Brevets d'invention Uitvindingsoctrooien

9 nov. 1999 - tension, notamment pour l'application. (51) B 03 B. 9/06. B 03 B. 5/28 ...... (54) Circuit multiplicateur et sa méthode d'opération. (30) 06.03.92 ZA ...
1MB taille 41 téléchargements 1979 vues
ROYAUME DE BELGIQUE - KONINKRIJK BELGIE MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN ADMINISTRATION DE LA POLITIQUE COMMERCIALE - BESTUUR HANDELSBELEID

OFFICE DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE (OPRI) DIENST VOOR DE INDUSTRIELE EIGENDOM (DIE)

RECUEIL DES

Brevets d'invention NOVEMBRE 1999 _____________

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien NOVEMBER 1999

BREVETS D'INVENTION - NOVEMBRE 1999 BREVETS BELGES

UITVINDINGSOCTROOIEN - NOVEMBER 1999 BELGISCHE OCTROOIEN

ERFINDUNGS-PATENTE – NOVEMBER 1999 BELGISCHE PATENTE

PATENTS FOR INVENTIONS - NOVEMBER 1999 BELGIAN PATENTS

SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 01 D

NEERLEGGING 98 00246 30 MAART 1998 PUBLICATIE 1011656A4 09 NOVEMBER 1999 >BUIJZE ADRIANN IZAAK WILLEM Krabbedijk 2, NL-4503 GN GROEDE (NL), vert.door EVELEENS MAARSE Pieter OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. ROOIMACHINE. , inged. in NL de 3 April 1997, nr NLA 1005720 (010,005) De uitvinding betreft een inrichting voor het rooien van bolgewassen, bijvoorbeeld uien, omvattende een trekker en een aan de trekker te bevestigen rooiinrichting, waarbij de rooi-inrichting in de bewegingsrichting tijdens het rooien gezien, voorafgaand aan de trekker is geplaatst. Als gevolg van deze maatregelen worden de gewassen gerooid, voordat de trekker over het land rijdt. Dit betekent dat de gewassen ook geplant kunnen worden op de ruimte die door de wielen van de trekker zal worden bereden. Hierdoor wordt een effectiever gebruik van de beschikbare ruimte op het veld verkregen. Volgens een eerste voorkeursuitvoeringsvorm is de trekker ingericht voor het in de achterwaartse richting rijden tijdens het rooien door de zitplaats van de bestuurder en de bedieningsorganen om te draaien en doordat de rooi-inrichting aan de achterzijde van de trekker is bevestigd.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

NEERLEGGING 97 00955 27 NOVEMBER 1997 PUBLICATIE 1011573A6 09 NOVEMBER 1999 >LEONARD FRANCIS Waterstraat 43, B-3700 TONGEREN, vert.door CALLEWAERT Jean HOUTHAKSELAAR EN DAARBIJ GEBRUIKTE WERKWIJZE. (010,002) De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het hakselen van houtachtige gewassen (28), waarbij deze gewassen (28) omver geduwd worden, zodat ze minstens gedeeltelijk ontworteld worden, en vervolgens, door het uitoefenen van een trekkracht op de gewassen (28), men deze volledig ontwortelt en naar een hakselapparaat (1) leidt om gehakseld te worden.

1

A 01 G

B 02 C

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 01 G

DEPOT 98 00265 07 AVRIL 1998 PUBLICATION 1011658A3 09 NOVEMBRE 1999 S.A. R. >GODE ET FILS F-02420 LE CATELET (FR), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. BAC DE FORCAGE HYDROPONIQUE POUR LA CULTURE DES ENDIVES ET INSTALLATION DE FORCAGE HYDROPONIQUE., (Inv. : Gode Francis) , dép. en FR le 7 avril 1997, no FRA 9704232 (023,005) L'invention concerne un bac de forçage hydroponique pour la culture des endives, comprenant une zone de culture (8) destinée à contenir les endives et une solution nutritive. Selon l'invention, le bac comprenand au moins un canal (19) un canal (19) destiné à évacuer un surplus de solution nutritive et disposé en dehors de la zone de culture (8), le long des parois latérales du bac, le canal (19) étant disposé entre une zone d'arrivée (22) de la solution nutritive, déterminée sur le pourtour du bac et un tropplein (17).

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 01 G

E 01 C

NEERLEGGING 98 00351 PUBLICATIE 1011663A4

11 MEI 09 NOVEMBER

1998 1999

ZIEN : E01C ________________________________________________________________________________ 20 ANS

DEPOT 98 00171 04 MARS 1998 PUBLICATION 1011645A3 09 NOVEMBRE 1999 >AOSTE EXPORT Hameau de St-Didier, F-38490 AOSTE (FR), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE PRODUIT ALIMENTAIRE DU TYPE SAUCISSE OU SAUCISSON., (Inv. : Coutave Patrick) , dép. en FR le 10 mars 1997, no FRA 9703043 (007,001) Ce produit alimentaire (1) du type saucisse ou saucisson, comprend une enveloppe externe (2a) allongée, perméable vis-à-vis de l'air ambiant, par exemple en boyau naturel ou synthétique, et un bourrage carné (3) comprenant une pâte de viande (4) hachée ou assaisonnée. Selon l'invention, il comprend une enveloppe interne (2b), allongée, perméable vis-à-vis de l'air ambiant, par exemple en boyau naturel ou synthétique, ménageant avec l'enveloppe externe un fourreau tubulaire (5) contenant le bourrage carné.

2

A 22 C

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 23 B

A 23 L

NEERLEGGING 97 01014 11 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011607A3 09 NOVEMBER 1999 >PEERS PHILIPPE Galgestraat 1, B-8910 WERVIK, vert.door VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN WERKWIJZE VOOR DE PRODUCTIE VAN EEN SAMENSTELLING OP BASIS VAN GEKOOKTE EIEREN MET VARIABELE EIGENSCHAPPEN EN ALDUS BEKOMEN SAMENSTELLINGEN EN COMPONENTEN. (006,000) De uitvinding betreft een werkwijze voor de productie van een samenstelling op basis van gekookte eieren met variabele eigenschappen, met het kenmerk dat men de eierdooier van het eiwit scheidt, en deze eibestanddelen afzonderlijk kookt en bewaart, het eiwit bij een temperatuur van 0 tot nagenoeg + 4 graden C en de dooiers bij een diepvriestemperatuur van nagenoeg -18 graden C, om ze afzonderlijk in functie van het vereiste eindproduct verder te bewerken.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 23 F

A 61 K

NEERLEGGING 97 00989 PUBLICATIE 1011590A6

05 DECEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : A61K ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

3

A 23 G

NEERLEGGING 98 00122 18 FEBRUARI 1998 PUBLICATIE 1011642A6 09 NOVEMBER 1999 S.A. >ZETA ESPACIAL Avda. de las Olimpiadas s/n Poligono Industrial "Can Rosés", E-08191 RUBI (BARCELONA) (ES), vert.door OVERATH Philippe CABINET BEDE SNOEPGOEDARTIKEL., (Uitv. :Escolà Gallart Ramòn et al.) , inged. in DE de 21 Februari 1997, nr DEU29703131 (014,004) Het snoepgoedartikel bestaat uit een doorzichtig snoepproduct 1 dat zich bevindt in een omhulsel bestaande uit een houderelement 4, waaraan het snoepporoduct vastgemaakt wordt door middel van een tapeind 7, en een transparant verwijderbaar deksel 8 omvat voorzien van een clip 9. Het houderelement 4 heeft een binnenvakje 5 dat afgesloten wordt door een afsluitelement 12 en dat een klein speelgoedje of een bijkomend snoepproduct bevat.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 23 K

NEERLEGGING 97 01056 24 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011638A3 09 NOVEMBER 1999 >DIERCKX ROLAND Veldstraat 18, B-2990 VORSELAAR, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL SUPPLEMENT VOOR DIERENVOER. (010,000) Supplement voor dierenvoer, in het bijzonder voor varkens, kippen, runderen, gezelschapsdieren en vissen, daardoor gekenmerkt dat het een mengsel bevat van minstens één sulfonaat en minstens één emulgator.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 23 L

A 23 B

NEERLEGGING 97 01014 PUBLICATIE 1011607A3

11 DECEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : A23B ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

4

A 43 B

NEERLEGGING 97 00956 27 NOVEMBER 1997 PUBLICATIE 1011574A6 09 NOVEMBER 1999 >SCHORPION ERIC Elzenlaan 17, B-2390 MALLE INLEGZOOL VOOR SCHOENEN. (007,002) Een zool of inlegzool voor schoeisel uit een bodemlaag (3) en een looplaag (5) van een week-elastisch verzegeld schuim met éénzelfde structuur, aangebracht op een drager (8) die wezenlijk in het midden zit en waarin zich rechthoekige openingen (6) bevinden, die de afvoer van transpiratievocht (7) en een actieve beademing van de voetzool garanderen. Het schuimmateriaal, waaruit deze inlegzool vervaardigd is, kan in de massa metaalkleurig gemaakt zijn, en aan één of aan beide zijden voorzien zijn van een glanzende metaalkleurige laag (4), in diverse metaalkleurencombinaties door bedrukking.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 47 B

NEERLEGGING 97 00983 03 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011587A6 09 NOVEMBER 1999 >AVASCO INDUSTRIES Cardijnlaan 6, B-8600 DIKSMUIDE, vert.door VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN HOEKVERBINDING TUSSEN EEN ALS VERTICALE STIJL FUNGEREND L-PROFIEL EN EEN LEGBORD. (006,003) De uitvinding betreft een hoekverbinding tussen een als verticale stjl fungerend L-profiel en een legbord met haaks omge-plooide flenzen, gekenmerkt doordat het bestaat uit een klembeugel (4) die doorheen een daartoe in bedoeld L-profiel (1) uitgespaarde opening (5) kan worden gedrukt en, in de gebruikstoestand, langs de binnenzijde van dit Lvormig profiel (1) een doorgang vertoont voor het opvangen van de spievormige vinger (7) van een steunstuk (8) met twee haaks onder elkaar gerichte vleugeltjes (9) die het mogelijk maken de omgeplooide flenzen (3) van een legbord tussen het L-vormig profiel (1) en bedoelde vleugeltjes (8) geklemd te houden.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

5

A 47 B

DEPOT 98 00163 03 MARS 1998 PUBLICATION 1011644A6 09 NOVEMBRE 1999 >ALTA S.P.A. via Postumia Centro 49, GORGO AL MONTICANO (TREVISO) (IT), repr.par DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL SYSTEME D'OUVERTURE DE PETITS VOLETS, TIROIRS ET ANALOGUES, APPLICABLE PARTICULIEREMENT A DES MEUBLES MODULAIRES. , dép. en IT le 10 mars 1997, no ITU97000015 (011,002) L'invention concerne un système d'ouverture de petits volets, tiroirs et analogues, applicable en particulier à des meubles modulaires. Système caractérisé par le fait que dans le bord antèrieur (111) du panneau inférieur (11) constituant le fond du meuble (1) de type suspendu, est appliqué un profilé (3) conformé sensible-ment en "L", dont une première aile (31) est fixée au bord antérieur (111) et une deuxième aile (32) se projetant en direction orthogonale depuis une extrémité de la première aile (31).

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

A 47 D

A 47 K

20 ANS

A 47 F

B 65 B

DEPOT 97 01029 17 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011621A6 09 NOVEMBRE 1999 >GOOSSENS SANDRA; >SEGHERS RENE place Favresse 29, B-1310 LA HULPE et avenue des Combattants 195, B-1490 COURT ST ETIENNE JIRO. (000,000) Le JIRO est une valisette qui en se déployent, a cinq fonctions qui sont, 1 : valisette, 2 : baignoire pour bébé, 3 : lit pour bébé, 4 : maxi cosi, 5 : pous-sette. En écartant les deux grandes coques (3) à l'aide des deux poignées (1), on déploie la ou les coque(s) centrale(s) (5) et une toile caoutchoutée (4) se déploie, si vous ouvrez complètement la valisette vous obtenez une baignoire ou un lit pour bébé. En ouvrant en partie la valisette puis en placent une barre de maintien maxi cosi de chaque côté (7) cette barre de maintien est fixée sur cinq points de chaques côté (6), puis il suffit de placer la poignée maxi cosi (8). En effectuent cette opération vous obtenez un maxi cosi. Lorsque vous effectuez la même opération que pour l'obtention du maxi cosi, sans l'ajout de la poignée maxi cosi (8) et que vous fixez l'ensemble sur le support poussette (9). En effectuent cette opération vous obtenez une poussette. ________________________________________________________________________________

6

B 62 B

DEPOT 98 00301 21 AVRIL 1998 PUBLICATION 1011661A3 09 NOVEMBRE 1999 >ASMODE BERNARD;>ASMODE NICOLE;>ASMODE PHILIPPE rue de Madrid 3, F-94510 LA QUEUE EN BRIE(FR) et rue Pierre Allaire 5, F-94340 JOINVILLE (FR) et rue Jean Gabin 9, F-94420 LE PLESSIS TREVISE (FR), repr.par VAN MALDEREN Michel OFFICE VAN MALDEREN STATION DE MANIPULATION DE PRODUITS FRAIS COMME DES SALADES, CONSOLE INTEGRANT UNE TELLE STATION, ET MACHINE DE FABRICATION., (Inv. : Asmodé Bernard et al.) , dép. en FR le 29 avril 1997, no FRA 9705299 (020,003) Selon l'invention, la station de manipulation de produits frais, comme des salades, comporte au moins un sac d'emballage ou d'ensachage dudit produit, et un cylindre de support (7) monté sur une colonne (2). La station comporte séparément ou en combinaison les moyens suivants : au moins un plateau de maintien (9) de la salade emballée avant son retrait par le consommateur coopérant avec un cylindre (7); le sac d'ensachage (16) de produit est muni de trous d'aération et/ou d'évacuation de l'humidité; au moins un gant de manipulation (17) est disposé pour manipuler les produits; un réceptacle (4-6) pour sacs ou gants usagés; un moyen d'intrégration dans une console. Application à la grande distribution, en libre service notamment.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

A 47 G

B 67 D

G 01 F

NEERLEGGING 97 00942 PUBLICATIE 1011566A3

24 NOVEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : B67D ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

A 47 H

NEERLEGGING 97 01052 23 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011635A6 09 NOVEMBER 1999 >BRITS HUGO Kerkhofstraat 235, B-2850 BOOM, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL STEUNELEMENT, STEUNCONSTRUCTIE VOOR BLOEMBAKKEN EN BLOEMPOTTEN DIE GEBRUIK MAAKT VAN EEN DERGELIJK STEUNELEMENT, EN WERKWIJZE VOOR HET AANBRENGEN VAN BLOEMBAKKEN AAN EEN WAND. (015,004) Steunelement, meer speciaal een steunelement (1) voor het ondersteunen van bloembakken (2), of het eraan ophangen van bloempotten (38), daardoor gekenmerkt dat het minstens bestaat uit een langwerpig lichaam (4) dat aan een uiteinde is voorzien van een langwerpig bevestigingsdeel (6) waarmee dit steunelement (3) in een opening (26) in een wand (27), meer speciaal in een boring, kan worden bevestigd.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

DEPOT 98 00350 11 MAI 1998 PUBLICATION 1011662A3 09 NOVEMBRE 1999 >BOGAERTS PIERRE; >BOGAERTS JACQUES rue de Labas 15, B-5340 HALTINNE et avenue du Domaine 149, B-1190 BRUXELLES , repr.par VAN MALDEREN MICHEL OFFICE VAN MALDEREN POSITIONNEUR D'USTENSILE DE CUISSON. (007,002) La présente invention concerne un positionneur d'ustensile de cuisson, par exemple un gril (1), constitué d'au moins un bras, par exemple deux bras (2 à 4 et 5 à 7) dont une extrémité des dits bras est fixée à l'ustensile de cuisson (1) et l'autre à un arbre horizontal de rotation; le dit arbre (8), réalisé par exemple en un seul tronçon, est soutenu par des moyens tels que des paliers (9 à 10 et 12 à 13) placés, par exemple, sur des supports tels que (25) et (26), et est muni de moyens de mise en rotation et de blocage tels qu'un levier de réglage (19 à 21) comprenant des moyens de blocage tels qu'une vis des serrage (18) munie d'une poignée (17); le positionneur est avantageusement complété par des moyens de stabilisation de l'ustensile de cuisson tels qu'au moins une biellette (23) reliant l'ustensile de cuisson à un élément fixe par rapport à l'axe de l'arbre horizontal de rotation (8), tel que le bâti de l'appareil de cuisson (27).

7

A 47 J

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

A 47 K

B 62 B

A 47 D

DEPOT 97 01029 PUBLICATION 1011621A6

17 DECEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : A47D ________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 61 F

DEPOT 97 01036 17 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011626A3 09 NOVEMBRE 1999 S.A. >MEMENTO Avenue Sainte Cécile 7, Case Postale 297, CH-1217 MEYRIN 1 - GENEVE (CH), repr.par Mr.MODRIE NOVAMARK & VIGNERON PROTHESE TOTALE DE GENOU A PLATEAU TIBIAL MOBILE EN ROTATION., (Inv. : Lootvoet Louis et al.) (011,003) Prothèse totale de genou, comprenant un implant fémoral (1), un plateau tibial (3) monté sur une embase tibiale (2) rotativement autour d'un axe vertical (YY), l'implant fémoral comportant deux condyles latéraux (5) profilés pour coopérer avec des surfaces d'appui concaves (7) correspondantes du plateau tibial, pour permettre des mouvements de flexion-extension et de rotation interne-externe autour de l'axe vertical; les surfaces d'appui (7) du plateau tibial et les surfaces (5a) des condyles sont congruentes jusqu'à une flexion d'environ 90 degrés; des moyens de butée sont prévus sur le plateau (12) et les condyles (14) pour provoquer, en fin de flexion au-delà de 90 degrés, un recul dans un plan antéro-postérieur des condyles et de leurs zones d'appui (11) sur le plateau tibial, afin d'assurer une postéro-stabilisation de l'implant fémoral; le recul de l'implant fémoral (1) en fin de flexion permet d'optimiser le fonctionnement de l'appareil extenseur en réduisant l'effort musculaire à fournir par le patient pour se lever à partir d'une position assise ou pour monter un escalier, en suppléant à l'absence du ligament croisé postérieur. ________________________________________________________________________________ 6 ANS

A 61 H

DEPOT 97 00941 24 NOVEMBRE 1997 PUBLICATION 1011565A6 09 NOVEMBRE 1999 >CUVELIER MICHEL rue Eracle 20, B-4000 LIEGE INDICATEUR D'ITINERAIRES POUR NON-VOYANT. (000,000) L'indicateur d'itinéraires pour non voyant est un dispositif électronique qui s'adapte fort bien à une canne blanche. Il comprend un ou plusieurs capteurs dirigés vers la surface de marche dont la fonction est d'y détecter la présence de lignes claires ou de bandes métalliques. Les signaux provenant des capteurs transitent dans une unité électronique qui commande une unité de signalisation émettant des signaux sensitifs et auditifs. Grâce à un ensemble de lignes de couleur claire ou foncée et de bandes métalliques judicieusement placées sur la surface de marche, le non-voyant aura connaissance de la trajectoire à suivre, de la présence de passages piétonniers, de carrefours, d'obstacles éventuels ainsi que de nombreux endroits stratégiques à l'extrérieur comme à l'intérieur de bâtiments publics.

8

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

A 61 K

DEPOT 97 00949 26 NOVEMBRE 1997 PUBLICATION 1011571A3 09 NOVEMBRE 1999 >HUBRIPHAR Centre EEBIC, avenue J. Wybran 40, B-1070 BRUXELLES, repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE D'INHIBITION DE LA PRODUCTION CELLULAIRE DE CYTOKINES., (Inv. : Goldman Michel et al.) (025,000) Procédé d'inhibition de production de cytokines par des cellules, notamment animales ou humaines, et de leur sécrétion, comprenant une application sur ces cellules d'au moins un des dérivés azoïques répondant à la formule ci-dessous, où R1, R2, R3 et R4 = H, Hal ou un radical d'hydrocarbure, R1 et R2 ainsi que R3 et R4 pouvant former un noyau hétérocyclique, X1 et X2 = O ou NR5, où R5 = H, Hal, un radical d'hydrocarbure ou un groupe nitro.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

9

A 61 K

A 23 F

NEERLEGGING 97 00989 05 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011590A6 09 NOVEMBER 1999 >CONAERT MARC; >CONAERT MAURICE OUTLEEUW Rummenweg 28, B-3540 HERK-DE-STAD et Wittenweg 5A, B-3440 ZOUTLEEUW NATUURLIJKE BEHANDELING VAN PSORIASIS ACNE, HUIDZIEKTEN OP BASIS VAN RUWE KOFFIE. (005,000) Natuurlijke behandeling van Psoriasis, Acné, huidziekten en huidaandoeningen op basis van een grondstof verkregen door het procede voor het bewerken van de ruwe koffieboon zonder enige vorm van interne en/of externe verbranding waarbij de natuurlijke positieve eigenschappen van de cafeine behouden blijven en waarbij de in de ruwe koffieboon aanwezige oligo-elementen behouden blijven.

____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

A 63 F

DEPOT 97 00978 02 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011585A6 09 NOVEMBRE 1999 >MARAIT BERNHARD Crombach 100, B-4784 ST-VITH, repr.par VANDERPERRE Robert BUREAU VANDER HAEGHEN CONSTRUCTION DE LABYRINTHE SPATIAL. (010,006) Une construction à trois dimensions comprenant plusieurs éléments (12) superposés à l'intérieur d'une enveloppe (11), chaque élément portant plusieurs cloisons (13,14) qui s'étendent dans des directions transversales entre elles pour former un ensemble de compartiments contigus (15), des passages étant mélangés entre des compartiments contigus de manière à former un labyrinthe tri-dimensionnel, et une bille (20) logée dans un des compartiments (15) précités pour pouvoir circuler dans le labyrinthe par passage d'un compartiment à l'autre.

________________________________________________________________________________ SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

10

B 01 D

NEERLEGGING 97 00943 25 NOVEMBER 1997 PUBLICATIE 1011567A3 09 NOVEMBER 1999 >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL FILTEREENHEID EN FILTERELEMENT DAARVOOR. (019,003) Filtereenheid die een behuizing (1) bestaande uit een recipiënt (2) en een daarop schroefbaar deksel (3), bevat, en een filterelement (4), waarbij het filterelement (4) door middelen (5) losneembaar tegen het deksel (3) bevestigbaar is en het deksel (3) van doorgangen (14) en (15) voor fluïdum voorzien is. Een koppeling (6) tussen het filterelement (4) en de recipiënt (2) bestaat uit twee samenwerkende gedeelten (23 en 24) waarvan het ene (23) op het vrije uiteinde van het filterelement (4) gelegen is en het andere (24) blokkeerbaar is ten opzichte van de recipiënt (2) op een manier die bij blokkering rotatie van dit gedeelte (24) ten opzichte van de recipiënt (2) belet maar een axiale verplaatsing ervan in de recipiënt (2) toelaat. De gedeelten (23 en 24) werken zo met elkaar samen dat hun rotatie ten opzichte van elkaar in een zin sterk afgeremd wordt maar bij voldoende kracht toch mogelijk is, maar in de tegengestelde zin volledig onmogelijk is.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 01 D

C 02 F

DEPOT 97 00985 PUBLICATION 1011589A6

04 DECEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : C02F ________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 01 D

B 60 H

F 24 F

DEPOT 97 01055 PUBLICATION 1011637A7

24 DECEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : F24F ________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 01 J

C 07 D

DEPOT 97 00962 27 NOVEMBRE 1997 PUBLICATION 1011577A3 09 NOVEMBRE 1999 S.A.>SOLVAY rue du Prince Albert 33, B-1050 BRUXELLES, repr.par JACQUES Philippe SOLVAY - Département Prop. Indus. CATALYSEUR D'EPOXYDATION, SON UTILISATION ET PROCEDE D'EPOXYDATION EN PRESENCE DE CATALYSEUR., (Inv. : Strebelle Michel et al.) (009,000) Catalyseur d'époxydation à base de zéolite au titane en forme de granules extrudés. Utilisation de ce catalyseur dans la synthèse d'oxirannes, de préférence le 1,2-époxy-3-chloropropane ou le 1,2-époxypropane, par réaction entre un composé oléfinique, de préférence le chlorure d'allyle ou le propylène, avec un composé peroxydé, de préférence le peroxyde d'hydrogène. Procédé de fabrication d'un oxiranne, de préférence le 1,2-époxy-3-chloropropane ou le 1,2-époxypropane, par réaction entre un composé oléfinique, de préférence le chlorure d'allyle ou le propylène, et un composé peroxydé, de préférence le peroxyde d'hydrogène, en présence du catalyseur précité.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

11

B 01 J

C 07 D

DEPOT 97 00963 27 NOVEMBRE 1997 PUBLICATION 1011578A3 09 NOVEMBRE 1999 S.A.>SOLVAY rue du Prince Albert 33, B-1050 BRUXELLES, repr.par JACQUES Philippe SOLVAY - Département Prop. Indus. CATALYSEUR D'EPOXYDATION, SON UTILISATION ET PROCEDE D'EPOXYDATION EN PRESENCE DE CE CATALYSEUR., (Inv. : Strebelle Michel et al.) (008,000) Catalyseur d'époxydation à base de zéolite au titane en forme de granules extrudés. Utilisation de catalyseur dans la synthèse d'oxirannes, de préférence le 1,2-époxy-3-chloropropane ou le 1,2-époxypropane, par réaction entre un composé oléfinique, de préférence le chlorure d'allyle ou le propylène, avec un composé peroxydé, de préférence le peroxyde d'hydrogène. Procédé de fabrication d'un oxiranne, de préférence le 1,2-époxy-3-chloropropane ou le 1,2-époxypropane, par réaction entre un composé oléfinique, de préférence le chlorure d'allyle ou le propylène, et un composé peroxydé, de préférence le peroxyde d'hydrogène, en présence du catalyseur précité. ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 01 J

C 07 D

DEPOT 97 00973 01 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011581A3 09 NOVEMBRE 1999 S.A.>SOLVAY rue du Prince Albert 33, B-1050 BRUXELLES, repr.par JACQUES Philippe SOLVAY - Département Prop. Indus. CATALYSEUR A BASE DE ZEOLITE, SON UTILISATION ET PROCEDE D'EPOXYDATION EN PRESENCE DE CE CATALYSEUR., (Inv. : Catinat Jean-Pierre et al.) (012,000) L'invention concerne un catalyseur obtenu par dépôt d'une zéolite de type TS-1 sur un support inerte en forme de nids d'abeilles utilisable dans des réactions d'époxydation d'oléfines sous l'action du peroxyde d'hydrogène en phase liquide.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 02 C

A 01 G

NEERLEGGING 97 00955 PUBLICATIE 1011573A6

27 NOVEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : A01G ________________________________________________________________________________ 6 ANS

12

B 05 C

DEPOT 97 01020 15 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011614A7 09 NOVEMBRE 1999 >DENGREMONT GERARD avenue des Feux-Follets 66, B-7700 MOUSCRON MONTURE DE ROULEAU A PEINDRE. (003,002) Procédé de fabrication de montures pour rouleaux à peindre dont la tige est composée d'un alliage léger. L'invention concerne un procédé de fabrication utilisant un alliage léger qui procure à l'utilisateur un confort d'utilisation très avantageux étant donné l'allègement important de l'outil et ceci, plus particulièrement lors de l'application de peintures sur des plafonds. Le procédé selon l'invention est particulièrement écologique et recyclable à 100 % lors de l'emploi d'un manche et d'une tige en alliage léger.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 21 B

DEPOT 97 00965 28 NOVEMBRE 1997 PUBLICATION 1011579A3 09 NOVEMBRE 1999 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. - V.Z.W. rue Montoyer 47, B-1000 BRUXELLES, repr.par VAN MALDEREN MICHEL OFFICE VAN MALDEREN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT D'UNE BANDE METALLIQUE EN MOUVEMENT.,(Inv. : Simon Pierre et al.) (007,003) Dispositif pour le refroidissement d'une bande métallique (2) en mouvement dans un plan horizontal, qui comporte des rampes de refrodissement supérieures (4) disposées le long du trajet parcouru par ladite bande (2), ainsi que des moyens (7,8) de retenue de l'eau disposés respectivemenent à l'entrée et à la sortie du dispositif de refroidissement. Le dispositif comporte en outre au moins une chasse d'eau supplémentaire (10) disposée au-dessus du trajet parcouru par la bande (2), entre les moyens de retenue (7,8) disposés respectivement à l'entrée et à la sortie du dispositif de refroidissement. Cette chasse d'eau supplémentaire (10) est de préférence disposée entre deux rampes de refroidissement supérieures (4) successives. Plusieurs chasses d'eau supplémentaires (10) peuvent être disposées à intervalles déterminés entre les rampes de refroidissement supérieures (4). Cette chasse d'eau supplémen-taire (10) comprend avantageusement des gicleurs orientés vers la bande métallique (2) avec une inclinaison comprise entre 10 degré et 30 degré, dans le sens contraire au sens de déplacement de la bande (2).

________________________________________________________________________________ 6 ANS

DEPOT 97 01018 15 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011611A6 09 NOVEMBRE 1999 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. - V.Z.W. rue Montoyer 47, B-1000 BRUXELLES, repr.par FUDALI Stéfan CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L. DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT A TRES HAUTE PUISSANCE SPECIFIQUE D'UNE BANDE METALLIQUE EN MOUVEMENT., (Inv. : Simon Pierre et al.) (007,001) Dispositif pour le refrodissement à très haute puissance spécifique d'une bande métallique mince (2) en mouvement dans un plan horizontal, qui comporte des rampes de refroidissement supérieures (4) disposées le long du trajet parcouru par ladite bande, ainsi que des moyens (7,8) de retenue de l'eau disposés respectivement à l'entrée et à la sortie du dispositif de refroidissement, avec éventuellement, une ou plusieurs chasses d'eau supplémentaires (10) disposées au-dessus du trajet parcouru par la bande (2), entre les moyens de retenue (7,8) précités. Le dispositif comporte au moins une paire de rouleaux pinceurs (11) diposés sur le trajet de la bande après sa sortie hors du dispositif de refroidissement, éventuellement une autre paire de rouleaux pinceurs (11') est placée sensiblement à mi-distance entre la dernière cage de laminage (12) et la première paire de rouleaux pinceurs (11) rencontrée par la bande dans sa progression.

13

B 21 B

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 21 B

DEPOT 97 01021 16 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011615A6 09 NOVEMBRE 1999 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. - V.Z.W. rue Montoyer 47, B-1000 BRUXELLES, repr.par LACASSE Lucien CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L. PROCEDE DE CONTROLE DU REFROIDISSEMENT D'UN PRODUIT METALLIQUE EN MOUVEMENT., (Inv. : Simon Pierre et al.) (008,000) Procédé de contrôle du refroidissemen d'un produit métallique en mouvement, en particulier d'une bande en acier laminée à chaud, ledit refroidissement étant effectué au moyen d'une série de rampes successives. On mesure la vitesse (V), la température initiale (Ti) et l'épaisseur (e) du produit à refroidir, et on calcule la longueur de refroidissement (L) et le débit total de liquide de refroidissement (Q) nécessaires pour atteindre une température finale (Tf) et une vitesse de refroidissement (VR) prédéterminées du produit. On compare les valeurs calculées de la longueur de refroidissement (L) et du débit total (Q) avec les valeurs effectives de ces paramètres (L) et (Q), et on règle les moyens d'alimentation en liquide de refroidissement de façon à annuler l'écart éventuel constaté entre les valeurs calculées et les valeurs effectives des paramètres (L) et (Q) précités. On règle l'alimentation en liquide de refroidissement au moyen de vannes modulantes individuelles, équipant les rampes de refroidissement. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 23 K

NEERLEGGING 97 00945 25 NOVEMBER 1997 PUBLICATIE 1011569A5 09 NOVEMBER 1999 >L.V.D. CY N.V. Nijverheidslaan 2, B-8560 GULLEGEM, vert.door LEHERTE Georges K.O.B. N.V. LASERSNIJ-INRICHTING., (Uitv. :Serruys Wim) (010,001) Lasersnij-inrichting omvattende een beweegbare snijkop, een snijtafel voor het ondersteunen van een te snijden werkstuk, een verplaatsbare laad- en loswagen voor het op de snijtafel plaatsen en het weer hiervan verwijderen van het werkstuk, alsmede een productwagen voor het opstapelen van gesneden werkstukken. Teneinde de snijkop dynamischer te maken en het laden en lossen van de snijtafel te vergemakkelijken wordt volgens de uitvinding voorgesteld de snijkop slechts in het horizontale vlak beweegbaar te maken en de snijtafel verticaal beweegbaar te maken. De snijtafel wordt hierbij gevormd door een aantal evenwijdige op onderlinge afstand staande verticale platen waartussen een vork van de laad- en loswagen kan grijpen. De vork behoeft hierbij geen verticale beweging te kunnen uitvoeren.

14

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 23 P

NEERLEGGING 97 00999 10 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011599A6 09 NOVEMBER 1999 S.A. >EUROPEAN INVESTMENT route d'Arlon 283, L-1150 LUXEMBOURG (LU), vert.door OTTELOHE Jozef BUREAU OTTELOHE J.R. B.V.B.A. INRICHTING VOOR HET BEVESTIGEN VAN ROZETTEN OP BUIZEN VOOR METALEN STEIGERS. (017,020) De inrichting bestaat in hoofdzaak uit een zaagmachine A voor het op lengte zagen van de buizen, een buizenmagazijn B voor het opvangen van de afgezaagde buizen, een buizeninvoertafel C voor de axiale verplaatsing en verwijdering van de door het buizenmagazijn uitgeworpen buizen, een rozettenmagazijn D voor het stockeren van de rozetten, een rozettenrolbaan E voor het opstellen van de rozetten, een montagetafel F voor het samenvoegen van de buizen en rozetten, een lasinrichting E voor het lassen van de rozetten op de buizen, en een uitwerptafel H voor het opvangen en uitwerpen van de gelaste buizen.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

DEPOT 98 00192 10 MARS 1998 PUBLICATION 1011647A3 09 NOVEMBRE 1999 >NGK INSULATORS LTD 2-56 Suda-Cho Mizuho-Ku, NAGOYA CITY AICHI PREF. (JP), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN FILIERE D'EXTRUSION EN NID D'ABEILLES ET SON PROCEDE DE FABRICATION., (Inv. : Suzuki Kazuo) , dép. en JP le 10 mars 1997, no JPA 954831 (017,003) Filière d'extrusion en nid d'abeilles comprenant des fentes d'intersection agencées dans une surface avant de la filière, chacune des fentes étant formée par des blocs d'alvéole, des trous d'alimentation en matière première agencés dans une surface arrière de la filière en communication avec les fentes, et une partie arrondie formée aux coins de chacun des blocs d'alvéole, ceuxci comprenant un corps de bloc d'alvéole (11), une première couche de revêtement (12) formée par un placage sans courant sur le corps de bloc d'alvéole (11) et une seconde couche de revêtement (13) formée par déposition chimique en phase gazeuse sur la première couche de revêtement (12), la largeur (W) de chacune des fentes étant de 45-120 µm. 15

B 28 B

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 29 C

6 ANS

B 30 B

NEERLEGGING 97 01038 18 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011627A6 09 NOVEMBER 1999 >DEBERGH JEANINE Eigenbilzerweg 8, B-3690 ZUTENDAAL WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN GEWAPENDE PUTDEKSELS IN KUNSTSTOF EN GEWAPENDE PUTDEKSELS IN KUNSTSTOF VOLGENS DEZE WIJZE BEKOMEN. (015,006) Werkwijze voor het vervaardigen van een gewapend putdeksel, daardoor gekenmerkt dat zij bestaat in het in een vorm (4) aanbrengen van een aantal lagen bewapening (7), die opgebouwd zijn uit vezelstrengen (8) met vooraf bepaalde doormeter (D2) dewelke op hun beurt opgebouwd zijn uit in en door elkaar gevlochten vezels (9) of bundels van vezels (9), met daartussen gevlochten een bepaald aantal vezels (9.1), die uitsteken aan de buitenomtrek van vezelstrengen (8) met een bepaalde lengte (L), en zich hiertussen uitstrekkende, eveneens laagvormige afstandhouders (18), horizontaal en vertikaal, bij voorkeur met een grotere stijfheid dan de bewapeningsstrengen (8); het met kunststof (11) vullen van de vorm (4) zodanig dat alle vezels (9) en vezels (9.1) die zich vertonen aan de buitenomtrek van de vezelstrengen (8), maximaal in contact komen met de geïnjecteerde kunstsstof (11), dit door de vezelstrengen (8) rondom te bedekken met een vooraf bepaalde dikte (D4) en (D5) van kunststofdeklaag, en na het uitharden van de kunststof (11), het uit de vorm (4) verwijderen van het aldus verkregen putdeksel (1). ________________________________________________________________________________

16

E 02 D

DEPOT 98 00273 08 AVRIL 1998 PUBLICATION 1011659A7 09 NOVEMBRE 1999 >MG2 S.P.A. Via Del Savena 18, I-40065 PIAN DI MACINA PIANORO (IT), repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN MACHINE A PRODUIRE DES COMPRIMES., (Inv. : Ansaloni Angelo) , dép. en IT le 8 avril 1997, no ITA97000212 (015,005) La machine réalise le compactage d'un produit pharmaceutique (2) pour obtenir un comprimé (3). La machine comprend : un corps annulaire (6) ayant un axe de rotation vertical (Y) et pourvu de moyens de motorisation; des corps creux (7) portés par le corps annulaire (6) et présentant leur propre axe longitudinal (X) horizontal et radical par rapport à l'axe de rotation (Y); une cuve annulaire (8,102); une trémie (11,105) pour alimenter le conteneur (8,102) en produit (2); deux pistons (12 et 13), pour chacun des corps creux (7), coaxiaux entre eux et avec l'axe longitudinal (X) du corps creux correspondant (7) et, respectivement externe et interne, les pis-tons (12 et 13) étant à même, via des moyens d'entraînement correspondants, de coulisser à l'intérieur du corps creux (7) pour réaliser la formation d'une chambre (34) directement en dessous du conteneur (8,102) le compactage du produit (2) afin d'obtenir le comprimé (3) et l'expulsion du comprimé (3) du corps creux (7).

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 42 D

G 09 F

NEERLEGGING 97 00954 27 NOVEMBER 1997 PUBLICATIE 1011572A7 09 NOVEMBER 1999 >UYTTENHOVE JACQUES Kustlaan 11 app.15, B-8300 KNOKKE-HEIST CITAATBRIEFPAPIER. (004,004) Is briefpapier waarvan de keerzijde wordt gebruikt als support voor de opdruk van handsadvertentie(s) al dan niet samen met citaat- of opinie-advertentie(s) OF voor de opdruk van advertenties met citaat of opinie. Technisch is het een nieuw handelsproduct door de combinatie van gekende middelen. Handelsadvertentie(s) over de gehele brief-verso, of een groot gedeelte daarvan, is imagoverlagend en onbeleeft. Dit probleem is met citaat-briefpapier volledig opgelost. Gebruik hiervan geeft een imago-verhogend effect en bovendien belangrijke financiële voordelen voor bedrijven of handelszaken. Toepassingen : 1) Als support voor de opdruk van advertenties (zoals hierna omschreven) voor eigen rekening of voor rekening van derde(n) via publiciteitsagentschap. 2) Citaatbriefpapier in pochets van 10,20...100, omvat een grote reeks nieuwe handelsproducten (zoals uitnodigings- en aankondigingsbrieven voor geboorte, overlijden, trouw enz). Gekenmerkt door een opdruk van advertentie(s) (max. opp. plus minus 25 cm²) met citaat of opinie en/of advertentie(s) met handelsreclame. Dit op de verso-zijde van briefpapier met een max. van ongeveer 5 advertentie(s).

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

17

B 44 D

NEERLEGGING 97 01032 17 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011623A6 09 NOVEMBER 1999 >BEKAERT PHILIPPE Ketterijstraat 24, B-9988 WATERVLIET, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. HOUDER VOOR EEN GEREEDSCHAP. (013,005) Houder (1) voor een gereedschap (15), voorzien om zo bevestigd te worden aan een wand van het recipiënt (13) dat het gereedschap (15) door de houder (1) kan gedragen worden in een gebruikspositie waarbij minstens een gedeelte (17) ervan zich boven een opening (18) van het recipiënt (13) bevindt, terwijl de houder (1) de ruimte boven en in de opening (18) vrijlaat, zodat de houder (1), in tegenstelling tot de gekende houders, niet verhindert dat er een deksel (14) op de opening (18) wordt geplaatst. De houder (1) omvat bij voorkeur een plaatvormig lichaam (2) uit buigzaam materiaal, hetwelk in een gebogen stand kan gebracht worden waarbij twee zones van het lichaam (2) die elk een opening (3), (4) bevatten met een tussenafstand tegenover elkaar voorzien zijn zodat de openingen (3), (4) een doorgang vormen waarin het gereedschap kan gehouden worden, en hetwelk in deze gebogen stand aan een recipiënt kan bevestigd worden.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 60 C

NEERLEGGING 97 00991 09 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011592A3 09 NOVEMBER 1999 >BUDTS IVAN HUBERT CONSTANT IRMA; >DENECKER ERWIN ROSALI A CONSTANTINUS Krokusstraat 12, B-2170 ANTWERPEN et Krokusstraat 7, B-2170 ANTWERPEN , vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL VOERTUIGBAND., (Uitv. :Denecker Erwin Rosalia Constantinus) (013,003) Voertuigband, daardoor gekenmerkt dat hij is voorzien van een door middel van druk, meer speciaal luchtdruk, veranderlijk loopvlakprofiel.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 60 H

F 24 F

B 01 D

DEPOT 97 01055 PUBLICATION 1011637A7

24 DECEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : F24F ________________________________________________________________________________ 6 ANS

18

B 60 K

DEPOT 97 01042 19 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011629A7 09 NOVEMBRE 1999 >MATHURIN CLAUDE rue de l'Eglise 29, B-5376 MIECRET BOITE DE VITESSES POUR VEHICULE HYBRIDE. (007,002) Boîte de vitesses à deux ou trois rapports, avec embrayages intégrés, pour véhicule hybride. La commande des embrayages sélectionne : - le rapport de transmission, le mode de fonctionnement.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 60 P

NEERLEGGING 97 00990 08 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011591A6 09 NOVEMBER 1999 >NUYTS ORB Veedijk 42, B-2300 TURNHOUT, vert.door NUYTS Henri, Veedijk 42, B-2300 TURNHOUT GELIJKLOOPSYSTEEM VOOR LAADLIFT. (012,002) Een laadlift, aan een voertuig zoals een vrachtwagen, welke opgebouwd is uit twee verticale glijbanen (2), en welke geplaatst zijn aan weerszijden van een toegangsopening van de laadbak (1), waarbij in of omheen voornoemde glijbanen (2) zich glijders (3) bevinden welke enerzijds schanierend verbonden zijn met het laadplatform (4) en anderzijds elks met een hijscilinder (5), rechtstreeks of via een konzole of via het laadplatform (4), met het kenmerk dat, de hijsvloeistof in de hijskamer (6) van elke hijscilinder (5) elks afzonderlijk in verbinding staat met een respectievelijke hijskamer (7) van een cilinder (8) uit het gelijkloopsysteem (9) welke gelijkloopsysteem (9) gevormd wordt door de twee aanwezige voornoemde cilinders (8) welke zowel met hun cilinderbuis als met hun stanguiteinde star met elkaar (8) verbonden zijn, waarbij de drukkamers (10) van beide cilinders (8) met de pompunit (11) in verbinding staan.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 62 B

A 47 D

A 47 K

DEPOT 97 01029 PUBLICATION 1011621A6

17 DECEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : A47D ________________________________________________________________________________

19

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

B 63 C

NEERLEGGING 98 00049 26 JANUARI 1998 PUBLICATIE 1011639A5 09 NOVEMBER 1999 >DREDGING INTERNATIONAL N.V. Haven 1025, Scheldedijk 30, B-2070 ZWIJNDRECHT, vert.door EVELEENS MAARSE Pieter OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. WERKWIJZE VOOR HET VRIJMAKEN VAN EEN TENMINSTE GEDEELTELIJK IN EEN WATERBODEM GELEGEN VOORWERP EN EEN INRICHTING HIERVOOR., (Uitv. :Van Den Bergh Peter et al.) , inged. in NL de 16 December 1997, nr NLA 1007800 (007,003) De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vrijmaken van een tenminste gedeeltelijk in een waterbodem gelegen voorwerp, in het bijzonder een wrak, waarbij in de bodem langs tenminste een deel van de omtrek van het voorwerp een gleuf wordt aangemaakt. De uitvinding heeft tevens betrekking op een inrichting voor het vrijmaken van een tenminste gedeeltelijk in de waterbodem gelegen voorwerp, in het bijzonder een wrak omvattende een van een pomp voorzien vaartuig, welke pomp met een leiding is gekoppeld, welke leiding via een kop op een mond uitloopt.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 65 B

A 47 F

DEPOT 98 00301 PUBLICATION 1011661A3

21 AVRIL 09 NOVEMBRE

1998 1999

VOIR : A47F ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

NEERLEGGING 97 00947 25 NOVEMBER 1997 PUBLICATIE 1011570A6 09 NOVEMBER 1999 >CANKURTARANOGLU TAMER Konijntjesberg 9/2, B-3200 AARSCHOT VEILIGHEIDSOMSLAG MET MEERDERE LIJNSTROOKSLUITINGEN WAARVAN MINSTENS EEN MET VEILIGHEIDS- EN EEN MET RESEAL-SLUITING. "MULTI-USE OMSLAG" (006,000) Deze omslag kan gebruikt worden voor het versturen van belangrijke documenten, pakken en/of RX photo's waarbij bij de eerste verzending de omslag verzegeld wordt d.m.v. een veiligheidslijmstrook, die aangebracht is op de klep. Hierdoor kan de ontvanger op een gemakkelijke manier controleren of tijdens het transport (of verzending) de inhoud van de omslag bekeken is. Indien men de omslag heeft trachten te openen dan kan dit gemakkelijk achterhaald worden doordat de omslag een deformatie zal vertonen op de plaatsen waar men deze heeft trachten de openen. Na het ontvangst ervan kan de omslag op een vrij eenvoudige manier, zonder gereedschap, geopend worden (d.m.v. een perforatie). Nadien kan deze verschillende keren geopend en gesloten worden d.m.v. de reseal sluiting. 20

B 65 D

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 65 D

NEERLEGGING 97 00997 10 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011597A6 09 NOVEMBER 1999 >CRUYSBERGHS RUDIGER Sterstraat 15, B-2310 RIJKEVORSEL, vert.door OTTELOHE Jozef BUREAU OTTELOHE J.R. B.V.B.A. ZELFLEDIGENDE VERPAKKING. (010,002) Zelfledigende verpakking voor vloeibare, viskeuze-, pasta- en poederachtige producten, met het kenmerk, dat ze bestaat uit soepel materiaal, welke verpakking tenminste één afgesloten productkamer (1) bevat waarin het vloeibaar-, viskeus, pasta- of poederachtig product is verpakt, een aansluitstuk (5) voorzien op genoemde productkamer (1) voor het ledigen en eventueel vullen van deze kamer, een afgesloten drukkamer (3) in aanraking met genoemde productkamer (1), en tenminste een drukmiddel voor het onder druk brengen van genoemde drukkamer (3) om een druk op de productkamer (1) uit te oefenen voor het ledigen ervan via genoemd aansluitstuk (5) van de productkamer.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 65 D

NEERLEGGING 97 01005 11 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011601A6 09 NOVEMBER 1999 >BEKAERT MATTRESS TICKING Deerlijkseweg 22, B-8790 WAREGEM, vert.door LEHERTE Georges K.O.B. N.V. WERKWIJZE VOOR HET OP TRANSPORTPALLETS VERVOEREN VAN VOORWERPEN EN STEUNKADERS VOOR EEN DERGELIJKE WERKWIJZE. (010,002) De uitvinding betreft een werkwijze voor het op transportpallets vervoeren van voorwerpen die met behulp van een aan de pallet bevestigd kader worden ondersteund, waarbij op/aan twee zijkanten van de transportpallet overwegend U-vormige kaderelementen met de armen naar boven toe worden aangebracht en de te vervoeren voorwerpen in de lengterichting in het aldus gevormde gootvormige steunkade worden gestapeld en waarbij de pallet samen met de daarop gestapelde voorwerpen verplaatst en vervoerd kan worden. De uitvinding betreft voorts een steunkader voor sportpallets bestaande uit demonteerbare losse kaderdelen die op/aan een standaard pallet voorzien kunnen worden, en die een stel overwegend U-vormige kaderelementen omvatten die met de armen naar boven toe in/op/aan de zijkant van het pallet kunnen worden vastgezet en een stel dwarselementen die twee naast elkaar naar boven stekende armen van onderscheiden Uvormige kaderelementen met elkaar kunnen verbinden. 21 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 65 F

DEPOT 97 01045 19 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011632A3 09 NOVEMBRE 1999 >BALZAT CLAUDE ALFRED MARIE chaussée de Wavre 540, B-1390 GREZ-DOICEAU, repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN POUBELLE., (Inv. : Thong Nouth Antonio Pich) (011,002) Poubelle, comprenant un corps (1) comportant une cavité intérieure (2) destinée à recevoir des déchets, une première ouverture (11) pour l'introduction des déchets à l'intérieur du corps, une deuxième ouverture (24) pour l'évacuation des déchets, et un panneau (22) qui est monté sur le corps de manière amovible entre une position d'ouverture et une position de fermeture de ladite deuxième ouverture (24) ainsi qu'un réceptacle (15) présentant une ouverture vers e haut (21), qui peut être placé dans la cavité (2) du corps (1) par la deuxième ouverture (24) en une position inférieure à la première ouverture (11), pour recevoir les déchets introduits dans la cavité (2), et qui peut être retiré de la cavité (2) par la deuxième ouverture (24), pour évacuer les déchets de la cavité et vider le réceptacle (15).

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

NEERLEGGING 97 01010 11 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011606A6 09 NOVEMBER 1999 >VERSTRAETEN JOZEF RUDY 1 Meistraat 2/1, B-9300 AALST GEREEDSCHAP OM BIJ HET VERWERKEN EEN BETONBLOK OP TE NEMEN EN / OF TE TILLEN ZONDER DEZE MET DE HAND AAN TE RAKEN. (003,001) Gereedschap om bij het verwerken een betonblok op te nemen en/of te tillen zonder deze met de hand aan te raken bestaande uit twee gebogen stangen (1 & 2) die aan elkaar verbonden zijn door middel van scharniersysteem en waarvan elke stang een uiteinde voorzien is van een grjpstuk (3 & 4). De twee stangen (1 & 2 ) worden in de hand genomen, de uitvinding wordt met de grijpstukken (hoekprofielen 30x30x3) (3 & 4) over de betonblok geschoven vervolgens worden de stangen (1 & 2) naar mekaar bewogen (door middel van een knijpbeweging met de hand) totdat de grijpstukken (3 & 4) de betonblok goed klemmen. Door de knijpbeweging aan te houden en tergelijker tijd te heffen wordt de betonblok op getild.

22

B 65 G

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

B 65 H

DEPOT 97 00994 09 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011594A3 09 NOVEMBRE 1999 >SPOTISING rue Robbrechts 234, B-1780 WEMMEL, repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE DE DECOUPAGE D'AFFICHES ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE., (Inv. : Peron Philippe Louis Gilbert et al.) (016,003) Procédé de découpage d'affiches en bandes, comprenant un avancement pas à pas d'une affiche (2) dans un plan suivant une direction (F), un découpage (5) de l'affiche en bandes parallèles, transversalement à la direction d'avancement, un déroulement d'un ruban adhérent, et un enroulement des bandes d'affiche découpées, sur une face desquelles adhère ledit ruban, ce procédé comprenant en outre, après chaque découpage d'une bande, un transfert de celle-ci en (7) à distance du plan d'avancement de l'affiche, et une adhésion entre le ruban adhérent et la bande découpée, en vue dudit enroulement, ledit avancement de l'affiche d'un pas pour découper une bande suivante ayant lieu pendant le transfert susdit, et éventuellement pendant l'adhésion susdite.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

B 65 H

DEPOT 98 00223 20 MARS 1998 PUBLICATION 1011651A6 09 NOVEMBRE 1999 >SCHWERT SIEGFRIED Nieritzweg 11, D-14165 BERLIN (DE), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF DE TRACTION ET D'ENROULEMENT., (Inv. : Schwert Siegfried) , dép. en DE le 20 mars 1997, no DEA29705764 (008,002) Dispositif de traction et d'enroulement pour des objets allongés, comprenant un tambour d'enroulement (7) supporté de manière à pouvoir tourner et un dispositif d'entraînement pour ce dernier, qui comporte au moins un agencement de cylindre/piston avec un cylindre fixe (14) par rapport à l'axe du tambour d'enroulement et un piston (15) qui peut être sorti approximativement tangentiellement à la périphérie extérieure du tambour d'enroulement, celui-ci possédant, dans la zone périphérique, des surfaces d'appui (11) à des distances mutuelles uniformes dans le sens périphérique pour coopérer avec l'extrémité libre du piston (15), en vue de la rotation du tambour d'enroulement lors d'une sortie du piston hors du cylindre.

**** Le dessin de ce texte se trouve sur la page suivante **** **** De tekening van deze tekst staat op de volgende pagina **** 23

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ DEPOT 98 00223 20 MARS 1998 PUBLICATION 1011651A6 09 NOVEMBRE 1999

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

24

B 67 D

G 01 F

A 47 G

NEERLEGGING 97 00942 24 NOVEMBER 1997 PUBLICATIE 1011566A3 09 NOVEMBER 1999 >VAN DEN REECK EDUARD; >DE SUTTER KAREL Schanslaan 4, B-2970 SCHILDE et Turnhoutsebaan 500, B-2970 SCHILDE , vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL VERDEELINRICHTING., (Uitv. :Van Den Reeck Eduard) (012,005) Verdeelinrichting, daardoor gekenmerkt dat zij hoofdzakelijk bestaat uit een geraamte (1) waarin een recipiënt (6) met relatief grote inhoud is aangebracht; in de recipiënt (6) een zuiger (25) die door een overbrenging (32-33-37-45) op en neer kan verplaatst worden ten einde een gedeelte product uit de recipiënt (6) te verwijderen en in de zuiger (25) een klep (27) die de verplaatsing van product uit de recipiënt (6) controleert.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

B 68 B

NEERLEGGING 97 00980 03 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011586A6 09 NOVEMBER 1999 >LAUREYSSENS DIRK; >CUVELIE INGRID Populierenlaan 31, B-2980 ZOERSEL et Olmenlei 53-55, B-2980 ZOERSEL SOEPEL PAARDETUIGWERK. (011,000) Soepele structuren worden in het teugelwerk, spanwerk, het bitwerk en in de stijgbeugelwerk voor dieren geplaatst om brutale schokken of bewegingen op te vangen, zodat onnodige pijn wordt vermeden. Meest opvallend is de teugel met meerdere versterkte elastische zones waardoor zéér fijn-motorische bewegingen mogelijk zijn omdat het paard zelf ruimte krijgt om zijn ideale mondpositie te zoeken terwijl de handen van de ruiter quasi onbewegelijk blijven. Orthopedische bijtstukken met extra vormen kunnen bv. op de tong controle-effecten hebben.

________________________________________________________________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ________________________________________________________________________________ 20 ANS

25

C 01 G

C 21 B

DEPOT 97 00960 27 NOVEMBRE 1997 PUBLICATION 1011575A3 09 NOVEMBRE 1999 S.A.>SOLVAY rue du Prince Albert 33, B-1050 BRUXELLES, repr.par ANTHOINE Paul SOLVAY - Département Prop. Indus. PROCEDE DE FABRICATION D'UNE SOLUTION AQUEUSE DE CHLORURE FERRIQUE., (Inv. : Caprino Antonio C. et al.) (010,001) Procédé de fabrication d'une solution aqueuse de chlorure ferrique à partir de minerai de fer oxydé et d'une solution de chlorure ferreux, selon lequel: (A) on soumet la solution de chlorure ferreux à une oxydation partielle, de manière à obtenir une liqueur ferrique contenant du chlorure ferrique et du chlorure ferreux, (B) on acidifie ensuite cette liqueur ferrique par ajout de chlorure d'hydrogène et/ou d'acide chlorhydrique, (C) on introduit ensuite la liqueur ferrique ainsi acidifiée et le minerai de fer dans un réacteur, de manière à dissoudre le minerai dans la liqueur. De préférence, on soumet la solution obtenue à l'issue de l'étape C à une seconde oxydation (D), afin de convertir la majorité du chlorure ferreux résiduel en chlorure ferrique.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

C 02 F

B 01 D

DEPOT 97 00985 04 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011589A6 09 NOVEMBRE 1999 >TOLA GRAZIELLA; >QUENON CAROL rue Grande Campagne 73, B-7340 COLFONTAINE et rue Alexandre Patte 73, B-7370 DOUR PROCEDE D'EPURATION NATURELLE DES EAUX POLLUEES INDUSTRIELLES PAR FILTRE EN BIO-BETON. (005,002) L'eau polluée est prétraitée par action naturelle de boues acides organiques dans différents bassins de décantation (3). Cette eau est ensuite envoyée dans un bassin (4) et subit un filtrage au travers d'une paroi (5) constituée d'éléments en bio-béton. Ces éléments de forme parallélépipédique ont une épaisseur de 20 cm et sont finement perforés de part en part. Le bio-béton constituant les éléments filtrants a la composition suivante: - Ciment : (proportion) 100/100, - Sable de rivière ou carrière : 100/100, Graviers : 100/100, - Calcite : 100/100, - Bauxite : 50/100, Nitrate de potassium (NO3K) : 50/100, - Carbonate de sodium (CO3NA2): 30/100, - Feldspath : 100/100, - Sable pur fin (mer) : 100/100, - Silicium : 50/100, Acide carbonique : 30/100, Soude caustique : 20/100, Ammonium quaternaire : 50 gr/1000gr de béton.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

26

C 07 C

DEPOT 97 01031 17 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011622A3 09 NOVEMBRE 1999 >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 5-33 Kitahama 4-chome, Chuo-Ku, OSAKA (JP), repr.par VANDERPERRE Robert GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE D'EXTRACTION D'HYDROPEROXYDES., (Inv. : Ohmae Toshkazu et al.) , dép. en JP le 19 décembre 1996, no JPA 8340188 (008,000) Procédé d'extraction d'hydroperoxydes, conformément auquel on extrait du 1,3-di-(2-hydroperoxy-2-propyl)benzène et du 3-(2-hydroxy-2-propyl)-1-(2-hydroperoxy-2-propy l) benzène d'une solution brute contenant du 1,3-di(2-hydroperoxy-2-propyl)benzène, du 3-(2-hydroxy-2-propyl)-1-(2-hydroperoxy-2-propy l)benzène et une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium, ledit procédé utilisant de la méthylisobutylcétone ne contenant pas plus de 10 ppm en poids d'un ou plusieurs phénols, à titre de solvant pour l'extraction.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 07 C

DEPOT 98 00215 18 MARS 1998 PUBLICATION 1011649A5 09 NOVEMBRE 1999 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC Klybeckstrasse 141, CH-4057 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes)S.c.A. PROCEDE POUR EMPECHER LA POLYMERISATION PREMATUREE DU STYRENE ET SYSTEME POUR DESHYDROGENER L'ETHYLBENZENE EN STYRENE., (Inv. : Merrill James tyler et al.) , dép. en US le 20 mars 1997, no USA08821281 (017,001) L'invention concerne un procédé pour empêcher la polymérisation prématurée de styrène monomère pendant sa production par déshydrogénation d'éthylbenzéne en styrène et un système qui met en oeuvre ce procédé. Le procédé consiste à faire passer un courant d'alimentation en éthylbenzène (AEB) sur un catalyseur de déshydrogénation dans un réacteur de déshydrogénation (DEB) pour former un courant de styrène monomère (SM) comme produit; enlever du réacteur (DEB) un courant de gaz d'échappement (GE) contenant des sous-produits; injecter dans ledit courant de gaz d'échappement un inhibiteur de polymérisation du styrène (I); et comprimer ledit courant de gaz d'échappement dans un compresseur de gaz d'échappement (CGE) en vue d'un traitement ultérieur sans formation notable de polystyrène dans le système de production du styrène. Application à la production industrielle du styrène. ________________________________________________________________________________ 20 ANS

27

C 07 D

DEPOT 97 00961 27 NOVEMBRE 1997 PUBLICATION 1011576A3 09 NOVEMBRE 1999 S.A.>SOLVAY rue du Prince Albert 33, B-1050 BRUXELLES, repr.par JACQUES Philippe SOLVAY - Département Prop. Indus. PRODUIT A BASE D'EPICHLORHYDRINE ET PROCEDE DE FABRICATION DE CE PRODUIT., (Inv. : Strebelle Michel et al.) (012,000) Produit à base d'épichlorhydrine contenant au moins 99,9 % en poids d'épichlorhydrine et une quantité totale d'impuretés chlorées inférieure ou égale à 150 ppm en poids et procédé de fabrication de ce produit par réaction du chlorure d'allyle avec un composé peroxydé en présence d'eau, d'un catalyseur et d'un diluant dans au moins un réacteur, et séparation de l'épichlorhydrine formée.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 07 D

B 01 J

DEPOT 97 00962 PUBLICATION 1011577A3

27 NOVEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : B01J ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 07 D

B 01 J

DEPOT 97 00963 PUBLICATION 1011578A3

27 NOVEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : B01J ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 07 D

B 01 J

DEPOT 97 00973 PUBLICATION 1011581A3

01 DECEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : B01J ________________________________________________________________________________ 6 ANS

C 07 D

DEPOT 99 00294 23 AVRIL 1999 PUBLICATION 1011664A6 09 NOVEMBRE 1999 >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons court, Brentford, GB-MIDDLESEX TW8 9EP (GB), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN SEL DE PAROXETINE NOUVEAU, PROCEDE POUR SA PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LE CONTENANT., (Inv. : Craig Dr Andrew Simon; Jones Dr Alan David; O'Keefe Dr Deirdre; Ward Mr Neal et al.) , dép. en GB le 2 juillet 1998, no GBA 9814316 et dép. en GB le 6 octobre 1998, no GBA 9821732 et dép. en GB le 10 février 1999, no GBA 9902935 (062,000) L'invention concerne un dérivé de pipéridine nouveau consistant en un sel de paroxétine. Elle concerne également un procédé pour la préparation et les compositions pharmaceutiques le contenant. Application : utilisation de ce composé et de ces compositions pour le traitement de diverses maladies.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

28

C 08 J

C 08 L

DEPOT 97 00984 03 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011588A6 09 NOVEMBRE 1999 S.A.>SOLVAY rue du Prince Albert 33, B-1050 BRUXELLES, repr.par JACQUES Philippe SOLVAY - Département Prop. Indus. COMPOSITIONS AZEOTROPIQUES OU PSEUDO-AZEOTROPIQUES ET UTILISATION DE CES COMPOSITIONS., (Inv. : Barthelemy Pierre et al.) (011,000) Le 1,1,1,3,3,-pentafluorobutane forme des compositions azéotropiques ou pseudo-azéotropiques avec des alcanes possédant 5 ou 6 atomes de carbone. Ces compositions sont utilisables en particulier comme agents gonflants dans des mousses cellulaires polymériques.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 08 K

DEPOT 98 00126 19 FEVRIER 1998 PUBLICATION 1011643A3 09 NOVEMBRE 1999 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC Klybeckstrasse 141, CH-4057 BASEL (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes)S.c.A. COMPOSITION STABILISEE, MELANGE DE STABILISANTS, ET PROCEDE POUR STABILISER UNE MATIERE ORGANIQUE. , dép. en CH le 21 février 1997, no CHA 410/97 (110,000) L'invention concerne une composition stabilisée par un mélange de stabilisants contre une dégradation provoquée par la lumière, la chaleur ou l'oxydation. La composition comprend une matière organique à stabiliser, telle qu'un polymère naturel ou synthétique, par exemple une polyoléfine, et au moins un composé à structure de benzofuranne-2-one, au moins un composé de la classe des phosphites et phosphonites organiques, au moins un composé de la classe des antioxydants phénoliques et au moins un composé de la classe des amines à empêchement stérique. Domaines d'application : stabilisants pour matières plastiques. ________________________________________________________________________________ 6 ANS

C 08 L

C 08 J

DEPOT 97 00984 PUBLICATION 1011588A6

03 DECEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : C08J ________________________________________________________________________________ 20 ANS

29

C 09 D

DEPOT 97 01039 18 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011628A3 09 NOVEMBRE 1999 S.A.>UCB Allée de la Recherche 60, B-1070 BRUXELLES, repr.par ROELANTS François U C B S.A. Département IPD COMPOSITIONS THERMODURCISSABLES EN POUDRE POUR LA PREPARATION DE REVETEMENTS DE FAIBLE BRILLANT., (Inv. : Moens Luc et al.) (035,000) Compositions de revêtement thermodurcissables en poudre comprenant comme liant un mélange d'un polyester amorphe, d'un polyester semi-cristallin et d'un agent de réticulation caractérisées en ce que le liant comprend : (a) un polyester amorphe contenant des groupes carboxyle, riche en acide isophalitique, préparé à partir d'un constituant acide comprenant de 55 à 100 moles % d'acide isophtatique, de 0 à 45 moles % d'au moins un acide dicarboxylique autre que l'acide isophtalique et de 0 à 10 moles % d'un acide polycarboxylique contenant au moins 3 groupes carboxyle et d'un constituant alcoolique comprenant de 60à 100 moles % de néopentyglycol, de 0 à 40 moles % d'au moins un composé dihydroxylé autre que le néopentyglycol et de 0 à 10 moles % d'un composé polyhydroxylé contenant au moins 3 groupes hydroxyle, ledit polyester amorphe ayant une température de transition vitreuse (Tg) d'au moins 50 degré C et un indice d'acide de 15 à 100 mg de KOH/g, (b) un polyester semi-cristallin contenant des groupes carboxyle préparé à partir d'un acide dicarboxylique aliphatique saturé à chaîne linéaire ayant de 4 à 16 atomes de carbone,...

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

C 09 J

NEERLEGGING 97 01025 16 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011618A3 09 NOVEMBER 1999 >D.W.PLASTICS N.V. Nijverheidsstraat 26, B-3740 BILZEN, vert.door DEBRABANDERE René BUREAU DE RYCKER KLEEFBARE BEDRUKTE FOLIE. (012,001) Klefbare bedrukte folie, in het bijzonder voor het aanbrengen of flessenkratten, kratten en fusten, welke kleefbare bedrukte folie een folie (1) bevat die voorzien is van een bedrukking (2) en van een lijmlaag (8), daardoor gekenmerkt dat de folie (1) zelf doorzichtig is en de lijmlaag (8) bovenop de bedrukking (2) en dus aan dezelfde zijde van de folie (1) aangebracht is, waarbij deze lijmlaag (8) zodanig is dat ze zowel het kleven onder druk van de folie (1) als het verwijderen van de folie (1) door middel van fluïdum onder druk mogelijk maakt.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

30

C 11 D

C 23 G

DEPOT 97 01016 15 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011609A3 09 NOVEMBRE 1999 S.A.>SOLVAY rue du Prince Albert 33, B-1050 Bruxelles, repr.par JACQUES Philippe SOLVAY - Département Prop. Indus. COMPOSITIONS COMPRENANT DU PERFLUOROBUTYL METHYL ETHER ET UTILISATION DE CES COMPOSITIONS., (Inv. : Barthelemy Pierre et al.) (009,000) Le perfluorobutyl méthyl éther forme des compositions azéotropiques ou pseudo-azéotropiques avec des esters. Ces compositions sont utilisables notamment comme solvant pour le nettoyage et le défluxage de composants électroniques, pour le dégraissage des métaux et pour l'élimination d'eau absorbée à la surface de solides.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 21 B

C 01 G

DEPOT 97 00960 PUBLICATION 1011575A3

27 NOVEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : C01G ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 21 B

DEPOT 97 01043 19 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011630A3 09 NOVEMBRE 1999 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. - V.Z.W. rue Montoyer 47, B-1000 BRUXELLES, repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE DU TEMPS DE TRANSFERT DES GAZ AU SEIN D'UNE ENCEINTE, EN PARTICULIER UN FOUR A CUVE., (Inv. : Franssen Roger et al.) (026,005) Procédé de mesure du temps de transfert des gaz au sein d'une enceinte, telle qu'un haut-fourneau, dans lequel on injecte un gaz, appelé gaz traceur, en un point A ou A' de l'enceinte, par exemple une tuyère, et dans lequel on prélève en un point B de cette même enceinte le gaz y présent, le point A ou A' étant différent du point B, on détecte la présence du gaz traceur dans le gaz prélevé en B et on en déduit le temps nécessaire au gaz traceur pour passer du point A ou A' au point B en fonction des informations fournies par un système de détection. Il est aussi prévu qu'on effectue au moins une mesure in-situ du temps de réponse, c'est-à-dire un étalonnage, du système effectuant le prélèvement en B. L'étalonnage consiste à injecter au point de prélèvement, relatif à l'équipement à étalonner, une quantité d'un gaz déterminé et à mesurer le temps séparant ladite injection et la détection du gaz précité dans l'équipement de prélèvement et de détection. Diverses méthodes sont décrites dont deux utilisant des cannes de prélèvement à tubes coaxiaux et une à canne monotube. Dans le cas où l'on utilise comme gaz traceur un gaz rare, tel l'hélium, le gaz...

