26.09.00 >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); (54) NOUVELLES FORMULATIONS LIQUIDES-TRADUCTION-NEUE FLÜSSIGFORMULIERUNGEN (30) 08.10.99 DE 19948589 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 227 724 (51) A 01 N 47/36 // // (A01N47/ 3 6, 65:00, 3 7 :0 6 , 37:02, 25 : 04) (21) + (22) 00967851.7 10.10.00 (73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt/Main(DE); (54) AGENTS HERBICIDES-TRADUCTION-HERBIZIDE MITTEL (30) 26.10.99 DE 19951426 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 227 725 A 01 N 47/36 A 01 N 25/04 + (22) 00979491.8 11.10.00 >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt/Main(DE); (54) CONCENTRES EN SUSPENSION AQUEUX OU PEU AQUEUX DE MELANGES DE PRINCIPES ACTIFS UTILISES POUR LA PROTECTION DES PLANTES-TRADUCTION-NICHTWÄSSRIGE ODER WASSERARME SUSPENSIONSKONZENTRATE VON WIRKSTOFFMISCHUNGEN FÜR DEN PFLANZENSCHUTZ (30) 26.10.99 DE 19951427 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 278 416 (51) A 01 N 47/36 A 01 N 25/30 A 01 N 25/22 (21) + (22) 01938088.0 05.04.01 (73) >AVENTIS CROPSCIENCE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) FORMULATIONS LIQUIDES-TRADUCTION-FLÜSSIGE FORMULIERUNGEN (30) 27.04.00 DE 10020671 3

(45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 279 335 A 01 N 63/04 + (22) 01931700.7 27.04.01 S.A. >NEWBIOTECHNIC Avda. Americo Vespucio 69 Isla de la Cartuja 41092 Sevilla (ES); >UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Patio de Escuelas Menores no.1-1o 37007 Salamanca(ES) (54) COMPOSITION COMPRENANT DES CHAMPIGNONS DU GENRE TRICHODERMA UTILISEE COMME AGENT DE LUTTE BIOLOGIQUE ET APPLICATIONS (30) 28.04.00 ES 200001098 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 308 433 (51) A 01 N 31/14 A 01 N 31/16 A 01 N 33/10 A 01 N 37/38 A 01 N 37/40 C 07 C 69/14 C 07 C 39/42 C 07 C 323/19 (21) + (22) 02023344.1 18.10.02 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Dérivés de benzydryl-TRADUCTION-Benzhydrylderivate (30) 31.10.01 DE 10153300 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 311 159 (51) A 01 N 43/16 A 01 N 37/06 A 01 N 59/26 A 01 N 65/00 A 01 N 63/00 A 01 C 1/06 C 05 G 1/00 C 05 G 3/00 C 05 F 11/00 (21) + (22) 01982955.5 27.07.01 (73) >ALGEA A/S Drammensveien 264 0283 Oslo(NO); (54) COMPOSITION AGRICOLE ET METHODE DE TRAITEMENT DE PLANTES L'UTILISANT (30) 28.07.00 NO 20003865 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 317 181 A 01 N 47/36 + (22) 01962984.9 30.08.01 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE COMPOSITION HERBICIDE SOLIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER HERBIZIDEN FESTFORMULIERUNG (30) 31.08.00 DE 10043122 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 225 806 A 21 B 3/15 F 24 C 15/16 + (22) 00983034.0 13.10.00 >ACCURIDE INTERNATIONAL G.M.B.H. Werner-von-Siemens-Strasse 16-18 DE-65582 Diez(DE); (54) SYSTEME DE SUPPORT D'ARTICLE A CUIRE DESTINE A UN FOUR-TRADUCTION-GARGUTTRÄGERSYSTEM FÜR EINEN BACKOFEN (30) 25.10.99 DE 19951267 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 928 559 A 21 C 11/12 + (22) 99400027.1 07.01.99 >MATFOUR 5 rue de la Glacière FR-45800 St. Jean de Braye(FR); (54) dispositif et procédé pour scarifier des pâtons de pain ou analogues (30) 12.01.98 FR 9800202 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 163 851 (51) A 21 C 11/00 A 21 C 9/08 A 23 G 1/20 A 23 G 3/02 A 23 G 3/12 (21) + (22) 01202185.3 07.06.01 (73) >VAN DYCK JAN Toekomstlaan 4 B-2200 Herentals (BE); >VAN DYCK KRIS Kasterleesesteenweg 77 B-2460 Lichtaart/Kasterlee (BE) (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET VERVAARDIGEN VAN DUNNE STUKJES UIT CHOCOLADE (30) 14.06.00 BE 200000382 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 919 131 (51) A 21 D 2/00

A 21 D

8/04

A 23 P 1/02 (21) + (22) 98122018.9 20.11.98 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 DE-40589 Düsseldorf(DE); (54) Compactage d'améliorants-TRADUCTION-Kompaktierung von Backmitteln (30) 28.11.97 DE 19752832 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 938 846 (51) A 21 D 13/00 A 21 D 6/00 A 21 D 8/06 (21) + (22) 98200451.7 13.02.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Toast garni (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 008 300 (51) A 21 D 13/00 A 21 D 10/02 A 21 D 13/08 (21) + (22) 99402718.3 02.11.99 (73) >LU FRANCE Z.I. du Bois de l'Epine Avenue Ambroise Croizat 91130 Ris Orangis( ); (54) Procédé de fabrication en continu d'un biscuit présentant un motif de marquage (30) 07.12.98 FR 9815433 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 897 669 A 22 C 11/12 B 26 D 1/00 + (22) 98114031.2 28.07.98 >INOTEC G.M.B.H. MASCHINENENTWICKLUNG UND VERTRIEB Dieselstrasse 1 DE-72770 Reutlingen(DE); (54) Couteau rotatif pour séparer des saucisses-TRADUCTION-Rotierbares Messer zum Abtrennen von Würsten (30) 18.08.97 DE 29714754 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 139 798 (51) A 22 C 7/00 A 23 L 1/31 A 23 B 4/005 (21) + (22) 99962232.7 07.12.99 (73) >ZIMBO FLEISCH- UND WURSTWAREN G.M.B.H. & CO. K.G. Wasserstrasse 223 DE-44799 Bochum(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUITS A BASE DE JAMBON-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SCHINKENPRODUKTEN (30) 23.12.98 DE 19859830 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 163 850 A 22 C 17/00 A 23 B 4/28 + (22) 00112643.2 15.06.00 >SCHRODER MASCHINENBAU K.G. Esch 11 DE-33824 Werther(DE); (54) Système d'aiguilles pour machines de salage-TRADUCTION-Nadelregister für Pökelmaschinen (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 995 360 (51) A 23 B 7/022 A 23 B 7/08 A 23 B 7/157 A 23 L 1/212 (21) + (22) 98203522.2 20.10.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Tomates confites (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 052 912 (51) A 23 B 7/144 A 23 B 7/154 A 01 N 65/00 A 01 N 31/08 A 23 L 3/3409 (21) + (22) 99957359.5 03.12.99 (73) >XEDA INTERNATIONAL R.N. 7 Zone Artisanale No. 2 FR-13670 Saint-Andiol(FR); (54) PROCEDE DE THERMONEBULISATION D' UNE COMPOSITION LIQUIDE DE TRAITEMENT DE FRUITS ET LEGUMES ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (30) 03.12.98 FR 9815305 12.04.99 FR 9904534 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 100 343 (51) A 23 B 9/02 A 23 G 1/02 (21) + (22) 99934812.1 4

A 23 B 29.07.99

9/08

(73) CIE GERVAIS >DANONE 126-130 rue Jules Guesde FR-92300 Levallois Perret(FR); (54) PROCEDE DE STERILISATION D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE A FAIBLE TENEUR EN EAU, PRODUIT ALIMENTAIRE OBTENU ET COMPOSITION ALIMENTAIRE LE CONTENANT (30) 31.07.98 FR 9809847 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 139 798 (51) A 23 B 4/005 A 22 C 7/00 A 23 L 1/31 (21) + (22) 99962232.7 07.12.99 (73) >ZIMBO FLEISCH- UND WURSTWAREN G.M.B.H. & CO. K.G. Wasserstrasse 223 DE-44799 Bochum(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUITS A BASE DE JAMBON-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SCHINKENPRODUKTEN (30) 23.12.98 DE 19859830 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 163 850 A 23 B 4/28 A 22 C 17/00 + (22) 00112643.2 15.06.00 >SCHRODER MASCHINENBAU K.G. Esch 11 DE-33824 Werther(DE); (54) Système d'aiguilles pour machines de salage-TRADUCTION-Nadelregister für Pökelmaschinen (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 041 081 (51) A 23 C 15/00 A 23 L 2/00 A 23 L 1/30 C 07 H 15/10 A 61 K 31/70 (21) + (22) 00102254.0 15.02.00 (73) >SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD 1-1 Naebo-cho 6-chome Higashi-ku Sapporo Hokkaido 065-0043(JP); (54) Procédé de fabrication d'une composition à haute teneur en gangliosides (30) 16.02.99 JP 3684499 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 057 411 (51) A 23 C 19/05 A 23 C 19/04 A 23 C 19/032 (21) + (22) 00304711.5 02.06.00 (73) >KRAFT FOODS NORTH AMERICA INC. Three Lakes Drive Northfield Illinois 60093(US); (54) Procédé d'incorporation de protéines de petit-lait dans du fromage en utilisant une transglutaminase (30) 03.06.99 US 325217 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 096 864 (51) A 23 C 9/152 A 23 G 3/00 A 23 G 9/02 A 23 C 9/13 A 23 L 1/304 (21) + (22) 99927971.4 14.06.99 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) ENRICHISSEMENT DE PRODUITS ALIMENTAIRES (30) 10.07.98 US 113401 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 299 004 (51) A 23 C 19/16 A 23 P 1/08 A 23 L 1/317 (21) + (22) 01945820.7 06.04.01 (73) >CSK FOOD ENRICHMENT B.V. Pallasweg 1 8901 BA Leeuwarden(NL); (54) BIO-AFBREEKBARE BEKLEDINGSSAMENSTELLING VOOR VOEDINGSMIDDELEN EN VOEDSELINGREDIENTEN, IN HET BIJZONDER VOOR KAZEN (30) 07.04.00 NL 1014877 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 049 382 A 23 G 3/22 B 05 C 5/00 + (22) 99901734.6 18.01.99 CADBURY >SCHWEPPES P.L.C. 25 Berkeley Square London W1X 6HT(GB); (54) PROCEDE ET APPAREIL D'ENROBAGE D'ARTICLES (30) 21.01.98 GB 9801132 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 096 864 (51) A 23 G 3/00 A 23 C 9/13

A 23 G A 23 L

9/02 1/304

A 23 C 9/152 (21) + (22) 99927971.4 14.06.99 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) ENRICHISSEMENT DE PRODUITS ALIMENTAIRES (30) 10.07.98 US 113401 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 100 343 (51) A 23 G 1/02 A 23 B 9/02 A 23 B 9/08 (21) + (22) 99934812.1 29.07.99 (73) CIE GERVAIS >DANONE 126-130 rue Jules Guesde FR-92300 Levallois Perret(FR); (54) PROCEDE DE STERILISATION D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE A FAIBLE TENEUR EN EAU, PRODUIT ALIMENTAIRE OBTENU ET COMPOSITION ALIMENTAIRE LE CONTENANT (30) 31.07.98 FR 9809847 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 139 778 (51) A 23 G 9/02 A 23 G 9/14 A 23 G 9/08 (21) + (22) 99964549.2 10.12.99 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 CH-1800 Vevey(CH); (54) DESSERT CONGELE ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 29.12.98 EP 98204458 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 163 851 (51) A 23 G 1/20 A 23 G 3/02 A 23 G 3/12 A 21 C 11/00 A 21 C 9/08 (21) + (22) 01202185.3 07.06.01 (73) >VAN DYCK JAN Toekomstlaan 4 B-2200 Herentals (BE); >VAN DYCK KRIS Kasterleesesteenweg 77 B-2460 Lichtaart/Kasterlee (BE) (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET VERVAARDIGEN VAN DUNNE STUKJES UIT CHOCOLADE (30) 14.06.00 BE 200000382 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 327 391 A 23 G 3/00 + (22) 02027011.2 03.12.02 >MEDERER G.M.B.H. Oststrasse 94 90763 Fürth(DE); (54) Bonbon souple-TRADUCTION-Weich-Bonbon-Einheit (30) 12.01.02 DE 10200959 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 333 919 A 23 K 1/175 B 01 J 20/10 + (22) 01994610.2 10.10.01 >SUD-CHEMIE A.G. Lenbachplatz 6 80333 München(DE); (54) UTILISATION DE SILICATES EN COUCHES ACTIVES POUR L'ADSORPTION DE MYCOTOXINES-TRADUCTION-VERWENDUNG AKTIVIERTER SCHICHTSILIKATE ZUR MYKOTOXINADSORPTION (30) 15.11.00 DE 10056634 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 391 155 (51) A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 A 23 L 3/34 A 23 P 1/04 (21) + (22) 02425703.2 15.11.02 (73) >VETAGRO S.R.L. Via P. Colletta 12 42100 Reggio Emilia(IT); (54) Composition utilisée dans l'alimentation animale et contenant une matrice à effet prolongé, procédé de sa préparation et son utilisation (30) 28.06.02 IT MI20021427 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 952 229 (51) A 23 L 1/09 C 13 D 1/00 C 13 F 1/00 C 13 F 3/00 C 13 C 3/00 (21) + (22) 99101244.4 23.01.99 (73) GRAFSCHAFTER KRAUTFABRIK JOSEF >SCHMITZ K.G. Wormersdorfer Strasse 22-26 53340 Meckenheim Rheinl 1(DE); (54) EEN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN BIETENSTROOP EN EEN INRICHTING HIERVOOR-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von Rübenkraut und Vorrichtung hierfür (30) 22.04.98 DE 19817897 5

(45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 995 360 (51) A 23 L 1/212 A 23 B 7/022 A 23 B 7/08 A 23 B 7/157 (21) + (22) 98203522.2 20.10.98 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Tomates confites (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 018 341 A 23 L 1/305 A 61 K 38/06 + (22) 98901519.3 05.02.98 >CALPIS CO. LTD 20-3 Ebisu-Nishi 2-chome Shibuya-ku Tokyo 150-0021(JP); (54) AGENTS ANTISTRESS ET ALIMENTS FONCTIONNELS (30) 26.09.97 JP 26242297 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 037 539 A 23 L 1/305 A 23 L 1/05 + (22) 98964402.6 12.11.98 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) METHODE D'ACCELERATION DE LA VITESSE DE DIGESTION D'UNE PROTEINE ET PRODUIT PROTEIQUE MODIFIE (30) 08.12.97 EP 97203840 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 041 081 (51) A 23 L 2/00 A 23 L 1/30 C 07 H 15/10 A 61 K 31/70 A 23 C 15/00 (21) + (22) 00102254.0 15.02.00 (73) >SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD 1-1 Naebo-cho 6-chome Higashi-ku Sapporo Hokkaido 065-0043(JP); (54) Procédé de fabrication d'une composition à haute teneur en gangliosides (30) 16.02.99 JP 3684499 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 052 912 (51) A 23 L 3/3409 A 23 B 7/144 A 23 B 7/154 A 01 N 65/00 A 01 N 31/08 (21) + (22) 99957359.5 03.12.99 (73) >XEDA INTERNATIONAL R.N. 7 Zone Artisanale No. 2 FR-13670 Saint-Andiol(FR); (54) PROCEDE DE THERMONEBULISATION D' UNE COMPOSITION LIQUIDE DE TRAITEMENT DE FRUITS ET LEGUMES ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (30) 03.12.98 FR 9815305 12.04.99 FR 9904534 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 096 864 (51) A 23 L 1/304 A 23 C 9/152 A 23 G 3/00 A 23 G 9/02 A 23 C 9/13 (21) + (22) 99927971.4 14.06.99 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) ENRICHISSEMENT DE PRODUITS ALIMENTAIRES (30) 10.07.98 US 113401 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 137 424 (51) A 23 L 1/03 A 23 L 1/308 A 61 K 35/74 A 61 K 35/72 (21) + (22) 99962557.7 09.12.99 (73) >NUTRICIA N.V. Postbus 1 NL-2700 MA Zoetermeer(NL); (54) PREPARATION CONTENANT DES OLIGOSACCHARIDES ET DES PROBIOTIQUES (30) 09.12.98 NL 1010770 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 139 798 (51) A 23 L 1/31 A 23 B 4/005 A 22 C 7/00 (21) + (22) 99962232.7 07.12.99 (73) >ZIMBO FLEISCH- UND WURSTWAREN G.M.B.H. & CO. K.G. Wasserstrasse 223 DE-44799 Bochum(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUITS A BASE DE JAMBON-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SCHINKENPRODUKTEN (30) 23.12.98 DE 19859830

(45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 196 046 A 23 L 1/302 A 61 K 31/205 + (22) 00951844.0 21.07.00 >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 IT-00144 Roma(IT); (54) COMPOSITION DESTINEE A LA PREVENTION DE LA FATIGUE MUSCULAIRE ET A UNE MEILLEURE ADAPTATION DU MUSCLE SQUELETTIQUE A LA FATIGUE (30) 23.07.99 IT RM990467 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 292 312 (51) A 23 L 1/305 A 23 L 1/09 A 23 L 1/236 A 23 L 1/302 A 61 K 31/70 (21) + (22) 01941001.8 01.06.01 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 00144 Roma(IT); (54) SUPPLEMENT ALIMENTAIRE RENFORCANT LE METABOLISME DE LA TONICITE MUSCULAIRE, A BASE DE CARNITINE D'ALCANOYLE ET DE RIBOSE (30) 14.06.00 IT RM000323 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 299 004 (51) A 23 L 1/317 A 23 C 19/16 A 23 P 1/08 (21) + (22) 01945820.7 06.04.01 (73) >CSK FOOD ENRICHMENT B.V. Pallasweg 1 8901 BA Leeuwarden(NL); (54) BIO-AFBREEKBARE BEKLEDINGSSAMENSTELLING VOOR VOEDINGSMIDDELEN EN VOEDSELINGREDIENTEN, IN HET BIJZONDER VOOR KAZEN (30) 07.04.00 NL 1014877 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 391 155 (51) A 23 L 3/34 A 23 P 1/04 A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 (21) + (22) 02425703.2 15.11.02 (73) >VETAGRO S.R.L. Via P. Colletta 12 42100 Reggio Emilia(IT); (54) Composition utilisée dans l'alimentation animale et contenant une matrice à effet prolongé, procédé de sa préparation et son utilisation (30) 28.06.02 IT MI20021427 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 919 131 (51) A 23 P 1/02 A 21 D 2/00 A 21 D 8/04 (21) + (22) 98122018.9 20.11.98 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 DE-40589 Düsseldorf(DE); (54) Compactage d'améliorants-TRADUCTION-Kompaktierung von Backmitteln (30) 28.11.97 DE 19752832 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 299 004 (51) A 23 P 1/08 A 23 L 1/317 A 23 C 19/16 (21) + (22) 01945820.7 06.04.01 (73) >CSK FOOD ENRICHMENT B.V. Pallasweg 1 8901 BA Leeuwarden(NL); (54) BIO-AFBREEKBARE BEKLEDINGSSAMENSTELLING VOOR VOEDINGSMIDDELEN EN VOEDSELINGREDIENTEN, IN HET BIJZONDER VOOR KAZEN (30) 07.04.00 NL 1014877 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 391 155 (51) A 23 P 1/04 A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 A 23 L 3/34 (21) + (22) 02425703.2 15.11.02 (73) >VETAGRO S.R.L. Via P. Colletta 12 42100 Reggio Emilia(IT); (54) Composition utilisée dans l'alimentation animale et contenant une matrice à effet prolongé, procédé de sa préparation et son utilisation (30) 28.06.02 IT MI20021427 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 133 245 (51) A 41 B 11/10 D 04 B 9/46 6

A 43 B D 04 B

17/00 15/32

D 04 B 1/26 (21) + (22) 99948611.1 24.09.99 (73) >STEPS S.L. Apartadode Correos 2092 Carrer Joan Maragall 10 And La Vella(AD); (54) VOETKLEDINGSTUK EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN DAARVAN (30) 01.10.98 AU PP628298 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 860 801 A 41 D 13/00 G 08 B 5/00 + (22) 98301138.8 17.02.98 >GOEKEN GROUP CORP. Naperville Illinois(US); (54) Procédé et dispositif de transmission de lumière (30) 20.02.97 US 802526 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 025 766 A 41 D 27/06 D 06 C 27/00 + (22) 99101614.8 03.02.99 >KUFNER TEXTILWERKE G.M.B.H. Irschenhauser Strasse 10-12 D-81379 München(DE); (54) Entoilage élastique, procédé pour sa fabrication et son utilisation-TRADUCTION-Elastische Einlage, Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 185 379 (51) A 41 D 1/10 B 05 C 17/005 B 05 C 17/015 (21) + (22) 00931403.0 22.05.00 (73) >CLANTEX LTD The Moorings Waterside Industrial Park Waterside Road Stourton Leeds LS10 1DG(GB); (54) AMELIORATION APPLIQUEE AUX ENSEMBLES FORMES D'UNE CARTOUCHE ET BUSE POUR LA DISTRIBUTION DE MATERIAUX FLUIDES (30) 02.06.99 GB 9912776 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 335 063 (51) A 41 D 31/02 D 06 N 7/00 B 32 B 27/12 (21) + (22) 02002241.4 30.01.02 (73) >SYMPATEX TECHNOLOGIES G.M.B.H. Kasinostrasse 19-21 42103 Wuppertal(DE); (54) Matériau composite perméable à la vapeur d'eau et résistant à l'eau-TRADUCTION-Wasserdampfdurchlässiges, wasserresistentes Verbundmaterial (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 265 506 A 42 B 3/32 A 42 B 3/22 + (22) 01951112.0 30.01.01 >LOCATELLI ANTONIO Via Giacomo Quarenghi 26 IT-24037 Rota d'Imagna Bergamo(IT); (54) CASQUE INTEGRAL (30) 07.02.00 IT MI000019 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 118 280 A 43 B 7/08 + (22) 00830791.0 30.11.00 >LOTTO SPORT ITALIA S.P.A. Via S. Gaetano 200 31044 Montebelluna -Treviso-(IT); (54) Structure de semelle (30) 21.01.00 IT TV200002 U (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 133 245 (51) A 43 B 17/00 D 04 B 9/46 D 04 B 15/32 D 04 B 1/26 A 41 B 11/10 (21) + (22) 99948611.1 24.09.99 (73) >STEPS S.L. Apartadode Correos 2092 Carrer Joan Maragall 10 And La Vella(AD); (54) VOETKLEDINGSTUK EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN DAARVAN (30) 01.10.98 AU PP628298 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 275 317 A 43 B 11/02 + (22) 02014603.1 >VOSWINKEL EGON Ulrichstrasse 3A

A 43 C 11/16 02.07.02

86462 Langweid/Stettenhofen(DE); (54) Dispositif de commande pour les lacets de chaussure-TRADUCTION-Vorrichtung zur Betätigung einer Schnürzugeinrichtung eines Schuhs (30) 10.07.01 DE 10133489 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 004 253 A 43 C 17/00 + (22) 99117868.2 10.09.99 HERM. >SPRENGER G.M.B.H. & CO. K.G. Alexanderstrasse 10-21 D-58644 Iserlohn(DE); (54) Fourche d'éperon avec une partie en forme d'U et avec un éperon-TRADUCTION-Sporenbügel mit einem U-förmigen Bügelteil und einem Sporen (30) 26.11.98 DE 29821202 U 27.11.98 DE 29821215 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 275 317 A 43 C 11/16 A 43 B 11/02 + (22) 02014603.1 02.07.02 >VOSWINKEL EGON Ulrichstrasse 3A 86462 Langweid/Stettenhofen(DE); (54) Dispositif de commande pour les lacets de chaussure-TRADUCTION-Vorrichtung zur Betätigung einer Schnürzugeinrichtung eines Schuhs (30) 10.07.01 DE 10133489 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 020 132 A 44 B 19/26 + (22) 00300127.8 11.01.00 >YKK EUROPE LTD 5/F 338 Euston Road London NW1 3BG(GB); (54) Procédé pour éloigner une tirette pour un curseur de fermeture (30) 12.01.99 GB 9900623 (45) 07.04.04 _____________________________________________

lèvres (30) 19.05.99 FR 9906346 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 142 504 A 45 D 19/02 + (22) 01400641.5 12.03.01 L'>OREAL 14 rue Royale FR-75008 Paris(FR); (54) Organe d'application pour l'application d'un produit sur un support et ensemble d'application ainsi équipé (30) 05.04.00 FR 0004347 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 202 648 A 45 D 20/08 + (22) 01911509.6 22.01.01 >WELLA A.G. Berliner Allee 65 DE-64274 Darmstadt(DE); (54) APPAREIL ELECTRIQUE POUR LE TRAITEMENT DES CHEVEUX-TRADUCTION-ELEKTRISCHES HAARBEHANDLUNGSGERÄT MIT VERDREHBAREM BEDIENFELD (30) 22.01.00 DE 10002785 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 228 844 A 45 D 27/22 B 26 B 21/40 + (22) 02009038.7 24.07.00 THE >GILLETTE CY Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02190(US); (54) Dispositif de rangement pour cartouches de rasoir (30) 29.07.99 US 364240 (45) 28.04.04 _____________________________________________

0 991 337 A 44 C 17/00 G 04 B 19/12 + (22) 99922112.0 20.04.99 >WINTER CVD TECHNIK G.M.B.H. Königgrätzstrasse 14 DE-22609 Hamburg(DE); (54) PIERRES ORNEMENTALES-TRADUCTION-SCHMUCKSTEINE (30) 23.04.98 DE 29807331 U 23.09.98 DE 29817072 U 01.10.98 DE 29817487 U 12.11.98 DE 29820230 U (45) 07.04.04 _____________________________________________

1 296 627 A 45 D 34/04 A 61 F 15/00 + (22) 01969345.6 06.07.01 >WENDEL SERGE 3 rue des Ecuries Seigneuriales 68340 Riquewihr (FR); >DOS SANTOS WILTON 2 rue Monseigneur Raess 67200 Strasbourg(FR) (54) EMBALLAGE A POCHETTES MULTIPLES POUR UN SUPPORT IMPREGNE D'UN PRODUIT POUR APPLICATION CUTANEE ET POUR DES MOYENS DE PROTECTION DE LA ZONE CUTANEE TRAITEE (30) 06.07.00 FR 0008869 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 207 764 A 45 C 9/00 + (22) 00958029.1 25.08.00 >RUHMANSEDER RUDOLF Im Himmelreich 180 4792 Münzkirchen(AT); (54) MALLETTE-TRADUCTION-AKTENTASCHE (30) 03.09.99 AT 151999 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 923 327 (51) A 46 B 9/06 A 46 B 9/04 A 61 C 17/26 D 02 G 1/14 A 46 D 1/00 (21) + (22) 97932420.9 02.07.97 (73) THE >GILLETTE CY Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02199(US); (54) BROSSE A DENTS A SOIES ONDULEES (30) 03.07.96 US 675096 01.07.97 US 886425 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 238 785 A 45 C 13/10 B 29 C 70/44 + (22) 02405053.6 30.01.02 >SWISS LUGGAGE SL A.G. Berner Technopark Morgenstrasse 129 CH-3018 Bern(CH); (54) Procédé pour fabriquer un article profilé en forme de coque et moule utilisable pour celui-ci-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines profilierten, schalenartigen Gegenstands sowie eine hierzu verwendbare Form (30) 05.03.01 EP 01810222 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 923 892 A 45 D 8/24 + (22) 98120561.0 30.10.98 >YASUDA CORP. K.K. 14-12 Tsuruhashi 5-chome Ikunoku Osakashi Osaka(JP); (54) Pince à cheveux (30) 16.12.97 JP 34598997 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 053 695 A 45 D 34/04 A 45 D 40/26 + (22) 00401335.5 16.05.00 L'>OREAL 14 rue Royale FR-75008 Paris(FR); (54) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique, notamment pour le maquillage des 7

(11) (51) (21) (73)

1 087 680 A 45 F 5/00 + (22) 99931687.0 11.06.99 >KRUSELL MARCUS Batsmansvägen 60 435 42 Mölnlycke(SE); (54) SYSTEME DE FIXATION (30) 15.06.98 SE 9802158 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 158 880 (51) A 46 B 9/04 A 46 D 1/08 A 46 D 1/06 (21) + (22) 00910706.1 24.02.00 (73) >CORONET-WERKE G.M.B.H. Neustadt 2 DE-69483 Wald-Michelbach(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES ARTICLES DE BROSSERIE ET ARTICLES DE BROSSERIE AINSI OBTENUS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BORSTENWAREN UND DANACH HERGESTELLTE BORSTENWAREN (30) 04.03.99 DE 19909435 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 923 327 (51) A 46 D 1/00 A 46 B 9/04 D 02 G 1/14 (21) + (22) 97932420.9

A 46 B A 61 C 02.07.97

9/06 17/26

(73) THE >GILLETTE CY Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02199(US); (54) BROSSE A DENTS A SOIES ONDULEES (30) 03.07.96 US 675096 01.07.97 US 886425 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 158 880 (51) A 46 D 1/08 A 46 D 1/06 A 46 B 9/04 (21) + (22) 00910706.1 24.02.00 (73) >CORONET-WERKE G.M.B.H. Neustadt 2 DE-69483 Wald-Michelbach(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES ARTICLES DE BROSSERIE ET ARTICLES DE BROSSERIE AINSI OBTENUS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BORSTENWAREN UND DANACH HERGESTELLTE BORSTENWAREN (30) 04.03.99 DE 19909435 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 013 196 (51) A 47 B 91/00 A 61 M 5/14 F 16 M 11/42 F 16 M 11/28 A 47 B 13/02 A 47 C 7/00 (21) + (22) 99123211.7 25.11.99 (73) INNOVATION TECHNIK DESIGN >ITD G.M.B.H. Grünwalder Weg 13a 82008 Unterhaching(DE); (54) Support pour appareils-TRADUCTION-Geräteständer (30) 22.12.98 DE 19859473 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 021 974 (51) A 47 B 77/18 A 47 B 49/00 A 47 B 67/04 (21) + (22) 99125335.2 20.12.99 (73) >WESTERMANN K.G. Bahnhofstrasse 205 DE-59716 Arnsberg(DE); (54) Placard-TRADUCTION-Schrankmöbel (30) 20.01.99 DE 19902039 19.04.99 DE 19917664 18.08.99 DE 19939114 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 275 858 A 47 B 57/40 F 16 B 12/42 + (22) 02015178.3 08.07.02 >HUPFER METALLWERKE G.M.B.H. & CO. Dieselstrasse 20 DE-48653 Coesfeld(DE); (54) Eléments de construction pour étagères-TRADUCTION-Bausatz für Regale (30) 10.07.01 DE 10133486 13.10.01 DE 10150648 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 969 752 A 47 C 16/00 + (22) 98912400.3 26.02.98 >RUCKSTADTER HANS Eichengrund 12 59227 Ahlen(DE); (54) ACCOUDOIRS (ELASTIQUES OU MOBILES) MONTES AU NIVEAU DE POSTES DE TRAVAIL INFORMATISES-TRADUCTION-(ELASTISCHE ODER BEWEGLICHE) ARMSTÜTZEN AN COMPUTERARBEITSPLÄTZEN (30) 07.03.97 DE 19709481 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 013 196 (51) A 47 C 7/00 A 47 B 91/00 A 61 M 5/14 F 16 M 11/42 F 16 M 11/28 A 47 B 13/02 (21) + (22) 99123211.7 25.11.99 (73) INNOVATION TECHNIK DESIGN >ITD G.M.B.H. Grünwalder Weg 13a 82008 Unterhaching(DE); (54) Support pour appareils-TRADUCTION-Geräteständer (30) 22.12.98 DE 19859473 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 038 476 A 47 C 23/00 A 47 C 23/06 + (22) 00103767.0 23.02.00 >HARTMANN SIEGBERT Neuer Kamp 71 32584 Löhne(DE); (54) Elément de ressort-TRADUCTION-Federelement (30) 25.02.99 DE 29903423 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 062 895 (51) A 47 C 23/06 (21) + (22) 99830404.2 8

25.06.99

(73) >ONORATO BRIVIO Via del Ronco 40 22060 Carimate (CO)(IT); (54) Support élastique pour ressort de lit orthopédique (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 066 775 A 47 C 1/032 + (22) 00113435.2 24.06.00 >RODER PETER Marktstrasse 144 DE-60388 Frankfurt/Main(DE); (54) Chaise-TRADUCTION-Stuhl (30) 06.07.99 DE 19931099 26.05.00 DE 10026292 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 132 027 (51) A 47 C 1/022 A 47 C 1/027 A 47 C 7/40 A 47 C 7/44 (21) + (22) 01105529.0 06.03.01 (73) >FROLI KUNSTSTOFFWERK HEINRICH FROMME OHG Liemker Strasse 27 DE-33758 Schloss Holte-Stukenbrock(DE); (54) Siège auxiliaire ou support d'aide à la position debout-TRADUCTION-Sitz- oder Stehhilfe (30) 10.03.00 DE 20004361 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 150 593 A 47 C 9/00 + (22) 00906272.0 02.02.00 >KELLER OLIVER Rosgartenstrasse 29/31 DE-78462 Konstanz(DE); (54) SIEGE DYNAMIQUE-TRADUCTION-DYNAMISCHE SITZVORRICHTUNG (30) 02.02.99 DE 29901774 U 17.04.99 DE 19917414 19.07.99 DE 19933364 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 933 051 A 47 F 7/16 + (22) 99300716.0 01.02.99 >INTERFACE INC. 2859 Paces Ferry Road Suite 2000 Atlanta Georgia 30339(US); (54) Présentoir pour échantillons de tapis (30) 03.02.98 US 18033 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 979 628 (51) A 47 F 1/12 A 47 F 1/04 G 07 F 11/42 (21) + (22) 99115845.2 12.08.99 (73) >HEINRICH J. KESSEBOHMER DRAHT- UND METALLWARENFABRIK Mindener Strasse 208 DE-49152 Bad Essen(DE); (54) Distributeur de produits-TRADUCTION-Overhead-Warenausgabebehälter (30) 12.08.98 DE 29814463 U 14.11.98 DE 29820417 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 106 120 A 47 F 7/024 + (22) 00124804.6 14.11.00 FRIEDRICH >KLING G.M.B.H. Carl-Benz-Strasse 14-16 D-75217 Birkenfeld(DE); (54) Présentoir-TRADUCTION-Präsentationsbehälter (30) 01.12.99 DE 29923329 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 832 588 A 47 G 1/17 + (22) 97115147.7 02.09.97 >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Dispositif adhésif amovible-TRADUCTION-Wiederlösbare, selbstklebende Vorrichtung (30) 13.09.96 DE 19637222 11.07.97 DE 19729706 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 025 784 A 47 G 25/48 + (22) 00102018.9 02.02.00 >HACHTEL FRIEDRICH Ziegelstrasse 132 73431 Aalen (DE); >HACHTEL STEFFEN Falkenstrasse 26 73650 Winterbach(DE) (54) Elément de serrage-TRADUCTION-Spannelement (30) 02.02.99 DE 29901640 U 06.07.99 DE 29911695 U (45) 21.04.04

_____________________________________________ (11) 1 035 041 (51) A 47 G 19/34 B 65 D 88/64 B 65 D 90/56 G 01 F 11/18 (21) + (22) 00200500.7 16.02.00 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) Procédé et dispositif pour distribuer un produit pulvérulant (30) 09.03.99 NL 1011502 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 026 444 (51) A 47 J 36/26 F 23 D 3/40 F 23 D 3/08 (21) + (22) 00101813.4 28.01.00 (73) >STOLZENHOFF HELMUT Melanchtonstrasse 7 44536 Lünen(DE); (54) Brûleur à combustible liquide-TRADUCTION-Brenner mit flüssigem Brennstoff (30) 04.02.99 DE 29901945 U 19.03.99 DE 29905091 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 101 431 A 47 J 31/40 + (22) 00124096.9 07.11.00 >SPENGLER G.M.B.H. & CO. K.G. Eisenbahnstrasse 9 76646 Bruchsal(DE); (54) Conteneur de produit pour des automates de boissons-TRADUCTION-Produktbehälter für Getränkeautomaten (30) 18.11.99 DE 19955483 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 117 317 A 47 J 27/092 + (22) 99946242.7 27.09.99 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois BP 172 FR-69132 Ecully Cedex(FR); (54) DISPOSITIF DE SECURITE A L'OUVERTURE D'UN APPAREIL DE CUISSON SOUS PRESSION A FERMETURE A BAIONNETTES (30) 28.09.98 FR 9812258 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 120 073 A 47 J 43/07 + (22) 00125171.9 18.11.00 >BRAUN G.M.B.H. Frankfurter Strasse 145 DE-61476 Kronberg(DE); (54) Bol pour appareil électroménager-TRADUCTION-Arbeitsbehälter für eine Küchenmaschine (30) 27.01.00 DE 10003448 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 312 292 A 47 J 31/44 + (22) 02405913.1 24.10.02 >CAFINA A.G. Römerstrasse 2 CH-5502 Hunzenschwil(CH); (54) Dispositif de moussage de lait et de chauffage de lait-TRADUCTION-Anordnung zur Erzeugung von Milchschaum und zum Erhitzen von Milch (30) 14.11.01 CH 20882001 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 016 370 A 47 K 10/36 + (22) 99125488.9 21.12.99 >HAGLEITNER BETRIEBSHYGIENE G.M.B.H. & CO. K.G. Lunastrasse 5 5700 Zell am See(AT); (54) Interrupteur horaire-TRADUCTION-Zeitschalter (30) 28.12.98 AT 217298 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 155 651 A 47 K 13/04 A 47 K 13/06 + (22) 01302386.6 14.03.01 >POLYPIPE BATHROOM & KITCHEN PRODUCTS LTD Victoria Works Saxton Street Denton Manchester M34 3AB(GB); (54) Système de fixation pour tampons de siège de toilette (30) 16.05.00 GB 0011620 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 120 076 (51) A 47 L 9/04 9

(21) + (22) 01200162.4 17.01.01 (73) >NEW ERMES EUROPE S.P.A. Via Manzoni 17 21041 Albizzate -Varese-(IT); (54) Dispositif pour l'enlèvement de poussières et saletés (30) 28.01.00 EP 00830053 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 185 192 A 47 L 15/00 + (22) 00938678.0 24.05.00 >SCHICKER & SCHAFER G.M.B.H. Simonshöfchen 53 42327 Wuppertal(DE); (54) DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET DE RIN AGE SECONDAIRE DE RECIPIENTS POUR BOIRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM REINIGEN UND NACHSPÜLEN VON TRINKGEFÄSSEN (30) 15.06.99 DE 29910403 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 188 406 A 47 L 13/258 A 47 L 13/146 + (22) 01122228.8 17.09.01 >EMSA-WERKE WULF G.M.B.H. & CO. K.G. Grevener Damm 215-225 48282 Emsdetten(DE); (54) Balai à laver-TRADUCTION-Wischer (30) 15.09.00 DE 20016042 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 290 972 A 47 L 9/24 + (22) 02013357.5 19.06.02 >TRUPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Am Wingert 1-3 D-35428 Langgöns(DE); (54) Tuyau d'aspirateur avec manchon d'accouplement-TRADUCTION-Staubsaugerschlauch mit einer Anschlussmuffe (30) 10.09.01 DE 20114936 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 290 973 A 47 L 9/24 + (22) 02013360.9 19.06.02 >TRUPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Am Wingert 1-3 D-35428 Langgöns(DE); (54) Tuyau d'aspirateur avec manchon d'accouplement-TRADUCTION-Staubsaugerschlauch mit einer Anschlussmuffe (30) 10.09.01 DE 20114935 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 726 727 (51) A 61 B 1/303 A 61 B 1/313 A 61 B 17/32 A 61 B 17/425 A 61 B 17/42 (21) + (22) 94930855.5 13.10.94 (73) >GYNETECH PTY LTD Level 2 46 Ord Street West Perth Western Australia(AU); (54) TUBE TRANSVAGINAL FACILITANT UNE CHIRURGIE AU LAPAROSCOPE (30) 22.10.93 GB 9321773 31.05.94 AU PM601594 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 779 059 A 61 B 5/042 + (22) 96203457.5 06.12.96 >CORDIS CORP. 14201 N.W. 60th Avenue Miami Lakes Florida 33014(US); (54) KATHETER MET PLAATVORMIGE ELEKTRODE-REEKS (30) 13.12.95 NL 1001890 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 151 A 61 B 17/322 + (22) 96940102.5 06.12.96 >4 MED LTD P.O. Box 633 80300 Ofakim( ); (54) DERMATOME AJUSTABLE ET SYSTEME POUR L'UTILISER (30) 07.12.95 IL 11628295 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 886 488 A 61 B 5/00 + (22) 97906647.9 14.02.97 >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) AMELIORATION DU TRANSPORT TRANSDERMIQUE DE FLUIDE PAR APPLICATION DE DEPRESSION

(30) 23.02.96 US 606506 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 940 120 A 61 B 5/05 G 01 G 19/44 + (22) 99400462.0 25.02.99 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Appareil et procédé de mésure de la composition corporelle (30) 03.03.98 FR 9802550 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 953 317 A 61 B 17/70 + (22) 99401041.1 29.04.99 >ZACOUTO FRED 16 rue de la Convention FR-75015 Paris(FR); (54) Implant squelettique (30) 30.04.98 FR 9805549 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 954 239 A 61 B 5/00 + (22) 98905299.8 15.01.98 >GOLLHOFER ALBERT Oberbirken 14 DE-79252 Stegen(DE); (54) DISPOSITIF DE MESURE POUR LA DETERMINATION DU TIROIR-TRADUCTION-MESSANORDNUNG ZUR BESTIMMUNG DER SCHUBLADENVERSCHIEBUNG (30) 21.01.97 DE 19701838 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 973 445 A 61 B 5/103 + (22) 98914812.7 24.02.98 >MARQUIS TIERMEDIZINTECHNIK Toräckerstrasse 19 DE-89542 Herbrechtingen(DE); (54) DIAGNOSTIC DE LA BOITERIE-TRADUCTION-LAHMHEITSDIAGNOSE (30) 25.02.97 DE 19707413 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 984 414 A 61 B 5/00 + (22) 99250271.6 12.08.99 DEUTSCHES >ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. DE-53175 Bonn(DE); (54) Procédé et dispositif pour la transmission d'un appel d'urgence-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Abgabe eines Notrufs (30) 31.08.98 DE 19839550 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 984 725 A 61 B 17/32 A 61 B 17/22 + (22) 98924191.4 23.04.98 >BURGARD GUNTHER Fasanenweg 7 DE-66424 Homburg(DE); (54) INSTRUMENT DE RESECTION D'HEMORROIDES-TRADUCTION-HÄMORRHOIDENRESEKTIONSINSTRU MENT (30) 02.05.97 DE 19718708 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 003 435 (51) A 61 B 19/00 A 61 B 17/34 A 61 B 6/08 (21) + (22) 97911668.8 13.10.97 (73) >MINRAD INC. 6576 East Quaker Street Orchard Park NY 14127(US); (54) DOOR ENERGIE GELEIDE INRICHTING (30) 22.01.97 US 34207 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 006 950 A 61 B 17/326 A 61 F 2/30 + (22) 97939677.7 29.08.97 VERIGEN TRANSPLANTATION SERVICE INTERNATIONAL A.G. >VTSI Hemmelrather Weg 201 DE-51377 Leverkusen(DE); (54) KIT DE GREFFE ARTICULAIRE CHONDROCYTAIRE (30) 30.08.96 US 704891 15.05.97 US 857090 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 009 306 (51) A 61 B 18/12 10

(21) + (22) 98952564.7 04.09.98 (73) >CELON A.G. MEDICAL INSTRUMENTS Rheinstrasse 8 DE-14513 Teltow(DE); (54) SYSTEME D'ELECTRODES POUR LE TRAITEMENT ELECTROTHERMIQUE DU CORPS HUMAIN OU DU CORPS ANIMAL-TRADUCTION-ELEKTRODENANORDNUNG ZUR ELEKTROTHERMISCHEN BEHANDLUNG DES MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN KÖRPERS (30) 04.09.97 DE 19739699 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 049 414 A 61 B 17/80 + (22) 99908809.9 21.01.99 >STEINBEIS G.M.B.H. & CO. FUR TECHNOLOGIETRANSFER Schwedendammstr. 6 DE-78050 Villingen-Schwenningen(DE); (54) PLAQUE POUR JOINDRE UNE FRACTURE DU BASSIN DANS LA REGION DU JOINT DU PUBIS-TRADUCTION-RIEGEL ZUR VERBINDUNG EINER FRAKTUR DES BECKENS IM BEREICH DER SCHAMBEINFUGE (30) 22.01.98 DE 19802229 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 092 395 A 61 B 17/17 + (22) 00204830.4 09.06.94 >KARLIN TECHNOLOGY INC. 4929 Premiere Avenue Lakewood California 90712(US); (54) Dispositif protecteur avec deux passages pour chirurgie de l'espace intervertébrale (30) 10.06.93 US 74781 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 113 758 A 61 B 17/70 + (22) 99941719.9 08.09.99 >EUROSURGICAL 18 rue Robespierre FR-62217 Beaurains(FR); (54) DISPOSITIF D'OSTEOSYNTHESE RACHIDIENNE POSTERIEURE (30) 18.09.98 FR 9811703 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 117 329 A 61 B 5/15 + (22) 99944273.4 07.07.99 >NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR MOLEKULARE MEDIZIN Ulrich-Schalk-Strasse 3a DE-91056 Erlangen(DE); (54) DISPOSITIF POUR PERFORER LA PEAU-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR PERFORATION VON HAUT (30) 09.07.98 DE 19830604 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 190 675 A 61 B 17/15 A 61 B 17/17 + (22) 00120229.0 26.09.00 >BRAINLAB A.G. Ammerthalstrasse 8 85551 Kirchheim/Heimstetten(DE); (54) Système pour l'orientation d'éléments sur un corps assistée par ordinateur-TRADUCTION-System zur navigationsgestützten Ausrichtung von Elementen auf einem Körper (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 223 890 (51) A 61 B 17/00 A 61 B 17/12 A 61 F 2/01 (21) + (22) 00984598.3 23.10.00 (73) >ATRITECH INC. Suite 110 15350 25th Avenue North Plymouth MN 55447(US); (54) DISPOSITIF BARRIERE POUR COUVRIR L'ORIFICE DE L'APPENDICE AURICULAIRE GAUCHE (30) 27.10.99 US 428008 11.04.00 US 196454 P 25.05.00 US 206967 P 05.06.00 US 209511 P 16.06.00 US 211896 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 248 575 A 61 B 17/70 + (22) 01903965.0 17.01.01 >ITEM-AREX 280 rue Henry Bessemer 60100 Creil(FR); (54) FIXATEUR POUR OS, NOTAMMENT RACHIDIEN (30) 20.01.00 FR 0000667 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 263 338 (51) A 61 B 17/70

(21) + (22) 01910735.8 15.02.01 (73) >SDGI HOLDINGS INC. 300 Delaware Avenue Suite 508 Wilmington DE 19801(US); (54) ENSEMBLE DE CONNEXION D'IMPLANT RACHIDIEN (30) 15.03.00 US 526104 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 263 339 A 61 B 17/70 + (22) 01912941.0 23.02.01 >SDGI HOLDINGS INC. 300 Delaware Avenue Suite 508 Wilmington DE 19801(US); (54) SYSTEME DE FIXATION ET DE VISSAGE D'OS A ARTICULATION MULTIDIRECTIONNELLE (30) 15.03.00 US 526435 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 269 912 A 61 B 5/05 + (22) 02254361.5 21.06.02 >TERRAILLON HOLDINGS LTD 88 St. Stephens Green Dublin(IE); (54) Appareil de surveillance de la graisse corporelle (30) 22.06.01 GB 0115353 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 338 247 A 61 B 6/00 A 61 B 19/00 + (22) 02003286.8 22.02.02 >BRAINLAB A.G. Ammerthalstrasse 8 85551 Kirchheim/Heimstetten(DE); (54) Outil de calibration à hauteur réduite-TRADUCTION-Höhenreduziertes Kalibrierungsinstrument (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 679 098 (51) A 61 C 8/00 A 61 K 38/18 C 07 K 14/495 A 61 P 19/00 A 61 L 27/00 (21) + (22) 95900040.7 14.11.94 (73) MCGILL >UNIVERSITY 845 Sherbrooke Street West Montreal Québec H3A 1B1(CA); (54) COMPOSITION POUR IMPLANT FAVORISANT L'OSSEOINTEGRATION, ENSEMBLE IMPLANT ET UTILISATION (30) 12.11.93 US 151537 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 847 319 A 61 C 1/00 B 23 K 26/14 + (22) 96931439.2 30.08.96 >BIOLASE TECHNOLOGY INC. 981 Calle Amanecer San Clemente CA 92673(US); (54) COMBINAISON PROGRAMMABLE PAR L'UTILISATEUR DE PARTICULES ATOMISEES POUR DECOUPAGE PAR PROCEDE ELECTROMAGNETIQUE (30) 31.08.95 US 522503 20.12.95 US 575775 14.02.96 US 599984 18.06.96 US 666666 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 923 327 (51) A 61 C 17/26 D 02 G 1/14 A 46 D 1/00 A 46 B 9/06 A 46 B 9/04 (21) + (22) 97932420.9 02.07.97 (73) THE >GILLETTE CY Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02199(US); (54) BROSSE A DENTS A SOIES ONDULEES (30) 03.07.96 US 675096 01.07.97 US 886425 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 989 377 A 61 C 13/20 F 27 B 17/02 + (22) 99117224.8 01.09.99 >IVOCLAR VIVADENT A.G. Bendererstrasse 2 9494 Schaan(LI); (54) Four pour la fabrication de prothèses dentaires-TRADUCTION-Ofen für die Herstellung von Zahnersatzteilen (30) 25.09.98 DE 19844136 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 11

1 087 720 A 61 C 13/00 A 61 C 13/083 + (22) 00912433.0 19.01.00 >KALTENBACH & VOIGT G.M.B.H. & CO. K.G. Bismarckring 39

DE-88400 Biberach/Riss(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ELEMENTS CERAMIQUE MEDICAUX, MEDICO-DENTAIRES, PROTHETIQUES DENTAIRES ET TECHNIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG MEDIZINISCHER, ZAHNMEDIZINISCHER, ZAHNTECHNISCHER UND TECHNISCHER TEILE AUS KERAMIK (30) 16.04.99 DE 19917324 02.07.99 DE 19930564 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 259 440 A 61 C 5/04 B 65 D 81/32 + (22) 01927713.6 28.02.01 >3M ESPE A.G. Espe Platz DE-82229 Seefeld(DE); (54) DISPOSITIF DE STOCKAGE ET D'ADMINISTRATION DE SUBSTANCES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM LAGERN UND AUSBRINGEN VON SUBSTANZEN (30) 01.03.00 DE 10009623 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 782 841 A 61 F 2/06 + (22) 97200642.3 06.02.95 BOSTON >SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael Barbados West Indies(BB); (54) Dispositif d'introduction pour une prothèse endoluminale avec prothèse endoluminale (30) 09.02.94 EP 94400284 10.06.94 EP 94401306 27.09.94 US 312881 04.10.94 US 317763 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 820 743 (51) A 61 F 5/08 A 61 F 13/02 A 61 F 13/12 (21) + (22) 97114956.2 02.06.92 (73) >CREATIVE INTEGRATION & DESIGN INC. 864 East Orange Avenue St. Paul MN 55106(US); (54) Dilatateur nasal (30) 10.06.91 US 712508 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 820 745 (51) A 61 F 5/08 A 61 F 13/02 A 61 F 13/12 (21) + (22) 97114958.8 02.06.92 (73) >CREATIVE INTEGRATION & DESIGN INC. 864 East Orange Avenue St. Paul MN 55106(US); (54) Dilatateur nasal (30) 10.06.91 US 712508 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 823 246 A 61 F 9/00 B 05 B 11/00 + (22) 97305092.5 10.07.97 >COHEN BEN Z. 140 East 80th Street New York New York 10021(US); (54) Pompe de distribution ophthalmique de microdosage (30) 08.08.96 US 694206 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 871 414 A 61 F 2/24 A 61 L 27/38 + (22) 95911929.8 27.02.95 >CRYOLIFE INC. 2111 New Market Parkway Suite 142 Marietta GA 30067(US); (54) PROCEDES POUR LA PREPARATION DE TISSU POUR L'IMPLANTATION (30) 14.03.94 US 213754 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 950 386 A 61 F 2/06 + (22) 99302918.0 15.04.99 >CORDIS CORP. 14291 N.W. 60th Avenue Maimi Lakes Florida 33014(US); (54) Stent permettant l'administration locale de rapamycine (30) 16.04.98 US 61568 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 957 975 (51) A 61 F 9/08 A 61 N 1/05 A 61 N 1/36 (21) + (22) 96918042.1 04.06.96 (73) >OPTOBIONICS CORP. 850 East Diehl Road Suite 120, Naperville, IL 60563(US); (54) IMPLANT RETINIEN A BASE DE MICROPHOTODIODES A

PLUSIEURS PHASES (30) 06.06.95 US 465766 03.06.96 US 642702 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 002 846 (51) A 61 F 13/62 C 08 F 290/14 C 09 J 7/04 (21) + (22) 98203867.1 19.11.98 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) Ruban-adhésif pour fermeture de couche (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 006 950 A 61 F 2/30 A 61 B 17/326 + (22) 97939677.7 29.08.97 VERIGEN TRANSPLANTATION SERVICE INTERNATIONAL A.G. >VTSI Hemmelrather Weg 201 DE-51377 Leverkusen(DE); (54) KIT DE GREFFE ARTICULAIRE CHONDROCYTAIRE (30) 30.08.96 US 704891 15.05.97 US 857090 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 009 458 (51) A 61 F 9/00 B 05 B 15/08 A 61 M 11/00 (21) + (22) 98903081.2 19.01.98 (73) >VALOIS S.A.S. Boîte Postale G - Le Prieuré FR-27110 Le Neubourg (FR); >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR) (54) DISPOSITIF POUR DISTRIBUER UN PRODUIT FLUIDE OU PULVERULENT A UNE DISTANCE PREDETERMINEE (30) 20.01.97 FR 9700541 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 066 064 A 61 F 13/04 A 61 L 15/12 + (22) 99914546.9 26.03.99 >LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Irlicher Strasse 55 56567 Neuwied(DE); (54) BANDAGE SYNTHETIQUE RIGIDE-TRADUCTION-SYNTHETISCHER STEIFVERBAND (30) 02.04.98 DE 19814826 11.09.98 DE 19841561 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 077 659 A 61 F 2/44 + (22) 99921520.5 29.04.99 >SDGI HOLDINGS INC. 300 Delaware Avenue Suite 508 Wilmington DE 19801(US); (54) DISPOSITIF AJUSTABLE DE REMPLACEMENT D'UN CORPS VERTEBRAL (30) 05.05.98 US 73081 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 100 417 A 61 F 2/44 + (22) 99940102.9 30.07.99 >SYNTHES A.G. CHUR Grabenstrasse 15 CH-7002 Chur(CH); (54) ESPACEUR D'ALLOGREFFE INTERVERTEBRAL (30) 03.08.98 US 95209 P 15.07.99 WO PCT/EP99/050 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 165 638 (51) A 61 F 13/15 C 08 F 220/06 C 08 F 8/00 A 61 L 15/00 (21) + (22) 00906246.4 29.01.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) HYDROGELS RETICULES, HYDROPHILES, A FORTE CAPACITE DE GONFLEMENT, ET PROCEDE DE PREPARATION ET D'UTILISATION DESDITS HYDROGELS-TRADUCTION-VERNETZTE, HYDROPHILE, HOCHQUELLFÄHIGE HYDROGELE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 05.02.99 US 245298 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 185 220 A 61 F 2/16 + (22) 00935140.4 29.05.00 >ACRITEC G.M.B.H. Lindenstrasse 22 DE-16548 Glienicke(DE); (54) LENTILLE INTRA-OCULAIRE-TRADUCTION-INTRAOKULARLINSE (30) 10.06.99 DE 19926512 12

(45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 206 227 A 61 F 2/44 + (22) 00951681.6 28.07.00 >BAAT B.V. ENGINEERING Twekkelerweg 263 7553 LZ Hengelo (NL); >DEPUY INTERNATIONAL LTD St.Anthonys Road Beeston Leeds LS11 8DT(GB); >PFLEIDERER MARTIN Depuy International Limited St. Anthonys Road Beeston Leeds LS11 8DT(GB); >VELDHUIZEN ALBERT GERRIT Lagestukken 7 9761 KS Elde(NL) (54) IMPLANTS DE FUSION VERTEBRAUX AMELIORES (30) 28.07.99 NL 1012719 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 223 890 (51) A 61 F 2/01 A 61 B 17/00 A 61 B 17/12 (21) + (22) 00984598.3 23.10.00 (73) >ATRITECH INC. Suite 110 15350 25th Avenue North Plymouth MN 55447(US); (54) DISPOSITIF BARRIERE POUR COUVRIR L'ORIFICE DE L'APPENDICE AURICULAIRE GAUCHE (30) 27.10.99 US 428008 11.04.00 US 196454 P 25.05.00 US 206967 P 05.06.00 US 209511 P 16.06.00 US 211896 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 250 113 A 61 F 13/26 + (22) 01900352.4 18.01.01 >CIMBER HUGO Jubiläumsplatz 6 CH-3005 Bern(CH); (54) APPLICATEUR DE TAMPON-TRADUCTION-TAMPON-APPLIKATOR (30) 18.01.00 CH 89002000 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 255 522 A 61 F 13/56 + (22) 00968447.3 28.09.00 >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul MN 55133-3427(US); (54) ATTACHE POUR COUCHE-CULOTTE LIGNE DE SEPARATION PERFOREE (30) 07.02.00 US 499135 08.05.00 US 566435 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 296 627 A 61 F 15/00 A 45 D 34/04 + (22) 01969345.6 06.07.01 >WENDEL SERGE 3 rue des Ecuries Seigneuriales 68340 Riquewihr (FR); >DOS SANTOS WILTON 2 rue Monseigneur Raess 67200 Strasbourg(FR) (54) EMBALLAGE A POCHETTES MULTIPLES POUR UN SUPPORT IMPREGNE D'UN PRODUIT POUR APPLICATION CUTANEE ET POUR DES MOYENS DE PROTECTION DE LA ZONE CUTANEE TRAITEE (30) 06.07.00 FR 0008869 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 326 565 A 61 F 9/007 G 05 G 1/14 + (22) 01972956.5 06.09.01 >ALCON INC. Bösch 69 6331 Hünenberg(CH); (54) CONTROLEUR A PIED PRESENTABLE GRAPHIQUEMENT DESTINE A UN SYSTEME MICROCHIRURGICAL (30) 17.10.00 US 241059 P (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 802 780 A 61 J 15/00 + (22) 96905133.3 03.01.96 >ABBOTT LABORATORIES One Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) MODIFICATION D'UN PRODUIT NUTRITIONNEL AU COURS DE L'ALIMENTATION ENTERALE PAR SONDE (30) 13.01.95 US 372624 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 214 037

(51) A 61 J 3/00 A 61 M 1/36 A 61 M 1/32 (21) + (22) 00962115.2 15.09.00 (73) >VASOGEN IRELAND LTD Shannon Airport House Shannon County Clare(IE); (54) APPAREIL DE TRAITEMENT DE SANG DE MAMMIFERE (30) 16.09.99 US 154215 P (45) 07.04.04 _____________________________________________

C 07 K 1/14 C 07 K 14/435 (21) + (22) 94906253.3 09.02.94 (73) S.A. >APOH-TECHNOLOGIES 911 avenue Agropolis FR-34032 Montpellier(FR); (54) COMPOSITION AQUEUSE PROTEINIQUE, GLYCOPROTEINE CONTENUE, PROCEDE D'OBTENTION ET UTILISATIONS (30) 09.02.93 FR 9301399 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 693 924 (51) A 61 K 9/48 A 61 K 9/00 A 61 K 9/50 A 61 K 49/00 (21) + (22) 94909778.6 22.02.94 (73) AMERICAN >BIOSCIENCE INC. 2730 Wilshire Boulevard Suite 110 Santa Monica CA 90403(US); (54) VERFAHREN FUR DIE IN-VIVO-VERABREICHUNG VON BIOLOGISCHEN SUBSTANZEN UND HIERFUR VERWENDBARE ZUSAMMENSTZUNGEN (30) 22.02.93 US 23698 26.03.93 US 35150 (45) 21.04.04 _____________________________________________

0 538 433 A 61 K 31/48 A 61 K 9/70 + (22) 92909703.8 14.05.92 >NEUROBIOTEC G.M.B.H. Chausseestrasse 94 DE-10115 Berlin(DE); (54) AGENT POUR ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE RENFERMANT DES DERIVES DE L'ERGOLINE-TRADUCTION-MITTEL ZUR TRANSDERMALEN APPLIKATION ENTHALTEND ERGOLIN-DERIVATE (30) 18.05.91 DE 4116912 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 549 742 (51) A 61 K 38/57 A 61 P 15/00 A 61 P 31/18 (21) + (22) 92911432.0 02.06.92 (73) >LOGOTHETOU-RELLA HELEN Earos 4A Agia Paraskevi GR-153 42 Athens(GR); (54) UTILISATION D'INHIBITEURS DE PROTEASES NEUTRES ACTIVEES PAR LE CALCIUM DANS DES PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES (30) 03.06.91 GR 10100238 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 585 366 (51) A 61 K 31/245 A 61 K 31/195 A 61 K 31/325 C 07 C 45/00 A 61 K 31/215 A 61 P 7/00 A 61 P 17/02 A 61 P 25/00 A 61 P 35/00 (21) + (22) 92912561.5 19.05.92 (73) VIRGINIA >COMMONWEALTH UNIVERSITY INTELLECTUAL PROPERTY FOUNDATION INC. 1101 East Marshall Street Richmond VA 23298-0568(US); (54) UTILISATION DE MODIFICATEURS ALLOSTERIQUES DE L'HEMOGLOBINE POUR LA DIMINUTION DE L'AFFINITE DE L'OXYGENE DANS LE SANG (30) 20.05.91 US 702947 18.05.92 US 885721 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 589 840 (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 C 12 N 15/13 C 12 P 21/08 C 12 N 5/10 C 12 N 15/62 (21) + (22) 93810653.1 15.09.93 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel (CH); >TANOX BIOSYSTEMS, INC. 10301 Stella Link Rd. Houston TX 77025(US) (54) Anticorps monoclonaux transformés contre une isotype d'immunoglobuline (30) 24.09.92 GB 9220228 25.09.92 US 952802 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 653 439 A 61 K 31/70 C 07 H 21/00 + (22) 94117513.5 07.11.94 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Oligonucléotides stabilisés et leur utilisation-TRADUCTION-Stabilisierte Oligonucleotide und deren Verwendung (30) 12.11.93 DE 4338704 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 679 098 (51) A 61 K 38/18 C 07 K 14/495 A 61 P 19/00 A 61 L 27/00 A 61 C 8/00 (21) + (22) 95900040.7 14.11.94 (73) MCGILL >UNIVERSITY 845 Sherbrooke Street West Montreal Québec H3A 1B1(CA); (54) COMPOSITION POUR IMPLANT FAVORISANT L'OSSEOINTEGRATION, ENSEMBLE IMPLANT ET UTILISATION (30) 12.11.93 US 151537 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 683 791 (51) A 61 K 38/00 13

G 01 N

33/569

(11) 0 698 095 (51) A 61 K 38/18 C 07 K 14/51 C 12 N 15/12 (21) + (22) 94917363.7 12.05.94 (73) >GENETICS INSTITUTE LLC 87 Cambridge Park Drive Cambridge MA 02140(US); (54) COMPOSITIONS DE BMP-10 (30) 12.05.93 US 61695 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 699 755 (51) A 61 K 39/395 C 12 N 15/13 C 07 K 16/46 G 01 N 33/68 (21) + (22) 95201752.3 27.06.95 (73) >CENTRO DE INMUNOLOGIA MOLECULAR 216 y 15 Atabey Playa Ciudad de la Habana 11600(CU); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERKRIJGEN VAN GEMODIFICEERDE IMMUNOGLOBULINEN MET VERMINDERDE IMMUNOGENICITEIT VAN MUIZENANTILICHAAM VARIABLE DOMEINEN, SAMENSTELLINGEN DIE DEZE BEVATTEN (30) 30.06.94 CU 8094 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 707 487 (51) A 61 K 31/20 A 01 N 37/00 A 01 N 63/00 A 61 K 31/23 A 61 K 35/70 A 61 K 35/80 A 61 P 25/00 A 61 P 27/02 (21) + (22) 94918217.4 02.06.94 (73) >MARTEK BIOSCIENCES CORP. 6480 Dobbin Road Columbia MD 21045(US); (54) METHODE ET PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES POUR LE TRAITEMENT DE TROUBLES NEUROLOGIQUES (30) 09.06.93 US 73505 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 712 312 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 38/49 A 61 K 39/395 G 01 N 33/574 G 01 N 33/573 (21) + (22) 94920904.3 18.07.94 (73) >CANCERFORSKNINGSFONDEN AF 1989 (FONDEN TIL FREMME AF EKSPERIMENTEL CANCERFORSKNING) c/o attorney Michael Rostock Vester Voldgade 90 DK-1552 Copenhagen V(DK); (54) SUPPRESSION D'INHIBITEURS (30) 16.07.93 DK 85193 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 716 094 A 61 K 39/29 C 07 K 14/02 + (22) 95119383.8 08.12.95 >LG CHEMICAL LTD 20 Yoido-dong Yongdungpo-gu Seoul 150-721(KR); (54) Procédé de purification d'un antigène de surface viral d'hépatite B contenant un preS2 peptide (30) 10.12.94 KR 9433594 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 719 253 (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/445 C 07 D 207/16 C 07 D 211/60 (21) + (22) 94926394.1 13.09.94 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017-5755(US); (54) PIPERIDINES 3-AMINO-5-CARBOXY-SUBSTITUEES ET PYRROLIDINES 3-AMINO-4-CARBOXY-SUBSTITUEES UTILISEES COMME ANTAGONISTES DE TACHYKININE

(30) 17.09.93 JP 25506493 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 720 483 A 61 K 38/27 + (22) 94928538.1 21.09.94 >SAHLTECH I GOTEBORG A.B. Engelbrektsgatan 56 411 39 Göteborg(SE); (54) UTILISATION D'UNE HORMONE DE CROISSANCE POUR LE FABRICANT D'UN MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DES LESIONS CEREBRALES ISCHEMIQUES ET LA DEMENCE (30) 21.09.93 SE 9303068 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 724 561 (51) A 61 K 31/13 C 07 C 211/30 C 07 C 217/62 C 07 C 217/58 C 07 C 323/32 (21) + (22) 94931982.6 21.10.94 (73) >NPS PHARMACEUTICALS INC. 420 Chipeta Way Salt Lake City Utah 84108(US); (54) ARYLALKYLAMINES AGISSANT SUR LES RECEPTEURS DU CALCIUM (30) 22.10.93 US 141248 19.08.94 US 292827 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 726 955 (51) A 61 K 39/02 G 01 N 33/50 C 07 K 16/12 C 12 N 15/31 C 12 N 15/62 C 07 K 14/20 (21) + (22) 95900453.2 27.10.94 (73) >BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES Building 460 40 Brookhaven Avenue Upton New York 11973 (US); RESEARCH FOUNDATION OF STATE >UNIVERSITY OF NEW YORK W5002 Melville Library Stony Brook NY 11794-3369 (US) (54) PROTEINES CHIMERES COMPRENANT DES POLYPEPTIDES DE BORRELIA ET LEURS UTILISATIONS (30) 01.11.93 US 148191 29.04.94 US 235836 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 729 739 A 61 K 6/04 + (22) 96102503.8 20.02.96 >DEGUDENT G.M.B.H. Rodenbacher Chaussee 4 DE-63457 Hanau(DE); (54) Elément de construction dentaire utilisable dans un procédé de coulée-TRADUCTION-Angiessbare Konstruktionselemente für die Dentaltechnik (30) 25.02.95 DE 19506681 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 733 644 (51) A 61 K 38/26 A 61 K 47/02 C 07 K 14/605 (21) + (22) 95303423.8 23.05.95 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Complexes insulinotropes de type glucagon, compositions les contenant et méthode de préparation (30) 21.03.95 US 407831 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 746 327 (51) A 61 K 33/00 A 61 K 47/12 A 61 P 31/04 (21) + (22) 95908347.8 17.02.95 (73) >ABERDEEN UNIVERSITY Auris Business Centre 23 St. Machar Drive Aberdeen AB2 1RY(GB); (54) NITRITE ACIDIFIE EN TANT QU'AGENT ANTIMICROBIEN (30) 21.02.94 GB 9403284 07.03.94 GB 9404365 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 748 213 (51) A 61 K 9/12 A 61 K 38/28 A 61 K 9/72 (21) + (22) 95909506.8 07.02.95 (73) >NEKTAR THERAPEUTICS 150 Industrial Road San Carlos CA 94070-6256(US); (54) PROCEDE ET PREPARATIONS POUR L'ADMINISTRATION D'INSULINE PAR VOIE PULMONAIRE (30) 07.03.94 US 207472 01.02.95 US 383475 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 765 392 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/24 C 12 N 5/10 14

C 12 N C 12 N G 01 N

15/13 15/85 33/577

(21) + (22) 95921931.2 16.06.95 (73) >CELLTECH THERAPEUTICS LTD 208 Bath Road Slough Berkshire SL1 3WE(GB); (54) ANTICORPS DE RECOMBINAISON SPECIFIQUES CONTRE L'INTERLEUKINE-5 (30) 17.06.94 GB 9412230 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 770 397 A 61 K 39/17 // / / C 12N7/00 + (22) 96202866.8 15.10.96 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) Vaccin de combinaison contre la maladie de Newcastle (30) 18.10.95 EP 95202810 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 771 217 A 61 K 47/48 A 61 K 31/567 + (22) 95943492.9 10.07.95 >SCHERING A.G. DE-13342 Berlin(DE); (54) FORMES DE MEDICAMENTS SOLIDES CONTENANT DES CLATHRATES DE L'HORMONE ETHINYLESTRADIOL-TRADUCTION-FESTE ARZNEIFORMEN, ENTHALTEND CLATHRATE VOM STEROIDALEN SEXUALHORMON ETHINYLESTRADIOL (30) 20.07.94 DE 4426709 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 774 962 (51) A 61 K 31/202 A 61 K 31/557 A 61 P 25/00 (21) + (22) 96919911.6 24.05.96 (73) >NUTRICIA N.V. Stationsstraat 186 NL-2712 HM Zoetermeer(NL); (54) UTILISATION DE L'ACIDE DOCOSAHEXANOIQUE (DHA)DANS LE TRAITEMENT DE LA DYSLEXIE (30) 25.05.95 GB 9510636 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 777 498 A 61 K 41/00 A 61 K 51/04 + (22) 95925792.4 30.06.95 >SCHERING A.G. Müllerstrasse 170/178 DE-13353 Berlin ( ); >NEXSTAR PHARMACEUTICALS INC. 2860 Wilderness Place Suite 200, Englewood, Boulder CO 80301 (US) (54) CONJUGUES CONSTITUES DE COMPLEXES METALLIQUES ET D'OLIGONUCLEOTIDES (30) 14.07.94 DE 4424922 05.12.94 DE 4445078 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 778 025 A 61 K 31/565 + (22) 96308632.7 28.11.96 >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) Utilisation de déhydroestrone-8,9 pour la fabrication d'un médicament pour le traitement de maladies provoqueés par des radicaux libres (30) 04.12.95 US 7931 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 784 682 (51) A 61 K 38/17 G 01 N 1/24 G 01 N 33/68 C 12 N 15/12 C 07 K 14/435 C 07 K 16/18 (21) + (22) 95938243.3 06.10.95 (73) >HESKA CORP. 1825 Sharp Point Drive Fort Collins CO 80525(US); (54) NOUVELLES PROTEINES DE LA SALIVE ECTOPARASITES ET APPAREIL DE COLLECTE DE CES PROTEINES (30) 07.10.94 US 319590 07.06.95 US 487001 07.06.95 US 487608 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 785 928 (51) A 61 K 51/04 C 07 K 7/64 C 07 D 285/00 C 07 C 331/28 (21) + (22) 95933283.4 11.10.95 (73) >MERCK FROSST CANADA & CO. Purdy's Wharf Tower One 1959 upper Water Street P.O. Box 997 Halifax Nova Scotia B3J 2X2(CA); (54) NOUVEAUX LIGANDS CHELATEURS DE TYPE N 3?S 2? EVENTUELLEMENT RADIOMARQUES A L'AIDE DE Tc OU Re ET DESTINES A ETRE UTILISES DANS DES APPLICATIONS DIAGNOSTIQUES OU THERAPEUTIQUES

(30) 13.10.94 US 322881 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 787 148 (51) A 61 K 38/12 C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 C 07 K 16/18 C 07 K 19/00 C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 95942838.4 26.10.95 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) FACTEUR NEUROTROPHIQUE AL-1, UN LIGAND POUR LE RECEPTEUR TYROSINE KINASE APPARENTE A EPH (30) 27.10.94 US 330128 07.06.95 US 486449 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 787 201 (51) A 61 K 47/48 A 61 K 48/00 C 12 N 15/87 (21) + (22) 96926662.6 16.08.96 (73) >CRUCELL HOLLAND B.V. Archimedesweg 4 2333 CN Leiden (NL); >OCTOPLUS B.V. Zernikedreef 12 2333 CL Leiden(NL); >UNIVERSITEIT UTRECHT Heidelberglaan 8 3584 CS Utrecht(NL) (54) POLY(ORGANO) FOSPHAZENEN VOOR GEBRUIK IN SYNTHETISCHE TRANSFECTIESYSTEMEN (30) 17.08.95 EP 95202232 11.07.96 US 21529 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 791 037 A 61 K 9/48 C 09 H 5/00 + (22) 95939627.6 31.10.95 >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) PROCEDE DE STABILISATION DE PRODUITS GELATINEUX (30) 07.11.94 US 334974 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 792 152 (51) A 61 K 31/565 A 61 P 15/18 A 61 P 15/00 // // (A61K31/ 5 65 , 31:565) (21) + (22) 95940773.5 21.11.95 (73) >BALANCE PHARMACEUTICALS INC. 842 Las Casas Avenue Pacific Palisades CA 90272(US); (54) METHODES DE CONTRACEPTION (30) 22.11.94 US 343383 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 795 324 A 61 K 9/24 + (22) 97102567.1 18.02.97 >JAGOTEC A.G. Eptingerstrasse 51 4132 Muttenz(CH); (54) Tablette pharmaceutique caractérisée par augmentation de la volume en cas de contact avec des fluides biologiques (30) 19.02.96 IT MI960311 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 799 043 A 61 K 31/565 A 61 P 15/12 + (22) 95943476.2 15.12.95 >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. U.S. Route No.202 P.O. Box 300 Raritan NJ 08869-0602(US); (54) DOSAGE POSOLOGIQUE CYCLOPHASIQUE D'HORMONES CONTENANT UNE ANTIPROGESTINE ET UNE PROGESTINE (30) 19.12.94 US 359159 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

(73) S.A. >FAES FARMA Maximo Aguirre 14 48940 Lejona-Lamiaco -Vizcaya-(ES); (54) Dérivés de benzimidazole à activité antihistaminique (30) 04.06.96 ES 9601236 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 821 006 A 61 K 38/28 C 07 K 14/62 + (22) 97112197.5 17.07.97 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Dérivés de l'insuline ayant une activité de liaison au zinc augmentée-TRADUCTION-Insulinderivate mit erhöhter Zinkbindung (30) 26.07.96 DE 19630242 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 836 647 (51) A 61 K 39/02 C 07 K 14/21 C 07 K 19/00 C 12 N 15/31 C 07 K 14/195 (21) + (22) 96913854.4 26.04.96 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institute of Health Office of Technology Transfer Westwood Building Box OTT Bethesda MD 20892-9902(US); (54) PROTEINES ANTIVIRALES, SEQUENCES D'ADN CODANT POUR CES PROTEINES ET UTILISATIONS (30) 27.04.95 US 429965 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 839 024 (51) A 61 K 9/10 A 61 K 47/36 A 61 K 9/00 A 61 K 31/35 (21) + (22) 96923112.5 04.07.96 (73) >ELLI LILLY & CO. (NZ) LTD 9 Glading Place Manukau City Auckland(NZ); (54) FORMULATIONS DE MONENSINE (30) 14.07.95 NZ 27257495 06.09.95 NZ 27294095 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 839 041 (51) A 61 K 31/60 A 61 K 31/405 A 61 K 31/195 A 61 K 31/19 A 61 K 31/155 // // (A61K31/ 1 55 , 31:60), ( A6 1 K31/405, 31 : 155),(A6 1 K3 1 /195, 31 : 15 5 ),(A61K3 1 /1 5 5, 31:19 , A 6 1P9:00, 2 5: 0 0, 29:00 , 1 1 :00, 19: 0 0, 37:00) (21) + (22) 96925786.4 15.07.96 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES >SCRAS 51/53 rue du Docteur Blanche 75016 Paris(FR); (54) SELS DE DERIVES D'AMIDINE ET D'INHIBITEUR DE CYCLOOXYGENASE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT (30) 15.07.95 GB 9514518 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 839 149 (51) A 61 K 31/55 C 07 D 491/06 // // (C07D491 / 06 , 307:00, 22 3 :00) (21) + (22) 96926431.6 19.07.96 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE >SCIENTIFIQUE 3 rue Michel Ange 75016 Paris Cédex(FR); (54) DERIVES DE LA GALANTHAMINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT (30) 19.07.95 GB 9514821 (45) 14.04.04 _____________________________________________

0 804 933 A 61 K 38/36 A 61 L 26/00 + (22) 97106568.5 21.04.97 >BAXTER A.G. Industriestrasse 67 1221 Wien(AT); (54) Préparations de fibrinogène stables au stockage-TRADUCTION-Lagerstabile Fibrinogen-Präparate (30) 30.04.96 DE 19617369 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 842 947 (51) A 61 K 39/29 G 01 N 33/576 C 07 K 14/18 C 12 N 15/40 (21) + (22) 97120661.0 07.11.91 (73) >CHIRON CORP. 4560 Horton Street Emeryville CA 94608-2912(US); (54) Asialoglycoproteines du virus de l'hepatite C (30) 08.11.90 US 611419 13.09.91 US 758880 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 0 818 454 (51) A 61 K 31/445 C 07 D 413/14 (21) + (22) 97500099.3 15

(11) 0 854 914 (51) A 61 K 39/116 A 61 K 39/106 (21) + (22) 96934548.7

C 07 D 03.06.97

401/04

A 61 K 39/112 C 12 N 1/21 04.10.96

(73) SWISS >SERUM AND VACCINE INSTITUTE BERNE P.O. Box 3001 Berne( ); (54) VACCINS VIVANTS, DIRIGES CONTRE DES PATHOGENES GRAM-NEGATIF ET EXPRIMANT DES ANTIGENES O HETEROLOGUES (30) 13.10.95 EP 95116208 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 856 007 (51) A 61 K 38/12 G 01 N 33/68 C 07 K 14/75 C 07 K 7/64 (21) + (22) 96934675.8 14.10.96 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt( ); (54) CYCLOPEPTIDEDERIVATEN-TRADUCTION-CYCLOPEPTIDDERIVATE (30) 18.10.95 DE 19538741 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 857 068 (51) A 61 K 39/00 A 61 K 38/19 A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 A 61 P 37/00 C 12 N 5/06 (21) + (22) 96930819.6 11.09.96 (73) >FORDHAM UNIVERSITY 441 East Fordham Road Bronx NY 10458(US); (54) IMMUNOTHERAPIE DU CANCER ET DE MALADIES INFECTIEUSES UTILISANT DES CELLULES DE PRESENTATION D'ANTIGENES SENSIBILISEES AVEC DES COMPLEXES DE PROTEINES DU CHOC THERMIQUE-ANTIGENES (30) 13.09.95 US 527546 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 837 (51) A 61 K 31/38 A 61 K 31/445 C 07 D 405/04 C 07 D 409/04 C 07 D 491/04 C 07 D 411/04 (21) + (22) 98400469.7 27.02.98 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier FR-92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Nouveaux composés de 2-amino indane, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 27.02.97 FR 9702360 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 863 157 (51) A 61 K 39/395 A 61 P 35/02 C 07 K 16/28 C 12 N 5/20 G 01 N 33/577 G 01 N 33/574 (21) + (22) 97122273.2 17.12.97 (73) >EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN UNIVERSITATSKLINIKUM Geissweg 3 DE-72076 Tübingen(DE); (54) Anticorps monoclonal 97A6 contre des mégakaryocytes-TRADUCTION-Anti-Megakaryozyten monoklonaler Antikörper 97A6 (30) 05.03.97 DE 19708877 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 918 A 61 K 39/39 + (22) 98201308.8 20.12.94 S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Rue de l'Institut 89 B-1330 Rixensart(BE); (54) Vaccins comprenant d'émulsion huile-dans-eau contenant de tocopherol et de squalene (30) 23.12.93 GB 9326253 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 870 497 A 61 K 9/12 + (22) 96941849.0 12.12.96 >TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku Tokyo 171(JP); (54) PREPARATION AEROSOL (30) 14.12.95 JP 32533595 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 877 736 (51) A 61 K 31/55 C 07 D 403/06 C 07 D 223/16 // // (C07D403 / 06 , 241:00, 22 3 :00) (21) + (22) 96941870.6 13.12.96 (73) >OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD 9 Kanda-Tsukasacho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) DERIVES DE LA BENZAZEPINE AGONISTES DE LA VASOPRESSINE (30) 15.12.95 JP 32613695 18.07.96 JP 18950096 16

(45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 883 406 A 61 K 38/20 A 61 K 35/14 + (22) 97907134.7 26.02.97 >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France 75635 Paris Cédex 13( ); (54) UTILISATION DE L'IL-7 DANS LE TRAITEMENT DES MALADIES AUTO-IMMUNES, EN PARTICULIER LE DIABETE MELLITUS INSULINODEPENDANT (30) 28.02.96 FR 9602501 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 887 068 A 61 K 7/42 + (22) 98110621.4 10.06.98 >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 DE-20245 Hamburg(DE); (54) Utilisation de cire d'abeilles pour augmenter l'indice de protection des compositions cosmétiques et dermatologiques photoprotectrices-TRADUCTION-Verwendung von Bienenwachs zur Verstärkung des Lichtschutzfaktors kosmetischer oder dermatologischer Lichtschutzmittel (30) 24.06.97 DE 19726783 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 889 905 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 C 12 N 15/12 G 01 N 33/566 (21) + (22) 97901476.8 29.01.97 (73) >MEDVET SCIENCE PTY LTD IMVS Building Level 3 South Wing Frome Road Adelaide S.A. 5000(AU); (54) ANTAGONISTES ET AGONISTES DE LA CYTOKINE (30) 30.01.96 AU PN780096 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 892 790 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 C 07 D 403/12 A 61 K 31/495 C 07 D 239/95 // // (C07D407 / 12 , 239:00, 30 7 :00),(C0 7 D4 0 7/12, 23 9 :0 0 ) (21) + (22) 96928398.5 31.07.96 (73) >ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.P.A. Galleria Unione 5 IT-20122 Milano(IT); (54) NOUVEAUX DERIVES QUINAZOLINE-4-AMINO-2-(PIPERIDINE-1-YL-4-SUBSTITUES) PRESENTANT UNE ACTIVITE CONTRE L'HYPERTENSION, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATION PHARMACEUTIQUE DESDITS DERIVES (30) 10.04.96 IT TO960275 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 896 545 A 61 K 39/42 C 07 K 16/10 + (22) 97905392.3 24.02.97 >PIAZZA MARCELLO Via Margellina 35/d 80122 Napoli(IT); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN MEDICAMENT CONTENANT DES GLOBULINES HYPERIMMUNES DIRIGEES CONTRE LE VIRUS DE L'HEPATITE C (30) 26.02.96 IT PN960013 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 900 379 A 61 K 47/48 G 01 N 33/566 + (22) 97926398.5 01.05.97 >ALPHA-BETA TECHNOLOGY INC. One Innovation Drive Worcester MA 01605(US); (54) REZEPTOR FUR NICHT-DERIVATISIERTES, WASSER-LOSLICHES BETA-(1,3)-GLUCAN (30) 01.05.96 US 637934 14.06.96 US 664173 31.01.97 US 797696 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 0 904 262 (51) A 61 K 31/24 A 61 K 31/445 A 61 K 31/415 A 61 K 31/44 A 61 K 31/47 C 07 C 217/04 C 07 D 471/04 C 07 D 471/10 C 07 D 233/78 C 07 D 401/08 C 07 D 403/08 (21) + (22) 97903805.6 13.01.97 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) COMPOSES AROMATIQUES A CONFORMATION RESTREINTE

SERVANT D'INHIBITEURS DE LA PROTEINE DE TRANSFERT DE TRIGLYCERIDE MICROSOMIQUE ET PROCEDE ASSOCIE (30) 16.01.96 US 10346 P 09.05.96 US 17224 P 05.11.96 US 30370 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 906 911 A 61 K 31/35 C 07 D 311/68 + (22) 98117810.6 19.09.98 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Dérivés sulfonamide de chromane substitués ayant une activité de bloquage de canaux de potassium, procédé pour leur préparation, utilisation comme médicaments et compositions pharmaceutiques les contenant-TRADUCTION-Sulfonamid-substituierte Chromane (K+Kanal-Blocker), Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung als Medikament sowie sie enthaltende pharmazeutische Zubereitungen (30) 26.09.97 DE 19742508 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 912 552 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 401/12 C 07 D 405/14 C 07 D 401/14 (21) + (22) 97923914.2 02.05.97 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse(BE); (54) 2,4-DIAMINOPYRIMIDINE DERIVATEN ALS DOPAMINE D4-RECEPTORANTAGONISTEN (30) 10.05.96 EP 96201283 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 915 842 (51) A 61 K 31/105 A 61 K 31/185 A 61 K 31/21 A 61 K 31/39 C 07 C 323/12 C 07 C 381/02 C 07 D 327/02 C 07 F 9/40 C 07 C 327/28 C 07 C 331/10 C 07 C 255/14 (21) + (22) 97922791.5 30.05.97 (73) >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON Kingston Ontario K7L 3N6(CA); (54) NITRO-ESTERS ET LEUR UTILISATION DANS LES ETATS NEUROLOGIQUES (30) 04.06.96 US 658145 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 916 689 (51) A 61 K 7/06 C 08 G 77/46 C 08 G 77/38 C 08 G 77/02 (21) + (22) 98121162.6 12.11.98 (73) >CROMPTON CORP. Benson Road Middlebury Connecticut 06749( ); (54) Terpolymères de silicone à indice de réfraction élevé (30) 12.11.97 US 65211 P (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 918 543 A 61 K 47/32 + (22) 97935194.7 30.07.97 >OREX PHARMACEUTICAL DEVELOPMENT CORP. 501 Marford Drive St. Louis MO 63141(US); (54) COMPOSITION POLYMERE POUR L'ADMINISTRATION DE PEPTIDES ET PROTEINES A VOIE ORALE (30) 02.08.96 US 691617 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 923 381 A 61 K 35/22 C 07 J 75/00 + (22) 96930139.9 30.08.96 >SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. Hans-Böckler-Allee 20 30173 Hannover(DE); (54) PROCEDE D'OBTENTION D'OESTROGENES A PARTIR D'URINE DE JUMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON OESTROGENEN AUS STUTENHARN (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 925 298 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 475/02 A 61 K 31/495 C 07 D 498/04 C 07 D 215/22 C 07 D 405/12 A 61 K 31/47 C 07 D 471/04 (21) + (22) 97929464.2 21.07.97 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) DERIVES 6,6-HETERO-BICYCLIQUES SUBSTITUES (30) 27.08.96 US 24659 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ 17

(11) (51) (21) (73)

0 927 040 A 61 K 35/22 C 07 J 75/00 + (22) 96930986.3 30.08.96 >SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. Hans-Böckler-Allee 20 30173 Hannover(DE); (54) PROCEDE D'OBTENTION D'OESTROGENES A PARTIR D'URINE DE JUMENT-TRADUCTION-PROZESS ZUR GEWINNUNG VON OESTROGENEN AUS STUTENHARN (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 934 745 A 61 K 31/565 A 61 P 11/06 + (22) 99200310.3 03.02.99 >CHARLOTTE-MECKLENBURG HOSPITAL DOING BUSINESS AS CAROLINAS MEDICAL CENTER P.O. Box 32861 Charlotte NC 28232-2861(US); (54) Dérivés de l'androstérone et leur utilisation pour l'inhibition de la fixation de la protéine activatrice AP-1 à l'ADN et de la prolifération des cellules des muscles lisses des voies respiratoires (30) 04.02.98 US 18782 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 935 465 A 61 K 31/505 C 07 D 403/14 + (22) 97902013.8 10.01.97 >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) NOUVEAUX COMPOSES SUBSTITUES DE L'IMIDAZOLE (30) 11.01.96 US 9909 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 939 654 A 61 K 45/06 A 61 P 9/10 + (22) 97940183.3 05.09.97 SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES >SCRAS 51/53 rue du Docteur Blanche FR-75016 Paris(FR); (54) UTILISATION DES INHIBITEURS DE NO SYNTHASE ET DES PIEGEURS DES FORMES REACTIVES DE L'OXYGENE POUR LE TRAITEMENT DE L'ISCHEMIE (30) 06.09.96 FR 9610875 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 941 095 (51) A 61 K 31/545 A 61 K 9/00 A 61 K 47/44 (21) + (22) 97948461.5 03.12.97 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES AMELIOREES (30) 09.12.96 US 806584 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 944 398 (51) A 61 K 47/32 A 61 K 47/38 A 61 K 9/70 (21) + (22) 97911978.1 24.11.97 (73) >CONNETICS AUSTRALIA PTY LTD 8 Macro Court Rowville Victoria 3178(AU); (54) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION PAR VOIE CUTANEE (30) 22.11.96 AU PO379596 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 947 197 (51) A 61 K 31/575 A 61 K 9/14 A 61 K 9/16 (21) + (22) 99301209.5 18.02.99 (73) >MCNEIL-PPC INC. Grandview Road Skillman New Jersey 08558(US); (54) Procédé pour la production de formulations contenant du stérol dispersible dans l'eau (30) 19.02.98 US 25952 04.11.98 US 185788 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 948 495 (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/505 C 07 D 401/04 C 07 D 471/04 C 07 D 487/04 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 20 9 :00),(C0 7 D4 8 7/04, 24 1 :0 0 , 209:00 ) (21) + (22) 97947617.3 18.11.97 (73) >AMGEN INC. One Amgen Center Drive Thousand Oaks California 91320-1799(US); (54) AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES A BASE DE PYRROLE CONDENSE A SUBSTITUTION ARYLE ET HETEROARYLE

(30) 19.11.96 US 31207 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 953 345 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 A 61 K 31/05 (21) + (22) 99400861.3 08.04.99 (73) L'>OREAL 14 rue Royale FR-75008 Paris(FR); (54) Utilisation d'au moins un hydroxystilbène en tant qu'agent diminuant l'adhésion des micro-organismes (30) 10.04.98 FR 9804572 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 964 860 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 417/06 C 07 D 403/14 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 C 07 D 401/14 C 07 D 401/04 (21) + (22) 98901424.6 06.02.98 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) ATROPISOMERES DE 3-HETEROARYL-4(3H)-QUINAZOLINONES POUR LE TRAITEMENT DES TROUBLES NEURODEGENERATIFS ET DES TROUBLES LIES A UN TRAUMATISME DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL (30) 28.02.97 US 38540 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 971 922 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 471/14 // // (C07D471 / 14 , 235:00, 22 1 :00, 221 : 00 ) (21) + (22) 98922622.0 19.03.98 (73) >ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 78467 Konstanz(DE); (54) COMPOSES DE TETRAHYDROPYRIDO (30) 24.03.97 EP 97104961 30.10.97 DE 19747929 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 973 509 (51) A 61 K 9/26 A 61 K 9/16 A 61 K 9/52 (21) + (22) 98920577.8 07.04.98 (73) >ETHYPHARM 21 rue Saint-Mathieu FR-78550 Houdan(FR); (54) FORME PHARMACEUTIQUE MULTIPARTICULAIRE, SES PARTICULES CONSTITUTIVES, PROCEDE ET INSTALLATION POUR LEUR FABRICATION (30) 07.04.97 FR 9704234 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 973 512 A 61 K 31/16 C 07 D 211/66 + (22) 98906468.8 17.02.98 >WYETH HOLDINGS CORP. Five Giralda Farms Madison NJ 07940(US); (54) N-HYDROXY-2-(ALKYLE, ARYLE, OU HETEROARYLE SULFANYLE, SULFINYLE OU SULFONYLE)-3-SUBSTITUE ALKYLE, ARYLE OU HETEROARYLAMIDES, EN TANT QU'INHIBITEURS DE METALLOPROTEASES MATRICIELLES (30) 27.02.97 US 806728 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 979 240 (51) A 61 K 38/05 C 07 K 5/00 C 07 K 5/08 (21) + (22) 98924265.6 28.04.98 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) INHIBITEURS DE LA SERINE PROTEASE (30) 02.05.97 EP 97201286 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 982 302 (51) A 61 K 31/335 C 07 D 305/14 C 07 D 263/04 C 07 D 413/12 (21) + (22) 99118034.0 03.06.94 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) Delta 6,7-taxols usage antineoplastique et compositions pharmaceutiques les contenant (30) 11.06.93 US 76337 17.09.93 US 122974 13.12.93 WO PCT/US93/118 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 988 863 (51) A 61 K 47/32 18

A 61 K

31/404

A 61 K 31/496 A 61 K 31/5517 A 61 K 31/166 A 61 K 31/15 (21) + (22) 99117908.6 13.09.99 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 4070 Basel(CH); (54) Complexes stables de composés peu solubles (30) 22.09.98 US 101336 P 28.05.99 US 136531 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 989 858 (51) A 61 K 38/12 A 61 K 38/10 C 07 K 7/64 C 07 K 7/08 C 07 K 14/725 A 61 P 37/06 (21) + (22) 98929048.1 11.06.98 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. Pietermaai 15 P.O. Box 4905 Curacao(AN); (54) PEPTIDOMIMETIQUES INHIBITEURS DE CD28/CTLA-4 ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES RENFERMANT CEUX-CI (30) 12.06.97 US 49470 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 000 610 A 61 K 7/11 + (22) 99121703.5 02.11.99 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Polymères pour formulations cosmétiques-TRADUCTION-Polymere für kosmetische Formulierungen (30) 02.11.98 DE 19850363 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 001 756 (51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/60 A 61 P 35/00 (21) + (22) 98929341.0 19.05.98 (73) >KREUTZ WERNER Am Schlossberg DE-79219 Staufen(DE); (54) COMPOSITIONS A EFFET SYNERGIQUE POUR LUTTER SELECTIVEMENT CONTRE LES TISSUS TUMORAUX-TRADUCTION-SYNERGISTISCH WIRKENDE ZUSAMMENSETZUNGEN ZUR SELEKTIVEN BEKÄMPFUNG VON TUMORGEWEBE (30) 24.06.97 DE 19726871 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 002 519 A 61 K 7/13 + (22) 99402647.4 25.10.99 L'>OREAL 14 rue Royale FR-75008 Paris(FR); (54) Composition de teiture d'oxydation des fibres kératiniques et procédé de teinture mettant en oeuvre cette composition (30) 20.11.98 FR 9814652 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 007 030 (51) A 61 K 31/34 A 61 K 9/20 A 61 P 9/06 (21) + (22) 98932234.2 19.06.98 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France F-75013 Paris(FR); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE SOLIDE CONTENANT DES DERIVES DE BENZOFURANNE (30) 23.06.97 FR 9707795 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 018 341 A 61 K 38/06 A 23 L 1/305 + (22) 98901519.3 05.02.98 >CALPIS CO. LTD 20-3 Ebisu-Nishi 2-chome Shibuya-ku Tokyo 150-0021(JP); (54) AGENTS ANTISTRESS ET ALIMENTS FONCTIONNELS (30) 26.09.97 JP 26242297 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 021 541 (51) A 61 K 38/19 A 61 K 38/48 G 01 N 33/68 C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 (21) + (22) 98947553.8 28.09.98 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS HOLDING N.V. >ARS Pietermaai 15 Curacao(AN); (54) MCP-2 TRONQUE A ACIDE AMINE TERMINAL COMME ANTAGONISTES DE LA CHEMOKINE (30) 29.09.97 EP 97116863 19.12.97 EP 97122471 10.03.98 EP 98104216 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 028 110 (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/415 A 61 K 31/025 C 07 D 213/16 C 07 C 13/48 C 07 C 39/23 C 07 C 43/21 C 07 D 233/64 (21) + (22) 98945556.3 01.10.98 (73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP); (54) NOUVEAUX COMPOSES A BASE DE DIHYDRONAPHTALENE ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION (30) 02.10.97 JP 28426397 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 028 753 A 61 K 47/48 + (22) 98903543.1 23.01.98 S.A. >DEBIO RECHERCHE PHARMACEUTIQUE 146 rue du Levant CH-1920 Martigny(CH); (54) ADMINISTRATION DE MOLECULES CONJUGUEES A DU POLYETHYLENE GLYCOL A PARTIR D'HYDROGELS DEGRADABLES (30) 05.11.97 US 964972 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 030 646 A 61 K 7/13 + (22) 99923651.6 02.06.99 L'>OREAL 14 rue Royale FR-75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION DE TEINTURE D'OXYDATION DES FIBRES KERATINIQUES ET PROCEDE DE TEINTURE METTANT EN OEUVRE CETTE COMPOSITION (30) 19.06.98 FR 9807795 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 034 797 A 61 K 51/04 + (22) 00103937.9 25.02.00 FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. DE-52425 Jülich(DE); (54) Procédé d'obtention d'un réactif de glycosylation marqué au fluor-18 ainsi qu'un réactif de glycosylation marqué au fluor-18 et son utilisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines 18 F-markierten Glykosylierungsreagenz sowie 18 F-Glykosylierungsreagenz und dessen Verwendung (30) 01.03.99 DE 19908712 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 037 590 A 61 K 7/00 + (22) 99938755.8 16.07.99 >TABOR AARON 726 Morris Road Winston-Salem NC 27101(US); (54) FORMULATIONS AU SOJA ET UTILISATION DE CES DERNIERES POUR AMELIORER LA SANTE (30) 16.07.98 US 92985 P 27.10.98 US 105797 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 037 648 (51) A 61 K 38/18 A 61 K 33/26 A 61 P 29/00 // // (A61K38/ 1 8, 33:26) (21) + (22) 98943842.9 05.08.98 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. DE-68298 Mannheim(DE); (54) UTILISATION DE PREPARATIONS D'ERYTHROPOIETINE ET DE FER POUR LA PRODUCTION DE PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES MIXTES DESTINEES AU TRAITEMENT DE MALADIES RHUMATISMALES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ERYTHROPOIETIN UND EISENPRÄPARATEN ZUR HERSTELLUNG VON PHARMAZEUTISCHEN KOMBINATIONSPRÄPARATEN ZUR BEHANDLUNG VON RHEUMATISCHEN ERKRANKUNGEN (30) 08.08.97 DE 19734293 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 039 892 (51) A 61 K 31/20 A 61 K 31/14 A 61 K 31/66 A 61 P 1/00 A 61 P 9/10 (21) + (22) 98906580.0 19.02.98 (73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500 (US); THE >UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH CORP. 1534 White Avenue Knoxville TN 37996(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS SERVANT A LIMITER LA FREQUENCE DE L'ENTEROCOLITE NECROSANTE DU NOUVEAU-NE (30) 21.02.97 US 804700 28.03.97 US 825314 03.10.97 US 943576 (45) 28.04.04 _____________________________________________ 19

(11) 1 040 097 (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/47 A 61 K 31/38 C 07 D 211/84 C 07 D 215/36 C 07 D 495/04 C 07 D 495/14 // // (C07D495 / 04 , 335:00) , C 0 7D221:00 , (C 0 7D495/04 , 3 3 3:00), C 0 7D 2 21:00,(C 0 7D 4 95/04, 3 3 7: 0 0), C07D 2 21 : 00 (21) + (22) 98963249.2 16.12.98 (73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) COMPOSES OUVRANT LES CANAUX POTASSIUM (30) 18.12.97 US 993392 04.12.98 US 206055 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 041 068 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/42 C 07 D 417/14 A 61 P 3/10 (21) + (22) 00302264.7 20.03.00 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) Composés dans le traitement et prévention du diabète (30) 01.04.99 US 127430 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 041 081 (51) A 61 K 31/70 A 23 C 15/00 A 23 L 2/00 A 23 L 1/30 C 07 H 15/10 (21) + (22) 00102254.0 15.02.00 (73) >SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD 1-1 Naebo-cho 6-chome Higashi-ku Sapporo Hokkaido 065-0043(JP); (54) Procédé de fabrication d'une composition à haute teneur en gangliosides (30) 16.02.99 JP 3684499 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 042 315 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 401/12 C 07 D 417/12 C 07 D 409/14 C 07 D 401/14 C 07 D 417/14 (21) + (22) 98966634.2 16.12.98 (73) >KLINGE PHARMA G.M.B.H. Berg-am-Laim-Strasse 129 D-81673 München(DE); (54) CARBOXAMIDES DE PYRIDYLALCANE, ALCENE ET ALCYNE SUBSTITUES PAR UN IMIDE CYCLIQUE, S'UTILISANT COMME AGENTS CYTOSTATIQUES ET IMMUNODEPRESSEURS (30) 17.12.97 DE 19756212 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 049 443 A 61 K 7/00 A 61 K 7/06 + (22) 99936737.8 16.08.99 L'>OREAL 14 rue Royale FR-75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION CAPILLAIRE CONTENANT UN POLYCONDENSAT COMPRENANT AU MOINS UN MOTIF POLYURETHANNE ET/OU POLYUREE ET UN POLYOL (30) 27.08.98 FR 9810782 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 049 446 A 61 K 7/06 A 61 K 7/00 + (22) 99938425.8 16.08.99 L'>OREAL 14 rue Royale FR-75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF AEROSOL CONTENANT UN POLYCONDENSAT COMPRENANT AU MOINS UN MOTIF POLYURETHANNE ET/OU POLYUREE (30) 27.08.98 FR 9810780 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 049 699 (51) A 61 K 31/495 C 07 D 487/04 // // (C07D487 / 04 , 251:00) , C 0 7D231:00 , (C 0 7D487/04 , 2 3 9:00), C 0 7D 2 31:00 (21) + (22) 99904382.1 28.01.99 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY PO Box 4000 Princeton New Jersey 08443-4000(US); (54) PYRAZOLOTRIAZINES COMME ANTAGONISTES DU CRF (30) 28.01.98 US 15002 28.01.98 US 14734 28.01.98 US 15001 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 054 867 (51) A 61 K 31/44

C 07 D

213/61

C 07 D 213/85 (21) + (22) 99903983.7 15.01.99 (73) >MEDIVIR A.B. Lunastigen 7 141 44 Huddinge(SE); (54) ANTIVIRAUX (30) 16.01.98 SE 9800116 16.01.98 SE 9800113 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 057 813 A 61 K 31/40 C 07 D 209/08 + (22) 99905242.6 19.02.99 >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES DE L'INDOLE ET COMPOSITIONS MEDICALES LES RENFERMANT (30) 27.02.98 JP 9057298 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 070 711 (51) A 61 K 31/4427 A 61 K 31/4375 C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 C 07 D 453/02 C 07 D 451/02 C 07 D 471/04 C 07 D 455/02 A 61 P 11/06 A 61 P 9/10 A 61 P 17/06 A 61 P 29/00 (21) + (22) 00306196.7 20.07.00 (73) >SANKYO CY LTD 5-1 Nihonbashi-Honcho 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8426(JP); (54) Dérivés de pyrrole hétéroaryl substitués, leur préparation et leur utilisation thérapeutique (30) 21.07.99 JP 20549199 27.12.99 JP 36967899 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 073 641 (51) A 61 K 31/16 A 61 K 31/395 C 07 C 237/20 C 07 C 237/22 C 07 D 237/36 C 07 D 237/32 C 07 D 213/82 C 07 D 295/155 C 07 D 209/14 C 07 D 233/64 (21) + (22) 99922108.8 20.04.99 (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. Max-Planck-Ring 2 DE-65205 Wiesbaden(DE); (54) INHIBITEURS DE PROTEASE DE CYSTEINE-TRADUCTION-NEUE SUBSTITUIERTE AMIDE, DEREN HERSTELLUNG UND ANWENDUNG (30) 20.04.98 DE 19818615 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 076 556 A 61 K 31/05 A 61 P 9/10 + (22) 99920493.6 12.05.99 >PHARMASCIENCE INC. Suite 100 6111 Royalmount Montréal Québec H4P 2T4(CA); (54) ADMINISTRATION DE RESVERATROL POUR LA PREVENTION OU LE TRAITEMENT DE LA RESTENOSE APRES UNE INTERVENTION CORONARIENNE (30) 13.05.98 US 78300 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 077 987 A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 + (22) 97950983.3 18.12.97 >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 4''-DESOXYERYTHROMYCINES A ET B (30) 17.01.97 US 785451 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 083 171 A 61 K 31/41 C 07 D 231/06 + (22) 99922192.2 27.05.99 LABORATORIOS DEL >ESTEVE S.A. Av. Mare de Deu de Montserrat 221 08041 Barcelona(ES); (54) DERIVES DE PYRAZOLINES, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS (30) 29.05.98 ES 9801129 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 085 907 A 61 K 47/10 A 61 K 31/557 + (22) 99935286.7 08.06.99 >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) SOLUTION COMPRENANT DES PROSTAGLANDINES ET DE L'ALCOOL BENZYLIQUE (30) 17.06.98 US 94985 (45) 07.04.04 _____________________________________________ 20

(11) 1 086 077 (51) A 61 K 31/10 A 61 K 31/335 A 61 K 31/085 A 61 K 31/135 A 61 K 31/45 C 07 C 317/18 C 07 C 323/12 C 07 D 303/34 C 07 C 43/23 C 07 C 215/08 C 07 D 295/08 C 07 D 303/18 (21) + (22) 99931059.2 09.06.99 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin(DE); (54) NOUVEAUX ANTI-ESTROGENES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION PHARMACEUTIQUE-TRADUCTION-NEUE ANTIESTROGENE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE PHARMAZEUTISCHE VERWENDUNG (30) 09.06.98 DE 19826213 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 087 970 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 487/04 // // (C07D487 / 04 , 239:00) , C 0 7D209:00 (21) + (22) 99922454.6 14.06.99 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) COMPOSES DE PYRROLO 2,3d]PYRIMIDINE (30) 19.06.98 US 89866 P 19.10.98 US 104787 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 089 970 A 61 K 31/557 C 07 C 405/00 + (22) 99938207.0 22.06.99 >SCHERING A.G. DE-13342 Berlin(DE); (54) INHIBITEUR D'OXYDATION UTILISE POUR LE TRAITEMENT DE DERIVES DE PROSTANE-TRADUCTION-AKTIVKOHLEFILTER ALS OXIDATIONSINHIBITOR BEI PROSTAN-DERIVATEN (30) 22.06.98 DE 19828881 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 100 477 A 61 K 9/70 + (22) 99936555.4 16.07.99 LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS Lohmannstrasse 2 DE-56626 Andernach(DE); (54) Timbre comprenant du cire de laine ou ses components et de l'oxyde de zinc, destiné a l'administration transdermique de l'estradiol-TRADUCTION-Pflaster, die zur transdermalen Applikation von Estradiol geeignet sind, und Wollwachs oder Bestandteile davon sowie Zinkoxid enthalten (30) 29.07.98 DE 19834007 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 102 757 (51) A 61 K 31/421 A 61 K 31/426 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 A 61 K 31/422 A 61 K 31/427 C 07 D 263/32 C 07 D 277/24 (21) + (22) 99944335.1 05.08.99 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) OXAZOLES SUBSTITUES ET DERIVES DE THIAZOLES COMME ACTIVATEURS DE ALPHA hPPAR ET DE GAMMA hPPAR (30) 07.08.98 GB 9817118 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 103 542 (51) A 61 K 7/13 C 07 C 231/12 C 07 C 213/02 (21) + (22) 00115875.7 25.07.00 (73) >WELLA A.G. Berliner Allee 65 DE-64274 Darmstadt(DE); (54) Procédé pour la préparation de 1,4-diamino-2-méthoxyméthyl-benzène et ses sels et l' utilisation de ces composés dans une composition de teinture pour fibres kératiniques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 1,4-Diamino-2-methoxymethyl-benzol und dessen Salzen sowie die Verwendung dieser Verbindungen in Färbemitteln für Keratinfasern (30) 29.11.99 DE 19957282 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 105 123 (51) A 61 K 31/365 A 61 K 47/36 A 61 K 9/00 A 61 K 9/16 A 61 P 3/04 (21) + (22) 99940161.5 06.08.99 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH);

(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DES INHIBITEURS DE LIPASES ET DU CHITOSANE (30) 14.08.98 EP 98115310 11.05.99 EP 99109430 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 107 728 A 61 K 7/42 + (22) 00951616.2 20.06.00 L'>OREAL 14 rue Royale FR-75014 Paris(FR); (54) COMPOSITIONS COSMETIQUES PHOTOPROTECTRICES ET UTILISATIONS (30) 02.07.99 FR 9908568 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 107 737 A 61 K 9/16 A 61 M 5/30 + (22) 99943130.7 03.09.99 >QUADRANT DRUG DELIVERY LTD 1 Mere Way Ruddington Nottingham NG11 6JS(GB); (54) MICROPARTICULES POUR INJECTION SANS AIGUILLE (30) 03.09.98 GB 9819272 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 109 814 A 61 K 31/505 C 07 D 487/04 + (22) 99944076.1 02.09.99 >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. U.S. Route No.202 P.O. Box 300 Raritan NJ 08869-0602(US); (54) PYRAZOLO 4,3-D]-PYRIMIDIN-7-ONES 5-HETEROCYCLYLE, SERVANT AU TRAITEMENT DES TROUBLES DE L'ERECTION CHEZ L'HOMME (30) 04.09.98 US 99268 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 115 708 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 405/04 C 07 D 221/18 C 07 D 221/16 (21) + (22) 99948842.2 20.09.99 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 13353 Berlin(DE); (54) DERIVES D'AMINOALKYL-3,4-DIHYDROQUINOLEINE EN TANT QU'INHIBITEURS DE NO SYNTHASE-TRADUCTION-AMINOALKYL-3,4-DIHYDROCHINOLIN-DE RIVATE ALS NO SYNTHASE INHIBITOREN (30) 24.09.98 DE 19845830 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 091 A 61 K 7/13 + (22) 99970313.5 05.10.99 >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) COLORANTS COMPRENANT DES ENZYMES-TRADUCTION-FÄRBEMITTEL MIT ENZYMEN (30) 14.10.98 DE 19847276 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 099 A 61 K 9/00 A 61 K 9/20 + (22) 99947537.9 12.10.99 >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France F-75013 Paris(FR); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE A RESIDENCE GASTRIQUE ET A LIBERATION CONTROLEE (30) 16.10.98 FR 9812977 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 152 A 61 K 47/48 A 61 K 31/57 + (22) 99950719.7 13.10.99 >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13342 Berlin(DE); (54) COMBINAISON DE DERIVES DE NORREGNAN ET DE CYCLODEXTRINE-TRADUCTION-KOMBINATION AUS NORPREGNAN DERIVATEN UND CYCLODEXTRIN (30) 14.10.98 DE 19848303 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

21

1 121 426 A 61 K 48/00 C 12 N 15/12 + (22) 99936433.4 02.06.99 DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES OFFENTLICHEN RECHTS Im Neuenheimer Feld 280 DE-69120 Heidelberg (DE); >NEHLS PETER Westenstrasse 125

DE-80339 München(DE) (54) PROCEDE POUR DECLENCHER L'APOPTOSE DANS DES CELLULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUSLÖSUNG VON APOPTOSE IN ZELLEN (30) 03.06.98 DE 19824811 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 124 546 A 61 K 31/00 A 61 P 1/16 + (22) 99952186.7 22.10.99 >BIONICHE LIFE SCIENCES INC. Market Tower Suite 507 151 Dundas Street London Ontario N6A 5R7(CA); (54) METHODE DE PREVENTION, D'ELIMINATION, D'ATTENUATION ET DE TRAITEMENT DE LA CYSTITE RADIQUE AU MOYEN D'ACIDE HYALURONIQUE (30) 22.10.98 US 105184 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 126 829 A 61 K 9/50 A 61 K 31/19 + (22) 99954047.9 03.11.99 >ETHYPHARM 21 rue Saint-Mathieu 78550 Houdan(FR); (54) PARTICULES ENROBEES D'IBUPROFENE CRISTALLIN GRANULE (30) 06.11.98 FR 9814033 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 128 820 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 31/192 A 61 K 31/485 A 61 K 31/522 // // A61K31:1 9 2, A61K31:1 3 7, A61K31:4 8 5, A61K31:1 9 2, A61K31:5 2 2, A61K31:1 9 2 (21) + (22) 00912425.6 07.01.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE RENFERMANT UNE COMBINAISON DE PROFENE ET AUTRES PRINCIPES ACTIFS (30) 14.01.99 US 245112 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 128 841 (51) A 61 K 38/37 A 61 K 38/36 A 61 K 38/48 A 61 P 7/04 // // (A61K38/ 5 7, 38:17, 3 8 :3 7 , 38:49, 38 : 40) (21) + (22) 99955585.7 10.11.99 (73) >BAXTER A.G. Industriestrasse 67 1221 Wien(AT); (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE CONTENANT UN ANTAGONISTE DE RECEPTEUR POUR LE TRAITEMENT DE TROUBLES DE LA COAGULATION SANGUINE-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE PRÄPARATION, ENTHALTEND EINEN REZEPTOR-ANTAGONISTEN ZUR BEHANDLUNG VON BLUTGERINNUNGSSTÖRUNGEN (30) 10.11.98 AT 187398 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 131 071 (51) A 61 K 31/465 A 61 K 9/20 A 61 K 9/00 (21) + (22) 99972537.7 04.11.99 (73) >PHARMACIA A.B. 112 87 Stockholm(SE); (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES A BASE DE NICOTINE PERMETTANT L'ABSORPTION TRANSMUCOSALE RAPIDE (30) 23.11.98 SE 9803986 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 131 297 (51) A 61 K 31/55 A 61 P 35/00 C 07 D 223/10 C 07 D 409/12 C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 (21) + (22) 99957309.0 15.11.99 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) CAPROLACTAMES SUBSTITUES, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DES TUMEURS (30) 17.11.98 US 193354 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 133 496 (51) A 61 K 31/47 C 07 D 471/04 A 01 N 43/90 (21) + (22) 99958040.0 15.11.99 (73) >BAYER HEALTHCARE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) MODIFICATION CRISTALLINE A D'ACIDE 8-CYAN-1CYCLOPROPYL -7-(1S,6S -2,8-DIAZABICYCLO 4.3.0]NONAN -8-YL)-6- FLUOR-1,4- DIHYDRO-4-OXO -3-CHINOLINCARBOXYLIQUE-TRADUCTION-KRISTALLMODIFIKATI

ON A VON 8-CYAN-1- CYCLOPROPYL-7- (1S,6S-2,8 -DIAZABICYCLO - 4.3.0]NONAN -8-YL)-6- FLUOR-1,4DIHYDRO-4- OXO-3- CHINOLINCARBONSÄURE (30) 25.11.98 DE 19854356 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 133 983 (51) A 61 K 7/50 A 61 K 7/00 A 61 K 9/00 A 61 K 7/06 (21) + (22) 01113972.2 10.11.99 (73) >COLOR ACCESS INC. 7 Corporate Center Drive Melville New York 11747(US); (54) Produits démaquillants auto-moussants (30) 10.11.98 US 189827 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 137 424 (51) A 61 K 35/74 A 61 K 35/72 A 23 L 1/03 A 23 L 1/308 (21) + (22) 99962557.7 09.12.99 (73) >NUTRICIA N.V. Postbus 1 NL-2700 MA Zoetermeer(NL); (54) PREPARATION CONTENANT DES OLIGOSACCHARIDES ET DES PROBIOTIQUES (30) 09.12.98 NL 1010770 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 138 661 (51) A 61 K 47/10 A 61 K 9/14 C 07 C 31/26 (21) + (22) 01400772.8 26.03.01 (73) >ROQUETTE FRERES FR-62136 Lestrem(FR); (54) Mannitol pulvérulent et son procédé de préparation (30) 29.03.00 FR 0003954 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 140 072 (51) A 61 K 31/41 A 61 K 31/36 A 61 K 31/135 A 61 K 31/165 (21) + (22) 99967619.0 28.12.99 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) COMPOSES ET PROCEDES (30) 30.12.98 US 114239 P 06.04.99 US 128010 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 140 197 (51) A 61 K 47/12 A 61 K 47/20 A 61 K 31/138 (21) + (22) 99963615.2 16.12.99 (73) >ORION CORP. Orionintie 1 02200 Espoo(FI); (54) COMPOSITIONS SOLUBLES DE TOREMIFENE (30) 17.12.98 FI 982734 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 141 019 (51) A 61 K 38/17 G 01 N 33/68 C 07 K 14/705 (21) + (22) 99969227.0 22.12.99 (73) >VOLLMERS HEINZ PETER Budapeststrasse 23 97084 Würzburg ( ); >MULLER-HERMELINK HANS KONRAD Heinrich-Zeuner-Strasse 72 97082 Würzburg(DE) (54) SUBSTANCE POUR L'OBTENTION DE MEDICAMENTS ANTITUMORAUX HAUTEMENT EFFICACES, ET PROCEDE ASSOCIE-TRADUCTION-FRAGMENT DES GLYCOPROTEINS CD55/DAF ZUR GEWINNUNG HOCHWIRKSAMER TUMORARZNEIEN SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN VERWENDUNG (30) 22.12.98 DE 19859248 05.03.99 DE 19909771 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 142 887 (51) A 61 K 31/365 C 07 D 309/32 C 07 D 211/86 C 07 C 323/22 C 07 D 335/02 C 07 D 405/12 C 07 D 407/06 (21) + (22) 01114943.2 26.10.94 (73) >PARKE DAVIS & CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) Dérivés de 5,6-dihydropyrones utiles comme inhibiteurs de protéase et agents antiviraux (30) 19.11.93 US 155443 12.10.94 US 319820 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 145 987 (51) A 61 K 9/72 22

B 65 D

83/14

A 61 M 15/00 (21) + (22) 01111495.6 23.12.97 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) Soupape pour récipient diffuseur d'aerosol (30) 27.12.96 GB 9626960 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 147 773 (51) A 61 K 31/675 A 61 P 19/08 A 61 P 35/00 (21) + (22) 99961332.6 22.12.99 (73) >YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD No. 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Chuo-ku Tokyo 103-8411(JP); (54) COMPOSITIONS DE MEDICAMENTS SERVANT A TRAITER LES LESIONS OSSEUSES DANS LE MYELOME MULTIPLE (30) 25.12.98 JP 36869998 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 149 079 A 61 K 31/47 C 07 D 217/16 + (22) 99901984.7 04.02.99 >SK CORP. 99 Seorin dong Jongro-ku Seoul 110-110(KR); (54) DERIVES DE TETRAHYDRO ISOQUINO LINEALCANOL ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANTS CES DERIVES (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 149 910 (51) A 61 K 39/12 A 61 K 38/16 A 61 P 31/20 A 61 P 35/00 C 12 N 15/37 (21) + (22) 01109013.1 29.07.97 (73) S.A. >TRANSGENE 11 rue de Molsheim 67000 Strasbourg(FR); (54) Composition pharmaceutique contre les tumeurs et infections à papillomavirus (30) 30.07.96 FR 9609584 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 150 716 (51) A 61 K 47/48 A 61 K 9/16 A 61 K 38/17 (21) + (22) 00902654.3 03.02.00 (73) >CURIS INC. 61 Moulton Street Cambridge MA 02138(US); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE DE PROTEINES HEDGEHOG RENDUES HYDROPHOBES ET LEUR UTILISATION (30) 04.02.99 EP 99101643 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 153 024 (51) A 61 K 31/52 A 61 P 35/00 C 07 D 473/16 C 07 D 473/40 (21) + (22) 00916840.2 16.02.00 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) 2-AMINO-6-ANILINO-PURINES ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS (30) 18.02.99 GB 9903762 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 154 983 (51) A 61 K 31/138 A 61 K 31/4453 A 61 P 9/06 A 61 P 25/28 C 07 C 217/48 C 07 D 295/08 C 07 D 307/52 C 07 D 309/14 C 07 D 233/48 (21) + (22) 00907556.5 12.02.00 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. Binger Strasse 173 DE-55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) NOUVELLES 3-PHENOXY ET 3-PHENYLALKYLOXY-2-PHENYL-PROPYLAMINES SUBSTITUEES-TRADUCTION-NEUE SUBSTITUIERTE 3-PHENOXYUND 3-PHENYLALKYLOXY-2-PHENYL-PROPYLAMINE (30) 20.02.99 DE 19907385 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 154 987 (51) A 61 K 31/167 A 61 P 29/00 C 07 C 233/80 C 07 C 235/40 C 07 C 317/44 C 07 C 323/60 (21) + (22) 00903692.2 12.02.00 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 124 Grenzacherstrasse 4070 Basel(CH); (54) DERIVES DE PHENYLALANINOL (30) 18.02.99 US 120498 P (45) 21.04.04

_____________________________________________

_____________________________________________

(11) 1 155 012 (51) A 61 K 31/517 A 61 P 35/00 C 07 D 401/12 C 07 D 401/14 C 07 D 403/12 (21) + (22) 00905212.7 24.02.00 (73) >CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD Sardinia House Sardinia Street London WC2A 3NL(GB); (54) DERIVES DE DIHYDROQUINAZOLINE ANTICANCEREUX (30) 24.02.99 GB 9904275 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 171 440 (51) A 61 K 31/4375 A 61 P 35/00 C 07 D 471/04 // // (C07D471 / 04 , 221:00) , C 0 7D221:00 (21) + (22) 00926043.1 18.04.00 (73) >WYETH HOLDINGS CORP. Five Giralda Farms Madison NJ 07940(US); (54) 3-CYANO- 1.7], 1.5], ET 1.8]-NAPHTHYRIDINE SUBSTITUES, INHIBITEURS DES TYROSINE KINASES (30) 21.04.99 US 295507 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 156 806 (51) A 61 K 31/4439 A 61 K 9/10 A 61 P 1/04 (21) + (22) 00911862.1 18.02.00 (73) >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue Rahway New Jersey 07065-0907(US); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DES INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS (30) 23.02.99 US 121253 P (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 161 934 A 61 K 7/11 + (22) 01112640.6 25.05.01 KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS Pfungstädter Str. 92-100 64297 Darmstadt(DE); (54) Laque capillaire en aérosol-TRADUCTION-Haarspray (30) 08.06.00 DE 10028524 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 162 981 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 45/06 // // A61K31:7 0 ,( A 61K31/49 5 , A 61P43:00 ) (21) + (22) 00910564.4 13.03.00 (73) >TOPOTARGET A/S c/o Symbion Fruevbjergvej 3 2100 Copenhagen(DK); (54) DEXRAZOXANE POUR LE TRAITEMENT D'EPANCHEMENT ACCIDENTEL D'ANTHRACYCLINES (30) 12.03.99 DK 35599 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 166 752 A 61 K 7/13 + (22) 01114735.2 22.06.01 KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS Pfungstädter Str. 92-100 DE-64297 Darmstadt(DE); (54) Composition de teinture pour cheveux-TRADUCTION-Haarfärbemittel (30) 23.06.00 DE 10031014 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 167 311 A 61 K 6/06 C 03 C 10/16 + (22) 01114794.9 27.06.01 >IVOCLAR VIVADENT A.G. Bendererstrasse 2 9494 Schaan(LI); (54) Vitrocéramique en apatite à basse température de frittage-TRADUCTION-Tiefsinternde Apatit-Glaskeramik (30) 28.06.00 DE 10031430 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 167 359 (51) A 61 K 7/42 C 07 D 235/18 C 07 D 235/20 (21) + (22) 01115113.1 21.06.01 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) Procédé pour la préparation d'acides 2-arylbenzimidazole sulphoniques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 2-Arylbenzimidazolsulfonsäuren (30) 23.06.00 DE 10030664 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 171 110 (51) A 61 K 31/192 A 61 K 31/198 A 61 P 9/10 A 61 P 41/00 (21) + (22) 99965840.4 19.11.99 (73) >BURZYNSKI STANISLAW R. Suite 200 9423 Old Katy Road Houston TX 77055(US); (54) FENYLAZIJNUUR SAMENSTELLINGEN VOOR HET BEHANDELEN OF VOORKOMEN VAN ATHEOSCLEROSE EN RESTENOSE (30) 23.11.98 US 197903 (45) 07.04.04 23

(11) (51) (21) (73)

1 178 783 A 61 K 9/70 + (22) 00931238.0 17.05.00 LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS Lohmannstrasse 2 56626 Andernach(DE); (54) DISPOSITIF ET UTILISATION POUR AUGMENTER LA PERMEATION TRANSDERMIQUE DE MEDICAMENTS-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERWENDUNG ZUR STEIGERUNG DER TRANSDERMALEN PERMEATION VON ARZNEISTOFFEN (30) 21.05.99 DE 19923427 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 181 038 (51) A 61 K 38/17 A 61 P 37/04 A 61 P 31/00 (21) + (22) 00925098.6 10.05.00 (73) >THIEL STEFFEN Nordtoftevej 11 8240 Risskov (DK); >JENSENIUS JENS CHRISTIAN Finsens Allé 28 DK-5230 Odense M.(DK) (54) NOUVELLES INDICATIONS DE LECTINE DE LIAISON AU MANNANE (MBL) DANS LE TRAITEMENT D'INDIVIDUS IMMUNODEPRIMES (30) 14.05.99 DK 66899 20.10.99 DK 150899 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 183 016 A 61 K 9/22 A 61 K 47/36 + (22) 00906759.6 21.02.00 >UNIVERSITEIT UTRECHT Heidelberglaan 8 3584 CS Utrecht(NL); (54) STEREOCOMPLEXE HYDROGELEN (30) 19.02.99 EP 99200472 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 183 043 (51) A 61 K 38/57 A 61 K 38/48 A 61 K 38/45 A 61 K 38/36 (21) + (22) 00936524.8 19.05.00 (73) S.A. >BIO & BIO LICENSING 1A rue du Fort Dumoulin LU-1425 Luxembourg(LU); (54) MEDICAMENT POUR APPLICATION LOCALE, CONTENANT DU FIBRINOGENE, DE LA THROMBINE, DES TRANSGLUTAMINASES ET DES INHIBITEURS DE PROTEASE-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL ZUR LOKALEN ANWENDUNG, DAS FIBRINOGEN, THROMBIN, TRANSGLUTAMINASEN UND PROTEINASEINHIBITOREN ENTHÄLT (30) 19.05.99 AT 89599 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 185 272 (51) A 61 K 31/495 A 61 P 25/18 A 61 P 25/24 (21) + (22) 00935031.5 16.05.00 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) NIEW GEBRUIK VAN 1-(4-(5-CYAANINDOOLE-3-YL)-4-(2-CARVAMOYLBENZOFURAN-5 -YL)PIPERAZINE EN FYSIOLIOGISCH AANVAARDBARE ZOUTEN ERVAN VOOR DE BEHANDELING VAN BIPOLAIRE STOOMISSEN EN MANIE (30) 27.05.99 EP 99109295 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 187 828 (51) A 61 K 31/4709 A 61 P 31/04 C 07 D 215/20 C 07 D 215/22 C 07 D 215/50 C 07 D 498/04 C 07 D 401/14 C 07 D 401/06 (21) + (22) 00942068.8 13.06.00 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVES QUINOLEIQUES UTILISES EN TANT QU'AGENTS ANTIBACTERIENS

(30) 21.06.99 GB 9914486 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(30) 04.08.99 US 147200 P (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 208 077 (51) A 61 K 7/13 D 06 P 1/32 C 07 C 215/76 C 07 C 215/78 C 07 C 215/80 C 07 C 217/80 C 07 C 255/59 C 07 C 225/22 C 07 C 323/31 C 07 D 317/58 C 07 D 209/08 (21) + (22) 01936066.8 10.03.01 (73) >WELLA A.G. Abt. RP Berliner Allee 65 DE-64274 Darmstadt(DE); (54) DERIVES DE 2-HYDROXY-5-AMINO-BIPHENYLE, AINSI QUE PRODUITS COLORANTS PAR OXYDATION POUR LES CHEVEUX CONTENANT CES COMPOSES-TRADUCTION-2-HYDROXY-5-AMINO-BIPHENYL-DERIVA TE SOWIE DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE OXIDATIONSHAARFÄRBEMITTEL (30) 01.07.00 DE 10032134 (45) 21.04.04 _____________________________________________

1 196 046 A 61 K 31/205 A 23 L 1/302 + (22) 00951844.0 21.07.00 >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 IT-00144 Roma(IT); (54) COMPOSITION DESTINEE A LA PREVENTION DE LA FATIGUE MUSCULAIRE ET A UNE MEILLEURE ADAPTATION DU MUSCLE SQUELETTIQUE A LA FATIGUE (30) 23.07.99 IT RM990467 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 196 159 (51) A 61 K 31/18 A 61 P 31/00 A 61 P 33/00 (21) + (22) 00954553.4 21.07.00 (73) >RAPP HORST Steinbeistrasse 5 75334 Straubenhardt (DE); >HECK FRIEDBERT Bichlerstrasse 12 75173 Pforzheim(DE) (54) UTILISATION DE TOSYLCHLORAMIDE(S) POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES DE LA PEAU, DE LA MUQUEUSE, D'ORGANES ET DE TISSUS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON TOSYLCHLORAMID(EN) ZUR BEHANDLUNG VON ERKRANKUNGEN DER HAUT, DER SCHLEIMHAUT, VON ORGANEN UND GEWEBEN (30) 23.07.99 DE 19934585 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 198 489 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/87 A 61 K 47/48 C 08 G 65/329 C 08 G 65/333 (21) + (22) 00936907.5 21.06.00 (73) >PLANK CHRISTIAN Ulrich-Haid-Strasse 1 82229 Seefeld (DE); >STEMBERGER AXEL Cramer-Klett-Strasse 35e D-85579 Neubiberg(DE); >SCHERER FRANZ Karl-Stieler-Weg 2 83661 Lenggries(DE) (54) COMBINAISONS POUR L'INTRODUCTION D'ACIDES NUCLEIQUES DANS DES CELLULES-TRADUCTION-KOMBINATIONEN ZUR EINFÜHRUNG VON NUCLEINSÄUREN IN ZELLEN (30) 25.06.99 EP 99112260 24.11.99 DE 19956502 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 200 092 (51) A 61 K 31/4985 A 61 K 9/14 A 61 P 15/10 (21) + (22) 00952371.3 01.08.00 (73) >LILLY ICOS LLC 1209 Orange Street Wilmington DE 19801(US); (54) PRODUITS DE MEDICAMENTS A BASE DE BETA-CARBOLINE (30) 03.08.99 US 147048 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 200 419 (51) A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 A 61 P 25/00 C 07 D 277/42 C 07 D 417/12 (21) + (22) 00951647.7 11.07.00 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France F-75013 Paris(FR); (54) DERIVES D'AMINOTHIAZOLE ET LEUR UTILISATION COMME LIGANDS DES RECEPTEURS CRF (30) 15.07.99 FR 9909144 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 202 994 (51) A 61 K 31/438 A 61 K 31/4747 A 61 K 31/4985 C 07 D 471/20 C 07 D 487/10 C 07 D 495/10 C 07 D 497/10 (21) + (22) 00950173.5 20.07.00 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) NOUVEAUX COMPOSES (30) 21.07.99 SE 9902762 27.01.00 SE 0000263 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 206 448 A 61 K 31/59 C 07 C 401/00 + (22) 00943703.9 11.07.00 >LEO PHARMA A/S Industriparken 55 2750 Ballerup(DK); (54) NOUVEAUX ANALOGUES DE VITAMINE D 24

(11) 1 208 846 (51) A 61 K 38/09 A 61 K 47/18 A 61 K 47/20 A 61 P 35/00 (21) + (22) 02075347.1 01.07.97 (73) >ALZA CORP. 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 Mountain View CA 94039-7210(US); (54) Formulations peptidiques aprotiques polaires non-aqueuses contenant des composés analogues de LHRH (30) 03.07.96 US 22699 P (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 212 331 (51) A 61 K 31/407 A 61 K 31/439 A 61 P 31/00 A 61 P 37/06 C 07 B 55/00 C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 07 C 45/67 C 07 D 498/18 // // (C07D498 / 18 , 311:00, 27 3 :00), C0 7 D2 2 1:00,(C0 7 D4 9 8/18, 31 1 :0 0 , 273:00 ** (21) + (22) 00959391.4 24.08.00 (73) >ARIAD GENE THERAPEUTICS INC. 26 Landsdowne Street Cambridge MA 02139-4234(US); (54) ANALOGUES D'EPIRAPAMYCINE-28 (30) 24.08.99 US 150447 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 213 296 (51) A 61 K 31/7056 A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 C 07 H 17/02 C 07 D 231/20 (21) + (22) 00954963.5 24.08.00 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES DE GLUCOPYRANOSYLOXYPYRAZOLE, COMPOSITIONS MEDICINALES RENFERMANT LESDITS DERIVES ET PRODUITS INTERMEDIAIRES OBTENUS AU COURS DE LEUR PRODUCTION (30) 31.08.99 JP 24680099 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 214 312 (51) A 61 K 31/4439 A 61 K 31/454 A 61 K 31/496 A 61 P 25/18 C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 C 07 D 403/04 C 07 D 403/14 (21) + (22) 00958270.1 08.09.00 (73) H. >LUNDBECK A/S 9 Ottiliavej 2500 Copenhagen(DK); (54) INDOLES SUBSTITUES 5-AMINOALKYLE ET 5-AMINOCARBONYLE (30) 09.09.99 DK 127399 09.09.99 US 153460 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 226 133 (51) A 61 K 31/365 A 61 P 25/00 A 61 P 25/08 A 61 P 25/22 C 07 D 307/33 (21) + (22) 00969660.0 20.10.00 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS 3 rue Michel Ange FR-75794 Paris Cedex 16 (FR); INNOVATIONSAGENTUR G.M.B.H. BU TECHNOLOGY MARKETING AUSTRIA >TECMA Taborstrasse 10 1020 Vienne(AT); >UNIVERSITE DE BERN Hochschulstrasse 4 CH-3012 Bern(CH) (54) 3-AMINO-2,2-DI-C-ALKYL-1,4-BUTYROLACTONES ET 1,4-THIOBUTYROLACTONES N-SUBSTITUEES UTILES COMME STIMULANT DE L'ACTIVITE DE L'ACIDE

$g(g)-AMINOBUTYRIQUE ET DANS LE TRAITEMENT DES TROUBLES NERVEUX ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (30) 22.10.99 FR 9913233 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 228 039 A 61 K 31/16 C 07 C 279/14 + (22) 00971396.7 21.10.00 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) N-GUANIDINOALKYLAMIDES, LEUR PREPARATION, LEUR UTILISATION, ET PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES RENFERMANT CEUX-CI (30) 30.10.99 EP 99121623 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 252 A 61 K 31/70 C 07 H 17/075 + (22) 00979738.2 15.11.00 >FOURNIER INDUSTRIE ET SANTE 42 rue de Longvic 21300 Chenôve(FR); (54) DERIVES DE BETA-D-5-THIOXYLOSE, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATION EN THERAPEUTIQUE (30) 17.11.99 FR 9914445 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 242 389 (51) A 61 K 31/4196 A 61 P 25/00 C 07 D 249/14 (21) + (22) 00988916.3 14.12.00 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France F-75013 Paris(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES AMINO SUBSTITUES RAMIFIES DU 3-AMINO-1-PHENYL-1H[1,2,4]TRIAZOLE, PROCEDES POUR LEUR PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (30) 17.12.99 FR 9915935 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 244 642 (51) A 61 K 31/426 A 61 K 31/421 A 61 P 3/06 A 61 P 9/10 C 07 D 277/56 C 07 D 263/34 C 07 D 401/04 (21) + (22) 00983189.2 30.11.00 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN( ); (54) DERIVES D'OXAZOLES ET DE THIAZOLES SUBSTITUES EN TANT QU'ACTIVATEURS HPPAR (RECEPTEUR ACTIVE DE PROLIFERATION DU PERIXOSOME HUMAIN) ALPHA (30) 02.12.99 GB 9928561 15.02.00 GB 0003500 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 255 559 (51) A 61 K 38/55 A 61 K 48/00 A 61 K 38/16 A 61 K 38/17 A 61 K 38/43 A 61 K 39/395 A 61 K 31/7088 A 61 P 9/00 (21) + (22) 01913667.0 16.02.01 (73) >PROCORDE G.M.B.H. Fraunhoferstrasse 9 82152 Martinsried(DE); (54) UTILISATION D'INHIBITEURS DE LA CASPASE-3 OU DE LA DESOXYRIBONUCLEASE ACTIVEE PAR LA CASPASE (CAD) POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES CARDIAQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON INHIBITOREN VON CASPASE-3 ODER DER CASPASE-AKTIVIERTEN DESOXYRIBONUCLEASE (CAD) ZUR BEHANDLUNG VON HERZERKRANKUNGEN (30) 16.02.00 DE 10006889 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 261 608 A 61 K 31/495 C 07 D 471/04 + (22) 00981112.6 29.11.00 >BEST EXPRESS WORLDWIDE LTD TRUSTNET CHAMBERS P.O. Box 3444 Town Road Tortola(VG); (54) DERIVES DE DICETOPIPERAZINE SERVANT A INHIBER LA THROMBINE (30) 30.11.99 US 167901 P 04.04.00 US 194366 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 262 186 (51) A 61 K 31/7052 A 61 K 47/10 A 61 K 9/08 (21) + (22) 02253796.3 30.05.02 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) Compositions antibiotiques à base d'azalide (30) 31.05.01 US 294677 P 25

(45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 262 198 (51) A 61 K 47/12 A 61 K 9/22 A 61 K 31/195 A 61 P 25/16 // // (A61K31/ 1 95 , 31:195) (21) + (22) 02291229.9 17.05.02 (73) >PHARMA PASS FRANCE S.A.S. Bd Gonthier d'Andernach Parc d'Innovation 67400 Illkirch(FR); (54) Association carbidopa et levodopa à libération prolongée (30) 29.05.01 US 866857 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 264 828 A 61 K 31/495 A 61 P 35/00 + (22) 02016038.8 20.07.99 >WILEX A.G. Grillparzerstrasse 10 81675 München(DE); (54) Inhibiteur d'urokinase-TRADUCTION-Urokinase-Inhibitoren (30) 20.07.98 EP 98113519 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 267 900 (51) A 61 K 35/78 A 61 K 7/48 A 61 P 17/00 (21) + (22) 01915417.8 26.03.01 (73) >BIRKEN G.M.B.H. Am Eichhof 75223 Niefern-Öschelbronn(DE); (54) EMULSION CONTENANT UN EXTRAIT DE PLANTE CONTENANT UN TRITERPENE, PROCEDE POUR PRODUIRE CETTE EMULSION ET POUR OBTENIR CET EXTRAIT DE PLANTE-TRADUCTION-EMULSION ENTHALTEND EINEN TRITERPEN-HALTIGEN PFLANZENEXTRAKT, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER EMULSION SOWIE ZUR GEWINNUNG DES PFLANZENEXTRAKTES (30) 28.03.00 DE 10015353 16.11.00 DE 10056902 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 272 481 (51) A 61 K 31/35 A 61 P 5/00 C 07 D 311/60 (21) + (22) 01915345.1 15.03.01 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 13342 Berlin(DE); (54) 4-FLUOROALKYL-2H-BENZOPYRANNES A ACTIVITE ANTI-OEOESTROGENIQUE-TRADUCTION-4-FLUORALKYL-2H-BENZO PYRANE MIT ANTIESTROGENER WIRKSAMKEIT (30) 15.03.00 DE 10013782 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 274 426 A 61 K 31/422 + (22) 01926589.1 17.04.01 >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) UTILISATION DE THIOAMIDE OXAZOLIDINONES POUR LE TRAITEMENT DE LA RESORPTION OSSEUSE ET DE L'OSTEOPOROSE (30) 20.04.00 US 198688 P (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 280 760 (51) A 61 K 31/196 A 61 P 25/00 C 07 C 229/46 C 07 C 229/50 (21) + (22) 01929156.6 11.05.01 (73) >CURRY KENNETH 2438 West 49th Avenue Vancouver British Columbia V6M 2V3(CA); (54) NOUVEAUX COMPOSES SPIRO[2.4]HEPTANE AMINO CARBOXY ET DERIVES ASSOCIES (30) 11.05.00 CA 2308536 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 289 986 (51) A 61 K 31/55 A 61 P 25/00 C 07 D 471/08 // // (C07D471 / 08 , 243:00) , C 0 7D221:00 (21) + (22) 01938361.1 29.05.01 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) DERIVES DE 1,4-DIAZABICYCLO 3.22]NONANE-PHENYLISOXAZOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (30) 31.05.00 FR 0006977 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 292 312

(51) A 61 K 31/70 A 23 L 1/305 A 23 L 1/09 A 23 L 1/236 A 23 L 1/302 (21) + (22) 01941001.8 01.06.01 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Viale Shakespeare 47 00144 Roma(IT); (54) SUPPLEMENT ALIMENTAIRE RENFORCANT LE METABOLISME DE LA TONICITE MUSCULAIRE, A BASE DE CARNITINE D'ALCANOYLE ET DE RIBOSE (30) 14.06.00 IT RM000323 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 294 682 (51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/215 A 61 K 31/34 A 61 P 3/10 C 07 C 275/34 C 07 D 295/08 C 07 D 307/38 (21) + (22) 01936399.3 26.05.01 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) DERIVES D'ACYLPHENYLUREE, LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS-TRADUCTION-ACYLPHENYLHARNSTOFFDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 09.06.00 DE 10028175 04.04.01 DE 10116768 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 296 662 (51) A 61 K 9/70 A 61 K 31/19 A 61 K 31/195 (21) + (22) 01960466.9 05.07.01 (73) >LABTEC G.- FUR TECHNOLOGISCHE FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG M.B.H. Raiffeisenstrasse 3a DE-40764 Langenfeld(DE); (54) SYSTEME THERAPEUTIQUE DERMIQUE CONTENANT DE L'ACIDE 2-(3-BENZOPHENYL)-PROPIONIQUE OU DE L'ACIDE '0-(2,6-DICHLORANILINO)-PHENYL!-ACETIQUE-TRADUCTION-D ERMALES THERAPEUTISCHES SYSTEM, ENTHALTEND 2-(3-BENZOPHENYL)-PROPIONSÄURE ODER [O-(2,6-DICHLORANILINO)-PHENYL]-ESSIGSÄURE (30) 05.07.00 DE 10032537 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 296 946 (51) A 61 K 31/255 A 61 K 31/40 A 61 K 31/535 C 07 C 327/22 C 07 D 295/14 (21) + (22) 01940654.5 31.05.01 (73) >GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT S.N.C. 635 route des Lucioles Sophia Antipolis FR-06560 Valbonne(FR); (54) COMPOSES AMINOTHIOLESTERS, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET COSMETIQUES LES CONTENANT ET UTILISATIONS (30) 31.05.00 FR 0007029 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 303 267 (51) A 61 K 31/197 A 61 K 9/70 A 61 P 17/00 (21) + (22) 01960499.0 13.07.01 (73) >PHOTONAMIC G.M.B.H. & CO. K.G. Fehlandtstrasse 3 DE-20354 Hamburg(DE); (54) SYSTEME D'APPLICATION DERMIQUE POUR L'ACIDE AMINOLEVULINIQUE-TRADUCTION-DERMALES APPLIKATIONSSYSTEM FÜR AMINOLÄVULINSÄURE (30) 17.07.00 DE 10034673 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 307 457 (51) A 61 K 31/529 A 61 K 31/535 A 61 K 31/4188 A 61 P 31/04 C 07 D 487/08 C 07 D 498/08 // // (C07D487 / 08 , 239:00) , C 0 7D239:00 , (C 0 7D498/08 , 2 6 5:00), C 0 7D 2 09:00,(C 0 7D 4 87/08, 2 3 5: 0 0), C07D 2 09 : 00,(C07D 4 87 / 08, 239: ** (21) + (22) 01958173.5 24.07.01 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony(FR); (54) COMPOSES AZABICYCLIQUES, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS , NOTAMMENT COMME ANTI-BACTERIENS (30) 01.08.00 FR 0010121 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 308 163 (51) A 61 K 31/7048 A 61 P 33/10 A 61 K 47/44 26

A 61 K A 61 K A 61 K

31/495 47/10 47/02

A 61 K 47/26 // // (A61K31/ 7 04 8 , 31:495 ) (21) + (22) 02255855.5 22.08.02 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) Composition gel endoparasiticide (30) 27.08.01 US 315104 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 313 724 (51) A 61 K 7/13 C 07 D 333/20 C 07 D 307/52 C 07 D 233/54 C 07 D 277/28 (21) + (22) 01925442.4 14.03.01 (73) >WELLA A.G. Berliner Allee 65 DE-64274 Darmstadt(DE); (54) DERIVES N-HETEROARYLMETHYL-P-PHENYLENDIAMINE ET COLORANTS CAPILLAIRES PAR OXYDATION CONTENANT CES COMPOSES-TRADUCTION-N-HETEROARYLMETHYL-P-PHENYLENDIAM IN-DERIVATE SOWIE DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE OXIDATIONSFÄRBEMITTEL (30) 31.08.00 DE 10042786 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 317 459 (51) A 61 K 31/407 A 61 P 3/10 A 61 P 9/10 C 07 D 495/04 C 07 D 491/04 C 07 D 513/04 C 07 D 487/04 (21) + (22) 01961577.2 31.08.01 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) AMIDES DE PYRROLYLE BICYCLIQUES SERVANT D'INHIBITEURS DE GLYCOGENE PHOSPHORYLASE (30) 06.09.00 GB 0021831 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 320 525 (51) A 61 K 31/445 A 61 P 31/04 C 07 D 211/54 C 07 D 211/20 C 07 D 207/12 C 07 D 207/08 (21) + (22) 01972046.5 11.09.01 (73) >BIOCHEMIE G.M.B.H. 6250 Kundl(AT); (54) MUTILINES ANTIBACTERIENNES (30) 13.09.00 GB 0022440 13.09.00 GB 0022439 09.10.00 GB 0024674 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 325 740 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 31/7076 A 61 K 9/50 (21) + (22) 01204863.3 12.12.01 (73) >CHEMISTRY & HEALTH INTERNATIONAL B.V. Via Balestra 27 6900 Lugano(CH); (54) Granules stables contenant de la S-adénosylméthionine et procédé de préparation (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 326 628 (51) A 61 K 38/19 A 61 P 25/00 C 07 K 14/52 C 12 N 15/19 (21) + (22) 01986265.5 03.10.01 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS HOLDING N.V. >ARS Pietermaai 15 Curacao(AN); (54) MUTANTS DE CHIMIOKINES INTERVENANT DANS LE TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES (30) 04.10.00 EP 00121665 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 679 098 (51) A 61 L 27/00 A 61 C 8/00 A 61 K 38/18 C 07 K 14/495 A 61 P 19/00 (21) + (22) 95900040.7 14.11.94 (73) MCGILL >UNIVERSITY 845 Sherbrooke Street West Montreal Québec H3A 1B1(CA); (54) COMPOSITION POUR IMPLANT FAVORISANT L'OSSEOINTEGRATION, ENSEMBLE IMPLANT ET UTILISATION (30) 12.11.93 US 151537 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 800 574 (51) A 61 L 27/00 C 12 N 5/00 C 12 N 11/08 G 01 N 33/543 C 12 Q 1/00 (21) + (22) 95937734.2 14.11.95 (73) >UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN Halles Universitaires Place de l'Université 1, B-1348 Louvain-la-Neuve(BE); (54) BIOMATERIAU ET SON PROCEDE D'OBTENTION

(30) 14.11.94 BE 9401022 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 804 933 A 61 L 26/00 A 61 K 38/36 + (22) 97106568.5 21.04.97 >BAXTER A.G. Industriestrasse 67 1221 Wien(AT); (54) Préparations de fibrinogène stables au stockage-TRADUCTION-Lagerstabile Fibrinogen-Präparate (30) 30.04.96 DE 19617369 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 835 141 A 61 L 2/14 + (22) 96918204.7 05.06.96 >DEPUY ORTHOPAEDICS INC. 700 Orthopaedic Drive Warsaw IN 46581(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE STERILISATION A L'AIDE D'UN PLASMA GAZEUX GENERE A PARTIR DE VAPEUR D'EAU (30) 06.06.95 US 491170 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 836 522 A 61 L 9/12 A 63 J 5/00 + (22) 96922905.3 03.07.96 >WITTEK GOTZ-ULRICH 500 Chesham House 150 Regent Street London W1R 5FA(GB); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ACHEMINER DES SUBSTANCES A DIFFUSER DANS L'AIR-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG VON IN DIE LUFT ABZUGEBENDEN STOFFEN (30) 03.07.95 DE 19524193 17.07.95 DE 19526002 16.08.95 DE 19530111 08.12.95 DE 19545950 06.03.96 DE 19608708 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 871 414 A 61 L 27/38 A 61 F 2/24 + (22) 95911929.8 27.02.95 >CRYOLIFE INC. 2111 New Market Parkway Suite 142 Marietta GA 30067(US); (54) PROCEDES POUR LA PREPARATION DE TISSU POUR L'IMPLANTATION (30) 14.03.94 US 213754 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 906 125 A 61 L 2/20 A 61 L 2/24 + (22) 97930042.3 13.06.97 AMERICAN >STERILIZER CY 5960 Heisley Road Mentor OH 44060(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE DE DECOMTAMINATION FONCTIONNANT EN CONTINU ET EN BOUCLE FERMEE (30) 14.06.96 US 664985 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 974 368 (51) A 61 L 12/12 A 01 N 37/16 A 01 N 25/30 (21) + (22) 99113464.4 13.07.99 (73) >BODE CHEMIE G.M.B.H. & CO. Melanchthonstrasse 27 DE-22525 Hamburg(DE); (54) Combinaisons d'agents actifs pour la désinfection et le nettoyage de lentilles de contact-TRADUCTION-Stabile Wirkstoffkombinationen zur Desinfektion und Reinigung von Kontaktlinsen (30) 23.07.98 DE 19833173 04.08.98 DE 19835064 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 056 482 A 61 L 2/20 + (22) 99934244.7 18.02.99 >ALLIEDSIGNAL INC. 101 Columbia Road P.O. Box 2245 Morristown New Jersey 07962-2245(US); (54) COMPOSITIONS GAZEUSES STERILISANTES D'OXYDE D'ETHYLENE, DE PENTAFLUOROETHANE ET D'HEPTAFLUOROPROPANE (30) 19.02.98 US 25946 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 066 064 A 61 L 15/12 + (22) 99914546.9 >LOHMANN G.M.B.H. & Irlicher Strasse 55 56567 Neuwied(DE); (54) BANDAGE SYNTHETIQUE 27

A 61 F 13/04 26.03.99 CO. K.G. RIGIDE-TRADUCTION-SYNTHETISCHER

STEIFVERBAND (30) 02.04.98 DE 19814826 11.09.98 DE 19841561 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 108 358 A 61 L 9/03 A 01 M 1/20 + (22) 99125293.3 18.12.99 CONSULTORIA TECNICA E REPRESENTACOES LDA >CTR Rua do Progresso Camaroes 2715-251 Almargem do Bispo(PT); (54) Dispositif de vaporisation de substances volatiles, en particulier insecticides et/ou parfums-TRADUCTION-Vorrichtung zum Verdampfen von flüchtigen Substanzen, insbesondere von Insektiziden und/oder Duftstoffen (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 140 241 A 61 L 27/38 + (22) 99967913.7 17.12.99 >VASOTISSUE TECHNOLOGIES G.M.B.H. Tucholskystr. 2 DE-10117 Berlin(DE); (54) PROTHESES CARDIOVASCULAIRES A SURFACE REVETUE D'UNE COUCHE STABLE DE CELLULES ENDOTHELIALES-TRADUCTION-KARDIOVASKULÄRE PROTHESEN MIT STABILER ENDOTHELZELL-OBERFLÄCHE (30) 21.12.98 DE 19860286 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 145 724 (51) A 61 L 15/60 A 61 L 15/18 A 61 L 28/00 (21) + (22) 00303141.6 13.04.00 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) Matériau absorbant et procédé de production de ce materiau (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 165 638 (51) A 61 L 15/00 A 61 F 13/15 C 08 F 220/06 C 08 F 8/00 (21) + (22) 00906246.4 29.01.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) HYDROGELS RETICULES, HYDROPHILES, A FORTE CAPACITE DE GONFLEMENT, ET PROCEDE DE PREPARATION ET D'UTILISATION DESDITS HYDROGELS-TRADUCTION-VERNETZTE, HYDROPHILE, HOCHQUELLFÄHIGE HYDROGELE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 05.02.99 US 245298 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 178 839 A 61 L 2/18 A 61 L 2/26 + (22) 00939310.9 19.05.00 >STERIS CORP. 5960 Heisley Road Mentor Ohio 44060(US); (54) INDICATEUR CHIMIQUE A RENOUVELLEMENT CONTINU POUR MESURER DES AGENTS BIOCIDES (30) 19.05.99 US 314497 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 212 105 (51) A 61 L 27/24 A 61 L 27/22 A 61 L 31/04 A 61 L 27/36 (21) + (22) 00960099.0 14.09.00 (73) >SYNOVIS LIFE TECHNOLOGIES INC. 2575 University Avenue St. Paul MN 55114(US); (54) MATERIELS D'IMPLANTATION POSSEDANT UN POUVOIR DE RESORPTION (30) 15.09.99 US 396279 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 238 060 (51) A 61 L 27/60 C 12 N 5/06 C 12 N 5/00 (21) + (22) 00990521.7 08.12.00 (73) >SI4HEALTH G.M.B.H. Biopark Regensburg Josef-Engert-Str. 9 DE-93053 Regensburg(DE); (54) PROCEDE ET REALISATION D'UN IMPLANT DE PEAU ET IMPLANT REALISE SELON LEDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES HAUTIMPLANTATS UND NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTES IMPLANTAT (30) 11.12.99 DE 19959750 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 254 486

(51) A 61 L 2/00 G 01 N 27/30 H 01 M 4/96 (21) + (22) 01907004.4 06.02.01 (73) >STERIS INC. 43425 Business Park Drive Temecula California 92590(US); (54) ELECTRODE DE CARBONE DURABLE (30) 07.02.00 US 499479 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 286 708 A 61 L 27/38 A 61 L 27/50 + (22) 01943149.3 28.05.01 >BADER AUGUSTINUS Hinter den Langen Höfen 16 DE-31275 Lehrte-Immensen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN TRANSPLANT BIO-ARTIFICIEL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BIOARTIFIZIELLEN TRANSPLANTATES (30) 29.05.00 DE 10026482 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 315 528 A 61 L 15/60 C 08 L 101/14 + (22) 01947340.4 05.06.01 >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. Bäkerpfad 25 47805 Krefeld( ); (54) POLYMERES RETICULES PULVERULENTS ABSORBANT DES LIQUIDES AQUEUX ET DU SANG-TRADUCTION-PULVERFORMIGE, VERNETZTE, WÄSSRIGE FLÜSSIGKEITEN SOWIE BLUT ABSORBIERENDE POLYMERE (30) 04.09.00 DE 10043706 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 317 931 A 61 L 2/07 A 61 L 11/00 + (22) 02080130.4 02.12.02 >CHONQUEREZ ALAIN J. Wybranlaan 45 B-1070 Bruxelles(BE); (54) Procédé de traitement d'effluents liquides et installation prévue à cet effet (30) 07.12.01 BE 200100796 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 696 924 A 61 M 5/145 + (22) 94913723.6 28.04.94 >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) SERINGUES ET POMPES DE SERINGUES (30) 04.05.93 GB 9309151 (45) 07.04.04 _____________________________________________

220 10 Lund(SE) (54) Procédé de détermination d'un paramètre significatif du progrès d'un traitement extracorporel de sang (30) 09.12.97 FR 9715818 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 941 133 A 61 M 5/24 + (22) 98948380.5 21.09.98 >BECTON DICKINSON AND CY One Becton Drive Franklin Lakes New Jersey 07417-1880(US); (54) CARTOUCHE DE MEDICAMENT PREREMPLIE JETABLE (30) 29.09.97 US 939776 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 009 458 (51) A 61 M 11/00 A 61 F 9/00 B 05 B 15/08 (21) + (22) 98903081.2 19.01.98 (73) >VALOIS S.A.S. Boîte Postale G - Le Prieuré FR-27110 Le Neubourg (FR); >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR) (54) DISPOSITIF POUR DISTRIBUER UN PRODUIT FLUIDE OU PULVERULENT A UNE DISTANCE PREDETERMINEE (30) 20.01.97 FR 9700541 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 013 196 (51) A 61 M 5/14 F 16 M 11/42 F 16 M 11/28 A 47 B 13/02 A 47 C 7/00 A 47 B 91/00 (21) + (22) 99123211.7 25.11.99 (73) INNOVATION TECHNIK DESIGN >ITD G.M.B.H. Grünwalder Weg 13a 82008 Unterhaching(DE); (54) Support pour appareils-TRADUCTION-Geräteständer (30) 22.12.98 DE 19859473 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 030 706 A 61 M 25/02 A 61 M 39/10 + (22) 98954389.7 09.10.98 B. >BRAUN MELSUNGEN A.G. Carl-Braun-Strasse 1 DE-34212 Melsungen(DE); (54) DISPOSITIF POUR ADMINISTRER DES SOLUTIONS LIQUIDES A UN PATIENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN VON FLÜSSIGKEITEN ZU EINEM PATIENTEN (30) 14.11.97 DE 29720182 U (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 0 884 063 (51) A 61 M 25/00 A 61 M 25/01 A 61 M 25/10 (21) + (22) 97201746.1 10.06.97 (73) >SCHNEIDER (EUROPE) G.M.B.H. Ackerstrasse 6 8180 Bülach(CH); (54) Système de cathéter-TRADUCTION-Kathetersystem (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 885 620 (51) A 61 M 5/142 A 61 M 5/152 A 61 M 5/14 A 61 M 5/168 (21) + (22) 98103185.9 24.02.98 (73) >LEE YOUNG GYU Han-Jin Apt. 204-1807 616-100 DonAm-Dong SungBuk-Ku Seoul 136-060(KR); (54) Dispositif pour injecter des médicaments liquides (30) 19.06.97 KR 9725681 21.10.97 KR 9753948 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 888 792 A 61 M 16/04 + (22) 98401592.5 26.06.98 >BOUSSIGNAC GEORGES 1 avenue de Provence 92160 Antony(FR); (54) Sonde d'aspiration endotrachéale pour patient sous ventilation artificielle (30) 30.06.97 FR 9708187 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

28

0 920 877 A 61 M 1/16 + (22) 98420228.3 08.12.98 >HOSPAL INDUSTRIE 7 Avenue Lionel Terray BP 126 F-69883 Meyzieu Cédex (FR); >GAMBRO LUNDIA A.B. Magistratsvägen 16 Box 10101

1 044 032 A 61 M 36/12 + (22) 98963214.6 15.12.98 >ALZA CORP. 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 Building M10-3 Mountain View CA 94039-7210(US); (54) DISPOSITIF D'IMPLANTATION SOUS-CUTANEE (30) 29.12.97 US 68996 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ 1 077 739 A 61 M 39/26 + (22) 99924247.2 14.05.99 >ICU MEDICAL INC. 951 Calle Amanecer San Clemente California 92673(US); (54) ROBINET MEDICAL AVEC CARACTERISTIQUES D'ECOULEMENT DIRIGE (30) 14.05.98 US 78941 (45) 28.04.04 _____________________________________________ 1 101 506 A 61 M 13/00 + (22) 00250382.9 16.11.00 WORLD OF MEDICINE A.G. >WOM Alte Poststr. 13 DE-96337 Ludwigsstadt(DE); (54) Dispositif pour insuffler un gaz-TRADUCTION-Vorrichtung zum Insufflieren von Gas (30) 17.11.99 DE 19955847 (45) 07.04.04 _____________________________________________ 1 107 737 A 61 M 5/30 A 61 K 9/16 + (22) 99943130.7 03.09.99 >QUADRANT DRUG DELIVERY LTD 1 Mere Way Ruddington Nottingham NG11 6JS(GB); (54) MICROPARTICULES POUR INJECTION SANS AIGUILLE (30) 03.09.98 GB 9819272

(45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 114 652 A 61 M 25/06 + (22) 00311762.9 29.12.00 >ETHICON INC. U.S. Route 22 Somerville New Jersey 08876(US); (54) Cathéter intraveineux de sécurité (30) 30.12.99 US 476429 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 145 987 (51) A 61 M 15/00 A 61 K 9/72 B 65 D 83/14 (21) + (22) 01111495.6 23.12.97 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) Soupape pour récipient diffuseur d'aerosol (30) 27.12.96 GB 9626960 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 177 803 A 61 M 5/32 + (22) 01116532.1 09.07.01 >BECTON DICKINSON AND CY 1 Becton Drive Franklin Lakes New Jersey 07417(US); (54) Seringue hypodermique à aiguille rétractable de manière sélective (30) 31.07.00 US 629566 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 189 692 (51) A 61 M 1/36 G 01 N 33/50 B 01 J 20/32 C 02 F 1/28 C 07 K 1/22 C 07 D 251/50 C 07 D 251/54 C 07 D 403/12 C 07 D 251/70 (21) + (22) 00927543.9 09.05.00 (73) >PROMETIC BIOSCIENCES LTD Freeport Ballasalla Isle of Man IM9 2AP(GB); (54) NOUVEAUX AGENTS DE DETOXICATION A BASE DE TRIAZINE ET LEUR UTILISATION (30) 10.05.99 GB 9910807 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 214 037 (51) A 61 M 1/36 A 61 M 1/32 A 61 J 3/00 (21) + (22) 00962115.2 15.09.00 (73) >VASOGEN IRELAND LTD Shannon Airport House Shannon County Clare(IE); (54) APPAREIL DE TRAITEMENT DE SANG DE MAMMIFERE (30) 16.09.99 US 154215 P (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 259 272 (51) A 61 M 5/14 A 61 M 25/00 A 61 M 25/06 (21) + (22) 01902235.9 13.02.01 (73) >DISETRONIC LICENSING A.G. Brunnmattstrasse 6 CH-3401 Burgdorf(CH); (54) DISPOSITIF DE MICROPERFUSION-TRADUCTION-MIKROPERFUSIONSVORRICHTUNG (30) 25.02.00 DE 10008825 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 315 607 (51) A 61 M 5/315 B 29 C 43/18 B 29 C 37/02 // // (B29C43/ 4 2, 43:50, 3 3 :4 6 , A61J1: 0 0) (21) + (22) 02753040.1 02.05.02 (73) >WEST PHARMACEUTICAL SERVICES DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Stolberger Strasse 21-41 DE-52249 Eschweiler(DE); (54) PISTON DE SERINGUE PHARMACEUTIQUE ET PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE CELUI-CI-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHER SPRITZENKOLBEN SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 11.05.01 DE 10122959 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 29

0 712 641 A 61 N 1/37 A 61 N + (22) 95402567.2 15.11.95 S.A. >ELA MEDICAL 98 Rue Maurice Arnoux FR-92541 Montrouge(FR);

1/39

(54) Procédé d'ajustage d'un paramètre électrique d'un appareil médical implantable et dispositif de mise en oeuvre (30) 16.11.94 FR 9413696 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 811 396 A 61 N 1/372 H 04 L 25/03 + (22) 97401241.1 04.06.97 S.A. >ELA MEDICAL 98 Rue Maurice Arnoux 92541 Montrouge(FR); (54) Dispositif de filtrage des signaux émis par un appareil médical, notamment un appareil médical actif implanté (30) 04.06.96 FR 9606823 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 957 975 (51) A 61 N 1/05 A 61 N 1/36 A 61 F 9/08 (21) + (22) 96918042.1 04.06.96 (73) >OPTOBIONICS CORP. 850 East Diehl Road Suite 120, Naperville, IL 60563(US); (54) IMPLANT RETINIEN A BASE DE MICROPHOTODIODES A PLUSIEURS PHASES (30) 06.06.95 US 465766 03.06.96 US 642702 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 549 742 (51) A 61 P 15/00 A 61 P 31/18 A 61 K 38/57 (21) + (22) 92911432.0 02.06.92 (73) >LOGOTHETOU-RELLA HELEN Earos 4A Agia Paraskevi GR-153 42 Athens(GR); (54) UTILISATION D'INHIBITEURS DE PROTEASES NEUTRES ACTIVEES PAR LE CALCIUM DANS DES PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES (30) 03.06.91 GR 10100238 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 585 366 (51) A 61 P 7/00 A 61 P 17/02 A 61 P 25/00 A 61 P 35/00 A 61 K 31/245 A 61 K 31/195 A 61 K 31/325 C 07 C 45/00 A 61 K 31/215 (21) + (22) 92912561.5 19.05.92 (73) VIRGINIA >COMMONWEALTH UNIVERSITY INTELLECTUAL PROPERTY FOUNDATION INC. 1101 East Marshall Street Richmond VA 23298-0568(US); (54) UTILISATION DE MODIFICATEURS ALLOSTERIQUES DE L'HEMOGLOBINE POUR LA DIMINUTION DE L'AFFINITE DE L'OXYGENE DANS LE SANG (30) 20.05.91 US 702947 18.05.92 US 885721 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 679 098 (51) A 61 P 19/00 A 61 L 27/00 A 61 C 8/00 A 61 K 38/18 C 07 K 14/495 (21) + (22) 95900040.7 14.11.94 (73) MCGILL >UNIVERSITY 845 Sherbrooke Street West Montreal Québec H3A 1B1(CA); (54) COMPOSITION POUR IMPLANT FAVORISANT L'OSSEOINTEGRATION, ENSEMBLE IMPLANT ET UTILISATION (30) 12.11.93 US 151537 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 707 487 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 27/02 A 61 K 31/20 A 01 N 37/00 A 01 N 63/00 A 61 K 31/23 A 61 K 35/70 A 61 K 35/80 (21) + (22) 94918217.4 02.06.94 (73) >MARTEK BIOSCIENCES CORP. 6480 Dobbin Road Columbia MD 21045(US); (54) METHODE ET PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES POUR LE TRAITEMENT DE TROUBLES NEUROLOGIQUES (30) 09.06.93 US 73505 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 746 327 (51) A 61 P 31/04 A 61 K 33/00 A 61 K 47/12 (21) + (22) 95908347.8 17.02.95 (73) >ABERDEEN UNIVERSITY Auris Business Centre 23 St. Machar Drive Aberdeen AB2 1RY(GB); (54) NITRITE ACIDIFIE EN TANT QU'AGENT ANTIMICROBIEN (30) 21.02.94 GB 9403284 07.03.94 GB 9404365

(45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 774 962 (51) A 61 P 25/00 A 61 K 31/202 A 61 K 31/557 (21) + (22) 96919911.6 24.05.96 (73) >NUTRICIA N.V. Stationsstraat 186 NL-2712 HM Zoetermeer(NL); (54) UTILISATION DE L'ACIDE DOCOSAHEXANOIQUE (DHA)DANS LE TRAITEMENT DE LA DYSLEXIE (30) 25.05.95 GB 9510636 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 792 152 (51) A 61 P 15/18 A 61 P 15/00 A 61 K 31/565 // // (A61K31/ 5 65 , 31:565) (21) + (22) 95940773.5 21.11.95 (73) >BALANCE PHARMACEUTICALS INC. 842 Las Casas Avenue Pacific Palisades CA 90272(US); (54) METHODES DE CONTRACEPTION (30) 22.11.94 US 343383 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 799 043 A 61 P 15/12 A 61 K 31/565 + (22) 95943476.2 15.12.95 >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. U.S. Route No.202 P.O. Box 300 Raritan NJ 08869-0602(US); (54) DOSAGE POSOLOGIQUE CYCLOPHASIQUE D'HORMONES CONTENANT UNE ANTIPROGESTINE ET UNE PROGESTINE (30) 19.12.94 US 359159 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 857 068 (51) A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 A 61 P 37/00 C 12 N 5/06 A 61 K 39/00 A 61 K 38/19 (21) + (22) 96930819.6 11.09.96 (73) >FORDHAM UNIVERSITY 441 East Fordham Road Bronx NY 10458(US); (54) IMMUNOTHERAPIE DU CANCER ET DE MALADIES INFECTIEUSES UTILISANT DES CELLULES DE PRESENTATION D'ANTIGENES SENSIBILISEES AVEC DES COMPLEXES DE PROTEINES DU CHOC THERMIQUE-ANTIGENES (30) 13.09.95 US 527546 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 863 157 (51) A 61 P 35/02 C 07 K 16/28 C 12 N 5/20 G 01 N 33/577 G 01 N 33/574 A 61 K 39/395 (21) + (22) 97122273.2 17.12.97 (73) >EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN UNIVERSITATSKLINIKUM Geissweg 3 DE-72076 Tübingen(DE); (54) Anticorps monoclonal 97A6 contre des mégakaryocytes-TRADUCTION-Anti-Megakaryozyten monoklonaler Antikörper 97A6 (30) 05.03.97 DE 19708877 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 879 824 (51) A 61 P 1/16 C 07 J 63/00 C 07 H 15/256 (21) + (22) 96922260.3 08.07.96 (73) >MEIJI SEIKA KAISHA LTD 4-16 Kyobashi 2-Chome Chuo-ku Tokyo-To(JP); (54) DERIVES TRITERPENES ET MEDICAMENT POUR LES MALADIES DU FOIE (30) 07.07.95 JP 17190095 26.02.96 JP 3783096 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 934 745 A 61 P 11/06 A 61 K 31/565 + (22) 99200310.3 03.02.99 >CHARLOTTE-MECKLENBURG HOSPITAL DOING BUSINESS AS CAROLINAS MEDICAL CENTER P.O. Box 32861 Charlotte NC 28232-2861(US); (54) Dérivés de l'androstérone et leur utilisation pour l'inhibition de la fixation de la protéine activatrice AP-1 à l'ADN et de la prolifération des cellules des muscles lisses des voies respiratoires (30) 04.02.98 US 18782 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 939 654 (51) A 61 P 9/10 30

A 61 K

45/06

(21) + (22) 97940183.3 05.09.97 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES >SCRAS 51/53 rue du Docteur Blanche FR-75016 Paris(FR); (54) UTILISATION DES INHIBITEURS DE NO SYNTHASE ET DES PIEGEURS DES FORMES REACTIVES DE L'OXYGENE POUR LE TRAITEMENT DE L'ISCHEMIE (30) 06.09.96 FR 9610875 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 989 858 (51) A 61 P 37/06 A 61 K 38/12 A 61 K 38/10 C 07 K 7/64 C 07 K 7/08 C 07 K 14/725 (21) + (22) 98929048.1 11.06.98 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. Pietermaai 15 P.O. Box 4905 Curacao(AN); (54) PEPTIDOMIMETIQUES INHIBITEURS DE CD28/CTLA-4 ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES RENFERMANT CEUX-CI (30) 12.06.97 US 49470 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 001 756 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/19 A 61 K 31/60 (21) + (22) 98929341.0 19.05.98 (73) >KREUTZ WERNER Am Schlossberg DE-79219 Staufen(DE); (54) COMPOSITIONS A EFFET SYNERGIQUE POUR LUTTER SELECTIVEMENT CONTRE LES TISSUS TUMORAUX-TRADUCTION-SYNERGISTISCH WIRKENDE ZUSAMMENSETZUNGEN ZUR SELEKTIVEN BEKÄMPFUNG VON TUMORGEWEBE (30) 24.06.97 DE 19726871 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 007 030 (51) A 61 P 9/06 A 61 K 31/34 A 61 K 9/20 (21) + (22) 98932234.2 19.06.98 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France F-75013 Paris(FR); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE SOLIDE CONTENANT DES DERIVES DE BENZOFURANNE (30) 23.06.97 FR 9707795 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 037 648 (51) A 61 P 29/00 A 61 K 38/18 A 61 K 33/26 // // (A61K38/ 1 8, 33:26) (21) + (22) 98943842.9 05.08.98 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. DE-68298 Mannheim(DE); (54) UTILISATION DE PREPARATIONS D'ERYTHROPOIETINE ET DE FER POUR LA PRODUCTION DE PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES MIXTES DESTINEES AU TRAITEMENT DE MALADIES RHUMATISMALES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ERYTHROPOIETIN UND EISENPRÄPARATEN ZUR HERSTELLUNG VON PHARMAZEUTISCHEN KOMBINATIONSPRÄPARATEN ZUR BEHANDLUNG VON RHEUMATISCHEN ERKRANKUNGEN (30) 08.08.97 DE 19734293 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 039 892 (51) A 61 P 1/00 A 61 P 9/10 A 61 K 31/20 A 61 K 31/14 A 61 K 31/66 (21) + (22) 98906580.0 19.02.98 (73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500 (US); THE >UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH CORP. 1534 White Avenue Knoxville TN 37996(US) (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS SERVANT A LIMITER LA FREQUENCE DE L'ENTEROCOLITE NECROSANTE DU NOUVEAU-NE (30) 21.02.97 US 804700 28.03.97 US 825314 03.10.97 US 943576 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 041 068 (51) A 61 P 3/10 A 61 K 31/505 C 07 D 239/42 C 07 D 417/14 (21) + (22) 00302264.7 20.03.00 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) Composés dans le traitement et prévention du diabète (30) 01.04.99 US 127430 P (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 070 711 (51) A 61 P 11/06 A 61 P 9/10 A 61 P 17/06 A 61 P 29/00 A 61 K 31/4427 A 61 K 31/4375 C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 C 07 D 453/02 C 07 D 451/02 C 07 D 471/04 C 07 D 455/02 (21) + (22) 00306196.7 20.07.00 (73) >SANKYO CY LTD 5-1 Nihonbashi-Honcho 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8426(JP); (54) Dérivés de pyrrole hétéroaryl substitués, leur préparation et leur utilisation thérapeutique (30) 21.07.99 JP 20549199 27.12.99 JP 36967899 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 076 556 A 61 P 9/10 A 61 K 31/05 + (22) 99920493.6 12.05.99 >PHARMASCIENCE INC. Suite 100 6111 Royalmount Montréal Québec H4P 2T4(CA); (54) ADMINISTRATION DE RESVERATROL POUR LA PREVENTION OU LE TRAITEMENT DE LA RESTENOSE APRES UNE INTERVENTION CORONARIENNE (30) 13.05.98 US 78300 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 105 123 (51) A 61 P 3/04 A 61 K 31/365 A 61 K 47/36 A 61 K 9/00 A 61 K 9/16 (21) + (22) 99940161.5 06.08.99 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DES INHIBITEURS DE LIPASES ET DU CHITOSANE (30) 14.08.98 EP 98115310 11.05.99 EP 99109430 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 124 546 A 61 P 1/16 A 61 K 31/00 + (22) 99952186.7 22.10.99 >BIONICHE LIFE SCIENCES INC. Market Tower Suite 507 151 Dundas Street London Ontario N6A 5R7(CA); (54) METHODE DE PREVENTION, D'ELIMINATION, D'ATTENUATION ET DE TRAITEMENT DE LA CYSTITE RADIQUE AU MOYEN D'ACIDE HYALURONIQUE (30) 22.10.98 US 105184 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 128 841 (51) A 61 P 7/04 A 61 K 38/37 A 61 K 38/36 A 61 K 38/48 // // (A61K38/ 5 7, 38:17, 3 8 :3 7 , 38:49, 38 : 40) (21) + (22) 99955585.7 10.11.99 (73) >BAXTER A.G. Industriestrasse 67 1221 Wien(AT); (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE CONTENANT UN ANTAGONISTE DE RECEPTEUR POUR LE TRAITEMENT DE TROUBLES DE LA COAGULATION SANGUINE-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE PRÄPARATION, ENTHALTEND EINEN REZEPTOR-ANTAGONISTEN ZUR BEHANDLUNG VON BLUTGERINNUNGSSTÖRUNGEN (30) 10.11.98 AT 187398 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 131 297 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 223/10 C 07 D 409/12 C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 A 61 K 31/55 (21) + (22) 99957309.0 15.11.99 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) CAPROLACTAMES SUBSTITUES, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DES TUMEURS (30) 17.11.98 US 193354 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 147 773 (51) A 61 P 19/08 A 61 P 35/00 A 61 K 31/675 (21) + (22) 99961332.6 22.12.99 (73) >YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD No. 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Chuo-ku Tokyo 103-8411(JP); (54) COMPOSITIONS DE MEDICAMENTS SERVANT A TRAITER LES LESIONS OSSEUSES DANS LE MYELOME MULTIPLE (30) 25.12.98 JP 36869998 (45) 07.04.04 _____________________________________________ 31

(11) 1 149 910 (51) A 61 P 31/20 A 61 P 35/00 C 12 N 15/37 A 61 K 39/12 A 61 K 38/16 (21) + (22) 01109013.1 29.07.97 (73) S.A. >TRANSGENE 11 rue de Molsheim 67000 Strasbourg(FR); (54) Composition pharmaceutique contre les tumeurs et infections à papillomavirus (30) 30.07.96 FR 9609584 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 153 024 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 473/16 C 07 D 473/40 A 61 K 31/52 (21) + (22) 00916840.2 16.02.00 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) 2-AMINO-6-ANILINO-PURINES ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS (30) 18.02.99 GB 9903762 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 154 983 (51) A 61 P 9/06 A 61 P 25/28 C 07 C 217/48 C 07 D 295/08 C 07 D 307/52 C 07 D 309/14 C 07 D 233/48 A 61 K 31/138 A 61 K 31/4453 (21) + (22) 00907556.5 12.02.00 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. Binger Strasse 173 DE-55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) NOUVELLES 3-PHENOXY ET 3-PHENYLALKYLOXY-2-PHENYL-PROPYLAMINES SUBSTITUEES-TRADUCTION-NEUE SUBSTITUIERTE 3-PHENOXYUND 3-PHENYLALKYLOXY-2-PHENYL-PROPYLAMINE (30) 20.02.99 DE 19907385 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 154 987 (51) A 61 P 29/00 C 07 C 233/80 C 07 C 235/40 C 07 C 317/44 C 07 C 323/60 A 61 K 31/167 (21) + (22) 00903692.2 12.02.00 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 124 Grenzacherstrasse 4070 Basel(CH); (54) DERIVES DE PHENYLALANINOL (30) 18.02.99 US 120498 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 155 012 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 401/12 C 07 D 401/14 C 07 D 403/12 A 61 K 31/517 (21) + (22) 00905212.7 24.02.00 (73) >CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD Sardinia House Sardinia Street London WC2A 3NL(GB); (54) DERIVES DE DIHYDROQUINAZOLINE ANTICANCEREUX (30) 24.02.99 GB 9904275 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 156 806 (51) A 61 P 1/04 A 61 K 31/4439 A 61 K 9/10 (21) + (22) 00911862.1 18.02.00 (73) >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue Rahway New Jersey 07065-0907(US); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DES INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS (30) 23.02.99 US 121253 P (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 171 110 (51) A 61 P 9/10 A 61 P 41/00 A 61 K 31/192 A 61 K 31/198 (21) + (22) 99965840.4 19.11.99 (73) >BURZYNSKI STANISLAW R. Suite 200 9423 Old Katy Road Houston TX 77055(US); (54) FENYLAZIJNUUR SAMENSTELLINGEN VOOR HET BEHANDELEN OF VOORKOMEN VAN ATHEOSCLEROSE EN RESTENOSE (30) 23.11.98 US 197903 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 171 440 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 471/04 A 61 K 31/4375 // // (C07D471 / 04 , 221:00) , C 0 7D221:00 (21) + (22) 00926043.1 18.04.00 (73) >WYETH HOLDINGS CORP.

Five Giralda Farms Madison NJ 07940(US); (54) 3-CYANO- 1.7], 1.5], ET 1.8]-NAPHTHYRIDINE SUBSTITUES, INHIBITEURS DES TYROSINE KINASES (30) 21.04.99 US 295507 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 181 038 (51) A 61 P 37/04 A 61 P 31/00 A 61 K 38/17 (21) + (22) 00925098.6 10.05.00 (73) >THIEL STEFFEN Nordtoftevej 11 8240 Risskov (DK); >JENSENIUS JENS CHRISTIAN Finsens Allé 28 DK-5230 Odense M.(DK) (54) NOUVELLES INDICATIONS DE LECTINE DE LIAISON AU MANNANE (MBL) DANS LE TRAITEMENT D'INDIVIDUS IMMUNODEPRIMES (30) 14.05.99 DK 66899 20.10.99 DK 150899 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 185 272 (51) A 61 P 25/18 A 61 P 25/24 A 61 K 31/495 (21) + (22) 00935031.5 16.05.00 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) NIEW GEBRUIK VAN 1-(4-(5-CYAANINDOOLE-3-YL)-4-(2-CARVAMOYLBENZOFURAN-5 -YL)PIPERAZINE EN FYSIOLIOGISCH AANVAARDBARE ZOUTEN ERVAN VOOR DE BEHANDELING VAN BIPOLAIRE STOOMISSEN EN MANIE (30) 27.05.99 EP 99109295 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 187 828 (51) A 61 P 31/04 C 07 D 215/20 C 07 D 215/22 C 07 D 215/50 C 07 D 498/04 C 07 D 401/14 C 07 D 401/06 A 61 K 31/4709 (21) + (22) 00942068.8 13.06.00 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVES QUINOLEIQUES UTILISES EN TANT QU'AGENTS ANTIBACTERIENS (30) 21.06.99 GB 9914486 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 196 159 (51) A 61 P 31/00 A 61 P 33/00 A 61 K 31/18 (21) + (22) 00954553.4 21.07.00 (73) >RAPP HORST Steinbeistrasse 5 75334 Straubenhardt (DE); >HECK FRIEDBERT Bichlerstrasse 12 75173 Pforzheim(DE) (54) UTILISATION DE TOSYLCHLORAMIDE(S) POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES DE LA PEAU, DE LA MUQUEUSE, D'ORGANES ET DE TISSUS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON TOSYLCHLORAMID(EN) ZUR BEHANDLUNG VON ERKRANKUNGEN DER HAUT, DER SCHLEIMHAUT, VON ORGANEN UND GEWEBEN (30) 23.07.99 DE 19934585 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 200 092 (51) A 61 P 15/10 A 61 K 31/4985 A 61 K 9/14 (21) + (22) 00952371.3 01.08.00 (73) >LILLY ICOS LLC 1209 Orange Street Wilmington DE 19801(US); (54) PRODUITS DE MEDICAMENTS A BASE DE BETA-CARBOLINE (30) 03.08.99 US 147048 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 200 419 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 277/42 C 07 D 417/12 A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 (21) + (22) 00951647.7 11.07.00 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France F-75013 Paris(FR); (54) DERIVES D'AMINOTHIAZOLE ET LEUR UTILISATION COMME LIGANDS DES RECEPTEURS CRF (30) 15.07.99 FR 9909144 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 208 846 (51) A 61 P 35/00 32

A 61 K

38/09

A 61 K 47/18 A 61 K 47/20 (21) + (22) 02075347.1 01.07.97 (73) >ALZA CORP. 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 Mountain View CA 94039-7210(US); (54) Formulations peptidiques aprotiques polaires non-aqueuses contenant des composés analogues de LHRH (30) 03.07.96 US 22699 P (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 212 331 (51) A 61 P 31/00 A 61 P 37/06 C 07 B 55/00 C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 07 C 45/67 C 07 D 498/18 A 61 K 31/407 A 61 K 31/439 // // (C07D498 / 18 , 311:00, 27 3 :00), C0 7 D2 2 1:00,(C0 7 D4 9 8/18, 31 1 :0 0 , 273:00 ** (21) + (22) 00959391.4 24.08.00 (73) >ARIAD GENE THERAPEUTICS INC. 26 Landsdowne Street Cambridge MA 02139-4234(US); (54) ANALOGUES D'EPIRAPAMYCINE-28 (30) 24.08.99 US 150447 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 213 296 (51) A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 C 07 H 17/02 C 07 D 231/20 A 61 K 31/7056 (21) + (22) 00954963.5 24.08.00 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES DE GLUCOPYRANOSYLOXYPYRAZOLE, COMPOSITIONS MEDICINALES RENFERMANT LESDITS DERIVES ET PRODUITS INTERMEDIAIRES OBTENUS AU COURS DE LEUR PRODUCTION (30) 31.08.99 JP 24680099 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 214 312 (51) A 61 P 25/18 C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 C 07 D 403/04 C 07 D 403/14 A 61 K 31/4439 A 61 K 31/454 A 61 K 31/496 (21) + (22) 00958270.1 08.09.00 (73) H. >LUNDBECK A/S 9 Ottiliavej 2500 Copenhagen(DK); (54) INDOLES SUBSTITUES 5-AMINOALKYLE ET 5-AMINOCARBONYLE (30) 09.09.99 DK 127399 09.09.99 US 153460 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 226 133 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 25/08 A 61 P 25/22 C 07 D 307/33 A 61 K 31/365 (21) + (22) 00969660.0 20.10.00 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS 3 rue Michel Ange FR-75794 Paris Cedex 16 (FR); INNOVATIONSAGENTUR G.M.B.H. BU TECHNOLOGY MARKETING AUSTRIA >TECMA Taborstrasse 10 1020 Vienne(AT); >UNIVERSITE DE BERN Hochschulstrasse 4 CH-3012 Bern(CH) (54) 3-AMINO-2,2-DI-C-ALKYL-1,4-BUTYROLACTONES ET 1,4-THIOBUTYROLACTONES N-SUBSTITUEES UTILES COMME STIMULANT DE L'ACTIVITE DE L'ACIDE $g(g)-AMINOBUTYRIQUE ET DANS LE TRAITEMENT DES TROUBLES NERVEUX ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (30) 22.10.99 FR 9913233 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 242 389 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 249/14 A 61 K 31/4196 (21) + (22) 00988916.3 14.12.00 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France F-75013 Paris(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES AMINO SUBSTITUES RAMIFIES DU 3-AMINO-1-PHENYL-1H[1,2,4]TRIAZOLE, PROCEDES POUR LEUR PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (30) 17.12.99 FR 9915935 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 244 642 (51) A 61 P 3/06 C 07 D 277/56 C 07 D 401/04 A 61 K 31/421 (21) + (22) 00983189.2

A 61 P C 07 D A 61 K 30.11.00

9/10 263/34 31/426

(73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN( ); (54) DERIVES D'OXAZOLES ET DE THIAZOLES SUBSTITUES EN TANT QU'ACTIVATEURS HPPAR (RECEPTEUR ACTIVE DE PROLIFERATION DU PERIXOSOME HUMAIN) ALPHA (30) 02.12.99 GB 9928561 15.02.00 GB 0003500 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 255 559 (51) A 61 P 9/00 A 61 K 38/55 A 61 K 48/00 A 61 K 38/16 A 61 K 38/17 A 61 K 38/43 A 61 K 39/395 A 61 K 31/7088 (21) + (22) 01913667.0 16.02.01 (73) >PROCORDE G.M.B.H. Fraunhoferstrasse 9 82152 Martinsried(DE); (54) UTILISATION D'INHIBITEURS DE LA CASPASE-3 OU DE LA DESOXYRIBONUCLEASE ACTIVEE PAR LA CASPASE (CAD) POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES CARDIAQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON INHIBITOREN VON CASPASE-3 ODER DER CASPASE-AKTIVIERTEN DESOXYRIBONUCLEASE (CAD) ZUR BEHANDLUNG VON HERZERKRANKUNGEN (30) 16.02.00 DE 10006889 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 262 198 (51) A 61 P 25/16 A 61 K 47/12 A 61 K 9/22 A 61 K 31/195 // // (A61K31/ 1 95 , 31:195) (21) + (22) 02291229.9 17.05.02 (73) >PHARMA PASS FRANCE S.A.S. Bd Gonthier d'Andernach Parc d'Innovation 67400 Illkirch(FR); (54) Association carbidopa et levodopa à libération prolongée (30) 29.05.01 US 866857 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 264 828 A 61 P 35/00 A 61 K 31/495 + (22) 02016038.8 20.07.99 >WILEX A.G. Grillparzerstrasse 10 81675 München(DE); (54) Inhibiteur d'urokinase-TRADUCTION-Urokinase-Inhibitoren (30) 20.07.98 EP 98113519 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 267 900 (51) A 61 P 17/00 A 61 K 35/78 A 61 K 7/48 (21) + (22) 01915417.8 26.03.01 (73) >BIRKEN G.M.B.H. Am Eichhof 75223 Niefern-Öschelbronn(DE); (54) EMULSION CONTENANT UN EXTRAIT DE PLANTE CONTENANT UN TRITERPENE, PROCEDE POUR PRODUIRE CETTE EMULSION ET POUR OBTENIR CET EXTRAIT DE PLANTE-TRADUCTION-EMULSION ENTHALTEND EINEN TRITERPEN-HALTIGEN PFLANZENEXTRAKT, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER EMULSION SOWIE ZUR GEWINNUNG DES PFLANZENEXTRAKTES (30) 28.03.00 DE 10015353 16.11.00 DE 10056902 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 272 481 (51) A 61 P 5/00 C 07 D 311/60 A 61 K 31/35 (21) + (22) 01915345.1 15.03.01 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 13342 Berlin(DE); (54) 4-FLUOROALKYL-2H-BENZOPYRANNES A ACTIVITE ANTI-OEOESTROGENIQUE-TRADUCTION-4-FLUORALKYL-2H-BENZO PYRANE MIT ANTIESTROGENER WIRKSAMKEIT (30) 15.03.00 DE 10013782 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 280 760 (51) A 61 P 25/00 C 07 C 229/46 C 07 C 229/50 A 61 K 31/196 (21) + (22) 01929156.6 11.05.01 (73) >CURRY KENNETH 2438 West 49th Avenue Vancouver British Columbia V6M 2V3(CA); (54) NOUVEAUX COMPOSES SPIRO[2.4]HEPTANE AMINO CARBOXY ET DERIVES ASSOCIES (30) 11.05.00 CA 2308536 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 289 986 (51) A 61 P 25/00 33

C 07 D

471/08

A 61 K 31/55 // // (C07D471 / 08 , 243:00) , C 0 7D221:00 (21) + (22) 01938361.1 29.05.01 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) DERIVES DE 1,4-DIAZABICYCLO 3.22]NONANE-PHENYLISOXAZOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (30) 31.05.00 FR 0006977 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 294 682 (51) A 61 P 3/10 C 07 C 275/34 C 07 D 295/08 C 07 D 307/38 A 61 K 31/19 A 61 K 31/215 A 61 K 31/34 (21) + (22) 01936399.3 26.05.01 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) DERIVES D'ACYLPHENYLUREE, LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS-TRADUCTION-ACYLPHENYLHARNSTOFFDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 09.06.00 DE 10028175 04.04.01 DE 10116768 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 303 267 (51) A 61 P 17/00 A 61 K 31/197 A 61 K 9/70 (21) + (22) 01960499.0 13.07.01 (73) >PHOTONAMIC G.M.B.H. & CO. K.G. Fehlandtstrasse 3 DE-20354 Hamburg(DE); (54) SYSTEME D'APPLICATION DERMIQUE POUR L'ACIDE AMINOLEVULINIQUE-TRADUCTION-DERMALES APPLIKATIONSSYSTEM FÜR AMINOLÄVULINSÄURE (30) 17.07.00 DE 10034673 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 307 457 (51) A 61 P 31/04 C 07 D 487/08 C 07 D 498/08 A 61 K 31/529 A 61 K 31/535 A 61 K 31/4188 // // (C07D487 / 08 , 239:00) , C 0 7D239:00 , (C 0 7D498/08 , 2 6 5:00), C 0 7D 2 09:00,(C 0 7D 4 87/08, 2 3 5: 0 0), C07D 2 09 : 00,(C07D 4 87 / 08, 239: ** (21) + (22) 01958173.5 24.07.01 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony(FR); (54) COMPOSES AZABICYCLIQUES, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS , NOTAMMENT COMME ANTI-BACTERIENS (30) 01.08.00 FR 0010121 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 308 163 (51) A 61 P 33/10 A 61 K 47/10 A 61 K 47/44 A 61 K 47/02 A 61 K 47/26 A 61 K 31/7048 A 61 K 31/495 // // (A61K31/ 7 04 8 , 31:495 ) (21) + (22) 02255855.5 22.08.02 (73) >WYETH Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (54) Composition gel endoparasiticide (30) 27.08.01 US 315104 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 317 459 (51) A 61 P 3/10 A 61 P 9/10 C 07 D 495/04 C 07 D 491/04 C 07 D 513/04 C 07 D 487/04 A 61 K 31/407 (21) + (22) 01961577.2 31.08.01 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) AMIDES DE PYRROLYLE BICYCLIQUES SERVANT D'INHIBITEURS DE GLYCOGENE PHOSPHORYLASE (30) 06.09.00 GB 0021831 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 320 525 (51) A 61 P 31/04 C 07 D 211/54 C 07 D 211/20 C 07 D 207/12 C 07 D 207/08 A 61 K 31/445 (21) + (22) 01972046.5 11.09.01 (73) >BIOCHEMIE G.M.B.H. 6250 Kundl(AT); (54) MUTILINES ANTIBACTERIENNES (30) 13.09.00 GB 0022440 13.09.00 GB 0022439

09.10.00 GB 0024674 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 326 628 (51) A 61 P 25/00 C 07 K 14/52 C 12 N 15/19 A 61 K 38/19 (21) + (22) 01986265.5 03.10.01 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS HOLDING N.V. >ARS Pietermaai 15 Curacao(AN); (54) MUTANTS DE CHIMIOKINES INTERVENANT DANS LE TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES (30) 04.10.00 EP 00121665 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 313 532 A 62 D 1/00 + (22) 01958055.4 06.08.01 >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. Bäkerpfad 25 DE-47805 Krefeld(DE); (54) DISPERSIONS POLYMERES POUR LA PREVENTION ET LA LUTTE CONTRE LES INCENDIES, A IMPACT REDUIT SUR L'ENVIRONNEMENT-TRADUCTION-POLYMERDISPERSIONEN ZUR FEUERVERHÜTUNG UND -BEKÄMPFUNG MIT VERBESSERTER UMWELTVERTRÄGLICHKEIT (30) 23.08.00 DE 10041395 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 033 150 (51) A 63 B 63/00 A 63 B 71/02 A 63 B 69/36 (21) + (22) 00301373.7 22.02.00 (73) >BOULTON ROBERT 20 Greenmeadow Grove Endon Stoke-on-Trent Staffordshire ST9 9EU (GB); >MASON RICHARD ANTHONY 37A Hurst Lane Bollington Macclesfield Cheshire SK10 5LT(GB) (54) Assemblage d'écran (30) 02.03.99 GB 9904650 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 051 324 (51) A 63 C 11/22 B 62 K 21/26 B 62 K 21/12 (21) + (22) 99907504.7 05.02.99 (73) >GRATZ MICHAEL Georg-Haindl-Strasse 24a DE-87448 Waltenhofen (DE); >KLIEBER JOCHEN Dammweg 1 D-83342 Tacherting(DE) (54) POIGNEE DE PREHENSION, NOTAMMENT POUR GUIDONS DE BICYCLETTES ET SIMILAIRE-TRADUCTION-KLEMMGRIFF, INSBESONDERE FÜR LENKSTANGEN VON FAHRRÄDERN UND DERGLEICHEN (30) 05.02.98 DE 29801916 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 891 861 (51) A 63 F 3/06 B 32 B 7/06 B 65 D 77/20 B 65 D 51/24 G 09 F 3/02 (21) + (22) 97810503.9 17.07.97 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Matériau pour emballage et couvercle-TRADUCTION-Verpackungs- und Deckelmaterial (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 963 A 63 F 9/10 G 09 B 7/00 + (22) 01100696.2 12.01.01 >HAPPY ARTS & CRAFTS NINGBO CO. LTD 35 Fengyang Second road Dagang Industrial City Xinqi Town Beilun Ningbo 315800(CN); (54) Ensemble de jeu-TRADUCTION-Spielanordnung (30) 31.01.00 DE 20001536 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 150 752 (51) A 63 F 7/36 A 63 F 7/28 A 63 F 7/00 (21) + (22) 99964462.8 22.12.99 (73) >BRAUN WILFRIED Konstantinweg 4 55126 Mainz(DE); (54) JEU SOUS FORME DE PISTE POUR BOULES-TRADUCTION-KUGELBAHN (30) 13.02.99 DE 19906117 (45) 14.04.04 _____________________________________________ 34

(11) (51) (21) (73)

0 943 363 A 63 H 11/00 A 63 H 11/08 + (22) 98500285.6 30.12.98 S.A. FABRICAS AGRUPADAS DE >MUNECAS DE ONIL calle San Antonio 8 Onil -Alicante-(ES); (54) Poupée à démarche vascillante (30) 24.02.98 ES 9800387 30.11.98 ES 9802513 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 993 851 A 63 H 33/04 F 16 F 1/12 + (22) 99610063.2 12.10.99 >LEGO A/S Aastvej 1 DK-7190 Billund(DK); (54) Amortisseur pour un jeu de construction (30) 14.10.98 DK 131098 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 057 507 A 63 H 33/04 + (22) 00111032.9 31.05.00 >MCKINLEY ROGER B. P.O. Box 127 Pleasanton CA 94566 (US); >MCKINLEY CARON P.O. Box 127 Pleasanton CA 94566(US) (54) Modulare Bausteine mit Farbcodierung (30) 04.06.99 US 326490 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 856 A 63 H 19/34 + (22) 02001632.5 24.01.02 >BRAWA ARTUR BRAUN MODELLSPIELWARENFABRIK G.M.B.H. + CO. Uferstr. 26-28 DE-73625 Remshalden(DE); (54) Connecteur pour modèles réduits roulants, de préférence de chemin de fer-TRADUCTION-Steckverbinder für Modellbahnen, vorzugsweise Modelleisenbahnen (30) 30.01.01 DE 10103902 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 836 522 A 63 J 5/00 A 61 L 9/12 + (22) 96922905.3 03.07.96 >WITTEK GOTZ-ULRICH 500 Chesham House 150 Regent Street London W1R 5FA(GB); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ACHEMINER DES SUBSTANCES A DIFFUSER DANS L'AIR-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG VON IN DIE LUFT ABZUGEBENDEN STOFFEN (30) 03.07.95 DE 19524193 17.07.95 DE 19526002 16.08.95 DE 19530111 08.12.95 DE 19545950 06.03.96 DE 19608708 (45) 07.04.04 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 847 464 (51) B 01 D 61/56 C 02 F 1/469 E 04 B 1/70 (21) + (22) 96920975.8 25.06.96 (73) >HARDEN TECHNOLOGIES LTD Neil Jordan House Wellington Road Dewsbury West Yorkshire WF13 1HL(GB); (54) PROCEDE PERMETTANT L'ECOULEMENT DE FLUIDE DANS DES MATERIAUX POREUX (30) 27.06.95 GB 9513080 05.10.95 GB 9520379 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 875 271 (51) B 01 D 39/00 C 12 M 1/12 C 12 N 1/08 C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 98107576.5 01.12.92 (73) >QIAGEN G.M.B.H. Max-Volmer-Strasse 4 40724 Hilden(DE); (54) Procédé d'isolement et de purification d'acides nucléiques-TRADUCTION-Verfahren zur Isolierung und Reinigung von Nukleinsäuren (30) 02.12.91 DE 4139664 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 890 630 B 01 D 53/62 C 10 K 3/00 + (22) 98202020.8 16.06.98 >DROAN B.V. Industriestraat 8 3281 LB Numansdorp(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET AFKOELEN VAN VERONTREINIGD GAS (30) 23.06.97 NL 1006379 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 920 350 B 01 D 39/20 + (22) 97939464.0 20.08.97 >VESUVIUS CRUCIBLE CY Foulk Road 103 Suite 200 Wilmington Delaware 19803(US); (54) FILTRE A HAUTE CAPACITE (30) 23.08.96 US 702790 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 925 822 B 01 D 53/86 B 01 D 53/94 + (22) 98403172.4 16.12.98 INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 Avenue de Bois Préau FR-92500 Rueil Malmaison(FR); (54) Procédé de réduction de NO et NO2 dans un milieu oxydant (30) 26.12.97 FR 9716650 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 034 138 (51) B 01 D 61/12 B 01 D 61/08 C 02 F 1/44 (21) + (22) 98946695.8 28.09.98 (73) S.A. >HOMEFLOW TECHNOLOGIES Neugasse 14 6300 Zug(CH); (54) APPAREIL ET PROCEDE D'EPURATION D'EAU POTABLE (30) 05.10.97 IL 12188397 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 059 994 B 01 D 46/24 B 01 D 50/00 + (22) 99909687.8 01.03.99 >DONALDSON CY INC. 1400 West 94th Street Minneapolis MN 55440-1299(US); (54) SEPARATEUR AIR-HUILE DE FORME CONIQUE (30) 28.02.98 US 76397 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 102 015 B 01 D 46/24 F 24 F 13/28 + (22) 00402815.5 12.10.00 CIE GENERALE DES MATIERES >NUCLEAIRES 2 rue Paul Dautier 78140 Velizy Villacoublay(FR); (54) Dispositif de connexion étanche d'un filtre de ventilation (30) 18.11.99 FR 9914487 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 102 619 (51) B 01 D 53/94 B 01 D 53/86 F 01 N 3/20 B 01 D 53/90 C 01 C 1/08 (21) + (22) 99948711.9 28.07.99 (73) >ARGILLON G.M.B.H. Bahnhofstrasse 43 DE-96257 Redwitz(DE); (54) PROCEDE POUR CONVERTIR DE L'UREE EN AMMONIAC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UMSETZUNG VON HARNSTOFF IN AMMONIAK (30) 03.08.98 DE 19834980 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 114 220 (51) B 01 D 19/04 D 21 H 21/12 D 21 C 3/28 (21) + (22) 99934713.1 20.07.99 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) AGENTS ANTIMOUSSANTS ET/OU DESAERATEURS A BASE DE DISPERSIONS HUILE DANS EAU-TRADUCTION-ENTSCHÄUMER UND/ODER ENTLÜFTER AUF DER BASIS VON ÖL-IN-WASSER-DISPERSIONEN (30) 08.08.98 DE 19835968 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 35

1 117 874 B 01 D 29/33 E 02 B + (22) 99952956.3 24.09.99 >WEATHERFORD/LAMB INC.

5/08

515 Post Oak Boulevard Suite 600 Houston Texas 77027(US); (54) MODIFICATEUR DE DEBIT POUR GRILLE D'ARRIVEE D'EAU IMMERGEE (30) 30.09.98 US 164238 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 128 895 (51) B 01 D 53/94 F 01 N 3/02 F 01 N 3/08 F 01 N 3/20 (21) + (22) 99947745.8 04.10.99 (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ(GB); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE GAZ D'ECHAPPEMENT (30) 12.10.98 GB 9822083 21.07.99 GB 9917042 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 152 811 (51) B 01 D 19/04 D 21 H 21/12 D 21 H 17/09 (21) + (22) 00903622.9 25.01.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) ANTIMOUSSES ET/OU DESAERATEURS A BASE DE DISPERSIONS HUILE DANS EAU-TRADUCTION-ENTSCHÄUMER UND/ODER ENTLÜFTER AUF DER BASIS VON ÖL-IN-WASSER-DISPERSIONEN (30) 29.01.99 DE 19903546 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 152 984 B 01 D 24/20 C 02 F 3/06 + (22) 00900523.2 05.01.00 >AQUATRIUM 55 rue Charles Keller FR-54000 Nancy(FR); (54) NOUVEAU PROCEDE DE FILTRATION D'EAUX DE SURFACE A COUCHE SURNAGEANTE DE FAIBLE EPAISSEUR ET INSTALLATION DE MISE EN OEUVRE (30) 27.01.99 FR 9901064 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 154 837 B 01 D 59/44 G 01 N 1/28 + (22) 00916744.6 11.02.00 >FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. DE-52425 Jülich(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LIBERER DES ISOTOPES D'OXYGENE DE SOLIDES CONTENANT DE L'OXYGENE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FREISETZUNG VON SAUERSTOFFISOTOPEN AUS SAUERSTOFFHALTIGEN FESTSTOFFEN (30) 18.02.99 DE 19906732 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 159 249 (51) B 01 D 5/00 B 01 D 3/16 B 01 D 3/26 C 07 C 57/07 (21) + (22) 00912517.0 28.02.00 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) CONDENSATION FRACTIONNEE D'UN MELANGE GAZEUX PRODUIT CONTENANT DE L'ACIDE ACRYLIQUE-TRADUCTION-FRAKTIONIERTE KONDENSATION EINES ACRYLSÄURE ENTHALTENDEN PRODUKTGASGEMISCHES (30) 06.03.99 DE 19909923 28.05.99 DE 19924532 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 169 109 (51) B 01 D 46/42 B 01 D 46/52 B 01 D 46/24 B 01 D 25/24 (21) + (22) 00913578.1 23.02.00 (73) >DONALDSON CY INC. 1400 West 94th Street Minneapolis MN 55440-1299(US); (54) ELEMENT FILTRANT A POIGNEE (30) 26.02.99 US 259489 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 210 351 B 01 D 15/08 C 07 D 498/18 + (22) 00956935.1 05.09.00 >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 4-7 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); (54) TECHNIQUE DE SEPARATION DE COMPOSES DE POIDS MOLECULAIRE ELEVE CONTENANT DE LA LACTONE (30) 08.09.99 JP 25381399 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 231 995 B 01 D 25/21 + (22) 00977505.7 >OUTOKUMPU OYJ

B 01 D 25/30 08.11.00

Riihitontuntie 7D 02201 Espoo(FI); (54) PLAQUE FILTRANTE D'UN FILTRE-PRESSE-TRADUCTION-FILTERPLATTE EINER FILTERPRESSE (30) 25.11.99 DE 19956617 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 246 681 B 01 D 33/03 B 07 B 1/46 + (22) 00985463.9 04.12.00 >VARCO I/P INC. 2835 Holmes Road Houston TX 77051(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE TAMIS, TAMIS ET SYSTEME PERMETTANT DE FABRIQUER UN TAMIS (30) 04.12.99 US 454722 02.03.00 US 517212 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 252 264 (51) B 01 D 47/12 C 10 J 3/84 C 10 B 53/00 C 10 K 1/06 (21) + (22) 01909604.9 11.01.01 (73) >THERMOSELECT A.G. Meierhofstrasse 2 FL-9490 Vaduz(LI); (54) REFROIDISSEMENT DE GAZ DE SYNTHESE EN DEUX ETAPES-TRADUCTION-2-STUFIGE SYNTHESEGASKÜHLUNG (30) 31.01.00 DE 10004138 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 254 692 B 01 D 35/153 B 01 D 29/21 + (22) 02290983.2 18.04.02 >FILTRAUTO 5 Avenue Newton FR-78180 Montigny le Bretonneux(FR); (54) Filtre a fluide pour moteur de vehicule automobile (30) 20.04.01 FR 0105387 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 263 518 B 01 D 35/153 + (22) 01913792.6 08.02.01 >HYDAC FILTERTECHNIK G.M.B.H. Industriegebiet DE-66280 Sulzbach/Saar(DE); (54) DISPOSITIF FILTRANT-TRADUCTION-FILTERVORRICHTUNG (30) 12.02.00 DE 10006327 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 266 101 (51) B 01 D 46/42 F 24 F 3/16 E 04 B 9/02 (21) + (22) 01969067.6 03.01.01 (73) >MCGILL JOSEPH A. Suite 425 3310 E. Yorba Linda Boulevard Fullerton CA 92831(US); (54) SYSTEME DE FILTRE MODULAIRE POUR SALLE BLANCHE (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 315 547 (51) B 01 D 53/52 B 01 D 53/86 C 01 B 17/04 (21) + (22) 01963221.5 04.09.01 (73) THE >BOC GROUP P.L.C. Chertsey Road Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE RECUPERATION DE SOUFRE A PARTIR D'UN COURANT DE GAZ CONTENANT DU SULFURE D'HYDROGENE (30) 07.09.00 GB 0022011 11.09.00 GB 0022228 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 315 548 B 01 D 53/52 C 01 B 17/04 + (22) 01963231.4 04.09.01 THE >BOC GROUP P.L.C. Chertsey Road Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR LA RECUPERATION DE SOUFRE D'UN COURANT GAZEUX CONTENANT DU SULFURE D'HYDROGENE (30) 07.09.00 GB 0022012 11.09.00 GB 0022230 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 893 155 (51) B 01 F 17/16 C 08 G 73/02 C 08 G 73/04 B 01 F 17/00 (21) + (22) 98113475.2 20.07.98 (73) >BYK-CHEMIE G.M.B.H. Abelstrasse 45 46483 Wesel(DE); (54) Sels de polyamines, leur utilisation comme agents dispersants pour des pigments ou des charges-TRADUCTION-Versalzungsprodukte von 36

Polyaminen und deren Einsatz als Dispergiermittel für Pigmente und Füllstoffe (30) 26.07.97 DE 19732251 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 904 148 B 01 F 3/04 + (22) 97923590.0 02.05.97 >AERATION INDUSTRIES INTERNATIONAL INC. 4100 Peavey Road Chaska MN 55318(US); (54) TURBO-AERATEUR (30) 03.05.96 US 642504 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 954 373 B 01 F 3/04 C 02 F 3/20 + (22) 97953980.6 30.12.97 >CARBOFIL INTERNATIONAL Rue des Riantières 44540 Saint-Mars la Jaille(FR); (54) DISPOSITIF DE BRASSAGE ET D'AERATION D'UN LIQUIDE ET D'ELIMINATION DE LA MOUSSE DANS UNE CUVE DE TRAITEMENT DE CE LIQUIDE (30) 08.01.97 FR 9700116 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 958 040 (51) B 01 F 15/04 B 29 B 7/60 B 29 B 7/76 (21) + (22) 97906190.0 08.03.97 (73) WILHELM WAGNER G.M.B.H. & CO. K.G. >WIWA Gewerbestrasse 1-3 D-35633 Lahnau(DE); (54) PROCEDE POUR LE TRANSPORT DE MATERIAUX ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÖRDERN VON WERKSTOFFEN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 22.03.96 DE 19611339 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 959 983 (51) B 01 F 17/10 B 01 F 17/34 E 02 B 15/04 B 01 F 17/00 (21) + (22) 97906534.9 11.02.97 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) DISPERGEERMIDDELFORMULERING VOOR HET OPRUIMEN VAN GEMORSTE OLIE (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 000 657 (51) B 01 F 7/04 B 01 F 15/00 B 01 F 7/10 (21) + (22) 99120948.7 09.11.99 (73) >BAYER TECHNOLOGY SERVICES G.M.B.H. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Mélangeur pour produits à viscosité élevée-TRADUCTION-Mischvorrichtung für hochviskose Produkte (30) 11.11.98 DE 19852065 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 038 572 B 01 F 15/00 + (22) 00102078.3 02.02.00 >PFAUDLER INC. 1000 West Avenue Rochester New York 14692(US); (54) Aile agitatrice enrobée de verre pour la génération d'un grand débit axial (30) 24.03.99 US 275618 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 140 341 (51) B 01 F 5/04 G 05 D 11/00 B 01 F 15/04 B 01 F 5/06 (21) + (22) 99967725.5 30.12.99 (73) >CORTANA CORP. Suite 200 520 North Washington Street Falls Church VA 22046 (US); >BABENKO VICTOR V. fl. 57 Malishko Street 13a Kiev 253206(UA) (54) PROCEDE ET APPAREIL DE MELANGE DE MATERIAUX DE FORT POIDS MOLECULAIRE AVEC DES LIQUIDES (30) 31.12.98 US 223782 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 144 102 B 01 F 17/00 + (22) 00900621.4 >ARCANE INDUSTRIES

20.01.00

Z.I. des Paluds 73 avenue du Douard FR-13685 Aubagne Cedex(FR); (54) SOLUTIONS OU DISPERSIONS CONCENTREES ET DILUABLES ET PROCEDE DE PREPARATION (30) 21.01.99 FR 9900793 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 303 347 B 01 F 13/10 B 01 F 15/04 + (22) 01960514.6 18.07.01 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT LA PRODUCTION ET LA CARACTERISATION AUTOMATIQUE DE SYSTEMES LIQUIDES A PLUSIEURS COMPOSANTES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUTOMATISIERTEN HERSTELLUNG UND CHARAKTERISIERUNG VON FLÜSSIGEN MEHRKOMPONENTENSYSTEMEN (30) 18.07.00 DE 10034890 14.11.00 DE 10056389 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 324 820 B 01 F 15/00 + (22) 01969769.7 25.09.01 >KONIETZKO ALBRECHT Oberer Stephansberg 49g DE-96049 Bamberg(DE); (54) Procédé pour l'utilisation d'un mélangeur commandé par programme-TRADUCTION-Verfahren zur Verwendung eines programmgesteuerten Rührwerks (30) 27.09.00 DE 10049002 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 833 807 (51) B 01 J 23/889 B 01 J 23/847 C 07 C 1/00 C 07 C 1/04 (21) + (22) 96921991.4 12.06.96 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) CATALYSEUR ET PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCARBURES (30) 16.06.95 EP 95201644 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 922 691 (51) B 01 J 31/40 C 07 C 45/50 C 07 C 29/16 (21) + (22) 98204110.5 03.12.98 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) Procédé d' hydroformylation (30) 03.12.97 EP 97309765 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 938 742 B 01 J 8/00 H 01 J 49/40 + (22) 97943906.4 26.09.97 >DEGUSSA A.G. DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MISE EN EVIDENCE D'UNE ACTIVITE CATALYTIQUE DE MATIERES SOLIDES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERKENNEN DER KATALYTISCHEN AKTIVITÄT VON FESTSTOFFEN (30) 11.10.96 DE 19642261 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 972 568 (51) B 01 J 23/28 C 07 C 5/27 C 07 C 9/00 (21) + (22) 99111766.4 18.06.99 (73) >ENI S.P.A. Piazzale Enrico Mattei 1 IT-00144 Roma (IT); >ENITECNOLOGIE S.P.A. Via F. Maritano 26 IT-20097 S. Donato Milanese-Milano(IT) (54) Catalyseur à base de molybdène et son utilisation pour l'isomérisation des n-parrafines (30) 16.07.98 IT MI981633 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 984 911 (51) B 01 J 31/02 C 07 C 17/278 C 07 C 17/275 C 07 C 19/01 (21) + (22) 98925516.1 28.04.98 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 B-1050 Bruxelles(BE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCARBURES HALOGENES (30) 05.05.97 BE 9700399 08.08.97 BE 9700669 24.02.98 BE 9800141 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 027 153 37

(51) B 01 J 23/52 C 07 C 67/055 B 01 J 23/89 (21) + (22) 98952249.5 12.10.98 (73) >CELANESE INTERNATIONAL CORP. 1601 West LBJ Freeway Dallas Texas 75234(US); (54) CATALYSEUR D'ACETATE DE VINYLE COMPRENANT DU PALLADIUM METALLIQUE ET DE L'OR ET DE L'ACETATE DE CUIVRE (30) 28.10.97 US 959897 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 034 837 (51) B 01 J 8/18 B 01 J 8/24 C 07 C 17/156 C 07 C 19/045 (21) + (22) 00101325.9 22.01.00 (73) >UHDE G.M.B.H. Friedrich-Uhde-Strasse 15 DE-44141 Dortmund (DE); >VINNOLIT TECHNOLOGIE G.M.B.H. & CO. K.G. Werk Gendorf DE-84504 Burgkirchen(DE) (54) Procédé pour produire le chlorure de vinyle monomère-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Vinylchloridmonomer (VCM) (30) 12.03.99 DE 19911078 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 036 826 (51) B 01 J 35/02 B 01 J 21/06 B 01 J 35/00 C 09 D 1/00 C 09 D 185/00 (21) + (22) 98955986.9 30.11.98 (73) >SHOWA DENKO K.K. 13-9 Shiba Daimon 1-chome Minato-ku Tokyo 105-8518(JP); (54) COMPOSITION D'OXYDE PHOTOCATALYTIQUE, FILM MINCE ET MATERIAU COMPOSITE (30) 02.12.97 JP 33161497 18.05.98 JP 13555098 29.07.98 US 94492 P (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 040 175 (51) B 01 J 19/00 C 23 C 16/30 F 02 B 77/04 C 23 C 16/40 C 23 C 16/34 C 10 G 9/20 (21) + (22) 99970412.5 07.10.99 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération FR-75015 Paris (FR); >MANOIR INDUSTRIES 37 rue de Liège FR-75008 Paris(FR) (54) REVETEMENTS ANTI-COKAGE (30) 09.10.98 FR 9812687 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 083 988 (51) B 01 J 23/54 B 01 J 23/66 C 07 C 67/055 (21) + (22) 98965732.5 02.12.98 (73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main (DE); >CELANESE INTERNATIONAL CORP. 1601 West LBJ Freeway Dallas Texas 75381(US) (54) CATALYSEUR A BASE DE PALLADIUM, D'OR, DE METAL ALCALIN ET D'UN LANTHANIDE ET PROCEDE DE PREPARATION D'ACETATE DE VINYLE-TRADUCTION-KATALYSATOR AUF DER BASIS VON PALLADIUM, GOLD, ALKALI UND LANTHANOID UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VINYLACETAT (30) 11.12.97 DE 19755023 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 095 697 (51) B 01 J 8/04 B 01 J 8/22 C 10 G 2/00 (21) + (22) 00123037.4 24.10.00 (73) >ENI S.P.A. Piazzale Enrico Mattei 1 IT-00144 Roma (IT); INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 1 & 4 avenue du Bois Préau FR-92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); >ENITECNOLOGIE S.P.A. Via F. Maritano 26 IT-00000 S. Donato Milanese -Milano- (IT) (54) Réacteur modulaire horizontal (30) 28.10.99 IT MI992245 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 102 733 (51) B 01 J 8/04 C 07 D 301/12 (21) + (22) 99942819.6 (73) >BASF A.G.

C 07 B 41/00 C 07 D 301/19 09.08.99

DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE TRANSFORMER UN COMPOSE ORGANIQUE AU MOYEN D'UN HYDROPEROXYDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UMSETZUNG EINER ORGANISCHEN VERBINDUNG MIT EINEM HYDROPEROXID (30) 07.08.98 DE 19835907 (45) 07.04.04 _____________________________________________

NOTAMMENT POUR LA FABRICATION DES PUCES A ADN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR PHOTOLYTISCHEN ABSPALTUNG VON SCHUTZGRUPPEN VON IMMOBILISIERTEN NUCLEOSID-DERIVATEN, INSBESONDERE IN DER DNA-CHIP-HERSTELLUNG (30) 11.03.99 DE 19910808 05.11.99 DE 19953289 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 159 250 (51) B 01 J 8/06 C 07 C 67/055 C 07 C 69/15 (21) + (22) 00903405.9 24.01.00 (73) >CELANESE INTERNATIONAL CORP. 1601 West LBJ Freeway Dallas Texas 75234(US); (54) PRODUCTION D'ACETATE DE VINYLE DANS UN REACTEUR CATALYTIQUE DOTE D'UN FILTRE ET D'UN LIT DE DISTRIBUTION (30) 04.03.99 US 263509 (45) 14.04.04 _____________________________________________

1 115 490 B 01 J 27/26 C 08 G 65/10 + (22) 99946105.6 03.09.99 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) CATALYSEURS A BASE DE CYANURE BIMETALLIQUE POUR LA PREPARATION DE POLYOLS DE POLYETHER-TRADUCTION-DOPPELMETALLCYANID-KATALYSATOREN FÜR DIE HERSTELLUNG VON POLYETHERPOLYOLEN (30) 16.09.98 DE 19842383 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 117 678 (51) B 01 J 19/00 C 07 B 61/00 C 07 H 21/00 C 07 K 1/04 (21) + (22) 99948888.5 29.09.99 (73) >MOLECULAR MACHINES & INDUSTRIES G.M.B.H. Im Neuenheimer Feld 515 DE-69120 Heidelberg(DE); (54) SYNTHESE SUR PHASE SOLIDE, LA PHASE SOLIDE COMPRENANT DEUX SUBSTRATS DIFFERENTS-TRADUCTION-FESTPHASENSYNTHESE, WOBEI DIE FESTPHASE AUS ZWEI UNTERSCHIELDICHEN SUBSTRATEN BESTEHT (30) 30.09.98 DE 19844988 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 125 906 (51) B 01 J 21/18 C 07 C 17/395 C 07 C 19/08 (21) + (22) 00954939.5 23.08.00 (73) >ASAHI GLASS CY LTD 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE 1,1,1,3,3-PENTAFLUOROPROPANE (30) 23.08.99 JP 23498099 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 132 132 B 01 J 31/40 C 07 C 67/36 + (22) 01100549.3 10.01.01 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Procédé de récupération de métaux de transition d'un catalyseur à partir de mélanges réactionnels contenant des sels-TRADUCTION-Verfahren zur Rückgewinnung von Katalysor-Übergangsmetallen aus salzhaltigen Reaktionsgemischen (30) 25.02.00 DE 10008904 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 133 447 B 01 J 35/00 C 01 G 55/00 + (22) 99960965.4 09.11.99 STUDIENGESELLSCHAFT >KOHLE M.B.H. Kaiser-Wilhelm-Platz 1 45470 Mülheim(DE); (54) COLLOIDES D'OXYDE METALLIQUE NANOSTRUCTURES SOLUBLES DANS L'EAU ET PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE NANOSTRUKTURIERTE METALLOXID-KOLLOIDE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 13.11.98 DE 19852547 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 144 110 B 01 J 23/00 + (22) 99968642.1 07.09.99 >BOUBYAN PETROCHEMICAL CY KSC Sharq Area Khalijiya Complex Fifth Floor 13024 Safat(KW); (54) CATALYSEUR BIFONCTIONNEL POLYVALENT ET SON PROCEDE DE REALISATION (30) 09.09.98 FR 9811396 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 159 064 B 01 J 19/00 C 07 H 21/00 + (22) 00912603.8 13.03.00 >NIGU CHEMIE G.M.B.H. Beuthener Strasse 2 D-84478 Waldkraiburg (DE); >STENGELE KLAUS-PETER Eichenweg 17 DE-84568 Pleiskirchen(DE) (54) TECHNIQUE DE SEPARATION PHOTOLYTIQUE DES GROUPES PROTECTEURS DE DERIVES NUCLEOSIDIQUES IMMOBILISES, 38

(11) (51) (21) (73)

1 159 305 B 01 J 8/24 C 08 F 2/34 + (22) 99972228.3 12.11.99 >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O.Box 330 06101 Porvoo(FI); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DECHARGE DES REACTEURS DE POLYMERISATION (30) 12.11.98 FI 982456 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 165 659 B 01 J 27/26 C 08 G 65/26 + (22) 00906216.7 21.01.00 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYETHERPOLYOLS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYETHERPOLYOLEN (30) 28.01.99 DE 19903274 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 167 335 (51) B 01 J 19/18 B 01 J 19/24 C 07 C 63/307 C 07 C 63/313 C 07 C 51/265 (21) + (22) 01112973.1 07.06.01 (73) >MITSUBISHI GAS CHEMICAL CY INC. Mitsubishi Building 5-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8324(JP); (54) Procédé de préparation d'un acide polycarboxylique aromatique (30) 27.06.00 JP 2000192472 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 181 247 (51) B 01 J 2/30 C 01 D 3/22 C 01 D 3/26 (21) + (22) 00936771.5 18.05.00 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) PERSARTIKELEN VAN NIET-KLONTEREND ZOUT (30) 27.05.99 EP 99201679 20.09.99 US 154720 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 189 692 (51) B 01 J 20/32 C 02 F 1/28 C 07 K 1/22 C 07 D 251/50 C 07 D 251/54 C 07 D 403/12 C 07 D 251/70 A 61 M 1/36 G 01 N 33/50 (21) + (22) 00927543.9 09.05.00 (73) >PROMETIC BIOSCIENCES LTD Freeport Ballasalla Isle of Man IM9 2AP(GB); (54) NOUVEAUX AGENTS DE DETOXICATION A BASE DE TRIAZINE ET LEUR UTILISATION (30) 10.05.99 GB 9910807 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 189 696 (51) B 01 J 29/04 B 01 J 37/08 C 07 C 1/20 (21) + (22) 00938151.8 05.06.00 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) MAINTIEN DES SITES DE CATALYSEURS ACIDES DANS DES TAMIS MOLECULAIRES A BASE DE SILICO-ALUMINOPHOSPHATES (SAPO) (30) 07.06.99 US 137931 P (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 194 387 B 01 J 2/04 C 04 B 5/00 + (22) 01933453.1 17.05.01 >TRIBOVENT VERFAHRENSENTWICKLUNG G.M.B.H. Brunnenfelderstrasse 59 6700 Lorüns(AT); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT LA PULVERISATION ET LE FRACTIONNEMENT DE MATIERES EN FUSION LIQUIDES-TRADUCTION-EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ZERSTÄUBEN UND ZERKLEINERN VON FLÜSSIGEN SCHMELZEN (30) 19.05.00 AT 8782000 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 230 023 (51) B 01 J 31/02 B 01 J 31/16 B 01 J 37/02 C 07 C 2/68 (21) + (22) 00973027.6 03.11.00 (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ(GB); (54) LIQUIDES IONIQUES IMMOBILISES (30) 05.11.99 EP 99203668 12.11.99 DE 19954485 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 154 B 01 J 29/03 C 01 B 33/38 + (22) 00972256.2 18.10.00 >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037(US); (54) MCM-69 CRISTALLIN SYNTHETIQUE, SYNTHESE ET UTILISATION (30) 18.10.99 US 420269 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 237 651 B 01 J 23/74 C 10 G 45/06 + (22) 00986073.5 17.11.00 >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue Iselin New Jersey 08830-0770(US); (54) NIKKEL-IJZER-SILICA-ALUMINIA HYDROGENERINGSKATALYSATOR (30) 19.11.99 EP 99203876 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 246 693 B 01 J 13/18 B 41 M 5/165 + (22) 01902297.9 09.01.01 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) DISPERSIONS DE MICROCAPSULES DE RESINES DE MELAMINE-FORMALDEHYDE, PRESENTANT UNE FAIBLE VISCOSITE ET UNE FAIBLE TENEUR EN FORMALDEHYDE-TRADUCTION-NIEDRIGVISKOSE, FORMALDEHYDREDUZIERTE DISPERSIONEN VON MIKROKAPSELN AUS MELAMIN-FORMALDEHYD-HARZEN (30) 10.01.00 DE 10000621 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 252 339 (51) B 01 J 19/00 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 (21) + (22) 01949008.5 01.02.01 (73) >SOLEXA LTD Chesterford Research Park Little Chesterford Nr. Saffron Walden Essex CB10 1XL(GB); (54) SYNTHESE DE RESEAUX MOLECULAIRES A ADRESSAGE SPATIAL (30) 02.02.00 GB 0002389 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 294 946 B 01 J 19/00 C 12 Q 1/68 + (22) 01953183.9 29.06.01 S.A. >GNOTHIS HOLDING CH-1015 Ecublens(CH); (54) PROCEDE DE SEQUENçAGE MULTIPLEX-TRADUCTION-MULTIPLEX-SEQUENZIERUNGSVERFAHRE N (30) 30.06.00 DE 10031842 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 333 919 B 01 J 20/10 A 23 K 1/175 + (22) 01994610.2 10.10.01 >SUD-CHEMIE A.G. Lenbachplatz 6 80333 München(DE); (54) UTILISATION DE SILICATES EN COUCHES ACTIVES POUR L'ADSORPTION DE MYCOTOXINES-TRADUCTION-VERWENDUNG AKTIVIERTER SCHICHTSILIKATE ZUR MYKOTOXINADSORPTION (30) 15.11.00 DE 10056634 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 337 321 39

(51) B 01 J 8/12 C 08 G 63/78 (21) + (22) 01942950.5 04.07.01 (73) >BUHLER A.G. Patentabteilung CH-9240 Uzwil (CH); >KUHNEMUND BERND Primelweg 4 CH-9230 Flawil(CH); >BORER CAMILLE Hellerweg 12 CH-8247 Flurlingen(CH) (54) REACTEUR EN PUITS A CONE DE DECHARGE GAZE-TRADUCTION-SCHACHTREAKTOR MIT BEGASTEM AUSLAUF-KONUS (30) 02.11.00 DE 10054240 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 940 181 (51) B 01 L 3/00 // / / G 01N33/48 , G 0 1N33/50, G0 1 N33/53 (21) + (22) 99103154.3 18.02.99 (73) >PACHE WOLFGANG Am Helgenacker 2 DE-79294 Sölden(DE); (54) Plaque à pointes avec un support attaché par brochage ou par adhésion-TRADUCTION-Pinplatte mit aufsteckbarer oder aufklebbarer Halterung (30) 03.03.98 DE 29803626 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 013 342 B 01 L 7/00 B 01 L 3/00 + (22) 99125152.1 16.12.99 >MWG -BIOTECH A.G. Anzinger Strasse 7 DE-85560 Ebersberg(DE); (54) Dispositif de cyclage thermique-TRADUCTION-Thermocyclervorrichtung (30) 22.12.98 DE 19859586 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 157 264 (51) B 01 L 3/00 G 01 N 1/34 // // (C12Q1/6 8 , C 12M1:34, B0 1 J19:00) (21) + (22) 00915860.1 25.02.00 (73) >EXACT SCIENCES CORP. 100 Campus Drive Marlborough Massachusetts 01752(US); (54) DISPOSITIFS DE PURIFICATION BIOCHIMIQUE AVEC SONDES DE CAPTURE IMMOBILISEES ET LEURS UTILISATIONS (30) 26.02.99 US 121836 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 192 007 B 01 L 3/00 + (22) 00952983.5 30.06.00 >CLONDIAG CHIP TECHNOLOGIES G.M.B.H. Löbstedter Strasse 105 07743 Jena(DE); (54) MICROCHIP-MATRIX-INRICHTING VOOR DE DUPLICERING EN KARAKTERISERING VAN NUCLEINEZUREN-TRADUCTION-MICROCHIP-MATRIX-VORRICHTUNG ZUR VERVIELFÄLTIGUNG UND CHARAKTERISIERUNG VON NUKLEINSÄUREN (30) 02.07.99 DE 19932423 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 125 894 (51) B 03 B 9/06 B 03 B 5/28 C 02 F 1/00 (21) + (22) 00890045.8 18.02.00 (73) FRIEDRICH >BAUER G.M.B.H. Oberegging 90 3373 Kemmelbach(AT); (54) Procédé et dispositif pour le traitement ultérieur de déchets biologiques-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Weiterverarbeitung von Biomüll (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 785 428 (51) B 03 C 5/02 G 01 N 33/487 C 12 M 1/34 (21) + (22) 97100865.1 21.01.97 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München (DE); >EPPENDORF-NETHELER-HINZ G.M.B.H. Barkhausenweg 1 DE-22339 Hamburg(DE) (54) Positionnement en longueur stabilisée de corps unicellulaires mobiles-TRADUCTION-Lagestabile Positionierung aktiv beweglicher Einzeller (30) 22.01.96 DE 19602164 16.02.96 DE 19605830 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 734 780 (51) B 05 B 7/06 B 05 B 7/12 B 05 B 15/06 B 05 B 7/04 (21) + (22) 96104808.9 26.03.96 (73) >ACHESON INDUSTRIES DEUTSCHLAND Zweigniederlassung der Findag Corporation N.V. -Curacao- Lerchenbergstrasse 23 D-89160 Dornstadt(DE); (54) Buse binaire, en particulier pour outil de pulvérisation d'un dispositif de pulvérisation de moules et arrangement interchangeable pour ces buses (30) 27.03.95 DE 19511272 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 823 246 B 05 B 11/00 A 61 F 9/00 + (22) 97305092.5 10.07.97 >COHEN BEN Z. 140 East 80th Street New York New York 10021(US); (54) Pompe de distribution ophthalmique de microdosage (30) 08.08.96 US 694206 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 896 914 B 05 B 7/26 B 60 S 3/04 + (22) 98306276.1 06.08.98 >TURTLE WAX INC. 5655 West 73rd Street Chicago Illinois 60638(US); (54) Installations de lavage de véhicules automatisées utilisant des détergentes concentrées (30) 11.08.97 US 909241 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 262 240 B 05 B 1/16 F 16 K 31/52 + (22) 01810506.4 22.05.01 >WEIDMANN PLASTICS TECHNOLOGY A.G. Neue Jonastrasse 60 CH-8640 Rapperswil(CH); (54) Soupape pour une buse de décharge d'eau avec un dispositif de commutation-TRADUCTION-Wasserausflussarmatur mit einer Umschaltvorrichtung (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 270 086 B 05 B 12/04 + (22) 02013513.3 17.06.02 >DURR SYSTEMS G.M.B.H. Otto-Dürr-Strasse 9 70435 Stuttgart(DE); (54) Appareil et procédé pour commander un dispositif de revêtement avec différent buses-TRADUCTION-Beschichtungsanlage und Verfahren zum Steuern einer Beschichtungsvorrichtung mit unterschiedlichen Düsen (30) 25.06.01 DE 10130499 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 049 382 B 05 C 5/00 A 23 G 3/22 + (22) 99901734.6 18.01.99 CADBURY >SCHWEPPES P.L.C. 25 Berkeley Square London W1X 6HT(GB); (54) PROCEDE ET APPAREIL D'ENROBAGE D'ARTICLES (30) 21.01.98 GB 9801132 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 915 401 (51) B 05 B 12/00 G 05 B 19/042 G 05 B 19/418 (21) + (22) 98121139.4 10.11.98 (73) >BASF CORP. 3000 Continental Drive North Mount Olive New Jersey 07828-1234(US); (54) Système informatisé virtuel de préparation et d'application de peintures (30) 10.11.97 US 966960 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 083 037 (51) B 05 C 17/005 B 29 C 47/08 B 29 C 47/10 B 29 C 47/92 (21) + (22) 00117120.6 10.08.00 (73) >WEGENER G.M.B.H. Vaalser Strasse 81 D-52074 Aachen(DE); (54) Appareil de soudage par extrusion-TRADUCTION-Extruderschweisseinrichtung (30) 08.09.99 DE 29915768 U (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 009 458 (51) B 05 B 15/08 A 61 M 11/00 A 61 F 9/00 (21) + (22) 98903081.2 19.01.98 (73) >VALOIS S.A.S. Boîte Postale G - Le Prieuré FR-27110 Le Neubourg (FR); >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR) (54) DISPOSITIF POUR DISTRIBUER UN PRODUIT FLUIDE OU PULVERULENT A UNE DISTANCE PREDETERMINEE (30) 20.01.97 FR 9700541 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 079 936 B 05 B 11/00 + (22) 99920910.9 25.05.99 >REXAM SOFAB 15 bis route Nationale 76470 Le Tréport(FR); (54) DIFFUSEUR DE PRODUITS LIQUIDES SOUS FORME D'AEROSOLS (30) 26.05.98 FR 9806577 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 104 336 B 05 B 11/00 + (22) 99952420.0 16.08.99 >BRUGGER ANTON Schongauerstrasse 10 DE-87616 Marktoberdorf(DE); (54) DISTRIBUTEUR DOSEUR-TRADUCTION-DOSIERSPENDER (30) 14.08.98 DE 19837034 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 110 618 (51) B 05 B 7/00 B 05 B 7/04 B 05 B 7/06 G 01 P 13/02 (21) + (22) 00403585.3 19.12.00 (73) >EXEL INDUSTRIES 54 rue Marcel Paul FR-51200 Epernay(FR); (54) Installation de pulvérisation pour assainir des aires d'émission de produits ou odeurs incommodants (30) 20.12.99 FR 9916071 (45) 28.04.04 _____________________________________________ 40

1 162 003 B 05 C 1/08 B 05 C 1/12 + (22) 01107006.7 21.03.01 >TIMATEC MASCHINEN UND ANLAGENBAU G.M.B.H. Dröschitz 5 9220 Velden(AT); (54) Dispositif pour appliquer des substances sur un matériau en bande-TRADUCTION-Vorrichtung zum Auftragen von Substanzen auf bahnförmiges Material (30) 09.06.00 DE 20010388 U (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 185 379 (51) B 05 C 17/005 B 05 C 17/015 A 41 D 1/10 (21) + (22) 00931403.0 22.05.00 (73) >CLANTEX LTD The Moorings Waterside Industrial Park Waterside Road Stourton Leeds LS10 1DG(GB); (54) AMELIORATION APPLIQUEE AUX ENSEMBLES FORMES D'UNE CARTOUCHE ET BUSE POUR LA DISTRIBUTION DE MATERIAUX FLUIDES (30) 02.06.99 GB 9912776 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 853 982 B 05 D 1/32 B 60 B 7/00 + (22) 98100137.3 07.01.98 >STAHLSCHMIDT & MAIWORM G.M.B.H. Bruchstrasse 34 D-67098 Bad Dürkheim(DE); (54) Méthode et appareil pour couvrier les trous de fixation d'une roue-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Abdecken von Befestigungslöchern an einem Rad (30) 15.01.97 DE 19701194 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 859 668 (51) B 05 D 3/10 C 08 J 7/00 C 08 L 23/02 C 08 L 91/00 (21) + (22) 96933380.6 25.09.96 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) PIECES ET FILMS EN POLYOLEFINE AUX PROPRIETES DE SURFACE AMELIOREES DE FACON

PERMANENTE-TRADUCTION-POLYOLEFINTEILE UND FOLIEN MIT PERMANENT VERBESSERTEN OBERFLÄCHENEIGENSCHAFTEN (30) 04.10.95 DE 19536961 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 881 955 B 05 D 7/00 + (22) 97903348.7 21.02.97 >BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 DE-48165 Münster(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE RECOUVRIR DES SUBSTRATS DE PLUSIEURS COUCHES DE SUBSTANCE DE TREMPAGE ELECTRO-PHORETIQUE ET DE POUDRE POUR REVETEMENT ELECTROSTATIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR MEHRLAGIGEN BESCHICHTUNG VON SUBSTRATEN MIT ELEKTROTAUCHLACK UND PULVERLACK (30) 23.02.96 DE 19606706 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 949 353 (51) B 05 D 3/10 B 05 D 7/14 C 08 G 8/12 C 23 C 22/36 C 09 D 143/04 C 23 C 22/07 C 23 C 22/34 C 09 D 161/06 (21) + (22) 98945586.0 02.10.98 (73) >NIHON PARKERIZING CO. LTD 15-1 Nihonbashi 1-Chome Chuo-ku Tokyo 103-0027(JP); (54) Composition et procédé sans chromate pour le traitement des surfaces de matériaux métalliques (30) 03.10.97 JP 28776397 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 153 094 (51) B 05 D 7/26 C 09 D 151/08 C 09 D 133/06 C 08 J 7/04 C 08 G 18/62 // // C09D151: 0 8, C09D161: 2 0, C09D133: 0 6, C09D161: 2 0 (21) + (22) 00910161.9 09.02.00 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) SUBSTRAT RECOUVERT DE PLUSIEURS COUCHES DE REVETEMENT (30) 16.02.99 US 250527 10.06.99 US 329408 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 204 486 (51) B 05 D 3/02 F 26 B 3/28 F 26 B 3/30 B 05 D 3/04 C 25 D 13/00 (21) + (22) 00935956.3 15.05.00 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) PROCEDES POUR ENDUIRE UN SUBSTRAT METALLIQUE D'UNE COMPOSITION DE REVETEMENT ELECTRODEPOSEE ET LA SECHER (30) 26.05.99 US 320483 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 228 263 (51) B 05 D 3/10 C 23 C 22/86 C 23 C 22/56 (21) + (22) 99964956.9 03.11.99 (73) >ALCOA INC. Alcoa Corporate Center 201 Isabella Street Pittsburgh PA 15212-5858(US); (54) REVETEMENT D'UN SUBSTRAT EN ALLIAGE D'ALUMINIUM (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 301 286 B 05 D 7/24 + (22) 01955199.3 05.06.01 >ACMOS CHEMIE G.M.B.H. & CO. Industriestrasse 37-49 DE-28199 Bremen (DE); >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München(DE) (54) PROCEDE POUR FABRIQUER PAR POLYMERISATION PLASMA UNE COUCHE DE DEMOULAGE PERMANENTE SUR LA SURFACE D'UN OUTIL POUR PIECES MOULEES, OUTIL POUR PIECES MOULEES FABRIQUE SELON CE PROCEDE ET SON UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER PERMANENTEN ENTFORMUNGSSCHICHT DURCH PLASMAPOLYMERISATION AUF DER OBERFLÄCHE EINES FORMTEILWERKZEUGS, FORMTEILWERKZEUG UND VERWENDUNG (30) 17.07.00 DE 10034737 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 41

1 004 366 B 07 B 7/083 + (22) 99123117.6 18.11.99 >HOSOKAWA ALPINE A.G. & CO. OHG

Peter-Dörfler-Strasse 13-25 D-86199 Augsburg(DE); (54) Séparateur pneumatique-TRADUCTION-Windsichter (30) 27.11.98 DE 19854855 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 214 156 B 07 B 13/07 + (22) 00967714.7 20.09.00 >EXNER HUBERTUS Am Zauberberg 2A D-38667 Bad Harzburg(DE); (54) DISPOSITIF DE TRI DE PARTICULES DE TAILLES DIFFERENTES-TRADUCTION-SORTIERANORDNUNG FÜR PARTIKEL UNTERSCHIEDLICHER GRÖSSENAUSDEHNUNG (30) 20.09.99 DE 19945038 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 246 681 B 07 B 1/46 B 01 D 33/03 + (22) 00985463.9 04.12.00 >VARCO I/P INC. 2835 Holmes Road Houston TX 77051(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE TAMIS, TAMIS ET SYSTEME PERMETTANT DE FABRIQUER UN TAMIS (30) 04.12.99 US 454722 02.03.00 US 517212 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 938 719 B 07 C 3/10 G 06 K 9/32 + (22) 97948693.3 30.10.97 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE RECONNAISSANCE DE L'INFORMATION DE DISTRIBUTION FIGURANT SUR LES ENVOIS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERKENNUNG VON VERTEILINFORMATIONEN AUF SENDUNGEN (30) 12.11.96 DE 19646522 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 214 263 B 07 C 1/04 B 65 H 29/12 + (22) 00949435.2 01.08.00 >SOLYSTIC 14 avenue Raspail FR-94257 Gentilly Cedex(FR); (54) APPAREIL PERMETTANT LE TRANSPORT D'OBJETS PLATS AVEC UN SYSTEME DE SYNCHRONISATION (30) 09.08.99 FR 9910308 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 095 715 (51) B 08 B 15/00 F 16 L 41/00 // / / B 23Q11/00 , B 2 3D59/00 (21) + (22) 00122306.4 20.10.00 (73) >HOMAG MASCHINENBAU A.G. Homagstrasse 5 D-72296 Schopfloch(DE); (54) Système d'aspiration-TRADUCTION-Absaugvorrichtung (30) 26.10.99 DE 29918795 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 851 843 (51) B 09 C 1/00 C 09 C 1/08 C 09 C 1/10 C 02 F 3/22 C 02 F 3/02 (21) + (22) 96942016.5 15.11.96 (73) >K.V. ASSOCIATES INC. 281 Main Street P.O. Box 574 Falmouth MA 02540(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT LA BIORESTAURATION SOUTERRAINE (30) 25.04.96 US 638017 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 894 545 B 21 B 39/00 B 65 G 39/06 + (22) 98250200.7 09.06.98 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 DE-40237 Düsseldorf(DE); (54) Rouleau pour bandes-TRADUCTION-Bandlaufrolle (30) 04.07.97 DE 19729916 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 998 992 B 21 B 37/62 + (22) 99202359.8 19.07.99 >VAI INDUSTRIES UK LTD Sheffield Airport Business Park Europa Link Sheffield S9 1XU(GB); (54) Dispositif de réglage de la position des cylindres dans des laminoirs à cylindres multiples

(30) 25.09.98 GB 9820787 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 330 556 (51) B 21 B 1/46 B 21 B 3/00 C 22 F 1/06 (21) + (22) 01978446.1 23.10.01 (73) >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 DE-47166 Duisburg(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN FEUILLARD A CHAUD DE MAGNESIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES MAGNESIUM-WARMBANDS (30) 23.10.00 DE 10052423 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 153 153 (51) B 21 C 23/00 C 22 F 1/00 // // C22K1:00 (21) + (22) 00900665.1 26.01.00 (73) >COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération FR-75752 Paris Cédex 15(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PIECE EN ALLIAGE A MEMOIRE DE FORME ET PIECE OBTENUE PAR CE PROCEDE (30) 27.01.99 FR 9900871 (45) 07.04.04 _____________________________________________

Varastokatu 8 05800 Hyvinkää(FI); (54) DISPOSITIF POUR USINER UN MATERIAU EN BANDES OU EN PLAQUES (30) 10.11.00 FI 20002468 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 865 334 B 21 F 9/02 B 65 B 13/02 + (22) 97939641.3 28.08.97 >THOMAS & BETTS CORP. 1555 Lynnfield Road Memphis Tennessee 38119(US); (54) OUTIL D'INSTALLATION D'ATTACHES DE CABLES (30) 28.08.96 US 24816 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 232 030 B 21 F 27/12 + (22) 00964577.1 16.10.00 MACCHINE ELETTRONICHE PIEGATRICI S.P.A. >MEP n. 20 Via L. Da Vinci I-33010 Reana del Rojale UD(IT); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DES CAGES D'ARMATURE (30) 16.11.99 IT UD990206 07.04.00 IT UD000068 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 967 028 B 21 D 5/02 B 30 B 15/18 + (22) 99890056.7 17.02.99 >HOERBIGER HYDRAULIK G.M.B.H. Martina-Hörbiger-Strasse 5 86956 Schongau(DE); (54) Presse hydraulique-TRADUCTION-Hydraulische Presse (30) 03.03.98 AT 37198 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 004 372 (51) B 21 D 41/04 B 21 K 21/14 F 01 N 7/18 (21) + (22) 99116917.8 27.08.99 (73) >LOTTCO G.M.B.H. & CO. K.G. Industriestrasse 4 58809 Neuenrade(DE); (54) Procédé de fabrication d'éléments profilés tubulaires comportant des extrémités refoulées et suspension de silencieux réalisée selon ce procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Rohrprofilelementen mit angestauchtem Kopfende und Schalldämpferaufhängung hergestellt nach diesem Verfahren (30) 25.11.98 DE 19854284 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 223 002 (51) B 21 J 15/42 B 23 Q 7/04 B 23 Q 37/00 B 25 B 11/00 B 23 Q 3/16 (21) + (22) 01126849.7 12.11.01 (73) >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 DE-21129 Hamburg (DE); >BROTJE-AUTOMATION G.M.B.H. Stahlstrasse 1-5 DE-26215 Wiefelstede(DE) (54) Dispositif de retenue pour maintenir en position des structures de grande dimension-TRADUCTION-Halteeinrichtung zum Halten von grossformatigen Bauteilen (30) 16.01.01 DE 10101916 18.07.01 DE 10134852 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 016 473 B 21 D 26/02 B 21 D 22/12 + (22) 99125004.4 15.12.99 >KUKA WERKZEUGBAU SCHWARZENBERG G.M.B.H. Weidauerstrasse 15 DE-08340 Schwarzenberg(DE); (54) Procédé et dispositif pour former des ébauches-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Formen von Formteilen (30) 31.12.98 DE 19860851 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 181 116 B 21 D 5/02 + (22) 00929951.2 16.05.00 >LIET CORNELIS HENDRICUS Denekamperdijk 38 NL-7581 PJ Losser(NL); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BUIGEN VAN WERKSTUKKEN (30) 17.05.99 NL 1012072 08.11.99 NL 1013517 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 294 622 (51) B 21 D 51/26 B 65 D 83/14 B 65 D 1/16 B 65 D 1/14 (21) + (22) 01951605.3 14.06.01 (73) >CORUS STAAL B.V. P.O. Box 10000 NL-1970 CA Ijmuiden(NL); (54) BOITE METALLIQUE CONSTITUANT UN EMBALLAGE METALLIQUE ETANCHE A LA PRESSION ET PROCEDE DE REALISATION D' UNE TELLE BOITE (30) 16.06.00 EP 00202102 10.11.00 EP 00203942 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 42

1 349 681 B 21 D 28/20 + (22) 01982508.2 >PIVATIC OY

07.11.01

1 261 444 B 21 F 45/00 + (22) 01915271.9 16.02.01 S.A. >TREFILARBED BISSEN Route de Finsterthal Boîte Postale 16 LU-7703 Bissen(LU); (54) DISPOSITIF DE PRODUCTION DE FIBRES METALLIQUES (30) 09.03.00 LU 90540 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 004 372 (51) B 21 K 21/14 F 01 N 7/18 B 21 D 41/04 (21) + (22) 99116917.8 27.08.99 (73) >LOTTCO G.M.B.H. & CO. K.G. Industriestrasse 4 58809 Neuenrade(DE); (54) Procédé de fabrication d'éléments profilés tubulaires comportant des extrémités refoulées et suspension de silencieux réalisée selon ce procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Rohrprofilelementen mit angestauchtem Kopfende und Schalldämpferaufhängung hergestellt nach diesem Verfahren (30) 25.11.98 DE 19854284 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 891 954 (51) B 22 C 1/02 C 04 B 35/18 C 04 B 38/08 (21) + (22) 97948913.5 26.12.97 (73) S.A. >IBERIA ASHLAND CHEMICAL Muelle Tomas de Olabarri 4 3o 48930 Las Arenas-Guecho(ES); (54) SABLE DE MOULAGE POUR LA FABRICATION DE NOYAUX ET MOULES DE FONDERIE (30) 27.12.96 ES 9602752 22.12.97 ES 9702667 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 122 002 (51) B 22 C 1/18 C 04 B 35/628 C 04 B 35/63 (21) + (22) 00202996.5 25.08.00 (73) >FOSECO INTERNATIONAL LTD Coleshill Road Fazeley Tamworth Staffordshire B78 3TL(GB); (54) Composition de liant pour lier des matières sous forme particulaire (30) 02.12.99 AU 6303999 21.03.00 GB 0006751 (45) 14.04.04

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 985 472 B 22 D 11/16 B 22 D 11/14 + (22) 99116714.9 26.08.99 >KM EUROPA METAL A.G. Klosterstrasse 29 DE-49074 Osnabrück(DE); (54) Procédé de fonctionnement d'une installation de coulée de bandes-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben einer Horizontal-Bandgiessanlage (30) 09.09.98 DE 19841116 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 988 908 B 22 D 11/12 G 01 N 33/20 + (22) 99118339.3 16.09.99 >KM EUROPA METAL A.G. Klosterstrasse 29 DE-49074 Osnabrück(DE); (54) Procédé de localisation de la concentration d'éléments dans une barre coulée et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Lokalisierung von Elementkonzentrationen in einem Gussstrang und Anordnung zur Durchführung des Verfahrens (30) 22.09.98 DE 19843290 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 002 601 B 22 D 17/02 + (22) 99120823.2 22.10.99 OSKAR >FRECH G.M.B.H. & CO. Schorndorfer Strasse 32 DE-73614 Schorndorf(DE); (54) Machine à couler sous pression en chambre chaude-TRADUCTION-Warmkammer-Druckgiessmaschine (30) 18.11.98 DE 19853189 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 307 307 B 22 D 11/06 + (22) 01962508.6 07.08.01 >ALCAN INTERNATIONAL LTD 1188 Sherbrooke Street West Montreal Quebec H3A 3G2(CA); (54) MOYENS DE GUIDAGE ET DE REFROIDISSEMENT A COURROIES PERMETTANT DE COULER UNE BANDE METALLIQUE EN CONTINU AU MOYEN DE COURROIES (30) 07.08.00 US 633584 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 328 363 (51) B 22 D 11/14 B 22 D 11/12 B 22 D 11/128 (21) + (22) 01986279.6 22.09.01 (73) >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 DE-40237 Düsseldorf(DE); (54) DISPOSITIF PERMETTANT LA COULEE CONTINUE DE METAUX, NOTAMMENT D'ACIER, DANS LE CADRE DU PROCEDE DE FLEXION SOLIDE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM STRANGGIESSEN VON METALLEN, INSBESONDERE VON STAHL, FÜR DAS SOLIDIFIED-BENDING-VERFAHREN (30) 06.10.00 DE 10049445 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 133 374 B 22 F 3/16 // // B22F5:08 + (22) 99955898.4 28.10.99 >GKN SINTER METALS G.M.B.H. Krebsöge 10 DE-42477 Radevormwald(DE); (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'UNE PIECE FRITTEE AVEC FORMAGE ULTERIEUR DE L'EBAUCHE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GESINTERTEN BAUTEILS MIT NACHVERFORMUNG DES GRÜNLINGS (30) 02.11.98 DE 19850326 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 251 988 B 22 F 7/04 B 22 F 3/11 + (22) 01906403.9 17.01.01 >CORUS ALUMINIUM WALZPRODUKTE G.M.B.H. Carl-Spaeter-Strasse 10 56070 Koblenz(DE); (54) PLAQUE COMPOSE D'UNE POUDRE METALLIQUE ET D'UN AGENT D'EXPANSION ENTRE DEUX COUCHES METALLIQUES (30) 19.01.00 NL 1014116 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 43

1 315 589 B 22 F 1/00 + (22) 01951690.5 18.07.01 >GKN SINTER METALS G.M.B.H. Krebsöge 10

DE-42477 Radevormwald(DE); (54) MODULE SERVANT DE FILTRE, DE CATALYSEUR OU DE RECHAUFFEUR ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-MODEL ZUR VERWENDUNG ALS FILTER, KATALYSATOR ODER ERHITZER SOWIE VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 26.08.00 DE 10041992 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 059 135 B 23 B 5/16 + (22) 00420122.4 08.06.00 >COMAP 46 rue de l'Industrie F-45550 Saint Denis de l'Hôtel(FR); (54) Dispositif de chanfreinage et de marquage pour tube. (30) 09.06.99 FR 9907508 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 083 017 B 23 D 77/02 + (22) 00203039.3 01.09.00 >CERATIZIT AUSTRIA G.M.B.H. 6600 Reutte /Tirol(AT); (54) ROTEREND VERSPANINGSGEREEDSCHAP-TRADUCTION-Rotierendes Zerspanungswerkzeug (30) 09.09.99 AT 61299 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 311 370 (51) B 23 F 21/03 B 24 D 3/20 B 24 D 3/14 B 24 D 5/06 (21) + (22) 01960698.7 22.08.01 (73) >HERMES SCHLEIFMITTEL G.M.B.H. & CO. Luruper Hauptstrasse 106-122 D-22547 Hamburg(DE); (54) OUTIL DE RODAGE-TRADUCTION-HONWERKZEUG (30) 23.08.00 EP 00710016 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 847 319 B 23 K 26/14 A 61 C 1/00 + (22) 96931439.2 30.08.96 >BIOLASE TECHNOLOGY INC. 981 Calle Amanecer San Clemente CA 92673(US); (54) COMBINAISON PROGRAMMABLE PAR L'UTILISATEUR DE PARTICULES ATOMISEES POUR DECOUPAGE PAR PROCEDE ELECTROMAGNETIQUE (30) 31.08.95 US 522503 20.12.95 US 575775 14.02.96 US 599984 18.06.96 US 666666 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 116 545 (51) B 23 K 15/00 C 22 C 19/05 F 01 D 5/00 (21) + (22) 99125225.5 17.12.99 (73) >LUFTHANSA TECHNIK A.G. Weg beim Jäger 193 22335 Hamburg(DE); (54) Soudage de pièces de turbine en superalliage monocristallin-TRADUCTION-Verbinden von Einkristall-Turbinenteilen (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 129 034 B 23 K 35/36 C 01 F 7/54 + (22) 99950593.6 01.10.99 >RIEDEL-DE HAEN G.M.B.H. Wunstorfer Strasse 40 DE-30926 Seelze(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FLUORO-COMPLEXES D'ALUMINIUM, LES FLUORO-COMPLEXES D'ALUMINIUM AINSI OBTENUS AINSI QUE L'UTILISATION DU SECHAGE PAR PULVERISATION ET DE POLYETHYLENE-GLYCOLS POUR COMMANDER LA STRUCTURE DES FLUORURES D'ALUMINIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KOMPLEXER FLUOROALUMINATE, DIE HERGESTELLTEN FLUOROALUMINATE UND VERWENDUNG VON SPRÜHTROCKNUNG UND POLYALKYLENGLYKOLEN ZUR STEUERUNG DER STRUKTUR VON FLUOROALUMINATEN (30) 05.10.98 DE 19845758 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 190 801 B 23 K 3/06 + (22) 01121993.8 13.09.01 >HECHT GERALD Fischersteige 7 DE-89584 Ehingen(DE); (54) Appareil pour la déposition multi-ponctuelle de pâte à souder sur une plaquette de circuit imprimé-TRADUCTION-Vorrichtung zum Aufbringen von Lotpaste auf eine Leiterplatte an mehreren Punkten (30) 14.09.00 DE 10045359

(45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 239 992 B 23 K 26/00 + (22) 00987391.0 12.12.00 >PFALZ-FLUGZEUGWERKE G.M.B.H. Am Neuen Rheinhafen 10 DE-67346 Speyer(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRAVAILLER SUR DES COMPOSANTS LEGERS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON LEICHTBAUTEILKOMPONENTEN (30) 21.12.99 DE 19961773 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 257 382 B 23 K 9/20 B 23 Q 17/22 + (22) 01916888.9 21.02.01 >NELSON BOLZENSCHWEISS-TECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Flurstrasse 7-19 DE-58285 Gevelsberg(DE); (54) TETE DE SOUDAGE DE GOUJONS POUR UN POSITIONNEMENT PLUS PRECIS D'UN GOUJON-TRADUCTION-BOLZENSCHWEISSKOPF ZUM GENAUEREN POSITIONIEREN EINES SCHWEISSBOLZENS (30) 21.02.00 DE 10007837 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 058 033 (51) B 23 P 11/00 F 16 D 1/08 F 01 L 1/047 F 16 H 53/02 (21) + (22) 00106499.7 25.03.00 (73) >THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE A.G. Alleestrasse 165 44793 Bochum(DE); (54) Came pour arbre à cames composé-TRADUCTION-Nocken für zusammensgesetzte Nockenwelle (30) 01.06.99 DE 19925028 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 212 167 B 23 P 15/00 B 23 P 6/00 + (22) 00952482.8 04.08.00 >CHROMALLOY GAS TURBINE CORP. 4430 Director Drive San Antonio TX 78219(US); (54) PROCEDE DE REMPLACEMENT D'UN PROFIL DE ROUE DE TURBINE (30) 12.08.99 US 373277 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 254 047 B 23 P 19/04 B 64 C 3/26 + (22) 01907887.2 06.02.01 >AIRBUS UK LTD New Filton House Filton Bristol BS99 7AR(GB); (54) ASSEMBLAGE DE STRUCTURES COMPOSITES (30) 08.02.00 GB 0002837 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 940 217 (51) B 23 Q 1/28 B 23 Q 1/01 B 23 Q 1/58 (21) + (22) 99102264.1 05.02.99 (73) >KOMEG INDUSTRIELLE MESSTECHNIK G.M.B.H. Püttlinger Landstrasse 114 DE-66333 Völklingen(DE); (54) Profilé de base pour le serrage d'une pièce à mesurer-TRADUCTION-Basis-Profil für die Spanntechnik zu vermessender Werkstücke (30) 06.03.98 DE 19810771 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 004 392 (51) B 23 Q 1/28 B 23 Q 1/52 B 25 H 1/18 (21) + (22) 99122844.6 17.11.99 (73) >UNION WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. CHEMNITZ Clemens-Winkler-Strasse 5 DE-09116 Chemnitz(DE); (54) Table basculante pour une machine-outil-TRADUCTION-Schwenktisch einer Werkzeugmaschine (30) 27.11.98 DE 19854745 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 004 393 (51) B 23 Q 3/155 B 23 Q 41/04 B 23 Q 3/157 (21) + (22) 99115954.2 (73) >DEMMELER JOHANNES Vöhlinstrasse 2 87737 Boos(DE); 44

B 23 Q B 25 J 13.08.99

3/16 9/04

(54) Machine-outil avec dispositif pour le changement d'outils automatique-TRADUCTION-Werkzeugmaschinen-Anordnung mit einer Vorrichtung für einen automatischen Werkzeugwechsel (30) 25.11.98 DE 19854276 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 090 715 (51) B 23 Q 7/03 B 24 B 9/10 B 24 B 41/06 (21) + (22) 00120207.6 25.09.00 (73) Z. >BAVELLONI S.P.A. Via Milano 93 I-22070 Bregnano -Como-(IT); (54) Elément de revêtement pour patins de convoyeur de plaques dans des machines d'usinage des bords (30) 05.10.99 IT MI990603 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 179 387 B 23 Q 3/155 B 23 Q 3/157 + (22) 01117517.1 20.07.01 >GROB-WERKE BURKHART GROB E.K. Industriestrasse 4 DE-87719 Mindelheim(DE); (54) Machine outil pourvu d'une pince d'outillage et/ou d'un système de magasin d'outil-TRADUCTION-Werkzeugmaschine mit Greifer und/oder Werkzeugmagazinsystem (30) 08.08.00 DE 10039525 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 215 009 (51) B 23 Q 11/00 B 27 G 19/10 B 27 C 1/00 B 23 Q 11/08 (21) + (22) 01129530.0 11.12.01 (73) >SBR MASCHINEN-HANDELSG.- M.B.H. & CO. K.G. Schnatweg 10 D-32051 Herford(DE); (54) Machine pour l'usinage des arrêtes avec capot d'aspiration-TRADUCTION-Kantenbearbeitungsmaschine mit Absaughaube (30) 14.12.00 DE 10062290 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 223 000 (51) B 23 Q 1/01 B 23 Q 11/00 B 23 Q 11/08 B 23 Q 7/04 B 23 Q 7/08 B 23 Q 7/14 B 23 Q 17/20 B 23 Q 5/28 B 23 Q 37/00 B 23 Q 39/04 (21) + (22) 02000439.6 08.01.02 (73) >FELSOMAT G.M.B.H. & CO. K.G. Gutenbergstrasse 4 D-75203 Königsbach-Stein(DE); (54) Cellule d'automatisation pour manipuler des pièces-TRADUCTION-Automationszelle zur Handhabung von Werkstücken (30) 16.01.01 DE 10102413 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 223 002 (51) B 23 Q 7/04 B 23 Q 37/00 B 25 B 11/00 B 23 Q 3/16 B 21 J 15/42 (21) + (22) 01126849.7 12.11.01 (73) >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 DE-21129 Hamburg (DE); >BROTJE-AUTOMATION G.M.B.H. Stahlstrasse 1-5 DE-26215 Wiefelstede(DE) (54) Dispositif de retenue pour maintenir en position des structures de grande dimension-TRADUCTION-Halteeinrichtung zum Halten von grossformatigen Bauteilen (30) 16.01.01 DE 10101916 18.07.01 DE 10134852 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 242 214 B 23 Q 11/10 + (22) 00993698.0 19.12.00 >MAUEL VOLKMAR Akazienstr. 62 DE-52353 Düren(DE); (54) Outil de coupe avec dispositif de réfrigération indirecte d'une plaquette indexable.-TRADUCTION-Spanendes Werkzeug mit einer Einrichtung zum indirekten Kühlen einer Wendeplatte. (30) 31.12.99 DE 19963956 01.04.00 DE 10016046 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 257 382 (51) B 23 Q 17/22 (21) + (22) 01916888.9

B 23 K 21.02.01

9/20

(73) >NELSON BOLZENSCHWEISS-TECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Flurstrasse 7-19 DE-58285 Gevelsberg(DE); (54) TETE DE SOUDAGE DE GOUJONS POUR UN POSITIONNEMENT PLUS PRECIS D'UN GOUJON-TRADUCTION-BOLZENSCHWEISSKOPF ZUM GENAUEREN POSITIONIEREN EINES SCHWEISSBOLZENS (30) 21.02.00 DE 10007837 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 995 549 B 24 B 9/14 B 24 B 47/22 + (22) 99402590.6 20.10.99 >ESSILOR INTERNATIONAL CIE GENERALE D'OPTIQUE 147 rue de Paris F-94220 Charenton le Pont(FR); (54) Procédé pour l'étalonnage d'une meuleuse pour lentille ophtalmique, et calibre d'étalonnage propre à sa mise en oeuvre (30) 22.10.98 FR 9813242 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 090 715 (51) B 24 B 9/10 B 24 B 41/06 B 23 Q 7/03 (21) + (22) 00120207.6 25.09.00 (73) Z. >BAVELLONI S.P.A. Via Milano 93 I-22070 Bregnano -Como-(IT); (54) Elément de revêtement pour patins de convoyeur de plaques dans des machines d'usinage des bords (30) 05.10.99 IT MI990603 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 163 084 B 24 B 31/108 + (22) 00907648.0 29.02.00 >GEGENHEIMER HELMUT Rebenstrasse 6 DE-75210 Keltern-Dietlingen(DE); (54) RECTIFIEUSE-TRADUCTION-SCHLEIFMASCHINE (30) 19.03.99 DE 19912348 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 250 215 (51) B 24 B 37/04 B 24 B 53/02 B 24 D 7/14 B 24 B 47/10 (21) + (22) 01946810.7 12.01.01 (73) >LAM RESEARCH CORP. 4650 Cushing Parkway Fremont CA 94538(US); (54) APPAREIL ET TECHNIQUE PERMETTANT DE MAITRISER LE POLISSAGE ET LA PLANARISATION DE TRANCHES DE SEMI-CONDUCTEUR (30) 28.01.00 US 493978 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 199 136 B 24 C 7/00 + (22) 00122839.4 20.10.00 APPLIED NEW TECHNOLOGIES A.G. >ANT Hinter den Kirschkaten 32 23560 Lübeck(DE); (54) Procédé de remplissage d'un reservoir sous pression et dispositif d'obtention d'un jet de boue-TRADUCTION-Verfahren zum Befüllen eines Druckbehälters und Vorrichtung zur Erzeugung eines Strahls einer Suspension (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 882 551 B 24 D 9/08 B 24 D 7/12 + (22) 98202730.2 02.12.96 >NORTON CY 1 New Bond Street Box No. 15008, Worcester, MA 01615-0008(US); (54) Disques de ponçage (30) 08.12.95 NZ 28063495 19.12.95 NZ 28071095 04.01.96 NZ 28078196 23.01.96 NZ 28087696 09.02.96 NZ 28096496 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 250 215 (51) B 24 D 7/14 B 24 B 47/10 B 24 B 37/04 B 24 B 53/02 (21) + (22) 01946810.7 12.01.01 (73) >LAM RESEARCH CORP. 4650 Cushing Parkway Fremont CA 94538(US); (54) APPAREIL ET TECHNIQUE PERMETTANT DE MAITRISER LE POLISSAGE ET LA PLANARISATION DE TRANCHES DE SEMI-CONDUCTEUR (30) 28.01.00 US 493978 (45) 21.04.04 _____________________________________________ 45

(11) 1 311 370 (51) B 24 D 3/20 B 24 D 3/14 B 24 D 5/06 B 23 F 21/03 (21) + (22) 01960698.7 22.08.01 (73) >HERMES SCHLEIFMITTEL G.M.B.H. & CO. Luruper Hauptstrasse 106-122 D-22547 Hamburg(DE); (54) OUTIL DE RODAGE-TRADUCTION-HONWERKZEUG (30) 23.08.00 EP 00710016 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 223 002 (51) B 25 B 11/00 B 23 Q 3/16 B 21 J 15/42 B 23 Q 7/04 B 23 Q 37/00 (21) + (22) 01126849.7 12.11.01 (73) >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 DE-21129 Hamburg (DE); >BROTJE-AUTOMATION G.M.B.H. Stahlstrasse 1-5 DE-26215 Wiefelstede(DE) (54) Dispositif de retenue pour maintenir en position des structures de grande dimension-TRADUCTION-Halteeinrichtung zum Halten von grossformatigen Bauteilen (30) 16.01.01 DE 10101916 18.07.01 DE 10134852 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 930 476 (51) B 25 D 9/04 E 21 B 6/00 F 27 D 3/15 C 21 C 5/46 C 21 B 7/14 C 21 B 7/12 (21) + (22) 99890007.0 19.01.99 (73) >BBG BAUGERATE G.M.B.H. & CO. K.G. Werk VI-Strasse 8605 Kapfenberg(AT); (54) Procédé pour ouvrir ou fermer un orifice de coulée d'un récipient métallurgique et dispositif de battage, notamment pour mettre ledit procédé en oeuvre-TRADUCTION-Verfahren zum Offenstellen oder zum Verschliessen einer Abstichöffnung eines metallurgischen Gefässes und Hammereinrichtung, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens (30) 19.01.98 AT 6698 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 995 554 B 25 G 3/04 B 25 G 3/12 + (22) 99117867.4 10.09.99 >WEYNHOVEN HEINRICH Am Tichelkamp 4 DE-47652 Weeze (DE); >PETERS HEINRICH JOSEF Sonnenstrasse 16 DE-47623 Kevelaer(DE) (54) Dispositif de fixation pour un appareil de traitement du sol, en particulier balai, brosse dure, serpillière ou analogue-TRADUCTION-Vorrichtung zur Befestigung eines Bodenbearbeitungsgerätes, insbesondere Besen-, Schrubber-, Feuchtwischkörpers oder dergleichen (30) 22.10.98 DE 29818801 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 004 392 (51) B 25 H 1/18 B 23 Q 1/28 B 23 Q 1/52 (21) + (22) 99122844.6 17.11.99 (73) >UNION WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. CHEMNITZ Clemens-Winkler-Strasse 5 DE-09116 Chemnitz(DE); (54) Table basculante pour une machine-outil-TRADUCTION-Schwenktisch einer Werkzeugmaschine (30) 27.11.98 DE 19854745 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 004 393 (51) B 25 J 9/04 B 23 Q 3/157 B 23 Q 3/155 B 23 Q 3/16 B 23 Q 41/04 (21) + (22) 99115954.2 13.08.99 (73) >DEMMELER JOHANNES Vöhlinstrasse 2 87737 Boos(DE); (54) Machine-outil avec dispositif pour le changement d'outils automatique-TRADUCTION-Werkzeugmaschinen-Anordnung mit einer Vorrichtung für einen automatischen Werkzeugwechsel (30) 25.11.98 DE 19854276 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 208 950 (51) B 26 B 7/00 (21) + (22) 01127299.4

17.11.01

(73) C. & E. >FEIN G.M.B.H. Leuschnerstrasse 43 70176 Stuttgart(DE); (54) Outil avec support pour la fixation à un arbre d'entrainement-TRADUCTION-Werkzeug mit einem Halter zur Befestigung an einer Antriebswelle (30) 23.11.00 DE 10058894 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 228 844 B 26 B 21/40 A 45 D 27/22 + (22) 02009038.7 24.07.00 THE >GILLETTE CY Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02190(US); (54) Dispositif de rangement pour cartouches de rasoir (30) 29.07.99 US 364240 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 277 551 B 26 B 17/02 + (22) 01420166.9 20.07.01 >SAM OUTILLAGE 60 boulevard Thiers 42000 Saint-Etienne(FR); (54) Plaque de maintien des lames d'un coupe boulon (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 897 669 B 26 D 1/00 A 22 C 11/12 + (22) 98114031.2 28.07.98 >INOTEC G.M.B.H. MASCHINENENTWICKLUNG UND VERTRIEB Dieselstrasse 1 DE-72770 Reutlingen(DE); (54) Couteau rotatif pour séparer des saucisses-TRADUCTION-Rotierbares Messer zum Abtrennen von Würsten (30) 18.08.97 DE 29714754 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 089 868 (51) B 26 D 7/26 B 65 H 5/02 B 65 H 20/10 B 31 B 1/14 B 31 F 1/10 B 31 F 1/07 B 31 F 1/22 (21) + (22) 99950333.7 28.04.99 (73) >BERG INDUSTRIES A.B. Kaptensgatan 6 11457 Stockholm(SE); (54) UNITE DE COUPE POUR LA PRODUCTION DE FLANS EN CARTON (30) 29.04.98 SE 9801509 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 153 180 B 26 D 1/08 E 04 C 5/07 + (22) 00903477.8 18.02.00 >SIKA SCHWEIZ A.G. Tüffenwies 16-22 CH-8064 Zürich(CH); (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE FENDRE LES EXTREMITES D'UN ENSEMBLE DE FIBRES EN MATIERE RENFORCEE PAR DES FIBRES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFSPALTEN DER ENDEN EINES FASERSTRANGS AUS FASERVERBUNDWERKSTOFF (30) 23.02.99 EP 99810160 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 258 325 B 26 D 7/01 B 26 D 7/06 + (22) 02010886.6 16.05.02 >REIFENHAUSER UWE Auf der Helden 5 DE-57632 Flammersfeld(DE); (54) Procédé ainsi que dispositif pour débiter en tranches de la charcuterie, du fromage ou des produits alimentaires similaires-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden von Wurst, Käse oder ähnlichen Lebensmitteln in Scheiben (30) 17.05.01 DE 10124105 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 258 327 B 26 D 7/30 + (22) 02010095.4 07.05.02 >REIFENHAUSER UWE Auf der Helden 5 57632 Flammersfeld(DE); (54) Dispositif de coupe pour produits alimentaires ayant une forme allongée, équipé d'un dispositif de coupe et d'un dispositif de balayage-TRADUCTION-Vorrichtung zum Schneiden von strangförmigen Lebensmitteln mit einer Schneideinrichtung und einer Scaneinrichtung (30) 17.05.01 DE 10124104 (45) 14.04.04 _____________________________________________ 46

(11) (51) (21) (73)

1 283 765 B 26 F 1/38 + (22) 01921302.4 02.03.01 >HESTERMAN EBE Curiestraat 7 NL-1171 BG Badhoevedorp (NL); >SCHOBER G.M.B.H. WERKZEUG- UND MASCHINENBAU Industriestrasse 2/8 DE-71735 Eberdingen(DE) (54) INRICHTING VOOR HET BEWERKEN VAN BEDRUKTE VERPAKKINGEN EN DERGELIJKE SUBSTRATEN-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON BEDRUCKTEN VERPACKUNGEN O. DGL. SUBSTRATEN (30) 08.04.00 DE 20006554 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 215 009 (51) B 27 C 1/00 B 23 Q 11/08 B 23 Q 11/00 B 27 G 19/10 (21) + (22) 01129530.0 11.12.01 (73) >SBR MASCHINEN-HANDELSG.- M.B.H. & CO. K.G. Schnatweg 10 D-32051 Herford(DE); (54) Machine pour l'usinage des arrêtes avec capot d'aspiration-TRADUCTION-Kantenbearbeitungsmaschine mit Absaughaube (30) 14.12.00 DE 10062290 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 215 009 (51) B 27 G 19/10 B 27 C 1/00 B 23 Q 11/08 B 23 Q 11/00 (21) + (22) 01129530.0 11.12.01 (73) >SBR MASCHINEN-HANDELSG.- M.B.H. & CO. K.G. Schnatweg 10 D-32051 Herford(DE); (54) Machine pour l'usinage des arrêtes avec capot d'aspiration-TRADUCTION-Kantenbearbeitungsmaschine mit Absaughaube (30) 14.12.00 DE 10062290 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 921 249 (51) B 27 M 3/00 B 32 B 21/00 E 04 C 2/12 (21) + (22) 98890350.6 30.11.98 (73) >SANTNER JOHANNES Unternberg 112 5580 Tamsweg (AT); >SANTNER RICHARD Unternberg 112 5580 Tamsweg(AT) (54) Elément de construction en bois-TRADUCTION-Holzbauelement (30) 05.12.97 AT 206797 01.04.98 AT 56898 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 767 034 (51) B 28 B 3/02 B 28 B 3/06 B 30 B 15/06 (21) + (22) 96115989.4 05.10.96 (73) >RAMPF FORMEN G.M.B.H. Altheimer Strasse 1 D-89604 Allmendingen(DE); (54) Moule pour la fabrication d'éléments en béton-TRADUCTION-Form zur maschinellen Herstellung von Betonformteilen (30) 05.10.95 DE 19537077 01.03.96 DE 29603783 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 940 234 (51) B 28 B 7/36 B 28 B 3/02 B 28 B 13/06 B 28 B 13/02 (21) + (22) 99200471.3 18.02.99 (73) >SERTAM S.A.R.L. 19 Piazza Matteotti I-42010 Veggia di Casalgrande/RE (IT); >MIOTTO SERGIO 17 Vicolo Raffaello Sanzio I-31055 Quinto di Treviso/Treviso (IT) (54) Méthode et dispositif pour la fabrication de carreaux en céramique (30) 02.03.98 IT RE980022 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 974 436 B 28 B 11/00 E 04 C 2/34 + (22) 99202434.9 22.07.99 >PLONES CORNELIS HENDRIKUS De Harp 17 6644 DE Ewijk(NL); (54) GEVEL, WERKWIJZE VOOR HET FABRICEREN VAN EEN GEVEL ALSMEDE EEN TAFEL VOOR GEBRUIK BIJ DE WERKWIJZE EN EEN SAMENSTEL VAN PROFIELEMENTEN VOOR GEBRUIK BIJ DE WERKWIJZE (30) 22.07.98 NL 1009709

(45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 100 662 (51) B 28 B 19/00 B 28 B 1/52 B 28 B 5/02 B 28 B 3/12 (21) + (22) 99936792.3 28.07.99 (73) >BPB P.L.C. Park House 15 Bath Road Slough Buckinghamshire SL1 3UF(GB); (54) FABRICATION DE PANNEAU DE CONSTRUCTION (30) 29.07.98 GB 9816539 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 134 061 B 28 B 11/12 B 28 B 17/00 + (22) 00204076.4 17.11.00 >VBI ONTWIKKELING B.V. Looveerweg 1 NL-6851 AJ Huissen Gld(NL); (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET AANBRENGEN VAN UITSPARINGEN IN EEN OPPERVLAK VAN EEN BETONELEMENT (30) 18.11.99 NL 1013606 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 925 893 B 28 D 1/18 // / / B 27B9/02 + (22) 98811101.9 04.11.98 >HILTI A.G. 9494 Schaan(LI); (54) Dispositif pour rainurer des pairos à profondeur de coupe ajustable-TRADUCTION-Mauerschlitzgerät mit verstellbarem Schnittiefenfenanschalg (30) 22.12.97 DE 19757236 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 934 144 B 29 B 17/00 + (22) 97948759.2 14.10.97 >BARTH GEROLD Ziegelofenweg 13 4073 Wilhering (AT); >DOBERSBERGER MANFRED Schmiedgasse 26 4061 Pasching(AT); >FELLINGER MARKUS Grossdörnbachstrasse 13 4061 Pasching(AT); >KROISS GUNTER Am Bahndamm 2 4061 Pasching(AT) (54) DISPOSITIF DE TRANSFORMATION POUR BROYER, TRANSPORTER ET PLASTIFIER UNE MATIERE THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-AUFBEREITUNGSVORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN, FÖRDERN UND PLASTIFIZIEREN VON THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFFMATERIAL (30) 14.10.96 AT 180196 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 958 040 (51) B 29 B 7/60 B 29 B 7/76 B 01 F 15/04 (21) + (22) 97906190.0 08.03.97 (73) WILHELM WAGNER G.M.B.H. & CO. K.G. >WIWA Gewerbestrasse 1-3 D-35633 Lahnau(DE); (54) PROCEDE POUR LE TRANSPORT DE MATERIAUX ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÖRDERN VON WERKSTOFFEN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 22.03.96 DE 19611339 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 110 695 B 29 B 9/06 B 29 C 47/30 + (22) 00126648.5 05.12.00 >COPERION WERNER & PFLEIDERER G.M.B.H. & CO. K.G. Theodorstrasse 10 70469 Stuttgart(DE); (54) Plaque à orifices multiples pour un dispositif de granulation-TRADUCTION-Lochplatte für eine Granulier-Vorrichtung (30) 22.12.99 DE 19962036 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 307 333 (51) B 29 B 9/14 B 29 B 15/10 B 29 C 70/50 B 29 C 70/46 B 29 C 70/06 (21) + (22) 01956417.8 28.07.01 (73) >MOLLER PLAST G.M.B.H. Kupferhammer DE-33649 Bielefeld(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATIERE A FIBRES NATURELLES A LIAISON THERMOPLASTIQUE, SOUS UNE FORME OU ELLE PEUT ETRE DEVERSEE ET 47

S'ECOULER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON THERMOPLASTISCH GEBUNDENEM NATURFASERMATERIAL IN SCHÜTT- UND RIESELFÄHIGER FORM (30) 07.08.00 DE 10038405 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 818 782 (51) B 29 C 33/38 G 11 B 7/26 G 11 B 23/00 G 11 B 23/40 G 03 F 7/00 B 29 D 17/00 (21) + (22) 97304898.6 04.07.97 (73) >WEA MFG INC. 1400 East Lackawanna Avenue Olyphant Pennsylvania 18448(US); (54) Procédé de réalisation de graphiques sur des disques d'information en matière plastique (30) 11.07.96 US 21560 P 18.09.96 US 714302 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 867 651 (51) B 29 C 49/00 F 16 L 25/00 F 16 L 11/15 (21) + (22) 98830103.2 26.02.98 (73) >TAMBORINI GIANCARLO Via Goldoni 28 21100 Varese (IT); >TAMBORINI ARIBERTO Via Goldoni 26 21100 Varese(IT) (54) Tube de sortie de construction simple pour des appareils ménagers et similaires (30) 21.03.97 IT MI970668 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 887 166 (51) B 29 C 37/00 B 29 C 70/12 // // B29K105: 1 2 (21) + (22) 98111656.9 24.06.98 (73) >ERA BESCHICHTUNG G.M.B.H. & CO. K.G. Grosse Brinkstrasse 12 DE-31592 Stolzenau(DE); (54) Procédé pour produire une couche de liaison-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen einer Verbindungsschicht (30) 24.06.97 DE 19726789 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 974 715 (51) B 29 C 45/14 B 29 C 44/12 B 29 C 70/74 E 05 B 1/00 (21) + (22) 99111687.2 16.06.99 (73) HEINRICH WILKE G.M.B.H. >HEWI Prof.-Bier-Str. 1-5 34454 Bad Arolsen(DE); (54) Méthode de production pour des poignées de portes et/ou de fenêtres et/ou des éléments sanitaires-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Tür- und/oder Fenstergriffen und/oder Sanitärelementen (30) 23.07.98 DE 19833264 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 995 846 (51) B 29 C 45/34 E 03 D 1/33 E 03 D 1/14 (21) + (22) 99120815.8 22.10.99 (73) >VALSIR S.P.A. Località Merlaro 2 25078 Vestone -BS-(IT); (54) Flotteur pour clapet de vidange, système de clapet modulaire comprenant un tel flotteur et méthode pour fabriquer un tel flotteur (30) 23.10.98 IT MI982277 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 033 226 (51) B 29 C 47/50 C 08 L 23/08 // // B29K23:0 0 (21) + (22) 00103654.0 21.02.00 (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka 541-8550(JP); (54) Procédé de production d'une composition thermoplastique élastomère (30) 23.02.99 JP 4482499 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 044 784 (51) B 29 C 49/56 B 29 C 33/22 // / / B 29C45/32 (21) + (22) 00104046.8 26.02.00 (73) >SIG KAUTEX G.M.B.H. & CO. K.G. Kautexstrasse 54 DE-53229 Bonn(DE); (54) Procédé et dispositif de serrage pour moules de soufflage-TRADUCTION-Spannvorrichtung und -verfahren

für Blasformen (30) 18.03.99 DE 19912116 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 069 985 B 29 C 65/18 + (22) 99915730.8 01.04.99 >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. Hofgartenstrasse 8 80539 München(DE); (54) JONCTIONS SANS ADHESIF DE COMPOSANTS POLYMERES POUR L'OBTENTION DE STRUCTURES FERMEES A MICROCANAUX ET NANOCANAUX-TRADUCTION-KLEBSTOFF-FREIE VERBINDUNGEN VON POLYMERBAUTEILEN ZUR ERZEUGUNG VON GESCHLOSSENEN MIKRO- UND NANOKANALSTRUKTUREN (30) 07.04.98 DE 19815632 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 075 928 (51) B 29 C 33/48 B 29 C 33/30 B 29 D 30/12 (21) + (22) 00116694.1 02.08.00 (73) >SEDEPRO 230 rue Lecourbe F-75015 Paris(FR); (54) Noyau rigide pour la fabrication de pneumatiques, comportant une jante de solidarisation (30) 10.08.99 FR 9910421 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 083 037 (51) B 29 C 47/08 B 29 C 47/10 B 29 C 47/92 B 05 C 17/005 (21) + (22) 00117120.6 10.08.00 (73) >WEGENER G.M.B.H. Vaalser Strasse 81 D-52074 Aachen(DE); (54) Appareil de soudage par extrusion-TRADUCTION-Extruderschweisseinrichtung (30) 08.09.99 DE 29915768 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 084 909 (51) B 29 C 45/14 B 60 R 13/08 B 60 R 13/02 (21) + (22) 00402498.0 11.09.00 (73) S.A. >EUROSTYLE 4 rue des Petits Ruisseaux Z.A. des Godets F-91370 Verrières le Buisson(FR); (54) Pièce composite pour automobile. (30) 15.09.99 FR 9911504 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 090 730 B 29 C 45/00 + (22) 00870001.5 04.01.00 >ARTALU-VESNI PLASTICS N.V. Industriepark Drongen 2 C B-9031 Drongen(BE); (54) Procédé de moulage par injection (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 090 731 B 29 C 45/14 B 29 C 43/18 + (22) 00250297.9 06.09.00 >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) Dispositif et procédé pour la fabrication d'une pièce moulée pourvue d'une décoration et pour replier et couper la décoration dans le moule-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines mit einem Dekor versehenen Formteiles und zum Umbugen und Beschneiden des Dekors im Formwerkzeug (30) 06.10.99 DE 19948155 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 110 695 B 29 C 47/30 B 29 B 9/06 + (22) 00126648.5 05.12.00 >COPERION WERNER & PFLEIDERER G.M.B.H. & CO. K.G. Theodorstrasse 10 70469 Stuttgart(DE); (54) Plaque à orifices multiples pour un dispositif de granulation-TRADUCTION-Lochplatte für eine Granulier-Vorrichtung (30) 22.12.99 DE 19962036 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 112 163 (51) B 29 C 47/06 B 29 C 55/12 B 29 C 55/02 B 32 B 27/32 (21) + (22) 99917672.0 30.04.99 (73) >EXXONMOBIL OIL CORP. 48

3225 Gallows Road Fairfax VA 22037(US); (54) FILM DE POLYETHYLENE BIORIENTE AVEC VITESSE DE TRANSMISSION DE LA VAPEUR D'EAU ELEVEE (30) 15.05.98 US 79807 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 791 B 29 C 45/14 + (22) 01102807.3 09.02.01 >DAI NIPPON PRINTING CO. LTD 1-1 Ichigaya-Kaga-Cho 1-chome Shinjuku-ku Tokyo 162-01(JP); (54) Feuille décorative pour le moulage décoratif dans le moule par injection, moulage décoratif et procédé de moulage décoratif dans le moule par injection (30) 10.02.00 JP 2000033315 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 152 882 (51) B 29 C 47/50 B 29 C 47/60 B 29 C 47/76 // // B29K69:0 0 (21) + (22) 99962896.9 30.11.99 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Street 1790 Building Midland Michigan 48674(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL D'EXTRUSION D'UN MATERIAU POLYCARBONATE DE FAIBLE MASSE VOLUMIQUE APPARENTE (30) 16.02.99 US 251014 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 171 278 B 29 C 49/56 + (22) 00910285.6 23.02.00 >LIBBEY GLASS INC. 940 Ash Street Toledo Ohio 43611(US); (54) ENSEMBLE DE BOITIER COMMUN (30) 24.03.99 US 275467 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 214 185 B 29 C 49/56 + (22) 00940095.3 22.06.00 >HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD AMC/IPS 500 Queen Street South Bolton Ontario L7E 5S5(CA); (54) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR MOULAGE PAR SOUFFLAGE (30) 11.08.99 US 372180 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 216 128 (51) B 29 C 33/64 B 29 C 37/00 B 32 B 27/38 C 09 D 183/04 (21) + (22) 00956018.6 11.09.00 (73) >ABB RESEARCH LTD Affolternstrasse 52 CH-8050 Zürich(CH); (54) AGENT DE DEMOULAGE POUR PIECES MOULEES THERMODURCISSABLES-TRADUCTION-FORMTRENNMITTEL FÜR DUROPLASTISCHE FORMTEILE (30) 30.09.99 DE 19946916 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 221 365 (51) B 29 C 51/26 B 29 C 51/44 B 29 C 51/38 (21) + (22) 01129926.0 17.12.01 (73) ADOLF >ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. Robert-Bosch-Strasse 10 DE-74081 Heilbronn(DE); (54) Poste de moulage et de poinçonnage combiné pour mouler et poinçonner des récipients à partir d' une bande en matière thermoplastique-TRADUCTION-Kombinierte Form-/Stanzstation zum Formen und Ausstanzen von Behältern aus einer Folienbahn aus thermoplastischem Kunststoff (30) 03.01.01 DE 10100119 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 234 654 (51) B 29 C 70/44 B 29 C 33/50 B 29 C 35/00 (21) + (22) 02004012.7 22.02.02 (73) >ESSEF CORP. D.B.A. PENTAIR WATER TREATMENT 220 Park Drive Building 2 Chardon Ohio 44024(US); (54) Méthode de fabrication d'une enceinte sous pression (30) 23.02.01 US 271289 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 237 710 (51) B 29 C 70/88

B 29 C

70/22

//

// B29K305: 0 0 (21) + (22) 00989981.6 13.12.00 (73) S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 B-8550 ZWEVEGEM(BE); (54) EEN VERSTERKENDE STRUCTUUR VOOR STIJVE COMPOSIETARTIKELEN (30) 15.12.99 EP 99204339 15.12.99 EP 99204338 15.12.99 EP 99204340 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 238 785 B 29 C 70/44 A 45 C 13/10 + (22) 02405053.6 30.01.02 >SWISS LUGGAGE SL A.G. Berner Technopark Morgenstrasse 129 CH-3018 Bern(CH); (54) Procédé pour fabriquer un article profilé en forme de coque et moule utilisable pour celui-ci-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines profilierten, schalenartigen Gegenstands sowie eine hierzu verwendbare Form (30) 05.03.01 EP 01810222 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 240 004 B 29 C 70/00 + (22) 00985441.5 14.12.00 >BARLESI LAURENT 50 rue Francois 1er FR-75008 Paris(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE STRUCTURE COMPOSITE CREUSE ET STRUCTURE OBTENUE SELON CE PROCEDE (30) 14.12.99 FR 9915728 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 255 634 B 29 C 47/12 B 29 C 47/24 + (22) 01904753.9 14.02.01 >MARKRAM A.B. c/o Frilight AB Box 15 513 21 Fristad(SE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT LE PRESSAGE D'UN FLAN A DEFORMATION PLASTIQUE (30) 18.02.00 SE 0000526 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 258 333 B 29 C 45/27 + (22) 02004587.8 28.02.02 >SFR FORMENBAU G.M.B.H. Hans-Böckler-Strasse 28 DE-72770 Reutlingen(DE); (54) Buse d'injection pour guider une matière fondue dans un moule d'injection de matière plastique ou similaire-TRADUCTION-Einspritzdüse zur Führung von Schmelzemasse in einer Kunststoffspritzgiessform od. dgl. (30) 14.05.01 DE 10123314 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 272 321 B 29 C 41/08 + (22) 01908476.3 06.02.01 >THIN FILM ELECTRONICS ASA P.O. Box 1872 Vika 0124 Oslo(NO); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE FILMS POLYMERIQUES ULTRA-FINS (30) 29.02.00 NO 20001025 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 293 329 B 29 C 49/12 B 29 C 49/42 + (22) 02018324.0 14.08.02 >SIG CORPOPLAST G.M.B.H. & CO. K.G. Meiendorfer Strasse 203 DE-22145 Hamburg(DE); (54) Dispositif pour mouler des récipients par soufflage-TRADUCTION-Vorrichtung zur Blasformung von Behältern (30) 15.09.01 DE 10145579 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 297 945 B 29 C 65/78 B 29 C 65/02 + (22) 02021655.2 27.09.02 >ALBON PLASTIQUES 1 rue du Rhone BP 63 FR-26140 Saint-Rambert(FR); (54) Machine d'assemblage de feuilles de matières plastiques de grandes dimensions (30) 27.09.01 FR 0112597 (45) 14.04.04 _____________________________________________ 49

(11) 1 299 231 (51) B 29 C 59/00 B 29 C 53/06 B 32 B 3/30 B 32 B 21/10 B 65 D 6/18 (21) + (22) 01949586.0 29.06.01 (73) >PWF GROUP 125 chemin de Tournefeuille 31300 Toulouse(FR); (54) PLAQUE PREDECOUPEE, PERMETTANT D'OBTENIR UN VOLUME, NOTAMMENT UN EMBALLAGE, PROCEDE DE FABRICATION D'UNE TELLE PLAQUE, ET EMBALLAGE AINSI OBTENU (30) 29.06.00 FR 0008381 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 300 233 B 29 C 47/82 B 29 C 45/74 + (22) 02021084.5 21.09.02 >WEMA G.M.B.H. Kalver Strasse 28 58515 Lüdenscheid(DE); (54) Procédé et dispositif de chauffage d'un cylindre de plastification-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Beheizen eines Plastifizierzylinders (30) 04.10.01 DE 10149149 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 307 333 (51) B 29 C 70/06 B 29 B 9/14 B 29 B 15/10 B 29 C 70/50 B 29 C 70/46 (21) + (22) 01956417.8 28.07.01 (73) >MOLLER PLAST G.M.B.H. Kupferhammer DE-33649 Bielefeld(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATIERE A FIBRES NATURELLES A LIAISON THERMOPLASTIQUE, SOUS UNE FORME OU ELLE PEUT ETRE DEVERSEE ET S'ECOULER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON THERMOPLASTISCH GEBUNDENEM NATURFASERMATERIAL IN SCHÜTT- UND RIESELFÄHIGER FORM (30) 07.08.00 DE 10038405 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 314 536 B 29 C 51/44 + (22) 02025299.5 13.11.02 ADOLF >ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. Robert-Bosch-Strasse 10 DE-74081 Heilbronn(DE); (54) Dispositif pour le formage de récipients en matière plastique à partir d'une bande, et de stockage de ces récipients dans un receptacle-TRADUCTION-Vorrichtung zum Formen und Ausstanzen von Behältern aus einer Folienbahn aus thermoplastischem Kunststoff (30) 21.11.01 DE 10157134 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 315 607 (51) B 29 C 43/18 B 29 C 37/02 A 61 M 5/315 // // (B29C43/ 4 2, 43:50, 3 3 :4 6 , A61J1: 0 0) (21) + (22) 02753040.1 02.05.02 (73) >WEST PHARMACEUTICAL SERVICES DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Stolberger Strasse 21-41 DE-52249 Eschweiler(DE); (54) PISTON DE SERINGUE PHARMACEUTIQUE ET PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE CELUI-CI-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHER SPRITZENKOLBEN SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 11.05.01 DE 10122959 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 330 349 B 29 C 67/00 + (22) 01992636.9 30.10.01 >CONCEPT LASER G.M.B.H. An der Zeil 8 DE-96215 Lichtenfels(DE); (54) DISPOSITIF DE FRITTAGE, DE GRAVURE ET/OU D'ECRITURE PAR L'INTERMEDIAIRE DE RAYONNEMENT ELECTROMAGNETIQUE EN FAISCEAU-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SINTERN, ABTRAGEN UND/ODER BESCHRIFTEN MITTELS ELEKTROMAGNETISCHER GEBÜNDELTER STRAHLUNG (30) 30.10.00 DE 10053741 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 344 628 B 29 C 51/04 B 29 C 51/26 + (22) 03005290.6 11.03.03 ADOLF >ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. Robert-Bosch-Strasse 10 DE-74081 Heilbronn(DE); (54) Appareil pour l'emboutissage de récipients en thermoplastique-TRADUCTION-Formwerkzeug zum