31

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

C 22 B

NEERLEGGING 97 01027 16 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011619A3 09 NOVEMBER 1999 >SIDMAR N.V. John Kennedylaan 51, B-9042 GENT, vert.door VAN MALDEREN Joêlle OFFICE VAN MALDEREN WERKWIJZE VOOR HET BEHANDELEN VAN GECONTAMINEERD IJZERHOUDEND SLIB. (023,005) Werkwijze voor het uitlogen van non-ferro metalen zoals Zn en Pb uit ijzerhoudend slib, gekenmerkt door de volgende stappen : -een niet selectieve uitlogingsstap van ijzerhoudend slib in oxiderend zuur milieu in een reactor tot een uitgeloogde suspensie, -een eerste scheidingsstap, die de uitgeloogde suspensie scheidt in een vaste fractie en een oplossing, -een oxidatiestap waarbij de oplossing geoxideerd wordt door een oxidans, waarbij het Fe2+ in de oplossing wordt omgezet in Fe3+, -hergebruik van de geoxideerde oplossing in de uitlogingsstap, waarbij het Fe3+ neerslaat in de reactor en uit de oplossing verwijderd wordt tijdens de eerste scheidingsstap en waarbij het in de vorm van FeCl3 gebonden zuur gerecupereerd wordt.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 23 C

H 05 K

DEPOT 97 01033 PUBLICATION 1011624A4

17 DECEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : H05K ________________________________________________________________________________ 20 ANS

C 23 G

C 11 D

DEPOT 97 01016 PUBLICATION 1011609A3

15 DECEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : C11D ________________________________________________________________________________

32

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

D 03 D

NEERLEGGING 97 01007 11 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011603A3 09 NOVEMBER 1999 >PICANOL N.V. Polenlaan 3-7, B-8900 IEPER, vert.door CARDOEN Marnick Albert PICANOL N.V. WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET CONTROLEREN VAN EEN INSLAGINBRENG BIJ EEN WEEFMACHINE. (018,007) Werkwijze en inrichting voor het controleren van een inslaginbreng bij een weefmachine waarbij een inslagdraad (3,4) door een inslagschaar (15) wordt geknipt, daardoor gekenmerkt dat de werkwijze het bepalen bevat van het ogenblik dat de inslagdraad (3,4) effectief geknipt wordt. Grijperweefmachine die gebruik maakt van een dergelijke inrichting.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

NEERLEGGING 97 01008 11 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011604A3 09 NOVEMBER 1999 >PICANOL N.V. Polenlaan 3-7, B-8900 IEPER, vert.door GRYSON Dirk, PICANOL N.V., Polenlaan 3-7, B-8900 IEPER(BE) GRIJPERLICHAAM VOOR EEN GRIJPER VOOR EEN WEEFMACHINE. (012,006) Grjperlichaam (2,25) voor een grijper (1,24) voor een weefmachine en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke grijperlichaam (2,25), waarbij het grijperlichaam (2,25) verschillende aan elkaar gelaste elementaire platen (9,10,11,12,26,27,28) bevat en vervaardigd wordt door het aan elkaar lassen van verschillende elementaire platen (9,10,11,12;26,27,28).

33

D 03 D

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

D 03 D

NEERLEGGING 97 01009 11 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011605A3 09 NOVEMBER 1999 >PICANOL N.V. Polenlaan 3-7, B-8900 IEPER, vert.door GRYSON DIRK, PICANOL N.V., Polenlaan 3-7, B-8900 IEPER (BE) GRIJPER VOOR EEN WEEFMACHINE. (012,004) Grjper voor een weefmachine met een zich over nagenoeg de volledige lengte van de grjper (1,40) uitstrekkende gladde rand (10,44), die bedoeld is om kettingdraden (4) te geleiden.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

34

D 21 C

DEPOT 97 01028 17 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011620A6 09 NOVEMBRE 1999 S.A.>SOLVAY rue du Prince Albert 33, B-1050 BRUXELLES, repr.par JACQUES Philippe SOLVAY - Département Prop. Indus. PROCEDE DE BLANCHIMENT DE DECHETS DE PAPIERS CELLULOSIQUES., (Inv. : Plumet Lucien) (010,000) Procédé de blanchiment de déchets de papiers cellulosiques comprenant au moins une étape mettant en oeuvre un peracide organique en l'absence d'acide de Caro.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 01 C

6 JAAR

E 02 B

A 01 G

NEERLEGGING 98 00351 11 MEI 1998 PUBLICATIE 1011663A4 09 NOVEMBER 1999 >SCHELLEVIS BETON B.V. Loswal 11, NL-4271 BA DUSSEN, vert.door BARTELDS Erik OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. PLAATVORMIG ELEMENT, DAARMEE GEVORMD BEVLOEIINGSSYSTEEM EN WERKWIJZE VOOR HET AANLEGGEN VAN EEN DERGELIJK BEVLOEIINGSSYSTEEM., (Uitv. :Van Vught Petrus jacobus Maria) , inged. in NL de 12 Mei 1997, nr NLA 1006020 (008,001) De uitvinding betreft een plaatvormig element, in het bijzonder een betonplaat voor gebruik in looppaden of rijbanen in planten- of boomkwekerijen. Een dergelijke plaat vertoont een ondervlak, een bovenvlak en een aantal zijvlakken, en is volgens de uitvinding voorzien van één of meer evenwijdig aan één van de zijvlakken in het bovenvlak aangebrachte groeven en een aantal met de groeven verbonden, in het bijbehorende zijvlak uitmondende afvoerkanalen. In de groeven kunnen de bevloeiingsleidingen aangebracht zijn. De uitvinding betreft verder een bevloeiingssysteem op basis van een aantal met hun groeven in elkaars verlengde geplaatste plaatvormige elementen van de hiervoor beschreven soort, met middelen voor het aan een door de in elkaars verlengde geplaatste groeven gevormd kanaal toevoeren van vloeistof. Tenslotte betreft de uitvinding een werkwijze voor het aanleggen van een bevloeiingssysteem, door het zodanig op een ondergrond plaatsen van een aantal van dergelijke plaatvormige elementen, dat hun groeven in elkaars verlengde liggen en een kanaal vormen, en het met het of elk kanaal verbinden van middelen voor het daaraan toevoeren van vloeistof. ________________________________________________________________________________ NEERLEGGING 98 00121 18 FEBRUARI 1998 PUBLICATIE 1011641A6 09 NOVEMBER 1999 >GOUDERAK B.V. Middelblok 154, NL-GOUDERAK (NL), vert.door VANDERPERRE Robert GEVERS & VANDER HAEGHEN BUISVORMIGE HOUDER VOOR HET OPNEMEN VAN MET WATER VERPOMPBAAR STORTMATERIAAL., (Uitv. :de Boer Jan) , inged. in NL de 18 Februari 1997, nr NLA 1005309 (012,001) Buisvormige houder voor het opnemen van met water verpompbaar stortmateriaal, zoals zand, grind, slib en dergelijke, welke buisvormige houder is voorzien van een buisvormig lichaam (1), dat is vervaardigd van een flexibel, water doorlatend en stortmateriaal vasthoudend materiaal en tussen zijn uiteinden is voorzien van ten minste een vulopening voor het toevoeren van een verpompbaar mengsel van water en stortmateriaal, waarbij het buisvormige lichaam (1) ter plaatse van een vulopening telescopisch ineen is geschoven door het binnenwaarts terugvouwen van een deel (1a) van het buisvormige lichaam (1), welk teruggevouwen deel (1a) is begrensd door een buitenvouwrand (2) en een binnenvouwrand (3), waarbij die vulopening is gevormd door het aanbrengen van een omtrekssnede (4) tussen beide vouwranden (2,3) of ter plaatse van een vouwrand over een deel van de lengte daarvan.

35

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

E 02 D

B 29 C

NEERLEGGING 97 01038 PUBLICATIE 1011627A6

18 DECEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : B29C ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

E 03 F

NEERLEGGING 98 00233 24 MAART 1998 PUBLICATIE 1011652A3 09 NOVEMBER 1999 >TBS SOEST B.V. Koningsweg 30, NL-3762 EC SOEST (NL), vert.door LAND Addick OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. AANSLUITING VOOR EEN KOLK. , inged. in NL de 25 Maart 1997, nr NLA 1005621 (012,003) Aansluiting voor de straatkolk, een trottoirkolk of iets dergelijks, omvattend een huis met een afvoerbuisstomp voor aansluiting op een afvoerbuis naar een rioolstelsel en een voorkamer, die de waterstroomverbinding vormt tussen de afvoerbuisstomp en het inwendige van de straatkolk, en omvattend een stankafsluitklep, die reikt tot een niveau beneden de afvoerbuisstomp en aan weerszijden voorzien is van met elkaar in een horizontale lijn liggende oplegpennen waarmee de klep op kantelbare en verwijderbare wijze gelegerd is in via invoersleuven toegankelijke opneemruimtes in het binnenoppervlak van de voorkamer en waarbij de klep voorzien is van verzwaringsmiddelen voor kanteling van de klep naar een een directe verbinding tussen het inwendige van de buisstomp en het inwendige van de kolk afsluitende, in hoofdzaak verticale, waarbij de binnenwand van het huis voorzien is van middelen voor het voorkomen van het door de afsluitende stand heen kantelen van de klep, waarbij het binnenoppervlak van de bovenwand van de voorkamer en de boven de oplegpennen gelegen randgedeelten van de klep respectievelijk concaaf en convex gevormd zijn en een in de gebruikstoestand...

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

E 05 B

F 16 B

NEERLEGGING 98 00278 PUBLICATIE 1011660A6

10 APRIL 09 NOVEMBER

1998 1999

ZIEN : F16B ________________________________________________________________________________

36

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

E 06 B

DEPOT 97 00992 09 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011593A3 09 NOVEMBRE 1999 >GLAVERBEL chaussée de la Hulpe 166, B-1170 BRUXELLES, repr.par VANDENBERGHEN Lucienne GLAVERBEL Centre R. & D. PROFILE DE FIXATION DE VITRAGE(S) RESISTANT AU FEU ET BAIE VITREE COMPRENANT AU MOINS UN VITRAGE MAINTENU EN PLACE PAR UN TEL PROFILE., (Inv. : Vanderstukken Robert et al.) (009,002) L'invention se rapporte à un profilé de fixation dans une baie, de vitrage(s) résistant au feu. Le profilé présente une section telle que la partie du profilé destinée à être située le plus près du (des) vitrage(s) est plus étroite que la largeur de celui-ci. L'invention se rapporte également à une baie vitrée au moyen d'un vitrage ou plusieurs vitrages adjacents, résistant au feu, qui est ou sont maintenu(s) en place au moyen d'au moins un tel profilé de fixation.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

37

E 06 B

NEERLEGGING 98 00219 19 MAART 1998 PUBLICATIE 1011650A6 09 NOVEMBER 1999 >GOYVAERTS ROBERT Terliststraat 38, B-2018 ANTWERPEN, vert.door VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN ROLLUIK. , inged. in BE de 20 Maart 1997, nr BEA 9700243 (020,002) Deze uitvinding betreft een samenstel van een rolluik en een vergrendeling, waarbij het rolluik tussen een geopende en een gesloten stand op en afrolbaar is, en de vergrendeling voorzien is voor het vergrandelen van het rolluik in de gesloten stand, welke vergrendeling een grendel omvat die tussen een vergrendelde en een ontgrendelde stand verplaatsbaar is, waarbij de vergrendeling een grendel omvat die voorzien is om in en uit een in het rolluik voorziene perforatie verplaatsbaar te zijn, door middel van een bedienbare aandrijving, welke aandrijving voorzien is voor het op de grendel uitoefenen van een geautoriseerde kracht voor het verplaatsen van de grendel tussen de vergrendelde en ontgrendelde stand, welke aandrijving verbonden is met middelen voor het neutraliseren van een op de grendel uitgeoefende externe, niet geautoriseerde ontgrendelkracht.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

E 06 B

DEPOT 98 00234 25 MARS 1998 PUBLICATION 1011654A3 09 NOVEMBRE 1999 >ALCAN FRANCE rue Léon Joulin 270, F-31037 TOULOUSE Cédex (FR), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN JOINT D'ISOLEMENT POUR PORTE, FENETRE OU ANALOGUE., (Inv. : Cotte Pierre) , dép. en FR le 27 mars 1997, no FRA 9703781 (008,002) Joint pour assurer l'isolement entre deux profilés d'un châssis de porte, fenêtre ou analogue, caractérisé en ce qu'il comporte, sur au moins une de ses surfaces, un film mince (16,18) d'un matériau réfléchissant et/ou peu émissif.

________________________________________________________________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ________________________________________________________________________________ 6 ANS

38

F 03 D

DEPOT 97 01019 15 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011612A6 09 NOVEMBRE 1999 >ADANT PIERRE-PAUL avenue des Chênes 11, B-1435 MONT-SAINT-GUIBERT TURBINE EOLIENNE A AXE TRANSVERSAL. (011,009) Les turbines éoliennes proposées comportent au moins une pale. Chaque pale est montée sur un arbre secondaire de façon à pouvoir tourner librement sur celui-ci. Chaque arbre secondaire est fixé perpendiculairement à un arbre principal. L'arbre principal est monté sur des paliers de façon à pouvoir tourner, pour qu'il puisse être orienté perpendiculairement à la direction du vent. Un mécanisme raccorde la pale et l'arbre principal de manière à ce que, pour un tour de la pale autour de son arbre secondaire, l'arbre principal fait également un tour. Le mécanisme laisse agir sur chaque pale la force de portance et la force de traînée, dans une proportion qui dépend principalement de la vitesse du vent relatif, de la position de la pale sur sa trajectoire et les caractéristiques de la pale. Quand l'arbre principal est horizontal, ce type de turbine éolienne n'a pas besoin de pylône, mais d'un simple support, car le dispositif mécanique force les pales à se mouvoir entre des positions au-dessus de l'arbre horizontal et des positions sensiblement au niveau de cet arbre. ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 04 B

F 04 C

F 04 D

NEERLEGGING 97 01053 PUBLICATIE 1011636A3

23 DECEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : F04D ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 04 C

F 04 D

F 04 B

NEERLEGGING 97 01053 PUBLICATIE 1011636A3

23 DECEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : F04D ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 04 D

NEERLEGGING 97 01044 19 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011631A3 09 NOVEMBER 1999 >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL VENTILATOR MET GELUIDDEMPER EN DAARBIJ GEBRUIKTE GELUIDDEMPER. (013,002) Ventilator met geluiddemper, in het bijzonder een koelventilator voor een compressor, daardoor gekenmerkt dat de geluiddemper (9) een geluiddempend lichaam (14,15) bevat dat voorzien is van een luchtkanaal (16) in de vorm van een omwentelingslichaam dat concentrisch is met de rotatieas van de ventilator (8) en dat naar de ventilator (8) toe in gemiddelde diameter verandert zodanig dat door de vorm van het luchtkanaal (16) het geluid niet rechtlijnig erdoor naar buiten kan stromen.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

NEERLEGGING 97 01053 23 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011636A3 09 NOVEMBER 1999 >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL COMPRESSOR MET INGEBOUWDE VENTILATOR. (011,003) Compressor die een compressorelement (1) bevat, een daaraan gekoppelde aandrijfmotor (2), een koelblok (3) dat boven het compressorelement (1) gelegen is, een radiale koelventilator (4) die tegenover de uitgang het koelblok (3) gelegen is en een kast (5) omheen dit compressorelement (1), de aandrijfmotor (2), het koelblok (3) en de koelventilator (4), welke kast (5) van minstens één inlaatopening (6) voor koellucht en bovenaan tegenover de koelventilator (4) van minstens één uitlaatopening (7) voor deze koellucht voorzien is, daardoor gekenmerkt dat de koelventilator (4) een radiale ventilator is met een slakkenhuis (11) met minstens twee uitgangen (12).

39

F 04 D

F 04 B

F 04 C

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

NEERLEGGING 98 00278 10 APRIL 1998 PUBLICATIE 1011660A6 09 NOVEMBER 1999 P.E.M. >CAMPS Hulsterdreef 8, NL-5931 DB TEGELEN (NL), vert.door GOEGEBEUR Erik N.V. BUGNION NASTELBARE KLEMVERBINDING. , inged. in NL de 2 Mei 1997, nr NLA 1005954 (006,001) Bij de verbinding volgens de uitvinding van minstens één sleufgat (4) bevattende metalen plaat (1) en door dit gat heen gaand klemelement (3) wordt gebruik gemaakt van een klemelement (3) dat een conisch gedeelte gedeelte (19) vertoont dat wordt vastgeklemd in het een zelfde coniciteit vertonende, ruwe breukvlakgedeelte (6) van het door stansen aangebrachte sleufgat (9), waarbij de plaat (1) zo is gemonteerd dat de stansrichting van het sleufgat (4) tegengesteld is aan de axiale inbrengbeweging van het klemelement (3). Deze verbinding is in hoge mate nastelbaar. Daartoe kan worden volstaan met een iets lossen van het klemelement (3), dit klemelement (3) daarna in het sleufgat (9) na te stellen en vervolgens het klemelement (3) met zijn conische gedeelte (19) weer axiaal vast te klemmen tegen het ruwe consische wandgedeelte (6) van het gestande sleufgat (9). ________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 16 B

E 05 B

DEPOT 97 00940 21 NOVEMBRE 1997 PUBLICATION 1011564A3 09 NOVEMBRE 1999 >BOUCQUEY PAUL EGIDE avenue de Selliers de Moranville 54, B-1082 BRUXELLES, repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN ACCOUPLEMENT FLEXIBLE., (Inv. : Boucquey Paul Egide) (009,001) Accouplement flexible (1) de transmission de couple entre un élément moteur (2) et un récepteur (3), en particulier à dentures, comprenant au moins un moyeu (4), à monter sur un desdits éléments (2,3) et comportant une denture externe (5), et un manchon (6), qui est monté sensiblement coaxialement sur le moyeu (4), qui comporte une denture interne (7) coopérant avec la denture externe (5) pour ladite transmission de couple, et qui est à raccorder à l'autre élément (3,2), le manchon (5) comprenant, pour limiter le couple transmissible, un corps de manchon (10), raccordé à l'autre élément (3,2) et pourvu d'un alésage (11), et une bague (12) qui comporte ladite denture interne (7) et qui est montée coaxialement dans l'alésage (11) avec un ajustage serrant, entre des surfaces de contact réciproque (13,14) de la bague (12) et de l'alésage (11), choisi pour autoriser un glissement de rotation entre ceux-ci au delà du couple de valeur maximale.

40

F 16 D

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

F 16 H

NEERLEGGING 97 01006 11 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011602A6 09 NOVEMBER 1999 >SMOLDERS FRANCOIS Sint-Clarastraat 91, B-8000 BRUGGE EEN SPECIAAL DIFFERENTIEEL MET GEINTEGREERDE TANDWIELREDUCTIE, VOOR DE REALISATIE VAN EEN O-TOT-MAXIMUM CONTINU VARIABELE TRANSMISSIE. (011,004) De uitvinding is toepasselijk op voertuigen met een motor met inwendige verbranding. Het behelst een speciaal differentieel met geïntegreerde tandwielreductie, dat alle mogelijke snelheden continu variabel toelaat, vanaf stilstand van het voertuig tot maximale snelheid en waarbij de wielen van de wagen bestendig blijven gekoppeld aan de motor. Dit speciale differentieel, dat duidelijk moet worden onderscheiden van een gewoon differentieel dat voorkomt in alle wagens met achterwielaandrijving, is slechts van toepassing in combinatie met de klassieke continu variabele transmissie en in samenhang met een timer en een automatische ontkoppeling van de wielen. Het speciale differentieel dient te worden opgesteld tussen de CVT en het gewone differentieel. Het gebruik van deze uitvinding in een voertuig wordt tenslotte nog gekenmerkt door : - het ontbreken van kruip wanneer de wagen stilstaat, zelfs op een helling, met zowel draaiende als niet-draaiende motor, het onnodig zijn van een tussentandwiel om over te schakelen van vooruit naar achteruit rijden.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 16 J

NEERLEGGING 97 00975 02 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011583A3 09 NOVEMBER 1999 >FURON SEALS N.V. Heiveldekens 22, B-2550 KONTICH, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL STEUNRING VOOR EEN DICHTING EN DICHTING DIE VAN ZULKE STEUNRING IS VOORZIEN., (Uitv. :Lebeau Francis) (013,002) Steunring voor het ondersteunen van een dichtingsring, van het type dat gespleten is, daardoor gekenmerkt dat deze steunring (6) op de plaats op plaatsen waar hij gespleten is, is voorzien van onderling overlappende gedeelten (15-16) die langs elkaar verschuifbaar zijn en die een volledige afsluiting vormen.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 16 L

G 01 M

F 28 F

NEERLEGGING 97 01003 PUBLICATIE 1011600A3

10 DECEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : F28F ________________________________________________________________________________

41

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

F 16 L

DEPOT 98 00209 17 MARS 1998 PUBLICATION 1011648A6 09 NOVEMBRE 1999 >REMOVE INSUL S.P.R.L. rue de Marvis 317, B-7742 HERINNES, repr.par VANDERPERRE Robert GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF DE PROTECTION POUR BRIDES. , dép. en BE le 21 mars 1997, no BEA 9700250 (011,004) Dispositif de protection (1), contre le milieu extérieur, d'une zone latérale circulaire d'une jonction de brides d'une canalisation, ce dispositif comportant : un support flexible (5), une couche d'une matière élastique (6) portée par le support flexible (5), ladite couche présentant une première face (60) destinée à être appliquée sur la jonction de brides, une deuxième face (61) opposée à la première face (60) étant en contact avec le support flexible (5); un moyen pour fixer la couche de matière élastique (6) sur le support flexible (5); un moyen de serrage (8A,8B) reliant deux parties du support flexible (5) de manière à ce que ledit support (5) entoure au moins partiellement la jonction de brides et à ce que la couche de matière élastique (6) soit comprimée entre ledit support et la zone de la jonction de brides, et un moyen (9) pour évacuer, vers le milieu extérieur, un fluide situé entre la jonction de brides et la première face (60) de la couche de matière élastique (6).

________________________________________________________________________________ 20 ANS

DEPOT 98 00264 07 AVRIL 1998 PUBLICATION 1011657A3 09 NOVEMBRE 1999 >FRAMATOME Tour Framatome, 1 Place de la Coupole,F-92400 COURBEVOIE (FR), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. DISPOSITIF DE NETTOYAGE PAR JETS DE LIQUIDE D'UNE FACE D'UNE PLAQUE TUBULAIRE D'UN ECHANGEUR DE CHALEUR DEPUIS L'INTERIEUR DU FAISCEAU DE L'ECHANGEUR DE CHALEUR., (Inv. : Barnay Jean-Jacques et al.) , dép. en FR le 7 avril 1997, no FRA 9704228 (046,014) Le dispositif de nettoyage comporte une tige rigide (22) disposée parallèlement à un rail de guidage (17) en position dans un espace libre du faisceau (10) du générateur de vapeur. La tige (22) est reliée à une première extrémité à un support (23) d'un porte-buses (24) constitué par un chariot monté mobile le long du rail (17). La tige (22) est en prise par une seconde extrémité opposée au chariot (23) avec des moyens de déplacement (21) de la tige (22) en translation le long du rail (17) et avec des moyens de mise en rotation de la tige (22) autour de son axe longitudinal. La première extrémité de la tige (22) reliée au chariot (23) est en prise avec des moyens de transmission de la rotation de la tige (22) au porte-buses (24) pour réaliser le pivotement. Le porte-buses (24) est alimenté en liquide de nettoyage par un tuyau souple (28) relié au porte-buses et passant dans l'espace libre du faisceau du générateur de vapeur dans lequel est monté le rail (17).

42

F 22 B

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 23 G

NEERLEGGING 97 00996 09 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011596A3 09 NOVEMBER 1999 >SEGHERS BETTER TECHNOLOGY FOR SERVICES + MACHINERY ZELE Gentsesteenweg 311, B-9240 ZELE, vert.door VAN REET Joseph Emma GEVERS & VANDER HAEGHEN WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET THERMISCH REINIGEN IN EEN WERVELBED. (014,002) Werkwijze en inrichting voor het thermisch reinigen, waarbij onderaan in het wervelblad (3) fluïdisatiegas ingeblazen wordt en minstens een gedeelte van het wervelbed (3) verwarmd wordt tot een temperatuur tussen 200 en 650 graden C, minstens voor een gedeelte door het toevoegen van thermische energie, en waarbij de vrijgekomen gassen boven het wervelbed (3) verbrand worden, daardoor gekenmerkt dat in een eerste periode van de reinigingscyclus de toevoer van thermische energie geregeld wordt in functie van de temperatuur boven het wervelbed (3) zodanig dat deze temperatuur voldoende hoog is om een goede verbranding van de vrijgekomen gassen te verzekeren na het inbrengen van de te reinigen voorwerpen (18) en in een tweede periode de toevoer van thermische energie eerst verminderd wordt zodanig dat het wervelbed (3) afkoelt tot op een lagere werkingstemperatuur en verder geregeld wordt in functie van de temperatuur van het wervelbed (3) zodanig dat dit wervelbed (3) minstens op het einde van de reinigingscyclus zich op of onder deze werkingstemperatuur bevindt. ________________________________________________________________________________ 6 ANS

F 24 F

B 01 D

B 60 H

DEPOT 97 01055 24 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011637A7 09 NOVEMBRE 1999 S.A.>ELEC-CO rue de l'Harmonie 46, B-7140 MORLANWELZ, repr.par VANDERPERRE Robert GEVERS & VANDER HAEGHEN INSTALLATION DE CONDITIONNEMENT D'AIR. (013,003) Installation de conditionnement d'air d'une pièce ou d'un local comprenant : (a) un dispositif de chauffage et/ou de refroidissement; (b) une ou des canalisa-tions de distribution d'air, ladite ou lesdites canalisations se terminant chacune par au moins une bouche de sortie ou de pulsion; (c) un dispositif d'aspiration d'air provenant du dispositif de chauffage et de refoulement d'air dans la ou les canali-sations de distribution; (d) une bouche d'aspiration d'air extérieur; (e) un conduit s'étendant entre la bouche d'aspiration et le dispositif de chauffage, et (f) un dispositif de filtration disposé entre la bouche d'aspiration et dispositif de chauffage, ce dispositif de filtration comportant un matelas filtrant et/ou une grille de filtration, caractérisée en ce que la ou les bouches de sortie ou de pulsion sont munies d'un matelas filtrant au travers duquel l'air provenant de la ou des canalisations passe, ledit matelas filtrant présentant une porosité initiale telle que qu'au moins 85 % des particulies d'un diamètre supérieur à 4um soient arrêtées, mais qu'au plus 80 % des particules d'un diamètre supérieur à 6 um soient arrêtées, et une résistance...

**** Le dessin de ce texte se trouve sur la page suivante **** **** De tekening van deze tekst staat op de volgende pagina **** 43

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ DEPOT 97 01055 24 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011637A7 09 NOVEMBRE 1999

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 24 H

DEPOT 97 01048 22 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011634A3 09 NOVEMBRE 1999 S.A.>CIE. BELGE DE CONSTRUCTION ET D'ENGINEERING av. Winston Churchill 90, B-1180 UCCLE, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE DE CHAUFFE DE L'EAU. (005,001) Le procédé de chauffage de l'eau qui s'effectue suite à la combustion de l'hydrogène dans le milieu d'oxygène, obtenus par des procédés connus, avec cela le jet de flamme (1) est en contact direct avec l'eau chauffée (2), et le brûleur (4) est placé dans une cloche (5), plongée dans l'eau, d'où résulte un échange de chaleur maximal, et la formation de tarte sur les éléments est réduite au minimum. Le procédé peut être utilisé pour la chauffe de certains autres liquides que l'eau.

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 27 B

F 27 D

DEPOT 98 00243 PUBLICATION 1011655A3

27 MARS 09 NOVEMBRE

1998 1999

VOIR : F27D ________________________________________________________________________________

44

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

F 27 D

F 27 B

DEPOT 98 00243 27 MARS 1998 PUBLICATION 1011655A3 09 NOVEMBRE 1999 >NGK INSULATORS LTD 2-56, Suda-Cho, Mizuho-Ku, NAGOYA CITY, AICHI PREF., (JP), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE DE CUISSON D'UNE PIECE BRUTE CERAMIQUE., (Inv. : Ito Yasuhiro et al.) , dép. en JP le 28 mars 1997, no JPA 977115 (015,004) Procéde de cuisson d'une pièce brute céramique, dans lequel ladite pièce brute céramique est cuite en contrôlant un taux de cuisson d'une manière telle qu'un débit élevé et un faible débit soient répétés de façon alternée, comprenant une étape de contrôle de l'angle d'ouverture d'un brûleur définissant le débit élevé, tandis qu'un taux d'impulsions définissant un intervalle alterné entre ces débit élevé et faible débit est maintenu à une valeur constante.

_______________________________________________________________________________ 20 JAAR

NEERLEGGING 97 00995 09 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011595A3 09 NOVEMBER 1999 >EWA NOVA B.V.B.A. Leemgaard 5, B-2870 PUURS, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL VERBETERDE WARMTEWISSELAAR EN WERKWIJZE VOOR HET VERWEZENLIJKEN VAN ZULKE WARMTEWISSELAAR., (Uitv. :Waumans Erik) (014,005) Verbeterde warmtewisselaar, daardoor gekenmerkt dat hij hoofdzakelijk bestaat uit minstens één baan die gevormd is door een laag buigzame folie (2) waarop aan minstens één zijde plaatselijke afdichtingen of verdikkingen (4-11-13-14-15-1819) zijn aangebracht teneinde in-en uitgangen (8-9-20-21) te vormen, waarbij deze baan (banen) zodanig is (zijn) opgerold dat tussen de tegen elkaar opgewonden windingen, van elkaar afgescheiden doorgangen (3) voor twee of meer fluïda zijn gevormd.

45

F 28 D

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

F 28 F

F 16 L

G 01 M

NEERLEGGING 97 01003 10 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011600A3 09 NOVEMBER 1999 >IDEAL PLASTIC WORKS N.V. Industriezone 3de, B-9320 ERONDEGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL WERKWIJZE VOOR HET BEHANDELEN VAN RADIATOREN EN HULPSTUKKEN DIE TOELATEN OM DEZE WERKWIJZE TE REALISEREN. (026,005) Werkwijze voor het behandelen van radiatoren, in het bijzonder radiatoren (1) die voorzien zijn van aansluitstukken (2) met openingen (3) waarin inwendige schroefdraad (4) is aangebracht, en waarbij tijdens het behandelen in één of meer van de aansluitstukken (2) een stop (18) wordt geschroefd, daardoor gekenmerkt dat in de gemonteerde toestand van de stop (18) de kopse zijde (12) van het aansluitstuk (2) wordt vrijgelaten.

________________________________________________________________________________ SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ________________________________________________________________________________ 20 ANS

46

G 01 C

DEPOT 97 01012 11 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011613A3 09 NOVEMBRE 1999 >KAPRO INDUSTRIES LTD Kibbutz Kadarim, M.P. Bikat Beit Hakerem 12390 ISRAEL (IL), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. NIVEAU A BULLE D'AIR. , dép. en US le 12 décembre 1996, no USA60032702 (013,006) La présente invention a pour objet un niveau à bulle d'air. Un niveau à bulle d'air (10) comprenant un corps (12) ayant une face de mise à niveau (14) pour mettre à niveau une surface (16), au moins une ampoule (20) comprenant la bulle montée dans ledit corps (12), l'ampoule (20) comprenant la bulle ayant un axe longitudinal généralement perpendiculaire à la face de mise à niveau (14) et un élément de transfert optique (30) fixé au corps (12) qui transfère une image de l'ampoule (20) comprenant la bulle vers un plan d'observation (32) généralement parallèle à la face de mise à niveau (14).

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 01 F

A 47 G

B 67 D

NEERLEGGING 97 00942 PUBLICATIE 1011566A3

24 NOVEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : B67D ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 01 L

NEERLEGGING 97 00944 25 NOVEMBER 1997 PUBLICATIE 1011568A3 09 NOVEMBER 1999 >ALLIANCE EUROPE N.V. Zuiderring 56, B-3600 GENK, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL DIKKE FILM SENSOR EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN DERGELIJKE DIKKE FILM SENSOR. (014,001) Dikke film sensor die een substraat van staalplaat bevat, minstens één daarop aangebrachte elektrisch isolerende laag van email of keramiek, een aantal piëzo-resistieve elementen onder vorm van dikke fil weerstanden en elektrische geleiders die deze elementen met elkaar verbinden, daardoor gekenmerkt dat het substraat (1) een centraal gedeelte (11) bevat dat door minstens drie elastisch vervormbare bruggen (12) verbonden is met een buitenste gedeelte (13) dat het centrale gedeelte (11) minstens gedeeltelijk omringt en op elke brug (12) een binnenste piëzo-resistief element (2)aangebracht is dat door middel van een geleider (5,6,7) verbonden is met een buitenste piëzo-resistief element (3) op voornoemd buitenste gedeelte (13). ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 01 M

F 28 F

F 16 L

NEERLEGGING 97 01003 PUBLICATIE 1011600A3

10 DECEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : F28F ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

NEERLEGGING 97 01035 17 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011625A3 09 NOVEMBER 1999 >BOLLEN ROMAIN Bieststraat 21, B-3500 HASSELT, vert.door PIERAERTS Jacques GEVERS & VANDER HAEGHEN SCHOKSENSOR. (013,003) Deze uitvinding betreft een schakelaar systeem omvattende een sensormassa (1) die voorzien is om nagenoeg wrijvingsloos en omnidirectioneel beweegbaar te zijn, voor het tot stand brengen van een contact met een contactmechanisme (6,7,8,6',7',8') voor het genereren van een signaal bij het overschrijden van een bewegingsdrempel, waarbij genoemde tegen over elkaar liggende zijden van de sensormassa, tussen genoemd veermechanisme (10,10') en genoemd contactmechanisme (12, 12') gehouden worden door middel van taatsen (2,3,4,5,2',3',4',5'), waarbij een eerst zijde van genoemde sensormassa op een eerste taats (5 of 5') rust, en de daar tegen over liggende zijde op tenminste drie taatsen (2,3,4 of 2',3',4') rust, welke taatsen (2,3,4,5,2',3',4',5') voorzien zijn voor het uitvoeren van een rolbeweging en het induceren van een drie dimensionele verplaatsing van de sensormassa (1) tussen genoemd contactmechanisme en genoemd veermechanisme.

47

G 01 P

H 01 H

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

G 06 F

DEPOT 97 00974 01 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011582A6 09 NOVEMBRE 1999 >VAN WUNNIK Martin Nerenbroek 39, B-9420 ERPE SYSTEME POUR ETABLIR AISEMENT UNE VALEUR EN FONCTION D'UNE OU PLUSIEURS AUTRES. (004,000) L'invention est un système, sous forme de machine, logiciel ou tout autre moyen, pour convertir rapidement et facilement deux ou plusieurs valeurs qui sont reliées entre elles par une fonction mathématique. Elle consiste en une combinaison d'un clavier pour définir les valeurs et la fonction mathématique entre elles, et d'un clavier numérique équipé au minimum de touches de fonctions classiques (+,-/,*,etc...) relié à un écran ou à plusieurs écrans simultanément. Sur ces ou cet écran(s) apparaissent en même temps les données encodées, selon un moyen quelconque, et les valeurs calculées selon la fonction mathématique choisie. La fonction mathématique reliant les valeurs, ainsi qu'entre autres le nombre de décimales par valeur et la méthode d'arrondissement, est soit pré-définie dans l'invention même, soit ajustable. Outre le résultat final, tout encodage de plusieurs chiffres est aussi immédiatement visible comme encodage et comme valeur calculée, ceci à chaque fois qu'un chiffre supplémentaire est encodé. ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 06 F

NEERLEGGING 97 01024 16 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011617A3 09 NOVEMBER 1999 >DE RIJCK FREDDY Leuvensebaan 64, B-2223 HEIST-OP-DEN-BERG, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL WERKWIJZE VOOR EEN TIJDSRAMING VOOR SOFTWAREONTWIKKELING. (015,000) Werkwijze voor een tijdsraming voor software- ontwikkeling daardoor gekenmerkt dat parameterpunten worden toegekend aan één of meer gegevensverzamelingen en/of functies van het project, beïnvloedingspunten worden toegekend aan één of meer factoren die dit project beïnvloeden, uit deze parameterpunten en beïnvloeidings- punten productiviteitspunten worden berekend, waaruit dan door omzetting, en eventuele bijsturing, de tijdsraming berekend wordt.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

G 06 K

G 07 F

G 07 D

NEERLEGGING 97 01017 PUBLICATIE 1011610A6

15 DECEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : G07F ________________________________________________________________________________

48

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

G 07 D

G 06 K

G 07 F

NEERLEGGING 97 01017 PUBLICATIE 1011610A6

15 DECEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : G07F ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

G 07 F

G 07 D

G 06 K

NEERLEGGING 97 01017 15 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011610A6 09 NOVEMBER 1999 >NEEFS TONY Antwerpsedreef 129, B-2980 ZOERSEL BEVEILIGING VAN AUTOMATEN DOOR MIDDEL VAN FREQUENTIE'S EN DETECTIE APPARATUUR. (000,000) Detectie-systhemen voor muntautomaten, die variabel kan zijn, en werkt met detectie-frequentie's, die door de fabrikant bepaald worden.

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

49

G 07 F

NEERLEGGING 98 00203 16 MAART 1998 PUBLICATIE 1011653A3 09 NOVEMBER 1999 >VAN DER STUYFT LIEVEN Graaf van Landaststraat 28, B-9700 OUDENAARDE INRICHTING VOOR HET VERDELEN VAN VOORWERPEN. (006,000) De uitvinding betreft een inrichting voor het verdelen van voorwerpen van betrekkelijk geringe afmeting, welke een ruimte omvat waarin die voorwerpen zichtbaar voor de kopers zijn opgesteld, middelen om een koper een voorwerp te laten selecteren, middelen om de betaling voor een geselecteerd voorwerp te innen, en middelen om het door de koper geselecteerd voorwerp vanuit voornoemde ruimte ter beschikking van de koper aan te bieden, met het kenmerk dat genoemde inrichting aangepast is voor het verdelen van fiets- en/of bromfietsonderdelen en/of accessoires.

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 09 F

NEERLEGGING 97 00939 21 NOVEMBER 1997 PUBLICATIE 1011563A5 09 NOVEMBER 1999 >DECKMYN JORIS Hogestraat 172, B-8830 HOOGLEDE, vert.door LEHERTE Georges K.O.B. N.V. TEGEN VERVALSING BEVEILIGDE HECHTETIKETTEN EN WERKWIJZE VOOR HET KENMERKEN EN/OF WAARMERKEN VAN GOEDEREN EN/OF DOCUMENTEN. (010,005) De uitvinding betreft tegen vervalsing beveiligde hechtetiketten voor het kenmerken en/of waarmerken van goederen en/of documenten, bestaande uit afzonderlijke delen foliemateriaal met aan één zijde herkenningstekens en/of patronen en aan de andere zijde een hechtlaag, en deel uitmakende van één of meer corresponderende reeksen afzonderlijke etiketten die elk afzonderlijk van een sequentiele markering voorzien zijn terwijl de etiketten elk voorzien zijn van middelen om vervalsing ervan tegen te gaan. De uitvinding betreft voorts een werkwijze voor het kenmerken en/of waarmerken van goederen en of documenten met behulp van dergelijke hechtetiketten, waarbij meer bepaald tenminste twee identieke reeksen afzonderlijke etiketten gebruikt kunnen worden en overeenstemmende etiketten telkens aan tenminste twee goederen en/of documenten gehecht kunnen worden die met elkaar een verband hebben. ________________________________________________________________________________ 6 JAAR

G 09 F

B 42 D

NEERLEGGING 97 00954 PUBLICATIE 1011572A7

27 NOVEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : B42D ________________________________________________________________________________ 6 ANS

DEPOT 97 01015 15 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011608A7 09 NOVEMBRE 1999 >MATERS PHILIPPE avenue des Sorbiers 34, B-1950 KRAAINEM SYSTEME POUR LA TRANSMISSION D'INFORMATION AUX PASSAGERS DES AVIONS COMMERCIAUX ET DESTINE A ETRE FIXE SUR LES TABLETTES RABATTANTES. (000,000) Un document imprimé est introduit entre une plaque de protection translucide montée sur la tablette rabattante fixée verticalement au verso des dossiers de siège des avions commerciaux et la surface de la tablette rabattante. La plaque de protection translucide est vissée, à l'aide de vis de type sécuritaire, sur deux supports rectangulaires eux-mêmes collés sur la surface disponible de la tablette rabattante. L'ensemble permet tout d'abord aux passagers, lorsqu'ils sont assis et que la tablette rabattante est en position verticale, de prendre connaissance, en toute sécurité et sans qu'il puisse être porté atteinte à l'intégrité du document imprimé, de messages informatifs et/ou publicitaires et ensuite la dépose du système sans endommager la surface de la tablette rabattante.

50

G 09 F

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 JAAR

G 10 D

NEERLEGGING 97 01047 22 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011633A3 09 NOVEMBER 1999 >VANDAMME DIRK Stationsdreef 92, B-8800 ROESELARE MONDSTUK VOOR EEN HOUTBLAASINSTRUMENT, MET EEN VERHOOGD EN UITGEHOLD PLAFOND. (003,001) Een mondstuk voor een houtblaasinstrument, gekenmerkt door een verhoogd en uitgehold plafond (1). De verhoging van het plafond (2) zorgt voor een opener mondstand. De uitholling vergroot de kamer (3). Beide kenmerken hebben apart een positief effect op de klankkwaliteit en versterken elkaar. De grootte van de mondholte is niet meer geliminteerd door de positie van de tanden op een niet verhoogd plafond. De grootte van de kamer is niet gelimiteerd door een plat plafond.

________________________________________________________________________________ 6 JAAR

G 11 B

NEERLEGGING 98 00120 18 FEBRUARI 1998 PUBLICATIE 1011640A6 09 NOVEMBER 1999 >COMMANDITAIRE VENNOOTSCHAP C.V. P. EN A.P. DE GRAM Kerkstraat 45A, NL-4191 AA GELDERMALSEN (NL), vert.door COLENS Alain BUREAU COLENS B.V.B.A. WERKWIJZE VOOR HET TEGEN KOPIEREN BEVEILIGEN VAN EEN AUDIOSIGNAAL., (Uitv. :De Gram Adriaan Pieter) , inged. in NL de 18 Februari 1997, nr NLA 1005310 (008,001) Werkwijze voor het tegen kopiëren beveiligen van een op een geluidsdrager vastgelegd audiosignaal, omvattende de volgende stappen : a) tijdens het vastleggen van het audiosignaal op de geluidsdrager toevoegen van een stoorsignaal binnen het hoorbare deel van het frequentiespectrum, b) tijdens het afspelen van de geluidsdrager gebruik maken van een sperfilter waarmee het stoorsignaal wordt weggefilterd.

51

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 20 ANS

G 21 F

DEPOT 98 00175 05 MARS 1998 PUBLICATION 1011646A3 09 NOVEMBRE 1999 >KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA Japanese Company, of 72 Horikawa-Cho, Saiwai-Ku, JP-KAWASAKI-SHI, KANAGAWA-KEN (JP), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN APPAREILS ET PROCEDE DE PROTECTION ET DE TRANSPORT D'ENSEMBLES COMBUSTIBLES NUCLEAIRES., (Inv. : Hiroyasu Yoshizawa et al.) , dép. en JP le 5 mars 1997, no JPA 050701 et dép. en JP le 26 février 1998, no JPA 044734 (078,029) L'invention concerne la protection d'ensembles combustibles. Elle se rapporte à un appareil qui peut être soulevé par un accessoire (33) de levage, et qui comprend un récipient (20) de protection de combustible destiné à loger l'ensemble combustible (24) ayant une partie d'ouverture à laquelle a accès l'accessoire de levage, et un organe (30) de montage de fixation fixé au récipient (20) de protection de combustible afin qu'il coopère avec l'accessoire de montage qui a accès par la partie d'ouverture. Le récipient (20) a une forme cylindrique de section transversale rectangulaire et la partie d'ouverture est formée à une partie supérieure du récipient (20). Application à la protection et au transport d'ensembles combustibles nucléaires. ________________________________________________________________________________ SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

H 01 H

G 01 P

NEERLEGGING 97 01035 PUBLICATIE 1011625A3

17 DECEMBER 09 NOVEMBER

1997 1999

ZIEN : G01P ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

H 02 G

NEERLEGGING 97 01023 16 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011616A3 09 NOVEMBER 1999 >JVK PLASTICS N.V. Puursesteenweg 363, B-2880 BORNEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL INBOUWDOOS UIT KUNSTSTOF VOOR ELEKTRISCH INSTALLATIEMATERIAAL. (017,004) Inbouwdoos uit kunststof voor elektrisch installatiemateriaal, bestaande uit een rugwand (2) en minstens vier hieropstaande zijwanden (3-4-5-6), die zich twee aan twee tegenover elkaar bevinden, daardoor gekenmerkt dat twee tegenovereenliggende zijwanden (5-6) voorzien zijn van complementaire eerste koppelmiddelen waardoor twee in dezelfde positie tegen elkaar geplaatste inbouwdozen (1) met hun zijwanden (5-6) aan elkaar kunnen worden gekoppeld; dat minstens één van de twee andere tegenovereenliggende zijwanden (3-4) een uitbreekbaar en/of uitscheurbaar en/of uitsnijbaar wandgedeelte (13 en/of 14) vertoont dat toelaat dat de inbouwdoos (1) aan deze zijwand (3-4) minstens over een bepaalde diepte (D1) kan worden opengemaakt; en dat de inbouwdoos (1) is voorzien van tweede koppelmiddelen die toelaten dat zij met de zijwand (3-4) waarin het voornoemde wandgedeelte (13-14) zich bevindt, kan gekoppeld worden aan een tweede gelijkaardige inbouwdoos (1), tegen een zijwand (3-4) van deze laatste, waaruit een gelijkaardig wandgedeelte (13-14) verwijderd is. **** Le dessin de ce texte se trouve sur la page suivante **** **** De tekening van deze tekst staat op de volgende pagina **** 52

____________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________ NEERLEGGING 97 01023 PUBLICATIE 1011616A3

16 DECEMBER 1997 09 NOVEMBER 1999

________________________________________________________________________________ 6 ANS

H 04 B

H 05 K

H 04 Q

DEPOT 97 00976 PUBLICATION 1011584A7

02 DECEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : H04Q ________________________________________________________________________________ 20 JAAR

H 04 N

NEERLEGGING 97 00971 01 DECEMBER 1997 PUBLICATIE 1011580A5 09 NOVEMBER 1999 >BARCO N.V. Frankrijklei 18, B-8970 POPERINGE, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET REGELEN VAN EEN OF MEER PROJECTOREN., (Uitv. :Thielemans Robbie) (031,004) Werkwijze voor het regelen van één of meer projectoren, waarbij iedere projector een aantal lichtbundels van verschillende kleur genereert, waarbij het geprojecteerde beeld (9-9A) tijdens het normale gebruik van de projector (1-1A) automatisch wordt bijgeregeld, daardoor gekenmerkt dat een tijdsafhankelijke regeling wordt voorzien door middel van wiskundige modellen, die gesteund zijn op de voor de betreffende regeling relevante invloedsfactoren.

53

___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ 6 ANS

H 04 Q

H 04 B

H 05 K

DEPOT 97 00976 02 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011584A7 09 NOVEMBRE 1999 >LUCAS FREDERIC rue de Blanmont 15, B-1457 NIL-ST-VINCENT INVENTION ESSENTIELLE ANTI-CHOC POUR TELEPHONE CELLULAIRE. (003,005) Le laisser tomber n'importe ou, antichoc, anticoups, antipluie, anti-autres liquides, anti-parasites, anti-detritus et autres petites saleté de la vie au quotidiens. Peut également se charger sans problèmes et difficultés, peut également s'attacher au poignet ou au cou, grâce a sa lanière ajustable, peut se mettre également à la ceinture, en poche ou sur n'importe quelle surface et, peut également se coller grâce a son scratch adhésif, soit dans la voiture, sac, organiseur ou serviette et valise. Donc tout ce que cette enveloppe peut faire ou effectuer est 10 à 100 % antichoc.

________________________________________________________________________________ 6 ANS

H 05 K

H 04 Q

H 04 B

DEPOT 97 00976 PUBLICATION 1011584A7

02 DECEMBRE 09 NOVEMBRE

1997 1999

VOIR : H04Q ________________________________________________________________________________ 20 ANS

54

H 05 K

C 23 C

DEPOT 97 01033 17 DECEMBRE 1997 PUBLICATION 1011624A4 09 NOVEMBRE 1999 >LAUDE LUCIEN DIEGO rue des Lilas 64, F-59330 HAUTMONT (FR), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN SUPPORTS DE CIRCUIT ELECTRIQUE. (021,002) Support plan de circuit électrique, comprenant un substrat (1) à base d'un matériau solide contenant des fibres de verre (3) sous forme de morceaux ou non ou un mélange d'un polymère et d'une matière inorganique, comportant sur au moins une de ses faces et sur certaines aires de celle-ci une couche métallique (2), les aires non recouvertes de couche métallique (2) étant recouvertes d'une couche de matière polymérique (6).

__________________________________________________________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN

EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS

EUROPESE OCTROOIEN

Cette partie contient les brevets européens publiés au cours du mois en question et qui ont effet en Belgique.

Dit gedeelte bevat de Europese octrooien, gepubliceerd in de loop van de betrokken maand en met uitwerking in België

La première partie, classée selon l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe), contient les données bibliographiques pour chaque brevet :

Het eerste deel, gerangschikt volgens IPC-index (tot de onderklasse), bevat de bibliografische gegevens van elk octrooi :

(11) numéro de publication (51) classification IPC (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt (73) nom et adresse du titulaire (54) titre de l'invention (30) date, pays et numéro de priorité (45) date de publication du brevet

(11) publicatienummer (51) IPC classificatie (21) nummer van neerlegging (22) datum van neerlegging (73) naam en adres van de titularis (54) titel van de uitvinding (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) publicatiedatum van het octrooi

La deuxiéme partie est une liste alphabétique selon le nom du titulaire avec référence au numéro et à l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe).

Het tweede deel is een alfabetische lijst volgens de naam van de titularis met verwijzing naar het nummer en de IPCindex (tot de onderklasse).

La troisiéme partie est une liste numérique (selon le numéro de publication) des brevets afférents, avec référence à l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe).

Her derde deel is een numerieke lijst (volgens publicatienummer) van de betrokken octrooien, met verwijzing naar de IPC-index (tot de onderklasse).

(IPC = International Patent Classification)

(IPC = International Patent Classification)

********************************************************** ********************************************************** SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 619 062 A 01 C 1/06 + (22) 94420108.6 31.03.94 >RHONE-POULENC AGRO 14-20 rue Pierre Baizet 69009 Lyon(FR); (54) Semences marquées aux terres rares (30) 06.04.93 FR 9304292 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 760 202 (51) A 01 D 43/06 B 65 G 67/22 A 01 F 29/12 (21) + (22) 96111278.6 12.07.96 (73) >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (54) Dispositif pour remplir des récipients de chargements-TRADUCTION-Vorrichtung zum Befüllen von Ladebehältern (30) 29.08.95 DE 19531662 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 760 202 (51) A 01 F 29/12 A 01 D 43/06 B 65 G 67/22 (21) + (22) 96111278.6 12.07.96 (73) >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (54) Dispositif pour remplir des récipients de chargements-TRADUCTION-Vorrichtung zum Befüllen von Ladebehältern (30) 29.08.95 DE 19531662 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 650 320 A 01 G 9/24 + (22) 93914162.8 25.05.93 >CHAHROUDI DAY P.O. Box 497 Placitas NM 87043(US); (54) STRUCTURES DE BATIMENTS A CHAUFFAGE SOLAIRE CONCUES POUR DES HIVERS NUAGEUX (30) 26.05.92 US 888230 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 733 462 (51) A 01 G 27/02 B 65 D 8/06 B 29 C 59/00 B 29 C 65/66 (21) + (22) 96420081.0 14.03.96 (73) ETS >GEORGES DAVID 41 chemin des Carmes 01100 Oyonnax(FR); (54) Procédé d'assemblage d'un bac à fleurs et bac à fleurs obtenu par ce procédé (30) 21.03.95 FR 9503527 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 600 993 (51) A 01 H 5/00 A 01 N 63/00 A 01 N 65/00 C 12 N 15/82 C 12 N 15/29 C 12 N 15/53 (21) + (22) 92918005.7 26.08.92 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) PROTEINES A PROPRIETES INSECTICIDES CONTRE LES INSECTES HOMOPTERES ET LEUR UTILISATION DANS LA PROTECTION DES PLANTES (30) 27.08.91 GB 91183657 04.10.91 GB 91211953 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 560 448 A 01 K 1/015 E 04 F 15/00 + (22) 93200677.8 09.03.93 >STICHTING BEHEER INTELLECTUELE EIGENDOM Strootmanweg 12 7548 RB Enschede(NL); (54) Vocht doorlatende vloerbedekking (30) 11.03.92 NL 9200455 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 726 303 (51) A 01 K 85/01 F 21 K 2/00 C 09 K 11/74 1

C 09 K C 09 K C 09 K

11/02 11/80 11/66

C 09 K 11/64 C 09 D 5/22 (21) + (22) 96300761.2 05.02.96 (73) >NIHON KAGAKU HAKKO K.K. 65 Itogaura Koga-Machi Kasuya Gun Fukuoka 811-31(JP); (54) Matériaux de stockage de la lumière et appareil de pêche les contenant (30) 03.02.95 JP 113695 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 849 989 A 01 K 11/00 + (22) 97921886.4 25.04.97 >EUROPEAN COMMUNITY EUFO Building Rue Alcide De Gasperi 2920 Luxembourg(LU); (54) BOLUS RUMINAL POUR L'IDENTIFICATION ELECTRONIQUE D'UN RUMINANT (30) 09.07.96 ES 9601530 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 886 467 A 01 K 97/11 + (22) 97915271.7 31.01.97 >MARCEGAGLIA WERNER Hagener Strasse 293 D-58285 Gevelsberg (DE); >RUGGEBERG DETLEF Berchemallee 117 58285 Gevelsberg (DE); >WOJCIK ANDREAS Asbeckstrasse 39 58285 Gevelsberg (DE) (54) DISPOSITIF POUR DECLENCHER UNE BUTEE DE CANNE A PECHE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUSLÖSEN EINES ANGELRUTENANSCHLAGS (30) 14.03.96 DE 29604762 U (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 792 099 A 01 M 29/00 + (22) 95943507.4 19.07.95 SOC. >ECOPIC LINE S.A.R.L. 5 Boulevard des Deux-Communes F-94120 Fontenay-sous-Bois(FR); (54) DISPOSITIF POUR REPOUSSER LES VOLATILES (30) 19.07.94 FR 9409014 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 554 833 (51) A 01 N 43/653 B 27 K 3/50 // // (A01N43/ 6 53 , 33:12) (21) + (22) 93101576.2 02.02.93 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) Combinaisons synergiques de cyproconazole-TRADUCTION-Synergistische Kombinationen von Cyproconazol (30) 04.02.92 DE 4203090 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 575 503 (51) A 01 N 47/36 C 07 D 213/80 C 07 D 401/12 (21) + (22) 92908372.3 05.03.92 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) SULFONAMIDE DE PYRIDINE HERBICIDE (30) 07.03.91 US 666109 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 600 993 (51) A 01 N 63/00 A 01 N 65/00 C 12 N 15/82 C 12 N 15/29 C 12 N 15/53 A 01 H 5/00 (21) + (22) 92918005.7 26.08.92 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) PROTEINES A PROPRIETES INSECTICIDES CONTRE LES INSECTES HOMOPTERES ET LEUR UTILISATION DANS LA PROTECTION DES PLANTES (30) 27.08.91 GB 91183657 04.10.91 GB 91211953 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 658 562 (51) A 01 N 57/30 C 07 C 237/04 C 07 F 9/24 (21) + (22) 94118927.6 01.12.94 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Dérivés d'acide phosphorique pesticides-TRADUCTION-Phosphorsäure-Derivate als Schädlingsbekämpfungsmittel

(30) 14.12.93 DE 4342621 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 662 836 A 01 N 59/12 A 61 K 33/18 + (22) 93922215.4 16.09.93 >WEST AGRO INC. 11100 N. Congress Avenue Kansas City MO 64153(US); (54) COMPOSITIONS GERMICIDES DE DETERGENT ET D'IODE A TENEUR REDUITE EN DETERGENT (30) 18.09.92 US 947041 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 686 345 A 01 N 43/76 C 07 D 263/14 + (22) 95108778.2 07.06.95 >YASHIMA CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD 757-1 Futako Takatsu-ku Kawasaki-shi Kanagawa-ken 213(JP); (54) Agent insecticide et acaricide (30) 09.06.94 JP 15063794 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 720 428 (51) A 01 N 43/78 // // (A01N43/ 7 8, 37:40, 3 7 :3 6 , 37:10, 37 : 06, 37:0 4 , 3 7:02) (21) + (22) 94929102.5 26.08.94 (73) >BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 1256 North McLean Boulevard Memphis Tennessee 38108(US); (54) COMPOSITIONS ANTIMICROBIENNES SYNERGIQUES CONTENANT DU 2-(THIOCYANOMETHYLTHIO)BENZOTHIAZOLE ET UN ACIDE ORGANIQUE (30) 24.09.93 US 125849 (45) 10.11.99 _____________________________________________

15 Stanhope Gate London W1Y 6LN(GB); (54) COMPOSITION ET SON UTILISATION (30) 17.01.95 GB 9500856 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 848 907 A 01 N 33/04 + (22) 97122499.3 19.12.97 B. >BRAUN MEDICAL A.G. Rüeggisingerstrasse 29 6021 Emmenbrücke(CH); (54) Préparation désinfectante pulvérisable-TRADUCTION-Spraydesinfektionsmittelzuber eitung (30) 21.12.96 DE 19653785 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 854 866 (51) A 01 N 43/40 C 07 D 213/64 C 07 C 59/11 (21) + (22) 96931172.9 24.09.96 (73) >ZENECA LTD 15 Stanhope Gate London W1Y 6LN(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 2-(PYRID-2-YLOXYMETHYL)PHENYLACETATES EN TANT QU'INTERMEDIAIRES POUR PESTICIDES (30) 05.10.95 GB 9520355 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 891 136 A 01 N 57/20 A 01 N 25/30 + (22) 97917837.3 03.04.97 >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge LA 70801-1765(US); (54) COMPOSITIONS HERBICIDES ET REGULATRICES DE LA CROISSANCE DES VEGETAUX ET LEUR UTILISATION (30) 03.04.96 US 627170 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 736 075 (51) A 01 N 25/34 B 27 K 3/34 B 27 K 3/50 B 27 K 3/52 C 09 D 5/16 (21) + (22) 95903330.9 08.12.94 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) PRODUIT ANTISALISSURES-TRADUCTION-ANTIFOULING-MITTEL (30) 21.12.93 DE 4343597 17.03.94 DE 4409039 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 740 666 (51) A 01 N 43/54 C 07 D 417/12 C 07 D 487/04 C 07 D 401/12 (21) + (22) 95905616.9 09.01.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) 1,2,3,4-TETRAHYDRO-5-NITRO-PYRIMIDINES SUBSTITUEES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 1,2,3,4-TETRAHYDRO-5-NITRO-PYRIMIDINE (30) 21.01.94 DE 4401635 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 741 695 (51) A 01 N 37/36 A 01 N 37/44 C 07 C 259/06 C 07 D 417/04 C 07 D 285/08 C 07 D 213/64 C 07 D 333/32 C 07 D 213/53 C 07 D 239/52 C 07 D 309/12 C 07 D 277/32 (21) + (22) 95906953.5 16.01.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES DE L'ACIDE HYDROXAMIQUE, LEUR PROCEDE DE FABRICATION ET LEUR UTILISATION COMME FONGICIDES-TRADUCTION-HYDROXAMSÄUREDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS FUNGIZIDE (30) 28.01.94 DE 4402533 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 765 114 A 01 N 3/02 + (22) 95925252.9 13.06.95 >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (54) FORMULATIONS LIQUIDES ET PROCEDE DESTINES A PROLONGER LA VIE EN VASE DE FLEURS COUPEES (30) 14.06.94 US 259596 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 804 078 (51) A 01 N 43/80 C 07 D 275/04 (21) + (22) 95941178.6 (73) >ZENECA LTD 2

C 08 K 18.12.95

5/47

0 891 137 A 01 N 57/20 + (22) 97917851.4 03.04.97 >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge LA 70801-1765(US); (54) COMPOSES HERBICIDES ET PHYTOREGULATEURS DE CROISSANCE ET PROCEDE D'UTILISATION (30) 03.04.96 US 627256 (45) 10.11.99 _____________________________________________ 0 902 622 A 01 N 57/20 + (22) 97921095.2 03.04.97 >ALBEMARLE CORP. 451 Florida Street Baton Rouge LA 70801-1765(US); (54) COMPOSES HERBICIDES ET PHYTOREGULATEURS DE CROISSANCE ET PROCEDE D'UTILISATION (30) 03.04.96 US 627853 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 711 246 (51) A 21 C 9/08 B 65 H 29/24 B 65 H 29/32 (21) + (22) 94921713.7 25.07.94 (73) >WILLIAMSON MARK Tugela Faulkners Lane Mobberley Cheshire WA16 7AL ( ); >COBCO (273) LTD 5 Prestbury Road Macclesfield Cheshire SK10 1AU (GB) (54) MANIPULATION DE MATERIAUX EN PLAQUES (30) 29.07.93 GB 9315742 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 636 632 (51) A 23 C 9/00 A 61 K 7/16 A 61 K 7/40 A 61 K 9/20 A 61 K 9/00 C 07 H 3/06 A 23 G 1/00 A 23 L 1/00 A 23 L 2/00 (21) + (22) 94304656.5 27.06.94 (73) >HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO K.K. 2-3 1-chome Shimoishii Okayama-shi Okayama(JP); (54) Oligosaccharides non-réductrices, leur préparation et leur utilisation (30) 28.06.93 JP 17862393 01.03.94 JP 5437794 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 639 333 (51) A 23 C 11/04

A 23 D

9/00

(21) + (22) 93113326.8 20.08.93 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Composition lipidique à usage alimentaire (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 716 810 (51) A 23 C 21/00 A 23 C 21/06 A 23 G 1/00 A 23 C 9/123 (21) + (22) 94119588.5 12.12.94 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey (CH); S.A. >EUROSERUM B.P. 17 70170 Port-sur-Saone (FR) (54) Procédé de fabrication d'un dérivé du lait pour chocolat et confiserie (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 605 217 (51) A 23 D 7/00 A 23 L 1/05 A 23 L 1/308 (21) + (22) 93310499.4 23.12.93 (73) >UNIGATE NETHERLANDS B.V. Van Eeghenstraat 80 Postbus 74654 1071 GK Amsterdam(NL); (54) Pâte à tartiner sans graisse ou a faible teneur en graisse (30) 28.12.92 US 997689 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 639 333 A 23 D 9/00 A 23 C 11/04 + (22) 93113326.8 20.08.93 SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Composition lipidique à usage alimentaire (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 783 250 A 23 D 9/00 A 23 G 9/02 + (22) 95934103.3 22.09.95 >LODERS CROKLAAN B.V. Zaandijkerweg 36 1521 AX Wormerveer(NL); (54) COMPOSITIONS SOUPLES D'ENROBAGE DE CREMES GLACEES (30) 30.09.94 EP 94202833 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 577 697 (51) A 23 G 1/22 A 41 H 37/00 B 29 C 45/44 A 61 F 5/00 (21) + (22) 92908006.7 05.03.92 (73) >AIRCAST INC. 92 River Road Summit NJ 07902-0709( ); (54) DISPOSITIF ORTHOPEDIQUE MOULE PAR INJECTION ET PROCEDE ASSOCIE (30) 06.03.91 US 665343 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 620 978 A 23 G 3/10 + (22) 94650010.5 15.04.94 >FUISZ TECHNOLOGIES LTD 14555 Avion at Lakeside Chantilly VA 20151( ); (54) Procédé et appareil pour filage par fusion avec réglage de la température par contre-réaction (30) 19.04.93 US 49773 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 636 632 (51) A 23 G 1/00 A 23 L 1/00 A 23 L 2/00 A 23 C 9/00 A 61 K 7/16 A 61 K 7/40 A 61 K 9/20 A 61 K 9/00 C 07 H 3/06 (21) + (22) 94304656.5 27.06.94 (73) >HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO K.K. 2-3 1-chome Shimoishii Okayama-shi Okayama(JP); (54) Oligosaccharides non-réductrices, leur préparation et leur utilisation (30) 28.06.93 JP 17862393 01.03.94 JP 5437794 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 716 810 (51) A 23 G 1/00 A 23 C 9/123 A 23 C 21/00 A 23 C 21/06 (21) + (22) 94119588.5 12.12.94 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. 3

Case postale 353 1800 Vevey (CH); S.A. >EUROSERUM B.P. 17 70170 Port-sur-Saone (FR) (54) Procédé de fabrication d'un dérivé du lait pour chocolat et confiserie (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 783 250 A 23 G 9/02 A 23 D 9/00 + (22) 95934103.3 22.09.95 >LODERS CROKLAAN B.V. Zaandijkerweg 36 1521 AX Wormerveer(NL); (54) COMPOSITIONS SOUPLES D'ENROBAGE DE CREMES GLACEES (30) 30.09.94 EP 94202833 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 797 928 (51) A 23 G 1/00 A 23 J 3/34 A 23 L 1/318 A 23 L 1/317 A 23 L 1/39 A 23 L 2/66 (21) + (22) 97250103.5 27.03.97 (73) >FUJI OIL CO. LTD 1-5 2-Chome Nishi-Shinsaibashi Chuo-ku Osaka 542(JP); (54) Procédé pour obtenir un hydrolysat de protéines de soja (30) 28.03.96 JP 7443396 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 797 928 (51) A 23 J 3/34 A 23 L 1/318 A 23 L 1/317 A 23 L 1/39 A 23 L 2/66 A 23 G 1/00 (21) + (22) 97250103.5 27.03.97 (73) >FUJI OIL CO. LTD 1-5 2-Chome Nishi-Shinsaibashi Chuo-ku Osaka 542(JP); (54) Procédé pour obtenir un hydrolysat de protéines de soja (30) 28.03.96 JP 7443396 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 630 576 A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 + (22) 94107174.8 07.05.94 >SARIC KRUNOSLAV Roggenkamp 17 D-27283 Verden an der Aller(DE); (54) Nourriture pour animaux à consistance buvable ou mâchable-TRADUCTION-Tiernahrungsmittel mit trinkoder kaubarer Konsistenz (30) 23.06.93 DE 4320816 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 755 195 A 23 K 1/00 + (22) 95915161.4 25.03.95 >BEROL NOBEL A.B. 444 85 Stenungsund(SE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ALIMENTS POUR ANIMAUX A VALEUR NUTRITIVE SUPERIEURE, ET UTILISATION DES ALIMENTS AINSI PRODUITS (30) 14.04.94 SE 9401260 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 772 978 A 23 K 1/00 + (22) 96610043.0 05.11.96 >LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD A/S (LOVENS KEMISKE FABRIK PRODUKTIONSAKTIESELSKAB) Industriparken 55 2750 Ballerup(DK); (54) Additif pour l'eau potable et pour la nourriture pour animaux et procédé pour effectuer des additions (30) 10.11.95 DK 125595 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 783 477 A 23 K 1/16 C 07 C 51/41 + (22) 95935685.8 29.09.95 >KEMIN INDUSTRIES INC. 2100 Maury Street Des Moines IA 50301-0070(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CARBOXYLATES METALLIQUES A UTILISER COMME COMPLEMENTS ALIMENTAIRES POUR ANIMAUX (30) 30.09.94 US 315557 06.09.95 US 524351 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 605 217 (51) A 23 L 1/05 A 23 D 7/00 (21) + (22) 93310499.4

A 23 L 23.12.93

1/308

(73) >UNIGATE NETHERLANDS B.V. Van Eeghenstraat 80 Postbus 74654 1071 GK Amsterdam(NL); (54) Pâte à tartiner sans graisse ou a faible teneur en graisse (30) 28.12.92 US 997689 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 635 516 (51) A 23 L 1/03 C 07 H 7/033 C 07 H 15/04 B 01 F 17/00 C 11 D 1/66 A 61 K 7/08 C 09 K 19/06 (21) + (22) 94201064.6 17.07.92 (73) AGRO INDUSTRIE RECHERCHES ET DEVELOPPEMENTS >ARD 27/29 rue Châteaubriand F-75008 Paris (FR); >ZSCHIMMER & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. CHEMISCHE FABRIKEN Marx-Schwarz-Strasse 4-5 D-56112 Lahnstein (DE) (54) Dérivés de l'acide galacturonique, leurs procédés de préparation et leurs applications (30) 22.07.91 FR 9109226 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 636 632 (51) A 23 L 1/00 A 23 L 2/00 A 23 C 9/00 A 61 K 7/16 A 61 K 7/40 A 61 K 9/20 A 61 K 9/00 C 07 H 3/06 A 23 G 1/00 (21) + (22) 94304656.5 27.06.94 (73) >HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO K.K. 2-3 1-chome Shimoishii Okayama-shi Okayama(JP); (54) Oligosaccharides non-réductrices, leur préparation et leur utilisation (30) 28.06.93 JP 17862393 01.03.94 JP 5437794 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 646 323 A 23 L 1/052 A 23 L 1/308 + (22) 94118154.7 25.02.92 >HERCULES INC. Hercules Plaza Wilmington Delaware 19894-0001(US); (54) Substitut de graisses (30) 26.02.91 US 661269 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 664 290 (51) A 23 L 3/34 C 07 D 307/62 A 61 K 7/00 A 61 K 31/34 (21) + (22) 95400115.2 20.01.95 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Mono-et di-esters d'acide cinnamique ou de l'un de ses dérivés et de vitamine C, leur procédé de préparation et leur utilisation comme anti-oxydants dans des compositions cosmétiques, pharmaceutiques ou alimentaires (30) 20.01.94 FR 9400583 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 772 405 A 23 L 1/217 + (22) 95923894.0 16.06.95 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE DE FORMAGE DE PRODUITS AMELIORES RESSEMBLANT A DES CHIPS GAUFRES (30) 08.07.94 US 272168 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 797 928 (51) A 23 L 1/318 A 23 L 1/317 A 23 L 1/39 A 23 L 2/66 A 23 G 1/00 A 23 J 3/34 (21) + (22) 97250103.5 27.03.97 (73) >FUJI OIL CO. LTD 1-5 2-Chome Nishi-Shinsaibashi Chuo-ku Osaka 542(JP); (54) Procédé pour obtenir un hydrolysat de protéines de soja (30) 28.03.96 JP 7443396 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 809 960 (51) A 23 L 1/16 A 47 J 27/04 (21) + (22) 97107859.7 (73) >BUGANE PRIMO Via Modena 23 4

A 47 J 14.05.97

27/022

10091 Apignano(IT); (54) Méthode pour cuire des pâtes et une poêle adaptée pourvue d'un couvercle (30) 30.05.96 IT TO960467 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 894 083 (51) A 23 L 1/305 C 07 C 279/14 A 61 K 31/205 (21) + (22) 97954423.6 18.12.97 (73) >SKW TROSTBERG A.G. Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 83308 Trostberg(DE); (54) CREATINE PYRUVATES ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION-TRADUCTION-KREATIN-PYRUVATE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (30) 20.12.96 DE 19653225 11.07.97 US 893423 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 714 241 A 23 N 12/02 + (22) 95923416.2 20.06.95 >FREEZE AGRO INGENIERIE Kerhamon F-29800 Pencran(FR); (54) DISPOSITIF DE LAVAGE EN CONTINU DE PRODUITS, NOTAMMENT DE VEGETAUX (30) 21.06.94 FR 9407853 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 821 606 (51) A 24 B 15/18 A 24 B 15/24 B 01 J 19/12 A 62 D 3/00 (21) + (22) 96906872.5 22.03.96 (73) >GIOLVAS GEORGE Kountouriotou 11 153 36 N. Penteli Attiki(GR); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR L'ELIMINATION DES CONSTITUANTS NOCIFS DES CIGARETTES ET DU TABAC AVANT LEUR CONSOMMATION (30) 07.04.95 GR 95100143 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 582 136 A 24 C 5/18 + (22) 93111716.2 22.07.93 >HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kampchaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Dispositif pour enlever des particules de tabac d'un transporteur-TRADUCTION-Vorrichtung zum Abstreifen von Tabakpartikeln von einem Förderer (30) 03.08.92 DE 4225644 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 635 220 A 24 C 5/32 + (22) 94110872.2 13.07.94 >HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kampchaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (54) Dispositif pour transférer des tiges de filtre d'une réserve dans une conduite de transport pneumatique-TRADUCTION-Vorrichtung zum Überführen von Filterstäben aus einem Vorrat in eine pneumatische Förderleitung (30) 24.07.93 DE 4324896 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 877 564 A 24 D 3/10 + (22) 97900304.3 08.01.97 BRITISH AMERICAN >TOBACCO (INVESTMENTS) LTD Globe House 1 Water Street London WC2R 3LA(GB); (54) ARTICLES POUR FUMEURS (30) 12.01.96 GB 9600608 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 734 660 (51) A 41 C 5/00 A 41 D 31/02 D 06 M 17/00 (21) + (22) 95302138.3 30.03.95 (73) >PLAYTEX APPAREL INC. 700 Fairfield Avenue Stamford Connecticut 06904(US); (54) Tissu stratifié et vêtements obtenus à partir de ce tissu (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 734 660 (51) A 41 D 31/02 D 06 M 17/00 A 41 C 5/00 (21) + (22) 95302138.3 30.03.95 (73) >PLAYTEX APPAREL INC.