Tiefziehen von Behältern aus thermoplastischem Kunstoff (30) 14.03.02 DE 10211125 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 818 782 (51) B 29 D 17/00 B 29 C 33/38 G 11 B 7/26 G 11 B 23/00 G 11 B 23/40 G 03 F 7/00 (21) + (22) 97304898.6 04.07.97 (73) >WEA MFG INC. 1400 East Lackawanna Avenue Olyphant Pennsylvania 18448(US); (54) Procédé de réalisation de graphiques sur des disques d'information en matière plastique (30) 11.07.96 US 21560 P 18.09.96 US 714302 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 075 928 (51) B 29 D 30/12 B 29 C 33/48 B 29 C 33/30 (21) + (22) 00116694.1 02.08.00 (73) >SEDEPRO 230 rue Lecourbe F-75015 Paris(FR); (54) Noyau rigide pour la fabrication de pneumatiques, comportant une jante de solidarisation (30) 10.08.99 FR 9910421 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 207 999 B 29 D 30/26 + (22) 00965799.0 29.08.00 >THYSSENKRUPP ELASTOMERTECHNIK G.M.B.H. Seevestrasse 1 DE-21079 Hamburg(DE); (54) MACHINE DE CONFECTION DE PNEUMATIQUES AVEC UNITES DE PRESSION-TRADUCTION-REIFENAUFBAUMASCHINE MIT ANDRÜCKEINHEITEN (30) 03.09.99 DE 19942220 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 767 034 (51) B 30 B 15/06 B 28 B 3/02 B 28 B 3/06 (21) + (22) 96115989.4 05.10.96 (73) >RAMPF FORMEN G.M.B.H. Altheimer Strasse 1 D-89604 Allmendingen(DE); (54) Moule pour la fabrication d'éléments en béton-TRADUCTION-Form zur maschinellen Herstellung von Betonformteilen (30) 05.10.95 DE 19537077 01.03.96 DE 29603783 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 967 028 B 30 B 15/18 B 21 D 5/02 + (22) 99890056.7 17.02.99 >HOERBIGER HYDRAULIK G.M.B.H. Martina-Hörbiger-Strasse 5 86956 Schongau(DE); (54) Presse hydraulique-TRADUCTION-Hydraulische Presse (30) 03.03.98 AT 37198 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 920 984 B 31 B 19/86 + (22) 98117819.7 19.09.98 >LEMO MASCHINENBAU G.M.B.H. Rheidter Strasse 52 D-53859 Niederkassel-Mondorf(DE); (54) Appareil pour la fabrication de sacs à poignées en feuilles de matière thermoplastique-TRADUCTION-Vorrichtung zum Herstellen einer Tragetasche aus thermoplastischer Kunststoffolie (30) 05.12.97 DE 19753911 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 064 203 (51) B 31 B 1/84 B 65 B 1/18 B 65 B 3/17 B 65 D 33/36 B 65 D 30/10 (21) + (22) 99906668.1 17.02.99 (73) >ECO LEAN RESEARCH & DEVELOPMENT A/S Holbergsgade 14 2 sal tv 1057 Copenhagen(DK); (54) Récipient et méthode pour sa fabrication ainsi que méthode et appareil pour son remplissage (30) 17.02.98 SE 9800450 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 089 868 (51) B 31 B 1/14 B 31 F 1/07 50

B 31 F B 31 F

1/10 1/22

B 26 D 7/26 B 65 H 5/02 B 65 H 20/10 (21) + (22) 99950333.7 28.04.99 (73) >BERG INDUSTRIES A.B. Kaptensgatan 6 11457 Stockholm(SE); (54) UNITE DE COUPE POUR LA PRODUCTION DE FLANS EN CARTON (30) 29.04.98 SE 9801509 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 089 868 (51) B 31 F 1/10 B 31 F 1/07 B 31 F 1/22 B 26 D 7/26 B 65 H 5/02 B 65 H 20/10 B 31 B 1/14 (21) + (22) 99950333.7 28.04.99 (73) >BERG INDUSTRIES A.B. Kaptensgatan 6 11457 Stockholm(SE); (54) UNITE DE COUPE POUR LA PRODUCTION DE FLANS EN CARTON (30) 29.04.98 SE 9801509 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 794 864 (51) B 32 B 27/08 B 32 B 7/10 C 08 F 220/18 C 08 F 220/44 (21) + (22) 95939154.1 13.11.95 (73) >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037(US); (54) REVETEMENTS SCELLABLES A FROID (30) 28.11.94 US 345085 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 829 346 (51) B 32 B 31/00 B 32 B 33/00 B 32 B 3/04 B 32 B 5/18 B 32 B 18/00 B 32 B 27/14 F 16 L 59/02 (21) + (22) 97710018.9 23.08.97 (73) >POREXTHERM-DAMMSTOFFE G.M.B.H. Heisinger Strasse 8 87437 Kempten(DE); (54) Corps moulé calorifuge-TRADUCTION-Wärmedämmformkörper (30) 05.09.96 DE 19635971 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 857 185 (51) B 32 B 25/08 C 08 L 53/02 C 08 J 5/18 (21) + (22) 97927038.6 26.05.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) FILM TRANSPARENT ANTI-ADHERENT-TRADUCTION-TRANSPARENTE, NICHT-BLOCKENDE FOLIE (30) 30.05.96 DE 19621688 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 891 861 (51) B 32 B 7/06 B 65 D 77/20 B 65 D 51/24 G 09 F 3/02 A 63 F 3/06 (21) + (22) 97810503.9 17.07.97 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Matériau pour emballage et couvercle-TRADUCTION-Verpackungs- und Deckelmaterial (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 892 690 (51) B 32 B 3/00 B 32 B 7/00 B 32 B 9/04 B 32 B 15/04 B 41 N 1/00 B 41 N 3/00 B 41 N 1/14 (21) + (22) 97901978.3 15.01.97 (73) >PRESSTEK INC. 8 Commercial Street Hudson New Hampshire 03051(US); (54) STRUCTURE LITHOGRAPHIQUE A COUCHE MINCE PERMETTANT LA FORMATION D'IMAGES LASER ET PLANCHE D'IMPRESSION INCORPORANT CE TYPE DE STRUCTURE (30) 29.02.96 US 608646 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 894 616 B 32 B 1/08 F 16 L 9/133 + (22) 98112377.1 04.07.98 >REHAU A.G. + CO. Rheniumhaus 95111 Rehau(DE); (54) Tuyau en résine thermoplastique-TRADUCTION-Rohr aus thermoplastischem Kunststoff (30) 02.08.97 DE 29713786 U (45) 21.04.04

_____________________________________________ (11) 0 921 249 (51) B 32 B 21/00 E 04 C 2/12 B 27 M 3/00 (21) + (22) 98890350.6 30.11.98 (73) >SANTNER JOHANNES Unternberg 112 5580 Tamsweg (AT); >SANTNER RICHARD Unternberg 112 5580 Tamsweg(AT) (54) Elément de construction en bois-TRADUCTION-Holzbauelement (30) 05.12.97 AT 206797 01.04.98 AT 56898 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 934 820 B 32 B 15/04 F 16 J 15/12 + (22) 99101936.5 29.01.99 >SGL CARBON A.G. Rheingaustrasse 182 DE-65203 Wiesbaden(DE); (54) Stratifié en graphite renforcé metal-TRADUCTION-Metallverstärkter Graphitschichtstoff (30) 04.02.98 DE 19804283 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 960 243 B 32 B 15/08 E 04 C 2/26 + (22) 98913469.7 10.02.98 >DOFASCO INC. P.O. Box 2460 Hamilton Ontario L8N 3J5(CA); (54) PANNEAU STRUCTURAL COMPRENANT UN NOYAU EN PAPIER KRAFT ENTRE DES ENVELOPPES METALLIQUES (30) 10.02.97 US 38816 P 08.10.97 US 947030 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 025 185 (51) B 32 B 17/06 C 08 K 3/00 C 09 K 21/04 C 09 K 21/06 C 09 K 21/14 (21) + (22) 98944073.0 21.09.98 (73) >PILKINGTON P.L.C. Prescot Road St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); (54) STRATIFIE RESISTANT AU FEU (30) 23.09.97 GB 9720092 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 064 439 (51) B 32 B 5/26 B 32 B 17/04 D 04 H 13/00 B 60 R 13/08 F 16 F 7/00 F 16 F 15/00 G 10 K 11/168 (21) + (22) 99937959.7 10.02.99 (73) >LYDALL INC. One Colonial Road P.O. Box 151 Manchester CT 06045-0151(US); (54) ECRAN THERMIQUE ET ACOUSTIQUE (30) 03.03.98 US 33852 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 076 125 (51) B 32 B 5/26 D 05 C 17/02 D 06 N 7/00 (21) + (22) 00306786.5 09.08.00 (73) >DARWIN ENTERPRISES INC. P.O. Box 3992 Dalton GA 30719(US); (54) ACHTERKANTBEDEKKING VAN EEN TAPIJT DIE MAATVASTHEID VERSCHAFT (30) 09.08.99 US 370148 23.09.99 US 405502 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 109 978 (51) B 32 B 15/08 E 04 D 1/28 E 04 D 3/35 (21) + (22) 98941175.6 04.09.98 (73) >SMEETS DOMINIQUE Hoogstraat 39 B-3680 NEEROETEREN-MAASEIK(BE); (54) ISOLEREND DAKELEMENT (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 112 163 (51) B 32 B 27/32 B 29 C 47/06 B 29 C 55/12 B 29 C 55/02 (21) + (22) 99917672.0 30.04.99 (73) >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037(US); (54) FILM DE POLYETHYLENE BIORIENTE AVEC VITESSE DE TRANSMISSION DE LA VAPEUR D'EAU ELEVEE 51

(30) 15.05.98 US 79807 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 135 441 (51) B 32 B 9/02 C 08 L 101/00 C 08 L 97/00 (21) + (22) 99955962.8 09.11.99 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München (DE); >TECNARO G.- ZUR INDUSTRIELLEN ANWENDUNG NACHWACHSENDER ROHSTOFFE M.B.H. Am Goldberg 2 DE-99817 Eisenach(DE) (54) CORPS COMPOSITE COMPORTANT DES COUCHES DECORATIVES-TRADUCTION-VERBUNDKÖRPER MIT DEKORSCHICHTEN (30) 11.11.98 DE 19852035 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 194 286 B 32 B 7/02 B 32 B 5/02 + (22) 00939826.4 13.06.00 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) MATERIAUX EN FEUILLES FIBREUX, SOUPLES, RESISTANTS AUX COUPURES ET ABSORBANTS (30) 18.06.99 US 336494 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 216 128 (51) B 32 B 27/38 C 09 D 183/04 B 29 C 33/64 B 29 C 37/00 (21) + (22) 00956018.6 11.09.00 (73) >ABB RESEARCH LTD Affolternstrasse 52 CH-8050 Zürich(CH); (54) AGENT DE DEMOULAGE POUR PIECES MOULEES THERMODURCISSABLES-TRADUCTION-FORMTRENNMITTEL FÜR DUROPLASTISCHE FORMTEILE (30) 30.09.99 DE 19946916 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 226 931 (51) B 32 B 9/04 B 32 B 7/12 E 04 C 2/04 (21) + (22) 00949498.0 27.07.00 (73) S.A. >URALITA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Calle Mejia Lequerica 10 28004 Madrid(ES); (54) GELAAGDE TEGEL MET EEN ZICHTBAAR VLAK IN NATUURSTEEN, EN FABRICAGEWEERKWIJZE (30) 28.07.99 WO PCT/ES99/002 27.04.00 ES 200001078 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 237 719 B 32 B 27/32 + (22) 00965560.6 01.10.00 >EXXONMOBIL OIL CORP. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) FILM OPAQUE BLANC MULTICOUCHE THERMOSCELLABLE (30) 13.10.99 US 159205 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 246 881 (51) B 32 B 7/12 G 09 F 3/10 C 09 J 7/02 (21) + (22) 00963715.8 22.09.00 (73) >AVERY DENNISON CORP. 150 North Orange Grove Boulevard Pasadena California 91103(US); (54) FABRICATION D'UN ADHESIF AUTOCOLLANT COMPOSITE MULTICOUCHE (30) 29.10.99 US 429982 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 254 022 B 32 B 7/04 B 32 B 27/32 + (22) 01907478.0 23.01.01 >TRESPAPHAN G.M.B.H. & CO. K.G. Am Prime Parc 10-12 65479 Raunhein(DE); (54) EMBALLAGE A BASE DE PELLICULE EN POLYOLEFINE A ORIENTATION BIAXIALE-TRADUCTION-VERPACKUNG AUS BIAXIAL ORIENTIERTER POLYOLEFINFOLIE (30) 26.01.00 DE 10003423 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 299 231 (51) B 32 B 3/30 B 65 D 6/18 B 29 C 53/06

B 32 B B 29 C

21/10 59/00

(21) + (22) 01949586.0 29.06.01 (73) >PWF GROUP 125 chemin de Tournefeuille 31300 Toulouse(FR); (54) PLAQUE PREDECOUPEE, PERMETTANT D'OBTENIR UN VOLUME, NOTAMMENT UN EMBALLAGE, PROCEDE DE FABRICATION D'UNE TELLE PLAQUE, ET EMBALLAGE AINSI OBTENU (30) 29.06.00 FR 0008381 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 335 063 (51) B 32 B 27/12 A 41 D 31/02 D 06 N 7/00 (21) + (22) 02002241.4 30.01.02 (73) >SYMPATEX TECHNOLOGIES G.M.B.H. Kasinostrasse 19-21 42103 Wuppertal(DE); (54) Matériau composite perméable à la vapeur d'eau et résistant à l'eau-TRADUCTION-Wasserdampfdurchlässiges, wasserresistentes Verbundmaterial (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 956 948 (51) B 41 C 1/10 B 41 M 5/36 G 03 F 7/022 (21) + (22) 99201445.6 10.05.99 (73) >LASTRA S.P.A. Via Brescia 36 I-25025 Manerbio(IT); (54) Composition sensible aux radiations UV et IR et plaque d'impression lithographique (30) 12.05.98 IT MI981023 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 208 014 (51) B 41 C 1/10 B 41 M 5/36 C 08 F 8/28 (21) + (22) 00949860.1 28.07.00 (73) >CREO IL. LTD Hamada Street 3 46103 Herzlia Pituah(IL); (54) COMPOSITION DE RESINE PHOTOSENSIBLE POSITIVE ET ELEMENT POUVANT ETRE IMAGE (30) 30.07.99 US 365279 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 228 864 B 41 C 1/05 + (22) 01201770.3 14.05.01 >HOUTSTRA MANAGEMENT & BEHEER B.V. Takeling 30 b 3891 EH Zeewolde( ); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN DRUKPLAAT (30) 12.05.00 NL 1015180 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 299 236 B 41 C 1/10 + (22) 01943753.2 12.06.01 >KBA ADVANCED IMAGING TECHNOLOGY ISRAEL LTD 32 Ha'Barzel Street Tel Aviv 69710(IL); (54) UTILISATION D'UV POUR FORMER ET DECOMPOSER UN ELEMENT D'IMPRESSION (30) 05.07.00 US 216368 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 899 228 (51) B 41 F 21/00 B 65 H 23/24 B 65 H 29/52 B 65 H 5/38 (21) + (22) 98110743.6 12.06.98 (73) >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 DE-69115 Heidelberg(DE); (54) Dispositif de guidage à coussin d'air-TRADUCTION-Luftpolsterführung (30) 28.08.97 DE 19737564 24.10.97 DE 19747040 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 138 483 (51) B 41 F 13/18 B 41 F 31/26 B 41 N 7/06 B 41 F 13/08 (21) + (22) 01102540.0 06.02.01 (73) >WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. Münsterstrasse 20 DE-49525 Lengerich(DE); (54) Manchon pour des rouleaux presseurs-TRADUCTION-Hülse für Druckwalzen (30) 31.03.00 DE 10016063 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 237 723 (51) B 41 F 27/00 (21) + (22) 00968193.3 52

04.10.00

(73) >KBA (ADVANCED IMAGING TECHNOLOGY) (ISRAEL) LTD 32 Ha'Barzel Street Tel Aviv 69710(IL); (54) REPERAGE D'IMPRESSION OFFSET NUMERIQUE (30) 06.10.99 US 157856 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 250 229 B 41 F 15/08 B 41 F 15/38 + (22) 00991085.2 16.12.00 >KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 DE-97080 Würzburg(DE); (54) UNITE D'IMPRESSION-TRADUCTION-DRUCKEINHEIT (30) 25.01.00 DE 10002673 25.05.00 DE 10025994 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 278 634 B 41 F 1/00 B 41 F 27/12 + (22) 00949057.4 25.05.00 >KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 DE-97080 Würzburg(DE); (54) PROCEDE POUR FIXER UNE PLAQUE FLEXIBLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEFESTIGEN EINER BIEGSAMEN PLATTE (30) 29.05.99 DE 19924787 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 909 240 B 41 M 1/34 B 44 C 1/02 + (22) 98922895.2 29.04.98 >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN SUBSTRAT EN VERRE POURVU DE MOTIF(S) A BASE D'ENCRE(S) (30) 30.04.97 DE 19718303 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 927 750 (51) B 41 M 3/14 B 42 D 15/00 G 06 K 19/06 C 09 D 11/00 (21) + (22) 98118635.6 02.10.98 (73) S.A. >SICPA HOLDING Avenue de Florissant 41 1008 Prilly(CH); (54) Utilisation de particules inorganiques et procédé de marquage et identification d'un substrat ou article (30) 29.12.97 EP 97811029 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 956 948 (51) B 41 M 5/36 G 03 F 7/022 B 41 C 1/10 (21) + (22) 99201445.6 10.05.99 (73) >LASTRA S.P.A. Via Brescia 36 I-25025 Manerbio(IT); (54) Composition sensible aux radiations UV et IR et plaque d'impression lithographique (30) 12.05.98 IT MI981023 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 975 468 (51) B 41 M 3/14 B 42 D 15/00 B 42 D 15/10 G 07 D 7/00 G 06 K 19/14 G 09 F 3/00 (21) + (22) 99907458.6 29.01.99 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) DOCUMENT DE VALEUR IMPRIME COMPORTANT UNE CARACTERISTIQUE D'AUTHENTICITE LUMINESCENTE-TRADUCTION-BEDRUCKTES WERTDOKUMENT MIT EINEM LUMINESZIERENDEN ECHTHEITSMERKMAL (30) 02.02.98 DE 19804012 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 125 762 (51) B 41 M 3/14 G 03 H 1/18 B 41 M 5/38 B 42 D 15/10 (21) + (22) 01105447.5 30.01.90 (73) >DAI NIPPON INSATSU K.K. 1-1 Ichigaya-Kaga-cho 1-chome Shinjuku-ku Tokyo 162(JP); (54) Carte (30) 31.01.89 JP 2234689 13.02.89 JP 3345589 13.02.89 JP 3345689 20.11.89 JP 29977489 20.11.89 JP 29977589 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 208 014 (51) B 41 M 5/36 B 41 C 1/10

C 08 F

8/28

(21) + (22) 00949860.1 28.07.00 (73) >CREO IL. LTD Hamada Street 3 46103 Herzlia Pituah(IL); (54) COMPOSITION DE RESINE PHOTOSENSIBLE POSITIVE ET ELEMENT POUVANT ETRE IMAGE (30) 30.07.99 US 365279 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 092 B 41 M 1/00 + (22) 00967573.7 14.09.00 >ORGA KARTENSYSTEME G.M.B.H. Am Hoppenhof 33 DE-33104 Paderborn(DE); (54) PROCEDE POUR APPLIQUER DES INFORMATIONS EN COULEUR SUR UN OBJET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN VON FARBIGEN INFORMATIONEN AUF EINEN GEGENSTAND (30) 18.11.99 DE 19955383 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 246 693 B 41 M 5/165 B 01 J 13/18 + (22) 01902297.9 09.01.01 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) DISPERSIONS DE MICROCAPSULES DE RESINES DE MELAMINE-FORMALDEHYDE, PRESENTANT UNE FAIBLE VISCOSITE ET UNE FAIBLE TENEUR EN FORMALDEHYDE-TRADUCTION-NIEDRIGVISKOSE, FORMALDEHYDREDUZIERTE DISPERSIONEN VON MIKROKAPSELN AUS MELAMIN-FORMALDEHYD-HARZEN (30) 10.01.00 DE 10000621 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 892 690 (51) B 41 N 1/00 B 41 N 3/00 B 41 N 1/14 B 32 B 3/00 B 32 B 7/00 B 32 B 9/04 B 32 B 15/04 (21) + (22) 97901978.3 15.01.97 (73) >PRESSTEK INC. 8 Commercial Street Hudson New Hampshire 03051(US); (54) STRUCTURE LITHOGRAPHIQUE A COUCHE MINCE PERMETTANT LA FORMATION D'IMAGES LASER ET PLANCHE D'IMPRESSION INCORPORANT CE TYPE DE STRUCTURE (30) 29.02.96 US 608646 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 138 483 (51) B 41 N 7/06 B 41 F 13/08 B 41 F 13/18 B 41 F 31/26 (21) + (22) 01102540.0 06.02.01 (73) >WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. Münsterstrasse 20 DE-49525 Lengerich(DE); (54) Manchon pour des rouleaux presseurs-TRADUCTION-Hülse für Druckwalzen (30) 31.03.00 DE 10016063 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 498 186 (51) B 42 D 15/10 G 06 K 19/08 G 07 D 7/00 (21) + (22) 92100694.6 16.01.92 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 DE-81667 München(DE); (54) Elément de sécurité et méthode de sa production-TRADUCTION-Sicherheitselement und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 17.01.91 DE 4101301 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 927 750 (51) B 42 D 15/00 G 06 K 19/06 C 09 D 11/00 B 41 M 3/14 (21) + (22) 98118635.6 02.10.98 (73) S.A. >SICPA HOLDING Avenue de Florissant 41 1008 Prilly(CH); (54) Utilisation de particules inorganiques et procédé de marquage et identification d'un substrat ou article (30) 29.12.97 EP 97811029 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 975 468 (51) B 42 D 15/00 B 42 D 15/10 G 07 D 7/00 G 06 K 19/14 G 09 F 3/00 B 41 M 3/14 (21) + (22) 99907458.6 29.01.99 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) DOCUMENT DE VALEUR IMPRIME COMPORTANT UNE 53

CARACTERISTIQUE D'AUTHENTICITE LUMINESCENTE-TRADUCTION-BEDRUCKTES WERTDOKUMENT MIT EINEM LUMINESZIERENDEN ECHTHEITSMERKMAL (30) 02.02.98 DE 19804012 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 057 144 (51) B 42 D 15/10 G 07 F 7/08 G 07 C 9/00 G 06 K 19/16 (21) + (22) 99913080.0 12.02.99 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München(DE); (54) MOYEN D'AUTORISATION D'ACCES OU D'IDENTIFICATION ET PROCEDE PERMETTANT DE LE REALISER-TRADUCTION-ZUGANGSBERECHTIGUNGS- ODER IDENTIFIKATIONSMEDIUM UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 16.02.98 DE 19806295 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 125 762 (51) B 42 D 15/10 B 41 M 3/14 G 03 H 1/18 B 41 M 5/38 (21) + (22) 01105447.5 30.01.90 (73) >DAI NIPPON INSATSU K.K. 1-1 Ichigaya-Kaga-cho 1-chome Shinjuku-ku Tokyo 162(JP); (54) Carte (30) 31.01.89 JP 2234689 13.02.89 JP 3345589 13.02.89 JP 3345689 20.11.89 JP 29977489 20.11.89 JP 29977589 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 209 000 B 42 D 7/00 + (22) 00126020.7 28.11.00 >HUNKELER A.G. Bahnhofstrasse 31 4806 Wikon(CH); (54) Méthode et dispositif pour fabriquer un journal-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Zeitung (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 0 861 869 (51) B 44 C 1/17 C 09 D 177/08 C 09 J 5/02 C 08 G 69/34 C 08 J 7/04 C 09 J 177/08 B 60 C 13/00 // // C08L21:0 0 (21) + (22) 98102267.6 10.02.98 (73) >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Amélioration de la résistance à l'arrachement de collages sur des articles en caoutchouc-TRADUCTION-Verbesserung der dauerhaften Verbundfestigkeit von Verklebungen auf Gummiartikeln (30) 28.02.97 DE 19708234 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 909 240 B 44 C 1/02 B 41 M 1/34 + (22) 98922895.2 29.04.98 >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN SUBSTRAT EN VERRE POURVU DE MOTIF(S) A BASE D'ENCRE(S) (30) 30.04.97 DE 19718303 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 853 982 B 60 B 7/00 B 05 D 1/32 + (22) 98100137.3 07.01.98 >STAHLSCHMIDT & MAIWORM G.M.B.H. Bruchstrasse 34 D-67098 Bad Dürkheim(DE); (54) Méthode et appareil pour couvrier les trous de fixation d'une roue-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Abdecken von Befestigungslöchern an einem Rad (30) 15.01.97 DE 19701194 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 234 691 B 60 B 27/02 + (22) 02356031.1 20.02.02 >DJ2 (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE) 13 Rue Parmentiers FR-42110 Feurs(FR); (54) Moyeu pour des roues avec rayons pour véhicules légers (30) 23.02.01 FR 0102838

(45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 322 483 B 60 B 3/06 B 60 B 3/10 + (22) 01966794.8 17.09.01 AUSTRIA >ALU-GUSS-G. M.B.H. 5282 Braunau-Ranshofen(AT); (54) JANTE DE ROUE COULEE-TRADUCTION-RAD-GUSSFELGE (30) 06.10.00 AT 7452000 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 869 (51) B 60 C 13/00 B 44 C 1/17 C 09 D 177/08 C 09 J 5/02 C 08 G 69/34 C 08 J 7/04 C 09 J 177/08 // // C08L21:0 0 (21) + (22) 98102267.6 10.02.98 (73) >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Amélioration de la résistance à l'arrachement de collages sur des articles en caoutchouc-TRADUCTION-Verbesserung der dauerhaften Verbundfestigkeit von Verklebungen auf Gummiartikeln (30) 28.02.97 DE 19708234 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 901 915 (51) B 60 C 19/12 B 60 C 9/18 B 60 C 17/00 (21) + (22) 98203021.5 10.09.98 (73) >HUNNEMAN IMPORT B.V. 200 Grindweg NL-8483 JK Scherpenzeel (NL); SAMSON >RUBBER INDUSTRIES (PVT) LTD Jinasena Mawatha Mahara Kadawatha(LK) (54) BAND (30) 11.09.97 NL 1007014 25.11.97 NL 1007609 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 056 604 (51) B 60 C 7/16 B 60 C 3/02 B 60 C 9/04 B 60 C 15/02 (21) + (22) 99963585.7 20.12.99 (73) S.A. >CONCEPTION ET DEVELOPPEMENT >MICHELIN Route André Piller 30 CH-1762 Givisiez(CH); (54) BANDAGE FLEXIBLE UTILISABLE DE FACON NON PNEUMATIQUE (30) 18.12.98 FR 9816175 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 172 234 (51) B 60 C 11/04 B 60 C 11/03 // // B60C107: 0 2, B60C115: 0 0 (21) + (22) 01116274.0 05.07.01 (73) >CONTINENTAL A.G. Vahrenwalder Strasse 9 DE-30165 Hannover(DE); (54) Bandage pneumatique agricole-TRADUCTION-Landwirtschaftsreifen (30) 06.07.00 DE 10032373 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 244 561 B 60 C 17/06 + (22) 00987436.3 21.12.00 SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN 23 rue Breschet FR-63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE Route Louis Braille 10 et 12 CH-1763 Granges-Paccot(CH) (54) DISPOSITIF DESTIN TRE FIX AUTOUR D'UNE JANTE COMPORTANT DES MOYENS DE CENTRAGE (30) 23.12.99 FR 9916437 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 265 760 B 60 C 23/04 + (22) 01903695.3 03.02.01 >BERU A.G. Mörikestrasse 155 DE-71636 Ludwigsburg(DE); (54) DISPOSITIF CON U POUR DES VEHICULES A ROUES POURVUES DE PNEUMATIQUES ET DESTINE A UN SYSTEME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS-TRADUCTION-EINRICHTUNG AN FAHRZEUGEN MIT RÄDERN, DIE LUFTREIFEN HABEN, ZUR VERWENDUNG IN EINEM REIFENDRUCKÜBERWACHUNGSSYSTEM (30) 22.03.00 DE 10014949 (45) 28.04.04 _____________________________________________ 54

(11) (51) (21) (73)

1 269 202 B 60 C 23/04 G 01 P 3/44 + (22) 01903696.1 03.02.01 >BERU A.G. Mörikestrasse 155 DE-71363 Ludwigsburg(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER LE NOMBRE DE TOURS D'UNE ROUE D'UN VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DER DREHZAHL EINES RADES AN EINEM FAHRZEUG (30) 15.03.00 DE 10012458 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 0 870 663 (51) B 60 G 21/073 B 61 F 5/24 B 61 F 5/14 (21) + (22) 97122700.4 22.12.97 (73) >ZF SACHS A.G. Ernst-Sachs-Strasse 62 97424 Schweinfurt(DE); (54) Système hydraulique d'absorption de vibrations-TRADUCTION-Hydraulische Schwingungsdämpferanordnung (30) 09.04.97 DE 19714745 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 983 883 (51) B 60 G 21/00 B 60 G 17/015 B 62 D 17/00 (21) + (22) 99115975.7 13.08.99 (73) >SIEBEN HANS HERMANN Neugasse 15 DE-55270 Zornheim(DE); (54) Ensemble de train de suspension pour véhicule et procédé pour son fonctionnement-TRADUCTION-Achsanordnung für ein Fahrzeug und Verfahren zu ihrem Betrieb (30) 13.08.98 DE 19836658 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 184 250 (51) B 60 G 21/06 B 61 F 5/24 B 61 F 5/14 (21) + (22) 01118182.3 27.07.01 (73) >ZF SACHS A.G. Ernst-Sachs-Strasse 62 DE-97424 Schweinfurt(DE); (54) Système hydraulique d'absorption de vibrations-TRADUCTION-Hydraulische Schwingungsdämpferanordnung (30) 01.09.00 DE 10043053 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 982 164 (51) B 60 H 1/22 F 24 H 3/06 B 60 H 1/00 (21) + (22) 99116564.8 24.08.99 (73) >THESZ-FREIMUTH ANETTE WALTRAUD Kirchwegstrasse 2 DE-83404 Mitterfelden(DE); (54) Dispositif de chauffage pour un système d'air chaud-TRADUCTION-Heizvorrichtung für ein Warmluftsystem (30) 26.08.98 DE 29815327 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 070 617 B 60 J 7/08 + (22) 00401962.6 07.07.00 >MANITOU BF 430 Rue de l'Aubinière F-44150 Ancenis(FR); (54) Dispositif de bâchage de conteneur (30) 22.07.99 FR 9909525 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 110 784 B 60 J 7/12 B 60 J 7/185 + (22) 00127884.5 20.12.00 >EDSCHA CABRIO-VERDECKSYSTEME G.M.B.H. Scharwächterstrasse 5 DE-94491 Hengersberg(DE); (54) Dispositif de verrouillage pour une capote pliable-TRADUCTION-Verschlussvorrichtung für ein Fahrzeugverdeck (30) 22.12.99 DE 19962069 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 879 381 (51) B 60 K 15/03 B 60 K 15/073 F 17 C 1/06 B 65 D 88/02 (21) + (22) 96935594.0 08.11.96 (73) >ADVANCED LIGHTWEIGHT CONSTRUCTIONS GROUP B.V. Kluyverweg 2a 2629 HT Delft(NL); (54) DRUKBESTENDIG VAT (30) 08.11.95 EP 95203044

(45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 921 026 B 60 K 15/035 + (22) 98204090.9 07.12.98 S.A. >INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH rue de Ransbeek 310 B-1120 BRUXELLES(BE); (54) Circuit de dégazage pour réservoir à liquide (30) 08.12.97 FR 9715679 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 070 867 (51) B 60 K 23/02 F 16 D 23/12 G 05 G 1/14 (21) + (22) 00115443.4 18.07.00 (73) >FTE AUTOMOTIVE G.M.B.H. & CO. K.G. Andreas-Humann-Strasse 2 DE-96106 Ebern(DE); (54) Dispositif pour actionner un embrayage, en particulier pour des véhicules-TRADUCTION-Vorrichtung zur Betätigung einer Kupplung, insbesondere für Kraftfahrzeuge (30) 21.07.99 DE 19934238 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 112 886 B 60 K 15/035 + (22) 00403662.0 22.12.00 CIE >PLASTIC OMNIUM 19 avenue Jules Carteret FR-69007 Lyon(FR); (54) Clapet pour réservoir à carburant de véhicule automobile (30) 23.12.99 FR 9916354 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 196 305 B 60 L 5/20 + (22) 00951387.0 14.07.00 >HOFFMANN & CO. ELEKTROKOHLE A.G. Postfach 2 4823 Steeg(AT); (54) FROTTEUR POUR PANTOGRAPHE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-SCHLEIFSTÜCK FÜR STROMABNEHMER UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 16.07.99 DE 29912451 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 093 962 B 60 N 3/10 + (22) 00112650.7 15.06.00 FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14-18 DE-72178 Waldachtal (DE); >LAND ROVER GROUP LTD Banbury Road Lighthorne Warwick CV35 0RG(GB) (54) Support pour récipients pour boissons-TRADUCTION-Halter für einen Getränkebehälter (30) 27.07.99 DE 19935144 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 100 693 B 60 N 2/00 + (22) 99929387.1 02.07.99 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) AGENCEMENT POUR LE REGLAGE EN POSITION LONGITUDINALE ET LA FIXATION D'UN ELEMENT D'AMENAGEMENT INTERIEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE (30) 31.07.98 FR 9809850 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 190 892 B 60 N 2/24 B 60 N 2/68 + (22) 01119182.2 09.08.01 FRANZ >KIEL G.M.B.H. & CO. K.G. Nürnberger Strasse 62 DE-86720 Nördlingen(DE); (54) Siège pour un véhicule automobile-TRADUCTION-Sitz für ein Kraftfahrzeug (30) 20.09.00 DE 20016389 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 234 712 (51) B 60 N 2/42 B 60 N 2/56 B 60 R 7/04 (21) + (22) 02290364.5 14.02.02 (73) >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Réhausse pour siège de véhicule automobile et procédé de montage d'une telle réhausse 55

(30) 22.02.01 FR 0102425 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 240 047 B 60 N 2/16 + (22) 00985362.3 30.11.00 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Siège réglable pour véhicule automobile (30) 03.12.99 FR 9915245 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 289 850 (51) B 60 P 7/08 B 65 D 19/44 B 65 D 71/02 (21) + (22) 01914057.3 27.03.01 (73) >LOADHOG LTD The Old West Gun Works Saville Street East Sheffield South Yorkshire S4 7UQ(GB); (54) MOYENS DE SANGLAGE DE CHARGES POUR DES PALETTES (30) 16.06.00 GB 0014655 16.06.00 GB 0014657 16.06.00 GB 0014658 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 029 752 (51) B 60 R 22/40 B 60 R 22/42 B 60 R 22/46 (21) + (22) 00101354.9 24.01.00 (73) >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) Agencement de ceinture de sécurité-TRADUCTION-Sicherheitsgurteinrichtung (30) 20.02.99 DE 19907395 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 038 735 B 60 R 21/13 + (22) 00102293.8 17.02.00 >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) Arceau de sécurité pour des passagers dans un vehicule cabriolet-TRADUCTION-Überrollschutz für Cabrio-Insassen (30) 20.03.99 DE 19912676 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 064 439 (51) B 60 R 13/08 F 16 F 7/00 F 16 F 15/00 G 10 K 11/168 B 32 B 5/26 B 32 B 17/04 D 04 H 13/00 (21) + (22) 99937959.7 10.02.99 (73) >LYDALL INC. One Colonial Road P.O. Box 151 Manchester CT 06045-0151(US); (54) ECRAN THERMIQUE ET ACOUSTIQUE (30) 03.03.98 US 33852 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 074 438 B 60 R 22/195 + (22) 00112922.0 20.06.00 FIRMA >STANDARD METALLWERKE G.M.B.H. Rustige Strasse 11 DE-59457 Werl(DE); (54) Cylindre de prétensionneur de sangle pour un prétensionneur de sangle pyrotechnique-TRADUCTION-Gurtstrafferrohr für eine pyrotechnische Gurtstraffungsvorrichtung (30) 03.08.99 DE 29913227 U (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 1 084 909 (51) B 60 R 13/02 B 29 C 45/14 B 60 R 13/08 (21) + (22) 00402498.0 11.09.00 (73) S.A. >EUROSTYLE 4 rue des Petits Ruisseaux Z.A. des Godets F-91370 Verrières le Buisson(FR); (54) Pièce composite pour automobile. (30) 15.09.99 FR 9911504 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 090 812 (51) B 60 R 13/02 B 60 R 13/01 F 16 B 5/02 (21) + (22) 00119737.5 09.09.00 (73) FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14 - 18 DE-72178 Waldachtal (DE); >SORTIMO INTERNATIONAL G.M.B.H. Dreilindenstrasse 5 DE-86441 Zusmarshausen(DE) (54) Elément de fixation pour la fixation de plaques de

revêtement sur des parois internes d'un véhicule-TRADUCTION-Befestigungselement zur Befestigung von Verkleidungsplatten an Fahrzeuginnenwänden (30) 07.10.99 DE 29917696 U (45) 28.04.04 _____________________________________________

DE-70736 Fellbach(DE); (54) GENERATEUR DE GAZ FROID POUR UN SYSTEME D'AIRBAG-TRADUCTION-KALTGASGENERATOR FÜR EIN AIRBAG-SYSTEM (30) 29.06.00 DE 10031750 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 103 428 B 60 R 19/18 B 60 R 21/34 + (22) 00123029.1 24.10.00 >BENTELER A.G. Residenzstrasse 1 D-33104 Paderborn(DE); (54) Ensemble pare-chocs-TRADUCTION-Stossfängeranordnung (30) 24.11.99 DE 19956561 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 106 489 (51) B 60 R 13/02 B 62 D 25/06 B 62 D 65/00 (21) + (22) 00124582.8 10.11.00 (73) >ARVINMERITOR G.M.B.H. Albert-Einstein-Strasse 14-20 DE-63128 Dietzenbach(DE); (54) Paresoleil pour module de toiture de véhicules-TRADUCTION-Sonnenblendenanordnung an einem Kraftfahrzeug-Dachmodul (30) 11.12.99 DE 19959812 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 120 315 B 60 R 11/02 + (22) 01100143.5 16.01.01 >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) Agencement du support de module pour appareils électroniques dans un véhicule-TRADUCTION-Modulträgeranordnung für Elektronikbausteine in Kraftfahrzeugen (30) 28.01.00 DE 10003609 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 132 264 B 60 R 22/20 B 60 R 21/055 + (22) 01101029.5 18.01.01 DR.ING. H.C.F. >PORSCHE A.G. Porscheplatz 1 DE-70435 Stuttgart(DE); (54) Dispositif de réglage en hauteur d'une ceinture de sécurité-TRADUCTION-Vorrichtung für einen Gurthöhenversteller eines Sicherheitsgurtsystems (30) 11.03.00 DE 10011902 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 144 224 B 60 R 16/02 + (22) 99955929.7 30.10.99 >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) RESEAU DE BORD A BATTERIE, AVEC COUPE-CIRCUIT DE SECURITE-TRADUCTION-BATTERIEBORDNETZ MIT SICHERHEITSABSCHALTUNG (30) 27.11.98 DE 19854953 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 151 895 B 60 R 1/06 + (22) 01110851.1 04.05.01 >MEKRA LANG G.M.B.H. & CO. K.G. Schuckertstrasse 8-20 DE-90765 Fürth(DE); (54) Rétroviseur, en particulier rétroviseur extérieur pour véhicules utilitaires-TRADUCTION-Rückblickspiegelanordnung, insbesondere als Aussenspiegel für Nutzfahrzeuge (30) 05.05.00 DE 10022016 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 234 712 (51) B 60 R 7/04 B 60 N 2/42 B 60 N 2/56 (21) + (22) 02290364.5 14.02.02 (73) >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Réhausse pour siège de véhicule automobile et procédé de montage d'une telle réhausse (30) 22.02.01 FR 0102425 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 56

1 296 858 B 60 R 21/26 + (22) 01943529.6 21.06.01 >WELZ INDUSTRIEPRODUKTE G.M.B.H. Ringstrasse 31

1 298 009 B 60 R 16/02 + (22) 02292299.1 18.09.02 >VALEO VISION 34 rue Saint-André FR-93012 Bobigny Cédex(FR); (54) Projecteur d'éclairage ou de signalisation pour véhicule et système d'éclairage ou de signalisation équipé d'au moins un tel projecteur (30) 24.09.01 FR 0112399 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 343 659 B 60 R 13/04 + (22) 01997415.3 27.11.01 S.A. >NMC Rovert 10 B-4730 RAEREN(BE); (54) PROTECTION DE PORTIERE (30) 27.11.00 EP 00125938 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 896 914 B 60 S 3/04 B 05 B 7/26 + (22) 98306276.1 06.08.98 >TURTLE WAX INC. 5655 West 73rd Street Chicago Illinois 60638(US); (54) Installations de lavage de véhicules automatisées utilisant des détergentes concentrées (30) 11.08.97 US 909241 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 256 667 (51) B 60 S 3/00 E 04 B 1/344 E 04 H 1/12 (21) + (22) 02010415.4 08.05.02 (73) >ALTO DEUTSCHLAND G.M.B.H. Guido-Oberdorfer-Strasse 2-8 DE-89287 Bellenberg(DE); (54) Lave-voiture mobile-TRADUCTION-Mobile Waschanlage (30) 12.05.01 DE 10123321 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 035 009 (51) B 60 T 11/06 B 62 L 1/14 B 60 T 11/04 B 62 L 3/00 (21) + (22) 00870029.6 22.02.00 (73) >JUAN CHIH-CHEN 278 Lan Tan Tung-Yang Hsin-Chun Chiayi city(TW); (54) Système de freinage équilibré pour bicyclette (30) 10.03.99 US 265518 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 069 016 B 60 T 13/68 B 60 T 17/18 + (22) 00111100.4 06.06.00 >KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 DE-80809 München(DE); (54) Installation de freinage actionnée par moyen de pression-TRADUCTION-Druckmittelbetätigte Fahrzeugbremsanlage (30) 16.07.99 DE 19933481 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 121 285 B 60 T 17/08 + (22) 99950694.2 11.10.99 >KNORR-BREMSE SYSTEME FUR SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (54) ENSEMBLE RESSORT DE PRESSION MONTE DANS UN CYLINDRE DE FREIN, NOTAMMENT DANS DES FREINS DE STATIONNEMENT DE VEHICULES UTILITAIRES-TRADUCTION-DRUCKFEDERANORDNUNG IN EINEM BREMSZYLINDER, INSBESONDERE VON FESTSTELLBREMSEN BEI NUTZFAHRZEUGEN (30) 12.10.98 DE 19846850 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 209 056 B 61 B 12/12 B 61 B 12/02 + (22) 01204548.0 26.11.01 >HIGH TECHNOLOGY INVESTMENTS B.V. Waaier 38 NL-2451 VW Leimuiden(NL);

(54) Installation de téléphérage avec un câble à mouvement continu, et des véhicules équipés de pinces débrayables-TRADUCTION-Seilzugförderanlage mit stetig bewegtem Seil und Fahrzeugen, versehen mit lösbaren Ankuppelklemmen (30) 27.11.00 IT BZ000050 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 050 446 B 61 D 27/00 + (22) 00410046.7 05.05.00 >SOPRANO Parc Technologique de L'Isle d'Abeau 40 rue Condorcet F-38090 Vaulx Milieu(FR); (54) Dispositif de protection contre les ondes de pression dans les véhicules de transport de personnes (30) 06.05.99 FR 9905948 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 104 733 (51) B 61 D 3/04 B 61 D 3/20 B 61 D 47/00 (21) + (22) 99204090.7 02.12.99 (73) >DE ARK GROEP B.V. P.O. Box 61 NL-8250 AB Dronten(NL); (54) Plateforme tournante pour un véhicule ferroviaire (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 237 772 B 61 D 15/06 B 61 G 11/16 + (22) 00987070.0 02.11.00 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE); >SCHUNK SINTERMETALLTECHNIK G.M.B.H. Rodheimer Strasse 59 D-35452 Heuchelheim(DE); >HONSEL G.M.B.H. & CO. K.G. Fritz-Honsel-Strasse 59872 Meschede(DE); >HUBNER G.M.B.H. Agathofstrasse 15 34123 Kassel(DE) (54) DISPOSITIF D'ABSORPTION D'ENERGIE DESTINE A UN VEHICULE SUR RAILS-TRADUCTION-EINRICHTUNG FÜR DEN ENERGIEVERZEHR BEI EINEM SCHIENENFAHRZEUG (30) 06.11.99 DE 19953395 11.03.00 EP 00105174 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 296 867 B 61 D 17/04 + (22) 01911654.0 17.02.01 >BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 13627 Berlin(DE); (54) ELEMENT PLAT ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT ELEMENT PLAT-TRADUCTION-FLÄCHENELEMENT UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES FLÄCHENELEMENTS (30) 21.02.00 DE 10009106 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 870 663 (51) B 61 F 5/24 B 61 F 5/14 B 60 G 21/073 (21) + (22) 97122700.4 22.12.97 (73) >ZF SACHS A.G. Ernst-Sachs-Strasse 62 97424 Schweinfurt(DE); (54) Système hydraulique d'absorption de vibrations-TRADUCTION-Hydraulische Schwingungsdämpferanordnung (30) 09.04.97 DE 19714745 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 968 899 B 61 F 5/46 + (22) 99420146.5 28.06.99 >ALSTOM HOLDINGS 25 Avenue Kléber FR-75116 Paris(FR); (54) Véhicule ferroviaire à déplacement transversal du pivot de bogie d'un wagon (30) 29.06.98 FR 9808206 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 970 866 B 61 F 5/52 B 61 F 3/08 + (22) 99420149.9 02.07.99 >ALSTOM HOLDINGS 25 Avenue Kléber FR-75116 Paris(FR); (54) Bogie pour véhicule ferroviaire et son procédé de fabrication (30) 06.07.98 FR 9808620 57

(45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 975 503 B 61 F 5/14 + (22) 98965174.0 24.11.98 >BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Saatwinkler Damm 43 DE-13657 Berlin(DE); (54) VEHICULE SUR RAILS AVEC UNITE A ELEMENTS D'ACCOUPLEMENT ENTRE LA CAISSE ET LE CHASSIS-TRADUCTION-SCHIENENFAHRZEUG MIT KOPPELELEMENTEINHEITEN ZWISCHEN WAGENKASTEN UND FAHRWERK (30) 13.02.98 DE 19805895 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 184 250 (51) B 61 F 5/24 B 61 F 5/14 B 60 G 21/06 (21) + (22) 01118182.3 27.07.01 (73) >ZF SACHS A.G. Ernst-Sachs-Strasse 62 DE-97424 Schweinfurt(DE); (54) Système hydraulique d'absorption de vibrations-TRADUCTION-Hydraulische Schwingungsdämpferanordnung (30) 01.09.00 DE 10043053 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 226 058 (51) B 61 F 3/08 B 61 F 5/52 B 61 F 5/32 (21) + (22) 00981157.1 02.11.00 (73) >SCHAEFER-ENKELER ANDREAS Laimerstrasse 38 DE-80639 München(DE); (54) BOGIE POUR VEHICULES SUR RAILS-TRADUCTION-DREHGESTELL FÜR SCHIENENFAHRZEUGE (30) 03.11.99 DE 19952981 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 933 279 B 61 G 11/12 F 16 F 9/346 + (22) 99300653.5 28.01.99 >ASF-KEYSTONE INC. 3420 Simpson Ferry Road Camp Hill Pennsylvania 17011(US); (54) Tampon pour véhicule ferroviaire (30) 03.02.98 US 17383 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 947 410 B 61 G 7/10 B 61 G 9/06 + (22) 99106435.3 29.03.99 >VOITH TURBO SCHARFENBERG G.M.B.H. & CO. K.G. Gottfried-Linke Strasse 205 DE-38239 Salzgitter-Watenstedt(DE); (54) Dispositif de montage élastique d'une tige d'accouplement d'un attelage à tampon central à un véhicule ferroviaire-TRADUCTION-Vorrichtung zum elastischen Abstützen des Kupplungsschafts einer Mittelpufferkupplung an einem Schienenfahrzeug (30) 30.03.98 DE 19814166 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 237 772 B 61 G 11/16 B 61 D 15/06 + (22) 00987070.0 02.11.00 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE); >SCHUNK SINTERMETALLTECHNIK G.M.B.H. Rodheimer Strasse 59 D-35452 Heuchelheim(DE); >HONSEL G.M.B.H. & CO. K.G. Fritz-Honsel-Strasse 59872 Meschede(DE); >HUBNER G.M.B.H. Agathofstrasse 15 34123 Kassel(DE) (54) DISPOSITIF D'ABSORPTION D'ENERGIE DESTINE A UN VEHICULE SUR RAILS-TRADUCTION-EINRICHTUNG FÜR DEN ENERGIEVERZEHR BEI EINEM SCHIENENFAHRZEUG (30) 06.11.99 DE 19953395 11.03.00 EP 00105174 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 890 495 B 61 K 7/12 B 61 L 17/00 + (22) 98250250.2 09.07.98 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München (DE); >THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE A.G. Alleestrasse 165 DE-44793 Bochum(DE) (54) Procédé pour engendrer un signal caractérisant une

pièce partielle d'une section de voie ferrée comme libre d'essieux de véhicule-TRADUCTION-Verfahren zum Erzeugen eines Signals, das ein Teilstück eines Gleisabschnittes als frei von Fahrzeugachsen Kennzeichnet (30) 09.07.97 DE 19730261 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 890 495 B 61 L 17/00 B 61 K 7/12 + (22) 98250250.2 09.07.98 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München (DE); >THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE A.G. Alleestrasse 165 DE-44793 Bochum(DE) (54) Procédé pour engendrer un signal caractérisant une pièce partielle d'une section de voie ferrée comme libre d'essieux de véhicule-TRADUCTION-Verfahren zum Erzeugen eines Signals, das ein Teilstück eines Gleisabschnittes als frei von Fahrzeugachsen Kennzeichnet (30) 09.07.97 DE 19730261 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 216 910 B 61 L 23/00 + (22) 01129769.4 13.12.01 >EISENMANN MASCHINENBAU K.G. (KOMPLEMENTAR: EISENMANN-STIFTUNG) Tübinger Strasse 81 DE-71032 Böblingen(DE); (54) Dispositif de transport, notamment convoyeur électrique suspendu-TRADUCTION-Förderanlage, insbesondere Elektrohängebahn (30) 20.12.00 DE 10063447 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 983 883 (51) B 62 D 17/00 B 60 G 21/00 B 60 G 17/015 (21) + (22) 99115975.7 13.08.99 (73) >SIEBEN HANS HERMANN Neugasse 15 DE-55270 Zornheim(DE); (54) Ensemble de train de suspension pour véhicule et procédé pour son fonctionnement-TRADUCTION-Achsanordnung für ein Fahrzeug und Verfahren zu ihrem Betrieb (30) 13.08.98 DE 19836658 (45) 28.04.04 _____________________________________________

Kraftfahrzeug-Dachmodul (30) 11.12.99 DE 19959812 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 122 151 B 62 D 21/14 B 62 D 53/06 + (22) 01102496.5 05.02.01 >BOTZENHART ALFRED Wiesenstrasse 22 DE-87781 Ungerhausen(DE); (54) Véhicule à plateau de chargement surbaissé extensible-TRADUCTION-Fahrzeug mit ausziehbarer tiefliegender Ladefläche (30) 07.02.00 DE 20002122 U 09.03.00 DE 20004167 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 187 753 B 62 D 21/11 B 62 D 65/04 + (22) 00934986.1 05.05.00 >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) FAUX-CHASSIS PLEIN-TRADUCTION-VOLLHILFSRAHMEN (30) 22.05.99 DE 19923693 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 240 066 B 62 D 25/20 + (22) 00988931.2 15.12.00 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) HABITACLE RENFORCE DE VEHICULE AUTOMOBILE (30) 21.12.99 FR 9916184 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 076 003 B 62 J 9/00 + (22) 00402165.5 27.07.00 S.A. >BAGSTER ZI rue de Peupliers BP 125 FR-61600 La Ferte Mace(FR); (54) Dispositif de fixation d'un objet, en particulier d'une sacoche, sur un réservoir de motocyclette (30) 09.08.99 FR 9910328 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 992 420 B 62 D 25/08 + (22) 99116846.9 03.09.99 >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) Véhicule automobile avec unité de montage préassemblée-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit vormontierter Montageeinheit (30) 08.10.98 DE 19846401 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 051 324 (51) B 62 K 21/26 B 62 K 21/12 A 63 C 11/22 (21) + (22) 99907504.7 05.02.99 (73) >GRATZ MICHAEL Georg-Haindl-Strasse 24a DE-87448 Waltenhofen (DE); >KLIEBER JOCHEN Dammweg 1 D-83342 Tacherting(DE) (54) POIGNEE DE PREHENSION, NOTAMMENT POUR GUIDONS DE BICYCLETTES ET SIMILAIRE-TRADUCTION-KLEMMGRIFF, INSBESONDERE FÜR LENKSTANGEN VON FAHRRÄDERN UND DERGLEICHEN (30) 05.02.98 DE 29801916 U (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 043 213 B 62 D 15/00 + (22) 00400893.4 31.03.00 >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Dispositif d'assistance au contrôle des déplacements d'un véhicule automobile, notamment en vue de son parcage (30) 09.04.99 FR 9904439 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 100 710 B 62 D 5/09 B 62 D 13/04 + (22) 99936981.2 30.07.99 >BIONDI ARMANDO Via della Pace 24 IT-40010 Sala Bolognese(IT); (54) SYSTEME DE DISTRIBUTION OLEODYNAMIQUE ROTATIF DESTINE A LA DIRECTION D'ESSIEUX ARRIERE DE VEHICULES (30) 07.08.98 IT VR980072 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 106 489 (51) B 62 D 25/06 B 62 D 65/00 B 60 R 13/02 (21) + (22) 00124582.8 10.11.00 (73) >ARVINMERITOR G.M.B.H. Albert-Einstein-Strasse 14-20 DE-63128 Dietzenbach(DE); (54) Paresoleil pour module de toiture de véhicules-TRADUCTION-Sonnenblendenanordnung an einem 58

1 178 921 B 62 K 23/02 B 62 L 3/02 + (22) 00935460.6 16.05.00 >CORSI DARIO Via L. Agostini 3/4 61100 Pesaro (PU)(IT); (54) DISPOSITIF DE SURETE POUR VELO DE COURSE AVEC POIGNEES DE FREINAGE PIVOTANTES AERODYNAMIQUES (30) 17.05.99 IT MI991076 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 268 266 (51) B 62 K 25/04 B 62 K 25/08 B 62 K 25/30 (21) + (22) 01911464.4 05.01.01 (73) >FELSL ANDREAS Zugpitzstrasse 10 DE-85540 Haar/Gronsdorf (DE); >ALBRECHT STEPHAN Heigenkam 1 DE-83627 Warngau(DE) (54) VELO-TRADUCTION-FAHRRAD (30) 20.03.00 DE 20005224 U 25.05.00 DE 10025901 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 035 009 (51) B 62 L 3/00 B 60 T 11/06 B 62 L 1/14 B 60 T 11/04 (21) + (22) 00870029.6 22.02.00 (73) >JUAN CHIH-CHEN 278 Lan Tan Tung-Yang Hsin-Chun Chiayi city(TW);

(54) Système de freinage équilibré pour bicyclette (30) 10.03.99 US 265518 (45) 28.04.04 _____________________________________________

10.03.00 DE 10011601 10.03.00 DE 10011602 10.03.00 DE 10011609 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 031 618 (51) B 63 H 9/06 C 09 J 7/00 C 09 J 5/06 (21) + (22) 99102754.1 22.02.99 (73) >DIMENSION-POLYANT G.M.B.H. Industriestrasse 56 47803 Krefeld(DE); (54) Bande adhésive réticulante à température ambiante (45) 28.04.04 _____________________________________________

1 178 921 B 62 L 3/02 B 62 K 23/02 + (22) 00935460.6 16.05.00 >CORSI DARIO Via L. Agostini 3/4 61100 Pesaro (PU)(IT); (54) DISPOSITIF DE SURETE POUR VELO DE COURSE AVEC POIGNEES DE FREINAGE PIVOTANTES AERODYNAMIQUES (30) 17.05.99 IT MI991076 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 142 781 B 62 M 3/08 + (22) 01400451.9 21.02.01 >LOOK CYCLE INTERNATIONAL 27 rue du Docteur Léveillé 58000 Nevers(FR); (54) Dispositif de fixation automatique et pédale de cycliste pourvue d'un tel dispositif (30) 07.04.00 FR 0004452 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 115 613 (51) B 63 B 1/24 B 63 H 1/28 B 64 C 23/06 (21) + (22) 99943039.0 24.09.99 (73) >GECO A/S Schlumberger House Solbraveien 23 1370 Asker (NO); ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE GENERALPOUR L'>ARMEMENT 26 Boulevard Victor F-00460 Armées(FR) (54) STRUCTURE PORTANTE A TOURBILLON MARGINAL REDUIT (30) 25.09.98 FR 9812001 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 165 365 B 63 B 25/24 + (22) 00914232.4 29.03.00 >FINNLINES OYJ Porkkalankatu 20 A 00180 Helsinki(FI); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ARRIMAGE D'UNITES DE CARGAISON EMBARQUEES A L'HORIZONTALE SUR UN NAVIRE (30) 01.04.99 FI 990730 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 167 179 B 63 B 25/00 B 63 B 1/10 + (22) 01401638.0 21.06.01 ETAT-FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE GENERAL POUR L'>ARMEMENT DGA/DSP/SREA/BPI 16 bis Avenue Prieur de la Côte d'Or FR-94114 Arcueil Cèdex(FR); (54) Navire porte conteneurs dont la coque comporte plusieurs éléments de coque (30) 22.06.00 FR 0007993 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 177 129 (51) B 63 B 1/04 B 63 H 23/24 B 63 H 1/12 B 63 H 5/16 (21) + (22) 00940173.8 10.05.00 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München (DE); >SEA TRADE A/S Rosenkrantzgate 20 DE-0160 Oslo(NO) (54) BATEAU RAPIDE ALLANT EN MER ET A STABILITE DE ROUTE, A COQUE OPTIMISEE POUR UNE HELICE DE GOUVERNAIL-TRADUCTION-KURSSTABILES, SCHNELLES, SEEGEHENDES SCHIFF MIT EINEM FÜR EINEN RUDERPROPELLER OPTIMIERTEN RUMPF (30) 11.05.99 WO PCT/DE99/014 24.06.99 DE 19928961 24.06.99 WO PCT/DE99/018 03.08.99 DE 29913498 U 25.02.00 DE 20003451 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 187 760 (51) B 63 B 3/08 B 63 H 5/125 B 63 H 23/24 (21) + (22) 00947825.6 26.06.00 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) SYSTEME D'ENTRAINEMENT ET DE PROPULSION POUR BATEAUX-TRADUCTION-ANTRIEBS- UND FAHRSYSTEM FÜR SCHIFFE (30) 24.06.99 DE 19928961 14.01.00 DE 10001358 59

(11) 1 099 624 (51) B 63 H 21/30 B 63 H 23/06 B 63 H 23/30 (21) + (22) 00123782.5 02.11.00 (73) A. >FRIEDR. FLENDER A.G. Alfred-Flender-Strasse 77 DE-46395 Bocholt(DE); (54) Propulsion pour bateau avec moteur engrené-TRADUCTION-Schiffsantrieb mit einem Einmotoren-Getriebe (30) 13.11.99 DE 19954691 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 115 613 (51) B 63 H 1/28 B 64 C 23/06 B 63 B 1/24 (21) + (22) 99943039.0 24.09.99 (73) >GECO A/S Schlumberger House Solbraveien 23 1370 Asker (NO); ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE GENERALPOUR L'>ARMEMENT 26 Boulevard Victor F-00460 Armées(FR) (54) STRUCTURE PORTANTE A TOURBILLON MARGINAL REDUIT (30) 25.09.98 FR 9812001 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 177 129 (51) B 63 H 23/24 B 63 H 1/12 B 63 H 5/16 B 63 B 1/04 (21) + (22) 00940173.8 10.05.00 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München (DE); >SEA TRADE A/S Rosenkrantzgate 20 DE-0160 Oslo(NO) (54) BATEAU RAPIDE ALLANT EN MER ET A STABILITE DE ROUTE, A COQUE OPTIMISEE POUR UNE HELICE DE GOUVERNAIL-TRADUCTION-KURSSTABILES, SCHNELLES, SEEGEHENDES SCHIFF MIT EINEM FÜR EINEN RUDERPROPELLER OPTIMIERTEN RUMPF (30) 11.05.99 WO PCT/DE99/014 24.06.99 DE 19928961 24.06.99 WO PCT/DE99/018 03.08.99 DE 29913498 U 25.02.00 DE 20003451 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 187 760 (51) B 63 H 5/125 B 63 H 23/24 B 63 B 3/08 (21) + (22) 00947825.6 26.06.00 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) SYSTEME D'ENTRAINEMENT ET DE PROPULSION POUR BATEAUX-TRADUCTION-ANTRIEBS- UND FAHRSYSTEM FÜR SCHIFFE (30) 24.06.99 DE 19928961 14.01.00 DE 10001358 10.03.00 DE 10011601 10.03.00 DE 10011602 10.03.00 DE 10011609 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 110 860 B 64 C 1/22 B 64 D 9/00 + (22) 00126340.9 02.12.00 >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 DE-21129 Hamburg(DE); (54) Système de chargement de fret pour avion-TRADUCTION-Frachtladesystem für ein Flugzeug (30) 21.12.99 DE 19961734 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 115 613 (51) B 64 C 23/06 B 63 B 1/24 B 63 H 1/28 (21) + (22) 99943039.0 24.09.99 (73) >GECO A/S Schlumberger House Solbraveien 23 1370 Asker (NO); ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE GENERALPOUR

L'>ARMEMENT 26 Boulevard Victor F-00460 Armées(FR) (54) STRUCTURE PORTANTE A TOURBILLON MARGINAL REDUIT (30) 25.09.98 FR 9812001 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 136 354 (51) B 64 C 27/51 F 16 F 13/08 F 16 F 9/10 (21) + (22) 01400567.2 05.03.01 (73) >HUTCHINSON 2 rue Balzac 75008 Paris(FR); (54) Amortisseur de vibrations notamment pour rotor d'hélicoptère (30) 20.03.00 FR 0003526 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 254 047 B 64 C 3/26 B 23 P 19/04 + (22) 01907887.2 06.02.01 >AIRBUS UK LTD New Filton House Filton Bristol BS99 7AR(GB); (54) ASSEMBLAGE DE STRUCTURES COMPOSITES (30) 08.02.00 GB 0002837 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 110 860 B 64 D 9/00 B 64 C 1/22 + (22) 00126340.9 02.12.00 >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 DE-21129 Hamburg(DE); (54) Système de chargement de fret pour avion-TRADUCTION-Frachtladesystem für ein Flugzeug (30) 21.12.99 DE 19961734 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 277 681 (51) B 64 F 1/32 B 66 C 19/00 B 65 G 69/24 (21) + (22) 02014606.4 02.07.02 (73) >TREPEL AIRPORT EQUIPMENT G.M.B.H. Hochhäuser Strasse 18 DE-97941 Tauberbischofsheim(DE); (54) Dispositif de chargement pour aéronefs-TRADUCTION-Flugzeugbeladevorrichtung (30) 16.07.01 DE 10133815 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 706 483 (51) B 65 B 59/00 B 65 B 43/28 B 65 B 61/20 B 65 B 35/20 (21) + (22) 95911839.9 28.02.95 (73) >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 3350 Cumberland Circle Suite 1600 Atlanta Georgia 30339( ); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE STABILISATION DE CARTONS DANS UNE MACHINE D'EMBALLAGE (30) 06.05.94 US 239001 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 865 334 B 65 B 13/02 B 21 F 9/02 + (22) 97939641.3 28.08.97 >THOMAS & BETTS CORP. 1555 Lynnfield Road Memphis Tennessee 38119(US); (54) OUTIL D'INSTALLATION D'ATTACHES DE CABLES (30) 28.08.96 US 24816 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 063 174 (51) B 65 B 7/28 B 65 D 77/20 B 65 D 75/58 (21) + (22) 99490015.7 10.06.99 (73) S.A. >WIPAK GRYSPEERT Zone des Bois BP6 59166 Bousbecque (Nord)(FR); (54) Emballage avec garantie d'inviolabilité et procédé pour sa fabrication (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 064 203 (51) B 65 B 1/18 B 65 B 3/17 B 65 D 33/36 B 65 D 30/10 B 31 B 1/84 (21) + (22) 99906668.1 17.02.99 (73) >ECO LEAN RESEARCH & DEVELOPMENT A/S Holbergsgade 14 2 sal tv 1057 Copenhagen(DK); (54) Récipient et méthode pour sa fabrication ainsi que méthode et appareil pour son remplissage 60

(30) 17.02.98 SE 9800450 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 188 675 B 65 B 61/20 + (22) 01402264.4 30.08.01 >ITW LITEC FRANCE SOC. PAR ACTIONS SIMPLIFIEE Zone Industrielle Des Joncs 71700 Tournus(FR); (54) Procédé et appareil d'insertion d'un moyen de fixation dans une plaque ou bande d'emballage (30) 14.09.00 FR 0011704 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 213 224 B 65 B 31/00 + (22) 01403080.3 30.11.01 >TSCHOCKE CHRISTIAN Rue de La Fontaine 82800 Bruniquel(FR); (54) Procédé de stockage d'une matière pulvérulente (30) 07.12.00 FR 0015871 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 221 410 B 65 B 5/06 B 65 B 63/02 + (22) 01130784.0 22.12.01 >OPTIMA FILLING AND PACKAGING MACHINES G.M.B.H. Steinbeisweg 20 74523 Schwäbisch Hall(DE); (54) Procédé et dispositif pour emballer des articles-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken von Gegenständen (30) 04.01.01 DE 10100487 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 227 978 B 65 B 29/02 B 65 B 1/36 + (22) 00976115.6 07.11.00 CIE MEDITERRANEENNE DES >CAFES S.A. Zone Industrielle 1ère avenue 9ème rue FR-06510 Carros Cédex(FR); (54) INSTALLATION ET PROCEDE DE FABRICATION DE DOSETTES INDIVIDUELLES POUR L'INFUSION (30) 09.11.99 FR 9914034 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 334 907 B 65 B 1/28 B 65 B 1/32 + (22) 03001323.9 23.01.03 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) Procédé et appareil pour l' emballage économique de polysilicium en vrac-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur kostengünstigen Verpackung von Polysiliciumbruch (30) 01.02.02 DE 10204176 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 879 381 (51) B 65 D 88/02 B 60 K 15/03 B 60 K 15/073 F 17 C 1/06 (21) + (22) 96935594.0 08.11.96 (73) >ADVANCED LIGHTWEIGHT CONSTRUCTIONS GROUP B.V. Kluyverweg 2a 2629 HT Delft(NL); (54) DRUKBESTENDIG VAT (30) 08.11.95 EP 95203044 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 891 861 (51) B 65 D 77/20 B 65 D 51/24 G 09 F 3/02 A 63 F 3/06 B 32 B 7/06 (21) + (22) 97810503.9 17.07.97 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Matériau pour emballage et couvercle-TRADUCTION-Verpackungs- und Deckelmaterial (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 931 733 B 65 D 77/22 + (22) 99101283.2 25.01.99 >REV RITTER G.M.B.H. Frankenstrasse 1-4 DE-63776 Mömbris(DE); (54) Emballage incorporant une fonction de test-TRADUCTION-Verpackung mit Testfunktion (30) 23.01.98 DE 29801014 U (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 964 031 (51) B 65 D 1/00 C 08 L 67/02 C 08 J 5/18 // // (C08L67/ 0 2, 77:06) (21) + (22) 99109316.2 28.05.99 (73) >COBARR S.P.A. Via Anticolana Km 1 IT-03012 Anagni-Frosinone(IT); (54) Compositions à base de polyester avec de bonnes propriétés de barrière au gaz (30) 11.06.98 IT MI981335 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 994 811 B 65 D 51/28 + (22) 98934271.2 09.07.98 >ALCOA CLOSURE SYSTEMS INTERNATIONAL INC. 1205 East Elmore Street Crawfordsville IN 47933-3116(US); (54) FERMETURE DE CONTENEUR CONTENANT UN CADEAU PUBLICITAIRE (30) 10.07.97 US 882395 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 995 689 B 65 D 5/42 + (22) 99119110.7 04.10.99 >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 DE-20245 Hamburg(DE); (54) Boîte pliable parallélépipédique refermable avec moyen de suspension-TRADUCTION-Wiederverschliessbare, quaderförmige Faltschachtel mit Aufhänger (30) 22.10.98 DE 19848719 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 021 356 B 65 D 81/32 + (22) 99952322.8 05.08.99 >KLOCKE VERPACKUNGS-SERVICE G.M.B.H. Max-Becker-Strasse 6 76356 Weingarten(DE); (54) RECIPIENT MULTICHAMBRES-TRADUCTION-MEHRKAMMERBEHALTER (30) 12.08.98 DE 29814215 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 033 329 B 65 D 88/12 F 17 C 13/08 + (22) 99120546.9 15.10.99 >GB ENGINEERING G.M.B.H. & CO. K.G. Ringstrasse 65A 57586 Weitefeld( ); (54) DRUKRESERVOIR MET KOPSE RING-TRADUCTION-Druckbehälter mit Stirnring (30) 19.10.98 DE 29818606 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 035 041 (51) B 65 D 88/64 B 65 D 90/56 G 01 F 11/18 A 47 G 19/34 (21) + (22) 00200500.7 16.02.00 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) Procédé et dispositif pour distribuer un produit pulvérulant (30) 09.03.99 NL 1011502 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 063 174 (51) B 65 D 77/20 B 65 D 75/58 B 65 B 7/28 (21) + (22) 99490015.7 10.06.99 (73) S.A. >WIPAK GRYSPEERT Zone des Bois BP6 59166 Bousbecque (Nord)(FR); (54) Emballage avec garantie d'inviolabilité et procédé pour sa fabrication (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 064 203 (51) B 65 D 33/36 B 65 D 30/10 B 31 B 1/84 B 65 B 1/18 B 65 B 3/17 (21) + (22) 99906668.1 17.02.99 (73) >ECO LEAN RESEARCH & DEVELOPMENT A/S Holbergsgade 14 2 sal tv 1057 Copenhagen(DK); (54) Récipient et méthode pour sa fabrication ainsi que méthode et appareil pour son remplissage (30) 17.02.98 SE 9800450 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 112 947 61

(51) B 65 D 88/70 F 27 D 23/02 F 23 J 3/00 F 27 D 7/02 (21) + (22) 00127712.8 18.12.00 (73) >AGRICHEMA MATERIALFLUSSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Postfach 1170 55253 Budenheim(DE); (54) Dispositif pour installer des buses à gaz chaud ou des buses de detente dans des passages de chambres de traitement, comme les échangeurs de chaleur dans la production du ciment-TRADUCTION-Vorrichtung zur Anordnung von Heissbranddüsen oder Expansionsleitdüsen in Durchgangsöffnungen von Reaktionskammern, wie Wärmetauschern für die Zementherstellung (30) 03.01.00 DE 10000023 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 124 737 (51) B 65 D 75/58 G 09 F 3/10 B 65 D 75/54 (21) + (22) 99955904.0 29.10.99 (73) >METZ MICHAEL Alte Weinsteige 18 DE-70180 Stuttgart(DE); (54) ELEMENT COURBE POUR DEFINIR UNE TRAJECTOIRE DE DECHIREMENT SUR DES EMBALLAGES TUBULAIRES-TRADUCTION-GEKRÜMMTE AUFRISSFÜHRUNG AN SCHLAUCHVERPACKUNGEN (30) 29.10.98 DE 29819338 U 30.04.99 DE 29907729 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 127 796 B 65 D 5/42 + (22) 01100620.2 11.01.01 >BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Boîte pliable parallélépipédique refermable avec moyen de suspension-TRADUCTION-Wiederverschliessbare, quaderförmige Faltschachtel mit Aufhänger (30) 14.02.00 DE 10006293 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 132 313 B 65 D 47/42 + (22) 00811170.0 11.12.00 >DRY-WET SYSTEM-DEWE A.G. Anglikerstrasse 20 CH-5610 Wohlen AG(CH); (54) Dispositif pour la préparation de substances fluides à crémeuses, ou pâteuses, ainsi que l'utilisation d'un tel dispositif-TRADUCTION-Vorrichtung zum Bereitstellen von flüssig- bis cremeartigen bzw. pastösen Substanzen und Verwendung einer derartigen Vorrichtung (30) 10.02.00 CH 2682000 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 142 802 B 65 D 83/04 + (22) 01108219.5 31.03.01 S.A. >SANARO Avenue de Savoie 56 CH-1896 Vouvry(CH); (54) Bouton-pressoir avec ressort et son utilisation dans un distributeur de pilules-TRADUCTION-Federbelasteter Drücker und dessen Verwendung in einer Tabletten-Spendereinrichtung (30) 03.04.00 CH 652002000 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 145 987 (51) B 65 D 83/14 A 61 M 15/00 A 61 K 9/72 (21) + (22) 01111495.6 23.12.97 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) Soupape pour récipient diffuseur d'aerosol (30) 27.12.96 GB 9626960 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 163 162 B 65 D 47/26 B 65 D 47/28 + (22) 00910906.7 09.03.00 >L&M SERVICES B.V. P.C.Hooftstraat 150 1071 CG Amsterdam(NL); (54) DISPOSITIF DE BOUCHAGE ET DEBOUCHAGE RAPIDE DES PETITS CONTENEURS A LIQUIDES (30) 12.03.99 FR 9903262 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 188 690

(51) B 65 D 83/14 (21) + (22) 00120092.2 15.09.00 (73) >MORCK ROUVEN Hunsrückstrasse 77 DE-55595 Hargesheim(DE); (54) Récipient sous pression avec un manchon interne-TRADUCTION-Druckdose mit Innenhülse (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 208 048 B 65 D 77/28 + (22) 00953381.1 30.08.00 >PRIETO DANY 7 rue des Tanneurs 2900 Porrentruy(CH); (54) PROCEDE DE MISE EN PLACE DANS UN RECIPIENT DU TYPE CANNETTE METALLIQUE D'UN DISPOSITIF D'EXTRACTION AUTOMATIQUE DE PAILLE, ET SON DISPOSITIF ASSOCIE (30) 31.08.99 FR 9911190 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 076 B 65 D 47/40 + (22) 00974625.6 02.11.00 >PECHINEY CAPSULES 16 boulevard du Général Leclerc FR-92115 Clichy(FR); (54) VERSEUR AMELIORE ET CAPSULE A VERSEUR INCORPORE (30) 03.11.99 FR 9914016 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 227 042 B 65 D 3/22 B 65 D 3/06 + (22) 01830056.6 30.01.01 >SEDA S.P.A. Corso Salvatore d'Amato 84 I-80022 Arzano-Napoli(IT); (54) Récipient en carton pour boissons et son procédé (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 227 985 B 65 D 19/16 + (22) 00973123.3 31.10.00 >CLIP-LOK INTERNATIONAL LTD Harney Westwood and Riegels Craigmuir Chambers Road Town P.O.Box 71 Tortola(VG); (54) PALETTE DE STOCKAGE DEMONTABLE (30) 03.11.99 ZA 9906906 04.04.00 ZA 200001682 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 254 059 B 65 D 49/04 + (22) 01903856.1 03.01.01 >PECHINEY CAPSULES 16 Boulevard du Général Leclerc FR-92115 Clichy(FR); (54) CAPSULE DE BOUCHAGE POUR BAGUE DE VERRERIE STANDARD (30) 13.01.00 FR 0000397 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 255 680 (51) B 65 D 45/32 B 65 D 43/06 B 65 D 1/16 (21) + (22) 01911621.9 08.02.01 (73) >SULO EISENWERK STREUBER & LOHMANN G.M.B.H. Bünder Strasse 85 DE-32051 Herford(DE); (54) RECIPIENT COMPRENANT UN CORPS ET UN COUVERCLE-TRADUCTION-BEHÄLTER MIT KORPUS UND DECKEL (30) 09.02.00 DE 10005579 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 255 685 B 65 D 85/804 + (22) 01904111.0 08.02.01 >KRAFT FOODS UK LTD Banbury Oxon OX16 7QU(GB); (54) CARTOUCHE POUR LA PREPARATION DE BOISSONS FOUETTEES (30) 14.02.00 GB 0003355 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 259 437 B 65 D 75/14 B 65 D 5/20 + (22) 01913804.9 09.02.01 >MITSUBISHI HITEC PAPER FLENSBURG G.M.B.H. Husumer Strasse 12 DE-24941 Flensburg(DE); (54) DECOUPE D'UNE SEULE PIECE DESTINEE A UNE BOITE PLIANTE-TRADUCTION-EINTEILIGER ZUSCHNITT FÜR AUFKLAPPBARES VERPACKUNGSBEHÄLTNIS (30) 18.02.00 DE 10007436 (45) 28.04.04 _____________________________________________ 62

(11) (51) (21) (73)

1 259 440 B 65 D 81/32 A 61 C 5/04 + (22) 01927713.6 28.02.01 >3M ESPE A.G. Espe Platz DE-82229 Seefeld(DE); (54) DISPOSITIF DE STOCKAGE ET D'ADMINISTRATION DE SUBSTANCES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM LAGERN UND AUSBRINGEN VON SUBSTANZEN (30) 01.03.00 DE 10009623 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 260 450 B 65 D 5/66 + (22) 02291250.5 21.05.02 >CPC PACKAGING 52 rue Galilée FR-75008 Paris(FR); (54) Carton pré-plié et collé pour des hamburgers (30) 21.05.01 FR 0106669 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 264 780 B 65 D 75/00 B 65 D 75/48 + (22) 01112943.4 06.06.01 >ALCAN PACKAGING ITALIA S.R.L. Via Dalmastro 2 36030 Lugo di Vicenza(IT); (54) Sachet à soufflet pouvant tenir debout (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 289 850 (51) B 65 D 71/02 B 60 P 7/08 B 65 D 19/44 (21) + (22) 01914057.3 27.03.01 (73) >LOADHOG LTD The Old West Gun Works Saville Street East Sheffield South Yorkshire S4 7UQ(GB); (54) MOYENS DE SANGLAGE DE CHARGES POUR DES PALETTES (30) 16.06.00 GB 0014655 16.06.00 GB 0014657 16.06.00 GB 0014658 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 294 622 (51) B 65 D 83/14 B 65 D 1/16 B 65 D 1/14 B 21 D 51/26 (21) + (22) 01951605.3 14.06.01 (73) >CORUS STAAL B.V. P.O. Box 10000 NL-1970 CA Ijmuiden(NL); (54) BOITE METALLIQUE CONSTITUANT UN EMBALLAGE METALLIQUE ETANCHE A LA PRESSION ET PROCEDE DE REALISATION D' UNE TELLE BOITE (30) 16.06.00 EP 00202102 10.11.00 EP 00203942 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 299 231 (51) B 65 D 6/18 B 29 C 59/00 B 29 C 53/06 B 32 B 3/30 B 32 B 21/10 (21) + (22) 01949586.0 29.06.01 (73) >PWF GROUP 125 chemin de Tournefeuille 31300 Toulouse(FR); (54) PLAQUE PREDECOUPEE, PERMETTANT D'OBTENIR UN VOLUME, NOTAMMENT UN EMBALLAGE, PROCEDE DE FABRICATION D'UNE TELLE PLAQUE, ET EMBALLAGE AINSI OBTENU (30) 29.06.00 FR 0008381 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 301 415 B 65 D 75/36 + (22) 01937249.9 08.05.01 >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) EMBALLAGE-COQUE UNITAIRE A OUVERTURE EN TROU DE SERRURE (30) 06.07.00 US 611404 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 310 435 B 65 D 5/44 + (22) 02024941.3 06.11.02 ALBERT >FREY VERPACKUNGSENTWICKLUNGEN UND VERTRIEBS-G.M.B.H. Fabrikstrasse 5 D-87742 Dirlewang(DE); (54) Conditionnement pour le transport et la vente-TRADUCTION-Transport- und Verkaufsverpackung (30) 08.11.01 DE 20118076 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 136 393

(51) B 65 F 1/16 (21) + (22) 00109937.3 11.05.00 (73) HAILO-WERK RUDOLF >LOH G.M.B.H. & CO. K.G. Daimlerstrasse 8 D-35708 Haiger-Flammersbach(DE); (54) Poubelle-TRADUCTION-Abfallsammler (30) 10.03.00 DE 10011826 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 265 797 B 65 F 1/14 + (22) 01903783.7 19.02.01 >STUFF WALTER Im Gewerbegebiet 16 DE-57368 Lennestadt-Elspe(DE); (54) RECIPIENT A ORDURES ET SYSTEME Y RELATIF-TRADUCTION-ABFALLBEHÄLTER UND ABFALLBEHÄLTERSYSTEM (30) 24.03.00 DE 10014762 10.11.00 DE 10055657 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 274 634 B 65 F 1/14 + (22) 00988954.4 18.12.00 >NICOUD HEIDI BEATRICE Domaine les Diochets Les Roussets FR-01560 Circiat-Dongalon (FR); >NICOUD JOEL Domaine les Diochets Les Roussets FR-01560 Circiat-Dongalon(FR) (54) DISPOSITIF DE COLLECTE DE DEJECTIONS ANIMALES (30) 30.12.99 FR 9916836 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 790 200 B 65 G 51/03 + (22) 97500032.4 13.02.97 >MARTI SALA JAIME c/ Emancipacio 8 08017 Barcelona(ES); (54) Dispositif de transport de bouteilles vides de façon suspendue (30) 15.02.96 ES 9600367 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 845 427 (51) B 65 G 49/06 B 65 G 47/74 C 03 B 35/24 (21) + (22) 97120328.6 20.11.97 (73) >SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 DE-55122 Mainz(DE); (54) Appareil de transport de feuilles de verre minces-TRADUCTION-Vorrichtung zur Handhabung von dünnen Glasscheiben (30) 29.11.96 DE 19649488 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 860 382 (51) B 65 G 1/137 B 65 G 1/04 B 65 G 47/51 (21) + (22) 97121956.3 12.12.97 (73) >WITRON LOGISTIK & INFORMATIK G.M.B.H. Neustädter Strasse 21 DE-92711 Parkstein(DE); (54) Procédé pour la préparation de commandes et dispositif pour la préparation de commandes pour la réalisation du procédé-TRADUCTION-Kommossionierverfahren sowie Kommissionieranlage zur Durchführung des Verfahrens (30) 30.01.97 DE 29701565 U 26.03.97 DE 19712839 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 894 545 B 65 G 39/06 B 21 B 39/00 + (22) 98250200.7 09.06.98 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 DE-40237 Düsseldorf(DE); (54) Rouleau pour bandes-TRADUCTION-Bandlaufrolle (30) 04.07.97 DE 19729916 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 999 153 B 65 G 47/84 + (22) 99121465.1 28.10.99 >KHS MASCHINEN- UND ANLAGENBAU A.G. Juchostrasse 20 DE-44143 Dortmund(DE); (54) Roue à étoile de transfert pour transporter de conteneurs-TRADUCTION-Übergabestern zum Transportieren von Gefässen (30) 03.11.98 DE 19850539 (45) 07.04.04 _____________________________________________ 63

(11) 1 002 755 (51) B 65 G 47/82 B 65 G 51/03 B 65 H 31/30 B 65 H 29/58 B 65 H 33/16 (21) + (22) 99121101.2 22.10.99 (73) >ECH WILL G.M.B.H. Nedderfeld 100 D-22529 Hamburg(DE); (54) Dispositif pour séparer des cahiers de feullies d'une ligne de transport-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausschleusen von Blattlagen aus einer Förderlinie (30) 10.11.98 DE 19851780 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 024 097 B 65 G 17/24 B 65 G 21/22 + (22) 00101805.0 28.01.00 >ALTRATEC MONTAGESYSTEME G.M.B.H. Herrenwiesenweg 22 D-71701 Schwieberdingen(DE); (54) Transporteur à chaîne-TRADUCTION-Kettenförderer (30) 28.01.99 DE 19903464 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 029 815 B 65 G 23/32 + (22) 00810078.6 28.01.00 >FERAG A.G. Zürichstrasse 74 CH-8340 Hinwil(CH); (54) Dispositif de transport ou de transmission de force-TRADUCTION-Kraftübertragungs- oder Transportvorrichtung (30) 16.02.99 CH 29099 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 152 967 B 65 G 69/04 + (22) 99900971.5 20.01.99 >TOTALFINAELF FRANCE Tour Total 24 cours Michelet FR-92800 Puteaux (FR); S.A. >PETROVAL 9 rue de l'Eglise BP 66 Les Trois Pierres FR-76430 Saint-Romain de Colbosc(FR) (54) DISPOSITIF DE DISPERSION D'UN MATERIAU SOLIDE DIVISE A L'INTERIEUR D'UN RECIPIENT (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 179 491 B 65 G 1/137 + (22) 01119270.5 09.08.01 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Dispositif et méthode pour composer un ensemble de marchandises-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur Kommissionierung von Waren (30) 10.08.00 DE 10039190 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 188 940 (51) B 65 G 39/12 B 65 G 1/02 B 65 G 39/02 F 16 C 13/00 (21) + (22) 01117976.9 24.07.01 (73) >BITO-LAGERTECHNIK BITTMANN G.M.B.H. Obertor 29 D-55590 Meisenheim(DE); (54) Rouleau-TRADUCTION-Rolle (30) 19.09.00 DE 20016220 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 260 461 B 65 G 39/12 F 16 P 1/00 + (22) 02291205.9 15.05.02 >BRUNONE RENE 3 rue Jean-Honoré Fragonard FR-27950 Saint-Marcel(FR); (54) Support de bande de convoyeur et convoyeur le comportant (30) 17.05.01 FR 0106536 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 276 685 B 65 G 19/22 E 21 F 13/08 + (22) 01940099.3 28.03.01 >RAG A.G. Rellinghauserstrasse 1-11 45128 Essen(DE); (54) CONVOYEUR A CHAINE A RACLETTES DESTINE A L'EXPLOITATION MINIERE SOUTERRAINE-TRADUCTION-KETTENKRATZERFÖRDERER FÜR DEN UNTERTÄGIGEN BERGBAUEINSATZ (30) 22.04.00 DE 10020021 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 277 681 (51) B 65 G 69/24 B 64 F 1/32 B 66 C 19/00 (21) + (22) 02014606.4 02.07.02 (73) >TREPEL AIRPORT EQUIPMENT G.M.B.H. Hochhäuser Strasse 18 DE-97941 Tauberbischofsheim(DE); (54) Dispositif de chargement pour aéronefs-TRADUCTION-Flugzeugbeladevorrichtung (30) 16.07.01 DE 10133815 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 322 533 B 65 G 45/22 B 65 G 27/02 + (22) 01960056.8 12.09.01 >KRAMER A.G. BASSERSDORF Grindelstrasse 23 8303 Bassersdorf(CH); (54) CONVOYEUR OSCILLANT AUTONETTOYANT DESTINE A EBAVURER, DEPOUSSIERER, ET LEVER DES ELEMENTS DE PETITE TAILLE-TRADUCTION-SELBSTREINIGENDER SCHWINGUNGSFÖRDERER ZUM ENTGRATEN, ENTSTAUBEN UND HOCHFÖRDERN VON KLEINTEILEN (30) 04.10.00 CH 195400 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 337 450 (51) B 65 G 49/06 C 03 B 35/16 B 65 G 13/10 (21) + (22) 01992680.7 30.10.01 (73) >GRENZEBACH MASCHINENBAU G.M.B.H. Albanusstrasse 1 86663 Asbach-Bäumenheim/Hamlar(DE); (54) AIGUILLAGE DE TRANSPORT DESTINE A UNE VOIE DE TRANSPORT DE MATERIAU EN FORME DE PANNEAU, NOTAMMENT UNE VOIE DE TRANSPORT DE VERRE PLAT-TRADUCTION-TRANSPORTWEICHE FÜR PLATTENMATERIAL-FÖRDERSTRECKE, INSBESONDERE FLACHGLAS-FÖRDERSTRECKE (30) 30.10.00 DE 10053852 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 354 830 (51) B 65 G 39/02 B 65 G 39/18 B 65 G 21/20 H 01 L 21/00 B 65 G 39/07 F 16 C 13/00 (21) + (22) 02008526.2 15.04.02 (73) >RENA SONDERMASCHINEN G.M.B.H. Ob der Eck 5 78148 Gütenbach(DE); (54) Rouleau de convoyeur, dispositif de maintien et système de transport pour pièces plates-TRADUCTION-Transportrollen, Niederhalter und Transportsystem für flaches Transportgut (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 899 228 (51) B 65 H 23/24 B 65 H 29/52 B 65 H 5/38 B 41 F 21/00 (21) + (22) 98110743.6 12.06.98 (73) >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 DE-69115 Heidelberg(DE); (54) Dispositif de guidage à coussin d'air-TRADUCTION-Luftpolsterführung (30) 28.08.97 DE 19737564 24.10.97 DE 19747040 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 997 420 (51) B 65 H 31/20 B 65 H 31/32 B 65 H 31/30 (21) + (22) 99120599.8 16.10.99 (73) >ECH WILL G.M.B.H. Nedderfeld 100 D-22529 Hamburg(DE); (54) Dispositif pour former et enlever des piles de feuilles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Bilden und Abfördern von Bogenstapeln (30) 29.10.98 DE 19849859 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 002 755 (51) B 65 H 29/58 B 65 H 33/16 B 65 G 47/82 B 65 G 51/03 B 65 H 31/30 (21) + (22) 99121101.2 22.10.99 (73) >ECH WILL G.M.B.H. Nedderfeld 100 D-22529 Hamburg(DE); (54) Dispositif pour séparer des cahiers de feullies d'une ligne de transport-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausschleusen von Blattlagen aus einer Förderlinie (30) 10.11.98 DE 19851780 (45) 14.04.04 _____________________________________________ 64

(11) (51) (21) (73)

1 016 610 B 65 H 29/66 + (22) 99121102.0 22.10.99 >ECH WILL G.M.B.H. Nedderfeld 100 D-22529 Hamburg(DE); (54) Dispositif pour transporter des feuilles, en particulier des feuilles de papier, à la queue leu leu dans une formation imbriquée-TRADUCTION-Vorrichtung zum Transport von einander zu überlappenden Bögen, insbesondere Papierbögen (30) 05.11.98 DE 19850901 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 022 245 B 65 H 19/10 + (22) 00100772.3 15.01.00 >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Bande adhésive-TRADUCTION-Klebeband (30) 21.01.99 DE 19902179 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 055 622 B 65 H 7/06 B 65 H 7/12 + (22) 00110268.0 22.05.00 >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 DE-69115 Heidelberg(DE); (54) Dispositif de contrôle pour feuilles superposées-TRADUCTION-Mehrfachbogenkontrollvorrichtu ng (30) 28.05.99 DE 19924692 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 074 502 B 65 H 73/00 + (22) 99114226.6 27.07.99 >VETROTEX DEUTSCHLAND G.M.B.H. Bicherouxstrasse 61 DE-52134 Herzogenrath(DE); (54) Dispositif pour enlever des restes de fil textile de bobines-TRADUCTION-Vorrichtung zum Entfernen von auf Hülsen befindlichen Fadenbestandteilen (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 089 868 (51) B 65 H 5/02 B 65 H 20/10 B 31 B 1/14 B 31 F 1/10 B 31 F 1/07 B 31 F 1/22 B 26 D 7/26 (21) + (22) 99950333.7 28.04.99 (73) >BERG INDUSTRIES A.B. Kaptensgatan 6 11457 Stockholm(SE); (54) UNITE DE COUPE POUR LA PRODUCTION DE FLANS EN CARTON (30) 29.04.98 SE 9801509 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 090 864 B 65 H 23/00 + (22) 00119979.3 14.09.00 >FLUOR TECHNIK SYSTEM G.M.B.H. Altebergstrasse 25 - 27 36341 Lauterbach(DE); (54) Appareil de traitement pour des bandes de matériau-TRADUCTION-Behandlungsvorrichtung für Materialbahnen (30) 04.10.99 DE 19947694 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 092 660 B 65 H 19/29 B 65 H 37/00 + (22) 00308652.7 02.10.00 >A B GRAPHIC INTERNATIONAL LTD Southback Lane Bridlington East Yorkshire YO16 4 PL(GB); (54) Applicateur d'étiquettes autocollantes de fermeture (30) 12.10.99 GB 9924163 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 181 228 B 65 H 29/22 B 65 H 31/26 + (22) 00915149.9 22.02.00 >NEXPRESS SOLUTIONS L.L.C. 343 State Street Rochester New York 14650-2201( ); (54) DISPOSITIF POUR DEPOSER DES FEUILLES SUR UNE PILE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ABLEGEN VON BOGEN AUF EINEN STAPEL (30) 25.02.99 DE 19907977 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 209 107 (51) B 65 H 19/12 B 65 H 29/00 B 65 H 5/28 (21) + (22) 01811063.5 01.11.01 (73) >FERAG A.G. Zürichstrasse 74 CH-8340 Hinwil(CH); (54) Méthode et dispositif pour le changement de cadres d'enroulement à une chaîne de dispositifs de bobinage-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum Wechseln von Wickelständern an einer Reihe von Wickelvorrichtungen (30) 24.11.00 CH 22902000 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 214 263 B 65 H 29/12 B 07 C 1/04 + (22) 00949435.2 01.08.00 >SOLYSTIC 14 avenue Raspail FR-94257 Gentilly Cedex(FR); (54) APPAREIL PERMETTANT LE TRANSPORT D'OBJETS PLATS AVEC UN SYSTEME DE SYNCHRONISATION (30) 09.08.99 FR 9910308 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 240 096 B 65 H 49/28 B 65 H 49/30 + (22) 00988929.6 15.12.00 >FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray FR-75015 Paris(FR); (54) DEVIDOIR D'ELEMENTS FILAIRES POUR LE CABLAGE INTERIEUR DE BATIMENTS (30) 21.12.99 FR 9916096 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 299 298 B 65 H 29/02 + (22) 01940041.5 26.06.01 >FERAG A.G. Zürichstrasse 74 CH-8340 Hinwil(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSPORT D'OBJETS A L'ETAT MAINTENU SUR UNE VOIE DE TRANSPORT COMPRENANT UNE RESERVE D'ACCUMULATION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR GEHALTENEN FÖRDERUNG VON GEGENSTÄNDEN AUF EINER FÖRDERSTRECKE MIT PUFFERSPEICHER (30) 07.07.00 CH 134800 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 313 659 B 65 H 19/10 + (22) 01958007.5 24.07.01 >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 DE-69115 Heidelberg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RACCOURCIR LE DRAPEAU SUITE A UN CHANGEMENT DE BOBINE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KÜRZEN DER FAHNE IM ANSCHLUSS AN EINEN ROLLENWECHSEL (30) 25.08.00 DE 10041969 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 879 208 B 66 C 23/90 + (22) 97901526.0 07.02.97 >HOJBJERG MASKINFABRIK A/S Oddervej 200 DK-8270 Hojbjerg(DK); (54) GRUE HYDRAULIQUE A FLECHE AVEC SYSTEME DE COMMANDE DE CHARGE (30) 07.02.96 DK 12396 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 263 668 B 66 C 1/66 B 66 F 9/18 + (22) 00911549.4 25.02.00 >NATSTEEL ENGINEERING PTE. LTD 26 Tanjong Kling Singapore 628051(SG); (54) OPTILINRICHTING (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 277 681 (51) B 66 C 19/00 B 65 G 69/24 B 64 F 1/32 (21) + (22) 02014606.4 02.07.02 (73) >TREPEL AIRPORT EQUIPMENT G.M.B.H. Hochhäuser Strasse 18 DE-97941 Tauberbischofsheim(DE); (54) Dispositif de chargement pour aéronefs-TRADUCTION-Flugzeugbeladevorrichtung (30) 16.07.01 DE 10133815 (45) 07.04.04 65

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 289 873 B 66 C 1/66 + (22) 01938816.4 28.05.01 >STINIS BEHEER B.V. Dorpsstraat 130 2931 AB Krimpen aan De Lek(NL); (54) CONTAINER-AANGRIJPINGSINRICHTING MET REMMENDE CONTACTELEMENTEN (30) 24.05.00 NL 1015287 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 190 982 B 66 F 9/075 B 66 F 9/06 + (22) 01203576.2 20.09.01 >KOOI B.V. Molen 25 NL-9077 SW Vrouwenparochie(NL); (54) HEFTRUCK (30) 22.09.00 NL 1016279 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 219 564 B 66 F 19/00 H 02 G 9/10 + (22) 01127545.0 19.11.01 >SCHULLER HANS Metterstrasse 52 DE-74343 Sachsenheim (DE); >KLEDIG RALF Friedrich-Naumann-Strasse 42 DE-74321 Bietigheim-Bissingen(DE) (54) Dispositif de levage de couvercle de regard ou similaire-TRADUCTION-Heber für Schachtdeckel oder dgl. (30) 02.01.01 DE 10100045 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 263 668 B 66 F 9/18 B 66 C 1/66 + (22) 00911549.4 25.02.00 >NATSTEEL ENGINEERING PTE. LTD 26 Tanjong Kling Singapore 628051(SG); (54) OPTILINRICHTING (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 0 919 516 (51) B 67 B 3/064 B 67 B 5/03 B 67 B 3/20 F 17 C 5/00 (21) + (22) 98500244.3 11.11.98 (73) S.A. >REPSOL BUTANO c/ Arcipreste de Hita 10 28015 Madrid(ES); (54) Machine pour appliquer des bouchons d'étancheités (30) 27.11.97 ES 9702474 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 216 952 B 67 C 3/10 B 67 C 3/12 + (22) 01120679.4 03.09.01 >KHS MASCHINEN- UND ANLAGENBAU A.G. Juchostrasse 20 DE-44143 Dortmund(DE); (54) Machine de remplissage-TRADUCTION-Füllmaschine (30) 23.12.00 DE 10064954 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 330 409 (51) B 67 C 7/00 B 67 C 3/22 E 04 B 2/74 F 16 P 1/02 (21) + (22) 01983549.5 16.10.01 (73) >KRONES A.G. Böhmerwaldstrasse 5 93068 Neutraubling(DE); (54) DISPOSITIF DE PROTECTION DE MACHINES-TRADUCTION-MASCHINENSCHUTZVORRICHTUNG (30) 04.11.00 DE 20018840 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 976 680 C 01 B 33/06 C 22 C 33/02 + (22) 99114220.9 26.07.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Poudre de siliciure de fer carbonyle-TRADUCTION-Carbonyleisensilizid-Pulver

(30) 29.07.98 DE 19834236 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 001 910 C 01 B 21/26 + (22) 98946323.7 11.08.98 >BASF A.G. Carl-Bosch-Strasse 68 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACIDE NITRIQUE ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SALPETERSÄURE UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 12.08.97 DE 19734757 10.02.98 DE 19805202 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 054 836 C 01 B 39/48 + (22) 99900767.7 07.01.99 >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037(US); (54) SYNTHESE DE ZSM-48 (30) 12.01.98 US 5969 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 140 697 C 01 B 3/32 C 01 B 31/20 + (22) 99944938.2 14.09.99 >DEN NORSKE STATS OLJESELSKAP A/S 4035 Stavanger(NO); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN EEN H2-RIJK GAS EN EEN CO2-RIJK GAS ONDER HOGE DRUK (30) 16.09.98 NO 984295 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 200 347 C 01 B 39/36 C 01 B 39/40 + (22) 00945366.3 13.07.00 >EXXONMOBIL OIL CORP. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) SYNTH SE DU ZSM-5 ET DU ZSM-11 (30) 13.07.99 US 351850 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 220 815 (51) C 01 B 25/28 C 05 B 7/00 C 05 B 11/10 C 05 C 9/00 (21) + (22) 00944094.2 06.07.00 (73) >KEMIRA GROWHOW OY Mechelininkatu 1a 00180 Helsinki(FI); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE SOLUTIONS DE PRODUCTION D'ENGRAIS (30) 08.07.99 FI 991563 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 154 C 01 B 33/38 B 01 J 29/03 + (22) 00972256.2 18.10.00 >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037(US); (54) MCM-69 CRISTALLIN SYNTHETIQUE, SYNTHESE ET UTILISATION (30) 18.10.99 US 420269 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 250 285 (51) C 01 B 13/36 C 01 F 17/00 C 01 G 25/00 (21) + (22) 01907694.2 25.01.01 (73) >RHODIA ELECTRONICS AND CATALYSIS Z.I. 26 rue Chef de Baie FR-17041 La Rochelle Cedex(FR); (54) DISPERSION COLLOIDALE AQUEUSE D'UN COMPOSE DE CERIUM ET D'AU MOINS UN AUTRE ELEMENT CHOISI PARMI LES TERRES RARES, DES METAUX DE TRANSITION, L'ALUMINIUM, LE GALLIUM ET LE ZIRCONIUM, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATION (30) 26.01.00 FR 0001001 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 304 315 (51) C 01 B 33/18 H 05 B 3/74 C 04 B 30/02 (21) + (22) 02022247.7 02.10.02 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) Corps thermo-isolant microporeux contenant de l'acide silicique à l'arc électrique-TRADUCTION-Mikroporöser 66

Wärmedämmformkörper enthaltend Lichtbogenkieselsäure (30) 18.10.01 DE 10151479 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 315 547 (51) C 01 B 17/04 B 01 D 53/52 B 01 D 53/86 (21) + (22) 01963221.5 04.09.01 (73) THE >BOC GROUP P.L.C. Chertsey Road Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE RECUPERATION DE SOUFRE A PARTIR D'UN COURANT DE GAZ CONTENANT DU SULFURE D'HYDROGENE (30) 07.09.00 GB 0022011 11.09.00 GB 0022228 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 315 548 C 01 B 17/04 B 01 D 53/52 + (22) 01963231.4 04.09.01 THE >BOC GROUP P.L.C. Chertsey Road Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR LA RECUPERATION DE SOUFRE D'UN COURANT GAZEUX CONTENANT DU SULFURE D'HYDROGENE (30) 07.09.00 GB 0022012 11.09.00 GB 0022230 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 102 619 (51) C 01 C 1/08 B 01 D 53/94 B 01 D 53/86 F 01 N 3/20 B 01 D 53/90 (21) + (22) 99948711.9 28.07.99 (73) >ARGILLON G.M.B.H. Bahnhofstrasse 43 DE-96257 Redwitz(DE); (54) PROCEDE POUR CONVERTIR DE L'UREE EN AMMONIAC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UMSETZUNG VON HARNSTOFF IN AMMONIAK (30) 03.08.98 DE 19834980 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 131 265 C 01 D 3/16 C 04 B 18/10 + (22) 99971399.3 21.10.99 S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 B-1050 Bruxelles(BE); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE SOLUTION AQUEUSE DE CHLORURE DE SODIUM (30) 30.10.98 BE 9800787 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 181 247 (51) C 01 D 3/22 C 01 D 3/26 B 01 J 2/30 (21) + (22) 00936771.5 18.05.00 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) PERSARTIKELEN VAN NIET-KLONTEREND ZOUT (30) 27.05.99 EP 99201679 20.09.99 US 154720 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 869 915 (51) C 01 F 5/14 C 01 F 5/08 C 07 C 29/70 (21) + (22) 96946244.9 19.12.96 (73) >SASOL GERMANY G.M.B.H. Überseering 40 DE-22297 Hamburg(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROXYDE DE MAGNESIUM TRES PUR ET D'OXYDE DE MAGNESIUM A PARTIR D'ALCOXYDES DE MAGNESIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOCHREINEM MAGNESIUMHYDROXID UND MAGNESIUMOXID AUS MAGNESIUMALKOXIDEN (30) 27.12.95 DE 19548863 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 954 512 (51) C 01 F 11/18 D 21 H 17/71 // // D21H17:6 7 , D 21H17:65 , D 2 1H17:66, D2 1 H17:07 (21) + (22) 97954983.9 05.12.97 (73) >MINERALS TECHNOLOGIES INC. 405 Lexington Avenue New York New York 10174-1901(US); (54) UTILISATION DE CARBONATE DE CALCIUM DANS UN MILIEU ACIDE AQUEUX (30) 30.12.96 US 774662 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 129 034 (51) C 01 F 7/54 (21) + (22) 99950593.6

B 23 K 35/36 01.10.99

(73) >RIEDEL-DE HAEN G.M.B.H. Wunstorfer Strasse 40 DE-30926 Seelze(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FLUORO-COMPLEXES D'ALUMINIUM, LES FLUORO-COMPLEXES D'ALUMINIUM AINSI OBTENUS AINSI QUE L'UTILISATION DU SECHAGE PAR PULVERISATION ET DE POLYETHYLENE-GLYCOLS POUR COMMANDER LA STRUCTURE DES FLUORURES D'ALUMINIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KOMPLEXER FLUOROALUMINATE, DIE HERGESTELLTEN FLUOROALUMINATE UND VERWENDUNG VON SPRÜHTROCKNUNG UND POLYALKYLENGLYKOLEN ZUR STEUERUNG DER STRUKTUR VON FLUOROALUMINATEN (30) 05.10.98 DE 19845758 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 250 285 (51) C 01 F 17/00 C 01 G 25/00 C 01 B 13/36 (21) + (22) 01907694.2 25.01.01 (73) >RHODIA ELECTRONICS AND CATALYSIS Z.I. 26 rue Chef de Baie FR-17041 La Rochelle Cedex(FR); (54) DISPERSION COLLOIDALE AQUEUSE D'UN COMPOSE DE CERIUM ET D'AU MOINS UN AUTRE ELEMENT CHOISI PARMI LES TERRES RARES, DES METAUX DE TRANSITION, L'ALUMINIUM, LE GALLIUM ET LE ZIRCONIUM, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATION (30) 26.01.00 FR 0001001 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 058 673 (51) C 01 G 53/00 C 01 G 51/00 C 01 G 45/00 H 01 M 4/48 (21) + (22) 98945239.6 13.08.98 (73) H.C. >STARCK G.M.B.H. Im Schleeke 78-91 38642 Goslar(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SELS DE MELANGES LITHIUM-METAUX DE TRANSITION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LITHIUM-ÜBERGANGSMETALLATEN (30) 09.02.98 WO PCT/EP98/006 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 084 992 (51) C 01 G 25/02 C 03 C 17/25 C 23 C 18/12 (21) + (22) 00118170.0 30.08.00 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c 80686 München(DE); (54) Procédé pour la deposition des couches de ZrO2 en utilisant des pulvres solubles-TRADUCTION-Verfahren zur Abscheidung von Zirkonoxid-Schichten unter Verwendung von löslichen Pulvern (30) 13.09.99 DE 19943789 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 133 447 C 01 G 55/00 B 01 J 35/00 + (22) 99960965.4 09.11.99 STUDIENGESELLSCHAFT >KOHLE M.B.H. Kaiser-Wilhelm-Platz 1 45470 Mülheim(DE); (54) COLLOIDES D'OXYDE METALLIQUE NANOSTRUCTURES SOLUBLES DANS L'EAU ET PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE NANOSTRUKTURIERTE METALLOXID-KOLLOIDE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 13.11.98 DE 19852547 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 250 285 (51) C 01 G 25/00 C 01 B 13/36 C 01 F 17/00 (21) + (22) 01907694.2 25.01.01 (73) >RHODIA ELECTRONICS AND CATALYSIS Z.I. 26 rue Chef de Baie FR-17041 La Rochelle Cedex(FR); (54) DISPERSION COLLOIDALE AQUEUSE D'UN COMPOSE DE CERIUM ET D'AU MOINS UN AUTRE ELEMENT CHOISI PARMI LES TERRES RARES, DES METAUX DE TRANSITION, L'ALUMINIUM, LE GALLIUM ET LE ZIRCONIUM, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATION (30) 26.01.00 FR 0001001 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 261 750 C 01 G 5/00 C 22 B 11/00 + (22) 01923549.8 17.01.01 >UMICORE Rue du Marais 31 B-1000 BRUXELLES(BE); (54) PROCEDE CHIMIQUE POUR L'AFFINAGE D'ARGENT "BULLION" AVEC SEPARATION DE L'OR (30) 28.01.00 EP 00200294 67

(45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 847 464 (51) C 02 F 1/469 E 04 B 1/70 B 01 D 61/56 (21) + (22) 96920975.8 25.06.96 (73) >HARDEN TECHNOLOGIES LTD Neil Jordan House Wellington Road Dewsbury West Yorkshire WF13 1HL(GB); (54) PROCEDE PERMETTANT L'ECOULEMENT DE FLUIDE DANS DES MATERIAUX POREUX (30) 27.06.95 GB 9513080 05.10.95 GB 9520379 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 851 843 (51) C 02 F 3/02 B 09 C 1/00 C 09 C 1/08 C 09 C 1/10 C 02 F 3/22 (21) + (22) 96942016.5 15.11.96 (73) >K.V. ASSOCIATES INC. 281 Main Street P.O. Box 574 Falmouth MA 02540(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT LA BIORESTAURATION SOUTERRAINE (30) 25.04.96 US 638017 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 954 373 C 02 F 3/20 B 01 F 3/04 + (22) 97953980.6 30.12.97 >CARBOFIL INTERNATIONAL Rue des Riantières 44540 Saint-Mars la Jaille(FR); (54) DISPOSITIF DE BRASSAGE ET D'AERATION D'UN LIQUIDE ET D'ELIMINATION DE LA MOUSSE DANS UNE CUVE DE TRAITEMENT DE CE LIQUIDE (30) 08.01.97 FR 9700116 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 002 768 (51) C 02 F 3/30 C 02 F 11/18 C 02 F 3/12 (21) + (22) 98309529.0 20.11.98 (73) >KOBELCO ECO-SOLUTIONS CO. LTD 4-78 Wakinohama-cho 1-Chome Chuo-ku Kobe-shi Hyogo 651-0072(JP); (54) Procédé et installation pour la réduction de boues résiduaires des stations d'épuration des eaux d'égout (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 034 138 (51) C 02 F 1/44 B 01 D 61/12 B 01 D 61/08 (21) + (22) 98946695.8 28.09.98 (73) S.A. >HOMEFLOW TECHNOLOGIES Neugasse 14 6300 Zug(CH); (54) APPAREIL ET PROCEDE D'EPURATION D'EAU POTABLE (30) 05.10.97 IL 12188397 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 125 894 (51) C 02 F 1/00 B 03 B 9/06 B 03 B 5/28 (21) + (22) 00890045.8 18.02.00 (73) FRIEDRICH >BAUER G.M.B.H. Oberegging 90 3373 Kemmelbach(AT); (54) Procédé et dispositif pour le traitement ultérieur de déchets biologiques-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Weiterverarbeitung von Biomüll (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 152 984 C 02 F 3/06 B 01 D 24/20 + (22) 00900523.2 05.01.00 >AQUATRIUM 55 rue Charles Keller FR-54000 Nancy(FR); (54) NOUVEAU PROCEDE DE FILTRATION D'EAUX DE SURFACE A COUCHE SURNAGEANTE DE FAIBLE EPAISSEUR ET INSTALLATION DE MISE EN OEUVRE (30) 27.01.99 FR 9901064 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 189 692 (51) C 02 F 1/28 C 07 K 1/22 C 07 D 251/50 C 07 D 251/54 C 07 D 403/12 C 07 D 251/70 A 61 M 1/36 G 01 N 33/50 B 01 J 20/32 (21) + (22) 00927543.9 09.05.00 (73) >PROMETIC BIOSCIENCES LTD Freeport Ballasalla Isle of Man IM9 2AP(GB);

(54) NOUVEAUX AGENTS DE DETOXICATION A BASE DE TRIAZINE ET LEUR UTILISATION (30) 10.05.99 GB 9910807 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 845 427 (51) C 03 B 35/24 B 65 G 49/06 B 65 G 47/74 (21) + (22) 97120328.6 20.11.97 (73) >SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 DE-55122 Mainz(DE); (54) Appareil de transport de feuilles de verre minces-TRADUCTION-Vorrichtung zur Handhabung von dünnen Glasscheiben (30) 29.11.96 DE 19649488 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 999 188 C 03 B 33/07 C 03 B 33/10 + (22) 99120367.0 13.10.99 >SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (54) Procédé et appareil pour couper un laminé en matière fragile et une matière plastique-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden eines Laminats aus einem sprödbrüchigem Werkstoff und einem Kunststoff (30) 06.11.98 DE 19851353 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 078 891 C 03 B 5/225 + (22) 00122258.7 06.10.98 >ASAHI GLASS CY LTD 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); (54) Dispostif en disposition parallèle pour le dégazage sous vide de verre en fusion (30) 06.10.97 JP 27281697 27.10.97 JP 29393997 07.11.97 JP 30532697 26.02.98 JP 4492698 19.08.98 JP 23274498 (45) 28.04.04 _____________________________________________

FR-92400 Courbevoie(FR); (54) FOUR DE FUSION ELECTRIQUE DU VERRE, A ELEMENTS DE PAROIS PIVOTANTS (30) 18.10.00 FR 0013308 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 335 884 C 03 B 33/095 + (22) 01978023.8 23.10.01 >CUVELIER GEORGES Rue de la Corderie 11 B-7110 Houdeng-Goegnies(BE); (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA DECOUPE DE PIECES EN VERRE (30) 24.10.00 BE 200000676 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 1 337 450 (51) C 03 B 35/16 B 65 G 13/10 B 65 G 49/06 (21) + (22) 01992680.7 30.10.01 (73) >GRENZEBACH MASCHINENBAU G.M.B.H. Albanusstrasse 1 86663 Asbach-Bäumenheim/Hamlar(DE); (54) AIGUILLAGE DE TRANSPORT DESTINE A UNE VOIE DE TRANSPORT DE MATERIAU EN FORME DE PANNEAU, NOTAMMENT UNE VOIE DE TRANSPORT DE VERRE PLAT-TRADUCTION-TRANSPORTWEICHE FÜR PLATTENMATERIAL-FÖRDERSTRECKE, INSBESONDERE FLACHGLAS-FÖRDERSTRECKE (30) 30.10.00 DE 10053852 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 811 656 (51) C 03 C 27/10 C 08 L 23/22 C 08 L 23/04 E 06 B 3/66 (21) + (22) 96943291.3 25.12.96 (73) >ASAHI GLASS CY LTD 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); (54) PANNEAUX A DOUBLE VITRAGE COMPRENANT UNE COMPOSITION A BASE DE RESINE (30) 26.12.95 JP 33962995 14.08.96 JP 21486596 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 230 176 C 03 B 5/43 C 03 B 5/20 + (22) 00971500.4 25.10.00 SOC. EUROPEENNE DES PRODUITS >REFRACTAIRES 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) UTILISATION DE MATERIAUX REFRACTAIRES FRITTES A BASE D'OXYDE D'ETAIN POUR LA REALISATION DE GORGES DE FOURS DE VERRERIE (30) 27.10.99 FR 9913447 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 980 534 (51) C 03 C 17/36 G 02 B 5/28 G 02 B 5/20 (21) + (22) 99937995.1 02.03.99 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) SUBSTRAT TRANSPARENT MUNI D'UN EMPILEMENT DE COUCHES REFLECHISSANT LE RAYONNEMENT THERMIQUE (30) 03.03.98 DE 19808795 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 313 673 (51) C 03 B 33/09 C 03 B 33/03 C 03 B 33/10 (21) + (22) 01960522.9 20.07.01 (73) >SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 DE-55122 Mainz (DE); >CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 DE-55122 Mainz(DE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DECOUPER UNE PLAQUE DE VERRE PLATE EN PLUSIEURS PLAQUES RECTANGULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DURCHSCHNEIDEN EINER FLACHGLASPLATTE IN MEHRERE RECHTECKPLATTEN (30) 24.08.00 DE 10041519 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 1 010 678 (51) C 03 C 25/10 C 03 C 25/26 C 03 C 25/34 (21) + (22) 99123928.6 02.12.99 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen (DE); >BAYER ANTWERPEN N.V. Haven 507 Scheldelaan 420, B-2040 Antwerpen (BE) (54) APPRETSAMENSTELLING, GEAPPRETTEERDE GLASVEZELS ALSMEDE DE TOEPASSING DAARVAN-TRADUCTION-Beschlichtete Glasfasern sowie deren Verwendung (30) 14.12.98 DE 19857530 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 314 704 C 03 B 27/04 C 03 C 3/091 + (22) 02023215.3 16.10.02 >SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 DE-55122 Mainz (DE); >CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 DE-55122 Mainz(DE) (54) Verre de alcali-boro-silicate à tremper, sa production et son utilisation-TRADUCTION-Thermisch vorspannbares Alkaliborosilikatglas, seine Herstellung und seine Verwendung (30) 16.10.01 DE 10150884 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 68

1 330 416 C 03 B 5/42 C 03 B + (22) 01978546.8 17.10.01 >SAINT-GOBAIN ISOVER 18 avenue d'Alsace

5/03

(11) 1 027 620 (51) C 03 C 17/34 G 02 B 1/00 G 02 B 1/11 (21) + (22) 98956904.1 27.10.98 (73) S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 B-8550 ZWEVEGEM(BE); (54) MEERLAAGSE ELEKTRISCH GELEIDENDE ANTIREFLECTIEBEKLEDING (30) 29.10.97 EP 97203335 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 084 992 (51) C 03 C 17/25 C 23 C 18/12 C 01 G 25/02 (21) + (22) 00118170.0 30.08.00 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c 80686 München(DE); (54) Procédé pour la deposition des couches de ZrO2 en utilisant des pulvres solubles-TRADUCTION-Verfahren zur Abscheidung von Zirkonoxid-Schichten unter

Verwendung von löslichen Pulvern (30) 13.09.99 DE 19943789 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 167 311 C 03 C 10/16 A 61 K 6/06 + (22) 01114794.9 27.06.01 >IVOCLAR VIVADENT A.G. Bendererstrasse 2 9494 Schaan(LI); (54) Vitrocéramique en apatite à basse température de frittage-TRADUCTION-Tiefsinternde Apatit-Glaskeramik (30) 28.06.00 DE 10031430 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 203 067 (51) C 03 C 23/00 C 11 D 3/37 C 11 D 7/06 C 11 D 3/02 (21) + (22) 00949266.1 05.07.00 (73) >JOHNSONDIVERSEY INC. 8310 16th Street Sturtevant Wisconsin 53177-0902(US); (54) COMPOSITION NETTOYANTE ET ANTI-ATTAQUE ET POUR BOUTEILLES EN VERRE (30) 11.08.99 US 372534 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 218 304 C 03 C 13/00 + (22) 00969800.2 27.09.00 COMPAGNIA TECNICA INTERNAZIONALE S.P.A. >TECHINT Via Monterosa 93 20149 Milano ( ); >URSA INTERNATINAL G.M.B.H. Carl-Ulrich-Strasse 4 63263 Neu-Isenburg (DE) (54) COMPOSITION DE FIBRE DE VERRE (30) 30.09.99 IT MI992040 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 314 704 C 03 C 3/091 C 03 B 27/04 + (22) 02023215.3 16.10.02 >SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 DE-55122 Mainz (DE); >CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT GLAS Hattenbergstrasse 10 DE-55122 Mainz(DE) (54) Verre de alcali-boro-silicate à tremper, sa production et son utilisation-TRADUCTION-Thermisch vorspannbares Alkaliborosilikatglas, seine Herstellung und seine Verwendung (30) 16.10.01 DE 10150884 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 805 128 C 04 B 24/12 + (22) 97106295.5 16.04.97 >KASPAR HEINRICH OTTO PAUL No. 6 Tomlinson Road Trestbury Pietermaritzburg 3201 (ZA); >KASPAR HANNO ROLF ERICH Kirchhofener Strasse 10 79189 Bad Krozingen(DE) (54) Additif pour ciment-TRADUCTION-Zementzusatz (30) 30.04.96 DE 19617357 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 809 613 (51) C 04 B 7/00 C 04 B 7/345 C 04 B 12/00 C 04 B 12/04 C 04 B 14/04 (21) + (22) 96905481.6 14.02.96 (73) >ZEO TECH CORP. Nine Deer Tree Professional Center 600 Deer Road Cherry Hill New Jersey 08034(US); (54) MATERIAU DE TYPE CIMENT CONTENANT DES CENDRES VOLANTES (30) 17.02.95 US 389850 26.07.95 US 507096 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 891 954 (51) C 04 B 35/18 C 04 B 38/08 B 22 C 1/02 (21) + (22) 97948913.5 26.12.97 (73) S.A. >IBERIA ASHLAND CHEMICAL Muelle Tomas de Olabarri 4 3o 48930 Las Arenas-Guecho(ES); (54) SABLE DE MOULAGE POUR LA FABRICATION DE NOYAUX ET MOULES DE FONDERIE (30) 27.12.96 ES 9602752 22.12.97 ES 9702667 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 980 852 69

(51) C 04 B 7/60 C 04 B 7/38 C 04 B 7/36 C 04 B 7/24 (21) + (22) 99905266.5 22.02.99 (73) >TAIHEIYO CEMENT CORP. 8-1 Nishi-Kanda 3-chome Chiyoda-ku Tokyo 101-0065(JP); (54) APPAREIL DE FABRICATION DE CIMENT (30) 03.03.98 JP 5081498 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 122 002 (51) C 04 B 35/628 C 04 B 35/63 B 22 C 1/18 (21) + (22) 00202996.5 25.08.00 (73) >FOSECO INTERNATIONAL LTD Coleshill Road Fazeley Tamworth Staffordshire B78 3TL(GB); (54) Composition de liant pour lier des matières sous forme particulaire (30) 02.12.99 AU 6303999 21.03.00 GB 0006751 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 131 265 C 04 B 18/10 C 01 D 3/16 + (22) 99971399.3 21.10.99 S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 B-1050 Bruxelles(BE); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE SOLUTION AQUEUSE DE CHLORURE DE SODIUM (30) 30.10.98 BE 9800787 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 150 931 (51) C 04 B 28/02 C 04 B 14/06 C 04 B 14/02 H 05 B 3/14 (21) + (22) 00901323.6 07.01.00 (73) >POWERCO S.P.A. S.S. 7 per Mesagne Km 7+300 72100 Brindisi(IT); (54) CORPS COMPOSITE ELECTROCONDUCTEUR (30) 07.01.99 IT RM990003 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 171 399 C 04 B 14/02 C 09 C 3/00 + (22) 01902323.3 16.01.01 >BROCKHUES G.M.B.H. & CO. K.G. Mühlstrasse 118 65396 Walluf(DE); (54) PIGMENTGRANULAAT TER KLEURING VAN BOUWMATERIALEN EN EEN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN-TRADUCTION-PIGMENTGRANULAT ZUR EINFÄRBUNG VON BAUSTOFFEN UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 21.01.00 DE 10002559 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 172 351 (51) C 04 B 24/06 C 04 B 28/14 C 07 C 51/41 C 12 N 9/14 (21) + (22) 00870159.1 10.07.00 (73) >PURATOS N.V. Industrialaan 25 B-1702 GROOT-BIJGAARDEN(BE); (54) Composition retardatrice pour plâtre (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 183 216 C 04 B 11/032 C 04 B 11/26 + (22) 00905070.9 18.02.00 >VATTENFALL EUROPE GENERATION A.G. & CO. K.G. Chausseestrasse 23 DE-10115 Berlin (DE); >DENTONA A.G. Kortental 69 DE-44149 Dortmund (DE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION D'$g(a)-SULFATE DE CALCIUM-SEMIHYDRATE AU MOYEN DE LA SUSPENSION DE GYPSE PRODUITE LORS DE LA DESULFURATION DE GAZ DE FUMEES PAR VOIE HUMIDE DANS UNE CENTRALE THERMIQUE A COMBUSTIBLE FOSSILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR HERSTELLUNG VON ALPHA-CALCIUMSULFAT-HALBHYDRAT UNTER VERWENDUNG DER BEI DER NASSEN RAUCHGASENTSCHWEFELUNG (REA) EINES FOSS (30) 19.02.99 DE 19908776 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 194 387 C 04 B 5/00 B 01 J 2/04 + (22) 01933453.1 17.05.01 >TRIBOVENT VERFAHRENSENTWICKLUNG G.M.B.H. Brunnenfelderstrasse 59 6700 Lorüns(AT); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT LA PULVERISATION ET

LE FRACTIONNEMENT DE MATIERES EN FUSION LIQUIDES-TRADUCTION-EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ZERSTÄUBEN UND ZERKLEINERN VON FLÜSSIGEN SCHMELZEN (30) 19.05.00 AT 8782000 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 242 489 (51) C 04 B 24/26 C 08 F 290/06 C 08 F 220/28 C 08 F 2/06 (21) + (22) 00979613.7 21.11.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYMERISATS SOLUBLES DANS L'EAU, CONTENANT DES CHAINES LATERALES DE POLYALKYLENE-GLYCOLETHER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON WASSERLÖSLICHEN POLYMERISATEN, DIE POLYALKYLENGLYKOLETHER-SEITENKETTEN ENTHALTEN (30) 03.12.99 DE 19958447 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 248 751 (51) C 04 B 28/08 C 04 B 7/14 C 04 B 14/48 (21) + (22) 00983376.5 16.11.00 (73) S.A. >CIMENTS D'OBOURG rue des Fabriques 2 B-7034 Obourg(BE); (54) COMPOSITION DE BETON MICROGRANULAIRE A BASE DE CIMENT AU LAITIER (30) 16.11.99 FR 9914340 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 304 315 (51) C 04 B 30/02 C 01 B 33/18 H 05 B 3/74 (21) + (22) 02022247.7 02.10.02 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) Corps thermo-isolant microporeux contenant de l'acide silicique à l'arc électrique-TRADUCTION-Mikroporöser Wärmedämmformkörper enthaltend Lichtbogenkieselsäure (30) 18.10.01 DE 10151479 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 220 815 (51) C 05 B 7/00 C 05 B 11/10 C 05 C 9/00 C 01 B 25/28 (21) + (22) 00944094.2 06.07.00 (73) >KEMIRA GROWHOW OY Mechelininkatu 1a 00180 Helsinki(FI); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE SOLUTIONS DE PRODUCTION D'ENGRAIS (30) 08.07.99 FI 991563 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 220 815 (51) C 05 C 9/00 C 01 B 25/28 C 05 B 7/00 C 05 B 11/10 (21) + (22) 00944094.2 06.07.00 (73) >KEMIRA GROWHOW OY Mechelininkatu 1a 00180 Helsinki(FI); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE SOLUTIONS DE PRODUCTION D'ENGRAIS (30) 08.07.99 FI 991563 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 311 159 (51) C 05 F 11/00 A 01 N 43/16 A 01 N 37/06 A 01 N 59/26 A 01 N 65/00 A 01 N 63/00 A 01 C 1/06 C 05 G 1/00 C 05 G 3/00 (21) + (22) 01982955.5 27.07.01 (73) >ALGEA A/S Drammensveien 264 0283 Oslo(NO); (54) COMPOSITION AGRICOLE ET METHODE DE TRAITEMENT DE PLANTES L'UTILISANT (30) 28.07.00 NO 20003865 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 311 159 (51) C 05 G 1/00 C 05 G 3/00 C 05 F 11/00 A 01 N 43/16 A 01 N 37/06 A 01 N 59/26 A 01 N 65/00 A 01 N 63/00 A 01 C 1/06 (21) + (22) 01982955.5 27.07.01 (73) >ALGEA A/S Drammensveien 264 0283 Oslo(NO); (54) COMPOSITION AGRICOLE ET METHODE DE TRAITEMENT DE 70

PLANTES L'UTILISANT (30) 28.07.00 NO 20003865 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 040 088 C 06 B 41/02 C 06 C 7/00 + (22) 97912641.4 07.07.97 >RA BRANDS L.L.C. 870 Remington Drive Madison NC 27025(US); (54) MELANGE CONDUCTEUR POUR AMORCES (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 040 088 C 06 C 7/00 C 06 B 41/02 + (22) 97912641.4 07.07.97 >RA BRANDS L.L.C. 870 Remington Drive Madison NC 27025(US); (54) MELANGE CONDUCTEUR POUR AMORCES (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 838 448 C 07 B 57/00 + (22) 97203262.7 20.10.97 >DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET SPLITSEN VAN EEN ENANTIOMERENMENGSEL (30) 23.10.96 NL 1004346 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 102 733 (51) C 07 B 41/00 C 07 D 301/12 C 07 D 301/19 B 01 J 8/04 (21) + (22) 99942819.6 09.08.99 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE TRANSFORMER UN COMPOSE ORGANIQUE AU MOYEN D'UN HYDROPEROXYDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UMSETZUNG EINER ORGANISCHEN VERBINDUNG MIT EINEM HYDROPEROXID (30) 07.08.98 DE 19835907 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 107 936 C 07 B 53/00 C 07 F 17/02 + (22) 99940407.2 25.08.99 >AVECIA LTD Hexagon House Blackley Manchester M9 8ZS(GB); (54) REACTIONS DE SUBSTITUTION D'UN COMPOSE ALLYLIQUE ENANTIOSELECTIF CATALYSE PAR LE CUIVRE (30) 28.08.98 GB 9818701 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 117 678 (51) C 07 B 61/00 C 07 H 21/00 C 07 K 1/04 B 01 J 19/00 (21) + (22) 99948888.5 29.09.99 (73) >MOLECULAR MACHINES & INDUSTRIES G.M.B.H. Im Neuenheimer Feld 515 DE-69120 Heidelberg(DE); (54) SYNTHESE SUR PHASE SOLIDE, LA PHASE SOLIDE COMPRENANT DEUX SUBSTRATS DIFFERENTS-TRADUCTION-FESTPHASENSYNTHESE, WOBEI DIE FESTPHASE AUS ZWEI UNTERSCHIELDICHEN SUBSTRATEN BESTEHT (30) 30.09.98 DE 19844988 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 212 331 (51) C 07 B 55/00 C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 07 C 45/67 C 07 D 498/18 A 61 K 31/407 A 61 K 31/439 A 61 P 31/00 A 61 P 37/06 // // (C07D498 / 18 , 311:00, 27 3 :00), C0 7 D2 2 1:00,(C0 7 D4 9 8/18, 31 1 :0 0 , 273:00 ** (21) + (22) 00959391.4 24.08.00 (73) >ARIAD GENE THERAPEUTICS INC. 26 Landsdowne Street Cambridge MA 02139-4234(US); (54) ANALOGUES D'EPIRAPAMYCINE-28 (30) 24.08.99 US 150447 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 305 270 C 07 B 53/00 + (22) 01955023.5 31.07.01 >BRANDEIS UNIVERSITY 415 South Street MS115 Waltham MA 02254-9110(US);

(54) RESOLUTIONS CINETIQUES D'ACIDES CARBOXYLIQUES CHIRAUX 2- ET 3-SUBSTITUES (30) 31.07.00 US 222145 P 27.11.00 US 253172 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 585 366 (51) C 07 C 45/00 A 61 K 31/215 A 61 P 7/00 A 61 P 17/02 A 61 P 25/00 A 61 P 35/00 A 61 K 31/245 A 61 K 31/195 A 61 K 31/325 (21) + (22) 92912561.5 19.05.92 (73) VIRGINIA >COMMONWEALTH UNIVERSITY INTELLECTUAL PROPERTY FOUNDATION INC. 1101 East Marshall Street Richmond VA 23298-0568(US); (54) UTILISATION DE MODIFICATEURS ALLOSTERIQUES DE L'HEMOGLOBINE POUR LA DIMINUTION DE L'AFFINITE DE L'OXYGENE DANS LE SANG (30) 20.05.91 US 702947 18.05.92 US 885721 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 724 561 (51) C 07 C 211/30 C 07 C 217/62 C 07 C 217/58 C 07 C 323/32 A 61 K 31/13 (21) + (22) 94931982.6 21.10.94 (73) >NPS PHARMACEUTICALS INC. 420 Chipeta Way Salt Lake City Utah 84108(US); (54) ARYLALKYLAMINES AGISSANT SUR LES RECEPTEURS DU CALCIUM (30) 22.10.93 US 141248 19.08.94 US 292827 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 741 731 (51) C 07 C 47/565 C 07 C 211/09 C 07 C 251/24 C 07 D 493/04 C 07 F 13/00 (21) + (22) 95907009.5 01.02.95 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) PROCEDE D'EPOXYDATION D'OLEFINES PROCHIRALES (30) 04.02.94 GB 9402213 04.02.94 GB 9402194 04.02.94 GB 9402200 15.06.94 GB 9411937 15.06.94 GB 9411936 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 785 928 (51) C 07 C 331/28 A 61 K 51/04 C 07 K 7/64 C 07 D 285/00 (21) + (22) 95933283.4 11.10.95 (73) >MERCK FROSST CANADA & CO. Purdy's Wharf Tower One 1959 upper Water Street P.O. Box 997 Halifax Nova Scotia B3J 2X2(CA); (54) NOUVEAUX LIGANDS CHELATEURS DE TYPE N 3?S 2? EVENTUELLEMENT RADIOMARQUES A L'AIDE DE Tc OU Re ET DESTINES A ETRE UTILISES DANS DES APPLICATIONS DIAGNOSTIQUES OU THERAPEUTIQUES (30) 13.10.94 US 322881 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 814 098 (51) C 07 C 29/20 C 08 C 19/02 C 08 F 8/04 (21) + (22) 97109943.7 18.06.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé de conversion d'un composé organique en présence d'un catalyseur supporté en ruthénium-TRADUCTION-Verfahren zur Umsetzung einer organischen Verbindung in Gegenwart eines geträgerten Rutheniumkatalysators (30) 19.06.96 DE 19624485 21.06.96 DE 19624835 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 833 807 (51) C 07 C 1/00 C 07 C 1/04 B 01 J 23/889 B 01 J 23/847 (21) + (22) 96921991.4 12.06.96 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) CATALYSEUR ET PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCARBURES (30) 16.06.95 EP 95201644 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 241 (51) C 07 C 233/91 C 07 D 275/03 A 01 N 43/80 (21) + (22) 96938067.4 04.11.96 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); 71

(54) 5-AMINOISOTHIAZOLES ACYLES AVEC EFFET INSECTICIDE, PRODUITS INTERMEDIAIRES ET PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPONDANT-TRADUCTION-ACYLIERTE 5-AMINOISOTHIAZOLE MIT INSEKTIZIDER WIRKUNG, ZWISCHENPRODUKTE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 14.11.95 DE 19542372 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 829 (51) C 07 C 275/62 C 07 C 273/18 C 08 G 18/78 (21) + (22) 98102481.3 13.02.98 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de polyisocyanates à structure de biuret-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Polyisocyanaten mit Biuretstruktur (30) 26.02.97 DE 19707576 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 869 915 (51) C 07 C 29/70 C 01 F 5/14 C 01 F 5/08 (21) + (22) 96946244.9 19.12.96 (73) >SASOL GERMANY G.M.B.H. Überseering 40 DE-22297 Hamburg(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROXYDE DE MAGNESIUM TRES PUR ET D'OXYDE DE MAGNESIUM A PARTIR D'ALCOXYDES DE MAGNESIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOCHREINEM MAGNESIUMHYDROXID UND MAGNESIUMOXID AUS MAGNESIUMALKOXIDEN (30) 27.12.95 DE 19548863 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 888 271 (51) C 07 C 43/20 C 07 C 321/28 C 07 C 211/26 C 07 D 401/12 (21) + (22) 97901221.8 07.02.97 (73) >BERLEX LABORATORIES INC. 15049 San Pablo Avenue P.O. Box 4099 Richmond CA 94804-0099(US); (54) DERIVES DE BENZAMIDINE SUBSTITUES PAR DES DERIVES AMINO ACIDE ET HYDROXY ACIDE ET LEURS UTILISATIONS EN TANT QU'AGENTS ANTICOAGULANTS (30) 12.02.96 US 599834 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 904 262 (51) C 07 C 217/04 C 07 D 471/04 C 07 D 471/10 C 07 D 233/78 C 07 D 401/08 C 07 D 403/08 A 61 K 31/24 A 61 K 31/445 A 61 K 31/415 A 61 K 31/44 A 61 K 31/47 (21) + (22) 97903805.6 13.01.97 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) COMPOSES AROMATIQUES A CONFORMATION RESTREINTE SERVANT D'INHIBITEURS DE LA PROTEINE DE TRANSFERT DE TRIGLYCERIDE MICROSOMIQUE ET PROCEDE ASSOCIE (30) 16.01.96 US 10346 P 09.05.96 US 17224 P 05.11.96 US 30370 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 908 505 C 07 C 4/04 C 10 G 9/00 + (22) 98830584.3 05.10.98 >CHIMEC S.P.A. 19 Via delle Ande I-00144 Roma RM(IT); (54) Procédé d'exploitation d'une installation de production d'éthylène comprenant l'addition d'une composition anti-vieillissement à l'huile de refroidissement brusque (30) 06.10.97 IT RM970598 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 915 842 (51) C 07 C 323/12 C 07 C 381/02 C 07 D 327/02 C 07 F 9/40 C 07 C 327/28 C 07 C 331/10 C 07 C 255/14 A 61 K 31/105 A 61 K 31/185 A 61 K 31/21 A 61 K 31/39 (21) + (22) 97922791.5 30.05.97 (73) >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON Kingston Ontario K7L 3N6(CA); (54) NITRO-ESTERS ET LEUR UTILISATION DANS LES ETATS NEUROLOGIQUES (30) 04.06.96 US 658145 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 918 776 (51) C 07 C 49/633

C 07 C

29/10

C 07 D 493/08 // // (C07D493 / 08 , 307:00, 30 7 :00) (21) + (22) 97934366.2 05.08.97 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 5th Floor 1111 Franklin Street Oakland CA 94607-5200(US); (54) SYNTHESE TOTALE D'ACYLFULVENES ANTITUMORAUX (30) 08.08.96 US 689461 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 922 691 (51) C 07 C 45/50 C 07 C 29/16 B 01 J 31/40 (21) + (22) 98204110.5 03.12.98 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) Procédé d' hydroformylation (30) 03.12.97 EP 97309765 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 926 189 C 07 C 13/465 C 08 K 5/01 + (22) 98120160.1 28.10.98 >HITACHI CHEMICAL CO. LTD 1-1 Nishishinjuku 2-chome Shinjuku-ku Tokyo (JP); >ASAHI DENKA KOGYO K.K. 2-35 Higashiogu 7-chome Arakawa-ku Tokyo(JP) (54) Composition de polymères et modificateur pour les polymères (30) 28.10.97 JP 29471797 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 934 289 (51) C 07 C 251/40 C 07 D 273/00 C 07 D 291/02 C 07 D 271/06 C 07 D 413/00 C 07 D 419/00 A 01 N 43/72 (21) + (22) 97909363.0 06.10.97 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) DERIVES D'OXIME ET LEUR UTILISATION COMME FONGICIDES-TRADUCTION-OXIMDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ALS FUNGIZIDE (30) 17.10.96 DE 19642864 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 934 922 C 07 C 209/78 C 07 C 211/50 + (22) 98124266.2 18.12.98 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation de di(phénylamine) de méthylène-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Methylendi(phenylamin) (30) 07.02.98 DE 19804916 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 972 568 (51) C 07 C 5/27 C 07 C 9/00 B 01 J 23/28 (21) + (22) 99111766.4 18.06.99 (73) >ENI S.P.A. Piazzale Enrico Mattei 1 IT-00144 Roma (IT); >ENITECNOLOGIE S.P.A. Via F. Maritano 26 IT-20097 S. Donato Milanese-Milano(IT) (54) Catalyseur à base de molybdène et son utilisation pour l'isomérisation des n-parrafines (30) 16.07.98 IT MI981633 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 984 911 (51) C 07 C 17/278 C 07 C 17/275 C 07 C 19/01 B 01 J 31/02 (21) + (22) 98925516.1 28.04.98 (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 B-1050 Bruxelles(BE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROCARBURES HALOGENES (30) 05.05.97 BE 9700399 08.08.97 BE 9700669 24.02.98 BE 9800141 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 989 112 C 07 C 69/94 + (22) 99124756.0 30.08.95 >NAGASE CHEMTEX CORP. 1-1-17 Shinmachi Nishi-ku Osaka 550-8668(JP); (54) Intermèdiaires pour la préparation d'esters de l'acide guanidinométhylcyclohexane 72

(30) 30.08.94 JP 24348994 30.08.94 JP 24349094 05.09.94 JP 24827094 09.09.94 JP 25265594 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 003 718 (51) C 07 C 303/38 C 07 C 303/40 C 07 C 211/52 C 07 C 311/08 C 07 C 311/48 (21) + (22) 98940212.8 13.07.98 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE N-(5-AMINO-2-CYANO-4-FLUOROPHENYL)-SULFONAMIDES-TRADU CTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON N-(5-AMINO-2-CYANO-4-FLUOR-PHENYL)-SULFONAMIDEN (30) 24.07.97 DE 19731783 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 019 361 (51) C 07 C 217/28 C 07 C 219/06 C 07 C 219/08 C 07 C 217/42 (21) + (22) 96935969.4 25.09.96 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 1111 Franklin Street 12th Floor Oakland CA 94607-5200(US); (54) CYTOFECTINES CATIONIQUES POLYFONCTIONNELLES, FORMULATIONS ET PROCEDE DE GENERATION DE COMPLEXES ACTIFS DE TRANSFECTION CYTOFECTINE:POLYNUCLEOTIDE (30) 27.09.95 US 534471 17.09.96 US 710350 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 027 153 (51) C 07 C 67/055 B 01 J 23/89 B 01 J 23/52 (21) + (22) 98952249.5 12.10.98 (73) >CELANESE INTERNATIONAL CORP. 1601 West LBJ Freeway Dallas Texas 75234(US); (54) CATALYSEUR D'ACETATE DE VINYLE COMPRENANT DU PALLADIUM METALLIQUE ET DE L'OR ET DE L'ACETATE DE CUIVRE (30) 28.10.97 US 959897 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 028 105 C 07 C 253/30 C 07 C 255/19 + (22) 00102087.4 03.02.00 >LONZA A.G. Münchensteinerstrasse 38 4052 Basel(CH); (54) Procédé pour la préparation d'ester de l'acide cyanoacétique-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Cyanessigsäureestern (30) 09.02.99 EP 99102286 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 028 110 (51) C 07 C 13/48 C 07 C 39/23 C 07 C 43/21 C 07 D 233/64 A 61 K 31/44 A 61 K 31/415 A 61 K 31/025 C 07 D 213/16 (21) + (22) 98945556.3 01.10.98 (73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP); (54) NOUVEAUX COMPOSES A BASE DE DIHYDRONAPHTALENE ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION (30) 02.10.97 JP 28426397 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 034 837 (51) C 07 C 17/156 C 07 C 19/045 B 01 J 8/18 B 01 J 8/24 (21) + (22) 00101325.9 22.01.00 (73) >UHDE G.M.B.H. Friedrich-Uhde-Strasse 15 DE-44141 Dortmund (DE); >VINNOLIT TECHNOLOGIE G.M.B.H. & CO. K.G. Werk Gendorf DE-84504 Burgkirchen(DE) (54) Procédé pour produire le chlorure de vinyle monomère-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Vinylchloridmonomer (VCM) (30) 12.03.99 DE 19911078 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 054 851 C 07 C 1/04 C 10 G 2/00 + (22) 99906759.8 05.02.99 >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) GASOMZETTING MET GEBRUIK VAN DOOR SYNTHESEGAS GEVORMD WATERSTOF VOOR KATALYSATORVERJONGING EN OMZETTING VAN KOOLWATERSTOFFEN

(30) 13.02.98 US 23581 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 060 158 C 07 C 209/48 C 07 C 211/12 + (22) 99937925.8 23.02.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DIAMINES ALPHA, OMEGA ALIPHATIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALIPHATISCHEN ALPHA-, OMEGA-DIAMINEN (30) 06.03.98 DE 19809688 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 073 641 (51) C 07 C 237/20 C 07 C 237/22 C 07 D 237/36 C 07 D 237/32 C 07 D 213/82 C 07 D 295/155 C 07 D 209/14 C 07 D 233/64 A 61 K 31/16 A 61 K 31/395 (21) + (22) 99922108.8 20.04.99 (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. Max-Planck-Ring 2 DE-65205 Wiesbaden(DE); (54) INHIBITEURS DE PROTEASE DE CYSTEINE-TRADUCTION-NEUE SUBSTITUIERTE AMIDE, DEREN HERSTELLUNG UND ANWENDUNG (30) 20.04.98 DE 19818615 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 083 988 (51) C 07 C 67/055 B 01 J 23/54 B 01 J 23/66 (21) + (22) 98965732.5 02.12.98 (73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main (DE); >CELANESE INTERNATIONAL CORP. 1601 West LBJ Freeway Dallas Texas 75381(US) (54) CATALYSEUR A BASE DE PALLADIUM, D'OR, DE METAL ALCALIN ET D'UN LANTHANIDE ET PROCEDE DE PREPARATION D'ACETATE DE VINYLE-TRADUCTION-KATALYSATOR AUF DER BASIS VON PALLADIUM, GOLD, ALKALI UND LANTHANOID UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VINYLACETAT (30) 11.12.97 DE 19755023 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 086 074 (51) C 07 C 255/58 C 07 C 309/04 C 07 C 253/30 (21) + (22) 99930104.7 10.06.99 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) NOUVEAU PROCEDE (30) 11.06.98 SE 9802074 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 086 077 (51) C 07 C 317/18 C 07 C 323/12 C 07 D 303/34 C 07 C 43/23 C 07 C 215/08 C 07 D 295/08 C 07 D 303/18 A 61 K 31/10 A 61 K 31/335 A 61 K 31/085 A 61 K 31/135 A 61 K 31/45 (21) + (22) 99931059.2 09.06.99 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin(DE); (54) NOUVEAUX ANTI-ESTROGENES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION PHARMACEUTIQUE-TRADUCTION-NEUE ANTIESTROGENE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE PHARMAZEUTISCHE VERWENDUNG (30) 09.06.98 DE 19826213 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 089 970 C 07 C 405/00 A 61 K 31/557 + (22) 99938207.0 22.06.99 >SCHERING A.G. DE-13342 Berlin(DE); (54) INHIBITEUR D'OXYDATION UTILISE POUR LE TRAITEMENT DE DERIVES DE PROSTANE-TRADUCTION-AKTIVKOHLEFILTER ALS OXIDATIONSINHIBITOR BEI PROSTAN-DERIVATEN (30) 22.06.98 DE 19828881 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 091 935 C 07 C 323/37 C 07 C 319/14 + (22) 99929294.9 21.06.99 >BAYER CHEMICALS A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 2-NITRO-5-(PHENYLTHIO)-ANILINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 2-NITRO-5-(PHENYLTHIO)-ANILINEN (30) 01.07.98 DE 19829357 (45) 21.04.04 73

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 097 119 C 07 C 5/25 + (22) 99921646.8 04.05.99 >CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY LP Third Floor 2613 Camino Ramon San Ramon CA 94583-4289(US); (54) PROCEDE D'ISOMERISATION D'ALPHA-OLEFINES EN OLEFINES LINEAIRES INTERNES A ISOMERISATION SQUELETTIQUE MINIMALE, AU MOYEN DE NICKEL SUPPORTE PAR DES CATALYSEURS A L'ALUMINE/SILICE (30) 15.07.98 US 115815 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 103 542 (51) C 07 C 231/12 C 07 C 213/02 A 61 K 7/13 (21) + (22) 00115875.7 25.07.00 (73) >WELLA A.G. Berliner Allee 65 DE-64274 Darmstadt(DE); (54) Procédé pour la préparation de 1,4-diamino-2-méthoxyméthyl-benzène et ses sels et l' utilisation de ces composés dans une composition de teinture pour fibres kératiniques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 1,4-Diamino-2-methoxymethyl-benzol und dessen Salzen sowie die Verwendung dieser Verbindungen in Färbemitteln für Keratinfasern (30) 29.11.99 DE 19957282 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 104 750 (51) C 07 C 67/343 // // C07M7:00 , C 0 7B49:00 (21) + (22) 00935526.4 02.06.00 (73) >KANEKA CORP. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (54) PROCEDES DE PREPARATION DE DERIVES D'ACIDE 5-HYDROXY-3- OXOPENTANOIQUE (30) 04.06.99 JP 15803399 01.02.00 JP 2000023804 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 114 813 (51) C 07 C 51/42 C 07 C 57/075 C 07 C 51/50 C 07 C 67/62 C 07 C 69/653 (21) + (22) 00310845.3 06.12.00 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (54) Procédé de stabilisation de composés N-oxyl dans des composés vinyliques (30) 24.12.99 JP 36843099 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 115 691 C 07 C 68/06 C 07 C 69/96 + (22) 99930446.2 21.06.99 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION CONTINUE D'ESTERS DE CARBONATE (30) 25.09.98 US 160661 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 123 913 (51) C 07 C 41/16 C 07 C 253/30 C 07 C 255/37 C 07 C 45/64 C 07 C 47/575 (21) + (22) 01101658.1 29.01.01 (73) >BAYER CHEMICALS A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé pour la préparation de 2-méthoxyéthoxybenzènes; de nouveaux cyanures 2-méthoxyéthoxybenzyliques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 2-Methoxyethoxy-benzolen und neue 2-Methoxyethoxy-benzylcyanide (30) 09.02.00 DE 10005570 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 125 906 (51) C 07 C 17/395 C 07 C 19/08 B 01 J 21/18 (21) + (22) 00954939.5 23.08.00 (73) >ASAHI GLASS CY LTD 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE 1,1,1,3,3-PENTAFLUOROPROPANE (30) 23.08.99 JP 23498099 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 129 062 (51) C 07 C 67/60