700 Fairfield Avenue Stamford Connecticut 06904(US); (54) Tissu stratifié et vêtements obtenus à partir de ce tissu (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 748 595 A 41 D 13/10 + (22) 96401272.8 12.06.96 S.A. >COMASEC 6-10 Quai de Seine 93200 SAINT-DENIS(FR); (54) Equipement de protection individuelle d'un membre supérieur contre les risques mécaniques, dispositif et procédé de détermination de la performance de cet équipement (30) 13.06.95 FR 9507009 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 577 697 (51) A 41 H 37/00 B 29 C 45/44 A 61 F 5/00 A 23 G 1/22 (21) + (22) 92908006.7 05.03.92 (73) >AIRCAST INC. 92 River Road Summit NJ 07902-0709( ); (54) DISPOSITIF ORTHOPEDIQUE MOULE PAR INJECTION ET PROCEDE ASSOCIE (30) 06.03.91 US 665343 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 586 932 (51) A 42 B 3/12 A 42 B 3/28 A 42 C 2/00 (21) + (22) 93113144.5 17.08.93 (73) F.M. >FALLERT MOTOR G.M.B.H. & CO. MOTORRADSPORT K.G. Fautenbacher Strasse 15 77855 Achern(DE); (54) Casque de protection muni d'une garniture intérieure adaptée à la morphologie de la tête et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Schutzhelm mit einer körpergerechten Polsterung und Vorrichtung zu deren Herstellung (30) 11.09.92 DE 9212247 U (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 850 574 A 42 B 1/06 + (22) 96120716.4 21.12.96 >LANDERS LUKE EVAN 1689 Benedict Avenue Claremont California 91711(US); (54) Casquette à usage sportif et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Sportmütze und Verfahren zu ihrer Herstellung (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 586 932 (51) A 42 C 2/00 A 42 B 3/12 A 42 B 3/28 (21) + (22) 93113144.5 17.08.93 (73) F.M. >FALLERT MOTOR G.M.B.H. & CO. MOTORRADSPORT K.G. Fautenbacher Strasse 15 77855 Achern(DE); (54) Casque de protection muni d'une garniture intérieure adaptée à la morphologie de la tête et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Schutzhelm mit einer körpergerechten Polsterung und Vorrichtung zu deren Herstellung (30) 11.09.92 DE 9212247 U (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 880 327 A 43 B 1/00 A 43 B 23/16 + (22) 97905205.7 14.02.97 >JALLATTE rue du Fort F-30170 Saint-Hippolyte-du-Fort(FR); (54) ELEMENT DE RENFORT THERMOACTIVABLE POUR ARTICLES CHAUSSANTS ET ARTICLE CHAUSSANT COMPORTANT UN TEL ELEMENT DE RENFORT (30) 15.02.96 FR 9601882 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 613 627 A 45 C 5/12 + (22) 94810128.2 01.03.94 >MARTY IRENE Hegnauerstrasse 2 CH-8602 Wangen(CH); (54) Panier pour achats-TRADUCTION-Einkaufskorb (30) 03.03.93 DE 4306525 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 685 179 5

(51) A 45 C 11/00 (21) + (22) 95810346.7 23.05.95 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) Emballage pour lentilles de contact avec moyens d'accès améliorés (30) 01.06.94 US 252614 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 712 592 A 45 D 34/04 + (22) 94870179.2 18.11.94 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Applicateur à bille (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 766 936 A 45 D 26/00 + (22) 96402055.6 26.09.96 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Ensemble d'application et applicateur de cire à épiler (30) 03.10.95 FR 9511618 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 766 937 A 45 D 26/00 + (22) 96402056.4 26.09.96 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Dispositif d'épilation à la cire (30) 03.10.95 FR 9511619 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 766 938 A 45 D 26/00 + (22) 96402057.2 26.09.96 S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (54) Ensemble applicateur et applicateur de produit thermofusible (30) 03.10.95 FR 9511620 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 613 636 A 46 B 7/06 + (22) 94200569.5 21.03.92 >SMITHKLINE BEECHAM CONSUMER HEALTHCARE G.M.B.H. Hermannstrasse 7 77815 Bühl(DE); (54) Brosse à dents ayant une zone élastique entre tête et manche (30) 27.03.91 GB 9106493 12.12.91 GB 9126380 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 835 081 A 46 B 9/04 A 61 C 17/26 + (22) 96922800.6 12.06.96 >BRAUN G.M.B.H. Kronberg(DE); (54) BROSSETTE POUR BROSSE A DENTS ELECTRIQUE-TRADUCTION-BÜRSTENTEIL FÜR EINE ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE (30) 24.06.95 DE 19523016 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 848 593 A 46 B 5/00 A 46 B 9/04 + (22) 96929259.8 15.08.96 >CORONET-WERKE G.M.B.H. 69483 Wald-Michelbach(DE); (54) BROSSE A DENTS-TRADUCTION-ZAHNBÜRSTE (30) 08.09.95 DE 19533144 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 828 949 (51) A 47 B 83/00 F 16 B 12/42 E 04 B 2/74 (21) + (22) 96916118.1 17.05.96 (73) >WAIBEL WALTER Birkenstrasse 19 84130 Dingolfing(DE); (54) SUPPORT POUR MEUBLE-TRADUCTION-MÖBELSTÜTZE (30) 19.05.95 DE 29508390 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 883 363

(51) A 47 F 5/10 B 62 B 3/02 F 16 B 9/02 (21) + (22) 97901507.0 07.02.97 (73) >FEHLBAUM & CO. Klünenfeldstrasse 20 CH-4132 Muttenz(CH); (54) PLAQUE A MONTANTS POUR PRESENTATION D'ARTICLES-TRADUCTION-STÄNDERPLATTE ZUR WARENPRÄSENTATION (30) 22.02.96 DE 29603221 U (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 811 343 A 47 G 9/00 + (22) 96108984.4 05.06.96 >GUMMO ITALIA S.R.L. Via Tornaco 19 I-00123 Rome(IT); (54) Oreiller soutien-nuque et noyau pour un tel oreiller-TRADUCTION-Nackenstützkissen und Kissenkern hierfür (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 621 739 (51) A 47 J 27/00 H 05 B 6/12 H 05 B 1/02 (21) + (22) 94105554.3 11.04.94 (73) >HERCHENBACH WOLFGANG Seestrasse 35 D-86938 Schondorf/Ammersee(DE); (54) Système de cuisson-TRADUCTION-Kochsystem (30) 21.04.93 DE 4312975 24.03.94 DE 4410263 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 802 756 A 47 J 36/04 A 47 J 27/022 + (22) 96900076.9 09.01.96 >ECOWATT PRODUKTIONS A.G. Steinenring 52 4051 Basel(CH); (54) RECIPIENT DE CUISSON S'UTILISANT SUR UNE PLAQUE DE CUISSON-TRADUCTION-KOCHGEFÄSS ZUR VERWENDUNG AUF EINER KOCHPLATTE (30) 13.01.95 CH 10595 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 809 960 (51) A 47 J 27/04 A 23 L 1/16 A 47 J 27/022 (21) + (22) 97107859.7 14.05.97 (73) >BUGANE PRIMO Via Modena 23 10091 Apignano(IT); (54) Méthode pour cuire des pâtes et une poêle adaptée pourvue d'un couvercle (30) 30.05.96 IT TO960467 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 895 743 A 47 J 37/06 A 47 J 36/24 + (22) 98109818.9 29.05.98 >BARTSCHER G.M.B.H. Franz-Kleine-Strasse 28 33154 Salzkotten(DE); (54) Salamandre-TRADUCTION-Salamander (30) 06.08.97 DE 29714039 U (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 710 080 A 47 K 3/00 + (22) 94921067.8 21.07.94 >ACER PRODUCTS LTD Essex House Station Road Upminster Essex RM14 2SU(GB); (54) BAIGNOIRE POUR PERSONNE INVALIDE (30) 21.07.93 GB 9315094 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 553 024 A 61 B 5/14 A 61 M 5/32 + (22) 93400136.3 20.01.93 >BARBIER GEORGES ALBERT EUGENE 67 rue des Potiers F-14000 Caen (FR); >BINET YVON 7 rue Charles Longuet F-14112 Bieville (FR); >MARQUIS PATRICK ROGER PIERRE PAUL 11 Résidence Olympia Boulevard Detolle F-14000 Caen (FR); >THUAUDET SYLVAIN Rue du Vieux Lavoir-Cainet F-14480 Le Fresne Camilly (FR) (54) Dispositif de prélèvement sanguin pour tube à vide d'air (30) 22.01.92 FR 9200680 6

(45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 589 186 A 61 B 5/14 + (22) 93112414.3 03.08.93 >APLS CO. LTD 860-2 Oaza misaki Kuse-cho Maniwa-gun Okayama 719-3226(JP); (54) Lancette (30) 28.08.92 JP 6067692 U (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 644 920 A 61 B 5/04 C 09 J 7/02 + (22) 93912858.3 02.06.93 >LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Irlicher Strasse 55 56567 Neuwied(DE); (54) PELLICULES AUTO-ADHESIVES TRANSPARENTES ELECTRO-CONDUCTRICES, LEUR PROCEDE DE FABRICATION ET LEUR UTILISATION POUR FABRIQUER DES ELECTRODES BIOMEDICALES-TRADUCTION-ELEKTRISCH LEITFÄHIGE TRANSPARENTE HAFTKLEBEFILME, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG BIOMEDIZINISCHER ELEKTRODEN (30) 12.06.92 DE 4219368 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 648 091 A 61 B 8/12 + (22) 93916983.5 29.06.93 >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street St. Michael Barbados West Indies(BB); (54) DISPOSITIF D'IMAGERIE PAR ULTRASONS (30) 30.06.92 US 906311 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 685 210 A 61 B 17/14 A 61 F 2/38 + (22) 95401018.7 03.05.95 >SMITH & NEPHEW RICHARDS FRANCE 3 Allée du Commandant Mouchotte 91781 Wissous Cédex(FR); (54) Implant trochléen pour prothèse fémoro-patellaire et son instrumentation de pose (30) 13.05.94 FR 9405888 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 722 298 A 61 B 17/70 A 61 B 17/02 + (22) 94925525.1 23.08.94 >FAIRANT PAULETTE 11 rue des Sources F-31170 Tournefeuille (FR); >MARTIN JEAN-RAYMOND 11 rue des Sources F-31170 Tournefeuille (FR) (54) MATERIEL ANCILLAIRE DE CORRECTION D'UNE DEFORMATION VERTEBRALE (30) 27.08.93 FR 9310291 07.02.94 FR 9401440 15.07.94 FR 9408794 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 760 091 A 61 B 5/00 G 01 N 21/47 + (22) 95917276.8 03.05.95 >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA DETERMINATION D'UN ANALYTE DANS UN ECHANTILLON BIOLOGIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG EINES ANALYTEN IN EINER BIOLOGISCHEN PROBE (30) 19.05.94 DE 4417639 29.10.94 WO PCT/DE94/012 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 760 629 (51) A 61 B 17/39 A 61 B 17/28 A 61 B 17/32 (21) + (22) 95918673.5 12.05.95 (73) >MANUSHAKIAN HAGOP SAMUEL 159 Brindley Close London HA0 1BU (GB); >WEISSELBERG MARTIN CHRISTOPHER 152 Hemingford Road London N1 1DE (GB) (54) INSTRUMENT CHIRURGICAL D'INCISION (30) 13.05.94 GB 9409625 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 893 978 (51) A 61 B 17/16 A 61 F A 61 F 2/46 (21) + (22) 97914366.6 11.03.97 (73) SOC. CIVILE GROUPE >GRION

2/36

2 domaine de la Rougeville 59580 Saint-Saulve(FR); (54) ENSEMBLE DE CHIRURGIE ORTHOPEDIQUE POUR PROTHESE DE HANCHE A COL AMOVIBLE (30) 12.03.96 FR 9603101 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 646 362 A 61 C 8/00 + (22) 94114804.1 20.09.94 BREMER GOLDSCHLAGEREI WILH. HERBST G.M.B.H. & CO. >BEGO Wilhelm-Herbst-Strasse 1 28359 Bremen(DE); (54) Implant à filetage-TRADUCTION-Schraubimplantat (30) 21.09.93 DE 4332075 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 720 454 (51) A 61 C 8/00 A 61 F 2/02 A 61 L 27/00 (21) + (22) 94927880.8 05.08.94 (73) >LUCOCER A.B. Thomas Johansson Lars Pahls väg 28 S-263 52 Höganäs(SE); (54) IMPLANT (30) 01.10.93 SE 9303206 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 812 161 A 61 C 13/30 + (22) 96905900.5 01.03.96 >REYNAUD MARC 23 Avenue Plaine Fleurie F-38240 Meylan (FR); >REYNAUD PIERRE-LUC 9 rue du Rif Tronchard 38120 Saint-Egrève (FR) (54) TENON DENTAIRE RADIO-OPAQUE EN MATERIAU COMPOSITE (30) 01.03.95 FR 9502363 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 812 162 A 61 C 13/30 + (22) 96905901.3 01.03.96 >REYNAUD MARC 23 Avenue Plaine Fleurie F-38240 Meylan (FR); >REYNAUD PIERRE-LUC 9 rue du Rif Tronchard 38120 Saint-Egrève (FR) (54) TENON DENTAIRE A REPARTITION DIRECTIONNELLE DE LA RESISTANCE (30) 01.03.95 FR 9502362 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 813 395 A 61 C 17/02 + (22) 96908726.1 07.03.96 >GILLETTE CANADA INC. 16700 Trans Canada Kirkland Quebec H9H 4Y8(CA); (54) INTRODUCTION D'UNE SUBSTANCE DANS LA CAVITE BUCCALE (30) 08.03.95 US 400611 31.01.96 US 594694 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 835 081 A 61 C 17/26 A 46 B 9/04 + (22) 96922800.6 12.06.96 >BRAUN G.M.B.H. Kronberg(DE); (54) BROSSETTE POUR BROSSE A DENTS ELECTRIQUE-TRADUCTION-BÜRSTENTEIL FÜR EINE ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE (30) 24.06.95 DE 19523016 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 851 744 A 61 C 8/00 + (22) 96931739.5 31.07.96 >IMZ-FERTIGUNGS- UND VERTRIEBSG.- FUR DENTALE TECHNOLOGIE M.B.H. Talstrasse 23 70794 Filderstadt(DE); (54) IMPLANT INTRA-OSSEUX POUR DENT INDIVIDUELLE AVEC SYSTEME ANTIROTATION-TRADUCTION-ENOSSALES EINZELZAHNIMPLANTAT MIT VERDREHSICHERUNG (30) 20.09.95 DE 19534979 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 7

0 547 498 A 61 F 13/15 + (22) 92121015.9 09.12.92 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street

Neenah Wisconsin 54956(US); (54) Structure absorbante pour couvrir et distribuer un liquide (30) 19.12.91 US 810259 16.03.92 US 852848 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 577 697 (51) A 61 F 5/00 A 23 G 1/22 A 41 H 37/00 B 29 C 45/44 (21) + (22) 92908006.7 05.03.92 (73) >AIRCAST INC. 92 River Road Summit NJ 07902-0709( ); (54) DISPOSITIF ORTHOPEDIQUE MOULE PAR INJECTION ET PROCEDE ASSOCIE (30) 06.03.91 US 665343 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 617 933 A 61 F 2/36 + (22) 94107864.4 11.09.89 >DRAENERT KLAUS Gabriel-Max-Strasse 3 D-81545 München(DE); (54) Prothèse de la hanche-TRADUCTION-Hüftgelenksprothese (30) 09.09.88 DE 3830748 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 617 940 A 61 F 13/15 + (22) 94302084.2 23.03.94 >MITSUI CHEMICALS INC. 2-5 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku Tokyo (JP); >UNI-CHARM CORP. 182 Shimobun Kinsei-cho Kawanoe-shi Ehime-ken (JP) (54) Feuille supérieure pour articles adsorbants des liquides corporels et procédé et dispositif pour sa fabrication (30) 24.03.93 JP 8910193 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 628 295 A 61 F 2/46 + (22) 94250124.8 11.05.94 >ARTOS MEDIZINISCHE PRODUKTE G.M.B.H. Nunsdorfer Ring 29 12277 Berlin(DE); (54) Dispositif de remplissage pour ciment à os-TRADUCTION-Einfüllvorrichtung für Knochenzement (30) 11.05.93 DE 4316655 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 638 302 A 61 F 13/15 + (22) 94305173.0 14.07.94 >UNI-CHARM CORP. 182 Shimobun Kinsei-cho Kawanoe-shi Ehime-ken(JP); (54) Serviette hygiénique (30) 20.07.93 JP 3951293 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 645 993 A 61 F 2/64 F 16 F 9/16 + (22) 93913742.8 09.06.93 >GRAMNAS FINN Hästskovägen 5 511 56 Kinna(SE); (54) ARTICULATION ARTIFICIELLE A CYLINDRE D'AMORTISSEMENT HYDRAULIQUE (30) 09.06.92 SE 9201749 28.08.92 SE 9202472 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 655 231 A 61 F 5/01 A 61 G 7/07 + (22) 94250198.2 12.08.94 >TOTH-KISCHKAT ANNA Hackerstrasse 10 12163 Berlin(DE); (54) Soutien orthopédique du cou ou de la tête (extenseur cervical)-TRADUCTION-Orthopädische Kopf- bzw. Nackenstütze (Cervikalextensor) (30) 17.08.93 DE 4328335 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 681 820 A 61 F 13/15 + (22) 95302989.9 02.05.95 >UNI-CHARM CORP. 182 Shimobun Kinsei-cho Kawanoe-shi Ehime-ken(JP); (54) Article absorbant à jeter (30) 10.05.94 JP 9660094

(45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 685 210 A 61 F 2/38 A 61 B 17/14 + (22) 95401018.7 03.05.95 >SMITH & NEPHEW RICHARDS FRANCE 3 Allée du Commandant Mouchotte 91781 Wissous Cédex(FR); (54) Implant trochléen pour prothèse fémoro-patellaire et son instrumentation de pose (30) 13.05.94 FR 9405888 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 694 296 A 61 F 5/37 + (22) 95401719.0 19.07.95 >PETERS Z.I. Les Vignes 42 rue Benoit Frachon B.P. 139 93003 Bobigny Cédex(FR); (54) Gilet de contention pour l'épaule, la ceinture scapulaire et le membre supérieur (30) 19.07.94 FR 9408917 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 695 541 A 61 F 13/15 + (22) 94111955.4 01.08.94 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Structure absorbante comprenant und couche supérieure et une couche inférieure d'un gel absorbant et méthode pour sa fabrication (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 720 454 (51) A 61 F 2/02 A 61 L 27/00 A 61 C 8/00 (21) + (22) 94927880.8 05.08.94 (73) >LUCOCER A.B. Thomas Johansson Lars Pahls väg 28 S-263 52 Höganäs(SE); (54) IMPLANT (30) 01.10.93 SE 9303206 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 737 463 A 61 F 15/00 B 65 D 81/32 + (22) 96400664.7 28.03.96 >GARCONNET MICHEL Meulers F-76510 Saint-Nicolas-D'Aliermont (FR); >GARCONNET CLAUDINE MARIE-CHRISTINE Meulers 76510 Saint-Nicolas-D'Aliermont (FR); >GARCONNET ARMELLE ANNICK 251 rue Robert Duverdrey 76510 Saint-Nicolas-D'Aliermont (FR); >GARCONNET CORINNE MADELEINE GISELE Route de Fongueusemare 76280 Criquetot L'Esneval (FR) (54) Emballage perdu compact formant un nécessaire (30) 10.04.95 FR 9504243 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 744 163 (51) A 61 F 2/06 A 61 M 25/10 A 61 M 29/02 (21) + (22) 95107964.9 26.05.95 (73) >SCHNEIDER (EUROPE) G.M.B.H. Ackerstrasse 6 8180 Bülach(CH); (54) Système d'expansion utilisant un fluide pulsé (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 749 737 A 61 F 13/15 + (22) 95120495.7 22.12.95 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Couche supérieure double avec perforations, pour les articles absorbantes, avec une distribution sélectionnée de perforations (30) 19.06.95 EP 95830255 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 749 738 A 61 F 13/15 + (22) 95120497.3 22.12.95 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Couche supérieure double avec perforations, pour les articles absorbantes, avec une distribution 8

sélectionnée de perforations (30) 19.06.95 EP 95830254 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 761 190 A 61 F 13/15 + (22) 95120496.5 22.12.95 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Article d'hygiène avec une couche supérieure à perforations de dimensions multiples et une distribution sélectionnée de perforations (30) 06.09.95 EP 95113943 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 768 855 A 61 F 13/44 A 61 L 15/54 + (22) 95923472.5 03.07.95 >SMITH & NEPHEW P.L.C. 2 Temple Place Victoria Embankment London WC2R 3BP( ); (54) PANSEMENT (30) 04.07.94 GB 9413422 22.09.94 GB 9419077 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 773 759 A 61 F 9/00 A 61 M 27/00 + (22) 95927548.8 01.08.95 >PHARMACIA & UPJOHN CY 95 Corporate Drive P.O. Box 6995 Bridgewater NJ 08807-0995(US); (54) IMPLANT POUR LE TRAITEMENT DU GLAUCOME DOTE D'UN BOUCHON TEMPORAIRE REDUISANT L'ECOULEMENT (30) 01.08.94 US 283961 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 774 935 A 61 F 2/26 + (22) 95925093.7 31.07.95 AMERICAN >MEDICAL SYSTEMS INC. 11001 Bren Road East Minnetonka Minnesota 55343(US); (54) PROTHESE MALLEABLE DE PENIS (30) 08.08.94 US 287439 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 814 738 A 61 F 13/15 + (22) 96904619.2 14.02.96 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) SERVIETTE HYGIENIQUE COMPOSEE DE FORME ANATOMIQUE (30) 06.03.95 US 399324 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 824 338 A 61 F 13/58 + (22) 96913081.4 23.04.96 >MCNEIL-PPC INC. Grandview Avenue Skillman New Jersey 08558(US); (54) PRODUITS DE PROTECTION HYGIENIQUE ADHERANT AU CORPS (30) 24.04.95 US 427011 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 850 034 A 61 F 13/14 + (22) 96931106.7 11.09.96 >ZAGAME ANDRE 55 rue de l'Eglise F-61110 Rémalard(FR); (54) PANSEMENT POUR CICATRICES HYPERTROPHIQUES OU CHELOIDES DES SEINS (30) 12.09.95 FR 9510656 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 893 978 (51) A 61 F 2/46 A 61 B 17/16 A 61 F 2/36 (21) + (22) 97914366.6 11.03.97 (73) SOC. CIVILE GROUPE >GRION 2 domaine de la Rougeville 59580 Saint-Saulve(FR); (54) ENSEMBLE DE CHIRURGIE ORTHOPEDIQUE POUR PROTHESE DE HANCHE A COL AMOVIBLE (30) 12.03.96 FR 9603101 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 655 231 A 61 G 7/07 A 61 F + (22) 94250198.2 12.08.94 >TOTH-KISCHKAT ANNA

5/01

Hackerstrasse 10 12163 Berlin(DE); (54) Soutien orthopédique du cou ou de la tête (extenseur cervical)-TRADUCTION-Orthopädische Kopf- bzw. Nackenstütze (Cervikalextensor) (30) 17.08.93 DE 4328335 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 684 030 A 61 G 5/14 + (22) 95107818.7 23.05.95 >STANZWERK WETTER SICHELSCHMIDT & CO. Oberwengerner Strasse 209 D-58300 Wetter(DE); (54) Fauteuil avec levage assisté-TRADUCTION-Sessel mit Aufstehhilfe (30) 25.05.94 DE 9408583 U (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 702 947 A 61 G 7/10 + (22) 95109775.7 23.06.95 >SCHMIDT & LENHARDT G.M.B.H. & CO. OHG Alemannenstrasse 10 88316 Isny(DE); (54) Plaque tournante avec surface pour position assise ou debout pour handicapés-TRADUCTION-Drehteller mit Stand- oder Sitzfläche für Behinderte (30) 22.09.94 DE 4433853 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 850 178 A 61 J 1/00 B 65 D 51/00 + (22) 96931110.9 11.09.96 >BIODOME Z.I. de Lavaur Parc Technologique de la Béchade 63503 Issoire(FR); (54) DISPOSITIF DE CONNEXION AVEC UN RECIPIENT FERME, ASSURANT UNE INVIOLABILITE DE CE DERNIER (30) 11.09.95 FR 9510787 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 306 228 (51) A 61 K 31/425 A 61 K 31/44 C 07 D 277/82 C 07 D 417/12 C 07 D 277/42 // / / C 07D263/5 8 , C 07D239/4 2 , C 07D263/4 8 , C 07D213/7 4 (21) + (22) 88307910.5 26.08.88 (73) >BEECHAM GROUP P.L.C. Four New Horizons Court Harlequin Avenue Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) THIAZOLIDINEDIONES SUBSTITUEES (30) 04.09.87 GB 8720825 30.11.87 GB 8727987 04.02.88 GB 8802454 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 362 531 (51) A 61 K 38/16 C 12 P 21/00 C 07 K 14/705 (21) + (22) 89115358.7 19.08.89 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Protéine du récepteur du rhinovirus humain, qui inhibe le caractère infectieux du virus (30) 01.09.88 US 239571 25.10.88 US 262428 10.08.89 US 390662 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 400 583 (51) A 61 K 31/495 C 07 D 487/04 C 07 D 471/14 // // (C07D487 / 04 , 241:00, 23 5 :00),(C0 7 D4 7 1/14, 24 1 :0 0 , 235:00 , 2 2 1:00) (21) + (22) 90110191.5 29.05.90 (73) >BERLEX LABORATORIES INC. 110 East Hanover Avenue Cedar Knolls NJ 07927-2094(US); (54) Imidazoquinoxalinones, leurs analogues aza et procédé pour leur préparation (30) 31.05.89 US 359182 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 453 042 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 471/04 // // (C07D471 / 04 , 239:00, 22 1 :00) (21) + (22) 91200897.6 16.04.91 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 2340 Beerse(BE); (54) Nieuwe 2,9-digesubstitueerde-4H-pyrido[1,2-a]pyrimidine-4-on en 9

(30) 19.04.90 GB 9008850 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 506 207 A 61 K 33/30 A 61 K 47/02 + (22) 92201393.3 02.05.86 >ACCESS PHARMACEUTICALS INC. 2600 Stemmons Freeway Suite 210 Dallas Texas 75207(US); (54) Véhicules pharmaceutiques pour réduire le flux transdermique (30) 03.05.85 US 730682 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 531 447 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 91911934.7 22.05.91 (73) >ISIS PHARMACEUTICALS INC. 2292 Faraday Avenue Carlsbad CA 92008(US); (54) COMPOSITIONS ET PROCEDES SERVANT A MODULER L'ACTIVITE DE L'ARN PAR MODIFICATION DE LA STRUCTURE 5' CAP DE L'ARN (30) 23.05.90 US 527599 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 533 264 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 C 07 D 401/12 (21) + (22) 92202792.5 12.09.92 (73) >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 Rahway New Jersey 07065-0900( ); (54) Procédé de préparation d'oméprazole (30) 20.09.91 US 764564 15.10.91 US 777873 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 535 200 A 61 K 31/73 C 08 B 37/08 + (22) 92908628.8 16.04.92 >FIDIA S.P.A. Via Ponte della Fabbrica 3-A 35031 Abano Terme (Padova)(IT); (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE L'ACIDE HYALURONIQUE ET FRACTION D'ACIDE HYALURONIQUE PURIFIE DESTINEE A L'USAGE OPHTALMIQUE (30) 19.04.91 IT PD910077 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 537 325 (51) A 61 K 38/51 C 12 N 9/88 C 12 Q 1/56 G 01 N 33/86 (21) + (22) 92910865.2 03.04.92 (73) >IBEX TECHNOLOGIES INC. 5485 Paré Montréal Québec H4P 1P7(CA); (54) NEUTRALISATION ENZYMATIQUE D'HEPARINE (30) 04.04.91 US 680330 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 547 165 A 61 K 31/47 C 07 D 491/22 + (22) 91918278.2 23.09.91 >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) Procédé destiné à la préparation des analogues de camptothecine, ainsi que les produits 10-hydroxy-11-C(1-6)-alcoxycamptothecine (30) 28.09.90 US 589643 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 550 703 A 61 K 35/78 + (22) 92907782.4 03.04.92 >STEIGERWALD ARZNEIMITTELWERK G.M.B.H. Havel Strasse 5 D-64295 Darmstadt(DE); (54) MEDICAMENT A BASE DE PLANTES POUR AUGMENTER ET MODULER LE TONUS DES ORGANES MUSCULAIRES LISSES-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL AUF PFLANZLICHER BASIS ZUR TONUSERHÖHUNG UND ZUR TONUSMODULIERUNG DER GLATTMUSKULÄREN ORGANE (30) 29.07.91 DE 4125024 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 551 820 A 61 K 9/50 A 61 K 9/10 + (22) 93100079.8 05.01.93 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Compositions pharmaceutiques masquant le mauvais goût-TRADUCTION-Geschmacksmaskierte pharmazeutische Mittel

(30) 15.01.92 DE 4200821 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 562 445 (51) A 61 K 47/32 A 61 K 47/36 A 61 K 9/06 (21) + (22) 93104378.0 17.03.93 (73) >MEDPROJECT PHARMA-ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBSGESELLSCHAFT M.B.H. Rudolf-Diesel-Ring 30 82054 Sauerlach(DE); (54) Gel opththalmique-TRADUCTION-Gel, insbesondere für die Augenheilkunde (30) 25.03.92 DE 4209722 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 570 327 A 61 K 9/70 A 61 K 7/00 + (22) 93650019.8 11.05.93 >FUISZ TECHNOLOGIES LTD 14555 Avion Lakeside Suite 250 Chantilly VA 20151( ); (54) Compositions facilement dispersables contenant du polydextrose (30) 12.05.92 US 881612 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 572 537 A 61 K 31/44 A 61 K 31/40 + (22) 92907362.5 18.02.92 >ANORMED INC. No 100 20353-64th Ave Langley BC V2Y 1N5(CA); (54) INHIBITEURS DE CYTOKINES (30) 19.02.91 US 657578 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 577 394 (51) A 61 K 31/535 C 07 D 265/32 C 07 D 265/30 C 07 D 279/12 C 07 D 413/06 (21) + (22) 93305086.6 29.06.93 (73) >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 Rahway New Jersey 07065-0900(US); (54) Morpholine et thiomorpholine, antagonistes du récepteur de tachykinine (30) 29.06.92 US 905976 04.11.92 US 971448 19.05.93 US 61914 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 579 784 A 61 K 31/35 A 61 K 31/37 + (22) 92917447.2 07.04.92 >ADVANCED RESEARCH & TECHNOLOGY INSTITUTE 501 North Morton Street Suite 111 Bloomington Indiana 47404(US); (54) PROCEDE DE PREVENTION DE RESTENOSE SUITE A UNE RECONFIGURATION DE VAISSEAUX CORPORELS (30) 09.04.91 US 682627 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 596 203 A 61 K 9/20 + (22) 93112464.8 04.08.93 >BASF A.G. Carl-Bosch-Strasse 38 67063 Ludwigshafen(DE); (54) Préparations sous forme de particules solides contenant des principes actifs et des polymères hydrosolubles-TRADUCTION-Wirkstoffe und wasserlösliche Polymeren enthaltende Zubereitungen in Form fester Teilchen (30) 13.08.92 DE 4226753 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 596 984 (51) A 61 K 49/00 A 61 K 9/50 A 61 K 9/16 (21) + (22) 92916557.9 03.08.92 (73) >DANBIOSYST UK LTD Albert Einstein Centre Highfields Science Park Nottingham NG7 2TN(GB); (54) PREPARATION DE MICROPARTICULES (30) 01.08.91 GB 9116610 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 604 566 (51) A 61 K 39/12 C 12 N 15/40 C 12 N 7/01 C 12 N 1/20 (21) + (22) 92920708.2 18.09.92 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 200 Independence Avenue 10

Washington DC 20201(US); (54) FLAVIVIRUS CHIMERIQUES ET/OU FLAVIVIRUS A CROISSANCE LIMITEE (30) 19.09.91 US 761222 19.09.91 US 761224 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 615 743 A 61 K 7/13 + (22) 94100153.9 07.01.94 >GOLDWELL G.M.B.H. Zerninstrasse 10-18 D-64297 Darmstadt(DE); (54) Composition de teinture des cheveux-TRADUCTION-Haarfärbemittel (30) 22.01.93 DE 4301663 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 616 812 (51) A 61 K 39/395 // // (A61K39/ 3 95 , 31:135) (21) + (22) 93250090.3 24.03.93 (73) >BERLEX BIOSCIENCES 15049 San Pablo Avenue Richmond California 94804(US); (54) Combinaison d'agents anti-hormonause et molécules de liaison pour le traitement du cancer (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 620 232 A 61 K 38/12 C 07 K 7/56 + (22) 94200604.0 09.03.94 >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 Rahway New Jersey 07065-0900(US); (54) Aza-cyclohexapeptides (30) 16.03.93 US 32847 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 628 548 A 61 K 31/645 C 07 D 219/10 + (22) 94112223.6 30.07.90 >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) Dérivés de 1,2,3,4-tétrahydro-9-acridinamine (30) 31.07.89 US 387722 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 633 028 (51) A 61 K 39/02 A 61 K 39/40 C 12 P 21/08 (21) + (22) 94112145.1 18.09.90 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. Hofgartenstrasse 2 80539 München (DE); DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES OFFENTLICHEN RECHTS Im Neuenheimer Feld 280 69120 Heidelberg (DE) (54) Vaccin contre la maladie de lyme-TRADUCTION-Impfstoff gegen die Lyme-Krankheit (30) 19.09.89 DE 3931236 17.05.90 DE 4015911 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 633 893 A 61 K 31/58 C 07 J 43/00 + (22) 93906670.0 15.03.93 >BTG INTERNATIONAL LTD 10 Fleet Place London EC4M 7SB(GB); (54) STERO DES SUBSTITUES-17 UTILES POUR LE TRAITEMENT DU CANCER (30) 31.03.92 GB 9207057 27.11.92 GB 9224880 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 635 269 A 61 K 31/44 + (22) 94110875.5 13.07.94 >HOECHST MARION ROUSSEL INC. Kansas City Missouri 64137-1405(US); (54) Utilisation de N-(pyridinyl)-1H-indol-1-amines pour la fabrication de médicaments pour le traitement des maladies obséssives-compulsives (30) 19.07.93 US 92848 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 635 516 (51) A 61 K 7/08 C 09 K 19/06 A 23 L 1/03 C 07 H 7/033 C 07 H 15/04 B 01 F 17/00 C 11 D 1/66 (21) + (22) 94201064.6 17.07.92 (73) AGRO INDUSTRIE RECHERCHES ET DEVELOPPEMENTS >ARD

27/29 rue Châteaubriand F-75008 Paris (FR); >ZSCHIMMER & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. CHEMISCHE FABRIKEN Marx-Schwarz-Strasse 4-5 D-56112 Lahnstein (DE) (54) Dérivés de l'acide galacturonique, leurs procédés de préparation et leurs applications (30) 22.07.91 FR 9109226 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 636 632 (51) A 61 K 7/16 A 61 K 7/40 A 61 K 9/20 A 61 K 9/00 C 07 H 3/06 A 23 G 1/00 A 23 L 1/00 A 23 L 2/00 A 23 C 9/00 (21) + (22) 94304656.5 27.06.94 (73) >HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO K.K. 2-3 1-chome Shimoishii Okayama-shi Okayama(JP); (54) Oligosaccharides non-réductrices, leur préparation et leur utilisation (30) 28.06.93 JP 17862393 01.03.94 JP 5437794 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 664 290 (51) A 61 K 7/00 A 61 K 31/34 A 23 L 3/34 C 07 D 307/62 (21) + (22) 95400115.2 20.01.95 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Mono-et di-esters d'acide cinnamique ou de l'un de ses dérivés et de vitamine C, leur procédé de préparation et leur utilisation comme anti-oxydants dans des compositions cosmétiques, pharmaceutiques ou alimentaires (30) 20.01.94 FR 9400583 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 665 229 A 61 K 31/52 C 07 D 473/02 + (22) 95101370.5 01.02.95 >AJINOMOTO CO. INC. No. 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku Tokyo 104(JP); (54) Procédé pour la production de dérivés d'une base d'acide nucléique (30) 01.02.94 JP 1061794 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 639 081 (51) A 61 K 39/08 A 61 K 39/116 A 61 K 9/00 (21) + (22) 93911878.2 28.04.93 (73) >MEDEVA HOLDINGS B.V. Churchill-Laan 223 1078 ED Amsterdam(NL); (54) COMPOSITIONS DE VACCIN A ADMINISTRATION PAR LA MUQUEUSE (30) 28.04.92 GB 9209118 (45) 03.11.99 _____________________________________________

0 684 259 A 61 K 38/06 C 07 K 5/09 + (22) 95107298.2 13.05.95 >HOECHST JAPAN LTD 10-16 8-chome Akasaka Minato-ku Tokyo(JP); (54) L-lysyl-glycyl-l-histamine et composition pharmaceutique le contenant pour la cicatrisation de lésions (30) 27.05.94 JP 11516194 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 684 302 (51) A 61 K 7/08 C 11 D 1/66 C 11 D 3/20 (21) + (22) 95107293.3 13.05.95 (73) TH. >GOLDSCHMIDT A.G. Goldschmidtstrasse 100 45127 Essen(DE); (54) Produits concentrés à lustre perlaire coulants et aqueux-TRADUCTION-Wässrige, fliessfähige Perlglanzkonzentrate (30) 28.05.94 DE 4418718 (45) 24.11.99 _____________________________________________

0 643 960 A 61 K 7/48 + (22) 94401958.7 02.09.94 LABORATOIRE DE BIOLOGIE VEGETALE YVES >ROCHER La Croix des Archers 56201 La Gacilly(FR); (54) Utilisation pour le traitement des peaux mixtes d'une quantité efficace de substances actives (30) 21.09.93 FR 9311240 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 647 654 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 5/06 C 07 H 19/073 (21) + (22) 94306670.4 12.09.94 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Fluororibosylamines anomériques (30) 16.09.93 US 122876 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 650 366 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 38/28 A 61 K 38/27 (21) + (22) 92919722.6 28.08.92 (73) >TECHNION RESEARCH & DEVELOPMENT FOUNDATION LTD Technion City Haifa 32000(IL); (54) COMPOSITION ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE BLESSURES (30) 30.08.91 US 752849 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 656 026 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 47/48 C 08 G 63/00 C 08 G 63/06 C 07 C 229/00 C 08 G 63/685 (21) + (22) 93920079.6 13.08.93 (73) >RUTGERS THE STATE UNIVERSITY Old Queens Somerset Street New Brunswick New Jersey 08901(US); (54) POLYARYLATES CONTENANT DES DERIVES DE L'ACIDE AMINE NATUREL L-TYROSINE (30) 13.08.92 US 930146 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 662 836 A 61 K 33/18 A 01 N 59/12 + (22) 93922215.4 16.09.93 >WEST AGRO INC. 11100 N. Congress Avenue Kansas City MO 64153(US); (54) COMPOSITIONS GERMICIDES DE DETERGENT ET D'IODE A TENEUR REDUITE EN DETERGENT (30) 18.09.92 US 947041 (45) 24.11.99 _____________________________________________ 11

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 688 218 A 61 K 31/47 + (22) 94907087.4 22.02.94 >OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD 9 Kandatsukasa-cho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101-0048(JP); (54) INHIBITEUR DE L'INTERLEUKINE-1 (30) 10.03.93 JP 4850193 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 690 050 (51) A 61 K 31/40 C 07 D 401/12 C 07 D 495/04 C 07 D 209/94 (21) + (22) 95401536.8 28.06.95 (73) >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Dérivés (thia)cycloalkyl(b) indoles comme inhibiteurs de la 5-lipoxygénase (30) 28.06.94 FR 9407888 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 699 443 A 61 K 35/78 A 61 K 7/48 + (22) 95107589.4 18.05.95 >MELIS LUIGI Via Spano Figoni 5 I-07030 Laerru (Sassari) (IT); >SOLINAS MARIO Via P. Jolanda 49 I-07100 Sassari (IT) (54) Composition pour la peau contenant du sureau (30) 02.08.94 IT MI941680 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 700 680 (51) A 61 K 31/505 A 61 K 9/16 A 61 K 9/20 A 61 K 9/50 (21) + (22) 95113476.6 28.08.95 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (54) Formulations contenant de gepirone (30) 06.09.94 US 301281 (45) 10.11.99

_____________________________________________ (11) 0 700 930 (51) A 61 K 51/10 C 07 K 16/18 C 07 K 16/30 (21) + (22) 95108681.8 06.06.95 (73) >NIHON MEDI-PHYSICS CO. LTD 9-8 Rokutanji-cho Nishinomiya-shi Hyogo-ken(JP); (54) Peptides à affinité pour des tumeurs et composés radioactifs diagnostiques et thérapeutiques les contenant (30) 07.06.94 JP 148655/94 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 705 598 A 61 K 7/13 + (22) 95402040.0 08.09.95 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition de teinture d'oxydation des fibres kératiniques comprenant une association d'au moins deux dérivés particuliers de paraphénylènediamine, et utilisation (30) 07.10.94 FR 9412003 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 706 392 A 61 K 31/34 + (22) 94920995.1 29.06.94 LABORATOIRES >DOLISOS 71 rue Beaubourg 75003 Paris(FR); (54) UTILISATION DES DERIVES DU ROSMANOL POUR LA FABRICATION DES MEDICAMENTS ANTI-RADICALAIRES ET/OU ANTILIPOPEROXYDANTES ET/OU HEPATOTROPES (30) 30.06.93 FR 9307983 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 707 477 A 61 K 31/415 + (22) 94921698.0 07.07.94 PIERRE >FABRE MEDICAMENT 45 Place Abel Gance 92100 Boulogne(FR); (54) UTILISATION DE L'EFAROXAN ET DE SES DERIVES POUR LA FABRICATION DE MEDICAMENTS DESTINES AU TRAITEMENT DES MALADIES NEURODEGENERATIVES (30) 09.07.93 FR 9308497 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 708 100 (51) A 61 K 31/34 A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 C 07 D 307/93 C 07 D 407/04 (21) + (22) 95402050.9 11.09.95 (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA >CIRD GALDERMA 635 Route Des Lucioles Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); (54) Nouveaux composés dérivés du dibenzofuranne, compositions pharmaceutiques et cosmétiques les contenant (30) 04.10.94 FR 9411853 28.10.94 FR 9412989 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 709 382 (51) A 61 K 31/34 A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 C 07 D 307/93 C 07 D 409/06 C 07 D 405/06 (21) + (22) 95402051.7 11.09.95 (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA >CIRD GALDERMA 635 Route Des Lucioles Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); (54) Nouveaux composés dérivés aromatiques du dibenzofuranne, compositions pharmaceutiques et cosmétiques les contenant (30) 28.10.94 FR 9412989 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 717 043 A 61 K 31/435 C 07 D 471/04 + (22) 95119052.9 04.12.95 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Utilisation de 1,4-dihydropyridines 1,2-pontées comme un modulateur des canaux de potassium-TRADUCTION-Verwendung von 1,2-überbrückten 1,4-Dihydropyridinen als selektive Kaliumkanalmodulatoren (30) 16.12.94 DE 4444860 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 739 205 12

(51) A 61 K 31/445 (21) + (22) 95905416.4 23.12.94 (73) G.D. >SEARLE & CO. P.O. Box 5110 Chicago IL 60680-5110 (US); >MONSANTO CY 800 North Lindbergh Boulevard St. Louis Missouri 63167 (US) (54) UTILISATION DE DERIVES N-ALKYLE DE 1,5-DIDESOXY-1,5-IMINO-D-GLUCITOL POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIRUS DE L'HEPATITE B (30) 13.01.94 US 181519 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 741 726 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 471/04 C 07 D 519/00 // // (C07D471 / 04 , 221:00, 20 9 :00),(C0 7 D5 1 9/00, 47 1 :0 0 , 471:00 ) (21) + (22) 95937030.5 30.10.95 (73) >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. Via Robert Koch 1.2 20152 Milano(IT); (54) COMPOSES 3-ARYLIDENE-7-AZAOXINDOLES SUBSTITUES ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (30) 28.11.94 GB 9423997 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 741 737 (51) A 61 K 31/675 C 07 D 405/14 A 61 K 31/495 C 07 F 9/6558 (21) + (22) 95906968.3 17.01.95 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 2340 Beerse(BE); (54) In water oplosbare azoolverbindingen met fungicide eigenschappen (30) 24.01.94 US 185352 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 741 785 (51) A 61 K 48/00 A 61 K 38/39 C 07 K 14/47 A 61 L 27/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/16 (21) + (22) 95912589.9 21.02.95 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN Technology Management Office Wolverine Towers Room 2071 3003 South State Street Ann Arbor Michigan 48109-1280(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS PERMETTANT DE STIMULER DES CELLULES OSSEUSES (30) 18.02.94 US 199780 30.09.94 US 316650 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 743 312 (51) A 61 K 31/435 A 61 K 31/47 C 07 D 498/10 // // (C07D498 / 10 , 263:00, 22 1 :00) (21) + (22) 96401029.2 13.05.96 (73) >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Nouveaux composés spiro hétérocycliques, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques les contenant (30) 17.05.95 FR 9505833 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 744 944 (51) A 61 K 9/70 A 61 K 47/26 A 61 K 31/565 A 61 K 31/57 (21) + (22) 95908925.1 09.02.95 (73) >SCHERING A.G. 13342 Berlin(DE); (54) SYSTEMES THERAPEUTIQUES TRANSDERMIQUES CONTENANT DES STEROIDES SEXUELS-TRADUCTION-TRANSDERMALE THERAPEUTISCHE SYSTEME ENTHALTEND SEXUALSTEROIDE (30) 18.02.94 DE 4405898 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 748 332 (51) A 61 K 9/127 A 61 K 48/00 C 07 J 41/00 // / / C 07J9/00 (21) + (22) 95943161.0 28.12.95 (73) >MAX-DELBRUCK-CENTRUM FUR MOLEKULARE MEDIZIN Robert-Rössle-Strasse 10 D-13125 Berlin(DE); (54) NOUVEAU DERIVE DE CHOLESTEROL POUR LE TRANSFERT GENIQUE LIPOSOMAL-TRADUCTION-NEUES CHOLESTEROLDERIVAT FÜR DEN LIPOSOMALEN GENTRANSFER (30) 28.12.94 DE 4446937 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 751 928 (51) A 61 K 31/195

C 07 C

229/36

(21) + (22) 95913088.1 13.03.95 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) ESTERS D'ALCOYLE DE DL- DI- OU TRI-HYDROXYPHENYLGLYCINE DESTINES AU TRAITEMENT D'ETATS INFLAMMATOIRES ET ALLERGIQUES (30) 24.03.94 CH 88494 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 710 A 61 K 51/10 G 21 G 1/06 + (22) 96110721.6 03.07.96 EUROPAISCHE ATOMGEMEINSCHAFT >EURATOM Rue Alcide de Gasperi 2920 Luxembourg(LU); (54) Procédé pour produire de l'actinium-225 à partir du radium-226-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugung von Actinium-225 aus Radium-226 (30) 03.07.95 LU 88637 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 026 A 61 K 7/06 + (22) 96901837.3 23.01.96 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION COSMETIQUE A BASE DE GOMME DE GUAR NON IONIQUE ET DE POLYMERE ANIONIQUE NON RETICULE (30) 02.02.95 FR 9501228 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 033 A 61 K 9/24 A 61 K 31/40 + (22) 95916694.3 31.03.95 S.A. >BIOTEC CENTRE 12 avenue de Concyr 45071 Orléans Cédex 2(FR); (54) COMPOSITION GALENIQUE MUCOADHESIVE HETEROFONCTIONNELLE (30) 01.04.94 FR 9403895 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 058 A 61 K 39/395 C 07 K 16/22 + (22) 95913237.4 29.03.95 THE >VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER Oxford Road Manchester M13 9PT(GB); (54) CICATRISATION (30) 29.03.94 GB 9406154 09.12.94 GB 9424898 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 755 919 (51) A 61 K 31/155 A 61 K 31/44 C 07 C 279/22 C 07 D 213/65 C 07 D 213/70 (21) + (22) 96111665.4 19.07.96 (73) >HOECHST A.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Guanidides d'acide cinnamique substitué, procédé de leur préparation, leur utilisation comme médicament cardiovasculaire ou agent diagnostique, ainsi que médicament les contenant-TRADUCTION-Substituierte Zimtsäureguanidide, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung als Herz-Kreislauf-Medikament oder Diagnostikum sowie sie enthaltendes Medikament (30) 26.07.95 DE 19527305 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 762 898 A 61 K 47/48 + (22) 95922923.8 01.06.95 >HYBRIDON INC. 155 Fortune Boulevard Milford MA 01757(US); (54) SYSTEME D'APPORT D'OLIGONUCLEOTIDE DANS LES CELLULES IMPLIQUANT L'UTILISATION DE CYCLODEXTRINE (30) 01.06.94 US 252072 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 763 055 (51) A 61 K 38/05 A 61 K 38/06 C 07 K 5/06 C 07 K 5/08 (21) + (22) 95917216.4 01.05.95 (73) >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 Cincinnati Ohio 45215-6300(US); (54) INHIBITEURS D'ELASTASE AU PERFLUOROALKYLE CETONE ET PROCEDES DE PRODUCTION ASSOCIES (30) 02.06.94 US 252857 20.10.94 US 327520 (45) 03.11.99 _____________________________________________ 13

(11) 0 773 949 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/34 A 61 K 31/215 C 07 D 317/24 C 07 C 69/33 C 07 C 69/612 C 07 H 13/04 (21) + (22) 95922576.4 07.06.95 (73) L'ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO >PRO LA FONDAZIONE FUTURO SENZA THALASSEMIA Via San Gallo 9 50129 Florence(IT); (54) ESTERS DU D-MANNOSE OU DU XYLITOL ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS (30) 28.07.94 FR 9409348 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 776 208 A 61 K 31/55 C 07 D 243/24 + (22) 95930197.9 17.08.95 >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 Rahway New Jersey 07065-0900(US); (54) 2,3-DIHYDRO-1-(2,2,2-TRIFLUOROETHYL)-2-OXO-5-PHENYL-1 H-1,4-BENZODIAZEPINES (30) 18.08.94 US 292447 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 777 503 (51) A 61 K 6/083 C 08 F 220/12 C 08 F 214/16 A 61 L 29/00 A 61 L 27/00 A 61 L 25/00 A 61 L 31/00 (21) + (22) 95928038.9 21.08.95 (73) >BIOMAT B.V. Universiteitssingel 50 6229 ER Maasstricht(NL); (54) Radiopake polymeren en werkwijzen voor de bereiding daarvan (30) 19.08.94 EP 94202363 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 779 807 A 61 K 9/44 + (22) 95931985.6 04.09.95 LOHMANN THERAPIE-SYSTEME G.M.B.H. >LTS Irlicher Strasse 55 56567 Neuwied(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN COMPRIME ENROBE AVEC NOYAU POINTU-TRADUCTION-VERFAHREN ZU hERSTELLUNG EINER MANTELTABLETTE MIT SPITZEM KERN (30) 06.09.94 DE 4431653 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 783 001 (51) A 61 K 31/58 C 07 C 235/82 C 07 J 73/00 C 07 J 41/00 (21) + (22) 97200658.9 16.09.94 (73) >GLAXO WELLCOME INC. 5 Moore Drive Box 13398 Research Triangle Park North Carolina 27709(US); (54) Androsténones (30) 17.09.93 US 123280 12.10.93 US 136515 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 791 577 A 61 K 31/155 C 07 C 279/22 + (22) 97100777.8 20.01.97 >HOECHST A.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Benzylguanidines ortho-substituées, procédé pour leur préparation, leur utilisation comme médicament ou agent diagnostique ainsi que médicaments les contenant-TRADUCTION-Ortho-substituierte Benzoylguanidine, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung als Medikament oder Diagnostikum sowie sie enthaltendes Medikament (30) 22.02.96 DE 19606509 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 803 503 A 61 K 31/35 C 07 D 311/30 + (22) 97400912.8 23.04.97 >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Acides et esters de la diosmétine et compositions pharmaceutiques les contenant (30) 25.04.96 FR 9605247 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 819 135 (51) A 61 K 31/02 C 07 H 15/203 C 07 D 487/04 (21) + (22) 96910926.3

C 07 D C 07 K 22.03.96

401/04 9/00

(73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) CYTOSTATIQUES MODIFIES AUX GLUCIDES-TRADUCTION-KOHLENHYDRATMODIFIZIERTE CYTOSTATIKA (30) 04.04.95 DE 19512484 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 822 831 (51) A 61 K 39/39 A 61 K 39/02 A 61 K 39/12 (21) + (22) 96910019.7 01.04.96 (73) S.A. >SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS 89 rue de l'Institut 1330 Rixensart(BE); (54) VACCINS CONTENANT UNE SAPONINE AINSI QU'UN STEROL (30) 25.04.95 GB 9508326 28.06.95 GB 9513107 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 824 342 A 61 K 9/00 A 61 N 1/30 + (22) 96913866.8 19.04.96 >ALZA CORP. 950 Page Mill Road P.O. Box 10950 Palo Alto California 94303-0802(US); (54) PREPARATION DE FORMULATIONS POUR L'ADMINISTRATION DE MEDICAMENT PAR ELECTROTRANSPORT (30) 03.05.95 US 443173 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 827 738 A 61 K 7/06 A 61 K 7/13 + (22) 97401997.8 27.08.97 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Composition de teinture d'oxydation pour fibres kératiniques comprenant un polymère amphiphile anionique (30) 06.09.96 FR 9610921 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 859 595 A 61 K 9/06 A 61 K 9/70 + (22) 96931820.3 21.09.96 LOHMANN THERAPIE-SYSTEME G.M.B.H. >LTS Irlicher Strasse 55 56567 Neuwied(DE); (54) PREPARATION THERAPEUTIQUE POUR L'ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE DE SUBSTANCES ACTIVES-TRADUCTION-THERAPEUTISCHE ZUBEREITUNG ZUR TRANSDERMALEN APPLIKATION VON WIRKSTOFFEN DURCH DIE HAUT (30) 06.11.95 DE 19541260 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 863 873 (51) A 61 K 31/40 C 07 D 403/06 C 07 D 401/06 C 07 D 413/06 C 07 D 209/10 (21) + (22) 96926519.8 26.08.96 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) INDOLE-CARBAMATES COMME ANTAGONISTES DE LEUKOTRIENE (30) 10.10.95 US 5003 P (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 880 352 (51) A 61 K 31/485 A 61 K 47/02 A 61 K 47/06 (21) + (22) 98905128.9 03.02.98 (73) >GODECKE A.G. Salzufer 16 D-10587 Berlin(DE); (54) STABILISATION DE CHLORHYDRATE DE NALOXONE-TRADUCTION-STABILISIERUNG VON NALOXONHYDROCHLORID (30) 14.02.97 DE 19705537 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 894 083 (51) A 61 K 31/205 A 23 L 1/305 C 07 C 279/14 (21) + (22) 97954423.6 18.12.97 (73) >SKW TROSTBERG A.G. Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 83308 Trostberg(DE); (54) CREATINE PYRUVATES ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION-TRADUCTION-KREATIN-PYRUVATE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (30) 20.12.96 DE 19653225 11.07.97 US 893423 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 516 839 14

(51) A 61 L 2/08 A 61 M 1/36 (21) + (22) 92904266.1 20.12.91 (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway Deerfield IL 60015(US); (54) SYSTEMES ET PROCEDES D'ELIMINATION SIMULTANEE DES CONTAMINANTS LIBRES ET ENTRAINES DANS LES FLUIDES TELS QUE LE SANG, A L'AIDE DE LA THERAPIE PHOTOSENSIBLE ET DES TECHNIQUES DE SEPARATION CELLULAIRE (30) 20.12.90 US 630864 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 612 533 A 61 L 15/60 A 61 L 15/58 + (22) 94101065.4 25.01.94 >SANYO CHEMICAL INDUSTRIES LTD 11-1 Ichinohashi-nomoto-cho Higashiyama-ku Kyoto-shi Kyoto-fu 605-0995(JP); (54) Composition et matériau absorbant l'eau (30) 24.02.93 JP 6114393 24.02.93 JP 6114493 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 658 349 A 61 L 2/26 + (22) 94420353.8 12.12.94 >HUTCHINSON 2 rue Balzac 75008 Paris(FR); (54) Appareil stérilisateur de biberons (30) 14.12.93 FR 9315507 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 720 454 (51) A 61 L 27/00 A 61 C 8/00 A 61 F 2/02 (21) + (22) 94927880.8 05.08.94 (73) >LUCOCER A.B. Thomas Johansson Lars Pahls väg 28 S-263 52 Höganäs(SE); (54) IMPLANT (30) 01.10.93 SE 9303206 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 741 785 (51) A 61 L 27/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/16 A 61 K 48/00 A 61 K 38/39 C 07 K 14/47 (21) + (22) 95912589.9 21.02.95 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN Technology Management Office Wolverine Towers Room 2071 3003 South State Street Ann Arbor Michigan 48109-1280(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS PERMETTANT DE STIMULER DES CELLULES OSSEUSES (30) 18.02.94 US 199780 30.09.94 US 316650 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 758 611 (51) A 61 L 2/20 A 61 L 2/24 B 65 B 55/02 B 65 B 55/10 (21) + (22) 96202025.1 16.07.96 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Procédé et appareil pour stériliser des surfaces (30) 11.08.95 EP 95202189 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 768 855 A 61 L 15/54 A 61 F 13/44 + (22) 95923472.5 03.07.95 >SMITH & NEPHEW P.L.C. 2 Temple Place Victoria Embankment London WC2R 3BP( ); (54) PANSEMENT (30) 04.07.94 GB 9413422 22.09.94 GB 9419077 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 777 503 (51) A 61 L 29/00 A 61 L 27/00 A 61 L 25/00 A 61 L 31/00 A 61 K 6/083 C 08 F 220/12 C 08 F 214/16 (21) + (22) 95928038.9 21.08.95 (73) >BIOMAT B.V. Universiteitssingel 50 6229 ER Maasstricht(NL); (54) Radiopake polymeren en werkwijzen voor de bereiding daarvan (30) 19.08.94 EP 94202363 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 863 772 (51) A 61 L 2/20

(21) + (22) 96928662.4 27.08.96 (73) >STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF AGRICULTURE Agricultural Research Organization The Volcani Center P.O. Box 6 Bet Dagan 20250(IL); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE STERILISATION D'OBJETS A L'OZONE (30) 01.09.95 IL 11513095 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 516 839 A 61 M 1/36 A 61 L 2/08 + (22) 92904266.1 20.12.91 >BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway Deerfield IL 60015(US); (54) SYSTEMES ET PROCEDES D'ELIMINATION SIMULTANEE DES CONTAMINANTS LIBRES ET ENTRAINES DANS LES FLUIDES TELS QUE LE SANG, A L'AIDE DE LA THERAPIE PHOTOSENSIBLE ET DES TECHNIQUES DE SEPARATION CELLULAIRE (30) 20.12.90 US 630864 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 531 946 A 61 M 25/00 + (22) 92115355.7 08.09.92 >NAMIC CARIBE INC. Montana Industrial Park Aguadilla Puerto Rico 00605(PR); (54) Cathéter coronaire (30) 11.09.91 US 757684 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 553 024 A 61 M 5/32 A 61 B 5/14 + (22) 93400136.3 20.01.93 >BARBIER GEORGES ALBERT EUGENE 67 rue des Potiers F-14000 Caen (FR); >BINET YVON 7 rue Charles Longuet F-14112 Bieville (FR); >MARQUIS PATRICK ROGER PIERRE PAUL 11 Résidence Olympia Boulevard Detolle F-14000 Caen (FR); >THUAUDET SYLVAIN Rue du Vieux Lavoir-Cainet F-14480 Le Fresne Camilly (FR) (54) Dispositif de prélèvement sanguin pour tube à vide d'air (30) 22.01.92 FR 9200680 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 611 309 A 61 M 5/315 + (22) 92922955.7 23.09.92 >PHARMACIA & UPJOHN A.B. 112 87 Stockholm(SE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DOSAGE D'UNE PREPARATION PHARMACEUTIQUE LIQUIDE (30) 04.11.91 SE 9103215 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 657 180 A 61 M 5/162 + (22) 94203560.1 07.12.94 >NUTRICIA N.V. Eerste Stationstraat 186 NL-2712 HM Zoetermeer(NL); (54) Doseerinrichting (30) 07.12.93 NL 9302131 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 680 358 A 61 M 37/00 + (22) 94931282.1 20.09.94 >BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway Deerfield IL 60015(US); (54) DISPOSITIF POUR L'ADMINISTRATION D'UN MEDICAMENT EN LIGNE (30) 22.11.93 US 156347 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 695 201 A 61 M 11/00 A 61 M 15/00 + (22) 94914028.9 30.03.94 >WE PHARMACEUTICALS INC. 1142 D Street Ramona CA 92065(US); (54) INHALATEUR (30) 30.03.93 US 39920 (45) 24.11.99 _____________________________________________ 15

(11) (51) (21) (73)

0 728 494 A 61 M 25/00 + (22) 94119872.3 15.12.94 >SCHNEIDER (EUROPE) G.M.B.H. Ackerstrasse 6 8180 Bülach(CH); (54) Cathéter (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 737 080 A 61 M 5/172 + (22) 95905683.9 28.12.94 >ZAMBON GROUP S.P.A. Via Lillo del Duca 10 I-20091 Bresso-Milano(IT); (54) PROCEDE D'INJECTION CONTROLLEE PAR UNE POMPE A PERFUSION (30) 29.12.93 FR 9316022 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 744 163 (51) A 61 M 25/10 A 61 M 29/02 A 61 F 2/06 (21) + (22) 95107964.9 26.05.95 (73) >SCHNEIDER (EUROPE) G.M.B.H. Ackerstrasse 6 8180 Bülach(CH); (54) Système d'expansion utilisant un fluide pulsé (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 773 759 A 61 M 27/00 A 61 F 9/00 + (22) 95927548.8 01.08.95 >PHARMACIA & UPJOHN CY 95 Corporate Drive P.O. Box 6995 Bridgewater NJ 08807-0995(US); (54) IMPLANT POUR LE TRAITEMENT DU GLAUCOME DOTE D'UN BOUCHON TEMPORAIRE REDUISANT L'ECOULEMENT (30) 01.08.94 US 283961 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 775 008 (51) A 61 M 1/36 B 04 B 7/08 B 04 B 5/04 B 01 D 21/26 (21) + (22) 96916682.6 22.05.96 (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway Deerfield Illinois 60015(US); (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DU SANG ET PROCEDES REDUISANT L'ARRIVEE DE SANG ENTIER POUR ACCROITRE LES RENDEMENTS EN PLAQUETTES (30) 07.06.95 US 471883 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 814 860 A 61 M 15/00 A 61 M 5/24 + (22) 96907471.5 14.03.96 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) ATOMISEUR A ULTRASONS POURVU D'UNE UNITE DE DOSAGE PRECIS AMOVIBLE (30) 14.03.95 DE 19509194 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 892 650 A 61 M 5/32 A 61 M 25/06 + (22) 97918206.0 11.04.97 S.A. >PRODIMED Zone Industrielle 4 rue de l'Europe 60530 Neuilly-en-Thelle(FR); (54) DISPOSITIF A CANULE HYPODERMIQUE SOUPLE (30) 12.04.96 FR 9604820 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 606 688 A 61 N 1/05 + (22) 93250365.9 28.12.93 >CARDIAC PACEMAKERS INC. 4100 North Hamline Avenue St. Paul Minnesota 55112(US); (54) Dispositif de fixation d'un conducteur cardiaque intraveineux (30) 11.01.93 US 2138 03.11.93 US 147330 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 824 342 A 61 N 1/30 A 61 K 9/00 + (22) 96913866.8 19.04.96 >ALZA CORP. 950 Page Mill Road P.O. Box 10950 Palo Alto California 94303-0802(US); (54) PREPARATION DE FORMULATIONS POUR L'ADMINISTRATION DE MEDICAMENT PAR ELECTROTRANSPORT (30) 03.05.95 US 443173