C 07 C

69/54

C 07 C 67/08 (21) + (22) 99959272.8 05.11.99 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'ESTERIFICATION D'ACIDE (METH)ACRYLIQUE AVEC UN ALCANOL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERESTERN VON (METH)ACRYLSÄURE MIT EINEM ALKANOL (30) 11.11.98 DE 19851984 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 132 132 C 07 C 67/36 B 01 J 31/40 + (22) 01100549.3 10.01.01 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Procédé de récupération de métaux de transition d'un catalyseur à partir de mélanges réactionnels contenant des sels-TRADUCTION-Verfahren zur Rückgewinnung von Katalysor-Übergangsmetallen aus salzhaltigen Reaktionsgemischen (30) 25.02.00 DE 10008904 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 134 212 C 07 C 67/26 C 07 C 69/54 + (22) 01102985.7 08.02.01 >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (54) Herstellungsverfahren von hydroxyalkyl(meth)acrylat (30) 13.03.00 JP 2000069541 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 135 354 C 07 C 7/20 C 07 C 303/02 + (22) 99962842.3 23.11.99 >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) DISPERGEERMIDDELEN OP BASIS VAN VERTAKTE ALKYL-AROMATISCHE SULFONZUREN VOOR HET OPLOSSEN VAN ASFALTENEN IN AARDOLIEN (30) 01.12.98 US 203141 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 138 661 (51) C 07 C 31/26 A 61 K 47/10 A 61 K 9/14 (21) + (22) 01400772.8 26.03.01 (73) >ROQUETTE FRERES FR-62136 Lestrem(FR); (54) Mannitol pulvérulent et son procédé de préparation (30) 29.03.00 FR 0003954 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 140 755 C 07 C 39/16 C 07 C 37/74 + (22) 99959411.2 14.12.99 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) PRODUCTION DE BISPHENOL A-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BISPHENOL A (30) 24.12.98 DE 19860144 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 142 887 (51) C 07 C 323/22 C 07 D 335/02 C 07 D 405/12 C 07 D 407/06 A 61 K 31/365 C 07 D 309/32 C 07 D 211/86 (21) + (22) 01114943.2 26.10.94 (73) >PARKE DAVIS & CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) Dérivés de 5,6-dihydropyrones utiles comme inhibiteurs de protéase et agents antiviraux (30) 19.11.93 US 155443 12.10.94 US 319820 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 154 983 (51) C 07 C 217/48 C 07 D 295/08 C 07 D 307/52 C 07 D 309/14 C 07 D 233/48 A 61 K 31/138 A 61 K 31/4453 A 61 P 9/06 A 61 P 25/28 (21) + (22) 00907556.5 12.02.00 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. Binger Strasse 173 DE-55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) NOUVELLES 3-PHENOXY ET 3-PHENYLALKYLOXY-2-PHENYL-PROPYLAMINES SUBSTITUEES-TRADUCTION-NEUE SUBSTITUIERTE 3-PHENOXYUND 3-PHENYLALKYLOXY-2-PHENYL-PROPYLAMINE (30) 20.02.99 DE 19907385 (45) 28.04.04 74

_____________________________________________ (11) 1 154 987 (51) C 07 C 233/80 C 07 C 235/40 C 07 C 317/44 C 07 C 323/60 A 61 K 31/167 A 61 P 29/00 (21) + (22) 00903692.2 12.02.00 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 124 Grenzacherstrasse 4070 Basel(CH); (54) DERIVES DE PHENYLALANINOL (30) 18.02.99 US 120498 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 156 993 C 07 C 17/02 C 07 C 23/02 + (22) 00907293.5 15.02.00 >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge LA 70801-1765(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'HEXABROMOCYCLODODECANE AMELIORE (30) 22.02.99 US 253874 14.07.99 US 353181 13.08.99 US 373639 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 159 249 (51) C 07 C 57/07 B 01 D 5/00 B 01 D 3/16 B 01 D 3/26 (21) + (22) 00912517.0 28.02.00 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) CONDENSATION FRACTIONNEE D'UN MELANGE GAZEUX PRODUIT CONTENANT DE L'ACIDE ACRYLIQUE-TRADUCTION-FRAKTIONIERTE KONDENSATION EINES ACRYLSÄURE ENTHALTENDEN PRODUKTGASGEMISCHES (30) 06.03.99 DE 19909923 28.05.99 DE 19924532 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 159 250 (51) C 07 C 67/055 C 07 C 69/15 B 01 J 8/06 (21) + (22) 00903405.9 24.01.00 (73) >CELANESE INTERNATIONAL CORP. 1601 West LBJ Freeway Dallas Texas 75234(US); (54) PRODUCTION D'ACETATE DE VINYLE DANS UN REACTEUR CATALYTIQUE DOTE D'UN FILTRE ET D'UN LIT DE DISTRIBUTION (30) 04.03.99 US 263509 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 159 257 (51) C 07 C 219/06 C 07 C 219/08 C 07 C 215/24 C 11 D 1/62 (21) + (22) 00909277.6 28.02.00 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) ESTERQUATS, DE TUSSENPRODUCTEN DAARVAN, EEN WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN DE ESTEQUATS EN HET GEBRUIK ERVAN. (30) 05.03.99 EP 99200638 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 161 406 C 07 C 17/02 + (22) 99952553.8 12.10.99 >UHDE G.M.B.H. Friedrich-Uhde-Strasse 15 44141 Dortmund (DE); >VINNOLIT TECHNOLOGIE G.M.B.H. & CO. K.G. Werk Gendorf 84504 Burgkirchen(DE) (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU (DI)CHLORURE D'ETHYLENE (EDC)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ETHYLEN(DI)CHLORID (EDC) (30) 12.03.99 DE 19910964 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 165 484 C 07 C 68/02 + (22) 00913386.9 08.02.00 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PREPARATION D'HALOFORMATES AROMATIQUES MONOFONCTIONNELS (30) 30.03.99 US 281498 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 167 335 (51) C 07 C 63/307 C 07 C 51/265 B 01 J 19/24 (21) + (22) 01112973.1

C 07 C B 01 J 07.06.01

63/313 19/18

(73) >MITSUBISHI GAS CHEMICAL CY INC. Mitsubishi Building 5-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8324(JP); (54) Procédé de préparation d'un acide polycarboxylique aromatique (30) 27.06.00 JP 2000192472 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 171 406 C 07 C 25/18 C 07 C 15/14 + (22) 00916828.7 11.02.00 >DEGUSSA A.G. 40474 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE BI-ARYLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BIARYLEN (30) 10.04.99 DE 19916222 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 172 351 (51) C 07 C 51/41 C 12 N 9/14 C 04 B 24/06 C 04 B 28/14 (21) + (22) 00870159.1 10.07.00 (73) >PURATOS N.V. Industrialaan 25 B-1702 GROOT-BIJGAARDEN(BE); (54) Composition retardatrice pour plâtre (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 173 411 (51) C 07 C 251/24 C 07 D 213/53 C 07 D 307/52 C 08 G 18/32 C 09 J 175/02 C 09 D 175/02 (21) + (22) 00919124.8 23.04.00 (73) >SAWYER KENNETH I. 85 North Middletown Road C3 Nanuet New York 10954(US); (54) POLYALDIMINES DE DERIVES OLIGOMERES D'ACIDE AMINOBENZOIQUE ET LEUR UTILISATION POUR PREPARER DES POLYUREES MONOCOMPOSANT, STABLES AU STOCKAGE ET DURCISSABLES A L'HUMIDITE (30) 25.04.99 IL 12958399 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 175 389 C 07 C 213/04 C 07 C 217/54 + (22) 99963040.3 08.12.99 >HUNTSMAN PETROCHEMICAL CORP. 7114 North Lamar Boulevard Austin Texas 78752(US); (54) PROCESSUS DE PRODUCTION D'ETHERAMINE ALCOXYLEE (30) 30.04.99 US 303170 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 185 501 C 07 C 209/60 + (22) 00937724.3 24.05.00 >UNIROYAL CHEMICAL CY INC. World Headquarters Middlebury Connecticut 06749(US); (54) PREPARATION D'AMINES AROMATIQUES SUBSTITUEES (30) 14.06.99 US 332304 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 189 696 (51) C 07 C 1/20 B 01 J 29/04 B 01 J 37/08 (21) + (22) 00938151.8 05.06.00 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) MAINTIEN DES SITES DE CATALYSEURS ACIDES DANS DES TAMIS MOLECULAIRES A BASE DE SILICO-ALUMINOPHOSPHATES (SAPO) (30) 07.06.99 US 137931 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 193 237 C 07 C 15/24 C 07 C 7/14 + (22) 01308418.1 02.10.01 >KOBE SEIKO SHO KOBE STEEL LTD K.K. 3-18 Wakinohama-cho 1-Chome Chuo-ku Kobe shi Hyogo 651-0072(JP); (54) Procédé de préparation de 2,6-diméthylnaphthalène (30) 02.10.00 JP 2000302601 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 200 384 (51) C 07 C 69/65 C 07 C 57/52 C 07 C 57/76 C 07 C 51/06 C 07 D 263/26 (21) + (22) 00940109.2 13.07.00 (73) >SPEEDEL PHARMA A.G. Petersgraben 35 4051 Basel(CH); 75

(54) ACIDES ALKYLE-5-HALOGENE-PENT-4-ENE-CARBOXYLIQUES ET LEUR PREPARATION-TRADUCTION-2-ALKYL-5-HALOGEN-PENT-4-ENCAR BONSÄUREN UND DEREN HERSTELLUNG (30) 29.07.99 CH 140199 11.01.00 CH 44002000 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 200 387 C 07 C 209/26 C 07 C 209/52 + (22) 00949381.8 20.07.00 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) PROCEDE D'HYDROGENATION CATALYTIQUE CIS-SELECTIVE DE CYCLOHEXYLIDENAMINES (30) 29.07.99 CH 139999 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 202 949 C 07 C 45/00 + (22) 00960415.8 08.08.00 >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES DE 1,3-DICARBONYLE ACYLES (30) 10.08.99 US 371181 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 206 448 C 07 C 401/00 A 61 K 31/59 + (22) 00943703.9 11.07.00 >LEO PHARMA A/S Industriparken 55 2750 Ballerup(DK); (54) NOUVEAUX ANALOGUES DE VITAMINE D (30) 04.08.99 US 147200 P (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 208 077 (51) C 07 C 215/76 C 07 C 215/78 C 07 C 215/80 C 07 C 217/80 C 07 C 255/59 C 07 C 225/22 C 07 C 323/31 C 07 D 317/58 C 07 D 209/08 A 61 K 7/13 D 06 P 1/32 (21) + (22) 01936066.8 10.03.01 (73) >WELLA A.G. Abt. RP Berliner Allee 65 DE-64274 Darmstadt(DE); (54) DERIVES DE 2-HYDROXY-5-AMINO-BIPHENYLE, AINSI QUE PRODUITS COLORANTS PAR OXYDATION POUR LES CHEVEUX CONTENANT CES COMPOSES-TRADUCTION-2-HYDROXY-5-AMINO-BIPHENYL-DERIVA TE SOWIE DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE OXIDATIONSHAARFÄRBEMITTEL (30) 01.07.00 DE 10032134 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 208 081 C 07 C 253/30 C 07 C 255/19 + (22) 00964050.9 29.08.00 >LONZA A.G. Münchensteinerstrasse 38 4052 Basel(CH); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ESTERS D'ACIDE CYANACETIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CYANESSIGSÄUREESTERN (30) 30.08.99 EP 99117033 28.02.00 US 185372 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 208 082 C 07 C 263/10 + (22) 00951530.5 23.08.00 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE AMELIORE DE PREPARATION DE MONO- ET OLIGO-ISOCYANATES-TRADUCTION-VERBESSERTES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MONO- UND OLIGOISOCYANATEN (30) 04.09.99 DE 19942299 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 210 312 (51) C 07 C 51/265 C 07 C 51/41 C 07 C 51/487 (21) + (22) 00957330.4 08.08.00 (73) S.A. >MOSSI & GHISOLFI INTERNATIONAL 3 Boulevard de la Foire 1528 Luxembourg(LU); (54) ASSOCIATION ETROITE D'UN PROCEDE NDA A UN PROCEDE PEN (30) 30.08.99 US 151603 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 212 277 (51) C 07 C 51/265

C 07 C

51/41

C 07 C 51/43 C 07 C 51/44 C 07 C 51/47 C 07 C 51/487 C 07 C 63/36 C 07 C 63/38 (21) + (22) 00959194.2 08.08.00 (73) S.A. >MOSSI & GHISOLFI INTERNATIONAL 45-47 Boulevard de la Pétrusse 2320 Luxembourg( ); (54) PROCEDE INTEGRE DE PRODUCTION D'ACIDE 2, 6-NAPHTALENE-DICARBOXYLIQUE (30) 30.08.99 US 151577 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 212 283 (51) C 07 C 67/08 C 07 C 67/54 C 07 C 69/54 (21) + (22) 00954121.0 17.08.00 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Street 1790 Building Midland Michigan 48674(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION ET DE PURIFICATION D' ACRYLATE DE N-BUTYLE (30) 14.09.99 US 395891 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 212 331 (51) C 07 C 45/67 C 07 D 498/18 A 61 K 31/407 A 61 K 31/439 A 61 P 31/00 A 61 P 37/06 C 07 B 55/00 C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 // // (C07D498 / 18 , 311:00, 27 3 :00), C0 7 D2 2 1:00,(C0 7 D4 9 8/18, 31 1 :0 0 , 273:00 ** (21) + (22) 00959391.4 24.08.00 (73) >ARIAD GENE THERAPEUTICS INC. 26 Landsdowne Street Cambridge MA 02139-4234(US); (54) ANALOGUES D'EPIRAPAMYCINE-28 (30) 24.08.99 US 150447 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 218 324 C 07 C 6/12 C 07 C 15/085 + (22) 01950620.3 26.06.01 >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) PRODUCTION DE COMPOSES AROMATIQUES ALKYLES (30) 19.07.00 US 619560 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 220 835 C 07 C 253/34 C 07 C 255/08 + (22) 99954877.9 12.10.99 THE >STANDARD OIL CY Law Dept. MC1907A 200 East Randolph Drive P.O. Box 87703 Chicago IL 60601-0703(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ACRYLONITRILE UTILISANT L'ECHANGE TERMIQUE PAR VAPORISATION A CONTACT DIRECT DANS L'ABSORBEUR (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 222 157 (51) C 07 C 67/38 C 07 C 69/54 C 07 C 69/618 C 07 C 69/533 (21) + (22) 00967905.1 20.10.00 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE DE CARBONYLATION D'UN COMPOSE INSATURE EN ACETYLENE (30) 22.10.99 EP 99308353 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 228 023 C 07 C 17/156 C 07 C 19/045 + (22) 01998523.3 29.11.01 >VINNOLIT G.M.B.H. & CO. K.G. Carl-Zeiss-Ring 25 85737 Ismaning(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE 1,2-DICHLOROETHANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLING VON 1,2-DICHLORETHAN (30) 29.11.00 DE 10059229 13.02.01 DE 10107092 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 228 039 C 07 C 279/14 A 61 K 31/16 + (22) 00971396.7 21.10.00 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) N-GUANIDINOALKYLAMIDES, LEUR PREPARATION, LEUR UTILISATION, ET PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES RENFERMANT CEUX-CI 76

(30) 30.10.99 EP 99121623 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 228 135 (51) C 07 C 317/18 C 07 C 323/11 C 07 C 323/25 C 08 K 5/372 C 08 K 5/41 C 08 L 21/00 (21) + (22) 00966147.1 10.10.00 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) AGENTS STABILISANTS ET ANTIOZONES POUR ELASTOMERES (30) 18.10.99 CH 190199 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 230 023 (51) C 07 C 2/68 B 01 J 31/02 B 01 J 31/16 B 01 J 37/02 (21) + (22) 00973027.6 03.11.00 (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ(GB); (54) LIQUIDES IONIQUES IMMOBILISES (30) 05.11.99 EP 99203668 12.11.99 DE 19954485 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 234 814 C 07 C 205/12 C 07 C 201/08 + (22) 02002074.9 11.02.02 >BAYER CHEMICALS A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé continu adiabatique pour la préparation de nitrochlorobenzène-TRADUCTION-Kontinuierliches adiabatisches Verfahren zur Herstellung von Nitrochlorbenzol (30) 23.02.01 DE 10108979 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 235 821 (51) C 07 C 45/46 C 07 C 49/80 C 07 D 309/38 (21) + (22) 00990652.0 06.12.00 (73) >LONZA A.G. Münchensteinerstrasse 38 CH-4052 Basel(CH); (54) DERIVES DE PYRONE ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-PYRONDERIVATE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (30) 06.12.99 EP 99124350 28.02.00 US 185368 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 237 838 (51) C 07 C 51/377 C 07 C 59/13 C 07 C 67/297 C 07 C 69/708 (21) + (22) 00983617.2 29.11.00 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) NOUVEAU PROCEDE (30) 03.12.99 SE 9904415 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 242 351 C 07 C 45/00 + (22) 00981236.3 04.11.00 >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE D'HYDROFORMULATION DE COMPOSES OLEFINIQUEMENT INSATURES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HYDROFORMYLIERUNG OLEFINISCH UNGESÄTTIGTER VERBINDUNGEN (30) 13.11.99 DE 19954665 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 257 515 C 07 C 1/20 + (22) 01914365.0 13.02.01 >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) CONVERSION D'OXYGENATE EN OLEFINES PAR INJECTION ETAGEE D'OXYGENATE (30) 22.02.00 US 507838 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 263 832 (51) C 07 C 263/10 C 07 C 265/14 C 09 J 175/04 C 09 D 175/04 C 08 G 18/73 (21) + (22) 01925333.5 16.02.01 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYISOCYANATES UTILISES COMME COMPOSANTS DE REVETEMENT POUR PRODUITS DE REVETEMENT RICHES EN SOLIDES-TRADUCTION-POLYISOCYANATE ALS

BESCHICHTUNGSKOMPONENTEN FÜR FESTKÖRPERREICHE BESCHICHTUNGSMITTEL (30) 16.02.00 DE 10006902 16.02.00 DE 10006901 (45) 28.04.04 _____________________________________________

DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Dérivés de benzydryl-TRADUCTION-Benzhydrylderivate (30) 31.10.01 DE 10153300 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 265 856 C 07 C 309/46 + (22) 01901619.5 04.01.01 >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje (SE); >RENOVIS Two Corporate Drive South San Francisco CA 94080 (US) (54) NOUVEAU PROCEDE DE PREPARATION DE ALPHA-(2-4-DISULFOPHENYL)-N-TERT-BUTYLNITRONE ET DE SELS PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTABLES DE CELLE-CI (30) 10.01.00 SE 0000055 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 277 748 C 07 C 69/22 C 07 D 307/32 + (22) 02254854.9 10.07.02 >TAKASAGO INTERNATIONAL CORP. 37-1 Kamata 5-chome Ohta-ku Tokyo-to 144-8721(JP); (54) Procédé pour la préparation de y-butyrolactone optiquement active (30) 19.07.01 JP 2001220342 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 280 760 (51) C 07 C 229/50 A 61 K 31/196 A 61 P 25/00 C 07 C 229/46 (21) + (22) 01929156.6 11.05.01 (73) >CURRY KENNETH 2438 West 49th Avenue Vancouver British Columbia V6M 2V3(CA); (54) NOUVEAUX COMPOSES SPIRO[2.4]HEPTANE AMINO CARBOXY ET DERIVES ASSOCIES (30) 11.05.00 CA 2308536 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 294 682 (51) C 07 C 275/34 C 07 D 295/08 C 07 D 307/38 A 61 K 31/19 A 61 K 31/215 A 61 K 31/34 A 61 P 3/10 (21) + (22) 01936399.3 26.05.01 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) DERIVES D'ACYLPHENYLUREE, LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS-TRADUCTION-ACYLPHENYLHARNSTOFFDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 09.06.00 DE 10028175 04.04.01 DE 10116768 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 296 946 (51) C 07 C 327/22 C 07 D 295/14 A 61 K 31/255 A 61 K 31/40 A 61 K 31/535 (21) + (22) 01940654.5 31.05.01 (73) >GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT S.N.C. 635 route des Lucioles Sophia Antipolis FR-06560 Valbonne(FR); (54) COMPOSES AMINOTHIOLESTERS, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET COSMETIQUES LES CONTENANT ET UTILISATIONS (30) 31.05.00 FR 0007029 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 305 281 (51) C 07 C 311/13 C 07 C 227/04 C 07 C 229/38 C 07 C 303/38 C 07 C 303/40 C 07 C 311/42 C 07 D 239/52 (21) + (22) 01951675.6 13.07.01 (73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt(DE); (54) ACIDE SULFONYLAMINOMETHYLBENZOIQUE ET DERIVES, ET PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE SULFONYLAMINOMETHYLBENZOESÄURE(DERIVATE) UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 24.07.00 DE 10036184 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 308 433 (51) C 07 C 69/14 C 07 C 323/19 A 01 N 31/16 A 01 N 37/38 (21) + (22) 02023344.1 (73) >BASF A.G. 77

C 07 C A 01 N A 01 N A 01 N 18.10.02

39/42 31/14 33/10 37/40

1 336 639 C 07 C 211/63 C 08 K 5/19 + (22) 02003667.9 18.02.02 TH. >BOHME K.G. CHEM. FABRIK G.M.B.H. & CO. Isardamm 79-83 82538 Geretsried(DE); (54) Composés d'alkylammonium quaternaire et leur utilisation comme antistatiques pour polymères-TRADUCTION-Quartäre Alkylammoniumverbindungen als Antistatika für Kunststoffe (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 0 706 515 (51) C 07 D 221/12 C 07 D 417/06 C 07 D 413/12 C 07 D 219/14 (21) + (22) 94922010.7 23.06.94 (73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) AGENTS INTERCALANTS PRESENTANT UNE AFFINITE POUR L'ADN ET PROCEDES D'UTILISATION ASSOCIES (30) 30.06.93 US 86285 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 719 253 (51) C 07 D 207/16 C 07 D 211/60 A 61 K 31/40 A 61 K 31/445 (21) + (22) 94926394.1 13.09.94 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017-5755(US); (54) PIPERIDINES 3-AMINO-5-CARBOXY-SUBSTITUEES ET PYRROLIDINES 3-AMINO-4-CARBOXY-SUBSTITUEES UTILISEES COMME ANTAGONISTES DE TACHYKININE (30) 17.09.93 JP 25506493 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 741 731 (51) C 07 D 493/04 C 07 F 13/00 C 07 C 47/565 C 07 C 211/09 C 07 C 251/24 (21) + (22) 95907009.5 01.02.95 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) PROCEDE D'EPOXYDATION D'OLEFINES PROCHIRALES (30) 04.02.94 GB 9402213 04.02.94 GB 9402194 04.02.94 GB 9402200 15.06.94 GB 9411937 15.06.94 GB 9411936 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 785 928 (51) C 07 D 285/00 C 07 C 331/28 A 61 K 51/04 C 07 K 7/64 (21) + (22) 95933283.4 11.10.95 (73) >MERCK FROSST CANADA & CO. Purdy's Wharf Tower One 1959 upper Water Street P.O. Box 997 Halifax Nova Scotia B3J 2X2(CA); (54) NOUVEAUX LIGANDS CHELATEURS DE TYPE N 3?S 2? EVENTUELLEMENT RADIOMARQUES A L'AIDE DE Tc OU Re ET DESTINES A ETRE UTILISES DANS DES APPLICATIONS DIAGNOSTIQUES OU THERAPEUTIQUES (30) 13.10.94 US 322881 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 815 098 C 07 D 307/60 + (22) 95944470.4 28.11.95 >HUNTSMAN PETROCHEMICAL CORP. 500 Huntsman Way Salt Lake City Utah 84108(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PREPARATION ET DE RECUPERATION DE L'ANHYDRIDE MALEIQUE (30) 20.03.95 US 406674 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 0 818 454 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 413/14 A 61 K 31/445 (21) + (22) 97500099.3 03.06.97 (73) S.A. >FAES FARMA Maximo Aguirre 14 48940 Lejona-Lamiaco -Vizcaya-(ES); (54) Dérivés de benzimidazole à activité antihistaminique (30) 04.06.96 ES 9601236 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 839 149

(51) C 07 D 491/06 A 61 K 31/55 // // (C07D491 / 06 , 307:00, 22 3 :00) (21) + (22) 96926431.6 19.07.96 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE >SCIENTIFIQUE 3 rue Michel Ange 75016 Paris Cédex(FR); (54) DERIVES DE LA GALANTHAMINE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT (30) 19.07.95 GB 9514821 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 241 (51) C 07 D 275/03 A 01 N 43/80 C 07 C 233/91 (21) + (22) 96938067.4 04.11.96 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); (54) 5-AMINOISOTHIAZOLES ACYLES AVEC EFFET INSECTICIDE, PRODUITS INTERMEDIAIRES ET PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPONDANT-TRADUCTION-ACYLIERTE 5-AMINOISOTHIAZOLE MIT INSEKTIZIDER WIRKUNG, ZWISCHENPRODUKTE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 14.11.95 DE 19542372 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 837 (51) C 07 D 405/04 C 07 D 409/04 C 07 D 491/04 C 07 D 411/04 A 61 K 31/38 A 61 K 31/445 (21) + (22) 98400469.7 27.02.98 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier FR-92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Nouveaux composés de 2-amino indane, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (30) 27.02.97 FR 9702360 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 877 736 (51) C 07 D 223/16 A 61 K 31/55 C 07 D 403/06 // // (C07D403 / 06 , 241:00, 22 3 :00) (21) + (22) 96941870.6 13.12.96 (73) >OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD 9 Kanda-Tsukasacho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) DERIVES DE LA BENZAZEPINE AGONISTES DE LA VASOPRESSINE (30) 15.12.95 JP 32613695 18.07.96 JP 18950096 (45) 21.04.04 _____________________________________________

Princeton NJ 08543-4000(US); (54) COMPOSES AROMATIQUES A CONFORMATION RESTREINTE SERVANT D'INHIBITEURS DE LA PROTEINE DE TRANSFERT DE TRIGLYCERIDE MICROSOMIQUE ET PROCEDE ASSOCIE (30) 16.01.96 US 10346 P 09.05.96 US 17224 P 05.11.96 US 30370 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 906 911 C 07 D 311/68 A 61 K 31/35 + (22) 98117810.6 19.09.98 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Dérivés sulfonamide de chromane substitués ayant une activité de bloquage de canaux de potassium, procédé pour leur préparation, utilisation comme médicaments et compositions pharmaceutiques les contenant-TRADUCTION-Sulfonamid-substituierte Chromane (K+Kanal-Blocker), Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung als Medikament sowie sie enthaltende pharmazeutische Zubereitungen (30) 26.09.97 DE 19742508 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 0 911 332 (51) C 07 D 471/16 C 07 D 495/22 C 07 D 491/22 C 07 D 471/22 C 09 B 57/08 C 09 B 57/12 C 08 K 5/3447 // // (C07D471 / 16 , 235:00, 23 5 :00, 221 : 00 ) ,(C07D49 5 /2 2 , 335:00 , 2 3 5:00, 23 5 :0 0 , 221:00 ) ,( C 07D491/2 2 , 3 11:00, 2 ** (21) + (22) 98811071.4 26.10.98 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (54) Composés hétérocycliques-TRADUCTION-Heterocyclische Verbindungen (30) 27.10.97 DE 19747395 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 912 552 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 405/14 C 07 D 401/14 A 61 K 31/505 (21) + (22) 97923914.2 02.05.97 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse(BE); (54) 2,4-DIAMINOPYRIMIDINE DERIVATEN ALS DOPAMINE D4-RECEPTORANTAGONISTEN (30) 10.05.96 EP 96201283 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 0 888 271 (51) C 07 D 401/12 C 07 C 43/20 C 07 C 321/28 C 07 C 211/26 (21) + (22) 97901221.8 07.02.97 (73) >BERLEX LABORATORIES INC. 15049 San Pablo Avenue P.O. Box 4099 Richmond CA 94804-0099(US); (54) DERIVES DE BENZAMIDINE SUBSTITUES PAR DES DERIVES AMINO ACIDE ET HYDROXY ACIDE ET LEURS UTILISATIONS EN TANT QU'AGENTS ANTICOAGULANTS (30) 12.02.96 US 599834 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 0 912 565 (51) C 07 D 471/04 C 07 D 471/14 C 07 F 9/6561 // // (C07D471 / 04 , 235:00, 22 1 :00),(C0 7 D4 7 1/14, 25 7 :0 0 ) (21) + (22) 96946380.1 22.10.96 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'IMIDAZOQUINOLINAMINES (30) 21.06.96 US 673712 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 892 790 (51) C 07 D 239/95 A 61 K 31/505 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 C 07 D 403/12 A 61 K 31/495 // // (C07D407 / 12 , 239:00, 30 7 :00),(C0 7 D4 0 7/12, 23 9 :0 0 ) (21) + (22) 96928398.5 31.07.96 (73) >ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.P.A. Galleria Unione 5 IT-20122 Milano(IT); (54) NOUVEAUX DERIVES QUINAZOLINE-4-AMINO-2-(PIPERIDINE-1-YL-4-SUBSTITUES) PRESENTANT UNE ACTIVITE CONTRE L'HYPERTENSION, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATION PHARMACEUTIQUE DESDITS DERIVES (30) 10.04.96 IT TO960275 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 915 842 (51) C 07 D 327/02 C 07 F 9/40 C 07 C 327/28 C 07 C 331/10 C 07 C 255/14 A 61 K 31/105 A 61 K 31/185 A 61 K 31/21 A 61 K 31/39 C 07 C 323/12 C 07 C 381/02 (21) + (22) 97922791.5 30.05.97 (73) >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON Kingston Ontario K7L 3N6(CA); (54) NITRO-ESTERS ET LEUR UTILISATION DANS LES ETATS NEUROLOGIQUES (30) 04.06.96 US 658145 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 0 904 262 (51) C 07 D 471/04 C 07 D 471/10 C 07 D 233/78 C 07 D 401/08 C 07 D 403/08 A 61 K 31/24 A 61 K 31/445 A 61 K 31/415 A 61 K 31/44 A 61 K 31/47 C 07 C 217/04 (21) + (22) 97903805.6 13.01.97 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 78

(11) 0 918 776 (51) C 07 D 493/08 C 07 C 49/633 C 07 C 29/10 // // (C07D493 / 08 , 307:00, 30 7 :00) (21) + (22) 97934366.2 05.08.97 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 5th Floor 1111 Franklin Street Oakland CA 94607-5200(US); (54) SYNTHESE TOTALE D'ACYLFULVENES ANTITUMORAUX (30) 08.08.96 US 689461 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 925 298

(51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/505 C 07 D 475/02 A 61 K 31/495 C 07 D 498/04 C 07 D 215/22 C 07 D 405/12 A 61 K 31/47 (21) + (22) 97929464.2 21.07.97 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) DERIVES 6,6-HETERO-BICYCLIQUES SUBSTITUES (30) 27.08.96 US 24659 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 934 289 (51) C 07 D 273/00 C 07 D 291/02 C 07 D 271/06 C 07 D 413/00 C 07 D 419/00 A 01 N 43/72 C 07 C 251/40 (21) + (22) 97909363.0 06.10.97 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) DERIVES D'OXIME ET LEUR UTILISATION COMME FONGICIDES-TRADUCTION-OXIMDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ALS FUNGIZIDE (30) 17.10.96 DE 19642864 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 935 465 C 07 D 403/14 A 61 K 31/505 + (22) 97902013.8 10.01.97 >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) NOUVEAUX COMPOSES SUBSTITUES DE L'IMIDAZOLE (30) 11.01.96 US 9909 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 946 525 C 07 D 257/02 + (22) 97951981.6 26.11.97 >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13342 Berlin(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'AMIDES D'ACIDE CARBOXYLIQUE A COMPLEXES METALLIFERES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON METALLKOMPLEXCARBONSÄUREAMIDEN (30) 04.12.96 DE 19652386 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 946 544 C 07 D 401/04 A 01 N 43/54 + (22) 97954724.7 05.12.97 >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim(DE); (54) HETEROCYCLYLURACILES-TRADUCTION-HETEROCYCLYLURACILE (30) 17.12.96 DE 19652429 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 948 495 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 471/04 C 07 D 487/04 A 61 K 31/44 A 61 K 31/505 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 20 9 :00),(C0 7 D4 8 7/04, 24 1 :0 0 , 209:00 ) (21) + (22) 97947617.3 18.11.97 (73) >AMGEN INC. One Amgen Center Drive Thousand Oaks California 91320-1799(US); (54) AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES A BASE DE PYRROLE CONDENSE A SUBSTITUTION ARYLE ET HETEROARYLE (30) 19.11.96 US 31207 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 955 297 C 07 D 309/30 + (22) 98123252.3 07.12.98 >RANBAXY LABORATORIES LTD 20 Sector-18 Gurgaon 122001 Haryana( ); (54) Un procédé amélioré pour la préparation des statines (30) 22.04.98 US 64285 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 964 860 (51) C 07 D 401/14 C 07 D 401/04 A 61 K 31/505 C 07 D 417/06 C 07 D 403/14 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 (21) + (22) 98901424.6 06.02.98 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) ATROPISOMERES DE 3-HETEROARYL-4(3H)-QUINAZOLINONES POUR LE TRAITEMENT DES TROUBLES NEURODEGENERATIFS ET 79

DES TROUBLES LIES A UN TRAUMATISME DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL (30) 28.02.97 US 38540 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 968 214 C 07 D 501/00 C 12 P 17/18 + (22) 98907945.4 14.01.98 >BIOCHEMIE G.M.B.H. 6250 Kundl(AT); (54) PROCEDE DE PURIFICATION (30) 16.01.97 AT 6197 16.01.97 AT 6297 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 971 922 (51) C 07 D 471/14 A 61 K 31/435 // // (C07D471 / 14 , 235:00, 22 1 :00, 221 : 00 ) (21) + (22) 98922622.0 19.03.98 (73) >ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 78467 Konstanz(DE); (54) COMPOSES DE TETRAHYDROPYRIDO (30) 24.03.97 EP 97104961 30.10.97 DE 19747929 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 973 512 C 07 D 211/66 A 61 K 31/16 + (22) 98906468.8 17.02.98 >WYETH HOLDINGS CORP. Five Giralda Farms Madison NJ 07940(US); (54) N-HYDROXY-2-(ALKYLE, ARYLE, OU HETEROARYLE SULFANYLE, SULFINYLE OU SULFONYLE)-3-SUBSTITUE ALKYLE, ARYLE OU HETEROARYLAMIDES, EN TANT QU'INHIBITEURS DE METALLOPROTEASES MATRICIELLES (30) 27.02.97 US 806728 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 982 302 (51) C 07 D 305/14 C 07 D 263/04 C 07 D 413/12 A 61 K 31/335 (21) + (22) 99118034.0 03.06.94 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) Delta 6,7-taxols usage antineoplastique et compositions pharmaceutiques les contenant (30) 11.06.93 US 76337 17.09.93 US 122974 13.12.93 WO PCT/US93/118 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 990 646 C 07 D 207/12 // // C07M7:00 + (22) 98921879.7 29.05.98 >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES D'ACIDE 3-(7-AMIDINO-2-NAPHTHYL)-2-PHENYLPROPIONIQUE (30) 30.05.97 JP 14204297 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 004 241 (51) C 07 D 271/10 C 07 D 271/12 C 07 D 413/04 C 07 D 417/04 A 01 N 47/38 A 01 N 43/824 (21) + (22) 99309154.5 17.11.99 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Agents insecticides et acaricides contenant des 2-aryl-delta 2-1,3,4-(oxa ou thia)diazolines (30) 23.11.98 US 197969 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 028 110 (51) C 07 D 213/16 C 07 C 13/48 C 07 C 39/23 C 07 C 43/21 C 07 D 233/64 A 61 K 31/44 A 61 K 31/415 A 61 K 31/025 (21) + (22) 98945556.3 01.10.98 (73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8234(JP); (54) NOUVEAUX COMPOSES A BASE DE DIHYDRONAPHTALENE ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION (30) 02.10.97 JP 28426397 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 040 097 (51) C 07 D 211/84 C C 07 D 495/04 C A 61 K 31/44 A A 61 K 31/38 // / 04 , 335:00) ,

07 07 61 // C

D D K 0

215/36 495/14 31/47 (C07D495 7D221:00

, (C 0 7D495/04 , 3 3 3:00), C 0 7D 2 21:00,(C 0 7D 4 95/04, 3 3 7: 0 0), C07D 2 21 : 00 (21) + (22) 98963249.2 16.12.98 (73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) COMPOSES OUVRANT LES CANAUX POTASSIUM (30) 18.12.97 US 993392 04.12.98 US 206055 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 041 068 (51) C 07 D 239/42 C 07 D 417/14 A 61 P 3/10 A 61 K 31/505 (21) + (22) 00302264.7 20.03.00 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) Composés dans le traitement et prévention du diabète (30) 01.04.99 US 127430 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 042 315 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 417/12 C 07 D 409/14 C 07 D 401/14 C 07 D 417/14 A 61 K 31/44 (21) + (22) 98966634.2 16.12.98 (73) >KLINGE PHARMA G.M.B.H. Berg-am-Laim-Strasse 129 D-81673 München(DE); (54) CARBOXAMIDES DE PYRIDYLALCANE, ALCENE ET ALCYNE SUBSTITUES PAR UN IMIDE CYCLIQUE, S'UTILISANT COMME AGENTS CYTOSTATIQUES ET IMMUNODEPRESSEURS (30) 17.12.97 DE 19756212 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 049 699 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/495 // // (C07D487 / 04 , 251:00) , C 0 7D231:00 , (C 0 7D487/04 , 2 3 9:00), C 0 7D 2 31:00 (21) + (22) 99904382.1 28.01.99 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY PO Box 4000 Princeton New Jersey 08443-4000(US); (54) PYRAZOLOTRIAZINES COMME ANTAGONISTES DU CRF (30) 28.01.98 US 15002 28.01.98 US 14734 28.01.98 US 15001 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 054 867 (51) C 07 D 213/61 C 07 D 213/85 A 61 K 31/44 (21) + (22) 99903983.7 15.01.99 (73) >MEDIVIR A.B. Lunastigen 7 141 44 Huddinge(SE); (54) ANTIVIRAUX (30) 16.01.98 SE 9800116 16.01.98 SE 9800113 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 057 813 C 07 D 209/08 A 61 K 31/40 + (22) 99905242.6 19.02.99 >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES DE L'INDOLE ET COMPOSITIONS MEDICALES LES RENFERMANT (30) 27.02.98 JP 9057298 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 064 265 C 07 D 213/73 C 07 D 213/12 + (22) 00902349.0 06.01.00 >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALS INC. 900 Ridgebury Road P.O. Box 368 Ridgefield Connecticut 06877-0368(US); (54) SYNTHESE DE 3-AMINO-2-CHLORO-4-METHYLPYRIDINE A PARTIR DE MALONONITRILE ET D'ACETONE (30) 22.01.99 US 116704 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 070 711 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 C 07 D 453/02 C 07 D 451/02 C 07 D 471/04 C 07 D 455/02 A 61 P 11/06 A 61 P 9/10 A 61 P 17/06 A 61 P 29/00 A 61 K 31/4427 A 61 K 31/4375 (21) + (22) 00306196.7 20.07.00 (73) >SANKYO CY LTD 5-1 Nihonbashi-Honcho 3-chome Chuo-ku Tokyo 103-8426(JP); (54) Dérivés de pyrrole hétéroaryl substitués, leur préparation et leur utilisation thérapeutique 80

(30) 21.07.99 JP 20549199 27.12.99 JP 36967899 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 073 641 (51) C 07 D 237/36 C 07 D 237/32 C 07 D 213/82 C 07 D 295/155 C 07 D 209/14 C 07 D 233/64 A 61 K 31/16 A 61 K 31/395 C 07 C 237/20 C 07 C 237/22 (21) + (22) 99922108.8 20.04.99 (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. Max-Planck-Ring 2 DE-65205 Wiesbaden(DE); (54) INHIBITEURS DE PROTEASE DE CYSTEINE-TRADUCTION-NEUE SUBSTITUIERTE AMIDE, DEREN HERSTELLUNG UND ANWENDUNG (30) 20.04.98 DE 19818615 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 077 210 C 07 D 239/30 A 01 N 43/50 + (22) 00116238.7 07.08.00 >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); (54) Procédé de préparation de 4,6-dichloro-5-fluopyrimidine et son utilisation comme agent biocide-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 4,6-Dichlor-5-fluorpyrimidin und seine Verwendung als Biocid (30) 18.08.99 DE 19939190 11.10.99 DE 19948933 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 083 171 C 07 D 231/06 A 61 K 31/41 + (22) 99922192.2 27.05.99 LABORATORIOS DEL >ESTEVE S.A. Av. Mare de Deu de Montserrat 221 08041 Barcelona(ES); (54) DERIVES DE PYRAZOLINES, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME MEDICAMENTS (30) 29.05.98 ES 9801129 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 086 077 (51) C 07 D 303/34 C 07 C 43/23 C 07 C 215/08 C 07 D 295/08 C 07 D 303/18 A 61 K 31/10 A 61 K 31/335 A 61 K 31/085 A 61 K 31/135 A 61 K 31/45 C 07 C 317/18 C 07 C 323/12 (21) + (22) 99931059.2 09.06.99 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin(DE); (54) NOUVEAUX ANTI-ESTROGENES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION PHARMACEUTIQUE-TRADUCTION-NEUE ANTIESTROGENE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE PHARMAZEUTISCHE VERWENDUNG (30) 09.06.98 DE 19826213 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 087 970 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/505 // // (C07D487 / 04 , 239:00) , C 0 7D209:00 (21) + (22) 99922454.6 14.06.99 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton Connecticut 06340(US); (54) COMPOSES DE PYRROLO 2,3d]PYRIMIDINE (30) 19.06.98 US 89866 P 19.10.98 US 104787 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 089 975 C 07 D 213/00 + (22) 99927879.9 04.06.99 >DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA NFG G.M.B.H. & CO. K.G. St.-Peter-Strasse 25 4021 Linz(AT); (54) PROCEDE AMELIORE DE PREPARATION D'ACIDES PYRIDINE-CARBOXYLIQUES SUBSTITUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SUBSTITUIERTEN PYRIDINCARBONSÄUREN (30) 22.06.98 AT 106998 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 102 733 (51) C 07 D 301/12 C 07 D 301/19 B 01 J 8/04 C 07 B 41/00 (21) + (22) 99942819.6 09.08.99 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE TRANSFORMER UN COMPOSE ORGANIQUE AU MOYEN D'UN HYDROPEROXYDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UMSETZUNG EINER ORGANISCHEN VERBINDUNG MIT EINEM HYDROPEROXID

(30) 07.08.98 DE 19835907 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 102 757 (51) C 07 D 263/32 C 07 D 277/24 A 61 K 31/421 A 61 K 31/426 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 A 61 K 31/422 A 61 K 31/427 (21) + (22) 99944335.1 05.08.99 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) OXAZOLES SUBSTITUES ET DERIVES DE THIAZOLES COMME ACTIVATEURS DE ALPHA hPPAR ET DE GAMMA hPPAR (30) 07.08.98 GB 9817118 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 109 814 C 07 D 487/04 A 61 K 31/505 + (22) 99944076.1 02.09.99 >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. U.S. Route No.202 P.O. Box 300 Raritan NJ 08869-0602(US); (54) PYRAZOLO 4,3-D]-PYRIMIDIN-7-ONES 5-HETEROCYCLYLE, SERVANT AU TRAITEMENT DES TROUBLES DE L'ERECTION CHEZ L'HOMME (30) 04.09.98 US 99268 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 110 963 (51) C 07 D 487/22 // / / A 61K51/04 , A 6 1K49/00 , (C 0 7D487/22 , 2 5 7:00, 20 9 :0 0 , 209:00 , 2 0 9:00, 20 9 :0 0 ) (21) + (22) 00128019.7 20.12.00 (73) >HEALTH RESEARCH INC. Elm & Carlton Streets Buffalo New York 14263(US); (54) Chlorine- et bactériochlorine-aminophenylDTPA conjuguées comme agents contrastants en RM et produits radiopharmaceutiques (30) 23.12.99 US 171961 P 18.12.00 US 739155 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 115 708 (51) C 07 D 221/16 A 61 K 31/435 C 07 D 405/04 C 07 D 221/18 (21) + (22) 99948842.2 20.09.99 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 13353 Berlin(DE); (54) DERIVES D'AMINOALKYL-3,4-DIHYDROQUINOLEINE EN TANT QU'INHIBITEURS DE NO SYNTHASE-TRADUCTION-AMINOALKYL-3,4-DIHYDROCHINOLIN-DE RIVATE ALS NO SYNTHASE INHIBITOREN (30) 24.09.98 DE 19845830 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 131 297 (51) C 07 D 223/10 C 07 D 409/12 C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 A 61 K 31/55 A 61 P 35/00 (21) + (22) 99957309.0 15.11.99 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) CAPROLACTAMES SUBSTITUES, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DES TUMEURS (30) 17.11.98 US 193354 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 133 496 (51) C 07 D 471/04 A 01 N 43/90 A 61 K 31/47 (21) + (22) 99958040.0 15.11.99 (73) >BAYER HEALTHCARE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) MODIFICATION CRISTALLINE A D'ACIDE 8-CYAN-1CYCLOPROPYL -7-(1S,6S -2,8-DIAZABICYCLO 4.3.0]NONAN -8-YL)-6- FLUOR-1,4- DIHYDRO-4-OXO -3-CHINOLINCARBOXYLIQUE-TRADUCTION-KRISTALLMODIFIKATI ON A VON 8-CYAN-1- CYCLOPROPYL-7- (1S,6S-2,8 -DIAZABICYCLO - 4.3.0]NONAN -8-YL)-6- FLUOR-1,4DIHYDRO-4- OXO-3- CHINOLINCARBONSÄURE (30) 25.11.98 DE 19854356 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 142 873 C 07 D 209/88 C 07 D 209/08 + (22) 01111213.3 24.11.98 >EGIS GYOGYSZERGYAR RT. Kereszturi ut 30-38 1106 Budapest(HU); (54) Procédé pour la préparation de 1-(9'H-carbazol-4'-yloxy)-3-(2''-(2'''-méthoxy-phénox 81

y)-éthylamino)-propan-2-ol (carvediol) (30) 24.11.97 HU 9702209 01.10.98 HU 9802180 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 142 887 (51) C 07 D 309/32 C 07 D 211/86 C 07 C 323/22 C 07 D 335/02 C 07 D 405/12 C 07 D 407/06 A 61 K 31/365 (21) + (22) 01114943.2 26.10.94 (73) >PARKE DAVIS & CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) Dérivés de 5,6-dihydropyrones utiles comme inhibiteurs de protéase et agents antiviraux (30) 19.11.93 US 155443 12.10.94 US 319820 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 144 436 C 07 D 237/04 C 07 K 5/078 + (22) 00900552.1 11.01.00 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES BICYCLIQUES ET L'APPLICATION DE CE PROCEDE POUR LA PREPARATION D'UN COMPOSE INHIBITEUR DE ICE (30) 12.01.99 FR 9900227 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 149 079 C 07 D 217/16 A 61 K 31/47 + (22) 99901984.7 04.02.99 >SK CORP. 99 Seorin dong Jongro-ku Seoul 110-110(KR); (54) DERIVES DE TETRAHYDRO ISOQUINO LINEALCANOL ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANTS CES DERIVES (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 1 149 094 (51) C 07 D 407/12 C 07 D 307/85 C 07 D 407/14 C 07 D 307/83 C 07 F 9/40 C 07 D 413/12 (21) + (22) 99968791.6 10.12.99 (73) >BASILEA PHARMACEUTICA A.G. Grenzacherstrasse 487 4005 Basel(CH); (54) (AMINOALCOXY)-4 BENZOFURANNES COMME INHIBITEURS DE LA N-MYRISTOYLTRANSFERASE (30) 18.12.98 EP 98124120 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 153 024 (51) C 07 D 473/16 C 07 D 473/40 A 61 K 31/52 A 61 P 35/00 (21) + (22) 00916840.2 16.02.00 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (54) 2-AMINO-6-ANILINO-PURINES ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS (30) 18.02.99 GB 9903762 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 154 983 (51) C 07 D 295/08 C 07 D 307/52 C 07 D 309/14 C 07 D 233/48 A 61 K 31/138 A 61 K 31/4453 A 61 P 9/06 A 61 P 25/28 C 07 C 217/48 (21) + (22) 00907556.5 12.02.00 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. Binger Strasse 173 DE-55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) NOUVELLES 3-PHENOXY ET 3-PHENYLALKYLOXY-2-PHENYL-PROPYLAMINES SUBSTITUEES-TRADUCTION-NEUE SUBSTITUIERTE 3-PHENOXYUND 3-PHENYLALKYLOXY-2-PHENYL-PROPYLAMINE (30) 20.02.99 DE 19907385 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 155 012 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 401/14 C 07 D 403/12 A 61 K 31/517 A 61 P 35/00 (21) + (22) 00905212.7 24.02.00 (73) >CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD Sardinia House Sardinia Street London WC2A 3NL(GB); (54) DERIVES DE DIHYDROQUINAZOLINE ANTICANCEREUX (30) 24.02.99 GB 9904275 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 167 359

(51) C 07 D 235/18 C 07 D 235/20 A 61 K 7/42 (21) + (22) 01115113.1 21.06.01 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) Procédé pour la préparation d'acides 2-arylbenzimidazole sulphoniques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 2-Arylbenzimidazolsulfonsäuren (30) 23.06.00 DE 10030664 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 171 440 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/4375 A 61 P 35/00 // // (C07D471 / 04 , 221:00) , C 0 7D221:00 (21) + (22) 00926043.1 18.04.00 (73) >WYETH HOLDINGS CORP. Five Giralda Farms Madison NJ 07940(US); (54) 3-CYANO- 1.7], 1.5], ET 1.8]-NAPHTHYRIDINE SUBSTITUES, INHIBITEURS DES TYROSINE KINASES (30) 21.04.99 US 295507 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 173 411 (51) C 07 D 213/53 C 07 D 307/52 C 08 G 18/32 C 09 J 175/02 C 09 D 175/02 C 07 C 251/24 (21) + (22) 00919124.8 23.04.00 (73) >SAWYER KENNETH I. 85 North Middletown Road C3 Nanuet New York 10954(US); (54) POLYALDIMINES DE DERIVES OLIGOMERES D'ACIDE AMINOBENZOIQUE ET LEUR UTILISATION POUR PREPARER DES POLYUREES MONOCOMPOSANT, STABLES AU STOCKAGE ET DURCISSABLES A L'HUMIDITE (30) 25.04.99 IL 12958399 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 183 244 C 07 D 251/28 + (22) 00912567.5 08.03.00 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU CHLORURE CYANURIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CYANURCHLORID (30) 22.04.99 DE 19918245 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 187 828 (51) C 07 D 401/06 A 61 K 31/4709 A 61 P 31/04 C 07 D 215/20 C 07 D 215/22 C 07 D 215/50 C 07 D 498/04 C 07 D 401/14 (21) + (22) 00942068.8 13.06.00 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) DERIVES QUINOLEIQUES UTILISES EN TANT QU'AGENTS ANTIBACTERIENS (30) 21.06.99 GB 9914486 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 189 692 (51) C 07 D 251/50 C 07 D 251/54 C 07 D 403/12 C 07 D 251/70 A 61 M 1/36 G 01 N 33/50 B 01 J 20/32 C 02 F 1/28 C 07 K 1/22 (21) + (22) 00927543.9 09.05.00 (73) >PROMETIC BIOSCIENCES LTD Freeport Ballasalla Isle of Man IM9 2AP(GB); (54) NOUVEAUX AGENTS DE DETOXICATION A BASE DE TRIAZINE ET LEUR UTILISATION (30) 10.05.99 GB 9910807 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 191 023 C 07 D 239/70 C 09 B 57/00 + (22) 01203395.7 10.09.01 >EASTMAN KODAK CY 343 State Street Rochester New York 14650(US); (54) Procédé de synthèse de dihydropérimidine squaraines (30) 21.09.00 US 666234 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 191 106 (51) C 07 D 257/04 C 07 D 249/08 C 07 D 275/02 82

C 07 D C 07 D C 07 D

249/04 249/18 275/04

C 07 D 333/06 C 07 D 233/61 C 07 D 213/04 C 07 D 261/20 C 07 D 239/26 C 12 P 13/04 C 12 P 13/06 C 12 P 13/12 (21) + (22) 01120750.3 06.09.01 (73) >CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. Zielstattstrasse 20 81379 München(DE); (54) Procédé de préparation par fermentation d'acides L-aminiques non protéinogènes-TRADUCTION-Verfahren zur fermentativen Herstellung von nicht-proteinogenen L-Aminosäuren (30) 21.09.00 DE 10046934 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 200 384 (51) C 07 D 263/26 C 07 C 69/65 C 07 C 57/52 C 07 C 57/76 C 07 C 51/06 (21) + (22) 00940109.2 13.07.00 (73) >SPEEDEL PHARMA A.G. Petersgraben 35 4051 Basel(CH); (54) ACIDES ALKYLE-5-HALOGENE-PENT-4-ENE-CARBOXYLIQUES ET LEUR PREPARATION-TRADUCTION-2-ALKYL-5-HALOGEN-PENT-4-ENCAR BONSÄUREN UND DEREN HERSTELLUNG (30) 29.07.99 CH 140199 11.01.00 CH 44002000 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 200 419 (51) C 07 D 277/42 C 07 D 417/12 A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 A 61 P 25/00 (21) + (22) 00951647.7 11.07.00 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France F-75013 Paris(FR); (54) DERIVES D'AMINOTHIAZOLE ET LEUR UTILISATION COMME LIGANDS DES RECEPTEURS CRF (30) 15.07.99 FR 9909144 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 202 994 (51) C 07 D 471/20 C 07 D 487/10 C 07 D 495/10 C 07 D 497/10 A 61 K 31/438 A 61 K 31/4747 A 61 K 31/4985 (21) + (22) 00950173.5 20.07.00 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) NOUVEAUX COMPOSES (30) 21.07.99 SE 9902762 27.01.00 SE 0000263 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 208 077 (51) C 07 D 317/58 C 07 D 209/08 A 61 K 7/13 D 06 P 1/32 C 07 C 215/76 C 07 C 215/78 C 07 C 215/80 C 07 C 217/80 C 07 C 255/59 C 07 C 225/22 C 07 C 323/31 (21) + (22) 01936066.8 10.03.01 (73) >WELLA A.G. Abt. RP Berliner Allee 65 DE-64274 Darmstadt(DE); (54) DERIVES DE 2-HYDROXY-5-AMINO-BIPHENYLE, AINSI QUE PRODUITS COLORANTS PAR OXYDATION POUR LES CHEVEUX CONTENANT CES COMPOSES-TRADUCTION-2-HYDROXY-5-AMINO-BIPHENYL-DERIVA TE SOWIE DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE OXIDATIONSHAARFÄRBEMITTEL (30) 01.07.00 DE 10032134 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 210 351 C 07 D 498/18 B 01 D 15/08 + (22) 00956935.1 05.09.00 >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 4-7 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); (54) TECHNIQUE DE SEPARATION DE COMPOSES DE POIDS MOLECULAIRE ELEVE CONTENANT DE LA LACTONE (30) 08.09.99 JP 25381399 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 212 331 (51) C 07 D 498/18 A 61 K 31/407 A 61 K 31/439 A 61 P 31/00 A 61 P 37/06 C 07 B 55/00 C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 07 C 45/67 // // (C07D498 / 18 , 311:00, 27 3 :00), C0 7 D2 2 1:00,(C0 7 D4 9 8/18, 31 1 :0 0 , 273:00 ** (21) + (22) 00959391.4 24.08.00 (73) >ARIAD GENE THERAPEUTICS INC.

26 Landsdowne Street Cambridge MA 02139-4234(US); (54) ANALOGUES D'EPIRAPAMYCINE-28 (30) 24.08.99 US 150447 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 213 296 (51) C 07 D 231/20 A 61 K 31/7056 A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 C 07 H 17/02 (21) + (22) 00954963.5 24.08.00 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES DE GLUCOPYRANOSYLOXYPYRAZOLE, COMPOSITIONS MEDICINALES RENFERMANT LESDITS DERIVES ET PRODUITS INTERMEDIAIRES OBTENUS AU COURS DE LEUR PRODUCTION (30) 31.08.99 JP 24680099 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 214 312 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 C 07 D 403/04 C 07 D 403/14 A 61 K 31/4439 A 61 K 31/454 A 61 K 31/496 A 61 P 25/18 (21) + (22) 00958270.1 08.09.00 (73) H. >LUNDBECK A/S 9 Ottiliavej 2500 Copenhagen(DK); (54) INDOLES SUBSTITUES 5-AMINOALKYLE ET 5-AMINOCARBONYLE (30) 09.09.99 DK 127399 09.09.99 US 153460 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 226 133 (51) C 07 D 307/33 A 61 K 31/365 A 61 P 25/00 A 61 P 25/08 A 61 P 25/22 (21) + (22) 00969660.0 20.10.00 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS 3 rue Michel Ange FR-75794 Paris Cedex 16 (FR); INNOVATIONSAGENTUR G.M.B.H. BU TECHNOLOGY MARKETING AUSTRIA >TECMA Taborstrasse 10 1020 Vienne(AT); >UNIVERSITE DE BERN Hochschulstrasse 4 CH-3012 Bern(CH) (54) 3-AMINO-2,2-DI-C-ALKYL-1,4-BUTYROLACTONES ET 1,4-THIOBUTYROLACTONES N-SUBSTITUEES UTILES COMME STIMULANT DE L'ACTIVITE DE L'ACIDE $g(g)-AMINOBUTYRIQUE ET DANS LE TRAITEMENT DES TROUBLES NERVEUX ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (30) 22.10.99 FR 9913233 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 235 821 (51) C 07 D 309/38 C 07 C 45/46 C 07 C 49/80 (21) + (22) 00990652.0 06.12.00 (73) >LONZA A.G. Münchensteinerstrasse 38 CH-4052 Basel(CH); (54) DERIVES DE PYRONE ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-PYRONDERIVATE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (30) 06.12.99 EP 99124350 28.02.00 US 185368 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 242 389 (51) C 07 D 249/14 A 61 K 31/4196 A 61 P 25/00 (21) + (22) 00988916.3 14.12.00 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France F-75013 Paris(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES AMINO SUBSTITUES RAMIFIES DU 3-AMINO-1-PHENYL-1H[1,2,4]TRIAZOLE, PROCEDES POUR LEUR PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (30) 17.12.99 FR 9915935 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 244 642 (51) C 07 D 277/56 C 07 D 263/34 C 07 D 401/04 A 61 K 31/426 A 61 K 31/421 A 61 P 3/06 A 61 P 9/10 (21) + (22) 00983189.2 30.11.00 (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN( ); (54) DERIVES D'OXAZOLES ET DE THIAZOLES SUBSTITUES EN TANT QU'ACTIVATEURS HPPAR (RECEPTEUR ACTIVE DE PROLIFERATION DU PERIXOSOME HUMAIN) ALPHA (30) 02.12.99 GB 9928561 15.02.00 GB 0003500 (45) 28.04.04 83

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 252 159 C 07 D 417/06 + (22) 01900395.3 08.01.01 >BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPOSES HETEROCYCLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HETEROCYCLISCHEN VERBINDUNGEN (30) 19.01.00 DE 10002049 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 261 608 C 07 D 471/04 A 61 K 31/495 + (22) 00981112.6 29.11.00 >BEST EXPRESS WORLDWIDE LTD TRUSTNET CHAMBERS P.O. Box 3444 Town Road Tortola(VG); (54) DERIVES DE DICETOPIPERAZINE SERVANT A INHIBER LA THROMBINE (30) 30.11.99 US 167901 P 04.04.00 US 194366 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 272 481 (51) C 07 D 311/60 A 61 K 31/35 A 61 P 5/00 (21) + (22) 01915345.1 15.03.01 (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178 13342 Berlin(DE); (54) 4-FLUOROALKYL-2H-BENZOPYRANNES A ACTIVITE ANTI-OEOESTROGENIQUE-TRADUCTION-4-FLUORALKYL-2H-BENZO PYRANE MIT ANTIESTROGENER WIRKSAMKEIT (30) 15.03.00 DE 10013782 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 277 748 C 07 D 307/32 C 07 C 69/22 + (22) 02254854.9 10.07.02 >TAKASAGO INTERNATIONAL CORP. 37-1 Kamata 5-chome Ohta-ku Tokyo-to 144-8721(JP); (54) Procédé pour la préparation de y-butyrolactone optiquement active (30) 19.07.01 JP 2001220342 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 1 289 986 (51) C 07 D 471/08 A 61 K 31/55 A 61 P 25/00 // // (C07D471 / 08 , 243:00) , C 0 7D221:00 (21) + (22) 01938361.1 29.05.01 (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (54) DERIVES DE 1,4-DIAZABICYCLO 3.22]NONANE-PHENYLISOXAZOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (30) 31.05.00 FR 0006977 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 294 682 (51) C 07 D 295/08 C 07 D 307/38 A 61 K 31/19 A 61 K 31/215 A 61 K 31/34 A 61 P 3/10 C 07 C 275/34 (21) + (22) 01936399.3 26.05.01 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) DERIVES D'ACYLPHENYLUREE, LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS-TRADUCTION-ACYLPHENYLHARNSTOFFDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (30) 09.06.00 DE 10028175 04.04.01 DE 10116768 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 296 946 (51) C 07 D 295/14 A 61 K 31/255 A 61 K 31/40 A 61 K 31/535 C 07 C 327/22 (21) + (22) 01940654.5 31.05.01 (73) >GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT S.N.C. 635 route des Lucioles Sophia Antipolis FR-06560 Valbonne(FR); (54) COMPOSES AMINOTHIOLESTERS, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET COSMETIQUES LES CONTENANT ET UTILISATIONS (30) 31.05.00 FR 0007029 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 305 281 (51) C 07 D 239/52

C 07 C

311/13

C 07 C 227/04 C 07 C 229/38 C 07 C 303/38 C 07 C 303/40 C 07 C 311/42 (21) + (22) 01951675.6 13.07.01 (73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt(DE); (54) ACIDE SULFONYLAMINOMETHYLBENZOIQUE ET DERIVES, ET PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE SULFONYLAMINOMETHYLBENZOESÄURE(DERIVATE) UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 24.07.00 DE 10036184 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 741 731 (51) C 07 F 13/00 C 07 C 47/565 C 07 C 211/09 C 07 C 251/24 C 07 D 493/04 (21) + (22) 95907009.5 01.02.95 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) PROCEDE D'EPOXYDATION D'OLEFINES PROCHIRALES (30) 04.02.94 GB 9402213 04.02.94 GB 9402194 04.02.94 GB 9402200 15.06.94 GB 9411937 15.06.94 GB 9411936 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 307 457 (51) C 07 D 487/08 C 07 D 498/08 A 61 K 31/529 A 61 K 31/535 A 61 K 31/4188 A 61 P 31/04 // // (C07D487 / 08 , 239:00) , C 0 7D239:00 , (C 0 7D498/08 , 2 6 5:00), C 0 7D 2 09:00,(C 0 7D 4 87/08, 2 3 5: 0 0), C07D 2 09 : 00,(C07D 4 87 / 08, 239: ** (21) + (22) 01958173.5 24.07.01 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony(FR); (54) COMPOSES AZABICYCLIQUES, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS , NOTAMMENT COMME ANTI-BACTERIENS (30) 01.08.00 FR 0010121 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 874 856 (51) C 07 F 5/06 C 08 F 10/00 C 08 F 4/602 (21) + (22) 96934748.3 17.10.96 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) GEMODIFICEERD POLYALKYLALUMINOXAANSAMENSTELLING DIE GEVORMD IS MET REAGENS DAT EEN KOOLSTOF-ZUURSTOF DUBBELE BINDING BEVAT (30) 19.10.95 US 545078 22.05.96 US 651290 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 309 584 C 07 D 323/00 + (22) 01967256.7 08.08.01 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem(NL); (54) NIEUWE TRIOEPAANVERBINDINGEN (30) 15.08.00 US 225316 P 10.11.00 EP 00203943 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 313 724 (51) C 07 D 333/20 C 07 D 307/52 C 07 D 233/54 C 07 D 277/28 A 61 K 7/13 (21) + (22) 01925442.4 14.03.01 (73) >WELLA A.G. Berliner Allee 65 DE-64274 Darmstadt(DE); (54) DERIVES N-HETEROARYLMETHYL-P-PHENYLENDIAMINE ET COLORANTS CAPILLAIRES PAR OXYDATION CONTENANT CES COMPOSES-TRADUCTION-N-HETEROARYLMETHYL-P-PHENYLENDIAM IN-DERIVATE SOWIE DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE OXIDATIONSFÄRBEMITTEL (30) 31.08.00 DE 10042786 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 317 459 (51) C 07 D 495/04 C 07 D 491/04 C 07 D 513/04 C 07 D 487/04 A 61 K 31/407 A 61 P 3/10 A 61 P 9/10 (21) + (22) 01961577.2 31.08.01 (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (54) AMIDES DE PYRROLYLE BICYCLIQUES SERVANT D'INHIBITEURS DE GLYCOGENE PHOSPHORYLASE (30) 06.09.00 GB 0021831 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 320 525 (51) C 07 D 211/54 C 07 D 211/20 C 07 D 207/12 C 07 D 207/08 A 61 K 31/445 A 61 P 31/04 (21) + (22) 01972046.5 11.09.01 (73) >BIOCHEMIE G.M.B.H. 6250 Kundl(AT); (54) MUTILINES ANTIBACTERIENNES (30) 13.09.00 GB 0022440 13.09.00 GB 0022439 09.10.00 GB 0024674 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 334 101 (51) C 07 D 409/04 C 07 F 19/00 C 07 F 15/02 C 07 F 15/06 (21) + (22) 01988717.3 04.10.01 (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. Via E. Fermi 4 72100 Brindisi(IT); (54) LIGANDS TRIDENTES ET COMPLEXES DE CES DERNIERS ET DE METAUX DE TRANSITION (30) 26.10.00 IT MI20002321 (45) 28.04.04 _____________________________________________ 84

(11) 0 912 565 (51) C 07 F 9/6561 C 07 D 471/04 C 07 D 471/14 // // (C07D471 / 04 , 235:00, 22 1 :00),(C0 7 D4 7 1/14, 25 7 :0 0 ) (21) + (22) 96946380.1 22.10.96 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'IMIDAZOQUINOLINAMINES (30) 21.06.96 US 673712 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 915 842 (51) C 07 F 9/40 C 07 C 327/28 C 07 C 331/10 C 07 C 255/14 A 61 K 31/105 A 61 K 31/185 A 61 K 31/21 A 61 K 31/39 C 07 C 323/12 C 07 C 381/02 C 07 D 327/02 (21) + (22) 97922791.5 30.05.97 (73) >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON Kingston Ontario K7L 3N6(CA); (54) NITRO-ESTERS ET LEUR UTILISATION DANS LES ETATS NEUROLOGIQUES (30) 04.06.96 US 658145 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 107 936 C 07 F 17/02 C 07 B 53/00 + (22) 99940407.2 25.08.99 >AVECIA LTD Hexagon House Blackley Manchester M9 8ZS(GB); (54) REACTIONS DE SUBSTITUTION D'UN COMPOSE ALLYLIQUE ENANTIOSELECTIF CATALYSE PAR LE CUIVRE (30) 28.08.98 GB 9818701 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 149 094 (51) C 07 F 9/40 C 07 D 413/12 C 07 D 407/12 C 07 D 307/85 C 07 D 407/14 C 07 D 307/83 (21) + (22) 99968791.6 10.12.99 (73) >BASILEA PHARMACEUTICA A.G. Grenzacherstrasse 487 4005 Basel(CH); (54) (AMINOALCOXY)-4 BENZOFURANNES COMME INHIBITEURS DE LA N-MYRISTOYLTRANSFERASE (30) 18.12.98 EP 98124120 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 225 179 C 07 F 17/00 + (22) 01500020.1 18.01.01 S.A. >REPSOL QUIMICA Paseo de la Castellana 278-280 E-28046 Madrid(ES); (54) Catalyseurs de polymerisation d'olefines (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 263 764 (51) C 07 F 17/00 C 07 F 7/08 C 07 F 7/22 C 07 F 7/30 (21) + (22) 01907166.1 08.02.01 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE LIGANDS

BIS-CYCLOPENTADIENYLE PONTES DU GROUPE 14 POUR DES METALLOCENES (30) 08.02.00 US 181016 P 24.03.00 US 535357 24.03.00 US 534556 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 334 101 (51) C 07 F 19/00 C 07 F 15/02 C 07 F 15/06 C 07 D 409/04 (21) + (22) 01988717.3 04.10.01 (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. Via E. Fermi 4 72100 Brindisi(IT); (54) LIGANDS TRIDENTES ET COMPLEXES DE CES DERNIERS ET DE METAUX DE TRANSITION (30) 26.10.00 IT MI20002321 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 653 439 C 07 H 21/00 A 61 K 31/70 + (22) 94117513.5 07.11.94 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Oligonucléotides stabilisés et leur utilisation-TRADUCTION-Stabilisierte Oligonucleotide und deren Verwendung (30) 12.11.93 DE 4338704 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 879 824 (51) C 07 H 15/256 A 61 P 1/16 C 07 J 63/00 (21) + (22) 96922260.3 08.07.96 (73) >MEIJI SEIKA KAISHA LTD 4-16 Kyobashi 2-Chome Chuo-ku Tokyo-To(JP); (54) DERIVES TRITERPENES ET MEDICAMENT POUR LES MALADIES DU FOIE (30) 07.07.95 JP 17190095 26.02.96 JP 3783096 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 980 378 C 07 H 21/00 C 07 H 1/08 + (22) 98924370.4 04.05.98 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE >SCIENTIFIQUE 3 rue Michel Ange FR-75016 Paris Cédex(FR); (54) PROCEDE DE DETECTION DE LA PRESENCE DE MATIERES BIOLOGIQUES D'ORIGINE BOVINE, ET OLIGONUCLEOTIDES POUR SA MISE EN OEUVRE (30) 05.05.97 FR 9705517 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 029 867 C 07 H 15/04 C 07 H 5/04 + (22) 00200466.1 14.02.00 >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France F-75013 Paris(FR); (54) Procédé pour la préparation d'azides organiques (30) 19.02.99 EP 99200484 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 041 081 (51) C 07 H 15/10 A 61 K 31/70 A 23 C 15/00 A 23 L 2/00 A 23 L 1/30 (21) + (22) 00102254.0 15.02.00 (73) >SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD 1-1 Naebo-cho 6-chome Higashi-ku Sapporo Hokkaido 065-0043(JP); (54) Procédé de fabrication d'une composition à haute teneur en gangliosides (30) 16.02.99 JP 3684499 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 077 987 C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 + (22) 97950983.3 18.12.97 >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 4''-DESOXYERYTHROMYCINES A ET B (30) 17.01.97 US 785451 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 102 539 (51) C 07 H 21/04 A 01 N 63/04 C 12 N 1/14 // // C12N1:14 , C 1 2R1:645 (21) + (22) 99934956.6 23.07.99 (73) S.A. >INSTITUTO TECNICO AGRONOMICO PROVINCIAL 02080 Albacete (ES); 85

>RUFFLES GRAHAM KEITH 57-60 Lincoln's Inn Fields London WC2A 3LS(GB) (54) BESCHERMING VAN PLANTEN DOOR RHIZOCTONIA (30) 24.07.98 GB 9816265 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 117 678 (51) C 07 H 21/00 C 07 K 1/04 B 01 J 19/00 C 07 B 61/00 (21) + (22) 99948888.5 29.09.99 (73) >MOLECULAR MACHINES & INDUSTRIES G.M.B.H. Im Neuenheimer Feld 515 DE-69120 Heidelberg(DE); (54) SYNTHESE SUR PHASE SOLIDE, LA PHASE SOLIDE COMPRENANT DEUX SUBSTRATS DIFFERENTS-TRADUCTION-FESTPHASENSYNTHESE, WOBEI DIE FESTPHASE AUS ZWEI UNTERSCHIELDICHEN SUBSTRATEN BESTEHT (30) 30.09.98 DE 19844988 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 150 991 C 07 H 19/16 + (22) 00905833.0 31.01.00 >UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION Suite 1-110 1224 West Main Street Charlottesville VA 22903-2442(US); (54) COMPOSITIONS PERMETTANT DE TRAITER UNE REPONSE INFLAMMATOIRE (30) 01.02.99 US 118029 P 12.03.99 US 124316 P 10.05.99 US 133374 P 24.05.99 US 135573 P 15.06.99 US 333387 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 159 064 C 07 H 21/00 B 01 J 19/00 + (22) 00912603.8 13.03.00 >NIGU CHEMIE G.M.B.H. Beuthener Strasse 2 D-84478 Waldkraiburg (DE); >STENGELE KLAUS-PETER Eichenweg 17 DE-84568 Pleiskirchen(DE) (54) TECHNIQUE DE SEPARATION PHOTOLYTIQUE DES GROUPES PROTECTEURS DE DERIVES NUCLEOSIDIQUES IMMOBILISES, NOTAMMENT POUR LA FABRICATION DES PUCES A ADN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR PHOTOLYTISCHEN ABSPALTUNG VON SCHUTZGRUPPEN VON IMMOBILISIERTEN NUCLEOSID-DERIVATEN, INSBESONDERE IN DER DNA-CHIP-HERSTELLUNG (30) 11.03.99 DE 19910808 05.11.99 DE 19953289 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 213 296 (51) C 07 H 17/02 C 07 D 231/20 A 61 K 31/7056 A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 (21) + (22) 00954963.5 24.08.00 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 19-48 Yoshino Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) DERIVES DE GLUCOPYRANOSYLOXYPYRAZOLE, COMPOSITIONS MEDICINALES RENFERMANT LESDITS DERIVES ET PRODUITS INTERMEDIAIRES OBTENUS AU COURS DE LEUR PRODUCTION (30) 31.08.99 JP 24680099 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 252 C 07 H 17/075 A 61 K 31/70 + (22) 00979738.2 15.11.00 >FOURNIER INDUSTRIE ET SANTE 42 rue de Longvic 21300 Chenôve(FR); (54) DERIVES DE BETA-D-5-THIOXYLOSE, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATION EN THERAPEUTIQUE (30) 17.11.99 FR 9914445 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 252 339 (51) C 07 H 21/00 B 01 J 19/00 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 01949008.5 01.02.01 (73) >SOLEXA LTD Chesterford Research Park Little Chesterford Nr. Saffron Walden Essex CB10 1XL(GB); (54) SYNTHESE DE RESEAUX MOLECULAIRES A ADRESSAGE SPATIAL (30) 02.02.00 GB 0002389 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 879 824 (51) C 07 J 63/00 C 07 H 15/256 A 61 P 1/16 (21) + (22) 96922260.3 08.07.96 (73) >MEIJI SEIKA KAISHA LTD 4-16 Kyobashi 2-Chome

Chuo-ku Tokyo-To(JP); (54) DERIVES TRITERPENES ET MEDICAMENT POUR LES MALADIES DU FOIE (30) 07.07.95 JP 17190095 26.02.96 JP 3783096 (45) 28.04.04 _____________________________________________

Seoul 150-721(KR); (54) Procédé de purification d'un antigène de surface viral d'hépatite B contenant un preS2 peptide (30) 10.12.94 KR 9433594 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 726 955 (51) C 07 K 14/20 A 61 K 39/02 G 01 N 33/50 C 07 K 16/12 C 12 N 15/31 C 12 N 15/62 (21) + (22) 95900453.2 27.10.94 (73) >BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES Building 460 40 Brookhaven Avenue Upton New York 11973 (US); RESEARCH FOUNDATION OF STATE >UNIVERSITY OF NEW YORK W5002 Melville Library Stony Brook NY 11794-3369 (US) (54) PROTEINES CHIMERES COMPRENANT DES POLYPEPTIDES DE BORRELIA ET LEURS UTILISATIONS (30) 01.11.93 US 148191 29.04.94 US 235836 (45) 07.04.04 _____________________________________________

0 923 381 C 07 J 75/00 A 61 K 35/22 + (22) 96930139.9 30.08.96 >SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. Hans-Böckler-Allee 20 30173 Hannover(DE); (54) PROCEDE D'OBTENTION D'OESTROGENES A PARTIR D'URINE DE JUMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON OESTROGENEN AUS STUTENHARN (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 927 040 C 07 J 75/00 A 61 K 35/22 + (22) 96930986.3 30.08.96 >SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. Hans-Böckler-Allee 20 30173 Hannover(DE); (54) PROCEDE D'OBTENTION D'OESTROGENES A PARTIR D'URINE DE JUMENT-TRADUCTION-PROZESS ZUR GEWINNUNG VON OESTROGENEN AUS STUTENHARN (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 679 098 (51) C 07 K 14/495 A 61 P 19/00 A 61 L 27/00 A 61 C 8/00 A 61 K 38/18 (21) + (22) 95900040.7 14.11.94 (73) MCGILL >UNIVERSITY 845 Sherbrooke Street West Montreal Québec H3A 1B1(CA); (54) COMPOSITION POUR IMPLANT FAVORISANT L'OSSEOINTEGRATION, ENSEMBLE IMPLANT ET UTILISATION (30) 12.11.93 US 151537 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 683 791 (51) C 07 K 1/14 C 07 K 14/435 A 61 K 38/00 G 01 N 33/569 (21) + (22) 94906253.3 09.02.94 (73) S.A. >APOH-TECHNOLOGIES 911 avenue Agropolis FR-34032 Montpellier(FR); (54) COMPOSITION AQUEUSE PROTEINIQUE, GLYCOPROTEINE CONTENUE, PROCEDE D'OBTENTION ET UTILISATIONS (30) 09.02.93 FR 9301399 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 698 095 (51) C 07 K 14/51 C 12 N 15/12 A 61 K 38/18 (21) + (22) 94917363.7 12.05.94 (73) >GENETICS INSTITUTE LLC 87 Cambridge Park Drive Cambridge MA 02140(US); (54) COMPOSITIONS DE BMP-10 (30) 12.05.93 US 61695 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 699 755 (51) C 07 K 16/46 G 01 N 33/68 A 61 K 39/395 C 12 N 15/13 (21) + (22) 95201752.3 27.06.95 (73) >CENTRO DE INMUNOLOGIA MOLECULAR 216 y 15 Atabey Playa Ciudad de la Habana 11600(CU); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERKRIJGEN VAN GEMODIFICEERDE IMMUNOGLOBULINEN MET VERMINDERDE IMMUNOGENICITEIT VAN MUIZENANTILICHAAM VARIABLE DOMEINEN, SAMENSTELLINGEN DIE DEZE BEVATTEN (30) 30.06.94 CU 8094 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 714 406 (51) C 07 K 14/65 C 07 K 14/61 C 07 K 14/475 (21) + (22) 94927917.8 15.08.94 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) REPLIEMENT DE POLYPEPTIDES TELS QUE LE FACTEUR DE CROISSANCE PROCHE DE L'INSULINE IGF-I RECOMBINE (30) 20.08.93 US 110664 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 86

0 716 094 C 07 K 14/02 A 61 K 39/29 + (22) 95119383.8 08.12.95 >LG CHEMICAL LTD 20 Yoido-dong Yongdungpo-gu

(11) 0 733 644 (51) C 07 K 14/605 A 61 K 38/26 A 61 K 47/02 (21) + (22) 95303423.8 23.05.95 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Complexes insulinotropes de type glucagon, compositions les contenant et méthode de préparation (30) 21.03.95 US 407831 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 765 392 (51) C 07 K 16/24 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 G 01 N 33/577 A 61 K 39/395 C 12 N 15/13 (21) + (22) 95921931.2 16.06.95 (73) >CELLTECH THERAPEUTICS LTD 208 Bath Road Slough Berkshire SL1 3WE(GB); (54) ANTICORPS DE RECOMBINAISON SPECIFIQUES CONTRE L'INTERLEUKINE-5 (30) 17.06.94 GB 9412230 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 784 682 (51) C 07 K 14/435 C 07 K 16/18 A 61 K 38/17 G 01 N 1/24 G 01 N 33/68 C 12 N 15/12 (21) + (22) 95938243.3 06.10.95 (73) >HESKA CORP. 1825 Sharp Point Drive Fort Collins CO 80525(US); (54) NOUVELLES PROTEINES DE LA SALIVE ECTOPARASITES ET APPAREIL DE COLLECTE DE CES PROTEINES (30) 07.10.94 US 319590 07.06.95 US 487001 07.06.95 US 487608 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 785 928 (51) C 07 K 7/64 C 07 D 285/00 C 07 C 331/28 A 61 K 51/04 (21) + (22) 95933283.4 11.10.95 (73) >MERCK FROSST CANADA & CO. Purdy's Wharf Tower One 1959 upper Water Street P.O. Box 997 Halifax Nova Scotia B3J 2X2(CA); (54) NOUVEAUX LIGANDS CHELATEURS DE TYPE N 3?S 2? EVENTUELLEMENT RADIOMARQUES A L'AIDE DE Tc OU Re ET DESTINES A ETRE UTILISES DANS DES APPLICATIONS DIAGNOSTIQUES OU THERAPEUTIQUES (30) 13.10.94 US 322881 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 787 148 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 C 07 K 16/18 C 07 K 19/00 C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/12 (21) + (22) 95942838.4 26.10.95 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) FACTEUR NEUROTROPHIQUE AL-1, UN LIGAND POUR LE RECEPTEUR TYROSINE KINASE APPARENTE A EPH (30) 27.10.94 US 330128 07.06.95 US 486449 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 799 317 (51) C 07 K 14/52 C 12 N 1/19 C 12 N 15/58 (21) + (22) 95944594.1 (73) >ZYMOGENETICS INC.

C 12 N 15/19 C 12 N 5/10 C 12 N 15/62 15.11.95

1201 Eastlake Avenue East Seattle WA 98102(US); (54) PROCEDES CONCERNANT LA SECRETION DE POLYPEPTIDES DE THROMBOPOIETINE (30) 30.11.94 US 247029 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 805 822 C 07 K 14/505 + (22) 95943452.3 15.12.95 >ORTHO PHARMACEUTICAL CORP. U.S. Route no. 202 Raritan NJ 08869(US); (54) ERYTHROPOIETINE SECHEE PAR PULVERISATION (30) 16.12.94 US 357947 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 821 006 C 07 K 14/62 A 61 K 38/28 + (22) 97112197.5 17.07.97 >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Dérivés de l'insuline ayant une activité de liaison au zinc augmentée-TRADUCTION-Insulinderivate mit erhöhter Zinkbindung (30) 26.07.96 DE 19630242 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 836 647 (51) C 07 K 14/195 A 61 K 39/02 C 07 K 14/21 C 07 K 19/00 C 12 N 15/31 (21) + (22) 96913854.4 26.04.96 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institute of Health Office of Technology Transfer Westwood Building Box OTT Bethesda MD 20892-9902(US); (54) PROTEINES ANTIVIRALES, SEQUENCES D'ADN CODANT POUR CES PROTEINES ET UTILISATIONS (30) 27.04.95 US 429965 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 842 947 (51) C 07 K 14/18 C 12 N 15/40 A 61 K 39/29 G 01 N 33/576 (21) + (22) 97120661.0 07.11.91 (73) >CHIRON CORP. 4560 Horton Street Emeryville CA 94608-2912(US); (54) Asialoglycoproteines du virus de l'hepatite C (30) 08.11.90 US 611419 13.09.91 US 758880 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 856 007 (51) C 07 K 14/75 C 07 K 7/64 A 61 K 38/12 G 01 N 33/68 (21) + (22) 96934675.8 14.10.96 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt( ); (54) CYCLOPEPTIDEDERIVATEN-TRADUCTION-CYCLOPEPTIDDERIVATE (30) 18.10.95 DE 19538741 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 863 157 (51) C 07 K 16/28 C 12 N 5/20 G 01 N 33/577 G 01 N 33/574 A 61 K 39/395 A 61 P 35/02 (21) + (22) 97122273.2 17.12.97 (73) >EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN UNIVERSITATSKLINIKUM Geissweg 3 DE-72076 Tübingen(DE); (54) Anticorps monoclonal 97A6 contre des mégakaryocytes-TRADUCTION-Anti-Megakaryozyten monoklonaler Antikörper 97A6 (30) 05.03.97 DE 19708877 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 889 905 (51) C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 C 12 N 15/12 G 01 N 33/566 A 61 K 39/395 (21) + (22) 97901476.8 29.01.97 (73) >MEDVET SCIENCE PTY LTD IMVS Building Level 3 South Wing Frome Road Adelaide S.A. 5000(AU); (54) ANTAGONISTES ET AGONISTES DE LA CYTOKINE (30) 30.01.96 AU PN780096 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 896 545 87

(51) C 07 K 16/10 A 61 K 39/42 (21) + (22) 97905392.3 24.02.97 (73) >PIAZZA MARCELLO Via Margellina 35/d 80122 Napoli(IT); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN MEDICAMENT CONTENANT DES GLOBULINES HYPERIMMUNES DIRIGEES CONTRE LE VIRUS DE L'HEPATITE C (30) 26.02.96 IT PN960013 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 910 642 (51) C 07 K 14/795 C 12 N 9/02 C 12 N 9/08 C 12 N 1/15 C 12 N 9/88 C 12 N 9/10 C 12 N 15/80 C 12 N 15/31 C 12 N 15/53 C 12 N 15/60 // // C12N9:02 (21) + (22) 97928925.3 09.06.97 (73) >NOVOZYMES BIOTECH INC. 1445 Drew Avenue Davis CA 95616(US); (54) PROCEDE PERMETTANT D'AUGMENTER LA PRODUCTION D'HEMOPROTEINES DANS DES CHAMPIGNONS FILAMENTEUX (30) 10.06.96 US 662752 17.03.97 US 41158 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 979 240 (51) C 07 K 5/00 C 07 K 5/08 A 61 K 38/05 (21) + (22) 98924265.6 28.04.98 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) INHIBITEURS DE LA SERINE PROTEASE (30) 02.05.97 EP 97201286 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 989 858 (51) C 07 K 7/64 C 07 K 7/08 C 07 K 14/725 A 61 P 37/06 A 61 K 38/12 A 61 K 38/10 (21) + (22) 98929048.1 11.06.98 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. Pietermaai 15 P.O. Box 4905 Curacao(AN); (54) PEPTIDOMIMETIQUES INHIBITEURS DE CD28/CTLA-4 ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES RENFERMANT CEUX-CI (30) 12.06.97 US 49470 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 021 541 (51) C 07 K 14/52 A 61 K 38/19 A 61 K 38/48 G 01 N 33/68 C 12 N 15/19 (21) + (22) 98947553.8 28.09.98 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS HOLDING N.V. >ARS Pietermaai 15 Curacao(AN); (54) MCP-2 TRONQUE A ACIDE AMINE TERMINAL COMME ANTAGONISTES DE LA CHEMOKINE (30) 29.09.97 EP 97116863 19.12.97 EP 97122471 10.03.98 EP 98104216 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 031 578 C 07 K 14/765 + (22) 00201960.2 29.02.96 >DELTA BIOTECHNOLOGY LTD Castle Court Castle Boulevard Nottingham NG7 1FD(GB); (54) Albumine de haute pureté produite par un procédé comprenant plusieurs passages (30) 25.05.95 US 378859 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 117 678 (51) C 07 K 1/04 B 01 J 19/00 C 07 B 61/00 C 07 H 21/00 (21) + (22) 99948888.5 29.09.99 (73) >MOLECULAR MACHINES & INDUSTRIES G.M.B.H. Im Neuenheimer Feld 515 DE-69120 Heidelberg(DE); (54) SYNTHESE SUR PHASE SOLIDE, LA PHASE SOLIDE COMPRENANT DEUX SUBSTRATS DIFFERENTS-TRADUCTION-FESTPHASENSYNTHESE, WOBEI DIE FESTPHASE AUS ZWEI UNTERSCHIELDICHEN SUBSTRATEN BESTEHT (30) 30.09.98 DE 19844988 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 124 843 C 07 K 1/00 + (22) 99947260.8 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36

C 12 N 12.10.99

9/00

DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) VARIANTS PROTEIQUES FAIBLEMENT ALLERGENES (30) 30.10.98 DK 140298 25.11.98 DK 164598 04.10.99 DK 141799 (45) 07.04.04 _____________________________________________

VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG REKOMBINANTER PROTEINE IN PILZEN (30) 23.11.99 DE 19956297 03.12.99 DE 19958327 29.12.99 DE 19963690 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 1 141 019 (51) C 07 K 14/705 A 61 K 38/17 G 01 N 33/68 (21) + (22) 99969227.0 22.12.99 (73) >VOLLMERS HEINZ PETER Budapeststrasse 23 97084 Würzburg ( ); >MULLER-HERMELINK HANS KONRAD Heinrich-Zeuner-Strasse 72 97082 Würzburg(DE) (54) SUBSTANCE POUR L'OBTENTION DE MEDICAMENTS ANTITUMORAUX HAUTEMENT EFFICACES, ET PROCEDE ASSOCIE-TRADUCTION-FRAGMENT DES GLYCOPROTEINS CD55/DAF ZUR GEWINNUNG HOCHWIRKSAMER TUMORARZNEIEN SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN VERWENDUNG (30) 22.12.98 DE 19859248 05.03.99 DE 19909771 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 144 436 C 07 K 5/078 C 07 D 237/04 + (22) 00900552.1 11.01.00 S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES BICYCLIQUES ET L'APPLICATION DE CE PROCEDE POUR LA PREPARATION D'UN COMPOSE INHIBITEUR DE ICE (30) 12.01.99 FR 9900227 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 151 004 (51) C 07 K 14/54 C 12 M 1/28 C 12 M 1/26 (21) + (22) 00906255.5 31.01.00 (73) >ORTHOGEN A.G. Graf Adolf Strasse 43 DE-40210 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE L'INTERLEUKINE 1, D'UNE PROTEINE A ACTIVITE THERAPEUTIQUE, A PARTIR DE FLUIDES CORPORELS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON IL-1RA, EINEM THERAPEUTISCH WIRKSAMEN PROTEIN, AUS KÖRPERFLÜSSIGKEITEN (30) 01.02.99 DE 19903876 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 189 692 (51) C 07 K 1/22 C 07 D 251/50 C 07 D 251/54 C 07 D 403/12 C 07 D 251/70 A 61 M 1/36 G 01 N 33/50 B 01 J 20/32 C 02 F 1/28 (21) + (22) 00927543.9 09.05.00 (73) >PROMETIC BIOSCIENCES LTD Freeport Ballasalla Isle of Man IM9 2AP(GB); (54) NOUVEAUX AGENTS DE DETOXICATION A BASE DE TRIAZINE ET LEUR UTILISATION (30) 10.05.99 GB 9910807 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 212 331 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 07 C 45/67 C 07 D 498/18 A 61 K 31/407 A 61 K 31/439 A 61 P 31/00 A 61 P 37/06 C 07 B 55/00 // // (C07D498 / 18 , 311:00, 27 3 :00), C0 7 D2 2 1:00,(C0 7 D4 9 8/18, 31 1 :0 0 , 273:00 ** (21) + (22) 00959391.4 24.08.00 (73) >ARIAD GENE THERAPEUTICS INC. 26 Landsdowne Street Cambridge MA 02139-4234(US); (54) ANALOGUES D'EPIRAPAMYCINE-28 (30) 24.08.99 US 150447 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 242 603 (51) C 07 K 14/62 C 07 K 14/39 C 12 N 15/81 C 12 N 15/80 C 12 N 15/67 C 12 N 15/90 C 12 N 1/19 C 12 P 21/02 (21) + (22) 00985088.4 23.11.00 (73) >RHEIN BIOTECH G.- FUR NEUE BIOTECHNOLOGISCHE PROZESSE UND PRODUKTE M.B.H. Eichsfelder Strasse 11 40595 Düsseldorf(DE); (54) VECTEURS ET PROCEDE DE PRODUCTION DE PROTEINES RECOMBINANTES DANS DES CHAMPIGNONS-TRADUCTION-INTEGRATIONSVEKTOREN UND 88

1 257 577 C 07 K 14/605 + (22) 01904785.1 16.01.01 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) TECHNIQUE DE SOLUBILISATION DE COMPOSES 1-PEPTIDIQUES DE TYPE GLUCAGON (30) 27.01.00 US 178438 P 09.08.00 US 224058 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 259 617 C 07 K 14/175 C 12 N 15/40 + (22) 01910943.8 16.02.01 >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) PROTEINE VIRALE DE MORT CELLULAIRE ET UTILISATIONS ASSOCIEES (30) 22.02.00 US 184055 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 326 628 (51) C 07 K 14/52 C 12 N 15/19 A 61 K 38/19 A 61 P 25/00 (21) + (22) 01986265.5 03.10.01 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS HOLDING N.V. >ARS Pietermaai 15 Curacao(AN); (54) MUTANTS DE CHIMIOKINES INTERVENANT DANS LE TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES (30) 04.10.00 EP 00121665 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 731 812 C 08 B 37/08 C 12 P 19/26 + (22) 95904174.0 01.12.94 >MARINE POLYMER TECHNOLOGIES INC. 107 Water Street Danvers MA 01923(US); (54) METHODE DE PREPARATION DE LA POLY-BETA-1-4-N-ACETYLGLUCOSAMINE (30) 01.12.93 US 160569 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 998 540 C 08 B 37/00 C 09 K 7/02 + (22) 98938729.5 10.07.98 >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer FR-92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) FLUIDES UTILISABLES DANS L'EXPLOITATION DU PETROLE COMPRENANT DE LA GOMME XANTHANE DESACETYLEE ET AU MOINS UN COMPOSE AUGMENTANT LA FORCE IONIQUE DU MILIEU (30) 17.07.97 FR 9709087 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 157 044 C 08 B 31/06 + (22) 99967962.4 20.12.99 >EISU INNOVATIVE G.- FUR TECHNIK UND UMWELTSCHUTZ M.B.H. Chemiepark Bitterfeld Gebäude 26.09.0 Hauptstrasse 4 DE-06766 Wolfen(DE); (54) PHOSPHATES D'AMIDON, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-STÄRKE-PHOSPHATE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG (30) 21.12.98 DE 19859123 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 0 814 098 (51) C 08 C 19/02 C 08 F 8/04 C 07 C 29/20 (21) + (22) 97109943.7 18.06.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé de conversion d'un composé organique en présence d'un catalyseur supporté en ruthénium-TRADUCTION-Verfahren zur Umsetzung einer organischen Verbindung in Gegenwart eines geträgerten Rutheniumkatalysators (30) 19.06.96 DE 19624485 21.06.96 DE 19624835 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 514 594 (51) C 08 F 10/00 (21) + (22) 91304497.0

C 08 F 20.05.91

4/622

(73) >MOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax Virginia 22037-0001(US); (54) Composition catalytique et procédé de préparation de polymères à distribution de poids moléculaires multimodales (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 794 864 (51) C 08 F 220/18 C 08 F 220/44 B 32 B 27/08 B 32 B 7/10 (21) + (22) 95939154.1 13.11.95 (73) >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037(US); (54) REVETEMENTS SCELLABLES A FROID (30) 28.11.94 US 345085 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 813 554 C 08 F 10/00 C 08 F 4/609 + (22) 96904652.3 20.02.96 >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200 (US); >HOECHST A.G. Postfach 80 03 20 DE-65926 Frankfurt-am-Main(DE) (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN CATALYSEUR PREPOLYMERISE (30) 10.03.95 US 401514 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 814 098 (51) C 08 F 8/04 C 07 C 29/20 C 08 C 19/02 (21) + (22) 97109943.7 18.06.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé de conversion d'un composé organique en présence d'un catalyseur supporté en ruthénium-TRADUCTION-Verfahren zur Umsetzung einer organischen Verbindung in Gegenwart eines geträgerten Rutheniumkatalysators (30) 19.06.96 DE 19624485 21.06.96 DE 19624835 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 855 409 C 08 F 4/658 C 08 F 10/00 + (22) 98101439.2 28.01.98 >FINA TECHNOLOGY INC. P.O. Box 674412 Houston Texas 77267-4412(US); (54) Catalyseurs Ziegler-Natta améliorés pour la polymérisation d'oléfines (30) 28.01.97 US 789862 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 874 020 (51) C 08 F 8/50 C 08 J 11/12 C 08 L 95/00 (21) + (22) 98400947.2 14.04.98 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 Avenue de Bois Préau FR-92500 Rueil Malmaison (FR); >TOTALFINAELF FRANCE 84 rue de Villiers FR-92538 Levallois Perret Cédex(FR) (54) Dégradation catalysée de polyoléfines thermoplastiques et incorporation des produits de dégradation dans des hydrocarbures lourds (30) 22.04.97 FR 9705050 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 874 856 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/602 C 07 F 5/06 (21) + (22) 96934748.3 17.10.96 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) GEMODIFICEERD POLYALKYLALUMINOXAANSAMENSTELLING DIE GEVORMD IS MET REAGENS DAT EEN KOOLSTOF-ZUURSTOF DUBBELE BINDING BEVAT (30) 19.10.95 US 545078 22.05.96 US 651290 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 884 335 (51) C 08 F 255/00 C 08 L 23/04 C 08 L 23/10 (21) + (22) 98109496.4 26.05.98 (73) >BOREALIS G.M.B.H. Danubiastrasse 21-25 2323 Schwechat-Mannswörth(AT); (54) Polyoléfines segmentées-TRADUCTION-Segmentierte Polyolefine (30) 10.06.97 DE 19724317 89

(45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 909 146 C 08 F 14/18 C 08 F 14/26 + (22) 97906670.1 28.02.97 >COLTEC INDUSTRIES INC. 5606 Carnegie Blvd Charlotte NC 28209(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAUX COMPOSITES EN RESINE POLYTETRAFLUOROETHYLENE AUXQUELS ON A AJOUTE UNE CHARGE, ET PRODUITS AINSI OBTENUS (30) 28.02.96 US 608304 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 934 964 (51) C 08 F 283/00 C 08 G 18/78 C 08 G 18/08 C 09 D 175/14 (21) + (22) 99101269.1 23.01.99 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Dispersions hybrides de polyuréthane-polyacrylate contenant des groupements allophanate-TRADUCTION-Allophanatgruppen enthaltende Polyurethan-Polyacrylat-Hybriddispersionen (30) 05.02.98 DE 19804432 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 940 439 (51) C 08 F 255/00 C 08 L 23/02 C 08 L 23/12 C 08 L 51/06 (21) + (22) 99102223.7 04.02.99 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) utilisation des moulages réticulables pour la fabrication des corps moules-TRADUCTION-verwendung von vernetzbaren formmassen zur herstellung von formteilen (30) 03.03.98 DE 19808886 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 946 608 C 08 F 8/42 + (22) 97953432.8 22.12.97 >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (54) FONCTIONNALISATION PAR ALKENYLSILANE D'HOMOPOLYMERES ET COPOLYMERES D'ALKYLSTYRENE (30) 23.12.96 US 771001 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 953 580 C 08 F 4/60 C 08 F 10/00 + (22) 99500065.0 26.04.99 S.A. >REPSOL QUIMICA Paseo de la Castellana 278-280 E-28046 Madrid(ES); (54) Préparation et utilisation de composés catalytiques hétérogènes pour la polymérisation d'oléfines (30) 29.04.98 EP 98500106 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 993 478 (51) C 08 F 297/08 C 08 F 10/00 C 08 F 2/00 (21) + (22) 98930869.7 16.06.98 (73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O.Box 330 06101 Porvoo(FI); (54) PROCEDE DE POLYMERISATION D'OLEFINE (30) 16.06.97 GB 9712663 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 002 846 (51) C 08 F 290/14 C 09 J 7/04 A 61 F 13/62 (21) + (22) 98203867.1 19.11.98 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) Ruban-adhésif pour fermeture de couche (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 013 670 C 08 F 4/622 C 08 F 10/00 + (22) 98204349.9 21.12.98 >SABIC POLYETHYLENES B.V. Poststraat 1 6135 KR SITTARD(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET POLYMERISEREN VAN OLEFINEN (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 088 010

(51) C 08 F 110/02 C 08 F 4/622 (21) + (22) 99924869.3 24.04.99 (73) >ATOFINA RESEARCH Zone Industrielle C B-7181 SENEFFE / FELUY(BE); (54) FABRICATION DE POLYOLEFINES (30) 27.04.98 EP 98107623 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 090 045 C 08 F 4/603 C 08 F 10/00 + (22) 99955486.8 03.06.99 >UNIVATION TECHNOLOGIES LLC Suite 1950 5555 San Felipe Houston TX 77056(US); (54) PROCEDE DE POLYMERISATION D'OLEFINES UTILISANT DES COMPLEXES D'ACTIVATION ACIDE DE LEWIS-BASE DE LEWIS (30) 12.06.98 US 89023 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 090 049 C 08 F 210/16 + (22) 99926502.8 02.06.99 >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60 DE-50389 Wesseling(DE); (54) TERPOLYMERES DE PROPYLENE A PROPORTION EXTRACTIBLE MINIME-TRADUCTION-PROPEN-TERPOLYMERE MIT GERINGEM EXTRAHIERBAREM ANTEIL (30) 19.06.98 DE 19827328 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 093 470 (51) C 08 F 2/02 C 08 F 4/38 C 08 F 20/12 (21) + (22) 99928688.3 16.06.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) COMPOSITIONS A MOULER A BASE DE MONOMERES VOLATILS THERMODURCIS ET PROCEDE DE MOULAGE ASSOCIE (30) 17.06.98 US 99888 19.06.98 JP 17363298 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 144 520 C 08 F 290/06 C 09 D 5/44 + (22) 99963328.2 24.11.99 E.I. >DU PONT DE NEMOURS & CY INC. 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) PEINTURE AQUEUSE D'ELECTRODEPOSITION, SA PRODUCTION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE ELEKTROTAUCHLACKE, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (30) 10.12.98 DE 19856990 23.07.99 DE 19934763 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 159 305 C 08 F 2/34 B 01 J 8/24 + (22) 99972228.3 12.11.99 >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O.Box 330 06101 Porvoo(FI); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DECHARGE DES REACTEURS DE POLYMERISATION (30) 12.11.98 FI 982456 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 159 306 (51) C 08 F 4/50 C 08 F 12/08 C 08 F 36/04 C 08 F 4/72 (21) + (22) 00909225.5 21.02.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPOSES DE METAUX ALCALINOTERREUX HETEROLEPTIQUES ET PROCEDE POUR LA POLYMERISATION ANIONIQUE STEREOSELECTIVE-TRADUCTION-HETEROLEPTISCHE ERDALKALIMETALLVERBINDUNGEN UND VERFAHREN ZUR STEREOSELEKTIVEN ANIONISCHEN POLYMERISATION (30) 25.02.99 DE 19908079 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 165 638 (51) C 08 F 220/06 C 08 F 8/00 A 61 L 15/00 A 61 F 13/15 (21) + (22) 00906246.4 29.01.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) HYDROGELS RETICULES, HYDROPHILES, A FORTE CAPACITE DE GONFLEMENT, ET PROCEDE DE PREPARATION ET D'UTILISATION DESDITS HYDROGELS-TRADUCTION-VERNETZTE, HYDROPHILE, HOCHQUELLFÄHIGE HYDROGELE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 05.02.99 US 245298 (45) 07.04.04 _____________________________________________ 90

(11) 1 171 491 (51) C 08 F 222/14 C 08 F 220/18 C 08 F 210/00 C 08 F 218/04 C 10 M 145/10 (21) + (22) 00916835.2 14.02.00 (73) >INFINEUM U.S.A. L.P. Law Department 1900 East Linden Avenue P.O. Box 710 Linden NJ 07036(US); (54) PROCEDE AMELIORE DE PRODUCTION DE COPOLYMERES POLYMERISES PAR RADICAUX LIBRES (30) 16.03.99 US 270376 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 208 014 (51) C 08 F 8/28 B 41 C 1/10 B 41 M 5/36 (21) + (22) 00949860.1 28.07.00 (73) >CREO IL. LTD Hamada Street 3 46103 Herzlia Pituah(IL); (54) COMPOSITION DE RESINE PHOTOSENSIBLE POSITIVE ET ELEMENT POUVANT ETRE IMAGE (30) 30.07.99 US 365279 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 240 216 (51) C 08 F 110/10 C 08 F 2/00 C 08 F 4/14 (21) + (22) 00974382.4 10.10.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION EN CONTINU DE POLYISOBUTENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON POLYISOBUTEN (30) 11.10.99 DE 19948947 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 242 489 (51) C 08 F 290/06 C 08 F 220/28 C 08 F 2/06 C 04 B 24/26 (21) + (22) 00979613.7 21.11.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYMERISATS SOLUBLES DANS L'EAU, CONTENANT DES CHAINES LATERALES DE POLYALKYLENE-GLYCOLETHER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON WASSERLÖSLICHEN POLYMERISATEN, DIE POLYALKYLENGLYKOLETHER-SEITENKETTEN ENTHALTEN (30) 03.12.99 DE 19958447 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 764 676 C 08 G 77/448 C 08 G 64/18 + (22) 96306471.2 05.09.96 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Procédé de préparation de polycarbonate-polysiloxane block copolymères (30) 20.09.95 US 531354 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 776 920 C 08 G 18/40 C 09 D 175/06 + (22) 96119157.4 29.11.96 >SYNTHOPOL CHEMIE KOCH G.M.B.H. & CO. K.G. Alter Postweg 35 21614 Buxtehude(DE); (54) Liant à base de polyester-acrylate, procédé pour sa préparation et son utilisation-TRADUCTION-Bindemittel auf Polyester-Acrylatbasis, Verfahren zu dessen Herstellung und seine Verwendung (30) 01.12.95 DE 19544737 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 828 775 C 08 G 18/40 C 08 K 5/098 + (22) 96916619.8 24.05.96 >STEPAN CY 22 West Frontage Road Northfield Illinois 60093(US); (54) MOUSSES DE POYURETHANNE A ALVEOLES OUVERTES AMELIOREES ET COMPOSITIONS ET PROCEDES DE PREPARATION DE CES MOUSSES (30) 26.05.95 US 451722 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 831 108 C 08 G 18/10 C 08 G 18/28 + (22) 97116470.2 22.09.97 >CROMPTON CORP. One American Lane Greenwich Connecticut 06831-2559( ); (54) Compositions durcissables à terminaison silane ayant

des performances améliorées (30) 23.09.96 US 700347 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 832 909 (51) C 08 G 18/48 C 08 G 18/50 // // (C08G18/ 4 8, 101:00) (21) + (22) 97116522.0 23.09.97 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé de préparation de mousses de rigides de polyuréthane-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Polyurethan-Hartschaumstoffen (30) 24.09.96 DE 19639121 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 854 158 (51) C 08 G 18/40 C 08 G 18/28 C 08 G 18/12 C 08 G 18/62 (21) + (22) 98100053.2 03.01.98 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Polyuréthanes thermoplastiques ayant des agents de démoulage incorporés-TRADUCTION-Thermoplastische Polyurethane mit eingebauten Formtrennmitteln (30) 17.01.97 DE 19701490 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 829 (51) C 08 G 18/78 C 07 C 275/62 C 07 C 273/18 (21) + (22) 98102481.3 13.02.98 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de préparation de polyisocyanates à structure de biuret-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Polyisocyanaten mit Biuretstruktur (30) 26.02.97 DE 19707576 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 869 (51) C 08 G 69/34 C 08 J 7/04 C 09 J 177/08 B 60 C 13/00 B 44 C 1/17 C 09 D 177/08 C 09 J 5/02 // // C08L21:0 0 (21) + (22) 98102267.6 10.02.98 (73) >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Amélioration de la résistance à l'arrachement de collages sur des articles en caoutchouc-TRADUCTION-Verbesserung der dauerhaften Verbundfestigkeit von Verklebungen auf Gummiartikeln (30) 28.02.97 DE 19708234 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 893 155 (51) C 08 G 73/02 C 08 G 73/04 B 01 F 17/00 B 01 F 17/16 (21) + (22) 98113475.2 20.07.98 (73) >BYK-CHEMIE G.M.B.H. Abelstrasse 45 46483 Wesel(DE); (54) Sels de polyamines, leur utilisation comme agents dispersants pour des pigments ou des charges-TRADUCTION-Versalzungsprodukte von Polyaminen und deren Einsatz als Dispergiermittel für Pigmente und Füllstoffe (30) 26.07.97 DE 19732251 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 893 458 (51) C 08 G 18/32 C 08 G 18/65 C 08 G 18/62 C 09 D 175/02 (21) + (22) 98112512.3 07.07.98 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Utilisation d'un agent de revêtement et procédé de revêtement multi-couche-TRADUCTION-Verwendung eines Überzugsmittels und Verfahren zur Mehrschichtlackierung (30) 23.07.97 DE 19731540 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 905 166 C 08 G 69/16 C 08 G 69/18 + (22) 98402269.9 15.09.98 >ATOFINA 4/8 Cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR); (54) Procédé de fabrication de polyamides (30) 25.09.97 FR 9711955 (45) 14.04.04 _____________________________________________ 91

(11) 0 908 486 (51) C 08 G 81/00 C 09 D 167/00 C 09 D 161/20 (21) + (22) 98118725.5 02.10.98 (73) >SURFACE SPECIALTIES AUSTRIA G.M.B.H. Bundesstrasse 175 8402 Werndorf(AT); (54) Résines diluables dans l'eau, procédé pour leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Wasserverdünnbare Harze, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (30) 06.10.97 AT 168297 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 913 419 C 08 G 64/42 + (22) 98308710.7 23.10.98 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Méthode pour la redistribution de polycarbonate comprenant la décomposition du catalyseur (30) 03.11.97 US 963177 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 916 689 (51) C 08 G 77/46 C 08 G 77/38 C 08 G 77/02 A 61 K 7/06 (21) + (22) 98121162.6 12.11.98 (73) >CROMPTON CORP. Benson Road Middlebury Connecticut 06749( ); (54) Terpolymères de silicone à indice de réfraction élevé (30) 12.11.97 US 65211 P (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 924 231 (51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/12 C 08 G 18/28 C 09 D 175/04 (21) + (22) 98123322.4 08.12.98 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741 (US); >BAYER A.G. DE-51368 Leverkusen (DE) (54) Dispersions aqueuses de polyuréthane/urée contenant des groupes alkoxysilanes (30) 17.12.97 US 992163 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 934 964 (51) C 08 G 18/78 C 08 G 18/08 C 09 D 175/14 C 08 F 283/00 (21) + (22) 99101269.1 23.01.99 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Dispersions hybrides de polyuréthane-polyacrylate contenant des groupements allophanate-TRADUCTION-Allophanatgruppen enthaltende Polyurethan-Polyacrylat-Hybriddispersionen (30) 05.02.98 DE 19804432 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 949 353 (51) C 08 G 8/12 C 23 C 22/36 C 09 D 143/04 C 23 C 22/07 C 23 C 22/34 C 09 D 161/06 B 05 D 3/10 B 05 D 7/14 (21) + (22) 98945586.0 02.10.98 (73) >NIHON PARKERIZING CO. LTD 15-1 Nihonbashi 1-Chome Chuo-ku Tokyo 103-0027(JP); (54) Composition et procédé sans chromate pour le traitement des surfaces de matériaux métalliques (30) 03.10.97 JP 28776397 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 961 805 (51) C 08 G 77/02 C 08 L 3/02 // // (C08L3/0 2 , 3 1:04), C 0 8L 8 3:02 (21) + (22) 98963360.7 16.11.98 (73) BIOPOLYMER TECHNOLOGIES A.G. >BIOP Gostritzer Strasse 61-63 01217 Dresden(DE); (54) COMPOSANT POUR LA PRODUCTION DE MELANGES POLYMERES A BASE D'AMIDON, ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CE COMPOSANT-TRADUCTION-KOMPONENTE ZUR HERSTELLUNG VON POLYMERMISCHUNGEN AUF DER BASIS VON STÄRKE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER KOMPONENTE (30) 17.11.97 DE 19750846 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 971 972 (51) C 08 G 83/00

// / /

A

61K7/48

(21) + (22) 98917248.1 26.03.98 (73) >L'OREAL 14 rue Royale FR-75008 Paris(FR); (54) POLYMERES A FONCTION TERMINALE THIOL (30) 03.04.97 FR 9704085 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 994 139 C 08 G 18/28 C 08 G 18/10 + (22) 99119081.0 01.10.99 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen (DE); >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205(US) (54) Composées durcissables à l'humidité contenant des groupements ioscyanate et alcoxysilane (30) 14.10.98 US 172751 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 998 510 C 08 G 18/80 C 08 G 18/40 + (22) 98941482.6 29.07.98 >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer FR-92408 Courbevoie Cédex (FR); >CRAY VALLEY IBERICA Carretera d'Olzinelles s/n 08470 Saint Celoni Barcelona(ES) (54) COMPOSITION UTILE POUR L'OBTENTION DE REVETEMENT MAT OU SATINE, UTILISATION DE CETTE COMPOSITION ET REVETEMENT AINSI OBTENU (30) 30.07.97 FR 9709724 30.01.98 FR 9801270 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 999 225 C 08 G 18/28 C 08 G 18/10 + (22) 99119082.8 01.10.99 >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205(US); (54) Composés durcissables à l'humidité contenant des groupements isocyanate et alcoxysilane (30) 14.10.98 US 172584 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 022 301 (51) C 08 G 73/10 C 09 J 179/08 C 08 L 79/08 (21) + (22) 00100931.5 18.01.00 (73) >IST CORP. 730 Worcester Street Springfield Massachussetts 01151(US); (54) Revêtements et films de polyimides pratiquement incolores et transparents (30) 19.01.99 US 116287 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 028 988 (51) C 08 G 18/79 C 08 G 18/02 C 09 D 175/04 (21) + (22) 98954514.0 04.11.98 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer FR-92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Composition polyuréthane pour application simultanée ou successive (30) 04.11.97 FR 9713857 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 029 879 C 08 G 18/70 C 08 G 18/62 + (22) 00109963.9 11.12.97 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Dispersion aqueuse contenant un polyisocyanate desactivé en surface-TRADUCTION-Wässrige Dispersion enthaltend ein oberflächendesaktiviertes Polyisocyanat (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 070 091 C 08 G 61/00 + (22) 99916859.4 22.03.99 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) CATALYSEURS CARBONYLES DE CARBENE DE RUTHENIUM ET D'OSMIUM (30) 31.03.98 CH 77498 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 074 570 (51) C 08 G 63/20 92

C 08 G

63/60

C 08 G 18/42 (21) + (22) 00122950.9 27.06.95 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Polymères biodégradables, leur procédé de production et leur utilisation pour la fabrication de corps moulés biodégradables-TRADUCTION-Biologisch abbaubare Polymere, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung zur Herstellung bioabbaubarer Formkörper (30) 15.11.94 DE 4440858 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 097 179 (51) C 08 G 18/48 C 08 G 18/65 C 08 G 18/40 C 08 L 71/02 (21) + (22) 99934665.3 12.07.99 (73) >BAYER ANTWERPEN N.V. Haven 507 Scheldelaan 420, B-2040 Antwerpen(BE); (54) DISPERSIEPOLYOLEN VOOR HYPERZACHT POLYURETHAAN-SCHUIM (30) 13.07.98 US 114792 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 115 490 C 08 G 65/10 B 01 J 27/26 + (22) 99946105.6 03.09.99 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) CATALYSEURS A BASE DE CYANURE BIMETALLIQUE POUR LA PREPARATION DE POLYOLS DE POLYETHER-TRADUCTION-DOPPELMETALLCYANID-KATALYSATOREN FÜR DIE HERSTELLUNG VON POLYETHERPOLYOLEN (30) 16.09.98 DE 19842383 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 115 772 (51) C 08 G 59/32 C 08 G 59/40 C 08 G 59/42 (21) + (22) 99945372.3 01.09.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) AGENT DISPERSANT PIGMENTE POLYMERIQUE A SQUELETTE ACRYLIQUE, AVEC CHAINES LATERALES DE POLYESTER, CONTENANT DES GROUPES AMINE CYCLIQUES ET DES GROUPES AMMONIUM QUATERNAIRES (30) 02.09.98 US 145656 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 127 928 (51) C 08 G 18/28 C 08 G 18/62 C 08 G 18/73 C 08 G 18/79 C 09 D 175/04 (21) + (22) 01102747.1 08.02.01 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Mélanges de polyisocyanates contenant des groupes acyl-urée-TRADUCTION-Acylharnstoffgruppen enthaltende Polyisocyanatgemische (30) 21.02.00 DE 10007820 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 141 087 (51) C 08 G 69/00 C 08 G 69/04 C 08 G 69/28 (21) + (22) 99961859.8 30.11.99 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) PROCEDE D'HYDROLYSE D'ADIPONITRILE ET PRODUCTION DE NYLON 6,6 UTILISANT DE FAIBLES NIVEAUX DE CATALYSEUR (30) 22.12.98 US 217799 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 141 148 C 08 G 18/62 C 09 D 17/00 + (22) 99962420.8 23.12.99 >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) COMPOSITION DE REVETEMENT (30) 24.12.98 GB 9828443 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 153 094 (51) C 08 G 18/62 B 05 D 7/26 C 09 D 151/08 C 09 D 133/06 C 08 J 7/04 // // C09D151: 0 8, C09D161: 2 0, C09D133: 0 6, C09D161: 2 0 (21) + (22) 00910161.9 09.02.00 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) SUBSTRAT RECOUVERT DE PLUSIEURS COUCHES DE REVETEMENT

(30) 16.02.99 US 250527 10.06.99 US 329408 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 155 093 C 08 G 18/10 C 09 K 3/10 + (22) 00908502.8 04.02.00 >ESSEX SPECIALTY PRODUCTS INC. 1250 Harmon Road Auburn Hills MI 48326( ); (54) COMPOSITIONS DE SCELLEMENT A BASE DE POLYURETHANE (30) 05.02.99 US 118849 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 161 474 C 08 G 18/36 C 08 G 18/66 + (22) 00906260.5 01.02.00 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) MOUSSES RIGIDES DE POLYURETHANE A PETITS ALVEOLES, ENTRAINABLES PAR L'EAU-TRADUCTION-FEINZELLIGE, WASSERGETRIEBENE POLYURETHANHARTSCHAUMSTOFFE (30) 13.02.99 DE 19905989 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 165 659 C 08 G 65/26 B 01 J 27/26 + (22) 00906216.7 21.01.00 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYETHERPOLYOLS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYETHERPOLYOLEN (30) 28.01.99 DE 19903274 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 173 411 (51) C 08 G 18/32 C 09 J 175/02 C 09 D 175/02 C 07 C 251/24 C 07 D 213/53 C 07 D 307/52 (21) + (22) 00919124.8 23.04.00 (73) >SAWYER KENNETH I. 85 North Middletown Road C3 Nanuet New York 10954(US); (54) POLYALDIMINES DE DERIVES OLIGOMERES D'ACIDE AMINOBENZOIQUE ET LEUR UTILISATION POUR PREPARER DES POLYUREES MONOCOMPOSANT, STABLES AU STOCKAGE ET DURCISSABLES A L'HUMIDITE (30) 25.04.99 IL 12958399 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 183 296 (51) C 08 G 18/83 C 08 G 18/08 C 08 G 18/28 (21) + (22) 00938883.6 05.06.00 (73) >NOVEON IP HOLDINGS CORP. 9911 Brecksville Road Cleveland OH 44141-3247(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN POLYURETHANNE THERMODURCISSABLE A PARTIR D'UN POLYURETHANNE THERMOPLASTIQUE ET POLYURETHANNE THERMODURCI SUSCEPTIBLE D'ETRE OBTENU PAR LEDIT PROCEDE (30) 08.06.99 FR 9907454 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 198 489 (51) C 08 G 65/329 C 08 G 65/333 A 61 K 48/00 C 12 N 15/87 A 61 K 47/48 (21) + (22) 00936907.5 21.06.00 (73) >PLANK CHRISTIAN Ulrich-Haid-Strasse 1 82229 Seefeld (DE); >STEMBERGER AXEL Cramer-Klett-Strasse 35e D-85579 Neubiberg(DE); >SCHERER FRANZ Karl-Stieler-Weg 2 83661 Lenggries(DE) (54) COMBINAISONS POUR L'INTRODUCTION D'ACIDES NUCLEIQUES DANS DES CELLULES-TRADUCTION-KOMBINATIONEN ZUR EINFÜHRUNG VON NUCLEINSÄUREN IN ZELLEN (30) 25.06.99 EP 99112260 24.11.99 DE 19956502 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 213 334 (51) C 08 G 59/40 C 09 D 5/38 C 09 D 163/00 (21) + (22) 01127182.2 16.11.01 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Compositions de revêtement aqueuses comprenant des composés de l'acide phosphonique (30) 06.12.00 US 731305 (45) 21.04.04 _____________________________________________ 93

(11) (51) (21) (73)

1 217 022 C 08 G 63/668 + (22) 02005334.4 09.02.99 >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Greenville Delaware 19807(US); (54) Procédé de préparation de résines de polyétherester à haute teneur en ester aromatique (30) 18.02.98 US 25608 15.07.98 US 116112 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 259 558 C 08 G 63/78 C 08 G 63/183 + (22) 00953909.9 10.08.00 E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION EN CONTINU DE POLY(TRIMETHYLENE TEREPHTALATE) (30) 11.02.00 US 502642 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 263 832 (51) C 08 G 18/73 C 07 C 263/10 C 07 C 265/14 C 09 J 175/04 C 09 D 175/04 (21) + (22) 01925333.5 16.02.01 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYISOCYANATES UTILISES COMME COMPOSANTS DE REVETEMENT POUR PRODUITS DE REVETEMENT RICHES EN SOLIDES-TRADUCTION-POLYISOCYANATE ALS BESCHICHTUNGSKOMPONENTEN FÜR FESTKÖRPERREICHE BESCHICHTUNGSMITTEL (30) 16.02.00 DE 10006902 16.02.00 DE 10006901 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 630 C 08 G 64/30 + (22) 01955289.2 25.05.01 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DIOLS D'OLIGOCARBONATE ALIPHATIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALIPHATISCHEN OLIGOCARBONATDIOLEN (30) 06.06.00 DE 10027907 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 337 321 C 08 G 63/78 B 01 J 8/12 + (22) 01942950.5 04.07.01 >BUHLER A.G. Patentabteilung CH-9240 Uzwil (CH); >KUHNEMUND BERND Primelweg 4 CH-9230 Flawil(CH); >BORER CAMILLE Hellerweg 12 CH-8247 Flurlingen(CH) (54) REACTEUR EN PUITS A CONE DE DECHARGE GAZE-TRADUCTION-SCHACHTREAKTOR MIT BEGASTEM AUSLAUF-KONUS (30) 02.11.00 DE 10054240 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 785 223 C 08 J 3/075 + (22) 97100321.5 10.01.97 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Utilisation de tensioactifs dans le séchage de hydrogels hydrophyliques à forte capacité de gonflement-TRADUCTION-Verwendung von Tensiden bei der Trocknung von hydrophilen, hochquellfähigen Hydrogelen (30) 19.01.96 DE 19601763 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 824 128 (51) C 08 J 3/09 C 08 J 3/26 C 10 M 171/00 (21) + (22) 97113081.0 30.07.97 (73) >FLUDICON G.M.B.H. Landwehrstrasse 55 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) Procédé pour préparer des dispersions non-aqueuses et leur utilisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von nicht-wässrigen Dispersionen und deren Verwendung (30) 12.08.96 DE 19632430 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 857 185 (51) C 08 J 5/18

B 32 B

25/08

C 08 L 53/02 (21) + (22) 97927038.6 26.05.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) FILM TRANSPARENT ANTI-ADHERENT-TRADUCTION-TRANSPARENTE, NICHT-BLOCKENDE FOLIE (30) 30.05.96 DE 19621688 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(51) C 08 J 5/20 C 09 K 3/00 F 17 D 1/16 C 08 L 91/06 (21) + (22) 97942494.2 12.09.97 (73) >CONOCOPHILLIPS CY 600 North Dairy Ashford Houston TX 77079(US); (54) SUSPENSIONS NON AQUEUSES LIMITANT LA TRAINEE (30) 15.10.96 US 28126 P 11.09.97 US 927911 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 859 668 (51) C 08 J 7/00 C 08 L 23/02 C 08 L 91/00 B 05 D 3/10 (21) + (22) 96933380.6 25.09.96 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) PIECES ET FILMS EN POLYOLEFINE AUX PROPRIETES DE SURFACE AMELIOREES DE FACON PERMANENTE-TRADUCTION-POLYOLEFINTEILE UND FOLIEN MIT PERMANENT VERBESSERTEN OBERFLÄCHENEIGENSCHAFTEN (30) 04.10.95 DE 19536961 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 0 950 684 (51) C 08 J 11/06 // // C08L77:0 0 (21) + (22) 99107111.9 12.04.99 (73) F.A. >RUEB HOLDING G.M.B.H. Oberfeldstrasse 1-5 DE-79677 Schönau(DE); (54) Procédé pour le recyclage d'un matériau de polyamide contenant une résine de silicone-TRADUCTION-Verfahren zur Wiederaufbereitung von siliconharzhaltigem Polyamidmaterial (30) 17.04.98 DE 19817160 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 861 869 (51) C 08 J 7/04 C 09 J 177/08 B 60 C 13/00 B 44 C 1/17 C 09 D 177/08 C 09 J 5/02 C 08 G 69/34 // // C08L21:0 0 (21) + (22) 98102267.6 10.02.98 (73) >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Amélioration de la résistance à l'arrachement de collages sur des articles en caoutchouc-TRADUCTION-Verbesserung der dauerhaften Verbundfestigkeit von Verklebungen auf Gummiartikeln (30) 28.02.97 DE 19708234 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 0 964 031 (51) C 08 J 5/18 B 65 D 1/00 C 08 L 67/02 // // (C08L67/ 0 2, 77:06) (21) + (22) 99109316.2 28.05.99 (73) >COBARR S.P.A. Via Anticolana Km 1 IT-03012 Anagni-Frosinone(IT); (54) Compositions à base de polyester avec de bonnes propriétés de barrière au gaz (30) 11.06.98 IT MI981335 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 874 020 (51) C 08 J 11/12 C 08 L 95/00 C 08 F 8/50 (21) + (22) 98400947.2 14.04.98 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 Avenue de Bois Préau FR-92500 Rueil Malmaison (FR); >TOTALFINAELF FRANCE 84 rue de Villiers FR-92538 Levallois Perret Cédex(FR) (54) Dégradation catalysée de polyoléfines thermoplastiques et incorporation des produits de dégradation dans des hydrocarbures lourds (30) 22.04.97 FR 9705050 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 875 526 (51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/12 C 08 L 53/02 // / / C 08L53/00 (21) + (22) 98107817.3 29.04.98 (73) >ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS L.P. 388 South Main Street Akron Ohio 44311-1059(US); (54) Mousses à haute élasticité (30) 02.05.97 US 848992 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 907 681 (51) C 08 J 3/03 C 09 J 103/06 C 08 L 3/06 (21) + (22) 97928289.4 25.06.97 (73) OY >POLYMER COREX KUOPIO LTD Kipinäkatu 32 70620 Kuopio(FI); (54) DISPERSION POLYMERE HYDROPHOBE ET SON PROCEDE DE PREPARATION (30) 25.06.96 FI 962627 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 918 815 (51) C 08 J 5/18 C 08 K 3/00 C 08 K 5/00 C 08 L 1/02 D 01 F 2/00 D 01 F 1/04 D 01 F 1/10 // // C08L1:02 (21) + (22) 98927997.1 16.06.98 (73) >LENZING A.G. Werkstrasse 2 4860 Lenzing(AT); (54) COMPOSITION CONTENANT DE FINES PARTICULES SOLIDES-TRADUCTION-ZUSAMMENSETZUNG ENTHALTEND FEINE FESTSTOFFTEILCHEN (30) 16.06.97 AT 104197 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 932 651 94

(11) 1 004 627 (51) C 08 J 3/20 C 08 K 13/06 // // (C08K13/ 0 6, 3:00, 9: 0 4) (21) + (22) 99402912.2 23.11.99 (73) >ATOFINA 4/8 Cours Michelet FR-92800 Puteaux (FR); >APPRYL S.N.C. 12 Place de l'Iris FR-92400 Courbevoie(FR) (54) Matériaux de résines thermoplastiques renforcées par des fibres longues et incorporant des charges, et leur procédé de fabrication (30) 23.11.98 FR 9814700 17.02.99 FR 9901929 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 021 483 (51) C 08 J 3/00 C 08 K 5/42 C 08 L 57/00 // // (C08L57/ 0 0, 57:00), C 08 L 61:14 (21) + (22) 99929470.5 09.07.99 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer FR-92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) POUDRES REDISPERSABLES DANS L'EAU DE POLYMERES FILMOGENES PREPARES A PARTIR DE MONOMERES A INSATURATION ETHYLENIQUE ET CONTENANT DES NAPHTALENESULFONATES (30) 30.07.98 FR 9809779 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 153 094 (51) C 08 J 7/04 C 08 G 18/62 B 05 D 7/26 C 09 D 151/08 C 09 D 133/06 // // C09D151: 0 8, C09D161: 2 0, C09D133: 0 6, C09D161: 2 0 (21) + (22) 00910161.9 09.02.00 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) SUBSTRAT RECOUVERT DE PLUSIEURS COUCHES DE REVETEMENT (30) 16.02.99 US 250527 10.06.99 US 329408 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 177 250 C 08 J 9/12 C 08 L 95/00 + (22) 00927512.4 05.05.00 >TOTALFINAELF BITUMEN LTD Lanfina House Chain Caul Way Preston Riversway Preston PR2 2TZ(GB); (54) MOUSSE DE BITUME (30) 08.05.99 GB 9910643 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 263 846 (51) C 08 J 3/12 C 08 J 3/16

C 08 J

3/14

(21) + (22) 01907814.6 15.02.01 (73) >RHODIA CHIMIE 26 Quai Alphonse Le Gallo FR-92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (54) BIOPOLYMERE DISPERSABLE ET A HYDRATATION RAPIDE (30) 18.02.00 FR 0002037 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 394 198 (51) C 08 J 3/22 C 08 K 5/00 C 08 L 83/00 // // (C08K5/0 0 , 5 :5419, 5 : 10 1 ) (21) + (22) 03015655.8 17.07.03 (73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Johannes-Hess-Strasse 24 84489 Burghausen(DE); (54) Polymères hydrophobes modifiés-TRADUCTION-Hydrophob modifizierte Polymerisate (30) 25.07.02 DE 10233933 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 828 775 C 08 K 5/098 C 08 G 18/40 + (22) 96916619.8 24.05.96 >STEPAN CY 22 West Frontage Road Northfield Illinois 60093(US); (54) MOUSSES DE POYURETHANNE A ALVEOLES OUVERTES AMELIOREES ET COMPOSITIONS ET PROCEDES DE PREPARATION DE CES MOUSSES (30) 26.05.95 US 451722 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 842 219 (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/101 C 08 L 23/00 (21) + (22) 96924075.3 11.07.96 (73) S.A. >FORBO INTERNATIONAL Bauelenzelgstrasse 20 8193 Eglisau/Zürich(CH); (54) POLYMEERPRODUCT BEREIDING (30) 04.08.95 GB 9516057 05.02.96 GB 9602217 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 877 (51) C 08 K 5/09 C 08 L 23/02 C 08 K 5/098 C 08 K 3/22 C 08 L 23/12 C 09 F 1/04 C 08 L 93/04 C 08 L 23/00 // // (C08L93/ 0 4, 93:04),( C 08 L 23/02, 9 3 :0 4 ) (21) + (22) 97934711.9 07.08.97 (73) NEW JAPAN >CHEMICAL CO. LTD 13 Yoshijima Yaguracho Fushimi-ku Kyoto-shi Kyoto 612(JP); (54) CRISTAL MOLECULAIRE A BASE DE COLOPHANE, AGENT DE NUCLEATION DESTINE A UNE RESINE POLYOLEFINIQUE, COMPOSITION DE RESINE POLYOLEFINIQUE ET MOULAGES DE CELLE-CI (30) 08.08.96 JP 22776596 11.11.96 JP 31544196 27.12.96 JP 35765496 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 897 950 (51) C 08 K 5/50 C 08 K 5/42 C 08 L 101/00 C 08 L 69/00 (21) + (22) 98305803.3 21.07.98 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Composition antistatique de résines thermoplastiques (30) 23.07.97 US 899025 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 911 332 (51) C 08 K 5/3447 C 07 D 471/16 C 07 D 495/22 C 07 D 491/22 C 07 D 471/22 C 09 B 57/08 C 09 B 57/12 // // (C07D471 / 16 , 235:00, 23 5 :00, 221 : 00 ) ,(C07D49 5 /2 2 , 335:00 , 2 3 5:00, 23 5 :0 0 , 221:00 ) ,( C 07D491/2 2 , 3 11:00, 2 ** (21) + (22) 98811071.4 26.10.98 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (54) Composés hétérocycliques-TRADUCTION-Heterocyclische Verbindungen (30) 27.10.97 DE 19747395 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 918 815 (51) C 08 K 3/00 C 08 L 1/02 D 01 F 1/04 95

C 08 K D 01 F D 01 F

5/00 2/00 1/10

C 08 J 5/18 // // C08L1:02 (21) + (22) 98927997.1 16.06.98 (73) >LENZING A.G. Werkstrasse 2 4860 Lenzing(AT); (54) COMPOSITION CONTENANT DE FINES PARTICULES SOLIDES-TRADUCTION-ZUSAMMENSETZUNG ENTHALTEND FEINE FESTSTOFFTEILCHEN (30) 16.06.97 AT 104197 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 924 248 (51) C 08 K 5/3462 C 08 K 5/3492 C 08 L 69/00 (21) + (22) 98811211.6 08.12.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Stabilisation des mélanges de polycarbonat/ABS à l' aide des combinaisons d' amines stériquement encombrées et d' absorbants UV (30) 15.12.97 US 991044 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 926 189 C 08 K 5/01 C 07 C 13/465 + (22) 98120160.1 28.10.98 >HITACHI CHEMICAL CO. LTD 1-1 Nishishinjuku 2-chome Shinjuku-ku Tokyo (JP); >ASAHI DENKA KOGYO K.K. 2-35 Higashiogu 7-chome Arakawa-ku Tokyo(JP) (54) Composition de polymères et modificateur pour les polymères (30) 28.10.97 JP 29471797 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 934 972 C 08 K 5/00 C 08 L 23/02 + (22) 99101426.7 27.01.99 >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Matières de moulage polyoléfiniques pour la production de feuilles /plaques calandrées-TRADUCTION-Polyolefin-Formmasse zur Herstellung von kalandrierten Folien/Platten (30) 07.02.98 DE 19804910 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 000 967 C 08 K 5/3435 + (22) 99811042.3 12.11.99 >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (54) Polymères de polyester améliorés (30) 16.11.98 US 192608 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 004 627 (51) C 08 K 13/06 C 08 J 3/20 // // (C08K13/ 0 6, 3:00, 9: 0 4) (21) + (22) 99402912.2 23.11.99 (73) >ATOFINA 4/8 Cours Michelet FR-92800 Puteaux (FR); >APPRYL S.N.C. 12 Place de l'Iris FR-92400 Courbevoie(FR) (54) Matériaux de résines thermoplastiques renforcées par des fibres longues et incorporant des charges, et leur procédé de fabrication (30) 23.11.98 FR 9814700 17.02.99 FR 9901929 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 021 483 (51) C 08 K 5/42 C 08 L 57/00 C 08 J 3/00 // // (C08L57/ 0 0, 57:00), C 08 L 61:14 (21) + (22) 99929470.5 09.07.99 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer FR-92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) POUDRES REDISPERSABLES DANS L'EAU DE POLYMERES FILMOGENES PREPARES A PARTIR DE MONOMERES A INSATURATION ETHYLENIQUE ET CONTENANT DES NAPHTALENESULFONATES (30) 30.07.98 FR 9809779 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 025 185 (51) C 08 K 3/00 C 09 K 21/06

C 09 K C 09 K

21/04 21/14

B 32 B 17/06 (21) + (22) 98944073.0 21.09.98 (73) >PILKINGTON P.L.C. Prescot Road St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); (54) STRATIFIE RESISTANT AU FEU (30) 23.09.97 GB 9720092 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 093 488 C 08 K 5/06 C 09 D 7/00 + (22) 99905386.1 29.01.99 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 6800 SB Arnhem (NL); >AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY A.B. 444 85 Stenungsund(SE) (54) CONCENTRE AQUEUX D'UN POLYMERE EPAISSISSANT ASSOCIATIF ET EMPLOI D'UN TENSIOACTIF NON-IONIQUE DESTINE A REDUIRE LA VISCOSITE DU CONCENTRE (30) 30.06.98 SE 9802329 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 129 133 (51) C 08 K 5/13 C 08 K 5/17 C 08 K 5/20 C 08 K 5/37 C 08 K 3/04 C 08 K 3/40 (21) + (22) 99951883.0 08.10.99 (73) >UNIROYAL CHEMICAL CY INC. World Headquarters Middlebury Connecticut 06749(US); (54) RESINES THERMOPLASTIQUES STABILISEES PAR DES MELANGES DE PHENOLS, D'AMINES SECONDAIRES ET DE THIOETHERS STERIQUEMENT ENTRAVES (30) 09.11.98 US 188426 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 194 485 (51) C 08 K 5/00 C 09 B 67/04 C 09 D 11/02 G 03 C 7/06 (21) + (22) 00951300.3 23.06.00 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Nouvelle forme pigmentaire de Pigment Violet 23 (30) 09.07.99 CH 127999 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 207 183 (51) C 08 K 13/02 C 08 L 23/04 // // (C08K13/ 0 2, 3:04, 5: 5 21 ) (21) + (22) 00124506.7 09.11.00 (73) >NIEMANN HANS DIETER Am Hügel 17 DE-50169 Kerpen-Horrem(DE); (54) Masse à mouler pour la fabrication de pièce moulé coup-feu moussant-TRADUCTION-Formmasse zur Herstellung von aufschäumen- den Brandschutzformteilen (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 218 455 (51) C 08 K 9/02 C 09 C 1/00 C 09 D 17/00 C 09 D 5/36 (21) + (22) 00953169.0 16.08.00 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) MELANGE DE PIGMENTS CONTENANT DES PIGMENTS DE BIOCL-TRADUCTION-PIGMENTMISCHUNG ENTHALTEND BiOCl-PIGMENTE (30) 01.09.99 DE 19941607 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 228 135 (51) C 08 K 5/372 C 08 K 5/41 C 08 L 21/00 C 07 C 317/18 C 07 C 323/11 C 07 C 323/25 (21) + (22) 00966147.1 10.10.00 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) AGENTS STABILISANTS ET ANTIOZONES POUR ELASTOMERES (30) 18.10.99 CH 190199 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 239 005 C 08 K 5/00 C 08 K 5/521 + (22) 02004435.0 26.02.02 >BROMINE COMPOUNDS LTD Makleff House P.O.B. 180 Beer-Sheva 84101(IL); (54) BRANDVERTRAGENDE POLYOLEFINESAMENSTELLINGEN (30) 27.02.01 US 793386 28.02.01 IL 14172601 (45) 28.04.04 96

_____________________________________________ (11) 1 265 963 (51) C 08 K 5/06 C 08 K 5/04 D 06 M 13/175 D 06 M 15/643 D 06 M 15/647 D 06 M 15/657 C 08 L 83/04 C 08 L 83/06 C 08 L 83/12 (21) + (22) 01913868.4 13.03.01 (73) >CIBA SPEZIALITATENCHEMIE PFERSEE G.M.B.H. Rehlinger Strasse 1 86462 Langweid a.L.(DE); (54) POLYORGANOSILOXANES DOTES DE CHAINES LATERALES ALCOXYLEES (30) 16.03.00 DE 10012913 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 268 646 C 08 K 5/50 C 08 K 5/15 + (22) 00983432.6 18.12.00 >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (54) MELANGE DE DERIVES DE PHOSPHANES ET DE CHROMANES-TRADUCTION-MISCHUNGEN AUS PHOSPHANEN UND CHROMAN-DERIVATEN (30) 20.12.99 DE 19961464 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 270 668 (51) C 08 K 5/5399 C 08 K 3/22 C 08 K 3/36 H 01 L 23/29 C 08 L 63/00 (21) + (22) 01900660.0 11.01.01 (73) >OTSUKA CHEMICAL CO. LTD 2-27 Otedori 3-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 540-0021(JP); (54) COMPOSITION DE RESINE EPOXYDE ET COMPOSANT ELECTRONIQUE (30) 14.01.00 JP 2000006658 11.10.00 JP 2000310562 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 294 805 C 08 K 3/04 C 08 L 59/00 + (22) 01945305.9 22.06.01 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) MATIERES MOULABLES POLYOXYMETHYLENE NOIRES STABILISEES-TRADUCTION-STABILISIERTE SCHWARZE POLYOXYMETHYLENFORMMASSEN (30) 29.06.00 DE 10030635 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 336 639 C 08 K 5/19 C 07 C 211/63 + (22) 02003667.9 18.02.02 TH. >BOHME K.G. CHEM. FABRIK G.M.B.H. & CO. Isardamm 79-83 82538 Geretsried(DE); (54) Composés d'alkylammonium quaternaire et leur utilisation comme antistatiques pour polymères-TRADUCTION-Quartäre Alkylammoniumverbindungen als Antistatika für Kunststoffe (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 394 198 (51) C 08 K 5/00 C 08 L 83/00 C 08 J 3/22 // // (C08K5/0 0 , 5 :5419, 5 : 10 1 ) (21) + (22) 03015655.8 17.07.03 (73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Johannes-Hess-Strasse 24 84489 Burghausen(DE); (54) Polymères hydrophobes modifiés-TRADUCTION-Hydrophob modifizierte Polymerisate (30) 25.07.02 DE 10233933 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 801 664 (51) C 08 L 43/04 C 08 L 83/04 C 09 D 143/04 (21) + (22) 96936730.9 18.10.96 (73) >CROMPTON CORP. One American Lane Greenwich Connecticut 06831-2559( ); (54) COMPOSITIONS AQUEUSES DURCISSABLES DE POLYMERES SILYLES (30) 27.10.95 US 549194 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 811 656 (51) C 08 L 23/04 E 06 B 3/66 C 03 C 27/10 C 08 L 23/22 (21) + (22) 96943291.3 25.12.96 (73) >ASAHI GLASS CY LTD

12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); (54) PANNEAUX A DOUBLE VITRAGE COMPRENANT UNE COMPOSITION A BASE DE RESINE (30) 26.12.95 JP 33962995 14.08.96 JP 21486596 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 820 487 C 08 L 83/04 C 08 L 101/10 + (22) 96932359.1 02.10.96 >CROMPTON CORP. Benson Road Middlebury Connecticut 06749( ); (54) COMPOSITIONS DURCISSABLES DE POLYMERES AQUEUX SILYLATES (30) 14.02.96 US 601643 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 842 219 (51) C 08 L 23/00 C 08 K 5/00 C 08 K 5/101 (21) + (22) 96924075.3 11.07.96 (73) S.A. >FORBO INTERNATIONAL Bauelenzelgstrasse 20 8193 Eglisau/Zürich(CH); (54) POLYMEERPRODUCT BEREIDING (30) 04.08.95 GB 9516057 05.02.96 GB 9602217 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 853 645 C 08 L 83/04 C 08 L 83/06 + (22) 96933251.9 07.10.96 >CROMPTON CORP. One American Lane Greenwich Connecticut 06831-2559( ); (54) COMPOSTIONS AQUEUSES DE SILANE/POLYMERE DURCISSABLES (30) 06.10.95 US 540142 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 857 185 (51) C 08 L 53/02 C 08 J 5/18 B 32 B 25/08 (21) + (22) 97927038.6 26.05.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) FILM TRANSPARENT ANTI-ADHERENT-TRADUCTION-TRANSPARENTE, NICHT-BLOCKENDE FOLIE (30) 30.05.96 DE 19621688 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 859 668 (51) C 08 L 23/02 C 08 L 91/00 B 05 D 3/10 C 08 J 7/00 (21) + (22) 96933380.6 25.09.96 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) PIECES ET FILMS EN POLYOLEFINE AUX PROPRIETES DE SURFACE AMELIOREES DE FACON PERMANENTE-TRADUCTION-POLYOLEFINTEILE UND FOLIEN MIT PERMANENT VERBESSERTEN OBERFLÄCHENEIGENSCHAFTEN (30) 04.10.95 DE 19536961 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 877 (51) C 08 L 93/04 C 08 L 23/00 C 08 K 5/09 C 08 L 23/02 C 08 K 5/098 C 08 K 3/22 C 08 L 23/12 C 09 F 1/04 // // (C08L93/ 0 4, 93:04),( C 08 L 23/02, 9 3 :0 4 ) (21) + (22) 97934711.9 07.08.97 (73) NEW JAPAN >CHEMICAL CO. LTD 13 Yoshijima Yaguracho Fushimi-ku Kyoto-shi Kyoto 612(JP); (54) CRISTAL MOLECULAIRE A BASE DE COLOPHANE, AGENT DE NUCLEATION DESTINE A UNE RESINE POLYOLEFINIQUE, COMPOSITION DE RESINE POLYOLEFINIQUE ET MOULAGES DE CELLE-CI (30) 08.08.96 JP 22776596 11.11.96 JP 31544196 27.12.96 JP 35765496 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 874 020 (51) C 08 L 95/00 C 08 F 8/50 C 08 J 11/12 (21) + (22) 98400947.2 14.04.98 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 Avenue de Bois Préau FR-92500 Rueil Malmaison (FR); >TOTALFINAELF FRANCE 84 rue de Villiers FR-92538 Levallois Perret Cédex(FR) (54) Dégradation catalysée de polyoléfines thermoplastiques et incorporation des produits de 97

dégradation dans des hydrocarbures lourds (30) 22.04.97 FR 9705050 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 875 526 (51) C 08 L 53/02 C 08 J 9/00 C 08 J 9/12 // / / C 08L53/00 (21) + (22) 98107817.3 29.04.98 (73) >ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS L.P. 388 South Main Street Akron Ohio 44311-1059(US); (54) Mousses à haute élasticité (30) 02.05.97 US 848992 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 884 335 (51) C 08 L 23/04 C 08 L 23/10 C 08 F 255/00 (21) + (22) 98109496.4 26.05.98 (73) >BOREALIS G.M.B.H. Danubiastrasse 21-25 2323 Schwechat-Mannswörth(AT); (54) Polyoléfines segmentées-TRADUCTION-Segmentierte Polyolefine (30) 10.06.97 DE 19724317 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 885 932 C 08 L 83/07 + (22) 98111070.3 17.06.98 >CROMPTON CORP. One American Lane Greenwich Connecticut 06831-2559( ); (54) Compositions d'organopolysiloxane hydrophiles (30) 18.06.97 US 50106 P (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 896 985 (51) C 08 L 95/00 // // (C08L95/ 0 0, 95:00) (21) + (22) 98401976.0 04.08.98 (73) S.A. >CECA 4 - 8 Cours Michelet La Défense 10 92800 Puteaux(FR); (54) Procédé pour la préparation d'émulsions d'enrobés denses (30) 13.08.97 FR 9710337 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 897 950 (51) C 08 L 101/00 C 08 L 69/00 C 08 K 5/50 C 08 K 5/42 (21) + (22) 98305803.3 21.07.98 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Composition antistatique de résines thermoplastiques (30) 23.07.97 US 899025 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 907 681 (51) C 08 L 3/06 C 08 J 3/03 C 09 J 103/06 (21) + (22) 97928289.4 25.06.97 (73) OY >POLYMER COREX KUOPIO LTD Kipinäkatu 32 70620 Kuopio(FI); (54) DISPERSION POLYMERE HYDROPHOBE ET SON PROCEDE DE PREPARATION (30) 25.06.96 FI 962627 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 915 134 (51) C 08 L 23/08 C 08 L 23/10 C 08 L 23/16 // // (C08L23/ 1 0, 23:16) (21) + (22) 98120790.5 03.11.98 (73) >BOREALIS G.M.B.H. Danubiastrasse 21-25 2323 Schwechat-Mannswörth(AT); (54) Elastomère thermoplastique avec une grande résistance, élasticité et bonne affinité pour les colorants ainsi que comme mélanges de polymères résistants à l'impact préparés à partir de celui-ci-TRADUCTION-Thermoplastische Elastomere hoher Festigkeit, Elastizität und guter Einfärbbarkeit und daraus hergestellte hochschlagzähe Polymerblends (30) 06.11.97 DE 19748976 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 918 815 (51) C 08 L 1/02 D 01 F 1/04 C 08 J 5/18

D 01 F D 01 F C 08 K

2/00 1/10 3/00

C 08 K 5/00 // // C08L1:02 (21) + (22) 98927997.1 16.06.98 (73) >LENZING A.G. Werkstrasse 2 4860 Lenzing(AT); (54) COMPOSITION CONTENANT DE FINES PARTICULES SOLIDES-TRADUCTION-ZUSAMMENSETZUNG ENTHALTEND FEINE FESTSTOFFTEILCHEN (30) 16.06.97 AT 104197 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 924 248 (51) C 08 L 69/00 C 08 K 5/3462 C 08 K 5/3492 (21) + (22) 98811211.6 08.12.98 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Stabilisation des mélanges de polycarbonat/ABS à l' aide des combinaisons d' amines stériquement encombrées et d' absorbants UV (30) 15.12.97 US 991044 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 932 651 (51) C 08 L 91/06 C 08 J 5/20 C 09 K 3/00 F 17 D 1/16 (21) + (22) 97942494.2 12.09.97 (73) >CONOCOPHILLIPS CY 600 North Dairy Ashford Houston TX 77079(US); (54) SUSPENSIONS NON AQUEUSES LIMITANT LA TRAINEE (30) 15.10.96 US 28126 P 11.09.97 US 927911 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 934 972 C 08 L 23/02 C 08 K 5/00 + (22) 99101426.7 27.01.99 >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Matières de moulage polyoléfiniques pour la production de feuilles /plaques calandrées-TRADUCTION-Polyolefin-Formmasse zur Herstellung von kalandrierten Folien/Platten (30) 07.02.98 DE 19804910 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 940 439 (51) C 08 L 51/06 C 08 F 255/00 C 08 L 23/02 C 08 L 23/12 (21) + (22) 99102223.7 04.02.99 (73) >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) utilisation des moulages réticulables pour la fabrication des corps moules-TRADUCTION-verwendung von vernetzbaren formmassen zur herstellung von formteilen (30) 03.03.98 DE 19808886 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 961 805 (51) C 08 L 3/02 C 08 G 77/02 // // (C08L3/0 2 , 3 1:04), C 0 8L 8 3:02 (21) + (22) 98963360.7 16.11.98 (73) BIOPOLYMER TECHNOLOGIES A.G. >BIOP Gostritzer Strasse 61-63 01217 Dresden(DE); (54) COMPOSANT POUR LA PRODUCTION DE MELANGES POLYMERES A BASE D'AMIDON, ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CE COMPOSANT-TRADUCTION-KOMPONENTE ZUR HERSTELLUNG VON POLYMERMISCHUNGEN AUF DER BASIS VON STÄRKE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER KOMPONENTE (30) 17.11.97 DE 19750846 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 964 031 (51) C 08 L 67/02 C 08 J 5/18 B 65 D 1/00 // // (C08L67/ 0 2, 77:06) (21) + (22) 99109316.2 28.05.99 (73) >COBARR S.P.A. Via Anticolana Km 1 IT-03012 Anagni-Frosinone(IT); (54) Compositions à base de polyester avec de bonnes propriétés de barrière au gaz (30) 11.06.98 IT MI981335 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 021 483 (51) C 08 L 57/00 C 08 J 3/00 C 08 K 5/42 // // (C08L57/ 0 0, 57:00), C 08 L 61:14 (21) + (22) 99929470.5 09.07.99 98

(73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer FR-92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) POUDRES REDISPERSABLES DANS L'EAU DE POLYMERES FILMOGENES PREPARES A PARTIR DE MONOMERES A INSATURATION ETHYLENIQUE ET CONTENANT DES NAPHTALENESULFONATES (30) 30.07.98 FR 9809779 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 022 301 (51) C 08 L 79/08 C 08 G 73/10 C 09 J 179/08 (21) + (22) 00100931.5 18.01.00 (73) >IST CORP. 730 Worcester Street Springfield Massachussetts 01151(US); (54) Revêtements et films de polyimides pratiquement incolores et transparents (30) 19.01.99 US 116287 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 033 226 (51) C 08 L 23/08 B 29 C 47/50 // // B29K23:0 0 (21) + (22) 00103654.0 21.02.00 (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka 541-8550(JP); (54) Procédé de production d'une composition thermoplastique élastomère (30) 23.02.99 JP 4482499 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 097 179 (51) C 08 L 71/02 C 08 G 18/48 C 08 G 18/65 C 08 G 18/40 (21) + (22) 99934665.3 12.07.99 (73) >BAYER ANTWERPEN N.V. Haven 507 Scheldelaan 420, B-2040 Antwerpen(BE); (54) DISPERSIEPOLYOLEN VOOR HYPERZACHT POLYURETHAAN-SCHUIM (30) 13.07.98 US 114792 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 135 441 (51) C 08 L 101/00 C 08 L 97/00 B 32 B 9/02 (21) + (22) 99955962.8 09.11.99 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München (DE); >TECNARO G.- ZUR INDUSTRIELLEN ANWENDUNG NACHWACHSENDER ROHSTOFFE M.B.H. Am Goldberg 2 DE-99817 Eisenach(DE) (54) CORPS COMPOSITE COMPORTANT DES COUCHES DECORATIVES-TRADUCTION-VERBUNDKÖRPER MIT DEKORSCHICHTEN (30) 11.11.98 DE 19852035 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 177 250 C 08 L 95/00 C 08 J 9/12 + (22) 00927512.4 05.05.00 >TOTALFINAELF BITUMEN LTD Lanfina House Chain Caul Way Preston Riversway Preston PR2 2TZ(GB); (54) MOUSSE DE BITUME (30) 08.05.99 GB 9910643 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 185 589 (51) C 08 L 95/00 C 09 C 1/24 C 09 B 67/20 C 09 C 1/36 C 09 C 3/04 (21) + (22) 01905676.1 23.01.01 (73) >BROCKHUES G.M.B.H. & CO. K.G. Mühlstrasse 118 65396 Walluf(DE); (54) PIGMENTS SOUS FORME DE GRANULES POUR TEINTER DES SUBSTANCES NON POLAIRES ET PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE-TRADUCTION-PIGMENTGRANULAT ZUR EINFÄRBUNG VON UNPOLAREN MEDIEN SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 26.01.00 DE 10003248 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 198 510 (51) C 08 L 23/04 C 08 L 23/06 C 08 L 23/08 (21) + (22) 00942864.0 16.06.00 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Street 1790 Building Midland Michigan 48674(US);

(54) COMPOSITION POLYMERES MANIFESTANT UNE TENUE DES SOUDURES A CHAUD ELEVEE (30) 17.06.99 US 335401 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 207 183 (51) C 08 L 23/04 C 08 K 13/02 // // (C08K13/ 0 2, 3:04, 5: 5 21 ) (21) + (22) 00124506.7 09.11.00 (73) >NIEMANN HANS DIETER Am Hügel 17 DE-50169 Kerpen-Horrem(DE); (54) Masse à mouler pour la fabrication de pièce moulé coup-feu moussant-TRADUCTION-Formmasse zur Herstellung von aufschäumen- den Brandschutzformteilen (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 228 135 (51) C 08 L 21/00 C 07 C 317/18 C 07 C 323/11 C 07 C 323/25 C 08 K 5/372 C 08 K 5/41 (21) + (22) 00966147.1 10.10.00 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) AGENTS STABILISANTS ET ANTIOZONES POUR ELASTOMERES (30) 18.10.99 CH 190199 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 265 963 (51) C 08 L 83/04 C 08 L 83/06 C 08 L 83/12 C 08 K 5/06 C 08 K 5/04 D 06 M 13/175 D 06 M 15/643 D 06 M 15/647 D 06 M 15/657 (21) + (22) 01913868.4 13.03.01 (73) >CIBA SPEZIALITATENCHEMIE PFERSEE G.M.B.H. Rehlinger Strasse 1 86462 Langweid a.L.(DE); (54) POLYORGANOSILOXANES DOTES DE CHAINES LATERALES ALCOXYLEES (30) 16.03.00 DE 10012913 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 270 668 (51) C 08 L 63/00 C 08 K 5/5399 C 08 K 3/22 C 08 K 3/36 H 01 L 23/29 (21) + (22) 01900660.0 11.01.01 (73) >OTSUKA CHEMICAL CO. LTD 2-27 Otedori 3-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 540-0021(JP); (54) COMPOSITION DE RESINE EPOXYDE ET COMPOSANT ELECTRONIQUE (30) 14.01.00 JP 2000006658 11.10.00 JP 2000310562 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 294 805 C 08 L 59/00 C 08 K 3/04 + (22) 01945305.9 22.06.01 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) MATIERES MOULABLES POLYOXYMETHYLENE NOIRES STABILISEES-TRADUCTION-STABILISIERTE SCHWARZE POLYOXYMETHYLENFORMMASSEN (30) 29.06.00 DE 10030635 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 294 806 (51) C 08 L 59/00 // // (C08L59/ 0 0, 79:02), C 08 L 71:02 (21) + (22) 01945306.7 22.06.01 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) MATIERES MOULABLES ANTISTATIQUES A BASE DE POLYOXYMETHYLENE-TRADUCTION-ANTISTATISCHE POLYOXYMETHYLENFORMMASSEN (30) 29.06.00 DE 10030632 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 315 528 C 08 L 101/14 A 61 L 15/60 + (22) 01947340.4 05.06.01 >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. Bäkerpfad 25 47805 Krefeld( ); (54) POLYMERES RETICULES PULVERULENTS ABSORBANT DES LIQUIDES AQUEUX ET DU SANG-TRADUCTION-PULVERFORMIGE, VERNETZTE, WÄSSRIGE FLÜSSIGKEITEN SOWIE BLUT ABSORBIERENDE POLYMERE (30) 04.09.00 DE 10043706 (45) 28.04.04 _____________________________________________ 99

(11) 1 384 754 (51) C 08 L 43/04 C 09 D 143/04 C 08 L 29/04 C 09 D 129/04 D 21 H 19/20 (21) + (22) 03015548.5 10.07.03 (73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Johannes-Hess-Strasse 24 DE-84489 Burghausen(DE); (54) Mélanges d' alcools polyviniliques modifiés au silane-TRADUCTION-Silan-modifizierte Polyvinylalkohol-Mischungen (30) 18.07.02 DE 10232665 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 394 198 (51) C 08 L 83/00 C 08 J 3/22 C 08 K 5/00 // // (C08K5/0 0 , 5 :5419, 5 : 10 1 ) (21) + (22) 03015655.8 17.07.03 (73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Johannes-Hess-Strasse 24 84489 Burghausen(DE); (54) Polymères hydrophobes modifiés-TRADUCTION-Hydrophob modifizierte Polymerisate (30) 25.07.02 DE 10233933 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 911 332 (51) C 09 B 57/08 C 09 B 57/12 C 08 K 5/3447 C 07 D 471/16 C 07 D 495/22 C 07 D 491/22 C 07 D 471/22 // // (C07D471 / 16 , 235:00, 23 5 :00, 221 : 00 ) ,(C07D49 5 /2 2 , 335:00 , 2 3 5:00, 23 5 :0 0 , 221:00 ) ,( C 07D491/2 2 , 3 11:00, 2 ** (21) + (22) 98811071.4 26.10.98 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (54) Composés hétérocycliques-TRADUCTION-Heterocyclische Verbindungen (30) 27.10.97 DE 19747395 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 999 239 C 09 B 57/14 C 09 B 57/08 + (22) 99811010.0 04.11.99 >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (54) COLORANTS HYBRIDES CONTENANT DES RESIDUS HALS (30) 06.11.98 GB 9824314 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 185 589 (51) C 09 B 67/20 C 09 C 1/36 C 09 C 3/04 C 08 L 95/00 C 09 C 1/24 (21) + (22) 01905676.1 23.01.01 (73) >BROCKHUES G.M.B.H. & CO. K.G. Mühlstrasse 118 65396 Walluf(DE); (54) PIGMENTS SOUS FORME DE GRANULES POUR TEINTER DES SUBSTANCES NON POLAIRES ET PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE-TRADUCTION-PIGMENTGRANULAT ZUR EINFÄRBUNG VON UNPOLAREN MEDIEN SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 26.01.00 DE 10003248 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 191 023 C 09 B 57/00 C 07 D 239/70 + (22) 01203395.7 10.09.01 >EASTMAN KODAK CY 343 State Street Rochester New York 14650(US); (54) Procédé de synthèse de dihydropérimidine squaraines (30) 21.09.00 US 666234 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 194 485 (51) C 09 B 67/04 C 09 D 11/02 G 03 C 7/06 C 08 K 5/00 (21) + (22) 00951300.3 23.06.00 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Nouvelle forme pigmentaire de Pigment Violet 23 (30) 09.07.99 CH 127999 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 367 098 (51) C 09 B 29/30 C 09 B 62/085 C 09 D 11/02 // / / C 09B62/51 (21) + (22) 02405422.3 27.05.02

(73) >ILFORD IMAGING SWITZERLAND G.M.B.H. Route de l'Ancienne Papeterie Case postale 160 CH-1723 Marly 1(CH); (54) Colorants monoazoiques, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Monoazofarbstoffe, deren Herstellung und Verwendung (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 851 843 (51) C 09 C 1/08 C 09 C 1/10 C 02 F 3/22 C 02 F 3/02 B 09 C 1/00 (21) + (22) 96942016.5 15.11.96 (73) >K.V. ASSOCIATES INC. 281 Main Street P.O. Box 574 Falmouth MA 02540(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT LA BIORESTAURATION SOUTERRAINE (30) 25.04.96 US 638017 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 171 399 C 09 C 3/00 C 04 B 14/02 + (22) 01902323.3 16.01.01 >BROCKHUES G.M.B.H. & CO. K.G. Mühlstrasse 118 65396 Walluf(DE); (54) PIGMENTGRANULAAT TER KLEURING VAN BOUWMATERIALEN EN EEN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN-TRADUCTION-PIGMENTGRANULAT ZUR EINFÄRBUNG VON BAUSTOFFEN UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 21.01.00 DE 10002559 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 185 589 (51) C 09 C 1/36 C 09 C 3/04 C 08 L 95/00 C 09 C 1/24 C 09 B 67/20 (21) + (22) 01905676.1 23.01.01 (73) >BROCKHUES G.M.B.H. & CO. K.G. Mühlstrasse 118 65396 Walluf(DE); (54) PIGMENTS SOUS FORME DE GRANULES POUR TEINTER DES SUBSTANCES NON POLAIRES ET PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE-TRADUCTION-PIGMENTGRANULAT ZUR EINFÄRBUNG VON UNPOLAREN MEDIEN SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 26.01.00 DE 10003248 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 215 249 C 09 C 1/58 + (22) 01128693.7 01.12.01 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (54) Noir de carbone sous forme de perles-TRADUCTION-Perlruss (30) 16.12.00 DE 10062942 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 218 455 (51) C 09 C 1/00 C 09 D 17/00 C 09 D 5/36 C 08 K 9/02 (21) + (22) 00953169.0 16.08.00 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) MELANGE DE PIGMENTS CONTENANT DES PIGMENTS DE BIOCL-TRADUCTION-PIGMENTMISCHUNG ENTHALTEND BiOCl-PIGMENTE (30) 01.09.99 DE 19941607 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 776 920 C 09 D 175/06 C 08 G 18/40 + (22) 96119157.4 29.11.96 >SYNTHOPOL CHEMIE KOCH G.M.B.H. & CO. K.G. Alter Postweg 35 21614 Buxtehude(DE); (54) Liant à base de polyester-acrylate, procédé pour sa préparation et son utilisation-TRADUCTION-Bindemittel auf Polyester-Acrylatbasis, Verfahren zu dessen Herstellung und seine Verwendung (30) 01.12.95 DE 19544737 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 801 664 (51) C 09 D 143/04 C 08 L 43/04 C 08 L 83/04 (21) + (22) 96936730.9 18.10.96 (73) >CROMPTON CORP. One American Lane Greenwich Connecticut 06831-2559( ); 100

(54) COMPOSITIONS AQUEUSES DURCISSABLES DE POLYMERES SILYLES (30) 27.10.95 US 549194 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 869 (51) C 09 D 177/08 C 09 J 5/02 C 08 G 69/34 C 08 J 7/04 C 09 J 177/08 B 60 C 13/00 B 44 C 1/17 // // C08L21:0 0 (21) + (22) 98102267.6 10.02.98 (73) >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Amélioration de la résistance à l'arrachement de collages sur des articles en caoutchouc-TRADUCTION-Verbesserung der dauerhaften Verbundfestigkeit von Verklebungen auf Gummiartikeln (30) 28.02.97 DE 19708234 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 893 458 (51) C 09 D 175/02 C 08 G 18/32 C 08 G 18/65 C 08 G 18/62 (21) + (22) 98112512.3 07.07.98 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Utilisation d'un agent de revêtement et procédé de revêtement multi-couche-TRADUCTION-Verwendung eines Überzugsmittels und Verfahren zur Mehrschichtlackierung (30) 23.07.97 DE 19731540 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 908 486 (51) C 09 D 167/00 C 09 D 161/20 C 08 G 81/00 (21) + (22) 98118725.5 02.10.98 (73) >SURFACE SPECIALTIES AUSTRIA G.M.B.H. Bundesstrasse 175 8402 Werndorf(AT); (54) Résines diluables dans l'eau, procédé pour leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Wasserverdünnbare Harze, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (30) 06.10.97 AT 168297 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 924 231 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/10 C 08 G 18/12 C 08 G 18/28 (21) + (22) 98123322.4 08.12.98 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741 (US); >BAYER A.G. DE-51368 Leverkusen (DE) (54) Dispersions aqueuses de polyuréthane/urée contenant des groupes alkoxysilanes (30) 17.12.97 US 992163 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 927 750 (51) C 09 D 11/00 B 41 M 3/14 B 42 D 15/00 G 06 K 19/06 (21) + (22) 98118635.6 02.10.98 (73) S.A. >SICPA HOLDING Avenue de Florissant 41 1008 Prilly(CH); (54) Utilisation de particules inorganiques et procédé de marquage et identification d'un substrat ou article (30) 29.12.97 EP 97811029 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 934 964 (51) C 09 D 175/14 C 08 F 283/00 C 08 G 18/78 C 08 G 18/08 (21) + (22) 99101269.1 23.01.99 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (54) Dispersions hybrides de polyuréthane-polyacrylate contenant des groupements allophanate-TRADUCTION-Allophanatgruppen enthaltende Polyurethan-Polyacrylat-Hybriddispersionen (30) 05.02.98 DE 19804432 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 949 353 (51) C 09 D 161/06 B 05 D 3/10 B 05 D 7/14 C 08 G 8/12 C 23 C 22/36 C 09 D 143/04 C 23 C 22/07 C 23 C 22/34 (21) + (22) 98945586.0 02.10.98 (73) >NIHON PARKERIZING CO. LTD

15-1 Nihonbashi 1-Chome Chuo-ku Tokyo 103-0027(JP); (54) Composition et procédé sans chromate pour le traitement des surfaces de matériaux métalliques (30) 03.10.97 JP 28776397 (45) 14.04.04 _____________________________________________

Wilmington Delaware 19898(US); (54) PEINTURE AQUEUSE D'ELECTRODEPOSITION, SA PRODUCTION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE ELEKTROTAUCHLACKE, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (30) 10.12.98 DE 19856990 23.07.99 DE 19934763 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 153 094 (51) C 09 D 151/08 C 09 D 133/06 C 08 J 7/04 C 08 G 18/62 B 05 D 7/26 // // C09D151: 0 8, C09D161: 2 0, C09D133: 0 6, C09D161: 2 0 (21) + (22) 00910161.9 09.02.00 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) SUBSTRAT RECOUVERT DE PLUSIEURS COUCHES DE REVETEMENT (30) 16.02.99 US 250527 10.06.99 US 329408 (45) 28.04.04 _____________________________________________

0 950 697 C 09 D 17/00 D 21 H 19/46 + (22) 99400909.0 14.04.99 >ROQUETTE FRERES FR-62136 Lestrem(FR); (54) Dispersion aqueuse de pigment (s) et/ou charge (s) contenant une composition saccharidique particulière (30) 17.04.98 FR 9804837 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 028 988 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/79 C 08 G 18/02 (21) + (22) 98954514.0 04.11.98 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer FR-92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Composition polyuréthane pour application simultanée ou successive (30) 04.11.97 FR 9713857 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 036 826 (51) C 09 D 1/00 C 09 D 185/00 B 01 J 35/02 B 01 J 21/06 B 01 J 35/00 (21) + (22) 98955986.9 30.11.98 (73) >SHOWA DENKO K.K. 13-9 Shiba Daimon 1-chome Minato-ku Tokyo 105-8518(JP); (54) COMPOSITION D'OXYDE PHOTOCATALYTIQUE, FILM MINCE ET MATERIAU COMPOSITE (30) 02.12.97 JP 33161497 18.05.98 JP 13555098 29.07.98 US 94492 P (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 093 488 C 09 D 7/00 C 08 K 5/06 + (22) 99905386.1 29.01.99 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 Postbus 9300 6800 SB Arnhem (NL); >AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY A.B. 444 85 Stenungsund(SE) (54) CONCENTRE AQUEUX D'UN POLYMERE EPAISSISSANT ASSOCIATIF ET EMPLOI D'UN TENSIOACTIF NON-IONIQUE DESTINE A REDUIRE LA VISCOSITE DU CONCENTRE (30) 30.06.98 SE 9802329 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 095 111 C 09 D 5/03 + (22) 99929542.1 02.07.99 >INTERNATIONAL COATINGS LTD P.O.Box 20980 Oriel House 16 Connaught Place London W2 2ZB(GB); (54) COMPOSITIONS EN POUDRE POUR REVETEMENT (30) 03.07.98 GB 9814519 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 127 928 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/28 C 08 G 18/62 C 08 G 18/73 C 08 G 18/79 (21) + (22) 01102747.1 08.02.01 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Mélanges de polyisocyanates contenant des groupes acyl-urée-TRADUCTION-Acylharnstoffgruppen enthaltende Polyisocyanatgemische (30) 21.02.00 DE 10007820 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 163 302 C 09 D 5/44 + (22) 00918744.4 22.02.00 E.I. >DU PONT DE NEMOURS & CY INC. 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) VERNIS AU TREMPE A DEPOT CATHODIQUE, SON MODE DE PRODUCTION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-KATHODISCH ABSCHEIDBARE TAUCHLACKE, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (30) 25.02.99 DE 19908144 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 165 702 C 09 D 5/02 + (22) 00905007.1 02.02.00 >BASF COATINGS A.G. Glasuritstrasse 1 48165 Münster (DE); >BASF A.G. Carl-Bosch-Strasse 38 67063 Ludwigshafen(DE) (54) POUDRE EN SUSPENSION DURCISSABLE THERMIQUEMENT OU PAR RAYONNEMENT ACTINIQUE, SON PROCEDE DE PRODUCTION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-THERMISCH UND MIT AKTINISCHER STRAHLUNG HÄRTBARE PULVERSLURRY, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 25.02.99 DE 19908018 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 173 411 (51) C 09 D 175/02 C 07 C 251/24 C 07 D 213/53 C 07 D 307/52 C 08 G 18/32 C 09 J 175/02 (21) + (22) 00919124.8 23.04.00 (73) >SAWYER KENNETH I. 85 North Middletown Road C3 Nanuet New York 10954(US); (54) POLYALDIMINES DE DERIVES OLIGOMERES D'ACIDE AMINOBENZOIQUE ET LEUR UTILISATION POUR PREPARER DES POLYUREES MONOCOMPOSANT, STABLES AU STOCKAGE ET DURCISSABLES A L'HUMIDITE (30) 25.04.99 IL 12958399 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 194 485 (51) C 09 D 11/02 G 03 C 7/06 C 08 K 5/00 C 09 B 67/04 (21) + (22) 00951300.3 23.06.00 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Nouvelle forme pigmentaire de Pigment Violet 23 (30) 09.07.99 CH 127999 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 213 334 (51) C 09 D 163/00 C 08 G 59/40 C 09 D 5/38 (21) + (22) 01127182.2 16.11.01 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Compositions de revêtement aqueuses comprenant des composés de l'acide phosphonique (30) 06.12.00 US 731305 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 216 128 (51) C 09 D 183/04 B 29 C 33/64 B 29 C 37/00 B 32 B 27/38 (21) + (22) 00956018.6 11.09.00 (73) >ABB RESEARCH LTD Affolternstrasse 52 CH-8050 Zürich(CH);

1 141 148 C 09 D 17/00 C 08 G 18/62 + (22) 99962420.8 23.12.99 >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) COMPOSITION DE REVETEMENT (30) 24.12.98 GB 9828443 (45) 21.04.04 _____________________________________________

101

1 144 520 C 09 D 5/44 C 08 F 290/06 + (22) 99963328.2 24.11.99 E.I. >DU PONT DE NEMOURS & CY INC. 1007 Market Street

(54) AGENT DE DEMOULAGE POUR PIECES MOULEES THERMODURCISSABLES-TRADUCTION-FORMTRENNMITTEL FÜR DUROPLASTISCHE FORMTEILE (30) 30.09.99 DE 19946916 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 218 455 (51) C 09 D 17/00 C 09 D 5/36 C 08 K 9/02 C 09 C 1/00 (21) + (22) 00953169.0 16.08.00 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) MELANGE DE PIGMENTS CONTENANT DES PIGMENTS DE BIOCL-TRADUCTION-PIGMENTMISCHUNG ENTHALTEND BiOCl-PIGMENTE (30) 01.09.99 DE 19941607 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 231 243 C 09 D 11/00 + (22) 02000860.3 15.01.02 J.S. >STAEDTLER G.M.B.H. & CO. Moosäckerstrasse 3 D-90427 Nürnberg(DE); (54) Encre pour l'enregistrement par jet pour l'impression par jet d'encre-TRADUCTION-Tinte für den Ink Jet Druck sowie deren Verwendung (30) 30.01.01 DE 10103851 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 263 832 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/73 C 07 C 263/10 C 07 C 265/14 C 09 J 175/04 (21) + (22) 01925333.5 16.02.01 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYISOCYANATES UTILISES COMME COMPOSANTS DE REVETEMENT POUR PRODUITS DE REVETEMENT RICHES EN SOLIDES-TRADUCTION-POLYISOCYANATE ALS BESCHICHTUNGSKOMPONENTEN FÜR FESTKÖRPERREICHE BESCHICHTUNGSMITTEL (30) 16.02.00 DE 10006902 16.02.00 DE 10006901 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 263 900 C 09 D 167/00 C 09 D 133/06 + (22) 01936056.9 28.02.01 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) COMPOSITIONS DE REVETEMENT EN MELAMINE (30) 29.02.00 US 185649 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 367 098 (51) C 09 D 11/02 C 09 B 29/30 C 09 B 62/085 // / / C 09B62/51 (21) + (22) 02405422.3 27.05.02 (73) >ILFORD IMAGING SWITZERLAND G.M.B.H. Route de l'Ancienne Papeterie Case postale 160 CH-1723 Marly 1(CH); (54) Colorants monoazoiques, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Monoazofarbstoffe, deren Herstellung und Verwendung (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 384 754 (51) C 09 D 143/04 C 08 L 29/04 C 09 D 129/04 D 21 H 19/20 C 08 L 43/04 (21) + (22) 03015548.5 10.07.03 (73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Johannes-Hess-Strasse 24 DE-84489 Burghausen(DE); (54) Mélanges d' alcools polyviniliques modifiés au silane-TRADUCTION-Silan-modifizierte Polyvinylalkohol-Mischungen (30) 18.07.02 DE 10232665 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 861 877 (51) C 09 F 1/04 C 08 L 93/04 C 08 L 23/00 C 08 K 5/09 C 08 L 23/02 C 08 K 5/098 C 08 K 3/22 C 08 L 23/12 // // (C08L93/ 0 4, 93:04),( C 08 L 23/02, 9 3 :0 4 ) (21) + (22) 97934711.9 07.08.97 (73) NEW JAPAN >CHEMICAL CO. LTD 13 Yoshijima Yaguracho Fushimi-ku Kyoto-shi Kyoto 612(JP); (54) CRISTAL MOLECULAIRE A BASE DE COLOPHANE, AGENT DE NUCLEATION DESTINE A UNE RESINE POLYOLEFINIQUE, COMPOSITION DE RESINE POLYOLEFINIQUE ET MOULAGES DE 102

CELLE-CI (30) 08.08.96 JP 22776596 11.11.96 JP 31544196 27.12.96 JP 35765496 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 791 037 C 09 H 5/00 A 61 K 9/48 + (22) 95939627.6 31.10.95 >WARNER-LAMBERT CY LLC 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) PROCEDE DE STABILISATION DE PRODUITS GELATINEUX (30) 07.11.94 US 334974 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 845 514 C 09 J 7/02 + (22) 97119855.1 13.11.97 >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Ruban adhésif-TRADUCTION-Klebeband (30) 30.11.96 DE 19649727 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 0 861 869 (51) C 09 J 177/08 B 60 C 13/00 B 44 C 1/17 C 09 D 177/08 C 09 J 5/02 C 08 G 69/34 C 08 J 7/04 // // C08L21:0 0 (21) + (22) 98102267.6 10.02.98 (73) >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Amélioration de la résistance à l'arrachement de collages sur des articles en caoutchouc-TRADUCTION-Verbesserung der dauerhaften Verbundfestigkeit von Verklebungen auf Gummiartikeln (30) 28.02.97 DE 19708234 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 892 124 (51) C 09 J 7/02 E 04 D 3/16 E 04 D 3/30 E 04 G 21/30 (21) + (22) 98112414.2 03.07.98 (73) >ALCAN DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hannoversche Strasse 1 D-37075 Göttingen(DE); (54) Feuille de protection pelable pour tôles ou lamelles de tôle-TRADUCTION-Abziehbare Schutzfolie für Blechbahnen oder Blechstreifen (30) 14.07.97 DE 19730160 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 907 681 (51) C 09 J 103/06 C 08 L 3/06 C 08 J 3/03 (21) + (22) 97928289.4 25.06.97 (73) OY >POLYMER COREX KUOPIO LTD Kipinäkatu 32 70620 Kuopio(FI); (54) DISPERSION POLYMERE HYDROPHOBE ET SON PROCEDE DE PREPARATION (30) 25.06.96 FI 962627 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 937 762 C 09 J 7/02 + (22) 99301327.5 23.02.99 >MORGAN ADHESIVES CY 4560 Darrow Road Stow Ohio 44224-1898(US); (54) Film de protection perméable aux gaz pour structures vitrées (30) 23.02.98 US 75748 P (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 002 846 (51) C 09 J 7/04 A 61 F 13/62 C 08 F 290/14 (21) + (22) 98203867.1 19.11.98 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (54) Ruban-adhésif pour fermeture de couche (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 022 301 (51) C 09 J 179/08 C 08 L 79/08 C 08 G 73/10 (21) + (22) 00100931.5 18.01.00 (73) >IST CORP. 730 Worcester Street Springfield Massachussetts 01151(US);

(54) Revêtements et films de polyimides pratiquement incolores et transparents (30) 19.01.99 US 116287 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 031 618 (51) C 09 J 7/00 C 09 J 5/06 B 63 H 9/06 (21) + (22) 99102754.1 22.02.99 (73) >DIMENSION-POLYANT G.M.B.H. Industriestrasse 56 47803 Krefeld(DE); (54) Bande adhésive réticulante à température ambiante (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 072 663 C 09 J 7/02 + (22) 00115665.2 20.07.00 >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Osaka(JP); (54) Film de support pour ruban adhésif sensible à la pression et ruban ou film adhésif sensible à la pression (30) 23.07.99 JP 20842599 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 172 427 (51) C 09 J 7/02 C 09 J 7/04 C 09 J 113/00 C 09 J 113/02 (21) + (22) 01113702.3 02.06.01 (73) >TESA A.G. Quickbornstrasse 24 DE-20253 Hamburg(DE); (54) Packaging adhesive tapes-TRADUCTION-Verpackungsklebebänder (30) 12.07.00 DE 10033716 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 173 411 (51) C 09 J 175/02 C 09 D 175/02 C 07 C 251/24 C 07 D 213/53 C 07 D 307/52 C 08 G 18/32 (21) + (22) 00919124.8 23.04.00 (73) >SAWYER KENNETH I. 85 North Middletown Road C3 Nanuet New York 10954(US); (54) POLYALDIMINES DE DERIVES OLIGOMERES D'ACIDE AMINOBENZOIQUE ET LEUR UTILISATION POUR PREPARER DES POLYUREES MONOCOMPOSANT, STABLES AU STOCKAGE ET DURCISSABLES A L'HUMIDITE (30) 25.04.99 IL 12958399 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 246 881 (51) C 09 J 7/02 B 32 B 7/12 G 09 F 3/10 (21) + (22) 00963715.8 22.09.00 (73) >AVERY DENNISON CORP. 150 North Orange Grove Boulevard Pasadena California 91103(US); (54) FABRICATION D'UN ADHESIF AUTOCOLLANT COMPOSITE MULTICOUCHE (30) 29.10.99 US 429982 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 263 832 (51) C 09 J 175/04 C 09 D 175/04 C 08 G 18/73 C 07 C 263/10 C 07 C 265/14 (21) + (22) 01925333.5 16.02.01 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYISOCYANATES UTILISES COMME COMPOSANTS DE REVETEMENT POUR PRODUITS DE REVETEMENT RICHES EN SOLIDES-TRADUCTION-POLYISOCYANATE ALS BESCHICHTUNGSKOMPONENTEN FÜR FESTKÖRPERREICHE BESCHICHTUNGSMITTEL (30) 16.02.00 DE 10006902 16.02.00 DE 10006901 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 932 651 (51) C 09 K 3/00 F 17 D 1/16 C 08 L 91/06 C 08 J 5/20 (21) + (22) 97942494.2 12.09.97 (73) >CONOCOPHILLIPS CY 600 North Dairy Ashford Houston TX 77079(US); (54) SUSPENSIONS NON AQUEUSES LIMITANT LA TRAINEE (30) 15.10.96 US 28126 P 11.09.97 US 927911 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 998 540 (51) C 09 K 7/02 (21) + (22) 98938729.5 103

C 08 B 37/00 10.07.98

(73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer FR-92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) FLUIDES UTILISABLES DANS L'EXPLOITATION DU PETROLE COMPRENANT DE LA GOMME XANTHANE DESACETYLEE ET AU MOINS UN COMPOSE AUGMENTANT LA FORCE IONIQUE DU MILIEU (30) 17.07.97 FR 9709087 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 025 185 (51) C 09 K 21/04 C 09 K 21/06 C 09 K 21/14 B 32 B 17/06 C 08 K 3/00 (21) + (22) 98944073.0 21.09.98 (73) >PILKINGTON P.L.C. Prescot Road St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); (54) STRATIFIE RESISTANT AU FEU (30) 23.09.97 GB 9720092 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 151 057 C 09 K 11/56 C 09 K 11/58 + (22) 00976016.6 09.11.00 >BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. Oranienstrasse 91 DE-10958 Berlin (DE); >LEUCHTSTOFFWERKE BREITUNGEN G.M.B.H. An der langen Sömme DE-98597 Breitungen(DE) (54) PHOSPHORES ELECTROLUMINESCENTS A BASE DE SULFURE DE ZINC ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-ZINKSULFIDISCHE ELEKTROLUMINOPHORE SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (30) 10.11.99 DE 19953924 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 155 093 C 09 K 3/10 C 08 G 18/10 + (22) 00908502.8 04.02.00 >ESSEX SPECIALTY PRODUCTS INC. 1250 Harmon Road Auburn Hills MI 48326( ); (54) COMPOSITIONS DE SCELLEMENT A BASE DE POLYURETHANE (30) 05.02.99 US 118849 P (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 1 252 264 (51) C 10 B 53/00 C 10 K 1/06 B 01 D 47/12 C 10 J 3/84 (21) + (22) 01909604.9 11.01.01 (73) >THERMOSELECT A.G. Meierhofstrasse 2 FL-9490 Vaduz(LI); (54) REFROIDISSEMENT DE GAZ DE SYNTHESE EN DEUX ETAPES-TRADUCTION-2-STUFIGE SYNTHESEGASKÜHLUNG (30) 31.01.00 DE 10004138 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 818 524 (51) C 10 G 9/00 C 10 L 1/18 C 10 L 1/14 C 10 L 1/24 (21) + (22) 97830333.7 02.07.97 (73) >CHIMEC S.P.A. 19 Via delle Ande I-00144 Roma RM(IT); (54) Méthode et additif d'accroissement du rendement dans des opérations de conversion thermique dans des installations pétrolières (30) 08.07.96 IT RM960487 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 842 242 C 10 G 45/02 + (22) 96923485.5 27.06.96 >CHEMICAL RESEARCH & LICENSING CY 10100 Bay Area Boulevard Pasadena Texas 77507(US); (54) PROCEDE D'HYDRODESULFURATION (30) 10.07.95 US 500100 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 908 505 C 10 G 9/00 C 07 C 4/04 + (22) 98830584.3 05.10.98 >CHIMEC S.P.A. 19 Via delle Ande I-00144 Roma RM(IT); (54) Procédé d'exploitation d'une installation de production d'éthylène comprenant l'addition d'une composition anti-vieillissement à l'huile de refroidissement brusque (30) 06.10.97 IT RM970598 (45) 28.04.04

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 968 256 C 10 G 11/05 + (22) 98906504.0 18.02.98 >EXXONMOBIL OIL CORP. 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037(US); (54) PROCEDE DE CRAQUAGE CATALYTIQUE (30) 18.03.97 US 819900 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 040 175 (51) C 10 G 9/20 B 01 J 19/00 C 23 C 16/30 F 02 B 77/04 C 23 C 16/40 C 23 C 16/34 (21) + (22) 99970412.5 07.10.99 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération FR-75015 Paris (FR); >MANOIR INDUSTRIES 37 rue de Liège FR-75008 Paris(FR) (54) REVETEMENTS ANTI-COKAGE (30) 09.10.98 FR 9812687 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 054 851 C 10 G 2/00 C 07 C 1/04 + (22) 99906759.8 05.02.99 >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) GASOMZETTING MET GEBRUIK VAN DOOR SYNTHESEGAS GEVORMD WATERSTOF VOOR KATALYSATORVERJONGING EN OMZETTING VAN KOOLWATERSTOFFEN (30) 13.02.98 US 23581 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 095 697 (51) C 10 G 2/00 B 01 J 8/04 B 01 J 8/22 (21) + (22) 00123037.4 24.10.00 (73) >ENI S.P.A. Piazzale Enrico Mattei 1 IT-00144 Roma (IT); INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 1 & 4 avenue du Bois Préau FR-92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); >ENITECNOLOGIE S.P.A. Via F. Maritano 26 IT-00000 S. Donato Milanese -Milano- (IT) (54) Réacteur modulaire horizontal (30) 28.10.99 IT MI992245 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 237 651 C 10 G 45/06 B 01 J 23/74 + (22) 00986073.5 17.11.00 >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue Iselin New Jersey 08830-0770(US); (54) NIKKEL-IJZER-SILICA-ALUMINIA HYDROGENERINGSKATALYSATOR (30) 19.11.99 EP 99203876 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 252 264 (51) C 10 J 3/84 C 10 B 53/00 C 10 K 1/06 B 01 D 47/12 (21) + (22) 01909604.9 11.01.01 (73) >THERMOSELECT A.G. Meierhofstrasse 2 FL-9490 Vaduz(LI); (54) REFROIDISSEMENT DE GAZ DE SYNTHESE EN DEUX ETAPES-TRADUCTION-2-STUFIGE SYNTHESEGASKÜHLUNG (30) 31.01.00 DE 10004138 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 890 630 C 10 K 3/00 B 01 D 53/62 + (22) 98202020.8 16.06.98 >DROAN B.V. Industriestraat 8 3281 LB Numansdorp(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET AFKOELEN VAN VERONTREINIGD GAS (30) 23.06.97 NL 1006379 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 252 264 (51) C 10 K 1/06 C 10 J 3/84 (21) + (22) 01909604.9 (73) >THERMOSELECT A.G. Meierhofstrasse 2 FL-9490 Vaduz(LI); 104

B 01 D 47/12 C 10 B 53/00 11.01.01

(54) REFROIDISSEMENT DE GAZ DE SYNTHESE EN DEUX ETAPES-TRADUCTION-2-STUFIGE SYNTHESEGASKÜHLUNG (30) 31.01.00 DE 10004138 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 743 973 C 10 L 1/18 + (22) 95942145.4 13.12.95 >INFINEUM USA L.P. 1900 East Linden Avenue Linden New Jersey 07036(US); (54) CARBURANT CONTENANT DES POLYOXYALKYLENES (30) 13.12.94 GB 9425117 14.07.95 GB 9514480 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 818 524 (51) C 10 L 1/18 C 10 L 1/14 C 10 L 1/24 C 10 G 9/00 (21) + (22) 97830333.7 02.07.97 (73) >CHIMEC S.P.A. 19 Via delle Ande I-00144 Roma RM(IT); (54) Méthode et additif d'accroissement du rendement dans des opérations de conversion thermique dans des installations pétrolières (30) 08.07.96 IT RM960487 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 330 C 10 L 1/22 C 10 L 10/04 + (22) 00977522.2 10.11.00 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) UTILISATION DE SELS D'ACIDE GRAS D'OLIGOAMINES ALCOXYLEES COMME AGENTS AMELIORANTS DU POUVOIR LUBRIFIANT DE PRODUITS PETROLIERS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON FETTSÄURESALZEN VON ALKOXYLIERTEN OLIGOAMINEN ALS SCHMIERFÄHIGKEITSVERBESSERER FÜR MINERALÖLPRODUKTE (30) 19.11.99 DE 19955651 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 257 615 C 10 L 1/02 + (22) 00991351.8 22.12.00 >PURAC BIOCHEM B.V. P.B. 21 4200 AA Gorinchem(NL); (54) COMPOSITION DE COMBUSTIBLE (30) 27.12.99 NL 1013964 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 0 824 128 (51) C 10 M 171/00 C 08 J 3/09 C 08 J 3/26 (21) + (22) 97113081.0 30.07.97 (73) >FLUDICON G.M.B.H. Landwehrstrasse 55 DE-64293 Darmstadt(DE); (54) Procédé pour préparer des dispersions non-aqueuses et leur utilisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von nicht-wässrigen Dispersionen und deren Verwendung (30) 12.08.96 DE 19632430 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 171 491 (51) C 10 M 145/10 C 08 F 222/14 C 08 F 220/18 C 08 F 210/00 C 08 F 218/04 (21) + (22) 00916835.2 14.02.00 (73) >INFINEUM U.S.A. L.P. Law Department 1900 East Linden Avenue P.O. Box 710 Linden NJ 07036(US); (54) PROCEDE AMELIORE DE PRODUCTION DE COPOLYMERES POLYMERISES PAR RADICAUX LIBRES (30) 16.03.99 US 270376 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 183 323 C 11 B 3/10 C 11 B 1/10 + (22) 00936748.3 17.05.00 >KD PHARMA BEXBACH G.M.B.H. Am Kraftwerk 4-6 66450 Bexbach(DE); (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'HUILES NATURELLES, DISPOSITIF Y RELATIF ET UTILISATION DES PRODUITS OBTENUS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUFREINIGUNG VON NATURÖLEN, DAFÜR GEEIGNETE VORRICHTUNG UND VERWENDUNG DER PRODUKTE (30) 21.05.99 DE 19923558 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 0 930 358 (51) C 11 D 3/39

(21) + (22) 99100003.5 02.01.99 (73) >CLARIANT G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt-am-Main(DE); (54) Utilisation des sels de formamidinium comme activateurs de blanchiment-TRADUCTION-Verwendung von Formamidinium-Salzen als Bleichaktivatoren (30) 14.01.98 DE 19801049 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 985 022 (51) C 11 D 17/00 C 11 D 13/16 C 11 D 13/18 (21) + (22) 98922805.1 04.05.98 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE COMPOSITION DETERGENTE (30) 16.05.97 GB 9710048 19.12.97 GB 9726972 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 135 455 (51) C 11 D 11/00 C 11 D 3/386 C 11 D 3/40 C 11 D 3/42 C 11 D 3/12 C 11 D 3/20 C 11 D 3/37 C 11 D 3/50 (21) + (22) 99956028.7 23.11.99 (73) >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 DE-40589 Düsseldorf(DE); (54) ADDITIF POUR DETERGENT ET NETTOYANT ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PREPARER-TRADUCTION-WASCH- UND REINIGUNGSMITTELADDITIV UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (30) 02.12.98 DE 19855676 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 158 858 (51) C 11 D 1/60 A 01 N 47/38 A 01 N 47/34 A 01 N 47/36 A 01 N 25/30 (21) + (22) 00906217.5 22.01.00 (73) >AVENTIS CROPSCIENCE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) FORMULATION D'HERBICIDES ET REGULATEURS DE CROISSANCE POUR VEGETAUX-TRADUCTION-FORMULIERUNG VON HERBIZIDEN UND PFLANZENWACHSTUMSREGULATOREN (30) 27.01.99 DE 19903064 28.12.99 DE 19963383 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 159 257 (51) C 11 D 1/62 C 07 C 219/06 C 07 C 219/08 C 07 C 215/24 (21) + (22) 00909277.6 28.02.00 (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) ESTERQUATS, DE TUSSENPRODUCTEN DAARVAN, EEN WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN DE ESTEQUATS EN HET GEBRUIK ERVAN. (30) 05.03.99 EP 99200638 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 178 106 (51) C 11 D 1/62 C 11 D 1/65 C 11 D 1/835 C 11 D 1/86 C 11 D 1/94 (21) + (22) 01117825.8 21.07.01 (73) >GOLDSCHMIDT A.G. Goldschmidtstrasse 100 D-45127 Essen(DE); (54) Utilisation de produits de nettoyage aqueux concentrés comme renforçateurs de détergence pour le nettoyage de carreaux de grès-cérame fin-TRADUCTION-Verwendung von wässrigen Reinigungsmittelkonzentraten als Reinigungsverstärker zur Reinigung von Feinsteinzeugfliesen (30) 04.08.00 DE 10038198 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 192 241 (51) C 11 D 17/00 C 11 D 3/06 C 11 D 11/00 (21) + (22) 00938813.3 23.06.00 (73) >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) PROCEDE DE REALISATION DE CORPS MOULES A AGENT DE LAVAGE ET DE NETTOYAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON WASCH- UND REINIGUNGSMITTELFORMKÖRPERN (30) 03.07.99 DE 19930771 (45) 28.04.04 _____________________________________________ 105

(11) 1 203 067 (51) C 11 D 3/37 C 11 D 7/06 C 11 D 3/02 C 03 C 23/00 (21) + (22) 00949266.1 05.07.00 (73) >JOHNSONDIVERSEY INC. 8310 16th Street Sturtevant Wisconsin 53177-0902(US); (54) COMPOSITION NETTOYANTE ET ANTI-ATTAQUE ET POUR BOUTEILLES EN VERRE (30) 11.08.99 US 372534 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 206 512 (51) C 11 D 1/722 C 11 D 1/72 C 11 D 11/00 (21) + (22) 00958691.8 16.08.00 (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer FR-92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) UTILISATION DE COMPOSES TERPENIQUES POLYOXYPROPYLENES/POLYOXYETHYLENES COMME AGENTS DE DEGRAISSAGE DE SURFACES DURES (30) 17.08.99 FR 9910559 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 319 061 C 11 D 3/39 C 11 D 17/04 + (22) 01969504.8 24.07.01 >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) NECESSAIRE DE BLANCHIMENT DU LINGE ET PROCEDE DE BLANCHIMENT D'UN SUBSTRAT (30) 22.09.00 GB 0023322 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 785 428 (51) C 12 M 1/34 B 03 C 5/02 G 01 N 33/487 (21) + (22) 97100865.1 21.01.97 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München (DE); >EPPENDORF-NETHELER-HINZ G.M.B.H. Barkhausenweg 1 DE-22339 Hamburg(DE) (54) Positionnement en longueur stabilisée de corps unicellulaires mobiles-TRADUCTION-Lagestabile Positionierung aktiv beweglicher Einzeller (30) 22.01.96 DE 19602164 16.02.96 DE 19605830 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 875 271 (51) C 12 M 1/12 C 12 N 1/08 C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 B 01 D 39/00 (21) + (22) 98107576.5 01.12.92 (73) >QIAGEN G.M.B.H. Max-Volmer-Strasse 4 40724 Hilden(DE); (54) Procédé d'isolement et de purification d'acides nucléiques-TRADUCTION-Verfahren zur Isolierung und Reinigung von Nukleinsäuren (30) 02.12.91 DE 4139664 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 151 004 (51) C 12 M 1/28 C 12 M 1/26 C 07 K 14/54 (21) + (22) 00906255.5 31.01.00 (73) >ORTHOGEN A.G. Graf Adolf Strasse 43 DE-40210 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE L'INTERLEUKINE 1, D'UNE PROTEINE A ACTIVITE THERAPEUTIQUE, A PARTIR DE FLUIDES CORPORELS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON IL-1RA, EINEM THERAPEUTISCH WIRKSAMEN PROTEIN, AUS KÖRPERFLÜSSIGKEITEN (30) 01.02.99 DE 19903876 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 587 791 (51) C 12 N 15/67 C 12 N 15/90 C 12 N 9/72 (21) + (22) 92913951.7 29.05.92 (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) AMELIORATION DE L'EXPRESSION PAR CIBLAGE GENIQUE DANS DES SEQUENCES ENDOGENES SIMILAIRES A UN RETROVIRUS (30) 31.05.91 US 708155 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 589 840 (51) C 12 N 15/13 C 12 P 21/08 C 12 N 5/10 C 12 N 15/62 A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 (21) + (22) 93810653.1 15.09.93 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel (CH); >TANOX BIOSYSTEMS, INC. 10301 Stella Link Rd. Houston TX 77025(US) (54) Anticorps monoclonaux transformés contre une isotype d'immunoglobuline (30) 24.09.92 GB 9220228 25.09.92 US 952802 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 598 589 C 12 N 15/82 + (22) 93309130.8 16.11.93 THE >BOARD OF THE RUBBER RESEARCH INSTITUTE OF MALAYSIA 260 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur (MY); >UNERSITY OF HERTFORDSHIRE College Lane Hatfield Campus Hatfield Herts. AL10 9AB(GB) (54) Procédé de production de protéines dans des fluides de plantes (30) 17.11.92 GB 9224118 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 686 697 (51) C 12 N 15/89 C 12 N 5/10 C 12 N 13/00 C 12 N 15/18 C 12 N 15/19 (21) + (22) 95250109.6 08.05.95 (73) >MOLOGEN A.G. Fabeckstrasse 30 DE-14195 Berlin(DE); (54) Méthode d'enrichissement de cellules modifiées par transfert balistique-TRADUCTION-Methode zur Anreicherung von Zellen, die durch ballistischen Transfer modifiziert wurden (30) 09.05.94 DE 4416784 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 698 095 (51) C 12 N 15/12 A 61 K 38/18 C 07 K 14/51 (21) + (22) 94917363.7 12.05.94 (73) >GENETICS INSTITUTE LLC 87 Cambridge Park Drive Cambridge MA 02140(US); (54) COMPOSITIONS DE BMP-10 (30) 12.05.93 US 61695 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 699 755 (51) C 12 N 15/13 C 07 K 16/46 G 01 N 33/68 A 61 K 39/395 (21) + (22) 95201752.3 27.06.95 (73) >CENTRO DE INMUNOLOGIA MOLECULAR 216 y 15 Atabey Playa Ciudad de la Habana 11600(CU); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERKRIJGEN VAN GEMODIFICEERDE IMMUNOGLOBULINEN MET VERMINDERDE IMMUNOGENICITEIT VAN MUIZENANTILICHAAM VARIABLE DOMEINEN, SAMENSTELLINGEN DIE DEZE BEVATTEN (30) 30.06.94 CU 8094 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 726 955 (51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/62 C 07 K 14/20 A 61 K 39/02 G 01 N 33/50 C 07 K 16/12 (21) + (22) 95900453.2 27.10.94 (73) >BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES Building 460 40 Brookhaven Avenue Upton New York 11973 (US); RESEARCH FOUNDATION OF STATE >UNIVERSITY OF NEW YORK W5002 Melville Library Stony Brook NY 11794-3369 (US) (54) PROTEINES CHIMERES COMPRENANT DES POLYPEPTIDES DE BORRELIA ET LEURS UTILISATIONS (30) 01.11.93 US 148191 29.04.94 US 235836 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 765 392 (51) C 12 N 15/13 C 07 K 16/24 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 G 01 N 33/577 A 61 K 39/395 (21) + (22) 95921931.2 16.06.95 (73) >CELLTECH THERAPEUTICS LTD 208 Bath Road Slough Berkshire SL1 3WE(GB); (54) ANTICORPS DE RECOMBINAISON SPECIFIQUES CONTRE 106

L'INTERLEUKINE-5 (30) 17.06.94 GB 9412230 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 779 362 (51) C 12 N 15/67 C 12 N 15/90 C 12 N 15/85 (21) + (22) 96203412.0 21.12.90 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. Pietermaai 15 Curacao(AN); (54) Constructions de type ADN pour l'activation et la modification de l'expression de gènes endogènes (30) 22.12.89 US 454783 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 784 682 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/435 C 07 K 16/18 A 61 K 38/17 G 01 N 1/24 G 01 N 33/68 (21) + (22) 95938243.3 06.10.95 (73) >HESKA CORP. 1825 Sharp Point Drive Fort Collins CO 80525(US); (54) NOUVELLES PROTEINES DE LA SALIVE ECTOPARASITES ET APPAREIL DE COLLECTE DE CES PROTEINES (30) 07.10.94 US 319590 07.06.95 US 487001 07.06.95 US 487608 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 787 148 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 16/18 C 07 K 19/00 C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/12 C 07 K 14/47 (21) + (22) 95942838.4 26.10.95 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) FACTEUR NEUROTROPHIQUE AL-1, UN LIGAND POUR LE RECEPTEUR TYROSINE KINASE APPARENTE A EPH (30) 27.10.94 US 330128 07.06.95 US 486449 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 787 201 (51) C 12 N 15/87 A 61 K 47/48 A 61 K 48/00 (21) + (22) 96926662.6 16.08.96 (73) >CRUCELL HOLLAND B.V. Archimedesweg 4 2333 CN Leiden (NL); >OCTOPLUS B.V. Zernikedreef 12 2333 CL Leiden(NL); >UNIVERSITEIT UTRECHT Heidelberglaan 8 3584 CS Utrecht(NL) (54) POLY(ORGANO) FOSPHAZENEN VOOR GEBRUIK IN SYNTHETISCHE TRANSFECTIESYSTEMEN (30) 17.08.95 EP 95202232 11.07.96 US 21529 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 799 317 (51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/52 C 12 N 15/19 C 12 N 1/19 C 12 N 5/10 C 12 N 15/58 (21) + (22) 95944594.1 15.11.95 (73) >ZYMOGENETICS INC. 1201 Eastlake Avenue East Seattle WA 98102(US); (54) PROCEDES CONCERNANT LA SECRETION DE POLYPEPTIDES DE THROMBOPOIETINE (30) 30.11.94 US 247029 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 800 574 (51) C 12 N 5/00 C 12 N 11/08 G 01 N 33/543 C 12 Q 1/00 A 61 L 27/00 (21) + (22) 95937734.2 14.11.95 (73) >UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN Halles Universitaires Place de l'Université 1, B-1348 Louvain-la-Neuve(BE); (54) BIOMATERIAU ET SON PROCEDE D'OBTENTION (30) 14.11.94 BE 9401022 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 817 836 (51) C 12 N 5/06 C 12 N 7/00 C 12 Q 1/00 (21) + (22) 96901343.2 30.01.96 (73) >AVENTIS BEHRING G.M.B.H. Postfach 1230 D-35002 Marburg(DE); (54) LIGNEE CELLULAIRE ET PROCEDE DE MULTIPLICATION DE VIRUS DE LA RAGE ET LEUR DETECTION

QUANTITATIVE-TRADUCTION-ZELLINIE UND VERFAHREN ZUR VERMEHRUNG VON TOLLWUTVIREN UND DEREN QUANTITATIVEN NACHWEIS (30) 31.03.95 DE 19512057 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 836 647 (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/195 A 61 K 39/02 C 07 K 14/21 C 07 K 19/00 (21) + (22) 96913854.4 26.04.96 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institute of Health Office of Technology Transfer Westwood Building Box OTT Bethesda MD 20892-9902(US); (54) PROTEINES ANTIVIRALES, SEQUENCES D'ADN CODANT POUR CES PROTEINES ET UTILISATIONS (30) 27.04.95 US 429965 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 842 947 (51) C 12 N 15/40 A 61 K 39/29 G 01 N 33/576 C 07 K 14/18 (21) + (22) 97120661.0 07.11.91 (73) >CHIRON CORP. 4560 Horton Street Emeryville CA 94608-2912(US); (54) Asialoglycoproteines du virus de l'hepatite C (30) 08.11.90 US 611419 13.09.91 US 758880 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 854 914 (51) C 12 N 1/21 A 61 K 39/116 A 61 K 39/112 A 61 K 39/106 (21) + (22) 96934548.7 04.10.96 (73) SWISS >SERUM AND VACCINE INSTITUTE BERNE P.O. Box 3001 Berne( ); (54) VACCINS VIVANTS, DIRIGES CONTRE DES PATHOGENES GRAM-NEGATIF ET EXPRIMANT DES ANTIGENES O HETEROLOGUES (30) 13.10.95 EP 95116208 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 857 068 (51) C 12 N 5/06 A 61 K 39/00 A 61 K 38/19 A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 A 61 P 37/00 (21) + (22) 96930819.6 11.09.96 (73) >FORDHAM UNIVERSITY 441 East Fordham Road Bronx NY 10458(US); (54) IMMUNOTHERAPIE DU CANCER ET DE MALADIES INFECTIEUSES UTILISANT DES CELLULES DE PRESENTATION D'ANTIGENES SENSIBILISEES AVEC DES COMPLEXES DE PROTEINES DU CHOC THERMIQUE-ANTIGENES (30) 13.09.95 US 527546 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 859 848 (51) C 12 N 15/52 C 12 P 7/42 C 12 P 13/02 // / / C 12N9/88 (21) + (22) 96930354.4 11.09.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'ELABORATION D'ACIDE D-PANTOIQUE ET D'ACIDE D-PANTOTHENIQUE OU DE LEURS SELS (30) 13.09.95 JP 23506595 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 863 157 (51) C 12 N 5/20 G 01 N 33/577 G 01 N 33/574 A 61 K 39/395 A 61 P 35/02 C 07 K 16/28 (21) + (22) 97122273.2 17.12.97 (73) >EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN UNIVERSITATSKLINIKUM Geissweg 3 DE-72076 Tübingen(DE); (54) Anticorps monoclonal 97A6 contre des mégakaryocytes-TRADUCTION-Anti-Megakaryozyten monoklonaler Antikörper 97A6 (30) 05.03.97 DE 19708877 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 870 044 (51) C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 12 N 15/864 (21) + (22) 96940158.7 29.11.96 (73) >CRUCELL HOLLAND B.V. Archimedesweg 4 2333 CN Leiden(NL); (54) GEREGULEERDE EIWITEXPRESSIE IN STABIEL GETRANSFECTEERDE ZOOGDIERCELLEN 107

(30) 01.12.95 EP 95203307 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 875 271 (51) C 12 N 1/08 C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 B 01 D 39/00 C 12 M 1/12 (21) + (22) 98107576.5 01.12.92 (73) >QIAGEN G.M.B.H. Max-Volmer-Strasse 4 40724 Hilden(DE); (54) Procédé d'isolement et de purification d'acides nucléiques-TRADUCTION-Verfahren zur Isolierung und Reinigung von Nukleinsäuren (30) 02.12.91 DE 4139664 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 889 905 (51) C 12 N 15/12 G 01 N 33/566 A 61 K 39/395 C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 (21) + (22) 97901476.8 29.01.97 (73) >MEDVET SCIENCE PTY LTD IMVS Building Level 3 South Wing Frome Road Adelaide S.A. 5000(AU); (54) ANTAGONISTES ET AGONISTES DE LA CYTOKINE (30) 30.01.96 AU PN780096 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 901 520 C 12 N 1/20 + (22) 97918215.1 14.04.97 >RAMBACH ALAIN 73 Bld Montparnasse F-75006 Paris(FR); (54) MILIEU DE CULTURE POUR LA MISE EN EVIDENCE DES BACTERIES E. COLI ENTEROHEMORRAGIQUES, ET PROCEDE POUR SA MISE EN EVIDENCE (30) 15.04.96 FR 9604655 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 910 642 (51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/53 C 12 N 15/60 C 07 K 14/795 C 12 N 9/02 C 12 N 9/08 C 12 N 1/15 C 12 N 9/88 C 12 N 9/10 C 12 N 15/80 // // C12N9:02 (21) + (22) 97928925.3 09.06.97 (73) >NOVOZYMES BIOTECH INC. 1445 Drew Avenue Davis CA 95616(US); (54) PROCEDE PERMETTANT D'AUGMENTER LA PRODUCTION D'HEMOPROTEINES DANS DES CHAMPIGNONS FILAMENTEUX (30) 10.06.96 US 662752 17.03.97 US 41158 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 962 533 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/55 C 12 N 5/10 (21) + (22) 99301392.9 25.02.99 (73) >NATIONAL SCIENCE COUNCIL Ol. 18 No 106 Sec. 2 Ho-Ping E. Road Taipei(TW); (54) Elément activateur sensible aux sucres dérivés du gène alpha-amylase (30) 11.03.98 US 38227 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 021 541 (51) C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 A 61 K 38/19 A 61 K 38/48 G 01 N 33/68 (21) + (22) 98947553.8 28.09.98 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS HOLDING N.V. >ARS Pietermaai 15 Curacao(AN); (54) MCP-2 TRONQUE A ACIDE AMINE TERMINAL COMME ANTAGONISTES DE LA CHEMOKINE (30) 29.09.97 EP 97116863 19.12.97 EP 97122471 10.03.98 EP 98104216 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 036 185 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/52 C 12 N 15/53 C 12 N 9/00 C 12 N 9/02 C 12 N 5/10 G 01 N 33/50 A 01 H 5/00 (21) + (22) 98961247.8 01.12.98 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) PROTEINE HYBRIDE INHIBITRICE DE PROTEASE (30) 03.12.97 GB 9725556 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 062 318 C 12 N 1/21 C 12 N 15/75 + (22) 99906073.4 10.02.99 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 2880 Bagsvaerd(DK); (54) CELLULE PROCARYOTE COMPRENANT DEUX COPIES D'UN GENE TRANSCRITES DANS DES DIRECTIONS DIFFERENTES (30) 12.02.98 DK 20198 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 098 982 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/82 C 12 N 9/10 C 12 P 19/44 (21) + (22) 99947198.0 14.07.99 (73) >NORIKA-NORDRING-KARTOFFELZUCHT- UND VERMEHRUNGS G.M.B.H. Parkweg 4 DE-18190 Gross Lüsewitz(DE); (54) UTILISATION DU GENE DE GLUCOSYLGLYCEROLPHOSPHATE SYNTHASE POUR LA PRODUCTION DE GLUCOSYLGLYCERINE FAIBLEMENT MOLECULAIRE COMME SUBSTANCE DE PROTECTION DANS LES PLANTS-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES GLUCOSYLGLYCEROLPHOSPHATSYNTHASEGENS ZUR ERZEUGUNG DER NIEDERMOLEKULAREN SCHUTZSUBSTANZ GLUCOSYLGLYCEROL IN PFLANZEN (30) 17.07.98 DE 19832334 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 102 539 (51) C 12 N 1/14 C 07 H 21/04 A 01 N 63/04 // // C12N1:14 , C 1 2R1:645 (21) + (22) 99934956.6 23.07.99 (73) S.A. >INSTITUTO TECNICO AGRONOMICO PROVINCIAL 02080 Albacete (ES); >RUFFLES GRAHAM KEITH 57-60 Lincoln's Inn Fields London WC2A 3LS(GB) (54) BESCHERMING VAN PLANTEN DOOR RHIZOCTONIA (30) 24.07.98 GB 9816265 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 426 C 12 N 15/12 A 61 K 48/00 + (22) 99936433.4 02.06.99 DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES OFFENTLICHEN RECHTS Im Neuenheimer Feld 280 DE-69120 Heidelberg (DE); >NEHLS PETER Westenstrasse 125 DE-80339 München(DE) (54) PROCEDE POUR DECLENCHER L'APOPTOSE DANS DES CELLULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUSLÖSUNG VON APOPTOSE IN ZELLEN (30) 03.06.98 DE 19824811 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 124 843 C 12 N 9/00 C 07 K 1/00 + (22) 99947260.8 12.10.99 >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (54) VARIANTS PROTEIQUES FAIBLEMENT ALLERGENES (30) 30.10.98 DK 140298 25.11.98 DK 164598 04.10.99 DK 141799 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 144 656 (51) C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 C 12 P 19/34 (21) + (22) 99926364.3 21.05.99 (73) >QIAGEN G.M.B.H. Max-Volmer-Strasse 4 40724 Hilden(DE); (54) METHODE D'ISOLEMENT DE L'ADN PLASMIDIQUE CCC (30) 25.05.98 EP 98109473 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 149 910 (51) C 12 N 15/37 A 61 K 39/12 A 61 K 38/16 A 61 P 31/20 A 61 P 35/00 (21) + (22) 01109013.1 29.07.97 (73) S.A. >TRANSGENE 11 rue de Molsheim 67000 Strasbourg(FR); (54) Composition pharmaceutique contre les tumeurs et infections à papillomavirus (30) 30.07.96 FR 9609584 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 172 351 108

(51) C 12 N 9/14 C 04 B 24/06 C 04 B 28/14 C 07 C 51/41 (21) + (22) 00870159.1 10.07.00 (73) >PURATOS N.V. Industrialaan 25 B-1702 GROOT-BIJGAARDEN(BE); (54) Composition retardatrice pour plâtre (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 177 314 C 12 N 9/12 C 12 Q 1/48 + (22) 00927529.8 05.05.00 >MEDICAL RESEARCH COUNCIL 20 Park Crescent London W1N 4AL(GB); (54) DOSAGES DES NUCLEOSIDES DIPHOSPHATES ET DES TRIPHOSPHATES (30) 10.05.99 GB 9910811 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 198 489 (51) C 12 N 15/87 A 61 K 47/48 C 08 G 65/329 C 08 G 65/333 A 61 K 48/00 (21) + (22) 00936907.5 21.06.00 (73) >PLANK CHRISTIAN Ulrich-Haid-Strasse 1 82229 Seefeld (DE); >STEMBERGER AXEL Cramer-Klett-Strasse 35e D-85579 Neubiberg(DE); >SCHERER FRANZ Karl-Stieler-Weg 2 83661 Lenggries(DE) (54) COMBINAISONS POUR L'INTRODUCTION D'ACIDES NUCLEIQUES DANS DES CELLULES-TRADUCTION-KOMBINATIONEN ZUR EINFÜHRUNG VON NUCLEINSÄUREN IN ZELLEN (30) 25.06.99 EP 99112260 24.11.99 DE 19956502 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 200 578 C 12 N 15/10 + (22) 00948876.8 21.07.00 >GENENTECH INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'ADN DE PLASMIDE SANS SOLVANT ORGANIQUE NI RNASE AU MOYEN D'UNE FILTRATION D'ECOULEMENT TANGENTIEL (30) 23.07.99 US 145316 P 12.11.99 US 165206 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 212 331 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 C 07 C 45/67 C 07 D 498/18 A 61 K 31/407 A 61 K 31/439 A 61 P 31/00 A 61 P 37/06 C 07 B 55/00 C 07 K 14/47 // // (C07D498 / 18 , 311:00, 27 3 :00), C0 7 D2 2 1:00,(C0 7 D4 9 8/18, 31 1 :0 0 , 273:00 ** (21) + (22) 00959391.4 24.08.00 (73) >ARIAD GENE THERAPEUTICS INC. 26 Landsdowne Street Cambridge MA 02139-4234(US); (54) ANALOGUES D'EPIRAPAMYCINE-28 (30) 24.08.99 US 150447 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 222 297 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 9/10 C 12 P 21/00 A 01 H 5/00 C 12 P 7/64 (21) + (22) 00979507.1 20.10.00 (73) G.- FUR ERWERB UND VERWERTUNG VON SCHUTZRECHTEN >GVS M.B.H. Kaufmannstrasse 71-73 DE-53115 Bonn(DE); (54) PROMOTEURS ELONGASE POUR L'EXPRESSION, SPECIFIQUE D'UN TISSU, DE TRANSGENES DANS DES PLANTES-TRADUCTION-ELONGASEPROMOTOREN FÜR GEWEBESPEZIFISCHE EXPRESSION VON TRANSGENEN IN PFLANZEN (30) 20.10.99 DE 19950589 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 238 060 (51) C 12 N 5/06 C 12 N 5/00 A 61 L 27/60 (21) + (22) 00990521.7 08.12.00 (73) >SI4HEALTH G.M.B.H. Biopark Regensburg Josef-Engert-Str. 9 DE-93053 Regensburg(DE); (54) PROCEDE ET REALISATION D'UN IMPLANT DE PEAU ET IMPLANT REALISE SELON LEDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES HAUTIMPLANTATS UND NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTES

IMPLANTAT (30) 11.12.99 DE 19959750 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 242 578 C 12 N 5/00 + (22) 00991359.1 27.12.00 >ISO TIS N.V. Prof. Bronkhorstlaan 10 3723 MB Bilthoven(NL); (54) CELKWEEKMEDIUM DAT GROEIFACTOREN EN L-GLUTAMINE BEVAT (30) 28.12.99 EP 99204569 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 242 603 (51) C 12 N 15/81 C 12 N 15/80 C 12 N 15/67 C 12 N 15/90 C 12 N 1/19 C 12 P 21/02 C 07 K 14/62 C 07 K 14/39 (21) + (22) 00985088.4 23.11.00 (73) >RHEIN BIOTECH G.- FUR NEUE BIOTECHNOLOGISCHE PROZESSE UND PRODUKTE M.B.H. Eichsfelder Strasse 11 40595 Düsseldorf(DE); (54) VECTEURS ET PROCEDE DE PRODUCTION DE PROTEINES RECOMBINANTES DANS DES CHAMPIGNONS-TRADUCTION-INTEGRATIONSVEKTOREN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG REKOMBINANTER PROTEINE IN PILZEN (30) 23.11.99 DE 19956297 03.12.99 DE 19958327 29.12.99 DE 19963690 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 259 617 C 12 N 15/40 C 07 K 14/175 + (22) 01910943.8 16.02.01 >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) PROTEINE VIRALE DE MORT CELLULAIRE ET UTILISATIONS ASSOCIEES (30) 22.02.00 US 184055 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 326 628 (51) C 12 N 15/19 A 61 K 38/19 A 61 P 25/00 C 07 K 14/52 (21) + (22) 01986265.5 03.10.01 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS HOLDING N.V. >ARS Pietermaai 15 Curacao(AN); (54) MUTANTS DE CHIMIOKINES INTERVENANT DANS LE TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES (30) 04.10.00 EP 00121665 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 589 840 (51) C 12 P 21/08 C 12 N 5/10 C 12 N 15/62 A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 C 12 N 15/13 (21) + (22) 93810653.1 15.09.93 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel (CH); >TANOX BIOSYSTEMS, INC. 10301 Stella Link Rd. Houston TX 77025(US) (54) Anticorps monoclonaux transformés contre une isotype d'immunoglobuline (30) 24.09.92 GB 9220228 25.09.92 US 952802 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 731 812 C 12 P 19/26 C 08 B 37/08 + (22) 95904174.0 01.12.94 >MARINE POLYMER TECHNOLOGIES INC. 107 Water Street Danvers MA 01923(US); (54) METHODE DE PREPARATION DE LA POLY-BETA-1-4-N-ACETYLGLUCOSAMINE (30) 01.12.93 US 160569 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 825 263 C 12 P 7/64 + (22) 97306494.2 26.08.97 >SUNTORY LTD 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka(JP); (54) Procédé de production d'acides gras oméga-9 fortement insaturés et lipide les contenant (30) 23.08.96 JP 22261296 (45) 07.04.04 _____________________________________________ 109

(11) (51) (21) (73)

0 829 541 C 12 P 19/26 + (22) 97115091.7 01.09.97 >BAYER HEALTHCARE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de fermentation contrôlé par osmose pour la préparation d'acarbose-TRADUCTION-Osmokontrolliertes Fermentationsverfahren zur Herstellung von Acarbose (30) 13.09.96 DE 19637591 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 0 859 848 (51) C 12 P 7/42 C 12 P 13/02 C 12 N 15/52 // / / C 12N9/88 (21) + (22) 96930354.4 11.09.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'ELABORATION D'ACIDE D-PANTOIQUE ET D'ACIDE D-PANTOTHENIQUE OU DE LEURS SELS (30) 13.09.95 JP 23506595 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 968 214 C 12 P 17/18 C 07 D 501/00 + (22) 98907945.4 14.01.98 >BIOCHEMIE G.M.B.H. 6250 Kundl(AT); (54) PROCEDE DE PURIFICATION (30) 16.01.97 AT 6197 16.01.97 AT 6297 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 015 622 C 12 P 21/00 + (22) 98904583.6 15.01.98 >NEOSE TECHNOLOGIES INC. 102 Witmer Road Horsham PA 19044(US); (54) SIALYLATION IN VITRO EFFICACE DE GLYCOPROTEINES RECOMBINANTES (30) 16.01.97 US 35710 P (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 098 982 (51) C 12 P 19/44 C 12 N 15/54 C 12 N 15/82 C 12 N 9/10 (21) + (22) 99947198.0 14.07.99 (73) >NORIKA-NORDRING-KARTOFFELZUCHT- UND VERMEHRUNGS G.M.B.H. Parkweg 4 DE-18190 Gross Lüsewitz(DE); (54) UTILISATION DU GENE DE GLUCOSYLGLYCEROLPHOSPHATE SYNTHASE POUR LA PRODUCTION DE GLUCOSYLGLYCERINE FAIBLEMENT MOLECULAIRE COMME SUBSTANCE DE PROTECTION DANS LES PLANTS-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES GLUCOSYLGLYCEROLPHOSPHATSYNTHASEGENS ZUR ERZEUGUNG DER NIEDERMOLEKULAREN SCHUTZSUBSTANZ GLUCOSYLGLYCEROL IN PFLANZEN (30) 17.07.98 DE 19832334 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 144 656 (51) C 12 P 19/34 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 (21) + (22) 99926364.3 21.05.99 (73) >QIAGEN G.M.B.H. Max-Volmer-Strasse 4 40724 Hilden(DE); (54) METHODE D'ISOLEMENT DE L'ADN PLASMIDIQUE CCC (30) 25.05.98 EP 98109473 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 188 055 C 12 P 13/24 G 01 N 33/50 + (22) 00929493.5 04.05.00 >HOERRMANN WILHELM Staltacherstrasse 34 DE-82393 Iffeldorf(DE); (54) EXAMEN EN LABORATOIRE D'UN ECHANTILLON DE LIQUIDE ORGANIQUE OU DE TISSU EFFECTUE-TRADUCTION-LABORMÄSSIGE UNTERSUCHUNG EINER KÖRPERFLÜSSIGKEITS- ODER GEWEBEPROBE (30) 04.05.99 DE 19920434 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 191 106 (51) C 12 P 13/04 C 12 P 13/06 C 12 P 13/12 C 07 D 257/04 C 07 D 249/04 C 07 D 249/08 C 07 D 249/18 C 07 D 275/02 C 07 D 275/04 C 07 D 333/06 C 07 D 233/61 C 07 D 213/04 C 07 D 261/20 C 07 D 239/26 (21) + (22) 01120750.3 06.09.01 (73) >CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. Zielstattstrasse 20 81379 München(DE);

(54) Procédé de préparation par fermentation d'acides L-aminiques non protéinogènes-TRADUCTION-Verfahren zur fermentativen Herstellung von nicht-proteinogenen L-Aminosäuren (30) 21.09.00 DE 10046934 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 222 297 (51) C 12 P 21/00 A 01 H 5/00 C 12 P 7/64 C 12 N 15/82 C 12 N 9/10 (21) + (22) 00979507.1 20.10.00 (73) G.- FUR ERWERB UND VERWERTUNG VON SCHUTZRECHTEN >GVS M.B.H. Kaufmannstrasse 71-73 DE-53115 Bonn(DE); (54) PROMOTEURS ELONGASE POUR L'EXPRESSION, SPECIFIQUE D'UN TISSU, DE TRANSGENES DANS DES PLANTES-TRADUCTION-ELONGASEPROMOTOREN FÜR GEWEBESPEZIFISCHE EXPRESSION VON TRANSGENEN IN PFLANZEN (30) 20.10.99 DE 19950589 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 242 603 (51) C 12 P 21/02 C 07 K 14/62 C 07 K 14/39 C 12 N 15/81 C 12 N 15/80 C 12 N 15/67 C 12 N 15/90 C 12 N 1/19 (21) + (22) 00985088.4 23.11.00 (73) >RHEIN BIOTECH G.- FUR NEUE BIOTECHNOLOGISCHE PROZESSE UND PRODUKTE M.B.H. Eichsfelder Strasse 11 40595 Düsseldorf(DE); (54) VECTEURS ET PROCEDE DE PRODUCTION DE PROTEINES RECOMBINANTES DANS DES CHAMPIGNONS-TRADUCTION-INTEGRATIONSVEKTOREN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG REKOMBINANTER PROTEINE IN PILZEN (30) 23.11.99 DE 19956297 03.12.99 DE 19958327 29.12.99 DE 19963690 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 787 148 (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/12 C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 C 07 K 16/18 C 07 K 19/00 C 12 N 5/10 (21) + (22) 95942838.4 26.10.95 (73) >GENENTECH INC. 460 Point San Bruno Boulevard South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) FACTEUR NEUROTROPHIQUE AL-1, UN LIGAND POUR LE RECEPTEUR TYROSINE KINASE APPARENTE A EPH (30) 27.10.94 US 330128 07.06.95 US 486449 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 800 574 (51) C 12 Q 1/00 A 61 L 27/00 C 12 N 5/00 C 12 N 11/08 G 01 N 33/543 (21) + (22) 95937734.2 14.11.95 (73) >UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN Halles Universitaires Place de l'Université 1, B-1348 Louvain-la-Neuve(BE); (54) BIOMATERIAU ET SON PROCEDE D'OBTENTION (30) 14.11.94 BE 9401022 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 817 836 (51) C 12 Q 1/00 C 12 N 5/06 C 12 N 7/00 (21) + (22) 96901343.2 30.01.96 (73) >AVENTIS BEHRING G.M.B.H. Postfach 1230 D-35002 Marburg(DE); (54) LIGNEE CELLULAIRE ET PROCEDE DE MULTIPLICATION DE VIRUS DE LA RAGE ET LEUR DETECTION QUANTITATIVE-TRADUCTION-ZELLINIE UND VERFAHREN ZUR VERMEHRUNG VON TOLLWUTVIREN UND DEREN QUANTITATIVEN NACHWEIS (30) 31.03.95 DE 19512057 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 852 336 C 12 Q 1/54 G 01 N 33/558 + (22) 97310655.2 30.12.97 >LIFESCAN INC. 1000 Gibraltar Drive Milpitas California 95035-6312(US); (54) Bandes de test à lecture visuelle (30) 31.12.96 US 779735 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 875 271 (51) C 12 Q 1/68 110

B 01 D

39/00

C 12 M 1/12 C 12 N 1/08 C 12 N 15/10 (21) + (22) 98107576.5 01.12.92 (73) >QIAGEN G.M.B.H. Max-Volmer-Strasse 4 40724 Hilden(DE); (54) Procédé d'isolement et de purification d'acides nucléiques-TRADUCTION-Verfahren zur Isolierung und Reinigung von Nukleinsäuren (30) 02.12.91 DE 4139664 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 885 309 C 12 Q 1/68 + (22) 97906158.7 04.03.97 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE >INSERM 101 rue de Tolbiac 75654 Paris Cédex 13(FR); (54) DIAGNOSTIC MOLECULAIRE DIRECT DE LA MALADIE DE FRIEDREICH (30) 06.03.96 US 611587 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 035 220 C 12 Q 1/70 + (22) 00300789.5 01.02.00 >ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 100 Indigo Creek Drive Rochester NY 14626-5101(US); (54) Amorces oligonucléotidiques pour la détection multiplex du virus de l'hépatite C (VHC) et du virus d'immuno-déficience humaine (VIH) et leurs méthodes d'utilisation (30) 03.02.99 US 118498 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 042 671 C 12 Q 1/37 G 01 N 33/53 + (22) 98966367.9 18.12.98 >OSSWALD HARTMUT Am Apfelberg 10 DE-72076 Tübingen(DE); (54) MISE EN EVIDENCE DE LA PRESENCE D'ADENOSINE DANS DE PETITS ECHANTILLONS-TRADUCTION-NACHWEIS VON ADENOSIN IN KLEINEN PROBEN (30) 23.12.97 DE 19757571 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 135 533 C 12 Q 1/68 + (22) 99973075.7 01.12.99 >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM Hi-Tech Park Givat Ram P.O. Box 39135 91390 Jerusalem(IL); (54) PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT DE DETECTER DES OLIGONUCLEOTIDES DANS UN ECHANTILLON (30) 01.12.98 IL 12734698 16.11.99 IL 13296699 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 159 448 (51) C 12 Q 1/56 G 01 N 33/86 C 12 Q 1/37 (21) + (22) 00914107.8 03.03.00 (73) >SYNAPSE B.V. Postbus 616 6200 MD Maastricht(NL); (54) DETERMINATION DES FORMES BIOLOGIQUEMENT ACTIVES D'ENZYMES PROTEOLYTIQUES (30) 04.03.99 EP 99200627 01.10.99 US 157240 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 177 314 C 12 Q 1/48 C 12 N 9/12 + (22) 00927529.8 05.05.00 >MEDICAL RESEARCH COUNCIL 20 Park Crescent London W1N 4AL(GB); (54) DOSAGES DES NUCLEOSIDES DIPHOSPHATES ET DES TRIPHOSPHATES (30) 10.05.99 GB 9910811 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 252 339 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 B 01 J 19/00 (21) + (22) 01949008.5 01.02.01 (73) >SOLEXA LTD Chesterford Research Park Little Chesterford Nr. Saffron Walden Essex CB10 1XL(GB); (54) SYNTHESE DE RESEAUX MOLECULAIRES A ADRESSAGE SPATIAL (30) 02.02.00 GB 0002389 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 294 946 C 12 Q 1/68 B 01 J 19/00 + (22) 01953183.9 29.06.01 S.A. >GNOTHIS HOLDING CH-1015 Ecublens(CH); (54) PROCEDE DE SEQUENçAGE MULTIPLEX-TRADUCTION-MULTIPLEX-SEQUENZIERUNGSVERFAHRE N (30) 30.06.00 DE 10031842 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 952 229 (51) C 13 C 3/00 A 23 L 1/09 C 13 D 1/00 C 13 F 1/00 C 13 F 3/00 (21) + (22) 99101244.4 23.01.99 (73) GRAFSCHAFTER KRAUTFABRIK JOSEF >SCHMITZ K.G. Wormersdorfer Strasse 22-26 53340 Meckenheim Rheinl 1(DE); (54) EEN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN BIETENSTROOP EN EEN INRICHTING HIERVOOR-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von Rübenkraut und Vorrichtung hierfür (30) 22.04.98 DE 19817897 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 952 229 (51) C 13 D 1/00 C 13 F 1/00 C 13 F 3/00 C 13 C 3/00 A 23 L 1/09 (21) + (22) 99101244.4 23.01.99 (73) GRAFSCHAFTER KRAUTFABRIK JOSEF >SCHMITZ K.G. Wormersdorfer Strasse 22-26 53340 Meckenheim Rheinl 1(DE); (54) EEN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN BIETENSTROOP EN EEN INRICHTING HIERVOOR-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von Rübenkraut und Vorrichtung hierfür (30) 22.04.98 DE 19817897 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 952 229 (51) C 13 F 1/00 C 13 F 3/00 C 13 C 3/00 A 23 L 1/09 C 13 D 1/00 (21) + (22) 99101244.4 23.01.99 (73) GRAFSCHAFTER KRAUTFABRIK JOSEF >SCHMITZ K.G. Wormersdorfer Strasse 22-26 53340 Meckenheim Rheinl 1(DE); (54) EEN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN BIETENSTROOP EN EEN INRICHTING HIERVOOR-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von Rübenkraut und Vorrichtung hierfür (30) 22.04.98 DE 19817897 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 108 792 C 13 K 1/10 + (22) 00403414.6 06.12.00 >ROQUETTE FRERES FR-62136 Lestrem(FR); (54) Dextrose hydrate pulvérulent et son procédé de préparation (30) 17.12.99 FR 9915951 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 157 156 (51) C 14 C 11/00 D 06 M 16/00 D 06 M 15/263 D 06 M 15/03 D 06 M 13/192 D 21 H 17/24 D 21 H 17/15 D 21 H 17/43 (21) + (22) 00905144.2 15.02.00 (73) UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNIQUES DE LILLE >USTL Cité Scientifique 59650 Villeneuve d'Ascq(FR); (54) FIBRE PRESENTANT DES PROPRIETES DE COMPLEXATION AMELIOREES ET DES PROPRIETES ECHANGEUSES DE CATIONS (30) 15.02.99 FR 9901967 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 787 213 C 21 B 13/00 + (22) 96922678.6 18.07.96 >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 4020 Linz (AT); >POHANG IRON & STEEL CO. LTD 1 Koedong-dong Nam-ku Kyungsangbuk-do Pohang City 790-785(KR); >RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE & TECHNOLOGY INC. FOUNDATION San-32 Hyoja-Dong Pohang City Kyong Sang Book-do 790-330(KR) (54) PROCEDE DE FABRICATION DE FONTE BRUTE LIQUIDE OU DE PRODUITS INTERMEDIAIRES ACIERES LIQUIDES, ET INSTALLATION POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FLÜSSIGEM ROHEISEN ODER STAHLVORPRODUKTEN SOWIE ANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 19.07.95 AT 1235959 111

(45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 930 476 (51) C 21 B 7/14 C 21 B 7/12 B 25 D 9/04 E 21 B 6/00 F 27 D 3/15 C 21 C 5/46 (21) + (22) 99890007.0 19.01.99 (73) >BBG BAUGERATE G.M.B.H. & CO. K.G. Werk VI-Strasse 8605 Kapfenberg(AT); (54) Procédé pour ouvrir ou fermer un orifice de coulée d'un récipient métallurgique et dispositif de battage, notamment pour mettre ledit procédé en oeuvre-TRADUCTION-Verfahren zum Offenstellen oder zum Verschliessen einer Abstichöffnung eines metallurgischen Gefässes und Hammereinrichtung, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens (30) 19.01.98 AT 6698 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 077 357 (51) C 21 B 7/10 F 27 D 1/12 F 27 B 3/24 F 27 B 1/24 (21) + (22) 00117005.9 08.08.00 (73) >KM EUROPA METAL A.G. Klosterstrasse 29 DE-49074 Osnabrück(DE); (54) Elément de refroidissement-TRADUCTION-Kühlelement (30) 17.08.99 DE 19938917 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 930 476 (51) C 21 C 5/46 C 21 B 7/14 C 21 B 7/12 B 25 D 9/04 E 21 B 6/00 F 27 D 3/15 (21) + (22) 99890007.0 19.01.99 (73) >BBG BAUGERATE G.M.B.H. & CO. K.G. Werk VI-Strasse 8605 Kapfenberg(AT); (54) Procédé pour ouvrir ou fermer un orifice de coulée d'un récipient métallurgique et dispositif de battage, notamment pour mettre ledit procédé en oeuvre-TRADUCTION-Verfahren zum Offenstellen oder zum Verschliessen einer Abstichöffnung eines metallurgischen Gefässes und Hammereinrichtung, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens (30) 19.01.98 AT 6698 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 332 232 C 21 C 7/068 C 21 C 5/52 + (22) 01969784.6 27.09.01 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 DE-40237 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES ACIERS INOXYDABLES, NOTAMMENT DES ACIERS SPECIAUX AU CHROME ET AU CHROME-NICKEL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG NICHTROSTENDER STÄHLE, INSBESONDERE CHROM- UND CHROMNICKELHALTIGER EDELSTÄHLE (30) 18.10.00 DE 10051803 29.03.01 DE 10115779 18.07.01 DE 10134880 01.08.01 DE 10137761 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 849 368 C 21 D 9/04 + (22) 97890249.2 16.12.97 >VOEST-ALPINE SCHIENEN G.M.B.H. Kerpelystrasse 199 A-8700 Leoben(AT); (54) Laminé profilé et procédé pour sa fabrication-TRADUCTION-Profiliertes Walzgut und Verfahren zu dessen Herstellung (30) 19.12.96 AT 222296 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 072 689 C 21 D 8/02 + (22) 00402035.0 17.07.00 >USINOR Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy FR-92800 Puteaux(FR); (54) Procédé de fabrication de bandes minces en acier de type "TRIP" , et bandes minces ainsi obtenues (30) 30.07.99 FR 9910060 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 252 352 (51) C 21 D 8/00 C 21 D 8/02 C 22 C 23/00 (21) + (22) 01909511.6 23.01.01 (73) TECHNISCHE UNIVERSITAT >CLAUSTHAL Adolph-Roemer-Strasse 2A DE-38678 Clausthal-Zellerfeld(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE CONFERER DES PROPRIETES SUPERPLASTIQUES A DES ALLIAGES DE

MAGNESIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG VON SUPERPLASTISCHEN EIGENSCHAFTEN IN MAGNESIUMLEGIERUNGEN (30) 25.01.00 DE 10003970 10.03.00 DE 10011334 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 307 599 C 21 D 7/06 + (22) 01963035.9 27.07.01 >UNIVERSITE DE TECHNOLOGIE DE TROYES 12 rue Marie Curie Boite Postale 2060 10010 Troyes Cédex (FR); THE INSTITUE OF METAL RESEARCH >IMR 72 Wenhua Road 110015 PR Shenyang(CN) (54) PROCEDE MECANIQUE DE GENERATION DE NANOSTRUCTURES ET DISPOSITIF MECANIQUE DE GENERATION DE NANOSTRUCTURES (30) 28.07.00 US 9949 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 261 750 C 22 B 11/00 C 01 G 5/00 + (22) 01923549.8 17.01.01 >UMICORE Rue du Marais 31 B-1000 BRUXELLES(BE); (54) PROCEDE CHIMIQUE POUR L'AFFINAGE D'ARGENT "BULLION" AVEC SEPARATION DE L'OR (30) 28.01.00 EP 00200294 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 332 235 (51) C 22 B 9/05 C 22 B 21/06 F 27 D 23/04 (21) + (22) 01978568.2 18.10.01 (73) >PECHINEY RHENALU 7 place de Chancelier Adenauer FR-75116 Paris (FR); >ALUMINIUM PECHINEY 7 Place du Chancelier Adenauer FR-75218 Paris Cedex 16(FR) (54) DISPOSITIF ROTATIF DE DISPERSION DE GAZ POUR LE TRAITEMENT D'UN BAIN DE METAL LIQUIDE (30) 20.10.00 FR 0013468 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 974 678 (51) C 22 C 38/04 C 22 C 38/08 C 22 C 38/44 C 22 C 38/46 (21) + (22) 99401632.7 01.07.99 (73) >USINOR INDUSTEEL (FRANCE) Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy FR-92800 Puteaux(FR); (54) Procédé pour la fabrication d'une enceinte chaudronnée, travaillant en présence d'hydrogène sulfuré (30) 21.07.98 FR 9809271 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 976 680 C 22 C 33/02 C 01 B 33/06 + (22) 99114220.9 26.07.99 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Poudre de siliciure de fer carbonyle-TRADUCTION-Carbonyleisensilizid-Pulver (30) 29.07.98 DE 19834236 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 996 763 C 22 C 18/00 C 23 C 2/06 + (22) 98922555.2 22.05.98 >TECK COMINCO METALS LTD Suite 600 200 Burrard Street Vancouver British Columbia V6C 3L9 (CA); S.A. >UMICORE N.V. Rue du Marais 31 B-1000 BRUXELLES(BE) (54) GALVANISATION DES ACIERS REACTIFS (30) 06.06.97 US 870164 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 041 168 (51) C 22 C 38/52 C 22 C 30/00 H 02 K 1/02 H 01 F 1/147 (21) + (22) 00400646.6 09.03.00 (73) >IMPHY UGINE PRECISION Immeuble La Pacific 11-13 Cours Valmy La Défense 7 FR-92800 Puteaux(FR); (54) Alliage magnetique doux pour horlogerie (30) 02.04.99 FR 9904302 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 042 521 112

(51) C 22 C 21/16 C 22 F 1/057 (21) + (22) 98965987.5 10.12.98 (73) >ALUMINIUM CY OF AMERICA Alcoa Corporate Center 201 Isabella Street Pittsburgh PA 15212-5858(US); (54) ALLIAGE D'ALUMINIUM A TENACITE ELEVEE DESTINE A ETRE UTILISE COMME PLAQUE DANS DES APPLICATIONS AEROSPATIALES (30) 12.12.97 US 69591 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 100 975 C 22 C 21/00 + (22) 99934421.1 23.07.99 >ALCAN INTERNATIONAL LTD 1188 Sherbrooke Street West Montreal Quebec H3A 3G2(CA); (54) ALLIAGE POUR AILETTE EN ALUMINIUM A CONDUCTIVITE ELEVEE (30) 23.07.98 US 121638 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 116 545 (51) C 22 C 19/05 F 01 D 5/00 B 23 K 15/00 (21) + (22) 99125225.5 17.12.99 (73) >LUFTHANSA TECHNIK A.G. Weg beim Jäger 193 22335 Hamburg(DE); (54) Soudage de pièces de turbine en superalliage monocristallin-TRADUCTION-Verbinden von Einkristall-Turbinenteilen (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 184 472 C 22 C 16/00 G 21 C 3/07 + (22) 99952827.6 08.10.99 >FEDERALNOE GOSUDARSTVENNOE UNITARNOE PREDPRYATIE VSEROSSIISKY NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKY INSTITUT NEORGANICHESKIKH MATERIALOV Imeni Akademika A.A. Bochvara a/ya 369 Moscow 123060(RU); (54) ALLIAGE A BASE DE ZIRCONIUM POUR DES ELEMENTS UTILISES DANS LE COEUR D'UN REACTEUR NUCLEAIRE (30) 22.04.99 RU 99107802 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 188 844 C 22 C 5/04 C 22 C 1/10 + (22) 01120842.8 30.08.01 W.C. >HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G. Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau(DE); (54) Alliage de platine non contenant pas d'or renforcé par dispersion d'oxydes petites et non-noble-TRADUCTION-Durch feinverteilte, kleine Teilchen aus Unedelmetalloxid dispersionsverfestigter, goldfreier Platin-Werkstoff (30) 18.09.00 DE 10046456 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 252 352 (51) C 22 C 23/00 C 21 D 8/00 C 21 D 8/02 (21) + (22) 01909511.6 23.01.01 (73) TECHNISCHE UNIVERSITAT >CLAUSTHAL Adolph-Roemer-Strasse 2A DE-38678 Clausthal-Zellerfeld(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE CONFERER DES PROPRIETES SUPERPLASTIQUES A DES ALLIAGES DE MAGNESIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG VON SUPERPLASTISCHEN EIGENSCHAFTEN IN MAGNESIUMLEGIERUNGEN (30) 25.01.00 DE 10003970 10.03.00 DE 10011334 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 327 006 C 22 C 19/05 + (22) 01972053.1 13.09.01 >THYSSENKRUPP VDM G.M.B.H. Plettenberger Strasse 2 DE-58791 Werdohl(DE); (54) ALLIAGE AUSTENITIQUE NICKEL-CHROME-COBALT-MOLYBDENE-TUNGSTENE ET SON UTILISATION-TRADUCTION-AUSTENITISCHE NICKEL-CHROM-COBALT-MOLYBDÄN-WOLFRAM-LEGIERUNG UND DEREN VERWENDUNG (30) 20.10.00 DE 10052023 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 042 521 C 22 F 1/057 C 22 C 21/16 + (22) 98965987.5 10.12.98 >ALUMINIUM CY OF AMERICA Alcoa Corporate Center 201 Isabella Street Pittsburgh PA 15212-5858(US);

(54) ALLIAGE D'ALUMINIUM A TENACITE ELEVEE DESTINE A ETRE UTILISE COMME PLAQUE DANS DES APPLICATIONS AEROSPATIALES (30) 12.12.97 US 69591 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 153 153 (51) C 22 F 1/00 B 21 C 23/00 // // C22K1:00 (21) + (22) 00900665.1 26.01.00 (73) >COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération FR-75752 Paris Cédex 15(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PIECE EN ALLIAGE A MEMOIRE DE FORME ET PIECE OBTENUE PAR CE PROCEDE (30) 27.01.99 FR 9900871 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 330 556 (51) C 22 F 1/06 B 21 B 1/46 B 21 B 3/00 (21) + (22) 01978446.1 23.10.01 (73) >THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 DE-47166 Duisburg(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN FEUILLARD A CHAUD DE MAGNESIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES MAGNESIUM-WARMBANDS (30) 23.10.00 DE 10052423 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 928 881 (51) C 23 C 4/00 F 01 D 21/04 F 16 C 17/20 F 16 C 17/24 (21) + (22) 99400019.8 07.01.99 (73) >SNECMA MOTEURS 2 Boulevard du Général Martial Valin 75015 Paris(FR); (54) Turbomachine a freinage mutuel d'arbres concentriques en cas de rupture (30) 09.01.98 FR 9800145 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 949 353 (51) C 23 C 22/07 C 23 C 22/34 C 09 D 161/06 B 05 D 3/10 B 05 D 7/14 C 08 G 8/12 C 23 C 22/36 C 09 D 143/04 (21) + (22) 98945586.0 02.10.98 (73) >NIHON PARKERIZING CO. LTD 15-1 Nihonbashi 1-Chome Chuo-ku Tokyo 103-0027(JP); (54) Composition et procédé sans chromate pour le traitement des surfaces de matériaux métalliques (30) 03.10.97 JP 28776397 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 996 763 C 23 C 2/06 C 22 C 18/00 + (22) 98922555.2 22.05.98 >TECK COMINCO METALS LTD Suite 600 200 Burrard Street Vancouver British Columbia V6C 3L9 (CA); S.A. >UMICORE N.V. Rue du Marais 31 B-1000 BRUXELLES(BE) (54) GALVANISATION DES ACIERS REACTIFS (30) 06.06.97 US 870164 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 040 175 (51) C 23 C 16/30 F 02 B 77/04 C 23 C 16/40 C 23 C 16/34 C 10 G 9/20 B 01 J 19/00 (21) + (22) 99970412.5 07.10.99 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération FR-75015 Paris (FR); >MANOIR INDUSTRIES 37 rue de Liège FR-75008 Paris(FR) (54) REVETEMENTS ANTI-COKAGE (30) 09.10.98 FR 9812687 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 084 992 (51) C 23 C 18/12 C 01 G 25/02 C 03 C 17/25 (21) + (22) 00118170.0 30.08.00 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c 80686 München(DE); (54) Procédé pour la deposition des couches de ZrO2 en utilisant des pulvres solubles-TRADUCTION-Verfahren zur Abscheidung von Zirkonoxid-Schichten unter 113

Verwendung von löslichen Pulvern (30) 13.09.99 DE 19943789 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 091 011 C 23 C 2/00 C 23 C 2/06 + (22) 00121705.8 04.10.00 >KAWASAKI JUKOGYO K.K. 1-1 Higashikawasaki-cho 3-chome Chuo-ku Kobe-shi Hyogo-ken(JP); (54) Appareil de revêtement par immersion à chaud (30) 04.10.99 JP 28288399 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 228 263 (51) C 23 C 22/86 C 23 C 22/56 B 05 D 3/10 (21) + (22) 99964956.9 03.11.99 (73) >ALCOA INC. Alcoa Corporate Center 201 Isabella Street Pittsburgh PA 15212-5858(US); (54) REVETEMENT D'UN SUBSTRAT EN ALLIAGE D'ALUMINIUM (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 038 991 C 23 G 1/36 + (22) 00103623.5 21.02.00 >ANDRITZ A.G. Stattegger Strasse 18 8045 Graz(AT); (54) Procédé de récupération d' acides à partir de solutions métallifères de ces acides-TRADUCTION-Verfahren zur Rückgewinnung von Säuren aus metallhaltigen Lösungen dieser Säuren (30) 22.03.99 AT 50699 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 299 576 C 23 G 3/02 + (22) 01955327.0 03.07.01 >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) INSTALLATION DE TRAITEMENT DE SURFACE DE BANDES PASSANT DE MANIERE CONTINUE A TRAVERS UN RECIPIENT DE TRAITEMENT-TRADUCTION-ANLAGE ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG VON KONTINUIERLICH EINEN BEHANDLUNGSBEHÄLTER DURCHLAUFENDEN BÄNDERN (30) 07.07.00 DE 10032717 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 061 158 C 25 B 1/34 + (22) 00111000.6 30.05.00 >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Fonctionnement en parallèle de cellules d'électrolyse à cathode de mercure et à membrane-TRADUCTION-Parallel Betrieb von Amalgamelektrolyseuren und Membranelektrolyseuren (30) 12.06.99 DE 19926887 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 119 880 (51) C 25 B 15/08 H 01 M 8/02 H 01 M 8/24 (21) + (22) 99949125.1 22.09.99 (73) >REGENESYS HOLDINGS LTD Windmill Hill Business Park Whitehill Way Swindon Wiltshire SN5 6PB(GB); (54) PILE ELECTROCHIMIQUE (30) 29.09.98 GB 9821156 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 327 011 C 25 B 1/30 + (22) 01969697.0 06.09.01 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION ELECTROCHIMIQUE DE PEROXYDE D'HYDROGENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ELEKTROCHEMISCHEN HERSTELLUNG VON WASSERSTOFFPEROXID (30) 26.09.00 DE 10048030 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 059 366 C 25 C 3/02 + (22) 00111875.1 09.06.00 >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Cellule d'électrolyse pour la production d'un métal alcalin-TRADUCTION-Elektrolysezelle zur Herstellung eines Alkalimetalls (30) 11.06.99 DE 19926724

(45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 204 486 (51) C 25 D 13/00 B 05 D 3/02 F 26 B 3/28 F 26 B 3/30 B 05 D 3/04 (21) + (22) 00935956.3 15.05.00 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) PROCEDES POUR ENDUIRE UN SUBSTRAT METALLIQUE D'UNE COMPOSITION DE REVETEMENT ELECTRODEPOSEE ET LA SECHER (30) 26.05.99 US 320483 (45) 07.04.04 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 982 414 D 01 D 5/24 D 01 D 5/253 + (22) 98116225.8 27.08.98 E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) Filaments creux multilobés ayant des nervures et des zones de raidissement (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 918 815 (51) D 01 F 2/00 D 01 F 1/04 D 01 F 1/10 C 08 J 5/18 C 08 K 3/00 C 08 K 5/00 C 08 L 1/02 // // C08L1:02 (21) + (22) 98927997.1 16.06.98 (73) >LENZING A.G. Werkstrasse 2 4860 Lenzing(AT); (54) COMPOSITION CONTENANT DE FINES PARTICULES SOLIDES-TRADUCTION-ZUSAMMENSETZUNG ENTHALTEND FEINE FESTSTOFFTEILCHEN (30) 16.06.97 AT 104197 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 159 472 D 01 G 23/06 D 01 H 13/32 + (22) 00904783.8 25.02.00 >USTER TECHNOLOGIES A.G. Wilstrasse 11 8610 Uster(CH); (54) PROCEDE DE CONTROLE DE LA QUALITE DE BANDES TEXTILES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR QUALITÄTSÜBERWACHUNG TEXTILER BÄNDER (30) 04.03.99 CH 39799 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 159 472 D 01 H 13/32 D 01 G 23/06 + (22) 00904783.8 25.02.00 >USTER TECHNOLOGIES A.G. Wilstrasse 11 8610 Uster(CH); (54) PROCEDE DE CONTROLE DE LA QUALITE DE BANDES TEXTILES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR QUALITÄTSÜBERWACHUNG TEXTILER BÄNDER (30) 04.03.99 CH 39799 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 923 327 (51) D 02 G 1/14 A 46 D 1/00 A 46 B 9/06 A 46 B 9/04 A 61 C 17/26 (21) + (22) 97932420.9 02.07.97 (73) THE >GILLETTE CY Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02199(US); (54) BROSSE A DENTS A SOIES ONDULEES (30) 03.07.96 US 675096 01.07.97 US 886425 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 200 655 D 02 G 1/02 + (22) 00901462.2 07.02.00 >RETECH A.G. H. VON ARX Lindenmattstrasse 731 CH-5616 Meisterschwanden(CH); (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE FILS MIXTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ERZEUGEN VON MISCHGARNEN (30) 15.07.99 CH 130999 (45) 28.04.04 114

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 252 379 D 02 G 1/04 + (22) 01900366.4 24.01.01 >HEBERLEIN FIBERTECHNOLOGY INC. Bleikenstrasse 11 CH-9630 Wattwil(CH); (54) PROCEDE DE FAUSSE TORSION DE FIL CONTINU, ET BUSE FAUSSE-TORSION EN PLUSIEURS PARTIES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FALSCHDRALLUNG VON FILAMENTGARN SOWIE MEHRTEILIGE FALSCHDRALLDÜSE (30) 26.01.00 DE 10003216 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 944 752 D 03 D 49/04 D 03 D 51/20 + (22) 98951270.2 04.09.98 >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REGLER UN PORTE-FILS ET/OU UN CASSE-CHAINE D'UN METIER A TISSER-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM EINSTELLEN EINES STREICHBAUMES UND/ODER EINER KETTWÄCHTEREINRICHTUNG EINER WEBMASCHINE (30) 13.09.97 DE 19740309 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 045 057 D 03 D 51/00 D 03 D 47/34 + (22) 00105714.0 17.03.00 >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau(DE); (54) Procédé pour éviter une décéleration de freinage en cas d'arrêt de tissage dans un métier à tisser-TRADUCTION-Verfahren zum Vermeiden einer Bremsverzögerung bei einem Webstop in einer Webmaschine (30) 06.04.99 DE 19915349 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 100 986 D 03 D 49/00 D 03 J 1/00 + (22) 00945547.8 23.05.00 >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau(DE); (54) CHANGEMENT RAPIDE DE MACHINES DE FORMATION DE LA FOULE SUR METIERS A TISSER A RATIERE, ET DISPOSITIF DE CHANGEMENT RAPIDE-TRADUCTION-SCHNELLWECHSEL VON FACHBILDEMASCHINEN AN SCHAFTWEBMASCHINEN UND SCHNELLWECHSELVORRICHTUNG (30) 28.05.99 DE 19924434 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 127 969 D 03 D 15/00 D 04 B 1/14 + (22) 01102462.7 03.02.01 >ROHNER TEXTIL A.G. Gerbestrasse 8 9436 Balgach(CH); (54) Matière textile-TRADUCTION-Textilsubstrat (30) 25.02.00 CH 3702000 11.04.00 DE 20006635 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 155 186 D 03 D 3/04 D 21 F 1/00 + (22) 00905129.3 14.02.00 >ALBANY INTERNATIONAL FRANCE 1 Route de Strasbourg 67600 Saint Selestat(FR); (54) JONCTION A ARMURE SYMETRIQUE POUR BANDE TISSEE A ARMURE ASYMETRIQUE (30) 16.02.99 FR 9901864 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 203 115 D 03 D 13/00 D 03 D 23/00 + (22) 00956589.6 01.08.00 >FEDERAL MOGUL SYSTEMS PROTECTION GROUP 63 rue Henri Laroche FR-60800 Crépy-en-Valois(FR); (54) GAINE TEXTILE DE PROTECTION ACOUSTIQUE (30) 02.08.99 FR 9910028 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 100 986 D 03 J 1/00 D 03 D 49/00 + (22) 00945547.8 23.05.00 >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. Rickenbacher Strasse 119 88129 Lindau(DE); (54) CHANGEMENT RAPIDE DE MACHINES DE FORMATION DE LA FOULE SUR METIERS A TISSER A RATIERE, ET DISPOSITIF

DE CHANGEMENT RAPIDE-TRADUCTION-SCHNELLWECHSEL VON FACHBILDEMASCHINEN AN SCHAFTWEBMASCHINEN UND SCHNELLWECHSELVORRICHTUNG (30) 28.05.99 DE 19924434 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 177 339 D 03 J 1/14 + (22) 00918652.9 03.05.00 >STAUBLI A.G. PFAFFIKON Poststrasse 5 CH-8808 Pfäffikon(CH); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LE TRANSFERT D'ELEMENTS DE HARNAIS SEPARES A UN DISPOSITIF DE TRANSPORT-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ÜBERGABE VON VEREINZELTEN WEBGESCHIRRELEMENTEN AN EINE TRANSPORTEINRICHTUNG (30) 07.05.99 CH 86399 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 950 742 D 04 B 15/38 + (22) 99104830.7 11.03.99 >BTSR INTERNATIONAL S.P.A. Via S. Rita 21057 Olgiate Olona -Varese-(IT); (54) Dispositif de commande d'alimentation en fil d'une machine textile et procédé de commande de l'opération de la machine et de la production (30) 17.04.98 IT MI980817 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 997 566 D 04 B 35/04 + (22) 99112870.3 03.07.99 >MATTES & AMMANN K.G. Brühlstrasse 8 72469 Messstetten -Tieringen-(DE); (54) Aiguille à clapet pour machines pour la fabrication de tricot-TRADUCTION-Zungennadel für Maschinen zur Herstellung von Maschenware (30) 27.10.98 DE 29819109 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 127 969 D 04 B 1/14 D 03 D 15/00 + (22) 01102462.7 03.02.01 >ROHNER TEXTIL A.G. Gerbestrasse 8 9436 Balgach(CH); (54) Matière textile-TRADUCTION-Textilsubstrat (30) 25.02.00 CH 3702000 11.04.00 DE 20006635 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 133 245 (51) D 04 B 9/46 D 04 B 15/32 D 04 B 1/26 A 41 B 11/10 A 43 B 17/00 (21) + (22) 99948611.1 24.09.99 (73) >STEPS S.L. Apartadode Correos 2092 Carrer Joan Maragall 10 And La Vella(AD); (54) VOETKLEDINGSTUK EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN DAARVAN (30) 01.10.98 AU PP628298 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 365 054 D 04 B 21/02 + (22) 02015060.3 05.07.02 >MATTES & AMMANN K.G. Brühlstrasse 8 DE-72469 Messstetten-Tieringen(DE); (54) Tricot chaine-TRADUCTION-Textile Kettenware (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 958 417 D 04 H 1/64 + (22) 97905862.5 07.02.97 >OMNOVA SOLUTIONS INC. 175 Ghent Road Fairlawn Ohio 44333-3300(US); (54) NON-TISSE DE FIBRES NON CELLULOSIQUES A RESISTANCE ACCRUE EN MILIEU HUMIDE (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 064 439 (51) D 04 H 13/00 B 60 R 13/08 F 16 F 7/00 F 16 F 15/00 G 10 K 11/168 B 32 B 5/26 B 32 B 17/04 (21) + (22) 99937959.7 10.02.99 (73) >LYDALL INC. One Colonial Road P.O. Box 151 Manchester CT 06045-0151(US); 115

(54) ECRAN THERMIQUE ET ACOUSTIQUE (30) 03.03.98 US 33852 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 837 170 D 05 C 17/02 D 06 N 7/00 + (22) 97203230.4 16.10.97 TAPIJTFABRIEK >BEST B.V. Sportlaan 32 NL-5683 CS Best(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN TAPIJT EN ALDUS VERVARDIGD TAPIJT (30) 18.10.96 NL 1004309 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 076 125 (51) D 05 C 17/02 D 06 N 7/00 B 32 B 5/26 (21) + (22) 00306786.5 09.08.00 (73) >DARWIN ENTERPRISES INC. P.O. Box 3992 Dalton GA 30719(US); (54) ACHTERKANTBEDEKKING VAN EEN TAPIJT DIE MAATVASTHEID VERSCHAFT (30) 09.08.99 US 370148 23.09.99 US 405502 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 939 161 (51) D 06 B 3/10 D 06 B 21/00 D 06 M 15/19 D 06 P 1/22 (21) + (22) 98630005.1 26.02.98 (73) >GIRBAUD FRANCOIS 2 Ennismore Gardens London SW7 1NL (GB); >BACHELLERIE MARIE-THERESE 2 Ennismore Gardens London SW7 1NL(GB) (54) Procédé de teinture d'une matière textile avec de l'indigo et installation pour la mise en oeuvre du procédé (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 025 766 D 06 C 27/00 A 41 D 27/06 + (22) 99101614.8 03.02.99 >KUFNER TEXTILWERKE G.M.B.H. Irschenhauser Strasse 10-12 D-81379 München(DE); (54) Entoilage élastique, procédé pour sa fabrication et son utilisation-TRADUCTION-Elastische Einlage, Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 940 493 D 06 F 58/26 + (22) 99102384.7 08.02.99 >MIELE & CIE. K.G. Carl-Miele-Strasse 29 33332 Gütersloh(DE); (54) Sèche-linge chauffé au gaz-TRADUCTION-Gasbeheizter Wäschetrockner (30) 04.03.98 DE 19809028 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 088 928 D 06 F 58/04 + (22) 00120982.4 27.09.00 >MIELE & CIE. K.G. Carl-Miele-Strasse 29 DE-33332 Gütersloh(DE); (54) Machine de traitement du linge-TRADUCTION-Wäschebehandlungsmaschine (30) 30.09.99 DE 19947279 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 1 094 239 (51) D 06 F 37/20 F 16 F 9/53 F 16 F 7/08 F 16 F 7/09 (21) + (22) 00122112.6 12.10.00 (73) >SUSPA HOLDING G.M.B.H. Industriestrasse 12 - 14 90518 Altdorf(DE); (54) Amortisseur-TRADUCTION-Dämpfer (30) 21.10.99 DE 19950747 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 113 104 D 06 F 58/28 + (22) 00403308.0 27.11.00 >ELECTROLUX SYSTEMES DE BLANCHISSERIE 52 rue Pasteur FR-10430 Rosières(FR); (54) Procédé de contrôle du séchage du linge dans un sechoir (30) 30.11.99 FR 9915063

(45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 130 152 D 06 F 67/02 + (22) 01400446.9 20.02.01 >ELECTROLUX SYSTEMES DE BLANCHISSERIE 52 rue Pasteur FR-10430 Rosières(FR); (54) Sécheuse-repasseuse à cylindre de repassage chauffant et fluide caloporteur (30) 23.02.00 FR 0002231 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 146 164 (51) D 06 F 75/10 D 06 F 75/14 D 06 F 75/18 (21) + (22) 01420068.7 26.03.01 (73) >ROWENTA WERKE G.M.B.H. Herrnrainweg 5 DE-63067 Offenbach(DE); (54) Dispositif physico chimique anti-tartre avec une grille anti paillettes, pour fer à repasser (30) 27.03.00 DE 10014815 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 939 161 (51) D 06 M 15/19 D 06 P 1/22 D 06 B 3/10 D 06 B 21/00 (21) + (22) 98630005.1 26.02.98 (73) >GIRBAUD FRANCOIS 2 Ennismore Gardens London SW7 1NL (GB); >BACHELLERIE MARIE-THERESE 2 Ennismore Gardens London SW7 1NL(GB) (54) Procédé de teinture d'une matière textile avec de l'indigo et installation pour la mise en oeuvre du procédé (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 157 156 (51) D 06 M 15/03 D 06 M 13/192 D 21 H 17/24 D 21 H 17/15 D 21 H 17/43 C 14 C 11/00 D 06 M 16/00 D 06 M 15/263 (21) + (22) 00905144.2 15.02.00 (73) UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNIQUES DE LILLE >USTL Cité Scientifique 59650 Villeneuve d'Ascq(FR); (54) FIBRE PRESENTANT DES PROPRIETES DE COMPLEXATION AMELIOREES ET DES PROPRIETES ECHANGEUSES DE CATIONS (30) 15.02.99 FR 9901967 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 265 963 (51) D 06 M 13/175 D 06 M 15/643 D 06 M 15/647 D 06 M 15/657 C 08 L 83/04 C 08 L 83/06 C 08 L 83/12 C 08 K 5/06 C 08 K 5/04 (21) + (22) 01913868.4 13.03.01 (73) >CIBA SPEZIALITATENCHEMIE PFERSEE G.M.B.H. Rehlinger Strasse 1 86462 Langweid a.L.(DE); (54) POLYORGANOSILOXANES DOTES DE CHAINES LATERALES ALCOXYLEES (30) 16.03.00 DE 10012913 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 268 918 D 06 M 15/00 + (22) 01923692.6 21.03.01 >CIBA SPEZIALITATENCHEMIE PFERSEE G.M.B.H. Rehlinger Strasse 1 86462 Langweid a.L.(DE); (54) COMPOSITIONS DE SILICONE PERMETTANT DE TRAITER DES MATERIAUX LAINEUX (30) 04.04.00 DE 10016610 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 837 170 D 06 N 7/00 D 05 C 17/02 + (22) 97203230.4 16.10.97 TAPIJTFABRIEK >BEST B.V. Sportlaan 32 NL-5683 CS Best(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN TAPIJT EN ALDUS VERVARDIGD TAPIJT (30) 18.10.96 NL 1004309 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 076 125 (51) D 06 N 7/00 D 05 C 17/02 (21) + (22) 00306786.5 116

B 32 B 09.08.00

5/26

(73) >DARWIN ENTERPRISES INC. P.O. Box 3992 Dalton GA 30719(US); (54) ACHTERKANTBEDEKKING VAN EEN TAPIJT DIE MAATVASTHEID VERSCHAFT (30) 09.08.99 US 370148 23.09.99 US 405502 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 335 063 (51) D 06 N 7/00 B 32 B 27/12 A 41 D 31/02 (21) + (22) 02002241.4 30.01.02 (73) >SYMPATEX TECHNOLOGIES G.M.B.H. Kasinostrasse 19-21 42103 Wuppertal(DE); (54) Matériau composite perméable à la vapeur d'eau et résistant à l'eau-TRADUCTION-Wasserdampfdurchlässiges, wasserresistentes Verbundmaterial (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 939 161 (51) D 06 P 1/22 D 06 B 3/10 D 06 B 21/00 D 06 M 15/19 (21) + (22) 98630005.1 26.02.98 (73) >GIRBAUD FRANCOIS 2 Ennismore Gardens London SW7 1NL (GB); >BACHELLERIE MARIE-THERESE 2 Ennismore Gardens London SW7 1NL(GB) (54) Procédé de teinture d'une matière textile avec de l'indigo et installation pour la mise en oeuvre du procédé (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 208 077 (51) D 06 P 1/32 C 07 C 215/76 C 07 C 215/78 C 07 C 215/80 C 07 C 217/80 C 07 C 255/59 C 07 C 225/22 C 07 C 323/31 C 07 D 317/58 C 07 D 209/08 A 61 K 7/13 (21) + (22) 01936066.8 10.03.01 (73) >WELLA A.G. Abt. RP Berliner Allee 65 DE-64274 Darmstadt(DE); (54) DERIVES DE 2-HYDROXY-5-AMINO-BIPHENYLE, AINSI QUE PRODUITS COLORANTS PAR OXYDATION POUR LES CHEVEUX CONTENANT CES COMPOSES-TRADUCTION-2-HYDROXY-5-AMINO-BIPHENYL-DERIVA TE SOWIE DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE OXIDATIONSHAARFÄRBEMITTEL (30) 01.07.00 DE 10032134 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 011 108 D 07 B 5/10 H 01 B 13/02 + (22) 98123749.8 14.12.98 >ROSENDAHL MASCHINEN G.M.B.H. Schachen 57 8212 Pischelsdorf(AT); (54) Dispositif de câblage à sens alterné-TRADUCTION-Vorrichtung zum Verseilen von Kabeln mit wechselnder Schlagrichtung (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 114 220 (51) D 21 C 3/28 B 01 D 19/04 D 21 H 21/12 (21) + (22) 99934713.1 20.07.99 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) AGENTS ANTIMOUSSANTS ET/OU DESAERATEURS A BASE DE DISPERSIONS HUILE DANS EAU-TRADUCTION-ENTSCHÄUMER UND/ODER ENTLÜFTER AUF DER BASIS VON ÖL-IN-WASSER-DISPERSIONEN (30) 08.08.98 DE 19835968 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 266 073 (51) D 21 C 9/00 D 21 D 5/26 D 21 H 23/08 (21) + (22) 01900444.9 13.01.01 (73) >VOITH PAPER PATENT G.M.B.H. Sankt Pöltener Strasse 43 89509 Heidenheim(DE); (54) PROCEDE POUR DETERMINER UN PARAMETRE POUR LE POTENTIEL DES FORCES DE LIAISON DE FIBRES DE PAPIER EN SUSPENSION, ET APPLICATION DU PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINES KENNWERTES FÜR DAS BINDEKRÄFTE-POTENTIAL VON SUSPENDIERTEN PAPIERFASERN SOWIE VERWENDUNG DES VERFAHRENS (30) 26.01.00 DE 10003383 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 155 185 D 21 D 5/02 + (22) 00907721.5 25.02.00 >KADANT LAMORT Rue de la Fontaine Ludot FR-51300 Vitry le François(FR); (54) PROCEDE ET MOYENS POUR LA FILTRATION DE LA PATE A PAPIER (30) 26.02.99 FR 9902425 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 266 073 (51) D 21 D 5/26 D 21 H 23/08 D 21 C 9/00 (21) + (22) 01900444.9 13.01.01 (73) >VOITH PAPER PATENT G.M.B.H. Sankt Pöltener Strasse 43 89509 Heidenheim(DE); (54) PROCEDE POUR DETERMINER UN PARAMETRE POUR LE POTENTIEL DES FORCES DE LIAISON DE FIBRES DE PAPIER EN SUSPENSION, ET APPLICATION DU PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINES KENNWERTES FÜR DAS BINDEKRÄFTE-POTENTIAL VON SUSPENDIERTEN PAPIERFASERN SOWIE VERWENDUNG DES VERFAHRENS (30) 26.01.00 DE 10003383 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 157 156 (51) D 21 H 17/24 D 21 H 17/15 D 21 H 17/43 C 14 C 11/00 D 06 M 16/00 D 06 M 15/263 D 06 M 15/03 D 06 M 13/192 (21) + (22) 00905144.2 15.02.00 (73) UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNIQUES DE LILLE >USTL Cité Scientifique 59650 Villeneuve d'Ascq(FR); (54) FIBRE PRESENTANT DES PROPRIETES DE COMPLEXATION AMELIOREES ET DES PROPRIETES ECHANGEUSES DE CATIONS (30) 15.02.99 FR 9901967 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 235 959 D 21 H 17/28 + (22) 00989025.2 23.11.00 COOPERATIEVE VERKOOP- EN PRODUCTIEVERENIGING VAN AARDAPPELMEEL EN DERIVATEN >AVEBE B.A. Beneden Oosterdiep 27 NL-9641 JA Veendam(NL); (54) EEN WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN PAPIER (30) 25.11.99 EP 99203980 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 266 073 (51) D 21 H 23/08 D 21 C 9/00 D 21 D 5/26 (21) + (22) 01900444.9 13.01.01 (73) >VOITH PAPER PATENT G.M.B.H. Sankt Pöltener Strasse 43 89509 Heidenheim(DE); (54) PROCEDE POUR DETERMINER UN PARAMETRE POUR LE POTENTIEL DES FORCES DE LIAISON DE FIBRES DE PAPIER EN SUSPENSION, ET APPLICATION DU PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINES KENNWERTES FÜR DAS BINDEKRÄFTE-POTENTIAL VON SUSPENDIERTEN PAPIERFASERN SOWIE VERWENDUNG DES VERFAHRENS (30) 26.01.00 DE 10003383 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 281 812 (51) D 21 H 27/02 // // D21H21:2 8 (21) + (22) 01118527.9 01.08.01 (73) >M-REAL ZANDERS G.M.B.H. An der Gohrsmühle 51465 Bergisch-Gladbach(DE); (54) Papier à motifs-TRADUCTION-Gemustertes Papier (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 155 186 D 21 F 1/00 D 03 D 3/04 + (22) 00905129.3 14.02.00 >ALBANY INTERNATIONAL FRANCE 1 Route de Strasbourg 67600 Saint Selestat(FR); (54) JONCTION A ARMURE SYMETRIQUE POUR BANDE TISSEE A ARMURE ASYMETRIQUE (30) 16.02.99 FR 9901864 (45) 21.04.04 _____________________________________________ 1 162 308 D 21 G 1/00 + (22) 01113894.8 08.06.01 EDUARD >KUSTERS MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO. K.G. Eduard-Küsters-Strasse 1 DE-47805 Krefeld(DE); (54) Calandre-TRADUCTION-Kalander (30) 09.06.00 DE 10028179 (45) 14.04.04 _____________________________________________ 0 950 697 D 21 H 19/46 C 09 D 17/00 + (22) 99400909.0 14.04.99 >ROQUETTE FRERES FR-62136 Lestrem(FR); (54) Dispersion aqueuse de pigment (s) et/ou charge (s) contenant une composition saccharidique particulière (30) 17.04.98 FR 9804837 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 954 512 (51) D 21 H 17/71 C 01 F 11/18 // // D21H17:6 7 , D 21H17:65 , D 2 1H17:66, D2 1 H17:07 (21) + (22) 97954983.9 05.12.97 (73) >MINERALS TECHNOLOGIES INC. 405 Lexington Avenue New York New York 10174-1901(US); (54) UTILISATION DE CARBONATE DE CALCIUM DANS UN MILIEU ACIDE AQUEUX (30) 30.12.96 US 774662 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 114 220 (51) D 21 H 21/12 D 21 C 3/28 B 01 D 19/04 (21) + (22) 99934713.1 20.07.99 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) AGENTS ANTIMOUSSANTS ET/OU DESAERATEURS A BASE DE DISPERSIONS HUILE DANS EAU-TRADUCTION-ENTSCHÄUMER UND/ODER ENTLÜFTER AUF DER BASIS VON ÖL-IN-WASSER-DISPERSIONEN (30) 08.08.98 DE 19835968 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 152 811 (51) D 21 H 21/12 D 21 H 17/09 B 01 D 19/04 (21) + (22) 00903622.9 25.01.00 (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) ANTIMOUSSES ET/OU DESAERATEURS A BASE DE DISPERSIONS HUILE DANS EAU-TRADUCTION-ENTSCHÄUMER UND/ODER ENTLÜFTER AUF DER BASIS VON ÖL-IN-WASSER-DISPERSIONEN (30) 29.01.99 DE 19903546 117

(11) 1 384 754 (51) D 21 H 19/20 C 08 L 43/04 C 09 D 143/04 C 08 L 29/04 C 09 D 129/04 (21) + (22) 03015548.5 10.07.03 (73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Johannes-Hess-Strasse 24 DE-84489 Burghausen(DE); (54) Mélanges d' alcools polyviniliques modifiés au silane-TRADUCTION-Silan-modifizierte Polyvinylalkohol-Mischungen (30) 18.07.02 DE 10232665 (45) 21.04.04 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 841 433 E 01 B 9/30 + (22) 97402656.9 06.11.97 >RAILTECH INTERNATIONAL Z.I. du Bas-Prés 59590 Raismes(FR); (54) Dispositif de fixation de rail (30) 06.11.96 FR 9613506 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 883 713 E 01 B 9/30 + (22) 97905097.8 26.02.97 >VOSSLOH-WERKE G.M.B.H. Steinwerthstr. 4 D-58791 Werdohl(DE); (54) Dispositif de fixation à haute résilience de rails de chemin de fer sur une voie sans ballast-TRADUCTION-Hochelastische Befestigung von

Eisenbahn-Schienen auf einer festen Fahrbahn (30) 27.02.96 DE 19607339 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 962 592 E 01 B 9/30 E 01 B 9/66 + (22) 99110330.0 28.05.99 >PFLEIDERER INFRASTRUKTURTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Ingolstädter Strasse 51 92318 Neumarkt(DE); (54) REGELBARE RAILBEVESTIGING-TRADUCTION-Regelbare Schienenbefestigung (30) 30.05.98 DE 19824458 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 015 698 E 01 B 19/00 + (22) 98946552.1 18.09.98 >CORUS UK LTD 30 Millbank London SW1P 4WY (GB); THE >UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON Highfield Southampton S017 1BJ(GB) (54) ACCESSOIRES DE RAIL (30) 19.09.97 GB 9719864 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 061 176 (51) E 01 B 29/04 E 01 B 1/00 E 02 D 35/00 (21) + (22) 00102081.7 03.02.00 (73) >HOCHTIEF A.G. Opernplatz 2 DE-45128 Essen(DE); (54) Procédé d'égalisation des déplacements verticaux d'éléments de structure de voie d'une voie ferrée fixe-TRADUCTION-Verfahren zum Ausgleichen von vertikalen Gleiskörperverschiebungen einer festen Fahrbahn (30) 16.06.99 DE 19927538 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 118 711 E 01 B 9/38 E 01 B 9/62 + (22) 01870007.0 16.01.01 >VANHONACKER PATRICK Konijnenpijp 5 B-3210 LINDEN(BE); (54) Dispositif de support pour rail de voie ferrée (30) 19.01.00 BE 20000041 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 889 171 E 01 C 11/22 + (22) 98109989.8 02.06.98 >KOMBILITH G.M.B.H. ENTWICKLUNG UND VERWERTUNG Düsseldorfer Strasse 85 41541 Dormagen(DE); (54) RANDSTEEN-TRADUCTION-Randstein (30) 04.07.97 DE 29711715 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 916 768 E 01 C 11/24 + (22) 98121433.1 11.11.98 >KORTMANN KARL Am Werkshorn 21 DE-48465 Schüttorf(DE); (54) Elément en béton en forme de pavé-TRADUCTION-Betonelement in Gestalt eines Pflastersteins (30) 14.11.97 DE 29720200 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 927 283 (51) E 01 C 19/26 E 01 C 19/27 E 01 C 19/48 (21) + (22) 97939862.5 18.09.97 (73) >PIONEER ROAD SERVICES PTY LTD World Trade Centre Building A 12 floor Suite 2 Melbourne VIC 3005(AU); (54) PROCEDE DE COMPACTAGE DE L'ASPHALTE ET APPAREIL DE COMPACTAGE (30) 18.09.96 AU PO241496 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 149 203 E 01 C 23/04 + (22) 99962162.6 17.12.99 >WIRTGEN G.M.B.H. Hohner Strasse 2 53578 Windhagen(DE); (54) DISPOSITIF D'INTRODUCTION DE GOUJONS DANS DES REVETEMENTS DE CHAUSSEE FRAICHEMENT 118

ETENDUS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN VON DÜBELN IN FRISCH VERLEGTE FAHRBAHNDECKEN (30) 05.02.99 DE 19904797 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 254 285 E 01 C 5/06 + (22) 01915170.3 27.01.01 >SF-KOOPERATION G.M.B.H. BETON-KONZEPTE Bremerhavener Heerstrasse 10 DE-28717 Bremen(DE); (54) BOUWSET UIT STRAATSTEEN RESPECTIVELIJK PLAVEISEPLATEN UIT BETON-TRADUCTION-BAUSATZ AUS PFLASTERSTEINEN BZW. PFLASTERPLATTEN AUS BETON (30) 08.02.00 DE 10005345 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 896 108 (51) E 01 D 19/14 E 04 C 5/12 E 04 C 5/08 E 04 G 21/12 (21) + (22) 98111670.0 25.06.98 (73) >DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL G.M.B.H. Dywidagstrasse 1 DE-85609 Aschheim(DE); (54) Procédé de pose et de mise en tension d'un précontrainte libre, et dispositif pour la oeuvre du procédé-TRADUCTION-Verfahren zum und Spannen eines freigespannten Zugglieds Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens (30) 05.08.97 DE 19733822 (45) 21.04.04 _____________________________________________

membre de mise en Einbauen und

(11) (51) (21) (73)

1 129 256 E 01 D 19/04 F 16 C 29/02 + (22) 99955885.1 26.10.99 >INA-SCHAEFFLER K.G. Industriestrasse 1 - 3 DE-91074 Herzogenaurach(DE); (54) APPUI POUR PONT-TRADUCTION-BRÜCKENLAGER (30) 05.11.98 DE 19850946 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 131 512 E 01 D 19/14 E 04 C 5/12 + (22) 00962611.0 12.09.00 >FREYSSINET INTERNATIONAL STUP 1bis rue du Petit Clamart 78140 Vélizy Cedex(FR); (54) DISPOSITIF D'ANCRAGE POUR FIXER UN CABLE DE STRUCTURE A UN ELEMENT DE CONSTRUCTION (30) 15.09.99 FR 9911517 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 108 092 E 01 H 1/05 + (22) 00943809.4 15.06.00 >SCHMIDT HOLDING G.M.B.H. Albtalstrasse 36 DE-79830 St. Blasien (DE); >PATRIA VAMMAS OY Vammaksentie DE-38200 Vammala(FI) (54) UNITE DE NETTOYAGE-TRADUCTION-KEHRAGGREGAT (30) 17.06.99 DE 19927593 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 959 983 (51) E 02 B 15/04 B 01 F 17/00 B 01 F 17/10 B 01 F 17/34 (21) + (22) 97906534.9 11.02.97 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US); (54) DISPERGEERMIDDELFORMULERING VOOR HET OPRUIMEN VAN GEMORSTE OLIE (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 117 874 E 02 B 5/08 B 01 D 29/33 + (22) 99952956.3 24.09.99 >WEATHERFORD/LAMB INC. 515 Post Oak Boulevard Suite 600 Houston Texas 77027(US); (54) MODIFICATEUR DE DEBIT POUR GRILLE D'ARRIVEE D'EAU IMMERGEE (30) 30.09.98 US 164238 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 061 176 (51) E 02 D 35/00 E 01 B 29/04 E 01 B 1/00 (21) + (22) 00102081.7 03.02.00 (73) >HOCHTIEF A.G. Opernplatz 2 DE-45128 Essen(DE);

(54) Procédé d'égalisation des déplacements verticaux d'éléments de structure de voie d'une voie ferrée fixe-TRADUCTION-Verfahren zum Ausgleichen von vertikalen Gleiskörperverschiebungen einer festen Fahrbahn (30) 16.06.99 DE 19927538 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 183 434 (51) E 02 D 29/14 E 05 B 19/00 E 05 C 3/04 E 05 B 35/00 E 05 B 11/00 (21) + (22) 00937005.7 05.06.00 (73) >SAINT-GOBAIN PAM 91 Avenue de la Libération 54000 Nancy(FR); (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE D'UN ELEMENT DE RECOUVREMENT SUR UN CADRE SUPPORT (30) 08.06.99 FR 9907217 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 229 172 E 02 D 13/06 E 21 B 44/00 + (22) 02290128.4 18.01.02 >CIE DU SOL 6 Rue de Watford FR-92000 Nanterre(FR); (54) Procédé et machine pour la réalisation de pieux forés en terrain dur (30) 01.02.01 FR 0101353 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 231 326 E 02 D 3/12 + (22) 02290261.3 05.02.02 >CIE DU SOL 6 Rue de Watford 92000 Nanterre(FR); (54) Tête d'injection sous pression (30) 12.02.01 FR 0101856 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 268 946 E 02 D 5/14 + (22) 01936120.3 22.03.01 >ARCELOR RAILS PILES & SPECIAL SECTIONS S.A.R.L. 66 r. de Luxembourg 4009 Esch-sur-Alzette(LU); (54) PROCEDE DE CONSTRUCTION DE MURS A PALPLANCHES (30) 29.03.00 LU 90559 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 279 793 E 02 D 5/36 E 21 B 10/44 + (22) 02015007.4 04.07.02 BEHEERSMAATSCHAPPIJ >VERSTRAETEN B.V. Brugsevaart 6 NL-4501 NE Oostburg(NL); (54) Tête de forage-TRADUCTION-Bohrkopf (30) 26.07.01 DE 10136468 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 959 184 E 02 F 5/22 + (22) 99106406.4 27.03.99 RAINER >SCHRODE G.M.B.H. Kreuzgasse 15 88529 Zwiefalten(DE); (54) Procédé pour traiter des débris de creusement-TRADUCTION-Verfahren zum Aufbereiten von Bodenaushub (30) 19.05.98 DE 19822325 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 317 585 E 02 F 3/36 + (22) 01967446.4 07.09.01 S.A. >MAILLEUX 19 rue de Rennes FR-35690 Acigne(FR); (54) PROCEDE ET SYSTEME D'ACCOUPLEMENT MECANIQUE ET MULTIFLUIDIQUE D'UN OUTIL SUR UN CADRE PORTE-OUTIL (30) 08.09.00 FR 0011441 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 973 083 (51) E 03 C 1/04 E 03 C 1/044 G 05 D 23/13 (21) + (22) 99112687.1 02.07.99 (73) >GROHE WATER TECHNOLOGY A.G. & CO. K.G. Hauptstrasse 137 58675 Hemer(DE); (54) Robinet mitigeur-TRADUCTION-Mischventil (30) 13.07.98 DE 19831272 (45) 28.04.04 119

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 002 907 E 03 C 1/04 + (22) 99121713.4 03.11.99 >HANSGROHE A.G. Auestrasse 5 - 9 DE-77761 Schiltach(DE); (54) Armature sanitaire et élément de retenue-TRADUCTION-Sanitärarmatur und Halteelement (30) 18.11.98 DE 19853139 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 006 241 E 03 C 1/02 + (22) 99123891.6 02.12.99 >HANSGROHE A.G. Auestrasse 5 - 9 DE-77761 Schiltach(DE); (54) Armature sanitaire avec amortisseur de bruit-TRADUCTION-Sanitärarmatur mit Schalldämpfer (30) 05.12.98 DE 19856154 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 076 739 E 03 C 1/298 E 03 D 13/00 + (22) 98960988.8 30.12.98 >URIMAT HOLDING A.G. Birkenweg 13 CH-6072 Sachseln(CH); (54) SIPHON POUR URINOIR-TRADUCTION-GERUCHSVERSCHLUSS FÜR EIN URINAL (30) 05.05.98 CH 100198 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 115 048 E 03 C 1/10 G 05 D 16/06 + (22) 00490004.9 19.01.00 S.A. >WATTS EUROTHERM 13 rue Jean Jacques Rousseau 80390 Fressenneville(FR); (54) Dispositif de contrôle de l'écoulement d'un fluide au moyen d'une soupape différentielle (30) 24.12.99 FR 9916451 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 132 529 (51) E 03 C 1/04 E 03 C 1/05 F 16 K 31/60 (21) + (22) 01101993.2 30.01.01 (73) >GROHE WATER TECHNOLOGY A.G. & CO. K.G. Hauptstrasse 137 58675 Hemer(DE); (54) Robinetterie d'écoulement d'eau-TRADUCTION-Wasserauslassarmatur (30) 09.02.00 DE 10005971 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 995 846 (51) E 03 D 1/33 E 03 D 1/14 B 29 C 45/34 (21) + (22) 99120815.8 22.10.99 (73) >VALSIR S.P.A. Località Merlaro 2 25078 Vestone -BS-(IT); (54) Flotteur pour clapet de vidange, système de clapet modulaire comprenant un tel flotteur et méthode pour fabriquer un tel flotteur (30) 23.10.98 IT MI982277 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 076 739 E 03 D 13/00 E 03 C 1/298 + (22) 98960988.8 30.12.98 >URIMAT HOLDING A.G. Birkenweg 13 CH-6072 Sachseln(CH); (54) SIPHON POUR URINOIR-TRADUCTION-GERUCHSVERSCHLUSS FÜR EIN URINAL (30) 05.05.98 CH 100198 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 864 018 E 03 F 5/10 E 03 F 1/00 + (22) 96942285.6 30.11.96 >GUTHLER RENATE Stüdlehof 1 DE-79790 Küssaberg-Küssnach(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT D'INFLUER SUR UN FLUX D'EAUX USEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEEINFLUSSEN EINES ABWASSERSTROMES (30) 02.12.95 DE 19545047 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 175 535

(51) E 03 F 7/10 (21) + (22) 00927006.7 20.04.00 (73) FLENSBURGER FAHRZEUGBAU G.M.B.H. >FFG Werftstrasse 24 DE-24939 Flensburg(DE); (54) DISPOSITIF DESTINE A RECEVOIR UNE MATIERE POUVANT ETRE ASPIREE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME VON AUFSAUGBAREM MATERIAL (30) 27.04.99 DE 19919155 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 847 464 (51) E 04 B 1/70 B 01 D 61/56 C 02 F 1/469 (21) + (22) 96920975.8 25.06.96 (73) >HARDEN TECHNOLOGIES LTD Neil Jordan House Wellington Road Dewsbury West Yorkshire WF13 1HL(GB); (54) PROCEDE PERMETTANT L'ECOULEMENT DE FLUIDE DANS DES MATERIAUX POREUX (30) 27.06.95 GB 9513080 05.10.95 GB 9520379 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 855 477 (51) E 04 B 9/00 E 04 B 9/30 E 04 B 9/06 (21) + (22) 98100696.8 16.01.98 (73) >LINDNER A.G. Bahnhofstrasse 29 D-94424 Arnstorf(DE); (54) Structure de plafond-TRADUCTION-Deckenaufbau (30) 22.01.97 DE 19702099 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 859 097 (51) E 04 B 9/04 F 24 D 3/16 E 04 B 9/34 (21) + (22) 98200481.4 16.02.98 (73) >INTECO B.V. Bocstelstede 4 5280 AB Boxtel(NL); (54) PLAFONDELEMENT (30) 17.02.97 NL 1005288 10.09.97 NL 1006994 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 865 552 (51) E 04 B 7/00 E 04 D 1/30 E 04 D 3/40 E 04 D 13/00 (21) + (22) 96940532.3 18.11.96 (73) >GIBBS ALDEN T. 158 Conduit Street Annapolis MD 21401(US); (54) INSTALLATION POUR FAITAGE DE TOITURE (30) 04.12.95 US 567031 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 893 548 E 04 B 2/96 + (22) 98401512.3 19.06.98 >TECHNAL Zone Industrielle du Chapitre 270 rue Léon Joulin 31037 Toulouse Cedex(FR); (54) Dispositif de maintien des panneaux juxtaposés formant un mur rideau vertical pour façade d'immeuble ou analogue (30) 25.07.97 FR 9709524 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 955 419 E 04 B 1/02 E 04 B 1/24 + (22) 99107750.4 19.04.99 >STADTLER MARC-MICHAEL Alte Rathausstrasse 22 DE-83088 Kiefersfelden(DE); (54) Système d'ossature à cadres pour bâtiments préfabriqués-TRADUCTION-Rahmenkörpersystem für in Fertigbauweise zu errichtende Gebäude (30) 07.05.98 DE 19820438 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 972 905 (51) E 04 B 2/90 E 04 D 3/06 E 04 F 13/14 E 06 B 3/54 (21) + (22) 99113916.3 16.07.99 (73) >BANGRATZ RENE Alzbrunnen 8 DE-74861 Neudenau(DE); (54) Panneau de vitrage avec un dispositif de fixation pour un montage sans contrainte du panneau de vitrage-TRADUCTION-Glasscheibe mit einer Halterung für eine spannungsfreie Lagerung der Glasscheibe (30) 17.07.98 DE 19832117 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 980 936 120

(51) E 04 B 5/32 E 04 B 5/43 E 04 C 5/20 E 04 C 5/18 (21) + (22) 99115571.4 06.08.99 (73) >BAM A.G. Vadianstrasse 58 CH-9000 St. Gallen(CH); (54) Cage d'armature et son agencement pour la réalisation de dalles avec corps creux-TRADUCTION-Bewehrungskorb und dessen Anordnung für die Herstellung von Stahlbeton-Hohlkörperplatten (30) 17.08.98 DE 19837077 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 131 503 (51) E 04 B 1/94 E 04 H 1/12 E 04 B 1/61 (21) + (22) 99920712.9 20.04.99 (73) OTTO >LAMPERTZ G.M.B.H. & CO. K.G. In der Aue 2 D-57584 Wallmenroth(DE); (54) LOCAL DE SECURITE POUR INSTALLATIONS INFORMATIQUES-TRADUCTION-SICHERHEITSRAUM FÜR INFORMATIONSTECHNISCHE EINRICHTUNGEN (30) 17.11.98 DE 19852927 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 174 555 E 04 B 7/20 + (22) 01117891.0 23.07.01 >RESULIT G.M.B.H. Karlsruher Strasse 32 68766 Hockenheim(DE); (54) Plaque préfabriquée de béton-TRADUCTION-Flächiges Betonfertigteil (30) 21.07.00 DE 10035935 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 188 939 E 04 B 9/18 F 16 B 37/04 + (22) 01121428.5 07.09.01 FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14 - 18 DE-72178 Waldachtal(DE); (54) Element de tète de marteau pour être fixé dans un rail de montage comportant une fente-TRADUCTION-Hammerkopfelement zur Befestigung in einer einen Schlitz aufweisenden Montageschiene (30) 19.09.00 DE 10046198 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 200 686 E 04 B 1/344 E 04 B 1/35 + (22) 99922381.1 21.05.99 >WOODCRAFT DAVID CHARLES High Holborn House 52/54 High Holborn London WC1V 6SE (GB); >FRANZ VIKTOR-MARTIN Rheinvorlandstrasse 10 68159 Mannheim(DE) (54) KIT D'ELEMENTS STRUCTURELS DE CONSTRUCTION (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 344 E 04 B 2/86 E 04 C 5/06 + (22) 00971469.2 20.10.00 >DURAND PHILIPPE 37 rue Veuve Fleuret 78130 Les Mureaux(FR); (54) ARMATURE POUR PAROI EN BETON (30) 22.10.99 FR 9913463 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 236 835 E 04 B 1/68 + (22) 02003547.3 15.02.02 >STEKOX G.M.B.H. Markgröninger Strasse 55/1 DE-71701 Schwieberdingen(DE); (54) Tube d'injection pour sceller des liaisons structurelles-TRADUCTION-Verpressschlauch zum Abdichten von Bauwerksfugen (30) 16.02.01 DE 10107745 17.08.01 DE 10139351 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 256 667 (51) E 04 B 1/344 E 04 H 1/12 B 60 S 3/00 (21) + (22) 02010415.4 08.05.02 (73) >ALTO DEUTSCHLAND G.M.B.H. Guido-Oberdorfer-Strasse 2-8 DE-89287 Bellenberg(DE); (54) Lave-voiture mobile-TRADUCTION-Mobile Waschanlage (30) 12.05.01 DE 10123321 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 266 101 (51) E 04 B 9/02 B 01 D 46/42 F 24 F 3/16 (21) + (22) 01969067.6 03.01.01 (73) >MCGILL JOSEPH A. Suite 425 3310 E. Yorba Linda Boulevard Fullerton CA 92831(US); (54) SYSTEME DE FILTRE MODULAIRE POUR SALLE BLANCHE (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 330 409 (51) E 04 B 2/74 F 16 P 1/02 B 67 C 7/00 B 67 C 3/22 (21) + (22) 01983549.5 16.10.01 (73) >KRONES A.G. Böhmerwaldstrasse 5 93068 Neutraubling(DE); (54) DISPOSITIF DE PROTECTION DE MACHINES-TRADUCTION-MASCHINENSCHUTZVORRICHTUNG (30) 04.11.00 DE 20018840 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 896 108 (51) E 04 C 5/12 E 04 C 5/08 E 04 G 21/12 E 01 D 19/14 (21) + (22) 98111670.0 25.06.98 (73) >DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL G.M.B.H. Dywidagstrasse 1 DE-85609 Aschheim(DE); (54) Procédé de pose et de mise en tension d'un précontrainte libre, et dispositif pour la oeuvre du procédé-TRADUCTION-Verfahren zum und Spannen eines freigespannten Zugglieds Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens (30) 05.08.97 DE 19733822 (45) 21.04.04 _____________________________________________

membre de mise en Einbauen und

(11) 0 921 249 (51) E 04 C 2/12 B 27 M 3/00 B 32 B 21/00 (21) + (22) 98890350.6 30.11.98 (73) >SANTNER JOHANNES Unternberg 112 5580 Tamsweg (AT); >SANTNER RICHARD Unternberg 112 5580 Tamsweg(AT) (54) Elément de construction en bois-TRADUCTION-Holzbauelement (30) 05.12.97 AT 206797 01.04.98 AT 56898 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 960 243 E 04 C 2/26 B 32 B 15/08 + (22) 98913469.7 10.02.98 >DOFASCO INC. P.O. Box 2460 Hamilton Ontario L8N 3J5(CA); (54) PANNEAU STRUCTURAL COMPRENANT UN NOYAU EN PAPIER KRAFT ENTRE DES ENVELOPPES METALLIQUES (30) 10.02.97 US 38816 P 08.10.97 US 947030 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 974 436 E 04 C 2/34 B 28 B 11/00 + (22) 99202434.9 22.07.99 >PLONES CORNELIS HENDRIKUS De Harp 17 6644 DE Ewijk(NL); (54) GEVEL, WERKWIJZE VOOR HET FABRICEREN VAN EEN GEVEL ALSMEDE EEN TAFEL VOOR GEBRUIK BIJ DE WERKWIJZE EN EEN SAMENSTEL VAN PROFIELEMENTEN VOOR GEBRUIK BIJ DE WERKWIJZE (30) 22.07.98 NL 1009709 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 980 936 (51) E 04 C 5/20 E 04 C 5/18 E 04 B 5/32 E 04 B 5/43 (21) + (22) 99115571.4 06.08.99 (73) >BAM A.G. Vadianstrasse 58 CH-9000 St. Gallen(CH); (54) Cage d'armature et son agencement pour la réalisation de dalles avec corps creux-TRADUCTION-Bewehrungskorb und dessen Anordnung für die Herstellung von Stahlbeton-Hohlkörperplatten (30) 17.08.98 DE 19837077 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 121