(45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 615 771 A 62 C 39/00 A 62 C 35/02 + (22) 94101685.9 04.02.94 >TOTAL WALTHER G.M.B.H. FEUERSCHUTZ UND SICHERHEIT Waltherstrasse 51 51069 Köln(DE); (54) Dispositif de fonctionnement d'un système d'extinction d'incendies-TRADUCTION-Vorrichtung zum Betreiben einer Feuerlöscheinrichtung (30) 12.02.93 DE 4304257 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 604 698 A 62 D 3/00 C 23 G 1/24 + (22) 93104356.6 17.03.93 >SERV-TECH INC. 5200 Cedar Crest Boulevard Houston Texas 77087(US); (54) Procédé de décontamination de cuves (30) 30.12.92 US 998556 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 728 175 A 62 D 3/00 C 10 M 175/00 + (22) 95930569.9 11.09.95 S.A. >TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Tour Total 24 cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) PROCEDE DE DECHLORATION D'UNE FRACTION D'HUILE USEE (30) 13.09.94 FR 9410899 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 821 606 (51) A 62 D 3/00 A 24 B 15/18 A 24 B 15/24 B 01 J 19/12 (21) + (22) 96906872.5 22.03.96 (73) >GIOLVAS GEORGE Kountouriotou 11 153 36 N. Penteli Attiki(GR); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR L'ELIMINATION DES CONSTITUANTS NOCIFS DES CIGARETTES ET DU TABAC AVANT LEUR CONSOMMATION (30) 07.04.95 GR 95100143 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 827 430 (51) A 62 D 3/00 B 09 C 1/10 C 02 F 3/34 (21) + (22) 96900905.9 05.01.96 (73) >KRAHN ROLAND Merianweg 28 40724 Hilden (DE); >HENKLER ROLF-DIETER Händelstrasse 30 40593 Düsseldorf (DE); >ENSSLIN WALTHER Comeniusweg 10 40723 Hilden (DE); >BARTSCH ULLI Muschelkalkweg 3 42781 Haan (DE) (54) ASSAINISSEMENT BIOTECHNOLOGIQUE DE SOLS ET D'EAUX CONTENANT DES METAUX LOURDS-TRADUCTION-BIOTECHNOLOGISCHE SANIERUNG VON SCHWERMETALLHALTIGEN BÖDEN UND WÄSSERN (30) 05.01.95 DE 19500229 (45) 03.11.99 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 688 587 (51) B 01 B 1/06 B 01 D 3/12 B 01 D 3/34 B 01 D 1/30 B 01 D 3/00 B 01 D 5/00 (21) + (22) 95109083.6 13.06.95 (73) >EPPENDORF-NETHELER-HINZ G.M.B.H. Barkhausenweg 1 D-22339 Hamburg(DE); (54) Procédé et dispositif pour l'enrichissement quantitative de composés volatiles par distallation capillaire-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur quantitativen Anreicherung von flüchtigen Verbindungen durch Kapillar-Destillation (30) 21.06.94 DE 4421627 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 524 681 16

(51) B 01 D 15/08 C 07 K 1/22 C 07 K 1/18 (21) + (22) 92202123.3 10.07.92 (73) >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Procédé de purification de l'albumine sérique (30) 12.07.91 EP 91201861 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 575 294 B 01 D 53/00 C 02 F 3/04 + (22) 93810422.1 11.06.93 >LINDE BRV BIOWASTE TECHNOLOGIES A.G. 6300 Zug(CH); (54) Procédé et dispositif de purification biologique d'air d'échappement-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur biologischen Abluftreinigung (30) 16.06.92 CH 189992 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 578 559 (51) B 01 D 33/04 E 02 B 8/02 E 03 F 5/14 (21) + (22) 93401748.4 06.07.93 (73) >ANDRITZ SPROUT-BAUER 10 Avenue de Concyr 45071 Orleans Cedex 2(FR); (54) Chaîne sans fin de dégrillage et bras de filtrage pour la chaîne (30) 08.07.92 FR 9208464 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 586 789 (51) B 01 D 61/00 B 01 L 3/00 G 01 N 1/28 (21) + (22) 93105630.3 06.04.93 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) Enrichissement réparti uniformément d'une substance en solution sur la face à pores minces d'une membrane poreuse asymétrique-TRADUCTION-Gleichmässig verteilte Anreicherung einer in Lösung vorliegenden Substanz auf der feinporigen Seite einer asymmetrisch porösen Membran (30) 11.04.92 DE 4212280 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 629 142 (51) B 01 D 21/26 B 02 C 18/06 B 02 C 18/40 (21) + (22) 93906021.6 17.02.93 (73) >KADY INTERNATIONAL P.O. Box 847 127 Pleasant Hill Road Scarborough ME 04074-0847(US); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE TRAITEMENT DES BOUES DES EAUX RESIDUAIRES (30) 18.02.92 US 837076 24.11.92 US 981055 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 636 684 (51) B 01 D 19/04 C 11 D 17/00 C 11 D 3/12 C 11 D 3/37 C 11 D 3/00 (21) + (22) 94305302.5 19.07.94 (73) S.A. >DOW CORNING Parc Industriel B-7180 Seneffe(BE); (54) Agents anti-mousse sous forme de particules (30) 29.07.93 GB 9315675 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 636 685 (51) B 01 D 19/04 C 11 D 17/00 C 11 D 3/12 C 11 D 3/37 C 11 D 3/00 (21) + (22) 94305311.6 19.07.94 (73) S.A. >DOW CORNING Parc Industriel B-7180 Seneffe(BE); (54) Agents anti-mousse sous forme de particules et leur utilisation (30) 29.07.93 GB 9315671 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 671 201 B 01 D 53/86 B 01 D 53/50 + (22) 95102650.9 24.02.95 AUSTRIAN >ENERGY & ENVIRONMENT SGP/WAAGNER-BIRO G.M.B.H. Siemensstrasse 89 A-1211 Wien(AT); (54) Procédé pour séparer le trioxyde de soufre et pour conduire un dispositif de dénitration catalytique-TRADUCTION-Verfahren zur Abscheidung von Schwefeltrioxid und zum Betreiben einer

katalytischen Entstickungsanlage (30) 11.03.94 AT 52794 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 672 443 (51) B 01 D 29/00 B 01 D 35/02 B 29 C 47/68 B 29 C 45/24 (21) + (22) 95103641.7 14.03.95 (73) >WIL-MAN POLYMER-FILTRATION G.M.B.H. Am Kirchplatz 2 48493 Wettringen(DE); (54) Dispositif de contrôle et de filtration d' au moins deux courants partiels de fluide-TRADUCTION-Steuerund Filtriereinrichtung für mindestens zwei Fluidteilströme (30) 15.03.94 DE 4408803 15.03.94 DE 4408600 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 674 929 (51) B 01 D 25/12 B 01 D 25/28 B 01 D 25/30 (21) + (22) 95400625.0 21.03.95 (73) >INTERBREW Grand' Place 1 1000 Bruxelles (BE); S.A. >MEURA 55 Chaussée d'Antoing 7500 Tournai (BE); S.A. >KRONTEC Rue de l'Industrie 3 BP 1266 L-1012 Luxembourg (LU) (54) Filtre-presse à membrane élastique, procédé de filtration utilisant un tel filtre (30) 01.04.94 FR 9403885 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 688 587 (51) B 01 D 3/12 B 01 D 3/34 B 01 D 1/30 B 01 D 3/00 B 01 D 5/00 B 01 B 1/06 (21) + (22) 95109083.6 13.06.95 (73) >EPPENDORF-NETHELER-HINZ G.M.B.H. Barkhausenweg 1 D-22339 Hamburg(DE); (54) Procédé et dispositif pour l'enrichissement quantitative de composés volatiles par distallation capillaire-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur quantitativen Anreicherung von flüchtigen Verbindungen durch Kapillar-Destillation (30) 21.06.94 DE 4421627 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 715 659 B 01 D 61/44 C 25 B 1/00 + (22) 95918522.4 11.05.95 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF ELECTROCHIMIQUES DESTINES A LA PRODUCTION D'HYDROXYDES METALLIQUES ET/OU D'HYDROXYDES D'OXYDES METALLIQUES-TRADUCTION-ELEKTROCHEMISCHES VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON METALLHYDROXIDEN UND/ODER METALLOXIDHYDROXIDEN (30) 26.05.94 DE 4418440 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 728 510 (51) B 01 D 29/11 B 01 D 29/52 B 01 D 29/96 B 29 C 47/68 B 01 D 35/12 (21) + (22) 96300880.0 09.02.96 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Filtre pour liquides de viscosité élevée (30) 21.02.95 JP 5795695 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 974 B 01 D 53/22 B 67 D 5/04 + (22) 95913040.2 22.03.95 >GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M.B.H. Max-Planck-Strasse 21502 Geesthacht(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE REDUIRE LES EMANATIONS SE DEGAGEANT AU NIVEAU D'EVENTS DE RESERVOIRS DE STOCKAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EMISSIONSMINDERUNG AN ATMUNGSLEITUNGEN VON LAGERTANKS (30) 26.03.94 DE 4410597 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 757 583 (51) B 01 D 3/20 17

B 01 D

3/24

B 01 D 3/16 B 01 D 3/22 (21) + (22) 95915570.6 06.04.95 (73) >KOCH-GLITSCH INC. 4111 East 37th Street North Wichita KS 67220(US); (54) ENSEMBLE PLATEAU DE CONTACT VAPEUR/LIQUIDE ET TUBE D'ECOULEMENT, ET SON PROCEDE D'UTILISATION (30) 28.04.94 US 234188 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 759 318 B 01 D 25/12 + (22) 95112844.6 16.08.95 >SCHADE HORST In der Marpe 16 45525 Hattingen(DE); (54) Procédé pour déshumidifier et sécher des mélanges solide/liquide et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Entfeuchten und Trocknen von Feststoff/Flüssigkeits-Gemischen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 775 008 (51) B 01 D 21/26 A 61 M 1/36 B 04 B 7/08 B 04 B 5/04 (21) + (22) 96916682.6 22.05.96 (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway Deerfield Illinois 60015(US); (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DU SANG ET PROCEDES REDUISANT L'ARRIVEE DE SANG ENTIER POUR ACCROITRE LES RENDEMENTS EN PLAQUETTES (30) 07.06.95 US 471883 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 820 344 B 01 D 65/02 + (22) 95917407.9 14.04.95 >AQUASOURCE 9 avenue Alexandre-Maistrasse 92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER ET CONTROLER UN GROUPE DE MODULES DE MEMBRANES DE FILTRATION, ET GROUPE DE MODULES PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 850 100 (51) B 01 D 45/16 B 01 D 45/08 F 24 C 15/20 (21) + (22) 96929197.0 02.08.96 (73) >CEDIS LICENSING G.M.B.H. Franz-Josef-Strasse 33 5020 Salzburg(AT); (54) DISPOSITIF PERMETTANT D'EXTRAIRE DES PARTICULES DE FUMEES, DE GRAISSES ET/OU DE POUSSIERES CONTENUES DANS UN FLUX D'AIR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON DUNST-, FETT- UND/ODER STAUBPARTIKELN AUS EINEM LUFTSTROM (30) 04.08.95 CH 225695 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 873 371 B 01 D 61/14 C 08 G 73/00 + (22) 97900557.6 03.01.97 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CONDENSATS ET DE PRODUITS D'ADDITION RENFERMANT DES GROUPES AMINO HYDROSOLUBLES, ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON WASSERLÖSLICHEN, AMINOGRUPPEN ENTHALTENDEN KONDENSATEN UND ADDITIONSPRODUKTEN UND IHRE VERWENDUNG (30) 08.01.96 DE 19600366 28.05.96 DE 19621300 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 895 516 B 01 D 11/02 C 08 G 18/10 + (22) 97915427.5 25.03.97 JOACHIM >BRIMMER INGENIEURBURO ANLAGENBAU G.M.B.H. Oskar-Schulze-Strasse 16 28832 Achim(DE); (54) PROCEDE POUR SEPARER DES MONOMERES ORGANIQUES OU DES AUXILIAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON ORGANISCHEN MONOMEREN ODER HILFSSTOFFEN (30) 23.04.96 DE 19616046 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 635 516 (51) B 01 F 17/00 A 61 K 7/08 A 23 L 1/03 C 07 H 15/04 (21) + (22) 94201064.6

C 11 D C 09 K C 07 H 17.07.92

1/66 19/06 7/033

(73) AGRO INDUSTRIE RECHERCHES ET DEVELOPPEMENTS >ARD 27/29 rue Châteaubriand F-75008 Paris (FR); >ZSCHIMMER & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. CHEMISCHE FABRIKEN Marx-Schwarz-Strasse 4-5 D-56112 Lahnstein (DE) (54) Dérivés de l'acide galacturonique, leurs procédés de préparation et leurs applications (30) 22.07.91 FR 9109226 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 686 447 (51) B 01 F 3/08 B 01 J 13/00 B 22 F 9/24 (21) + (22) 95108723.8 07.06.95 (73) >AUSIMONT S.P.A. Foro Buonaparte 31 I-20121 Milano(IT); (54) Préparation de particules mélangées ultrafines à partir d'une microémulsion PFPE (30) 09.06.94 IT MI941211 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 846 026 (51) B 01 F 5/06 B 01 J 19/12 B 01 J 19/24 (21) + (22) 96913407.1 09.05.96 (73) >LABATT BREWING CY LTD 150 Simcoe Street P.O. Box 5050 London Ontario N6A 4M3(CA); (54) REACTEUR PHOTOCHIMIQUE A CIRCULATION (30) 09.05.95 US 438234 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 638 599 (51) B 01 J 19/24 C 08 G 2/30 C 08 G 2/10 (21) + (22) 94111762.4 28.07.94 (73) >TICONA G.M.B.H. An der B 43 65451 Kelsterbach(DE); (54) Procédé de préparation de polyacétals-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Polyacetalen (30) 13.08.93 DE 4327245 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 686 447 (51) B 01 J 13/00 B 22 F 9/24 B 01 F 3/08 (21) + (22) 95108723.8 07.06.95 (73) >AUSIMONT S.P.A. Foro Buonaparte 31 I-20121 Milano(IT); (54) Préparation de particules mélangées ultrafines à partir d'une microémulsion PFPE (30) 09.06.94 IT MI941211 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 703 002 B 01 J 27/32 C 07 C 2/62 + (22) 95113560.7 29.08.95 >PHILLIPS PETROLEUM CY 5th and Keeler Bartlesville Oklahoma 74004(US); (54) Régénération d'un catalyseur d'alkylation à l'acide fluorhydrique (30) 30.08.94 US 298016 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 726 929 B 01 J 8/02 C 10 G 35/04 + (22) 94927550.7 02.09.94 >LAPUNOW MICHAEL GRIGORJEWITSCH Pawel-Suchoi-Strasse 18 Whg. 168 Gomel 246035 (BY); >ABRAMOW WALERIE IWANOWITSCH Sowjetskaja Strasse 97a Whg. 36 Gomel 246028 (BY); >SOMMERFELD VOLKER Fr.-v.-Flotow-Ring 01 18190 Sanitz (DE) (54) PROCEDE DE REFORMAGE CATALYTIQUE ET REACTEUR-TRADUCTION-KATALYTISCHES REFORMIERUNGSVERFAHREN UND REAKTOR (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 758 635 (51) B 01 J 29/035 C 07 C 11/09 C 07 C 5/27 C 07 C 5/22 (21) + (22) 96112724.8 07.08.96 (73) S.A. >FINA RESEARCH Zone Industrielle C B-7181 Seneffe (Feluy)(BE); (54) Procédé pour l'isomérisation des oléfines 18

(30) 11.08.95 EP 95112725 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 769 462 B 01 J 8/00 B 65 G 69/04 + (22) 96402138.0 09.10.96 S.A. >TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Tour Total 24 cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) Procédé et dispositif pour la distribution uniforme d'un solide sous forme divisée dans une enceinte (30) 20.10.95 FR 9512334 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 821 606 (51) B 01 J 19/12 A 62 D 3/00 A 24 B 15/18 A 24 B 15/24 (21) + (22) 96906872.5 22.03.96 (73) >GIOLVAS GEORGE Kountouriotou 11 153 36 N. Penteli Attiki(GR); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR L'ELIMINATION DES CONSTITUANTS NOCIFS DES CIGARETTES ET DU TABAC AVANT LEUR CONSOMMATION (30) 07.04.95 GR 95100143 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 846 026 (51) B 01 J 19/12 B 01 J 19/24 B 01 F 5/06 (21) + (22) 96913407.1 09.05.96 (73) >LABATT BREWING CY LTD 150 Simcoe Street P.O. Box 5050 London Ontario N6A 4M3(CA); (54) REACTEUR PHOTOCHIMIQUE A CIRCULATION (30) 09.05.95 US 438234 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 885 059 B 01 J 13/00 + (22) 97903366.9 24.02.97 >HOECHST RESEARCH & TECHNOLOGY DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE DE SECHAGE SOUS-CRITIQUE D'AEROGELS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UNTERKRITISCHEN TROCKNUNG VON AEROGELEN (30) 05.03.96 US 611058 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 891 224 (51) B 01 J 23/52 B 01 J 37/02 C 07 C 67/055 (21) + (22) 97909050.3 18.03.97 (73) >HOECHST CELANESE CORP. 30 Independence Boulevard Warren NJ 07059(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CATALYSEUR POUR L'ACETATE DE VINYLE AU MOYEN DE BORATE DE METAL ALCALIN (30) 01.04.96 US 627791 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 891 226 (51) B 01 J 23/58 C 07 C 67/055 C 07 C 69/01 (21) + (22) 97914254.4 17.03.97 (73) >CELANESE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt(DE); (54) CATALYSEUR ET PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DE L'ACETATE DE VINYLE-TRADUCTION-KATALYSATOR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VINYLACETAT (30) 04.04.96 DE 19613791 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 564 970 (51) B 01 L 9/00 B 65 G 1/04 G 01 N 35/00 (21) + (22) 93105322.7 31.03.93 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 4002 Basel(CH); (54) Nécessaire à réactifs et analyseur l'utilisant-TRADUCTION-Reagenzien-Kit und Analysengerät, in dem er verwendbar ist (30) 09.04.92 CH 116592 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 586 789 (51) B 01 L 3/00 G 01 N B 01 D 61/00 (21) + (22) 93105630.3 06.04.93 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE);

1/28

(54) Enrichissement réparti uniformément d'une substance en solution sur la face à pores minces d'une membrane poreuse asymétrique-TRADUCTION-Gleichmässig verteilte Anreicherung einer in Lösung vorliegenden Substanz auf der feinporigen Seite einer asymmetrisch porösen Membran (30) 11.04.92 DE 4212280 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 622 119 B 01 L 9/00 G 01 N 35/00 + (22) 94105882.8 15.04.94 >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) Système pour l'approvisionnement et pour la distribution d'élements de test-TRADUCTION-System zur Bevorratung und Zurverfügungstellung von Testelementen (30) 23.04.93 DE 4313252 27.08.93 DE 4328816 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 629 142 (51) B 02 C 18/40 B 01 D 21/26 B 02 C 18/06 (21) + (22) 93906021.6 17.02.93 (73) >KADY INTERNATIONAL P.O. Box 847 127 Pleasant Hill Road Scarborough ME 04074-0847(US); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE TRAITEMENT DES BOUES DES EAUX RESIDUAIRES (30) 18.02.92 US 837076 24.11.92 US 981055 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 647 475 B 02 C 18/30 + (22) 94115423.9 30.09.94 MASCHINENFABRIK >DORNHAN G.M.B.H. Postfach 1123 D-72173 Dornhan/Schwarzwald(DE); (54) Vis convoyeuse d'alimentation et de pression pour hachoir de viande-TRADUCTION-Druck- und Förderschnecke für Fleischwölfe (30) 08.10.93 DE 4334281 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 687 514 (51) B 02 C 23/00 B 22 C 5/02 B 22 C 5/18 (21) + (22) 95105892.4 20.04.95 (73) GEORG >FISCHER GIESSEREIANLAGEN A.G. Solenbergstrasse 5 CH-8201 Schaffhausen(CH); (54) Procédé et installation pour régénérer les sables de moulage-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Regenerierung von Giessereialtsand (30) 15.06.94 CH 188594 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 760 710 (51) B 02 C 1/00 B 02 C 19/00 E 21 B 11/02 E 02 D 3/02 B 28 D 1/28 // / / E 02D7/08 (21) + (22) 94903894.7 21.12.93 (73) OY >AURA-MACHINE LTD Metsäkuja 5 21380 Aura (FI); >SAVONLINNAN PR-URAKOINTI OY Pöllälahdentie 18 FIN-57710 Savonlinna (FI) (54) APPAREIL PERMETTANT DE SOULEVER ET DE LAISSER RETOMBER UN MOUTON A CHUTE LIBRE (30) 21.12.92 FI 925798 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 599 905 (51) B 03 B 9/06 B 03 B 5/28 C 08 J 11/08 (21) + (22) 92917082.7 04.08.92 (73) >NOWAK UND SCHRODEL G.M.B.H. Otto-Nagel-Strasse 17 14467 Potsdam(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE MATERIAUX LIES MUTUELLEMENT AU MOYEN D'UN AGENT ADHESIF-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON MITEINANDER MITTELS HAFTVERMITTLER VERBUNDENEN MATERIALIEN (30) 23.08.91 DE 4127705 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 703 828 B 03 D 1/24 C 02 F 1/24 + (22) 95915165.5 28.03.95 >AVENTIS RESEARCH & TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. K.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION DE SUBSTANCES EN SUSPENSION DANS DES FLUIDES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABTRENNEN VON SUSPENDIERTEN STOFFEN 19

AUS FLÜSSIGKEITEN (30) 11.04.94 DE 4411991 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 775 008 (51) B 04 B 7/08 B 04 B 5/04 B 01 D 21/26 A 61 M 1/36 (21) + (22) 96916682.6 22.05.96 (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway Deerfield Illinois 60015(US); (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DU SANG ET PROCEDES REDUISANT L'ARRIVEE DE SANG ENTIER POUR ACCROITRE LES RENDEMENTS EN PLAQUETTES (30) 07.06.95 US 471883 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 912 250 B 04 B 1/02 B 04 B 5/04 + (22) 96924105.8 02.08.96 >FELL CLAUDE Biosafe Fell Medical Rue de L'Aiselet 1262 Eysins-sur-Nyon(CH); (54) SYSTEME DE SEPARATION DE CELLULES POUR LES LIQUIDES BIOLOGIQUES TELS QUE LE SANG (30) 24.04.96 WO PCT/IB96/003 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 691 162 B 05 B 17/06 B 60 H 3/02 + (22) 95401602.8 04.07.95 S.A. >IMRA EUROPE 220 Rue A. Caquot F-06560 Valbonne (FR); >TECHSONIC Les Alisiers Rue des Alisiers ZAC des 3 Moulins 06600 Antibes (FR) (54) Dispositif de pulverisation, notamment d'eau sous forme de micro-gouttelettes apte à fonctionner dans un milieu non stationnaire (30) 04.07.94 FR 9408204 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 693 970 (51) B 05 B 1/30 B 05 B 7/04 E 03 C 1/084 (21) + (22) 94908285.3 04.03.94 (73) >PRENZLER KLAUS Winsener Strasse 45 29323 Wietze(DE); (54) BRISE-JET ET LIMITEUR DE DEBIT POUR ROBINETTERIES SANITAIRES-TRADUCTION-WASSERSTRAHLREGLER UND DURCHFLUSSBEGRENZER FÜR SANITÄRARMATUREN (30) 08.03.93 DE 2000004 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 696 480 B 05 B 11/00 + (22) 95401865.1 09.08.95 >REXAM SOFAB 15 bis route Nationale F-76470 Le Tréport(FR); (54) Pompe à membrane (30) 11.08.94 FR 9409949 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 704 959 (51) B 05 B 5/10 H 02 M 7/10 H 02 M 3/337 H 02 M 3/28 (21) + (22) 95410086.3 10.08.95 (73) S.A. >SAMES 13 Chemin de Malacher - ZIRST B.P. 86 F-38243 Meylan Cédex(FR); (54) Procédé et dispositif d'élaboration de haute tension, notamment pour l'application électrostatique de produit de revêtement (30) 16.09.94 FR 9411340 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 716 626 B 05 B 5/025 + (22) 94924355.4 22.08.94 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) DISPOSITIF DE PULVERISATION ELECTROSTATIQUE (30) 02.09.93 GB 9318176 02.09.93 GB 9318175 02.09.93 GB 9318199 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 731 315 (51) B 05 B 1/30 F 23 D 11/26 (21) + (22) 96810122.0 (73) >SATRONIC A.G.

F 23 D 05.03.96

11/38

Brüelstrasse 7 CH-8157 Dielsdorf(CH); (54) Soupape de fermeture pour une buse et buse de pulvérisation sous pression avec une telle soupape de fermeture-TRADUCTION-Düsenabschlussventil sowie Druckzerstäuberdüse mit einem solchen Düsenabschlussventil (30) 06.03.95 CH 63695 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 756 899 B 05 B 5/053 B 05 B 5/03 + (22) 96108654.3 30.05.96 >ITW GEMA A.G. Mövenstrasse 17 9015 St. Gallen(CH); (54) Dispositif de pulvérisation électrostatique de matériau de revêtement-TRADUCTION-Elektrostatische Sprühvorrichtung für Beschichtungsmaterial (30) 02.08.95 DE 19528398 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 760 259 B 05 B 7/14 B 65 G 53/42 + (22) 96109862.1 19.06.96 >ITW GEMA A.G. Mövenstrasse 17 9015 St. Gallen(CH); (54) Dispositif d'injection pour le revêtement par pulvérisateur de poudre-TRADUCTION-Injektor-Vorrichtung zur Pulver-Sprühbeschichtung (30) 26.08.95 DE 19531421 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 779 107 B 05 B 15/02 B 05 B 15/12 + (22) 96115508.2 27.09.96 >ITW GEMA A.G. Mövenstrasse 17 9015 St. Gallen(CH); (54) Dispositif de revêtement de poudre par pulvérisation-TRADUCTION-Pulver-Sprühbeschichtungsvor richtung (30) 15.12.95 DE 19546973 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 603 456 B 05 C 7/00 B 05 D 7/22 + (22) 93106383.8 20.04.93 >ELPATRONIC A.G. Industriestrasse 35 8962 Bergdietikon(CH); (54) Procédé, appareil et matériau de revêtement pour revêtir les soudures de boîtes de conserve-TRADUCTION-Verfahren, Vorrichtung und Beschichtungsmaterial zum Dosennahtbeschichten (30) 24.12.92 CH 395892 06.04.93 CH 105293 15.04.93 CH 113593 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 819 029 B 05 C 11/10 + (22) 96908278.3 02.04.96 W.R. >GRACE & CO.-CONN. 1114 Avenue of the Americas New York New York 10036(US); (54) RACCORD UNION ROTATIF (30) 06.04.95 GB 9507145 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 603 456 B 05 D 7/22 B 05 C 7/00 + (22) 93106383.8 20.04.93 >ELPATRONIC A.G. Industriestrasse 35 8962 Bergdietikon(CH); (54) Procédé, appareil et matériau de revêtement pour revêtir les soudures de boîtes de conserve-TRADUCTION-Verfahren, Vorrichtung und Beschichtungsmaterial zum Dosennahtbeschichten (30) 24.12.92 CH 395892 06.04.93 CH 105293 15.04.93 CH 113593 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 686 501 (51) B 05 D 7/14 B 32 B 31/12 B 32 B 15/08 (21) + (22) 95103715.9 15.03.95 (73) >SIQUAM S.P.A. Via Amendola 3 I-20090 Caleppio di Settala Mi(IT); (54) Procédé d'application sur des bandes métalliques en forme de bobine ou plaque d'un revêtement multicouche et produit ainsi obtenu (30) 12.05.94 IT MI940945 20

(45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 706 834 B 05 D 3/06 + (22) 95115015.0 23.09.95 >ALKOR G.M.B.H. KUNSTSTOFFE Postfach 71 01 09 D-81451 München(DE); (54) Procédé pour revêtir un substrat plat avec une laque réticulable aux U.V.-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines mit UV-härtbarem Lack beschichteten flächenförmigen Trägermaterials (30) 11.10.94 DE 4436249 04.11.94 DE 4439350 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 817 684 (51) B 05 D 7/00 B 05 D 7/14 B 05 D 1/36 B 05 D 1/38 (21) + (22) 96910016.3 26.03.96 (73) >HERBERTS G.M.B.H. Christbusch 25 42285 Wuppertal(DE); (54) PROCEDE DE MISE EN PEINTURE MULTICOUCHE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR MEHRSCHICHTLACKIERUNG (30) 31.03.95 DE 19512017 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 830 217 (51) B 05 D 3/06 B 41 F 23/04 B 41 M 7/00 F 26 B 3/28 (21) + (22) 96919674.0 06.05.96 (73) >NOLLE G.M.B.H. Robert-Schumann-Strasse 5 89264 Weissenhorn(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DURCIR UNE COUCHE SUR UN SUBSTRAT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM HÄRTEN EINER SCHICHT AUF EINEM SUBSTRAT (30) 04.05.95 DE 19516231 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 770 430 B 06 B 1/02 + (22) 96402226.3 18.10.96 S.A. >SOLLAC Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy 92800 Puteaux (FR); S.A. >ASCOMETAL Immeuble "La Pacific" 11-13 Cours Valmy La Défense 7 F-92800 Puteaux (FR) (54) Procédé et dispositif de pilotage d'actionneurs à ultra-sons de puissance (30) 27.10.95 FR 9512900 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 661 108 B 07 C 5/342 + (22) 94250285.7 25.11.94 >H.F. & PH.F. REEMTSMA G.M.B.H. Parkstrasse 51 22605 Hamburg(DE); (54) Procédé de tri optique de matériau en vrac-TRADUCTION-Verfahren zum optischen Sortieren von Schüttgut (30) 28.12.93 DE 4345106 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 735 927 B 07 C 1/02 + (22) 95900653.7 22.11.94 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT D'ARTICLES DE DETAIL, EN PARTICULIER D'ARTICLES POSTAUX-TRADUCTION-ÜBERGABEEINRICHTUNG FÜR STÜCKGUT, INSBESONDERE FÜR POSTGUT (30) 23.12.93 DE 4344347 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 789 095 B 08 B 3/12 C 25 F 1/06 + (22) 97250011.0 24.01.97 >MANNESMANN A.G. Mannesmannufer 2 40213 Düsseldorf(DE); (54) Système pour le traitement de bandes d'acier inoxydable-TRADUCTION-System zum Behandeln von Edelstahlbändern (30) 02.02.96 DE 19604971 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 813 480 (51) B 08 B 1/04 (21) + (22) 96907427.7

B 60 S 11.03.96

3/04

(73) >SCHAAL G.M.B.H. FORDERTECHNIK Tegernseer Strasse 86 83624 Otterfing(DE); (54) INSTALLATION DE NETTOYAGE POUR ROUES-TRADUCTION-REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR RÄDER (30) 09.03.95 DE 29504112 U (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 827 430 (51) B 09 C 1/10 C 02 F 3/34 A 62 D 3/00 (21) + (22) 96900905.9 05.01.96 (73) >KRAHN ROLAND Merianweg 28 40724 Hilden (DE); >HENKLER ROLF-DIETER Händelstrasse 30 40593 Düsseldorf (DE); >ENSSLIN WALTHER Comeniusweg 10 40723 Hilden (DE); >BARTSCH ULLI Muschelkalkweg 3 42781 Haan (DE) (54) ASSAINISSEMENT BIOTECHNOLOGIQUE DE SOLS ET D'EAUX CONTENANT DES METAUX LOURDS-TRADUCTION-BIOTECHNOLOGISCHE SANIERUNG VON SCHWERMETALLHALTIGEN BÖDEN UND WÄSSERN (30) 05.01.95 DE 19500229 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 726 100 (51) B 21 B 1/18 B 21 B 13/12 B 21 B 31/26 (21) + (22) 95300774.7 08.02.95 (73) >MORGAN CONSTRUCTION CY 15 Belmont Street Worcester Massachusetts 01605(US); (54) Unité de laminage (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 765 696 B 21 B 27/10 B 21 B 45/02 + (22) 96114531.5 11.09.96 SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. >SMS Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Dispositif pour maintenir à sec un feuillard laminé à froid à la sortie d'installations de laminage à froid de bandes-TRADUCTION-Vorrichtung zum Trockenhalten von Kaltband im Auslauf von Kaltwalzund Bandanlagen (30) 22.09.95 DE 19535168 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 768 125 B 21 B 29/00 B 21 B 31/02 + (22) 96114604.0 12.09.96 SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. >SMS Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Dispositif de guidage pour une cage de laminoir à quatre cylindres ou plus-TRADUCTION-Führungsvorrichtung für Vier- oder Mehrwalzengerüste (30) 28.09.95 DE 19536042 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 823 867 B 21 C 37/08 B 21 C 37/09 + (22) 96914996.2 26.04.96 >HEWING G.M.B.H. Waldstrasse 3 D-48607 Ochtrup(DE); (54) PROCEDE POUR MUNIR UN TUYAU EN PLASTIQUE D'UNE GAINE METALLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM UMMANTELN EINES KUNSTSTOFFROHRES MIT EINER METALLUMMANTELUNG (30) 29.04.95 DE 19515853 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 808 676 B 21 D 51/38 B 65 D 17/50 + (22) 97106499.3 19.04.97 >RASSELSTEIN HOESCH G.M.B.H. Engerser Landstrasse 17 56562 Neuwied(DE); (54) Procédé de fabrication d'un couvercle de boîte à ouverture facile et couvercle de boîte à ouverture facile-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines leicht zu öffnenden Dosendeckels und leicht zu öffnender Dosendeckel (30) 21.05.96 DE 29609130 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 883 452 (51) B 21 D 5/06 21

B 21 D

11/02

B 60 P 1/28 (21) + (22) 97907135.4 27.02.97 (73) >LOHR INDUSTRIE 29 rue du 14 Juillet 67980 Hangenbieten(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CORPS DE BENNE A PROFIL CONCAVE (30) 01.03.96 FR 9602848 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 764 483 (51) B 21 J 13/04 B 21 J 1/04 B 30 B 15/04 (21) + (22) 96114530.7 11.09.96 (73) SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. >SMS Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Construction du bâti pour presses à refouler de trames-TRADUCTION-Ausbildung des Traggestells von Brammenstauchpressen (30) 22.09.95 DE 19535167 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 687 514 (51) B 22 C 5/02 B 22 C 5/18 B 02 C 23/00 (21) + (22) 95105892.4 20.04.95 (73) GEORG >FISCHER GIESSEREIANLAGEN A.G. Solenbergstrasse 5 CH-8201 Schaffhausen(CH); (54) Procédé et installation pour régénérer les sables de moulage-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Regenerierung von Giessereialtsand (30) 15.06.94 CH 188594 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 624 412 B 22 D 11/10 + (22) 94104255.8 18.03.94 >INTOCAST G.M.B.H. FEUERFESTPRODUKTE UND GIESSHILFSMITTEL Kaiserswerther Strasse 86-88 D-40882 Ratingen(DE); (54) Dispositif pour l'addition continue d'additifs de coulée pulvérulents ou granulaires à la surface d'un bain de métal fondu dans une lingotière de coulée continue-TRADUCTION-Vorrichtung zur kontinuierlichen Zugabe von pulverförmigem und granuliertem Giesshilfsmittel auf den Badspiegel einer Schmelze in einer Stranggiesskokille (30) 01.04.93 DE 9304946 U (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 660 766 (51) B 22 D 19/00 B 22 D 15/02 F 02 F 1/08 (21) + (22) 92905658.8 02.03.92 (73) >VOLVO A.B. Assar Gabrielssons väg Torslanda 405 08 Göteborg( ); (54) PROCEDE DE COULEE SOUS PRESSION (30) 05.03.91 SE 9100644 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 698 434 B 22 D 11/10 + (22) 95112424.7 08.08.95 SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. >SMS Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Installation de coulée continue de brames minces-TRADUCTION-Stranggiessanlage zum Giessen von Dünnbrammen (30) 22.08.94 DE 4429685 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 704 262 B 22 D 11/128 B 22 D 11/14 + (22) 95114372.6 13.09.95 >DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A. Via Nazionale 19 33042 Buttrio (UD)(IT); (54) Dispositif de coulée continue de produits ayant une section circulaire et de produits ayant une section à faces planes (30) 30.09.94 IT UD940158 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 766 608 B 22 D 11/04 B 29 C 39/00 + (22) 96909916.7 15.04.96 >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 A-4020 Linz(AT); (54) COQUILLE DE COULEE CONTINUE-TRADUCTION-STRANGGIESSKOKILLE

(30) 18.04.95 AT 66395 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 858 374 B 22 D 11/00 + (22) 96945851.2 25.10.96 >MANNESMANN A.G. Mannesmannufer 2 40213 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE GUIDER LES BARRES DE COULEE D'UNE INSTALLATION DE COULEE CONTINUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FÜHREN VON STRÄNGEN EINER STRANGGIESSANLAGE (30) 03.11.95 DE 19542180 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 876 230 B 22 D 11/04 + (22) 97902164.9 09.01.97 S.A. PAUL >WURTH 32 rue d'Alsace 1122 Luxembourg(LU); (54) DISPOSITIF OSCILLANT POUR COQUILLE DE COULEE CONTINUE-TRADUCTION-SCHWINGVORRICHTUNG FÜR STRANGGIESSKOKILLE (30) 18.01.96 LU 88702 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 686 447 (51) B 22 F 9/24 B 01 F 3/08 B 01 J 13/00 (21) + (22) 95108723.8 07.06.95 (73) >AUSIMONT S.P.A. Foro Buonaparte 31 I-20121 Milano(IT); (54) Préparation de particules mélangées ultrafines à partir d'une microémulsion PFPE (30) 09.06.94 IT MI941211 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 769 568 (51) B 22 F 1/00 C 23 C 30/00 C 23 C 4/06 C 22 C 27/04 C 22 C 1/04 (21) + (22) 96115848.2 02.10.96 (73) >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Poudres composites à base de molybdène pour revêtements de métallisation à chaud (30) 03.10.95 US 538559 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(51) B 24 B 19/22 B 24 B 41/06 G 02 B 6/38 (21) + (22) 95924892.3 20.06.95 (73) >FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL Tour Fiat 1 Place de la Coupole Cédex 16 92084 Paris La Défense(FR); (54) CONNECTORSAMENSTEL (30) 22.06.94 NL 9401023 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 794 849 B 24 C 5/06 + (22) 96933379.8 25.09.96 >WADEPHUL JOST Ketzendorfer Grund 23 21614 Buxtehude(DE); (54) CENTRIFUGEWIEL-TRADUCTION-SCHLEUDERRAD (30) 30.09.95 DE 19536723 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 794 039 B 25 B 27/20 B 25 G 1/12 + (22) 96103123.4 01.03.96 HAZET-WERK HERMANN >ZERVER G.M.B.H. & CO. K.G. Güldenwerther Bahnhofstrasse 25-29 D-42857 Remscheid(DE); (54) Pince avec deux branches en matiere plastique, obtenues par moulage-TRADUCTION-Zange mit zwei Zangenhälften aus Kunststoff-Formkörpern (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 809 760 (51) B 25 B 15/00 F 16 D 1/10 F 16 B 23/00 (21) + (22) 96903068.3 07.02.96 (73) >FACOM 6 et 8 Rue Gustave Eiffel 91423 Morangis Cédex(FR); (54) ACCOUPLEMENT SEPARABLE, ET OUTIL CORRESPONDANT (30) 14.02.95 FR 9501675 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 794 039 B 25 G 1/12 B 25 B 27/20 + (22) 96103123.4 01.03.96 HAZET-WERK HERMANN >ZERVER G.M.B.H. & CO. K.G. Güldenwerther Bahnhofstrasse 25-29 D-42857 Remscheid(DE); (54) Pince avec deux branches en matiere plastique, obtenues par moulage-TRADUCTION-Zange mit zwei Zangenhälften aus Kunststoff-Formkörpern (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 821 628 B 23 B 29/04 + (22) 96903797.7 07.02.96 >KENNAMETAL INC. P.O. Box 231 Latrobe PA 15650(US); (54) APPAREIL DE SERRAGE POUR UN OUTIL AYANT UN MECANISME DE VERROUILLAGE AMELIORE A LONGUEUR DE COURSE COURTE (30) 17.04.95 US 423617 20.12.95 US 575712 (45) 10.11.99 _____________________________________________

0 785 848 B 25 J 13/02 G 06 K 11/18 + (22) 95933692.6 25.09.95 >FAGER JAN G. Flottiljgatan 61 721 31 Västeras(SE); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE POURVU D'UN ELEMENT DE COMMANDE MOBILE (30) 28.09.94 SE 9403255 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 883 472 (51) B 23 C 5/00 B 27 C 1/00 B 27 G 13/00 (21) + (22) 97906114.0 24.02.97 (73) >HEISEL UWE Robert-Haug-Weg 18 70192 Stuttgart (DE); >TROGER JOHANNES Rilkestrasse 6 71229 Leonberg (DE) (54) OUTIL DE FRAISAGE A NIVEAU SONORE REDUIT POUR TRAVAILLER LE BOIS OU DES MATERIAUX SIMILAIRES-TRADUCTION-FRÄSWERKZEUG MIT VERMINDERTER LÄRMEMISSION ZUM BEARBEITEN VON HOLZ ODER DERGLEICHEN (30) 27.02.96 DE 19607318 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 744 245 B 24 B 3/38 + (22) 96108047.0 21.05.96 GUSTAV >GOCKEL MASCHINENFABRIK G.M.B.H. Mornewegstrasse 37-39 64293 Darmstadt(DE); (54) Appareil et procédé pour affiler automatiquement des lames de coupe longues et droites-TRADUCTION-Gerät und Verfahren zum automatisierten Honen von langgestreckten, geradkantigen Schneidmessern (30) 25.05.95 US 449885 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 766 839 22

(11) (51) (21) (73)

0 784 530 B 26 B 21/22 + (22) 95936284.9 28.09.95 THE >GILLETTE CY Prudential Tower Building Boston Massachusetts 02199(US); (54) ENSEMBLE DE RASAGE (30) 03.10.94 US 317036 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 883 472 (51) B 27 C 1/00 B 27 G 13/00 B 23 C 5/00 (21) + (22) 97906114.0 24.02.97 (73) >HEISEL UWE Robert-Haug-Weg 18 70192 Stuttgart (DE); >TROGER JOHANNES Rilkestrasse 6 71229 Leonberg (DE) (54) OUTIL DE FRAISAGE A NIVEAU SONORE REDUIT POUR TRAVAILLER LE BOIS OU DES MATERIAUX SIMILAIRES-TRADUCTION-FRÄSWERKZEUG MIT VERMINDERTER LÄRMEMISSION ZUM BEARBEITEN VON HOLZ ODER DERGLEICHEN (30) 27.02.96 DE 19607318 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 883 472 (51) B 27 G 13/00 B 27 C 1/00 (21) + (22) 97906114.0

B 23 C 24.02.97

5/00

(73) >HEISEL UWE Robert-Haug-Weg 18 70192 Stuttgart (DE); >TROGER JOHANNES Rilkestrasse 6 71229 Leonberg (DE) (54) OUTIL DE FRAISAGE A NIVEAU SONORE REDUIT POUR TRAVAILLER LE BOIS OU DES MATERIAUX SIMILAIRES-TRADUCTION-FRÄSWERKZEUG MIT VERMINDERTER LÄRMEMISSION ZUM BEARBEITEN VON HOLZ ODER DERGLEICHEN (30) 27.02.96 DE 19607318 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 554 833 (51) B 27 K 3/50 A 01 N 43/653 // // (A01N43/ 6 53 , 33:12) (21) + (22) 93101576.2 02.02.93 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) Combinaisons synergiques de cyproconazole-TRADUCTION-Synergistische Kombinationen von Cyproconazol (30) 04.02.92 DE 4203090 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 736 075 (51) B 27 K 3/34 B 27 K 3/50 B 27 K 3/52 C 09 D 5/16 A 01 N 25/34 (21) + (22) 95903330.9 08.12.94 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) PRODUIT ANTISALISSURES-TRADUCTION-ANTIFOULING-MITTEL (30) 21.12.93 DE 4343597 17.03.94 DE 4409039 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 863 807 B 27 K 3/10 + (22) 96927495.0 03.09.96 >OVERNEY ANDRE 4 rue du Couchant 1400 Yverdon-les-Bains(CH); (54) APPAREIL D'INJECTION D'UN LIQUIDE DANS UNE PIECE DE BOIS (30) 15.09.95 CH 260995 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 740 024 B 28 B 11/12 E 03 F 5/02 + (22) 96400865.0 24.04.96 SOC. INDUSTRIELLE DE MATERIAUX >SIMAT Lapanouse Route d'Espalion 12850 Onet Le Chateau (Aveyron)(FR); (54) Procédé de fabrication d'une cunette (30) 27.04.95 FR 9505080 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 760 710 (51) B 28 D 1/28 B 02 C 1/00 B 02 C 19/00 E 21 B 11/02 E 02 D 3/02 // / / E 02D7/08 (21) + (22) 94903894.7 21.12.93 (73) OY >AURA-MACHINE LTD Metsäkuja 5 21380 Aura (FI); >SAVONLINNAN PR-URAKOINTI OY Pöllälahdentie 18 FIN-57710 Savonlinna (FI) (54) APPAREIL PERMETTANT DE SOULEVER ET DE LAISSER RETOMBER UN MOUTON A CHUTE LIBRE (30) 21.12.92 FI 925798 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 692 366 (51) B 29 B 13/02 B 29 C 51/42 B 29 C 51/16 (21) + (22) 95110258.1 01.07.95 (73) ROBERT >BURKLE G.M.B.H. Stuttgarter Strasse 123 72250 Freudenstadt(DE); (54) Dispositif pour revêtir d'un film une pièce-TRADUCTION-Vorrichtung zum Beschichten von Werkstücken mit einer Folie (30) 06.07.94 DE 9410797 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 700 952 (51) B 29 B 15/14 C 08 J 5/08 // // C08L23:0 2 (21) + (22) 95112389.2 07.08.95 (73) >ENICHEM S.P.A. Piazza della Repubblica 16 20124 Milano(IT); (54) Procédé pour préparer un filament flexible thermoplastique composite contenant des fibres 23

continues (30) 06.09.94 IT MI941823 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 577 697 (51) B 29 C 45/44 A 61 F 5/00 A 23 G 1/22 A 41 H 37/00 (21) + (22) 92908006.7 05.03.92 (73) >AIRCAST INC. 92 River Road Summit NJ 07902-0709( ); (54) DISPOSITIF ORTHOPEDIQUE MOULE PAR INJECTION ET PROCEDE ASSOCIE (30) 06.03.91 US 665343 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 633 840 (51) B 29 C 71/02 B 41 N 10/04 B 32 B 25/02 B 32 B 25/10 (21) + (22) 93908669.0 24.03.93 (73) >REEVES BROTHERS INC. Highway 29 South Spartanburg SC 29304(US); (54) COUCHE COMPRESSIBLE POUR BLANCHETS (30) 25.03.92 US 857216 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 644 031 (51) B 29 C 47/02 C 23 G 5/00 C 09 J 5/02 (21) + (22) 94306881.7 20.09.94 (73) >UNICOR ROHRSYSTEME G.M.B.H. Industriestrasse 56 97437 Hassfurt(DE); (54) Extrusion de tubes stratifiés (30) 20.09.93 GB 9319408 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 646 449 B 29 C 45/27 + (22) 94113357.1 26.08.94 >HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD 500 Queen Street South Bolton Ontario L7E 5S5(CA); (54) Buse d'angle pour moule à entrée d'injection intérieure (30) 07.09.93 US 116965 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 658 417 (51) B 29 C 63/30 B 32 B 1/10 B 32 B 3/18 B 32 B 15/06 // // B29K27:1 2 , B 29L22:00 , B 2 9L23:00 (21) + (22) 94119277.5 07.12.94 (73) >KERAMCHEMIE G.M.B.H. Berggarten 1 D-56427 Siershahn(DE); (54) Procédé pour revêtir un article métallique avec une couche anticorrosive-TRADUCTION-Verfahren zum korrosionsbeständigen Auskleiden eines Bauteiles aus Metall (30) 19.12.93 DE 4343297 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 672 443 (51) B 29 C 47/68 B 29 C 45/24 B 01 D 29/00 B 01 D 35/02 (21) + (22) 95103641.7 14.03.95 (73) >WIL-MAN POLYMER-FILTRATION G.M.B.H. Am Kirchplatz 2 48493 Wettringen(DE); (54) Dispositif de contrôle et de filtration d' au moins deux courants partiels de fluide-TRADUCTION-Steuerund Filtriereinrichtung für mindestens zwei Fluidteilströme (30) 15.03.94 DE 4408803 15.03.94 DE 4408600 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 677 374 (51) B 29 C 49/02 B 29 D 23/20 B 67 B 3/20 B 65 D 35/08 (21) + (22) 95105065.7 05.04.95 (73) >OWENS-BROCKWAY PLASTIC PRODUCTS INC. One SeaGate Toledo OH 43666(US); (54) Tube souple et procédé et dispositif de fabrication (30) 15.04.94 US 228048 15.04.94 US 228055 15.12.94 US 356936 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 689 499 (51) B 29 C 45/46 / / A 61M5/32 (21) + (22) 94910275.0

B 29 C 45/17 , B 2 9L23:00 09.03.94

//

(73) >STEVENS SMITH & BARTLETT PTY. LTD 30 Laser Drive Rowville VIC 3178(AU); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'AIGUILLES (30) 09.03.93 AU PL771993 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 692 366 (51) B 29 C 51/42 B 29 C 51/16 B 29 B 13/02 (21) + (22) 95110258.1 01.07.95 (73) ROBERT >BURKLE G.M.B.H. Stuttgarter Strasse 123 72250 Freudenstadt(DE); (54) Dispositif pour revêtir d'un film une pièce-TRADUCTION-Vorrichtung zum Beschichten von Werkstücken mit einer Folie (30) 06.07.94 DE 9410797 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 698 472 (51) B 29 C 63/14 B 65 H 19/28 B 29 C 53/62 B 65 H 65/00 (21) + (22) 95202115.2 02.08.95 (73) >POLVA PIPELIFE B.V. Flevolaan 7 1601 MA Enkhuizen(NL); (54) Dispositif et procédé d'enroulement (30) 23.08.94 BE 9400761 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 726 843 (51) B 29 C 70/00 D 03 D 11/00 D 04 B 1/00 (21) + (22) 93914560.3 13.07.93 (73) >K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT Benedenstraat 59A Groot Begijnhof 3000 Leuven (BE); >AMESZ WILLEM Gust van de Toestijnelaan 6 B-9830 St. Martens (BE); >VAN RAEMDONCK JORIS KAMIEL MARIA Parklaan 95 9150 Bazel (BE) (54) Composietmateriaal en een composietstructuur op basis van een drie-dimensionale textielstructuur (30) 13.07.92 BE 9200649 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 728 510 (51) B 29 C 47/68 B 01 D 35/12 B 01 D 29/11 B 01 D 29/52 B 01 D 29/96 (21) + (22) 96300880.0 09.02.96 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Filtre pour liquides de viscosité élevée (30) 21.02.95 JP 5795695 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 730 945 (51) B 29 C 63/02 B 29 C 65/02 B 29 C 65/14 B 29 C 65/52 C 09 J 5/06 F 16 B 19/00 B 29 C 31/00 // / / B 68G7/05 , B 2 9L31:58 (21) + (22) 96440022.0 05.03.96 (73) >JOHNSON CONTROLS - ROTH 6 rue Schertz 67100 Strasbourg Meinau(FR); (54) Procédé de solidarisation par collage d'une coiffe sur une matelassure en forme, notamment en mousse de polyuréthane (30) 06.03.95 FR 9502736 09.06.95 FR 9507032 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 733 462 (51) B 29 C 65/66 A 01 G 27/02 B 65 D 8/06 B 29 C 59/00 (21) + (22) 96420081.0 14.03.96 (73) ETS >GEORGES DAVID 41 chemin des Carmes 01100 Oyonnax(FR); (54) Procédé d'assemblage d'un bac à fleurs et bac à fleurs obtenu par ce procédé (30) 21.03.95 FR 9503527 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 761 714 B 29 C 47/08 C 08 G 64/42 + (22) 96306227.8 28.08.96 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Méthode pour augmenter l'efficacité du catalyseur 24

pendant la redistribution de polycarbonates (30) 05.09.95 US 523666 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 766 608 B 29 C 39/00 B 22 D 11/04 + (22) 96909916.7 15.04.96 >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 A-4020 Linz(AT); (54) COQUILLE DE COULEE CONTINUE-TRADUCTION-STRANGGIESSKOKILLE (30) 18.04.95 AT 66395 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 780 948 (51) B 29 C 63/18 H 02 G 15/18 H 02 G 1/14 (21) + (22) 96402767.6 17.12.96 (73) S.A. >SAGEM 6 Avenue d'Iéna 75116 Paris(FR); (54) Dispositif d'expansion radiale d'un manchon élastomère (30) 19.12.95 FR 9515046 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 782 499 B 29 C 55/20 D 06 C 3/04 + (22) 96916147.0 22.05.96 >BRUCKNER MASCHINENBAU G.M.B.H. Königsberger Strasse 5-7 83313 Siegsdorf(DE); (54) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT MAGNETIQUE DE LEVIERS DE PINCES-TRADUCTION-MAGNETISCHE KLUPPENHEBEL-BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG (30) 24.05.95 DE 19519095 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 842 036 B 29 C 49/56 B 29 C 33/26 + (22) 96927114.7 31.07.96 >SIDEL Avenue de la Patrouille de France 76930 Octeville-sur-Mer(FR); (54) DISPOSITIF DE MOULAGE DE RECIPIENTS EN MATERIAU THERMOPLASTIQUE ET INSTALLATION DE FABRICATION DE RECIPIENTS EN FAISANT APPLICATION (30) 03.08.95 FR 9509468 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 912 411 B 29 C 45/00 B 65 D 25/32 + (22) 97930337.7 14.06.97 >JOKEY PLASTIK WIPPERFURTH G.M.B.H. August-Mittelsten-Scheid-Strasse 23 D-51688 Wipperfürth(DE); (54) ASSEMBLAGE ARTICULE ENTRE DEUX PIECES PLASTIQUES MOULEES PAR INJECTION POUR NE FORMER QU'UNE SEULE PIECE, NOTAMMENT UN RECIPIENT PLASTIQUE A ETRIER PORTEUR ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE-TRADUCTION-GELENKVERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI EINSTÜCKIG GESPRITZTEN KUNSTSTOFFTEILEN, INSBESONDERE KUNSTSTOFFBEHÄLTER MIT TRAGEBÜGEL, UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (30) 18.06.96 DE 29610691 U (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 677 374 (51) B 29 D 23/20 B 67 B 3/20 B 65 D 35/08 B 29 C 49/02 (21) + (22) 95105065.7 05.04.95 (73) >OWENS-BROCKWAY PLASTIC PRODUCTS INC. One SeaGate Toledo OH 43666(US); (54) Tube souple et procédé et dispositif de fabrication (30) 15.04.94 US 228048 15.04.94 US 228055 15.12.94 US 356936 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 764 483 (51) B 30 B 15/04 B 21 J 13/04 B 21 J 1/04 (21) + (22) 96114530.7 11.09.96 (73) SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. >SMS Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE); (54) Construction du bâti pour presses à refouler de trames-TRADUCTION-Ausbildung des Traggestells von Brammenstauchpressen (30) 22.09.95 DE 19535167 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 664 759 (51) B 31 B 1/84

B 65 D

47/06

B 65 D 5/74 (21) + (22) 94924731.6 10.07.94 (73) S.A. >TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE Avenue Général-Guisan 70 P.O. Box 430 1009 Pully(CH); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN EMBALLAGE POUR SUBSTANCES LIQUIDES ET OUTIL DE MISE EN UVRE DUDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FLIESSMITTELVERPACKUNG UND WERKZEUG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 31.07.93 DE 4325830 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 825 125 B 31 B 17/60 B 65 D 5/36 + (22) 97112257.7 17.07.97 >GRABHER WERNER Oberwingertstrasse 8 9436 Balgach(CH); (54) Boîte et dispositif pour sa production (30) 21.07.96 EP 96111740 26.01.97 EP 97101183 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 753 398 (51) B 31 C 1/04 B 65 D 45/30 B 65 D 3/10 (21) + (22) 96490028.6 02.07.96 (73) ETS G. >PETIT S.A. 1 rue Saint Eloi 59200 Tourcoing(FR); (54) Procédé de fabrication d'un fût en carton kraft, moyens en vue de la mise en oeuvre de ce procédé et fûts ainsi obtenus (30) 12.07.95 FR 9508687 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 839 088 B 31 D 3/00 + (22) 96927019.8 16.07.96 >KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN Research & Development Groot Begijnhof Benedenstraat 59 3000 Leuven (BE); >PFLUG JOCHEN Ernst-Göbel-Strasse 35 65207 Wiesbaden (DE) (54) STRUCTURE ALVEOLAIRE EN ACCORDEON-TRADUCTION-FALTWABE (30) 18.07.95 DE 19526189 15.01.96 DE 19601172 21.02.96 DE 19606195 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 530 622 (51) B 32 B 27/08 C 08 L 27/08 C 08 K 5/00 (21) + (22) 92114345.9 21.08.92 (73) >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) Composition de polychlorure de vinylidène et film fabriqué à partir de celle-ci (30) 23.08.91 US 749057 06.08.92 US 922672 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 566 457 B 32 B 15/01 C 21 D 8/02 + (22) 93400930.9 08.04.93 >CREUSOT-LOIRE INDUSTRIE Immeuble Ile-de-France 4 Place de la Pyramide La Défence 9 F-92800 Puteaux(FR); (54) Procédé de fabrication d'une tôle plaquée comportant une couche résistant à l'abrasion en acier à outil (30) 16.04.92 FR 9204697 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 616 985 (51) B 32 B 15/08 C 04 B 26/02 C 04 B 14/30 C 09 K 21/02 // // (C04B26/ 0 2, 14:24, 1 4 :3 0 ) (21) + (22) 94810140.7 04.03.94 (73) >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Panneau composite avec deux couches et une âme-TRADUCTION-Verbundplatten mit zwei Deckschichten und einem Kern (30) 26.03.93 CH 93793 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 25

0 623 491 B 32 B 5/14 B 60 R 21/04 + (22) 94490023.2 03.05.94 >PLASTIC OMNIUM AUTO INTERIEUR 19 Avenue Jules Carteret 69007 Lyon(FR);

(54) Produit stratifié destiné notamment à réaliser des éléments d'habillage intérieur de carroserie (30) 03.05.93 FR 9305474 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 633 840 (51) B 32 B 25/02 B 32 B 25/10 B 29 C 71/02 B 41 N 10/04 (21) + (22) 93908669.0 24.03.93 (73) >REEVES BROTHERS INC. Highway 29 South Spartanburg SC 29304(US); (54) COUCHE COMPRESSIBLE POUR BLANCHETS (30) 25.03.92 US 857216 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 658 417 (51) B 32 B 1/10 B 32 B 3/18 B 32 B 15/06 B 29 C 63/30 // // B29K27:1 2 , B 29L22:00 , B 2 9L23:00 (21) + (22) 94119277.5 07.12.94 (73) >KERAMCHEMIE G.M.B.H. Berggarten 1 D-56427 Siershahn(DE); (54) Procédé pour revêtir un article métallique avec une couche anticorrosive-TRADUCTION-Verfahren zum korrosionsbeständigen Auskleiden eines Bauteiles aus Metall (30) 19.12.93 DE 4343297 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 683 724 (51) B 32 B 23/02 C 03 B 35/20 C 03 B 25/08 B 32 B 17/06 (21) + (22) 94907421.5 04.02.94 (73) >GLASSTECH INC. 995 Fourth Street Ampoint Industrial Park Perrysburg OH 43552(US); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE REGULATION DES CONTRAINTES DANS DES FEUILLES DE VERRE (30) 09.02.93 US 16162 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 686 501 (51) B 32 B 31/12 B 32 B 15/08 B 05 D 7/14 (21) + (22) 95103715.9 15.03.95 (73) >SIQUAM S.P.A. Via Amendola 3 I-20090 Caleppio di Settala Mi(IT); (54) Procédé d'application sur des bandes métalliques en forme de bobine ou plaque d'un revêtement multicouche et produit ainsi obtenu (30) 12.05.94 IT MI940945 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 692 373 B 32 B 27/32 + (22) 95109716.1 22.06.95 >HOECHST TRESPAPHAN G.M.B.H. Bergstrasse 66539 Neunkirchen(DE); (54) Feuille multicouche pelable et scellable en polyoléfine-TRADUCTION-Peelfähige, siegelbare polyolefinische Mehrschichtfolie (30) 13.07.94 DE 4424604 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 699 530 B 41 F 23/04 + (22) 95113391.7 25.08.95 >CLEANPACK G.M.B.H. INNOVATIVE VERPACKUNGEN Buchenstrasse 3 D-27432 Bremervörde(DE); (54) Procédé et appareil pour le séchage des bandes thermoplastiques imprimés dans une machine à imprimer offset-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von im Offsetverfahren bedruckten Kunststoff-Folienbahnen (30) 27.08.94 DE 4430527 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 770 483 B 41 F 35/06 B 41 F 35/00 + (22) 96116301.1 11.10.96 >MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach(DE); (54) Dispositif de nettoyage pour nettoyer des cylindres d'un appareil à imprimer offset-TRADUCTION-Waschvorrichtung zur Reinigung von Zylindern eines Offsetdruckwerkes (30) 26.10.95 DE 29516976 U (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 830 217 (51) B 41 F 23/04 B 41 M 7/00 F 26 B 3/28 B 05 D 3/06 (21) + (22) 96919674.0 06.05.96 (73) >NOLLE G.M.B.H. Robert-Schumann-Strasse 5 89264 Weissenhorn(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DURCIR UNE COUCHE SUR UN SUBSTRAT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM HÄRTEN EINER SCHICHT AUF EINEM SUBSTRAT (30) 04.05.95 DE 19516231 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 874 737 B 41 J 27/00 B 41 J 2/165 + (22) 96945362.0 20.12.96 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) DISPOSITIF POUR GUIDER DES LETTRES ET DES COLIS EN MOUVEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM FÜHREN BEWEGTER SENDUNGEN (30) 16.01.96 DE 19601256 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 560 722 (51) B 41 M 5/145 B 41 M 5/30 C 07 D 498/04 C 07 D 487/04 // // (C07D498 / 04 , 265:00, 20 9 :00),(C0 7 D4 8 7/04, 23 9 :0 0 , 209:00 ) (21) + (22) 93810160.7 04.03.93 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Composés lactames chromogènes, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Chromogene Lactamverbindungen, ihre Herstellung und Verwendung (30) 13.03.92 CH 81592 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 733 942 B 41 M 5/32 G 03 C 1/498 + (22) 96104594.5 22.03.96 >MINNESOTA MINING AND MFG CY P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427( ); (54) Agent limitant la formation de tâches dans les éléments photothermographiques et thermographiques (30) 24.03.95 US 410332 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 791 578 B 41 M 5/30 C 07 C 317/22 + (22) 97102653.9 19.02.97 >SANKO KAIHATSU KAGAKU KENKYUSHO 10-24 Itsukaichi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567(JP); (54) Composé sulfonyl et milieu d'enregistrement sensible à la chaleur l'utilisant (30) 21.02.96 JP 3350896 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 830 217 (51) B 41 M 7/00 F 26 B 3/28 B 05 D 3/06 B 41 F 23/04 (21) + (22) 96919674.0 06.05.96 (73) >NOLLE G.M.B.H. Robert-Schumann-Strasse 5 89264 Weissenhorn(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DURCIR UNE COUCHE SUR UN SUBSTRAT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM HÄRTEN EINER SCHICHT AUF EINEM SUBSTRAT (30) 04.05.95 DE 19516231 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 872 761 (51) B 41 M 5/00 C 08 L 57/04 G 03 C 1/04 (21) + (22) 98106547.7 09.04.98 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) Compositions redispersables en poudre pour la production de matériaux photographiques d'enregistrement-TRADUCTION-Redispergierbare Pulverzusammensetzungen zur Herstellung von fotografischen Aufzeichnungsmaterialien (30) 18.04.97 DE 19716350 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 633 840 (51) B 41 N 10/04 B 32 B 25/10 (21) + (22) 93908669.0 26

B 32 B 25/02 B 29 C 71/02 24.03.93

(73) >REEVES BROTHERS INC. Highway 29 South Spartanburg SC 29304(US); (54) COUCHE COMPRESSIBLE POUR BLANCHETS (30) 25.03.92 US 857216 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 741 048 B 42 B 4/02 + (22) 96106484.7 25.04.96 >JAKOB HANS-HELMUT Gottlieb-Daimler-Strasse 5 64319 Pfungstadt(DE); (54) Dispositif pour agrafer-TRADUCTION-Heftvorrichtung (30) 03.05.95 DE 19516164 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 455 750 B 42 D 15/00 + (22) 90904485.1 16.01.90 >WICKER RALPH C 194 Oxford Street Apt. 8 Rochester NY 14607(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN DOCUMENT NON REPRODUCTIBLE (30) 18.01.89 US 298020 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 633 147 B 42 F 11/02 + (22) 94201617.1 07.06.94 >CARTOTECNICA MONTEBELLO S.P.A. Via Attilio Pompele 4 36040 Sarego (Vicenza)(IT); (54) Dispositif de reliure à agrafes amovibles pour l'assemblage de fascicules à l'intérieur d'un classeur (30) 09.07.93 IT VI930120 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 841 195 B 44 B 5/00 B 44 B 3/06 + (22) 97500143.9 25.08.97 >ECHEVERRIA LIZARAZU PIO Barrio Carabel Txiki s/n E-20120 Hernani Guipuzcoa(ES); (54) Machine à graver par percussion ou grattage (30) 07.11.96 ES 9602348 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 749 374 B 60 C 27/12 + (22) 95914410.6 24.03.95 >THIOLIERE MARIE-LOUISE 47 Rue Michelet 69210 L'Arbresle (FR); >THIOLIERE ANTOINE MARCEL 135 Rue Joliot Curie 69005 Lyon (FR); >THIOLIERE JEANNE MARGUERITE 16 Boulevard de Croix Rousse 69004 Lyon (FR); >THIOLIERE PAUL FRANCIS 47 Rue Michelet 69210 L'Arbresle (FR) (54) DISPOSITIF DE MONTAGE RAPIDE DE CHAINES A NEIGE POUR PNEUMATIQUES DE VEHICULES (30) 24.03.94 FR 9403726 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 700 799 B 60 D 1/52 B 60 D 1/06 + (22) 95202457.8 11.09.95 >SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS A.G. In der Ballota 2a 9494 Schaan(LI); (54) Dispositif d'attelage de remorque détachable et procédé de fabrication d'un tel dispositif (30) 09.09.94 NL 9401471 13.06.95 NL 1000550 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 890 039 B 60 G 7/00 F 16 F 1/38 + (22) 96943895.1 06.12.96 >FIBET S.P.A. Via Alba 12/6 10024 Moncalieri(IT); (54) COUPLAGE MECANIQUE PRESENTANT UNE CONTRAINTE AXIALE ET RADIALE ELASTIQUE AVEC LIBERTE DE TORSION, DESTINE EN PARTICULIER AUX PIVOTS ET SUSPENSIONS ELASTIQUES ET DISPOSITIFS SIMILAIRES (30) 25.03.96 IT TO960228 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 691 162 (51) B 60 H 3/02