1 131 512 E 04 C 5/12 E 01 D 19/14 + (22) 00962611.0 12.09.00 >FREYSSINET INTERNATIONAL STUP 1bis rue du Petit Clamart 78140 Vélizy Cedex(FR);

(54) DISPOSITIF D'ANCRAGE POUR FIXER UN CABLE DE STRUCTURE A UN ELEMENT DE CONSTRUCTION (30) 15.09.99 FR 9911517 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 132 542 E 04 C 2/54 + (22) 01200773.8 01.03.01 S.A. >POLITEC POLIMERI TECNICI Via Lische No. 5 Z.I. 3 6855 Stabio(CH); (54) Ensemble de panneaux et éléments de connexion (30) 07.03.00 IT MI000438 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 153 180 E 04 C 5/07 B 26 D 1/08 + (22) 00903477.8 18.02.00 >SIKA SCHWEIZ A.G. Tüffenwies 16-22 CH-8064 Zürich(CH); (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE FENDRE LES EXTREMITES D'UN ENSEMBLE DE FIBRES EN MATIERE RENFORCEE PAR DES FIBRES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFSPALTEN DER ENDEN EINES FASERSTRANGS AUS FASERVERBUNDWERKSTOFF (30) 23.02.99 EP 99810160 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 155 204 (51) E 04 C 3/29 E 04 C 3/28 E 04 C 3/30 E 04 C 3/36 (21) + (22) 00969511.5 17.10.00 (73) >THURINGER BAUHOLDING G.M.B.H. Am Kaspersberg 50 63654 Büdingen(DE); (54) PROFILE SUPPORT ET DE LIAISON-TRADUCTION-STÜTZ- UND VERBINDUNGSPROFIL (30) 22.12.99 DE 29922559 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 222 344 E 04 C 5/06 E 04 B 2/86 + (22) 00971469.2 20.10.00 >DURAND PHILIPPE 37 rue Veuve Fleuret 78130 Les Mureaux(FR); (54) ARMATURE POUR PAROI EN BETON (30) 22.10.99 FR 9913463 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 226 931 (51) E 04 C 2/04 B 32 B 9/04 B 32 B 7/12 (21) + (22) 00949498.0 27.07.00 (73) S.A. >URALITA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Calle Mejia Lequerica 10 28004 Madrid(ES); (54) GELAAGDE TEGEL MET EEN ZICHTBAAR VLAK IN NATUURSTEEN, EN FABRICAGEWEERKWIJZE (30) 28.07.99 WO PCT/ES99/002 27.04.00 ES 200001078 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 865 552 (51) E 04 D 1/30 E 04 D 3/40 E 04 D 13/00 E 04 B 7/00 (21) + (22) 96940532.3 18.11.96 (73) >GIBBS ALDEN T. 158 Conduit Street Annapolis MD 21401(US); (54) INSTALLATION POUR FAITAGE DE TOITURE (30) 04.12.95 US 567031 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 892 124 (51) E 04 D 3/16 E 04 D 3/30 E 04 G 21/30 C 09 J 7/02 (21) + (22) 98112414.2 03.07.98 (73) >ALCAN DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hannoversche Strasse 1 D-37075 Göttingen(DE); (54) Feuille de protection pelable pour tôles ou lamelles de tôle-TRADUCTION-Abziehbare Schutzfolie für Blechbahnen oder Blechstreifen (30) 14.07.97 DE 19730160 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 972 905 (51) E 04 D 3/06 E 04 F 13/14 E 06 B 3/54 E 04 B 2/90 (21) + (22) 99113916.3 16.07.99 (73) >BANGRATZ RENE Alzbrunnen 8 DE-74861 Neudenau(DE); (54) Panneau de vitrage avec un dispositif de fixation pour un montage sans contrainte du panneau de

vitrage-TRADUCTION-Glasscheibe mit einer Halterung für eine spannungsfreie Lagerung der Glasscheibe (30) 17.07.98 DE 19832117 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 109 978 (51) E 04 D 1/28 E 04 D 3/35 B 32 B 15/08 (21) + (22) 98941175.6 04.09.98 (73) >SMEETS DOMINIQUE Hoogstraat 39 B-3680 NEEROETEREN-MAASEIK(BE); (54) ISOLEREND DAKELEMENT (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 134 512 E 04 D 13/18 F 24 J 2/04 + (22) 01200426.3 06.02.01 >R & R SYSTEMS B.V. Gewandhuis 6a 5427 PW Boekel(NL); (54) BOUWELEMENT (30) 08.02.00 NL 1014321 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 364 E 04 D 13/03 + (22) 00972699.3 09.10.00 >CAODURO CARLO Via Roma 26 IT-36010 Monticello Conte Otto -Vicenza (IT); >CAODURO PAOLO Via Europa 15 IT-36010 Zane-Vicenza (IT) (54) BRIDE POUR TABATIERES OU EXTRACTEURS A FUMEE (30) 14.10.99 IT VI990210 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 275 791 E 04 D 1/34 E 04 D 1/30 + (22) 01123544.7 29.09.01 FRIEDRICH >OSSENBERG-SCHULE & SOHNE G.M.B.H. & CO. K.G. Hauptstrasse 2-6 58762 Altena(DE); (54) Disposition pour la pose des pièces de couverture de toiture sur le lattage de toiture-TRADUCTION-Anordnung zur Verlegung von Dacheindeckungsteilen auf der Lattung eines Daches (30) 03.07.01 DE 20111012 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 933 491 E 04 F 10/06 + (22) 98122601.2 27.11.98 >WEINOR DIETER WEIERMANN G.M.B.H. & CO. Mathias-Brüggen-Strasse 110 D-50829 Köln(DE); (54) Dispositif pour ombrer un local-TRADUCTION-Vorrichtung zum Beschatten eines Raumes (30) 29.01.98 DE 19803382 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 972 905 (51) E 04 F 13/14 E 06 B 3/54 E 04 B 2/90 E 04 D 3/06 (21) + (22) 99113916.3 16.07.99 (73) >BANGRATZ RENE Alzbrunnen 8 DE-74861 Neudenau(DE); (54) Panneau de vitrage avec un dispositif de fixation pour un montage sans contrainte du panneau de vitrage-TRADUCTION-Glasscheibe mit einer Halterung für eine spannungsfreie Lagerung der Glasscheibe (30) 17.07.98 DE 19832117 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 028 207 E 04 F 13/08 + (22) 00110119.5 07.01.94 >RAR CONSULTANTS LTD 1096 West 10th Avenue Vancouver British Columbia V6H 1H8(CA); (54) Fixation d'un élément architectural de finition (30) 20.12.93 US 169891 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 042 571 E 04 F 19/06 + (22) 99969762.6 30.09.99 >DINAC (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE) Zone Industrielle Susville FR-38350 Susville La Mure(FR); (54) BARRE DE SEUIL A RATTRAPAGE DE NIVEAU 122

(30) 30.09.98 FR 9812397 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 099 808 E 04 F 10/06 + (22) 00119974.4 14.09.00 >WEINOR DIETER WEIERMANN G.M.B.H. & CO. Mathias-Brüggen-Strasse 110 D-50829 Köln(DE); (54) Marquise-TRADUCTION-Markise (30) 12.11.99 DE 29919893 U 13.01.00 DE 20000464 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 188 877 E 04 F 10/06 + (22) 01114067.0 09.06.01 >SCHMITZ-WERKE G.M.B.H. + CO. Hansestrasse 53 DE-48282 Emsdetten(DE); (54) Store à bras articulés-TRADUCTION-Gelenkarm-Markise (30) 15.09.00 DE 10045582 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 215 352 E 04 F 15/04 + (22) 02006617.1 31.05.99 >VALINGE ALUMINIUM A.B. Kyrkogränd 1 260 40 Viken(SE); (54) Planche de plancher rectangulaire (30) 03.06.98 SE 9801986 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 365 E 04 F 15/04 + (22) 01909621.3 12.01.01 FIRMA HULSTA-WERKE >HULS G.M.B.H. & CO. K.G. Karl-Hüls-Str. 1 DE-48703 Stadtlohn(DE); (54) Panneaux pour revêtement de sol-TRADUCTION-Paneelelemente für Fussbodenbelag (30) 13.01.00 DE 10001076 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 851 074 E 04 G 11/48 E 04 G 7/30 + (22) 97115367.1 04.09.97 >ALPI A.G. Industriezone Ost IT-39035 Welsberg(IT); (54) Echafaudage pour plate-forme, charpente ou coffrage de dalle-TRADUCTION-Gerüst, insbesondere für eine Plattform oder eine Bühne oder eine Deckenschalung (30) 05.09.96 DE 19636090 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 892 124 (51) E 04 G 21/30 C 09 J 7/02 E 04 D 3/16 E 04 D 3/30 (21) + (22) 98112414.2 03.07.98 (73) >ALCAN DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hannoversche Strasse 1 D-37075 Göttingen(DE); (54) Feuille de protection pelable pour tôles ou lamelles de tôle-TRADUCTION-Abziehbare Schutzfolie für Blechbahnen oder Blechstreifen (30) 14.07.97 DE 19730160 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 896 108 (51) E 04 G 21/12 E 01 D 19/14 E 04 C 5/12 E 04 C 5/08 (21) + (22) 98111670.0 25.06.98 (73) >DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL G.M.B.H. Dywidagstrasse 1 DE-85609 Aschheim(DE); (54) Procédé de pose et de mise en tension d'un précontrainte libre, et dispositif pour la oeuvre du procédé-TRADUCTION-Verfahren zum und Spannen eines freigespannten Zugglieds Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens (30) 05.08.97 DE 19733822 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

membre de mise en Einbauen und

0 937 841 E 04 G 23/02 + (22) 99100689.1 14.01.99 >STARKSTROM-ANLAGEN-GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTEN HAFTUNG Guiollettstrasse 44-46 DE-60235 Frankfurt(DE); (54) Méthode de restauration de constructions en acier-TRADUCTION-Verfahren zur Sanierung von Stahlkonstruktionen (30) 18.02.98 DE 19806710

(45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 013 848 E 04 G 3/00 + (22) 99402886.8 22.11.99 >ENTREPOSE-ECHAFAUDAGES 15 rue de Saint-Denis FR-93120 La Courneuve(FR); (54) Echafaudage pour toit (30) 07.12.98 FR 9815395 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 104 499 (51) E 04 G 21/28 F 16 B 2/14 F 16 B 45/00 (21) + (22) 99944962.2 18.08.99 (73) >AMICUS TRADE A.B. Killeröd 2907 269 92 Bastad(SE); (54) APPAREIL DE SERRAGE (30) 21.08.98 SE 9802810 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 921 264 E 04 H 17/14 E 06 B 9/01 + (22) 98913758.3 16.04.98 >BIZCOCHO HERMANOS S.L. P.I. Palmera Parcela 20 41700 Dos Hermanas(ES); (54) GRILLE MONTABLE POUR FENETRES, CLOTURES ET OBJETS ANALOGUES (30) 23.05.97 ES 9701116 24.10.97 ES 9702195 23.03.98 ES 9800617 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 989 255 E 04 H 4/16 + (22) 99117331.1 03.09.99 >3S SYSTEMTECHNIK A.G. Brunnmattstrasse 456 CH-5236 Remigen(CH); (54) Appareil de nettoyage pour piscine-TRADUCTION-Schwimmbadreinrgungsgerät (30) 23.09.98 CH 193998 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 043 457 E 04 H 12/12 E 04 H 12/24 + (22) 00106374.2 24.03.00 >ABB PATENT G.M.B.H. Wallstadter Strasse 59 68526 Ladenburg(DE); (54) Mât en béton pour lignes haute tension-TRADUCTION-Betonmast für Freileitungen (30) 07.04.99 DE 19915499 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 131 503 (51) E 04 H 1/12 E 04 B 1/61 E 04 B 1/94 (21) + (22) 99920712.9 20.04.99 (73) OTTO >LAMPERTZ G.M.B.H. & CO. K.G. In der Aue 2 D-57584 Wallmenroth(DE); (54) LOCAL DE SECURITE POUR INSTALLATIONS INFORMATIQUES-TRADUCTION-SICHERHEITSRAUM FÜR INFORMATIONSTECHNISCHE EINRICHTUNGEN (30) 17.11.98 DE 19852927 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 153 182 E 04 H 7/30 + (22) 00905467.7 16.02.00 >JANSSENS & DIEPERINK B.V. P.O. Box 436 NL-1500 EK Zaandam(NL); (54) Silo en werkwijze voor het vervaardigen daarvan (30) 16.02.99 NL 1011315 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 256 667 (51) E 04 H 1/12 B 60 S 3/00 E 04 B 1/344 (21) + (22) 02010415.4 08.05.02 (73) >ALTO DEUTSCHLAND G.M.B.H. Guido-Oberdorfer-Strasse 2-8 DE-89287 Bellenberg(DE); (54) Lave-voiture mobile-TRADUCTION-Mobile Waschanlage (30) 12.05.01 DE 10123321 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 918 123 (51) E 05 B 15/02 (21) + (22) 98119114.1 123

E 05 B 09.10.98

9/08

(73) >HOPPE HOLDING A.G. Somvih CH-7537 Müstair(CH); (54) Rosette, plaque de porte, ou similaire-TRADUCTION-Rosette, Türschild o.dgl. (30) 19.11.97 DE 29720491 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 924 368 (51) E 05 B 9/00 E 05 B 47/06 E 05 B 65/06 (21) + (22) 98310244.3 14.12.98 (73) >ABLOY OY Wahlforssinkatu 20 80100 Joensuu(FI); (54) Boîtier de serrure, qui peut être encastré dans une porte ou similaire (30) 16.12.97 FI 974523 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 974 715 (51) E 05 B 1/00 B 29 C 45/14 B 29 C 44/12 B 29 C 70/74 (21) + (22) 99111687.2 16.06.99 (73) HEINRICH WILKE G.M.B.H. >HEWI Prof.-Bier-Str. 1-5 34454 Bad Arolsen(DE); (54) Méthode de production pour des poignées de portes et/ou de fenêtres et/ou des éléments sanitaires-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Tür- und/oder Fenstergriffen und/oder Sanitärelementen (30) 23.07.98 DE 19833264 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 992 643 E 05 B 49/00 + (22) 99118878.0 24.09.99 S.A. MR >ELECTRONIC Allée du Quartz 11 CH-2300 La Chaux-de-Fonds(CH); (54) Dispositif de commande pour serrure munie d'une horloge et procédé pour realiser un audit d'une telle serrure (30) 05.10.98 FR 9812533 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 019 601 E 05 B 27/00 + (22) 99924897.4 06.05.99 >MOTTURA SERRATURE DI SICUREZZA S.P.A. Strada Antica di Francia 34 I-10057 S.Ambrogio -Torino-(IT); (54) SERRURE A CYLINDRE (30) 05.06.98 IT TO980491 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 024 237 E 05 B 15/02 + (22) 00200268.1 27.01.00 HANDELSMAATSCHAPPIJ >BOUMANS BENSCHOP B.V. Kamerlingh Onneslaan 2 3401 MZ Ijsselstein(NL); (54) SLUITKOMSAMENSTEL (30) 27.01.99 NL 1011153 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 106 756 E 05 B 19/00 E 05 B 27/00 + (22) 00126232.8 01.12.00 >ISEO SERRATURE S.P.A. Via S. Girolamo 13 IT-25055 Pisogne-Brescia(IT); (54) Clé plate et serrure cylindrique (30) 10.12.99 IT MI992561 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 174 574 E 05 B 65/08 E 05 B 1/06 + (22) 01401793.3 05.07.01 >FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT 2 rue du Vieux Moulin FR-57445 Réding Sarrebourg(FR); (54) Dispositif de manoeuvre pour ouvrant coulissant (30) 19.07.00 FR 0009492 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 179 107 E 05 B 13/10 E 05 C 9/02 + (22) 01927579.1 19.03.01 >EMKA BESCHLAGTEILE G.M.B.H. & CO. K.G. Langenberger Strasse 32 D-42551 Velbert(DE); (54) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR PORTES DE BOITIERS OU ARMOIRES A PROFILE DE CADRE

ETROIT-TRADUCTION-VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR TÜREN VON EIN SCHMALES RAHMENPROFIL AUFWEISENDEN GEHÄUSEN ODER SCHRÄNKEN (30) 20.03.00 DE 10013487 (45) 21.04.04 _____________________________________________

ETROIT-TRADUCTION-VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR TÜREN VON EIN SCHMALES RAHMENPROFIL AUFWEISENDEN GEHÄUSEN ODER SCHRÄNKEN (30) 20.03.00 DE 10013487 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 1 183 434 (51) E 05 B 19/00 E 05 C 3/04 E 05 B 35/00 E 05 B 11/00 E 02 D 29/14 (21) + (22) 00937005.7 05.06.00 (73) >SAINT-GOBAIN PAM 91 Avenue de la Libération 54000 Nancy(FR); (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE D'UN ELEMENT DE RECOUVREMENT SUR UN CADRE SUPPORT (30) 08.06.99 FR 9907217 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 183 434 (51) E 05 C 3/04 E 05 B 35/00 E 05 B 11/00 E 02 D 29/14 E 05 B 19/00 (21) + (22) 00937005.7 05.06.00 (73) >SAINT-GOBAIN PAM 91 Avenue de la Libération 54000 Nancy(FR); (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE D'UN ELEMENT DE RECOUVREMENT SUR UN CADRE SUPPORT (30) 08.06.99 FR 9907217 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 302 613 E 05 B 65/20 + (22) 02019403.1 30.08.02 >HAPPICH FAHRZEUG- UND INDUSTRIETEILE G.M.B.H. Konsumstrasse 45 DE-42285 Wuppertal(DE); (54) Dispositif de verrouillage-TRADUCTION-Verschlussvorrichtung (30) 16.10.01 DE 10152646 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 899 401 E 05 C 9/04 + (22) 98109689.4 28.05.98 >SIEGENIA-AUBI K.G. Eisenhüttenstrasse 22 DE-57074 Siegen(DE); (54) Dispositif de fixation-TRADUCTION-Befestigungseinrichtung (30) 28.08.97 DE 19737538 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 008 713 E 05 C 9/18 + (22) 99118487.0 17.09.99 >SIEGENIA-AUBI K.G. Eisenhüttenstrasse 22 DE-57074 Siegen(DE); (54) Dispositif de verrouillage-TRADUCTION-Verriegelungsvorrichtung (30) 09.12.98 DE 19856451 27.07.99 DE 19934456 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 059 409 E 05 C 9/02 E 05 C 7/04 + (22) 00440168.3 09.06.00 S.A. >FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT 2 rue du Vieux Moulin Reding 57400 Sarrebourg(FR); (54) Dispositif de renvoi de fouillot (30) 11.06.99 FR 9907609 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 096 088 E 05 C 7/06 E 05 F 5/12 + (22) 00123078.8 24.10.00 >GEZE G.M.B.H. Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 DE-71229 Leonberg(DE); (54) Contrôle de fermeture ä séquence avec dispositif de verrouillage commandé par un battant stationnaire-TRADUCTION-Schliessfolgesteuerung mit vom Standflügel betätigter Sperreinrichtung (30) 26.10.99 DE 19951608 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 102 021 E 05 C 19/16 F 25 D 23/08 + (22) 00124542.2 09.11.00 S.A. >BSH FABRICACION Factoria Esquiroz Camino de Mendi s/n 31191 Esquiroz-Navarra(ES); (54) Porte pour appareil de congélation-TRADUCTION-Tür für Gefrierapparat (30) 16.11.99 ES 9902517 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 179 107 E 05 C 9/02 E 05 B 13/10 + (22) 01927579.1 19.03.01 >EMKA BESCHLAGTEILE G.M.B.H. & CO. K.G. Langenberger Strasse 32 D-42551 Velbert(DE); (54) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR PORTES DE BOITIERS OU ARMOIRES A PROFILE DE CADRE 124

1 219 768 E 05 C 9/20 + (22) 01830626.6 04.10.01 >EUROINVEST S.R.L. 114/116 Via Delle Cerbaie I-55011 Altopascio/Lucca(IT); (54) Dispositif de jonction mécanique pour un dispositif de verrouillage périphérique en profilés métalliques pour porte et fenêtre à l'épreuve de l'effraction (30) 13.12.00 IT FI200249 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 736 659 (51) E 05 D 3/06 E 05 D 11/08 E 05 F 1/12 (21) + (22) 96103366.9 05.03.96 (73) >USM HOLDING A.G. Schlossgutweg 39 3073 Gümligen(CH); (54) Dispositif pour le support pivotant d'un battant-TRADUCTION-Vorrichtung zum schwenkbaren Halten einer Flügelklappe (30) 04.04.95 CH 95395 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 004 737 E 05 D 15/526 E 05 F 7/06 + (22) 99440271.7 07.10.99 S.A. >FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT 2 rue du Vieux Moulin Reding FR-57400 Sarrebourg(FR); (54) Dispositif de relevage pour châssis ouvrant de porte, fenêtre ou analogue (30) 26.11.98 FR 9815014 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 020 611 (51) E 05 D 15/24 E 06 B 9/171 E 06 B 9/17 (21) + (22) 99123452.7 25.11.99 (73) >NIEMETZ TORSYSTEME G.M.B.H. Hollfelder Strasse 11 D-96167 Königsfeld(DE); (54) Charnière pour les lames d'une fermeture pour une ouverture d'un bâtiment-TRADUCTION-Scharniereinrichtung für Segmente einer Abdeckung einer Gebäudeöffnung (30) 07.12.98 DE 19856285 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 030 020 E 05 D 5/12 + (22) 00102352.2 03.02.00 >OTLAV S.P.A. Via A. Volta 26 31025 Sarano di S. Lucia di Piave -Treviso-(IT); (54) Broche de charnière, en particulier pour chassis de fenêtre ou de porte, et procédé de fabrication (30) 15.02.99 IT UD990026 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 167 673 E 05 D 15/26 + (22) 00915538.3 14.04.00 >MIKSY LTD CORP. 23-5 Shirahatakami-cho Kanagawa-ku Yokohama-shi Kanagawa 221-0075(JP); (54) PORTE PLIANTE ENTRAINEE PAR MOTEUR/MANUELLE (30) 14.04.99 JP 14217999 31.08.99 JP 24674299 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 245 771 E 05 D 7/04 E 05 D + (22) 02001956.8 01.02.02 >NIEMANN HANS DIETER

7/00

Am Hugel 17 50169 Kerpen-Horrem(DE); (54) Charnière pour portes ou fenêtres-TRADUCTION-Türoder Fensterband (30) 28.03.01 DE 20105413 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 736 659 (51) E 05 F 1/12 E 05 D 3/06 E 05 D 11/08 (21) + (22) 96103366.9 05.03.96 (73) >USM HOLDING A.G. Schlossgutweg 39 3073 Gümligen(CH); (54) Dispositif pour le support pivotant d'un battant-TRADUCTION-Vorrichtung zum schwenkbaren Halten einer Flügelklappe (30) 04.04.95 CH 95395 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 004 737 E 05 F 7/06 E 05 D 15/526 + (22) 99440271.7 07.10.99 S.A. >FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT 2 rue du Vieux Moulin Reding FR-57400 Sarrebourg(FR); (54) Dispositif de relevage pour châssis ouvrant de porte, fenêtre ou analogue (30) 26.11.98 FR 9815014 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 064 446 E 05 F 3/10 + (22) 00901073.7 07.01.00 >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (54) FERME-PORTE AUTOMATIQUE-TRADUCTION-TÜRSCHLIESSER (30) 14.01.99 DE 19901035 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 096 088 E 05 F 5/12 E 05 C 7/06 + (22) 00123078.8 24.10.00 >GEZE G.M.B.H. Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 DE-71229 Leonberg(DE); (54) Contrôle de fermeture ä séquence avec dispositif de verrouillage commandé par un battant stationnaire-TRADUCTION-Schliessfolgesteuerung mit vom Standflügel betätigter Sperreinrichtung (30) 26.10.99 DE 19951608 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 748 919 E 06 B 3/968 E 06 B 3/263 + (22) 96109302.8 11.06.96 >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 DE-33609 Bielefeld(DE); (54) Profilés isolés métalliques pour portes, fenêtres ou façades avec un raccord en T-TRADUCTION-Wärmegedämmtes Verbundprofil aus Metall für Fenster, Türen oder Fassaden mit einem T-Verbinder (30) 17.06.95 DE 29509856 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 811 656 (51) E 06 B 3/66 C 03 C 27/10 C 08 L 23/22 C 08 L 23/04 (21) + (22) 96943291.3 25.12.96 (73) >ASAHI GLASS CY LTD 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); (54) PANNEAUX A DOUBLE VITRAGE COMPRENANT UNE COMPOSITION A BASE DE RESINE (30) 26.12.95 JP 33962995 14.08.96 JP 21486596 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 837 976 E 06 B 9/02 E 06 B 9/18 + (22) 96921189.5 18.06.96 >ANSA PROTECTION A.B. c/o Elisabeth Ewerbring Elfdaliusgatan 1 654 55 Karlstad(SE); (54) STORES DE SECURITE POUR PORTES ET FENETRES (30) 22.06.95 SE 9502273 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 125

0 853 181 E 06 B 1/52 + (22) 97119768.6 >NOVOFERM G.M.B.H.

12.11.97

Isselburger Strasse 31 DE-46459 Rees(DE); (54) Porte coupe-feu-TRADUCTION-Feuerschutztür (30) 14.01.97 DE 19700973 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 877 140 E 06 B 1/70 + (22) 98108292.8 07.05.98 >NIEMANN HANS DIETER Am Hügel 17 DE-50169 Kerpen-Horrem(DE); (54) Dormant de porte-TRADUCTION-Türrahmen (30) 07.05.97 DE 29708214 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 902 154 E 06 B 5/16 + (22) 98112517.2 07.07.98 >RICHTER-SYSTEM G.M.B.H. & CO. KG Flughafenstrasse 10 DE-64347 Griesheim(DE); (54) Vitrage pare-feu-TRADUCTION-Brandschutzverglasung (30) 12.09.97 DE 29716390 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 921 264 E 06 B 9/01 E 04 H 17/14 + (22) 98913758.3 16.04.98 >BIZCOCHO HERMANOS S.L. P.I. Palmera Parcela 20 41700 Dos Hermanas(ES); (54) GRILLE MONTABLE POUR FENETRES, CLOTURES ET OBJETS ANALOGUES (30) 23.05.97 ES 9701116 24.10.97 ES 9702195 23.03.98 ES 9800617 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 937 856 (51) E 06 B 3/02 E 06 B 3/66 E 06 B 7/23 E 06 B 7/14 (21) + (22) 99101178.4 22.01.99 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE "Les Miroirs" 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Vantail de porte ou de fenêtre formé par un double vitrage-TRADUCTION-Fenster- oder Türflügel aus zwei Glasscheiben (30) 24.01.98 DE 19802663 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 953 715 E 06 B 3/663 + (22) 99108278.5 27.04.99 >PILKINGTON DEUTSCHLAND A.G. Haydnstrasse 19 DE-45884 Gelsenkirchen(DE); (54) Profilé d'écartement pour vitrage isolant-TRADUCTION-Abstandhalterprofil für Isolierscheibeneinheit (30) 27.04.98 DE 29807413 U 29.01.99 DE 19903661 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 964 127 E 06 B 3/48 + (22) 99420125.9 26.05.99 S.A. >FIT CARROSSERIE 1 rue de l'Orme FR-91540 Fontenay le Vicomte(FR); (54) Porte sectionnelle de fermeture (30) 12.06.98 FR 9807671 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 972 905 (51) E 06 B 3/54 E 04 B 2/90 E 04 D 3/06 E 04 F 13/14 (21) + (22) 99113916.3 16.07.99 (73) >BANGRATZ RENE Alzbrunnen 8 DE-74861 Neudenau(DE); (54) Panneau de vitrage avec un dispositif de fixation pour un montage sans contrainte du panneau de vitrage-TRADUCTION-Glasscheibe mit einer Halterung für eine spannungsfreie Lagerung der Glasscheibe (30) 17.07.98 DE 19832117 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 998 617 E 06 B 9/00 + (22) 98937099.4 24.07.98 >RYTEC CORP. W194 N16660 Eagle Drive Jackson WI 53037( ); (54) PORTE BASCULANTE AMELIOREE A PANNEAU RIGIDE (30) 25.07.97 US 53820 P

(45) 28.04.04 _____________________________________________

(45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 020 611 (51) E 06 B 9/17 E 05 D 15/24 E 06 B 9/171 (21) + (22) 99123452.7 25.11.99 (73) >NIEMETZ TORSYSTEME G.M.B.H. Hollfelder Strasse 11 D-96167 Königsfeld(DE); (54) Charnière pour les lames d'une fermeture pour une ouverture d'un bâtiment-TRADUCTION-Scharniereinrichtung für Segmente einer Abdeckung einer Gebäudeöffnung (30) 07.12.98 DE 19856285 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 030 028 E 06 B 9/84 E 06 B 9/60 + (22) 00430004.2 09.02.00 >PROFILMAR Z.A.C. La Valentine 4 rue du Commandant Robien FR-13925 Marseille Cedex 11(FR); (54) Dispositif antichute, pour fermeture à déplacement vertical (30) 19.02.99 FR 9902268 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 033 469 E 06 B 9/76 F 16 D 1/06 + (22) 00400410.7 11.02.00 >ZURFLUH FELLER B.P. 39 FR-25150 Roide(FR); (54) Dispositif permettant l'assemblage d'une manivelle de manoeuvre de volet roulant au bloc de sortie de caisson (30) 02.03.99 FR 9902577 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 054 134 E 06 B 9/68 + (22) 00440126.1 05.05.00 S.A. >BUBENDORFF VOLET ROULANT 41 rue de Lectoure FR-68300 Saint-Louis(FR); (54) Procédé de gestion du fonctionnement de systèmes de fermeture motorisés d'un bâtiment (30) 11.05.99 FR 9906137 04.06.99 FR 9907169 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 094 189 E 06 B 3/22 + (22) 00121664.7 04.10.00 >PROFINE G.M.B.H. Mülheimer Strasse 26 DE-53840 Troisdorf(DE); (54) Profilé de porte ou fenêtre-TRADUCTION-Fenster- oder Türprofil (30) 05.10.99 DE 19947727 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 099 038 E 06 B 3/663 + (22) 99948648.3 15.07.99 >PILKINGTON DEUTSCHLAND A.G. Haydnstrasse 19 DE-45884 Gelsenkirchen(DE); (54) PROFILE D'ECARTEMENT POUR UN CADRE D'ECARTEMENT D'UNE UNITE A VITRES ISOLANTES-TRADUCTION-ABSTANDHALTERPROFIL FÜR EINEN ABSTANDHALTERRAHMEN EINER ISOLIERSCHEIBENEINHEIT (30) 21.07.98 DE 19832731 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 114 910 E 06 B 9/17 E 06 B 9/54 + (22) 00127412.5 14.12.00 >SKS STAKUSIT BAUTECHNIK G.M.B.H. Eisenbahnstrasse 2B DE-47198 Duisburg(DE); (54) Coffre de volet roulant, en particuier coffre rapporté-TRADUCTION-Rollladenkasten, insbesondere Vorsatzkasten (30) 06.01.00 DE 10000163 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 126 122 E 06 B 1/32 E 06 B 3/263 + (22) 01200589.8 19.02.01 >ZOETMULDER DAVID WILHELM Ambachtsweg 30 3831 LB Leusden(NL); (54) RAAMCONSTRUCTIE EN RAAMPROFIEL MET ONDERBROKEN HOUDEBRUG (30) 17.02.00 NL 1014407 126

1 248 892 E 06 B 9/58 + (22) 01903934.6 12.01.01 >SIMON BERNARD 20 chemin Jean-Baptiste Gailliard FR-69300 Lyon(FR); (54) DISPOSITIF DE GUIDAGE COMPORTANT DES LAMES SEMI-RIGIDES POUR PORTE DE MANUTENTION A RIDEAU SOUPLE (30) 20.01.00 FR 0000719 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 980 956 E 06 C 9/04 + (22) 98124869.3 30.12.98 >MIYAMA KOGYO K.K. 4-5 Sakaecho 2-chome Soka-shi Saitama-ken 340-0011(JP); (54) Echelon muni de réflecteurs (30) 20.08.98 JP 24906298 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 930 476 (51) E 21 B 6/00 F 27 D 3/15 C 21 C 5/46 C 21 B 7/14 C 21 B 7/12 B 25 D 9/04 (21) + (22) 99890007.0 19.01.99 (73) >BBG BAUGERATE G.M.B.H. & CO. K.G. Werk VI-Strasse 8605 Kapfenberg(AT); (54) Procédé pour ouvrir ou fermer un orifice de coulée d'un récipient métallurgique et dispositif de battage, notamment pour mettre ledit procédé en oeuvre-TRADUCTION-Verfahren zum Offenstellen oder zum Verschliessen einer Abstichöffnung eines metallurgischen Gefässes und Hammereinrichtung, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens (30) 19.01.98 AT 6698 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 229 172 E 21 B 44/00 E 02 D 13/06 + (22) 02290128.4 18.01.02 >CIE DU SOL 6 Rue de Watford FR-92000 Nanterre(FR); (54) Procédé et machine pour la réalisation de pieux forés en terrain dur (30) 01.02.01 FR 0101353 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 236 005 (51) E 21 B 7/20 E 21 B 19/086 E 21 B 19/08 F 16 L 55/165 (21) + (22) 00977589.1 28.11.00 (73) >TRACTO-TECHNIK G.M.B.H. Reiherstrasse 2 DE-57368 Lennestadt(DE); (54) DISPOSITIF DE TENSION DE CABLE POUR DISPOSITIFS D'ECLATEMENT/D'ELARGISSEMENT-TRADUCTION-SEILZUGVORRIC HTUNG FÜR BERST-/AUFWEITVORRICHTUNGEN (30) 02.12.99 DE 19958003 11.03.00 DE 10011994 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 279 793 E 21 B 10/44 E 02 D 5/36 + (22) 02015007.4 04.07.02 BEHEERSMAATSCHAPPIJ >VERSTRAETEN B.V. Brugsevaart 6 NL-4501 NE Oostburg(NL); (54) Tête de forage-TRADUCTION-Bohrkopf (30) 26.07.01 DE 10136468 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 812 978 E 21 D 9/06 E 21 D 9/08 + (22) 97109750.6 16.06.97 >HENTSCHEL VOLKER Sensburger Ring 12 DE-31141 Hildesheim(DE); (54) Machine de creusement à bouclier-TRADUCTION-Schildvortriebsmaschine (30) 15.06.96 DE 19623976 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 276 685 E 21 F 13/08 B 65 G 19/22 + (22) 01940099.3 28.03.01 >RAG A.G. Rellinghauserstrasse 1-11 45128 Essen(DE); (54) CONVOYEUR A CHAINE A RACLETTES DESTINE A L'EXPLOITATION MINIERE

SOUTERRAINE-TRADUCTION-KETTENKRATZERFÖRDERER FÜR DEN UNTERTÄGIGEN BERGBAUEINSATZ (30) 22.04.00 DE 10020021 (45) 14.04.04 _____________________________________________ ********************************************************** **********************************************************

2640 Hedehusene(DK); (54) SILENCIEUX POUR FLUX DE GAZ (30) 30.09.96 DK 107096 04.07.97 DK 81697 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 004 372 (51) F 01 N 7/18 B 21 D 41/04 B 21 K 21/14 SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE (21) + (22) 99116917.8 27.08.99 SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN(73) >LOTTCO G.M.B.H. & CO. K.G. GMIDDELEN Industriestrasse 4 58809 Neuenrade(DE); ********************************************************** (54) Procédé de fabrication d'éléments profilés ********************************************************** tubulaires comportant des extrémités refoulées et suspension de silencieux réalisée selon ce (11) 1 233 185 procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (51) F 01 C 17/06 F 04 C 18/02 Rohrprofilelementen mit angestauchtem Kopfende und (21) + (22) 02250581.2 29.01.02 Schalldämpferaufhängung hergestellt nach diesem (73) >SCROLL TECHNOLOGIES Verfahren One Scroll Drive Clark County Industrial Park (30) 25.11.98 DE 19854284 Arkadelphia AR 71923(US); (45) 14.04.04 (54) Accouplement Oldham pour machine à spirales _____________________________________________ (30) 20.02.01 US 789202 (45) 07.04.04 (11) 1 102 619 _____________________________________________ (51) F 01 N 3/20 B 01 D 53/90 C 01 C 1/08 B 01 D 53/94 (11) 0 928 881 B 01 D 53/86 (51) F 01 D 21/04 F 16 C 17/20 (21) + (22) 99948711.9 28.07.99 F 16 C 17/24 C 23 C 4/00 (73) >ARGILLON G.M.B.H. (21) + (22) 99400019.8 07.01.99 Bahnhofstrasse 43 (73) >SNECMA MOTEURS DE-96257 Redwitz(DE); 2 Boulevard du Général Martial Valin (54) PROCEDE POUR CONVERTIR DE L'UREE EN 75015 Paris(FR); AMMONIAC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UMSETZUNG VON (54) Turbomachine a freinage mutuel d'arbres HARNSTOFF IN AMMONIAK concentriques en cas de rupture (30) 03.08.98 DE 19834980 (30) 09.01.98 FR 9800145 (45) 21.04.04 (45) 14.04.04 _____________________________________________ _____________________________________________ (11) 1 117 909 (11) 1 116 545 (51) F 01 N 3/20 (51) F 01 D 5/00 B 23 K 15/00 (21) + (22) 99969471.4 09.09.99 C 22 C 19/05 (73) >ARGILLON G.M.B.H. (21) + (22) 99125225.5 17.12.99 Bahnhofstrasse 43 (73) >LUFTHANSA TECHNIK A.G. DE-96257 Redwitz(DE); Weg beim Jäger 193 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ELIMINATION PAR VOIE 22335 Hamburg(DE); CATALYTIQUE D'UN POLLUANT CONTENU DANS DES GAZ (54) Soudage de pièces de turbine en superalliage D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR A COMBUSTION monocristallin-TRADUCTION-Verbinden von INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Einkristall-Turbinenteilen KATALYTISCHEN BESEITIGUNG EINES SCHADSTOFFES AUS DEM (45) 21.04.04 ABGAS EINER VERBRENNUNGSANLAGE _____________________________________________ (30) 22.09.98 DE 19843423 (45) 21.04.04 (11) 1 058 033 _____________________________________________ (51) F 01 L 1/047 F 16 H 53/02 B 23 P 11/00 F 16 D 1/08 (11) 1 128 895 (21) + (22) 00106499.7 25.03.00 (51) F 01 N 3/02 F 01 N 3/08 (73) >THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE A.G. F 01 N 3/20 B 01 D 53/94 Alleestrasse 165 (21) + (22) 99947745.8 04.10.99 44793 Bochum(DE); (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. (54) Came pour arbre à cames composé-TRADUCTION-Nocken 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square für zusammensgesetzte Nockenwelle London SW1Y 5BQ(GB); (30) 01.06.99 DE 19925028 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE GAZ (45) 28.04.04 D'ECHAPPEMENT _____________________________________________ (30) 12.10.98 GB 9822083 21.07.99 GB 9917042 (45) 07.04.04 (11) 1 124 105 _____________________________________________ (51) F 01 M 5/00 F 28 D 9/00 (21) + (22) 01102782.8 08.02.01 (11) 1 177 368 (73) >MANN + HUMMEL G.M.B.H. (51) F 01 N 1/08 F 01 N 3/28 Hindenburgstrasse 45 F 01 N 7/08 F 01 N 7/04 DE-71638 Ludwigsburg(DE); (21) + (22) 00929007.3 03.05.00 (54) Système de refroidissement de (73) >SKORIANZ CHRISTIAN liquide-TRADUCTION-Flüssigkeitskühlersystem Schlossparkgasse 47 (30) 10.02.00 DE 10005889 3950 Gmünd (AT); (45) 07.04.04 >WERTH ANDREAS _____________________________________________ Obertriesting 49 2572 Kaumberg(AT) (11) 1 350 021 (54) DISPOSITIF COLLECTEUR POUR SYSTEMES (51) F 01 M 1/18 F 02 D 19/12 D'ECHAPPEMENT-TRADUCTION-SAMMELROHR-ANORDNUNG FÜR (21) + (22) 02785367.0 07.11.02 AUSPUFFANLAGEN (73) >FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. (30) 03.05.99 AT 78999 Neuenhofstrasse 181 (45) 21.04.04 DE-52078 Aachen(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF DE CONVERSION D'ENERGIE PAR UTILISATION D'UN CARBURANT (11) 1 203 142 PRINCIPAL ET D'AU MOINS UN CARBURANT SECONDAIRE AVEC (51) F 01 N 3/30 F 01 N 3/32 BLOCAGE DU REMPLISSAGE EN CAS DE DEPASSEMENT D'UNE F 02 B 37/16 F 02 M 25/07 QUANTITE MINIMALE DE CARBURANTS-TRADUCTION-VERFAHREN (21) + (22) 00951490.2 09.08.00 ZUM BETREIBEN EINER EINRICHTUNG ZUR (73) >MANN + HUMMEL G.M.B.H. ENERGIEUMWANDLUNG UNTER VERWENDUNG EINES Hindenburgstrasse 45 HAUPTBETRIESSTOFFES UND WENIGSTENS EINEM DE-71638 Ludwigsburg(DE); NEBENBETRIEBSSTOFF MIT BETANKUNGSSPERRE BEI (54) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE POURVU D'UN SYSTEME UNTERSCHREITEN EINER MINDESTMENGE AN BETRIEBSSTOFFEN D'INSUFFLATION D'AIR (30) 14.12.01 DE 10161449 SECONDAIRE-TRADUCTION-BRENNKRAFTMASCHINE MIT (45) 28.04.04 SEKUNDÄRLUFTEINBLASSYSTEM _____________________________________________ (30) 10.08.99 DE 19937781 (45) 21.04.04 (11) 0 934 457 _____________________________________________ (51) F 01 N 1/08 (21) + (22) 97941879.5 30.09.97 (11) 1 211 397 (73) >SILENTOR HOLDING A/S (51) F 01 N 3/08 F 01 N 7/14 Baldersbuen 22 (21) + (22) 01125982.7 31.10.01 127

(73) >BENTELER AUTOMOBILTECHNIK G.M.B.H. Residenzstrasse 1 DE-33104 Paderborn(DE); (54) Dispositif pour le traitement des gaz d'échappement d'un moteur à allumage commandé et injection directe-TRADUCTION-Anordnung zur Behandlung der aus einem Ottomotor mit Direkteinspritzung tretenden Abgase (30) 29.11.00 DE 10059195 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(51) F 02 M 51/06 F 02 M 55/00 (21) + (22) 00907452.7 26.01.00 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) INJECTEUR AVEC PIEZO-ACTIONNEUR MULTICOUCHE POUR SYSTEMES D'INJECTION-TRADUCTION-INJEKTOR MIT PIEZO-MEHRLAGENAKTOR FÜR EINSPRITZSYSTEME (30) 10.02.99 DE 19905413 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 040 175 (51) F 02 B 77/04 C 23 C 16/40 C 23 C 16/34 C 10 G 9/20 B 01 J 19/00 C 23 C 16/30 (21) + (22) 99970412.5 07.10.99 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération FR-75015 Paris (FR); >MANOIR INDUSTRIES 37 rue de Liège FR-75008 Paris(FR) (54) REVETEMENTS ANTI-COKAGE (30) 09.10.98 FR 9812687 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 143 140 (51) F 02 M 63/02 F 02 M 59/08 F 02 M 55/04 F 02 M 55/02 F 02 M 55/00 F 16 L 39/00 (21) + (22) 01810124.6 07.02.01 (73) >WARTSILA SCHWEIZ A.G. Zürcherstrasse 12 CH-8401 Winterthur(CH); (54) Configuration d'un système de common rail-TRADUCTION-Versorgungsvorrichtung für ein Common Rail System (30) 01.03.00 EP 00810168 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 203 142 (51) F 02 B 37/16 F 02 M 25/07 F 01 N 3/30 F 01 N 3/32 (21) + (22) 00951490.2 09.08.00 (73) >MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 DE-71638 Ludwigsburg(DE); (54) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE POURVU D'UN SYSTEME D'INSUFFLATION D'AIR SECONDAIRE-TRADUCTION-BRENNKRAFTMASCHINE MIT SEKUNDÄRLUFTEINBLASSYSTEM (30) 10.08.99 DE 19937781 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 343 954 (51) F 02 B 39/10 H 02 K 11/04 F 04 D 25/06 F 04 D 29/58 (21) + (22) 01271491.1 18.12.01 (73) G.- FUR AUFLADETECHNIK UND SPINDELBAU M.B.H. >GFAS Hattnauer Strasse 16 DE-88142 Wasserburg(DE); (54) COMPRESSEUR D'ECOULEMENT A ENTRAINEMENT ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCH ANGETRIEBENER STRÖMUNGSVERDICHTER (30) 19.12.00 DE 10063321 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 115 965 (51) F 02 D 41/30 F 02 D 41/38 F 02 D 41/14 (21) + (22) 00938888.5 05.06.00 (73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES 62 Boulevard Victor Hugo FR-92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DU MODE DE COMBUSTION D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (30) 23.07.99 FR 9909617 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 350 021 F 02 D 19/12 F 01 M 1/18 + (22) 02785367.0 07.11.02 >FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. Neuenhofstrasse 181 DE-52078 Aachen(DE); (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF DE CONVERSION D'ENERGIE PAR UTILISATION D'UN CARBURANT PRINCIPAL ET D'AU MOINS UN CARBURANT SECONDAIRE AVEC BLOCAGE DU REMPLISSAGE EN CAS DE DEPASSEMENT D'UNE QUANTITE MINIMALE DE CARBURANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER EINRICHTUNG ZUR ENERGIEUMWANDLUNG UNTER VERWENDUNG EINES HAUPTBETRIESSTOFFES UND WENIGSTENS EINEM NEBENBETRIEBSSTOFF MIT BETANKUNGSSPERRE BEI UNTERSCHREITEN EINER MINDESTMENGE AN BETRIEBSSTOFFEN (30) 14.12.01 DE 10161449 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 987 429 F 02 M 35/10 + (22) 99440243.6 07.09.99 S.A. >MARK IV SYSTEMES MOTEURS 4 Place des Saisons FR-92400 Courbevoie(FR); (54) Ensemble intégré collecteur d'admission/boîtier papillon (30) 14.09.98 FR 9811526 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 070 201 128

(11) (51) (21) (73)

1 182 344 F 02 M 25/06 F 02 M 25/07 + (22) 01119635.9 21.08.01 >MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 DE-71638 Ludwigsburg(DE); (54) Dispositif de recyclage de gaz pour un moteur à combustion interne-TRADUCTION-Vorrichtung zur Rückführung von Gas an einem Verbrennungsmotor (30) 25.08.00 DE 20014711 U (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 203 142 (51) F 02 M 25/07 F 01 N 3/30 F 01 N 3/32 F 02 B 37/16 (21) + (22) 00951490.2 09.08.00 (73) >MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 DE-71638 Ludwigsburg(DE); (54) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE POURVU D'UN SYSTEME D'INSUFFLATION D'AIR SECONDAIRE-TRADUCTION-BRENNKRAFTMASCHINE MIT SEKUNDÄRLUFTEINBLASSYSTEM (30) 10.08.99 DE 19937781 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 273 787 F 02 M 25/07 + (22) 02291640.7 01.07.02 S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES 65-71 Boulevard du Château FR-92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Système d'alimentation en gaz d'un moteur diesel de véhicule (30) 03.07.01 FR 0108824 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 273 788 F 02 M 25/07 + (22) 02291654.8 02.07.02 S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES 65-71 Boulevard du Château FR-92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) Système d'alimentation en gaz d'un moteur diesel de véhicule automobile (30) 03.07.01 FR 0108823 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 288 485 F 02 M 35/10 + (22) 02016699.7 26.07.02 >MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 DE-71638 Ludwigsburg(DE); (54) Tuyau d'admission avec bride de fixation et insert pour renforcer la bride-TRADUCTION-Saugrohr mit Befestigungsflansch und Einsatz zur Verstärkung des Flanschbauteils (30) 31.08.01 US 315954 P (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 196 692 F 03 B 17/06 + (22) 00948131.8 14.07.00 >HESTER ROBERT GEORGE 28 Herbert Avenue Wellington Shropshire TF1 2BP (GB); >HESTER RONALD WILLIAM JAMES The Malt House 14 High Street Clun Shropshire SY7 8JB(GB) (54) DISPOSITIF DE TRANSFORMATION D'ENERGIE HYDRAULIQUE

(30) 16.07.99 GB 9916617 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 180 597 F 03 D 1/04 + (22) 00927258.4 19.05.00 >TRYP MULTISERV SERVICIOS S.L. Avenida de los Pirineos 13 28700 San Sebastian de los Reyes(ES); (54) TOUR DE CONVERSION CYCLONIQUE ET ANTICYCLONIQUE (30) 20.05.99 ES 9901093 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 209 446 (51) F 03 D 11/00 G 01 D 3/08 G 01 D 5/347 (21) + (22) 01250408.0 21.11.01 (73) >HUBNER ELEKTROMASCHINEN A.G. Planufer 92 b DE-10967 Berlin(DE); (54) Générateur d'impulsions rotationnel-TRADUCTION-Drehimpulsgeber (30) 23.11.00 DE 10059923 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 244 873 F 03 D 1/06 + (22) 00990016.8 22.12.00 >WOBBEN ALOYS Argestrasse 19 26607 Aurich(DE); (54) L'EMPLOI D'UN ASSEMBLAGE BOUT A BOUT POUR PALES DE ROTOR-TRADUCTION-VERWENDUNG EINER STOSSVERBINDUNG FÜR ROTORBLÄTTER (30) 24.12.99 DE 19962989 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 247 021 F 03 D 1/00 + (22) 00991627.1 22.12.00 >WOBBEN ALOYS Argestrasse 19 26607 Aurich(DE); (54) PALIER A GLISSEMENT ET EOLIENNE EQUIPEE DE CE DERNIER-TRADUCTION-GLEITLAGER UND WINDENERGIEANLAGE MIT EINEM SOLCHEN GLEITLAGER (30) 24.12.99 DE 19962978 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 852 673 F 04 B 43/14 F 04 B 43/12 + (22) 97925979.3 04.06.97 >INOTEC G.M.B.H. TRANSPORT- UND FORDERSYSTEME Daimlerstrasse 9-11 DE-79761 Waldshut-Tiengen(DE); (54) POMPE VOLUMETRIQUE ROTATIVE-TRADUCTION-ROTATIONSVERDRÄNGERPUMPE (30) 04.06.96 DE 29609865 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 912 831 F 04 C 23/00 F 04 C 29/02 + (22) 98912288.2 24.02.98 >STEENWINKEL ANTHONIE P. Viktoriastr. 3 DE-61476 Kronberg(DE); (54) ENSEMBLE COMPRESSEUR-TRADUCTION-VERDICHTERANLAGE (30) 24.02.97 DE 19707222 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 070 848 F 04 C 18/16 + (22) 99114031.0 19.07.99 >STERLING FLUID SYSTEMS (GERMANY) G.M.B.H. Lindenstrasse 170 25524 Itzehoe(DE); (54) Machine à déplacement positif pour des fluides compressibles-TRADUCTION-Verdrängermaschine für kompressible Medien (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 127 220 F 04 C 18/16 F 04 C 29/10 + (22) 99969771.7 30.04.99 SVENSKA >ROTOR MASKINER A.B. P.O. Box 15085 S-104 65 Stockholm(SE); (54) SOUPAPE A DISQUE POUR COMPRESSEUR ROTATIF A VIS (30) 29.09.98 SE 9803292 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 233 185 (51) F 04 C 18/02 (21) + (22) 02250581.2 129

F 01 C 17/06 29.01.02

(73) >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive Clark County Industrial Park Arkadelphia AR 71923(US); (54) Accouplement Oldham pour machine à spirales (30) 20.02.01 US 789202 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 887 555 F 04 D 27/00 + (22) 98107573.2 25.04.98 >GRENZEBACH BSH G.M.B.H. August-Gottlieb-Strasse 5 DE-36251 Bad Hersfeld(DE); (54) Procédé pour la détermination du point de fontionnement d'un ventilateur et l'ensembe ventilateur-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung des Betriebspunktes eines Ventilators und Ventilatoranordnung (30) 23.06.97 DE 19726547 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 135 611 (51) F 04 D 29/24 F 04 D 29/30 F 04 D 7/04 F 04 D 29/22 (21) + (22) 99957711.7 05.11.99 (73) >WARMAN INTERNATIONAL LTD 1 Marden Street Artarmon, NSW 2064(AU); (54) POMPES A MOUSSE AMELIOREES (30) 04.12.98 AU PP750898 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 188 930 (51) F 04 D 25/16 F 04 D 27/02 F 04 D 29/40 (21) + (22) 00119951.2 14.09.00 (73) >PUNKER G.M.B.H. & CO. Niewark 1 DE-24340 Eckernförde(DE); (54) Dispositif de soufflante, particulièrement dispositif d'un ventilateur radial-TRADUCTION-Gebläseanordnung, insbesondere Radialgebläseanordnung (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 343 954 (51) F 04 D 25/06 F 04 D 29/58 F 02 B 39/10 H 02 K 11/04 (21) + (22) 01271491.1 18.12.01 (73) G.- FUR AUFLADETECHNIK UND SPINDELBAU M.B.H. >GFAS Hattnauer Strasse 16 DE-88142 Wasserburg(DE); (54) COMPRESSEUR D'ECOULEMENT A ENTRAINEMENT ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCH ANGETRIEBENER STRÖMUNGSVERDICHTER (30) 19.12.00 DE 10063321 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 855 519 F 15 B 1/033 F 15 B 13/00 + (22) 98101239.6 24.01.98 >MIETTO VIRGILIO Via Como 15 36051 Olmo di Creazzo -Vicenza-(IT); (54) Distributeur monobloc pour la régulation automatique de la pression de l'air dans un réservoir (30) 28.01.97 IT VI970014 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 866 306 F 15 B 15/28 G 01 B 7/02 + (22) 98102493.8 13.02.98 OTTO >NUSSBAUM G.M.B.H. & CO. K.G. Korker Strasse 24 DE-77694 Kehl-Bodersweier(DE); (54) Capteur de déplacement pour un assemblage de cylindre-piston-TRADUCTION-Wegmesssystem für Zylinderkolbenaggregate (30) 19.03.97 DE 29704877 U (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 024 298 (51) F 15 B 11/028 F 15 B 21/08 G 05 D 16/20 (21) + (22) 00100391.2 08.01.00 (73) LUDWIG >EHRHARDT G.M.B.H. Römheldstrasse 1-5 DE-35321 Laubach(DE); (54) Ensemble hydraulique avec pression de système variable-TRADUCTION-Hydraulikaggregat mit veränderbarem Systemdruck (30) 29.01.99 DE 19903404 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 127 221

(51) F 15 B 21/00 H 04 B 11/00 G 08 C 23/02 (21) + (22) 00960546.0 30.08.00 (73) >FESTO A.G. & CO. Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES A ALIMENTER EN ENERGIE ELECTRIQUE DES DISPOSITIFS CONSOMMATEURS D'ELECTRICITE SITUES DANS UN APPAREIL PNEUMATIQUE OU ASSOCIES A CE DERNIER-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERSORGUNG VON ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERN IN ODER AN EINER PNEUMATISCHEN VORRICHTUNG MIT ELEKTRISCHER VERSORGUNGSENERGIE (30) 07.09.99 DE 19942509 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(54) Dispositif de fixation-TRADUCTION-Befestigungselement (30) 26.10.99 DE 19951484 07.12.99 DE 19958715 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 254 319 F 15 B 21/14 + (22) 01900392.0 08.01.01 >HYDAC TECHNOLOGY G.M.B.H. Industriegebiet D-66280 Sulzbach(DE); (54) DISPOSITIF POUR ECONOMISER L'ENERGIE SUR DES OUTILS DE TRAVAIL A COMMANDE HYDRAULIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ENERGIEEINSPARUNG BEI HYDRAULISCH BETÄTIGBAREN ARBEITSGERÄTSCHAFTEN (30) 11.02.00 DE 10006013 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 261 808 F 15 B 11/032 + (22) 01915078.8 06.03.01 >KONTEC G.M.B.H. Siemensstrasse 16 DE-70825 Korntal-Münchingen(DE); (54) ENTRAINEMENT LINEAIRE A MULTIPLICATEUR DE PRESSION HYDROPNEUMATIQUE INTEGRE-TRADUCTION-LINEARANTRIEB MIT INTEGRIERTEM PNEUMOHYDRAULISCHEN DRUCKÜBERSETZER (30) 07.03.00 DE 10011002 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 312 810 F 15 B 15/14 + (22) 02023850.7 24.10.02 >HYCO PACOMA G.M.B.H. Königsberger Strasse 12 37269 Eschwege(DE); (54) Unité piston/cylindre avec blocage en rotation entre le piston et la tige-TRADUCTION-Kolben/Zylinder-Einheit mit einer Drehsicherung zwichen Kolben und Kolbenstange (30) 16.11.01 DE 10156504 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 056 953 F 16 B 12/14 + (22) 99913172.5 18.02.99 >HASER FRANZ Buchenegg 5 87534 Oberstaufen (DE); >BAUR FRANZ Kalzhofen 53 87534 Oberstaufen(DE) (54) ELEMENT D'ASSEMBLAGE POUR ASSEMBLAGES DEMONTABLES ET PROCEDE POUR DESOLIDARISER UN PREMIER ET UN SECOND ELEMENT ASSEMBLES-TRADUCTION-VERBINDUNGSMITTEL ZUM LÖSBAREN VERBINDEN UND VERFAHREN ZUM LÖSEN EINER VERBINDUNG EINES ERSTEN BAUTEILS UND EINES ZWEITEN BAUTEILS (30) 24.02.98 DE 19807663 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 090 812 (51) F 16 B 5/02 B 60 R 13/02 B 60 R 13/01 (21) + (22) 00119737.5 09.09.00 (73) FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14 - 18 DE-72178 Waldachtal (DE); >SORTIMO INTERNATIONAL G.M.B.H. Dreilindenstrasse 5 DE-86441 Zusmarshausen(DE) (54) Elément de fixation pour la fixation de plaques de revêtement sur des parois internes d'un véhicule-TRADUCTION-Befestigungselement zur Befestigung von Verkleidungsplatten an Fahrzeuginnenwänden (30) 07.10.99 DE 29917696 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 130

1 096 160 F 16 B 13/08 + (22) 00122673.7 18.10.00 >TOGE-DUBEL A. GERHARD K.G. Illesheimer Strasse 10 DE-90431 Nürnberg(DE);

(11) 1 104 499 (51) F 16 B 2/14 F 16 B 45/00 E 04 G 21/28 (21) + (22) 99944962.2 18.08.99 (73) >AMICUS TRADE A.B. Killeröd 2907 269 92 Bastad(SE); (54) APPAREIL DE SERRAGE (30) 21.08.98 SE 9802810 (45) 21.04.04 _____________________________________________ 1 108 898 F 16 B 15/00 + (22) 00403569.7 18.12.00 SOC. DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES >SPIT Route de Lyon FR-26501 Bourg-Les-Valence Cédex(FR); (54) Agrafe de fixation pour matériau tendre (30) 17.12.99 FR 9915964 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 150 024 F 16 B 13/08 + (22) 01109226.9 14.04.01 FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14-18 72178 Waldachtal(DE); (54) Elément de fixation-TRADUCTION-Befestigungselement (30) 26.04.00 DE 20007514 U (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 153 222 F 16 B 25/00 F 16 B 33/02 + (22) 00983329.4 14.12.00 >EJOT VERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Untere Bienhecke DE-57334 Bad Laasphe(DE); (54) VIS AUTOTARAUDEUSE-TRADUCTION-SELBSTFURCHENDE SCHRAUBE (30) 14.12.99 DE 19960287 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 165 996 F 16 B 37/04 F 16 L 3/24 + (22) 00908997.0 05.02.00 >HALPAUS WOLFGANG Heinrich-Lanz-Ring 5 68519 Viernheim (DE); >HERZIG KARLHEINZ Melibokusstrasse 5 68519 Viernheim(DE) (54) DISPOSITIF POUR FIXER DES OBJETS DE TOUT TYPE SUR DES PLAFONDS OU DES MURS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN VON GEGENSTÄNDEN JEDWEDER ART AN DECKEN ODER WÄNDEN (30) 23.03.99 DE 19913009 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 188 939 F 16 B 37/04 E 04 B 9/18 + (22) 01121428.5 07.09.01 FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14 - 18 DE-72178 Waldachtal(DE); (54) Element de tète de marteau pour être fixé dans un rail de montage comportant une fente-TRADUCTION-Hammerkopfelement zur Befestigung in einer einen Schlitz aufweisenden Montageschiene (30) 19.09.00 DE 10046198 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 245 842 (51) F 16 B 41/00 F 16 B 43/00 F 16 B 5/02 F 16 B 1/00 (21) + (22) 02014829.2 05.07.96 (73) >ITW BEFESTIGUNGSSYSTEME G.M.B.H. Liegnitzer Strasse 1 58611 Iserlohn(DE); (54) Dispositif de fixation-TRADUCTION-Befestigerzusammensetzung (30) 14.07.95 DE 29511400 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 275 858 F 16 B 12/42 A 47 B 57/40 + (22) 02015178.3 08.07.02 >HUPFER METALLWERKE G.M.B.H. & CO. Dieselstrasse 20 DE-48653 Coesfeld(DE); (54) Eléments de construction pour étagères-TRADUCTION-Bausatz für Regale

(30) 10.07.01 DE 10133486 13.10.01 DE 10150648 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(30) 02.03.99 FR 9902577 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 928 881 (51) F 16 C 17/20 F 16 C 17/24 C 23 C 4/00 F 01 D 21/04 (21) + (22) 99400019.8 07.01.99 (73) >SNECMA MOTEURS 2 Boulevard du Général Martial Valin 75015 Paris(FR); (54) Turbomachine a freinage mutuel d'arbres concentriques en cas de rupture (30) 09.01.98 FR 9800145 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 058 033 (51) F 16 D 1/08 F 01 L 1/047 F 16 H 53/02 B 23 P 11/00 (21) + (22) 00106499.7 25.03.00 (73) >THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE A.G. Alleestrasse 165 44793 Bochum(DE); (54) Came pour arbre à cames composé-TRADUCTION-Nocken für zusammensgesetzte Nockenwelle (30) 01.06.99 DE 19925028 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 070 867 (51) F 16 D 23/12 G 05 G 1/14 B 60 K 23/02 (21) + (22) 00115443.4 18.07.00 (73) >FTE AUTOMOTIVE G.M.B.H. & CO. K.G. Andreas-Humann-Strasse 2 DE-96106 Ebern(DE); (54) Dispositif pour actionner un embrayage, en particulier pour des véhicules-TRADUCTION-Vorrichtung zur Betätigung einer Kupplung, insbesondere für Kraftfahrzeuge (30) 21.07.99 DE 19934238 (45) 07.04.04 _____________________________________________

1 129 256 F 16 C 29/02 E 01 D 19/04 + (22) 99955885.1 26.10.99 >INA-SCHAEFFLER K.G. Industriestrasse 1 - 3 DE-91074 Herzogenaurach(DE); (54) APPUI POUR PONT-TRADUCTION-BRÜCKENLAGER (30) 05.11.98 DE 19850946 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 188 940 (51) F 16 C 13/00 B 65 G 39/12 B 65 G 1/02 B 65 G 39/02 (21) + (22) 01117976.9 24.07.01 (73) >BITO-LAGERTECHNIK BITTMANN G.M.B.H. Obertor 29 D-55590 Meisenheim(DE); (54) Rouleau-TRADUCTION-Rolle (30) 19.09.00 DE 20016220 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 204 826 F 16 C 39/06 + (22) 00951383.9 14.07.00 >LOFFLER HANS-PETER Am Grundweg 20 64342 Seeheim-Jugenheim(DE); (54) PALIER MAGNETIQUE A CENTRAGE AUTOMATIQUE ET TABLE DE POSITIONNEMENT ET DE TRANSPORT EQUIPEE DE CE PALIER-TRADUCTION-SELBSTZENTRIERENDES MAGNETLAGER SOWIE DAMIT AUSGERÜSTETER POSITIONIER UND FÖRDERTISCH (30) 15.08.99 DE 19937882 15.08.99 DE 19937880 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 354 830 (51) F 16 C 13/00 B 65 G 39/02 B 65 G 39/18 B 65 G 21/20 H 01 L 21/00 B 65 G 39/07 (21) + (22) 02008526.2 15.04.02 (73) >RENA SONDERMASCHINEN G.M.B.H. Ob der Eck 5 78148 Gütenbach(DE); (54) Rouleau de convoyeur, dispositif de maintien et système de transport pour pièces plates-TRADUCTION-Transportrollen, Niederhalter und Transportsystem für flaches Transportgut (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 375 936 F 16 C 11/06 F 16 D 3/32 + (22) 02019968.3 05.09.02 G. >ELBE & SOHN G.M.B.H. & CO. K.G. Gerokstrasse 100 DE-74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (54) Arbre articulé de joint de cardan-TRADUCTION-Doppelgelenkwelle (30) 19.03.02 DE 10212243 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 022 496 F 16 D 3/84 F 16 J 3/04 + (22) 99125159.6 17.12.99 >DIDSZUHN WOLFGANG Konradstrasse 15 DE-85077 Manching-Pichl(DE); (54) Manchon d'étanchéité pour liaison articulée-TRADUCTION-Manschette zum Abdichten einer Gelenkverbindung (30) 19.01.99 DE 29900828 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 033 469 F 16 D 1/06 E 06 B 9/76 + (22) 00400410.7 11.02.00 >ZURFLUH FELLER B.P. 39 FR-25150 Roide(FR); (54) Dispositif permettant l'assemblage d'une manivelle de manoeuvre de volet roulant au bloc de sortie de caisson 131

(11) (51) (21) (73)

1 115 987 F 16 D 65/56 + (22) 99941727.2 09.09.99 >BOSCH SYSTEMES DE FREINAGE 126 rue de Stalingrad FR-93700 Drancy(FR); (54) FREIN A TAMBOUR UTILISANT UN RATTRAPAGE AUTOMATIQUE DE JEU A INHIBITION SELECTIVE (30) 23.09.98 FR 9811904 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 135 623 F 16 D 11/00 + (22) 99936652.9 30.07.99 >TECHNIP FRANCE ZAC Danton 6-8 allée de l'Arche Faubourg de l'Arche FR-92400 Courbevoie(FR); (54) CONDUITE FLEXIBLE A ENROULEMENT DE FIL DE FORME EN I (30) 10.08.98 FR 9810254 02.12.98 FR 9815221 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 375 936 F 16 D 3/32 F 16 C 11/06 + (22) 02019968.3 05.09.02 G. >ELBE & SOHN G.M.B.H. & CO. K.G. Gerokstrasse 100 DE-74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (54) Arbre articulé de joint de cardan-TRADUCTION-Doppelgelenkwelle (30) 19.03.02 DE 10212243 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 933 279 F 16 F 9/346 B 61 G 11/12 + (22) 99300653.5 28.01.99 >ASF-KEYSTONE INC. 3420 Simpson Ferry Road Camp Hill Pennsylvania 17011(US); (54) Tampon pour véhicule ferroviaire (30) 03.02.98 US 17383 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 993 851 F 16 F 1/12 A 63 H 33/04 + (22) 99610063.2 12.10.99 >LEGO A/S Aastvej 1 DK-7190 Billund(DK); (54) Amortisseur pour un jeu de construction (30) 14.10.98 DK 131098 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 064 439 (51) F 16 F 7/00 F 16 F 15/00 G 10 K 11/168 B 32 B 5/26 B 32 B 17/04 D 04 H 13/00 B 60 R 13/08 (21) + (22) 99937959.7 10.02.99 (73) >LYDALL INC. One Colonial Road P.O. Box 151 Manchester CT 06045-0151(US); (54) ECRAN THERMIQUE ET ACOUSTIQUE (30) 03.03.98 US 33852 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 091 141 F 16 F 9/46 + (22) 00117783.1 18.08.00 >ZF SACHS A.G. Ernst-Sachs-Strasse 62 DE-97424 Schweinfurt(DE); (54) Amortisseur de vibrations-TRADUCTION-Schwingungsdämpfer (30) 05.10.99 DE 19947769 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 094 239 (51) F 16 F 7/08 F 16 F 7/09 D 06 F 37/20 F 16 F 9/53 (21) + (22) 00122112.6 12.10.00 (73) >SUSPA HOLDING G.M.B.H. Industriestrasse 12 - 14 90518 Altdorf(DE); (54) Amortisseur-TRADUCTION-Dämpfer (30) 21.10.99 DE 19950747 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 118 791 F 16 F 1/38 + (22) 00127497.6 15.12.00 >JORN ELZA G.M.B.H. Kriegsbergstrasse 17 DE-71336 Waiblingen(DE); (54) Articulation à manchon de métal et élastomère-TRADUCTION-Elastomer-Metall-Gelenkbuchse (30) 18.01.00 DE 10001704 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 136 354 (51) F 16 F 13/08 F 16 F 9/10 B 64 C 27/51 (21) + (22) 01400567.2 05.03.01 (73) >HUTCHINSON 2 rue Balzac 75008 Paris(FR); (54) Amortisseur de vibrations notamment pour rotor d'hélicoptère (30) 20.03.00 FR 0003526 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 196 697 F 16 G 11/00 + (22) 00953069.2 19.07.00 CARL >STAHL G.M.B.H. Postweg 41 D-73079 Süssen(DE); (54) DISPOSITIF DE MANCHONS DE JONCTION-TRADUCTION-SEILVERBINDERVORRICHTUNG (30) 21.07.99 DE 19934240 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 035 358 F 16 H 63/48 + (22) 00102187.2 09.02.00 >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) Frein de stationnement pour une boîte de vitesses-TRADUCTION-Parksperre für ein Schaltgetriebe (30) 10.03.99 DE 19910576 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 058 033 (51) F 16 H 53/02 B 23 P 11/00 F 16 D 1/08 F 01 L 1/047 (21) + (22) 00106499.7 25.03.00 (73) >THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE A.G. Alleestrasse 165 44793 Bochum(DE); (54) Came pour arbre à cames composé-TRADUCTION-Nocken für zusammensgesetzte Nockenwelle (30) 01.06.99 DE 19925028 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 108 162 F 16 H 61/00 + (22) 00949127.5 23.06.00 ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) SYSTEME DE REGLAGE HYDRAULIQUE DU RAPPORT D'UNE TRANSMISSION A CHANGEMENT DE VITESSES CONTINU-TRADUCTION-SYSTEM ZUR HYDRAULISCHEN VERSTELLUNG DER ÜBERSETZUNG EINES CVT (30) 30.06.99 DE 19929869 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 261 814 (51) F 16 H 49/00 (21) + (22) 01911687.0 132

F 16 H 25/06 22.02.01

(73) >OECHSLER A.G. Matthias-Oechsler-Strasse 9 DE-91522 Ansbach(DE); (54) REDUCTEUR A PLANETAIRE ET ROUE A DENTURE INTERIEURE DESTINEE A CE DERNIER-TRADUCTION-WELLGETRIEBE UND INNENRAD FÜR EIN SOLCHES GETRIEBE (30) 04.03.00 DE 10010156 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 272 779 F 16 H 53/02 + (22) 01919580.9 27.03.01 >ALSTOM 25 Avenue Kléber FR-75116 Paris(FR); (54) DISPOSITION D'ASSEMBLAGE DE CAMES SUR UN ARBRE DE COMMANDE COMMUN (30) 04.04.00 FR 0004255 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 325 247 F 16 H 45/02 + (22) 01956574.6 28.07.01 >ZF SACHS A.G. Ernst-Sachs-Strasse 62 DE-97424 Schweinfurt(DE); (54) SYSTEME D'ACCOUPLEMENT HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-HYDRODYNAMISCHE KOPPLUNGSEINRICHTUNG (30) 13.10.00 DE 10050729 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 832 381 F 16 J 15/26 + (22) 96914041.7 04.06.96 >BURCKHARDT COMPRESSION A.G. Hegifeldstrasse 10 CH-8404 Winterthur(CH); (54) RONDELLE D'ETANCHEITE POUR ARBRE DE PISTON-TRADUCTION-DICHTUNGSRINGSCHEIBE FÜR EINE KOLBENSTANGE (30) 14.06.95 EP 95810399 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 934 820 F 16 J 15/12 B 32 B 15/04 + (22) 99101936.5 29.01.99 >SGL CARBON A.G. Rheingaustrasse 182 DE-65203 Wiesbaden(DE); (54) Stratifié en graphite renforcé metal-TRADUCTION-Metallverstärkter Graphitschichtstoff (30) 04.02.98 DE 19804283 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 022 496 F 16 J 3/04 F 16 D 3/84 + (22) 99125159.6 17.12.99 >DIDSZUHN WOLFGANG Konradstrasse 15 DE-85077 Manching-Pichl(DE); (54) Manchon d'étanchéité pour liaison articulée-TRADUCTION-Manschette zum Abdichten einer Gelenkverbindung (30) 19.01.99 DE 29900828 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 911 557 F 16 K 21/12 + (22) 98118045.8 23.09.98 >GROHEDAL SANITARSYSTEME G.M.B.H. & CO. K.G. Zur Porta 8-12 D-32457 Porta Westfalica(DE); (54) Servovalve, en particulier une soupape à fermeture automatique ou une soupape de chasse d'eau sous pression-TRADUCTION-Servoventil, insbesondere Selbstschlussventil oder Druckspüler (30) 01.10.97 DE 19743443 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 979 964 F 16 K 1/38 F 16 K 11/20 + (22) 99115688.6 09.08.99 >DURR SYSTEMS G.M.B.H. Otto-Dürr-Strasse 9 DE-70435 Stuttgart(DE); (54) Ensemble de soupapes pour la commande de l'écoulement du matériau dans une installation de revêtement-TRADUCTION-Ventilanordnung zur Steuerung des Materialflusses in einer Beschichtungsanlage (30) 12.08.98 DE 19836604 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 999 390

(51) F 16 K 11/20 (21) + (22) 99118356.7 16.09.99 (73) >ZIMMER A.G. Borsigallee 1 DE-60388 Frankfurt am Main(DE); (54) Soupape à voies multiples pour liquides et son utilisation-TRADUCTION-Mehrwegeventil für Flüssigkeiten und dessen Verwendung (30) 05.11.98 DE 19850921 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 999 392 F 16 K 31/40 F 16 K 47/02 + (22) 99121438.8 28.10.99 A. UND K. >MULLER G.M.B.H. & CO. K.G. Dresdener Strasse 162 DE-40595 Düsseldorf(DE); (54) Servo-soupape actionnée par son propre fluide, en particulier une soupape magnétique pour des armatures sanitaires-TRADUCTION-Eigenmediumbetätigtes Servoventil für Flüssigkeiten, insbesondere Magnetventil für sanitäre Armaturen (30) 05.11.98 DE 29819769 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 119 722 F 16 K 27/00 + (22) 99956427.1 06.10.99 >UWE-VERKEN A.B. P.O. Box 262 S-601 04 Norrköping(SE); (54) SYSTEME MODULAIRE DE COMBINAISON DE SOUPAPES POUR FLUIDES TELS QUE DE L'EAU (30) 06.10.98 SE 9803374 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 132 529 (51) F 16 K 31/60 E 03 C 1/04 E 03 C 1/05 (21) + (22) 01101993.2 30.01.01 (73) >GROHE WATER TECHNOLOGY A.G. & CO. K.G. Hauptstrasse 137 58675 Hemer(DE); (54) Robinetterie d'écoulement d'eau-TRADUCTION-Wasserauslassarmatur (30) 09.02.00 DE 10005971 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 154 179 (51) F 16 K 27/00 F 16 K 31/46 F 16 K 31/08 (21) + (22) 01890101.7 29.03.01 (73) OBEROSTERREICHISCHE >FERNGAS A.G. Neubauzeile 99 4030 Linz(AT); (54) Soupape de sécurité pour un conduit d'alimentation en gaz-TRADUCTION-Sicherheitsventil für eine Gasversorgungsleitung (30) 28.04.00 AT 7482000 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 233 217 F 16 K 1/44 + (22) 01103923.7 17.02.01 >WILHELM GUTH G.M.B.H. & CO. K.G. Horstring 16 DE-76829 Landau(DE); (54) Commande fluidique pour une soupape à double siège-TRADUCTION-Fluidischer Antrieb für ein Doppeldichtventil (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 262 240 F 16 K 31/52 B 05 B 1/16 + (22) 01810506.4 22.05.01 >WEIDMANN PLASTICS TECHNOLOGY A.G. Neue Jonastrasse 60 CH-8640 Rapperswil(CH); (54) Soupape pour une buse de décharge d'eau avec un dispositif de commutation-TRADUCTION-Wasserausflussarmatur mit einer Umschaltvorrichtung (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 829 346 (51) F 16 L 59/02 B 32 B 31/00 B 32 B 33/00 B 32 B 3/04 B 32 B 5/18 B 32 B 18/00 B 32 B 27/14 (21) + (22) 97710018.9 23.08.97 (73) >POREXTHERM-DAMMSTOFFE G.M.B.H. Heisinger Strasse 8 87437 Kempten(DE); (54) Corps moulé calorifuge-TRADUCTION-Wärmedämmformkörper (30) 05.09.96 DE 19635971 133

(45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 839 297 F 16 L 1/00 F 16 L 55/165 + (22) 96925381.4 17.07.96 >NOWAK JOHN G. 200 S. Goddard Road Goddard KS 67052(US); (54) PROCEDE POUR REMPLACER UNE CONDUITE ENTERREE (30) 17.07.95 US 503272 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 867 651 (51) F 16 L 25/00 F 16 L 11/15 B 29 C 49/00 (21) + (22) 98830103.2 26.02.98 (73) >TAMBORINI GIANCARLO Via Goldoni 28 21100 Varese (IT); >TAMBORINI ARIBERTO Via Goldoni 26 21100 Varese(IT) (54) Tube de sortie de construction simple pour des appareils ménagers et similaires (30) 21.03.97 IT MI970668 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 894 616 F 16 L 9/133 B 32 B 1/08 + (22) 98112377.1 04.07.98 >REHAU A.G. + CO. Rheniumhaus 95111 Rehau(DE); (54) Tuyau en résine thermoplastique-TRADUCTION-Rohr aus thermoplastischem Kunststoff (30) 02.08.97 DE 29713786 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 939 263 F 16 L 23/02 F 16 L 23/18 + (22) 99400060.2 12.01.99 >LOTH CHRISTIAN Les Bruyères La Fresnaie Fayel 61230 Gace(FR); (54) Joint d'étanchéité pour bride de tuyauterie (30) 26.02.98 FR 9802341 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 028 281 F 16 L 19/075 + (22) 00200414.1 08.02.00 H.A. >PRINCE BEHEER BERGEN OP ZOOM B.V. Deltaweg 1 4691 RX Tholen(NL); (54) TREKVASTE VERBINDING (30) 12.02.99 NL 1011282 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 095 715 (51) F 16 L 41/00 B 08 B 15/00 // / / B 23Q11/00 , B 2 3D59/00 (21) + (22) 00122306.4 20.10.00 (73) >HOMAG MASCHINENBAU A.G. Homagstrasse 5 D-72296 Schopfloch(DE); (54) Système d'aspiration-TRADUCTION-Absaugvorrichtung (30) 26.10.99 DE 29918795 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 143 140 (51) F 16 L 39/00 F 02 M 63/02 F 02 M 59/08 F 02 M 55/04 F 02 M 55/02 F 02 M 55/00 (21) + (22) 01810124.6 07.02.01 (73) >WARTSILA SCHWEIZ A.G. Zürcherstrasse 12 CH-8401 Winterthur(CH); (54) Configuration d'un système de common rail-TRADUCTION-Versorgungsvorrichtung für ein Common Rail System (30) 01.03.00 EP 00810168 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 144 902 F 16 L 55/165 + (22) 00902541.2 07.01.00 >TROLINING G.M.B.H. Mülheimer Strasse 26 DE-53840 Troisdorf(DE); (54) SYSTEME DE CANALISATIONS A FONCTION D'ETANCHEITE CONTROLABLE-TRADUCTION-ROHRLEITUNGSSYSTEM MIT KONTROLLIERBARER DICHTUNGSFUNKTION (30) 08.01.99 DE 19900441 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 165 996 F 16 L 3/24 F 16 B 37/04 + (22) 00908997.0 05.02.00 >HALPAUS WOLFGANG Heinrich-Lanz-Ring 5 68519 Viernheim (DE); >HERZIG KARLHEINZ Melibokusstrasse 5 68519 Viernheim(DE) (54) DISPOSITIF POUR FIXER DES OBJETS DE TOUT TYPE SUR DES PLAFONDS OU DES MURS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN VON GEGENSTÄNDEN JEDWEDER ART AN DECKEN ODER WÄNDEN (30) 23.03.99 DE 19913009 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 217 287 F 16 L 41/06 + (22) 99974063.2 30.09.99 >BELGICAST INTERNACIONAL S.L. Barrio Zabalondo No. 31 48100 Munguia Vizcaya(ES); (54) INSERT DE PRISE EN CHARGE POUR COLLERETTES DE RACCORDEMENT DE CONDUITES (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 218 657 F 16 L 13/10 F 16 L 47/02 + (22) 00974372.5 09.09.00 A. >RAYMOND & CIE 113 Cours Berriat FR-38028 Grenoble(FR); (54) RACCORD TUBULAIRE POUR LA FABRICATION D'UNE LIAISON COLLEE AVEC UNE CONDUITE A FLUIDE-TRADUCTION-ROHRFÖRMIGES KUPPLUNGSTEIL ZUR HERSTELLUNG EINER KLEBEVERBINDUNG MIT EINER FLUIDLEITUNG (30) 21.09.99 DE 19945218 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 236 005 (51) F 16 L 55/165 E 21 B 7/20 E 21 B 19/086 E 21 B 19/08 (21) + (22) 00977589.1 28.11.00 (73) >TRACTO-TECHNIK G.M.B.H. Reiherstrasse 2 DE-57368 Lennestadt(DE); (54) DISPOSITIF DE TENSION DE CABLE POUR DISPOSITIFS D'ECLATEMENT/D'ELARGISSEMENT-TRADUCTION-SEILZUGVORRIC HTUNG FÜR BERST-/AUFWEITVORRICHTUNGEN (30) 02.12.99 DE 19958003 11.03.00 DE 10011994 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 245 888 F 16 L 19/02 + (22) 02405192.2 12.03.02 >PMA A.G. Aathalstrasse 90 8610 Uster(CH); (54) Adaptateur de position pour des connections de tuyaux et câbles-TRADUCTION-Positionsadapter für Rohr- und Kabelverbindungen (30) 26.03.01 CH 5582001 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 259 751 F 16 L 59/02 + (22) 01942703.8 18.01.01 >OWENS CORNING One Owens Corning Parkway Toledo Ohio 43659(US); (54) RETARDATEUR DE VAPEUR UNITAIRE POUR ISOLATION DE TUYAU REFRIGERE (30) 21.01.00 US 177515 P 14.12.00 US 737051 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 317 021 F 16 L 25/00 H 01 R 13/00 + (22) 01710059.5 28.11.01 >FESTO A.G. & CO. Ruiter Strasse 82 DE-73734 Esslingen(DE); (54) Connecteur, conduit pour fluides et installation fluidique-TRADUCTION-Anschlussstück, Fluidleitung und fluidtechnische Einrichtung (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 336 061 F 16 L 33/01 F 16 L 33/00 + (22) 01982544.7 24.10.01 >TECHNIP FRANCE ZAC Danton 6-8 allée de l'Arche Faubourg de l'Arche FR-92400 Courbevoie(FR); (54) EMBOUT POUR CONDUITE FLEXIBLE 134

(30) 08.11.00 FR 0014338 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 013 196 (51) F 16 M 11/42 F 16 M 11/28 A 47 B 13/02 A 47 C 7/00 A 47 B 91/00 A 61 M 5/14 (21) + (22) 99123211.7 25.11.99 (73) INNOVATION TECHNIK DESIGN >ITD G.M.B.H. Grünwalder Weg 13a 82008 Unterhaching(DE); (54) Support pour appareils-TRADUCTION-Geräteständer (30) 22.12.98 DE 19859473 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 903 532 F 16 N 21/00 + (22) 98307510.2 16.09.98 >YOKOI INDUSTRIES INC. 11-20 Wakae-Honmachi 2-chome Higashi-Osaka City Osaka-fu(JP); (54) Dispositif mécanique pour l'alimentation en liquide avec des petits débits (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 260 461 F 16 P 1/00 B 65 G 39/12 + (22) 02291205.9 15.05.02 >BRUNONE RENE 3 rue Jean-Honoré Fragonard FR-27950 Saint-Marcel(FR); (54) Support de bande de convoyeur et convoyeur le comportant (30) 17.05.01 FR 0106536 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 330 409 (51) F 16 P 1/02 B 67 C 7/00 B 67 C 3/22 E 04 B 2/74 (21) + (22) 01983549.5 16.10.01 (73) >KRONES A.G. Böhmerwaldstrasse 5 93068 Neutraubling(DE); (54) DISPOSITIF DE PROTECTION DE MACHINES-TRADUCTION-MASCHINENSCHUTZVORRICHTUNG (30) 04.11.00 DE 20018840 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 879 381 (51) F 17 C 1/06 B 65 D 88/02 B 60 K 15/03 B 60 K 15/073 (21) + (22) 96935594.0 08.11.96 (73) >ADVANCED LIGHTWEIGHT CONSTRUCTIONS GROUP B.V. Kluyverweg 2a 2629 HT Delft(NL); (54) DRUKBESTENDIG VAT (30) 08.11.95 EP 95203044 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 919 516 (51) F 17 C 5/00 B 67 B 3/064 B 67 B 5/03 B 67 B 3/20 (21) + (22) 98500244.3 11.11.98 (73) S.A. >REPSOL BUTANO c/ Arcipreste de Hita 10 28015 Madrid(ES); (54) Machine pour appliquer des bouchons d'étancheités (30) 27.11.97 ES 9702474 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 033 329 F 17 C 13/08 B 65 D 88/12 + (22) 99120546.9 15.10.99 >GB ENGINEERING G.M.B.H. & CO. K.G. Ringstrasse 65A 57586 Weitefeld( ); (54) DRUKRESERVOIR MET KOPSE RING-TRADUCTION-Druckbehälter mit Stirnring (30) 19.10.98 DE 29818606 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 932 651 (51) F 17 D 1/16 C 08 L 91/06 C 08 J 5/20 C 09 K 3/00 (21) + (22) 97942494.2 12.09.97 (73) >CONOCOPHILLIPS CY 600 North Dairy Ashford Houston TX 77079(US); (54) SUSPENSIONS NON AQUEUSES LIMITANT LA TRAINEE (30) 15.10.96 US 28126 P 11.09.97 US 927911 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 147 338 (51) F 21 S 4/00

//

//

(F21W111

/ 00 , 121:00) (21) + (22) 00904965.1 27.01.00 (73) >DEMARIA EDGARDO DANTE Benito Juarez 3279 1417 Buenos Aires(AR); (54) DISPOSITIF ELECTROLUMINESCENT ET ENSEMBLE PILIER PORTEUR (30) 29.01.99 AR 9910353 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 889 283 F 21 V 19/00 + (22) 98401612.1 29.06.98 >VALEO VISION 34 rue Saint-André 93000 Bobigny(FR); (54) Dispositif formant douille de lampe dans un projecteur de véhicule automobile, et projecteurs l'incorporant (30) 30.06.97 FR 9708193 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 931 977 F 21 V 21/10 + (22) 98250386.4 03.11.98 FRANZ >SILL G.M.B.H. Ritterstrasse 9-10 DE-10969 Berlin(DE); (54) Dispositif pour fixer des luminaires à des mâts-TRADUCTION-Vorrichtung zum Befestigen von Leuchten an Masten (30) 26.01.98 DE 19803774 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 026 444 (51) F 23 D 3/40 F 23 D 3/08 A 47 J 36/26 (21) + (22) 00101813.4 28.01.00 (73) >STOLZENHOFF HELMUT Melanchtonstrasse 7 44536 Lünen(DE); (54) Brûleur à combustible liquide-TRADUCTION-Brenner mit flüssigem Brennstoff (30) 04.02.99 DE 29901945 U 19.03.99 DE 29905091 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 087 179 F 23 D 14/34 F 23 D 14/46 + (22) 00250317.5 25.09.00 >VAILLANT G.M.B.H. Berghauser Strasse 40 DE-42859 Remscheid(DE); (54) Brûleur à ventilateur intégré-TRADUCTION-Gebläseunterstützter Brenner (30) 24.09.99 AT 164799 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 087 180 F 23 D 14/46 F 23 D 14/10 + (22) 00250316.7 25.09.00 >VAILLANT G.M.B.H. Berghauser Strasse 40 DE-42859 Remscheid(DE); (54) Appareil de combustion fermé avec dispositif de réduction des vibrations-TRADUCTION-Geschlossenes Verbrennungssystem mit Schwankungenminderungsvorrichtung (30) 24.09.99 AT 164199 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 120 604 (51) F 23 D 14/10 F 23 D 14/58 F 23 D 14/78 (21) + (22) 01101705.0 25.01.01 (73) >SIT CONTROLS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Wiebelsheidestrasse 45a 59757 Arnsberg(DE); (54) Brûleur à gaz atmosphérique-TRADUCTION-Atmosphärischer Gasbrenner (30) 28.01.00 DE 10003650 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 191 281 F 23 D 17/00 + (22) 01304544.8 23.05.01 JOHN >ZINK CY L.L.C. 11920 East Apache Tulsa OK 74116(US); (54) Brûleur à faible émission de NOx et procédé de combustion de combustibles liquides et gazeux (30) 11.09.00 US 659399 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 967 438 (51) F 23 G 5/44 135

F 23 G

5/02

(21) + (22) 99110218.7 26.05.99 (73) >SISTEMA ECODECO S.P.A. Cassinazza di Baselica I-27010 Giussago -Pavia-(IT); (54) Dispositif pour l'alimentation de brûleurs à combustibles provenant de déchets (RDF) (30) 22.06.98 IT MI981421 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 342 959 F 23 G 5/44 F 24 F 9/00 + (22) 02027231.6 06.12.02 LUFTWANDTECHNOLOGIE G.M.B.H. >LWT Konstantinstrasse 351 DE-41238 Mönchengladbach(DE); (54) Dispositif pour protéger une ouverture dans une installation de traitement de déchets-TRADUCTION-Vorrichtung zur Abschirmung von Öffnungen an Gebäuden oder Anlagen zur Sammlung oder Behandlung von Abfall (30) 04.03.02 DE 20203378 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 112 947 (51) F 23 J 3/00 F 27 D 7/02 B 65 D 88/70 F 27 D 23/02 (21) + (22) 00127712.8 18.12.00 (73) >AGRICHEMA MATERIALFLUSSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Postfach 1170 55253 Budenheim(DE); (54) Dispositif pour installer des buses à gaz chaud ou des buses de detente dans des passages de chambres de traitement, comme les échangeurs de chaleur dans la production du ciment-TRADUCTION-Vorrichtung zur Anordnung von Heissbranddüsen oder Expansionsleitdüsen in Durchgangsöffnungen von Reaktionskammern, wie Wärmetauschern für die Zementherstellung (30) 03.01.00 DE 10000023 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 002 997 (51) F 23 N 5/12 F 23 N 1/02 F 23 N 3/08 (21) + (22) 99122611.9 11.11.99 (73) G. >KROMSCHRODER A.G. Bohmter Strasse 11 D-49074 Osnabrück(DE); (54) Procédé pour commander le rapport d'air / carburant d'un brûleur à gaz prémélangé complet-TRADUCTION-Verfahren zur Luftzahlregelung eines vollvormischenden Gasbrenners (30) 20.11.98 DE 19853567 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 125 086 F 23 Q 7/00 + (22) 00960315.0 25.07.00 ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) BOUGIE CRAYON DE PRECHAUFFAGE EN CERAMIQUE-TRADUCTION-KERAMISCHE GLÜHSTIFTKERZE (30) 27.08.99 DE 19940668 26.04.00 DE 10020328 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 039 230 F 24 C 3/10 + (22) 00420011.9 19.01.00 SOC. INDUSTRIELLE DE >LACANCHE Rue Hubert Coste 21230 Lacanche(FR); (54) Bruleur à gaz pour appareil de cuisson (30) 22.01.99 FR 9900896 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 210 552 F 24 C 15/20 + (22) 00960442.2 11.08.00 BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Carl-Wery-Strasse 34 DE-39 München(DE); (54) DISPOSITIF D'ASPIRATION POURVU D'UN FILTRE PLAT ET D'UN DISPOSITIF D'ECLAIRAGE-TRADUCTION-DUNSTABZUGSEINRICHTUNG MIT FLACHFILTER UND BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG (30) 19.08.99 DE 19939270 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 225 806 F 24 C 15/16 A 21 B 3/15 + (22) 00983034.0 13.10.00 >ACCURIDE INTERNATIONAL G.M.B.H. Werner-von-Siemens-Strasse 16-18 DE-65582 Diez(DE); (54) SYSTEME DE SUPPORT D'ARTICLE A CUIRE DESTINE A UN

FOUR-TRADUCTION-GARGUTTRÄGERSYSTEM FÜR EINEN BACKOFEN (30) 25.10.99 DE 19951267 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(54) Système de Chauffage et de climatisation (30) 11.02.00 FR 0001746 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 0 859 097 (51) F 24 D 3/16 E 04 B 9/34 E 04 B 9/04 (21) + (22) 98200481.4 16.02.98 (73) >INTECO B.V. Bocstelstede 4 5280 AB Boxtel(NL); (54) PLAFONDELEMENT (30) 17.02.97 NL 1005288 10.09.97 NL 1006994 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 131 583 (51) F 24 F 12/00 F 28 D 20/00 F 24 D 12/02 (21) + (22) 99942692.7 17.09.99 (73) >HAUSLER PETER Münchhaldenstrasse 15 CH-8008 Zürich(CH); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR CHAUFFER ET/OU AERER UNE PIECE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HEIZEN UND/ODER LÜFTEN EINES RAUMES (30) 20.11.98 CH 232598 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 131 583 (51) F 24 D 12/02 F 24 F 12/00 F 28 D 20/00 (21) + (22) 99942692.7 17.09.99 (73) >HAUSLER PETER Münchhaldenstrasse 15 CH-8008 Zürich(CH); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR CHAUFFER ET/OU AERER UNE PIECE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HEIZEN UND/ODER LÜFTEN EINES RAUMES (30) 20.11.98 CH 232598 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 188 991 F 24 D 19/10 + (22) 01402349.3 12.09.01 >CHAFFOTEAUX ET MAURY 79 rue du Général Leclerc FR-78400 Chatou(FR); (54) Vanne distributrice hydraulique pour système de production d'eau chaude de chauffage et d'eau chaude sanitaire (30) 14.09.00 FR 0011720 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 238 231 (51) F 24 D 3/10 F 24 D 17/00 F 24 H 1/18 (21) + (22) 00986156.8 13.12.00 (73) >SWEP INTERNATIONAL A.B. P.O. Box 105 261 22 Landskrona(SE); (54) CHAUFFE-EAU COMPRENANT UN ECHANGEUR A PLAQUES ET UN RESERVOIR D'EAU CHAUDE (30) 15.12.99 SE 9904610 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 783 092 F 24 F 13/28 F 24 F 3/16 + (22) 96120222.3 17.12.96 >M + W ZANDER FACILITY ENGINEERING G.M.B.H. Lotterbergstrasse 30 70499 Stuttgart(DE); (54) Dispositif de fixation, en particulier d'un plafond suspendu, pour une salle blanche-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung, insbesondere Rasterdecke, für Reinräume (30) 08.01.96 DE 29600210 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 102 015 F 24 F 13/28 B 01 D 46/24 + (22) 00402815.5 12.10.00 CIE GENERALE DES MATIERES >NUCLEAIRES 2 rue Paul Dautier 78140 Velizy Villacoublay(FR); (54) Dispositif de connexion étanche d'un filtre de ventilation (30) 18.11.99 FR 9914487 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 119 729 F 24 F 13/15 + (22) 99942881.6 18.08.99 >GEBHARDT-STAHL G.M.B.H. Siederstrasse 15 59457 Werl(DE); (54) DISPOSITIF MONTE DANS DES INSTALLATIONS AERAULIQUES PRESENTANT DES LAMELLES REGLABLES-TRADUCTION-VORRICHTUNG IN LUFTTECHNISCHEN ANLAGEN MIT VERSTELLBAREN JALOUSIENKLAPPEN (30) 07.10.98 DE 29817878 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 136

1 124 097 F 24 F 3/06 F 25 B 49/02 + (22) 01400348.7 09.02.01 >JOHNSON CONTROLS-MC INTERNATIONAL 16-18 Avenue Morane Saulnier 78140 Vélizy(FR);

(11) (51) (21) (73)

1 135 655 F 24 F 3/16 + (22) 00975809.5 27.09.00 ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CONDUIRE DE L'AIR DANS UN ESPACE DE TRAVAIL-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR LUFTFÜHRUNG IN EINEM BEARBEITUNGSRAUM (30) 02.10.99 DE 19947781 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 266 101 (51) F 24 F 3/16 E 04 B 9/02 B 01 D 46/42 (21) + (22) 01969067.6 03.01.01 (73) >MCGILL JOSEPH A. Suite 425 3310 E. Yorba Linda Boulevard Fullerton CA 92831(US); (54) SYSTEME DE FILTRE MODULAIRE POUR SALLE BLANCHE (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 342 959 F 24 F 9/00 F 23 G 5/44 + (22) 02027231.6 06.12.02 LUFTWANDTECHNOLOGIE G.M.B.H. >LWT Konstantinstrasse 351 DE-41238 Mönchengladbach(DE); (54) Dispositif pour protéger une ouverture dans une installation de traitement de déchets-TRADUCTION-Vorrichtung zur Abschirmung von Öffnungen an Gebäuden oder Anlagen zur Sammlung oder Behandlung von Abfall (30) 04.03.02 DE 20203378 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 982 164 (51) F 24 H 3/06 B 60 H 1/00 B 60 H 1/22 (21) + (22) 99116564.8 24.08.99 (73) >THESZ-FREIMUTH ANETTE WALTRAUD Kirchwegstrasse 2 DE-83404 Mitterfelden(DE); (54) Dispositif de chauffage pour un système d'air chaud-TRADUCTION-Heizvorrichtung für ein Warmluftsystem (30) 26.08.98 DE 29815327 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 005 784 (51) F 24 H 9/20 G 05 D 23/19 H 05 B 1/02 (21) + (22) 98938315.3 05.08.98 (73) >AOS HOLDING CY Suite 106-G 1403 Faulk Road Wilmington DE 19890(US); (54) Waterverwarmer met temperatuurregeling met een proportionele band voor verbeterd thermisch redement (30) 19.08.97 US 914638 17.07.98 US 118720 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 046 867 F 24 H 1/10 + (22) 00107948.2 14.04.00 >FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 DE-76133 Karlsruhe(DE); (54) Transfert de chaleur sur un fluide dans un corps de microstructure-TRADUCTION-Wärmeübertragung auf ein Fluid in einem Mikrostrukturkörper (30) 17.04.99 DE 19917521 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 238 231 (51) F 24 H 1/18 F 24 D F 24 D 17/00 (21) + (22) 00986156.8 13.12.00 (73) >SWEP INTERNATIONAL A.B.

3/10

P.O. Box 105 261 22 Landskrona(SE); (54) CHAUFFE-EAU COMPRENANT UN ECHANGEUR A PLAQUES ET UN RESERVOIR D'EAU CHAUDE (30) 15.12.99 SE 9904610 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 134 512 F 24 J 2/04 E 04 D 13/18 + (22) 01200426.3 06.02.01 >R & R SYSTEMS B.V. Gewandhuis 6a 5427 PW Boekel(NL); (54) BOUWELEMENT (30) 08.02.00 NL 1014321 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 327 111 F 24 J 3/08 + (22) 01973945.7 17.10.01 >HITA A.G. Hörndlirain 20 6318 Walchwil(CH); (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR ECHANGER DE L'ENERGIE TERRESTRE ENTRE UN CORPS TERRESTRE ET UN ECHANGEUR D'ENERGIE, NOTAMMENT POUR PRODUIRE DU COURANT-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANLAGE ZUM AUSTAUSCH VON ERDENERGIE ZWISCHEN ERDKÖRPER UND EINEM ENERGIETAUSCHER, INSBESONDERE ZUR STROMERZEUGUNG (30) 20.10.00 CH 205800 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 124 097 F 25 B 49/02 F 24 F 3/06 + (22) 01400348.7 09.02.01 >JOHNSON CONTROLS-MC INTERNATIONAL 16-18 Avenue Morane Saulnier 78140 Vélizy(FR); (54) Système de Chauffage et de climatisation (30) 11.02.00 FR 0001746 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 102 021 F 25 D 23/08 E 05 C 19/16 + (22) 00124542.2 09.11.00 S.A. >BSH FABRICACION Factoria Esquiroz Camino de Mendi s/n 31191 Esquiroz-Navarra(ES); (54) Porte pour appareil de congélation-TRADUCTION-Tür für Gefrierapparat (30) 16.11.99 ES 9902517 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 055 891 F 25 J 3/04 + (22) 00201766.3 19.05.00 S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay FR-75321 Paris Cedex 07(FR); (54) Système de séparation cryogénique pour la séparation des gaz de l'air (30) 25.05.99 US 317994 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 139 046 F 25 J 3/04 + (22) 00115777.5 21.07.00 >LINDE A.G. Abraham-Lincoln-Strasse 21 DE-65189 Wiesbaden(DE); (54) Procédé et installation de production d'oxygène sous haute pression par séparation cryogénique de l'air-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Gewinnung Sauerstoffdruckprodukt durch Tieftemperaturzerlegung von Luft (30) 29.03.00 DE 10015602 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 223 396 F 25 J 3/04 + (22) 01403287.4 18.12.01 S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE Procédés Georges Claude 75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cédex 07(FR); (54) Procédé intégré de séparation d'air et de génération d'énergie et installation pour la mise en oeuvre d'un tel procédé (30) 12.01.01 FR 0100402 (45) 14.04.04 _____________________________________________ 137

(11) (51) (21) (73)

1 033 545 F 26 B 5/08 F 26 B 17/22 + (22) 00104154.0 29.02.00 >GALA INDUSTRIES INC. 181 Pauley Street Eagle Rock Virginia 24085(US); (54) Bague de support pour un tamis d'un sécheur à granules (30) 01.03.99 US 259287 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 204 486 (51) F 26 B 3/28 F 26 B 3/30 B 05 D 3/04 C 25 D 13/00 B 05 D 3/02 (21) + (22) 00935956.3 15.05.00 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) PROCEDES POUR ENDUIRE UN SUBSTRAT METALLIQUE D'UNE COMPOSITION DE REVETEMENT ELECTRODEPOSEE ET LA SECHER (30) 26.05.99 US 320483 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 989 377 F 27 B 17/02 A 61 C 13/20 + (22) 99117224.8 01.09.99 >IVOCLAR VIVADENT A.G. Bendererstrasse 2 9494 Schaan(LI); (54) Four pour la fabrication de prothèses dentaires-TRADUCTION-Ofen für die Herstellung von Zahnersatzteilen (30) 25.09.98 DE 19844136 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 077 357 (51) F 27 B 3/24 F 27 B 1/24 C 21 B 7/10 F 27 D 1/12 (21) + (22) 00117005.9 08.08.00 (73) >KM EUROPA METAL A.G. Klosterstrasse 29 DE-49074 Osnabrück(DE); (54) Elément de refroidissement-TRADUCTION-Kühlelement (30) 17.08.99 DE 19938917 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 926 458 F 27 D 3/15 F 27 D 1/16 + (22) 98890343.1 18.11.98 >BBG BAUGERATE G.M.B.H. & CO. K.G. Werk VI-Strasse 8605 Kapfenberg(AT); (54) Dispositif pour construir ou renouveler un trou de coulée d'un four métallurgique-TRADUCTION-Vorrichtung zur Erstellung oder Erneuerung einer Abstichöffnung eines metallurgischen Gefässes (30) 02.12.97 AT 204097 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 930 476 (51) F 27 D 3/15 C 21 C 5/46 C 21 B 7/14 C 21 B 7/12 B 25 D 9/04 E 21 B 6/00 (21) + (22) 99890007.0 19.01.99 (73) >BBG BAUGERATE G.M.B.H. & CO. K.G. Werk VI-Strasse 8605 Kapfenberg(AT); (54) Procédé pour ouvrir ou fermer un orifice de coulée d'un récipient métallurgique et dispositif de battage, notamment pour mettre ledit procédé en oeuvre-TRADUCTION-Verfahren zum Offenstellen oder zum Verschliessen einer Abstichöffnung eines metallurgischen Gefässes und Hammereinrichtung, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens (30) 19.01.98 AT 6698 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 077 357 (51) F 27 D 1/12 F 27 B 3/24 F 27 B 1/24 C 21 B 7/10 (21) + (22) 00117005.9 08.08.00 (73) >KM EUROPA METAL A.G. Klosterstrasse 29 DE-49074 Osnabrück(DE); (54) Elément de refroidissement-TRADUCTION-Kühlelement (30) 17.08.99 DE 19938917 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 112 947 (51) F 27 D 23/02 F 23 J 3/00 F 27 D 7/02 B 65 D 88/70 (21) + (22) 00127712.8 18.12.00 (73) >AGRICHEMA MATERIALFLUSSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Postfach 1170

55253 Budenheim(DE); (54) Dispositif pour installer des buses à gaz chaud ou des buses de detente dans des passages de chambres de traitement, comme les échangeurs de chaleur dans la production du ciment-TRADUCTION-Vorrichtung zur Anordnung von Heissbranddüsen oder Expansionsleitdüsen in Durchgangsöffnungen von Reaktionskammern, wie Wärmetauschern für die Zementherstellung (30) 03.01.00 DE 10000023 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 332 235 (51) F 27 D 23/04 C 22 B 9/05 C 22 B 21/06 (21) + (22) 01978568.2 18.10.01 (73) >PECHINEY RHENALU 7 place de Chancelier Adenauer FR-75116 Paris (FR); >ALUMINIUM PECHINEY 7 Place du Chancelier Adenauer FR-75218 Paris Cedex 16(FR) (54) DISPOSITIF ROTATIF DE DISPERSION DE GAZ POUR LE TRAITEMENT D'UN BAIN DE METAL LIQUIDE (30) 20.10.00 FR 0013468 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 124 105 F 28 D 9/00 F 01 M 5/00 + (22) 01102782.8 08.02.01 >MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 DE-71638 Ludwigsburg(DE); (54) Système de refroidissement de liquide-TRADUCTION-Flüssigkeitskühlersystem (30) 10.02.00 DE 10005889 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 131 583 (51) F 28 D 20/00 F 24 D 12/02 F 24 F 12/00 (21) + (22) 99942692.7 17.09.99 (73) >HAUSLER PETER Münchhaldenstrasse 15 CH-8008 Zürich(CH); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR CHAUFFER ET/OU AERER UNE PIECE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HEIZEN UND/ODER LÜFTEN EINES RAUMES (30) 20.11.98 CH 232598 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 139 054 F 28 F 9/02 + (22) 01103957.5 19.02.01 >VALEO THERMIQUE MOTEUR 8 rue Louis-Lormand FR-78321 La Verrière(FR); (54) Boîte collectrice à tubulure intégrée pour échangeur de chaleur (30) 24.02.00 FR 0002327 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 803 698 F 41 A 3/26 + (22) 97103261.0 27.02.97 >HECKLER & KOCH G.M.B.H. Alte Steige 7 D-78727 Oberndorf(DE); (54) ZELFLANDEND HANDVUURWAPEN-TRADUCTION-Selbstlade-Handfeuerwaffe (30) 24.04.96 DE 19616397 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 110 050 F 41 A 5/04 + (22) 00944227.8 28.06.00 >GUSSALLI BERETTA UGO Via Tosio 6 25121 Brescia(IT); (54) DISPOSITIF POUR BLOQUER LE CANON OSCILLANT D'UN PISTOLET (30) 05.07.99 IT BS990067 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 430 F 41 A 9/28 F 41 C 3/14 + (22) 00981215.7 25.10.00 >HECKLER & KOCH G.M.B.H. Beffendorfer Strasse 1 78727 Oberndorf/Neckar(DE); (54) HANDVUURWAPEN VAN HET REVOLVER-TYPE-TRADUCTION-REVOLVER-HANDFEUERWAFFE (30) 29.10.99 DE 29919092 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ 138

(11) (51) (21) (73)

1 232 376 F 41 A 19/22 + (22) 00968015.8 12.10.00 S.A. >VERNEY CARRON 54 Boulevard Thiers FR-42000 Saint-Etienne(FR); (54) DISPOSITIF D'ARMEMENT ET D'INITIALISATION D'UNE ARME A FEU DE GROS CALIBRE (30) 22.11.99 FR 9914866 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 247 056 F 41 A 9/55 + (22) 01911474.3 11.01.01 >HECKLER & KOCH G.M.B.H. Beffendorfer Strasse 1 78727 Oberndorf/Neckar(DE); (54) LOOP VOOR EEN REPETEREND WAPEN EVENALS EEN REPETEREND WAPEN MET EEN DERGELIJKE LOOP-TRADUCTION-WAFFENROHR FÜR EINE MEHRLADEWAFFE SOWIE MEHRLADEWAFFE MIT EINEM SOLCHEN WAFFENROHR (30) 14.01.00 DE 20000598 U (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 224 430 F 41 C 3/14 F 41 A 9/28 + (22) 00981215.7 25.10.00 >HECKLER & KOCH G.M.B.H. Beffendorfer Strasse 1 78727 Oberndorf/Neckar(DE); (54) HANDVUURWAPEN VAN HET REVOLVER-TYPE-TRADUCTION-REVOLVER-HANDFEUERWAFFE (30) 29.10.99 DE 29919092 U (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 953 140 F 41 G 5/16 G 01 C 21/16 + (22) 98903080.4 19.01.98 >ETAT-FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE GENERAL POUR L'ARMEMENT 26 Boulevard Victor La Rotonde 00460 Armées ( ); >SOFRESUD 125 chemin de la Capellane 83190 Ollioules(FR) (54) DISPOSITIF APTE A DETERMINER LA DIRECTION D'UNE CIBLE DANS UN REPERE PREDEFINI (30) 17.01.97 FR 9700497 (45) 14.04.04 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 866 306 G 01 B 7/02 F 15 B 15/28 + (22) 98102493.8 13.02.98 OTTO >NUSSBAUM G.M.B.H. & CO. K.G. Korker Strasse 24 DE-77694 Kehl-Bodersweier(DE); (54) Capteur de déplacement pour un assemblage de cylindre-piston-TRADUCTION-Wegmesssystem für Zylinderkolbenaggregate (30) 19.03.97 DE 29704877 U (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 126 235 (51) G 01 B 21/24 G 01 B 7/00 G 01 B 7/30 (21) + (22) 01103028.5 09.02.01 (73) >PRUFTECHNIK DIETER BUSCH A.G. Oskar-Messter-Strasse 19-21 DE-85737 Ismaning(DE); (54) Méthode et dispositif pour déterminer l'orientation d'un corps tournant sur palier relative à une direction de référence-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln der Ausrichtung eines drehbar gelagerten Körpers bezüglich einer Referenzrichtung (30) 18.02.00 DE 20002919 U 09.08.00 DE 20013709 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 158 291 (51) G 01 B 11/06 G 01 N 21/21 G 01 N 21/95 (21) + (22) 01401283.5 17.05.01 (73) SOC. DE PRODUCTION ET DE RECHERCHES >APPLIQUEES 26 rue Pierre Joigneaux FR-92270 Bois-Colombes(FR); (54) Procédé et appareil de métrologie ellipsométrique pour échantillon contenu dans une chambre ou analogue (30) 26.05.00 FR 0006771

(45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 923 033 (51) G 01 C 21/34 G 06 F 13/00 H 04 L 29/08 G 06 F 17/30 (21) + (22) 97934705.1 06.08.97 (73) >TOYOTA JIDOSHA K.K. 1 Toyota-cho Toyota-shi Aichi-ken 471-71(JP); (54) PROCEDE DE TRANSMISSION D'INFORMATIONS ET DISPOSITIF CORRESPONDANT (30) 28.08.96 JP 22635296 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 953 140 G 01 C 21/16 F 41 G 5/16 + (22) 98903080.4 19.01.98 >ETAT-FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE GENERAL POUR L'ARMEMENT 26 Boulevard Victor La Rotonde 00460 Armées ( ); >SOFRESUD 125 chemin de la Capellane 83190 Ollioules(FR) (54) DISPOSITIF APTE A DETERMINER LA DIRECTION D'UNE CIBLE DANS UN REPERE PREDEFINI (30) 17.01.97 FR 9700497 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 151 248 G 01 D 5/20 + (22) 99964472.7 29.12.99 HORST >SIEDLE G.M.B.H. & CO. K.G. Bregstrasse 1 DE-78120 Furtwangen(DE); (54) CAPTEUR DE DEPLACEMENTS ET/OU D'ANGLES POURVU D'UN ENROULEMENT DE MESURE EN MEANDRE-TRADUCTION-WEGUND/ODER WINKELAUFNEHMER MIT MÄANDERFÖRMIGER MESSWICKLUNG (30) 05.02.99 DE 19904689 12.02.99 DE 19905847 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 209 446 (51) G 01 D 3/08 G 01 D 5/347 F 03 D 11/00 (21) + (22) 01250408.0 21.11.01 (73) >HUBNER ELEKTROMASCHINEN A.G. Planufer 92 b DE-10967 Berlin(DE); (54) Générateur d'impulsions rotationnel-TRADUCTION-Drehimpulsgeber (30) 23.11.00 DE 10059923 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 745 832 G 01 F 11/28 G 01 F 3/36 + (22) 95303666.2 30.05.95 >IVEK CORP. Fairbanks Road North Springfield VT 05150( ); (54) Dispositif pour la distribution volumique de fluides (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 838 667 (51) G 01 F 22/00 G 01 N 9/02 G 01 F 13/00 G 01 F 11/00 (21) + (22) 97117375.2 08.10.97 (73) ALBERT >ZUBRAGEL MASCHINENBAU G.M.B.H. Industriering 7 DE-49393 Lohne(DE); (54) Dispositif et méthode pour déterminer le volume d'une charge de matériel en vrac, tel que substrats de culture ou matériaux auxiliaires des sols-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung des Liefervolumens einer Partie Schüttgut, wie zum Beispiel Bodenhilfsstoffe, Kultursubstrate (30) 22.10.96 DE 19643589 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 035 041 (51) G 01 F 11/18 A 47 G 19/34 B 65 D 88/64 B 65 D 90/56 (21) + (22) 00200500.7 16.02.00 (73) >UNILEVER N.V. Weena 455 3013 AL Rotterdam(NL); (54) Procédé et dispositif pour distribuer un produit pulvérulant (30) 09.03.99 NL 1011502 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 103 792 (51) G 01 F 1/22 (21) + (22) 00123202.4 139

26.10.00

(73) >KROHNE MESSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Ludwig-Krohne-Strasse 5 DE-47058 Duisburg(DE); (54) Pocédé pour prevoir l'état d'un debitmètre à corps flottant-TRADUCTION-Verfahren zur Zustandsprognose eines Schwebekörperdurchflussmessgerät (30) 25.11.99 DE 19956590 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 921 379 G 01 G 19/08 + (22) 98121940.5 19.11.98 >PFREUNDT G.M.B.H. Ramsdorfer Strasse 10 DE-46354 Südlohn(DE); (54) Dispositif de pesage pour carrosseries de véhicules avec cellule de charge mobile-TRADUCTION-Wägeeinrichtung für Fahrzeugaufbauten mit beweglichem Wiegestab (30) 05.12.97 DE 19753912 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 921 380 G 01 G 19/18 + (22) 98122817.4 01.12.98 >PFREUNDT G.M.B.H. Ramsdorfer Strasse 10 46354 Südlohn(DE); (54) Dispositif de pesage pour camion à benne basculante et camions similaires-TRADUCTION-Wiegevorrichtung für Absetzkipper u. dgl. (30) 05.12.97 DE 19753913 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 940 120 G 01 G 19/44 A 61 B 5/05 + (22) 99400462.0 25.02.99 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Appareil et procédé de mésure de la composition corporelle (30) 03.03.98 FR 9802550 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 977 978 G 01 L 5/04 + (22) 98912270.0 18.02.98 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) DISPOSITIF POUR LA MESURE DE LA REPARTITION DE LA CONTRAINTE DE TRACTION DANS UNE BANDE METALLIQUE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR MESSUNG DER ZUGSPANNUNGSVERTEILUNG IN EINEM METALLBAND (30) 26.02.97 DE 19707691 29.01.98 DE 19803260 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 046 894 (51) G 01 L 5/00 G 01 N 3/06 G 01 M 5/00 G 07 C 3/00 (21) + (22) 00101417.4 25.01.00 (73) >DORNIER G.M.B.H. DE-88039 Friedrichshafen(DE); (54) Indicateur de la durée de vie de structures légères, fortement sollicitées-TRADUCTION-Lebensdauer-Indikator für hochbeanspruchte Leichtbau-Strukturen (30) 22.04.99 DE 19918219 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 114 987 G 01 L 7/08 + (22) 00126274.0 01.12.00 >ARMATURENBAU G.M.B.H. Manometerstrasse DE-46487 Wesel-Ginderich(DE); (54) Diaphragme pour capteurs de pression-TRADUCTION-Membrane für Druckmessgeräte (30) 08.01.00 CH 20000028 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 202 037 (51) G 01 L 25/00 G 01 L 5/28 G 01 M 17/007 (21) + (22) 01124093.4 10.10.01 (73) >TUV KRAFTFAHRT G.M.B.H. UNTERNEHMENSGRUPPE TUV RHEINLAND/BERLIN-BRANDENBURG Am Grauen Stein DE-51105 Köln(DE); (54) Dispositif mobile pour calibrer un banc d'essai de freinage pour véhicule-TRADUCTION-Mobile Einrichtung zum Kalibrieren eines Prüfstandes für Fahrzeugbremsen (30) 27.10.00 DE 10053513 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 1 046 894 (51) G 01 M 5/00 G 07 C 3/00 G 01 L 5/00 G 01 N 3/06 (21) + (22) 00101417.4 25.01.00 (73) >DORNIER G.M.B.H. DE-88039 Friedrichshafen(DE); (54) Indicateur de la durée de vie de structures légères, fortement sollicitées-TRADUCTION-Lebensdauer-Indikator für hochbeanspruchte Leichtbau-Strukturen (30) 22.04.99 DE 19918219 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 202 037 (51) G 01 M 17/007 G 01 L 25/00 G 01 L 5/28 (21) + (22) 01124093.4 10.10.01 (73) >TUV KRAFTFAHRT G.M.B.H. UNTERNEHMENSGRUPPE TUV RHEINLAND/BERLIN-BRANDENBURG Am Grauen Stein DE-51105 Köln(DE); (54) Dispositif mobile pour calibrer un banc d'essai de freinage pour véhicule-TRADUCTION-Mobile Einrichtung zum Kalibrieren eines Prüfstandes für Fahrzeugbremsen (30) 27.10.00 DE 10053513 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 589 840 (51) G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 C 12 N 15/13 C 12 P 21/08 C 12 N 5/10 C 12 N 15/62 A 61 K 39/395 (21) + (22) 93810653.1 15.09.93 (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 4056 Basel (CH); >TANOX BIOSYSTEMS, INC. 10301 Stella Link Rd. Houston TX 77025(US) (54) Anticorps monoclonaux transformés contre une isotype d'immunoglobuline (30) 24.09.92 GB 9220228 25.09.92 US 952802 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 683 791 (51) G 01 N 33/569 C 07 K 1/14 C 07 K 14/435 A 61 K 38/00 (21) + (22) 94906253.3 09.02.94 (73) S.A. >APOH-TECHNOLOGIES 911 avenue Agropolis FR-34032 Montpellier(FR); (54) COMPOSITION AQUEUSE PROTEINIQUE, GLYCOPROTEINE CONTENUE, PROCEDE D'OBTENTION ET UTILISATIONS (30) 09.02.93 FR 9301399 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 699 755 (51) G 01 N 33/68 A 61 K 39/395 C 12 N 15/13 C 07 K 16/46 (21) + (22) 95201752.3 27.06.95 (73) >CENTRO DE INMUNOLOGIA MOLECULAR 216 y 15 Atabey Playa Ciudad de la Habana 11600(CU); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERKRIJGEN VAN GEMODIFICEERDE IMMUNOGLOBULINEN MET VERMINDERDE IMMUNOGENICITEIT VAN MUIZENANTILICHAAM VARIABLE DOMEINEN, SAMENSTELLINGEN DIE DEZE BEVATTEN (30) 30.06.94 CU 8094 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 712 312 (51) G 01 N 33/574 G 01 N 33/573 A 61 K 38/00 A 61 K 38/49 A 61 K 39/395 (21) + (22) 94920904.3 18.07.94 (73) >CANCERFORSKNINGSFONDEN AF 1989 (FONDEN TIL FREMME AF EKSPERIMENTEL CANCERFORSKNING) c/o attorney Michael Rostock Vester Voldgade 90 DK-1552 Copenhagen V(DK); (54) SUPPRESSION D'INHIBITEURS (30) 16.07.93 DK 85193 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 726 955 (51) G 01 N 33/50 C 07 K 16/12 C 12 N 15/31 C 12 N 15/62 C 07 K 14/20 A 61 K 39/02 (21) + (22) 95900453.2 27.10.94 (73) >BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES Building 460 40 Brookhaven Avenue Upton New York 11973 (US); RESEARCH FOUNDATION OF STATE >UNIVERSITY OF NEW YORK W5002 Melville Library Stony Brook NY 11794-3369 (US) (54) PROTEINES CHIMERES COMPRENANT DES POLYPEPTIDES DE BORRELIA ET LEURS UTILISATIONS 140

(30) 01.11.93 US 148191 29.04.94 US 235836 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 765 392 (51) G 01 N 33/577 A 61 K 39/395 C 12 N 15/13 C 07 K 16/24 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 (21) + (22) 95921931.2 16.06.95 (73) >CELLTECH THERAPEUTICS LTD 208 Bath Road Slough Berkshire SL1 3WE(GB); (54) ANTICORPS DE RECOMBINAISON SPECIFIQUES CONTRE L'INTERLEUKINE-5 (30) 17.06.94 GB 9412230 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 783 683 G 01 N 21/77 G 01 N 33/543 + (22) 95933864.1 20.09.95 >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) PROCEDE UTILISANT UN GUIDE D'ONDES OPTIQUE POUR DETECTER DES EVENEMENTS DE LIAISON SPECIFIQUE PAR DIFFUSION DE LA LUMIERE (30) 22.09.94 US 311462 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 784 682 (51) G 01 N 1/24 G 01 N 33/68 C 12 N 15/12 C 07 K 14/435 C 07 K 16/18 A 61 K 38/17 (21) + (22) 95938243.3 06.10.95 (73) >HESKA CORP. 1825 Sharp Point Drive Fort Collins CO 80525(US); (54) NOUVELLES PROTEINES DE LA SALIVE ECTOPARASITES ET APPAREIL DE COLLECTE DE CES PROTEINES (30) 07.10.94 US 319590 07.06.95 US 487001 07.06.95 US 487608 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 785 428 (51) G 01 N 33/487 C 12 M 1/34 B 03 C 5/02 (21) + (22) 97100865.1 21.01.97 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München (DE); >EPPENDORF-NETHELER-HINZ G.M.B.H. Barkhausenweg 1 DE-22339 Hamburg(DE) (54) Positionnement en longueur stabilisée de corps unicellulaires mobiles-TRADUCTION-Lagestabile Positionierung aktiv beweglicher Einzeller (30) 22.01.96 DE 19602164 16.02.96 DE 19605830 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 800 574 (51) G 01 N 33/543 C 12 Q 1/00 A 61 L 27/00 C 12 N 5/00 C 12 N 11/08 (21) + (22) 95937734.2 14.11.95 (73) >UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN Halles Universitaires Place de l'Université 1, B-1348 Louvain-la-Neuve(BE); (54) BIOMATERIAU ET SON PROCEDE D'OBTENTION (30) 14.11.94 BE 9401022 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 810 428 (51) G 01 N 1/30 G 01 N 35/10 G 01 N 21/78 // / / C 12M1/00, C1 2 M3/00 (21) + (22) 97107943.9 15.05.97 (73) >SCHUBERT WALTER Am Mühlengrund 9 DE-39175 Biederitz(DE); (54) Appareil automatique et procédé de mesure et d'identification de molécules ou de fragments de molécules-TRADUCTION-Automatisierte Vorrichtung und Verfahren zum Messen und Bestimmen von Molekülen oder Teilen davon (30) 29.05.96 DE 19621364 07.03.97 DE 19709348 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 829 718 G 01 N 33/00 + (22) 97115445.5 06.09.97 >KOHLER HEINZ Omerskopfstrasse 4 DE-77815 Bühl(DE); (54) Appareil et procédé d'identification et/ou de mesure de la concentration d'au moins un composant gazeoux-TRADUCTION-Gasanalysegerät und Verfahren zur

Identifikation und/oder Bestimmung der Konzentration von zumindenst einer Gaskomponente (30) 11.09.96 DE 19639072 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 838 667 (51) G 01 N 9/02 G 01 F 13/00 G 01 F 11/00 G 01 F 22/00 (21) + (22) 97117375.2 08.10.97 (73) ALBERT >ZUBRAGEL MASCHINENBAU G.M.B.H. Industriering 7 DE-49393 Lohne(DE); (54) Dispositif et méthode pour déterminer le volume d'une charge de matériel en vrac, tel que substrats de culture ou matériaux auxiliaires des sols-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung des Liefervolumens einer Partie Schüttgut, wie zum Beispiel Bodenhilfsstoffe, Kultursubstrate (30) 22.10.96 DE 19643589 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 842 947 (51) G 01 N 33/576 C 07 K 14/18 C 12 N 15/40 A 61 K 39/29 (21) + (22) 97120661.0 07.11.91 (73) >CHIRON CORP. 4560 Horton Street Emeryville CA 94608-2912(US); (54) Asialoglycoproteines du virus de l'hepatite C (30) 08.11.90 US 611419 13.09.91 US 758880 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 852 336 G 01 N 33/558 C 12 Q 1/54 + (22) 97310655.2 30.12.97 >LIFESCAN INC. 1000 Gibraltar Drive Milpitas California 95035-6312(US); (54) Bandes de test à lecture visuelle (30) 31.12.96 US 779735 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 856 007 (51) G 01 N 33/68 C 07 K 14/75 C 07 K 7/64 A 61 K 38/12 (21) + (22) 96934675.8 14.10.96 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt( ); (54) CYCLOPEPTIDEDERIVATEN-TRADUCTION-CYCLOPEPTIDDERIVATE (30) 18.10.95 DE 19538741 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 863 157 (51) G 01 N 33/577 G 01 N 33/574 A 61 K 39/395 A 61 P 35/02 C 07 K 16/28 C 12 N 5/20 (21) + (22) 97122273.2 17.12.97 (73) >EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN UNIVERSITATSKLINIKUM Geissweg 3 DE-72076 Tübingen(DE); (54) Anticorps monoclonal 97A6 contre des mégakaryocytes-TRADUCTION-Anti-Megakaryozyten monoklonaler Antikörper 97A6 (30) 05.03.97 DE 19708877 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 889 905 (51) G 01 N 33/566 A 61 K 39/395 C 07 K 14/715 C 07 K 16/28 C 12 N 15/12 (21) + (22) 97901476.8 29.01.97 (73) >MEDVET SCIENCE PTY LTD IMVS Building Level 3 South Wing Frome Road Adelaide S.A. 5000(AU); (54) ANTAGONISTES ET AGONISTES DE LA CYTOKINE (30) 30.01.96 AU PN780096 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 900 379 G 01 N 33/566 A 61 K 47/48 + (22) 97926398.5 01.05.97 >ALPHA-BETA TECHNOLOGY INC. One Innovation Drive Worcester MA 01605(US); (54) REZEPTOR FUR NICHT-DERIVATISIERTES, WASSER-LOSLICHES BETA-(1,3)-GLUCAN (30) 01.05.96 US 637934 14.06.96 US 664173 31.01.97 US 797696 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 988 908 (51) G 01 N 33/20 141

B 22 D

11/12

(21) + (22) 99118339.3 16.09.99 (73) >KM EUROPA METAL A.G. Klosterstrasse 29 DE-49074 Osnabrück(DE); (54) Procédé de localisation de la concentration d'éléments dans une barre coulée et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Lokalisierung von Elementkonzentrationen in einem Gussstrang und Anordnung zur Durchführung des Verfahrens (30) 22.09.98 DE 19843290 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 018 017 G 01 N 33/569 G 01 N 33/577 + (22) 98949426.5 23.09.98 >SYRACUSE BIOANALYTICAL INC. Langmuir Labs 95 Brown Road Ithaca NY 14850 ( ); >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. 20 Thornwood Drive Suite 105 Ithaca NY 14850(US) (54) METHODE IMMUNOLOGIQUE DE CAPTURE D'ANTIGENE SERIQUE DU VIRUS DE LA DIARRHEE VIRALE DES BOVINS (30) 23.09.97 US 935644 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 021 541 (51) G 01 N 33/68 C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 A 61 K 38/19 A 61 K 38/48 (21) + (22) 98947553.8 28.09.98 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS HOLDING N.V. >ARS Pietermaai 15 Curacao(AN); (54) MCP-2 TRONQUE A ACIDE AMINE TERMINAL COMME ANTAGONISTES DE LA CHEMOKINE (30) 29.09.97 EP 97116863 19.12.97 EP 97122471 10.03.98 EP 98104216 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 036 185 (51) G 01 N 33/50 A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 C 12 N 15/52 C 12 N 15/53 C 12 N 9/00 C 12 N 9/02 C 12 N 5/10 (21) + (22) 98961247.8 01.12.98 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) PROTEINE HYBRIDE INHIBITRICE DE PROTEASE (30) 03.12.97 GB 9725556 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 042 671 G 01 N 33/53 C 12 Q 1/37 + (22) 98966367.9 18.12.98 >OSSWALD HARTMUT Am Apfelberg 10 DE-72076 Tübingen(DE); (54) MISE EN EVIDENCE DE LA PRESENCE D'ADENOSINE DANS DE PETITS ECHANTILLONS-TRADUCTION-NACHWEIS VON ADENOSIN IN KLEINEN PROBEN (30) 23.12.97 DE 19757571 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) 1 046 894 (51) G 01 N 3/06 G 01 M 5/00 G 07 C 3/00 G 01 L 5/00 (21) + (22) 00101417.4 25.01.00 (73) >DORNIER G.M.B.H. DE-88039 Friedrichshafen(DE); (54) Indicateur de la durée de vie de structures légères, fortement sollicitées-TRADUCTION-Lebensdauer-Indikator für hochbeanspruchte Leichtbau-Strukturen (30) 22.04.99 DE 19918219 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 051 617 G 01 N 33/487 + (22) 98958987.4 08.12.98 >COHEN ANDRE 65 avenue du Général Leclerc FR-30000 Nimes (FR); >COHEN HELENE 65 avenue Général Leclerc FR-30000 Nimes(FR) (54) DISPOSITIF JETABLE POUR LE PRELEVEMENT D'UN LIQUIDE BIOLOGIQUE OU MINERAL AVEC DETECTION ET/OU DOSAGE D'UN PARAMETRE BIEN DEFINI (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 058 837 (51) G 01 N 27/22 (21) + (22) 97953984.8

31.12.97

(73) >SOC. D'APPLICATIONS ELECTRONIQUES POUR LA PHYSIQUE LA SCIENCE ET L'INDUSTRIE 951 Rue Marcel Paul ZAC des Grands Godets 94500 Champigny-sur-Marne( ); (54) CAPTEURS CAPACITIFS DE MESURE D'HUMIDITE ET PROCEDE DE FABRICATION DE TELS CAPTEURS (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 079 226 G 01 N 21/55 + (22) 99116534.1 24.08.99 >LEUZE ELECTRONIC G.M.B.H. + CO. K.G. In der Braike 1 73277 Owen/Teck (DE); >TIFTUNG FUR DIAGNOSTISCHE FORSCHUNG Praz-Rond CH-1785 Cressier sur Morat(CH) (54) Dispositif de dosage immunologique-TRADUCTION-Vorrichtung zur Durchführung von Immunoassays (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 087 224 G 01 N 27/28 + (22) 00890271.0 05.09.00 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (54) Dispositif de mesure électrochimique avec un support de capteur planaire-TRADUCTION-Elektrochemische Messvorrichtung mit planarem Sensorträger (30) 21.09.99 AT 161499 (45) 07.04.04 _____________________________________________

ZUR BESTIMMUNG DER ÖLQUALITÄT SOWIE ÖLQUALITÄTSSENSOR (30) 19.01.99 DE 19901815 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 154 837 G 01 N 1/28 B 01 D 59/44 + (22) 00916744.6 11.02.00 >FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. DE-52425 Jülich(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LIBERER DES ISOTOPES D'OXYGENE DE SOLIDES CONTENANT DE L'OXYGENE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FREISETZUNG VON SAUERSTOFFISOTOPEN AUS SAUERSTOFFHALTIGEN FESTSTOFFEN (30) 18.02.99 DE 19906732 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 157 264 (51) G 01 N 1/34 B 01 L 3/00 // // (C12Q1/6 8 , C 12M1:34, B0 1 J19:00) (21) + (22) 00915860.1 25.02.00 (73) >EXACT SCIENCES CORP. 100 Campus Drive Marlborough Massachusetts 01752(US); (54) DISPOSITIFS DE PURIFICATION BIOCHIMIQUE AVEC SONDES DE CAPTURE IMMOBILISEES ET LEURS UTILISATIONS (30) 26.02.99 US 121836 P (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 158 291 (51) G 01 N 21/21 G 01 N 21/95 G 01 B 11/06 (21) + (22) 01401283.5 17.05.01 (73) SOC. DE PRODUCTION ET DE RECHERCHES >APPLIQUEES 26 rue Pierre Joigneaux FR-92270 Bois-Colombes(FR); (54) Procédé et appareil de métrologie ellipsométrique pour échantillon contenu dans une chambre ou analogue (30) 26.05.00 FR 0006771 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 1 159 448 (51) G 01 N 33/86 C 12 Q 1/37 C 12 Q 1/56 (21) + (22) 00914107.8 03.03.00 (73) >SYNAPSE B.V. Postbus 616 6200 MD Maastricht(NL); (54) DETERMINATION DES FORMES BIOLOGIQUEMENT ACTIVES D'ENZYMES PROTEOLYTIQUES (30) 04.03.99 EP 99200627 01.10.99 US 157240 P (45) 14.04.04 _____________________________________________

1 102 978 G 01 N 21/91 + (22) 99936697.4 05.08.99 >HOLORES INC. 1426 SW Osprey Cove Port St. Lucie FL 34986(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE CONTROLE NON DESTRUCTIF D'UNE SURFACE AU MOYEN D'UN PRODUIT COLORANT (30) 05.08.98 FR 9810062 (45) 28.04.04 _____________________________________________ 1 119 766 G 01 N 27/72 + (22) 99950634.8 05.10.99 >HINKEN JOHANN H. Breitscheidstrasse 17 DE-39114 Magdeburg(DE); (54) DISPOSITIF D'ESSAI POUR DETECTER ET LOCALISER DES HETEROGENEITES DE MATERIAU-TRADUCTION-PRÜFVORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG UND LOKALISIERUNG VON MATERIALINHOMOGENITÄTEN (30) 06.10.98 DE 19846025 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 141 019 (51) G 01 N 33/68 C 07 K 14/705 A 61 K 38/17 (21) + (22) 99969227.0 22.12.99 (73) >VOLLMERS HEINZ PETER Budapeststrasse 23 97084 Würzburg ( ); >MULLER-HERMELINK HANS KONRAD Heinrich-Zeuner-Strasse 72 97082 Würzburg(DE) (54) SUBSTANCE POUR L'OBTENTION DE MEDICAMENTS ANTITUMORAUX HAUTEMENT EFFICACES, ET PROCEDE ASSOCIE-TRADUCTION-FRAGMENT DES GLYCOPROTEINS CD55/DAF ZUR GEWINNUNG HOCHWIRKSAMER TUMORARZNEIEN SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN VERWENDUNG (30) 22.12.98 DE 19859248 05.03.99 DE 19909771 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 144 995 G 01 N 33/00 + (22) 00904362.1 14.01.00 >EXTRACTION SYSTEMS INC. 10 Forge Park Franklin MA 02038-3137(US); (54) DETECTION DE CONTAMINANTS DE BASE DANS DES ECHANTILLONS GAZEUX (30) 14.01.99 US 232199 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 151 293 (51) G 01 N 33/28 G 01 N 27/00 G 01 N 29/02 (21) + (22) 99967002.9 23.12.99 (73) >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) PROCEDE POUR DETERMINER LA QUALITE D'HUILE ET DETECTEUR DE QUALITE D'HUILE-TRADUCTION-VERFAHREN 142

(11) (51) (21) (73)

1 188 055 G 01 N 33/50 C 12 P 13/24 + (22) 00929493.5 04.05.00 >HOERRMANN WILHELM Staltacherstrasse 34 DE-82393 Iffeldorf(DE); (54) EXAMEN EN LABORATOIRE D'UN ECHANTILLON DE LIQUIDE ORGANIQUE OU DE TISSU EFFECTUE-TRADUCTION-LABORMÄSSIGE UNTERSUCHUNG EINER KÖRPERFLÜSSIGKEITS- ODER GEWEBEPROBE (30) 04.05.99 DE 19920434 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 189 692 (51) G 01 N 33/50 B 01 J 20/32 C 02 F 1/28 C 07 K 1/22 C 07 D 251/50 C 07 D 251/54 C 07 D 403/12 C 07 D 251/70 A 61 M 1/36 (21) + (22) 00927543.9 09.05.00 (73) >PROMETIC BIOSCIENCES LTD Freeport Ballasalla Isle of Man IM9 2AP(GB); (54) NOUVEAUX AGENTS DE DETOXICATION A BASE DE TRIAZINE ET LEUR UTILISATION (30) 10.05.99 GB 9910807 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 204 871 (51) G 01 N 33/86 G 01 N 33/58 G 01 N 33/543 (21) + (22) 00960351.5 11.08.00 (73) >NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR MOLEKULARE MEDIZIN Ulrich-Schalk-Strasse 3a DE-91056 Erlangen(DE); (54) PROCEDE POUR LA DETERMINATION INDIRECTE DE L'ETAT DE COAGULATION SANGUINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR INDIREKTEN BESTIMMUNG DES BLUTGERINNUNGSSTATUS (30) 14.08.99 DE 19937654 31.08.99 DE 19941447 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 226 433 G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 + (22) 00977466.2 02.11.00 >CYTOTOOLS G.M.B.H. Petersenstrasse 22 DE-64287 Darmstadt(DE); (54) PROCEDE POUR IDENTIFIER DES COMPOSES INHIBANT L'APOPTOSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG VON ANTI-APOPTOTISCH WIRKSAMEN VERBINDUNGEN (30) 03.11.99 DE 19952960 (45) 07.04.04 _____________________________________________

_____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 236 047 G 01 N 33/68 + (22) 00992663.5 07.12.00 >PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) CORRELATION DE FLUORESCENCE POUR L'IDENTIFICATION DE COMPOSES QUI SE LIENT A DES ESPECES CIBLES (30) 09.12.99 US 458172 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 254 486 (51) G 01 N 27/30 H 01 M 4/96 A 61 L 2/00 (21) + (22) 01907004.4 06.02.01 (73) >STERIS INC. 43425 Business Park Drive Temecula California 92590(US); (54) ELECTRODE DE CARBONE DURABLE (30) 07.02.00 US 499479 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 287 355 G 01 N 33/50 + (22) 01953168.0 11.06.01 >PROCORDE G.M.B.H. Fraunhoferstrasse 9 DE-82152 Martinsried(DE); (54) PROCEDES ET COMPOSES DESTINES A INFLUENCER DES PROCESSUS CELLULAIRES DEPENDANT DE LA BETA3-INTEGRINE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VERBINDUNGEN ZUR BEEINFLUSSUNG VON BETA3-INTEGRIN-ABHÄNGIGEN INTRAZELLULÄREN PROZESSEN (30) 09.06.00 DE 10028645 28.07.00 DE 10037272 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 288 651 (51) G 01 N 21/89 G 01 N 21/896 G 01 N 21/88 (21) + (22) 02021500.0 17.10.97 (73) >ISRA GLASS VISION G.M.B.H. Elbestrasse 10 45768 Marl(DE); (54) Méthode et dispositif pour détecter des défauts optiques-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung von optischen Fehlern (30) 18.10.96 DE 19643017 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 999 448 G 01 P 3/44 + (22) 99119736.9 05.10.99 CARL >FREUDENBERG K.G. Höhnerweg 2-4 DE-69469 Weinheim(DE); (54) Joint en cartouche avec capteur de vitesse-TRADUCTION-Kassettendichtung mit Geschwindigkeitssensor (30) 02.11.98 DE 19850322 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 110 618 (51) G 01 P 13/02 B 05 B 7/00 B 05 B 7/04 B 05 B 7/06 (21) + (22) 00403585.3 19.12.00 (73) >EXEL INDUSTRIES 54 rue Marcel Paul FR-51200 Epernay(FR); (54) Installation de pulvérisation pour assainir des aires d'émission de produits ou odeurs incommodants (30) 20.12.99 FR 9916071 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 269 202 G 01 P 3/44 B 60 C 23/04 + (22) 01903696.1 03.02.01 >BERU A.G. Mörikestrasse 155 DE-71363 Ludwigsburg(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER LE NOMBRE DE TOURS D'UNE ROUE D'UN VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DER DREHZAHL EINES RADES AN EINEM FAHRZEUG (30) 15.03.00 DE 10012458 (45) 28.04.04 143

(11) (51) (21) (73)

0 892 273 G 01 R 22/00 H 02 M 3/335 + (22) 98202030.7 17.06.98 S.A. >SCHLUMBERGER INDUSTRIES 50 avenue Jean-Jaurès BP. 620-05 FR-92542 Montrouge Cedex(FR); (54) Circuit d'alimentation pour un compteur d'électricité (30) 17.07.97 FR 9709201 (45) 07.04.04 _____________________________________________ 1 047 950 G 01 R 33/44 G 01 R 33/563 + (22) 99901771.8 21.01.99 >INSTITUTE OF FOOD RESEARCH Norwich Laboratory Norwich Research Park Colney Norwich NR4 7UA(GB); (54) IMAGERIE EN DIRECT PAR RESONANCE MAGNETIQUE D'UN OBJET SOLIDE OU LIQUIDE SOUMIS A UN MOUVEMENT CONTINU DE TRANSLATION (30) 23.01.98 GB 9801622 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 557 G 01 R 33/07 H 01 L 43/04 + (22) 00956464.2 18.08.00 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München(DE); (54) Elément à effet Hall à décalage réduit-TRADUCTION-Offset-reduziertes Hall-Element (30) 11.11.99 DE 19954360 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 266 234 G 01 R 31/28 G 01 R 1/073 + (22) 00960608.8 05.09.00 >ATG TEST SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. Reicholzheim Zum Schlag 3 DE-97877 Wertheim(DE); (54) DISPOSITIF POUR LE TEST DE CARTES IMPRIMEES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM TESTEN VON LEITERPLATTEN (30) 20.03.00 DE 20005123 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 292 840 G 01 R 31/3183 + (22) 01945373.7 07.06.01 S.A. >BULL 68 route de Versailles FR-78430 Louveciennes(FR); (54) PROCEDE POUR METTRE EN EVIDENCE LA DEPENDANCE D'UN SIGNAL EN FONCTION D'UN AUTRE SIGNAL (30) 08.06.00 FR 0007355 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 102 084 G 01 S 3/14 + (22) 00124592.7 10.11.00 DEUTSCHES >ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. DE-53175 Bonn(DE); (54) Procédé de détermination de l'orientation de la direction en azimut d'un appareil de navigation-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung der Orientierung einer definierten azimutalen Richtung einer Navigationseinrichtung (30) 15.11.99 DE 19955044 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 272 870 G 01 S 15/89 G 01 S 7/52 + (22) 00993339.1 08.12.00 >ATLAS HYDROGRAPHIC G.M.B.H. Kurfürstenallee 130 DE-28211 Bremen(DE); (54) PROCEDE DE DETERMINATION DE VALEURS DE PROFONDEUR D'UN PLAN D'EAU-TRADUCTION-VERFARHEN ZUM BESTIMMEN VON TIEFENWERTEN EINES GEWÄSSERS (30) 08.12.99 DE 19959014 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 004 037 G 01 T 1/10 G 01 T 1/29 + (22) 99927382.4 09.06.99 THE >BOARD OF REGENTS FOR OKLAHOMA STATE UNIVERSITY 305 Whitehurst Oklahoma State University Stillwater OK 74078(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DE DETECTER UNE EXPOSITION ANORMALE AUX RAYONNEMENTS PAR LUMINESCENCE STIMULEE OPTIQUEMENT PAR IMPULSIONS (30) 16.06.98 US 89500 P (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 913 711 G 01 V 15/00 + (22) 98119373.3 14.10.98 >METO INTERNATIONAL G.M.B.H. Ersheimer Strasse 69 69434 Hirschhorn/Neckar(DE); (54) Elément d'identification et méthode pour sa fabrication-TRADUCTION-Identifizierungselement und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 03.12.97 DE 19753619 29.10.97 WO PCT/EP97/059 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 151 323 G 01 V 1/32 + (22) 00908929.3 12.01.00 >TRAPPE HENNING Burgwedeler Strasse 89 DE-30916 Isernhagen(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE DONNEES SISMIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SEISMISCHEN DATENVERARBEITUNG (30) 03.02.99 DE 19904347 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 778 480 G 02 B 6/36 + (22) 96402641.3 05.12.96 EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE CY - >EADS FRANCE 37 boulevard de Montmorency FR-75016 Paris(FR); (54) Joint optique tournant à transmission bidirectionnelle d'informations (30) 07.12.95 FR 9514474 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 962 118 (51) G 02 B 6/42 H 04 L 12/56 H 04 Q 11/04 H 04 Q 11/00 H 04 B 10/00 (21) + (22) 98910625.7 12.02.98 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) SYSTEME DE COUPLAGE POUR SYSTEME DE COMMUNICATION A LARGE BANDE-TRADUCTION-KOPPELANORDNUNG FÜR EIN BREITBAND-KOMMUNIKATIONSSYSTEM (30) 18.02.97 DE 19706280 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 980 534 (51) G 02 B 5/20 C 03 C 17/36 G 02 B 5/28 (21) + (22) 99937995.1 02.03.99 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) SUBSTRAT TRANSPARENT MUNI D'UN EMPILEMENT DE COUCHES REFLECHISSANT LE RAYONNEMENT THERMIQUE (30) 03.03.98 DE 19808795 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 992 828 G 02 B 26/10 G 02 B 26/12 + (22) 99307643.9 28.09.99 >ECRM INC. 554 Clark Road Tewksbury Massachusetts 01876(US); (54) Procéde et dispositif de balayage de lumière (30) 09.10.98 US 169272 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 027 620 (51) G 02 B 1/00 G 02 B 1/11 C 03 C 17/34 (21) + (22) 98956904.1 27.10.98 (73) S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 B-8550 ZWEVEGEM(BE); (54) MEERLAAGSE ELEKTRISCH GELEIDENDE ANTIREFLECTIEBEKLEDING (30) 29.10.97 EP 97203335 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 084 432 G 02 B 5/32 G 03 B 21/62 + (22) 99927772.6 27.05.99 >GUTJAHR JORG Heideweg 18 DE-51588 Nümbrecht(DE); (54) ECRAN DE PROJECTION-TRADUCTION-PROJEKTIONSSCHIRM (30) 05.06.98 DE 19825192 (45) 21.04.04 _____________________________________________ 144

(11) (51) (21) (73)

1 185 896 G 02 B 6/44 + (22) 00931457.6 30.05.00 >TYCO ELECTRONICS RAYCHEM N.V. Diestsesteenweg 692 B-3010 Kessel-Lo(BE); (54) ARRETEERINRICHTING VOOR OPTISCHE VEZELS (30) 09.06.99 GB 9913264 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 247 133 (51) G 02 B 25/00 G 02 C 7/08 G 02 B 21/20 G 02 B 27/01 (21) + (22) 00981061.5 23.11.00 (73) >LIFE OPTICS HANDEL UND VERTRIEB G.M.B.H. Koschatgasse 58 1190 Wien( ); (54) DISPOSITIF OPTIQUE SOUS FORME DE LUNETTE-LOUPE DOTE D'UN DISPOSITIF AUTOFOCUS-TRADUCTION-SEHHILFE IN FORM EINER LUPENBRILLE MIT AUTOFOKUSSIEREINRICHTUNG (30) 24.11.99 AT 199499 30.11.99 AT 201699 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 322 988 G 02 B 25/02 + (22) 01911450.3 13.02.01 >LINOS PHOTONICS G.M.B.H. & CO. K.G. Königsallee 23 DE-37081 Göttingen(DE); (54) LOUPE A MAIN A USAGE DERMATOLOGIQUE-TRADUCTION-DERMATOLOGIE-HANDLUPE (30) 11.03.00 DE 10011351 27.04.00 DE 10020715 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 247 133 (51) G 02 C 7/08 G 02 B 21/20 G 02 B 27/01 G 02 B 25/00 (21) + (22) 00981061.5 23.11.00 (73) >LIFE OPTICS HANDEL UND VERTRIEB G.M.B.H. Koschatgasse 58 1190 Wien( ); (54) DISPOSITIF OPTIQUE SOUS FORME DE LUNETTE-LOUPE DOTE D'UN DISPOSITIF AUTOFOCUS-TRADUCTION-SEHHILFE IN FORM EINER LUPENBRILLE MIT AUTOFOKUSSIEREINRICHTUNG (30) 24.11.99 AT 199499 30.11.99 AT 201699 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 938 020 G 03 B 17/26 + (22) 99890025.2 28.01.99 >BAUER FRITZ Pummergasse 20 A-3002 Purkersdorf(AT); (54) Système de caméra-TRADUCTION-Kamerasystem (30) 18.02.98 AT 28998 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 084 432 G 03 B 21/62 G 02 B 5/32 + (22) 99927772.6 27.05.99 >GUTJAHR JORG Heideweg 18 DE-51588 Nümbrecht(DE); (54) ECRAN DE PROJECTION-TRADUCTION-PROJEKTIONSSCHIRM (30) 05.06.98 DE 19825192 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 314 065 G 03 B 1/08 + (22) 01959952.1 13.08.01 >LOMOGRAPHISCHE A.G. Hollergasse 41 1150 Wien(AT); (54) APPAREIL PHOTO-TRADUCTION-FOTOAPPARAT (30) 14.08.00 AT 14002000 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 194 485 (51) G 03 C 7/06 C 08 K 5/00 C 09 B 67/04 C 09 D 11/02 (21) + (22) 00951300.3 23.06.00 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Nouvelle forme pigmentaire de Pigment Violet 23 (30) 09.07.99 CH 127999 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 818 782 (51) G 03 F 7/00 B 29 D 17/00 B 29 C 33/38 G 11 B 7/26 G 11 B 23/00 G 11 B 23/40 (21) + (22) 97304898.6 04.07.97 (73) >WEA MFG INC. 1400 East Lackawanna Avenue

Olyphant Pennsylvania 18448(US); (54) Procédé de réalisation de graphiques sur des disques d'information en matière plastique (30) 11.07.96 US 21560 P 18.09.96 US 714302 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 956 948 (51) G 03 F 7/022 B 41 C 1/10 B 41 M 5/36 (21) + (22) 99201445.6 10.05.99 (73) >LASTRA S.P.A. Via Brescia 36 I-25025 Manerbio(IT); (54) Composition sensible aux radiations UV et IR et plaque d'impression lithographique (30) 12.05.98 IT MI981023 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 125 762 (51) G 03 H 1/18 B 41 M 5/38 B 42 D 15/10 B 41 M 3/14 (21) + (22) 01105447.5 30.01.90 (73) >DAI NIPPON INSATSU K.K. 1-1 Ichigaya-Kaga-cho 1-chome Shinjuku-ku Tokyo 162(JP); (54) Carte (30) 31.01.89 JP 2234689 13.02.89 JP 3345589 13.02.89 JP 3345689 20.11.89 JP 29977489 20.11.89 JP 29977589 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 991 337 G 04 B 19/12 A 44 C 17/00 + (22) 99922112.0 20.04.99 >WINTER CVD TECHNIK G.M.B.H. Königgrätzstrasse 14 DE-22609 Hamburg(DE); (54) PIERRES ORNEMENTALES-TRADUCTION-SCHMUCKSTEINE (30) 23.04.98 DE 29807331 U 23.09.98 DE 29817072 U 01.10.98 DE 29817487 U 12.11.98 DE 29820230 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 229 564 G 04 G 15/00 H 01 H 43/00 + (22) 01130336.9 19.12.01 >BECKER PETER Prenzlauer Allee 8 DE-10405 Berlin(DE); (54) Dispositif et procédé pour le contôle d'une alimentation-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Steuern einer Spannungszuführung (30) 06.02.01 DE 10105384 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 915 401 (51) G 05 B 19/042 G 05 B 19/418 B 05 B 12/00 (21) + (22) 98121139.4 10.11.98 (73) >BASF CORP. 3000 Continental Drive North Mount Olive New Jersey 07828-1234(US); (54) Système informatisé virtuel de préparation et d'application de peintures (30) 10.11.97 US 966960 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 021 752 (51) G 05 B 13/02 G 06 E 1/00 G 06 E 3/00 (21) + (22) 98950924.5 06.10.98 (73) >GENERAL CYBERNATION GROUP INC. 3320 Data Drive MS 100 Rancho Cordova CA 95670(US); (54) COMMANDE DE PROCESSUS ADAPTATIVE SANS MODELE (30) 06.10.97 US 944450 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 256 037 G 05 B 23/02 G 05 B 13/02 + (22) 01909556.1 02.02.01 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) PROCEDE POUR L'EXPLOITATION D'UNE INSTALLATION TECHNIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER TECHNISCHEN ANLAGE (30) 14.02.00 DE 10006455 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 145

1 264 224 G 05 B 17/02 + (22) 01911877.7 12.03.01 >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O.Box 330 06101 Porvoo(FI);

(54) SYSTEME DE COMMANDE DE PROCESSUS (30) 10.03.00 GB 0005866 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 327 922 (51) G 05 B 19/042 G 05 B 23/02 G 05 B 9/02 (21) + (22) 03000714.0 13.01.03 (73) >LEUZE ELECTRONIC G.M.B.H. + CO. K.G. In der Braike 1 DE-73277 Owen/Teck(DE); (54) Arrangement avec un interrupteur de sécurité-TRADUCTION-Sicherheitsschalteranordnung (30) 14.01.02 DE 10201212 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 330 876 G 05 B 9/03 H 03 K 19/003 + (22) 01982393.9 04.10.01 >PILZ G.M.B.H. & CO. Felix-Wankel-Strasse 2 DE-73760 Ostfildern(DE); (54) APPAREIL DE COMMUTATION DE SECURITE ELECTRONIQUE-TRADUCTION-ELEKTRONISCHES SICHERHEITSSCHALTGERÄT (30) 30.10.00 DE 10053820 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 973 083 (51) G 05 D 23/13 E 03 C 1/04 E 03 C 1/044 (21) + (22) 99112687.1 02.07.99 (73) >GROHE WATER TECHNOLOGY A.G. & CO. K.G. Hauptstrasse 137 58675 Hemer(DE); (54) Robinet mitigeur-TRADUCTION-Mischventil (30) 13.07.98 DE 19831272 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 005 784 (51) G 05 D 23/19 H 05 B 1/02 F 24 H 9/20 (21) + (22) 98938315.3 05.08.98 (73) >AOS HOLDING CY Suite 106-G 1403 Faulk Road Wilmington DE 19890(US); (54) Waterverwarmer met temperatuurregeling met een proportionele band voor verbeterd thermisch redement (30) 19.08.97 US 914638 17.07.98 US 118720 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 024 298 (51) G 05 D 16/20 F 15 B 11/028 F 15 B 21/08 (21) + (22) 00100391.2 08.01.00 (73) LUDWIG >EHRHARDT G.M.B.H. Römheldstrasse 1-5 DE-35321 Laubach(DE); (54) Ensemble hydraulique avec pression de système variable-TRADUCTION-Hydraulikaggregat mit veränderbarem Systemdruck (30) 29.01.99 DE 19903404 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 030 233 G 05 D 23/13 + (22) 00490006.4 11.02.00 S.A. >WATTS EUROTHERM 13 rue Jean Jacques Rousseau 80390 Fressenneville(FR); (54) Dispositif d'équilibrage des pressions d'eau chaude et d'eau froide et robinet notamment thermostatique dudit dispositif d'équilibrage (30) 16.02.99 FR 9902037 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 115 048 G 05 D 16/06 E 03 C 1/10 + (22) 00490004.9 19.01.00 S.A. >WATTS EUROTHERM 13 rue Jean Jacques Rousseau 80390 Fressenneville(FR); (54) Dispositif de contrôle de l'écoulement d'un fluide au moyen d'une soupape différentielle (30) 24.12.99 FR 9916451 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 140 341 (51) G 05 D 11/00 B 01 F 15/04 B 01 F 5/06 B 01 F 5/04 (21) + (22) 99967725.5 30.12.99 (73) >CORTANA CORP. Suite 200 520 North Washington Street Falls Church VA 22046 (US); >BABENKO VICTOR V.

fl. 57 Malishko Street 13a Kiev 253206(UA) (54) PROCEDE ET APPAREIL DE MELANGE DE MATERIAUX DE FORT POIDS MOLECULAIRE AVEC DES LIQUIDES (30) 31.12.98 US 223782 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 070 867 (51) G 05 G 1/14 B 60 K 23/02 F 16 D 23/12 (21) + (22) 00115443.4 18.07.00 (73) >FTE AUTOMOTIVE G.M.B.H. & CO. K.G. Andreas-Humann-Strasse 2 DE-96106 Ebern(DE); (54) Dispositif pour actionner un embrayage, en particulier pour des véhicules-TRADUCTION-Vorrichtung zur Betätigung einer Kupplung, insbesondere für Kraftfahrzeuge (30) 21.07.99 DE 19934238 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 326 565 G 05 G 1/14 A 61 F 9/007 + (22) 01972956.5 06.09.01 >ALCON INC. Bösch 69 6331 Hünenberg(CH); (54) CONTROLEUR A PIED PRESENTABLE GRAPHIQUEMENT DESTINE A UN SYSTEME MICROCHIRURGICAL (30) 17.10.00 US 241059 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 021 752 (51) G 06 E 1/00 G 06 E 3/00 G 05 B 13/02 (21) + (22) 98950924.5 06.10.98 (73) >GENERAL CYBERNATION GROUP INC. 3320 Data Drive MS 100 Rancho Cordova CA 95670(US); (54) COMMANDE DE PROCESSUS ADAPTATIVE SANS MODELE (30) 06.10.97 US 944450 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 609 128 G 06 F 13/38 H 04 L 12/56 + (22) 94400144.5 24.01.94 >ALCATEL 54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Dispositif de gestion de mémoire tampon de cellules (30) 27.01.93 FR 9300799 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 651 343 G 06 F 17/60 + (22) 94115272.0 04.10.89 >QUICKTURN DESIGN SYSTEMS INC. 325 E Middlefield Road Mountainview California 94043(US); (54) Procédé pour utiliser des puces logiques de circuits prédiffusés reconfigurables électroniquement et appareil ainsi formé (30) 05.10.88 US 254463 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 910 832 (51) G 06 F 19/00 G 06 K 9/32 G 06 T 7/00 (21) + (22) 97932453.0 08.07.97 (73) >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130 (US); >BROWN UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION 42 Charlesfield Street Providence RI 02912(US) (54) PROCEDE ET APPAREIL DE SUPERPOSITION D'IMAGES (30) 10.07.96 US 678628 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 923 033 (51) G 06 F 13/00 H 04 L 29/08 G 06 F 17/30 G 01 C 21/34 (21) + (22) 97934705.1 06.08.97 (73) >TOYOTA JIDOSHA K.K. 1 Toyota-cho Toyota-shi Aichi-ken 471-71(JP); (54) PROCEDE DE TRANSMISSION D'INFORMATIONS ET DISPOSITIF CORRESPONDANT (30) 28.08.96 JP 22635296 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 146

1 002 264 G 06 F 17/30 + (22) 98936012.8 24.07.98 >AFFYMETRIX INC. (A DELAWARE CORP.)