B 05 B

17/06

(21) + (22) 95401602.8 04.07.95 (73) S.A. >IMRA EUROPE 220 Rue A. Caquot F-06560 Valbonne (FR); >TECHSONIC Les Alisiers Rue des Alisiers ZAC des 3 Moulins 06600 Antibes (FR) (54) Dispositif de pulverisation, notamment d'eau sous forme de micro-gouttelettes apte à fonctionner dans un milieu non stationnaire (30) 04.07.94 FR 9408204 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 753 423 B 60 K 5/08 + (22) 96110955.0 06.07.96 >ROSENBAUER INTERNATIONAL A.G. Paschinger Strasse 90 4060 Leonding(AT); (54) Véhicule de lutte contre l'incendie notamment pour aéroport, avec au moins deux moteurs d'entraînement disposés d'une part et d'autre d'un axe longitudinal-TRADUCTION-Feuerwehrfahrzeug, insbesondere Flughafenlöschfahrzeug, mit mindenstens zwei beidseits einer Längsachse angeordneten Antriebsmotoren (30) 11.07.95 AT 116895 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 857 118 B 60 K 37/00 B 62 D 1/18 + (22) 96934571.9 08.10.96 >MANNESMANN VDO A.G. Rüsselsheimer Strasse 22 60326 Frankfurt(DE); (54) VEHICULE AVEC VOLANT DE DIRECTION A POSITION REGLABLE ET TABLEAU DE BORD A POSITION REGLABLE-TRADUCTION-KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM LAGEVERÄNDERLICH ANGEORDNETEN LENKRAD UND EINER LAGEVERÄNDERLICH ANGEORDNETEN ARMATURENTAFEL (30) 12.10.95 DE 19537931 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 880 654 (51) B 60 K 41/14 F 16 H 61/38 F 16 H 61/00 (21) + (22) 97904452.6 15.02.97 (73) >ZF-BATAVIA L.L.C. 14496 Sheldon Road Suite 200 Plymouth Michigan 48170-2456(US); (54) CIRCUIT DE COMMANDE POUR TRANSMISSION A VARIATION CONTINUE (CVT)-TRADUCTION-REGELSYSTEM FÜR EIN CVT (30) 21.02.96 DE 19606311 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 816 157 B 60 N 2/00 + (22) 97401542.2 01.07.97 EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE >ECIA F-25400 Audincourt(FR); (54) Siège à configuration variable et à manipulation aiseé pour véhicule automobile (30) 03.07.96 FR 9608290 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 883 452 (51) B 60 P 1/28 B 21 D 5/06 B 21 D 11/02 (21) + (22) 97907135.4 27.02.97 (73) >LOHR INDUSTRIE 29 rue du 14 Juillet 67980 Hangenbieten(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CORPS DE BENNE A PROFIL CONCAVE (30) 01.03.96 FR 9602848 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 623 491 B 60 R 21/04 B 32 B 5/14 + (22) 94490023.2 03.05.94 >PLASTIC OMNIUM AUTO INTERIEUR 19 Avenue Jules Carteret 69007 Lyon(FR); (54) Produit stratifié destiné notamment à réaliser des éléments d'habillage intérieur de carroserie (30) 03.05.93 FR 9305474 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 692 413 B 60 R 25/04 H 01 M 2/34 + (22) 95850115.7 21.06.95 >INTRA INTERNATIONAL A.B. Fabriksgatan 10 412 50 Göteborg(SE); (54) Connexion d'un circuit de réglage pour une batterie 27

anti-vol (30) 22.06.94 SE 9402216 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 761 500 B 60 R 1/00 + (22) 96114034.0 03.09.96 >DONNELLY HOHE G.M.B.H. & CO. K.G. Hauptstrasse 36 97903 Collenberg(DE); (54) Unité de prise d'image-TRADUCTION-Bildaufnahmemodul (30) 07.09.95 DE 29514364 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 869 880 (51) B 60 R 15/00 B 61 D 35/00 B 63 B 29/14 B 64 D 11/02 (21) + (22) 97900932.1 16.01.97 (73) >DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS (DENMARK) A/S Toldbodgade 39 8900 Randers(DK); (54) CABINE SANITAIRE (30) 19.01.96 DK 4996 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 352 B 60 S 1/38 + (22) 96110479.1 28.06.96 >FEDERAL-MOGUL IGNITION S.P.A. Via Conservatorio 15 20122 Milano(IT); (54) Balai d'essuie-glace pour véhicule automobile (30) 06.07.95 IT TO950157 U (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 813 480 B 60 S 3/04 B 08 B 1/04 + (22) 96907427.7 11.03.96 >SCHAAL G.M.B.H. FORDERTECHNIK Tegernseer Strasse 86 83624 Otterfing(DE); (54) INSTALLATION DE NETTOYAGE POUR ROUES-TRADUCTION-REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR RÄDER (30) 09.03.95 DE 29504112 U (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 794 102 B 60 T 8/00 B 61 H 5/00 + (22) 97250062.3 06.03.97 >MANNESMANN A.G. Mannesmannufer 2 40213 Düsseldorf(DE); (54) Dispositif actionnement de frein pour véhicules de rails-TRADUCTION-Bremsbetätigungseinrichtung für Schienenfahrzeuge (30) 08.03.96 DE 19610664 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 673 830 B 61 D 17/00 B 62 D 29/04 + (22) 95810156.0 09.03.95 >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Ossature de caisse-TRADUCTION-Kastengerippe (30) 25.03.94 CH 90194 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 869 880 (51) B 61 D 35/00 B 63 B 29/14 B 64 D 11/02 B 60 R 15/00 (21) + (22) 97900932.1 16.01.97 (73) >DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS (DENMARK) A/S Toldbodgade 39 8900 Randers(DK); (54) CABINE SANITAIRE (30) 19.01.96 DK 4996 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 649 782 B 61 F 3/04 B 61 F 5/38 + (22) 94810172.0 21.03.94 SCHWEIZERISCHE LOKOMOTIV- UND MASCHINENFABRIK A.G. >SLM Zürcherstrasse 41 CH-8401 Winterthur( ); (54) Véhicule ferroviaire et train de roulement pour un tel véhicule-TRADUCTION-Schienenfahrzeug und Fahrwerk für ein derartiges Fahrzeug (30) 21.10.93 CH 316993 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 848 676 (51) B 61 F 5/32

B 61 F

5/30

(21) + (22) 96937184.8 02.09.96 (73) >SIEMENS SGP VERKEHRSTECHNIK G.M.B.H. Brehmstrasse 16 1110 Wien(AT); (54) BOGIE DE VEHICULES SUR RAILS-TRADUCTION-DREHGESTELL FÜR SCHIENENFAHRZEUGE (30) 08.09.95 DE 19533263 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 794 102 B 61 H 5/00 B 60 T 8/00 + (22) 97250062.3 06.03.97 >MANNESMANN A.G. Mannesmannufer 2 40213 Düsseldorf(DE); (54) Dispositif actionnement de frein pour véhicules de rails-TRADUCTION-Bremsbetätigungseinrichtung für Schienenfahrzeuge (30) 08.03.96 DE 19610664 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 843 632 B 61 K 7/02 + (22) 96932441.7 07.08.96 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) DISPOSITIF DE FREINAGE A VOIE DE TRIAGE INCURVEE-TRADUCTION-BREMSENANORDNUNG MIT EINEM GEBOGENEN RICHTUNGSGLEIS (30) 10.08.95 DE 19530881 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 765 792 B 62 B 15/00 + (22) 96420304.6 26.09.96 ETS >GEORGES DAVID 41 chemin des Carmes 01100 Oyonnax(FR); (54) Article de glisse pour le sport ou les loisirs (30) 29.09.95 FR 9511686 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 883 363 (51) B 62 B 3/02 F 16 B 9/02 A 47 F 5/10 (21) + (22) 97901507.0 07.02.97 (73) >FEHLBAUM & CO. Klünenfeldstrasse 20 CH-4132 Muttenz(CH); (54) PLAQUE A MONTANTS POUR PRESENTATION D'ARTICLES-TRADUCTION-STÄNDERPLATTE ZUR WARENPRÄSENTATION (30) 22.02.96 DE 29603221 U (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 673 830 B 62 D 29/04 B 61 D 17/00 + (22) 95810156.0 09.03.95 >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Ossature de caisse-TRADUCTION-Kastengerippe (30) 25.03.94 CH 90194 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 807 567 B 62 D 55/275 B 62 D 55/21 + (22) 97107619.5 09.05.97 >DIEHL REMSCHEID G.M.B.H. & CO. Vieringhausen 118 D-42857 Remscheid(DE); (54) Chenille accouplée avec tampon de roulement-TRADUCTION-Verbindergleiskette mit Laufpolster (30) 15.05.96 DE 19619577 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 857 118 B 62 D 1/18 B 60 K 37/00 + (22) 96934571.9 08.10.96 >MANNESMANN VDO A.G. Rüsselsheimer Strasse 22 60326 Frankfurt(DE); (54) VEHICULE AVEC VOLANT DE DIRECTION A POSITION REGLABLE ET TABLEAU DE BORD A POSITION REGLABLE-TRADUCTION-KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM LAGEVERÄNDERLICH ANGEORDNETEN LENKRAD UND EINER LAGEVERÄNDERLICH ANGEORDNETEN ARMATURENTAFEL (30) 12.10.95 DE 19537931 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 722 881 (51) B 62 J 15/00 (21) + (22) 96400123.4 28

B 62 J 18.01.96

6/18

(73) >CANYON 18 route de Fontainebleau 77250 Villemer(FR); (54) Garde-boue à âme métallique coextrudée pour bicyclette et procédé de réalisation associé (30) 19.01.95 FR 9500579 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 837 812 B 62 M 25/02 + (22) 96927721.9 01.08.96 >SAVARD FRANCK 11 Lotissement des Tertres F-22400 Planguenoual(FR); (54) DISPOSITIF DE COMPENSATION D'EFFORT POUR UNE COMMANDE A CABLE D'UN DERAILLEUR, NOTAMMENT POUR UN VELO (30) 03.08.95 EP 95450012 27.09.95 FR 9511579 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 869 880 (51) B 63 B 29/14 B 64 D 11/02 B 60 R 15/00 B 61 D 35/00 (21) + (22) 97900932.1 16.01.97 (73) >DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS (DENMARK) A/S Toldbodgade 39 8900 Randers(DK); (54) CABINE SANITAIRE (30) 19.01.96 DK 4996 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 762 970 B 63 C 11/08 + (22) 94926839.5 16.08.94 G.- FUR TAUCHTECHNIK M.B.H. & CO. K.G. >GFT Hertzlerstrasse 29 45141 Essen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE FAIRE SORTIR L'AIR OU LE GAZ CONTENU DANS DES BRASSIERES DE SECURITE ET GILETS DE SAUVETAGE DE PLONGEURS-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM ABLASSEN VON LUFT BZW. GAS AUS SCHWIMM- UND RETTUNGSWESTEN VON TAUCHERN (30) 19.08.93 DE 4327833 16.07.94 DE 4425223 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 869 880 (51) B 64 D 11/02 B 60 R 15/00 B 61 D 35/00 B 63 B 29/14 (21) + (22) 97900932.1 16.01.97 (73) >DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS (DENMARK) A/S Toldbodgade 39 8900 Randers(DK); (54) CABINE SANITAIRE (30) 19.01.96 DK 4996 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 738 657 B 65 B 9/15 + (22) 96500042.5 16.04.96 S.A. >TALLERES DAUMAR Guifré 794-796 08918 Badalona (Barcelona)(ES); (54) Dispositif d'obtention de sacs remplis avec des produits à partir d'une provision de filet tubulaire (30) 20.04.95 ES 9500766 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 743 251 B 65 B 9/13 + (22) 96500053.2 03.05.96 S.A. >TALLERES DAUMAR Guifré 794-796 E-08912 Badalona (Barcelona)(ES); (54) Procèdé pour obtenir des paquets remplis de produits au moyen d'un filet tubulaire continu (30) 16.05.95 ES 9500931 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 758 611 (51) B 65 B 55/02 B 65 B 55/10 A 61 L 2/20 A 61 L 2/24 (21) + (22) 96202025.1 16.07.96 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 1800 Vevey(CH); (54) Procédé et appareil pour stériliser des surfaces (30) 11.08.95 EP 95202189 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 781 707 B 65 B 9/20 + (22) 96120146.4 16.12.96 >HAUERS MANFRED Alt Breyeller Weg 21

D-41751 Viersen (DE); >VITS DIETER Buchsbaumstrasse 11 41470 Neuss (DE) (54) Dispositif de scellement transversal pour une machine verticale de fabrication, de remplissage et de fermeture de sacs-TRADUCTION-Quernaht-Schweissvorrichtung für eine vertikale Schlauchbeutelmaschine (30) 21.12.95 DE 19547860 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 786 406 B 65 B 19/22 + (22) 97100393.4 11.01.97 >TOPACK VERPACKUNGSTECHNIK G.M.B.H. Grabauer Strasse 49 21493 Schwarzenbek(DE); (54) Procédé et dispositif pour le transfert d'une doublure interne pour un paquet de cigarettes vers une poche d'un transporteur d'empaqueteuse-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Überführen eines Kragenzuschnitts für eine Zigarettenpackung in eine Aufnahmetasche eines Verpackungsförderers (30) 23.01.96 DE 19602192 (45) 10.11.99 _____________________________________________

DES VERFAHRENS (30) 31.07.93 DE 4325830 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 677 374 (51) B 65 D 35/08 B 29 C 49/02 B 29 D 23/20 B 67 B 3/20 (21) + (22) 95105065.7 05.04.95 (73) >OWENS-BROCKWAY PLASTIC PRODUCTS INC. One SeaGate Toledo OH 43666(US); (54) Tube souple et procédé et dispositif de fabrication (30) 15.04.94 US 228048 15.04.94 US 228055 15.12.94 US 356936 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 679 139 B 65 D 71/16 + (22) 94925249.8 11.08.94 >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 3350 Cumberland Circle Suite 1600 Atlanta Georgia 30339(US); (54) EMBALLAGE-SUPPORT DOTE DE DISPOSITIFS DE RETENUE SUR SES EXTREMITES (30) 12.11.93 US 152550 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 802 875 (51) B 65 B 61/20 B 65 B 27/04 B 65 B 17/02 (21) + (22) 95928148.6 07.07.95 (73) THE >MEAD CORP. Courthouse Plaza NE Dayton Ohio 45463(US); (54) MACHINE A EMBALLER (30) 08.07.94 GB 9413864 (45) 10.11.99 _____________________________________________

0 690 005 B 65 D 19/26 + (22) 95110053.6 28.06.95 >GAIRING ROLF HELMUT Tiroler Strasse 36 70329 Stuttgart(DE); (54) Palette de transport et de stockage-TRADUCTION-Transport- bzw. Lagerpalette (30) 28.06.94 DE 4422542 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 815 014 B 65 B 59/00 B 65 B 43/52 + (22) 96910551.9 26.03.96 THE >MEAD CORP. 2000 Courthouse Plaza NE Dayton Ohio 45463(US); (54) MACHINE D'EMBALLAGE POUR PACKS MULTIPLES (30) 30.03.95 GB 9506541 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 697 346 B 65 D 71/50 + (22) 95305712.2 16.08.95 >ILLINOIS TOOL WORKS INC. 3600 West Lake Avenue Glenview Illinois 60025-5811(US); (54) Dispositif de transport et emballages comportant un tel dispositif (30) 18.08.94 US 292604 18.11.94 US 342228 (45) 10.11.99 _____________________________________________

0 825 116 B 65 B 43/12 B 65 B 43/26 + (22) 97306188.0 14.08.97 >AUTOMATED PACKAGING SYSTEMS INC. 10175 Philipp Parkway Streetsboro Ohio 44241(US); (54) Procédé et machine pour transporter et ouvrir des sacs d'une bande de sacs reliés (30) 16.08.96 US 699128 (45) 03.11.99 _____________________________________________

0 709 307 B 65 D 85/78 + (22) 95917996.1 18.05.95 CIA >BENAU & VALLS S.L. Chelva 14 46018 Valencia(ES); (54) EMBALLAGE SUPPORT POUR GLACE (30) 18.05.94 ES 9401095 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 846 074 B 65 C 1/02 + (22) 96937982.5 23.08.96 >ESPERA-WERKE G.M.B.H. Moltkestrasse 17-33 Postfach 10 05 57 47058 Duisburg(DE); (54) DISPOSITIF POUR L'APPLICATION D'ETIQUETTES ADHESIVES SUR DES MARCHANDISES EMBALLEES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ANBRINGEN VON HAFTETIKETTEN AUF WARENPACKUNGEN (30) 26.08.95 DE 19531426 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 662 427 B 65 D 41/04 + (22) 94119731.1 14.12.94 >EWIT A.G. Neugass 23 CH-6300 Zug(CH); (54) Bouchon de fermeture en matière plastique vissable à la machine-TRADUCTION-Maschinell aufsetzbarer Kunststoff-Schraubverschluss (30) 05.01.94 CH 2594 05.01.94 CH 2694 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 664 759 (51) B 65 D 5/74 B 31 B 1/84 B 65 D 47/06 (21) + (22) 94924731.6 10.07.94 (73) S.A. >TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE Avenue Général-Guisan 70 P.O. Box 430 1009 Pully(CH); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN EMBALLAGE POUR SUBSTANCES LIQUIDES ET OUTIL DE MISE EN UVRE DUDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FLIESSMITTELVERPACKUNG UND WERKZEUG ZUR DURCHFÜHRUNG 29

(11) (51) (21) (73)

0 714 367 B 65 D 41/04 B 65 D 53/02 + (22) 94924166.5 19.08.94 >CLOSURES AND PACKAGING SERVICES LTD P.O. Box 119 St Peter Port Guernsey GY1 3HB Channel Islands(GB); (54) Sluiting zonder voering voor reservoir (30) 19.08.93 AU PM070593 25.03.94 AU PM471794 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 716 574 B 65 D 5/72 B 65 D 71/00 + (22) 94927339.5 31.08.94 THE >MEAD CORP. Courthouse Plaza NE Dayton Ohio 45463(US); (54) DISTRIBUTEUR A EXTRACTION SUCCESSIVE PAR LE BAS POUR CARTON DE BOITES DE BOISSONS DANS LEQUEL LES BOITES SONT EMPILEES (30) 31.08.93 US 114729 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 722 889 B 65 D 43/04 + (22) 95402886.6 20.12.95 >LE JOINT FRANCAIS 2 Rue Balzac F-75008 Paris(FR); (54) Couvercle, réservoir comportant un tel couvercle et procédé de scellement hermétique (30) 23.01.95 FR 9500713 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 733 462 (51) B 65 D 8/06

B 29 C

59/00

B 29 C 65/66 A 01 G 27/02 (21) + (22) 96420081.0 14.03.96 (73) ETS >GEORGES DAVID 41 chemin des Carmes 01100 Oyonnax(FR); (54) Procédé d'assemblage d'un bac à fleurs et bac à fleurs obtenu par ce procédé (30) 21.03.95 FR 9503527 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 737 463 B 65 D 81/32 A 61 F 15/00 + (22) 96400664.7 28.03.96 >GARCONNET MICHEL Meulers F-76510 Saint-Nicolas-D'Aliermont (FR); >GARCONNET CLAUDINE MARIE-CHRISTINE Meulers 76510 Saint-Nicolas-D'Aliermont (FR); >GARCONNET ARMELLE ANNICK 251 rue Robert Duverdrey 76510 Saint-Nicolas-D'Aliermont (FR); >GARCONNET CORINNE MADELEINE GISELE Route de Fongueusemare 76280 Criquetot L'Esneval (FR) (54) Emballage perdu compact formant un nécessaire (30) 10.04.95 FR 9504243 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 743 257 (51) B 65 D 5/56 B 65 D 77/20 D 21 H 27/10 (21) + (22) 96400961.7 06.05.96 (73) S.A. >AHLSTROM INDUSTRIES 107 Rue Edith Cavell 94400 Vitry sur Seine Cedex(FR); (54) Barquette pour denrées consommables, notamment alimentaires, et procédé de fabrication de la barquette (30) 15.05.95 FR 9505707 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 753 398 (51) B 65 D 45/30 B 65 D 3/10 B 31 C 1/04 (21) + (22) 96490028.6 02.07.96 (73) ETS G. >PETIT S.A. 1 rue Saint Eloi 59200 Tourcoing(FR); (54) Procédé de fabrication d'un fût en carton kraft, moyens en vue de la mise en oeuvre de ce procédé et fûts ainsi obtenus (30) 12.07.95 FR 9508687 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 755 349 B 65 D 41/34 + (22) 96900822.6 01.02.96 >CROWN CORK A.G. Römerstrasse 83 4153 Reinach(CH); (54) BOUCHON A BANDE D'INVIOLABILITE-TRADUCTION-VERSCHLUSSKAPPE MIT GARANTIEBAND (30) 10.02.95 CH 39595 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 765 279 B 65 D 51/18 + (22) 95924269.4 19.06.95 >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) RECIPIENT ET FERMETURE AVEC COUVERCLE EXTERIEUR SE PRESENTANT SOUS FORME DE FEUILLE (30) 24.06.94 GB 9412776 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 775 642 B 65 D 55/02 + (22) 96114706.3 13.09.96 >SAIER G.M.B.H. & CO. Reutiner Strasse 7 D-72275 Alpirsbach(DE); (54) Couvercle pour un récipient en forme de pot-TRADUCTION-Deckel für ein topfförmiges Gefäss (30) 23.11.95 DE 29518553 U (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 776 302 B 65 D 90/00 + (22) 95929052.9 02.08.95 >MACGREGOR-CONVER G.M.B.H. Ladestrasse 47-51 D-28197 Bremen(DE); (54) RACCORD D'ACCOUPLEMENT DETACHABLE DE 30

CONTENEURS-TRADUCTION-KUPPELSTÜCK ZUR LÖSBAREN VERBINDUNG VON CONTAINERN (30) 19.08.94 DE 4429358 13.02.95 DE 19504635 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 782 962 B 65 D 71/50 + (22) 96306551.1 10.09.96 >ILLINOIS TOOL WORKS INC. 3600 West Lake Avenue Glenview Illinois 60025(US); (54) Porte-récipients et conditionnement (30) 18.09.95 US 529527 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 796 204 B 65 D 23/08 B 65 D 77/04 + (22) 95942093.6 09.12.95 >HENKEL K.G.A.A. 40191 Düsseldorf(DE); (54) EMBALLAGE POUR PRODUITS COULANTS-TRADUCTION-VERPACKUNG FÜR SCHÜTTFÄHIGE GÜTER (30) 17.12.94 DE 4445213 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 801 015 (51) B 65 D 90/00 B 65 D 90/62 B 65 G 69/18 F 16 J 15/46 (21) + (22) 97104035.7 11.03.97 (73) >ANAG A. NUSSBAUMER A.G. Bonnstrasse 18 3186 Düdingen(CH); (54) Système d'étanchéité-TRADUCTION-Dichtungssystem (30) 12.04.96 CH 92696 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 808 676 B 65 D 17/50 B 21 D 51/38 + (22) 97106499.3 19.04.97 >RASSELSTEIN HOESCH G.M.B.H. Engerser Landstrasse 17 56562 Neuwied(DE); (54) Procédé de fabrication d'un couvercle de boîte à ouverture facile et couvercle de boîte à ouverture facile-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines leicht zu öffnenden Dosendeckels und leicht zu öffnender Dosendeckel (30) 21.05.96 DE 29609130 U (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 825 125 B 65 D 5/36 B 31 B 17/60 + (22) 97112257.7 17.07.97 >GRABHER WERNER Oberwingertstrasse 8 9436 Balgach(CH); (54) Boîte et dispositif pour sa production (30) 21.07.96 EP 96111740 26.01.97 EP 97101183 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 830 301 B 65 D 85/50 + (22) 96916375.7 06.06.96 >DE JONG NICOLAAS ARIE Maasdijk 176 2676 LC Maasdijk(NL); (54) EMBALLAGE POUR UN BOUQUET DE FLEURS (30) 06.06.95 NL 1000500 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 839 734 B 65 D 43/08 B 65 D 51/16 + (22) 97114522.2 22.08.97 >JASSMANN EWALD Reichenbachstrasse 42 70372 Stuttgart(DE); (54) Vaisselle réutilisable avec couvercle-TRADUCTION-Mehrweggeschirr mit Deckel (30) 20.09.96 DE 29616400 U (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 842 097 (51) B 65 D 65/46 B 65 D 25/14 B 65 D 25/34 (21) + (22) 95926029.0 28.07.95 (73) >HENKEL NEDERLAND B.V. Brugwal 11 3432 NZ Nieuwegein (NL); B & R >RECYCLING B.V. Huygens 44-46 3241 LR Middelharnis (NL) (54) HERBRUIKBARE HOUDER VOORZIEN VAN EEN BESCHERMENDE BEKLEDING EN WERKWIJZE VOOR HET TERUGWINNEN DAARVAN. (45) 17.11.99 _____________________________________________

(30) 13.05.94 DE 9407869 U (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 847 661 (51) B 65 D 79/00 G 06 F 1/16 G 10 H 1/32 G 03 B 21/56 H 04 R 1/02 H 04 R 5/02 H 04 R 7/06 H 04 R 9/06 H 04 R 17/00 H 04 R 1/42 H 04 N 5/64 (21) + (22) 96929390.1 02.09.96 (73) >NEW TRANSDUCERS LTD Stonehill Huntingdon Cambridgeshire PE18 6YA(GB); (54) DISPOSITIF ACOUSTIQUE (30) 02.09.95 GB 9517918 31.10.95 GB 9522281 30.03.96 GB 9606836 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 564 970 (51) B 65 G 1/04 G 01 N 35/00 B 01 L 9/00 (21) + (22) 93105322.7 31.03.93 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 4002 Basel(CH); (54) Nécessaire à réactifs et analyseur l'utilisant-TRADUCTION-Reagenzien-Kit und Analysengerät, in dem er verwendbar ist (30) 09.04.92 CH 116592 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 850 178 B 65 D 51/00 A 61 J 1/00 + (22) 96931110.9 11.09.96 >BIODOME Z.I. de Lavaur Parc Technologique de la Béchade 63503 Issoire(FR); (54) DISPOSITIF DE CONNEXION AVEC UN RECIPIENT FERME, ASSURANT UNE INVIOLABILITE DE CE DERNIER (30) 11.09.95 FR 9510787 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 357 B 65 D 25/20 + (22) 96945905.6 02.12.96 >RPC CONTAINERS LTD Broadfield House Grove Street Raunds Northamptonshire NN9 6ED(GB); (54) Emballage en matière plastique avec des éléments préformés emboités-TRADUCTION-Kunststoffverpackung mit geschachtelten Vorformteilen (30) 01.12.95 DE 19544973 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 885 147 B 65 D 19/34 + (22) 96927939.7 23.08.96 >BESIN B.V. Herderlaan 4 3851 BD Ermelo(NL); (54) PALLET (30) 01.09.95 NL 1001117 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 886 613 B 65 D 88/12 + (22) 97919255.6 27.02.97 >MORITZ ROBERT Zollernstrasse 8 70806 Kornwestheim(DE); (54) CONTENEUR-TRADUCTION-CONTAINER (30) 06.03.96 DE 19608645 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 901 972 (51) B 65 D 90/02 B 65 D 90/50 B 65 D 90/22 (21) + (22) 98114396.9 31.07.98 (73) >RAMBACHER GERHARD CHRISTIAN Königsbergersteige 26 D-74336 Brackenheim(DE); (54) Réservoir de stockage-TRADUCTION-Lagertank (30) 13.09.97 DE 19740374 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 912 411 B 65 D 25/32 B 29 C 45/00 + (22) 97930337.7 14.06.97 >JOKEY PLASTIK WIPPERFURTH G.M.B.H. August-Mittelsten-Scheid-Strasse 23 D-51688 Wipperfürth(DE); (54) ASSEMBLAGE ARTICULE ENTRE DEUX PIECES PLASTIQUES MOULEES PAR INJECTION POUR NE FORMER QU'UNE SEULE PIECE, NOTAMMENT UN RECIPIENT PLASTIQUE A ETRIER PORTEUR ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE-TRADUCTION-GELENKVERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI EINSTÜCKIG GESPRITZTEN KUNSTSTOFFTEILEN, INSBESONDERE KUNSTSTOFFBEHÄLTER MIT TRAGEBÜGEL, UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (30) 18.06.96 DE 29610691 U (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 706 488 B 65 F 3/20 + (22) 95919444.0 11.05.95 >GEORG EDGAR Auf der Seelhardt 10 D-57638 Neitersen(DE); (54) VEHICULE DE COLLECTE DES DECHETS-TRADUCTION-MÜLLSAMMELFAHRZEUG 31

0 640 540 B 65 G 13/075 + (22) 94113516.2 30.08.94 >STEIFF FORDERTECHNIK G.M.B.H. Alleenstrasse 2 D-89530 Giengen/Brenz(DE); (54) Dispositif et procédé pour convoyer des articles sur des rouleaux parallèles et à émerillon rotatif-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Fördern von Stückgut auf parallel und drehbar gelagerten Rollen (30) 31.08.93 DE 4329303 06.11.93 DE 4337967 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 738 674 B 65 G 39/02 B 65 G 39/04 + (22) 96610010.9 21.03.96 MASKINFABRIKKEN >BAELTIX A/S Englandsvej 12 DK-7120 Vejle Ost(DK); (54) Ensemble d'éléments modulaires pour la construction de poulies d'entraînement d'un transporteur à bande (30) 03.04.95 DK 37395 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 760 202 (51) B 65 G 67/22 A 01 F 29/12 A 01 D 43/06 (21) + (22) 96111278.6 12.07.96 (73) >CLAAS K.G.A.A. Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (54) Dispositif pour remplir des récipients de chargements-TRADUCTION-Vorrichtung zum Befüllen von Ladebehältern (30) 29.08.95 DE 19531662 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 760 259 B 65 G 53/42 B 05 B 7/14 + (22) 96109862.1 19.06.96 >ITW GEMA A.G. Mövenstrasse 17 9015 St. Gallen(CH); (54) Dispositif d'injection pour le revêtement par pulvérisateur de poudre-TRADUCTION-Injektor-Vorrichtung zur Pulver-Sprühbeschichtung (30) 26.08.95 DE 19531421 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 769 462 B 65 G 69/04 B 01 J 8/00 + (22) 96402138.0 09.10.96 S.A. >TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Tour Total 24 cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) Procédé et dispositif pour la distribution uniforme d'un solide sous forme divisée dans une enceinte (30) 20.10.95 FR 9512334 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 801 015 (51) B 65 G 69/18 F 16 J 15/46 B 65 D 90/00 B 65 D 90/62 (21) + (22) 97104035.7 11.03.97 (73) >ANAG A. NUSSBAUMER A.G. Bonnstrasse 18 3186 Düdingen(CH); (54) Système d'étanchéité-TRADUCTION-Dichtungssystem (30) 12.04.96 CH 92696 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 816 260 B 65 G 1/10 + (22) 97117210.1 19.03.96 GEBR. >WILLACH G.M.B.H. Stein 2 D-53809 Ruppichteroth(DE);

(54) Magazin à rayonnage déplaçable-TRADUCTION-Regallager mit Ziehregalen (30) 28.03.95 DE 29505214 U (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 856 068 (51) B 65 G 53/52 B 65 G 53/56 C 21 B 5/00 (21) + (22) 96932378.1 15.10.96 (73) >VOEST ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 4020 Linz(AT); (54) PROCEDE POUR TRANSPORTER UNE MATIERE SOLIDE A PARTICULES FINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÖRDERN EINES FEINTEILIGEN FESTSTOFFES (30) 19.10.95 AT 174595 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 893 379 B 65 G 57/00 B 65 G 57/24 + (22) 98111296.4 19.06.98 >LANGHAMMER HEINRICH Siemensstrasse 4 D-67304 Eisenberg(DE); (54) Dispositif de palettisation-TRADUCTION-Palettiervorrichtung (30) 26.07.97 DE 19732243 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 683 122 B 65 H 19/10 + (22) 95810211.3 30.03.95 MASCHINENFABRIK >WIFAG Wylerringstrasse 39 Postfach CH-3001 Bern(CH); (54) Moyen adhésif pour raccorder des bandes de matériau embobinées en rouleaux entraînés-TRADUCTION-Klebemittel zum Verbinden von auf angetriebenen Rollen gewickelten Materialbahnen (30) 20.04.94 DE 4413663 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 698 472 (51) B 65 H 19/28 B 29 C 53/62 B 65 H 65/00 B 29 C 63/14 (21) + (22) 95202115.2 02.08.95 (73) >POLVA PIPELIFE B.V. Flevolaan 7 1601 MA Enkhuizen(NL); (54) Dispositif et procédé d'enroulement (30) 23.08.94 BE 9400761 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 703 176 B 65 H 23/025 D 06 C 3/06 + (22) 95109165.1 14.06.95 >PODLESNY MICHAEL Liesel-Waller-Strasse 19 40882 Ratingen (DE); >SCHNEIDERS KARL-HEINZ Zum Stadion 30 40764 Langenfeld (DE) (54) Rouleau élargisseur-TRADUCTION-Breitstreckwalze (30) 23.09.94 DE 9415394 U (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 711 246 (51) B 65 H 29/24 B 65 H 29/32 A 21 C 9/08 (21) + (22) 94921713.7 25.07.94 (73) >WILLIAMSON MARK Tugela Faulkners Lane Mobberley Cheshire WA16 7AL ( ); >COBCO (273) LTD 5 Prestbury Road Macclesfield Cheshire SK10 1AU (GB) (54) MANIPULATION DE MATERIAUX EN PLAQUES (30) 29.07.93 GB 9315742 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 791 552 B 65 H 75/22 + (22) 97400115.8 21.01.97 >ALPHACAN 12/18 avenue de la Jonchère Elysée 2 78170 La Celle-Saint-Cloud(FR); (54) Touret pour le déroulement de couronnes de tubes, de profilés ou autres, en particulier en matière plastique (30) 13.02.96 FR 9601727 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 634 987 (51) B 66 C 1/66 (21) + (22) 93905364.1 32

10.03.93

(73) >PAROC GROUP OY A.B. Sörnäisten rantatie 23 00500 Helsinki(FI); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE LEVAGE (30) 06.04.92 FI 921503 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 698 575 B 66 F 7/20 + (22) 95113417.0 26.08.95 >AUTOPERKUTE MASCHINENBAU G.M.B.H. Sandkampstrasse 90 48432 Rheine(DE); (54) Elévateur, en particulier pour véhicules automobiles-TRADUCTION-Hebebühne, insbesondere für Kraftfahrzeuge (30) 26.08.94 DE 4430419 17.02.95 DE 19505366 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 677 374 (51) B 67 B 3/20 B 65 D 35/08 B 29 C 49/02 B 29 D 23/20 (21) + (22) 95105065.7 05.04.95 (73) >OWENS-BROCKWAY PLASTIC PRODUCTS INC. One SeaGate Toledo OH 43666(US); (54) Tube souple et procédé et dispositif de fabrication (30) 15.04.94 US 228048 15.04.94 US 228055 15.12.94 US 356936 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 760 801 (51) B 67 C 3/34 B 67 D 5/02 F 16 J 15/06 (21) + (22) 95921818.1 02.06.95 (73) >HELPMAN VERFAHRENSTECHNIK G.M.B.H. Isnyer Strasse 76 88239 Wangen(DE); (54) DISPOSITIF POUR REMPLIR OU VIDER UN FUT AVEC DES SUBSTANCES LIQUIDES, PATEUSES OU PULVERULANTES, ET FUT A UTILISER A CET EFFET.-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN ODER ENTLEEREN EINES FASSES MIT FLÜSSIGEN, PASTÖSEN ODER PULVERFÖRMIGEN MEDIEN, UND FASS ZUR VERWENDUNG DAFÜR. (30) 03.06.94 DE 4419502 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 974 B 67 D 5/04 B 01 D 53/22 + (22) 95913040.2 22.03.95 >GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M.B.H. Max-Planck-Strasse 21502 Geesthacht(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE REDUIRE LES EMANATIONS SE DEGAGEANT AU NIVEAU D'EVENTS DE RESERVOIRS DE STOCKAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EMISSIONSMINDERUNG AN ATMUNGSLEITUNGEN VON LAGERTANKS (30) 26.03.94 DE 4410597 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 760 801 (51) B 67 D 5/02 F 16 J 15/06 B 67 C 3/34 (21) + (22) 95921818.1 02.06.95 (73) >HELPMAN VERFAHRENSTECHNIK G.M.B.H. Isnyer Strasse 76 88239 Wangen(DE); (54) DISPOSITIF POUR REMPLIR OU VIDER UN FUT AVEC DES SUBSTANCES LIQUIDES, PATEUSES OU PULVERULANTES, ET FUT A UTILISER A CET EFFET.-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN ODER ENTLEEREN EINES FASSES MIT FLÜSSIGEN, PASTÖSEN ODER PULVERFÖRMIGEN MEDIEN, UND FASS ZUR VERWENDUNG DAFÜR. (30) 03.06.94 DE 4419502 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 768 983 B 67 D 5/54 + (22) 95927221.2 23.06.95 >NOW TECHNOLOGIES INC. 10779 Hampshire Avenue South Minneapolis MN 55438( ); (54) SYSTEME DE DISTRIBUTION ET DE RECIRCULATION DE PRODUIT CHIMIQUE LIQUIDE (30) 01.07.94 US 270037 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 830 308 (51) B 67 D 5/08 B 67 D 5/04 B 67 D 5/378 (21) + (22) 96920551.7 29.05.96 (73) >SHELL OIL CY P.O. Box 2463 900 Louisiana Street Houston Texas 77252-2463(US); (54) DISPOSITIF DE RAVITAILLEMENT EN CARBURANT AUTOMATISE

(30) 05.06.95 US 461281 (45) 10.11.99 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 571 317 C 01 B 33/143 + (22) 93710009.7 18.05.93 >SOLVAY DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Böckler-Allee 20 D-30173 Hannover(DE); (54) Préparation de particules "sol-gel" incassables-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung bruchfester Sol-Gel-Teilchen (30) 22.05.92 DE 4216868 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 638 527 (51) C 01 B 21/06 C 01 B 21/076 C 03 C 17/34 C 03 C 17/22 C 23 C 16/34 (21) + (22) 94401845.6 11.08.94 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé de dépôt d'une couche à base de nitrure de titane sur un substrat transparent (30) 12.08.93 FR 9309916 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 801 028 C 01 D 9/00 C 01 D 3/08 + (22) 97105668.4 05.04.97 >HOUGHTON DURFERRIT G.M.B.H. Industriestrasse 3 68169 Mannheim(DE); (54) Procédé de récupération sélective des constituants salins de sels de durcissement usés, contenant des nitrites et des nitrates-TRADUCTION-Verfahren zur selektiven Wiedergewinnung der Salzbestandteile aus nitrit-nitrathaltigen Härtereialtsalzen (30) 13.04.96 DE 19614645 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 575 294 C 02 F 3/04 B 01 D 53/00 + (22) 93810422.1 11.06.93 >LINDE BRV BIOWASTE TECHNOLOGIES A.G. 6300 Zug(CH); (54) Procédé et dispositif de purification biologique d'air d'échappement-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur biologischen Abluftreinigung (30) 16.06.92 CH 189992 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 703 828 C 02 F 1/24 B 03 D 1/24 + (22) 95915165.5 28.03.95 >AVENTIS RESEARCH & TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. K.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION DE SUBSTANCES EN SUSPENSION DANS DES FLUIDES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABTRENNEN VON SUSPENDIERTEN STOFFEN AUS FLÜSSIGKEITEN (30) 11.04.94 DE 4411991 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 761 701 (51) C 02 F 1/54 D 21 H 21/10 C 08 F 220/04 C 08 F 2/10 D 21 H 17/34 (21) + (22) 96113359.2 21.08.96 (73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. Bäkerpfad 25 47805 Krefeld(DE); (54) Dispersions de polymères réticulés solubles dans l'eau-TRADUCTION-Vernetzte wasserlösliche Polymerdispersionen (30) 31.08.95 DE 19532229 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 827 430 (51) C 02 F 3/34 A 62 D B 09 C 1/10 (21) + (22) 96900905.9 05.01.96 (73) >KRAHN ROLAND Merianweg 28 40724 Hilden (DE); >HENKLER ROLF-DIETER 33

Händelstrasse 30 40593 Düsseldorf (DE); >ENSSLIN WALTHER Comeniusweg 10 40723 Hilden (DE); >BARTSCH ULLI Muschelkalkweg 3 42781 Haan (DE) (54) ASSAINISSEMENT BIOTECHNOLOGIQUE DE SOLS ET D'EAUX CONTENANT DES METAUX LOURDS-TRADUCTION-BIOTECHNOLOGISCHE SANIERUNG VON SCHWERMETALLHALTIGEN BÖDEN UND WÄSSERN (30) 05.01.95 DE 19500229 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 843 652 C 02 F 3/34 + (22) 96928484.3 06.08.96 COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75015 Paris (FR); SOC. POUR LA CONVERSION DE L'URANIUM EN METAL ET HEXAFLUORURE >COMURHEX L'Etendard 36 Avenue de l'Europe 78140 Velizy Villacoublay (FR) (54) PROCEDE DE BIODEPOLLUTION D'EFFLUENTS A FORTES CONCENTRATIONS EN POLLUANTS, ET PROCEDE DE SELECTION DE SOUCHES UTILISABLE DANS LEDIT PROCEDE (30) 07.08.95 FR 9509563 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 869 920 C 02 F 3/12 C 02 F 3/30 + (22) 95925750.2 14.07.95 >KRUGER A/S Gladsaxevej 363 DK-2860 Soborg(DK); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PURIFICATION DES EAUX USEES PAR LA METHODE DES BOUES ACTIVEES (30) 14.07.94 DK 84694 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 881 990 C 02 F 3/30 + (22) 97901618.5 30.01.97 >STAHLER THEO Niederzeuzheim-Mühlenhof 65589 Hadamar 2(DE); (54) PROCEDE DE PURIFICATION AEROBIE D'EAUX USEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AEROBEN, WEITERGEHENDEN BIOLOGISCHEN REINIGUNG VON ABWÄSSERN (30) 02.02.96 DE 19603690 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 656 324 (51) C 03 B 18/02 C 03 B 25/093 C 03 B 35/24 (21) + (22) 94830536.2 17.11.94 (73) SOCIETA' ITALIANA VETRO - >SIV - S.P.A. Zona Industriale 66050 San Salvo (CH)(IT); (54) Procédé et dispositif pour la fabrication de feuilles de verre planes ayant des caractéristiques améliorées (30) 30.11.93 IT RM930797 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 668 848 C 03 B 7/07 + (22) 94926866.8 23.08.94 >ISOVER SAINT-GOBAIN 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE DEFIBRAGE DE VERRE FONDU D'UNE DENSITE OPTIQUE ELEVEE (30) 10.09.93 DE 4330797 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 683 724 (51) C 03 B 35/20 C 03 B 25/08 B 32 B 17/06 B 32 B 23/02 (21) + (22) 94907421.5 04.02.94 (73) >GLASSTECH INC. 995 Fourth Street Ampoint Industrial Park Perrysburg OH 43552(US); (54) APPAREIL ET PROCEDE DE REGULATION DES CONTRAINTES DANS DES FEUILLES DE VERRE (30) 09.02.93 US 16162 (45) 03.11.99 _____________________________________________

3/00 (11) (51) (21) (73)

0 800 491 C 03 B 37/04 + (22) 95944747.5 18.12.95 >OWENS CORNING One Owens Corning Parkway Toledo Ohio 43659(US);

(54) MELANGE DE FIBRES MINERALES ET DE FIBRES ORGANIQUES ALTERNEES (30) 29.12.94 US 367034 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 830 321 C 03 B 23/03 C 03 B 23/027 + (22) 96912135.9 01.05.96 >PILKINGTON UNITED KINGDOM LTD Prescot Road St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); (54) MACHINE ET PROCEDE DE BOMBAGE DE FEUILLES DE VERRE (30) 07.06.95 GB 9511544 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 846 086 (51) C 03 B 23/023 D 03 D 15/00 D 03 D 15/12 D 04 B 1/00 D 04 B 1/10 (21) + (22) 96929305.9 22.08.96 (73) S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 8550 Zwevegem(BE); (54) Dun textieldoek omvattende bundels metaalfilamenten (30) 23.08.95 BE 9500705 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 622 645 C 03 C 17/36 G 02 B 5/28 + (22) 94303054.4 27.04.94 THE >BOC GROUP INC. 575 Mountain Avenue Murray Hill New Jersey 07974(US); (54) Filtre revêtu d'une couche mince et méthode de fabrication (30) 28.04.93 US 54521 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 638 527 (51) C 03 C 17/22 C 23 C 16/34 C 01 B 21/06 C 01 B 21/076 C 03 C 17/34 (21) + (22) 94401845.6 11.08.94 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé de dépôt d'une couche à base de nitrure de titane sur un substrat transparent (30) 12.08.93 FR 9309916 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 616 985 (51) C 04 B 26/02 C 04 B 14/30 C 09 K 21/02 B 32 B 15/08 // // (C04B26/ 0 2, 14:24, 1 4 :3 0 ) (21) + (22) 94810140.7 04.03.94 (73) >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Panneau composite avec deux couches et une âme-TRADUCTION-Verbundplatten mit zwei Deckschichten und einem Kern (30) 26.03.93 CH 93793 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 675 088 (51) C 04 B 7/21 C 04 B 7/32 C 04 B 28/14 C 04 B 7/153 C 04 B 11/28 C 04 B 28/06 (21) + (22) 95104256.3 23.03.95 (73) >SICOWA VERFAHRENSTECHNIK FUR BAUSTOFFE G.M.B.H. & CO. K.G. Hander Weg 17 D-52072 Aachen (DE); >PROMINERAL G.- ZUR VERWENDUNG VON MINERALSTOFFEN M.B.H. Dormagener Strasse 2 50129 Bergheim (DE) (54) Liant pour plâtres fluides à prise hydraulique-TRADUCTION-Bindemittel für hydraulisch abbindende Fliessestriche (30) 29.03.94 DE 4410850 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 761 624 (51) C 04 B 41/46 C 04 B 41/50 // // C04B103: 5 4 (21) + (22) 96110726.5 03.07.96 (73) >HOCK HANS-JOACHIM Bruchstrasse 69A 67098 Bad Dürkheim(DE); (54) Procédé pour colorer de la stéatite-TRADUCTION-Verfahren zum Einfärben von Speckstein (30) 29.08.95 DE 19531725 34

(45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 858 436 (51) C 04 B 7/47 C 04 B 7/44 F 27 D 15/02 (21) + (22) 96928656.6 29.07.96 (73) >DOUMET JOSEPH Villa Joseph E. Doumet P.O. Box 40-124 Yarzé-Baabda(LB); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUCTION DE CLINKER DE CIMENT (30) 31.10.95 EP 95117163 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 886 628 C 04 B 40/00 + (22) 97914391.4 13.03.97 >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) SUSPENSIONS AQUEUSES DE SILICE ET LEURS APPLICATIONS DANS LES COMPOSITIONS A BASE DE LIANT MINERAL (30) 15.03.96 FR 9603309 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 894 341 (51) C 04 B 35/472 H 01 L 41/24 H 01 L 41/083 (21) + (22) 97916337.5 10.03.97 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) ELEMENT PIEZO-ELECTRIQUE MONOLITHIQUE D'ACTIONNEMENT A COUCHES MULTIPLES ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-MONOLITHISCHER VIELSCHICHT-PIEZOAKTOR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (30) 19.04.96 DE 19615695 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 406 124 C 07 B 53/00 C 08 F 220/58 + (22) 90401899.1 29.06.90 >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Polymères chiraux pour la synthèse d'aminoacides énantiomériquement purs (30) 29.06.89 FR 8908679 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 791 569 C 07 B 55/00 C 07 C 209/68 + (22) 97102133.2 11.02.97 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la racémisation d'amines optiquement actives-TRADUCTION-Verfahren zur Racemisierung optisch aktiver Amine (30) 20.02.96 DE 19606124 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 528 209 C 07 C 401/00 C 07 F 7/18 + (22) 92112775.9 27.07.92 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Postfach 3255 4002 Basel(CH); (54) Procédé de préparation d'intermédiaires pour dérivées de la vitamine D et composés (30) 09.08.91 US 742796 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 638 539 (51) C 07 C 53/48 C 07 C 53/50 C 07 C 51/58 (21) + (22) 94112316.8 06.08.94 (73) >SOLVAY FLUOR UND DERIVATE G.M.B.H. Hans-Böckler-Allee 20 D-30173 Hannover(DE); (54) Procédé pour préparer des chlorures d'acides carboxyliques poly- et perfluorés-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Poly- und Perfluorcarbonsäurechloriden (30) 13.08.93 DE 4327195 14.12.93 DE 4342601 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 641 773 (51) C 07 C 303/22 C 07 C 303/32 C 07 C 309/40 (21) + (22) 94113365.4 26.08.94 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé pour la préparation d'acide 4,4'-dinitrostilbène-2,2'-disulfonique-TRADUCTION-Ver fahren zur Herstellung von

4,4'-Dinitrostilben-2,2'-disulfonsäure (30) 08.09.93 DE 4330377 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 643 065 (51) C 07 C 51/373 C 07 F 9/50 C 07 F 15/00 C 07 F 9/655 C 07 F 9/53 // / / C 07M7/00 (21) + (22) 94113441.3 29.08.94 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Nouvelles bisphosphines pour catalyseurs d'hydrogénation asymétrique-TRADUCTION-Neue Bisphosphine für asymmetrische Hydrierkatalysatoren (30) 10.09.93 DE 4330730 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 656 026 (51) C 07 C 229/00 C 08 G 63/685 A 61 K 9/20 A 61 K 47/48 C 08 G 63/00 C 08 G 63/06 (21) + (22) 93920079.6 13.08.93 (73) >RUTGERS THE STATE UNIVERSITY Old Queens Somerset Street New Brunswick New Jersey 08901(US); (54) POLYARYLATES CONTENANT DES DERIVES DE L'ACIDE AMINE NATUREL L-TYROSINE (30) 13.08.92 US 930146 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 658 562 (51) C 07 C 237/04 C 07 F 9/24 A 01 N 57/30 (21) + (22) 94118927.6 01.12.94 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Dérivés d'acide phosphorique pesticides-TRADUCTION-Phosphorsäure-Derivate als Schädlingsbekämpfungsmittel (30) 14.12.93 DE 4342621 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 659 726 (51) C 07 C 45/53 C 07 C 45/33 C 07 C 29/132 C 07 C 29/50 C 07 C 27/12 (21) + (22) 94203682.3 19.12.94 (73) >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Werkwijze voor de bereiding van een cycloalkanon en/of een cycloalkanol (30) 23.12.93 BE 9301446 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 671 384 C 07 C 255/46 C 07 C 253/10 + (22) 95102923.0 02.03.95 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation de 3-cyano-3,5,5-triméthyl-cyclohexanone-TRADUCTION-Verf ahren zur Herstellung von 3-Cyano-3,5,5-trimethylcyclohexanon (30) 07.03.94 DE 4407487 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 691 422 (51) C 07 C 271/22 C 07 C 227/16 C 07 C 229/26 C 07 C 233/01 C 25 B 3/10 (21) + (22) 95109588.4 21.06.95 (73) >NYCOMED AUSTRIA G.M.B.H. St. Peterstrasse 25 4020 Linz(AT); (54) Procédé de préparation de dérivés d'acide diaminodicarboxylique substituées-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung substituierter Diaminodicarbonsäurederivate (30) 08.07.94 AT 134894 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 693 051 (51) C 07 C 62/34 C 07 C 62/32 C 07 C 62/30 C 07 C 61/06 C 07 C 61/20 (21) + (22) 94914165.9 14.04.94 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) DERIVES DE CYCLOPENTENE ET DE CYCLPENTANE UTILISES COMME ANTAGONISTES DE RECEPTEUR D'ENDOTHELINE (30) 14.04.93 GB 9307694 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 699 649 C 07 C 17/20 C 07 C 19/08 + (22) 95202333.1 29.08.95 S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 1050 Bruxelles(BE); (54) Procédé pour l'hydrofluoration de chloro(fluoro)butane (30) 05.09.94 FR 9410684 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 701 992 (51) C 07 C 209/02 C 07 D 239/42 C 07 D 213/74 (21) + (22) 95113674.6 31.08.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé pour la préparation des arylamines substituées par les groupes nitro-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung nitrosubstituierter Arylamine (30) 13.09.94 DE 44432556 F (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 703 002 C 07 C 2/62 B 01 J 27/32 + (22) 95113560.7 29.08.95 >PHILLIPS PETROLEUM CY 5th and Keeler Bartlesville Oklahoma 74004(US); (54) Régénération d'un catalyseur d'alkylation à l'acide fluorhydrique (30) 30.08.94 US 298016 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 703 202 C 07 C 15/073 C 07 C 2/68 + (22) 95203075.7 12.04.91 THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) Procédé pour la production de l'éthylbenzène (30) 17.04.90 US 511489 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 712 831 (51) C 07 C 61/15 C 07 C 51/347 C 07 C 69/74 C 07 C 67/317 C 07 C 51/377 (21) + (22) 94923063.5 03.08.94 (73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 14-10 Nihonbashi 3-chome Chuo-ku Tokyo 103(JP); (54) PROCEDE DE DESHALOGENATION SELECTIVE (30) 05.08.93 JP 19442393 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 712 843 (51) C 07 C 401/00 C 07 C 35/52 C 07 C 49/733 C 07 C 69/716 C 07 C 69/73 C 07 C 69/732 C 07 D 307/33 C 07 F 7/18 (21) + (22) 95921131.9 07.06.95 (73) >TEIJIN LTD 6-7 Minamihommachi 1-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); (54) DERIVE DE LA VITAMINE D3 ET SON PROCEDE DE PRODUCTION (30) 07.06.94 JP 12514494 14.09.94 JP 22018594 19.09.94 JP 22322994 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 727 415 (51) C 07 C 309/06 C 07 C 303/32 C 07 C 303/44 (21) + (22) 96101465.1 02.02.96 (73) >HALDOR TOPSOE A/S Nymollevej 55 DK-2800 Lyngby(DK); (54) Procédé pour la préparation de composés d'acides sulfoniques fluorés (30) 14.02.95 DK 16895 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 728 129 C 07 C 271/20 C 07 C 269/00 + (22) 95931444.4 06.09.95 >YUKONG LTD 26-4 Yoido-dong Yongdungpo-ku Seoul 150-010(KR); (54) NOUVEAUX CARBAMATES DE PHENYLALKYLAMINOALCOOL ET LEUR PROCEDE D'ELABORATION (30) 09.09.94 KR 2279894 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 728 740

35

(51) C 07 C 309/06 C 07 C 303/32 C 07 C 303/44 (21) + (22) 96101464.4 02.02.96 (73) >HALDOR TOPSOE A/S Nymollevej 55 DK-2800 Lyngby(DK); (54) Procédé pour la préparation de composés d'acides sulfoniques fluorés (30) 14.02.95 DK 16795 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 731 073 (51) C 07 C 37/74 C 07 C 37/86 C 07 C 7/04 C 07 C 7/148 C 07 C 39/04 C 07 C 15/44 C 07 C 15/085 (21) + (22) 96301320.6 27.02.96 (73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Co-craquage des goudrons des procédés de préparation de bisphénol-A et de phénol (30) 09.03.95 US 401732 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 741 695 (51) C 07 C 259/06 C 07 D 417/04 C 07 D 285/08 C 07 D 213/64 C 07 D 333/32 C 07 D 213/53 C 07 D 239/52 C 07 D 309/12 C 07 D 277/32 A 01 N 37/36 A 01 N 37/44 (21) + (22) 95906953.5 16.01.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES DE L'ACIDE HYDROXAMIQUE, LEUR PROCEDE DE FABRICATION ET LEUR UTILISATION COMME FONGICIDES-TRADUCTION-HYDROXAMSÄUREDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS FUNGIZIDE (30) 28.01.94 DE 4402533 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 749 953 (51) C 07 C 53/19 C 07 C 53/16 C 07 C 51/36 (21) + (22) 96109401.8 12.06.96 (73) >ROLIC A.G. Innere Güterstrasse 2 6301 Zug(CH); (54) Préparation d'acides alpha-halogénocarboxyliques chiraux-TRADUCTION-Herstellung von chiralen alpha-Halogencarbonsäuren (30) 21.06.95 CH 182095 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 749 965 (51) C 07 C 257/22 C 07 D 249/08 C 07 D 249/12 (21) + (22) 96109720.1 18.06.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation des sels de 1,2,4-triazolium et 1,2,4-triazoles-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 1,2,4-Triazoliumsalzen und 1,2,4-Triazolinen (30) 22.06.95 DE 19522715 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 751 928 C 07 C 229/36 A 61 K 31/195 + (22) 95913088.1 13.03.95 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) ESTERS D'ALCOYLE DE DL- DI- OU TRI-HYDROXYPHENYLGLYCINE DESTINES AU TRAITEMENT D'ETATS INFLAMMATOIRES ET ALLERGIQUES (30) 24.03.94 CH 88494 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 664 C 07 C 5/09 + (22) 96111235.6 12.07.96 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation d'alkènes par hydrogénation partielle d'alkynes sur des catalyseurs à lit fixe contenant du palladium-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Alkenen durch partielle Hydrierung von Alkinen an Festbett-Palladium-Katalysatoren (30) 20.07.95 DE 19526473 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 754 676 36

(51) C 07 C 209/60 (21) + (22) 96111236.4 12.07.96 (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen (DE); (54) Procédé pour la préparation d'amines à partir d'oléfines utilisant des zéolithes des types PSH-3, MCM-22, SSZ-25 ou leurs mélanges-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Aminen aus Olefinen an Zeolithen des Typs PSH-3, MCM-22, SSZ-25 oder deren Gemischen (30) 20.07.95 DE 19526502 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 755 919 (51) C 07 C 279/22 C 07 D 213/65 C 07 D 213/70 A 61 K 31/155 A 61 K 31/44 (21) + (22) 96111665.4 19.07.96 (73) >HOECHST A.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Guanidides d'acide cinnamique substitué, procédé de leur préparation, leur utilisation comme médicament cardiovasculaire ou agent diagnostique, ainsi que médicament les contenant-TRADUCTION-Substituierte Zimtsäureguanidide, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung als Herz-Kreislauf-Medikament oder Diagnostikum sowie sie enthaltendes Medikament (30) 26.07.95 DE 19527305 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 757 030 C 07 C 68/08 C 07 C 69/96 + (22) 96305303.8 19.07.96 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Procédé de purification de diarylcarbonates (30) 01.08.95 US 509891 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 758 635 (51) C 07 C 5/22 B 01 J 29/035 C 07 C 11/09 C 07 C 5/27 (21) + (22) 96112724.8 07.08.96 (73) S.A. >FINA RESEARCH Zone Industrielle C B-7181 Seneffe (Feluy)(BE); (54) Procédé pour l'isomérisation des oléfines (30) 11.08.95 EP 95112725 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 758 637 C 07 C 37/74 C 07 C 39/16 + (22) 96112425.2 01.08.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé de purification du bisphénol-A-TRADUCTION-Verfahren zur Reinigung von Bisphenol-A (30) 14.08.95 DE 19529855 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 761 636 C 07 C 55/14 C 07 C 51/47 + (22) 96113887.2 30.08.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Récupération de catalyseurs à partir de préparation d'acide adipique-TRADUCTION-Verfahren zur Wiedergewinnung von Katalysatoren bei der Adipinsäure-Herstellung (30) 12.09.95 DE 19533688 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 767 161 (51) C 07 C 47/22 C 07 C 45/35 C 07 C 45/37 (21) + (22) 95922726.5 21.06.95 (73) >ASAHI KASEI KOGYO K.K. 2-6 Dojimahama 1-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8205(JP); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE METHACROLEINE (30) 22.06.94 JP 14015194 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 768 297 C 07 C 69/716 C 07 C 67/343 + (22) 96401967.3 13.09.96 L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Dérivés des alkyls-3-oxo-alcanoates et leur procédé de préparation (30) 13.10.95 FR 9512041 (45) 03.11.99

_____________________________________________ (11) 0 773 949 (51) C 07 C 69/33 C 07 C 69/612 C 07 H 13/04 A 61 K 31/70 A 61 K 31/34 A 61 K 31/215 C 07 D 317/24 (21) + (22) 95922576.4 07.06.95 (73) L'ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO >PRO LA FONDAZIONE FUTURO SENZA THALASSEMIA Via San Gallo 9 50129 Florence(IT); (54) ESTERS DU D-MANNOSE OU DU XYLITOL ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS (30) 28.07.94 FR 9409348 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 780 367 (51) C 07 C 303/24 C 07 C 305/10 C 07 C 305/06 C 11 D 1/12 C 11 D 1/29 (21) + (22) 96119756.3 10.12.96 (73) >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) Mélange de détergent anionique-TRADUCTION-Anionische Detergensgemische (30) 19.12.95 DE 19547458 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 783 001 (51) C 07 C 235/82 C 07 J 73/00 C 07 J 41/00 A 61 K 31/58 (21) + (22) 97200658.9 16.09.94 (73) >GLAXO WELLCOME INC. 5 Moore Drive Box 13398 Research Triangle Park North Carolina 27709(US); (54) Androsténones (30) 17.09.93 US 123280 12.10.93 US 136515 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 783 477 C 07 C 51/41 A 23 K 1/16 + (22) 95935685.8 29.09.95 >KEMIN INDUSTRIES INC. 2100 Maury Street Des Moines IA 50301-0070(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CARBOXYLATES METALLIQUES A UTILISER COMME COMPLEMENTS ALIMENTAIRES POUR ANIMAUX (30) 30.09.94 US 315557 06.09.95 US 524351 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 784 604 C 07 C 33/48 C 07 C 25/24 + (22) 95933834.4 18.09.95 >HOECHST MARION ROUSSEL INC. 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 Cincinnati OH 45215-6300(US); (54) PROCEDES DE PREPARATION DE (E)-2-FLUOROMETHYLENE-4-(4-FLUOROPHENYL)BUTAN-1-OL (30) 29.09.94 US 315041 31.08.95 US 513501 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 784 611 (51) C 07 C 255/64 C 07 C 251/60 C 07 D 277/10 C 07 D 263/10 C 07 D 277/28 C 07 D 213/53 C 07 D 239/26 C 07 D 241/12 C 07 D 307/38 C 07 D 261/08 C 07 D 285/06 (21) + (22) 95934646.1 26.09.95 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) DERIVES DE N-(BENZYLOXY ORTHO SUBSTITUE)IMINE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE FONGICIDES, ACARICIDES OU INSECTICIDES (30) 07.10.94 CH 303394 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 787 714 C 07 C 69/593 C 10 M 129/95 + (22) 96202487.3 06.09.96 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) Dérivés d'esters d'acide dicarboxylique ou d'anhydride substitués par une polyoléfine (30) 08.09.95 EP 95306301 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 37

0 791 569 C 07 C 209/68 + (22) 97102133.2 >BASF A.G.

C 07 B 55/00 11.02.97

67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la racémisation d'amines optiquement actives-TRADUCTION-Verfahren zur Racemisierung optisch aktiver Amine (30) 20.02.96 DE 19606124 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 791 577 C 07 C 279/22 A 61 K 31/155 + (22) 97100777.8 20.01.97 >HOECHST A.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Benzylguanidines ortho-substituées, procédé pour leur préparation, leur utilisation comme médicament ou agent diagnostique ainsi que médicaments les contenant-TRADUCTION-Ortho-substituierte Benzoylguanidine, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung als Medikament oder Diagnostikum sowie sie enthaltendes Medikament (30) 22.02.96 DE 19606509 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 791 578 C 07 C 317/22 B 41 M 5/30 + (22) 97102653.9 19.02.97 >SANKO KAIHATSU KAGAKU KENKYUSHO 10-24 Itsukaichi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567(JP); (54) Composé sulfonyl et milieu d'enregistrement sensible à la chaleur l'utilisant (30) 21.02.96 JP 3350896 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 805 790 C 07 C 13/04 C 07 C 1/30 + (22) 96902153.4 19.01.96 >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue Rahway New Jersey 07065(US); (54) SYNTHESE AMELIOREE DE CYCLOPROPYLACETYLENE (30) 23.01.95 US 376611 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 854 866 (51) C 07 C 59/11 A 01 N 43/40 C 07 D 213/64 (21) + (22) 96931172.9 24.09.96 (73) >ZENECA LTD 15 Stanhope Gate London W1Y 6LN(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 2-(PYRID-2-YLOXYMETHYL)PHENYLACETATES EN TANT QU'INTERMEDIAIRES POUR PESTICIDES (30) 05.10.95 GB 9520355 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 863 863 C 07 C 21/18 C 07 C 17/26 + (22) 95929145.1 29.08.95 >CHAUVIN OPSIA Zac de la Bourgade Rue Max-Planck Labège 31320 Castanet-Tolosan(FR); (54) NOUVEAUX COMPOSES ORGANIQUES FLUORES, APPLICATIONS EN PARTICULIER OPHTALMOLOGIQUES ET PROCEDE DE FABRICATION (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 882 075 (51) C 07 C 235/80 C 07 C 255/25 C 10 M 133/24 C 10 M 133/16 C 08 F 8/32 C 08 F 8/30 C 08 F 8/00 C 10 L 1/22 C 10 M 133/52 (21) + (22) 97903354.5 21.02.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) ADDITIFS POUR CARBURANTS ET LUBRIFIANTS-TRADUCTION-KRAFT- UND SCHMIERSTOFFADDITIVE (30) 23.02.96 DE 19606845 23.02.96 DE 19606846 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 891 224 (51) C 07 C 67/055 B 01 J 23/52 B 01 J 37/02 (21) + (22) 97909050.3 18.03.97 (73) >HOECHST CELANESE CORP. 30 Independence Boulevard Warren NJ 07059(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CATALYSEUR POUR L'ACETATE DE VINYLE AU MOYEN DE BORATE DE METAL ALCALIN (30) 01.04.96 US 627791 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 891 226 (51) C 07 C 67/055 C 07 C 69/01 B 01 J 23/58 (21) + (22) 97914254.4 17.03.97 (73) >CELANESE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt(DE); (54) CATALYSEUR ET PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DE L'ACETATE DE VINYLE-TRADUCTION-KATALYSATOR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VINYLACETAT (30) 04.04.96 DE 19613791 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 894 083 (51) C 07 C 279/14 A 61 K 31/205 A 23 L 1/305 (21) + (22) 97954423.6 18.12.97 (73) >SKW TROSTBERG A.G. Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 83308 Trostberg(DE); (54) CREATINE PYRUVATES ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION-TRADUCTION-KREATIN-PYRUVATE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (30) 20.12.96 DE 19653225 11.07.97 US 893423 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 306 228 (51) C 07 D 277/82 C 07 D 417/12 C 07 D 277/42 A 61 K 31/425 A 61 K 31/44 // / / C 07D263/5 8 , C 07D239/4 2 , C 07D263/4 8 , C 07D213/7 4 (21) + (22) 88307910.5 26.08.88 (73) >BEECHAM GROUP P.L.C. Four New Horizons Court Harlequin Avenue Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) THIAZOLIDINEDIONES SUBSTITUEES (30) 04.09.87 GB 8720825 30.11.87 GB 8727987 04.02.88 GB 8802454 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 400 583 (51) C 07 D 487/04 C 07 D 471/14 A 61 K 31/495 // // (C07D487 / 04 , 241:00, 23 5 :00),(C0 7 D4 7 1/14, 24 1 :0 0 , 235:00 , 2 2 1:00) (21) + (22) 90110191.5 29.05.90 (73) >BERLEX LABORATORIES INC. 110 East Hanover Avenue Cedar Knolls NJ 07927-2094(US); (54) Imidazoquinoxalinones, leurs analogues aza et procédé pour leur préparation (30) 31.05.89 US 359182 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 453 042 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/505 // // (C07D471 / 04 , 239:00, 22 1 :00) (21) + (22) 91200897.6 16.04.91 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 2340 Beerse(BE); (54) Nieuwe 2,9-digesubstitueerde-4H-pyrido[1,2-a]pyrimidine-4-on en (30) 19.04.90 GB 9008850 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 528 369 (51) C 07 D 207/08 C 07 D 207/26 C 07 D 401/04 C 07 D 401/06 C 07 D 401/12 C 07 D 401/14 C 07 D 403/04 C 07 D 403/06 C 07 D 403/12 C 07 D 405/06 C 07 D 405/12 C 07 D 409/12 C 07 D 417/04 C 07 D 417/06 C 07 D 417/12 (21) + (22) 92113877.2 14.08.92 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA K.G. Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) Dérivés à fonction imine cyclique, compositions pharmaceutiques les contenant et procédé pour leur préparation-TRADUCTION-Cyclische Iminoderivate, diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel und Verfahren zu ihrer Herstellung (30) 19.08.91 DE 4127404 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 533 264 (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/415 C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 (21) + (22) 92202792.5 12.09.92 (73) >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 38

Rahway New Jersey 07065-0900( ); (54) Procédé de préparation d'oméprazole (30) 20.09.91 US 764564 15.10.91 US 777873 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 544 210 (51) C 07 D 403/04 C 07 D 239/46 C 07 D 521/00 (21) + (22) 92119912.1 23.11.92 (73) >HOECHST A.G. 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé de préparation de cytosines substituées en position-5 et d'autres pyrimidines-2-(1H)-ones 4,5-disubstituées, et aussi les intermédiaires se présentant-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von in 5-Stellung substituierten Cytosinen und anderen 4,5-disubstituierten Pyrimidin-2(1H)-onen, sowie dabei auftretende Zwischenprodukte (30) 23.11.91 DE 4138585 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 547 165 C 07 D 491/22 A 61 K 31/47 + (22) 91918278.2 23.09.91 >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) Procédé destiné à la préparation des analogues de camptothecine, ainsi que les produits 10-hydroxy-11-C(1-6)-alcoxycamptothecine (30) 28.09.90 US 589643 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 560 722 (51) C 07 D 498/04 C 07 D 487/04 B 41 M 5/145 B 41 M 5/30 // // (C07D498 / 04 , 265:00, 20 9 :00),(C0 7 D4 8 7/04, 23 9 :0 0 , 209:00 ) (21) + (22) 93810160.7 04.03.93 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Composés lactames chromogènes, leur préparation et leur utilisation-TRADUCTION-Chromogene Lactamverbindungen, ihre Herstellung und Verwendung (30) 13.03.92 CH 81592 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 575 503 (51) C 07 D 401/12 A 01 N 47/36 C 07 D 213/80 (21) + (22) 92908372.3 05.03.92 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) SULFONAMIDE DE PYRIDINE HERBICIDE (30) 07.03.91 US 666109 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 577 394 (51) C 07 D 265/32 C 07 D 265/30 C 07 D 279/12 C 07 D 413/06 A 61 K 31/535 (21) + (22) 93305086.6 29.06.93 (73) >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 Rahway New Jersey 07065-0900(US); (54) Morpholine et thiomorpholine, antagonistes du récepteur de tachykinine (30) 29.06.92 US 905976 04.11.92 US 971448 19.05.93 US 61914 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 627 419 C 07 D 207/26 + (22) 93919628.3 08.09.93 >TAIHO PHARMACEUTICAL CO. LTD 1-27 Kandanishiki-cho Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) DERIVE DE 1-PHENYLPYRROLIDONE A ACTIVITE OPTIQUE ET LEUR PRODUCTION (30) 11.09.92 JP 24288792 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 628 548 C 07 D 219/10 A 61 K 31/645 + (22) 94112223.6 30.07.90 >WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US); (54) Dérivés de 1,2,3,4-tétrahydro-9-acridinamine (30) 31.07.89 US 387722 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 630 892 (51) C 07 D 309/10 C 09 K 19/34 C 09 K 19/58 (21) + (22) 94107420.5 13.05.94 (73) >BASF A.G. Carl-Bosch-Strasse 38 67063 Ludwigshafen(DE); (54) Composés chiraux-TRADUCTION-Chirale Verbindungen (30) 19.05.93 DE 4316826 12.03.94 DE 4408414 12.03.94 DE 4408413 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 662 961 (51) C 07 D 233/64 C 07 D 233/90 C 07 D 233/54 (21) + (22) 93921386.4 07.09.93 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (54) PROCEDE DESTINE A SYNTHETISER DES INTERMEDIAIRES UTILES DE COMPOSES D'IMIDAZOLE SUBSTITUES (30) 23.09.92 GB 9220068 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 664 290 (51) C 07 D 307/62 A 61 K 7/00 A 61 K 31/34 A 23 L 3/34 (21) + (22) 95400115.2 20.01.95 (73) L'>OREAL 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (54) Mono-et di-esters d'acide cinnamique ou de l'un de ses dérivés et de vitamine C, leur procédé de préparation et leur utilisation comme anti-oxydants dans des compositions cosmétiques, pharmaceutiques ou alimentaires (30) 20.01.94 FR 9400583 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 665 229 C 07 D 473/02 A 61 K 31/52 + (22) 95101370.5 01.02.95 >AJINOMOTO CO. INC. No. 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku Tokyo 104(JP); (54) Procédé pour la production de dérivés d'une base d'acide nucléique (30) 01.02.94 JP 1061794 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 686 345 C 07 D 263/14 A 01 N 43/76 + (22) 95108778.2 07.06.95 >YASHIMA CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD 757-1 Futako Takatsu-ku Kawasaki-shi Kanagawa-ken 213(JP); (54) Agent insecticide et acaricide (30) 09.06.94 JP 15063794 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 690 050 (51) C 07 D 209/94 A 61 K 31/40 C 07 D 401/12 C 07 D 495/04 (21) + (22) 95401536.8 28.06.95 (73) >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Dérivés (thia)cycloalkyl(b) indoles comme inhibiteurs de la 5-lipoxygénase (30) 28.06.94 FR 9407888 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 691 337 C 07 D 309/18 + (22) 95110138.5 29.06.95 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé de préparation de 3,4-dihydro-2H-pyranne-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 3,4-Dihydro-2H-pyran (30) 07.07.94 DE 4423933 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 701 992 (51) C 07 D 239/42 C 07 D 213/74 C 07 C 209/02 (21) + (22) 95113674.6 31.08.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé pour la préparation des arylamines substituées par les groupes nitro-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung nitrosubstituierter Arylamine (30) 13.09.94 DE 44432556 F (45) 17.11.99 _____________________________________________ 39

(11) 0 708 100 (51) C 07 D 307/93 C 07 D 407/04 A 61 K 31/34 A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 (21) + (22) 95402050.9 11.09.95 (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA >CIRD GALDERMA 635 Route Des Lucioles Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); (54) Nouveaux composés dérivés du dibenzofuranne, compositions pharmaceutiques et cosmétiques les contenant (30) 04.10.94 FR 9411853 28.10.94 FR 9412989 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 709 382 (51) C 07 D 307/93 C 07 D 409/06 C 07 D 405/06 A 61 K 31/34 A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 (21) + (22) 95402051.7 11.09.95 (73) CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA >CIRD GALDERMA 635 Route Des Lucioles Sophia Antipolis 06560 Valbonne(FR); (54) Nouveaux composés dérivés aromatiques du dibenzofuranne, compositions pharmaceutiques et cosmétiques les contenant (30) 28.10.94 FR 9412989 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 712 843 (51) C 07 D 307/33 C 07 F 7/18 C 07 C 401/00 C 07 C 35/52 C 07 C 49/733 C 07 C 69/716 C 07 C 69/73 C 07 C 69/732 (21) + (22) 95921131.9 07.06.95 (73) >TEIJIN LTD 6-7 Minamihommachi 1-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); (54) DERIVE DE LA VITAMINE D3 ET SON PROCEDE DE PRODUCTION (30) 07.06.94 JP 12514494 14.09.94 JP 22018594 19.09.94 JP 22322994 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 717 043 C 07 D 471/04 A 61 K 31/435 + (22) 95119052.9 04.12.95 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Utilisation de 1,4-dihydropyridines 1,2-pontées comme un modulateur des canaux de potassium-TRADUCTION-Verwendung von 1,2-überbrückten 1,4-Dihydropyridinen als selektive Kaliumkanalmodulatoren (30) 16.12.94 DE 4444860 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 740 666 (51) C 07 D 401/12 A 01 N 43/54 C 07 D 417/12 C 07 D 487/04 (21) + (22) 95905616.9 09.01.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) 1,2,3,4-TETRAHYDRO-5-NITRO-PYRIMIDINES SUBSTITUEES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 1,2,3,4-TETRAHYDRO-5-NITRO-PYRIMIDINE (30) 21.01.94 DE 4401635 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 741 695 (51) C 07 D 417/04 C 07 D 285/08 C 07 D 213/64 C 07 D 333/32 C 07 D 213/53 C 07 D 239/52 C 07 D 309/12 C 07 D 277/32 A 01 N 37/36 A 01 N 37/44 C 07 C 259/06 (21) + (22) 95906953.5 16.01.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) DERIVES DE L'ACIDE HYDROXAMIQUE, LEUR PROCEDE DE FABRICATION ET LEUR UTILISATION COMME FONGICIDES-TRADUCTION-HYDROXAMSÄUREDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS FUNGIZIDE (30) 28.01.94 DE 4402533 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 741 726 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/435 // / 04 , 221:00, 7 D5 1 9/00, 47 ) (21) + (22) 95937030.5 (73) >PHARMACIA & UPJOHN Via Robert Koch 1.2

C 07 D // 20 9 1 :0 0 30.10.95 S.P.A.