3380 Central Expressway Santa Clara CA 95051(US); (54) PROCEDE D'OBTENTION D'UNE BASE DE DONNEES BIOINFORMATIQUE (30) 25.07.97 US 53842 P 11.12.97 US 69198 P 11.12.97 US 69436 P (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 010 152 (51) G 06 F 7/04 G 06 F 17/00 G 06 F 17/60 G 06 K 7/01 G 06 K 17/00 G 08 B 13/24 G 08 B 13/14 (21) + (22) 98935623.3 15.07.98 (73) >CHECKPOINT SYSTEMS INC. 101 Wolf Drive P.O. Box 188 Thorofare NJ 08086(US); (54) ETIQUETTES RFID POUVANT ETRE REACTIVEES PAR UN PROCEDE ELECTRONIQUE, PHYSIQUE OU VIRTUEL (30) 25.07.97 US 900266 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 055 174 G 06 F 11/20 G 06 F 12/14 + (22) 99958291.9 10.12.99 >CP8 TECHNOLOGIES 36-38 rue de la Princesse B.P. 45 FR-78431 Louveciennes(FR); (54) PROCEDE DE STOCKAGE ET D'EXPLOITATION D'UNITES D'INFORMATION DANS UN MODULE DE SECURITE, ET MODULE DE SECURITE ASSOCIE (30) 11.12.98 FR 9815650 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 161 723 G 06 F 9/44 + (22) 00902615.4 19.01.00 DEUTSCHE >TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 DE-53113 Bonn(DE); (54) PROCEDE DE REPRESENTATION GRAPHIQUE ET/OU DE TRAITEMENT DE VALEURS DE TYPES DE DONNEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GRAFISCHEN DARSTELLUNG UND/ODER BEARBEITUNG VON WERTEN VON DATENTYPEN (30) 11.02.99 DE 19905630 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 210 680 G 06 F 17/60 G 07 C 9/00 + (22) 00960614.6 06.09.00 >DISPLAYCOM G.M.B.H. Spitzweidenweg 107 07743 Jena(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER ET ANALYSER LE COMPORTEMENT EN RECEPTION DE PERSONNES-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR ERFASSUNG UND ANALYSE DES REZEPTIONSVRHALTENS VON PERSONEN (30) 06.09.99 DE 19943703 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 216 445 G 06 F 17/00 + (22) 00959815.2 01.09.00 >NEXTWAVE TELECOM INC. 3 Skyline Drive 2nd Floor Hawthorne NY 10532(US); (54) VERTEILER CACHE-SPEICHER FUR EIN DRAHTLOSES KOMMUNIKATIONSSYSTEM (30) 01.09.99 US 388236 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 237 118 G 06 F 9/44 G 06 K 9/62 + (22) 02004572.0 27.02.02 >SIEMENS DEMATIC A.G. Gleiwitzer Strasse 555 90475 Nürnberg(DE); (54) Méthode pour la spécification, l'execution et l'analyse de processus pendant la reconnaissance-TRADUCTION-Verfahren zum Spezifizieren, Ausführen und Analysieren von Verfahrensabläufen beim Erkennen (30) 02.03.01 DE 10110208 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 290 554 G 06 F 9/45 + (22) 01945434.7 14.06.01 >NEXWAVE SOLUTIONS Immeuble le Seranne Bât. A 130140 Quai Flora Tristan FR-34070 Montpellier(FR); (54) SYSTEME INFORMATIQUE MODULAIRE ET PROCEDE ASSOCIE (30) 16.06.00 FR 0007754

(45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 316 051 G 06 F 19/00 + (22) 01967063.7 04.09.01 >MTU AERO ENGINES G.M.B.H. Dachauer Strasse 665 DE-80995 München(DE); (54) PROCEDE DE MODIFICATION DE LA CONCEPTION D'UN COMPOSANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERÄNDERUNG DER KONSTRUKTION EINES BAUTEILS (30) 05.09.00 DE 10043737 05.09.00 EP 00119201 06.09.00 DE 10044036 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 325 414 G 06 F 11/00 + (22) 01971468.2 08.10.01 >FTS COMPUTERTECHNIK G.M.B.H. Föhrenweg 8 2500 Baden-Siegenfeld(AT); (54) TRAITEMENT DE PANNES DANS UN SYSTEME INFORMATIQUE REPARTI A TOLERANCE DE PANNES-TRADUCTION-BEHANDELN VON FEHLERN IN EINEM FEHLERTOLERANTEN VERTEILTEN COMPUTERSYSTEM (30) 10.10.00 AT 17232000 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 498 186 (51) G 06 K 19/08 G 07 D 7/00 B 42 D 15/10 (21) + (22) 92100694.6 16.01.92 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 DE-81667 München(DE); (54) Elément de sécurité et méthode de sa production-TRADUCTION-Sicherheitselement und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 17.01.91 DE 4101301 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 910 832 (51) G 06 K 9/32 G 06 T 7/00 G 06 F 19/00 (21) + (22) 97932453.0 08.07.97 (73) >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130 (US); >BROWN UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION 42 Charlesfield Street Providence RI 02912(US) (54) PROCEDE ET APPAREIL DE SUPERPOSITION D'IMAGES (30) 10.07.96 US 678628 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 0 927 750 (51) G 06 K 19/06 C 09 D 11/00 B 41 M 3/14 B 42 D 15/00 (21) + (22) 98118635.6 02.10.98 (73) S.A. >SICPA HOLDING Avenue de Florissant 41 1008 Prilly(CH); (54) Utilisation de particules inorganiques et procédé de marquage et identification d'un substrat ou article (30) 29.12.97 EP 97811029 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 938 719 G 06 K 9/32 B 07 C 3/10 + (22) 97948693.3 30.10.97 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE RECONNAISSANCE DE L'INFORMATION DE DISTRIBUTION FIGURANT SUR LES ENVOIS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERKENNUNG VON VERTEILINFORMATIONEN AUF SENDUNGEN (30) 12.11.96 DE 19646522 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 965 238 (51) G 06 K 19/073 H 04 Q 7/32 G 07 F 7/08 (21) + (22) 98901996.3 27.01.98 (73) >TELIASONERA FINLAND OYJ Teollisuuskatu 15 00510 Helsinki(FI); (54) MODULE D'IDENTIFICATION D'ABONNE, STATION MOBILE ET PROCEDE POUR REALISER UNE FONCTION DE CARTE A PUCE (30) 27.01.97 FI 970339 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 975 468 (51) G 06 K 19/14 B 41 M 3/14 147

G 09 F B 42 D

3/00 15/00

B 42 D 15/10 G 07 D 7/00 (21) + (22) 99907458.6 29.01.99 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) DOCUMENT DE VALEUR IMPRIME COMPORTANT UNE CARACTERISTIQUE D'AUTHENTICITE LUMINESCENTE-TRADUCTION-BEDRUCKTES WERTDOKUMENT MIT EINEM LUMINESZIERENDEN ECHTHEITSMERKMAL (30) 02.02.98 DE 19804012 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 010 152 (51) G 06 K 7/01 G 06 K 17/00 G 08 B 13/24 G 08 B 13/14 G 06 F 7/04 G 06 F 17/00 G 06 F 17/60 (21) + (22) 98935623.3 15.07.98 (73) >CHECKPOINT SYSTEMS INC. 101 Wolf Drive P.O. Box 188 Thorofare NJ 08086(US); (54) ETIQUETTES RFID POUVANT ETRE REACTIVEES PAR UN PROCEDE ELECTRONIQUE, PHYSIQUE OU VIRTUEL (30) 25.07.97 US 900266 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 057 144 (51) G 06 K 19/16 B 42 D 15/10 G 07 F 7/08 G 07 C 9/00 (21) + (22) 99913080.0 12.02.99 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München(DE); (54) MOYEN D'AUTORISATION D'ACCES OU D'IDENTIFICATION ET PROCEDE PERMETTANT DE LE REALISER-TRADUCTION-ZUGANGSBERECHTIGUNGS- ODER IDENTIFIKATIONSMEDIUM UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 16.02.98 DE 19806295 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 190 369 G 06 K 7/00 + (22) 01909654.4 18.01.01 >SKIDATA A.G. Untersbergstrasse 40 5083 Gartenau(AT); (54) TERMINAL DE COMMUNICATION-TRADUCTION-KOMMUNIKATIONSENDGERÄT (30) 20.01.00 DE 10002311 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 236 171 G 06 K 19/07 + (22) 00977341.7 07.12.00 S.A. >DATAMARS Via ai Prati 6930 Bedano-Lugano(CH); (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN TRANSPONDEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES TRANSPONDERS (30) 07.12.99 CH 224399 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 237 118 G 06 K 9/62 G 06 F 9/44 + (22) 02004572.0 27.02.02 >SIEMENS DEMATIC A.G. Gleiwitzer Strasse 555 90475 Nürnberg(DE); (54) Méthode pour la spécification, l'execution et l'analyse de processus pendant la reconnaissance-TRADUCTION-Verfahren zum Spezifizieren, Ausführen und Analysieren von Verfahrensabläufen beim Erkennen (30) 02.03.01 DE 10110208 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 282 070 (51) G 06 K 9/00 G 06 K 9/68 G 06 K 9/62 G 06 T 9/00 (21) + (22) 01118536.0 01.08.01 (73) >ZN VISION TECHNOLOGIES A.G. Universitätsstrasse 160 DE-44801 Bochum(DE); (54) Adaptation hierarchique d'un modèle d'un image-TRADUCTION-Hierarchische Bildmodellanpassung (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 327 222 G 06 K 7/00 + (22) 01974443.2 05.10.01 >INSIDE TECHNOLOGIES Pépinières Axones FR-69930 Saint Clément les Places(FR);

(54) LECTEUR DE CIRCUIT INTEGRE SANS CONTACT (30) 16.10.00 FR 0013198 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 910 832 (51) G 06 T 7/00 G 06 F 19/00 G 06 K 9/32 (21) + (22) 97932453.0 08.07.97 (73) >WASHINGTON UNIVERSITY 1 Brookings Drive St. Louis MO 63130 (US); >BROWN UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION 42 Charlesfield Street Providence RI 02912(US) (54) PROCEDE ET APPAREIL DE SUPERPOSITION D'IMAGES (30) 10.07.96 US 678628 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 056 046 G 06 T 7/00 + (22) 00100963.8 19.01.00 >SMITHS HEIMANN G.M.B.H. Im Herzen 4 DE-65205 Wiesbaden(DE); (54) Procédé de traitement d'images radiographiques-TRADUCTION-Verfahren zur Bearbeitung eines Röntgenbildes (30) 14.04.99 DE 19916664 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 058 914 G 06 T 15/10 + (22) 99906420.7 18.02.99 >ALGOTEC SYSTEMS LTD P.O. Box 2408 Industrial Zone Raanana 43000(IL); (54) SYSTEEM EN WERKWIJZE VOOR STRAALGIETEN (30) 23.02.98 US 75519 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 187 494 G 06 T 15/10 H 04 N 13/00 + (22) 01127686.2 20.12.96 >DYNAMIC DIGITAL DEPTH RESEARCH PTY. LTD 6a Brodie Hall Drive Bentley WA 6102(AU); (54) Technique de conversion et de codage d'images (30) 22.12.95 AU PN732395 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 282 070 (51) G 06 T 9/00 G 06 K 9/00 G 06 K 9/68 G 06 K 9/62 (21) + (22) 01118536.0 01.08.01 (73) >ZN VISION TECHNOLOGIES A.G. Universitätsstrasse 160 DE-44801 Bochum(DE); (54) Adaptation hierarchique d'un modèle d'un image-TRADUCTION-Hierarchische Bildmodellanpassung (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 768 005 G 07 C 1/24 H 04 N 7/12 + (22) 95926165.2 28.06.95 >LYNX SYSTEM DEVELOPERS INC. 28 Merrimac Street Woburn MA 01801(US); (54) APPAREIL SERVANT A GENERER UNE SCENE CONSTITUEE DE BANDES DE REPRESENTATION D'OBJET (30) 28.06.94 US 265063 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 046 894 (51) G 07 C 3/00 G 01 L 5/00 G 01 N 3/06 G 01 M 5/00 (21) + (22) 00101417.4 25.01.00 (73) >DORNIER G.M.B.H. DE-88039 Friedrichshafen(DE); (54) Indicateur de la durée de vie de structures légères, fortement sollicitées-TRADUCTION-Lebensdauer-Indikator für hochbeanspruchte Leichtbau-Strukturen (30) 22.04.99 DE 19918219 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 057 144 (51) G 07 C 9/00 G 06 K 19/16 B 42 D 15/10 G 07 F 7/08 (21) + (22) 99913080.0 12.02.99 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München(DE); (54) MOYEN D'AUTORISATION D'ACCES OU D'IDENTIFICATION ET PROCEDE PERMETTANT DE LE 148

REALISER-TRADUCTION-ZUGANGSBERECHTIGUNGS- ODER IDENTIFIKATIONSMEDIUM UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 16.02.98 DE 19806295 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 210 680 G 07 C 9/00 G 06 F 17/60 + (22) 00960614.6 06.09.00 >DISPLAYCOM G.M.B.H. Spitzweidenweg 107 07743 Jena(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER ET ANALYSER LE COMPORTEMENT EN RECEPTION DE PERSONNES-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR ERFASSUNG UND ANALYSE DES REZEPTIONSVRHALTENS VON PERSONEN (30) 06.09.99 DE 19943703 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 336 287 (51) G 07 C 9/00 H 04 Q 7/32 H 04 M 1/00 H 04 L 9/32 H 04 Q 7/38 (21) + (22) 01997933.5 16.11.01 (73) >FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR); (54) APPEL DEPUIS UN TERMINAL RADIOTELEPHONIQUE (30) 22.11.00 FR 0015161 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 498 186 (51) G 07 D 7/00 B 42 D 15/10 G 06 K 19/08 (21) + (22) 92100694.6 16.01.92 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 DE-81667 München(DE); (54) Elément de sécurité et méthode de sa production-TRADUCTION-Sicherheitselement und Verfahren zu seiner Herstellung (30) 17.01.91 DE 4101301 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 975 468 (51) G 07 D 7/00 G 06 K 19/14 G 09 F 3/00 B 41 M 3/14 B 42 D 15/00 B 42 D 15/10 (21) + (22) 99907458.6 29.01.99 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) DOCUMENT DE VALEUR IMPRIME COMPORTANT UNE CARACTERISTIQUE D'AUTHENTICITE LUMINESCENTE-TRADUCTION-BEDRUCKTES WERTDOKUMENT MIT EINEM LUMINESZIERENDEN ECHTHEITSMERKMAL (30) 02.02.98 DE 19804012 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 031 115 G 07 D 7/00 + (22) 98954581.9 13.11.98 >FLYING NULL LTD Harston Mill Harston Cambridge CB2 5NH(GB); (54) DOCUMENTS DE SECURITE (30) 13.11.97 GB 9724021 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 965 238 (51) G 07 F 7/08 G 06 K 19/073 H 04 Q 7/32 (21) + (22) 98901996.3 27.01.98 (73) >TELIASONERA FINLAND OYJ Teollisuuskatu 15 00510 Helsinki(FI); (54) MODULE D'IDENTIFICATION D'ABONNE, STATION MOBILE ET PROCEDE POUR REALISER UNE FONCTION DE CARTE A PUCE (30) 27.01.97 FI 970339 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 979 628 (51) G 07 F 11/42 A 47 F 1/12 A 47 F 1/04 (21) + (22) 99115845.2 12.08.99 (73) >HEINRICH J. KESSEBOHMER DRAHT- UND METALLWARENFABRIK Mindener Strasse 208 DE-49152 Bad Essen(DE); (54) Distributeur de produits-TRADUCTION-Overhead-Warenausgabebehälter (30) 12.08.98 DE 29814463 U 14.11.98 DE 29820417 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 057 144

(51) G 07 F 7/08 G 07 C 9/00 G 06 K 19/16 B 42 D 15/10 (21) + (22) 99913080.0 12.02.99 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München(DE); (54) MOYEN D'AUTORISATION D'ACCES OU D'IDENTIFICATION ET PROCEDE PERMETTANT DE LE REALISER-TRADUCTION-ZUGANGSBERECHTIGUNGS- ODER IDENTIFIKATIONSMEDIUM UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 16.02.98 DE 19806295 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 183 847 (51) G 07 F 7/10 H 04 L 29/06 H 04 Q 7/38 (21) + (22) 00943717.9 15.05.00 (73) >SMARTTRUST SYSTEMS OY Elimäenkatu 17-19 00510 Helsinki(FI); (54) PROCEDE DE TRANSMISSION SECURISEE DE DONNEES PROTEGEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GESICHERTEN ÜBERMITTLUNG VON GESCHÜTZTEN DATEN (30) 20.05.99 DE 19923174 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 257 984 G 07 G 1/14 + (22) 01906114.2 07.02.01 >CARDTECH S.R.L. Via San Marco 274 35129 Padova(IT); (54) PROCEDE, SYSTEME ET DISPOSITIF DESTINE A DES TRANSACTIONS COMMERCIALES A DISTANCE (30) 07.02.00 IT PD000037 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 860 801 G 08 B 5/00 A 41 D 13/00 + (22) 98301138.8 17.02.98 >GOEKEN GROUP CORP. Naperville Illinois(US); (54) Procédé et dispositif de transmission de lumière (30) 20.02.97 US 802526 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 871 945 G 08 B 13/24 + (22) 96946049.2 06.12.96 >VACUUMSCHMELZE G.M.B.H. Grüner Weg 37 DE-63450 Hanau(DE); (54) AFFICHEUR DESTINE A L'UTILISATION DANS UN SYSTEME DE SECURITE MAGNETIQUE CONTRE LE VOL-TRADUCTION-ANZEIGELEMENT FÜR DIE VERWENDUNG IN EINEM MAGNETISCHEN DIEBSTAHLSICHERUNGSSYSTEM (30) 07.12.95 DE 19545755 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 010 152 (51) G 08 B 13/14 G 06 F 7/04 G 06 F 17/00 G 06 F 17/60 G 06 K 7/01 G 06 K 17/00 G 08 B 13/24 (21) + (22) 98935623.3 15.07.98 (73) >CHECKPOINT SYSTEMS INC. 101 Wolf Drive P.O. Box 188 Thorofare NJ 08086(US); (54) ETIQUETTES RFID POUVANT ETRE REACTIVEES PAR UN PROCEDE ELECTRONIQUE, PHYSIQUE OU VIRTUEL (30) 25.07.97 US 900266 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 107 205 G 08 B 13/24 + (22) 00310894.1 07.12.00 >CHECKPOINT MFG JAPAN CO. LTD 1071 Yahata Chigasaki-shi Kanagawa-ken(JP); (54) Marqueur resonant (30) 08.12.99 JP 34827099 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 176 567 G 08 B 25/00 G 08 B 25/10 + (22) 01117913.2 24.07.01 >MERTEN G.M.B.H. & CO. K.G. Fritz-Kotz-Strasse 8 DE-51674 Wiehl(DE); (54) Dispositif de surveillance-TRADUCTION-Überwachungseinrichtung (30) 28.07.00 DE 10036824 (45) 21.04.04 _____________________________________________ 149

(11) (51) (21) (73)

1 292 932 G 08 B 13/24 + (22) 01947524.3 19.06.01 COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération FR-75752 Paris Cédex 15(FR); (54) DISPOSITIF DE DETECTION DE PAPIER MARQUE ET PAPIER MARQUE DETECTABLE PAR LE DISPOSITIF (30) 20.06.00 FR 0007842 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 127 221 (51) G 08 C 23/02 F 15 B 21/00 H 04 B 11/00 (21) + (22) 00960546.0 30.08.00 (73) >FESTO A.G. & CO. Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES A ALIMENTER EN ENERGIE ELECTRIQUE DES DISPOSITIFS CONSOMMATEURS D'ELECTRICITE SITUES DANS UN APPAREIL PNEUMATIQUE OU ASSOCIES A CE DERNIER-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERSORGUNG VON ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERN IN ODER AN EINER PNEUMATISCHEN VORRICHTUNG MIT ELEKTRISCHER VERSORGUNGSENERGIE (30) 07.09.99 DE 19942509 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 079 353 (51) G 08 G 1/09 G 08 G 1/0967 H 04 H 1/00 (21) + (22) 00115719.7 21.07.00 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) Méthode pour demander et traiter des messages routiers-TRADUCTION-Verfahren zur Anforderung und zur Verarbeitung von Verkehrsmeldungen (30) 12.08.99 DE 19937372 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 224 648 G 08 G 1/127 + (22) 00969549.5 25.10.00 >WNS-EUROPE.COM A.G. Am Söldnermoos 39 DE-85399 Hallbergmoos(DE); (54) SYSTEME DE LOCALISATION POUR VOITURES DE COURSE-TRADUCTION-ORTUNGSSYSTEME FÜR RENNFAHRZEUGE (30) 29.10.99 DE 19952297 23.12.99 DE 19962788 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 327 234 G 08 G 1/127 + (22) 01987934.5 12.10.01 >T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Landgrabenweg 151 53227 Bonn(DE); (54) PROCEDE DE GESTION ACTIVE DE TRANSPORT SUR LA BASE DE LA DIFFUSION CELLULAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN FÜR EIN AKTIVES TRANSPORTMANAGEMENT AUF CELL-BROADCAST-BASIS (30) 18.10.00 DE 10051810 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 330 804 G 08 G 1/0965 + (22) 01944726.7 09.07.01 >SIEMENS A.G. OSTERREICH Siemensstrasse 88-92 1210 Wien(AT); (54) DISPOSITIF AVERTISSEUR POUR CONDUCTEURS-TRADUCTION-WARNEINRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRER (30) 07.07.00 AT 11702000 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 121 963 G 09 B 7/00 A 63 F 9/10 + (22) 01100696.2 12.01.01 >HAPPY ARTS & CRAFTS NINGBO CO. LTD 35 Fengyang Second road Dagang Industrial City Xinqi Town Beilun Ningbo 315800(CN); (54) Ensemble de jeu-TRADUCTION-Spielanordnung (30) 31.01.00 DE 20001536 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 891 861 (51) G 09 F 3/02 A 63 F 3/06 B 32 B 7/06 B 65 D 77/20 B 65 D 51/24 (21) + (22) 97810503.9 17.07.97 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16

8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Matériau pour emballage et couvercle-TRADUCTION-Verpackungs- und Deckelmaterial (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 975 468 (51) G 09 F 3/00 B 41 M 3/14 B 42 D 15/00 B 42 D 15/10 G 07 D 7/00 G 06 K 19/14 (21) + (22) 99907458.6 29.01.99 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (54) DOCUMENT DE VALEUR IMPRIME COMPORTANT UNE CARACTERISTIQUE D'AUTHENTICITE LUMINESCENTE-TRADUCTION-BEDRUCKTES WERTDOKUMENT MIT EINEM LUMINESZIERENDEN ECHTHEITSMERKMAL (30) 02.02.98 DE 19804012 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 124 737 (51) G 09 F 3/10 B 65 D 75/54 B 65 D 75/58 (21) + (22) 99955904.0 29.10.99 (73) >METZ MICHAEL Alte Weinsteige 18 DE-70180 Stuttgart(DE); (54) ELEMENT COURBE POUR DEFINIR UNE TRAJECTOIRE DE DECHIREMENT SUR DES EMBALLAGES TUBULAIRES-TRADUCTION-GEKRÜMMTE AUFRISSFÜHRUNG AN SCHLAUCHVERPACKUNGEN (30) 29.10.98 DE 29819338 U 30.04.99 DE 29907729 U (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 152 643 (51) G 09 F 13/22 H 05 B 33/22 H 05 B 33/28 (21) + (22) 01890124.9 02.05.01 (73) >SCHOENBERG ELUMIC G.M.B.H. Pfeiffergasse 3 1150 Wien(AT); (54) Dispositif d'affichage comprenant au moins une surface électroluminescente-TRADUCTION-Anzeigevorrichtung mit mindestens einer elektrolumineszierenden Fläche (30) 04.05.00 AT 7862000 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 246 881 (51) G 09 F 3/10 C 09 J 7/02 B 32 B 7/12 (21) + (22) 00963715.8 22.09.00 (73) >AVERY DENNISON CORP. 150 North Orange Grove Boulevard Pasadena California 91103(US); (54) FABRICATION D'UN ADHESIF AUTOCOLLANT COMPOSITE MULTICOUCHE (30) 29.10.99 US 429982 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 277 191 G 09 F 3/20 + (22) 01916004.3 19.03.01 >HL DISPLAY A.B. Horisontvägen 26 128 34 Skarpnäck(SE); (54) SYSTEME DE MONTAGE DE SUPPORTS D'ETIQUETTES (30) 07.04.00 SE 0001295 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 262 949 G 09 G 3/36 + (22) 02011360.1 23.05.02 >AEG G. FUR MODERNE INFORMATIONSSYSTEME M.B.H. Söflinger Strasse 100 DE-89077 Ulm(DE); (54) Affichage de grande surface à rayonnement parasite réduit-TRADUCTION-Grossflächige Anzeigevorrichtung mit reduzierter Störstrahlung (30) 25.05.01 DE 20108797 U (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 111 582 G 10 G 7/00 + (22) 99125744.5 23.12.99 >WILFER HANS-PETER Am Hackerhof 5 DE-08258 Markneukirchen(DE); (54) Etui pour instrument à cordes comportant un manche attaché à un corps-TRADUCTION-Tasche für ein einen Korpus und einen daran angeordneten Hals umfassendes Saiteninstrument (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 064 439 150

(51) G 10 K 11/168 B 32 B 5/26 B 32 B 17/04 D 04 H 13/00 B 60 R 13/08 F 16 F 7/00 F 16 F 15/00 (21) + (22) 99937959.7 10.02.99 (73) >LYDALL INC. One Colonial Road P.O. Box 151 Manchester CT 06045-0151(US); (54) ECRAN THERMIQUE ET ACOUSTIQUE (30) 03.03.98 US 33852 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 006 511 G 10 L 21/02 H 04 R 25/00 + (22) 99403027.8 03.12.99 >THALES 173 boulevard Haussmann FR-75008 Paris(FR); (54) Procédé et dispositif pour le traitement des sons pour correction auditive des malentendants (30) 04.12.98 FR 9815354 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 193 690 G 10 L 15/26 + (22) 01115769.0 10.07.01 >XYBERNAUT CORP. Hyatt Plaza Suite 550 12701 Fair Lakes Circle Fairfax Virginia 22033(US); (54) Architecture de carte-mère (30) 02.10.00 US 677569 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 342 230 G 10 L 21/02 + (22) 01983041.3 13.11.01 >CODING TECHNOLOGIES A.B. Döbelnsgatan 64 113 52 Stockholm(SE); (54) RENFORCEMENT DE LA PERFORMANCE DE PERCEPTION DE PROCEDES DE CODAGE DE RECONSTRUCTION HAUTE FREQUENCE PAR FILTRAGE ADAPTATIF (30) 14.11.00 SE 0004163 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 818 782 (51) G 11 B 7/26 G 11 B 23/00 G 11 B 23/40 G 03 F 7/00 B 29 D 17/00 B 29 C 33/38 (21) + (22) 97304898.6 04.07.97 (73) >WEA MFG INC. 1400 East Lackawanna Avenue Olyphant Pennsylvania 18448(US); (54) Procédé de réalisation de graphiques sur des disques d'information en matière plastique (30) 11.07.96 US 21560 P 18.09.96 US 714302 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 0 850 477 (51) G 11 B 27/031 G 11 B 7/26 G 11 B 27/34 G 11 B 27/36 (21) + (22) 97931755.9 03.07.97 (73) >SONOPRESS PRODUKTIONSGESELLSCHAFT FUR TON- UND INFORMATIONSTRAGER M.B.H. Carl-Bertelsmann-Strasse 161 Postfach 300 DE-33311 Gütersloh(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR INSCRIRE DES DONNEES BINAIRES SUR DES DISQUES DE VERRE-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM BESCHREIBEN VON GLASMASTERN MIT BINÄRDATEN (30) 11.07.96 DE 19628005 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 097 461 G 21 C 3/62 + (22) 99957657.2 11.06.99 BRITISH NUCLEAR >FUELS P.L.C. Risley Warrington Cheshire WA3 6AS(GB); (54) PASTILLE DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE (30) 26.06.98 GB 9813696 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 184 472 G 21 C 3/07 C 22 C 16/00 + (22) 99952827.6 08.10.99 >FEDERALNOE GOSUDARSTVENNOE UNITARNOE PREDPRYATIE VSEROSSIISKY NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKY INSTITUT NEORGANICHESKIKH MATERIALOV Imeni Akademika A.A. Bochvara a/ya 369 Moscow 123060(RU); (54) ALLIAGE A BASE DE ZIRCONIUM POUR DES ELEMENTS UTILISES DANS LE COEUR D'UN REACTEUR NUCLEAIRE (30) 22.04.99 RU 99107802 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 214 716 G 21 C 17/06 + (22) 00956646.4 09.08.00 SOC. FRANCO BELGE DE FABRICATION DE COMBUSTIBLES->FBFC Tour Framatome 1 place de la Coupole FR-92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE DE CONTROLE DU SOUDAGE D'UN BOUCHON DE FERMETURE ETANCHE D'UN CRAYON DE COMBUSTIBLE POUR UN REACTEUR NUCLEAIRE (30) 22.09.99 FR 9911842 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 083 577 G 21 F 5/008 + (22) 00119359.8 08.09.00 >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8315(JP); (54) Conteneur, procédé de fabrication d'un conteneur et pièce de formage (30) 09.09.99 JP 25640499 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 093 130 G 21 F 1/10 G 21 F 5/008 + (22) 00122204.1 13.10.00 >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8315(JP); (54) Matériau de protection contre les neutrons et conteneur en comportant l'application (30) 13.10.99 JP 29166499 (45) 14.04.04 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 968 501 H 01 B 3/42 + (22) 98916960.2 16.03.98 >ALTANA ELECTRICAL INSULATION G.M.B.H. Abelstrasse 45 DE-46483 Wesel(DE); (54) PRODUITS D'IMPREGNATION, DE MOULAGE ET DE REVETEMENT POUR COMPOSANTS ELECTROTECHNIQUES ET/OU ELECTRONIQUES ET POUR MATERIAUX SUPPORTS POUR MATIERES ISOLANTES PLANES-TRADUCTION-TRÄNK-, VERGUSS- UND ÜBERZUGSMASSEN FÜR ELEKTROTECHNISCHE UND/ODER ELEKTRONISCHE BAUTEILE SOWIE FÜR TRÄGERMATERIALIEN FÜR FLÄCHIGE ISOLIERSTOFFE (30) 19.03.97 DE 19711410 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 011 108 H 01 B 13/02 D 07 B 5/10 + (22) 98123749.8 14.12.98 >ROSENDAHL MASCHINEN G.M.B.H. Schachen 57 8212 Pischelsdorf(AT); (54) Dispositif de câblage à sens alterné-TRADUCTION-Vorrichtung zum Verseilen von Kabeln mit wechselnder Schlagrichtung (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 010 186 H 01 C 7/112 + (22) 98940000.7 11.08.98 >HYDRO-QUEBEC 75 Boulevard René-Lévesque ouest Montréal Québec H2Z 1A4(CA); (54) VARISTANCES A BASE DE POUDRES NANOCRISTALLINES PRODUITES PAR BROYAGE MECANIQUE INTENSE (30) 13.08.97 CA 2211813 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 987 723 H 01 F 36/00 H 01 F 6/02 + (22) 99402254.9 15.09.99 >ALSTOM HOLDINGS 25 Avenue Kléber FR-75116 Paris(FR); (54) Transformateur de courant électrique à bobinages supraconducteurs (30) 18.09.98 FR 9811677 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 991 090 (51) H 01 F 27/04 151

H 02 B

1/18

(21) + (22) 99410117.8 22.09.99 (73) >SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt FR-92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) Liaison électrique haute tension multifonctionnelle monobloc, comportant une traversée et une interface de raccordement à un fusible et dispositif de protection comportant une telle liaison électrique (30) 01.10.98 FR 9812517 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 030 319 H 01 F 3/04 + (22) 99123475.8 25.11.99 >WOBBEN ALOYS Argestrasse 19 26607 Aurich(DE); (54) Noyau annulaire-TRADUCTION-Ringkern (30) 20.02.99 DE 19907320 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 041 168 (51) H 01 F 1/147 C 22 C 38/52 C 22 C 30/00 H 02 K 1/02 (21) + (22) 00400646.6 09.03.00 (73) >IMPHY UGINE PRECISION Immeuble La Pacific 11-13 Cours Valmy La Défense 7 FR-92800 Puteaux(FR); (54) Alliage magnetique doux pour horlogerie (30) 02.04.99 FR 9904302 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 082 736 H 01 F 27/02 // // H05K5:06 + (22) 99929359.0 01.06.99 >ABB TECHNOLOGY A.G. Affolternstrasse 44 CH-8050 Zürich(CH); (54) TRANSFORMATEUR (30) 02.06.98 FI 981247 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 249 025 (51) H 01 F 17/00 H 01 F 27/36 H 01 L 23/64 (21) + (22) 01915149.7 19.01.01 (73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 DE-81669 München(DE); (54) BOBINE ET SYSTEME DE BOBINE A INTEGRER DANS UN CIRCUIT MICRO-ELECTRONIQUE ET CIRCUIT MICRO-ELECTRONIQUE CORRESPONDANT-TRADUCTION-SPULE UND SPULENSYSTEM ZUR INTEGRATION IN EINE MIKROELEKTRONISCHE SCHALTUNG SOWIE MIKROELEKTRONISCHE SCHALTUNG (30) 20.01.00 DE 10002377 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 896 351 H 01 H 83/22 + (22) 98102152.0 07.02.98 >ROCKWELL AUTOMATION A.G. Buchserstr. 7 CH-5001 Aarau(CH); (54) Dispositif pour le couplage mécanique d'un relais de surintensité à un contacteur-TRADUCTION-Anordnung zum mechanischen Ankoppeln eines Ueberlastrelais an einem Schütz (30) 06.08.97 CH 186297 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 993 014 H 01 H 37/04 H 01 H 37/48 + (22) 99119588.4 02.10.99 >EGO ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. Rote-Tor-Strasse 14 DE-75038 Oberderdingen(DE); (54) Montage d'un boîtier d'un appareil de commutation-TRADUCTION-Einbau eines Gehäuses einer Schalteinrichtung (30) 09.10.98 DE 19846512 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 067 571 H 01 H 50/02 H 01 H 47/00 + (22) 00112456.9 10.06.00 >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) Module de relais-TRADUCTION-Relaisbauteil (30) 05.07.99 DE 19930521 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 229 564 (51) H 01 H 43/00 (21) + (22) 01130336.9

G 04 G 15/00 19.12.01

(73) >BECKER PETER Prenzlauer Allee 8 DE-10405 Berlin(DE); (54) Dispositif et procédé pour le contôle d'une alimentation-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Steuern einer Spannungszuführung (30) 06.02.01 DE 10105384 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 938 742 H 01 J 49/40 B 01 J 8/00 + (22) 97943906.4 26.09.97 >DEGUSSA A.G. DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MISE EN EVIDENCE D'UNE ACTIVITE CATALYTIQUE DE MATIERES SOLIDES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERKENNEN DER KATALYTISCHEN AKTIVITÄT VON FESTSTOFFEN (30) 11.10.96 DE 19642261 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 990 262 H 01 J 65/04 H 01 J 65/00 + (22) 99911602.3 18.02.99 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) LAMPE A DECHARGE A ELECTRODES PROTEGEES PAR UN DIELECTRIQUE-TRADUCTION-ENTLADUNGSLAMPE MIT DIELEKTRISCH BEHINDERTEN ELEKTRODEN (30) 20.04.98 DE 19817475 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 033 906 H 01 J 61/56 H 05 B 41/04 + (22) 00103609.4 21.02.00 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Lampe à décharge à haute pression munie d'un dispositif d'amorçage dans le culot de la lampe-TRADUCTION-Einseitig gesockelte Hochdruckentladungslampe mit im Sockel integrierter Zündvorrichtung (30) 04.03.99 DE 19909529 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 284 008 H 01 J 49/04 + (22) 01949232.1 23.05.01 >EPIGENOMICS A.G. Kastanienallee 24 DE-10435 Berlin(DE); (54) PORTE-ECHANTILLON POUR SPECTROMETRE DE MASSE-TRADUCTION-PROBENTRÄGER FÜR MASSENSPEKTROMETER (30) 23.05.00 DE 10027120 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 923 109 H 01 K 1/40 + (22) 98122035.3 20.11.98 BRUNO >DIETZE Creidlitzer Strasse 10 96404 Coburg(DE); (54) Lampe à halogène à basse tension avec douille à broche et conducteur d'alimentation en courant-TRADUCTION-Stiftsockel-Niedervolt-Halogenlamp e mit Stromzuführungsleiter (30) 10.12.97 DE 19754806 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 050 067 H 01 K 1/32 + (22) 99969839.2 13.09.99 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 DE-81543 München(DE); (54) LAMPE A INCANDESCENCE ELECTRIQUE DOTEE D'UNE COUCHE A REFLEXION INFRAROUGE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE GLÜHLAMPE MIT IR-REFLEXIONSSCHICHT (30) 28.09.98 DE 19844519 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 741 910 (51) H 01 L 21/58 H 01 L 21/473 H 01 L 21/48 (21) + (22) 95907695.1 25.01.95 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération FR-75015 Paris(FR); (54) STRUCTURE PRESENTANT DES CAVITES ET PROCEDE DE REALISATION D'UNE TELLE STRUCTURE (30) 26.01.94 FR 9400835 152

(45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 809 860 (51) H 01 L 21/74 H 01 L 21/28 H 01 L 21/321 (21) + (22) 96901234.3 01.02.96 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. 52425 Jülich(DE); (54) Procédé pour la fabrication d'une STRUCTURE STRATIFIEE COMPORTANT UNE COUCHE DE SILICIURE-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer SCHICHTSTRUKTUR MIT EINER SILICID-SCHICHT (30) 06.02.95 DE 19503641 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 557 H 01 L 43/04 G 01 R 33/07 + (22) 00956464.2 18.08.00 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München(DE); (54) Elément à effet Hall à décalage réduit-TRADUCTION-Offset-reduziertes Hall-Element (30) 11.11.99 DE 19954360 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 249 025 (51) H 01 L 23/64 H 01 F 17/00 H 01 F 27/36 (21) + (22) 01915149.7 19.01.01 (73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 DE-81669 München(DE); (54) BOBINE ET SYSTEME DE BOBINE A INTEGRER DANS UN CIRCUIT MICRO-ELECTRONIQUE ET CIRCUIT MICRO-ELECTRONIQUE CORRESPONDANT-TRADUCTION-SPULE UND SPULENSYSTEM ZUR INTEGRATION IN EINE MIKROELEKTRONISCHE SCHALTUNG SOWIE MIKROELEKTRONISCHE SCHALTUNG (30) 20.01.00 DE 10002377 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 270 668 (51) H 01 L 23/29 C 08 L 63/00 C 08 K 5/5399 C 08 K 3/22 C 08 K 3/36 (21) + (22) 01900660.0 11.01.01 (73) >OTSUKA CHEMICAL CO. LTD 2-27 Otedori 3-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 540-0021(JP); (54) COMPOSITION DE RESINE EPOXYDE ET COMPOSANT ELECTRONIQUE (30) 14.01.00 JP 2000006658 11.10.00 JP 2000310562 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 354 830 (51) H 01 L 21/00 B 65 G 39/07 F 16 C 13/00 B 65 G 39/02 B 65 G 39/18 B 65 G 21/20 (21) + (22) 02008526.2 15.04.02 (73) >RENA SONDERMASCHINEN G.M.B.H. Ob der Eck 5 78148 Gütenbach(DE); (54) Rouleau de convoyeur, dispositif de maintien et système de transport pour pièces plates-TRADUCTION-Transportrollen, Niederhalter und Transportsystem für flaches Transportgut (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 058 673 (51) H 01 M 4/48 C 01 G 53/00 C 01 G 51/00 C 01 G 45/00 (21) + (22) 98945239.6 13.08.98 (73) H.C. >STARCK G.M.B.H. Im Schleeke 78-91 38642 Goslar(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SELS DE MELANGES LITHIUM-METAUX DE TRANSITION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LITHIUM-ÜBERGANGSMETALLATEN (30) 09.02.98 WO PCT/EP98/006 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 119 880 (51) H 01 M 8/02 H 01 M 8/24 C 25 B 15/08 (21) + (22) 99949125.1 22.09.99 (73) >REGENESYS HOLDINGS LTD Windmill Hill Business Park Whitehill Way Swindon Wiltshire SN5 6PB(GB); (54) PILE ELECTROCHIMIQUE (30) 29.09.98 GB 9821156 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 205 000

(51) H 01 M 8/04 H 01 M 8/24 H 01 M 8/02 (21) + (22) 00947946.0 07.07.00 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. 52425 Jülich(DE); (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT DE CELLULES A COMBUSTIBLE ET PROCEDE DE SON FONCTIONNEMENT-TRADUCTION-KÜHLSYSTEM FÜR BRENNSTOFFZELLEN UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DESSELBEN (30) 29.07.99 DE 19935719 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 254 486 (51) H 01 M 4/96 A 61 L 2/00 G 01 N 27/30 (21) + (22) 01907004.4 06.02.01 (73) >STERIS INC. 43425 Business Park Drive Temecula California 92590(US); (54) ELECTRODE DE CARBONE DURABLE (30) 07.02.00 US 499479 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 307 939 H 01 M 8/10 H 01 M 4/88 + (22) 01956381.6 21.07.01 FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. Wilhelm-Johnen-Strasse 52425 Jülich (DE); >HEMPELMANN ROLF St. Herblainer Strasse 11 66386 St. Ingbert(DE) (54) PROCEDE PERMETTANT D'APPLIQUER UN CATALYSEUR SUR UNE UNITE MEMRBANE- ELECTRODES ET DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG EINER MEMBRAN-ELEKTRODEN-EINHEIT MIT KATALYSATOR UND VORRICHTUNG DAFÜR (30) 04.08.00 DE 10038862 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 810 686 H 01 Q 19/08 H 01 Q 15/08 + (22) 97108706.9 30.05.97 >NEC CORP. 7-1 Shiba 5-chome Minato-ku Tokyo(JP); (54) Antenne à lentille avec une lentille diélectrique améliorée pour réduire la perturbation provoquée par ondes refléchies internes (30) 30.05.96 JP 15883796 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 988 659 H 01 Q 1/18 + (22) 98928786.7 12.06.98 >C2 SAT COMMUNICATIONS A.B. Kungsvägen 26 191 45 Sollentuna(SE); (54) SYSTEME COMPRENANT UN REFLECTEUR D'ANTENNE ET UN CORNET EMETTEUR-RECEPTEUR QUI SONT COMBINES DE MANIERE A FORMER UNE ANTENNE COMPACTE (30) 13.06.97 SE 9702268 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 170 820 H 01 Q 1/12 + (22) 01113691.8 20.06.01 >ASAHI GLASS CY LTD 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); (54) Antenne de vitre pour une voiture automobile (30) 22.06.00 JP 2000187715 23.10.00 JP 2000322820 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 250 728 H 01 Q 9/28 + (22) 00984186.7 11.12.00 >EMS TECHNOLOGIES INC. 660 Engineering Drive Norcross GA 30092(US); (54) ANTENNE OMNIDIRECTIONNELLE UTILISANT UN BICONE ASYMETRIQUE COMME ALIMENTATION PASSIVE D'UN ELEMENT RAYONNANT (30) 14.12.99 US 461689 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 0 862 243 (51) H 01 R 9/03 H 01 R 13/646 H 01 R 9/05 (21) + (22) 98102900.2 19.02.98 (73) >TYCO ELECTRONICS LOGISTICS A.G. AMPèrestrasse 3 CH-9323 Steinach(CH); (54) Connecteur à fiches coaxial à haute 153

fréquence-TRADUCTION-HF-Koaxial-Steckverbinder (30) 25.02.97 DE 19707490 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 884 806 H 01 R 13/436 + (22) 98401329.2 04.06.98 >AMPHENOL-AIR LB G.M.B.H. Am Kleinbahnhof 4 DE-66740 Saarlouis(DE); (54) Connecteur électrique à sécurité de contact améliorée (30) 10.06.97 FR 9707148 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 089 398 H 01 R 29/00 + (22) 00119168.3 05.09.00 >TEHALIT G.M.B.H. & CO. K.G. Seebergstrasse 37 67716 Heltersberg(DE); (54) Prise de courant électrique-TRADUCTION-Elektrische Steckdose (30) 01.10.99 DE 29917323 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 145 387 H 01 R 13/635 + (22) 00972799.1 18.10.00 >ITT MFG ENTERPRISES INC. 1105 North Market Street Suite 1217 Wilmington Delaware 19801(US); (54) CONNECTEUR ELECTRIQUE POUR CARTE A PUCE, COMPORTANT UNE MANETTE ET UN POUSSOIR POUR EJECTER LA CARTE (30) 20.10.99 FR 9913066 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 149 436 H 01 R 13/646 + (22) 00901287.3 04.02.00 >TYCO ELECTRONICS LOGISTICS A.G. Ampèrestrasse 3 CH-9323 Steinach / SG(CH); (54) UNITE ENFICHABLE COUDEE COAXIALE HF-TRADUCTION-HF-KOAXIAL-WINKEL-STECKVERBINDERTEIL (30) 04.02.99 DE 19904574 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 198 866 H 01 R 13/658 + (22) 00949434.5 01.08.00 >TYCO ELECTRONICS LOGISTICS A.G. AMPèrestrasse 3 CH-9323 Steinach(CH); (54) CONNECTEUR ELECTRIQUE ENFICHABLE BLINDE-TRADUCTION-GESCHIRMTER ELEKTRISCHER STECKVERBINDER (30) 16.08.99 DE 19938782 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 202 398 H 01 R 13/74 + (22) 01123833.4 05.10.01 >WIELAND ELECTRIC G.M.B.H. Brennerstrasse 10-14 DE-96052 Bamberg(DE); (54) Borne de connexion-TRADUCTION-Anschlussverbinder (30) 27.10.00 DE 10053300 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 233 482 H 01 R 25/14 + (22) 02001391.8 19.01.02 >OLIGO LICHTTECHNIK G.M.B.H. Meysstrasse 22-24 53773 Hennef(DE); (54) Système de barres conductrices à haute tension-TRADUCTION-Hochvolt-Stromschienensystem (30) 31.01.01 DE 20101581 U (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 267 453 H 01 R 13/703 + (22) 01830386.7 13.06.01 >MENBER'S S.P.A. Via Ghiacciaia 1 37045 Legnago(IT); (54) Prise pour connexion électrique entre un véhicule et une remorque (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 317 021 H 01 R 13/00 + (22) 01710059.5 >FESTO A.G. & CO.

F 16 L 25/00 28.11.01

Ruiter Strasse 82 DE-73734 Esslingen(DE); (54) Connecteur, conduit pour fluides et installation fluidique-TRADUCTION-Anschlussstück, Fluidleitung und fluidtechnische Einrichtung (45) 14.04.04 _____________________________________________

P.A. Washington Avenue de la Ferme du Roy FR-62400 Bethune(FR); (54) Support d'accessoires pour chemins à câbles et chemins à câbles comprenant de tels supports (30) 27.09.00 FR 0012335 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

1 352 451 H 01 R 9/05 + (22) 02708299.9 17.01.02 >DAUME PATENTBESITZG.- M.B.H. & CO. K.G. Engenser Weg 1 DE-30938 Burgwedel(DE); (54) DISPOSITIF DE MISE EN CONTACT ELECTRO-CONDUCTEUR D'UN CONDUCTEUR EXTERIEUR, DENUDE PAR ENDROITS, D'UN CABLE COAXIAL-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM ELEKTRISCH LEITENDEN KONTAKTIEREN EINES ABSCHNITTSWEISE ABISOLIERTEN AUSSENLEITERS EINES KOAXIALKABELS (30) 19.01.01 DE 20101067 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 158 632 H 01 T 21/02 H 01 T 13/39 + (22) 01102256.3 31.01.01 >BERU A.G. Mörikestrasse 155 DE-71636 Ludwigsburg(DE); (54) Electrode centrale munie d'un armement en métal noble-TRADUCTION-Mittelektrode mit Edelmetallarmierung (30) 23.05.00 DE 10025048 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 991 090 H 02 B 1/18 H 01 F 27/04 + (22) 99410117.8 22.09.99 >SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt FR-92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) Liaison électrique haute tension multifonctionnelle monobloc, comportant une traversée et une interface de raccordement à un fusible et dispositif de protection comportant une telle liaison électrique (30) 01.10.98 FR 9812517 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 854 554 H 02 G 3/18 + (22) 97121577.7 08.12.97 >ABB PATENT G.M.B.H. Wallstadter Strasse 59 68526 Ladenburg(DE); (54) Appareillage d'installation-TRADUCTION-Installationsgerät (30) 20.01.97 DE 19701730 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 913 901 H 02 G 3/08 + (22) 97119182.0 03.11.97 >ABL SURSUM BAYERISCHE ELEKTROZUBEHOR G.M.B.H. & CO. K.G. Ottensooser Strasse 22 D-91207 Lauf(DE); (54) Cloison à traversée de cables pour petite armoire de distribution-TRADUCTION-Leitungsdurchführungs-Wand eines Kleinverteilerkastens (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 991 158 H 02 G 3/18 + (22) 99113009.7 06.07.99 >NOVAR G.M.B.H. Johannes-Mauthe-Strasse 14 DE-72458 Albstadt(DE); (54) Une réception d'appareil pour boîtier pour appareillage installé sous plancher-TRADUCTION-Geräteaufnahme für eine Unterflurgerätedose (30) 01.10.98 DE 19845335 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 102 374 H 02 G 1/10 + (22) 00850152.0 25.09.00 >ITT MFG ENTERPRISES INC. Wilmington Delaware 19801(US); (54) Dispositif pour étirer des câbles électriques (30) 15.11.99 SE 9904107 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 154

1 193 820 H 02 G 3/04 + (22) 01490033.6 S.A. >TOLMEGA

06.09.01

1 196 974 H 02 G 3/00 H 02 G 3/04 + (22) 00941616.5 21.06.00 >TVC INTERNATIONAL HOLDING INC. 1011 Centre Road Suite 322 Wilmington Delaware 19805( ); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE DIVISER UN CONDUIT EN COMPARTIMENTS (30) 23.06.99 US 338364 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 199 780 H 02 G 1/12 + (22) 00122556.4 16.10.00 >WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. Klingenbergstrasse 16 D-32758 Detmold(DE); (54) Outil de dénudage-TRADUCTION-Abisolierwerkzeug (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 219 564 H 02 G 9/10 B 66 F 19/00 + (22) 01127545.0 19.11.01 >SCHULLER HANS Metterstrasse 52 DE-74343 Sachsenheim (DE); >KLEDIG RALF Friedrich-Naumann-Strasse 42 DE-74321 Bietigheim-Bissingen(DE) (54) Dispositif de levage de couvercle de regard ou similaire-TRADUCTION-Heber für Schachtdeckel oder dgl. (30) 02.01.01 DE 10100045 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 630 140 (51) H 02 J 7/00 H 04 M 19/08 H 04 M 1/725 H 04 M 1/72 (21) + (22) 93116920.5 20.10.93 (73) DEUTSCHE >TELEKOM A.G. Godesberger Allee 87-93 DE-53105 Bonn(DE); (54) Téléphone sans fil-TRADUCTION-Schnurloses Telefon (30) 17.06.93 DE 4320047 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 887 920 (51) H 02 J 7/16 H 02 P 9/30 H 02 P 9/08 (21) + (22) 98304895.0 22.06.98 (73) C.E. >NIEHOFF & CY 2021 Lee Street Evanston Illinois 60202(US); (54) Régulateur de tension commandé par microprocesseur (30) 23.06.97 US 880976 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 332 539 H 02 J 7/00 + (22) 01960043.6 31.08.01 BERNER >FACHHOCHSCHULE HOCHSSCHULE FUR TECHNIK UND ARCHITEKTUR BIEL-BIENNE Abteilung Automobiltechnik Quellgasse 21 CH-2501 Biel-Bienne(CH); (54) DISPOSITIF CHARGEUR DE BATTERIES ET PROCEDE PERMETTANT DE CHARGER DES BATTERIES A PLUSIEURS BLOCS DE BATTERIES-TRADUCTION-BATTERIELADEVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LADEN VON BATTERIEN MIT MEHREREN BATTERIEBLÖCKEN (30) 09.11.00 CH 218500 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) 1 041 168 (51) H 02 K 1/02 H 01 F 1/147 C 22 C 38/52 C 22 C 30/00 (21) + (22) 00400646.6 09.03.00 (73) >IMPHY UGINE PRECISION Immeuble La Pacific 11-13 Cours Valmy La Défense 7 FR-92800 Puteaux(FR); (54) Alliage magnetique doux pour horlogerie (30) 02.04.99 FR 9904302 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 220 422 (51) H 02 K 5/22 H 02 K 11/00 (21) + (22) 01124022.3

H 02 K 3/50 H 02 K 17/30 09.10.01

(73) >EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO. K.G. Bachmühle 2 DE-74673 Mulfingen(DE); (54) Moteur électrique, notamment moteur à rotor extérieur-TRADUCTION-Elektromotor, insbesondere Aussenläufermotor (30) 27.12.00 DE 20021985 U (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 287 601 (51) H 02 K 3/12 H 02 K 3/28 H 02 K 3/50 (21) + (22) 01945235.8 01.06.01 (73) >CONTINENTAL ISAD ELECTRONIC SYSTEMS G.M.B.H. & CO. OHG Justus-von-Liebig-Strasse 5 DE-86899 Landsberg(DE); (54) ENROULEMENT POUR MACHINES ELECTRIQUES ET PROCEDE POUR SON FABRICATION DE PIECES MOULEES-TRADUCTION-WICKLUNG FÜR ELEKTRISCHE MASCHINEN UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG AUS FORMTEILEN (30) 08.06.00 DE 10028380 09.03.01 DE 10111509 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 297 606 H 02 K 3/40 H 02 K 15/12 + (22) 00940100.1 23.06.00 >VON ROLL ISOLA WINDING SYSTEMS G.M.B.H. Oswald-Greiner-Strasse 3 DE-04720 Döbeln(DE); (54) ISOLATION RESISTANT AUX DECHARGES PARTIELLES DESTINEE A DES CONDUCTEURS ELECTRIQUES-TRADUCTION-TEILENTLADUNGSFESTE ISOLIERUNG FÜR ELEKTRISCHE LEITER (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 343 954 (51) H 02 K 11/04 F 04 D 25/06 F 04 D 29/58 F 02 B 39/10 (21) + (22) 01271491.1 18.12.01 (73) G.- FUR AUFLADETECHNIK UND SPINDELBAU M.B.H. >GFAS Hattnauer Strasse 16 DE-88142 Wasserburg(DE); (54) COMPRESSEUR D'ECOULEMENT A ENTRAINEMENT ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCH ANGETRIEBENER STRÖMUNGSVERDICHTER (30) 19.12.00 DE 10063321 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 892 273 H 02 M 3/335 G 01 R 22/00 + (22) 98202030.7 17.06.98 S.A. >SCHLUMBERGER INDUSTRIES 50 avenue Jean-Jaurès BP. 620-05 FR-92542 Montrouge Cedex(FR); (54) Circuit d'alimentation pour un compteur d'électricité (30) 17.07.97 FR 9709201 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 301 984 H 02 M 3/157 + (22) 01955247.0 12.07.01 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 DE-81669 München(DE); (54) CONVERTISSEUR DE TENSION ENTIEREMENT NUMERIQUE-TRADUCTION-VOLLDIGITALER SPANNUNGSWANDLER (30) 20.07.00 DE 10035418 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 887 920 (51) H 02 P 9/08 H 02 J 7/16 H 02 P 9/30 (21) + (22) 98304895.0 22.06.98 (73) C.E. >NIEHOFF & CY 2021 Lee Street Evanston Illinois 60202(US); (54) Régulateur de tension commandé par microprocesseur (30) 23.06.97 US 880976 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 909 016 H 02 P 5/00 H 02 P 7/62 + (22) 98307776.9 24.09.98 >TAMAGAWA SEIKI K.K. 1879 Ooyasumi Iida-shi Nagano-ken(JP); (54) Procédé de commande d'un servomoteur (30) 08.10.97 JP 27590197 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 198 879 (51) H 03 B 5/12 (21) + (22) 00946138.5 155

18.07.00

(73) CAMBRIDGE >SILICON RADIO LTD Unit 300 The Science Park Milton Road Cambridge CB4 0XL(GB); (54) OSCILLATEUR VARIABLE (30) 19.07.99 GB 9916907 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 316 142 H 03 C 7/02 + (22) 01984282.2 09.07.01 CENTRE NATIONAL D'ETUDES >SPATIALES 2 Place Maurice Quentin F-75039 Paris Cedex 01(FR); (54) CIRCUIT DE MODULATION NUMERIQUE DE PHASE ET AMPLITUDE, ET PROCEDE (30) 13.07.00 FR 0009241 (45) 07.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 142 106 H 03 F 3/217 + (22) 00901343.4 12.01.00 TECHNISCHE >UNIVERSITEIT EINDHOVEN Den Dolech 2 NL-5612 AZ Eindhoven(NL); (54) VERSTERKERSCHAKELING (30) 12.01.99 NL 1011002 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 052 772 (51) H 03 J 3/32 H 03 J 3/08 H 03 J 3/28 H 04 B 1/04 (21) + (22) 00401203.5 02.05.00 (73) ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Dispositif et procédé pour produire un signal filtré (30) 10.05.99 FR 9905922 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 097 514 H 03 K 17/96 + (22) 99932854.5 08.07.99 S.A. INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING >IEE Zone Industrielle LU-6468 Echternach(LU); (54) DISPOSITIF DE CONNEXION POUR UNE ELECTRODE PLATE BLINDEE-TRADUCTION-ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR GESCHIRMTE FLÄCHENELEKTRODE (30) 22.07.98 LU 90265 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 330 876 H 03 K 19/003 G 05 B 9/03 + (22) 01982393.9 04.10.01 >PILZ G.M.B.H. & CO. Felix-Wankel-Strasse 2 DE-73760 Ostfildern(DE); (54) APPAREIL DE COMMUTATION DE SECURITE ELECTRONIQUE-TRADUCTION-ELEKTRONISCHES SICHERHEITSSCHALTGERÄT (30) 30.10.00 DE 10053820 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 917 294 H 03 M 13/00 + (22) 98203785.5 10.11.98 KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 NL-5621 BA Eindhoven(NL); (54) Système de transmission numérique, décodeur, et procédé de décodage (30) 18.11.97 FR 9714451 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 729 285 H 04 B 7/26 H 04 Q 7/36 + (22) 96102712.5 23.02.96 >ALCATEL 54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Affectation de fréquence porteuse dans un système radio SDMA-TRADUCTION-Zuweisung einer Trägerfrequenz in einem SDMA-Funksystem (30) 24.02.95 DE 19506439 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 0 962 118 (51) H 04 B 10/00 G 02 B 6/42 H 04 L 12/56 H 04 Q 11/04 H 04 Q 11/00 (21) + (22) 98910625.7 12.02.98 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) SYSTEME DE COUPLAGE POUR SYSTEME DE COMMUNICATION A

LARGE BANDE-TRADUCTION-KOPPELANORDNUNG FÜR EIN BREITBAND-KOMMUNIKATIONSSYSTEM (30) 18.02.97 DE 19706280 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 975 107 (51) H 04 B 10/18 H 04 B 10/155 H 04 L 27/32 (21) + (22) 99401808.3 19.07.99 (73) >ALCATEL 54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Dispositif d'émission de données optiques (30) 20.07.98 FR 9809215 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 020 041 H 04 B 7/005 + (22) 97909848.0 30.09.97 >QUALCOMM INC. 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714(US); (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'AUGMENTER L'IMMUNITE D'UN RECEPTEUR VIS-A-VIS DES INTERFERENCES (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 052 772 (51) H 04 B 1/04 H 03 J 3/32 H 03 J 3/08 H 03 J 3/28 (21) + (22) 00401203.5 02.05.00 (73) ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Dispositif et procédé pour produire un signal filtré (30) 10.05.99 FR 9905922 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 057 284 H 04 B 7/005 H 04 Q 7/38 + (22) 99903708.8 12.02.99 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDE D'UNE CONNEXION EN MACRODIVERSITE A TRAVERS AU MOINS DEUX CONTROLEURS DE RESEAUX RADIO (30) 16.02.98 FI 980348 24.08.98 FI 981811 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 108 307 H 04 B 1/707 H 04 L 1/08 + (22) 00940975.6 26.06.00 >SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD 416 Maetan-Dong Kwonsun-Gu Suwon-City Kyounggi-Do 441-370(KR); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE CODAGE ET DE MULTIPLEXAGE DE CANAUX DANS UN SYSTEME DE COMMUNICATION CDMA (30) 25.06.99 KR 9926221 07.07.99 KR 9927163 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 127 221 (51) H 04 B 11/00 G 08 C 23/02 F 15 B 21/00 (21) + (22) 00960546.0 30.08.00 (73) >FESTO A.G. & CO. Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES A ALIMENTER EN ENERGIE ELECTRIQUE DES DISPOSITIFS CONSOMMATEURS D'ELECTRICITE SITUES DANS UN APPAREIL PNEUMATIQUE OU ASSOCIES A CE DERNIER-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERSORGUNG VON ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERN IN ODER AN EINER PNEUMATISCHEN VORRICHTUNG MIT ELEKTRISCHER VERSORGUNGSENERGIE (30) 07.09.99 DE 19942509 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 226 662 H 04 B 7/005 + (22) 99963210.2 04.11.99 >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53 DE-81669 München(DE); (54) DISPOSITIF POUR INTRODUIRE DES DONNEES DE COMMANDE DE PUISSANCE DANS UN SIGNAL D'EMISSION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR IMPLEMENTIERUNG VON LEISTUNGS-STEUERDATEN IN EINEM SENDESIGNAL (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 156

1 238 473 H 04 B 3/54 + (22) 00984157.8 >ED & D INC. 36 Gaham Avenue

07.12.00

Oviedo FL 32765(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR EMETTRE ET RECEVOIR DE LA PUISSANCE ET DES DONNEES EN UTILISANT LA TRANSMISSION MULTIPLEX A REPARTITION DANS LE TEMPS (30) 08.12.99 US 169575 P (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 079 353 (51) H 04 H 1/00 G 08 G 1/09 G 08 G 1/0967 (21) + (22) 00115719.7 21.07.00 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (54) Méthode pour demander et traiter des messages routiers-TRADUCTION-Verfahren zur Anforderung und zur Verarbeitung von Verkehrsmeldungen (30) 12.08.99 DE 19937372 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 753 946 H 04 J 14/02 + (22) 96401506.9 09.07.96 >ALCATEL 54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Réseau de transmission optique avec multiplexage de longueurs d'onde (30) 12.07.95 FR 9508437 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 264 505 H 04 J 13/02 H 04 Q 7/38 + (22) 01913911.2 27.02.01 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) DEFINITION DE DISCONTINUITES DE MESURE DANS LA MESURE D'INTER-FREQUENCES (30) 29.02.00 FI 20000463 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 609 128 H 04 L 12/56 G 06 F 13/38 + (22) 94400144.5 24.01.94 >ALCATEL 54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Dispositif de gestion de mémoire tampon de cellules (30) 27.01.93 FR 9300799 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 719 060 H 04 L 12/40 H 04 Q 3/545 + (22) 95118025.6 16.11.95 DEUTSCHE TELEPHONWERKE A.G. & CO. K.G. >DETEWE Zeughofstrasse 1 10997 Berlin(DE); (54) Système de commande pour installations de télécommunication-TRADUCTION-Steuerungssystem für Telekommunikations-Anlagen (30) 19.12.94 DE 4446656 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 745 302 (51) H 04 L 27/00 H 04 M 11/00 H 04 Q 11/00 (21) + (22) 95943030.7 04.12.95 (73) >TOWNSHEND BRENT 2111 Camino de los Robles Menlo Park CA 94025(US); (54) SYSTEME DE COMMUNICATION A GRANDE VITESSE POUR LA CONNEXIONS ANALOGIQUES ENTRE ABONNES (30) 09.12.94 US 352651 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 749 257 H 04 L 12/56 H 04 Q 11/00 + (22) 96401261.1 11.06.96 >ALCATEL 54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Matrice de commutation, de grande capacité (30) 14.06.95 FR 9507070 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 811 396 H 04 L 25/03 A 61 N 1/372 + (22) 97401241.1 04.06.97 S.A. >ELA MEDICAL 98 Rue Maurice Arnoux 92541 Montrouge(FR); (54) Dispositif de filtrage des signaux émis par un appareil médical, notamment un appareil médical actif implanté

(30) 04.06.96 FR 9606823 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 821 500 H 04 L 1/00 + (22) 97401751.9 21.07.97 >NORTEL NETWORKS FRANCE Parc d'activités de Magny-Châteaufort FR-78117 Châteaufort(FR); (54) Décodage multiple (30) 24.07.96 FR 9609311 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 896 456 H 04 L 27/20 H 04 L 25/03 + (22) 98401972.9 03.08.98 >NORTEL NETWORKS FRANCE Parc d'activités de Magny-Châteaufort FR-78117 Châteaufort(FR); (54) Mise en forme d'impulsions pour le réglage de variation en amplitude de signaux MDF (30) 04.08.97 FR 9709962 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 923 033 (51) H 04 L 29/08 G 06 F 17/30 G 01 C 21/34 G 06 F 13/00 (21) + (22) 97934705.1 06.08.97 (73) >TOYOTA JIDOSHA K.K. 1 Toyota-cho Toyota-shi Aichi-ken 471-71(JP); (54) PROCEDE DE TRANSMISSION D'INFORMATIONS ET DISPOSITIF CORRESPONDANT (30) 28.08.96 JP 22635296 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 962 118 (51) H 04 L 12/56 H 04 Q 11/04 H 04 Q 11/00 H 04 B 10/00 G 02 B 6/42 (21) + (22) 98910625.7 12.02.98 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) SYSTEME DE COUPLAGE POUR SYSTEME DE COMMUNICATION A LARGE BANDE-TRADUCTION-KOPPELANORDNUNG FÜR EIN BREITBAND-KOMMUNIKATIONSSYSTEM (30) 18.02.97 DE 19706280 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 968 587 H 04 L 12/24 + (22) 98906294.8 10.02.98 >EXCEL SWITCHING CORP. 255 Independence Drive Hyannis MA 02601(US); (54) SYSTEME DE COMMUTATION EN TELECOMMUNICATIONS, A COMMANDE DE SUPERVISION FACILEMENT CONFIGURABLE (30) 03.03.97 US 811083 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 975 107 (51) H 04 L 27/32 H 04 B 10/18 H 04 B 10/155 (21) + (22) 99401808.3 19.07.99 (73) >ALCATEL 54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Dispositif d'émission de données optiques (30) 20.07.98 FR 9809215 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 032 163 H 04 L 12/46 H 04 L 12/26 + (22) 00400385.1 10.02.00 >ALCATEL 54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Dispositif pour introduire une machine supplémentaire dans un réseau de machines adressables, sans modifier les tables d'adressage du réseau (30) 22.02.99 FR 9902182 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 048 142 H 04 L 9/08 + (22) 99903648.6 14.01.99 KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) SLEUTELBEHEERSYSTEEM (30) 16.01.98 NL 1008044 (45) 14.04.04 _____________________________________________ 157

(11) 1 095 492 (51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/22 H 04 L 12/28 (21) + (22) 99931255.6 02.07.99 (73) >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) Etablissement d'une connexion de session au moyen du protocole d'application radiocommunication (WAP) (30) 03.07.98 DK 86798 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 108 307 H 04 L 1/08 H 04 B 1/707 + (22) 00940975.6 26.06.00 >SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD 416 Maetan-Dong Kwonsun-Gu Suwon-City Kyounggi-Do 441-370(KR); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE CODAGE ET DE MULTIPLEXAGE DE CANAUX DANS UN SYSTEME DE COMMUNICATION CDMA (30) 25.06.99 KR 9926221 07.07.99 KR 9927163 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) 1 119 948 (51) H 04 L 12/56 H 04 L 29/08 H 04 Q 11/04 H 04 Q 7/22 (21) + (22) 99947498.4 05.10.99 (73) >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE DE SEGMENTATION DES DONNEES DANS UN SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS (30) 06.10.98 FI 982167 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 611 H 04 L 25/03 H 04 L 25/49 + (22) 99970818.3 27.09.99 >DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. 100 Potrero Avenue San Francisco California 94103-4813(US); (54) PROCEDE PERMETTANT D'EVITER LA PRESENCE DE CONFIGURATIONS INTERDITES DANS DES DONNEES AUDIO OU VIDEO (30) 19.10.98 US 175090 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) 1 183 847 (51) H 04 L 29/06 H 04 Q 7/38 G 07 F 7/10 (21) + (22) 00943717.9 15.05.00 (73) >SMARTTRUST SYSTEMS OY Elimäenkatu 17-19 00510 Helsinki(FI); (54) PROCEDE DE TRANSMISSION SECURISEE DE DONNEES PROTEGEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GESICHERTEN ÜBERMITTLUNG VON GESCHÜTZTEN DATEN (30) 20.05.99 DE 19923174 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 234 421 H 04 L 27/26 + (22) 00983163.7 24.11.00 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c DE-80686 München(DE); (54) REDUCTION DU RAYONNEMENT HORS BANDE/RAPPORT VALEUR DE CRETE SUR VALEUR MOYENNE DANS DES SYSTEMES OFDM-TRADUCTION-PAR/AUSSERBANDSTRAHLUNGSREDUZIERUNG IN OFDM-SYSTEMEN (30) 02.12.99 DE 19958210 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 248 432 H 04 L 29/06 + (22) 01810341.6 04.04.01 >SWISSCOM A.G. Ostermundigenstrasse 93 CH-3000 Bern 29(CH); (54) Méthode et système d'interrogation de données de certificat utilisant des références de certificat dynamiques-TRADUCTION-Verfahren und System zum Abfragen von Zertifikatsinformationen unter Verwendung von dynamischen Zertifikatsreferenzen (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 258 118 H 04 L 25/49 + (22) 01900458.9 16.01.01 >ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. K.G. Mühldorfstrasse 15 D-81671 München(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA RECUPERATION DE RYTHMES ET DE DONNEES SUR UN SIGNAL DE DONNEES CODE

BIPHASE-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR DATEN- UND TAKTRÜCKGEWINNUNG BEI EINEM BIPHASE-CODIERTEN DATENSIGNAL (30) 21.02.00 DE 10007783 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 269 710 H 04 L 29/06 H 04 Q 7/22 + (22) 01907601.7 13.02.01 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) NUMEROTAGE DE PAQUETS DE DONNEES DANS UNE TRANSMISSION DE DONNEES A COMMUTATION PAR PAQUETS (30) 14.02.00 FI 20000314 14.08.00 FI 20001792 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 294 122 H 04 L 7/00 + (22) 01440303.4 14.09.01 >ALCATEL 54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Circuit récépteur de signaux à rafales uniques-TRADUCTION-Schaltungsanordnung für einen Empfänger zum Empfang einzelner Impulsbündel (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 307 988 H 04 L 1/00 + (22) 01938218.3 12.05.01 >XTRADYNE TECHNOLOGIES A.G. Schönhauser Allee 6 - 7 10119 Berlin(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME DESTINES A LA REGULATION DE L'AUTORISATION ET DE L'ACCES SUR LA BASE DES SESSIONS POUR LES OBJETS D'APPLICATION EN RESEAU (30) 04.08.00 EP 00116864 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 336 287 (51) H 04 L 9/32 H 04 Q 7/38 G 07 C 9/00 H 04 Q 7/32 H 04 M 1/00 (21) + (22) 01997933.5 16.11.01 (73) >FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR); (54) APPEL DEPUIS UN TERMINAL RADIOTELEPHONIQUE (30) 22.11.00 FR 0015161 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 630 140 (51) H 04 M 1/72 H 02 J 7/00 H 04 M 19/08 H 04 M 1/725 (21) + (22) 93116920.5 20.10.93 (73) DEUTSCHE >TELEKOM A.G. Godesberger Allee 87-93 DE-53105 Bonn(DE); (54) Téléphone sans fil-TRADUCTION-Schnurloses Telefon (30) 17.06.93 DE 4320047 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 729 256 (51) H 04 M 1/27 H 04 Q 3/00 H 04 Q 3/62 (21) + (22) 96200441.2 21.02.96 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) INRICHTING VOOR TOEGANG OP AFSTAND TOT EEN VIRTUEEL PRIVAAT NETWERK (30) 22.02.95 NL 9500339 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 745 302 (51) H 04 M 11/00 H 04 Q 11/00 H 04 L 27/00 (21) + (22) 95943030.7 04.12.95 (73) >TOWNSHEND BRENT 2111 Camino de los Robles Menlo Park CA 94025(US); (54) SYSTEME DE COMMUNICATION A GRANDE VITESSE POUR LA CONNEXIONS ANALOGIQUES ENTRE ABONNES (30) 09.12.94 US 352651 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 230 784 H 04 M 9/08 + (22) 01972191.9 24.09.01 >FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray FR-75015 Paris(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REDUCTION D'ECHO (30) 03.10.00 FR 0012618 20.07.01 FR 0109781 158

(45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 336 287 (51) H 04 M 1/00 H 04 L 9/32 H 04 Q 7/38 G 07 C 9/00 H 04 Q 7/32 (21) + (22) 01997933.5 16.11.01 (73) >FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR); (54) APPEL DEPUIS UN TERMINAL RADIOTELEPHONIQUE (30) 22.11.00 FR 0015161 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 768 005 H 04 N 7/12 G 07 C 1/24 + (22) 95926165.2 28.06.95 >LYNX SYSTEM DEVELOPERS INC. 28 Merrimac Street Woburn MA 01801(US); (54) APPAREIL SERVANT A GENERER UNE SCENE CONSTITUEE DE BANDES DE REPRESENTATION D'OBJET (30) 28.06.94 US 265063 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 849 959 H 04 N 13/04 + (22) 97310250.2 17.12.97 >TOYOTA JIDOSHA K.K. 1 Toyota-cho Toyota-shi Aichi-ken 471-8571(JP); (54) Dispositif et appareil pour afficher des images tridimensionelles (30) 18.12.96 JP 33874596 02.04.97 JP 8396297 18.09.97 JP 25390397 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 914 742 H 04 N 7/16 + (22) 97941896.9 25.07.97 >KLEIN PATRICK Ludwig-Thoma-Strasse 16 DE-85229 Markt Indersdorf(DE); (54) SYSTEME DECENTRALISE DE RACCORDEMENT D'ABONNES-TRADUCTION-DEZENTRALES TEILNEHMERANSCHALTSYSTEM (30) 26.07.96 DE 19630388 16.08.96 DE 19633076 07.10.96 DE 19641238 22.11.96 DE 19648418 (45) 28.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 927 496 H 04 N 9/75 + (22) 97923778.1 30.04.97 CENTRUM FUR NEUE BILDGESTALTUNG G.M.B.H. >CFB Rudower Chaussee 3 DE-12489 Berlin(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UNE IMAGE COMPOSITE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES KOMPOSITBILDES (30) 30.04.96 DE 19619090 (45) 21.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 954 925 H 04 N 7/173 + (22) 98902631.5 21.01.98 >IMEDIA CORP. 6th floor 188 The Embarcadero San Francisco CA 94105(US); (54) VERFAHREN UND GERAT ZUR KODIERUNG UND FORMATIERUNG VON DATEN EINES VIDEOPROGAMMS ZUR ERZEUGUNG SICH MEHRFACH UBERLAPPENDER DARSTELLUNGEN DES VIDEOPROGRAMMS (30) 22.01.97 US 786282 (45) 14.04.04 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

1 061 741 H 04 N 7/10 + (22) 99111432.3 11.06.99 >DATWYLER A.G. KABEL + SYSTEME CH-6460 Altdorf(CH); (54) Système pour le câblage universel d'un bâtiment ou de plusieurs utilisateurs, les composants d'un tel système ainsi que le procédé correspondant-TRADUCTION-System zur universellen Verkabelung eines Gebäudes oder mehrerer Nutzer, Komponenten eines derartigen Systems sowie dazugehöriges Verfahren (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 187 494 H 04 N 13/00 G 06 T 15/10 + (22) 01127686.2 20.12.96 >DYNAMIC DIGITAL DEPTH RESEARCH PTY. LTD 6a Brodie Hall Drive Bentley WA 6102(AU);

(54) Technique de conversion et de codage d'images (30) 22.12.95 AU PN732395 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 264 480 H 04 N 7/16 + (22) 00907400.6 10.03.00 >RITTER RUDOLF Rossweidweg 8 CH-3052 Zollikofen(CH); (54) PROCEDE, SYSTEME DE COMMUNICATION, ET DISPOSITIF DE RECEPTION POUR LA FACTURATION DE PROGRAMMES ET/OU DE DONNEES A ACCES CONTROLE D'EMETTEURS DE DIFFUSION-TRADUCTION-VERFAHREN, KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND EMPFANGSVORRICHTUNG FÜR DIE VERRECHNUNG VON ZUGRIFFSKONTROLLIERTEN PROGRAMMEN UND/ODER DATEN VON BROADCASTSENDERN (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 631 449 H 04 Q 3/545 H 04 Q 11/04 + (22) 94108629.0 06.06.94 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Procédé pour la mise en service de dispositifs redondants et décentralisés dans des systèmes de communication-TRADUCTION-Verfahren zur Inbetriebnahme von dezentralen, redundanten Einrichtungen in Kommunikationssystemen (30) 16.06.93 DE 4319877 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 719 060 H 04 Q 3/545 H 04 L 12/40 + (22) 95118025.6 16.11.95 DEUTSCHE TELEPHONWERKE A.G. & CO. K.G. >DETEWE Zeughofstrasse 1 10997 Berlin(DE); (54) Système de commande pour installations de télécommunication-TRADUCTION-Steuerungssystem für Telekommunikations-Anlagen (30) 19.12.94 DE 4446656 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 729 256 (51) H 04 Q 3/00 H 04 Q 3/62 H 04 M 1/27 (21) + (22) 96200441.2 21.02.96 (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) INRICHTING VOOR TOEGANG OP AFSTAND TOT EEN VIRTUEEL PRIVAAT NETWERK (30) 22.02.95 NL 9500339 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 729 285 H 04 Q 7/36 H 04 B 7/26 + (22) 96102712.5 23.02.96 >ALCATEL 54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Affectation de fréquence porteuse dans un système radio SDMA-TRADUCTION-Zuweisung einer Trägerfrequenz in einem SDMA-Funksystem (30) 24.02.95 DE 19506439 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 744 114 H 04 Q 7/24 + (22) 95940137.3 06.12.95 >T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Landgrabenweg 151 53227 Bonn(DE); (54) PROCEDE DE TRANSMISSION DE SIGNAUX VOCAUX CODES DANS AU MOINS UN RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG VON CODIERTEN SPRACHSIGNALEN IN MINDESTENS EINEM TELEKOMMUNIKATIONSNETZ (30) 07.12.94 DE 4443575 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 745 302 (51) H 04 Q 11/00 H 04 L 27/00 H 04 M 11/00 (21) + (22) 95943030.7 04.12.95 (73) >TOWNSHEND BRENT 2111 Camino de los Robles Menlo Park CA 94025(US); (54) SYSTEME DE COMMUNICATION A GRANDE VITESSE POUR LA CONNEXIONS ANALOGIQUES ENTRE ABONNES (30) 09.12.94 US 352651 (45) 21.04.04 _____________________________________________ 159

(11) (51) (21) (73)

0 746 953 H 04 Q 7/32 + (22) 95908740.4 01.02.95 >GTE WIRELESS SERVICE CORP. 245 Perimeter Center Parkway Atlanta GA 30346(US); (54) RADIOTELEPHONE CELLULAIRE A ANALYSE DES NUMEROS COMPOSES (30) 24.02.94 US 201445 29.09.94 US 315014 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 749 257 H 04 Q 11/00 H 04 L 12/56 + (22) 96401261.1 11.06.96 >ALCATEL 54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (54) Matrice de commutation, de grande capacité (30) 14.06.95 FR 9507070 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 0 962 118 (51) H 04 Q 11/04 H 04 Q 11/00 H 04 B 10/00 G 02 B 6/42 H 04 L 12/56 (21) + (22) 98910625.7 12.02.98 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (54) SYSTEME DE COUPLAGE POUR SYSTEME DE COMMUNICATION A LARGE BANDE-TRADUCTION-KOPPELANORDNUNG FÜR EIN BREITBAND-KOMMUNIKATIONSSYSTEM (30) 18.02.97 DE 19706280 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 963 674 H 04 Q 7/38 H 04 Q 7/22 + (22) 98913526.4 26.02.98 >T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Landgrabenweg 151 53227 Bonn(DE); (54) SYSTEME DE COMMUNICATION SANS FIL COMPATIBLE AVEC UN SYSTEME DE COMMUNICATION MOBILE PUBLIC-TRADUCTION-ZU EINEM ÖFFENTLICHEN MOBILKOMMUNIKATIONSSYSTEM KOMPATIBLES SCHNURLOS-KOMMUNIKATIONSSYSTEM (30) 28.02.97 DE 19708189 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 0 965 238 (51) H 04 Q 7/32 G 07 F 7/08 G 06 K 19/073 (21) + (22) 98901996.3 27.01.98 (73) >TELIASONERA FINLAND OYJ Teollisuuskatu 15 00510 Helsinki(FI); (54) MODULE D'IDENTIFICATION D'ABONNE, STATION MOBILE ET PROCEDE POUR REALISER UNE FONCTION DE CARTE A PUCE (30) 27.01.97 FI 970339 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 057 284 H 04 Q 7/38 H 04 B 7/005 + (22) 99903708.8 12.02.99 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDE D'UNE CONNEXION EN MACRODIVERSITE A TRAVERS AU MOINS DEUX CONTROLEURS DE RESEAUX RADIO (30) 16.02.98 FI 980348 24.08.98 FI 981811 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 110 418 H 04 Q 7/00 + (22) 99955677.2 08.09.99 >T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Landgrabenweg 151 53227 Bonn(DE); (54) PROCEDE POUR OPTIMISER LA TRANSMISSION DE SERVICES MULTIMEDIA DANS DES RESEAUX DE TELECOMMUNICATION MOBILES (RESEAUX RADIOTELEPHONIQUES MOBILES)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR OPTIMIERTEN ÜBERTRAGUNG VON MULTIMEDIALEN DIENSTEN IN MOBILEN KOMMUNIKATIONSNETZEN (MOBILFUNKNETZEN) (30) 10.09.98 DE 19841531 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 119 948 (51) H 04 Q 11/04 H 04 Q 7/22 H 04 L 12/56 H 04 L 29/08 (21) + (22) 99947498.4 05.10.99 (73) >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE DE SEGMENTATION DES DONNEES DANS UN SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS

(30) 06.10.98 FI 982167 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 159 842 H 04 Q 7/38 + (22) 00910859.8 17.03.00 >VIAG INTERKOM G.M.B.H. & CO. Elsenheimer Strasse 11 80687 München(DE); (54) SYSTEME DE COMMUNICATION POUR LA RADIOTELEPHONIE MOBILE DETERMINANT UNE ZONE D'ABONNE ET PROCEDE APPROPRIE-TRADUCTION-KOMMUNIKATIONSSYSTEM FÜR DEN MOBILFUNK ZUR FESTLEGUNG EINES TEILNEHMERGEBIETES UND GEEIGNETES VERFAHREN HIERFÜR (30) 17.03.99 DE 19911938 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 183 847 (51) H 04 Q 7/38 G 07 F 7/10 H 04 L 29/06 (21) + (22) 00943717.9 15.05.00 (73) >SMARTTRUST SYSTEMS OY Elimäenkatu 17-19 00510 Helsinki(FI); (54) PROCEDE DE TRANSMISSION SECURISEE DE DONNEES PROTEGEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GESICHERTEN ÜBERMITTLUNG VON GESCHÜTZTEN DATEN (30) 20.05.99 DE 19923174 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 264 505 H 04 Q 7/38 H 04 J 13/02 + (22) 01913911.2 27.02.01 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) DEFINITION DE DISCONTINUITES DE MESURE DANS LA MESURE D'INTER-FREQUENCES (30) 29.02.00 FI 20000463 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 269 710 H 04 Q 7/22 H 04 L 29/06 + (22) 01907601.7 13.02.01 >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) NUMEROTAGE DE PAQUETS DE DONNEES DANS UNE TRANSMISSION DE DONNEES A COMMUTATION PAR PAQUETS (30) 14.02.00 FI 20000314 14.08.00 FI 20001792 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) 1 336 287 (51) H 04 Q 7/38 G 07 C 9/00 H 04 Q 7/32 H 04 M 1/00 H 04 L 9/32 (21) + (22) 01997933.5 16.11.01 (73) >FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR); (54) APPEL DEPUIS UN TERMINAL RADIOTELEPHONIQUE (30) 22.11.00 FR 0015161 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 996 310 H 04 R 3/00 + (22) 99810839.3 21.09.99 >SULZER MARKETS AND TECHNOLOGY A.G. Zürcherstrasse 12 CH-8401 Winterthur(CH); (54) Méthode pour la détermination de la position et de l'intensité de sources sonores-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung des Ortes und der Schalleistung von Ersatzschallquellen (30) 19.10.98 EP 98811036 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 006 511 H 04 R 25/00 G 10 L 21/02 + (22) 99403027.8 03.12.99 >THALES 173 boulevard Haussmann FR-75008 Paris(FR); (54) Procédé et dispositif pour le traitement des sons pour correction auditive des malentendants (30) 04.12.98 FR 9815354 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 719 076 H 05 B 41/38 + (22) 95120120.1 19.12.95 >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) WERKWJZE VOOR HET BEDRIJVEN VAN EEN ELEKTRODELOZE 160

HID LAMP EN EEN ELEKTRODELOOS LAMPSYSTEEM (30) 21.12.94 US 360485 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 996 315 H 05 B 41/36 H 05 B 41/282 + (22) 99120661.6 19.10.99 >HELLA K.G. HUECK & CO. Rixbecker Strasse 75 DE-59552 Lippstadt(DE); (54) Procédé et dispositif pour la génération d'un signal d'état représentant l'état de l'opération d'une lampe à décharge à haute pression dans un véhicule à moteur-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines Statussignals über den Betriebszustand einer Hochdruckgasentladungslampe in einem Kraftfahrzeug (30) 22.10.98 DE 19848757 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 005 784 (51) H 05 B 1/02 F 24 H 9/20 G 05 D 23/19 (21) + (22) 98938315.3 05.08.98 (73) >AOS HOLDING CY Suite 106-G 1403 Faulk Road Wilmington DE 19890(US); (54) Waterverwarmer met temperatuurregeling met een proportionele band voor verbeterd thermisch redement (30) 19.08.97 US 914638 17.07.98 US 118720 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 033 906 H 05 B 41/04 H 01 J 61/56 + (22) 00103609.4 21.02.00 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Lampe à décharge à haute pression munie d'un dispositif d'amorçage dans le culot de la lampe-TRADUCTION-Einseitig gesockelte Hochdruckentladungslampe mit im Sockel integrierter Zündvorrichtung (30) 04.03.99 DE 19909529 (45) 14.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 113 710 H 05 B 41/28 + (22) 00125928.2 27.11.00 >TRIDONICATCO G.M.B.H. & CO. K.G. Färbergasse 15 6851 Dornbirn(AT); (54) Ballast électronique pour alimenter une lampe à décharge basse-pression-TRADUCTION-Eledtronisches Vorschaltgerät zum Betrieb einer Niederdruckentladungslampe (30) 27.12.99 DE 19963282 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 142 453 H 05 B 41/00 + (22) 00911163.4 07.01.00 ASIAN >ELECTRONICS LTD D-11 Road No. 28 Wagle Industrial Estate Thane 400 604(IN); (54) KIT VOOR HET OMZETTEN VAN BELICHTINGSEEHEDEN DIE FLUORESCENTIELAMPEN TOEPASSEN VAN INDUCTIEVE NAAR ELEKTRONISCHE WERKING (30) 12.01.99 DE 19900889 17.03.99 US 271480 (45) 28.04.04 _____________________________________________ (11) 1 150 931 (51) H 05 B 3/14 C 04 B 28/02 C 04 B 14/06 C 04 B 14/02 (21) + (22) 00901323.6 07.01.00 (73) >POWERCO S.P.A. S.S. 7 per Mesagne Km 7+300 72100 Brindisi(IT); (54) CORPS COMPOSITE ELECTROCONDUCTEUR (30) 07.01.99 IT RM990003 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) 1 152 643 (51) H 05 B 33/22 H 05 B 33/28 G 09 F 13/22 (21) + (22) 01890124.9 02.05.01 (73) >SCHOENBERG ELUMIC G.M.B.H. Pfeiffergasse 3 1150 Wien(AT); (54) Dispositif d'affichage comprenant au moins une surface électroluminescente-TRADUCTION-Anzeigevorrichtung mit mindestens einer elektrolumineszierenden Fläche (30) 04.05.00 AT 7862000 (45) 07.04.04

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 189 488 H 05 B 41/36 H 05 B 41/282 + (22) 01121834.4 11.09.01 >TRIDONICATCO G.M.B.H. & CO. K.G. Färbergasse 15 6851 Dornbirn(AT); (54) Ballast électronique auto-calibrant et méthode de calibrage d'un ballast-TRADUCTION-Elektronisches selbstabgleichendes Vorschaltgerät und Verfahren zum Abgleichen eines Vorschaltgeräts (30) 15.09.00 DE 10045709 (45) 07.04.04 _____________________________________________ (11) 1 304 315 (51) H 05 B 3/74 C 04 B 30/02 C 01 B 33/18 (21) + (22) 02022247.7 02.10.02 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) Corps thermo-isolant microporeux contenant de l'acide silicique à l'arc électrique-TRADUCTION-Mikroporöser Wärmedämmformkörper enthaltend Lichtbogenkieselsäure (30) 18.10.01 DE 10151479 (45) 21.04.04 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

1 123 644 H 05 K 3/46 + (22) 99969574.5 09.09.99 >VANTICO A.G. Klybeckstrasse 200 4057 Basel(CH); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CIRCUITS MULTICOUCHES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MEHRLAGENSCHALTUNGEN (30) 18.09.98 CH 191198 (45) 21.04.04 _____________________________________________

161

(11) (51) (21) (22) (73) (54) (30) (45)

162

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING TITULAIRE - TITULARIS TITRE - TITEL PRIORITE - VOORRANGSVORDERING DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1014785A6 1014768A3 1014803A3 1014772A5 1014795A3 1014824A7 1014810A4 1014825A6 1014793A6 1014811A6 1014820A4 1014817A3 1014812A3 1014778A3 1014783A3 1014788A6 1014806A6 1014799A6 1014786A3 1014787A3

A ART MOSAÏQUE S.P.R.L. ASTRIUM G.M.B.H. ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. B BETONBAU G.M.B.H. BLUE CHIPS HOLDING BODART ET GONAY(S.A. ) C CARTON DE TOURNAI FRANCOIS XAVIER CHEROKEE EUROPE COMPAL N.V. D DAEL REKLAME DBP PLASTICS N.V. DECAP TONY B.V.B.A. DISTRICHAMP N.V. E ECOWATER SYSTEMS INC. F FILOFORM B.V. FONTAINE BERTRAND G GORSSEN HUBERTUS-JOSEPH H HENNART JACQUES HYOSUNG CORP. HYOSUNG CORPORATION

04 04 04

A 47 G F 16 K F 04 C

04 04 04

H 02 B C 23 C F 24 F

04 04 04

B 66 F H 04 M B 64 D

04 04 04 04

G B G A

F D D N

A 01 D

04

C 02 F

B 01 J

04 04

F 16 L B 60 R

04

A 41 B

04 04 04

B D D D

04 04

C 08 L B 60 P

04 04

G 07 D B 60 P

09 65 05 23

60 01 01 06

Q F F N

B 64 D H 05 K

D 01 D D 01 D

A 01 G

D 02 G D 02 G

K 1014771A3 KANEKA CORP. 1014804A6 KENNIS JAC L 1014813A6 LATAER MARC 1014804A6 LENAERTS ERIK

G 07 G

M MASUREEL VEREDELING(GROEP ) 04 D 04 H A 47 C MESGUICH FRANCIS 04 B 47 B MESGUICH SERGE 04 B 47 B MICHEL LAURENT 04 B 47 B MOVA N.V.(S.A. ) 04 F 24 C F 23 D N 1014789A7 NEW TECHNELEC(S.A. ) 04 E 06 C 1014781A3 NGK INSULATORS LTD 04 B 28 B B 65 G 1014780A3 NGK INSULATORS, LTD 04 B 28 B 1014818A6 NOELMANS ERIC JEAN-PIERRE GHISLAIN 04 E 04 F HUBERT O 1014816A4 OEKO-SERVICE LUXEMBOURG(S.A.) 04 B 65 D P 1014790A6 PICANOL N.V. 04 D 03 C D 03 D 1014791A6 IDEM. 04 D 03 D 1014792A6 IDEM. 04 D 03 D R 1014808A4 RENDAC N.V. 04 B 60 P 1014767A5 ROHS-VOIGT PATENTVERWERTUNGSG.- M.B.H. 04 F 16 F S 1014796A3 SALYP N.V. 04 B 07 B B 29 B 1014797A3 IDEM. 04 F 26 B 1014819A6 SCHAACK LEON 04 C 10 L 1014770A3 SCROLL TECHNOLGIES 04 F 04 C 1014766A3 SCROLL TECHNOLOGIES 04 F 04 C 1014769A3 IDEM. 04 F 04 C 1014773A3 IDEM. 04 F 04 C 163---------------------------------------------------------------------------2004/04 1014826A6 1014798A7 1014798A7 1014798A7 1014805A7

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1014774A3 SCROLL TECHNOLOGIES 04 F 04 C 1014776A3 IDEM. 04 F 04 C 1014779A3 IDEM. 04 F 04 C 1014807A5 STEVENS INTERNATIONAL N.V.(GROEP ) 04 F 15 B F 16 F T 1014809A6 TACK SYLVAIN 04 A 61 K A 61 P 1014802A7 TASSENT MICHEL 04 G 09 F 1014777A3 THALES COMMUNICATIONS BELGIUM(S.A. ) 04 H 04 L 1014782A3 TOKHEIM SERVICES FRANCE 04 B 67 D 1014822A6 TOUBADIE NOR-EDDIN 04 G 08 B V 1014794A7 VALOIR NATHALIE 04 A 45 C 1014814A5 VAN DE WIELE(N.V. MICHEL ) 04 D 03 C 1014815A3 IDEM. 04 D 03 C 1014821A3 VAN ROMPAY BOUDEWIJN GABRIEL 04 B 63 B B 63 C 1014775A4 VANDERMIEGE FRANCIS 04 A 47 B E 04 F 1014813A6 VERVISCH MICHAEL 04 G 07 D G 07 G 1014784A3 VIKTOR G. B.V.B.A 04 D 06 J E 06 B D 03 D D 04 B 1014800A3 VR CONSTRUCT B.V.B.A. 04 A 46 B A 46 D 1014801A3 IDEM. 04 A 46 D A 46 B W 1014823A6 WASCOSA A.G. 04 B 61 D

---------------------------------------------------------------------------- 164 2004/04