519/00 (C07D471 :00),(C0 , 471:00

20152 Milano(IT); (54) COMPOSES 3-ARYLIDENE-7-AZAOXINDOLES SUBSTITUES ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (30) 28.11.94 GB 9423997 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 741 737 (51) C 07 D 405/14 A 61 K 31/495 C 07 F 9/6558 A 61 K 31/675 (21) + (22) 95906968.3 17.01.95 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 2340 Beerse(BE); (54) In water oplosbare azoolverbindingen met fungicide eigenschappen (30) 24.01.94 US 185352 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 743 312 (51) C 07 D 498/10 A 61 K 31/435 A 61 K 31/47 // // (C07D498 / 10 , 263:00, 22 1 :00) (21) + (22) 96401029.2 13.05.96 (73) >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Nouveaux composés spiro hétérocycliques, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques les contenant (30) 17.05.95 FR 9505833 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 749 965 (51) C 07 D 249/08 C 07 D 249/12 C 07 C 257/22 (21) + (22) 96109720.1 18.06.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation des sels de 1,2,4-triazolium et 1,2,4-triazoles-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von 1,2,4-Triazoliumsalzen und 1,2,4-Triazolinen (30) 22.06.95 DE 19522715 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 755 919 (51) C 07 D 213/65 C 07 D 213/70 A 61 K 31/155 A 61 K 31/44 C 07 C 279/22 (21) + (22) 96111665.4 19.07.96 (73) >HOECHST A.G. Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Guanidides d'acide cinnamique substitué, procédé de leur préparation, leur utilisation comme médicament cardiovasculaire ou agent diagnostique, ainsi que médicament les contenant-TRADUCTION-Substituierte Zimtsäureguanidide, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung als Herz-Kreislauf-Medikament oder Diagnostikum sowie sie enthaltendes Medikament (30) 26.07.95 DE 19527305 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 773 949 (51) C 07 D 317/24 C 07 C 69/33 C 07 C 69/612 C 07 H 13/04 A 61 K 31/70 A 61 K 31/34 A 61 K 31/215 (21) + (22) 95922576.4 07.06.95 (73) L'ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO >PRO LA FONDAZIONE FUTURO SENZA THALASSEMIA Via San Gallo 9 50129 Florence(IT); (54) ESTERS DU D-MANNOSE OU DU XYLITOL ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS (30) 28.07.94 FR 9409348 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 776 208 C 07 D 243/24 A 61 K 31/55 + (22) 95930197.9 17.08.95 >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 Rahway New Jersey 07065-0900(US); (54) 2,3-DIHYDRO-1-(2,2,2-TRIFLUOROETHYL)-2-OXO-5-PHENYL-1 H-1,4-BENZODIAZEPINES (30) 18.08.94 US 292447 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 784 611 (51) C 07 D 277/10 C 07 D 277/28 C 07 D 239/26 C 07 D 307/38 C 07 D 285/06 C 07 C 251/60 40

C C C C C

07 07 07 07 07

D D D D C

263/10 213/53 241/12 261/08 255/64

(21) + (22) 95934646.1 26.09.95 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) DERIVES DE N-(BENZYLOXY ORTHO SUBSTITUE)IMINE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE FONGICIDES, ACARICIDES OU INSECTICIDES (30) 07.10.94 CH 303394 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 803 503 C 07 D 311/30 A 61 K 31/35 + (22) 97400912.8 23.04.97 >ADIR ET CIE 1 rue Carle Hébert 92415 Courbevoie Cédex(FR); (54) Acides et esters de la diosmétine et compositions pharmaceutiques les contenant (30) 25.04.96 FR 9605247 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 804 078 (51) C 07 D 275/04 A 01 N 43/80 C 08 K 5/47 (21) + (22) 95941178.6 18.12.95 (73) >ZENECA LTD 15 Stanhope Gate London W1Y 6LN(GB); (54) COMPOSITION ET SON UTILISATION (30) 17.01.95 GB 9500856 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 815 086 C 07 D 239/52 + (22) 96908518.2 07.03.96 E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) PREPARATION DU 4,6-DIMETHOXY-2-((PHENOXYCARBONYL)AMINO)-PYRIMIDINE (30) 14.03.95 US 404215 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 819 135 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/02 C 07 D 401/04 C 07 H 15/203 C 07 K 9/00 (21) + (22) 96910926.3 22.03.96 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) CYTOSTATIQUES MODIFIES AUX GLUCIDES-TRADUCTION-KOHLENHYDRATMODIFIZIERTE CYTOSTATIKA (30) 04.04.95 DE 19512484 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 834 074 (51) C 07 D 239/60 C 07 D 209/08 C 07 F 5/00 C 07 F 5/02 G 01 N 33/50 G 01 N 33/52 (21) + (22) 96921410.5 06.06.96 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 300 Lakeside Drive 22nd Floor Oakland California 94612-3550(US); (54) DETECTION PAR PROCEDES OPTIQUES DES POTENTIELS TRANSMEMBRANAIRES (30) 07.06.95 US 481977 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 842 163 (51) C 07 D 271/06 C 07 D 285/08 // / / C 09B62/50 3 (21) + (22) 96927571.8 22.07.96 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES DE BENZENE AVEC UN RESTE HETEROCYCLIQUE-TRADUCTION-BENZOLDERIVATE MIT EINEM HETEROCYCLISCHEN REST (30) 01.08.95 DE 19528189 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 854 866 (51) C 07 D 213/64 C 07 C 59/11 A 01 N 43/40 (21) + (22) 96931172.9 24.09.96 (73) >ZENECA LTD 15 Stanhope Gate London W1Y 6LN(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 2-(PYRID-2-YLOXYMETHYL)PHENYLACETATES EN TANT QU'INTERMEDIAIRES POUR PESTICIDES (30) 05.10.95 GB 9520355 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 863 873

(51) C 07 D 209/10 A 61 K 31/40 C 07 D 403/06 C 07 D 401/06 C 07 D 413/06 (21) + (22) 96926519.8 26.08.96 (73) >PFIZER INC. 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (54) INDOLE-CARBAMATES COMME ANTAGONISTES DE LEUKOTRIENE (30) 10.10.95 US 5003 P (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 888 321 C 07 D 301/00 C 07 D 303/04 + (22) 97901074.1 22.01.97 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'HYDRATATION SELECTIVE DE VINYLOXYRANE SUR DES CATALYSEURS HETEROGENES POUR PRODUIRE DU 1,2-BUTYLENE OXYDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN HYDRIERUNG VON VINYLOXIRAN ZU 1,2-BUTYLENOXID AN HETEROGENKATALYSATOREN (30) 26.01.96 DE 19602710 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 528 209 C 07 F 7/18 C 07 C 401/00 + (22) 92112775.9 27.07.92 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Postfach 3255 4002 Basel(CH); (54) Procédé de préparation d'intermédiaires pour dérivées de la vitamine D et composés (30) 09.08.91 US 742796 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 570 823 C 07 F 9/09 + (22) 93107702.8 12.05.93 >BASF SCHWARZHEIDE G.M.B.H. Schipkauer Strasse 01986 Schwarzheide(DE); (54) Procédé de préparation de produits alcoxylation contenant du phosphore-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von phosphorhaltigen Alkoxylierungsprodukten (30) 18.05.92 DE 4216437 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 643 065 (51) C 07 F 9/50 C 07 F 15/00 C 07 F 9/655 C 07 F 9/53 C 07 C 51/373 // / / C 07M7/00 (21) + (22) 94113441.3 29.08.94 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Nouvelles bisphosphines pour catalyseurs d'hydrogénation asymétrique-TRADUCTION-Neue Bisphosphine für asymmetrische Hydrierkatalysatoren (30) 10.09.93 DE 4330730 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 658 562 (51) C 07 F 9/24 A 01 N 57/30 C 07 C 237/04 (21) + (22) 94118927.6 01.12.94 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Dérivés d'acide phosphorique pesticides-TRADUCTION-Phosphorsäure-Derivate als Schädlingsbekämpfungsmittel (30) 14.12.93 DE 4342621 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 663 922 (51) C 07 F 9/572 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 C 07 H 19/10 C 07 H 19/20 (21) + (22) 94924305.9 30.07.94 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) NUCLEOTIDES MARQUES AU COLORANT A L'INFRAROUGE ET LEUR UTILISATION POUR LA DETECTION D'ACIDES NUCLEIQUES-TRADUCTION-INFRAROT-FARBSTOFF-MARKIERTE NUCLEOTIDE UND IHRE VERWENDUNG IN DER NUCLEINSÄURE-DETEKTION (30) 06.08.93 DE 4326466 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 675 132 C 07 F 9/6558 + (22) 95104524.4 28.03.95 >SENJU PHARMACEUTICAL CO. LTD 5-8 Hiranomachi 2-chome Chuo-Ku Osaka-shi Osaka 541-0046(JP); (54) Production de cristaux d'un monosel de potassium de phosphate de diester 41

(30) 01.04.94 JP 6513394 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 712 843 (51) C 07 F 7/18 C 07 C 401/00 C 07 C 35/52 C 07 C 49/733 C 07 C 69/716 C 07 C 69/73 C 07 C 69/732 C 07 D 307/33 (21) + (22) 95921131.9 07.06.95 (73) >TEIJIN LTD 6-7 Minamihommachi 1-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); (54) DERIVE DE LA VITAMINE D3 ET SON PROCEDE DE PRODUCTION (30) 07.06.94 JP 12514494 14.09.94 JP 22018594 19.09.94 JP 22322994 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 741 737 (51) C 07 F 9/6558 A 61 K 31/675 C 07 D 405/14 A 61 K 31/495 (21) + (22) 95906968.3 17.01.95 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 2340 Beerse(BE); (54) In water oplosbare azoolverbindingen met fungicide eigenschappen (30) 24.01.94 US 185352 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 715 C 07 F 9/46 C 08 G 67/02 + (22) 96305257.6 17.07.96 >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) Compositions catalytiques (30) 21.07.95 GB 9515098 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 834 074 (51) C 07 F 5/00 C 07 F 5/02 G 01 N 33/50 G 01 N 33/52 C 07 D 239/60 C 07 D 209/08 (21) + (22) 96921410.5 06.06.96 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 300 Lakeside Drive 22nd Floor Oakland California 94612-3550(US); (54) DETECTION PAR PROCEDES OPTIQUES DES POTENTIELS TRANSMEMBRANAIRES (30) 07.06.95 US 481977 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 857 180 (51) C 07 F 17/00 C 08 F 10/00 C 08 F 4/60 (21) + (22) 96930829.5 11.09.96 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) COMPLEXES METALLIQUES POUVANT ETRE APPLIQUES DIRECTEMENT SUR UN SUPPORT (30) 27.10.95 US 5912 P (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 531 447 (51) C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 A 61 K 31/70 (21) + (22) 91911934.7 22.05.91 (73) >ISIS PHARMACEUTICALS INC. 2292 Faraday Avenue Carlsbad CA 92008(US); (54) COMPOSITIONS ET PROCEDES SERVANT A MODULER L'ACTIVITE DE L'ARN PAR MODIFICATION DE LA STRUCTURE 5' CAP DE L'ARN (30) 23.05.90 US 527599 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 635 516 (51) C 07 H 15/04 B 01 F 17/00 C 11 D 1/66 A 61 K 7/08 C 09 K 19/06 A 23 L 1/03 C 07 H 7/033 (21) + (22) 94201064.6 17.07.92 (73) AGRO INDUSTRIE RECHERCHES ET DEVELOPPEMENTS >ARD 27/29 rue Châteaubriand F-75008 Paris (FR); >ZSCHIMMER & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. CHEMISCHE FABRIKEN Marx-Schwarz-Strasse 4-5 D-56112 Lahnstein (DE) (54) Dérivés de l'acide galacturonique, leurs procédés de préparation et leurs applications (30) 22.07.91 FR 9109226 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 636 632 (51) C 07 H 3/06 A 23 G 1/00 A 23 L 1/00 A 23 L 2/00 A 23 C 9/00 A 61 K 7/16 A 61 K 7/40 A 61 K 9/20 A 61 K 9/00 (21) + (22) 94304656.5 27.06.94 (73) >HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO K.K. 2-3 1-chome Shimoishii Okayama-shi Okayama(JP); (54) Oligosaccharides non-réductrices, leur préparation et leur utilisation (30) 28.06.93 JP 17862393 01.03.94 JP 5437794 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 647 654 (51) C 07 H 5/06 C 07 H 19/073 A 61 K 31/70 (21) + (22) 94306670.4 12.09.94 (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Fluororibosylamines anomériques (30) 16.09.93 US 122876 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 663 922 (51) C 07 H 19/10 C 07 H 19/20 C 07 F 9/572 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 (21) + (22) 94924305.9 30.07.94 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) NUCLEOTIDES MARQUES AU COLORANT A L'INFRAROUGE ET LEUR UTILISATION POUR LA DETECTION D'ACIDES NUCLEIQUES-TRADUCTION-INFRAROT-FARBSTOFF-MARKIERTE NUCLEOTIDE UND IHRE VERWENDUNG IN DER NUCLEINSÄURE-DETEKTION (30) 06.08.93 DE 4326466 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 738 273 C 07 H 19/06 // / / A 61K31/70 + (22) 95907232.3 13.12.94 >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 Cincinnati Ohio 45215-6300(US); (54) MONOHYDRATE DE (E)-2'-DESOXY-2'-(FLUOROMETHYLENE)CYTIDINE (30) 07.01.94 US 178952 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 773 949 (51) C 07 H 13/04 A 61 K 31/70 A 61 K 31/34 A 61 K 31/215 C 07 D 317/24 C 07 C 69/33 C 07 C 69/612 (21) + (22) 95922576.4 07.06.95 (73) L'ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO >PRO LA FONDAZIONE FUTURO SENZA THALASSEMIA Via San Gallo 9 50129 Florence(IT); (54) ESTERS DU D-MANNOSE OU DU XYLITOL ET LEUR UTILISATION COMME MEDICAMENTS (30) 28.07.94 FR 9409348 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 819 135 (51) C 07 H 15/203 C 07 K 9/00 C 07 D 487/04 A 61 K 31/02 C 07 D 401/04 (21) + (22) 96910926.3 22.03.96 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) CYTOSTATIQUES MODIFIES AUX GLUCIDES-TRADUCTION-KOHLENHYDRATMODIFIZIERTE CYTOSTATIKA (30) 04.04.95 DE 19512484 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 633 893 C 07 J 43/00 A 61 K 31/58 + (22) 93906670.0 15.03.93 >BTG INTERNATIONAL LTD 10 Fleet Place London EC4M 7SB(GB); (54) STERO DES SUBSTITUES-17 UTILES POUR LE TRAITEMENT DU CANCER (30) 31.03.92 GB 9207057 27.11.92 GB 9224880 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 748 332 (51) C 07 J 41/00 A 61 K 9/127 A 61 K 48/00 // / / C 07J9/00 (21) + (22) 95943161.0 28.12.95 (73) >MAX-DELBRUCK-CENTRUM FUR MOLEKULARE MEDIZIN 42

Robert-Rössle-Strasse 10 D-13125 Berlin(DE); (54) NOUVEAU DERIVE DE CHOLESTEROL POUR LE TRANSFERT GENIQUE LIPOSOMAL-TRADUCTION-NEUES CHOLESTEROLDERIVAT FÜR DEN LIPOSOMALEN GENTRANSFER (30) 28.12.94 DE 4446937 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 783 001 (51) C 07 J 73/00 C 07 J 41/00 A 61 K 31/58 C 07 C 235/82 (21) + (22) 97200658.9 16.09.94 (73) >GLAXO WELLCOME INC. 5 Moore Drive Box 13398 Research Triangle Park North Carolina 27709(US); (54) Androsténones (30) 17.09.93 US 123280 12.10.93 US 136515 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 362 531 (51) C 07 K 14/705 A 61 K 38/16 C 12 P 21/00 (21) + (22) 89115358.7 19.08.89 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Protéine du récepteur du rhinovirus humain, qui inhibe le caractère infectieux du virus (30) 01.09.88 US 239571 25.10.88 US 262428 10.08.89 US 390662 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 454 367 C 07 K 14/60 C 12 N 15/11 + (22) 91303507.7 19.04.91 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Analogues du facteur libérant l'hormone de croissance (30) 24.04.90 US 513730 24.09.90 US 587323 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 524 681 (51) C 07 K 1/22 C 07 K 1/18 B 01 D 15/08 (21) + (22) 92202123.3 10.07.92 (73) >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Procédé de purification de l'albumine sérique (30) 12.07.91 EP 91201861 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 610 487 C 07 K 5/06 C 07 K 5/02 + (22) 93919208.4 28.08.93 >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA K.G. Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) NOUVEAUX DERIVES D'ACIDES AMINES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES-TRADUCTION-NEUE AMINOSÄUREDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN (30) 03.09.92 DE 4229447 22.12.92 DE 4243496 08.05.93 DE 4315437 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 620 232 C 07 K 7/56 A 61 K 38/12 + (22) 94200604.0 09.03.94 >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 Rahway New Jersey 07065-0900(US); (54) Aza-cyclohexapeptides (30) 16.03.93 US 32847 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 684 259 C 07 K 5/09 A 61 K 38/06 + (22) 95107298.2 13.05.95 >HOECHST JAPAN LTD 10-16 8-chome Akasaka Minato-ku Tokyo(JP); (54) L-lysyl-glycyl-l-histamine et composition pharmaceutique le contenant pour la cicatrisation de lésions (30) 27.05.94 JP 11516194 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 700 930 (51) C 07 K 16/18 A 61 K 51/10

C 07 K

16/30

(21) + (22) 95108681.8 06.06.95 (73) >NIHON MEDI-PHYSICS CO. LTD 9-8 Rokutanji-cho Nishinomiya-shi Hyogo-ken(JP); (54) Peptides à affinité pour des tumeurs et composés radioactifs diagnostiques et thérapeutiques les contenant (30) 07.06.94 JP 148655/94 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 708 841 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 07 K 16/30 G 01 N 33/577 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 (21) + (22) 94924756.3 13.07.94 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION DE CELLULES HUMAINES ET ANIMALES SUSCEPTIBLES DE PROLIFERER DE MANIERE ILLIMITEE OU DE GENERER DES TUMEURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG VON MENSCHLICHEN UND TIERISCHEN ZELLEN MIT DER FÄHIGKEIT ZU UNBEGRENZTER PROLIFERATION ODER ZUR TUMORBILDUNG (30) 15.07.93 DE 4323727 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 724 588 (51) C 07 K 14/435 C 12 N 15/00 C 12 Q 1/00 (21) + (22) 94928616.5 16.09.94 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. UW2220 709 Swedeland Road P.O. Box 1539 King of Prussia PA 19406-0939( ); (54) PROTEINE FIXATRICE DE MEDICAMENTS (30) 17.09.93 US 123175 31.05.94 US 250975 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 741 785 (51) C 07 K 14/47 A 61 L 27/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/16 A 61 K 48/00 A 61 K 38/39 (21) + (22) 95912589.9 21.02.95 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN Technology Management Office Wolverine Towers Room 2071 3003 South State Street Ann Arbor Michigan 48109-1280(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS PERMETTANT DE STIMULER DES CELLULES OSSEUSES (30) 18.02.94 US 199780 30.09.94 US 316650 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 058 C 07 K 16/22 A 61 K 39/395 + (22) 95913237.4 29.03.95 THE >VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER Oxford Road Manchester M13 9PT(GB); (54) CICATRISATION (30) 29.03.94 GB 9406154 09.12.94 GB 9424898 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 763 055 (51) C 07 K 5/06 C 07 K 5/08 A 61 K 38/05 A 61 K 38/06 (21) + (22) 95917216.4 01.05.95 (73) >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 Cincinnati Ohio 45215-6300(US); (54) INHIBITEURS D'ELASTASE AU PERFLUOROALKYLE CETONE ET PROCEDES DE PRODUCTION ASSOCIES (30) 02.06.94 US 252857 20.10.94 US 327520 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 763 542 (51) C 07 K 14/195 C 12 N 9/10 C 12 N 15/31 C 12 N 15/54 C 12 N 15/63 C 12 N 1/21 (21) + (22) 96113930.0 30.08.96 (73) >TOYOTA JIDOSHA K.K. 1 Toyota-cho Toyota-shi Aichi-ken 471-8571(JP); (54) Prenyl diphosphate synthase à longue chaîne (30) 01.09.95 JP 24704395 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 779 895 C 07 K 7/56 + (22) 95930199.5 18.08.95 >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 Rahway New Jersey 07065-0900(US); (54) PROCEDE AMELIORE POUR PREPARER DES DERIVES DE LIPOPEPTIDES CYCLOHEXAPEPTIDIQUES AYANT DES CHAINES LATERALES (30) 23.08.94 US 295176 (45) 17.11.99 43

_____________________________________________ (11) 0 819 135 (51) C 07 K 9/00 C 07 D 487/04 A 61 K 31/02 C 07 D 401/04 C 07 H 15/203 (21) + (22) 96910926.3 22.03.96 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) CYTOSTATIQUES MODIFIES AUX GLUCIDES-TRADUCTION-KOHLENHYDRATMODIFIZIERTE CYTOSTATIKA (30) 04.04.95 DE 19512484 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 535 200 C 08 B 37/08 A 61 K 31/73 + (22) 92908628.8 16.04.92 >FIDIA S.P.A. Via Ponte della Fabbrica 3-A 35031 Abano Terme (Padova)(IT); (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE L'ACIDE HYALURONIQUE ET FRACTION D'ACIDE HYALURONIQUE PURIFIE DESTINEE A L'USAGE OPHTALMIQUE (30) 19.04.91 IT PD910077 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 737 210 C 08 B 31/00 D 21 H 17/29 + (22) 95903825.8 21.12.94 >RAISIO CHEMICALS OY 21200 Raisio(FI); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN AMIDON CATIONIQUE (30) 27.12.93 FI 935883 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 749 446 C 08 B 37/00 + (22) 95913099.8 13.03.95 >FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. Via De'Carpentieri 3 72100 Brindisi(IT); (54) ESTERS HAUTEMENT REACTIFS DE CARBOXY POLYSACCHARIDES ET NOUVEAUX CARBOXY POLYSACCHARIDES DERIVES DE CEUX-CI (30) 11.03.94 IT PD940043 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 406 124 C 08 F 220/58 C 07 B 53/00 + (22) 90401899.1 29.06.90 >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer 92408 Courbevoie Cédex(FR); (54) Polymères chiraux pour la synthèse d'aminoacides énantiomériquement purs (30) 29.06.89 FR 8908679 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 586 357 C 08 F 10/00 C 08 F 4/642 + (22) 93870180.2 30.08.93 S.A. >FINA RESEARCH Zone Industrielle C B-7181 Seneffe (Feluy)(BE); (54) Procédé de polymérisation d'oléfines avec un système catalytique à haute activité (30) 31.08.92 BE 9200772 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 627 448 (51) C 08 F 4/76 C 08 F 4/603 C 08 F 10/00 (21) + (22) 94202617.0 27.12.90 (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. 1900 East Linden Avenue Linden New Jersey 07036-0710(US); (54) Catalyseurs en alliage organométallique ionique supportés pour polymérisation d'oléfines (30) 27.12.90 US 459921 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 678 553 (51) C 08 F 279/04 C 08 F 279/02 C 08 F 285/00 C 08 L 55/02 C 08 L 51/04 // // (C08F279 / 02 , 212:10) (21) + (22) 95105399.0 10.04.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Masses à mouler thermoplastiques du type AB-TRADUCTION-Thermoplastische Formmassen vom ABS-Typ (30) 22.04.94 DE 4414123 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 685 497 C 08 F 10/00 C 08 F 4/649 + (22) 95303675.3 30.05.95 >BOREALIS A/S Lyngby Hovedgade 96 2800 Lyngby(DK); (54) Système catalytique stéréospécifique pour la polymérisation d'oléfines (30) 31.05.94 FI 942536 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 703 938 (51) C 08 F 283/12 C 08 G 77/42 C 08 L 83/06 C 08 L 83/08 C 08 G 77/46 (21) + (22) 94918147.3 27.05.94 (73) >ALLIEDSIGNAL INC. 101 Columbia Road P.O. Box 2245 Morristown New Jersey 07962-2245(US); (54) POLYMERE MODIFIE AU MOYEN DE POLYDIORGANOSILOXANE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 28.05.93 US 68646 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 761 701 (51) C 08 F 220/04 C 08 F 2/10 D 21 H 17/34 C 02 F 1/54 D 21 H 21/10 (21) + (22) 96113359.2 21.08.96 (73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. Bäkerpfad 25 47805 Krefeld(DE); (54) Dispersions de polymères réticulés solubles dans l'eau-TRADUCTION-Vernetzte wasserlösliche Polymerdispersionen (30) 31.08.95 DE 19532229 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 777 503 (51) C 08 F 220/12 C 08 F 214/16 A 61 L 29/00 A 61 L 27/00 A 61 L 25/00 A 61 L 31/00 A 61 K 6/083 (21) + (22) 95928038.9 21.08.95 (73) >BIOMAT B.V. Universiteitssingel 50 6229 ER Maasstricht(NL); (54) Radiopake polymeren en werkwijzen voor de bereiding daarvan (30) 19.08.94 EP 94202363 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 784 064 C 08 F 214/18 C 08 K 5/00 + (22) 97103588.6 23.12.94 >AUSIMONT S.P.A. 31 Foro Buonaparte I-20121 Milano(IT); (54) Elastomères fluorés comprenant des unités monomères dérivant d'une bis-oléfine (30) 29.12.93 IT MI932750 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 813 550 C 08 F 4/00 C 08 F 4/38 + (22) 96908032.4 06.03.96 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) Cyclische ketonperoxiden als initiators voor polymeer (30) 06.03.95 EP 95200542 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 815 152 (51) C 08 F 2/30 C 08 F 2/20 C 08 G 18/66 C 08 G 18/48 (21) + (22) 96907339.4 04.03.96 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) COLLOIDES PROTECTEURS-TRADUCTION-SCHUTZKOLLOIDE (30) 11.03.95 DE 19508856 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 832 904 (51) C 08 F 279/02 C 08 F 287/00 // // (C08F279 / 02 , 212:08) , (C 0 8F287/00 , 2 1 2:08) (21) + (22) 97202883.1 19.09.97 (73) >ENICHEM S.P.A. Piazza della Repubblica 16 20124 Milano(IT); (54) Procédé de préparation de polymères vinyl-aromatiques renforcés par du caoutchouc (30) 27.09.96 IT MI961978 (45) 24.11.99 44

_____________________________________________ (11) 0 857 180 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/60 C 07 F 17/00 (21) + (22) 96930829.5 11.09.96 (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) COMPLEXES METALLIQUES POUVANT ETRE APPLIQUES DIRECTEMENT SUR UN SUPPORT (30) 27.10.95 US 5912 P (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 874 869 (51) C 08 F 283/00 C 08 G 18/63 C 08 G 18/08 C 08 G 18/10 C 08 G 18/28 C 08 G 18/83 C 08 G 18/62 C 09 D 175/04 (21) + (22) 97901027.9 15.01.97 (73) >HERBERTS G.M.B.H. Christbusch 25 42285 Wuppertal(DE); (54) DISPERSION AQUEUSE DE LIANT POLYMERE/RESINE DE POLYURETHANE, SA PREPARATION, AGENT DE REVETEMENT ET UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE POLYMER/POLYURETHAN-HARZ-BINDEMITTELDISPERSION, DEREN HERSTELLUNG, ÜBERZUGSMITTEL UND VERWENDUNG (30) 20.01.96 DE 19602040 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 877 764 (51) C 08 F 257/02 C 08 F 265/04 C 08 F 283/02 C 08 F 2/26 (21) + (22) 97906468.0 31.01.97 (73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) LATEXES HYBRIDES POLYESTER/ACRYLIQUE EN PARTICULES DE PETIT CALIBRE (30) 31.01.96 US 594564 16.08.96 US 24054 P 16.08.96 US 24055 P (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 882 075 (51) C 08 F 8/32 C 08 F 8/30 C 08 F 8/00 C 10 L 1/22 C 10 M 133/52 C 07 C 235/80 C 07 C 255/25 C 10 M 133/24 C 10 M 133/16 (21) + (22) 97903354.5 21.02.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) ADDITIFS POUR CARBURANTS ET LUBRIFIANTS-TRADUCTION-KRAFT- UND SCHMIERSTOFFADDITIVE (30) 23.02.96 DE 19606845 23.02.96 DE 19606846 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 882 105 C 08 F 283/12 C 09 D 151/08 + (22) 97921738.7 24.04.97 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) PARTICULES D'ELASTOMERE DE SILICONE PRERETICULEES A ENVELOPPE ORGANOPOLYMERE S'UTILISANT COMME CONSTITUANT DE FORMULATION DE PEINTURES AQUEUSES-TRADUCTION-VORVERNETZTE SILICONELASTOMER-PARTIKEL MIT ORGANOPOLYMERHÜLLE ALS FORMULIERUNGSBESTANDTEIL IN WÄSSRIGEN LACKZUBEREITUNGEN (30) 30.04.96 DE 19617379 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 379 055 C 08 G 59/02 C 08 G 59/20 + (22) 90100485.3 11.01.90 THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) Composés époxydes allongés mésogènes (30) 17.01.89 US 297896 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 497 940 C 08 G 69/36 D 01 F 6/80 + (22) 91914155.6 21.08.91 S.A. >NYLSTAR Avenue de l'Ermitage 62054 Saint-Laurent Blangy Cedex(FR); (54) FILAMENT EN POLYAMIDE, PROCEDE POUR SA FABRICATION ET UTILISATION-TRADUCTION-POLYAMIDE FILAMENT, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN UND SEINE VERWENDUNG (30) 27.08.90 CH 277790 (45) 24.11.99

_____________________________________________

_____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 531 847 C 08 G 64/40 C 08 J 3/14 + (22) 92114837.5 31.08.92 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Déstraction de polycarbonate avec le dioxide de carbone-TRADUCTION-Kohlendioxid-Destraktion von Polycarbonat (30) 11.09.91 DE 4130105 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 615 992 (51) C 08 G 18/80 C 08 G 18/38 C 08 G 18/32 C 08 G 18/28 C 09 D 175/04 (21) + (22) 94103110.6 02.03.94 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Procédé de préparation d'un revêtement à résistance améliorée au jaunissement et le revêtement en résultant (30) 15.03.93 US 31423 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 626 408 C 08 G 64/24 + (22) 94303446.2 13.05.94 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Procédé pour la préparation de polycarbonate pratiquement exempt de carbonate de diaryle (30) 24.05.93 US 66380 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 627 454 (51) C 08 G 69/26 C 08 G 69/36 C 09 J 177/00 C 09 J 177/06 (21) + (22) 94108178.8 27.05.94 (73) >ELF ATOCHEM DEUTSCHLAND G.M.B.H. Uerdinger Strasse 5 40474 Düsseldorf(DE); (54) Utilisation de copolyamides comme adhesifs thermofusibles-TRADUCTION-Verwendung von Copolyamiden zum Heisssiegeln (30) 29.05.93 DE 4318047 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 638 599 (51) C 08 G 2/30 C 08 G 2/10 B 01 J 19/24 (21) + (22) 94111762.4 28.07.94 (73) >TICONA G.M.B.H. An der B 43 65451 Kelsterbach(DE); (54) Procédé de préparation de polyacétals-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Polyacetalen (30) 13.08.93 DE 4327245 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 644 220 C 08 G 64/24 + (22) 94306288.5 25.08.94 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Procédé de préparation de polycarbonates (30) 17.09.93 US 123627 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 650 996 C 08 G 73/02 + (22) 94402411.6 26.10.94 >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé de copolymérisation des composés de l'aniline (30) 28.10.93 FR 9312867 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 656 026 (51) C 08 G 63/00 C 08 G 63/06 C 07 C 229/00 C 08 G 63/685 A 61 K 9/20 A 61 K 47/48 (21) + (22) 93920079.6 13.08.93 (73) >RUTGERS THE STATE UNIVERSITY Old Queens Somerset Street New Brunswick New Jersey 08901(US); (54) POLYARYLATES CONTENANT DES DERIVES DE L'ACIDE AMINE NATUREL L-TYROSINE (30) 13.08.92 US 930146 (45) 17.11.99 45

0 669 991 C 08 G 81/02 C 12 Q 1/68 + (22) 94928418.6 15.09.94 >BIO MERIEUX 69280 Marcy l'Etoile(FR); (54) REACTIF ET PROCEDE POUR LA DETECTION D'UNE SEQUENCE NUCLEOTIDIQUE AVEC AMPLIFICATION DE SIGNAL (30) 15.09.93 FR 9311006 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 682 051 C 08 G 18/80 + (22) 95106601.8 01.05.95 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Polyisocyanates bloqués par un mélange d'agents de blocage-TRADUCTION-Mischblockierte Polyisocyanate (30) 13.05.94 DE 4416750 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 696 606 C 08 G 18/79 C 08 G 18/02 + (22) 95111814.0 27.07.95 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Polyisocyanates pour vernis avec des groupements isocyanates aliphatiques et aromatiques-TRADUCTION-Lackpolyisocyanate mit aliphatisch und aromatisch gebundenen Isocyanatgruppen (30) 09.08.94 DE 4428107 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 696 615 (51) C 08 G 69/36 C 08 K 7/14 C 08 K 7/02 (21) + (22) 95112603.6 10.08.95 (73) >MITSUBISHI ENGINEERING-PLASTICS CORP. 1-1-1 Kyobashi Chuo-ku Tokyo 104(JP); (54) Composition de résine polyamide et film biaxiallement étiré (30) 12.08.94 JP 19063194 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 703 938 (51) C 08 G 77/42 C 08 L 83/06 C 08 L 83/08 C 08 G 77/46 C 08 F 283/12 (21) + (22) 94918147.3 27.05.94 (73) >ALLIEDSIGNAL INC. 101 Columbia Road P.O. Box 2245 Morristown New Jersey 07962-2245(US); (54) POLYMERE MODIFIE AU MOYEN DE POLYDIORGANOSILOXANE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 28.05.93 US 68646 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 719 807 (51) C 08 G 18/38 C 08 K 3/00 C 08 K 5/00 C 08 K 3/32 C 08 J 9/00 // // C08L75:0 4 (21) + (22) 95119919.9 16.12.95 (73) >BASF SCHWARZHEIDE G.M.B.H. 01986 Schwarzheide(DE); (54) Procédé de préparation de mousses rigides ignifuges à base d'isocyanate-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von flammgeschützten Hartschaumstoffen auf Isocyanatbasis (30) 27.12.94 DE 4446847 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 744 419 C 08 G 18/38 + (22) 96107062.0 06.05.96 >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Prépolymères hydroxy-fonctionnels contenant des précurseurs de groupe hydantoine et leur utilisation dans des compositions de revêtement (30) 18.05.95 US 443502 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 745 626 C 08 G 18/12 C 08 G 18/32 + (22) 96107839.1 17.05.96 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la préparation de masses de moulage contenant des groupes d'ester et d'uréthane, des prépolymères d'isocyanate contenant des groupes d'ester pour ce procédé et leur

utilisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Ester- und Urethangruppen enthaltenden Formkörpern, estergruppenhaltige Isocyanat-Semiprepolymere hierfür und ihre Verwendung (30) 26.05.95 DE 19519335 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 715 C 08 G 67/02 C 07 F 9/46 + (22) 96305257.6 17.07.96 >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) Compositions catalytiques (30) 21.07.95 GB 9515098 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 761 705 C 08 G 18/22 C 08 G 18/79 + (22) 96110341.3 27.06.96 >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Vernis en faux liquides de polyurethane à composant unique-TRADUCTION-Flüssige Einkomponenten-PUR-Einbrennlacke (30) 01.09.95 DE 19532294 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 761 714 C 08 G 64/42 B 29 C 47/08 + (22) 96306227.8 28.08.96 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Méthode pour augmenter l'efficacité du catalyseur pendant la redistribution de polycarbonates (30) 05.09.95 US 523666 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 797 608 (51) C 08 G 59/24 C 08 J 7/04 C 08 G 59/50 (21) + (22) 95934473.0 21.09.95 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) ENDUITS BARRIERE A BASE D'EPOXY-AMINE COMPORTANT DES GROUPES ARYLOXY OU ARYLOATE (30) 16.12.94 US 357687 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 803 527 (51) C 08 G 77/26 D 06 M 15/643 C 08 L 83/04 (21) + (22) 97106201.3 15.04.97 (73) >WITCO CORP. One American Lane Greenwich Connecticut 06831-2559(US); (54) Aminopolysiloxanes contenant des groups 4-amino-3,3-dimethyl-butyl encombrées (30) 15.04.96 US 15991 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 808 338 C 08 G 61/00 + (22) 96900982.8 29.01.96 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) COMPOSITION POLYMERISABLE, PROCEDE DE PREPARATION DE POLYMERES RETICULES, ET POLYMERES RETICULABLES-TRADUCTION-POLYMERISIERBARE ZUSAMMENSETZUNG, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VERNETZTER POLYMERE UND VERNETZBARE POLYMERE (30) 09.02.95 CH 40595 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 811 647 C 08 G 64/42 C 08 G 63/91 + (22) 97303877.1 05.06.97 >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (54) Redistribution de polycarbonate (30) 07.06.96 US 660383 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 815 152 (51) C 08 G 18/66 C 08 G 18/48 C 08 F 2/30 C 08 F 2/20 (21) + (22) 96907339.4 04.03.96 (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) COLLOIDES PROTECTEURS-TRADUCTION-SCHUTZKOLLOIDE 46

(30) 11.03.95 DE 19508856 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 816 407 C 08 G 18/10 + (22) 97109743.1 16.06.97 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé en continu pour la preparation de polyuréthanes thermoplastiques avec processabilité améliorée-TRADUCTION-Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von thermoplastisch verarbeitbaren Polyurethanen mit verbessertem Verarbeitungsverhalten (30) 28.06.96 DE 19625987 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 819 719 (51) C 08 G 77/38 C 09 D 5/03 C 09 D 7/06 C 09 D 7/12 (21) + (22) 97109460.2 11.06.97 (73) TH. >GOLDSCHMIDT A.G. Goldschmidtstrasse 100 45127 Essen(DE); (54) Dérivés organosiloxaniliques d'éthers monovinyliques d'alcanediols, leur préparation et modification, leur emploi comme additif dans les peintures-TRADUCTION-Organosiloxanylderivate von Alkandiolmonovinylethern, Verfahren zu deren Herstellung, deren Modifizierung und deren Verwendung als Lackzusatzstoffe (30) 22.06.96 DE 19625075 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 839 846 (51) C 08 G 18/70 C 08 G 18/75 C 09 D 175/04 (21) + (22) 97115597.3 09.09.97 (73) >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Enduit aqueux a base de polyurethanne a deux composants, son procedé de production et utilisation-TRADUCTION-Wässrige Zweikomponenten-Polyurethan-Beschichtungsmittel, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung (30) 31.10.96 DE 19644044 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 839 847 (51) C 08 G 18/80 C 08 G 18/70 C 08 G 18/08 (21) + (22) 97115394.5 05.09.97 (73) >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Dispersions de polyisocyanates bloqués stables et à haute teneur en solide-TRADUCTION-Stabile und feststoffreiche wässrige Dispersionen von blockierten Polyisocyanaten (30) 29.10.96 DE 19644838 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 873 371 C 08 G 73/00 B 01 D 61/14 + (22) 97900557.6 03.01.97 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CONDENSATS ET DE PRODUITS D'ADDITION RENFERMANT DES GROUPES AMINO HYDROSOLUBLES, ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON WASSERLÖSLICHEN, AMINOGRUPPEN ENTHALTENDEN KONDENSATEN UND ADDITIONSPRODUKTEN UND IHRE VERWENDUNG (30) 08.01.96 DE 19600366 28.05.96 DE 19621300 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 874 869 (51) C 08 G 18/63 C 08 G 18/08 C 08 G 18/10 C 08 G 18/28 C 08 G 18/83 C 08 G 18/62 C 09 D 175/04 C 08 F 283/00 (21) + (22) 97901027.9 15.01.97 (73) >HERBERTS G.M.B.H. Christbusch 25 42285 Wuppertal(DE); (54) DISPERSION AQUEUSE DE LIANT POLYMERE/RESINE DE POLYURETHANE, SA PREPARATION, AGENT DE REVETEMENT ET UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE POLYMER/POLYURETHAN-HARZ-BINDEMITTELDISPERSION, DEREN HERSTELLUNG, ÜBERZUGSMITTEL UND VERWENDUNG (30) 20.01.96 DE 19602040 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 895 516 C 08 G 18/10 B 01 D 11/02 + (22) 97915427.5 25.03.97 JOACHIM >BRIMMER INGENIEURBURO ANLAGENBAU G.M.B.H.

Oskar-Schulze-Strasse 16 28832 Achim(DE); (54) PROCEDE POUR SEPARER DES MONOMERES ORGANIQUES OU DES AUXILIAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON ORGANISCHEN MONOMEREN ODER HILFSSTOFFEN (30) 23.04.96 DE 19616046 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 531 847 C 08 J 3/14 C 08 G 64/40 + (22) 92114837.5 31.08.92 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Déstraction de polycarbonate avec le dioxide de carbone-TRADUCTION-Kohlendioxid-Destraktion von Polycarbonat (30) 11.09.91 DE 4130105 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 573 636 (51) C 08 J 5/24 F 41 H 5/04 // / / C 08L61/06 (21) + (22) 93900877.7 10.12.92 (73) >ADVANCED GLASSFIBER YARNS LLC 2556 Wagner Road Aiken SC 29801(US); (54) MATERIAUX BALISTIQUES (30) 26.12.91 US 813616 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 598 784 (51) C 08 J 3/03 C 09 D 123/28 C 08 K 5/17 (21) + (22) 92917044.7 07.08.92 (73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) COMPOSITION DE REVETEMENT AQUEUSE (30) 12.08.91 US 743666 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 598 824 (51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/28 C 08 J 9/36 (21) + (22) 92918082.6 07.08.92 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) PROCEDE D'HYDROPHILISATION DE PRODUITS ALVEOLAIRES ABSORBANTS (30) 12.08.91 US 743951 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 599 905 (51) C 08 J 11/08 B 03 B 9/06 B 03 B 5/28 (21) + (22) 92917082.7 04.08.92 (73) >NOWAK UND SCHRODEL G.M.B.H. Otto-Nagel-Strasse 17 14467 Potsdam(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE MATERIAUX LIES MUTUELLEMENT AU MOYEN D'UN AGENT ADHESIF-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON MITEINANDER MITTELS HAFTVERMITTLER VERBUNDENEN MATERIALIEN (30) 23.08.91 DE 4127705 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 700 952 (51) C 08 J 5/08 B 29 B 15/14 // // C08L23:0 2 (21) + (22) 95112389.2 07.08.95 (73) >ENICHEM S.P.A. Piazza della Repubblica 16 20124 Milano(IT); (54) Procédé pour préparer un filament flexible thermoplastique composite contenant des fibres continues (30) 06.09.94 IT MI941823 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 719 807 (51) C 08 J 9/00 C 08 G 18/38 C 08 K 3/00 C 08 K 5/00 C 08 K 3/32 // // C08L75:0 4 (21) + (22) 95119919.9 16.12.95 (73) >BASF SCHWARZHEIDE G.M.B.H. 01986 Schwarzheide(DE); (54) Procédé de préparation de mousses rigides ignifuges à base d'isocyanate-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von flammgeschützten Hartschaumstoffen auf Isocyanatbasis (30) 27.12.94 DE 4446847 (45) 03.11.99 _____________________________________________ 47

(11) 0 797 608 (51) C 08 J 7/04 C 08 G 59/50 C 08 G 59/24 (21) + (22) 95934473.0 21.09.95 (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. 3800 West 143rd Street Cleveland OH 44111(US); (54) ENDUITS BARRIERE A BASE D'EPOXY-AMINE COMPORTANT DES GROUPES ARYLOXY OU ARYLOATE (30) 16.12.94 US 357687 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 826 725 (51) C 08 J 3/22 C 08 K 5/15 C 08 K 5/00 C 08 L 75/04 // // (C08K5/0 0 , 5 :15, 5:3 4 75 ) (21) + (22) 97114545.3 22.08.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Polyuréthanes stabilisés-TRADUCTION-Stabilisierte Polyurethane (30) 03.09.96 DE 19635713 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 530 622 (51) C 08 K 5/00 B 32 B 27/08 C 08 L 27/08 (21) + (22) 92114345.9 21.08.92 (73) >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) Composition de polychlorure de vinylidène et film fabriqué à partir de celle-ci (30) 23.08.91 US 749057 06.08.92 US 922672 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 598 784 (51) C 08 K 5/17 C 08 J 3/03 C 09 D 123/28 (21) + (22) 92917044.7 07.08.92 (73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) COMPOSITION DE REVETEMENT AQUEUSE (30) 12.08.91 US 743666 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 648 817 (51) C 08 K 5/16 G 03 G 5/00 C 09 B 69/08 C 09 K 11/06 (21) + (22) 94810581.2 04.10.94 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Colorants à fluorescence nouveaux-TRADUCTION-Neue Fluoreszenzfarbstoffe (30) 13.10.93 CH 308093 18.11.93 CH 344293 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 696 615 (51) C 08 K 7/14 C 08 K 7/02 C 08 G 69/36 (21) + (22) 95112603.6 10.08.95 (73) >MITSUBISHI ENGINEERING-PLASTICS CORP. 1-1-1 Kyobashi Chuo-ku Tokyo 104(JP); (54) Composition de résine polyamide et film biaxiallement étiré (30) 12.08.94 JP 19063194 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 704 496 (51) C 08 K 5/34 C 09 B 67/22 C 09 B 67/48 // / / C 09B57/00 (21) + (22) 95810582.7 19.09.95 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Solutions solides pigmentaires de pyrrolo(3,4-c)pyrroles et de quinacridones (30) 28.09.94 US 314018 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 719 807 (51) C 08 K 3/00 C 08 K 5/00 C 08 K 3/32 C 08 J 9/00 C 08 G 18/38 // // C08L75:0 4 (21) + (22) 95119919.9 16.12.95 (73) >BASF SCHWARZHEIDE G.M.B.H. 01986 Schwarzheide(DE); (54) Procédé de préparation de mousses rigides ignifuges à base d'isocyanate-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von flammgeschützten Hartschaumstoffen auf Isocyanatbasis

(30) 27.12.94 DE 4446847 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(45) 17.11.99 _____________________________________________

0 784 064 C 08 K 5/00 C 08 F 214/18 + (22) 97103588.6 23.12.94 >AUSIMONT S.P.A. 31 Foro Buonaparte I-20121 Milano(IT); (54) Elastomères fluorés comprenant des unités monomères dérivant d'une bis-oléfine (30) 29.12.93 IT MI932750 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 678 553 (51) C 08 L 55/02 C 08 L 51/04 C 08 F 279/04 C 08 F 279/02 C 08 F 285/00 // // (C08F279 / 02 , 212:10) (21) + (22) 95105399.0 10.04.95 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Masses à mouler thermoplastiques du type AB-TRADUCTION-Thermoplastische Formmassen vom ABS-Typ (30) 22.04.94 DE 4414123 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 794 230 (51) C 08 K 5/07 C 08 K 5/30 C 08 L 71/02 C 08 L 63/00 // // (C08L71/ 0 2, 63:00),( C 08 L 63/00, 7 1 :0 2 ) (21) + (22) 97103533.2 04.03.97 (73) >KANEKA CORP. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu(JP); (54) Polycarbonates à groupes terminaux modifiés pour disques vidéo-numériques (30) 04.03.96 JP 4597296 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 703 938 (51) C 08 L 83/06 C 08 L 83/08 C 08 G 77/46 C 08 F 283/12 C 08 G 77/42 (21) + (22) 94918147.3 27.05.94 (73) >ALLIEDSIGNAL INC. 101 Columbia Road P.O. Box 2245 Morristown New Jersey 07962-2245(US); (54) POLYMERE MODIFIE AU MOYEN DE POLYDIORGANOSILOXANE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 28.05.93 US 68646 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 804 078 (51) C 08 K 5/47 C 07 D 275/04 A 01 N 43/80 (21) + (22) 95941178.6 18.12.95 (73) >ZENECA LTD 15 Stanhope Gate London W1Y 6LN(GB); (54) COMPOSITION ET SON UTILISATION (30) 17.01.95 GB 9500856 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 826 725 (51) C 08 K 5/15 C 08 K 5/00 C 08 L 75/04 C 08 J 3/22 // // (C08K5/0 0 , 5 :15, 5:3 4 75 ) (21) + (22) 97114545.3 22.08.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Polyuréthanes stabilisés-TRADUCTION-Stabilisierte Polyurethane (30) 03.09.96 DE 19635713 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 530 622 (51) C 08 L 27/08 C 08 K 5/00 B 32 B 27/08 (21) + (22) 92114345.9 21.08.92 (73) >CRYOVAC INC. 100 Rogers Bridge Road Building A Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) Composition de polychlorure de vinylidène et film fabriqué à partir de celle-ci (30) 23.08.91 US 749057 06.08.92 US 922672 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 604 090 (51) C 08 L 61/06 C 09 J 161/06 // / / F 16D69/02 ,( C 08L61/06 , 7 5 :16, 61: 2 6) , (C09J161 / 06 , 175:16, 16 1 :26) (21) + (22) 93310030.7 13.12.93 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Compositions photopolymérisables liquides (30) 19.12.92 GB 9226527 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 640 664 C 08 L 83/07 C 09 D 183/07 + (22) 94306185.3 22.08.94 S.A. >DOW CORNING Parc Industriel B-7180 Seneffe(BE); (54) Compositions d'émulsions de polysiloxanes (30) 27.08.93 GB 9317813 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 669 375 C 08 L 73/00 C 08 L 27/06 + (22) 95300862.0 13.02.95 >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA(GB); (54) Mélanges de polymères à partir de polycétone et PVC (30) 25.02.94 GB 9403701 48

(11) 0 722 984 (51) C 08 L 69/00 // // (C08L69/ 0 0, 23:08) (21) + (22) 96100159.1 08.01.96 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) Compositions à base de polycarbonates aromatiques et de terpolymères à fonction époxy-TRADUCTION-Mischungen aus aromatischen Polycarbonaten und epoxyfunktionellen Terpolymeren (30) 19.01.95 DE 19501501 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 785 968 C 08 L 23/10 D 01 F 6/06 + (22) 95934414.4 13.09.95 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) COMPOSITION DE POLYPROPYLENES THERMOPLASTIQUES EXTRUDABLE A CHAUD ET NON-TISSES EN ETANT FAITS (30) 12.10.94 US 321720 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 794 230 (51) C 08 L 71/02 C 08 L 63/00 C 08 K 5/07 C 08 K 5/30 // // (C08L71/ 0 2, 63:00),( C 08 L 63/00, 7 1 :0 2 ) (21) + (22) 97103533.2 04.03.97 (73) >KANEKA CORP. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu(JP); (54) Polycarbonates à groupes terminaux modifiés pour disques vidéo-numériques (30) 04.03.96 JP 4597296 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 803 527 (51) C 08 L 83/04 C 08 G 77/26 D 06 M 15/643 (21) + (22) 97106201.3 15.04.97 (73) >WITCO CORP. One American Lane Greenwich Connecticut 06831-2559(US); (54) Aminopolysiloxanes contenant des groups 4-amino-3,3-dimethyl-butyl encombrées (30) 15.04.96 US 15991 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 826 725 (51) C 08 L 75/04 C 08 J 3/22 C 08 K 5/15 C 08 K 5/00 // // (C08K5/0 0 , 5 :15, 5:3 4 75 ) (21) + (22) 97114545.3 22.08.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Polyuréthanes stabilisés-TRADUCTION-Stabilisierte Polyurethane (30) 03.09.96 DE 19635713 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 853 644 (51) C 08 L 23/26 C 08 L 51/06 (21) + (22) 96933977.9

C 09 D 123/26 C 09 D 151/06 30.09.96

(73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) POLYOLEFINE EN PHASE AQUEUSE PROMOTEUR D'ADHESION (30) 02.10.95 US 537968 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 872 761 (51) C 08 L 57/04 G 03 C 1/04 B 41 M 5/00 (21) + (22) 98106547.7 09.04.98 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) Compositions redispersables en poudre pour la production de matériaux photographiques d'enregistrement-TRADUCTION-Redispergierbare Pulverzusammensetzungen zur Herstellung von fotografischen Aufzeichnungsmaterialien (30) 18.04.97 DE 19716350 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 877 774 (51) C 08 L 95/00 // // (C08L95/ 0 0, 23:02, 2 1 :0 0 ) (21) + (22) 97900920.6 31.01.97 (73) >POLYPHALT INC. Suite 125 270 Yorkland Boulevard North York Ontario M2J 5C9(CA); (54) STABILISATION DE MATIERES INCOMPATIBLES PAR DES MACROMOLECULES (30) 01.02.96 US 10981 P (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 648 817 (51) C 09 B 69/08 C 09 K 11/06 C 08 K 5/16 G 03 G 5/00 (21) + (22) 94810581.2 04.10.94 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Colorants à fluorescence nouveaux-TRADUCTION-Neue Fluoreszenzfarbstoffe (30) 13.10.93 CH 308093 18.11.93 CH 344293 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 704 496 (51) C 09 B 67/22 C 09 B 67/48 C 08 K 5/34 // / / C 09B57/00 (21) + (22) 95810582.7 19.09.95 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Solutions solides pigmentaires de pyrrolo(3,4-c)pyrroles et de quinacridones (30) 28.09.94 US 314018 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 807 146 C 09 B 67/28 C 09 B 67/06 + (22) 96900945.5 12.01.96 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PREPARATIONS GRANULAIRES DE LEUCO-INDIGO-TRADUCTION-LEUKOINDIGO-PRÄPARATIONEN IN GRANULATFORM (30) 31.01.95 DE 19502968 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 478 597 (51) C 09 D 5/03 C 09 D 201/00 // // (C09D201 / 00 , 127:12, 13 3 :10, 163 : 02 ) (21) + (22) 90908926.0 22.06.90 (73) S.A. >FINA RESEARCH Zone Industrielle C B-7181 Feluy(BE); (54) COMPOSITIONS PULVERULENTS THERMODURCISSABLES POUR COUCHES DE FOND ADAPTEES AUX COUCHES DE FINITION EN POLYFLUORURE DE VINYLIDENE (PVdF) (30) 22.06.89 WO PCT/BE89/000 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 598 784 (51) C 09 D 123/28 C 08 K 5/17 C 08 J 3/03 (21) + (22) 92917044.7 07.08.92 (73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) COMPOSITION DE REVETEMENT AQUEUSE (30) 12.08.91 US 743666 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 615 992 49

(51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/80 C 08 G 18/38 C 08 G 18/32 C 08 G 18/28 (21) + (22) 94103110.6 02.03.94 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Procédé de préparation d'un revêtement à résistance améliorée au jaunissement et le revêtement en résultant (30) 15.03.93 US 31423 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 640 664 C 09 D 183/07 C 08 L 83/07 + (22) 94306185.3 22.08.94 S.A. >DOW CORNING Parc Industriel B-7180 Seneffe(BE); (54) Compositions d'émulsions de polysiloxanes (30) 27.08.93 GB 9317813 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 726 303 (51) C 09 D 5/22 A 01 K 85/01 C 09 K 11/02 F 21 K 2/00 C 09 K 11/80 C 09 K 11/74 C 09 K 11/66 C 09 K 11/64 (21) + (22) 96300761.2 05.02.96 (73) >NIHON KAGAKU HAKKO K.K. 65 Itogaura Koga-Machi Kasuya Gun Fukuoka 811-31(JP); (54) Matériaux de stockage de la lumière et appareil de pêche les contenant (30) 03.02.95 JP 113695 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 736 075 (51) C 09 D 5/16 A 01 N 25/34 B 27 K 3/34 B 27 K 3/50 B 27 K 3/52 (21) + (22) 95903330.9 08.12.94 (73) >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) PRODUIT ANTISALISSURES-TRADUCTION-ANTIFOULING-MITTEL (30) 21.12.93 DE 4343597 17.03.94 DE 4409039 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 819 719 (51) C 09 D 5/03 C 09 D 7/06 C 09 D 7/12 C 08 G 77/38 (21) + (22) 97109460.2 11.06.97 (73) TH. >GOLDSCHMIDT A.G. Goldschmidtstrasse 100 45127 Essen(DE); (54) Dérivés organosiloxaniliques d'éthers monovinyliques d'alcanediols, leur préparation et modification, leur emploi comme additif dans les peintures-TRADUCTION-Organosiloxanylderivate von Alkandiolmonovinylethern, Verfahren zu deren Herstellung, deren Modifizierung und deren Verwendung als Lackzusatzstoffe (30) 22.06.96 DE 19625075 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 839 846 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/70 C 08 G 18/75 (21) + (22) 97115597.3 09.09.97 (73) >DEGUSSA-HULS A.G. 60287 Frankfurt am Main(DE); (54) Enduit aqueux a base de polyurethanne a deux composants, son procedé de production et utilisation-TRADUCTION-Wässrige Zweikomponenten-Polyurethan-Beschichtungsmittel, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung (30) 31.10.96 DE 19644044 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 846 149 C 09 D 17/00 + (22) 96926422.5 21.08.96 >TIKKURILA CPS OY Kuninkaalantie 1 01300 Vantaa(FI); (54) COMPOSITION COLORANTE POUR PRODUITS DE PEINTURE (30) 22.08.95 FI 953928 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 853 644 (51) C 09 D 123/26 C 08 L 51/06 C 09 D 151/06 C 08 L 23/26 (21) + (22) 96933977.9 30.09.96 (73) >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US);

(54) POLYOLEFINE EN PHASE AQUEUSE PROMOTEUR D'ADHESION (30) 02.10.95 US 537968 (45) 24.11.99 _____________________________________________

Copolyamiden zum Heisssiegeln (30) 29.05.93 DE 4318047 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 644 031 (51) C 09 J 5/02 B 29 C 47/02 C 23 G 5/00 (21) + (22) 94306881.7 20.09.94 (73) >UNICOR ROHRSYSTEME G.M.B.H. Industriestrasse 56 97437 Hassfurt(DE); (54) Extrusion de tubes stratifiés (30) 20.09.93 GB 9319408 (45) 10.11.99 _____________________________________________

0 873 378 C 09 D 7/12 + (22) 96944624.4 20.12.96 >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (54) PREPARATION LIQUIDE D'EPAISSISSANTS (II)-TRADUCTION-FLÜSSIGKONFEKTIONIERUNG VON VERDICKUNGSMITTELN (II) (30) 09.01.96 DE 19600467 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 874 869 (51) C 09 D 175/04 C 08 F 283/00 C 08 G 18/63 C 08 G 18/08 C 08 G 18/10 C 08 G 18/28 C 08 G 18/83 C 08 G 18/62 (21) + (22) 97901027.9 15.01.97 (73) >HERBERTS G.M.B.H. Christbusch 25 42285 Wuppertal(DE); (54) DISPERSION AQUEUSE DE LIANT POLYMERE/RESINE DE POLYURETHANE, SA PREPARATION, AGENT DE REVETEMENT ET UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE POLYMER/POLYURETHAN-HARZ-BINDEMITTELDISPERSION, DEREN HERSTELLUNG, ÜBERZUGSMITTEL UND VERWENDUNG (30) 20.01.96 DE 19602040 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 882 105 C 09 D 151/08 C 08 F 283/12 + (22) 97921738.7 24.04.97 >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) PARTICULES D'ELASTOMERE DE SILICONE PRERETICULEES A ENVELOPPE ORGANOPOLYMERE S'UTILISANT COMME CONSTITUANT DE FORMULATION DE PEINTURES AQUEUSES-TRADUCTION-VORVERNETZTE SILICONELASTOMER-PARTIKEL MIT ORGANOPOLYMERHÜLLE ALS FORMULIERUNGSBESTANDTEIL IN WÄSSRIGEN LACKZUBEREITUNGEN (30) 30.04.96 DE 19617379 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 902 814 C 09 D 11/10 + (22) 97927733.2 28.05.97 >EASTMAN CHEMICAL CY 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (54) UTILISATION DE LATEX A FONCTION AMINO DANS DES ENCRES A BASE AQUEUSE (30) 28.05.96 US 18423 P 28.05.96 US 18424 P 14.08.96 US 23922 P 10.10.96 US 28444 P 21.05.97 US 861436 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 604 090 (51) C 09 J 161/06 C 08 L 61/06 // / / F 16D69/02 ,( C 08L61/06 , 7 5 :16, 61: 2 6) , (C09J161 / 06 , 175:16, 16 1 :26) (21) + (22) 93310030.7 13.12.93 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Compositions photopolymérisables liquides (30) 19.12.92 GB 9226527 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 608 175 C 09 J 7/02 + (22) 94400111.4 18.01.94 >NOVACEL 27 rue du Docteur E. Bataille F-76250 Deville-les-Rouen(FR); (54) Film adhésif sensible à la pression pour la protection de matériaux et composition adhésive entrant dans sa structure (30) 18.01.93 FR 9300409 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 627 454 (51) C 09 J 177/00 C 09 J 177/06 C 08 G 69/26 C 08 G 69/36 (21) + (22) 94108178.8 27.05.94 (73) >ELF ATOCHEM DEUTSCHLAND G.M.B.H. Uerdinger Strasse 5 40474 Düsseldorf(DE); (54) Utilisation de copolyamides comme adhesifs thermofusibles-TRADUCTION-Verwendung von 50

(11) (51) (21) (73)

0 644 920 C 09 J 7/02 A 61 B 5/04 + (22) 93912858.3 02.06.93 >LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Irlicher Strasse 55 56567 Neuwied(DE); (54) PELLICULES AUTO-ADHESIVES TRANSPARENTES ELECTRO-CONDUCTRICES, LEUR PROCEDE DE FABRICATION ET LEUR UTILISATION POUR FABRIQUER DES ELECTRODES BIOMEDICALES-TRADUCTION-ELEKTRISCH LEITFÄHIGE TRANSPARENTE HAFTKLEBEFILME, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG BIOMEDIZINISCHER ELEKTRODEN (30) 12.06.92 DE 4219368 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 730 945 (51) C 09 J 5/06 F 16 B 19/00 B 29 C 31/00 B 29 C 63/02 B 29 C 65/02 B 29 C 65/14 B 29 C 65/52 // / / B 68G7/05 , B 2 9L31:58 (21) + (22) 96440022.0 05.03.96 (73) >JOHNSON CONTROLS - ROTH 6 rue Schertz 67100 Strasbourg Meinau(FR); (54) Procédé de solidarisation par collage d'une coiffe sur une matelassure en forme, notamment en mousse de polyuréthane (30) 06.03.95 FR 9502736 09.06.95 FR 9507032 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 788 532 C 09 J 157/00 + (22) 95930584.8 25.08.95 >POLYCELL PRODUCTS LTD 30 Broadwater Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 3AZ(GB); (54) COMPOSITION ADHESIVE REPARTIE EN DEUX CONTENANTS (30) 26.10.94 GB 9421609 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 616 985 (51) C 09 K 21/02 B 32 B 15/08 C 04 B 26/02 C 04 B 14/30 // // (C04B26/ 0 2, 14:24, 1 4 :3 0 ) (21) + (22) 94810140.7 04.03.94 (73) >ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (54) Panneau composite avec deux couches et une âme-TRADUCTION-Verbundplatten mit zwei Deckschichten und einem Kern (30) 26.03.93 CH 93793 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 630 892 (51) C 09 K 19/34 C 09 K 19/58 C 07 D 309/10 (21) + (22) 94107420.5 13.05.94 (73) >BASF A.G. Carl-Bosch-Strasse 38 67063 Ludwigshafen(DE); (54) Composés chiraux-TRADUCTION-Chirale Verbindungen (30) 19.05.93 DE 4316826 12.03.94 DE 4408414 12.03.94 DE 4408413 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 635 516 (51) C 09 K 19/06 A 23 L 1/03 C 07 H 7/033 C 07 H 15/04 B 01 F 17/00 C 11 D 1/66 A 61 K 7/08 (21) + (22) 94201064.6 17.07.92 (73) AGRO INDUSTRIE RECHERCHES ET DEVELOPPEMENTS >ARD 27/29 rue Châteaubriand F-75008 Paris (FR); >ZSCHIMMER & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. CHEMISCHE FABRIKEN Marx-Schwarz-Strasse 4-5

D-56112 Lahnstein (DE) (54) Dérivés de l'acide galacturonique, leurs procédés de préparation et leurs applications (30) 22.07.91 FR 9109226 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 648 817 (51) C 09 K 11/06 C 08 K 5/16 G 03 G 5/00 C 09 B 69/08 (21) + (22) 94810581.2 04.10.94 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Colorants à fluorescence nouveaux-TRADUCTION-Neue Fluoreszenzfarbstoffe (30) 13.10.93 CH 308093 18.11.93 CH 344293 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 726 303 (51) C 09 K 11/02 F 21 K 2/00 C 09 K 11/80 C 09 K 11/74 C 09 K 11/66 C 09 K 11/64 C 09 D 5/22 A 01 K 85/01 (21) + (22) 96300761.2 05.02.96 (73) >NIHON KAGAKU HAKKO K.K. 65 Itogaura Koga-Machi Kasuya Gun Fukuoka 811-31(JP); (54) Matériaux de stockage de la lumière et appareil de pêche les contenant (30) 03.02.95 JP 113695 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 739 967 C 09 K 11/06 + (22) 96105930.0 16.04.96 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) Matériaux fluorescents-TRADUCTION-Fluoreszierende Materialien (30) 28.04.95 DE 19515755 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 845 018 C 09 K 5/00 C 09 K 3/18 + (22) 96928409.0 05.08.96 >BAYER A.G. 51368 Leverkusen(DE); (54) UTILISATION COMME ANTIGELS DE POLYMERES COMPORTANT DES UNITES SUCCINYLE RECURRENTES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON POLYMEREN MIT WIEDERKEHRENDEN SUCCINYLEINHEITEN ALS FROSTSCHUTZMITTEL (30) 17.08.95 DE 19530203 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 880 566 (51) C 09 K 5/00 C 23 F 1/14 C 23 G 1/06 (21) + (22) 97903264.6 13.02.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) UTILISATION D'IMIDAZOLES QUATERNARISES COMME INHIBITEURS DE CORROSION POUR METAUX NON FERREUX ET CONCENTRES D'ANTIGELS, ET COMPOSITIONS D'AGENTS REFRIGERANTS LES CONTENANT-TRADUCTION-VERWENDUNG VON QUATERNIERTEN IMIDAZOLEN ALS BUNTMETALL-KORROSIONSINHIBITOREN UND DIESE ENTHALTENDE GEFRIERSCHUTZMITTELKONZENTRATE UND KÜHLMITTELZUSAMMENSETZUNGEN (30) 15.02.96 DE 19605509 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 639 631 C 10 G 1/10 + (22) 94112796.1 17.08.94 >CELANESE G.M.B.H. Lurgiallee 14 60439 Frankfurt(DE); (54) Procédé de préparation de gaz de synthèse-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Synthesegas (30) 21.08.93 DE 4328188 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

51

0 726 929 C 10 G 35/04 B 01 J 8/02 + (22) 94927550.7 02.09.94 >LAPUNOW MICHAEL GRIGORJEWITSCH Pawel-Suchoi-Strasse 18 Whg. 168 Gomel 246035 (BY); >ABRAMOW WALERIE IWANOWITSCH Sowjetskaja Strasse 97a Whg. 36 Gomel 246028 (BY); >SOMMERFELD VOLKER

Fr.-v.-Flotow-Ring 01 18190 Sanitz (DE) (54) PROCEDE DE REFORMAGE CATALYTIQUE ET REACTEUR-TRADUCTION-KATALYTISCHES REFORMIERUNGSVERFAHREN UND REAKTOR (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 753 563 C 10 G 45/66 + (22) 96110796.8 04.07.96 >EXXON RESEARCH AND ENGINEERING CY P.O.Box 390 180 Park Avenue Florham Park New Jersey 07932-0390(US); (54) Werkwijze voor hydroisomeratie van wasachtige koolwaterstofvoedingen op een gesuspendeerde katalysator (30) 14.07.95 US 502336 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 885 273 C 10 G 45/36 + (22) 97905112.5 27.02.97 >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'HYDROGENATION SELECTIVE DE DIENES DANS DES FLUX DE REFORMATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN HYDRIERUNG VON DIENEN IN REFORMATSTRÖMEN (30) 04.03.96 DE 19608241 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 726 307 C 10 J 3/66 C 10 J 3/82 + (22) 95101914.0 13.02.95 >THERMOSELECT A.G. Meierhofstrasse 2 FL-9490 Vaduz(LI); (54) Procédé pour éliminer des substances organiques nocives dans le gaz de synthèse produit par la gazeification de déchets municipaux-TRADUCTION-Verfahren zum Beseitigen organischer Schadstoffreste in bei der Müllvergasung anfallendem Synthesegas (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 647 700 C 10 L 1/14 C 10 L 10/00 + (22) 94307322.1 05.10.94 >ETHYL CORP. 330 South Fourth Street P.O. Box 2189 Richmond Virginia 23219(US); (54) Compositions de combustible, et additifs (30) 06.10.93 US 133442 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 882 075 (51) C 10 L 1/22 C 10 M 133/52 C 07 C 235/80 C 07 C 255/25 C 10 M 133/24 C 10 M 133/16 C 08 F 8/32 C 08 F 8/30 C 08 F 8/00 (21) + (22) 97903354.5 21.02.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) ADDITIFS POUR CARBURANTS ET LUBRIFIANTS-TRADUCTION-KRAFT- UND SCHMIERSTOFFADDITIVE (30) 23.02.96 DE 19606845 23.02.96 DE 19606846 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 662 509 (51) C 10 M 159/22 // // (C10M159 / 22 , 159:22) , C 1 0N30:04 (21) + (22) 95300089.0 05.01.95 (73) >LUBRIZOL ADIBIS HOLDINGS (UK) LTD Dock Road South Bromborough Wirral Merseyside L62 4SH(GB); (54) Compositions détergentes comprenant du phenate surbasique (30) 11.01.94 GB 9400415 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 728 175 C 10 M 175/00 A 62 D 3/00 + (22) 95930569.9 11.09.95 S.A. >TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Tour Total 24 cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (54) PROCEDE DE DECHLORATION D'UNE FRACTION D'HUILE USEE (30) 13.09.94 FR 9410899 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 787 714 C 10 M 129/95 C 07 C 69/593 + (22) 96202487.3 06.09.96 >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.

Carel van Bylandtlaan 30 2596 HR Den Haag(NL); (54) Dérivés d'esters d'acide dicarboxylique ou d'anhydride substitués par une polyoléfine (30) 08.09.95 EP 95306301 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 882 075 (51) C 10 M 133/52 C 07 C 235/80 C 07 C 255/25 C 10 M 133/24 C 10 M 133/16 C 08 F 8/32 C 08 F 8/30 C 08 F 8/00 C 10 L 1/22 (21) + (22) 97903354.5 21.02.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) ADDITIFS POUR CARBURANTS ET LUBRIFIANTS-TRADUCTION-KRAFT- UND SCHMIERSTOFFADDITIVE (30) 23.02.96 DE 19606845 23.02.96 DE 19606846 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 835 299 C 11 B 5/00 C 12 N 9/02 + (22) 96914863.4 30.04.96 >NOVO NORDISK A/S Novo Allé 2880 Bagsvaerd( ); (54) DESOXYGENATION D'UN PRODUIT HUILEUX PAR UNE LACCASE (30) 11.05.95 DK 54495 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 629 690 (51) C 11 D 1/825 C 11 D 3/37 C 11 D 3/39 (21) + (22) 93870104.2 09.06.93 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Emulsions aqueuses stables d'agents tensioactifs non-ioniques (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 635 516 (51) C 11 D 1/66 A 61 K 7/08 C 09 K 19/06 A 23 L 1/03 C 07 H 7/033 C 07 H 15/04 B 01 F 17/00 (21) + (22) 94201064.6 17.07.92 (73) AGRO INDUSTRIE RECHERCHES ET DEVELOPPEMENTS >ARD 27/29 rue Châteaubriand F-75008 Paris (FR); >ZSCHIMMER & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. CHEMISCHE FABRIKEN Marx-Schwarz-Strasse 4-5 D-56112 Lahnstein (DE) (54) Dérivés de l'acide galacturonique, leurs procédés de préparation et leurs applications (30) 22.07.91 FR 9109226 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 636 684 (51) C 11 D 3/12 C 11 D 3/37 C 11 D 3/00 B 01 D 19/04 C 11 D 17/00 (21) + (22) 94305302.5 19.07.94 (73) S.A. >DOW CORNING Parc Industriel B-7180 Seneffe(BE); (54) Agents anti-mousse sous forme de particules (30) 29.07.93 GB 9315675 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 636 685 (51) C 11 D 3/12 C 11 D 3/37 C 11 D 3/00 B 01 D 19/04 C 11 D 17/00 (21) + (22) 94305311.6 19.07.94 (73) S.A. >DOW CORNING Parc Industriel B-7180 Seneffe(BE); (54) Agents anti-mousse sous forme de particules et leur utilisation (30) 29.07.93 GB 9315671 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 684 302 (51) C 11 D 1/66 C 11 D 3/20 A 61 K 7/08 (21) + (22) 95107293.3 13.05.95 (73) TH. >GOLDSCHMIDT A.G. Goldschmidtstrasse 100 45127 Essen(DE); (54) Produits concentrés à lustre perlaire coulants et aqueux-TRADUCTION-Wässrige, fliessfähige Perlglanzkonzentrate 52

(30) 28.05.94 DE 4418718 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 688 857 C 11 D 3/395 + (22) 94870104.0 24.06.94 THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Compositions de blanchiment à base d'hypochlorite (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 780 367 (51) C 11 D 1/12 C 11 D 1/29 C 07 C 303/24 C 07 C 305/10 C 07 C 305/06 (21) + (22) 96119756.3 10.12.96 (73) >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) Mélange de détergent anionique-TRADUCTION-Anionische Detergensgemische (30) 19.12.95 DE 19547458 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 848 750 (51) C 11 D 7/12 C 11 D 3/10 C 11 D 7/26 C 11 D 3/20 C 11 D 11/04 (21) + (22) 96930091.2 23.08.96 (73) >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PRODUITS GRANULES PRECURSEURS DE DETERGENTS DE FAIBLE ALCALINITE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG GRANULARER VORPRODUKTE NIEDERALKALISCHER REINIGUNGSMITTEL (30) 01.09.95 DE 19532304 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 454 367 C 12 N 15/11 C 07 K 14/60 + (22) 91303507.7 19.04.91 >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Analogues du facteur libérant l'hormone de croissance (30) 24.04.90 US 513730 24.09.90 US 587323 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 537 325 (51) C 12 N 9/88 C 12 Q 1/56 G 01 N 33/86 A 61 K 38/51 (21) + (22) 92910865.2 03.04.92 (73) >IBEX TECHNOLOGIES INC. 5485 Paré Montréal Québec H4P 1P7(CA); (54) NEUTRALISATION ENZYMATIQUE D'HEPARINE (30) 04.04.91 US 680330 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 575 319 (51) C 12 N 9/02 C 12 N 15/00 C 12 N 15/11 C 12 N 15/53 C 12 N 15/70 C 12 N 15/74 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 91908378.2 11.03.91 (73) THE >UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION INC. Boyd Graduate Studies Research Center Athens GA 30602(US); (54) CLONAGE ET EXPRESSION DE RENILLA LUCIFERASE (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 597 969 (51) C 12 N 1/20 // // (C12N1/2 0 , C 12R1:01) (21) + (22) 92916915.9 07.08.92 (73) >MICROBIOLOGICAL RESEARCH AUTHORITY Centre for Applied Microbiology and Research Porton Down Salisbury Wiltshire SP4 0JG(GB); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MICROORGANISMES A GRAND RENDEMENT (30) 09.08.91 GB 9117209 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 600 993 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/29 C 12 N 15/53 A 01 H 5/00 A 01 N 63/00 A 01 N 65/00 (21) + (22) 92918005.7 26.08.92 (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee 215 4058 Basel(CH); (54) PROTEINES A PROPRIETES INSECTICIDES CONTRE LES

INSECTES HOMOPTERES ET LEUR UTILISATION DANS LA PROTECTION DES PLANTES (30) 27.08.91 GB 91183657 04.10.91 GB 91211953 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 604 566 (51) C 12 N 15/40 C 12 N 7/01 C 12 N 1/20 A 61 K 39/12 (21) + (22) 92920708.2 18.09.92 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 200 Independence Avenue Washington DC 20201(US); (54) FLAVIVIRUS CHIMERIQUES ET/OU FLAVIVIRUS A CROISSANCE LIMITEE (30) 19.09.91 US 761222 19.09.91 US 761224 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 660 930 (51) C 12 N 5/00 G 01 N 33/53 C 12 Q 1/00 (21) + (22) 93921134.8 10.09.93 (73) >FODSTAD OYSTEIN Frits Kiaers vei 28 0383 Oslo (NO); >KVALHEIM GUNNAR Asstubben 13 N-0381 Oslo (NO) (54) PROCEDE AMELIORE DE DETECTION DE CELLULES CIBLES SPECIFIQUES DANS UNE POPULATION DE CELLULES SPECIALISEES OU MIXTES ET SOLUTIONS CONTENANT UNE POPULATION DE CELLULES MIXTES (30) 14.09.92 WO PCT/NO92/001 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 686 694 C 12 N 7/06 + (22) 95104636.6 29.03.95 >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Emploi d'azoles comme agents antivirus dans des solutions contenant des protéines biologiquement actives (30) 11.04.94 US 226593 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 708 841 (51) C 12 N 15/11 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 07 K 16/30 G 01 N 33/577 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 94924756.3 13.07.94 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION DE CELLULES HUMAINES ET ANIMALES SUSCEPTIBLES DE PROLIFERER DE MANIERE ILLIMITEE OU DE GENERER DES TUMEURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG VON MENSCHLICHEN UND TIERISCHEN ZELLEN MIT DER FÄHIGKEIT ZU UNBEGRENZTER PROLIFERATION ODER ZUR TUMORBILDUNG (30) 15.07.93 DE 4323727 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 724 588 (51) C 12 N 15/00 C 12 Q 1/00 C 07 K 14/435 (21) + (22) 94928616.5 16.09.94 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. UW2220 709 Swedeland Road P.O. Box 1539 King of Prussia PA 19406-0939( ); (54) PROTEINE FIXATRICE DE MEDICAMENTS (30) 17.09.93 US 123175 31.05.94 US 250975 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 734 437 (51) C 12 N 11/14 C 12 N 11/18 C 12 N 9/06 C 12 N 9/84 (21) + (22) 95904461.1 13.12.94 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 112-132 68305 Mannheim(DE); (54) PENICILLINE G-AMIDASE, GLUTARYL-7-ACA-ACYLASE OU OXYDASE D'AMINOACIDE-D FIXEE A UN SUPPORT-TRADUCTION-TRÄGERFIXIERTE PENICILLIN-G-AMIDASE, GLUTARYL-7-ACA-ACYLASE ODER D-AMINOSAÜRE-OXIDASE (30) 15.12.93 DE 4342770 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 741 785 (51) C 12 N 15/12 A 61 K 48/00 C 07 K 14/47 (21) + (22) 95912589.9 (73) THE >REGENTS OF THE 53

C 12 N 15/16 A 61 K 38/39 A 61 L 27/00 21.02.95 UNIVERSITY OF MICHIGAN

Technology Management Office Wolverine Towers Room 2071 3003 South State Street Ann Arbor Michigan 48109-1280(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS PERMETTANT DE STIMULER DES CELLULES OSSEUSES (30) 18.02.94 US 199780 30.09.94 US 316650 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 763 542 (51) C 12 N 9/10 C 12 N 15/31 C 12 N 15/54 C 12 N 15/63 C 12 N 1/21 C 07 K 14/195 (21) + (22) 96113930.0 30.08.96 (73) >TOYOTA JIDOSHA K.K. 1 Toyota-cho Toyota-shi Aichi-ken 471-8571(JP); (54) Prenyl diphosphate synthase à longue chaîne (30) 01.09.95 JP 24704395 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 835 299 C 12 N 9/02 C 11 B 5/00 + (22) 96914863.4 30.04.96 >NOVO NORDISK A/S Novo Allé 2880 Bagsvaerd( ); (54) DESOXYGENATION D'UN PRODUIT HUILEUX PAR UNE LACCASE (30) 11.05.95 DK 54495 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 362 531 (51) C 12 P 21/00 C 07 K 14/705 A 61 K 38/16 (21) + (22) 89115358.7 19.08.89 (73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Protéine du récepteur du rhinovirus humain, qui inhibe le caractère infectieux du virus (30) 01.09.88 US 239571 25.10.88 US 262428 10.08.89 US 390662 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 633 028 (51) C 12 P 21/08 A 61 K 39/02 A 61 K 39/40 (21) + (22) 94112145.1 18.09.90 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. Hofgartenstrasse 2 80539 München (DE); DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES OFFENTLICHEN RECHTS Im Neuenheimer Feld 280 69120 Heidelberg (DE) (54) Vaccin contre la maladie de lyme-TRADUCTION-Impfstoff gegen die Lyme-Krankheit (30) 19.09.89 DE 3931236 17.05.90 DE 4015911 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 638 649 (51) C 12 P 35/02 C 12 P 37/06 C 12 R 1/05 // // C12P35:0 2 , C 12R1:05, C1 2 P37:06, C 12 R 1:05 (21) + (22) 94202285.6 05.08.94 (73) >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Nouvelle application de penicillin G acylase d'alcaligènes faecalis (30) 05.08.93 EP 93202318 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 747 486 C 12 P 17/12 + (22) 96109088.3 05.06.96 >LONZA A.G. (Geschäftsleitung: 4002 Basel) CH-3945 Gampel/Wallis(CH); (54) Procédé microbiologique pour la production d'acides carboxyliques hétéroaromatiques en utilisant des microorganismes du genre Alcaligènes-TRADUCTION-Mikrobiologisches Verfahren zur Herstellung von heteroaromatischen Carbonsäuren mittels Mikroorganismen der Gattung Alcaligenes (30) 07.06.95 CH 166495 13.06.95 CH 173395 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 528 306 C 12 Q 1/68 + (22) 92113540.6 08.08.92 F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Postfach 3255 4002 Basel(CH); (54) Paire d'amorces pour la détection de mycobactérium

(30) 15.08.91 US 746704 17.07.92 US 915922 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 531 447 (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 31/70 C 07 H 21/04 (21) + (22) 91911934.7 22.05.91 (73) >ISIS PHARMACEUTICALS INC. 2292 Faraday Avenue Carlsbad CA 92008(US); (54) COMPOSITIONS ET PROCEDES SERVANT A MODULER L'ACTIVITE DE L'ARN PAR MODIFICATION DE LA STRUCTURE 5' CAP DE L'ARN (30) 23.05.90 US 527599 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 537 325 (51) C 12 Q 1/56 G 01 N 33/86 A 61 K 38/51 C 12 N 9/88 (21) + (22) 92910865.2 03.04.92 (73) >IBEX TECHNOLOGIES INC. 5485 Paré Montréal Québec H4P 1P7(CA); (54) NEUTRALISATION ENZYMATIQUE D'HEPARINE (30) 04.04.91 US 680330 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 575 319 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 9/02 C 12 N 15/00 C 12 N 15/11 C 12 N 15/53 C 12 N 15/70 C 12 N 15/74 (21) + (22) 91908378.2 11.03.91 (73) THE >UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION INC. Boyd Graduate Studies Research Center Athens GA 30602(US); (54) CLONAGE ET EXPRESSION DE RENILLA LUCIFERASE (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 626 453 C 12 Q 1/18 + (22) 94107752.1 19.05.94 >AMERICAN CYANAMID CY One Cyanamid Plaza Wayne New Jersey 07470(US); (54) Screening de cytochrome P-450 réductase pour les inhibiteurs de la biosynthèse d'ergostérol (30) 25.05.93 US 66893 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 627 491 (51) C 12 Q 1/18 C 12 Q 1/26 C 12 Q 1/34 (21) + (22) 94107205.0 09.05.94 (73) >AMERICAN CYANAMID CY One Cyanamid Plaza Wayne New Jersey 07470(US); (54) Test d'induction d'enzyme pour les inhibiteurs de la biosynthèse d'ergostérol (30) 25.05.93 US 68986 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 632 132 C 12 Q 1/18 + (22) 94107989.9 24.05.94 AMERICAN >CYANAMID CY One Cyanamid Plaza Wayne NJ 07470-8426(US); (54) Screening à calcofluor pour les inhibiteurs de la biosynthèse de la chitine (30) 25.05.93 US 66576 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 638 650 C 12 Q 1/22 C 12 Q 1/30 + (22) 94305862.8 08.08.94 >JOHNSON & JOHNSON MEDICAL INC. 2500 Arbrook Boulevard Arlington Texas 76004-3030(US); (54) Indicateur biologique autonome (30) 09.08.93 US 103875 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 639 648 C 12 Q 1/68 + (22) 94305271.2 19.07.94 >GEN-PROBE INC. 10210 Genetic Center Drive San Diego CA 92121(US); (54) Essai de détermination d'oligonucléotides (30) 19.07.93 US 94577 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 660 930 54

(51) C 12 Q 1/00 C 12 N 5/00 G 01 N 33/53 (21) + (22) 93921134.8 10.09.93 (73) >FODSTAD OYSTEIN Frits Kiaers vei 28 0383 Oslo (NO); >KVALHEIM GUNNAR Asstubben 13 N-0381 Oslo (NO) (54) PROCEDE AMELIORE DE DETECTION DE CELLULES CIBLES SPECIFIQUES DANS UNE POPULATION DE CELLULES SPECIALISEES OU MIXTES ET SOLUTIONS CONTENANT UNE POPULATION DE CELLULES MIXTES (30) 14.09.92 WO PCT/NO92/001 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 663 922 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 C 07 H 19/10 C 07 H 19/20 C 07 F 9/572 (21) + (22) 94924305.9 30.07.94 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) NUCLEOTIDES MARQUES AU COLORANT A L'INFRAROUGE ET LEUR UTILISATION POUR LA DETECTION D'ACIDES NUCLEIQUES-TRADUCTION-INFRAROT-FARBSTOFF-MARKIERTE NUCLEOTIDE UND IHRE VERWENDUNG IN DER NUCLEINSÄURE-DETEKTION (30) 06.08.93 DE 4326466 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 669 991 C 12 Q 1/68 C 08 G 81/02 + (22) 94928418.6 15.09.94 >BIO MERIEUX 69280 Marcy l'Etoile(FR); (54) REACTIF ET PROCEDE POUR LA DETECTION D'UNE SEQUENCE NUCLEOTIDIQUE AVEC AMPLIFICATION DE SIGNAL (30) 15.09.93 FR 9311006 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 708 841 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 07 K 16/30 G 01 N 33/577 (21) + (22) 94924756.3 13.07.94 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION DE CELLULES HUMAINES ET ANIMALES SUSCEPTIBLES DE PROLIFERER DE MANIERE ILLIMITEE OU DE GENERER DES TUMEURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG VON MENSCHLICHEN UND TIERISCHEN ZELLEN MIT DER FÄHIGKEIT ZU UNBEGRENZTER PROLIFERATION ODER ZUR TUMORBILDUNG (30) 15.07.93 DE 4323727 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 724 588 (51) C 12 Q 1/00 C 07 K 14/435 C 12 N 15/00 (21) + (22) 94928616.5 16.09.94 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. UW2220 709 Swedeland Road P.O. Box 1539 King of Prussia PA 19406-0939( ); (54) PROTEINE FIXATRICE DE MEDICAMENTS (30) 17.09.93 US 123175 31.05.94 US 250975 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 638 649 (51) C 12 R 1/05 C 12 P 35/02 C 12 P 37/06 // // C12P35:0 2 , C 12R1:05, C1 2 P37:06, C 12 R 1:05 (21) + (22) 94202285.6 05.08.94 (73) >DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (54) Nouvelle application de penicillin G acylase d'alcaligènes faecalis (30) 05.08.93 EP 93202318 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 635 578 (51) C 13 D 3/16 C 13 D 3/12 C 13 F 1/14 (21) + (22) 94401635.1 13.07.94 (73) >APPLEXION 264 avenue de la Mauldre F-78680 Epone(FR); (54) Procédé de raffinage d'un sucre brut, notamment de sucre roux provenant de l'industrie sucrière de la canne à sucre (30) 19.07.93 FR 9308826 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 635 578

(51) C 13 F 1/14 C 13 D 3/16 C 13 D 3/12 (21) + (22) 94401635.1 13.07.94 (73) >APPLEXION 264 avenue de la Mauldre F-78680 Epone(FR); (54) Procédé de raffinage d'un sucre brut, notamment de sucre roux provenant de l'industrie sucrière de la canne à sucre (30) 19.07.93 FR 9308826 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 856 068 (51) C 21 B 5/00 B 65 G 53/52 B 65 G 53/56 (21) + (22) 96932378.1 15.10.96 (73) >VOEST ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 4020 Linz(AT); (54) PROCEDE POUR TRANSPORTER UNE MATIERE SOLIDE A PARTICULES FINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FÖRDERN EINES FEINTEILIGEN FESTSTOFFES (30) 19.10.95 AT 174595 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 693 561 (51) C 21 C 5/52 F 27 D 17/00 F 27 B 3/22 (21) + (22) 95111438.8 20.07.95 (73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 39 Old Ridgebury Road Danbury CT 06810-5113(US); (54) Procédé pour la postcombustion dans un four à arc électrique (30) 21.07.94 US 278203 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 699 769 C 21 C 7/10 C 22 C 38/00 + (22) 95401091.4 11.05.95 S.A. >SOLLAC Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy 92800 Puteaux(FR); (54) Procédé d'élaboration d'un acier pour emballage apte à un emboutissage profond et acier obtenu par ce procédé (30) 29.08.94 FR 9410361 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 820 528 (51) C 21 C 5/52 C 21 C 5/56 F 27 B 3/08 (21) + (22) 96908911.9 09.04.96 (73) >VOEST ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 4020 Linz(AT); (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE PRODUCTION DE FONTES EN FER SELON LE PROCEDE DE FUSION EN ZONES MULTIPLES-TRADUCTION-ANLAGE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON EISENSCHMELZEN NACH DEM MEHRZONENSCHMELZVERFAHREN (30) 10.04.95 AT 62695 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 833 950 C 21 C 5/52 C 21 C 5/56 + (22) 96918684.0 11.06.96 S.A. L'>AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay 75007 Paris(FR); (54) PROCEDE POUR UNE INTRODUCTION ACCRUE D'ENERGIE DANS UNE MASSE DE FERRAILLE (30) 13.06.95 DE 19521518 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 566 457 C 21 D 8/02 B 32 B 15/01 + (22) 93400930.9 08.04.93 >CREUSOT-LOIRE INDUSTRIE Immeuble Ile-de-France 4 Place de la Pyramide La Défence 9 F-92800 Puteaux(FR); (54) Procédé de fabrication d'une tôle plaquée comportant une couche résistant à l'abrasion en acier à outil (30) 16.04.92 FR 9204697 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 663 455 C 21 D 1/46 C 23 C 8/40 + (22) 94111751.7 28.07.94 >HOUGHTON DURFERRIT G.M.B.H. Industriestrasse 3 68169 Mannheim(DE); (54) Unité de filtre et dispositif pour l'enlèvement des boues provenant des bains de 55

sel-TRADUCTION-Filtereinheit und Vorrichtung zum Entschlammen von Salzbädern (30) 13.01.94 DE 4400755 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 842 305 (51) C 22 B 21/04 C 22 B 21/02 C 22 B 5/10 C 22 B 5/16 C 22 B 7/02 C 22 B 7/04 (21) + (22) 96907984.7 15.04.96 (73) >REFISTA RECYCLING A.G. Alte Landstrasse 1 4456 Tenniken(CH); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE CENDRES ISSUS DU TRAITEMENT DE DECHETS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON FILTERASCHEN, DIE BEI DER ABFALLENTSORGUNG ANFALLEN (30) 13.04.95 CH 107395 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 699 769 C 22 C 38/00 C 21 C 7/10 + (22) 95401091.4 11.05.95 S.A. >SOLLAC Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy 92800 Puteaux(FR); (54) Procédé d'élaboration d'un acier pour emballage apte à un emboutissage profond et acier obtenu par ce procédé (30) 29.08.94 FR 9410361 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 769 568 (51) C 22 C 27/04 C 22 C 1/04 B 22 F 1/00 C 23 C 30/00 C 23 C 4/06 (21) + (22) 96115848.2 02.10.96 (73) >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Poudres composites à base de molybdène pour revêtements de métallisation à chaud (30) 03.10.95 US 538559 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 795 617 (51) C 22 C 1/02 C 22 C 18/00 H 01 M 4/42 (21) + (22) 97103524.1 04.03.97 (73) >MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 1006 Oaza Kadoma Kadoma-shi Osaka-fu 571(JP); (54) Procédé de production un godet en alliage de zinc pour un batterie sec à base de manganese (30) 14.03.96 JP 5722696 07.10.96 JP 26620196 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 638 527 (51) C 23 C 16/34 C 01 B 21/06 C 01 B 21/076 C 03 C 17/34 C 03 C 17/22 (21) + (22) 94401845.6 11.08.94 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé de dépôt d'une couche à base de nitrure de titane sur un substrat transparent (30) 12.08.93 FR 9309916 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 663 455 C 23 C 8/40 C 21 D 1/46 + (22) 94111751.7 28.07.94 >HOUGHTON DURFERRIT G.M.B.H. Industriestrasse 3 68169 Mannheim(DE); (54) Unité de filtre et dispositif pour l'enlèvement des boues provenant des bains de sel-TRADUCTION-Filtereinheit und Vorrichtung zum Entschlammen von Salzbädern (30) 13.01.94 DE 4400755 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 668 369 C 23 C 14/32 C 23 C 14/35 + (22) 95102352.2 20.02.95 >HAUZER HOLDING B.V. Groethofstraat 27 NL-5900 AE Venlo(NL); (54) Procédé PVD de dépôt des couches en matériaux durs ayant plusieurs composants-TRADUCTION-PVD-Verfahren zur Abscheidung von mehrkomponentigen Hartstoffschichten (30) 21.02.94 DE 4405477 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 769 568 (51) C 23 C 4/06 C 22 C 27/04 C 22 C 1/04 B 22 F 1/00 C 23 C 30/00 (21) + (22) 96115848.2 02.10.96 (73) >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Poudres composites à base de molybdène pour revêtements de métallisation à chaud (30) 03.10.95 US 538559 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 892 859 C 23 C 14/06 C 30 B 31/22 + (22) 97920530.9 14.03.97 >FORSCHUNGSVERBUND BERLIN E.V. Rudower Chaussee 5 12489 Berlin(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FULLERENES ENDOHEDRALES OU DE DERIVES DE FULLERENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ENDOHEDRALER FULLERENE ODER FULLERENDERIVATE (30) 14.03.96 DE 19611771 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 880 566 (51) C 23 F 1/14 C 23 G 1/06 C 09 K 5/00 (21) + (22) 97903264.6 13.02.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) UTILISATION D'IMIDAZOLES QUATERNARISES COMME INHIBITEURS DE CORROSION POUR METAUX NON FERREUX ET CONCENTRES D'ANTIGELS, ET COMPOSITIONS D'AGENTS REFRIGERANTS LES CONTENANT-TRADUCTION-VERWENDUNG VON QUATERNIERTEN IMIDAZOLEN ALS BUNTMETALL-KORROSIONSINHIBITOREN UND DIESE ENTHALTENDE GEFRIERSCHUTZMITTELKONZENTRATE UND KÜHLMITTELZUSAMMENSETZUNGEN (30) 15.02.96 DE 19605509 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 604 698 C 23 G 1/24 A 62 D 3/00 + (22) 93104356.6 17.03.93 >SERV-TECH INC. 5200 Cedar Crest Boulevard Houston Texas 77087(US); (54) Procédé de décontamination de cuves (30) 30.12.92 US 998556 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 644 031 (51) C 23 G 5/00 C 09 J 5/02 B 29 C 47/02 (21) + (22) 94306881.7 20.09.94 (73) >UNICOR ROHRSYSTEME G.M.B.H. Industriestrasse 56 97437 Hassfurt(DE); (54) Extrusion de tubes stratifiés (30) 20.09.93 GB 9319408 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 880 566 (51) C 23 G 1/06 C 09 K 5/00 C 23 F 1/14 (21) + (22) 97903264.6 13.02.97 (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); (54) UTILISATION D'IMIDAZOLES QUATERNARISES COMME INHIBITEURS DE CORROSION POUR METAUX NON FERREUX ET CONCENTRES D'ANTIGELS, ET COMPOSITIONS D'AGENTS REFRIGERANTS LES CONTENANT-TRADUCTION-VERWENDUNG VON QUATERNIERTEN IMIDAZOLEN ALS BUNTMETALL-KORROSIONSINHIBITOREN UND DIESE ENTHALTENDE GEFRIERSCHUTZMITTELKONZENTRATE UND KÜHLMITTELZUSAMMENSETZUNGEN (30) 15.02.96 DE 19605509 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 691 422 (51) C 25 B 3/10 C 07 C 271/22 C 07 C 227/16 C 07 C 229/26 C 07 C 233/01 (21) + (22) 95109588.4 21.06.95 (73) >NYCOMED AUSTRIA G.M.B.H. St. Peterstrasse 25 4020 Linz(AT); (54) Procédé de préparation de dérivés d'acide diaminodicarboxylique substituées-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung substituierter Diaminodicarbonsäurederivate (30) 08.07.94 AT 134894 (45) 03.11.99 _____________________________________________ 56

(11) (51) (21) (73)

0 715 659 C 25 B 1/00 B 01 D 61/44 + (22) 95918522.4 11.05.95 >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF ELECTROCHIMIQUES DESTINES A LA PRODUCTION D'HYDROXYDES METALLIQUES ET/OU D'HYDROXYDES D'OXYDES METALLIQUES-TRADUCTION-ELEKTROCHEMISCHES VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON METALLHYDROXIDEN UND/ODER METALLOXIDHYDROXIDEN (30) 26.05.94 DE 4418440 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 789 095 C 25 F 1/06 B 08 B 3/12 + (22) 97250011.0 24.01.97 >MANNESMANN A.G. Mannesmannufer 2 40213 Düsseldorf(DE); (54) Système pour le traitement de bandes d'acier inoxydable-TRADUCTION-System zum Behandeln von Edelstahlbändern (30) 02.02.96 DE 19604971 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 892 859 C 30 B 31/22 C 23 C 14/06 + (22) 97920530.9 14.03.97 >FORSCHUNGSVERBUND BERLIN E.V. Rudower Chaussee 5 12489 Berlin(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FULLERENES ENDOHEDRALES OU DE DERIVES DE FULLERENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ENDOHEDRALER FULLERENE ODER FULLERENDERIVATE (30) 14.03.96 DE 19611771 (45) 03.11.99 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 880 608 D 01 D 5/18 + (22) 97903281.0 13.02.97 >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (54) Werkwijze voor de vervaardiging van cellulosevezels en -filamenten (30) 14.02.96 NL 1002338 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 497 940 D 01 F 6/80 C 08 G 69/36 + (22) 91914155.6 21.08.91 S.A. >NYLSTAR Avenue de l'Ermitage 62054 Saint-Laurent Blangy Cedex(FR); (54) FILAMENT EN POLYAMIDE, PROCEDE POUR SA FABRICATION ET UTILISATION-TRADUCTION-POLYAMIDE FILAMENT, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN UND SEINE VERWENDUNG (30) 27.08.90 CH 277790 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 785 968 D 01 F 6/06 C 08 L 23/10 + (22) 95934414.4 13.09.95 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) COMPOSITION DE POLYPROPYLENES THERMOPLASTIQUES EXTRUDABLE A CHAUD ET NON-TISSES EN ETANT FAITS (30) 12.10.94 US 321720 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 799 922 (51) D 01 F 1/00 D 01 F 6/06 D 04 H 1/54 D 04 H 3/14 (21) + (22) 97660030.4 14.03.97 (73) J.W. >SUOMINEN OY SF-29250 Nakkila(FI); (54) Méthode de réglage du procédé de thermoliage des produits non-tissés à base de fibres synthétiques (30) 18.03.96 FI 961252 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 874 929 D 02 G 3/04 D 02 G 3/44 + (22) 96945334.9 31.12.96 E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898(US); (54) FIL ET TISSU RESISTANTS AUX COUPURES (30) 05.01.96 US 9718 P (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 900 294 D 02 G 3/04 D 02 G 3/36 + (22) 97915635.3 16.04.97 >CHAVANOZ INDUSTRIE 38230 Chavanoz(FR); (54) FIL COMPOSITE (30) 07.05.96 FR 9605942 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 726 843 (51) D 03 D 11/00 D 04 B 1/00 B 29 C 70/00 (21) + (22) 93914560.3 13.07.93 (73) >K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT Benedenstraat 59A Groot Begijnhof 3000 Leuven (BE); >AMESZ WILLEM Gust van de Toestijnelaan 6 B-9830 St. Martens (BE); >VAN RAEMDONCK JORIS KAMIEL MARIA Parklaan 95 9150 Bazel (BE) (54) Composietmateriaal en een composietstructuur op basis van een drie-dimensionale textielstructuur (30) 13.07.92 BE 9200649 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

D 03 D 15/12 (21) + (22) 96929305.9 22.08.96 (73) S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 8550 Zwevegem(BE); (54) Dun textieldoek omvattende bundels metaalfilamenten (30) 23.08.95 BE 9500705 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 809 726 D 04 C 1/06 F 16 L 59/02 + (22) 96901056.0 26.01.96 >FEDERAL-MOGUL SYSTEMS PROTECTION GROUP INC. 241 Welsh Pool Road Exton Pennsylvania 19341(US); (54) GAINAGE PROTECTEUR AVEC ESPACEURS DE CHAINE (30) 14.02.95 US 388032 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 694 644 D 04 H 1/44 + (22) 94440050.6 29.07.94 S.A. >FREUDENBERG POLITEX 20 rue Ampère 68000 Colmar(FR); (54) Procédé de fabrication d'une nappe de non-tissé constituée de filaments continus liés entre eux et nappe ainsi obtenue (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 706 588 D 04 H 1/64 D 04 H 1/42 + (22) 94919022.7 28.06.94 >NEW WOOL PRODUCTS LTD 29 Bullen Street Nelson(NZ); (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR LA PRODUCTION DES PANNEAUX DE MATERIAU FIBREUX (30) 28.06.93 NZ 24800493 20.08.93 NZ 24845693 (45) 03.11.99 _____________________________________________

0 742 300 D 03 D 9/00 + (22) 96107231.1 08.05.96 >LUCKENHAUS TECHNISCHE TEXTILIEN G.M.B.H. Dieselstrasse 45 42389 Wuppertal(DE); (54) Tissu en forme de grille en filaments de polyester, procédé et dispositif pour sa fabrication-TRADUCTION-Gittergewebe aus Polyesterfilamentgarn, Verfahren zu seiner Herstellung, Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens (30) 12.05.95 DE 19517480 (45) 03.11.99 _____________________________________________

0 721 520 D 04 H 1/54 D 04 H 13/00 + (22) 94913971.1 29.03.94 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) ETOFFES NON TISSEES LIEES PAR DES MOTIFS (30) 30.09.93 US 129921 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 822 998 (51) D 03 D 49/62 D 03 D 47/27 D 03 D 49/60 (21) + (22) 96903861.1 06.03.96 (73) >TEXTILMA A.G. Seestrasse 97 6052 Hergiswil(CH); (54) METIER A TISSER MECANIQUE-TRADUCTION-WEBMASCHINE (30) 18.04.95 DE 29506561 U (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 799 922 (51) D 04 H 1/54 D 04 H 3/14 D 01 F 1/00 D 01 F 6/06 (21) + (22) 97660030.4 14.03.97 (73) J.W. >SUOMINEN OY SF-29250 Nakkila(FI); (54) Méthode de réglage du procédé de thermoliage des produits non-tissés à base de fibres synthétiques (30) 18.03.96 FI 961252 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 846 086 (51) D 03 D 15/00 D 03 D 15/12 D 04 B 1/00 D 04 B 1/10 C 03 B 23/023 (21) + (22) 96929305.9 22.08.96 (73) S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 8550 Zwevegem(BE); (54) Dun textieldoek omvattende bundels metaalfilamenten (30) 23.08.95 BE 9500705 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 726 843 (51) D 04 B 1/00 B 29 C 70/00 D 03 D 11/00 (21) + (22) 93914560.3 13.07.93 (73) >K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT Benedenstraat 59A Groot Begijnhof 3000 Leuven (BE); >AMESZ WILLEM Gust van de Toestijnelaan 6 B-9830 St. Martens (BE); >VAN RAEMDONCK JORIS KAMIEL MARIA Parklaan 95 9150 Bazel (BE) (54) Composietmateriaal en een composietstructuur op basis van een drie-dimensionale textielstructuur (30) 13.07.92 BE 9200649 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 846 086 (51) D 04 B 1/00 C 03 B 23/023 57

D 04 B D 03 D

1/10 15/00

(11) (51) (21) (73)

0 874 932 D 05 C 15/20 + (22) 96945555.9 24.12.96 JOS. >ZIMMERMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Rosstrasse 9-13 52064 Aachen( ); (54) AIGUILLE DE TUFTING-TRADUCTION-TUFTINGNADEL (30) 08.01.96 DE 19600328 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 768 419 (51) D 06 B 3/28 D 06 B 23/30 D 06 B 23/20 D 06 B 23/02 (21) + (22) 96500126.6 13.09.96 (73) >TURBANG PROTOTIPS S.L. Prolongacio Pintor Sert s/n Bloc III nau 7 08213 Polinya (Barcelona)(ES); (54) Machine pour le traitement au mouillé de tissus (30) 16.10.95 ES 9502070 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 703 176 D 06 C 3/06 B 65 H 23/025 + (22) 95109165.1 14.06.95 >PODLESNY MICHAEL Liesel-Waller-Strasse 19 40882 Ratingen (DE); >SCHNEIDERS KARL-HEINZ Zum Stadion 30 40764 Langenfeld (DE) (54) Rouleau élargisseur-TRADUCTION-Breitstreckwalze (30) 23.09.94 DE 9415394 U (45) 10.11.99

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 782 499 D 06 C 3/04 B 29 C 55/20 + (22) 96916147.0 22.05.96 >BRUCKNER MASCHINENBAU G.M.B.H. Königsberger Strasse 5-7 83313 Siegsdorf(DE); (54) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT MAGNETIQUE DE LEVIERS DE PINCES-TRADUCTION-MAGNETISCHE KLUPPENHEBEL-BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG (30) 24.05.95 DE 19519095 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 668 390 D 06 M 14/28 + (22) 95101235.0 30.01.95 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) Procédé pour améliorer la liaison chimique par des rayons d'électrons (30) 18.02.94 US 198935 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 734 660 (51) D 06 M 17/00 A 41 C 5/00 A 41 D 31/02 (21) + (22) 95302138.3 30.03.95 (73) >PLAYTEX APPAREL INC. 700 Fairfield Avenue Stamford Connecticut 06904(US); (54) Tissu stratifié et vêtements obtenus à partir de ce tissu (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 803 527 (51) D 06 M 15/643 C 08 L 83/04 C 08 G 77/26 (21) + (22) 97106201.3 15.04.97 (73) >WITCO CORP. One American Lane Greenwich Connecticut 06831-2559(US); (54) Aminopolysiloxanes contenant des groups 4-amino-3,3-dimethyl-butyl encombrées (30) 15.04.96 US 15991 (45) 10.11.99 _____________________________________________

für Aufzüge (30) 02.03.94 WO PCT/CH94/000 23.08.94 CH 257894 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 747 526 D 21 B 1/32 D 21 F 1/66 + (22) 96107994.4 20.05.96 >MARCAL PAPER MILLS INC. One Market Street Elmwood Park New Jersey 07407-1451(US); (54) Matériaux en particules ou granulaires teints fabriqués à partir de vieux papiers et leur procédé de fabrication (30) 07.06.95 US 477273 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 625 610 D 21 F 11/00 + (22) 94107869.3 20.05.94 >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 401 North Lake Street Neenah Wisconsin 54956(US); (54) Procédé de fabrication d'un papier tissu (30) 21.05.93 US 66188 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 747 526 D 21 F 1/66 D 21 B 1/32 + (22) 96107994.4 20.05.96 >MARCAL PAPER MILLS INC. One Market Street Elmwood Park New Jersey 07407-1451(US); (54) Matériaux en particules ou granulaires teints fabriqués à partir de vieux papiers et leur procédé de fabrication (30) 07.06.95 US 477273 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 737 210 D 21 H 17/29 C 08 B 31/00 + (22) 95903825.8 21.12.94 >RAISIO CHEMICALS OY 21200 Raisio(FI); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN AMIDON CATIONIQUE (30) 27.12.93 FI 935883 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 904 444 D 06 M 13/358 D 06 P 1/00 + (22) 97926908.1 19.06.97 >LENZING A.G. Werkstrasse 2 4860 Lenzing(AT); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE FIBRES DE CELLULOSE ET DE STRUCTURES CONSTITUEES DE CES FIBRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON CELLULOSEFASERN UND VON GEBILDEN AUS DIESEN FASERN (30) 21.06.96 AT 110796 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 743 257 (51) D 21 H 27/10 B 65 D 5/56 B 65 D 77/20 (21) + (22) 96400961.7 06.05.96 (73) S.A. >AHLSTROM INDUSTRIES 107 Rue Edith Cavell 94400 Vitry sur Seine Cedex(FR); (54) Barquette pour denrées consommables, notamment alimentaires, et procédé de fabrication de la barquette (30) 15.05.95 FR 9505707 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 772 709 (51) D 06 P 1/22 D 06 P 3/24 D 06 P 3/52 D 06 P 3/60 D 06 P 3/79 D 06 P 3/70 (21) + (22) 95926450.8 25.07.95 (73) THE >SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Whitehall London SW1A 2HB(GB); (54) PROCEDE DE TEINTURE DE MATERIAUX SYNTHETIQUES A L'AIDE DE COLORANTS DE CUVE (30) 29.07.94 GB 9415302 31.03.95 GB 9506691 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 761 701 (51) D 21 H 17/34 C 02 F 1/54 D 21 H 21/10 C 08 F 220/04 C 08 F 2/10 (21) + (22) 96113359.2 21.08.96 (73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. Bäkerpfad 25 47805 Krefeld(DE); (54) Dispersions de polymères réticulés solubles dans l'eau-TRADUCTION-Vernetzte wasserlösliche Polymerdispersionen (30) 31.08.95 DE 19532229 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 904 444 D 06 P 1/00 D 06 M 13/358 + (22) 97926908.1 19.06.97 >LENZING A.G. Werkstrasse 2 4860 Lenzing(AT); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE FIBRES DE CELLULOSE ET DE STRUCTURES CONSTITUEES DE CES FIBRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON CELLULOSEFASERN UND VON GEBILDEN AUS DIESEN FASERN (30) 21.06.96 AT 110796 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 672 781 D 07 B 1/02 D 07 B 1/16 + (22) 95101891.0 13.02.95 >INVENTIO A.G. Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil NW(CH); (54) Câble pour ascenseurs-TRADUCTION-Seil als Tragmittel 58

(11) (51) (21) (73)

0 815 321 D 21 H 19/24 D 21 H 21/40 + (22) 96905949.2 11.03.96 >DE LA RUE INTERNATIONAL LTD 6 Agar Street London WC2N 4DE(GB); (54) PAPIER DE SECURITE (30) 13.03.95 GB 9505062 22.11.95 GB 9523838 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 719 367 D 21 J 1/08 E 04 F 15/10 + (22) 94929040.7 24.08.94 >AHA KWADRAAT Het Rondeel 4 6219 PG Maastricht(NL); (54) ELEMENT DE PLANCHER (30) 24.08.93 NL 9301469 (45) 03.11.99 _____________________________________________

********************************************************** ********************************************************** SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 805 899 E 01 B 5/08 E 01 B 7/00 + (22) 96901750.8 22.01.96 >MECNO-RAIL S.R.L. Via Giordano Bruno 29 30174 Venezia Mestre(IT); (54) ELEMENT DE RAIL DESTINE EN PARTICULIER AUX VOIES DU METRO, DES TRAMWAYS ET DES CHEMINS DE FER (30) 26.01.95 IT VE950004 U 07.04.95 IT VE950014 U (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 825 300 (51) E 01 B 21/00 E 01 B 19/00 E 01 B 9/68 (21) + (22) 97114105.6 15.08.97 (73) >SEDRA ASPHALT-TECHNIK BIEBRICH G.M.B.H. Rheingaustrasse 77 65203 Wiesbaden(DE); (54) Procédé et dispositif pour le montage de rails dans la construction d'une voie ferrée-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Einbau von Schienen im Gleisbau (30) 17.08.96 DE 19633262 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 648 292 E 01 C 13/00 + (22) 93916686.4 22.06.93 >TURF STABILIZATION TECHNOLOGIES INC. 5055 Wooster Road Cincinnati Ohio 45226(US); (54) SURFACE AMELIOREE A USAGE SPORTIF OU AUTRE (30) 22.06.92 US 902147 17.06.93 US 78624 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 703 326 E 01 D 19/14 E 04 C 5/12 + (22) 95114352.8 13.09.95 >DYCKERHOFF & WIDMANN A.G. Postfach 81 02 80 81902 München(DE); (54) Elément de tension inoxydable pour la réalisation d'ouvrages en béton précontraint avec post-tension-TRADUCTION-Korrosionsgeschütztes Zugglied, vornehmlich Spannglied für Spannbeton ohne Verbund (30) 22.09.94 DE 4433832 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 865 539 E 01 D 19/10 + (22) 96943873.8 06.12.96 >MOOG ALFONS Gewerbegebiet 8 88693 Deggenhausertal(DE); (54) DISPOSITIF DE CONTROLE DES PONTS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BRÜCKENINSPEKTION (30) 07.12.95 DE 19545707 (45) 03.11.99 _____________________________________________

10 Avenue de Concyr 45071 Orleans Cedex 2(FR); (54) Chaîne sans fin de dégrillage et bras de filtrage pour la chaîne (30) 08.07.92 FR 9208464 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 753 628 E 02 B 3/12 + (22) 96109464.6 13.06.96 JOSEF >MOBIUS BAU-GESELLSCHAFT (G.M.B.H. & CO.) Brandstücken 18 D-22549 Hamburg(DE); (54) Procédé et dispositif pour la construction d'un revêtement de pierres naturelles-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Deckwerks aus Schüttsteinen (30) 08.07.95 DE 19524908 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 691 437 E 02 D 29/02 E 01 F 8/02 + (22) 95250163.3 05.07.95 >HOFFMANN JURGEN Menzelstrasse 22 12157 Berlin(DE); (54) Procédé pour sécuriser les surplombs-TRADUCTION-Verfahren zur Befestigung von Hängen (30) 09.07.94 DE 4424212 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 760 710 (51) E 02 D 3/02 B 28 D 1/28 B 02 C 1/00 B 02 C 19/00 E 21 B 11/02 // / / E 02D7/08 (21) + (22) 94903894.7 21.12.93 (73) OY >AURA-MACHINE LTD Metsäkuja 5 21380 Aura (FI); >SAVONLINNAN PR-URAKOINTI OY Pöllälahdentie 18 FIN-57710 Savonlinna (FI) (54) APPAREIL PERMETTANT DE SOULEVER ET DE LAISSER RETOMBER UN MOUTON A CHUTE LIBRE (30) 21.12.92 FI 925798 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 668 406 E 02 F 3/92 E 02 F 7/04 + (22) 95101673.2 08.02.95 >KRUPP FORDERTECHNIK G.M.B.H. Altendorfer Strasse 120 45143 Essen(DE); (54) Procédé et dispositif pour l'aspiration du sol sous-marin-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Absaugen von Gewässergrund (30) 21.02.94 DE 4405451 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 693 970 (51) E 03 C 1/084 B 05 B 1/30 B 05 B 7/04 (21) + (22) 94908285.3 04.03.94 (73) >PRENZLER KLAUS Winsener Strasse 45 29323 Wietze(DE); (54) BRISE-JET ET LIMITEUR DE DEBIT POUR ROBINETTERIES SANITAIRES-TRADUCTION-WASSERSTRAHLREGLER UND DURCHFLUSSBEGRENZER FÜR SANITÄRARMATUREN (30) 08.03.93 DE 2000004 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) 0 663 035 (51) E 03 D 5/00 E 03 D 3/00 E 03 D 1/22 (21) + (22) 94921564.4 02.08.94 (73) GEBERIT >TECHNIK A.G. Schachenstrasse 77 8645 Jona(CH); (54) DISPOSITIF DE CHASSE POUR W.C.-TRADUCTION-SPÜLVORRICHTUNG FÜR EIN WASSERKLOSETT (30) 02.08.93 CH 231593 (45) 17.11.99 _____________________________________________

0 691 437 E 01 F 8/02 E 02 D 29/02 + (22) 95250163.3 05.07.95 >HOFFMANN JURGEN Menzelstrasse 22 12157 Berlin(DE); (54) Procédé pour sécuriser les surplombs-TRADUCTION-Verfahren zur Befestigung von Hängen (30) 09.07.94 DE 4424212 (45) 03.11.99 _____________________________________________ 0 752 502 E 01 F 13/08 + (22) 96420229.5 04.07.96 >DAVANTURE GILLES 27 B Rue de la Favorite 69005 Lyon(FR); (54) Arceau escamotable d'interdiction d'accès (30) 06.07.95 FR 9508475 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 578 559 (51) E 02 B 8/02 E 03 F B 01 D 33/04 (21) + (22) 93401748.4 06.07.93 (73) >ANDRITZ SPROUT-BAUER 59

5/14

(11) 0 578 559 (51) E 03 F 5/14 B 01 D 33/04 E 02 B 8/02 (21) + (22) 93401748.4 06.07.93 (73) >ANDRITZ SPROUT-BAUER 10 Avenue de Concyr 45071 Orleans Cedex 2(FR); (54) Chaîne sans fin de dégrillage et bras de filtrage pour la chaîne (30) 08.07.92 FR 9208464 (45) 03.11.99

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 740 024 E 03 F 5/02 B 28 B 11/12 + (22) 96400865.0 24.04.96 SOC. INDUSTRIELLE DE MATERIAUX >SIMAT Lapanouse Route d'Espalion 12850 Onet Le Chateau (Aveyron)(FR); (54) Procédé de fabrication d'une cunette (30) 27.04.95 FR 9505080 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 612 894 E 04 B 2/74 E 04 C 2/40 + (22) 94400028.0 05.01.94 >BALBINOT ANELIO 6 bis rue de L'Eglise F-70400 Chalonvillars(FR); (54) Panneau destiné à l'industrie du bâtiment (30) 20.01.93 FR 9300671 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 641 901 E 04 B 1/10 E 04 B 1/61 + (22) 94113409.0 26.08.94 >ZORBEDO G.M.B.H. Erich-Ollenhauer-Strasse 32E D-65187 Wiesbaden(DE); (54) Système de montage ou de construction pour une maison en bois-TRADUCTION-Montage-Bausystem für ein Holzhaus (30) 01.09.93 DE 4329413 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 645 504 E 04 B 2/96 + (22) 94112585.8 11.08.94 >HEROAL JOHANN HENKENJOHANN G.M.B.H. & CO. K.G. Osterwieher Strasse 80 D-33415 Verl(DE); (54) Système à traverses et montants-TRADUCTION-Pfosten-Riegel-System (30) 23.09.93 DE 4332406 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 704 582 (51) E 04 B 1/26 E 04 B 1/48 E 04 C 3/18 (21) + (22) 95111779.5 26.07.95 (73) >FINNFOREST OY P.O.Box 24 08101 Lohja(FI); (54) Structure de joint préfabriqué pour une poutre en bois (30) 02.08.94 FI 943600 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 722 023 E 04 B 2/96 + (22) 95118405.0 23.11.95 >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15 33609 Bielefeld(DE); (54) Montants et traverses formés de profilés liés entre eux-TRADUCTION-Aus Profilstäben gebildete miteinander verbundene Pfosten und Riegel (30) 16.01.95 DE 19501101 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 828 949 (51) E 04 B 2/74 A 47 B 83/00 F 16 B 12/42 (21) + (22) 96916118.1 17.05.96 (73) >WAIBEL WALTER Birkenstrasse 19 84130 Dingolfing(DE); (54) SUPPORT POUR MEUBLE-TRADUCTION-MÖBELSTÜTZE (30) 19.05.95 DE 29508390 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 847 475 E 04 B 2/88 E 06 B 3/54 + (22) 96927774.8 13.08.96 >PILKINGTON UNITED KINGDOM LTD Prescot Road St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); (54) UNITES DE VITRAGE A VITRES MULTIPLES (30) 30.08.95 GB 9517639 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 60

0 612 894 E 04 C 2/40 E 04 B + (22) 94400028.0 05.01.94 >BALBINOT ANELIO 6 bis rue de L'Eglise

2/74

F-70400 Chalonvillars(FR); (54) Panneau destiné à l'industrie du bâtiment (30) 20.01.93 FR 9300671 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 703 326 E 04 C 5/12 E 01 D 19/14 + (22) 95114352.8 13.09.95 >DYCKERHOFF & WIDMANN A.G. Postfach 81 02 80 81902 München(DE); (54) Elément de tension inoxydable pour la réalisation d'ouvrages en béton précontraint avec post-tension-TRADUCTION-Korrosionsgeschütztes Zugglied, vornehmlich Spannglied für Spannbeton ohne Verbund (30) 22.09.94 DE 4433832 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 704 582 (51) E 04 C 3/18 E 04 B 1/26 E 04 B 1/48 (21) + (22) 95111779.5 26.07.95 (73) >FINNFOREST OY P.O.Box 24 08101 Lohja(FI); (54) Structure de joint préfabriqué pour une poutre en bois (30) 02.08.94 FI 943600 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 756 049 E 04 C 5/06 E 04 C 5/18 + (22) 96111788.4 22.07.96 >GRAY ENGINEERING LTD Kings Bromley Wharf Bromley Hayes Nr. Lichfield Staffordshire WS13 8HS(GB); (54) Anneau pour cage d'armature pour béton armé (30) 25.07.95 GB 9515217 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 725 194 (51) E 04 D 13/04 E 04 D 13/15 E 04 D 13/072 (21) + (22) 96101255.6 30.01.96 (73) >GUTJAHR WALTER Ernst-Ludwig-Weg 29 64404 Bickenbach(DE); (54) Dispositif de drainage pour balcons-TRADUCTION-Entwässerungssytem für Balkone (30) 03.02.95 DE 19503461 27.02.95 DE 19506715 09.03.95 DE 19508342 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 756 659 E 04 D 13/02 // / / E 04D13/14 + (22) 95916587.9 07.04.95 >VELUX INDUSTRI A/S 10 Tobaksvejen 2860 Soborg(DK); (54) SOLIN POUR ELEMENTS DE TOITURE (30) 18.04.94 DK 44494 07.10.94 US 319529 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 560 448 E 04 F 15/00 A 01 K 1/015 + (22) 93200677.8 09.03.93 >STICHTING BEHEER INTELLECTUELE EIGENDOM Strootmanweg 12 7548 RB Enschede(NL); (54) Vocht doorlatende vloerbedekking (30) 11.03.92 NL 9200455 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 719 367 E 04 F 15/10 D 21 J 1/08 + (22) 94929040.7 24.08.94 >AHA KWADRAAT Het Rondeel 4 6219 PG Maastricht(NL); (54) ELEMENT DE PLANCHER (30) 24.08.93 NL 9301469 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 733 774 (51) E 04 F 11/02 E 06 C 7/08 E 06 C 1/10 (21) + (22) 96830121.8 18.03.96 (73) >MASTELLA RENATO Via Basso Acquar 111 37135 Verona (IT); >CAVALER GIOVANNI Via Basso Acquar 111 37125 Verona (IT) (54) Echelle métallique composée d'éléments métalliques

facilement assemblables (30) 21.03.95 IT MI950564 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(54) Caisson isolant acoustique (30) 16.07.92 FR 9208772 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 914 530 E 04 G 17/04 + (22) 97932806.9 11.07.97 PASCHAL-WERK G. >MAIER G.M.B.H. Kreuzbühlstrasse 5 D-77790 Steinach(DE); (54) BRIDE DE FIXATION COMPORTANT DES MACHOIRES DE SERRAGE ET UN SUPPORT LES RELIANT-TRADUCTION-KLAMMER MIT SPANNBACKEN UND EINEM DIESE VERBINDENDEN TRÄGER (30) 23.07.96 DE 19629660 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 637 673 E 06 B 3/677 E 06 B 3/673 + (22) 94111634.5 26.07.94 >VIANELLO FORTUNATO - DAVANZO NADIA DBA FOR.EL. BASE DI VIANELLO FORTUNATO & C. S.N.C. Via Per Monastier 4 31056 Vallio di Roncade (Treviso)(IT); (54) Dispositif pour remplir les cadres intercalaires de vitrages isolants avec un agent hydroscopique (30) 02.08.93 IT TV930074 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 880 632 E 05 B 13/00 + (22) 97915292.3 13.02.97 >HORMANN K.G. BROCKHAGEN Horststrasse 17 33803 Steinhagen(DE); (54) ARMATURE DE SERRURE POUR PORTES OU SIMILAIRES, NOTAMMENT POUR PORTES DE GARAGES-TRADUCTION-SCHLOSS-BESCHLAG FÜR TÜREN, TORE ODER DGL., INSBESONDERE GARAGENTORE (30) 13.02.96 DE 29602503 U 13.09.96 DE 29615979 U (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 740 039 E 05 C 9/20 E 05 C 9/06 + (22) 96103862.7 12.03.96 >SIEGENIA-FRANK K.G. Postfach 10 05 51 57005 Siegen(DE); (54) Méthode pour équiper un battant d'une espagnolette-TRADUCTION-Verfahren zur Ausstattung eines Flügels mit einem Treibstangenbeschlag (30) 28.04.95 DE 19515071 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 843 063 E 05 C 17/30 + (22) 97115873.8 12.09.97 >GRETSCH-UNITAS G.M.B.H. BAUBESCHLAGE Johann-Maus-Strasse 3 D-71254 Ditzingen(DE); (54) Dispositif de frenage et blocage-TRADUCTION-Bremsund Feststellvorrichtung (30) 14.11.96 DE 29619799 U (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 690 192 (51) E 05 D 7/082 E 05 D 7/10 E 05 D 7/00 (21) + (22) 95104106.0 21.03.95 (73) >GRETSCH UNITAS G.M.B.H. BAUBESCHLAGE Johann-Maus-Strasse 3 D-71254 Ditzingen(DE); (54) PORTE OR FENETRE AVEC PALIER DE CHASSIS BASCULANT-TRADUCTION-TÜR ODER FENSTER MIT EINEM WENDEFLÜGELLAGER (30) 27.06.94 DE 9410198 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 587 E 05 D 15/24 E 05 F 1/08 + (22) 96946248.0 23.12.96 >HORMANN K.G. BROCKHAGEN Horststrasse 17 33803 Steinhagen(DE); (54) PORTE ARTICULEE SE RELEVANT AU PLAFOND-TRADUCTION-DECKENGLIEDERTOR (30) 22.12.95 DE 29520467 U 29.03.96 DE 29605912 U 13.09.96 DE 29615973 U (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 868 587 E 05 F 1/08 E 05 D 15/24 + (22) 96946248.0 23.12.96 >HORMANN K.G. BROCKHAGEN Horststrasse 17 33803 Steinhagen(DE); (54) PORTE ARTICULEE SE RELEVANT AU PLAFOND-TRADUCTION-DECKENGLIEDERTOR (30) 22.12.95 DE 29520467 U 29.03.96 DE 29605912 U 13.09.96 DE 29615973 U (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 61

0 579 542 E 06 B 3/66 + (22) 93401819.3 15.07.93 >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR);

0 733 149 E 06 B 3/82 E 06 B 5/16 + (22) 95928992.7 28.08.95 >HORMANN K.G. FREISEN Industriegelände D-66629 Freisen(DE); (54) PORTE EN TOLE D'ACIER-TRADUCTION-STAHLBLECHTÜR (30) 01.09.94 DE 9414135 U (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 756 058 E 06 B 3/74 + (22) 96890114.0 01.07.96 >TILLY HOLZINDUSTRIE G.M.B.H. Krappfeldstrasse 27 9330 Treibach(AT); (54) Vantail de porte-TRADUCTION-Türrohling (30) 28.07.95 AT 129695 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 847 475 E 06 B 3/54 E 04 B 2/88 + (22) 96927774.8 13.08.96 >PILKINGTON UNITED KINGDOM LTD Prescot Road St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); (54) UNITES DE VITRAGE A VITRES MULTIPLES (30) 30.08.95 GB 9517639 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 848 781 E 06 B 3/263 + (22) 96937182.2 05.09.96 >NORSK HYDRO ASA Bygdoy Allé 2 0257 Oslo 2(NO); (54) PROFILE COMPOSITE UTILISE COMME ISOLANT THERMIQUE-TRADUCTION-WÄRMEGEDÄMMTES VERBUNDPROFIL (30) 05.09.95 DE 19532772 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 880 635 E 06 B 3/48 E 06 B 3/70 + (22) 97915291.5 13.02.97 >HORMANN K.G. BROCKHAGEN Horststrasse 17 33803 Steinhagen(DE); (54) DISPOSITIF D'ISOLATION POUR ELEMENTS DE PORTES EN SECTIONS-TRADUCTION-ISOLIERUNG FÜR TORGLIEDER VON SEKTIONALTOREN (30) 13.02.96 DE 29602504 U 13.09.96 DE 29615977 U (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 733 774 (51) E 06 C 7/08 E 06 C 1/10 E 04 F 11/02 (21) + (22) 96830121.8 18.03.96 (73) >MASTELLA RENATO Via Basso Acquar 111 37135 Verona (IT); >CAVALER GIOVANNI Via Basso Acquar 111 37125 Verona (IT) (54) Echelle métallique composée d'éléments métalliques facilement assemblables (30) 21.03.95 IT MI950564 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 870 099 (51) E 06 C 9/02 E 06 C 7/08 E 06 C 1/38 (21) + (22) 96944639.2 23.12.96 (73) >SOLL G.M.B.H. Seligenweg 10 95028 Hof(DE); (54) DISPOSITIF POUR ASSEMBLER DEUX ELEMENTS D'ECHELLE A UN SEUL MONTANT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN VON ZWEI EINHOLM-LEITERELEMENTEN (30) 29.12.95 DE 29520679 U

(45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 760 710 (51) E 21 B 11/02 E 02 D 3/02 B 28 D 1/28 B 02 C 1/00 B 02 C 19/00 // / / E 02D7/08 (21) + (22) 94903894.7 21.12.93 (73) OY >AURA-MACHINE LTD Metsäkuja 5 21380 Aura (FI); >SAVONLINNAN PR-URAKOINTI OY Pöllälahdentie 18 FIN-57710 Savonlinna (FI) (54) APPAREIL PERMETTANT DE SOULEVER ET DE LAISSER RETOMBER UN MOUTON A CHUTE LIBRE (30) 21.12.92 FI 925798 (45) 24.11.99 _____________________________________________ ********************************************************** **********************************************************

(11) (51) (21) (73)