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 1092660 A B GRAPHIC INTERNATIONAL LTD 04 B 65 H 0854554 ABB PATENT G.M.B.H. 04 H 02 G 1043457 IDEM. 04 E 04 H 1216128 ABB RESEARCH LTD 04 B 29 C B 32 B C 09 D 1082736 ABB TECHNOLOGY A.G. 04 H 01 F 1073641 ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 07 D A 61 K C 07 C 0706515 ABBOTT LABORATORIES 04 C 07 D 0783683 IDEM. 04 G 01 N 0802780 IDEM. 04 A 61 J 0886488 IDEM. 04 A 61 B 1039892 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1040097 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1077987 IDEM. 04 C 07 H A 61 K 0746327 ABERDEEN UNIVERSITY 04 A 61 K A 61 P 0913901 ABL SURSUM BAYERISCHE ELEKTROZUBEHOR 04 H 02 G G.M.B.H. & CO. K.G. 0924368 ABLOY OY 04 E 05 B 1225806 ACCURIDE INTERNATIONAL G.M.B.H. 04 A 21 B F 24 C 0734780 ACHESON INDUSTRIES DEUTSCHLAND 04 B 05 B 1301286 ACMOS CHEMIE G.M.B.H. & CO. 04 B 05 D 1185220 ACRITEC G.M.B.H. 04 A 61 F 0875526 ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS L.P. 04 C 08 J C 08 L 0879381 ADVANCED LIGHTWEIGHT CONSTRUCTIONS 04 F 17 C B 65 D B 60 K GROUP B.V. 1262949 AEG G. FUR MODERNE INFORMATIONSSYSTEME 04 G 09 G M.B.H. 0904148 AERATION INDUSTRIES INTERNATIONAL INC. 04 B 01 F 1002264 AFFYMETRIX INC. (A DELAWARE CORP.) 04 G 06 F 1112947 AGRICHEMA MATERIALFLUSSTECHNIK G.M.B.H. 04 B 65 D F 27 D F 23 J & CO. K.G. 1152655 AHRWEILER CHRISTIAN 04 A 01 J 1055891 AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 04 F 25 J SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L') 1223396 IDEM. 04 F 25 J 1110860 AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 B 64 D B 64 C 1223002 IDEM. 04 B 23 Q B 25 B B 21 J 1254047 AIRBUS UK LTD 04 B 64 C B 23 P 0770397 AKZO NOBEL N.V. 04 A 61 K 0874856 IDEM. 04 C 07 F C 08 F 0979240 IDEM. 04 C 07 K A 61 K 1093488 IDEM. 04 C 08 K C 09 D 1159257 IDEM. 04 C 07 C C 11 D 1181247 IDEM. 04 C 01 D B 01 J 1309584 IDEM. 04 C 07 D 1093488 AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY A.B. 04 C 08 K C 09 D 1155186 ALBANY INTERNATIONAL FRANCE 04 D 21 F D 03 D 1156993 ALBEMARLE CORP. 04 C 07 C 1297945 ALBON PLASTIQUES 04 B 29 C 1268266 ALBRECHT STEPHAN 04 B 62 K 0892124 ALCAN DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 E 04 D E 04 G C 09 J 1100975 ALCAN INTERNATIONAL LTD 04 C 22 C 1307307 IDEM. 04 B 22 D 1264780 ALCAN PACKAGING ITALIA S.R.L. 04 B 65 D 0891861 ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. 04 B 32 B B 65 D G 09 F A 63 F 0609128 ALCATEL 04 G 06 F H 04 L 0729285 IDEM. 04 H 04 Q H 04 B 0749257 IDEM. 04 H 04 Q H 04 L 0753946 IDEM. 04 H 04 J 0975107 IDEM. 04 H 04 B H 04 L 1032163 IDEM. 04 H 04 L 1294122 IDEM. 04 H 04 L 0994811 ALCOA CLOSURE SYSTEMS INTERNATIONAL 04 B 65 D INC. 1228263 ALCOA INC. 04 C 23 C B 05 D 1326565 ALCON INC. 04 A 61 F G 05 G 1311159 ALGEA A/S 04 A 01 N A 01 C C 05 G C 05 F 1058914 ALGOTEC SYSTEMS LTD 04 G 06 T 1056482 ALLIEDSIGNAL INC. 04 A 61 L 0900379 ALPHA-BETA TECHNOLOGY INC. 04 G 01 N A 61 K 0851074 ALPI A.G. 04 E 04 G 1272779 ALSTOM 04 F 16 H 0968899 ALSTOM HOLDINGS 04 B 61 F 0970866 IDEM. 04 B 61 F 0987723 IDEM. 04 H 01 F 0968501 ALTANA ELECTRICAL INSULATION G.M.B.H. 04 H 01 B 0971922 ALTANA PHARMA A.G. 04 C 07 D A 61 K 1256667 ALTO DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 E 04 H B 60 S E 04 B 1024097 ALTRATEC MONTAGESYSTEME G.M.B.H. 04 B 65 G 1322483 ALU-GUSS-G. M.B.H.(AUSTRIA ) 04 B 60 B 1042521 ALUMINIUM CY OF AMERICA 04 C 22 C C 22 F 1332235 ALUMINIUM PECHINEY 04 C 22 B F 27 D 1044032 ALZA CORP. 04 A 61 M 1208846 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 0948495 AMGEN INC. 04 C 07 D A 61 K 1104499 AMICUS TRADE A.B. 04 F 16 B E 04 G 0884806 AMPHENOL-AIR LB G.M.B.H. 04 H 01 R 1038991 ANDRITZ A.G. 04 C 23 G 0837976 ANSA PROTECTION A.B. 04 E 06 B 1199136 ANT(APPLIED NEW TECHNOLOGIES A.G. ) 04 B 24 C 165---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1005784 AOS HOLDING CY 04 H 05 B F 24 H G 05 D 0683791 APOH-TECHNOLOGIES(S.A. ) 04 C 07 K A 61 K G 01 N 1158291 APPLIQUEES(SOC. DE PRODUCTION ET DE 04 G 01 N G 01 B RECHERCHES ) 1004627 APPRYL S.N.C. 04 C 08 K C 08 J 1152984 AQUATRIUM 04 C 02 F B 01 D 1144102 ARCANE INDUSTRIES 04 B 01 F 1268946 ARCELOR RAILS PILES & SPECIAL SECTIONS 04 E 02 D S.A.R.L. 1217022 ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. 04 C 08 G 1102619 ARGILLON G.M.B.H. 04 C 01 C B 01 D F 01 N 1117909 IDEM. 04 F 01 N 1212331 ARIAD GENE THERAPEUTICS INC. 04 C 07 D A 61 K A 61 P C 07 B C 07 K C 12 N C 07 C 1114987 ARMATURENBAU G.M.B.H. 04 G 01 L 1115613 ARMEMENT(ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR 04 B 64 C B 63 B B 63 H LE DELEGUE GENERALPOUR L') 1167179 ARMEMENT(ETAT-FRANCAIS REPRESENTE PAR 04 B 63 B LE DELEGUE GENERAL POUR L') 0779362 ARS HOLDING N.V.(APPLIED RESEARCH 04 C 12 N SYSTEMS ) 0989858 IDEM. 04 A 61 K C 07 K A 61 P 1021541 ARS(APPLIED RESEARCH SYSTEMS HOLDING 04 C 12 N C 07 K A 61 K N.V. ) G 01 N 1326628 IDEM. 04 A 61 K A 61 P C 07 K C 12 N 1090730 ARTALU-VESNI PLASTICS N.V. 04 B 29 C 1106489 ARVINMERITOR G.M.B.H. 04 B 62 D B 60 R 0926189 ASAHI DENKA KOGYO K.K. 04 C 08 K C 07 C 0811656 ASAHI GLASS CY LTD 04 C 08 L E 06 B C 03 C 1078891 IDEM. 04 C 03 B 1125906 IDEM. 04 C 07 C B 01 J 1170820 IDEM. 04 H 01 Q 0933279 ASF-KEYSTONE INC. 04 B 61 G F 16 F 0696924 ASTRAZENECA A.B. 04 A 61 M 1086074 IDEM. 04 C 07 C 1202994 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1237838 IDEM. 04 C 07 C 1265856 IDEM. 04 C 07 C 1317459 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1266234 ATG TEST SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. 04 G 01 R 1272870 ATLAS HYDROGRAPHIC G.M.B.H. 04 G 01 S 0905166 ATOFINA 04 C 08 G 1004627 IDEM. 04 C 08 K C 08 J 1088010 ATOFINA RESEARCH 04 C 08 F 0741910 ATOMIQUE(COMMISSARIAT A L'ENERGIE ) 04 H 01 L 1040175 IDEM. 04 C 10 G B 01 J C 23 C F 02 B 1292932 IDEM. 04 G 08 B 1223890 ATRITECH INC. 04 A 61 F A 61 B 1235959 AVEBE B.A.(COOPERATIEVE VERKOOP- EN 04 D 21 H PRODUCTIEVERENIGING VAN AARDAPPELMEEL EN DERIVATEN ) 1107936 AVECIA LTD 04 C 07 B C 07 F 0817836 AVENTIS BEHRING G.M.B.H. 04 C 12 N C 12 Q 1158858 AVENTIS CROPSCIENCE G.M.B.H. 04 A 01 N C 11 D 1278416 IDEM. 04 A 01 N 0653439 AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 C 07 H A 61 K 0821006 IDEM. 04 C 07 K A 61 K 0906911 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1228039 IDEM. 04 C 07 C A 61 K 1294682 IDEM. 04 C 07 C C 07 D A 61 K A 61 P 1144436 AVENTIS PHARMA(S.A. ) 04 C 07 K C 07 D 1307457 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1246881 AVERY DENNISON CORP. 04 C 09 J B 32 B G 09 F B 1206227 BAAT B.V. ENGINEERING 04 A 61 F 1140341 BABENKO VICTOR V. 04 B 01 F G 05 D 0939161 BACHELLERIE MARIE-THERESE 04 D 06 P D 06 B D 06 M 1286708 BADER AUGUSTINUS 04 A 61 L 1076003 BAGSTER(S.A. ) 04 B 62 J 0792152 BALANCE PHARMACEUTICALS INC. 04 A 61 K A 61 P 0980936 BAM A.G. 04 E 04 B E 04 C 0972905 BANGRATZ RENE 04 E 06 B E 04 B E 04 D E 04 F 1240004 BARLESI LAURENT 04 B 29 C 0934144 BARTH GEROLD 04 B 29 B 1090049 BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. 04 C 08 F 0785223 BASF A.G. 04 C 08 J 0814098 IDEM. 04 C 08 F C 07 C C 08 C 0832909 IDEM. 04 C 08 G 0857185 IDEM. 04 C 08 J B 32 B C 08 L 0859848 IDEM. 04 C 12 N C 12 P 0934922 IDEM. 04 C 07 C 0976680 IDEM. 04 C 01 B C 22 C 1000610 IDEM. 04 A 61 K 1001910 IDEM. 04 C 01 B 1004241 IDEM. 04 A 01 N C 07 D 1023834 IDEM. 04 A 01 N 1059366 IDEM. 04 C 25 C 1060158 IDEM. 04 C 07 C 1074570 IDEM. 04 C 08 G ---------------------------------------------------------------------------- 166 2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1083790 BASF A.G. 04 A 01 N 1102733 IDEM. 04 C 07 B C 07 D B 01 J 1114220 IDEM. 04 D 21 H D 21 C B 01 D 1128820 IDEM. 04 A 61 K 1129062 IDEM. 04 C 07 C 1152811 IDEM. 04 B 01 D D 21 H 1159249 IDEM. 04 C 07 C B 01 D 1159306 IDEM. 04 C 08 F 1165638 IDEM. 04 C 08 F A 61 L A 61 F 1165659 IDEM. 04 C 08 G B 01 J 1165702 IDEM. 04 C 09 D 1208082 IDEM. 04 C 07 C 1230330 IDEM. 04 C 10 L 1240216 IDEM. 04 C 08 F 1242489 IDEM. 04 C 08 F C 04 B 1246693 IDEM. 04 B 01 J B 41 M 1263832 IDEM. 04 C 08 G C 07 C C 09 J C 09 D 1294805 IDEM. 04 C 08 L C 08 K 1294806 IDEM. 04 C 08 L 1303347 IDEM. 04 B 01 F 1308433 IDEM. 04 C 07 C A 01 N 1317181 IDEM. 04 A 01 N 1100328 BASF AGRO B.V. ARNHEM 04 A 01 N (NL)-WADENSWIL-BRANCH 0881955 BASF COATINGS A.G. 04 B 05 D 1165702 IDEM. 04 C 09 D 0915401 BASF CORP. 04 G 05 B B 05 B 1149094 BASILEA PHARMACEUTICA A.G. 04 C 07 D C 07 F 0938020 BAUER FRITZ 04 G 03 B 1125894 BAUER G.M.B.H.(FRIEDRICH ) 04 C 02 F B 03 B 1056953 BAUR FRANZ 04 F 16 B 1090715 BAVELLONI S.P.A.(Z. ) 04 B 24 B B 23 Q 0804933 BAXTER A.G. 04 A 61 L A 61 K 1128841 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 0924231 BAYER A.G. 04 C 08 G C 09 D 1010678 IDEM. 04 C 03 C 1010678 BAYER ANTWERPEN N.V. 04 C 03 C 1097179 IDEM. 04 C 08 G C 08 L 1091935 BAYER CHEMICALS A.G. 04 C 07 C 1123913 IDEM. 04 C 07 C 1234814 IDEM. 04 C 07 C 0924231 BAYER CORP. 04 C 08 G C 09 D 0994139 IDEM. 04 C 08 G 0999225 IDEM. 04 C 08 G 0861241 BAYER CROPSCIENCE A.G. 04 C 07 D A 01 N C 07 C 0934289 IDEM. 04 C 07 D A 01 N C 07 C 0946544 IDEM. 04 C 07 D A 01 N 1003718 IDEM. 04 C 07 C 1077210 IDEM. 04 C 07 D A 01 N 1221837 IDEM. 04 A 01 N 1252159 IDEM. 04 C 07 D 1227724 BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. 04 A 01 N 1227725 IDEM. 04 A 01 N 1305281 IDEM. 04 C 07 C C 07 D 0829541 BAYER HEALTHCARE A.G. 04 C 12 P 1133496 IDEM. 04 C 07 D A 01 N A 61 K 0854158 BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 04 C 08 G 0861829 IDEM. 04 C 07 C C 08 G 0934964 IDEM. 04 C 08 G C 09 D C 08 F 0994139 IDEM. 04 C 08 G 1029879 IDEM. 04 C 08 G 1061158 IDEM. 04 C 25 B 1115490 IDEM. 04 B 01 J C 08 G 1127928 IDEM. 04 C 09 D C 08 G 1140755 IDEM. 04 C 07 C 1161474 IDEM. 04 C 08 G 1292630 IDEM. 04 C 08 G 1000657 BAYER TECHNOLOGY SERVICES G.M.B.H. 04 B 01 F 0926458 BBG BAUGERATE G.M.B.H. & CO. K.G. 04 F 27 D 0930476 IDEM. 04 F 27 D C 21 C C 21 B B 25 D E 21 B 1229564 BECKER PETER 04 H 01 H G 04 G 0941133 BECTON DICKINSON AND CY 04 A 61 M 1177803 IDEM. 04 A 61 M 0887068 BEIERSDORF A.G. 04 A 61 K 0995689 IDEM. 04 B 65 D 1127796 IDEM. 04 B 65 D 1027620 BEKAERT N.V.(S.A. ) 04 G 02 B C 03 C 1237710 IDEM. 04 B 29 C 1217287 BELGICAST INTERNACIONAL S.L. 04 F 16 L 1103428 BENTELER A.G. 04 B 60 R 1211397 BENTELER AUTOMOBILTECHNIK G.M.B.H. 04 F 01 N 1089868 BERG INDUSTRIES A.B. 04 B 31 B B 31 F B 26 D B 65 H 0888271 BERLEX LABORATORIES INC. 04 C 07 C C 07 D 1158632 BERU A.G. 04 H 01 T 1265760 IDEM. 04 B 60 C 1269202 IDEM. 04 G 01 P B 60 C 0837170 BEST B.V.(TAPIJTFABRIEK ) 04 D 05 C D 06 N 1261608 BEST EXPRESS WORLDWIDE LTD TRUSTNET 04 C 07 D A 61 K CHAMBERS 1183043 BIO & BIO LICENSING(S.A. ) 04 A 61 K 0968214 BIOCHEMIE G.M.B.H. 04 C 07 D C 12 P 1320525 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 0847319 BIOLASE TECHNOLOGY INC. 04 B 23 K A 61 C 167---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1100710 BIONDI ARMANDO 04 B 62 D 1124546 BIONICHE LIFE SCIENCES INC. 04 A 61 K A 61 P 0961805 BIOP(BIOPOLYMER TECHNOLOGIES A.G. ) 04 C 08 G C 08 L 0693924 BIOSCIENCE INC.(AMERICAN ) 04 A 61 K 1267900 BIRKEN G.M.B.H. 04 A 61 K A 61 P 1188940 BITO-LAGERTECHNIK BITTMANN G.M.B.H. 04 F 16 C B 65 G 0921264 BIZCOCHO HERMANOS S.L. 04 E 06 B E 04 H 1004037 BOARD OF REGENTS FOR OKLAHOMA STATE 04 G 01 T UNIVERSITY(THE ) 0598589 BOARD OF THE RUBBER RESEARCH INSTITUTE 04 C 12 N OF MALAYSIA(THE ) 1315547 BOC GROUP P.L.C.(THE ) 04 B 01 D C 01 B 1315548 IDEM. 04 B 01 D C 01 B 0974368 BODE CHEMIE G.M.B.H. & CO. 04 A 61 L A 01 N 1154983 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & 04 C 07 C C 07 D A 61 K CO. K.G. A 61 P 1064265 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALS 04 C 07 D INC. 1336639 BOHME K.G. CHEM. FABRIK G.M.B.H. & 04 C 08 K C 07 C CO.(TH. ) 0975503 BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. 04 B 61 F 1296867 IDEM. 04 B 61 D 0884335 BOREALIS G.M.B.H. 04 C 08 F C 08 L 0915134 IDEM. 04 C 08 L 0993478 BOREALIS TECHNOLOGY OY 04 C 08 F 1159305 IDEM. 04 C 08 F B 01 J 1264224 IDEM. 04 G 05 B 1337321 BORER CAMILLE 04 B 01 J C 08 G 1070201 BOSCH G.M.B.H.(ROBERT ) 04 F 02 M 1079353 IDEM. 04 G 08 G H 04 H 1108162 IDEM. 04 F 16 H 1125086 IDEM. 04 F 23 Q 1135655 IDEM. 04 F 24 F 1115987 BOSCH SYSTEMES DE FREINAGE 04 F 16 D 1122151 BOTZENHART ALFRED 04 B 62 D 1144110 BOUBYAN PETROCHEMICAL CY KSC 04 B 01 J 1033150 BOULTON ROBERT 04 A 63 B 1024237 BOUMANS BENSCHOP 04 E 05 B B.V.(HANDELSMAATSCHAPPIJ ) 0888792 BOUSSIGNAC GEORGES 04 A 61 M 1100662 BPB P.L.C. 04 B 28 B 1190675 BRAINLAB A.G. 04 A 61 B 1338247 IDEM. 04 A 61 B 1305270 BRANDEIS UNIVERSITY 04 C 07 B 1120073 BRAUN G.M.B.H. 04 A 47 J 1030706 BRAUN MELSUNGEN A.G.(B. ) 04 A 61 M 1150752 BRAUN WILFRIED 04 A 63 F 1226856 BRAWA ARTUR BRAUN 04 A 63 H MODELLSPIELWARENFABRIK G.M.B.H. + CO. 0904262 BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 04 C 07 C C 07 D A 61 K 1145724 IDEM. 04 A 61 L 1049699 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY 04 C 07 D A 61 K 1171399 BROCKHUES G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 04 B C 09 C 1185589 IDEM. 04 C 09 C C 08 L C 09 B 1239005 BROMINE COMPOUNDS LTD 04 C 08 K 0726955 BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES 04 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N 1223002 BROTJE-AUTOMATION G.M.B.H. 04 B 23 Q B 25 B B 21 J 0910832 BROWN UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION 04 G 06 K G 06 T G 06 F 1104336 BRUGGER ANTON 04 B 05 B 1260461 BRUNONE RENE 04 B 65 G F 16 P 1102021 BSH FABRICACION(S.A. ) 04 F 25 D E 05 C 1210552 BSH(BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE 04 F 24 C G.M.B.H. ) 0950742 BTSR INTERNATIONAL S.P.A. 04 D 04 B 1054134 BUBENDORFF VOLET ROULANT(S.A. ) 04 E 06 B 1337321 BUHLER A.G. 04 B 01 J C 08 G 1292840 BULL(S.A. ) 04 G 01 R 1151057 BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. 04 C 09 K 0832381 BURCKHARDT COMPRESSION A.G. 04 F 16 J 0984725 BURGARD GUNTHER 04 A 61 B 1171110 BURZYNSKI STANISLAW R. 04 A 61 K A 61 P 0893155 BYK-CHEMIE G.M.B.H. 04 B 01 F C 08 G C 1227978 CAFES S.A.(CIE MEDITERRANEENNE DES ) 04 B 65 B 1312292 CAFINA A.G. 04 A 47 J 1018341 CALPIS CO. LTD 04 A 61 K A 23 L 1155012 CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD 04 C 07 D A 61 K A 61 P 0712312 CANCERFORSKNINGSFONDEN AF 1989 (FONDEN 04 A 61 K G 01 N TIL FREMME AF EKSPERIMENTEL CANCERFORSKNING) 1224364 CAODURO CARLO 04 E 04 D 1224364 CAODURO PAOLO 04 E 04 D 0954373 CARBOFIL INTERNATIONAL 04 B 01 F C 02 F 1257984 CARDTECH S.R.L. 04 G 07 G 1313673 CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT 04 C 03 B GLAS 1314704 IDEM. 04 C 03 C C 03 B 0896985 CECA(S.A. ) 04 C 08 L 1083988 CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. 04 B 01 J C 07 C 1242351 IDEM. 04 C 07 C 1027153 CELANESE INTERNATIONAL CORP. 04 B 01 J C 07 C 1083988 IDEM. 04 B 01 J C 07 C 1159250 IDEM. 04 C 07 C B 01 J ---------------------------------------------------------------------------- 168 2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0765392 CELLTECH THERAPEUTICS LTD 04 C 12 N C 07 K G 01 N A 61 K 1009306 CELON A.G. MEDICAL INSTRUMENTS 04 A 61 B 0699755 CENTRO DE INMUNOLOGIA MOLECULAR 04 C 12 N C 07 K G 01 N A 61 K 1083017 CERATIZIT AUSTRIA G.M.B.H. 04 B 23 D 0927496 CFB(CENTRUM FUR NEUE BILDGESTALTUNG 04 H 04 N G.M.B.H. ) 1188991 CHAFFOTEAUX ET MAURY 04 F 24 D 0934745 CHARLOTTE-MECKLENBURG HOSPITAL DOING 04 A 61 K A 61 P BUSINESS AS CAROLINAS MEDICAL CENTER 1107205 CHECKPOINT MFG JAPAN CO. LTD 04 G 08 B 1010152 CHECKPOINT SYSTEMS INC. 04 G 08 B G 06 F G 06 K 0861877 CHEMICAL CO. LTD(NEW JAPAN ) 04 C 08 L C 08 K C 09 F 0842242 CHEMICAL RESEARCH & LICENSING CY 04 C 10 G 1325740 CHEMISTRY & HEALTH INTERNATIONAL B.V. 04 A 61 K 1097119 CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY LP 04 C 07 C 0818524 CHIMEC S.P.A. 04 C 10 G C 10 L 0908505 IDEM. 04 C 10 G C 07 C 0842947 CHIRON CORP. 04 C 07 K C 12 N A 61 K G 01 N 1317931 CHONQUEREZ ALAIN 04 A 61 L 1212167 CHROMALLOY GAS TURBINE CORP. 04 B 23 P 0924248 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 04 C 08 K C 08 L 1070091 IDEM. 04 C 08 G 1194485 IDEM. 04 C 09 B C 09 D G 03 C C 08 K 1200387 IDEM. 04 C 07 C 1228135 IDEM. 04 C 08 K C 08 L C 07 C 1265963 CIBA SPEZIALITATENCHEMIE PFERSEE 04 C 08 L C 08 K D 06 M G.M.B.H. 1268918 IDEM. 04 D 06 M 1229172 CIE DU SOL 04 E 02 D E 21 B 1231326 IDEM. 04 E 02 D 1250113 CIMBER HUGO 04 A 61 F 1248751 CIMENTS D'OBOURG(S.A. ) 04 C 04 B 1185379 CLANTEX LTD 04 B 05 C A 41 D 0911332 CLARIANT FINANCE (BVI) LTD 04 C 07 D C 09 B C 08 K 0999239 IDEM. 04 C 09 B 1000967 IDEM. 04 C 08 K 1268646 IDEM. 04 C 08 K 0930358 CLARIANT G.M.B.H. 04 C 11 D 0934972 IDEM. 04 C 08 K C 08 L 1055891 CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE 04 F 25 J ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES) 1223396 IDEM. 04 F 25 J 1095559 CLAUSS MARC 04 A 01 G 1252352 CLAUSTHAL(TECHNISCHE UNIVERSITAT ) 04 C 22 C C 21 D 1227985 CLIP-LOK INTERNATIONAL LTD 04 B 65 D 1192007 CLONDIAG CHIP TECHNOLOGIES G.M.B.H. 04 B 01 L 1226133 CNRS(CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 04 C 07 D A 61 K A 61 P SCIENTIFIQUE ) 0964031 COBARR S.P.A. 04 C 08 L C 08 J B 65 D 1342230 CODING TECHNOLOGIES A.B. 04 G 10 L 0859668 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 05 D C 08 J C 08 L 0919131 IDEM. 04 A 21 D A 23 P 1162881 IDEM. 04 A 01 N 1051617 COHEN ANDRE 04 G 01 N 0823246 COHEN BEN Z. 04 A 61 F B 05 B 1051617 COHEN HELENE 04 G 01 N 1133983 COLOR ACCESS INC. 04 A 61 K 0909146 COLTEC INDUSTRIES INC. 04 C 08 F 1059135 COMAP 04 B 23 B 1153153 COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 04 C 22 F B 21 C 0585366 COMMONWEALTH UNIVERSITY INTELLECTUAL 04 A 61 K C 07 C A 61 P PROPERTY FOUNDATION INC.(VIRGINIA ) 1330349 CONCEPT LASER G.M.B.H. 04 B 29 C 1056604 CONCEPTION ET DEVELOPPEMENT 04 B 60 C MICHELIN(S.A. ) 0944398 CONNETICS AUSTRALIA PTY LTD 04 A 61 K 0932651 CONOCOPHILLIPS CY 04 C 08 L C 08 J C 09 K F 17 D 1191106 CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE 04 C 12 P C 07 D 0 0 INDUSTRIE G.M.B.H. 1172234 CONTINENTAL A.G. 04 B 60 C 1287601 CONTINENTAL ISAD ELECTRONIC SYSTEMS 04 H 02 K G.M.B.H. & CO. OHG 1110695 COPERION WERNER & PFLEIDERER G.M.B.H. & 04 B 29 C B 29 B CO. K.G. 0779059 CORDIS CORP. 04 A 61 B 0950386 IDEM. 04 A 61 F 1018017 CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. 04 G 01 N 1158880 CORONET-WERKE G.M.B.H. 04 A 46 B A 46 D 1178921 CORSI DARIO 04 B 62 L B 62 K 1140341 CORTANA CORP. 04 B 01 F G 05 D 1251988 CORUS ALUMINIUM WALZPRODUKTE G.M.B.H. 04 B 22 F 1294622 CORUS STAAL B.V. 04 B 65 D B 21 D 1015698 CORUS UK LTD 04 E 01 B 1260450 CPC PACKAGING 04 B 65 D 1055174 CP8 TECHNOLOGIES 04 G 06 F 0998510 CRAY VALLEY IBERICA 04 C 08 G 0820743 CREATIVE INTEGRATION & DESIGN INC. 04 A 61 F 0820745 IDEM. 04 A 61 F 1208014 CREO IL. LTD 04 B 41 M C 08 F B 41 C 0801664 CROMPTON CORP. 04 C 08 L C 09 D 169---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0820487 CROMPTON CORP. 04 C 08 L 0831108 IDEM. 04 C 08 G 0853645 IDEM. 04 C 08 L 0885932 IDEM. 04 C 08 L 0916689 IDEM. 04 C 08 G A 61 K 0787201 CRUCELL HOLLAND B.V. 04 C 12 N A 61 K 0870044 IDEM. 04 C 12 N 0871414 CRYOLIFE INC. 04 A 61 F A 61 L 1299004 CSK FOOD ENRICHMENT B.V. 04 A 23 C A 23 P A 23 L 1108358 CTR(CONSULTORIA TECNICA E 04 A 01 M A 61 L REPRESENTACOES LDA ) 1150716 CURIS INC. 04 A 61 K 1280760 CURRY KENNETH 04 C 07 C A 61 K A 61 P 1335884 CUVELIER GEORGES 04 C 03 B 1226433 CYTOTOOLS G.M.B.H. 04 G 01 N 0988659 C2 SAT COMMUNICATIONS A.B. 04 H 01 Q D 1125762 DAI NIPPON INSATSU K.K. 04 B 42 D B 41 M G 03 H 1123791 DAI NIPPON PRINTING CO. LTD 04 B 29 C 0990646 DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 C 07 D 1028110 IDEM. 04 C 07 D C 07 C A 61 K 1100343 DANONE(CIE GERVAIS ) 04 A 23 G A 23 B 1076125 DARWIN ENTERPRISES INC. 04 D 05 C D 06 N B 32 B 1236171 DATAMARS(S.A. ) 04 G 06 K 1061741 DATWYLER A.G. KABEL + SYSTEME 04 H 04 N 1352451 DAUME PATENTBESITZG.- M.B.H. & CO. K.G. 04 H 01 R 1104733 DE ARK GROEP B.V. 04 B 61 D 1028753 DEBIO RECHERCHE PHARMACEUTIQUE(S.A. ) 04 A 61 K 1068793 DEERE & CY 04 A 01 F 1074176 IDEM. 04 A 01 F 0729739 DEGUDENT G.M.B.H. 04 A 61 K 0938742 DEGUSSA A.G. 04 H 01 J B 01 J 0940439 IDEM. 04 C 08 L C 08 F 1132132 IDEM. 04 B 01 J C 07 C 1171406 IDEM. 04 C 07 C 1183244 IDEM. 04 C 07 D 1215249 IDEM. 04 C 09 C 1327011 IDEM. 04 C 25 B 1031578 DELTA BIOTECHNOLOGY LTD 04 C 07 K 1147338 DEMARIA EDGARDO DANTE 04 F 21 S 1004393 DEMMELER JOHANNES 04 B 23 Q B 25 J 1140697 DEN NORSKE STATS OLJESELSKAP A/S 04 C 01 B 1183216 DENTONA A.G. 04 C 04 B 1206227 DEPUY INTERNATIONAL LTD 04 A 61 F 0835141 DEPUY ORTHOPAEDICS INC. 04 A 61 L 0719060 DETEWE(DEUTSCHE TELEPHONWERKE A.G. & 04 H 04 Q H 04 L CO. K.G. ) 1022496 DIDSZUHN WOLFGANG 04 F 16 J F 16 D 0923109 DIETZE(BRUNO ) 04 H 01 K 1031618 DIMENSION-POLYANT G.M.B.H. 04 C 09 J B 63 H 1042571 DINAC (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE) 04 E 04 F 1259272 DISETRONIC LICENSING A.G. 04 A 61 M 1210680 DISPLAYCOM G.M.B.H. 04 G 06 F G 07 C 1234691 DJ2 (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE) 04 B 60 B 0934144 DOBERSBERGER MANFRED 04 B 29 B 0960243 DOFASCO INC. 04 E 04 C B 32 B 1123611 DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. 04 H 04 L 1059994 DONALDSON CY INC. 04 B 01 D 1169109 IDEM. 04 B 01 D 1064446 DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. 04 E 05 F 1046894 DORNIER G.M.B.H. 04 G 01 M G 07 C G 01 L G 01 N 1296627 DOS SANTOS WILTON 04 A 61 F A 45 D 1152882 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 04 B 29 C 1198510 IDEM. 04 C 08 L 1212283 IDEM. 04 C 07 C 0890630 DROAN B.V. 04 C 10 K B 01 D 1132313 DRY-WET SYSTEM-DEWE A.G. 04 B 65 D 1089975 DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA NFG G.M.B.H. 04 C 07 D & CO. K.G. 0838448 DSM IP ASSETS B.V. 04 C 07 B 1144520 DU PONT DE NEMOURS & CY INC.(E.I. ) 04 C 09 D C 08 F 1163302 IDEM. 04 C 09 D 0893458 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 04 C 08 G C 09 D 0982414 IDEM. 04 D 01 D 1093470 IDEM. 04 C 08 F 1115772 IDEM. 04 C 08 G 1141087 IDEM. 04 C 08 G 1213334 IDEM. 04 C 09 D C 08 G 1259558 IDEM. 04 C 08 G 1222344 DURAND PHILIPPE 04 E 04 C E 04 B 0979964 DURR SYSTEMS G.M.B.H. 04 F 16 K 1270086 IDEM. 04 B 05 B 1187494 DYNAMIC DIGITAL DEPTH RESEARCH PTY. LTD 04 G 06 T H 04 N 0896108 DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL G.M.B.H. 04 E 04 C E 04 G E 01 D E 0778480 EADS FRANCE(EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE 04 G 02 B AND SPACE CY - ) 1191023 EASTMAN KODAK CY 04 C 07 D C 09 B 0863157 EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN 04 C 07 K C 12 N G 01 N UNIVERSITATSKLINIKUM A 61 K A 61 P 1220422 EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO. K.G. 04 H 02 K ---------------------------------------------------------------------------- 170 2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0997420 ECH WILL G.M.B.H. 04 B 65 H 1002755 IDEM. 04 B 65 H B 65 G 1016610 IDEM. 04 B 65 H 1064203 ECO LEAN RESEARCH & DEVELOPMENT A/S 04 B 65 D B 31 B B 65 B 0992828 ECRM INC. 04 G 02 B 1238473 ED & D INC. 04 H 04 B 1110784 EDSCHA CABRIO-VERDECKSYSTEME G.M.B.H. 04 B 60 J 1284599 EGEBJERG MASKINFABRIK A/S 04 A 01 K 1142873 EGIS GYOGYSZERGYAR RT. 04 C 07 D 0993014 EGO ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. 04 H 01 H 1024298 EHRHARDT G.M.B.H.(LUDWIG ) 04 F 15 B G 05 D 1216910 EISENMANN MASCHINENBAU K.G. 04 B 61 L (KOMPLEMENTAR: EISENMANN-STIFTUNG) 1157044 EISU INNOVATIVE G.- FUR TECHNIK UND 04 C 08 B UMWELTSCHUTZ M.B.H. 1153222 EJOT VERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. 04 F 16 B K.G. 0712641 ELA MEDICAL(S.A. ) 04 A 61 N 0811396 IDEM. 04 A 61 N H 04 L 1375936 ELBE & SOHN G.M.B.H. & CO. K.G.(G. ) 04 F 16 C F 16 D 1113104 ELECTROLUX SYSTEMES DE BLANCHISSERIE 04 D 06 F 1130152 IDEM. 04 D 06 F 0992643 ELECTRONIC(S.A. MR ) 04 E 05 B 1142453 ELECTRONICS LTD(ASIAN ) 04 H 05 B 0733644 ELI LILLY AND CY 04 C 07 K A 61 K 1257577 IDEM. 04 C 07 K 0839024 ELLI LILLY & CO. (NZ) LTD 04 A 61 K 1179107 EMKA BESCHLAGTEILE G.M.B.H. & CO. K.G. 04 E 05 B E 05 C 1250728 EMS TECHNOLOGIES INC. 04 H 01 Q 1188406 EMSA-WERKE WULF G.M.B.H. & CO. K.G. 04 A 47 L 1237651 ENGELHARD CORP. 04 B 01 J C 10 G 0972568 ENI S.P.A. 04 B 01 J C 07 C 1095697 IDEM. 04 B 01 J C 10 G 0972568 ENITECNOLOGIE S.P.A. 04 B 01 J C 07 C 1095697 IDEM. 04 B 01 J C 10 G 1013848 ENTREPOSE-ECHAFAUDAGES 04 E 04 G 1284008 EPIGENOMICS A.G. 04 H 01 J 0785428 EPPENDORF-NETHELER-HINZ G.M.B.H. 04 G 01 N C 12 M B 03 C 0887166 ERA BESCHICHTUNG G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 29 C 1018882 ERIKSSON JAN-OLOF 04 A 01 N 1234654 ESSEF CORP. D.B.A. PENTAIR WATER 04 B 29 C TREATMENT 1155093 ESSEX SPECIALTY PRODUCTS INC. 04 C 09 K C 08 G 0995549 ESSILOR INTERNATIONAL CIE GENERALE 04 B 24 B D'OPTIQUE 1083171 ESTEVE S.A.(LABORATORIOS DEL ) 04 C 07 D A 61 K 0953140 ETAT-FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE 04 G 01 C F 41 G GENERAL POUR L'ARMEMENT 1114652 ETHICON INC. 04 A 61 M 0973509 ETHYPHARM 04 A 61 K 1126829 IDEM. 04 A 61 K 1219768 EUROINVEST S.R.L. 04 E 05 C 1084909 EUROSTYLE(S.A. ) 04 B 60 R B 29 C 1113758 EUROSURGICAL 04 A 61 B 1157264 EXACT SCIENCES CORP. 04 G 01 N B 01 L 0968587 EXCEL SWITCHING CORP. 04 H 04 L 1110618 EXEL INDUSTRIES 04 B 05 B G 01 P 1214156 EXNER HUBERTUS 04 B 07 B 1144995 EXTRACTION SYSTEMS INC. 04 G 01 N 0813554 EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 04 C 08 F 0946608 IDEM. 04 C 08 F 1189696 IDEM. 04 B 01 J C 07 C 1218324 IDEM. 04 C 07 C 1257515 IDEM. 04 C 07 C 1263764 IDEM. 04 C 07 F 0794864 EXXONMOBIL OIL CORP. 04 B 32 B C 08 F 0968256 IDEM. 04 C 10 G 1054836 IDEM. 04 C 01 B 1112163 IDEM. 04 B 29 C B 32 B 1200347 IDEM. 04 C 01 B 1230154 IDEM. 04 C 01 B B 01 J 1237719 IDEM. 04 B 32 B 0959983 EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 04 B 01 F E 02 B 1054851 IDEM. 04 C 07 C C 10 G 1135354 IDEM. 04 C 07 C F 1332539 FACHHOCHSCHULE HOCHSSCHULE FUR TECHNIK 04 H 02 J UND ARCHITEKTUR BIEL-BIENNE(BERNER ) 0818454 FAES FARMA(S.A. ) 04 C 07 D A 61 K 1214716 FBFC(SOC. FRANCO BELGE DE FABRICATION 04 G 21 C DE COMBUSTIBLES-) 1203115 FEDERAL MOGUL SYSTEMS PROTECTION GROUP 04 D 03 D 1184472 FEDERALNOE GOSUDARSTVENNOE UNITARNOE 04 C 22 C G 21 C PREDPRYATIE VSEROSSIISKY NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKY INSTITUT NEORGANICHESKIKH MATERIALOV 1208950 FEIN G.M.B.H.(C. & E. ) 04 B 26 B 0934144 FELLINGER MARKUS 04 B 29 B 1268266 FELSL ANDREAS 04 B 62 K 1223000 FELSOMAT G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 23 Q 1029815 FERAG A.G. 04 B 65 G 1209107 IDEM. 04 B 65 H 1299298 IDEM. 04 B 65 H 1004737 FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET 04 E 05 F E 05 D 171---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS SERRURES DE BATIMENT(S.A. ) 1059409 IDEM. 04 E 05 C 1174574 FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET 04 E 05 B SERRURES DE BATIMENT 1154179 FERNGAS A.G.(OBEROSTERREICHISCHE ) 04 F 16 K 1127221 FESTO A.G. & CO. 04 F 15 B H 04 B G 08 C 1317021 IDEM. 04 H 01 R F 16 L 1350021 FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. 04 F 02 D F 01 M 1175535 FFG(FLENSBURGER FAHRZEUGBAU G.M.B.H. ) 04 E 03 F 1254692 FILTRAUTO 04 B 01 D 0855409 FINA TECHNOLOGY INC. 04 C 08 F 1165365 FINNLINES OYJ 04 B 63 B 1090812 FISCHER G.M.B.H. & CO. 04 B 60 R F 16 B K.G.(FISCHERWERKE ARTUR ) 1093962 IDEM. 04 B 60 N 1150024 IDEM. 04 F 16 B 1188939 IDEM. 04 F 16 B E 04 B 0964127 FIT CARROSSERIE(S.A. ) 04 E 06 B 0824128 FLUDICON G.M.B.H. 04 C 08 J C 10 M 1090864 FLUOR TECHNIK SYSTEM G.M.B.H. 04 B 65 H 1031115 FLYING NULL LTD 04 G 07 D 0842219 FORBO INTERNATIONAL(S.A. ) 04 C 08 K C 08 L 0857068 FORDHAM UNIVERSITY 04 C 12 N A 61 K A 61 P 1154837 FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. 04 B 01 D G 01 N 1046867 FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. 04 F 24 H 1122002 FOSECO INTERNATIONAL LTD 04 B 22 C C 04 B 1230252 FOURNIER INDUSTRIE ET SANTE 04 C 07 H A 61 K 0860114 FOX DESIGN INTERNATIONAL LTD 04 A 01 K 1230784 FRANCE TELECOM 04 H 04 M 1240096 IDEM. 04 B 65 H 1336287 IDEM. 04 H 04 M H 04 L H 04 Q G 07 C 1200686 FRANZ VIKTOR-MARTIN 04 E 04 B 0785428 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 04 G 01 N C 12 M B 03 C DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 1057144 IDEM. 04 G 07 C G 06 K B 42 D G 07 F 1084992 IDEM. 04 C 01 G C 03 C C 23 C 1135441 IDEM. 04 C 08 L B 32 B 1230557 IDEM. 04 G 01 R H 01 L 1234421 IDEM. 04 H 04 L 1301286 IDEM. 04 B 05 D 1002601 FRECH G.M.B.H. & CO.(OSKAR ) 04 B 22 D 0999448 FREUDENBERG K.G.(CARL ) 04 G 01 P 1310435 FREY VERPACKUNGSENTWICKLUNGEN UND 04 B 65 D VERTRIEBS-G.M.B.H.(ALBERT ) 1131512 FREYSSINET INTERNATIONAL STUP 04 E 04 C E 01 D 1099624 FRIEDR. FLENDER A.G.(A. ) 04 B 63 H 1132027 FROLI KUNSTSTOFFWERK HEINRICH FROMME 04 A 47 C OHG 1070867 FTE AUTOMOTIVE G.M.B.H. & CO. K.G. 04 F 16 D G 05 G B 60 K 1325414 FTS COMPUTERTECHNIK G.M.B.H. 04 G 06 F 1097461 FUELS P.L.C.(BRITISH NUCLEAR ) 04 G 21 C 1210351 FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 C 07 D B 01 D G 1033545 GALA INDUSTRIES INC. 04 F 26 B 1296946 GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT S.N.C. 04 C 07 C C 07 D A 61 K 0920877 GAMBRO LUNDIA A.B. 04 A 61 M 1033329 GB ENGINEERING G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 65 D F 17 C 1119729 GEBHARDT-STAHL G.M.B.H. 04 F 24 F 1115613 GECO A/S 04 B 64 C B 63 B B 63 H 1163084 GEGENHEIMER HELMUT 04 B 24 B 0587791 GENENTECH INC. 04 C 12 N 0714406 IDEM. 04 C 07 K 0787148 IDEM. 04 C 07 K C 12 N C 12 Q A 61 K 1200578 IDEM. 04 C 12 N 1021752 GENERAL CYBERNATION GROUP INC. 04 G 06 E G 05 B 0764676 GENERAL ELECTRIC CY 04 C 08 G 0897950 IDEM. 04 C 08 K C 08 L 0913419 IDEM. 04 C 08 G 1115691 IDEM. 04 C 07 C 1165484 IDEM. 04 C 07 C 0698095 GENETICS INSTITUTE LLC 04 C 12 N A 61 K C 07 K 1096088 GEZE G.M.B.H. 04 E 05 F E 05 C 1343954 GFAS(G.- FUR AUFLADETECHNIK UND 04 F 02 B H 02 K F 04 D SPINDELBAU M.B.H. ) 0865552 GIBBS ALDEN T. 04 E 04 B E 04 D 0498186 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 04 G 06 K G 07 D B 42 D 0975468 IDEM. 04 B 41 M B 42 D G 07 D G 06 K G 09 F 0923327 GILLETTE CY(THE ) 04 A 46 D A 46 B A 61 C D 02 G 1228844 IDEM. 04 B 26 B A 45 D 0939161 GIRBAUD FRANCOIS 04 D 06 P D 06 B D 06 M 1133374 GKN SINTER METALS G.M.B.H. 04 B 22 F 1315589 IDEM. 04 B 22 F 1102757 GLAXO GROUP LTD 04 C 07 D A 61 K 1145987 IDEM. 04 B 65 D A 61 M A 61 K 1244642 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1259617 IDEM. 04 C 12 N C 07 K 0868918 GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS(S.A. ) 04 A 61 K 1294946 GNOTHIS HOLDING(S.A. ) 04 C 12 Q B 01 J 0860801 GOEKEN GROUP CORP. 04 G 08 B A 41 D ---------------------------------------------------------------------------- 172 2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1178106 GOLDSCHMIDT A.G. 04 C 11 D 0954239 GOLLHOFER ALBERT 04 A 61 B 0836647 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF 04 C 12 N C 07 K A 61 K AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE ) 1051324 GRATZ MICHAEL 04 B 62 K A 63 C 0887555 GRENZEBACH BSH G.M.B.H. 04 F 04 D 1337450 GRENZEBACH MASCHINENBAU G.M.B.H. 04 B 65 G C 03 B 1179387 GROB-WERKE BURKHART GROB E.K. 04 B 23 Q 0973083 GROHE WATER TECHNOLOGY A.G. & CO. K.G. 04 G 05 D E 03 C 1132529 IDEM. 04 E 03 C F 16 K 0911557 GROHEDAL SANITARSYSTEME G.M.B.H. & CO. 04 F 16 K K.G. 0746953 GTE WIRELESS SERVICE CORP. 04 H 04 Q 1110050 GUSSALLI BERETTA UGO 04 F 41 A 0864018 GUTHLER RENATE 04 E 03 F 1084432 GUTJAHR JORG 04 G 02 B G 03 B 1222297 GVS M.B.H.(G.- FUR ERWERB UND 04 C 12 N C 12 P A 01 H VERWERTUNG VON SCHUTZRECHTEN - ) 0726727 GYNETECH PTY LTD 04 A 61 B H 1025784 HACHTEL FRIEDRICH 04 A 47 G 1025784 HACHTEL STEFFEN 04 A 47 G 1016370 HAGLEITNER BETRIEBSHYGIENE G.M.B.H. & 04 A 47 K CO. K.G. 1165996 HALPAUS WOLFGANG 04 F 16 L F 16 B 1002907 HANSGROHE A.G. 04 E 03 C 1006241 IDEM. 04 E 03 C 1302613 HAPPICH FAHRZEUG- UND INDUSTRIETEILE 04 E 05 B G.M.B.H. 1121963 HAPPY ARTS & CRAFTS NINGBO CO. LTD 04 A 63 F G 09 B 0847464 HARDEN TECHNOLOGIES LTD 04 E 04 B B 01 D C 02 F 1038476 HARTMANN SIEGBERT 04 A 47 C 1056953 HASER FRANZ 04 F 16 B 1131583 HAUSLER PETER 04 F 24 D F 24 F F 28 D 1110963 HEALTH RESEARCH INC. 04 C 07 D 1252379 HEBERLEIN FIBERTECHNOLOGY INC. 04 D 02 G 1190801 HECHT GERALD 04 B 23 K 1196159 HECK FRIEDBERT 04 A 61 K A 61 P 0803698 HECKLER & KOCH G.M.B.H. 04 F 41 A 1224430 IDEM. 04 F 41 A F 41 C 1247056 IDEM. 04 F 41 A 0899228 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. 04 B 65 H B 41 F 1055622 IDEM. 04 B 65 H 1313659 IDEM. 04 B 65 H 0979628 HEINRICH J. KESSEBOHMER DRAHT- UND 04 A 47 F G 07 F METALLWARENFABRIK 0996315 HELLA K.G. HUECK & CO. 04 H 05 B 1307939 HEMPELMANN ROLF 04 H 01 M 1121091 HENKEL K.G.A.A. 04 A 61 K 1135455 IDEM. 04 C 11 D 1192241 IDEM. 04 C 11 D 0812978 HENTSCHEL VOLKER 04 E 21 D 1188844 HERAEUS G.M.B.H. & CO. K.G.(W.C. ) 04 C 22 C 1311370 HERMES SCHLEIFMITTEL G.M.B.H. & CO. 04 B 24 D B 23 F 1165996 HERZIG KARLHEINZ 04 F 16 L F 16 B 0784682 HESKA CORP. 04 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N 1196692 HESTER ROBERT GEORGE 04 F 03 B 1196692 HESTER RONALD WILLIAM JAMES 04 F 03 B 1283765 HESTERMAN EBE 04 B 26 F 0974715 HEWI(HEINRICH WILKE G.M.B.H. ) 04 E 05 B B 29 C 1209056 HIGH TECHNOLOGY INVESTMENTS B.V. 04 B 61 B 0925893 HILTI A.G. 04 B 28 D 1119766 HINKEN JOHANN H. 04 G 01 N 1327111 HITA A.G. 04 F 24 J 0926189 HITACHI CHEMICAL CO. LTD 04 C 08 K C 07 C 1277191 HL DISPLAY A.B. 04 G 09 F 1061176 HOCHTIEF A.G. 04 E 01 B E 02 D 0813554 HOECHST A.G. 04 C 08 F 0967028 HOERBIGER HYDRAULIK G.M.B.H. 04 B 21 D B 30 B 1188055 HOERRMANN WILHELM 04 G 01 N C 12 P 1196305 HOFFMANN & CO. ELEKTROKOHLE A.G. 04 B 60 L 0988863 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 04 A 61 K 1087224 IDEM. 04 G 01 N 1105123 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1154987 IDEM. 04 C 07 C A 61 K A 61 P 0879208 HOJBJERG MASKINFABRIK A/S 04 B 66 C 1102978 HOLORES INC. 04 G 01 N 1095715 HOMAG MASCHINENBAU A.G. 04 B 08 B F 16 L 1034138 HOMEFLOW TECHNOLOGIES(S.A. ) 04 C 02 F B 01 D 1237772 HONSEL G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 61 D B 61 G 0918123 HOPPE HOLDING A.G. 04 E 05 B 1337144 HORSE SHOE - TECHNOLOGIES ENTWICKLUNGS- 04 A 01 L UND VERTRIEBS A..G. 1004366 HOSOKAWA ALPINE A.G. & CO. OHG 04 B 07 B 0920877 HOSPAL INDUSTRIE 04 A 61 M 1228864 HOUTSTRA MANAGEMENT & BEHEER B.V. 04 B 41 C 1209446 HUBNER ELEKTROMASCHINEN A.G. 04 G 01 D F 03 D 1237772 HUBNER G.M.B.H. 04 B 61 D B 61 G 1224365 HULS G.M.B.H. & CO. K.G.(FIRMA 04 E 04 F HULSTA-WERKE ) 1209000 HUNKELER A.G. 04 B 42 D 173---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0901915 HUNNEMAN IMPORT B.V. 04 B 60 C 0815098 HUNTSMAN PETROCHEMICAL CORP. 04 C 07 D 1175389 IDEM. 04 C 07 C 1275858 HUPFER METALLWERKE G.M.B.H. & CO. 04 F 16 B A 47 B 1214185 HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD 04 B 29 C 1136354 HUTCHINSON 04 B 64 C F 16 F 1312810 HYCO PACOMA G.M.B.H. 04 F 15 B 1263518 HYDAC FILTERTECHNIK G.M.B.H. 04 B 01 D 1254319 HYDAC TECHNOLOGY G.M.B.H. 04 F 15 B 1010186 HYDRO-QUEBEC 04 H 01 C I 0891954 IBERIA ASHLAND CHEMICAL(S.A. ) 04 C 04 B B 22 C 1077739 ICU MEDICAL INC. 04 A 61 M 1097514 IEE(S.A. INTERNATIONAL ELECTRONICS & 04 H 03 K ENGINEERING ) 1367098 ILFORD IMAGING SWITZERLAND G.M.B.H. 04 C 09 B C 09 D 1221365 ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. 04 B 29 C K.G.(ADOLF ) 1314536 IDEM. 04 B 29 C 1344628 IDEM. 04 B 29 C 0954925 IMEDIA CORP. 04 H 04 N 1041168 IMPHY UGINE PRECISION 04 C 22 C H 02 K H 01 F 1307599 IMR(THE INSTITUE OF METAL RESEARCH ) 04 C 21 D 1129256 INA-SCHAEFFLER K.G. 04 E 01 D F 16 C 0921026 INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH(S.A. 04 B 60 K ) 1226662 INFINEON TECHNOLOGIES A.G. 04 H 04 B 1249025 IDEM. 04 H 01 F H 01 L 1301984 IDEM. 04 H 02 M 1171491 INFINEUM U.S.A. L.P. 04 C 08 F C 10 M 0743973 INFINEUM USA L.P. 04 C 10 L 0897669 INOTEC G.M.B.H. MASCHINENENTWICKLUNG 04 B 26 D A 22 C UND VERTRIEB 0852673 INOTEC G.M.B.H. TRANSPORT- UND 04 F 04 B FORDERSYSTEME 0885309 INSERM(INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET 04 C 12 Q DE LA RECHERCHE MEDICALE ) 1327222 INSIDE TECHNOLOGIES 04 G 06 K 1047950 INSTITUTE OF FOOD RESEARCH 04 G 01 R 1102539 INSTITUTO TECNICO AGRONOMICO 04 A 01 N C 12 N C 07 H PROVINCIAL(S.A. ) 0859097 INTECO B.V. 04 E 04 B F 24 D 0933051 INTERFACE INC. 04 A 47 F 1095111 INTERNATIONAL COATINGS LTD 04 C 09 D 1106756 ISEO SERRATURE S.P.A. 04 E 05 B 1242578 ISO TIS N.V. 04 C 12 N 1288651 ISRA GLASS VISION G.M.B.H. 04 G 01 N 1022301 IST CORP. 04 C 08 G C 09 J C 08 L 1013196 ITD G.M.B.H.(INNOVATION TECHNIK DESIGN 04 A 47 B A 61 M F 16 M ) A 47 C 1248575 ITEM-AREX 04 A 61 B 1102374 ITT MFG ENTERPRISES INC. 04 H 02 G 1145387 IDEM. 04 H 01 R 1245842 ITW BEFESTIGUNGSSYSTEME G.M.B.H. 04 F 16 B 1188675 ITW LITEC FRANCE SOC. PAR ACTIONS 04 B 65 B SIMPLIFIEE 0745832 IVEK CORP. 04 G 01 F 0989377 IVOCLAR VIVADENT A.G. 04 F 27 B A 61 C 1167311 IDEM. 04 C 03 C A 61 K J 0795324 JAGOTEC A.G. 04 A 61 K 0912552 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 04 C 07 D A 61 K 1153182 JANSSENS & DIEPERINK B.V. 04 E 04 H 1181038 JENSENIUS JENS CHRISTIAN 04 A 61 K A 61 P 1124097 JOHNSON CONTROLS-MC INTERNATIONAL 04 F 24 F F 25 B 1128895 JOHNSON MATTHEY P.L.C. 04 B 01 D F 01 N 1230023 IDEM. 04 B 01 J C 07 C 1203067 JOHNSONDIVERSEY INC. 04 C 11 D C 03 C 1118791 JORN ELZA G.M.B.H. 04 F 16 F 1035009 JUAN CHIH-CHEN 04 B 62 L B 60 T 0809860 JULICH G.M.B.H.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 04 H 01 L 1034797 IDEM. 04 A 61 K 1205000 IDEM. 04 H 01 M 1307939 IDEM. 04 H 01 M K 0851843 K.V. ASSOCIATES INC. 04 C 02 F B 09 C C 09 C 1155185 KADANT LAMORT 04 D 21 D 1087720 KALTENBACH & VOIGT G.M.B.H. & CO. K.G. 04 A 61 C 1104750 KANEKA CORP. 04 C 07 C 1029453 KARAA CAMIL 04 A 01 M 1092395 KARLIN TECHNOLOGY INC. 04 A 61 B 0805128 KASPAR HANNO ROLF ERICH 04 C 04 B 0805128 KASPAR HEINRICH OTTO PAUL 04 C 04 B 1091011 KAWASAKI JUKOGYO K.K. 04 C 23 C 1237723 KBA (ADVANCED IMAGING TECHNOLOGY) 04 B 41 F (ISRAEL) LTD 1299236 KBA ADVANCED IMAGING TECHNOLOGY ISRAEL 04 B 41 C LTD 1183323 KD PHARMA BEXBACH G.M.B.H. 04 C 11 B 1150593 KELLER OLIVER 04 A 47 C ---------------------------------------------------------------------------- 174 2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1220815 KEMIRA GROWHOW OY 04 C 01 B C 05 B C 05 C 0999153 KHS MASCHINEN- UND ANLAGENBAU A.G. 04 B 65 G 1216952 IDEM. 04 B 67 C 1190892 KIEL G.M.B.H. & CO. K.G.(FRANZ ) 04 B 60 N 1057813 KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 C 07 D A 61 K 1213296 IDEM. 04 C 07 H C 07 D A 61 K A 61 P 1219564 KLEDIG RALF 04 B 66 F H 02 G 0914742 KLEIN PATRICK 04 H 04 N 1051324 KLIEBER JOCHEN 04 B 62 K A 63 C 1106120 KLING G.M.B.H.(FRIEDRICH ) 04 A 47 F 1042315 KLINGE PHARMA G.M.B.H. 04 C 07 D A 61 K 1021356 KLOCKE VERPACKUNGS-SERVICE G.M.B.H. 04 B 65 D 0985472 KM EUROPA METAL A.G. 04 B 22 D 0988908 IDEM. 04 B 22 D G 01 N 1077357 IDEM. 04 F 27 D F 27 B C 21 B 1069016 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE 04 B 60 T G.M.B.H. 1121285 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR 04 B 60 T SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. 1193237 KOBE SEIKO SHO KOBE STEEL LTD K.K. 04 C 07 C 1002768 KOBELCO ECO-SOLUTIONS CO. LTD 04 C 02 F 1250229 KOENIG & BAUER A.G. 04 B 41 F 1278634 IDEM. 04 B 41 F 1133447 KOHLE M.B.H.(STUDIENGESELLSCHAFT ) 04 C 01 G B 01 J 0829718 KOHLER HEINZ 04 G 01 N 0889171 KOMBILITH G.M.B.H. ENTWICKLUNG UND 04 E 01 C VERWERTUNG 0940217 KOMEG INDUSTRIELLE MESSTECHNIK G.M.B.H. 04 B 23 Q 1324820 KONIETZKO ALBRECHT 04 B 01 F 1261808 KONTEC G.M.B.H. 04 F 15 B 1190982 KOOI B.V. 04 B 66 F 0916768 KORTMANN KARL 04 E 01 C 0729256 KPN N.V.(KONINKLIJKE ) 04 H 04 M H 04 Q 1048142 IDEM. 04 H 04 L 1161934 KPSS(KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES 04 A 61 K G.M.B.H. ) 1166752 IDEM. 04 A 61 K 1057411 KRAFT FOODS NORTH AMERICA INC. 04 A 23 C 1255685 KRAFT FOODS UK LTD 04 B 65 D 1322533 KRAMER A.G. BASSERSDORF 04 B 65 G 1121426 KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES 04 C 12 N A 61 K OFFENTLICHEN RECHTS(DEUTSCHES ) 1001756 KREUTZ WERNER 04 A 61 K A 61 P 1103792 KROHNE MESSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. 04 G 01 F 0934144 KROISS GUNTER 04 B 29 B 1002997 KROMSCHRODER A.G.(G. ) 04 F 23 N 1330409 KRONES A.G. 04 B 67 C E 04 B F 16 P 1087680 KRUSELL MARCUS 04 A 45 F 1025766 KUFNER TEXTILWERKE G.M.B.H. 04 A 41 D D 06 C 0880879 KUHN(S.A. ) 04 A 01 D A 01 B 1029439 IDEM. 04 A 01 D 1337321 KUHNEMUND BERND 04 B 01 J C 08 G 1016473 KUKA WERKZEUGBAU SCHWARZENBERG G.M.B.H. 04 B 21 D 1162308 KUSTERS MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO. 04 D 21 G K.G.(EDUARD ) L 1163162 L&M SERVICES B.V. 04 B 65 D 0971972 L'OREAL 04 C 08 G 1296662 LABTEC G.- FUR TECHNOLOGISCHE FORSCHUNG 04 A 61 K UND ENTWICKLUNG M.B.H. 1039230 LACANCHE(SOC. INDUSTRIELLE DE ) 04 F 24 C 1250215 LAM RESEARCH CORP. 04 B 24 B B 24 D 1131503 LAMPERTZ G.M.B.H. & CO. K.G.(OTTO ) 04 E 04 B E 04 H 1093962 LAND ROVER GROUP LTD 04 B 60 N 0956948 LASTRA S.P.A. 04 B 41 C B 41 M G 03 F 0885620 LEE YOUNG GYU 04 A 61 M 0993851 LEGO A/S 04 A 63 H F 16 F 0920984 LEMO MASCHINENBAU G.M.B.H. 04 B 31 B 0918815 LENZING A.G. 04 C 08 K C 08 L D 01 F C 08 J 1206448 LEO PHARMA A/S 04 C 07 C A 61 K 1151057 LEUCHTSTOFFWERKE BREITUNGEN G.M.B.H. 04 C 09 K 1079226 LEUZE ELECTRONIC G.M.B.H. + CO. K.G. 04 G 01 N 1327922 IDEM. 04 G 05 B 0716094 LG CHEMICAL LTD 04 C 07 K A 61 K 1171278 LIBBEY GLASS INC. 04 B 29 C 1181116 LIET CORNELIS HENDRICUS 04 B 21 D 1247133 LIFE OPTICS HANDEL UND VERTRIEB 04 G 02 B G 02 C G.M.B.H. 0852336 LIFESCAN INC. 04 G 01 N C 12 Q 1200092 LILLY ICOS LLC 04 A 61 K A 61 P 0944752 LINDAUER DORNIER G.M.B.H. 04 D 03 D 1045057 IDEM. 04 D 03 D 1100986 IDEM. 04 D 03 J D 03 D 1139046 LINDE A.G. 04 F 25 J 0855477 LINDNER A.G. 04 E 04 B 1322988 LINOS PHOTONICS G.M.B.H. & CO. K.G. 04 G 02 B 1289850 LOADHOG LTD 04 B 65 D B 60 P 1265506 LOCATELLI ANTONIO 04 A 42 B 1204826 LOFFLER HANS-PETER 04 F 16 C 0549742 LOGOTHETOU-RELLA HELEN 04 A 61 K A 61 P 1136393 LOH G.M.B.H. & CO. K.G.(HAILO-WERK 04 B 65 F RUDOLF ) 175---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1066064 LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 04 A 61 L A 61 F 1314065 LOMOGRAPHISCHE A.G. 04 G 03 B 1028105 LONZA A.G. 04 C 07 C 1208081 IDEM. 04 C 07 C 1235821 IDEM. 04 C 07 D C 07 C 1142781 LOOK CYCLE INTERNATIONAL 04 B 62 M 0939263 LOTH CHRISTIAN 04 F 16 L 1004372 LOTTCO G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 21 D B 21 K F 01 N 1118280 LOTTO SPORT ITALIA S.P.A. 04 A 43 B 1100477 LTS(LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. ) 04 A 61 K 1178783 IDEM. 04 A 61 K 1008300 LU FRANCE 04 A 21 D 1116545 LUFTHANSA TECHNIK A.G. 04 B 23 K C 22 C F 01 D 1214312 LUNDBECK A/S(H. ) 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1342959 LWT(LUFTWANDTECHNOLOGIE G.M.B.H. ) 04 F 24 F F 23 G 1064439 LYDALL INC. 04 B 32 B D 04 H B 60 R F 16 F G 10 K 0768005 LYNX SYSTEM DEVELOPERS INC. 04 H 04 N G 07 C M 0783092 M + W ZANDER FACILITY ENGINEERING 04 F 24 F G.M.B.H. 1281812 M-REAL ZANDERS G.M.B.H. 04 D 21 H 1317585 MAILLEUX(S.A. ) 04 E 02 F 1070617 MANITOU BF 04 B 60 J 1124105 MANN + HUMMEL G.M.B.H. 04 F 28 D F 01 M 1182344 IDEM. 04 F 02 M 1203142 IDEM. 04 F 01 N F 02 B F 02 M 1288485 IDEM. 04 F 02 M 1040175 MANOIR INDUSTRIES 04 C 10 G B 01 J C 23 C F 02 B 0731812 MARINE POLYMER TECHNOLOGIES INC. 04 C 08 B C 12 P 0987429 MARK IV SYSTEMES MOTEURS(S.A. ) 04 F 02 M 1255634 MARKRAM A.B. 04 B 29 C 0973445 MARQUIS TIERMEDIZINTECHNIK 04 A 61 B 0707487 MARTEK BIOSCIENCES CORP. 04 A 61 K A 01 N A 61 P 0790200 MARTI SALA JAIME 04 B 65 G 1033150 MASON RICHARD ANTHONY 04 A 63 B 0928559 MATFOUR 04 A 21 C 0997566 MATTES & AMMANN K.G. 04 D 04 B 1365054 IDEM. 04 D 04 B 1242214 MAUEL VOLKMAR 04 B 23 Q 1069985 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 04 B 29 C DER WISSENSCHAFTEN E.V. 1266101 MCGILL JOSEPH A. 04 E 04 B B 01 D F 24 F 1057507 MCKINLEY CARON 04 A 63 H 1057507 MCKINLEY ROGER B. 04 A 63 H 0947197 MCNEIL-PPC INC. 04 A 61 K 1327391 MEDERER G.M.B.H. 04 A 23 G 1177314 MEDICAL RESEARCH COUNCIL 04 C 12 Q C 12 N 1054867 MEDIVIR A.B. 04 C 07 D A 61 K 0889905 MEDVET SCIENCE PTY LTD 04 C 07 K C 12 N G 01 N A 61 K 0879824 MEIJI SEIKA KAISHA LTD 04 C 07 J C 07 H A 61 P 1151895 MEKRA LANG G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 60 R 1267453 MENBER'S S.P.A. 04 H 01 R 1232030 MEP(MACCHINE ELETTRONICHE PIEGATRICI 04 B 21 F S.P.A. ) 1156806 MERCK & CO. INC. 04 A 61 K A 61 P 0785928 MERCK FROSST CANADA & CO. 04 C 07 D C 07 C A 61 K C 07 K 0856007 MERCK PATENT G.M.B.H. 04 C 07 K A 61 K G 01 N 1167359 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1185272 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1218455 IDEM. 04 C 09 C C 09 D C 08 K 1176567 MERTEN G.M.B.H. & CO. K.G. 04 G 08 B 0913711 METO INTERNATIONAL G.M.B.H. 04 G 01 V 1124737 METZ MICHAEL 04 B 65 D G 09 F 1244561 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE(S.A. ) 04 B 60 C 1056604 MICHELIN(S.A. CONCEPTION ET 04 B 60 C DEVELOPPEMENT) 1244561 MICHELIN(SOC. DE TECHNOLOGIE ) 04 B 60 C 0940493 MIELE & CIE. K.G. 04 D 06 F 1088928 IDEM. 04 D 06 F 0855519 MIETTO VIRGILIO 04 F 15 B 1167673 MIKSY LTD CORP. 04 E 05 D 0954512 MINERALS TECHNOLOGIES INC. 04 C 01 F D 21 H 0912565 MINNESOTA MINING AND MFG CY 04 C 07 D C 07 F 1002846 IDEM. 04 C 09 J A 61 F C 08 F 1003435 MINRAD INC. 04 A 61 B 0940234 MIOTTO SERGIO 04 B 28 B 1167335 MITSUBISHI GAS CHEMICAL CY INC. 04 B 01 J C 07 C 1083577 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 04 G 21 F 1093130 IDEM. 04 G 21 F 1259437 MITSUBISHI HITEC PAPER FLENSBURG 04 B 65 D G.M.B.H. 0980956 MIYAMA KOGYO K.K. 04 E 06 C 0514594 MOBIL OIL CORP. 04 C 08 F 1117678 MOLECULAR MACHINES & INDUSTRIES 04 C 07 K B 01 J C 07 B G.M.B.H. C 07 H 1307333 MOLLER PLAST G.M.B.H. 04 B 29 C B 29 B 0686697 MOLOGEN A.G. 04 C 12 N 1188690 MORCK ROUVEN 04 B 65 D 0937762 MORGAN ADHESIVES CY 04 C 09 J 1210312 MOSSI & GHISOLFI INTERNATIONAL(S.A. ) 04 C 07 C ---------------------------------------------------------------------------- 176 2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1212277 MOSSI & GHISOLFI INTERNATIONAL(S.A. ) 04 C 07 C 1019601 MOTTURA SERRATURE DI SICUREZZA S.P.A. 04 E 05 B 1316051 MTU AERO ENGINES G.M.B.H. 04 G 06 F 0999392 MULLER G.M.B.H. & CO. K.G.(A. UND K. ) 04 F 16 K 1141019 MULLER-HERMELINK HANS KONRAD 04 C 07 K A 61 K G 01 N 0943363 MUNECAS DE ONIL(S.A. FABRICAS AGRUPADAS 04 A 63 H DE ) 1013342 MWG -BIOTECH A.G. 04 B 01 L N 0989112 NAGASE CHEMTEX CORP. 04 C 07 C 0962533 NATIONAL SCIENCE COUNCIL 04 C 12 N 1263668 NATSTEEL ENGINEERING PTE. LTD 04 B 66 C B 66 F 0810686 NEC CORP. 04 H 01 Q 1121426 NEHLS PETER 04 C 12 N A 61 K 0748213 NEKTAR THERAPEUTICS 04 A 61 K 1257382 NELSON BOLZENSCHWEISS-TECHNIK G.M.B.H. 04 B 23 K B 23 Q & CO. K.G. 1015622 NEOSE TECHNOLOGIES INC. 04 C 12 P 0938846 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 04 A 21 D 0995360 IDEM. 04 A 23 L A 23 B 1037539 IDEM. 04 A 23 L 1096864 IDEM. 04 A 23 L A 23 C A 23 G 1139778 IDEM. 04 A 23 G 0538433 NEUROBIOTEC G.M.B.H. 04 A 61 K 1120076 NEW ERMES EUROPE S.P.A. 04 A 47 L 1279335 NEWBIOTECHNIC(S.A. ) 04 A 01 N 1181228 NEXPRESS SOLUTIONS L.L.C. 04 B 65 H 0777498 NEXSTAR PHARMACEUTICALS INC. 04 A 61 K 1216445 NEXTWAVE TELECOM INC. 04 G 06 F 1290554 NEXWAVE SOLUTIONS 04 G 06 F 1274634 NICOUD HEIDI BEATRICE 04 B 65 F 1274634 NICOUD JOEL 04 B 65 F 0887920 NIEHOFF & CY(C.E. ) 04 H 02 P H 02 J 0877140 NIEMANN HANS DIETER 04 E 06 B 1207183 IDEM. 04 C 08 K C 08 L 1245771 IDEM. 04 E 05 D 1020611 NIEMETZ TORSYSTEME G.M.B.H. 04 E 06 B E 05 D 1159064 NIGU CHEMIE G.M.B.H. 04 B 01 J C 07 H 0949353 NIHON PARKERIZING CO. LTD 04 C 23 C C 09 D B 05 D C 08 G 1114813 NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 04 C 07 C 1134212 IDEM. 04 C 07 C 1072663 NITTO DENKO CORP. 04 C 09 J 1343659 NMC(S.A. ) 04 B 60 R 1057284 NOKIA CORP. 04 H 04 B H 04 Q 1095492 IDEM. 04 H 04 L 1119948 IDEM. 04 H 04 L H 04 Q 1264505 IDEM. 04 H 04 Q H 04 J 1269710 IDEM. 04 H 04 L H 04 Q 1098982 NORIKA-NORDRING-KARTOFFELZUCHT- UND 04 C 12 N C 12 P VERMEHRUNGS G.M.B.H. 0821500 NORTEL NETWORKS FRANCE 04 H 04 L 0896456 IDEM. 04 H 04 L 0882551 NORTON CY 04 B 24 D 0991158 NOVAR G.M.B.H. 04 H 02 G 0589840 NOVARTIS A.G. 04 C 12 N C 12 P A 61 K G 01 N 1131297 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1153024 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1117329 NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR 04 A 61 B MOLEKULARE MEDIZIN 1204871 IDEM. 04 G 01 N 1183296 NOVEON IP HOLDINGS CORP. 04 C 08 G 0853181 NOVOFERM G.M.B.H. 04 E 06 B 1062318 NOVOZYMES A/S 04 C 12 N 1124843 IDEM. 04 C 07 K C 12 N 0910642 NOVOZYMES BIOTECH INC. 04 C 12 N C 07 K 0839297 NOWAK JOHN G. 04 F 16 L 0724561 NPS PHARMACEUTICALS INC. 04 C 07 C A 61 K 1102015 NUCLEAIRES(CIE GENERALE DES MATIERES ) 04 F 24 F B 01 D 0866306 NUSSBAUM G.M.B.H. & CO. K.G.(OTTO ) 04 G 01 B F 15 B 0774962 NUTRICIA N.V. 04 A 61 K A 61 P 1137424 IDEM. 04 A 61 K A 23 L O 0787201 OCTOPLUS B.V. 04 C 12 N A 61 K 1261814 OECHSLER A.G. 04 F 16 H 1233482 OLIGO LICHTTECHNIK G.M.B.H. 04 H 01 R 0958417 OMNOVA SOLUTIONS INC. 04 D 04 H 1062895 ONORATO BRIVIO 04 A 47 C 1221410 OPTIMA FILLING AND PACKAGING MACHINES 04 B 65 B G.M.B.H. 0957975 OPTOBIONICS CORP. 04 A 61 N A 61 F 0953345 OREAL(L') 04 A 61 K 1002519 IDEM. 04 A 61 K 1030646 IDEM. 04 A 61 K 1049443 IDEM. 04 A 61 K 1049446 IDEM. 04 A 61 K 1053695 IDEM. 04 A 45 D 1107728 IDEM. 04 A 61 K 1142504 IDEM. 04 A 45 D 0918543 OREX PHARMACEUTICAL DEVELOPMENT CORP. 04 A 61 K 1230092 ORGA KARTENSYSTEME G.M.B.H. 04 B 41 M 177---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1140197 ORION CORP. 04 A 61 K 0805822 ORTHO PHARMACEUTICAL CORP. 04 C 07 K 1035220 ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 04 C 12 Q 0799043 ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 04 A 61 K A 61 P 1109814 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1151004 ORTHOGEN A.G. 04 C 07 K C 12 M 0719076 OSRAM SYLVANIA INC. 04 H 05 B 1275791 OSSENBERG-SCHULE & SOHNE G.M.B.H. & CO. 04 E 04 D K.G.(FRIEDRICH ) 1042671 OSSWALD HARTMUT 04 G 01 N C 12 Q 1030020 OTLAV S.P.A. 04 E 05 D 1270668 OTSUKA CHEMICAL CO. LTD 04 C 08 L C 08 K H 01 L 0877736 OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 C 07 D A 61 K 1231995 OUTOKUMPU OYJ 04 B 01 D 1259751 OWENS CORNING 04 F 16 L P 0940181 PACHE WOLFGANG 04 B 01 L 1142887 PARKE DAVIS & CY 04 C 07 D C 07 C A 61 K 0990262 PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE 04 H 01 J GLUHLAMPEN M.B.H. 1033906 IDEM. 04 H 05 B H 01 J 1050067 IDEM. 04 H 01 K 1108092 PATRIA VAMMAS OY 04 E 01 H 1226076 PECHINEY CAPSULES 04 B 65 D 1254059 IDEM. 04 B 65 D 1332235 PECHINEY RHENALU 04 C 22 B F 27 D 0995554 PETERS HEINRICH JOSEF 04 B 25 G 0874020 PETROLE(INSTITUT FRANCAIS DU ) 04 C 08 J C 08 L C 08 F 0925822 IDEM. 04 B 01 D 1095697 IDEM. 04 B 01 J C 10 G 1152967 PETROVAL(S.A. ) 04 B 65 G 1115965 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES(S.A. ) 04 F 02 D 1273787 IDEM. 04 F 02 M 1273788 IDEM. 04 F 02 M 1239992 PFALZ-FLUGZEUGWERKE G.M.B.H. 04 B 23 K 1038572 PFAUDLER INC. 04 B 01 F 0719253 PFIZER INC. 04 C 07 D A 61 K 0925298 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 0964860 PFIZER PRODUCTS INC. 04 C 07 D A 61 K 1041068 IDEM. 04 C 07 D A 61 P A 61 K 1087970 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1262186 IDEM. 04 A 61 K 0962592 PFLEIDERER INFRASTRUKTURTECHNIK 04 E 01 B G.M.B.H. & CO. K.G. 1206227 PFLEIDERER MARTIN 04 A 61 F 0921379 PFREUNDT G.M.B.H. 04 G 01 G 0921380 IDEM. 04 G 01 G 1262198 PHARMA PASS FRANCE S.A.S. 04 A 61 K A 61 P 0941095 PHARMACIA & UPJOHN CY 04 A 61 K 0982302 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1085907 IDEM. 04 A 61 K 1236047 IDEM. 04 G 01 N 1274426 IDEM. 04 A 61 K 1131071 PHARMACIA A.B. 04 A 61 K 1076556 PHARMASCIENCE INC. 04 A 61 K A 61 P 0917294 PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 04 H 03 M 1303267 PHOTONAMIC G.M.B.H. & CO. K.G. 04 A 61 K A 61 P 0896545 PIAZZA MARCELLO 04 A 61 K C 07 K 0953715 PILKINGTON DEUTSCHLAND A.G. 04 E 06 B 1099038 IDEM. 04 E 06 B 1025185 PILKINGTON P.L.C. 04 C 09 K B 32 B C 08 K 1330876 PILZ G.M.B.H. & CO. 04 H 03 K G 05 B 0927283 PIONEER ROAD SERVICES PTY LTD 04 E 01 C 1349681 PIVATIC OY 04 B 21 D 1198489 PLANK CHRISTIAN 04 C 08 G A 61 K C 12 N 1112886 PLASTIC OMNIUM(CIE ) 04 B 60 K 0974436 PLONES CORNELIS HENDRIKUS 04 B 28 B E 04 C 1245888 PMA A.G. 04 F 16 L 0787213 POHANG IRON & STEEL CO. LTD 04 C 21 B 1334101 POLIMERI EUROPA S.P.A. 04 C 07 D C 07 F 1132542 POLITEC POLIMERI TECNICI(S.A. ) 04 E 04 C 0907681 POLYMER COREX KUOPIO LTD(OY ) 04 C 08 L C 08 J C 09 J 1155651 POLYPIPE BATHROOM & KITCHEN PRODUCTS 04 A 47 K LTD 0829346 POREXTHERM-DAMMSTOFFE G.M.B.H. 04 B 32 B F 16 L 1132264 PORSCHE A.G.(DR.ING. H.C.F. ) 04 B 60 R 1150931 POWERCO S.P.A. 04 C 04 B H 05 B 1141148 PPG INDUSTRIES OHIO INC. 04 C 09 D C 08 G 1153094 IDEM. 04 C 09 D C 08 J C 08 G B 05 D 1204486 IDEM. 04 B 05 D F 26 B C 25 D 0892690 PRESSTEK INC. 04 B 32 B B 41 N 1208048 PRIETO DANY 04 B 65 D 1028281 PRINCE BEHEER BERGEN OP ZOOM B.V.(H.A. 04 F 16 L ) 1255559 PROCORDE G.M.B.H. 04 A 61 K A 61 P 1287355 IDEM. 04 G 01 N 1194286 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 04 B 32 B 1030028 PROFILMAR 04 E 06 B 1094189 PROFINE G.M.B.H. 04 E 06 B 1189692 PROMETIC BIOSCIENCES LTD 04 B 01 J C 02 F C 07 K C 07 D A 61 M G 01 N 1126235 PRUFTECHNIK DIETER BUSCH A.G. 04 G 01 B 1188930 PUNKER G.M.B.H. & CO. 04 F 04 D ---------------------------------------------------------------------------- 178 2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1257615 PURAC BIOCHEM B.V. 04 C 10 L 1172351 PURATOS N.V. 04 C 07 C C 12 N C 04 B 1299231 PWF GROUP 04 B 32 B B 65 D B 29 C Q 0875271 QIAGEN G.M.B.H. 04 B 01 D C 12 M C 12 N C 12 Q 1144656 IDEM. 04 C 12 N C 12 P 1107737 QUADRANT DRUG DELIVERY LTD 04 A 61 K A 61 M 1020041 QUALCOMM INC. 04 H 04 B 0915842 QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON 04 C 07 C C 07 D C 07 F A 61 K 0651343 QUICKTURN DESIGN SYSTEMS INC. 04 G 06 F R 1134512 R & R SYSTEMS B.V. 04 F 24 J E 04 D 1040088 RA BRANDS L.L.C. 04 C 06 B C 06 C 1276685 RAG A.G. 04 B 65 G E 21 F 0841433 RAILTECH INTERNATIONAL 04 E 01 B 0901520 RAMBACH ALAIN 04 C 12 N 0767034 RAMPF FORMEN G.M.B.H. 04 B 28 B B 30 B 0955297 RANBAXY LABORATORIES LTD 04 C 07 D 1196159 RAPP HORST 04 A 61 K A 61 P 1028207 RAR CONSULTANTS LTD 04 E 04 F 1218657 RAYMOND & CIE(A. ) 04 F 16 L 1230176 REFRACTAIRES(SOC. EUROPEENNE DES 04 C 03 B PRODUITS ) 1119880 REGENESYS HOLDINGS LTD 04 H 01 M C 25 B 0918776 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 04 C 07 D C 07 C CALIFORNIA(THE ) 1019361 IDEM. 04 C 07 C 0894616 REHAU A.G. + CO. 04 B 32 B F 16 L 1258325 REIFENHAUSER UWE 04 B 26 D 1258327 IDEM. 04 B 26 D 1354830 RENA SONDERMASCHINEN G.M.B.H. 04 B 65 G H 01 L F 16 C 1043213 RENAULT S.A.S. 04 B 62 D 1100693 IDEM. 04 B 60 N 1234712 IDEM. 04 B 60 N B 60 R 1240047 IDEM. 04 B 60 N 1240066 IDEM. 04 B 62 D 1265856 RENOVIS 04 C 07 C 0919516 REPSOL BUTANO(S.A. ) 04 B 67 B F 17 C 0953580 REPSOL QUIMICA(S.A. ) 04 C 08 F 1225179 IDEM. 04 C 07 F 0787213 RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL 04 C 21 B SCIENCE & TECHNOLOGY INC. FOUNDATION 1174555 RESULIT G.M.B.H. 04 E 04 B 1200655 RETECH A.G. H. VON ARX 04 D 02 G 0931733 REV RITTER G.M.B.H. 04 B 65 D 1079936 REXAM SOFAB 04 B 05 B 1242603 RHEIN BIOTECH G.- FUR NEUE 04 C 12 N C 12 P C 07 K BIOTECHNOLOGISCHE PROZESSE UND PRODUKTE M.B.H. 0998510 RHODIA CHIMIE 04 C 08 G 0998540 IDEM. 04 C 09 K C 08 B 1021483 IDEM. 04 C 08 K C 08 L C 08 J 1028988 IDEM. 04 C 08 G C 09 D 1206512 IDEM. 04 C 11 D 1263846 IDEM. 04 C 08 J 1250285 RHODIA ELECTRONICS AND CATALYSIS 04 C 01 B C 01 F C 01 G 0902154 RICHTER-SYSTEM G.M.B.H. & CO. KG 04 E 06 B 1129034 RIEDEL-DE HAEN G.M.B.H. 04 C 01 F B 23 K 1264480 RITTER RUDOLF 04 H 04 N 0706483 RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 04 B 65 B 1037648 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 04 A 61 K A 61 P 0896351 ROCKWELL AUTOMATION A.G. 04 H 01 H 1066775 RODER PETER 04 A 47 C 1258118 ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. K.G. 04 H 04 L 1127969 ROHNER TEXTIL A.G. 04 D 03 D D 04 B 0950697 ROQUETTE FRERES 04 C 09 D D 21 H 1108792 IDEM. 04 C 13 K 1138661 IDEM. 04 C 07 C A 61 K 1011108 ROSENDAHL MASCHINEN G.M.B.H. 04 H 01 B D 07 B 1127220 ROTOR MASKINER A.B.(SVENSKA ) 04 F 04 C 0892790 ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.P.A. 04 C 07 D A 61 K 1146164 ROWENTA WERKE G.M.B.H. 04 D 06 F 1333717 ROXELL N.V. 04 A 01 K 0901915 RUBBER INDUSTRIES (PVT) LTD(SAMSON ) 04 B 60 C 0969752 RUCKSTADTER HANS 04 A 47 C 0950684 RUEB HOLDING G.M.B.H.(F.A. ) 04 C 08 J 1102539 RUFFLES GRAHAM KEITH 04 A 01 N C 12 N C 07 H 1207764 RUHMANSEDER RUDOLF 04 A 45 C 0998617 RYTEC CORP. 04 E 06 B S 1013670 SABIC POLYETHYLENES B.V. 04 C 08 F 0720483 SAHLTECH I GOTEBORG A.B. 04 A 61 K 0909240 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 04 B 41 M B 44 C 0937856 IDEM. 04 E 06 B 0980534 IDEM. 04 G 02 B C 03 C 1330416 SAINT-GOBAIN ISOVER 04 C 03 B 1183434 SAINT-GOBAIN PAM 04 E 05 B E 05 C E 02 D 1277551 SAM OUTILLAGE 04 B 26 B 179---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1108307 SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD 04 H 04 B H 04 L 1142802 SANARO(S.A. ) 04 B 65 D 1070711 SANKYO CY LTD 04 C 07 D A 61 P A 61 K 0883406 SANOFI-SYNTHELABO 04 A 61 K 1007030 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1009458 IDEM. 04 A 61 M A 61 F B 05 B 1029867 IDEM. 04 C 07 H 1121099 IDEM. 04 A 61 K 1200419 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1242389 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1289986 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 0921249 SANTNER JOHANNES 04 E 04 C B 27 M B 32 B 0921249 SANTNER RICHARD 04 E 04 C B 27 M B 32 B 0869915 SASOL GERMANY G.M.B.H. 04 C 01 F C 07 C 1173411 SAWYER KENNETH I. 04 C 07 C C 07 D C 08 G C 09 J C 09 D 1215009 SBR MASCHINEN-HANDELSG.- M.B.H. & CO. 04 B 23 Q B 27 G B 27 C K.G. 1226058 SCHAEFER-ENKELER ANDREAS 04 B 61 F 1198489 SCHERER FRANZ 04 C 08 G A 61 K C 12 N 0771217 SCHERING A.G. 04 A 61 K 0777498 IDEM. 04 A 61 K 0946525 IDEM. 04 C 07 D 1086077 IDEM. 04 C 07 C C 07 D A 61 K 1089970 IDEM. 04 C 07 C A 61 K 1115708 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1121152 IDEM. 04 A 61 K 1272481 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1185192 SCHICKER & SCHAFER G.M.B.H. 04 A 47 L 0892273 SCHLUMBERGER INDUSTRIES(S.A. ) 04 G 01 R H 02 M 1108092 SCHMIDT HOLDING G.M.B.H. 04 E 01 H 0952229 SCHMITZ K.G.(GRAFSCHAFTER KRAUTFABRIK 04 C 13 D C 13 F C 13 C JOSEF ) A 23 L 1188877 SCHMITZ-WERKE G.M.B.H. + CO. 04 E 04 F 0884063 SCHNEIDER (EUROPE) G.M.B.H. 04 A 61 M 0991090 SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS 04 H 01 F H 02 B 1283765 SCHOBER G.M.B.H. WERKZEUG- UND 04 B 26 F MASCHINENBAU 1152643 SCHOENBERG ELUMIC G.M.B.H. 04 H 05 B G 09 F 0845427 SCHOTT GLAS 04 B 65 G C 03 B 0999188 IDEM. 04 C 03 B 1313673 IDEM. 04 C 03 B 1314704 IDEM. 04 C 03 C C 03 B 0959184 SCHRODE G.M.B.H.(RAINER ) 04 E 02 F 1163850 SCHRODER MASCHINENBAU K.G. 04 A 23 B A 22 C 0810428 SCHUBERT WALTER 04 G 01 N 0748919 SCHUCO INTERNATIONAL K.G. 04 E 06 B 1219564 SCHULLER HANS 04 B 66 F H 02 G 1237772 SCHUNK SINTERMETALLTECHNIK G.M.B.H. 04 B 61 D B 61 G 1152655 SCHUTTE ECKHARD 04 A 01 J 1049382 SCHWEPPES P.L.C.(CADBURY ) 04 A 23 G B 05 C 0782841 SCIENTIFIC LTD(BOSTON ) 04 A 61 F 0839149 SCIENTIFIQUE(CENTRE NATIONAL DE LA 04 C 07 D A 61 K RECHERCHE ) 0980378 IDEM. 04 C 07 H 0839041 SCRAS(SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET 04 A 61 K D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES ) 0939654 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 1233185 SCROLL TECHNOLOGIES 04 F 04 C F 01 C 1077659 SDGI HOLDINGS INC. 04 A 61 F 1263338 IDEM. 04 A 61 B 1263339 IDEM. 04 A 61 B 1177129 SEA TRADE A/S 04 B 63 H B 63 B 0940120 SEB(S.A. ) 04 A 61 B G 01 G 1117317 IDEM. 04 A 47 J 1227042 SEDA S.P.A. 04 B 65 D 1075928 SEDEPRO 04 B 29 D B 29 C 0940234 SERTAM S.A.R.L. 04 B 28 B 0854914 SERUM AND VACCINE INSTITUTE BERNE(SWISS 04 C 12 N A 61 K ) 0861837 SERVIER(LES LABORATOIRES ) 04 C 07 D A 61 K 1254285 SF-KOOPERATION G.M.B.H. BETON-KONZEPTE 04 E 01 C 1258333 SFR FORMENBAU G.M.B.H. 04 B 29 C 0934820 SGL CARBON A.G. 04 B 32 B F 16 J 0976315 SHELBOURNE REYNOLDS ENGINEERING LTD 04 A 01 D 0833807 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 04 C 07 C B 01 J MAATSCHAPPIJ B.V. 0922691 IDEM. 04 C 07 C B 01 J 1222157 IDEM. 04 C 07 C 1263900 IDEM. 04 C 09 D 1121855 SHIMANO INC. 04 A 01 K 1036826 SHOWA DENKO K.K. 04 C 09 D B 01 J 0927750 SICPA HOLDING(S.A. ) 04 C 09 D B 41 M B 42 D G 06 K 0983883 SIEBEN HANS HERMANN 04 B 60 G B 62 D 1151248 SIEDLE G.M.B.H. & CO. K.G.(HORST ) 04 G 01 D 0899401 SIEGENIA-AUBI K.G. 04 E 05 C 1008713 IDEM. 04 E 05 C 0631449 SIEMENS A.G. 04 H 04 Q 0890495 IDEM. 04 B 61 K B 61 L 0938719 IDEM. 04 G 06 K B 07 C 0962118 IDEM. 04 H 04 Q H 04 B G 02 B H 04 L 0977978 IDEM. 04 G 01 L 1177129 IDEM. 04 B 63 H B 63 B 1179491 IDEM. 04 B 65 G ---------------------------------------------------------------------------- 180 2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1187760 SIEMENS A.G. 04 B 63 H B 63 B 1237772 IDEM. 04 B 61 D B 61 G 1256037 IDEM. 04 G 05 B 1330804 SIEMENS A.G. OSTERREICH 04 G 08 G 1237118 SIEMENS DEMATIC A.G. 04 G 06 K G 06 F 1293329 SIG CORPOPLAST G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 29 C 1044784 SIG KAUTEX G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 29 C 1196046 SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE 04 A 23 L A 61 K RIUNITE S.P.A. 1292312 IDEM. 04 A 61 K A 23 L 1153180 SIKA SCHWEIZ A.G. 04 E 04 C B 26 D 0934457 SILENTOR HOLDING A/S 04 F 01 N 1198879 SILICON RADIO LTD(CAMBRIDGE ) 04 H 03 B 0931977 SILL G.M.B.H.(FRANZ ) 04 F 21 V 1248892 SIMON BERNARD 04 E 06 B 0967438 SISTEMA ECODECO S.P.A. 04 F 23 G 1120604 SIT CONTROLS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 F 23 D 1238060 SI4HEALTH G.M.B.H. 04 C 12 N A 61 L 1149079 SK CORP. 04 C 07 D A 61 K 1190369 SKIDATA A.G. 04 G 06 K 1177368 SKORIANZ CHRISTIAN 04 F 01 N 1114910 SKS STAKUSIT BAUTECHNIK G.M.B.H. 04 E 06 B 1183847 SMARTTRUST SYSTEMS OY 04 H 04 L H 04 Q G 07 F 1109978 SMEETS DOMINIQUE 04 E 04 D B 32 B 0935465 SMITHKLINE BEECHAM CORP. 04 A 61 K C 07 D 1140072 IDEM. 04 A 61 K 0741731 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 04 C 07 D C 07 F C 07 C 1187828 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P 1056046 SMITHS HEIMANN G.M.B.H. 04 G 06 T 0894545 SMS DEMAG A.G. 04 B 21 B B 65 G 1299576 IDEM. 04 C 23 G 1328363 IDEM. 04 B 22 D 1332232 IDEM. 04 C 21 C 0928881 SNECMA MOTEURS 04 F 01 D F 16 C C 23 C 1041081 SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD 04 C 07 H A 61 K A 23 C A 23 L 1058837 SOC. D'APPLICATIONS ELECTRONIQUES POUR 04 G 01 N LA PHYSIQUE LA SCIENCE ET L'INDUSTRIE 0953140 SOFRESUD 04 G 01 C F 41 G 1252339 SOLEXA LTD 04 C 12 Q C 07 H B 01 J 0923381 SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. 04 A 61 K C 07 J 0927040 IDEM. 04 A 61 K C 07 J 0984911 SOLVAY(S.A. ) 04 C 07 C B 01 J 1131265 IDEM. 04 C 01 D C 04 B 1214263 SOLYSTIC 04 B 65 H B 07 C 0850477 SONOPRESS PRODUKTIONSGESELLSCHAFT FUR 04 G 11 B TON- UND INFORMATIONSTRAGER M.B.H. 1050446 SOPRANO 04 B 61 D 1090812 SORTIMO INTERNATIONAL G.M.B.H. 04 B 60 R F 16 B 1316142 SPATIALES(CENTRE NATIONAL D'ETUDES ) 04 H 03 C 1200384 SPEEDEL PHARMA A.G. 04 C 07 C C 07 D 1101431 SPENGLER G.M.B.H. & CO. K.G. 04 A 47 J 1108898 SPIT(SOC. DE PROSPECTION ET 04 F 16 B D'INVENTIONS TECHNIQUES ) 1004253 SPRENGER G.M.B.H. & CO. K.G.(HERM. ) 04 A 43 C 0955419 STADTLER MARC-MICHAEL 04 E 04 B 1231243 STAEDTLER G.M.B.H. & CO.(J.S. ) 04 C 09 D 1196697 STAHL G.M.B.H.(CARL ) 04 F 16 G 0853982 STAHLSCHMIDT & MAIWORM G.M.B.H. 04 B 05 D B 60 B 1074438 STANDARD METALLWERKE G.M.B.H.(FIRMA ) 04 B 60 R 1220835 STANDARD OIL CY(THE ) 04 C 07 C 1058673 STARCK G.M.B.H.(H.C. ) 04 C 01 G H 01 M 0937841 STARKSTROM-ANLAGEN-GESELLSCHAFT MIT 04 E 04 G BESCHRANKTEN HAFTUNG 1177339 STAUBLI A.G. PFAFFIKON 04 D 03 J 0912831 STEENWINKEL ANTHONIE P. 04 F 04 C 1049414 STEINBEIS G.M.B.H. & CO. FUR 04 A 61 B TECHNOLOGIETRANSFER 1236835 STEKOX G.M.B.H. 04 E 04 B 1198489 STEMBERGER AXEL 04 C 08 G A 61 K C 12 N 1159064 STENGELE KLAUS-PETER 04 B 01 J C 07 H 0828775 STEPAN CY 04 C 08 G C 08 K 1133245 STEPS S.L. 04 A 41 B A 43 B D 04 B 0906125 STERILIZER CY(AMERICAN ) 04 A 61 L 1178839 STERIS CORP. 04 A 61 L 1254486 STERIS INC. 04 H 01 M A 61 L G 01 N 1070848 STERLING FLUID SYSTEMS (GERMANY) 04 F 04 C G.M.B.H. 1289873 STINIS BEHEER B.V. 04 B 66 C 1313532 STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. 04 A 62 D 1315528 IDEM. 04 A 61 L C 08 L 1026444 STOLZENHOFF HELMUT 04 F 23 D A 47 J 1265797 STUFF WALTER 04 B 65 F 1333919 SUD-CHEMIE A.G. 04 B 01 J A 23 K 1255680 SULO EISENWERK STREUBER & LOHMANN 04 B 65 D G.M.B.H. 0996310 SULZER MARKETS AND TECHNOLOGY A.G. 04 H 04 R 1033226 SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 04 B 29 C C 08 L 0825263 SUNTORY LTD 04 C 12 P 0908486 SURFACE SPECIALTIES AUSTRIA G.M.B.H. 04 C 08 G C 09 D 1094239 SUSPA HOLDING G.M.B.H. 04 F 16 F D 06 F 1238231 SWEP INTERNATIONAL A.B. 04 F 24 D F 24 H 1238785 SWISS LUGGAGE SL A.G. 04 B 29 C A 45 C 1248432 SWISSCOM A.G. 04 H 04 L 1335063 SYMPATEX TECHNOLOGIES G.M.B.H. 04 D 06 N B 32 B A 41 D 1159448 SYNAPSE B.V. 04 C 12 Q G 01 N 181---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1036185 SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 04 C 12 N G 01 N A 01 H 1202949 IDEM. 04 C 07 C 1212105 SYNOVIS LIFE TECHNOLOGIES INC. 04 A 61 L 1100417 SYNTHES A.G. CHUR 04 A 61 F 0776920 SYNTHOPOL CHEMIE KOCH G.M.B.H. & CO. 04 C 08 G C 09 D K.G. 1018017 SYRACUSE BIOANALYTICAL INC. 04 G 01 N T 0744114 T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 H 04 Q 0963674 IDEM. 04 H 04 Q 1110418 IDEM. 04 H 04 Q 1327234 IDEM. 04 G 08 G 1037590 TABOR AARON 04 A 61 K 0980852 TAIHEIYO CEMENT CORP. 04 C 04 B 0870497 TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 A 61 K 1277748 TAKASAGO INTERNATIONAL CORP. 04 C 07 D C 07 C 0909016 TAMAGAWA SEIKI K.K. 04 H 02 P 0867651 TAMBORINI ARIBERTO 04 F 16 L B 29 C 0867651 TAMBORINI GIANCARLO 04 F 16 L B 29 C 0589840 TANOX BIOSYSTEMS, INC. 04 C 12 N C 12 P A 61 K G 01 N 1218304 TECHINT(COMPAGNIA TECNICA 04 C 03 C INTERNAZIONALE S.P.A. ) 0893548 TECHNAL 04 E 04 B 1135623 TECHNIP FRANCE 04 F 16 D 1336061 IDEM. 04 F 16 L 0996763 TECK COMINCO METALS LTD 04 C 23 C C 22 C 1226133 TECMA(INNOVATIONSAGENTUR G.M.B.H. BU 04 C 07 D A 61 K A 61 P TECHNOLOGY MARKETING AUSTRIA ) 1135441 TECNARO G.- ZUR INDUSTRIELLEN ANWENDUNG 04 C 08 L B 32 B NACHWACHSENDER ROHSTOFFE M.B.H. 1089398 TEHALIT G.M.B.H. & CO. K.G. 04 H 01 R 0630140 TELEKOM A.G.(DEUTSCHE ) 04 H 04 M H 02 J 1161723 IDEM. 04 G 06 F 0965238 TELIASONERA FINLAND OYJ 04 H 04 Q G 07 F G 06 K 1269912 TERRAILLON HOLDINGS LTD 04 A 61 B 0832588 TESA A.G. 04 A 47 G 0845514 IDEM. 04 C 09 J 0861869 IDEM. 04 C 08 J C 09 J B 60 C B 44 C C 09 D C 08 G 1022245 IDEM. 04 B 65 H 1172427 IDEM. 04 C 09 J 1006511 THALES 04 G 10 L H 04 R 1252264 THERMOSELECT A.G. 04 C 10 K B 01 D C 10 J C 10 B 0982164 THESZ-FREIMUTH ANETTE WALTRAUD 04 B 60 H F 24 H 1181038 THIEL STEFFEN 04 A 61 K A 61 P 1272321 THIN FILM ELECTRONICS ASA 04 B 29 C 0865334 THOMAS & BETTS CORP. 04 B 21 F B 65 B 1155204 THURINGER BAUHOLDING G.M.B.H. 04 E 04 C 0890495 THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE A.G. 04 B 61 K B 61 L 1058033 IDEM. 04 F 16 H B 23 P F 16 D F 01 L 1207999 THYSSENKRUPP ELASTOMERTECHNIK G.M.B.H. 04 B 29 D 1330556 THYSSENKRUPP STAHL A.G. 04 C 22 F B 21 B 1327006 THYSSENKRUPP VDM G.M.B.H. 04 C 22 C 1079226 TIFTUNG FUR DIAGNOSTISCHE FORSCHUNG 04 G 01 N 1162003 TIMATEC MASCHINEN UND ANLAGENBAU 04 B 05 C G.M.B.H. 1096160 TOGE-DUBEL A. GERHARD K.G. 04 F 16 B 1193820 TOLMEGA(S.A. ) 04 H 02 G 1162981 TOPOTARGET A/S 04 A 61 K 1177250 TOTALFINAELF BITUMEN LTD 04 C 08 J C 08 L 0874020 TOTALFINAELF FRANCE 04 C 08 J C 08 L C 08 F 1152967 IDEM. 04 B 65 G 0745302 TOWNSHEND BRENT 04 H 04 M H 04 Q H 04 L 0849959 TOYOTA JIDOSHA K.K. 04 H 04 N 0923033 IDEM. 04 G 06 F H 04 L G 01 C 1236005 TRACTO-TECHNIK G.M.B.H. 04 F 16 L E 21 B 1149910 TRANSGENE(S.A. ) 04 C 12 N A 61 K A 61 P 1151323 TRAPPE HENNING 04 G 01 V 1261444 TREFILARBED BISSEN(S.A. ) 04 B 21 F 1277681 TREPEL AIRPORT EQUIPMENT G.M.B.H. 04 B 65 G B 64 F B 66 C 1254022 TRESPAPHAN G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 32 B 1194387 TRIBOVENT VERFAHRENSENTWICKLUNG 04 C 04 B B 01 J G.M.B.H. 1113710 TRIDONICATCO G.M.B.H. & CO. K.G. 04 H 05 B 1189488 IDEM. 04 H 05 B 1144902 TROLINING G.M.B.H. 04 F 16 L 1290972 TRUPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. 04 A 47 L 1290973 IDEM. 04 A 47 L 1180597 TRYP MULTISERV SERVICIOS S.L. 04 F 03 D 1213224 TSCHOCKE CHRISTIAN 04 B 65 B 0896914 TURTLE WAX INC. 04 B 60 S B 05 B 1202037 TUV KRAFTFAHRT G.M.B.H. 04 G 01 L G 01 M UNTERNEHMENSGRUPPE TUV RHEINLAND/BERLIN-BRANDENBURG 1196974 TVC INTERNATIONAL HOLDING INC. 04 H 02 G 0862243 TYCO ELECTRONICS LOGISTICS A.G. 04 H 01 R 1149436 IDEM. 04 H 01 R 1198866 IDEM. 04 H 01 R 1185896 TYCO ELECTRONICS RAYCHEM N.V. 04 G 02 B ---------------------------------------------------------------------------- 182 2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS U 1034837 1161406 1261750 0996763 0598589 0985022 1035041 1319061 1004392 1129133 1185501 1090045 1279335 0800574 1226133 1307599 1142106 0787201 1183016 0726955 1015698 1039892 1150991 0679098 1226931 1076739 1218304 1072689 0974678 0736659 1159472 1157156 1119722

UHDE G.M.B.H. 04 B 01 J C 07 C IDEM. 04 C 07 C UMICORE 04 C 22 B C 01 G UMICORE N.V.(S.A. ) 04 C 23 C C 22 C UNERSITY OF HERTFORDSHIRE 04 C 12 N UNILEVER N.V. 04 C 11 D IDEM. 04 B 65 D G 01 F A 47 G IDEM. 04 C 11 D UNION WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. 04 B 23 Q B 25 H CHEMNITZ UNIROYAL CHEMICAL CY INC. 04 C 08 K IDEM. 04 C 07 C UNIVATION TECHNOLOGIES LLC 04 C 08 F UNIVERSIDAD DE SALAMANCA 04 A 01 N UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN 04 C 12 N G 01 N C 12 Q A 61 L UNIVERSITE DE BERN 04 C 07 D A 61 K A 61 P UNIVERSITE DE TECHNOLOGIE DE TROYES 04 C 21 D UNIVERSITEIT EINDHOVEN(TECHNISCHE ) 04 H 03 F UNIVERSITEIT UTRECHT 04 C 12 N A 61 K IDEM. 04 A 61 K UNIVERSITY OF NEW YORK(RESEARCH 04 C 12 N C 07 K A 61 K FOUNDATION OF STATE ) G 01 N UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON(THE ) 04 E 01 B UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH 04 A 61 K A 61 P CORP.(THE ) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT 04 C 07 H FOUNDATION UNIVERSITY(MCGILL ) 04 A 61 L A 61 C A 61 K C 07 K A 61 P URALITA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS(S.A. ) 04 B 32 B E 04 C URIMAT HOLDING A.G. 04 E 03 C E 03 D URSA INTERNATINAL G.M.B.H. 04 C 03 C USINOR 04 C 21 D USINOR INDUSTEEL (FRANCE) 04 C 22 C USM HOLDING A.G. 04 E 05 D E 05 F USTER TECHNOLOGIES A.G. 04 D 01 G D 01 H USTL(UNIVERSITE DES SCIENCES ET 04 D 06 M D 21 H C 14 C TECHNIQUES DE LILLE ) UWE-VERKEN A.B. 04 F 16 K V 0871945 VACUUMSCHMELZE G.M.B.H. 04 G 08 B 0998992 VAI INDUSTRIES UK LTD 04 B 21 B 1087179 VAILLANT G.M.B.H. 04 F 23 D 1087180 IDEM. 04 F 23 D 1139054 VALEO THERMIQUE MOTEUR 04 F 28 F 0889283 VALEO VISION 04 F 21 V 1298009 IDEM. 04 B 60 R 1215352 VALINGE ALUMINIUM A.B. 04 E 04 F 1009458 VALOIS S.A.S. 04 A 61 M A 61 F B 05 B 0995846 VALSIR S.P.A. 04 E 03 D B 29 C 1163851 VAN DYCK JAN 04 A 23 G A 21 C 1163851 VAN DYCK KRIS 04 A 23 G A 21 C 1118711 VANHONACKER PATRICK 04 E 01 B 1123644 VANTICO A.G. 04 H 05 K 1246681 VARCO I/P INC. 04 B 01 D B 07 B 1214037 VASOGEN IRELAND LTD 04 A 61 J A 61 M 1140241 VASOTISSUE TECHNOLOGIES G.M.B.H. 04 A 61 L 1183216 VATTENFALL EUROPE GENERATION A.G. & CO. 04 C 04 B K.G. 1134061 VBI ONTWIKKELING B.V. 04 B 28 B 1206227 VELDHUIZEN ALBERT GERRIT 04 A 61 F 1232376 VERNEY CARRON(S.A. ) 04 F 41 A 1279793 VERSTRAETEN B.V.(BEHEERSMAATSCHAPPIJ ) 04 E 21 B E 02 D 0920350 VESUVIUS CRUCIBLE CY 04 B 01 D 1391155 VETAGRO S.R.L. 04 A 23 K A 23 L A 23 P 1074502 VETROTEX DEUTSCHLAND G.M.B.H. 04 B 65 H 1159842 VIAG INTERKOM G.M.B.H. & CO. 04 H 04 Q 1228023 VINNOLIT G.M.B.H. & CO. K.G. 04 C 07 C 1034837 VINNOLIT TECHNOLOGIE G.M.B.H. & CO. 04 B 01 J C 07 C K.G. 1161406 IDEM. 04 C 07 C 0787213 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 04 C 21 B G.M.B.H. 0849368 VOEST-ALPINE SCHIENEN G.M.B.H. 04 C 21 D 1266073 VOITH PAPER PATENT G.M.B.H. 04 D 21 C D 21 D D 21 H 0947410 VOITH TURBO SCHARFENBERG G.M.B.H. & CO. 04 B 61 G K.G. 0992420 VOLKSWAGEN A.G. 04 B 62 D 1029752 IDEM. 04 B 60 R 1035358 IDEM. 04 F 16 H 1038735 IDEM. 04 B 60 R 1067571 IDEM. 04 H 01 H 1090731 IDEM. 04 B 29 C 1120315 IDEM. 04 B 60 R 1144224 IDEM. 04 B 60 R 1151293 IDEM. 04 G 01 N 1187753 IDEM. 04 B 62 D 1141019 VOLLMERS HEINZ PETER 04 C 07 K A 61 K G 01 N 1297606 VON ROLL ISOLA WINDING SYSTEMS G.M.B.H. 04 H 02 K 0883713 VOSSLOH-WERKE G.M.B.H. 04 E 01 B 183---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 1275317 VOSWINKEL EGON 04 A 43 B A 43 C 1006950 VTSI(VERIGEN TRANSPLANTATION SERVICE 04 A 61 F A 61 B INTERNATIONAL A.G. ) W 1384754 WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. 04 C 08 L C 09 D D 21 H K.G. 1394198 IDEM. 04 C 08 K C 08 L C 08 J 1304315 WACKER-CHEMIE G.M.B.H. 04 C 04 B C 01 B H 05 B 1334907 IDEM. 04 B 65 B 1135611 WARMAN INTERNATIONAL LTD 04 F 04 D 0791037 WARNER-LAMBERT CY LLC 04 C 09 H A 61 K 1301415 IDEM. 04 B 65 D 1143140 WARTSILA SCHWEIZ A.G. 04 F 02 M F 16 L 0910832 WASHINGTON UNIVERSITY 04 G 06 K G 06 T G 06 F 1030233 WATTS EUROTHERM(S.A. ) 04 G 05 D 1115048 IDEM. 04 G 05 D E 03 C 0818782 WEA MFG INC. 04 G 11 B G 03 F B 29 D B 29 C 1117874 WEATHERFORD/LAMB INC. 04 E 02 B B 01 D 1083037 WEGENER G.M.B.H. 04 B 29 C B 05 C 1262240 WEIDMANN PLASTICS TECHNOLOGY A.G. 04 B 05 B F 16 K 1199780 WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. 04 H 02 G 0933491 WEINOR DIETER WEIERMANN G.M.B.H. & CO. 04 E 04 F 1099808 IDEM. 04 E 04 F 1103542 WELLA A.G. 04 C 07 C A 61 K 1202648 IDEM. 04 A 45 D 1208077 IDEM. 04 C 07 C C 07 D A 61 K D 06 P 1313724 IDEM. 04 C 07 D A 61 K 1296858 WELZ INDUSTRIEPRODUKTE G.M.B.H. 04 B 60 R 1300233 WEMA G.M.B.H. 04 B 29 C 1296627 WENDEL SERGE 04 A 61 F A 45 D 1177368 WERTH ANDREAS 04 F 01 N 1315607 WEST PHARMACEUTICAL SERVICES 04 B 29 C A 61 M DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. 1021974 WESTERMANN K.G. 04 A 47 B 0995554 WEYNHOVEN HEINRICH 04 B 25 G 1202398 WIELAND ELECTRIC G.M.B.H. 04 H 01 R 1264828 WILEX A.G. 04 A 61 K A 61 P 1111582 WILFER HANS-PETER 04 G 10 G 1233217 WILHELM GUTH G.M.B.H. & CO. K.G. 04 F 16 K 1138483 WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. 04 B 41 F B 41 N 0991337 WINTER CVD TECHNIK G.M.B.H. 04 A 44 C G 04 B 1063174 WIPAK GRYSPEERT(S.A. ) 04 B 65 D B 65 B 1149203 WIRTGEN G.M.B.H. 04 E 01 C 0860382 WITRON LOGISTIK & INFORMATIK G.M.B.H. 04 B 65 G 0836522 WITTEK GOTZ-ULRICH 04 A 63 J A 61 L 0958040 WIWA(WILHELM WAGNER G.M.B.H. & CO. K.G. 04 B 01 F B 29 B ) 1224648 WNS-EUROPE.COM A.G. 04 G 08 G 1030319 WOBBEN ALOYS 04 H 01 F 1244873 IDEM. 04 F 03 D 1247021 IDEM. 04 F 03 D 1101506 WOM(WORLD OF MEDICINE A.G. ) 04 A 61 M 1200686 WOODCRAFT DAVID CHARLES 04 E 04 B 0778025 WYETH 04 A 61 K 1308163 IDEM. 04 A 61 K A 61 P 0973512 WYETH HOLDINGS CORP. 04 A 61 K C 07 D 1171440 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A 61 P X 1052912 XEDA INTERNATIONAL 04 A 23 L A 23 B A 01 N 1307988 XTRADYNE TECHNOLOGIES A.G. 04 H 04 L 1193690 XYBERNAUT CORP. 04 G 10 L Y 1147773 YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 04 A 61 K A 61 P 0923892 YASUDA CORP. K.K. 04 A 45 D 1135533 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE 04 C 12 Q HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM 1020132 YKK EUROPE LTD 04 A 44 B 0903532 YOKOI INDUSTRIES INC. 04 F 16 N Z 0953317 ZACOUTO FRED 04 A 61 B 0984414 ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT 04 A 61 B E.V.(DEUTSCHES ) 1102084 IDEM. 04 G 01 S 0809613 ZEO TECH CORP. 04 C 04 B 0870663 ZF SACHS A.G. 04 B 61 F B 60 G 1091141 IDEM. 04 F 16 F 1184250 IDEM. 04 B 61 F B 60 G 1325247 IDEM. 04 F 16 H 1139798 ZIMBO FLEISCH- UND WURSTWAREN G.M.B.H. 04 A 23 L A 23 B A 22 C & CO. K.G. 0999390 ZIMMER A.G. 04 F 16 K 1191281 ZINK CY L.L.C.(JOHN ) 04 F 23 D 1282070 ZN VISION TECHNOLOGIES A.G. 04 G 06 K G 06 T 1126122 ZOETMULDER DAVID WILHELM 04 E 06 B 0838667 ZUBRAGEL MASCHINENBAU G.M.B.H.(ALBERT ) 04 G 01 F G 01 N 1033469 ZURFLUH FELLER 04 E 06 B F 16 D ---------------------------------------------------------------------------- 184 2004/04

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0799317 ZYMOGENETICS INC. 04 C 12 N C 07 K 3 1259440 3M ESPE A.G. 04 B 65 D A 61 C 1255522 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY 04 A 61 F 0989255 3S SYSTEMTECHNIK A.G. 04 E 04 H 4 0868151 4 MED LTD 04 A 61 B

185---------------------------------------------------------------------------2004/04

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1014766A3 F 04 C 1014767A5 F 16 F 1014768A3 F 16 K B 64 D 1014769A3 F 04 C 1014770A3 F 04 C 1014771A3 C 08 L 1014772A5 H 02 B H 05 K 1014773A3 F 04 C 1014774A3 F 04 C 1014775A4 A 47 B E 04 F 1014776A3 F 04 C 1014777A3 H 04 L 1014778A3 C 02 F B 01 J 1014779A3 F 04 C 1014780A3 B 28 B 1014781A3 B 28 B B 65 G 1014782A3 B 67 D 1014783A3 F 16 L 1014784A3 D 06 J E 06 B D 03 D D 04 B 1014785A6 A 47 G 1014786A3 D 01 F D 01 D D 02 G 1014787A3 D 01 F D 01 D D 02 G D 06 N 1014788A6 B 60 R 1014789A7 E 06 C 1014790A6 D 03 C D 03 D 1014791A6 D 03 D 1014792A6 D 03 D 1014793A6 B 64 D 1014794A7 A 45 C 1014795A3 C 23 C 1014796A3 B 07 B B 29 B 1014797A3 F 26 B 1014798A7 B 47 B 1014799A6 B 60 Q 1014800A3 A 46 B A 46 D 1014801A3 A 46 D A 46 B 1014802A7 G 09 F 1014803A3 F 04 C 1014804A6 B 60 P 1014805A7 F 24 C F 23 D 1014806A6 A 41 B 1014807A5 F 15 B F 16 F 1014808A4 B 60 P 1014809A6 A 61 K A 61 P 1014810A4 B 66 F 1014811A6 G 09 F 1014812A3 A 23 N A 01 D A 01 G 1014813A6 G 07 D G 07 G 1014814A5 D 03 C 1014815A3 D 03 C 1014816A4 B 65 D 1014817A3 G 05 D 1014818A6 E 04 F 1014819A6 C 10 L 1014820A4 B 65 D 1014821A3 B 63 B B 63 C 1014822A6 G 08 B 1014823A6 B 61 D 1014824A7 F 24 F 1014825A6 H 04 M 1014826A6 D 04 H A 47 C

186 ---------------------------------------------------------------------------2004/04

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0498186 G 06 K 0765392 A 61 K 0829346 B 32 B 0862243 H 01 R G 07 D 0767034 B 28 B F 16 L 0863157 C 07 K B 42 D B 30 B 541 C 12 P C 12 N 0514594 C 08 F 0768005 H 04 N 718 G 01 N G 01 N 0538433 A 61 K G 07 C 0831108 C 08 G A 61 K 0549742 A 61 K 0770397 A 61 K 0832381 F 16 J A 61 P A 61 P 0771217 A 61 K 588 A 47 G 0864018 E 03 F 0585366 A 61 K 0774962 A 61 K 909 C 08 G 0865334 B 21 F C 07 C A 61 P 0833807 C 07 C B 65 B A 61 P 0776920 C 08 G B 01 J 552 E 04 B 0587791 C 12 N C 09 D 0835141 A 61 L E 04 D 0589840 C 12 N 0777498 A 61 K 0836522 A 63 J 0866306 G 01 B C 12 P 0778025 A 61 K A 61 L F 15 B A 61 K 480 G 02 B 647 C 12 N 0867651 F 16 L G 01 N 0779059 A 61 B C 07 K B 29 C 0598589 C 12 N 362 C 12 N A 61 K 0868151 A 61 B 0609128 G 06 F 0782841 A 61 F 0837170 D 05 C 918 A 61 K H 04 L 0783092 F 24 F D 06 N 0869915 C 01 F 0630140 H 04 M 683 G 01 N 976 E 06 B C 07 C H 02 J 0784682 C 12 N 0838448 C 07 B 0870044 C 12 N 0631449 H 04 Q C 07 K 667 G 01 F 497 A 61 K 0651343 G 06 F A 61 K G 01 N 663 B 61 F 0653439 C 07 H G 01 N 0839024 A 61 K B 60 G A 61 K 0785223 C 08 J 041 A 61 K 0871414 A 61 F 0679098 A 61 L 428 G 01 N 149 C 07 D A 61 L A 61 C C 12 M A 61 K 945 G 08 B A 61 K B 03 C 297 F 16 L 0874020 C 08 J C 07 K 928 C 07 D 0841433 E 01 B C 08 L A 61 P C 07 C 0842219 C 08 K C 08 F 0683791 C 07 K A 61 K C 08 L 856 C 07 F A 61 K C 07 K 242 C 10 G C 08 F G 01 N 0787148 C 07 K 947 C 07 K 0875271 B 01 D 0686697 C 12 N C 12 N C 12 N C 12 M 0693924 A 61 K C 12 Q A 61 K C 12 N 0696 A 61 M A 61 K G 01 N C 12 Q 0698095 C 12 N 201 C 12 N 0845427 B 65 G 526 C 08 J A 61 K A 61 K C 03 B C 08 L C 07 K 213 C 21 B 514 C 09 J 0877140 E 06 B 0699755 C 12 N 0790200 B 65 G 0847319 B 23 K 736 C 07 D C 07 K 0791037 C 09 H A 61 C A 61 K G 01 N A 61 K 464 E 04 B 0879208 B 66 C A 61 K 0792152 A 61 K B 01 D 381 F 17 C 0706483 B 65 B A 61 P C 02 F B 65 D 515 C 07 D 0794864 B 32 B 0849368 C 21 D B 60 K 0707487 A 61 K C 08 F 959 H 04 N 824 C 07 J A 01 N 0795324 A 61 K 0850477 G 11 B C 07 H A 61 P 0799043 A 61 K 0851074 E 04 G A 61 P 0712312 A 61 K A 61 P 843 C 02 F 0880879 A 01 D G 01 N 317 C 12 N B 09 C A 01 B 641 A 61 N C 07 K C 09 C 0881955 B 05 D 0714406 C 07 K 0800574 C 12 N 0852336 G 01 N 0882551 B 24 D 0716094 C 07 K G 01 N C 12 Q 0883406 A 61 K A 61 K C 12 Q 673 F 04 B 713 E 01 B 0719060 H 04 Q A 61 L 0853181 E 06 B 0884063 A 61 M H 04 L 0801664 C 08 L 645 C 08 L 335 C 08 F 076 H 05 B C 09 D 982 B 05 D C 08 L 253 C 07 D 0802780 A 61 J B 60 B 806 H 01 R A 61 K 0803698 F 41 A 0854158 C 08 G 0885309 C 12 Q 0720483 A 61 K 0804933 A 61 L 554 H 02 G 620 A 61 M 0724561 C 07 C A 61 K 914 C 12 N 932 C 08 L A 61 K 0805128 C 04 B A 61 K 0886488 A 61 B 0726727 A 61 B 822 C 07 K 0855409 C 08 F 0887068 A 61 K 955 C 12 N 0809613 C 04 B 477 E 04 B 166 B 29 C C 07 K 860 H 01 L 519 F 15 B 555 F 04 D A 61 K 0810428 G 01 N 0856007 C 07 K 920 H 02 P G 01 N 686 H 01 Q A 61 K H 02 J 0729256 H 04 M 0811396 A 61 N G 01 N 0888271 C 07 C H 04 Q H 04 L 0857068 C 12 N C 07 D 285 H 04 Q 656 C 08 L A 61 K 792 A 61 M H 04 B E 06 B A 61 P 0889171 E 01 C 739 A 61 K C 03 C 185 C 08 J 283 F 21 V 0731812 C 08 B 0812978 E 21 D B 32 B 905 C 07 K C 12 P 0813554 C 08 F C 08 L C 12 N 0733644 C 07 K 0814098 C 08 F 0859097 E 04 B G 01 N A 61 K C 07 C F 24 D A 61 K 0734780 B 05 B C 08 C 668 B 05 D 0890495 B 61 K 0736659 E 05 D 0815 C 07 D C 08 J B 61 L E 05 F 0817836 C 12 N C 08 L 630 C 10 K 0741731 C 07 D C 12 Q 848 C 12 N B 01 D C 07 F 0818454 C 07 D C 12 P 0891861 B 32 B C 07 C A 61 K 0860114 A 01 K B 65 D 910 H 01 L 524 C 10 G 382 B 65 G G 09 F 0743973 C 10 L C 10 L 801 G 08 B A 63 F 0744114 H 04 Q 782 G 11 B A 41 D 954 C 04 B 0745302 H 04 M G 03 F 0861241 C 07 D B 22 C H 04 Q B 29 D A 01 N 0892124 E 04 D H 04 L B 29 C C 07 C E 04 G 832 G 01 F 0820487 C 08 L 829 C 07 C C 09 J 0746327 A 61 K 743 A 61 F C 08 G 273 G 01 R A 61 P 745 A 61 F 837 C 07 D H 02 M 953 H 04 Q 0821006 C 07 K A 61 K 690 B 32 B 0748213 A 61 K A 61 K 869 C 08 J B 41 N 919 E 06 B 500 H 04 L C 09 J 790 C 07 D 0749257 H 04 Q 0823246 A 61 F B 60 C A 61 K H 04 L B 05 B B 44 C 0893155 B 01 F 0753946 H 04 J 0824128 C 08 J C 09 D C 08 G 0764676 C 08 G C 10 M C 08 G 458 C 08 G 0765392 C 12 N 0825263 C 12 P 877 C 08 L C 09 D C 07 K 0828775 C 08 G C 08 K 548 E 04 B G 01 N C 08 K C 09 F 0894545 B 21 B ---------------------------------------------------------------------------- 187 2004/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0894545 B 65 G 0923033 H 04 L 0947410 B 61 G 0975468 G 09 F 616 B 32 B G 01 C 0948495 C 07 D 503 B 61 F F 16 L 109 H 01 K A 61 K 0976315 A 01 D 0896108 E 04 C 327 A 46 D 0949353 C 23 C 680 C 01 B E 04 G A 46 B C 09 D C 22 C E 01 D A 61 C B 05 D 0977978 G 01 L 351 H 01 H D 02 G C 08 G 0979240 C 07 K 456 H 04 L 381 A 61 K 0950386 A 61 F A 61 K 545 A 61 K C 07 J 684 C 08 J 628 A 47 F C 07 K 892 A 45 D 697 C 09 D G 07 F 914 B 60 S 0924231 C 08 G D 21 H 964 F 16 K B 05 B C 09 D 742 D 04 B 0980378 C 07 H 985 C 08 L 248 C 08 K 0952229 C 13 D 534 G 02 B 0897669 B 26 D C 08 L C 13 F C 03 C A 22 C 368 E 05 B C 13 C 852 C 04 B 950 C 08 K 0925298 C 07 D A 23 L 936 E 04 B C 08 L A 61 K 0953140 G 01 C E 04 C 0899228 B 65 H 822 B 01 D F 41 G 956 E 06 C B 41 F 893 B 28 D 317 A 61 B 0982164 B 60 H 401 E 05 C 0926189 C 08 K 345 A 61 K F 24 H 0900379 G 01 N C 07 C 580 C 08 F 302 C 07 D A 61 K 458 F 27 D 715 E 06 B A 61 K 0901520 C 12 N 0927040 A 61 K 0954239 A 61 B 414 D 01 D 915 B 60 C C 07 J 373 B 01 F 0983883 B 60 G 0902154 E 06 B 283 E 01 C C 02 F B 62 D 0903532 F 16 N 496 H 04 N 512 C 01 F 0984414 A 61 B 0904148 B 01 F 750 C 09 D D 21 H 725 A 61 B 262 C 07 C B 41 M 925 H 04 N 911 C 07 C C 07 D B 42 D 0955297 C 07 D B 01 J A 61 K G 06 K 419 E 04 B 0985022 C 11 D 0905166 C 08 G 0928559 A 21 C 0956948 B 41 C 472 B 22 D 0906125 A 61 L 881 F 01 D B 41 M 0987429 F 02 M 911 C 07 D F 16 C G 03 F 723 H 01 F A 61 K C 23 C 0957975 A 61 N 0988659 H 01 Q 0907681 C 08 L 0930358 C 11 D A 61 F 863 A 61 K C 08 J 476 F 27 D 0958040 B 01 F 908 B 22 D C 09 J C 21 C B 29 B G 01 N 0908486 C 08 G C 21 B 417 D 04 H 0989112 C 07 C C 09 D B 25 D 0959184 E 02 F 255 E 04 H 505 C 10 G E 21 B 983 B 01 F 377 F 27 B C 07 C 0931733 B 65 D E 02 B A 61 C 0909016 H 02 P 977 F 21 V 0960243 E 04 C 858 A 61 K 146 C 08 F 0932651 C 08 L B 32 B C 07 K 240 B 41 M C 08 J 0961805 C 08 G A 61 P B 44 C C 09 K C 08 L 0990262 H 01 J 0910642 C 12 N F 17 D 0962118 H 04 Q 646 C 07 D C 07 K 0933051 A 47 F H 04 B 0991090 H 01 F 832 G 06 K 279 B 61 G G 02 B H 02 B G 06 T F 16 F H 04 L 158 H 02 G G 06 F 491 E 04 F 533 C 12 N 337 A 44 C 0911332 C 07 D 0934144 B 29 B 592 E 01 B G 04 B C 09 B 289 C 07 D 0963674 H 04 Q 0992420 B 62 D C 08 K A 01 N 0964031 C 08 L 643 E 05 B 557 F 16 K C 07 C C 08 J 828 G 02 B 0912552 C 07 D 457 F 01 N B 65 D 0993014 H 01 H A 61 K 745 A 61 K 127 E 06 B 478 C 08 F 565 C 07 D A 61 P 860 C 07 D 851 A 63 H C 07 F 820 B 32 B A 61 K F 16 F 831 F 04 C F 16 J 0965238 H 04 Q 0994139 C 08 G 0913419 C 08 G 922 C 07 C G 07 F 811 B 65 D 711 G 01 V 964 C 08 G G 06 K 0995360 A 23 L 901 H 02 G C 09 D 0967028 B 21 D A 23 B 0914742 H 04 N C 08 F B 30 B 549 B 24 B 0915134 C 08 L 972 C 08 K 438 F 23 G 554 B 25 G 401 G 05 B C 08 L 0968214 C 07 D 689 B 65 D B 05 B 0935465 A 61 K C 12 P 846 E 03 D 842 C 07 C C 07 D 256 C 10 G B 29 C C 07 D 0937762 C 09 J 501 H 01 B 0996310 H 04 R C 07 F 841 E 04 G 587 H 04 L 315 H 05 B A 61 K 856 E 06 B 899 B 61 F 763 C 23 C 0916689 C 08 G 0938020 G 03 B 0969752 A 47 C C 22 C A 61 K 719 G 06 K 0970866 B 61 F 0997420 B 65 H 768 E 01 C B 07 C 0971922 C 07 D 566 D 04 B 0917294 H 03 M 742 H 01 J A 61 K 0998510 C 08 G 0918123 E 05 B B 01 J 972 C 08 G 540 C 09 K 543 A 61 K 846 A 21 D 0972568 B 01 J C 08 B 776 C 07 D 0939161 D 06 P C 07 C 617 E 06 B C 07 C D 06 B 905 E 06 B 992 B 21 B 815 C 08 K D 06 M E 04 B 0999153 B 65 G C 08 L 263 F 16 L E 04 D 188 C 03 B D 01 F 654 A 61 K E 04 F 225 C 08 G C 08 J A 61 P 0973083 G 05 D 239 C 09 B 0919131 A 21 D 0940120 A 61 B E 03 C 390 F 16 K A 23 P G 01 G 445 A 61 B 392 F 16 K 516 B 67 B 181 B 01 L 509 A 61 K 448 G 01 P F 17 C 217 B 23 Q 512 A 61 K 1000610 A 61 K 0920350 B 01 D 234 B 28 B C 07 D 657 B 01 F 877 A 61 M 439 C 08 L 0974368 A 61 L 967 C 08 K 984 B 31 B C 08 F A 01 N 1001756 A 61 K 0921026 B 60 K 493 D 06 F 436 B 28 B A 61 P 249 E 04 C 0941095 A 61 K E 04 C 910 C 01 B B 27 M 133 A 61 M 678 C 22 C 1002264 G 06 F B 32 B 0943363 A 63 H 715 E 05 B 519 A 61 K 264 E 06 B 0944398 A 61 K B 29 C 601 B 22 D E 04 H 752 D 03 D 0975107 H 04 B 755 B 65 H 379 G 01 G 0946525 C 07 D H 04 L B 65 G 380 G 01 G 544 C 07 D 468 B 41 M 768 C 02 F 0922691 C 07 C A 01 N B 42 D 846 C 09 J B 01 J 608 C 08 F G 07 D A 61 F 0923033 G 06 F 0947197 A 61 K G 06 K C 08 F 188 ---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1002907 E 03 C 1028110 C 07 D 1049382 A 23 G 1076003 B 62 J 997 F 23 N C 07 C B 05 C 125 D 05 C 1003435 A 61 B A 61 K 414 A 61 B D 06 N 718 C 07 C 207 E 04 F 443 A 61 K B 32 B 1004037 G 01 T 281 F 16 L 446 A 61 K 556 A 61 K 241 A 01 N 753 A 61 K 699 C 07 D A 61 P C 07 D 988 C 08 G A 61 K 739 E 03 C 253 A 43 C C 09 D 1050067 H 01 K E 03 D 366 B 07 B 1029439 A 01 D 446 B 61 D 1077210 C 07 D 372 B 21 D 453 A 01 M 1051324 B 62 K A 01 N B 21 K 752 B 60 R A 63 C 357 F 27 D F 01 N 815 B 65 G 617 G 01 N F 27 B 392 B 23 Q 867 C 07 H 1052772 H 03 J C 21 B B 25 H 879 C 08 G H 04 B 659 A 61 F 393 B 23 Q 1030020 E 05 D 912 A 23 L 739 A 61 M B 25 J 028 E 06 B A 23 B 987 C 07 H 627 C 08 K 233 G 05 D A 01 N A 61 K C 08 J 319 H 01 F 1053695 A 45 D 1078891 C 03 B 737 E 05 F 646 A 61 K 1054134 E 06 B 1079226 G 01 N E 05 D 706 A 61 M 836 C 01 B 353 G 08 G 1005784 H 05 B 1031115 G 07 D 851 C 07 C H 04 H F 24 H 578 C 07 K C 10 G 936 B 05 B G 05 D 618 C 09 J 867 C 07 D 1082736 H 01 F 1006241 E 03 C B 63 H A 61 K 1083017 B 23 D 511 G 10 L 1032163 H 04 L 1055174 G 06 F 037 B 29 C H 04 R 1033150 A 63 B 622 B 65 H B 05 C 950 A 61 F 226 B 29 C 891 F 25 J 171 C 07 D A 61 B C 08 L 1056046 G 06 T A 61 K 1007030 A 61 K 329 B 65 D 482 A 61 L 577 G 21 F A 61 P F 17 C 604 B 60 C 790 A 01 N 1008300 A 21 D 469 E 06 B 953 F 16 B 988 B 01 J 713 E 05 C F 16 D 1057144 G 07 C C 07 C 1009306 A 61 B 545 F 26 B G 06 K 1084432 G 02 B 458 A 61 M 906 H 05 B B 42 D G 03 B A 61 F H 01 J G 07 F 909 B 60 R B 05 B 1034138 C 02 F 284 H 04 B B 29 C 1010152 G 08 B B 01 D H 04 Q 992 C 01 G G 06 F 797 A 61 K 411 A 23 C C 03 C G 06 K 837 B 01 J 507 A 63 H C 23 C 186 H 01 C C 07 C 813 C 07 D 1085907 A 61 K 678 C 03 C 1035009 B 62 L A 61 K 1086074 C 07 C 1011108 H 01 B B 60 T 1058033 F 16 H 077 C 07 C D 07 B 041 B 65 D B 23 P C 07 D 1013196 A 47 B G 01 F F 16 D A 61 K A 61 M A 47 G F 01 L 1087179 F 23 D F 16 M 220 C 12 Q 673 C 01 G 180 F 23 D A 47 C 358 F 16 H H 01 M 224 G 01 N 342 B 01 L 1036185 C 12 N 837 G 01 N 680 A 45 F 670 C 08 F G 01 N 914 G 06 T 720 A 61 C 848 E 04 G A 01 H 1059135 B 23 B 970 C 07 D 1015622 C 12 P 826 C 09 D 366 C 25 C A 61 K 698 E 01 B B 01 J 409 E 05 C 1088010 C 08 F 1016370 A 47 K 1037539 A 23 L 994 B 01 D 928 D 06 F 473 B 21 D 590 A 61 K 1060158 C 07 C 1089398 H 01 R 610 B 65 H 648 A 61 K 1061 C 25 B 868 B 31 B 1018017 G 01 N A 61 P 176 E 01 B B 31 F 341 A 61 K 1038476 A 47 C E 02 D B 26 D A 23 L 572 B 01 F 741 H 04 N B 65 H 882 A 01 N 735 B 60 R 1062318 C 12 N 970 C 07 C 1019361 C 07 C 991 C 23 G 895 A 47 C A 61 K 601 E 05 B 1039230 F 24 C 1063174 B 65 D 975 C 07 D 1020041 H 04 B 892 A 61 K B 65 B 1090045 C 08 F 132 A 44 B A 61 P 1064203 B 65 D 049 C 08 F 611 E 06 B 1040088 C 06 B B 31 B 715 B 24 B E 05 D C 06 C B 65 B B 23 Q 1021356 B 65 D 097 C 07 D 265 C 07 D 730 B 29 C 483 C 08 K A 61 K 439 B 32 B 731 B 29 C C 08 L 175 C 10 G D 04 H 812 B 60 R C 08 J B 01 J B 60 R F 16 B 541 C 12 N C 23 C F 16 F 864 B 65 H C 07 K F 02 B G 10 K 1091011 C 23 C A 61 K 1041068 C 07 D 446 E 05 F 141 F 16 F G 01 N A 61 P 1066064 A 61 L 935 C 07 C 752 G 06 E A 61 K A 61 F 1092395 A 61 B G 05 B 081 C 07 H 775 A 47 C 660 B 65 H 974 A 47 B A 61 K 1067571 H 01 H 1093130 G 21 F 1022245 B 65 H A 23 C 1068793 A 01 F 470 C 08 F 301 C 08 G A 23 L 1069016 B 60 T 488 C 08 K C 09 J 168 C 22 C 985 B 29 C C 09 D C 08 L H 02 K 1070091 C 08 G 962 B 60 N 496 F 16 J H 01 F 201 F 02 M 1094189 E 06 B F 16 D 1042315 C 07 D 617 B 60 J 239 F 16 F 1023834 A 01 N A 61 K 711 C 07 D D 06 F 1024097 B 65 G 521 C 22 C A 61 P 1095111 C 09 D 237 E 05 B C 22 F A 61 K 492 H 04 L 298 F 15 B 571 E 04 F 848 F 04 C 559 A 01 G G 05 D 671 G 01 N 867 F 16 D 697 B 01 J 1025185 C 09 K C 12 Q G 05 G C 10 G B 32 B 1043213 B 62 D B 60 K 715 B 08 B C 08 K 457 E 04 H 1072663 C 09 J F 16 L 766 A 41 D 1044032 A 61 M 689 C 21 D 1096088 E 05 F D 06 C 784 B 29 C 1073641 C 07 D E 05 C 784 A 47 G 1045057 D 03 D A 61 K 160 F 16 B 1026444 F 23 D 1046867 F 24 H C 07 C 864 A 23 L A 47 J 894 G 01 M 1074176 A 01 F A 23 C 1027153 B 01 J G 07 C 438 B 60 R A 23 G C 07 C G 01 L 502 B 65 H 1097119 C 07 C 620 G 02 B G 01 N 570 C 08 G 179 C 08 G C 03 C 1047950 G 01 R 1075928 B 29 D C 08 L 1028105 C 07 C 1048142 H 04 L B 29 C 461 G 21 C ---------------------------------------------------------------------------- 189 2004/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1097514 H 03 K 1115490 C 08 G 1131503 E 04 B 1149203 E 01 C 1098982 C 12 N 613 B 64 C E 04 H 436 H 01 R C 12 P B 63 B 512 E 04 C 910 C 12 N 1099038 E 06 B B 63 H E 01 D A 61 K 624 B 63 H 691 C 07 C 583 F 24 D A 61 P 808 E 04 F 708 C 07 D F 24 F 1150024 F 16 B 1100328 A 01 N A 61 K F 28 D 593 A 47 C 343 A 23 G 772 C 08 G 1132027 A 47 C 716 A 61 K A 23 B 965 F 02 D 132 B 01 J 752 A 63 F 417 A 61 F 987 F 16 D C 07 C 931 C 04 B 477 A 61 K 1116545 B 23 K 264 B 60 R H 05 B 662 B 28 B C 22 C 313 B 65 D 991 C 07 H 693 B 60 N F 01 D 529 E 03 C 1151004 C 07 K 710 B 62 D 1117317 A 47 J F 16 K C 12 M 975 C 22 C 329 A 61 B 542 E 04 C 057 C 09 K 986 D 03 J 678 C 07 K 1133245 A 41 B 248 G 01 D D 03 D B 01 J A 43 B 293 G 01 N 1101431 A 47 J C 07 B D 04 B 323 G 01 V 506 A 61 M C 07 H 374 B 22 F 895 B 60 R 1102015 F 24 F 874 E 02 B 447 C 01 G 1152643 H 05 B B 01 D B 01 D B 01 J G 09 F 021 F 25 D 909 F 01 N 496 C 07 D 655 A 01 J E 05 C 1118280 A 43 B A 01 N 811 B 01 D 084 G 01 S 711 E 01 B A 61 K D 21 H 374 H 02 G 791 F 16 F 983 A 61 K 882 B 29 C 539 A 01 N 1119722 F 16 K 1134061 B 28 B 967 B 65 G C 12 N 729 F 24 F 212 C 07 C 984 C 02 F C 07 H 766 G 01 N 512 F 24 J B 01 D 619 C 01 C 880 H 01 M E 04 D 1153024 C 07 D B 01 D C 25 B 1135354 C 07 C A 61 K F 01 N 948 H 04 L 441 C 08 L A 61 P 733 C 07 B H 04 Q B 32 B 094 C 09 D C 07 D 1120073 A 47 J 455 C 11 D C 08 J B 01 J 076 A 47 L 533 C 12 Q C 08 G 757 C 07 D 315 B 60 R 611 F 04 D B 05 D A 61 K 604 F 23 D 623 F 16 D 153 C 22 F 978 G 01 N 1121091 A 61 K 655 F 24 F B 21 C 1103428 B 60 R 099 A 61 K 1136354 B 64 C 180 E 04 C 542 C 07 C 152 A 61 K F 16 F B 26 D A 61 K 285 B 60 T 393 B 65 F 182 E 04 H 792 G 01 F 426 C 12 N 1137424 A 61 K 222 F 16 B 1104336 B 05 B A 61 K A 23 L 1154179 F 16 K 499 F 16 B 855 A 01 K 1138483 B 41 F 837 B 01 D E 04 G 963 A 63 F B 41 N G 01 N 733 B 61 D G 09 B 661 C 07 C 983 C 07 C 750 C 07 C 1122002 B 22 C A 61 K C 07 D 1105123 A 61 K C 04 B 1139046 F 25 J A 61 K A 61 P 151 B 62 D 054 F 28 F A 61 P 1106120 A 47 F 1123611 H 04 L 778 A 23 G 987 C 07 C 489 B 62 D 644 H 05 K 798 A 23 L A 61 K B 60 R 791 B 29 C A 23 B A 61 P 756 E 05 B 913 C 07 C A 22 C 1155012 C 07 D 1107205 G 08 B 1124097 F 24 F 1140072 A 61 K A 61 K 728 A 61 K F 25 B 197 A 61 K A 61 P 737 A 61 K 105 F 28 D 241 A 61 L 093 C 09 K A 61 M F 01 M 341 B 01 F C 08 G 936 C 07 B 546 A 61 K G 05 D 185 D 21 D C 07 F A 61 P 697 C 01 B 186 D 21 F 1108092 E 01 H 737 B 65 D 755 C 07 C D 03 D 162 F 16 H G 09 F 1141019 C 07 K 204 E 04 C 307 H 04 B 843 C 07 K A 61 K 651 A 47 K H 04 L C 12 N G 01 N 1156806 A 61 K 358 A 01 M 1125086 F 23 Q 087 C 08 G A 61 P A 61 L 762 B 42 D 148 C 09 D 993 C 07 C 792 C 13 K B 41 M C 08 G 1157044 C 08 B 898 F 16 B G 03 H 1142106 H 03 F 156 D 06 M 1109814 C 07 D 894 C 02 F 453 H 05 B D 21 H A 61 K B 03 B 504 A 45 D C 14 C 978 E 04 D 906 C 07 C 781 B 62 M 264 G 01 N B 32 B B 01 J 802 B 65 D B 01 L 1110050 F 41 A 1126122 E 06 B 873 C 07 D 1158291 G 01 N 418 H 04 Q 235 G 01 B 887 C 07 D G 01 B 618 B 05 B 829 A 61 K C 07 C 632 H 01 T G 01 P 1127220 F 04 C A 61 K 858 A 01 N 695 B 29 C 221 F 15 B 1143140 F 02 M C 11 D B 29 B H 04 B F 16 L 880 A 46 B 784 B 60 J G 08 C 1144102 B 01 F A 46 D 860 B 64 D 796 B 65 D 110 B 01 J 1159064 B 01 J B 64 C 928 C 09 D 224 B 60 R C 07 H 963 C 07 D C 08 G 436 C 07 K 249 C 07 C 1111582 G 10 G 969 D 03 D C 07 D B 01 D 1112163 B 29 C D 04 B 520 C 09 D 250 C 07 C B 32 B 1128820 A 61 K C 08 F B 01 J 886 B 60 K 841 A 61 K 656 C 12 N 257 C 07 C 947 B 65 D A 61 P C 12 P C 11 D F 27 D 895 B 01 D 902 F 16 L 305 C 08 F F 23 J F 01 N 995 G 01 N B 01 J 1113104 D 06 F 1129034 C 01 F 1145387 H 01 R 306 C 08 F 710 H 05 B B 23 K 724 A 61 L 448 C 12 Q 758 A 61 B 062 C 07 C 987 B 65 D G 01 N 1114220 D 21 H 133 C 08 K A 61 M 472 D 01 G D 21 C 256 E 01 D A 61 K D 01 H B 01 D F 16 C 1146164 D 06 F 842 H 04 Q 652 A 61 M 1130152 D 06 F 1147338 F 21 S 1161406 C 07 C 813 C 07 C 1131071 A 61 K 773 A 61 K 474 C 08 G 910 E 06 B 265 C 01 D A 61 P 723 G 06 F 987 G 01 L C 04 B 1149079 C 07 D 934 A 61 K 1115048 G 05 D 297 C 07 D A 61 K 1162003 B 05 C E 03 C A 61 K 094 C 07 D 308 D 21 G 490 B 01 J A 61 P C 07 F 881 A 01 N 190 ---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1162981 A 61 K 1185272 A 61 P 1203142 F 02 B 1222297 C 12 N 1163084 B 24 B 379 B 05 C F 02 M C 12 P 162 B 65 D A 41 D 1204486 B 05 D A 01 H 302 C 09 D 501 C 07 C F 26 B 344 E 04 C 850 A 23 B 589 C 09 C C 25 D E 04 B A 22 C C 08 L 826 F 16 C 1223000 B 23 Q 851 A 23 G C 09 B 871 G 01 N 002 B 23 Q A 21 C 896 G 02 B 1205000 H 01 M B 25 B 1165365 B 63 B 1187494 G 06 T 1206227 A 61 F B 21 J 484 C 07 C H 04 N 448 C 07 C 396 F 25 J 638 C 08 F 753 B 62 D A 61 K 890 A 61 F A 61 L 760 B 63 H 512 C 11 D A 61 B A 61 F B 63 B 1207183 C 08 K 1224364 E 04 D 659 C 08 G 828 C 07 D C 08 L 365 E 04 F B 01 J A 61 K 764 A 45 C 430 F 41 A 702 C 09 D A 61 P 999 B 29 D F 41 C 996 F 16 L 1188055 G 01 N 1208014 B 41 M 648 G 08 G F 16 B C 12 P C 08 F 1225179 C 07 F 1166752 A 61 K 406 A 47 L B 41 C 806 A 21 B 1167179 B 63 B 675 B 65 B 048 B 65 D F 24 C 311 C 03 C 690 B 65 D 077 C 07 C 1226058 B 61 F A 61 K 844 C 22 C C 07 D 076 B 65 D 335 B 01 J 877 E 04 F A 61 K 133 C 07 D C 07 C 930 F 04 D D 06 P A 61 K 359 C 07 D 939 F 16 B 081 C 07 C A 61 P A 61 K E 04 B 082 C 07 C 433 G 01 N 673 E 05 D 940 F 16 C 846 A 61 K 662 H 04 B 1169109 B 01 D B 65 G A 61 P 856 A 63 H 1170820 H 01 Q 991 F 24 D 950 B 26 B 931 B 32 B 1171110 A 61 K 1189488 H 05 B 1209000 B 42 D E 04 C A 61 P 692 B 01 J 056 B 61 B 1227042 B 65 D 278 B 29 C C 02 F 107 B 65 H 724 A 01 N 399 C 04 B C 07 K 446 G 01 D 725 A 01 N C 09 C C 07 D F 03 D 978 B 65 B 406 C 07 C A 61 M 1210312 C 07 C 985 B 65 D 440 C 07 D G 01 N 351 C 07 D 1228023 C 07 C A 61 K 696 B 01 J B 01 D 039 C 07 C A 61 P C 07 C 552 F 24 C A 61 K 491 C 08 F 1190369 G 06 K 680 G 06 F 135 C 08 K C 10 M 675 A 61 B G 07 C C 08 L 1172234 B 60 C 801 B 23 K 1211397 F 01 N C 07 C 351 C 07 C 892 B 60 N 1212105 A 61 L 263 C 23 C C 12 N 982 B 66 F 167 B 23 P B 05 D C 04 B 1191023 C 07 D 277 C 07 C 844 B 26 B 427 C 09 J C 09 B 283 C 07 C A 45 D 1173411 C 07 C 106 C 12 P 331 C 07 D 864 B 41 C C 07 D C 07 D A 61 K 1229172 E 02 D C 08 G 0 0 A 61 P E 21 B C 09 J 281 F 23 D C 07 B 564 H 01 H C 09 D 1192007 B 01 L C 07 K G 04 G 1174555 E 04 B 241 C 11 D C 12 N 1230023 B 01 J 574 E 05 B 1193237 C 07 C C 07 C C 07 C 1175389 C 07 C 690 G 10 L 1213224 B 65 B 092 B 41 M 535 E 03 F 820 H 02 G 296 C 07 H 154 C 01 B 1176567 G 08 B 1194286 B 32 B C 07 D B 01 J 1177129 B 63 H 387 C 04 B A 61 K 176 C 03 B B 63 B B 01 J A 61 P 252 C 07 H 250 C 08 J 485 C 09 B 334 C 09 D A 61 K C 08 L C 09 D C 08 G 330 C 10 L 314 C 12 Q G 03 C 1214037 A 61 J 557 G 01 R C 12 N C 08 K A 61 M H 01 L 339 D 03 J 1196046 A 23 L 156 B 07 B 784 H 04 M 368 F 01 N A 61 K 185 B 29 C 1231243 C 09 D 803 A 61 M 159 A 61 K 263 B 65 H 326 E 02 D 1178106 C 11 D A 61 P B 07 C 995 B 01 D 783 A 61 K 305 B 60 L 312 C 07 D 1232030 B 21 F 839 A 61 L 692 F 03 B A 61 K 376 F 41 A 921 B 62 L 697 F 16 G A 61 P 1233185 F 04 C B 62 K 974 H 02 G 716 G 21 C F 01 C 1179107 E 05 B 1198489 C 08 G 1215009 B 23 Q 217 F 16 K E 05 C A 61 K B 27 G 482 H 01 R 387 B 23 Q C 12 N B 27 C 1234421 H 04 L 491 B 65 G 510 C 08 L 249 C 09 C 654 B 29 C 1180597 F 03 D 866 H 01 R 352 E 04 F 691 B 60 B 1181038 A 61 K 879 H 03 B 1216128 B 29 C 712 B 60 N A 61 P 1199136 B 24 C B 32 B B 60 R 116 B 21 D 780 H 02 G C 09 D 814 C 07 C 228 B 65 H 1200092 A 61 K 445 G 06 F 1235821 C 07 D 247 C 01 D A 61 P 910 B 61 L C 07 C B 01 J 347 C 01 B 952 B 67 C 959 D 21 H 1182344 F 02 M 384 C 07 C 1217022 C 08 G 1236005 F 16 L 1183016 A 61 K C 07 D 287 F 16 L E 21 B 043 A 61 K 387 C 07 C 1218304 C 03 C 047 G 01 N 216 C 04 B 419 C 07 D 324 C 07 C 171 G 06 K 244 C 07 D A 61 K 455 C 09 C 835 E 04 B 296 C 08 G A 61 P C 09 D 1237118 G 06 K 323 C 11 B 578 C 12 N C 08 K G 06 F 434 E 05 B 655 D 02 G 657 F 16 L 651 B 01 J E 05 C 686 E 04 B 1219564 B 66 F C 10 G E 02 D 1202037 G 01 L H 02 G 710 B 29 C 847 H 04 L G 01 M 768 E 05 C 719 B 32 B H 04 Q 398 H 01 R 1220422 H 02 K 723 B 41 F G 07 F 648 A 45 D 815 C 01 B 772 B 61 D 1184250 B 61 F 949 C 07 C C 05 B B 61 G B 60 G 994 C 07 D C 05 C 838 C 07 C 472 C 22 C A 61 K 835 C 07 C 1238060 C 12 N G 21 C 1203067 C 11 D 1221365 B 29 C A 61 L 1185192 A 47 L C 03 C 410 B 65 B 231 F 24 D 220 A 61 F 115 D 03 D 837 A 01 N F 24 H 272 A 61 K 142 F 01 N 1222157 C 07 C 473 H 04 B ---------------------------------------------------------------------------- 191 2004/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1238785 B 29 C 1259617 C 12 N 1281812 D 21 H 1314065 G 03 B A 45 C C 07 K 1282070 G 06 K 536 B 29 C 1239005 C 08 K 751 F 16 L G 06 T 704 C 03 C 992 B 23 K 1260450 B 65 D 1283765 B 26 F C 03 B 1240004 B 29 C 461 B 65 G 1284008 H 01 J 1315528 A 61 L 047 B 60 N F 16 P 599 A 01 K C 08 L 066 B 62 D 1261444 B 21 F 1286708 A 61 L 547 B 01 D 096 B 65 H 608 C 07 D 1287355 G 01 N C 01 B 216 C 08 F A 61 K 601 H 02 K 548 B 01 D 1242214 B 23 Q 750 C 22 B 1288485 F 02 M C 01 B 351 C 07 C C 01 G 651 G 01 N 589 B 22 F 389 C 07 D 808 F 15 B 1289850 B 65 D 607 B 29 C A 61 K 814 F 16 H B 60 P A 61 M A 61 P 1262186 A 61 K 873 B 66 C 1316051 G 06 F 489 C 08 F 198 A 61 K 986 C 07 D 142 H 03 C C 04 B A 61 P A 61 K 1317021 H 01 R 578 C 12 N 240 B 05 B A 61 P F 16 L 603 C 12 N F 16 K 1290554 G 06 F 181 A 01 N C 12 P 949 G 09 G 972 A 47 L 459 C 07 D C 07 K 1263338 A 61 B 973 A 47 L A 61 K 1244561 B 60 C 339 A 61 B 1292312 A 61 K A 61 P 642 C 07 D 518 B 01 D A 23 L 585 E 02 F A 61 K 668 B 66 C 630 C 08 G 931 A 61 L A 61 P B 66 F 840 G 01 R 1319061 C 11 D 873 F 03 D 764 C 07 F 932 G 08 B 1320525 C 07 D 1245771 E 05 D 832 C 08 G 1293329 B 29 C A 61 K 842 F 16 B C 07 C 1294122 H 04 L A 61 P 888 F 16 L C 09 J 622 B 65 D 1322483 B 60 B 1246681 B 01 D C 09 D B 21 D 533 B 65 G B 07 B 846 C 08 J 682 C 07 C 988 G 02 B 693 B 01 J 900 C 09 D C 07 D 1324820 B 01 F B 41 M 1264224 G 05 B A 61 K 1325247 F 16 H 881 C 09 J 480 H 04 N A 61 P 414 G 06 F B 32 B 505 H 04 Q 805 C 08 L 740 A 61 K G 09 F H 04 J C 08 K 1326565 A 61 F 1247021 F 03 D 780 B 65 D 806 C 08 L G 05 G 056 F 41 A 828 A 61 K 946 C 12 Q 628 A 61 K 133 G 02 B A 61 P B 01 J A 61 P G 02 C 1265506 A 42 B 1296627 A 61 F C 07 K 1248432 H 04 L 760 B 60 C A 45 D C 12 N 575 A 61 B 797 B 65 F 662 A 61 K 1327006 C 22 C 751 C 04 B 856 C 07 C 858 B 60 R 011 C 25 B 892 E 06 B 963 C 08 L 867 B 61 D 111 F 24 J 1249025 H 01 F C 08 K 946 C 07 C 222 G 06 K H 01 L D 06 M C 07 D 234 G 08 G 1250113 A 61 F 1266073 D 21 C A 61 K 391 A 23 G 215 B 24 B D 21 D 1297606 H 02 K 922 G 05 B B 24 D D 21 H 945 B 29 C 1328363 B 22 D 229 B 41 F 101 E 04 B 1298009 B 60 R 1330349 B 29 C 285 C 01 B B 01 D 1299004 A 23 C 409 B 67 C C 01 F F 24 F A 23 P E 04 B C 01 G 234 G 01 R A 23 L F 16 P 728 H 01 Q 1267453 H 01 R 231 B 32 B 416 C 03 B 1251988 B 22 F 900 A 61 K B 65 D 556 C 22 F 1252159 C 07 D A 61 P B 29 C B 21 B 264 C 10 K 1268266 B 62 K 236 B 41 C 804 G 08 G B 01 D 646 C 08 K 298 B 65 H 876 H 03 K C 10 J 918 D 06 M 576 C 23 G G 05 B C 10 B 946 E 02 D 1300233 B 29 C 1332232 C 21 C 339 C 12 Q 1269202 G 01 P 1301286 B 05 D 235 C 22 B C 07 H B 60 C 415 B 65 D F 27 D B 01 J 710 H 04 L 984 H 02 M 539 H 02 J 352 C 22 C H 04 Q 1302613 E 05 B 1333717 A 01 K C 21 D 912 A 61 B 1303267 A 61 K 919 B 01 J 379 D 02 G 1270086 B 05 B A 61 P A 23 K 1254022 B 32 B 668 C 08 L 347 B 01 F 1334101 C 07 D 047 B 64 C C 08 K 1304315 C 04 B C 07 F B 23 P H 01 L C 01 B 907 B 65 B 059 B 65 D 1272321 B 29 C H 05 B 1335063 D 06 N 285 E 01 C 481 C 07 D 1305270 C 07 B B 32 B 319 F 15 B A 61 K 281 C 07 C A 41 D 486 H 01 M A 61 P C 07 D 884 C 03 B A 61 L 779 F 16 H 1307307 B 22 D 1336061 F 16 L G 01 N 870 G 01 S 333 B 29 C 287 H 04 M 692 B 01 D 1273787 F 02 M B 29 B H 04 L 1255522 A 61 F 788 F 02 M 457 C 07 D H 04 Q 559 A 61 K 1274426 A 61 K A 61 K G 07 C A 61 P 634 B 65 F A 61 P 639 C 08 K 634 B 29 C 1275317 A 43 B 599 C 21 D C 07 C 680 B 65 D A 43 C 939 H 01 M 1337144 A 01 L 685 B 65 D 791 E 04 D 988 H 04 L 321 B 01 J 1256037 G 05 B 858 F 16 B 1308163 A 61 K C 08 G 667 E 04 H A 47 B A 61 P 450 B 65 G B 60 S 1276685 B 65 G 433 C 07 C C 03 B E 04 B E 21 F A 01 N 1338247 A 61 B 1257382 B 23 K 1277191 G 09 F 1309584 C 07 D 1342230 G 10 L B 23 Q 551 B 26 B 1310435 B 65 D 959 F 24 F 515 C 07 C 681 B 65 G 1311159 A 01 N F 23 G 577 C 07 K B 64 F A 01 C 1343659 B 60 R 615 C 10 L B 66 C C 05 G 954 F 02 B 984 G 07 G 748 C 07 D C 05 F H 02 K 1258118 H 04 L C 07 C 370 B 24 D F 04 D 325 B 26 D 1278416 A 01 N B 23 F 1344628 B 29 C 327 B 26 D 634 B 41 F 1312292 A 47 J 1349681 B 21 D 333 B 29 C 1279335 A 01 N 810 F 15 B 1350021 F 02 D 1259272 A 61 M 793 E 21 B 1313532 A 62 D F 01 M 437 B 65 D E 02 D 659 B 65 H 1352451 H 01 R 440 B 65 D 1280760 C 07 C 673 C 03 B 1354830 B 65 G A 61 C A 61 K 724 C 07 D H 01 L 558 C 08 G A 61 P A 61 K F 16 C 192 ---------------------------------------------------------------------------2004/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1365054 D 04 B 1367098 C 09 B C 09 D 1375936 F 16 C F 16 D 1384754 C 08 L C 09 D D 21 H 1391155 A 23 K A 23 L A 23 P 1394198 C 08 K C 08 L C 08 J

---------------------------------------------------------------------------- 193 2004/04

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 de l’année 1987 à 1999 Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2000/0000 à partir de l’année 2000 Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 van het jaar 1987 tot 1999 Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000/0000 vanaf het jaar 2000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENT MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 von den Jahren 1987 bis 1999 Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0000 ab 2000 Belgische Patente : Gröbe der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Gröbe der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999 Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000 Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND ------------------------------------------------------------------------------MAFFEO SALVATORE 2004/0009 DU 08 JANVIER 2004 TRANSFERE A : BEEZZ FREE B.V.B.A. Hoogleedsesteenweg 348 B-8800 ROESELARE(BE) 02 AVRIL 2004 _____________________________________ ACUNIA N.V. 1014409A3 VAN 02 OKTOBER 2001 1011200A3 VAN 10 JUNI 1997 1012457A3 VAN 02 FEBRUARI 1999 OVERGEDRAGEN AAN : ACUNIA INTERNATIONAL N.V. Duwijckstraat 17 B-2500 LIER(BE) 14 APRIL 2004 _____________________________________ HEDEN-TEAM A.G. 906 013 DU 22 DECEMBRE 1986 TRANSFERE A : VIKING ENTERPRISES BVI LTD P.O. BOX 957 Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola(VG) 14 AVRIL 2004 _____________________________________

US - Warrendale, Pennsylvania 15086(US) 02 AVRIL 2004 _____________________________________ WANG GLOBAL CORP. 0 149 451 DU 02 JANVIER 1985 0 194 462 DU 13 FEVRIER 1986 0 333 215 DU 17 MARS 1989 TRANSFERE A : LG ELECTRONICS INC. 20 Yoido-dong Youngdungpo-gu, Seoul 150-721(KR) 05 AVRIL 2004 _____________________________________ ALLERGAN INC. 0 517 758 DU 10 JANVIER 1991 0 555 464 DU 25 AOUT 1992 0 563 217 DU 17 DECEMBRE 1991 0 627 901 DU 25 FEVRIER 1993 0 648 131 DU 22 JUIN 1993 TRANSFERE A : ADVANCED MEDICAL OPTICS INC. 1700 East St Andrew Place USA - Santa Ana, CA 92705(US) 07 AVRIL 2004 _____________________________________

S.A. BEKAERT N.V. 1012650A3 VAN 15 JULI 1997 OVERGEDRAGEN AAN : CERMAST La Presle F-55170 ANCERVILLE(FR) 27 APRIL 2004 _____________________________________

ALLERGAN INC. Soc. de l'Etat de Delaware 0 139 994 DU 24 AOUT 1984 TRANSFERE A : ADVANCED MEDICAL OPTICS INC. 1700 East St Andrew Place USA - Santa Ana, CA 92705(US) 07 AVRIL 2004 _____________________________________

VIKOR G., B.V.B.A. 1015508A3 VAN 08 MEI 2003 OVERGEDRAGEN AAN : LUDVIG SVENSSON B.V. Marconiweg 2 NL-3225 LV Hellevoetsluis(NL) 28 APRIL 2004 _____________________________________

CREATOGEN A.G. 1 078 104 DU 21 MAI 1999 TRANSFERE A : SEAPRO THERANOSTICS INTERNATIONAL Vijzelweg 11 NL-8243 PM Lelystad(NL) 07 AVRIL 2004 _____________________________________

SEGHERS BETTER TECHNOLOGY FOR WATER 899 757 VAN 25 MEI 1984 OVERGEDRAGEN AAN : SEGHERS KEPPEL TECHNOLOGY GROUP t'Hoofd 1 B-2830 WILLEBROEK(BE) 30 APRIL 2004 _____________________________________

LIPOMED A CORP. OF THE STADE OF CALIFORNIA 0 269 595 DU 13 NOVEMBRE 1987 TRANSFERE A : HARKNESS PHARMACEUTICALS INC. 4401 Eastgate Mall San Diego, California 92120(US) 07 AVRIL 2004 _____________________________________

METALSISTEM S.P.A. 0 132 559 DU 06 JUIN 1984 TRANSFERE A : METALSISTEM ENGINEERING S.P.A. 01 AVRIL 2004 _____________________________________ METALSISTEM S.P.A. 0 217 144 DU 29 AOUT 1986 TRANSFERE A : METALSISTEM INGINEERING S.P.A. 01 AVRIL 2004 _____________________________________ HUDD ADRIAN GERALD 1 196 321 DU 29 JUIN 2000 TRANSFERE A : BOATSCRUBBER INTERNATIONAL LTD The Pines 5 Waters Edge, Port La Salle, Bouldnor, Yarmouth, Isle of Wight PO41 0XD(GB) 02 AVRIL 2004 _____________________________________ PALL FILTRATION AND SEPARATIONS GROUP INC. 0 814 887 DU 15 MARS 1996 TRANSFERE A : U.S. FILTER WASTEWATER GROUP INC. 181 Thorn Hill Road

OCULEX PHARMACEUTICALS INC. 0 430 539 DU 20 NOVEMBRE 1990 TRANSFERE A : ALLERGAN INC. 2525 Dupont Drive USA - IRVINE, CA 92612(US) 07 AVRIL 2004 _____________________________________ OPUS DIAGNOSTICS INC. 0 876 385 DU 27 NOVEMBRE 1996 TRANSFERE A : SERADYN INC. 7998 Georgetown Road Suite 1000, USA Indianapolis, Indiana 46268(US) 07 AVRIL 2004 _____________________________________ PHARMACOPEIA INC. 0 751 765 DU 10 MARS 1995 TRANSFERE A : PHARMACOPEIA DRUG DISCOVERY INC. 300 Park Boulevard Cranbury, New Jersey 08512(US) 07 AVRIL 2004 _____________________________________

194_________________________________________________________________________

THE UNIVERSITY OF LEEDS 0 744 902 DU 16 FEVRIER 1995 TRANSFERE A : GALACTOGEN PRODUCTS LTD 66 Lincoln's Inn Fields London WC2A 3LH(GB) 07 AVRIL 2004 _____________________________________ STORK R.M.S. B.V. 0 561 470 VAN 16 MAART 1993 0 564 052 VAN 02 APRIL 1993 0 564 613 VAN 11 SEPTEMBER 1992 0 594 791 VAN 13 JULI 1992 0 611 000 VAN 03 FEBRUARI 1994 0 620 976 VAN 21 APRIL 1994 0 706 761 VAN 11 OKTOBER 1995 0 723 743 VAN 29 JANUARI 1996 0 731 638 VAN 29 SEPTEMBER 1995 0 755 628 VAN 02 JULI 1996 0 836 804 VAN 11 OKTOBER 1995 1 025 760 VAN 28 JANUARI 2000 OVERGEDRAGEN AAN : HUMBOLDT B.V. Albert Schweitzerstraat 33 NL-7131 PG Lichtenvoorde(NL) 08 APRIL 2004 _____________________________________ ALCON LABORATORIES INC. 1 037 627 DU 15 JUIN 1999 TRANSFERE A : ALCON MANUFACTURING LTD 6201 South Freeway Fort Worth, Texas 76134-2099 (US) KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD 6-1 Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100 (JP) 09 AVRIL 2004 _____________________________________ ATOFINA 0 822 012 DU 23 JUILLET 1997 TRANSFERE A : FREYSSINET INTERNATIONAL STUP 1bis rue du Petit Clamart, F-78140 Vélisy Villacoublay(FR) 09 AVRIL 2004 _____________________________________ BASF A.G. 0 808 297 DU 26 JANVIER 1996 TRANSFERE A : COMPO G.MB.H. & CO. K.G. Gildenstrasse 38 D-48175 Münster(DE) 09 AVRIL 2004 _____________________________________

FITE F. BARTOW 0 205 935 DU 22 MAI 1986 TRANSFERE A : CHEF'N CORP. 1520 4th Avenue 3rd Floor, Seattle, Washington 98101(US) 09 AVRIL 2004 _____________________________________ GELTEX PHARMACEUTICALS INC. 0 716 606 DU 10 AOUT 1994 0 764 174 DU 05 JUIN 1995 0 764 177 DU 24 MAI 1995 TRANSFERE A : GENZYME CORP. One Kendall Square Cambridge, Massachusetts 02139(US) 09 AVRIL 2004 _____________________________________ MARTEK BIOSCIENCES BOULDER CORP. 1 021 083 DU 14 AOUT 1998 TRANSFERE A : MARTEK BIOSCIENCES CORP. 6480 Dobbin Road Columbia, MD 21045(US) 09 AVRIL 2004 _____________________________________ S.A. EGGO 0 338 972 DU 17 FEVRIER 1989 TRANSFERE A : PECON A.G. c/o HTO Treuhand AG Ringstrasse 1, CH-4603 Olten(CH) 09 AVRIL 2004 _____________________________________ STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. 0 444 042 DU 21 JUIN 1989 TRANSFERE A : CEREXAGRI INC. 2000 Market Street Philadelphia, PA 19103(US) 09 AVRIL 2004 _____________________________________ THAMES WATER SERVICES LTD 0 514 142 DU 12 MAI 1992 0 834 034 DU 21 MAI 1996 TRANSFERE A : ENTERPRISE MANAGED SERVICES LTD Lnacaster House Centurion Way, Leyland, Lancashire PR26 6TX(GB) 09 AVRIL 2004 _____________________________________

BOMAG G.M.B.H. & CO. OHG 0 935 024 DU 04 FEVRIER 1999 TRANSFERE A : BOMAG G.M.B.H. Hellerwald D-56154 Boppard(DE) 09 AVRIL 2004 _____________________________________

VERTEX PHARMACEUTICALS (SAN DIEGO) LLC 1 140 888 DU 10 DECEMBRE 1999 TRANSFERE A : INVITROGEN CORP. 1600 Faraday Avenue Carlsbad, CA 92008(US) 09 AVRIL 2004 _____________________________________

CENTAUR PHARMACEUTICALS INC. 0 819 113 DU 03 AVRIL 1996 TRANSFERE A : RENOVIS INC. 2 Corporate Drive South San Francisco, California 94080(US) 09 AVRIL 2004 _____________________________________

ACUNIA N.V. 0 988 188 VAN 09 JUNI 1998 1 157 367 VAN 25 JANUARI 2000 OVERGEDRAGEN AAN : ACUNIA INTERNATIONAL N.V. Duwijckstraat 17 B-2500 LIER(BE) 14 APRIL 2004 _____________________________________

EGCO A.G. 0 193 494 DU 20 FEVRIER 1986 TRANSFERE A : PECON A.G. c/o HTO Treuhand AG Ringstrasse 1, CH-4603 Olten(CH) 09 AVRIL 2004 _____________________________________

195_________________________________________________________________________

ARZNEIMITTELWERK DRESDEN G.M.B.H. 1 005 471 DU 04 JUIN 1999 TRANSFERE A : ELBION A.G. Meissner Strasse 191 D-01445 Radebeul(DE) 14 AVRIL 2004 _____________________________________ ASTA MEDICA G.M.B.H. 0 736 532 DU 12 MARS 1996 TRANSFERE A : ELBION A.G. Meissner Strasse 191 D-01445 Radebeul(DE) 14 AVRIL 2004 _____________________________________ GEYER JOACHIM 0 899 601 DU 27 JUILLET 1998 TRANSFERE A : VISTAN BRILLEN G.M.B.H. Wilhelmstrasse 16 D-73525 Schwäbisch Gmünd(DE) 14 AVRIL 2004 _____________________________________ HT TROPLAST A.G. 0 288 756 DU 26 MARS 1988 0 304 592 DU 08 JUILLET 1988 TRANSFERE A : PROFINE G.M.B.H. Mülheimer Strasse 26 D-53840 TROISDORF(DE) 14 AVRIL 2004 _____________________________________ KBE VERTRIEBSGESELLSCHAFT FUR KUNSTSTOFFPRODUKTE G.M.B.H. 0 719 374 DU 13 SEPTEMBRE 1994 TRANSFERE A : KBE PROFILSYSTEMS G.M.B.H 14 AVRIL 2004 _____________________________________ ORDICAM RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT 1 230 630 DU 09 NOVEMBRE 2000 TRANSFERE A : IER 3 rue Salomon de Rothschild F-92150 SURESNES(FR) 14 AVRIL 2004 _____________________________________ TRUSTEES OF PRINCETON UNIVERSITY 0 914 404 DU 01 MAI 1997 TRANSFERE A : PAUL STEPHEN F. 61 Howell Drive West Orange, NJ 07052(US) 14 AVRIL 2004 _____________________________________ TIMMINS JOHN ANDREW TIMMINS JOHN 1 185 347 DU 05 JUIN 2000 TRANSFERE A : ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957 B-2610 Wilrijk(BE) 16 AVRIL 2004 _____________________________________ EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 0 858 481 VAN 31 OKTOBER 1996 OVERGEDRAGEN AAN : AZDEL INC. 925 Washburn Switch Road Shelby, North Carolina 28150(US) 19 APRIL 2004 _____________________________________

S.A. BAYER CROPSCIENCE 1 223 807 DU 26 OCTOBRE 2000 TRANSFERE A : BASF AGRO B.V. NL-0000 Arnheim (NL) WÄDENSWIL-BRANCH CH-8820 Wädenswil/Au (CH) 19 AVRIL 2004 _____________________________________ ADOLF WURTH G.M.B.H. & CO. K.G. 0 824 198 DU 07 AOUT 1997 TRANSFERE A : REISSER SCHRAUBENTECHNIK G.M.B.H. Fritz-Müller-Strasse 10 D-74653 INGELFINGEN(DE) 21 AVRIL 2004 _____________________________________ BASF A.G. 0 628 584 DU 28 MAI 1994 TRANSFERE A : DR. ROLF HENN Hardwarldring 74 D-68723 Oftersheim (DE) DR. WERNER HINZ 25145 Old Depot Court Grosse Ile, MI 48138 (US) BERND GÜTTES Senftenberger Strasse 22 D-03238 Sallgast (DE) DR. UWE KEPPELER Weinbietstrasse 13 D-67126 Hochdorf-Assenheim (DE) 21 AVRIL 2004 _____________________________________ BOREALIS A/S 1 032 598 DU 28 OCTOBRE 1998 TRANSFERE A : E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Steet Wilmington, Delaware, 19898(US) 21 AVRIL 2004 _____________________________________ DOW POLIURETANI ITALIA S.R.L. 0 940 393 DU 25 FEVRIER 1999 TRANSFERE A : DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Street 1790 Building, Midland, Michigan 48674(US) 21 AVRIL 2004 _____________________________________ HELLMAN LARS T. 0 666 760 DU 25 SEPTEMBRE 1992 TRANSFERE A : RESISTENTIA PHARMACEUTICALS A.B. Box 853 753 Uppsala(SE) 21 AVRIL 2004 _____________________________________ MICRO VESICULAR SYSTEMS INC. 0 493 441 DU 18 SEPTEMBRE 1990 0 558 571 DU 15 OCTOBRE 1991 TRANSFERE A : NOVAMAX INC. 8320 Guilford Road - Suite c, Comumbia, Maryland 21046(US) 21 AVRIL 2004 _____________________________________ MICRO-PAK INC. 0 406 273 DU 02 MARS 1989 0 665 742 DU 20 AOUT 1992 TRANSFERE A : NOVAVAX INC. 8320 Guilford Road - Suite c Comumbia Maryland 21046(US) 21 AVRIL 2004 _____________________________________

196_________________________________________________________________________

PRESS-BAT HOLDINGS LTD 0 210 744 DU 23 JUIN 1986 TRANSFERE A : THE EXPANDED METAL CY LTD Longhill Industrial Estate GB - North Hartlepool, Cleveland(GB) 21 AVRIL 2004 _____________________________________ ZENTARIS A.G. 0 981 377 DU 11 MARS 1998 TRANSFERE A : BLITZ F02-570 G.M.B.H. 21 AVRIL 2004 _____________________________________ SELENA PHARMACEUTICALS INC. 0 876 818 DU 23 OCTOBRE 1996 TRANSFERE A : MEDIVATION INC. 501 Second Street Suite 211, San Francisco, California 94107(US) 22 AVRIL 2004 _____________________________________ SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 0 501 921 DU 21 FEVRIER 1992 TRANSFERE A : NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 CH - 4056 Bâle(CH) 22 AVRIL 2004 _____________________________________ ASHLAND INC. 0 741 080 DU 30 AVRIL 1996 1 017 621 DU 21 MAI 1998 TRANSFERE A : AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 7201 Hamilton Boulevard Allentown, Pennsylvania 19185-1501(US) 26 AVRIL 2004 _____________________________________ BURTON'S GOLD MEDAL BISCUITS LTD 0 335 639 DU 28 MARS 1989 TRANSFERE A : BURTON'S FOODS LTD Quality House Vicarage Lane, Blackpool, Lancashire FY4 4NQ(GB) 26 AVRIL 2004 _____________________________________ BURTONS GOLD MEDAL BISCUITS LTD 0 255 261 DU 16 JUILLET 1987 TRANSFERE A : BURTON'S FOODS LTD Quality House Vicarage Lane, Blackpool, Lancashire FY4 4NQ(GB) 26 AVRIL 2004 _____________________________________ CARTIERA FAVINI S.P.A. 0 565 920 DU 24 MARS 1993 TRANSFERE A : FAVINI S.P.A. 26 AVRIL 2004 _____________________________________ F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 0 298 404 DU 04 JUILLET 0 347 751 DU 15 JUIN 0 382 067 DU 31 JANVIER 0 410 236 DU 14 JUILLET 0 454 002 DU 20 AVRIL 0 488 045 DU 21 NOVEMBRE 0 501 267 DU 17 FEVRIER 0 565 989 DU 06 AVRIL 0 589 375 DU 18 SEPTEMBRE 0 610 742 DU 28 JANVIER 0 612 346 DU 06 NOVEMBRE 0 630 578 DU 16 JUIN 0 664 116 DU 07 JANVIER 0 673 945 DU 13 MARS

1988 1989 1990 1990 1991 1991 1992 1993 1993 1994 1992 1994 1995 1995

0 691 325 DU 21 JUIN 1995 0 716 071 DU 27 NOVEMBRE 1995 0 718 284 DU 08 DECEMBRE 1995 0 735 033 DU 21 MARS 1996 0 760 393 DU 05 AOUT 1996 0 768 870 DU 24 JUIN 1995 0 769 497 DU 09 OCTOBRE 1996 0 779 286 DU 05 DECEMBRE 1996 0 782 993 DU 23 DECEMBRE 1996 0 783 371 DU 08 SEPTEMBRE 1995 0 790 301 DU 10 FEVRIER 1997 0 799 895 DU 29 MARS 1997 0 802 261 DU 10 AVRIL 1997 0 805 210 DU 23 AVRIL 1997 0 806 479 DU 24 AVRIL 1997 0 814 078 DU 11 JUIN 1997 0 816 334 DU 23 JUIN 1997 0 825 168 DU 14 AOUT 1997 0 834 536 DU 30 SEPTEMBRE 1997 0 837 060 DU 11 OCTOBRE 1997 0 837 062 DU 11 OCTOBRE 1997 0 841 010 DU 31 OCTOBRE 1997 0 841 314 DU 11 NOVEMBRE 1997 0 850 931 DU 22 DECEMBRE 1997 0 858 986 DU 06 FEVRIER 1998 0 859 001 DU 05 FEVRIER 1998 0 867 177 DU 20 FEVRIER 1998 0 882 722 DU 28 MAI 1998 0 892 066 DU 10 JUILLET 1998 0 908 449 DU 28 SEPTEMBRE 1998 0 911 311 DU 15 OCTOBRE 1998 0 915 076 DU 30 OCTOBRE 1998 0 919 547 DU 19 NOVEMBRE 1998 0 937 055 DU 10 NOVEMBRE 1997 0 947 492 DU 24 MARS 1999 0 967 202 DU 16 JUIN 1999 1 004 565 DU 14 AOUT 1997 1 004 594 DU 19 NOVEMBRE 1999 1 031 561 DU 14 FEVRIER 2000 1 048 668 DU 19 AVRIL 2000 1 059 298 DU 29 MAI 2000 1 063 224 DU 15 JUIN 2000 1 134 218 DU 10 MARS 2001 TRANSFERE A : DMS IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 NL-6411 TE Heerlen(NL) 26 AVRIL 2004 _____________________________________ FERREIRA REBELO EDUARDA FANHA N. 0 884 427 DU 14 MAI 1998 TRANSFERE A : CIVILPLAS-APLICACOES MODULARES LDA. Rua Augusto Costa P.O. Box 33, Picassinos, 2432-956 Marinha Grande(PT) 26 AVRIL 2004 _____________________________________ HELLER REINHARD DE'LONGHI S.P.A. 0 676 606 DU 07 AVRIL 1995 TRANSFERE A : DE'LONGHI S.P.A. Via L. Seitz 47 I-31100 TREVISO(IT) 26 AVRIL 2004 _____________________________________ KALKZANDSTEENFABRIEK HARDERWIJK B.V. 0 170 308 VAN 27 JUNI 1985 OVERGEDRAGEN AAN : STICHTING CVK Saeffelderstrasse 10 NL-6104 RA Koningsbosch(NL) 26 APRIL 2004 _____________________________________ NEN LIFE SCIENCE PRODUCTS INC. 0 809 807 DU 14 FEVRIER 1996 TRANSFERE A : PERKINELMER LIFE SCIENCE INC. 549 Albany Street Boston, Massachusetts(US) 26 AVRIL 2004 _____________________________________

197_________________________________________________________________________

PHARMACIA 0 766 566 DU 07 JUIN 1995 TRANSFERE A : ACTIVE BIOTACH A.B. Scheelavägen 22 - P.O. Box 724 S-220 07(SE) 26 AVRIL 2004 _____________________________________ PHARMACIA A.B. 0 610 179 DU 16 JUILLET 1991 TRANSFERE A : ACTIVE BIOTACH A.B. Scheelavägen 22 - P.O. Box 724 S-220 07(SE) 26 AVRIL 2004 _____________________________________ PITNEY BOWES TECHNOLOGIES G.M.B.H. 0 552 319 DU 13 AVRIL 1992 0 559 846 DU 13 AVRIL 1992 TRANSFERE A : PITNEY BOWES DEUTSCHLAND G.M.B.H. Tiergartenstrasse 7 D-64646 Heppenheim(DE) 26 AVRIL 2004 _____________________________________ ROCHE VITAMINS A.G. 1 180 517 DU 10 AOUT 2001 1 227 089 DU 14 JANVIER 2002 TRANSFERE A : DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 NL-6411 TE Heerlen(NL) 26 AVRIL 2004 _____________________________________

GERON CORP. UNIVERSITY LICENSE EQUITY HOLDINGS INC. 0 841 396 DU 01 OCTOBRE 1997 TRANSFERE A : GERON CORP. 230 Constitution Drive Menlo Park CA 94025 (US) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO 4001 Discovery Drive Suite 390, 591 SYS, Boulder, Colorado 80309 (US) 28 AVRIL 2004 _____________________________________ KNOWASTE TECHNOLOGIES INC. 0 558 512 DU 29 OCTOBRE 1991 TRANSFERE A : KNOWASTE LLC 1200 Aerowood Drive #30 CND - MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 2S7(CA) 28 AVRIL 2004 _____________________________________ EARTH SCIENCES LTD 0 948 410 DU 11 DECEMBRE 1997 TRANSFERE A : MINERAL SERVICES LTD Saffrey Square Suite 205, Bank Lane, P.O. Box, N-8188 Nassau(BS) 30 AVRIL 2004 _____________________________________

S.A. THALES E-TRANSACTIONS 1 192 599 DU 30 JUIN 1999 TRANSFERE A : S.A. IER 3 rue Salomon-de Rothschild BP 20, F-92156 Suresnes Cedex(FR) 26 AVRIL 2004 _____________________________________

OHL APPARATEBAU & VERFAHRENSTECHNIK G.M.B.H. 0 966 344 DU 17 FEVRIER 1998 TRANSFERE A : OHL TECHNOLOGIES G.M.B.H. Blumenröder Strasse 3a D-65549 Limburg(DE) 30 AVRIL 2004 _____________________________________

S.A. GILLES LEROUX 0 623 897 DU 01 AVRIL 1994 0 676 718 DU 11 AVRIL 1995 TRANSFERE A : DATACARD CORP. 11111 Bren Road West Minnetonka, Minnesota 55343-9015(US) 26 AVRIL 2004 _____________________________________

STARSHINE GLASTECHNOLOGIE G.M.B.H. 0 993 421 DU 04 JUIN 1998 TRANSFERE A : LASCHINGER Holz G.M.B.H. Hangenleithen 50 D-94259 KIRCHBERG-WALD(DE) 30 AVRIL 2004 _____________________________________

SAPIDYNE INC. 0 606 460 DU 23 JUILLET 1993 TRANSFERE A : SAPIDYNE INSTRUMENTS INC. S.T.K. Avenue Boise, Idaho 83706(US) 26 AVRIL 2004 _____________________________________ MICROLIFE TECHNICS INC. 0 293 547 DU 04 FEVRIER 1988 TRANSFERE A : INDOPCO INC. 10 Finderne Avenue US - BRIDGEWATER, NJ 08807(US) 27 AVRIL 2004 _____________________________________ AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 0 428 052 DU 07 NOVEMBRE 1990 0 575 945 DU 21 JUIN 1993 TRANSFERE A : THE MID-AMERICA COMMERCIALIZATION CORP. 1500 Hayes Drive USA - MANHATTAN, KANSAS 66502(US) 28 AVRIL 2004 _____________________________________

198

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN VOOR GENEESMIDDELEN EN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN ________________________________________________________________________________ L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0007 DATE DE L'EXTINCTION : 17/04/04 TITULAIRE : MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue, P.O. Box 2000, Rahway, NEW JERSEY 07065 AMM BELGE NUMERO : 922 IS 141 F 3 DATE DE DELIVRANCE : 21/09/1990 PRODUIT : LISINOPRILUM ANHYDR. (s.f. DIHYDRAS); HYDROCHLOROTHIAZIDUM AMM CEE NUMERO : 331732.9 DATE DE DELIVRANCE : 17/04/1989 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10012401 TITRE : DERIVES DE CARBOXYALCOYL-DIPEPTIDE, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET COMPOSITION PHARMACEUTIQUE LES CONTENANT. -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0119 DATE DE L'EXTINCTION : 14/04/04 TITULAIRE : PARKE DAVIS & CY a Michigan Corp. Tabor Road 201, Morris Plains, NEW JERSEY 07950 AMM BELGE NUMERO : 19 S 188 F 3 DATE DE DELIVRANCE : 15/03/1990 PRODUIT : QUINAPRILI HYDROCHLORIDUM (=QUINAPRILUM). AMM CEE NUMERO : 331 722.3 DATE DE DELIVRANCE : 14/04/1989 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10049605 TITRE : SELS DE DERIVES ACYLES SUBSTITUES DE COMPOSES DE L'ACIDE 1,2,3,4-TETRAHYDROISOQUINOLINE-3-CARBOXYLIQUE, LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES SELS ET LEUR PREPARATION. -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0133 DATE DE L'EXTINCTION : 17/04/04 TITULAIRE : MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue, P.O. Box 2000, RAHWAY, NEW JERSEY 07065 AMM BELGE NUMERO : 922 IS 141 F 3 DATE DE DELIVRANCE : 21/09/1990 PRODUIT : LISINOPRILUM ANHYDR. (s.f. DIHYDRAS) / HYDROCHLOROTHIAZIDUM. AMM CEE NUMERO : 331732.9 DATE DE DELIVRANCE : 17/04/1989 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10012401 TITRE : DERIVES DE CARBOXYALCOYL-DIPEPTIDE, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET COMPOSITION PHARMACEUTIQUE LES CONTENANT. -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0156 DATE DE L'EXTINCTION : 07/04/04 TITULAIRE : ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116, D-68305 MANNHEIM AMM BELGE NUMERO : 50 IS 45 F 3 DATE DE DELIVRANCE : 18/04/1990 PRODUIT : CARVEDILOL. AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10004920 TITRE : DERIVES DE LA CARBAZOLYL-4-OXYPROPANOLAMINE, PROCEDES POUR LEUR PREPARATION ET MEDICAMENTS 199---------------------------------------------------------------------------2004/04

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN ________________________________________________________________________________ LES CONTENANT. -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 097C0013 DATE DE L'EXTINCTION : 11/04/04 TITULAIRE : CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CNRS 15, Quai Anatole France, F-75700 PARIS Cedex 07 AMM BELGE NUMERO : 2512 IE 5 F 12 DATE DE DELIVRANCE : 19/09/1996 PRODUIT : DITARTRATE DE VINORELBINE QUANTITE CORRESPONDANT A VINORELBINE BASE. AMM CEE NUMERO : 331 903.8 DATE DE DELIVRANCE : 11/04/1989 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10010458 TITRE : COMPOSES BIS-INDOLIQUES, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION. -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 2001C/016 DATE DE L'EXTINCTION : 14/04/04 TITULAIRE : ADIR Rue Carle Hébert 1, F-92415 COURBEVOIE CEDEX AMM BELGE NUMERO : 188 S 1254 F 12 DATE DE DELIVRANCE : 20/12/2000 PRODUIT : FOTEMUSTINE. AMM CEE NUMERO : 331 870.2 DATE DE DELIVRANCE : 14/04/1989 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10117959 TITRE : NOUVEAUX DERIVES DE LA NITROSOUREE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT.

---------------------------------------------------------------------------- 200 2004/04