0 736 691 F 04 C 2/10 F 04 C 2/08 + (22) 95200845.6 04.04.95 SOC. >TECHSPACE AERO 121 Route de Liers B-4041 Milmort Herstal(BE); (54) Pompe volumétrique rotative à gerotor à alimentation radiale (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 643 226 (51) F 04 D 17/04 F 04 D 29/58 F 04 D 29/60 (21) + (22) 94111345.8 21.07.94 (73) LUFTTECHNISCHE G.M.B.H. >LTG Wernerstrasse 119-129 70435 Stuttgart(DE); (54) Ventilateur traversal insérable-TRADUCTION-Einschub-Querstromventilator (30) 30.08.93 DE 4328945 (45) 03.11.99 _____________________________________________

SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN(11) GMIDDELEN (51) (21) ********************************************************** (73) ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 653 015 F 01 L 3/20 F 01 L 5/04 + (22) 93919830.5 27.07.93 >BORTONE CESARE Via Antonello Coniger 14 I-73100 Lecce(IT); (54) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (30) 27.07.92 IT BA920023 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 759 119 (51) F 01 L 13/00 F 01 L 1/24 F 01 L 1/14 (21) + (22) 95917428.5 03.05.95 (73) >LOTUS CARS LTD Hethel Norwich Norfolk NR14 8EZ(GB); (54) MECANISME DE COMMANDE DE SOUPAPES (30) 03.05.94 GB 9408715 13.06.94 GB 9411802 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 900 327 F 01 L 1/26 F 02 F 1/42 + (22) 97918132.8 14.04.97 >AUDI A.G. 85045 Ingolstadt(DE); (54) CULASSE POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE MULTICYLINDRE-TRADUCTION-ZYLINDERKOPF FÜR EINE MEHRZYLINDRIGE BRENNKRAFTMASCHINE (30) 22.05.96 DE 19620546 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 660 766 (51) F 02 F 1/08 B 22 D 19/00 B 22 D 15/02 (21) + (22) 92905658.8 02.03.92 (73) >VOLVO A.B. Assar Gabrielssons väg Torslanda 405 08 Göteborg( ); (54) PROCEDE DE COULEE SOUS PRESSION (30) 05.03.91 SE 9100644 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 900 327 F 02 F 1/42 F 01 L 1/26 + (22) 97918132.8 14.04.97 >AUDI A.G. 85045 Ingolstadt(DE); (54) CULASSE POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE MULTICYLINDRE-TRADUCTION-ZYLINDERKOPF FÜR EINE MEHRZYLINDRIGE BRENNKRAFTMASCHINE (30) 22.05.96 DE 19620546 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 832 350 F 02 M 21/02 + (22) 96919520.5 11.06.96 >GACHNANG HANS RUDOLF Badstrasse 5 8501 Frauenfeld(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ADJONCTION DE GAZ COMBUSTIBLE A UN MELANGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ZUMISCHEN VON BRENNGAS UND VORRICHTUNG ZUM ZUMISCHEN VON BRENNGAS (30) 12.06.95 CH 171895 (45) 24.11.99 _____________________________________________ 62

0 708 257 F 16 B 13/08 + (22) 95113889.0 05.09.95 FISCHERWERKE ARTUR >FISCHER G.M.B.H. & CO. K.G. Weinhalde 14 - 18 D-72178 Waldachtal(DE); (54) Elément de fixation avec dispositif d'expansion-TRADUCTION-Befestigungselement mit Spreizelement (30) 17.10.94 DE 4437037 23.11.94 DE 4441750 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 730 945 (51) F 16 B 19/00 B 29 C 31/00 B 29 C 63/02 B 29 C 65/02 B 29 C 65/14 B 29 C 65/52 C 09 J 5/06 // / / B 68G7/05 , B 2 9L31:58 (21) + (22) 96440022.0 05.03.96 (73) >JOHNSON CONTROLS - ROTH 6 rue Schertz 67100 Strasbourg Meinau(FR); (54) Procédé de solidarisation par collage d'une coiffe sur une matelassure en forme, notamment en mousse de polyuréthane (30) 06.03.95 FR 9502736 09.06.95 FR 9507032 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 809 760 (51) F 16 B 23/00 B 25 B 15/00 F 16 D 1/10 (21) + (22) 96903068.3 07.02.96 (73) >FACOM 6 et 8 Rue Gustave Eiffel 91423 Morangis Cédex(FR); (54) ACCOUPLEMENT SEPARABLE, ET OUTIL CORRESPONDANT (30) 14.02.95 FR 9501675 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 828 949 (51) F 16 B 12/42 E 04 B 2/74 A 47 B 83/00 (21) + (22) 96916118.1 17.05.96 (73) >WAIBEL WALTER Birkenstrasse 19 84130 Dingolfing(DE); (54) SUPPORT POUR MEUBLE-TRADUCTION-MÖBELSTÜTZE (30) 19.05.95 DE 29508390 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 883 363 (51) F 16 B 9/02 A 47 F 5/10 B 62 B 3/02 (21) + (22) 97901507.0 07.02.97 (73) >FEHLBAUM & CO. Klünenfeldstrasse 20 CH-4132 Muttenz(CH); (54) PLAQUE A MONTANTS POUR PRESENTATION D'ARTICLES-TRADUCTION-STÄNDERPLATTE ZUR WARENPRÄSENTATION (30) 22.02.96 DE 29603221 U (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 743 463 F 16 C 1/22 + (22) 96302895.6 25.04.96 >ADWEST BOWDEN TSK LTD Bynea Llanelli Dyfed South Wales SA14 9TF(GB); (54) Mécanisme de blocage bi-directif pour système de commande ajustable à câble ou à barre (30) 28.04.95 GB 9508682 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 823 033 F 16 C 19/18 F 16 L 27/08 + (22) 96914163.9 02.05.96 >STOLCO STOLTENBERG-LERCHE G.M.B.H. & CO. K.G. Steinstrasse 16-18 40212 Düsseldorf(DE); (54) JOINT TOURNANT-TRADUCTION-DREHKUPPLUNG (30) 05.05.95 DE 19516115 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 877 868 F 16 C 35/06 F 16 D 1/08 + (22) 97902489.0 06.02.97 >NSK RHP EUROPEAN TECHNOLOGY CO. LTD Mere Way Ruddington Fields Business Park Ruddington Nottingham NG11 6JZ(GB); (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE UTILISABLE AVEC DES ARBRES OU DES TUBES (30) 06.02.96 GB 9602340 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 792 422 F 16 D 55/40 + (22) 95942748.5 15.12.95 >BERINGER S.A.R.L. 42940 Chatelneuf(FR); (54) DISPOSITIF DE FREINAGE A DISQUES D'UNE ROUE DE VEHICULE (30) 15.12.94 FR 9415363 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(54) COUPLAGE MECANIQUE PRESENTANT UNE CONTRAINTE AXIALE ET RADIALE ELASTIQUE AVEC LIBERTE DE TORSION, DESTINE EN PARTICULIER AUX PIVOTS ET SUSPENSIONS ELASTIQUES ET DISPOSITIFS SIMILAIRES (30) 25.03.96 IT TO960228 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 764 797 F 16 G 3/00 + (22) 96111038.4 09.07.96 >MARANTEC ANTRIEBS- UND STEUERUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. PRODUKTIONS K.G. Remser Brook 11 D-33428 Marienfeld(DE); (54) Dispositif de liaison pour organes de transmission profilés-TRADUCTION-Verbindungsvorrichtung für profilbehaftete Antriebsmittel (30) 20.09.95 DE 19534932 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 687 837 (51) F 16 H 57/02 F 16 H 1/32 H 02 K 7/116 (21) + (22) 95109349.1 16.06.95 (73) >SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LTD 9-11 Kitashinagawa 5-chome Shinagawa-ku Tokyo 141-8686(JP); (54) Moto-réducteurs (30) 16.06.94 JP 13347894 01.09.94 JP 20859494 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 809 760 (51) F 16 D 1/10 F 16 B 23/00 B 25 B 15/00 (21) + (22) 96903068.3 07.02.96 (73) >FACOM 6 et 8 Rue Gustave Eiffel 91423 Morangis Cédex(FR); (54) ACCOUPLEMENT SEPARABLE, ET OUTIL CORRESPONDANT (30) 14.02.95 FR 9501675 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 880 654 (51) F 16 H 61/00 B 60 K 41/14 F 16 H 61/38 (21) + (22) 97904452.6 15.02.97 (73) >ZF-BATAVIA L.L.C. 14496 Sheldon Road Suite 200 Plymouth Michigan 48170-2456(US); (54) CIRCUIT DE COMMANDE POUR TRANSMISSION A VARIATION CONTINUE (CVT)-TRADUCTION-REGELSYSTEM FÜR EIN CVT (30) 21.02.96 DE 19606311 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 826 896 F 16 D 69/02 + (22) 96113803.9 29.08.96 >BBA FRICTION G.M.B.H. Jaegerstrasse 1-25 51375 Leverkusen(DE); (54) Procédé de fabrication d'un mélange pour garniture de friction et garniture de friction-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen einer Reibbelagmischung für einen Reibbelag, sowie Reibbelag (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 877 868 F 16 D 1/08 F 16 C 35/06 + (22) 97902489.0 06.02.97 >NSK RHP EUROPEAN TECHNOLOGY CO. LTD Mere Way Ruddington Fields Business Park Ruddington Nottingham NG11 6JZ(GB); (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE UTILISABLE AVEC DES ARBRES OU DES TUBES (30) 06.02.96 GB 9602340 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 645 993 F 16 F 9/16 A 61 F 2/64 + (22) 93913742.8 09.06.93 >GRAMNAS FINN Hästskovägen 5 511 56 Kinna(SE); (54) ARTICULATION ARTIFICIELLE A CYLINDRE D'AMORTISSEMENT HYDRAULIQUE (30) 09.06.92 SE 9201749 28.08.92 SE 9202472 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 666 432 F 16 F 7/14 + (22) 95400154.1 24.01.95 SOC. POUR LE COMMERCE INTERNATIONAL ET LES ECHANGES TECHNIQUES >SOCITEC 11 à 13 rue d'Estienne d'Orves F-78500 Sartrouville(FR); (54) Plot amortisseur de chocs et de vibrations (30) 03.02.94 FR 9401233 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 63

0 890 039 F 16 F 1/38 B 60 G + (22) 96943895.1 06.12.96 >FIBET S.P.A. Via Alba 12/6 10024 Moncalieri(IT);

7/00

0 890 044 F 16 H 57/04 F 16 H 15/38 + (22) 97907220.4 17.03.97 >TOROTRAK (DEVELOPMENT) LTD 3 Titan Way Leyland Lancashire PR5 3QW(GB); (54) SYSTEME DE GALET (30) 01.04.96 GB 9606897 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 890 046 F 16 H 61/06 + (22) 97908278.1 21.03.97 >ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 88038 Friedrichshafen(DE); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE HYDRAULIQUE POUR LA MANOEUVRE D'UNE TRANSMISSION AUTOMATIQUE, EN PARTICULIER D'UNE TRANSMISSION VARIABLE EN CONTINU-TRADUCTION-HYDRAULISCHE STEUERVORRICHTUNG ZUM SCHALTEN EINES AUTOMATIKGETRIEBES, INSBESONDERE EINES CVT-GETRIEBES (30) 30.03.96 DE 19612864 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 691 488 F 16 J 15/06 + (22) 95108571.1 03.06.95 FIRMA CARL >FREUDENBERG Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim(DE); (54) Joint plat-TRADUCTION-Flachdichtung (30) 07.07.94 DE 4423893 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 760 801 (51) F 16 J 15/06 B 67 C 3/34 B 67 D 5/02 (21) + (22) 95921818.1 02.06.95 (73) >HELPMAN VERFAHRENSTECHNIK G.M.B.H. Isnyer Strasse 76 88239 Wangen(DE); (54) DISPOSITIF POUR REMPLIR OU VIDER UN FUT AVEC DES SUBSTANCES LIQUIDES, PATEUSES OU PULVERULANTES, ET FUT A UTILISER A CET EFFET.-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN ODER ENTLEEREN EINES FASSES MIT FLÜSSIGEN, PASTÖSEN ODER PULVERFÖRMIGEN MEDIEN, UND FASS ZUR VERWENDUNG DAFÜR. (30) 03.06.94 DE 4419502 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 801 015 (51) F 16 J 15/46

B 65 D

90/00

B 65 D 90/62 B 65 G 69/18 (21) + (22) 97104035.7 11.03.97 (73) >ANAG A. NUSSBAUMER A.G. Bonnstrasse 18 3186 Düdingen(CH); (54) Système d'étanchéité-TRADUCTION-Dichtungssystem (30) 12.04.96 CH 92696 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 665 395 F 16 K 15/20 + (22) 94922274.9 29.07.94 >FAST AIR S.L. Puerto Rico 6A Bajo 28016 Madrid(ES); (54) ASSEMBLAGE DE VANNE (30) 29.07.93 ES 9301710 06.10.93 ES 9302096 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 671 578 (51) F 16 K 37/00 F 16 K 51/00 F 24 D 19/08 (21) + (22) 95810110.7 17.02.95 (73) >GIACOMINI S.P.A. Via per Alzo 39 28017 San Maurizio d'Opaglio (NO)(IT); (54) Soupape de réglage pour une ligne de tubes-TRADUCTION-Strangregulierventil (30) 23.02.94 CH 52594 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 836 691 F 16 K 47/08 + (22) 96924917.6 02.07.96 >SERAC GROUP Route de Mamers 72400 La Ferte-Bernard(FR); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE DEBIT (30) 05.07.95 FR 9508105 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 697 555 F 16 L 33/02 + (22) 95112952.7 17.08.95 HANS >OETIKER A.G. MASCHINEN- UND APPARATEFABRIK Oberdorfstrasse 21 8812 Horgen(CH); (54) Collier de serrage réutilisable à compensation des tolérances (30) 19.08.94 US 293464 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 704 652 F 16 L 19/00 + (22) 95306688.3 21.09.95 >CAJON CY 9760 Shepard Road Macedonia Ohio 44056(US); (54) Dispositif de verrouillage pour un raccord de tuyaux (30) 28.09.94 US 314338 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 762 031 F 16 L 3/02 F 16 L 3/24 + (22) 96113243.8 19.08.96 >ZURECON A.G. Birmensdorferstrasse 111 CH-8003 Zürich(CH); (54) Support de retenue pour tuyaux-TRADUCTION-Haltevorrichtung für Rohre (30) 29.08.95 CH 245595 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 809 726 F 16 L 59/02 D 04 C 1/06 + (22) 96901056.0 26.01.96 >FEDERAL-MOGUL SYSTEMS PROTECTION GROUP INC. 241 Welsh Pool Road Exton Pennsylvania 19341(US); (54) GAINAGE PROTECTEUR AVEC ESPACEURS DE CHAINE (30) 14.02.95 US 388032 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 823 033 F 16 L 27/08 F 16 C 19/18 + (22) 96914163.9 02.05.96 >STOLCO STOLTENBERG-LERCHE G.M.B.H. & CO. K.G. Steinstrasse 16-18 40212 Düsseldorf(DE); (54) JOINT TOURNANT-TRADUCTION-DREHKUPPLUNG (30) 05.05.95 DE 19516115 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 826 124 64

(51) F 16 L 9/18 F 16 L 11/00 F 16 L 5/10 (21) + (22) 96915082.0 13.05.96 (73) BRITISH >STEEL LTD 15 Marylebone Road London NW1 5JD(GB); (54) SEPARATEURS ANNULAIRES POUR STRUCTURES DE CONDUITES A DOUBLE PAROI (30) 16.05.95 GB 9509861 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 726 303 (51) F 21 K 2/00 C 09 K 11/80 C 09 K 11/74 C 09 K 11/66 C 09 K 11/64 C 09 D 5/22 A 01 K 85/01 C 09 K 11/02 (21) + (22) 96300761.2 05.02.96 (73) >NIHON KAGAKU HAKKO K.K. 65 Itogaura Koga-Machi Kasuya Gun Fukuoka 811-31(JP); (54) Matériaux de stockage de la lumière et appareil de pêche les contenant (30) 03.02.95 JP 113695 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 815 388 (51) F 22 B 37/48 F 28 G 1/16 G 21 C 17/017 (21) + (22) 96905723.1 13.03.96 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) LANCE FLEXIBLE PERMETTANT D'EFFECTUER DES OPERATIONS OU DES CONTROLES SUR LA PLAQUE TUBULAIRE D'UN GENERATEUR DE VAPEUR-TRADUCTION-FLEXIBLE LANZE ZUM BEARBEITEN ODER INSPIZIEREN EINES ROHRBODENS EINES DAMPFERZEUGERS (30) 15.03.95 DE 19508802 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 719 982 F 23 D 14/06 F 23 D 14/26 + (22) 95402830.4 15.12.95 >GAZ DE FRANCE 23 rue Philibert Delorme 75017 Paris(FR); (54) Brûleur à gaz perfectionné pour table de cuisson, cuisinière ou analogue (30) 29.12.94 FR 9415891 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 731 315 (51) F 23 D 11/38 F 23 D 11/26 B 05 B 1/30 (21) + (22) 96810122.0 05.03.96 (73) >SATRONIC A.G. Brüelstrasse 7 CH-8157 Dielsdorf(CH); (54) Soupape de fermeture pour une buse et buse de pulvérisation sous pression avec une telle soupape de fermeture-TRADUCTION-Düsenabschlussventil sowie Druckzerstäuberdüse mit einem solchen Düsenabschlussventil (30) 06.03.95 CH 63695 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 734 503 F 24 C 15/20 + (22) 95911303.6 07.03.95 >UBERT GASTROTECHNIK G.M.B.H. Zum Osterkamp 19 46348 Raesfeld(DE); (54) FOUR A AIR CHAUD POUR LA PREPARATION D'ALIMENTS-TRADUCTION-HEISSLUFTOFEN FÜR DIE ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN (30) 10.10.94 DE 4436036 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 848 796 F 24 C 3/00 + (22) 96929142.6 04.09.96 S.A. >FONDERIES DU LION Route Axiale 5 B-5660 Frasnes-lez-Couvin (BE); >THERMIC INVESTMENTS Boulevard Royal 4 BP 758 2017 Luxembourg (LU) (54) BRULEUR A GAZ DU TYPE DIT "A FLAMMES VIVANTES" (30) 04.09.95 BE 9500732 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 850 100 (51) F 24 C 15/20 B 01 D 45/16 B 01 D 45/08 (21) + (22) 96929197.0 02.08.96 (73) >CEDIS LICENSING G.M.B.H.

Franz-Josef-Strasse 33 5020 Salzburg(AT); (54) DISPOSITIF PERMETTANT D'EXTRAIRE DES PARTICULES DE FUMEES, DE GRAISSES ET/OU DE POUSSIERES CONTENUES DANS UN FLUX D'AIR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON DUNST-, FETT- UND/ODER STAUBPARTIKELN AUS EINEM LUFTSTROM (30) 04.08.95 CH 225695 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 671 578 (51) F 24 D 19/08 F 16 K 37/00 F 16 K 51/00 (21) + (22) 95810110.7 17.02.95 (73) >GIACOMINI S.P.A. Via per Alzo 39 28017 San Maurizio d'Opaglio (NO)(IT); (54) Soupape de réglage pour une ligne de tubes-TRADUCTION-Strangregulierventil (30) 23.02.94 CH 52594 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 676 597 F 24 H 9/00 F 28 F 13/00 + (22) 95830078.2 06.03.95 >FERROLI S.P.A. Via Ritonda 78/A I-37047 San Bonifacio (Verona)(IT); (54) Assemblage de tuyaux pour guider les fumées dans des chaudières en acier avec moyens pour évaporer rapidement les condensations (30) 06.04.94 IT MI940248 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 888 702 F 24 H 1/14 H 05 B 3/00 + (22) 97900958.6 04.01.97 >STEAG MICROTECH G.M.B.H. Carl-Benz-Strasse 10 72124 Pliezhausen(DE); (54) FLUÏDUM-VERWARMINGSINRICHTING-TRADUCTION-FLUID-HEIZEI NRICHTUNG (30) 03.04.96 DE 19613411 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 721 556 F 25 B 15/00 + (22) 94928179.4 21.09.94 >ROCKY RESEARCH 1598 Foothill Drive Boulder City NV 89005(US); (54) APPAREIL D'ABSORPTION A TRIPLE EFFET (30) 30.09.93 US 130007 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 830 217 (51) F 26 B 3/28 B 05 D 3/06 B 41 F 23/04 B 41 M 7/00 (21) + (22) 96919674.0 06.05.96 (73) >NOLLE G.M.B.H. Robert-Schumann-Strasse 5 89264 Weissenhorn(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DURCIR UNE COUCHE SUR UN SUBSTRAT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM HÄRTEN EINER SCHICHT AUF EINEM SUBSTRAT (30) 04.05.95 DE 19516231 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 693 561 (51) F 27 B 3/22 C 21 C 5/52 F 27 D 17/00 (21) + (22) 95111438.8 20.07.95 (73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 39 Old Ridgebury Road Danbury CT 06810-5113(US); (54) Procédé pour la postcombustion dans un four à arc électrique (30) 21.07.94 US 278203 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 820 528 (51) F 27 B 3/08 C 21 C 5/52 C 21 C 5/56 (21) + (22) 96908911.9 09.04.96 (73) >VOEST ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. Turmstrasse 44 4020 Linz(AT); (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE PRODUCTION DE FONTES EN FER SELON LE PROCEDE DE FUSION EN ZONES MULTIPLES-TRADUCTION-ANLAGE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON EISENSCHMELZEN NACH DEM MEHRZONENSCHMELZVERFAHREN (30) 10.04.95 AT 62695 (45) 03.11.99 _____________________________________________ 65

(11) 0 693 561 (51) F 27 D 17/00 F 27 B 3/22 C 21 C 5/52 (21) + (22) 95111438.8 20.07.95 (73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 39 Old Ridgebury Road Danbury CT 06810-5113(US); (54) Procédé pour la postcombustion dans un four à arc électrique (30) 21.07.94 US 278203 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 858 436 (51) F 27 D 15/02 C 04 B 7/47 C 04 B 7/44 (21) + (22) 96928656.6 29.07.96 (73) >DOUMET JOSEPH Villa Joseph E. Doumet P.O. Box 40-124 Yarzé-Baabda(LB); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUCTION DE CLINKER DE CIMENT (30) 31.10.95 EP 95117163 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 722 076 F 28 D 7/00 F 28 F 9/24 + (22) 96100218.5 09.01.96 >PHILLIPS PETROLEUM CY 5th and Keeler Bartlesville Oklahoma 74004(US); (54) Echangeur de chaleur avec tiges-écran utilisant des bandes supportantes doubles (30) 10.01.95 US 370921 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 843 804 F 28 D 17/02 F 28 F 21/06 + (22) 96922866.7 20.06.96 >STEAG A.G. Rüttenscheider Strasse 1-3 45128 Essen(DE); (54) BLOC ACCUMULATEUR POUR ECHANGEUR THERMIQUE A REGENERATION-TRADUCTION-SPEICHERBLOCK FÜR REGENERATIV-WÄRMETAUSCHER (30) 09.08.95 DE 19529227 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 633 445 F 28 F 9/013 F 28 F 9/00 + (22) 94108931.0 08.06.94 >KELLOGG BROWN & ROOT INC. 601 Jefferson Avenue P.O. Box 4557 Houston Texas 77210-4557(US); (54) Echangeur de chaleur à haute température (30) 28.06.93 US 84657 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 676 597 F 28 F 13/00 F 24 H 9/00 + (22) 95830078.2 06.03.95 >FERROLI S.P.A. Via Ritonda 78/A I-37047 San Bonifacio (Verona)(IT); (54) Assemblage de tuyaux pour guider les fumées dans des chaudières en acier avec moyens pour évaporer rapidement les condensations (30) 06.04.94 IT MI940248 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 722 076 F 28 F 9/24 F 28 D 7/00 + (22) 96100218.5 09.01.96 >PHILLIPS PETROLEUM CY 5th and Keeler Bartlesville Oklahoma 74004(US); (54) Echangeur de chaleur avec tiges-écran utilisant des bandes supportantes doubles (30) 10.01.95 US 370921 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 843 804 F 28 F 21/06 F 28 D 17/02 + (22) 96922866.7 20.06.96 >STEAG A.G. Rüttenscheider Strasse 1-3 45128 Essen(DE); (54) BLOC ACCUMULATEUR POUR ECHANGEUR THERMIQUE A REGENERATION-TRADUCTION-SPEICHERBLOCK FÜR REGENERATIV-WÄRMETAUSCHER (30) 09.08.95 DE 19529227 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 815 388 (51) F 28 G 1/16 F 22 B 37/48

G 21 C

17/017

(21) + (22) 96905723.1 13.03.96 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) LANCE FLEXIBLE PERMETTANT D'EFFECTUER DES OPERATIONS OU DES CONTROLES SUR LA PLAQUE TUBULAIRE D'UN GENERATEUR DE VAPEUR-TRADUCTION-FLEXIBLE LANZE ZUM BEARBEITEN ODER INSPIZIEREN EINES ROHRBODENS EINES DAMPFERZEUGERS (30) 15.03.95 DE 19508802 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 573 636 (51) F 41 H 5/04 C 08 J 5/24 // / / C 08L61/06 (21) + (22) 93900877.7 10.12.92 (73) >ADVANCED GLASSFIBER YARNS LLC 2556 Wagner Road Aiken SC 29801(US); (54) MATERIAUX BALISTIQUES (30) 26.12.91 US 813616 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 880 669 F 42 C 11/06 + (22) 96943151.9 20.12.96 ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEGUE GENERAL POUR L'>ARMEMENT 14 rue Saint Dominique 75007 Paris (FR); S.A. >JASON ENGINEERING Avenue Gribaumont 154 B-1200 Bruxelles (BE) (54) DISPOSITIF D'AMORCAGE A TEMPS PROGRAMMABLE (30) 21.12.95 FR 9515229 (45) 03.11.99 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) (21) (73)

0 691 523 G 01 C 17/38 + (22) 95109761.7 23.06.95 >MANNESMANN VDO A.G. Rüsselsheimer Strasse 22 60326 Frankfurt(DE); (54) Méthode pour déterminer l'angle de lacet d'un véhicule-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung des Gierwinkels eines Fahrzeuges (30) 07.07.94 DE 4423845 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 708 310 G 01 C 23/00 G 05 D 1/06 + (22) 95402294.3 13.10.95 >THOMSON-CSF SEXTANT Aérodrome de Villacoublay Zone Aéronautique Louis Bréguet 78141 Vélizy Villacoublay(FR); (54) Dispositif optoélectronique d'aide au pilotage d'un aéronef (30) 18.10.94 FR 9412408 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 796 424 (51) G 01 J 3/28 G 01 N 21/25 G 01 J 3/45 G 01 N 21/35 (21) + (22) 95940972.3 07.12.95 (73) >FOSS ELECTRIC A/S Slangerupgade 69 P.O.Box 260 3400 Hilleroed(DK); (54) PROCEDE PERMETTANT D'OBTENIR DES INFORMATIONS (30) 09.12.94 DK 141794 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 537 325 (51) G 01 N 33/86 A 61 K 38/51 C 12 N 9/88 C 12 Q 1/56 (21) + (22) 92910865.2 03.04.92 (73) >IBEX TECHNOLOGIES INC. 5485 Paré Montréal Québec H4P 1P7(CA); (54) NEUTRALISATION ENZYMATIQUE D'HEPARINE (30) 04.04.91 US 680330 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 564 970 (51) G 01 N 35/00 B 65 G 1/04 (21) + (22) 93105322.7 66

B 01 L 31.03.93

9/00

(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 4002 Basel(CH); (54) Nécessaire à réactifs et analyseur l'utilisant-TRADUCTION-Reagenzien-Kit und Analysengerät, in dem er verwendbar ist (30) 09.04.92 CH 116592 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 586 789 (51) G 01 N 1/28 B 01 D 61/00 B 01 L 3/00 (21) + (22) 93105630.3 06.04.93 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) Enrichissement réparti uniformément d'une substance en solution sur la face à pores minces d'une membrane poreuse asymétrique-TRADUCTION-Gleichmässig verteilte Anreicherung einer in Lösung vorliegenden Substanz auf der feinporigen Seite einer asymmetrisch porösen Membran (30) 11.04.92 DE 4212280 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 622 119 G 01 N 35/00 B 01 L 9/00 + (22) 94105882.8 15.04.94 >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) Système pour l'approvisionnement et pour la distribution d'élements de test-TRADUCTION-System zur Bevorratung und Zurverfügungstellung von Testelementen (30) 23.04.93 DE 4313252 27.08.93 DE 4328816 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 626 580 (51) G 01 N 33/98 // / / G 01N33/52 , C 1 2Q1/32 (21) + (22) 94201424.2 19.05.94 (73) >JOHNSON & JOHNSON CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 100 Indigo Creek Drive Rochester New York 14650(US); (54) Elément analytique à couches multiples, contenant niacinéamide et méthode pour la détermination d'éthanol (30) 24.05.93 US 66294 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 638 800 G 01 N 21/85 + (22) 94112024.8 02.08.94 >BAYER CORP. 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) Procédé et appareil pour distiguer un liquide d'un gaz (30) 13.08.93 US 106255 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 643 303 G 01 N 31/16 + (22) 94112166.7 04.08.94 >RDH LABORCHEMIKALIEN G.M.B.H. & CO. K.G. Wunstorfer Strasse 40 30926 Seelze(DE); (54) Utilisation du N-méthylformamide dans un solvant pour la titration selon Karl Fischer-TRADUCTION-Verwendung von N-Methylformamid als Lösungsmittel für die Karl-Fischer-Titration (30) 31.08.93 DE 4329287 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 660 930 (51) G 01 N 33/53 C 12 Q 1/00 C 12 N 5/00 (21) + (22) 93921134.8 10.09.93 (73) >FODSTAD OYSTEIN Frits Kiaers vei 28 0383 Oslo (NO); >KVALHEIM GUNNAR Asstubben 13 N-0381 Oslo (NO) (54) PROCEDE AMELIORE DE DETECTION DE CELLULES CIBLES SPECIFIQUES DANS UNE POPULATION DE CELLULES SPECIALISEES OU MIXTES ET SOLUTIONS CONTENANT UNE POPULATION DE CELLULES MIXTES (30) 14.09.92 WO PCT/NO92/001 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 679 884 G 01 N 27/12 + (22) 95107339.4 15.03.91 >BG P.L.C. 100 Thames Valley Park Drive Reading Berkshire RG6 1PT(GB);

(54) Détecteurs de gaz (30) 19.03.90 GB 9006176 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 701 122 G 01 N 25/48 + (22) 95305872.4 22.08.95 >TA INSTRUMENTS INC. 109 Lukens Drive New Castle Delaware 19720(US); (54) Méthode et appareil pour l'analyse calorimétrique dynamique et différentielle (30) 24.08.94 US 295515 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 708 841 (51) G 01 N 33/577 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/11 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 07 K 16/30 (21) + (22) 94924756.3 13.07.94 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION DE CELLULES HUMAINES ET ANIMALES SUSCEPTIBLES DE PROLIFERER DE MANIERE ILLIMITEE OU DE GENERER DES TUMEURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG VON MENSCHLICHEN UND TIERISCHEN ZELLEN MIT DER FÄHIGKEIT ZU UNBEGRENZTER PROLIFERATION ODER ZUR TUMORBILDUNG (30) 15.07.93 DE 4323727 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 760 091 G 01 N 21/47 A 61 B 5/00 + (22) 95917276.8 03.05.95 >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 68298 Mannheim(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA DETERMINATION D'UN ANALYTE DANS UN ECHANTILLON BIOLOGIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG EINES ANALYTEN IN EINER BIOLOGISCHEN PROBE (30) 19.05.94 DE 4417639 29.10.94 WO PCT/DE94/012 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 774 116 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/543 G 01 N 33/58 (21) + (22) 95925915.1 19.07.95 (73) >ZENECA LTD 15 Stanhope Gate London W1Y 6LN( ); (54) PROCEDE DE CRIBLAGE DE BANQUES DE COMPOSES (30) 22.07.94 GB 9414770 19.05.95 GB 9510137 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 779 983 G 01 N 33/52 G 01 N 33/543 + (22) 95934497.9 07.09.95 >LIFESCAN INC. 1000 Gibraltar Drive Milpitas California 95035(US); (54) BANDELETTE DE DETECTION D'ANALYTE A LECTURE OPTIQUE ET A REPERE D'ORIENTATION SITUE SUR LA BANDELETTE (30) 08.09.94 US 302560 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 796 424 (51) G 01 N 21/25 G 01 J 3/45 G 01 N 21/35 G 01 J 3/28 (21) + (22) 95940972.3 07.12.95 (73) >FOSS ELECTRIC A/S Slangerupgade 69 P.O.Box 260 3400 Hilleroed(DK); (54) PROCEDE PERMETTANT D'OBTENIR DES INFORMATIONS (30) 09.12.94 DK 141794 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 819 252 (51) G 01 N 33/573 G 01 N 33/558 G 01 N 33/548 G 01 N 33/58 (21) + (22) 96909321.0 02.04.96 (73) >BIOTRIN INTELLECTUAL PROPERTIES LTD 93 The Rise Mount Merrion County Dublin(IE); (54) DOSAGES RAPIDES POUR L'EVALUATION DE L'ETAT D'UN ORGANE PAR DETECTION D'UNE OU PLUSIEURS ISOENZYMES DE GLUTATHION-S-TRANSFERASE (30) 03.04.95 WO PCT/IE95/000 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 834 074 (51) G 01 N 33/50 C 07 D 239/60 C 07 F 5/00 (21) + (22) 96921410.5 (73) THE >REGENTS OF THE 67

G 01 N 33/52 C 07 D 209/08 C 07 F 5/02 06.06.96 UNIVERSITY OF CALIFORNIA

300 Lakeside Drive 22nd Floor Oakland California 94612-3550(US); (54) DETECTION PAR PROCEDES OPTIQUES DES POTENTIELS TRANSMEMBRANAIRES (30) 07.06.95 US 481977 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 842 424 G 01 N 33/50 + (22) 96924736.0 12.07.96 >LAUK CHRISTIANE Unterer Bühlweg 1 71159 Mötzingen(DE); (54) PROCEDE POUR DETERMINER L'EFFICACITE ET LA TOLERANCE D'UNE SUBSTANCE XENOGENIQUE ADMINISTREE A UN ORGANISME-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER WIRKSAMKEIT UND VERTRÄGLICHKEIT EINES XENOGENEN STOFFES AUF EINEN ORGANISMUS (30) 12.07.95 DE 19525133 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 901 626 G 01 N 33/38 + (22) 97925871.2 23.05.97 >PLEYERS GERD Mittelstrasse 74 52146 Würselen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA MESURE DE L'HUMIDITE DANS LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER FEUCHTE IN BAUSTOFFEN (30) 24.05.96 DE 19620912 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 559 499 G 01 R 21/127 G 06 G 7/161 + (22) 93301729.5 08.03.93 SOUTH AFRICAN >MICRO-ELECTRONIC SYSTEMS (PROPRIETARY) LTD 2 Rooibok Avenue Koedoespoort Industrial Area Pretoria Transvaal Province(ZA); (54) Circuit multiplicateur et sa méthode d'opération (30) 06.03.92 ZA 921711 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 640 220 G 01 R 33/56 + (22) 93911310.6 13.05.93 >UNIVERSITY OF WASHINGTON Office of Technology Transfer Suite 301 4225 Roosevelt Way N.E. Seattle WA 98105(US); (54) RESONANCE MAGNETIQUE NUCLEAIRE UTILISANT UNE IDENTIFICATION DE MOTIFS (30) 15.05.92 US 883565 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 681 352 G 01 R 31/08 H 02 B 13/035 + (22) 95301849.6 20.03.95 >S&C ELECTRIC CY 6601 North Ridge Boulevard Chicago Illinois 60626-3997(US); (54) Module et configurations d'appareil de coupure (30) 08.04.94 US 225218 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 873 523 G 01 S 3/48 + (22) 96946218.3 19.12.96 >NBB NACHRICHTENTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Otto-Hahn-Strasse 3 D-75248 Ölbronn-Dürrn(DE); (54) DISPOSITIF PERMETTANT D'OBTENIR UNE INFORMATION DIRECTIONNELLE DANS DES SYSTEMES DE TELECOMMANDE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR GEWINNUNG EINER RICHTUNGSINFORMATION IN FERNSTEUERANLAGEN (30) 11.01.96 DE 19600791 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 606 176 G 01 T 3/06 G 01 T 1/20 + (22) 94400010.8 04.01.94 >GEOSERVICES 7 rue Isaac Newton 93151 Le Blanc-Mesnil(FR); (54) Dispositif de détection simultanée et sélective de neutrons et de photons X ou gamma par atténuation (30) 06.01.93 FR 9300055 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 788 610 (51) G 01 T 1/36 (21) + (22) 95933424.4

G 21 K 23.09.95

1/06

(73) FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) SPECTROMETRE A RAYONS X-TRADUCTION-SPEKTROMETER FÜR RÖNTGENSTRAHLUNG (30) 27.10.94 DE 4438361 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 888 621 G 01 T 3/00 G 21 C 17/06 + (22) 97912127.4 07.10.97 EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY >EURATOM EUFO Building Rue Alcide de Gasperi 2920 Luxembourg(LU); (54) APPAREIL DE MESURE PERMETTANT DE MESURER LE SPECTRE GAMMA ET LES NEUTRONS EMIS PAR UN OBJET TEL QU'UN COMBUSTIBLE EPUISE (30) 15.10.96 EP 96116506 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 622 645 G 02 B 5/28 C 03 C 17/36 + (22) 94303054.4 27.04.94 THE >BOC GROUP INC. 575 Mountain Avenue Murray Hill New Jersey 07974(US); (54) Filtre revêtu d'une couche mince et méthode de fabrication (30) 28.04.93 US 54521 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 717 863 G 02 B 6/44 + (22) 94925538.4 02.09.94 S.A. >RAYCHEM N.V. Diestsesteenweg 692 3010 Kessel-Lo(BE); (54) OPTISCHE VEZELVERDELER (30) 08.09.93 GB 9318654 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 766 839 (51) G 02 B 6/38 B 24 B 19/22 B 24 B 41/06 (21) + (22) 95924892.3 20.06.95 (73) >FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL Tour Fiat 1 Place de la Coupole Cédex 16 92084 Paris La Défense(FR); (54) CONNECTORSAMENSTEL (30) 22.06.94 NL 9401023 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 823 142 (51) G 02 B 6/42 H 01 S 3/043 H 01 S 3/025 H 01 L 33/00 (21) + (22) 96913060.8 22.04.96 (73) >ACCU-SORT SYSTEMS INC. 551 School House Road Telford PA 18969-1196(US); (54) ENSEMBLE DIODE LASER A REGULATION DE TEMPERATURE (30) 28.04.95 US 431290 (45) 03.11.99 _____________________________________________

Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (54) Compositions redispersables en poudre pour la production de matériaux photographiques d'enregistrement-TRADUCTION-Redispergierbare Pulverzusammensetzungen zur Herstellung von fotografischen Aufzeichnungsmaterialien (30) 18.04.97 DE 19716350 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 520 265 G 03 F 7/039 G 03 F 7/004 + (22) 92109980.0 13.06.92 >BASF A.G. Carl-Bosch-Strasse 38 67063 Ludwigshafen(DE); (54) Composition sensible aux rayonnements travaillant en positif à générateurs d'acide disulfoniques-TRADUCTION-Positiv arbeitendes strahlungsempfindliches Gemisch mit Disulfonsäurespendern (30) 27.06.91 DE 4121199 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 672 950 G 03 F 7/00 G 03 F 7/075 + (22) 94927826.1 30.09.94 >TORAY INDUSTRIES INC. 2-1 Nihonbashi Muromachi 2-chome Chuo-ku Tokyo 103-8666(JP); (54) PLAQUE LITHOGRAHIQUE ANHYDRE (30) 01.10.93 JP 24682693 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 677 789 G 03 F 7/023 + (22) 95102799.4 27.02.95 >FUJI PHOTO FILM CO. LTD 210 Nakanuma Minamiashigara-shi Kanagawa-ken(JP); (54) Composition formant réserve positive (30) 12.04.94 JP 7311994 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 585 724 G 03 G 21/00 G 07 D 7/00 + (22) 93113159.3 17.08.93 G.- FUR AUTOMATION UND ORGANISATION M.B.H.>GAO Postfach 70 07 03 81307 München(DE); (54) Méthode et dispositif pour la reconnaissance d'images imprimées sur documents-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung von Druckbildern auf Dokumenten (30) 20.08.92 DE 4227613 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 648 817 (51) G 03 G 5/00 C 09 B 69/08 C 09 K 11/06 C 08 K 5/16 (21) + (22) 94810581.2 04.10.94 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 4057 Basel(CH); (54) Colorants à fluorescence nouveaux-TRADUCTION-Neue Fluoreszenzfarbstoffe (30) 13.10.93 CH 308093 18.11.93 CH 344293 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) 0 847 661 (51) G 03 B 21/56 H 04 R 1/02 H 04 R 5/02 H 04 R 7/06 H 04 R 9/06 H 04 R 17/00 H 04 R 1/42 H 04 N 5/64 B 65 D 79/00 G 06 F 1/16 G 10 H 1/32 (21) + (22) 96929390.1 02.09.96 (73) >NEW TRANSDUCERS LTD Stonehill Huntingdon Cambridgeshire PE18 6YA(GB); (54) DISPOSITIF ACOUSTIQUE (30) 02.09.95 GB 9517918 31.10.95 GB 9522281 30.03.96 GB 9606836 (45) 10.11.99 _____________________________________________

0 777 869 G 03 G 15/08 + (22) 95929993.4 23.08.95 >TONERMASTER INTERNATIONAL LTD Tundry Way Chainbridge Road Blaydon-on-Tyne Tyne & Wear NE21 5SJ(GB); (54) APPAREIL DISTRIBUTEUR DE MATIERE (30) 23.08.94 IE 940660 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 733 942 G 03 C 1/498 B 41 M 5/32 + (22) 96104594.5 22.03.96 >MINNESOTA MINING AND MFG CY P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133-3427( ); (54) Agent limitant la formation de tâches dans les éléments photothermographiques et thermographiques (30) 24.03.95 US 410332 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 872 761 (51) G 03 C 1/04 B 41 M C 08 L 57/04 (21) + (22) 98106547.7 09.04.98 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. 68

5/00

(11) (51) (21) (73)

0 826 166 G 05 B 5/01 G 05 B 13/02 + (22) 96914855.0 10.05.96 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER UNE PRECOMPENSATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINER STÖRGRÖSSENAUFSCHALTUNG (30) 17.05.95 DE 19518113 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 676 681 G 05 D 19/00 + (22) 95104846.1 >MEIDENSHA K.K.

31.03.95

1-17 Ohsaki 2-chome Shinagawa-ku Tokyo 141(JP); (54) Appareil de réglage pour diminuer l'inertie pour attenuer les oscillations de torsion d'un système de résonance à deux-masses (30) 04.04.94 JP 6576394 07.11.94 JP 27164594 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 708 310 G 05 D 1/06 G 01 C 23/00 + (22) 95402294.3 13.10.95 >THOMSON-CSF SEXTANT Aérodrome de Villacoublay Zone Aéronautique Louis Bréguet 78141 Vélizy Villacoublay(FR); (54) Dispositif optoélectronique d'aide au pilotage d'un aéronef (30) 18.10.94 FR 9412408 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 708 395 G 05 D 1/06 + (22) 95402296.8 13.10.95 >THOMSON-CSF SEXTANT Aérodrome de Villacoublay Zone Aéronautique Louis Bréguet 78141 Vélizy Villacoublay(FR); (54) Dispositif d'aide au pilotage, en phase d'aterrissage, d'un aéronef (30) 18.10.94 FR 9412410 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 587 918 G 06 F 12/08 G 06 F 13/42 + (22) 92114159.4 19.08.92 >SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME A.G. Fürstenallee 7 33102 Paderborn(DE); (54) Système multiprocesseur avec antémémoires-TRADUCTION-Multiprozessorsystem mit Cache-Speichern (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 590 332 G 06 F 17/28 + (22) 93113986.9 01.09.93 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) Méthode de réalisation d'une liaison entre des langues internationales dans un réseau de communication international-TRADUCTION-Verfahren zur Realisierung eines internationalen Sprachenverbundes in einem internationalen Kommunikationsnetz (30) 28.09.92 DE 4232482 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 628 914 (51) G 06 F 13/40 G 06 F 13/36 G 06 F 13/30 (21) + (22) 94303783.8 25.05.94 (73) >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. Old Orchard Road Armonk N.Y. 10504(US); (54) Logique de soutien d'accès direct à mémoire pour système d'ordinateur basé sur le bus PCI. (30) 28.05.93 US 68477 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 137 G 06 F 17/60 + (22) 95912247.4 13.03.95 >HAHNEL OLAF Andreasstrasse 38 D-33098 Paderborn (DE); >WESTFLEISCH VIEH- UND FLEISCHZENTRALE WESTFALEN E.G. Brockhoffstrasse 11 48143 Münster (DE) (54) SYSTEME D'IDENTIFICATION ET DE CONTROLE DE PRODUITS A TRAITER ET/OU A TRANSPORTER-TRADUCTION-IDENTIFIKATIONS- UND KONTROLLSYSTEM FÜR VERARBEITUNGS- UND/ODER TRANSPORTGUT (30) 15.03.94 DE 4408650 28.01.95 DE 19502689 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 319 G 06 F 3/06 + (22) 95905593.0 27.12.94 >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. Old Orchard Road Armonk N.Y. 10504(US); (54) APPAREIL A CAPACITE DE MEMOIRE A ACCES DIRECT SUPERIEURE A 528 MEGAOCTETS ET METHODE D'UTILISATION POUR ORDINATEURS PERSONNELS (30) 07.04.94 US 224846 69

(45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 777 889 G 06 F 3/033 G 06 K 11/18 + (22) 95930756.2 17.08.95 >STROMBERG ROLF Stavangergatan 8 S-164 33 Kista(SE); (54) ORGANE DE COMMANDE DE POINTAGE (30) 26.08.94 SE 9402858 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 809 196 G 06 F 17/21 + (22) 97108375.3 23.05.97 >BROTHER KOGYO K.K. No. 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken 467(JP); (54) Appareil d'impression capable d'imprimer des caractères embellis avec une partie vide (30) 24.05.96 JP 12993496 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 847 661 (51) G 06 F 1/16 G 10 H 1/32 G 03 B 21/56 H 04 R 1/02 H 04 R 5/02 H 04 R 7/06 H 04 R 9/06 H 04 R 17/00 H 04 R 1/42 H 04 N 5/64 B 65 D 79/00 (21) + (22) 96929390.1 02.09.96 (73) >NEW TRANSDUCERS LTD Stonehill Huntingdon Cambridgeshire PE18 6YA(GB); (54) DISPOSITIF ACOUSTIQUE (30) 02.09.95 GB 9517918 31.10.95 GB 9522281 30.03.96 GB 9606836 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 876 645 G 06 F 7/72 + (22) 97901129.3 21.01.97 >THOMCAST 1 rue de l'Hautil 78700 Conflans-Sainte-Honorine(FR); (54) CIRCUIT MULTIPLIEUR SUR UN CORPS DE GALOIS, CIRCUIT DE CALCUL DE SYNDROME ET CIRCUIT DE RECHERCHE DE CHIEN (30) 24.01.96 FR 9600797 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 897 564 G 06 F 17/50 G 21 C 17/00 + (22) 97921727.0 23.04.97 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT DE SIMULER LE COMPORTEMENT D'UNE INSTALLATION TECHNIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUR SIMULATION DES VERHALTENS EINER TECHNISCHEN ANLAGE (30) 09.05.96 DE 19618745 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 559 499 G 06 G 7/161 G 01 R 21/127 + (22) 93301729.5 08.03.93 SOUTH AFRICAN >MICRO-ELECTRONIC SYSTEMS (PROPRIETARY) LTD 2 Rooibok Avenue Koedoespoort Industrial Area Pretoria Transvaal Province(ZA); (54) Circuit multiplicateur et sa méthode d'opération (30) 06.03.92 ZA 921711 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 680 641 G 06 K 7/10 + (22) 93907045.4 25.02.93 >ROUSTAEI ALEX 1696 Via Inspirar San Marcos CA 92069( ); (54) TETE DE BALAYAGE OPTIQUE (30) 02.10.92 US 956646 23.10.92 US 965991 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 777 889 G 06 K 11/18 G 06 F 3/033 + (22) 95930756.2 17.08.95 >STROMBERG ROLF Stavangergatan 8 S-164 33 Kista(SE); (54) ORGANE DE COMMANDE DE POINTAGE (30) 26.08.94 SE 9402858 (45) 10.11.99

_____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 785 848 G 06 K 11/18 B 25 J 13/02 + (22) 95933692.6 25.09.95 >FAGER JAN G. Flottiljgatan 61 721 31 Västeras(SE); (54) DISPOSITIF DE COMMANDE POURVU D'UN ELEMENT DE COMMANDE MOBILE (30) 28.09.94 SE 9403255 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 819 287 G 06 K 19/07 G 07 F 7/10 + (22) 95909594.4 17.02.95 S.A. >EUROPAY INTERNATIONAL Chaussee de Tervuren 198A 1410 Waterloo(BE); (54) SYSTEME DE GESTION DE TRANSACTIONS COMMANDE PAR CIRCUIT INTEGRE (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 585 724 G 07 D 7/00 G 03 G 21/00 + (22) 93113159.3 17.08.93 G.- FUR AUTOMATION UND ORGANISATION M.B.H.>GAO Postfach 70 07 03 81307 München(DE); (54) Méthode et dispositif pour la reconnaissance d'images imprimées sur documents-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung von Druckbildern auf Dokumenten (30) 20.08.92 DE 4227613 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 580 297 (51) G 07 F 19/00 G 07 F 9/02 G 08 B 13/14 G 07 F 7/10 (21) + (22) 93304954.6 24.06.93 (73) >ICI AMERICAS INC. 3411 Silverside Road P.O. Box 8340 Wilmington DE 19803-8340(US); (54) Dispositif antivol (30) 22.07.92 US 918572 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 819 287 G 07 F 7/10 G 06 K 19/07 + (22) 95909594.4 17.02.95 S.A. >EUROPAY INTERNATIONAL Chaussee de Tervuren 198A 1410 Waterloo(BE); (54) SYSTEME DE GESTION DE TRANSACTIONS COMMANDE PAR CIRCUIT INTEGRE (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 580 297 (51) G 08 B 13/14 G 07 F 7/10 G 07 F 19/00 G 07 F 9/02 (21) + (22) 93304954.6 24.06.93 (73) >ICI AMERICAS INC. 3411 Silverside Road P.O. Box 8340 Wilmington DE 19803-8340(US); (54) Dispositif antivol (30) 22.07.92 US 918572 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 707 293 G 08 B 13/19 H 01 R 13/66 + (22) 95112622.6 10.08.95 FRITZ >FUSS G.M.B.H. & CO. Johannes-Mauthe-Strasse 14 D-72458 Albstadt(DE); (54) Boîtier pour dispositif de surveillance-TRADUCTION-Gehäuse für eine Überwachungseinrichtung (30) 10.10.94 DE 9416315 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 744 064 G 08 B 13/24 + (22) 95909177.8 02.02.95 >SAFEPLUS A.B. Fagerstagatan 15 163 53 Spanga(SE); (54) ELEMENT D'ALARME (30) 07.02.94 SE 9400396 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 70

0 798 682 G 08 B 13/24 + (22) 97400440.0 27.02.97 >SOPLARIL 4/8 Cours Michelet La Défense 10

92800 Puteaux(FR); (54) Procédé de mise en place d'au moins un fil ou une bande métallique sur une feuille mince et bobine de cette feuille (30) 29.03.96 FR 9603949 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 774 147 G 08 G 1/0965 + (22) 95928238.5 31.07.95 >FEDERAL SIGNAL CORP. 1415 West 22nd Street Regency Towers Oak Brook IL 60521(US); (54) DISPOSITIF ET SYSTEME D'ALARME EN CAS D'ANOMALIES (30) 05.08.94 US 286624 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 659 295 G 09 F 23/00 + (22) 94920450.7 14.06.94 >HAAGEN THOMAS Friedhof 2-4 D-44135 Dortmund(DE); (54) FLACON A EMPLACEMENT DE MARQUAGE-TRADUCTION-BEHÄLTER MIT WERBETRÄGER (30) 14.06.93 DE 9308815 U (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 847 661 (51) G 10 H 1/32 G 03 B 21/56 H 04 R 1/02 H 04 R 5/02 H 04 R 7/06 H 04 R 9/06 H 04 R 17/00 H 04 R 1/42 H 04 N 5/64 B 65 D 79/00 G 06 F 1/16 (21) + (22) 96929390.1 02.09.96 (73) >NEW TRANSDUCERS LTD Stonehill Huntingdon Cambridgeshire PE18 6YA(GB); (54) DISPOSITIF ACOUSTIQUE (30) 02.09.95 GB 9517918 31.10.95 GB 9522281 30.03.96 GB 9606836 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 667 608 G 11 B 7/26 + (22) 95200328.3 10.02.95 >ODME INTERNATIONAL B.V. De Run 4315 5503 LP Veldhoven(NL); (54) Werkwijze voor het zonder tussenkomst van een master vervaardigen van een stamper voor het voortbrengen van optische schijven (30) 14.02.94 NL 9400225 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 689 711 G 11 B 33/04 + (22) 95903744.1 30.12.94 >MUNIER BERNARD CHARLES Les Petites Roches Licorne 12 1450 Ste-Croix(CH); (54) EMBALLAGE PRESENTOIR POUR DISQUE COMPACT (30) 14.01.94 CH 11094 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 790 616 G 11 B 33/04 + (22) 97200342.0 07.02.97 KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven(NL); (54) Boîte pour supports d'information en forme de disque-TRADUCTION-Gehäuse zur Aufnahme von plattenförmigen Informationsträgern (30) 14.02.96 DE 19605336 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 630 026 (51) G 11 C 29/00 G 11 C 11/406 G 11 C 11/408 G 11 C 8/00 (21) + (22) 94109219.9 15.06.94 (73) >OKI ELECTRIC INDUSTRY CY LTD 7-12 Toranomon 1-chome Minato-ku Tokyo 105(JP); (54) Mémoire à semi-conducteurs incorporant un mode de test pour effectuer une fonction de rafraîchissement automatique (30) 15.06.93 JP 14335493 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 815 388 (51) G 21 C 17/017 F 28 G 1/16 (21) + (22) 96905723.1

F 22 B 13.03.96

37/48

(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) LANCE FLEXIBLE PERMETTANT D'EFFECTUER DES OPERATIONS OU DES CONTROLES SUR LA PLAQUE TUBULAIRE D'UN GENERATEUR DE VAPEUR-TRADUCTION-FLEXIBLE LANZE ZUM BEARBEITEN ODER INSPIZIEREN EINES ROHRBODENS EINES DAMPFERZEUGERS (30) 15.03.95 DE 19508802 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 840 931 G 21 C 3/07 + (22) 96926439.9 22.07.96 >FRAMATOME Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie (FR); CIE GENERALE DES MATIERES >NUCLEAIRES 2 rue Paul Dautier 78140 Velizy Villacoublay (FR) (54) TUBE POUR ASSEMBLAGE DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL TUBE (30) 27.07.95 FR 9509166 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 888 621 G 21 C 17/06 G 01 T 3/00 + (22) 97912127.4 07.10.97 EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY >EURATOM EUFO Building Rue Alcide de Gasperi 2920 Luxembourg(LU); (54) APPAREIL DE MESURE PERMETTANT DE MESURER LE SPECTRE GAMMA ET LES NEUTRONS EMIS PAR UN OBJET TEL QU'UN COMBUSTIBLE EPUISE (30) 15.10.96 EP 96116506 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 897 564 G 21 C 17/00 G 06 F 17/50 + (22) 97921727.0 23.04.97 >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT DE SIMULER LE COMPORTEMENT D'UNE INSTALLATION TECHNIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUR SIMULATION DES VERHALTENS EINER TECHNISCHEN ANLAGE (30) 09.05.96 DE 19618745 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 710 G 21 G 1/06 A 61 K 51/10 + (22) 96110721.6 03.07.96 EUROPAISCHE ATOMGEMEINSCHAFT >EURATOM Rue Alcide de Gasperi 2920 Luxembourg(LU); (54) Procédé pour produire de l'actinium-225 à partir du radium-226-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugung von Actinium-225 aus Radium-226 (30) 03.07.95 LU 88637 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 788 610 G 21 K 1/06 G 01 T 1/36 + (22) 95933424.4 23.09.95 FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE); (54) SPECTROMETRE A RAYONS X-TRADUCTION-SPEKTROMETER FÜR RÖNTGENSTRAHLUNG (30) 27.10.94 DE 4438361 (45) 17.11.99 _____________________________________________ ********************************************************** ********************************************************** SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ********************************************************** ********************************************************** (11) 0 533 760 (51) H 01 B 1/20 H 01 B 1/22 H 01 B 1/24 H 01 B 5/16 (21) + (22) 91910990.0 28.05.91 (73) >ASEA BROWN BOVERI A.B. 721 83 Västeras(SE); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF ELECTRIQUE (30) 05.06.90 SE 9001990 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 71

0 786 786 H 01 G 9/00 H 01 G 9/022 + (22) 95929268.1 14.08.95 AKTSIONERNOE OBSCHESTVO ZAKRYTOGO TIPA >ELTON

ul. Gubkina 3-"G" Moscow 117924(RU); (54) CONDENSATEUR A COUCHE ELECTRIQUE DOUBLE (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 685 867 H 01 H 83/22 + (22) 95401233.2 29.05.95 >LEGRAND 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny F-87000 Limoges (FR); >LEGRAND SNC 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny F-87000 Limoges (FR) (54) Dispositif de déclenchement différentiel (30) 31.05.94 FR 9406585 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 819 327 (51) H 01 H 36/00 H 01 R 13/703 H 01 R 13/44 (21) + (22) 95926925.9 18.07.95 (73) >BULLINGER ACHIM Kirchstrasse 14 89551 Koenigsbronn/Zang (DE); >FRITSCH KLAUS-DIETER Am Wiesenrain 16 89522 Heidenheim (DE) (54) DISPOSITIF DE CONNEXION ELECTROMECANIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMECHANISCHE VERBINDUNGSVORRICHTUNG (30) 01.04.95 DE 19512334 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 832 494 H 01 H 11/00 + (22) 96920741.4 12.06.96 >MEC A/S Industriparken 23-25 2750 Ballerup(DK); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN INTERRUPTEUR ELECTRIQUE (30) 13.06.95 DK 67595 (45) 10.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 762 475 H 01 J 61/12 H 01 J 61/86 + (22) 96112969.9 12.08.96 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Lampe à décharge aux halogénures métalliques utilisée à des fins de projection-TRADUCTION-Metallhalogenid-Entladungslampe für Projektionszwecke (30) 23.08.95 DE 19530821 22.12.95 DE 19548518 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 764 970 H 01 J 61/36 + (22) 96113577.9 23.08.96 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Lampe à décharge haute pression-TRADUCTION-Hochdruckentladungslampe (30) 22.09.95 DE 19535338 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 786 791 H 01 J 5/56 H 01 K 1/46 + (22) 97100074.0 03.01.97 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Lampe électrique-TRADUCTION-Elektrische Lampe (30) 25.01.96 DE 19602625 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 872 164 H 01 J 37/32 H 05 H 1/46 + (22) 96944062.7 23.12.96 >SPITZL RALF Niederscheuren 27a 53639 Königswinter(DE); (54) DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES PLASMAS PAR HYPERFREQUENCE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON PLASMEN MITTELS MIKROWELLEN (30) 05.01.96 DE 19600223 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 702 396 (51) H 01 K 1/32

(21) + (22) 95114258.7 11.09.95 (73) >OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Phares de haute efficacité pour véhicule et lampes à réflecteur (30) 13.09.94 US 304903 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 786 791 H 01 K 1/46 H 01 J 5/56 + (22) 97100074.0 03.01.97 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Lampe électrique-TRADUCTION-Elektrische Lampe (30) 25.01.96 DE 19602625 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 823 142 (51) H 01 L 33/00 G 02 B 6/42 H 01 S 3/043 H 01 S 3/025 (21) + (22) 96913060.8 22.04.96 (73) >ACCU-SORT SYSTEMS INC. 551 School House Road Telford PA 18969-1196(US); (54) ENSEMBLE DIODE LASER A REGULATION DE TEMPERATURE (30) 28.04.95 US 431290 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 826 232 H 01 L 21/00 + (22) 96914162.1 02.05.96 >STEAG MICROTECH G.M.B.H. Carl-Benz-Strasse 10 72124 Pliezhausen(DE); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR DE NATTE BEHANDELING VAN SUBSTRATEN IN EEN HOUDER-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR NASSBEHANDLUNG VON SUBSTRATEN IN EINEM BEHÄLTER (30) 12.05.95 DE 19517573 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 894 341 (51) H 01 L 41/24 H 01 L 41/083 C 04 B 35/472 (21) + (22) 97916337.5 10.03.97 (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (54) ELEMENT PIEZO-ELECTRIQUE MONOLITHIQUE D'ACTIONNEMENT A COUCHES MULTIPLES ET SON PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-MONOLITHISCHER VIELSCHICHT-PIEZOAKTOR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (30) 19.04.96 DE 19615695 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 692 413 H 01 M 2/34 B 60 R 25/04 + (22) 95850115.7 21.06.95 >INTRA INTERNATIONAL A.B. Fabriksgatan 10 412 50 Göteborg(SE); (54) Connexion d'un circuit de réglage pour une batterie anti-vol (30) 22.06.94 SE 9402216 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 755 087 H 01 M 4/24 + (22) 96305186.7 15.07.96 >MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 1006 Oaza Kadoma Kadoma-shi Osaka-fu 571(JP); (54) Pile alcaline (30) 21.07.95 JP 18579595 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 795 617 (51) H 01 M 4/42 C 22 C 1/02 C 22 C 18/00 (21) + (22) 97103524.1 04.03.97 (73) >MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 1006 Oaza Kadoma Kadoma-shi Osaka-fu 571(JP); (54) Procédé de production un godet en alliage de zinc pour un batterie sec à base de manganese (30) 14.03.96 JP 5722696 07.10.96 JP 26620196 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 72

0 706 234 H 01 R 4/24 + (22) 95109771.6 >KRONE A.G.

23.06.95

Beeskowdamm 3-11 14167 BERLIN-ZEHLENDORF(DE); (54) Borne de contact-TRADUCTION-Anschlusselement (30) 08.10.94 DE 4437022 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 707 293 H 01 R 13/66 G 08 B 13/19 + (22) 95112622.6 10.08.95 FRITZ >FUSS G.M.B.H. & CO. Johannes-Mauthe-Strasse 14 D-72458 Albstadt(DE); (54) Boîtier pour dispositif de surveillance-TRADUCTION-Gehäuse für eine Überwachungseinrichtung (30) 10.10.94 DE 9416315 U (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 754 359 H 01 R 23/72 H 01 R 23/26 + (22) 95915357.8 30.03.95 TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON 126 25 Stockholm(SE); (54) CONNECTEUR ELASTOMERE (30) 05.04.94 SE 9401116 (45) 24.11.99 _____________________________________________

(11) 0 786 834 (51) H 01 R 23/02 H 01 R 13/658 H 01 R 23/72 H 01 R 9/07 H 01 R 13/42 (21) + (22) 97650002.5 17.01.97 (73) >HIROSE ELECTRIC CO. LTD 5-23 Oosaki 5-chome Shinagawa-ku Tokyo(JP); (54) Plaque de guidage pour une fiche modulaire (30) 25.01.96 JP 1061096 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 819 327 (51) H 01 R 13/703 H 01 R 13/44 H 01 H 36/00 (21) + (22) 95926925.9 18.07.95 (73) >BULLINGER ACHIM Kirchstrasse 14 89551 Koenigsbronn/Zang (DE); >FRITSCH KLAUS-DIETER Am Wiesenrain 16 89522 Heidenheim (DE) (54) DISPOSITIF DE CONNEXION ELECTROMECANIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMECHANISCHE VERBINDUNGSVORRICHTUNG (30) 01.04.95 DE 19512334 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 838 102 (51) H 01 R 43/06 H 01 R 39/04 H 01 R 39/06 (21) + (22) 96922878.2 21.06.96 (73) >KIRKWOOD INDUSTRIES G.M.B.H. Schiessmauer 9 71083 Herrenberg(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN COMMUTATEUR PLAT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PLANKOMMUTATORS (30) 13.07.95 DE 19525584 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 871 265 H 01 R 33/06 + (22) 98104989.3 19.03.98 >BROKELMANN JAEGER & BUSSE G.M.B.H. & CO. Werler Strasse 1 D-59755 Arnsberg(DE); (54) Douille pour composant électrique-TRADUCTION-Fassung für elektrotechnische Bauelemente (30) 10.04.97 DE 19714874 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 823 142 (51) H 01 S 3/043 H 01 S 3/025 H 01 L 33/00 G 02 B 6/42 (21) + (22) 96913060.8 22.04.96 (73) >ACCU-SORT SYSTEMS INC. 551 School House Road Telford PA 18969-1196(US); (54) ENSEMBLE DIODE LASER A REGULATION DE TEMPERATURE (30) 28.04.95 US 431290 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 681 352 H 02 B 13/035 G 01 R 31/08 + (22) 95301849.6 20.03.95 >S&C ELECTRIC CY 6601 North Ridge Boulevard

Chicago Illinois 60626-3997(US); (54) Module et configurations d'appareil de coupure (30) 08.04.94 US 225218 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 763 876 H 02 G 15/013 H 02 G 3/08 + (22) 96202449.3 03.09.96 >SCHLUMBERGER INDUSTRIES 50 avenue Jean Jaurès 92120 Montrouge( ); (54) Dispositif de blocage d'un cable dans un boîtier antidéflagrant (30) 13.09.95 FR 9510805 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 780 948 (51) H 02 G 15/18 H 02 G 1/14 B 29 C 63/18 (21) + (22) 96402767.6 17.12.96 (73) S.A. >SAGEM 6 Avenue d'Iéna 75116 Paris(FR); (54) Dispositif d'expansion radiale d'un manchon élastomère (30) 19.12.95 FR 9515046 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 671 867 (51) H 02 H 9/00 H 02 M 1/00 H 05 B 41/29 (21) + (22) 95102698.8 24.02.95 (73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Circuit d'alimentation de lampes à décharge-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zum Betrieb von Entladungslampen (30) 11.03.94 DE 4408313 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 687 837 (51) H 02 K 7/116 F 16 H 57/02 F 16 H 1/32 (21) + (22) 95109349.1 16.06.95 (73) >SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LTD 9-11 Kitashinagawa 5-chome Shinagawa-ku Tokyo 141-8686(JP); (54) Moto-réducteurs (30) 16.06.94 JP 13347894 01.09.94 JP 20859494 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 671 867 (51) H 02 M 1/00 H 05 B 41/29 H 02 H 9/00 (21) + (22) 95102698.8 24.02.95 (73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Circuit d'alimentation de lampes à décharge-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zum Betrieb von Entladungslampen (30) 11.03.94 DE 4408313 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) 0 704 959 (51) H 02 M 7/10 H 02 M 3/337 H 02 M 3/28 B 05 B 5/10 (21) + (22) 95410086.3 10.08.95 (73) S.A. >SAMES 13 Chemin de Malacher - ZIRST B.P. 86 F-38243 Meylan Cédex(FR); (54) Procédé et dispositif d'élaboration de haute tension, notamment pour l'application électrostatique de produit de revêtement (30) 16.09.94 FR 9411340 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 660 502 H 02 P 15/00 + (22) 94402950.3 20.12.94 >LABAVIA-S.G.E. 5 Avenue Newton BP 218 F-78051 Saint Quentin en Yvelines Cédex(FR); (54) Ralentisseur à courants de Foucault à estimation de couple (30) 23.12.93 FR 9315584 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 73

0 651 502 H 03 F 3/45 + (22) 94402432.2 >ALCATEL

27.10.94

54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Elément d'amplification à structure différentielle en mode de courant (30) 02.11.93 FR 9313000 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 729 224 H 03 F 1/32 + (22) 96101461.0 02.02.96 >MIKOM G.M.B.H. Mikrotechnik zur Kommunikation Industriering 10 86675 Buchdorf(DE); (54) Circuit pour utiliser des produits d'intermodulation-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zur Auswertung von Intermodulationsprodukten (30) 22.02.95 DE 19506051 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 670 087 H 03 G 3/30 + (22) 94927672.9 22.09.94 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DU FONCTIONNEMENT D'UN AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE A HAUTE FREQUENCE (30) 23.09.93 FI 934168 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 648 385 H 03 H 17/02 + (22) 93913339.3 10.06.93 >SNELL & WILCOX LTD 6 Old Lodge Place St. Margaret's Twickenham Middlesex TW1 1RQ(GB); (54) TRAITEMENT DE SIGNAUX (30) 03.07.92 GB 9214214 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 852 845 H 03 H 1/00 + (22) 96932591.9 24.09.96 >WURTH ELEKTRONIK G.M.B.H. & CO. K.G. Salzstrasse 21 D-74676 Niedernhall(DE); (54) DISPOSITIF D'ABSORPTION DU BRUIT ELECTRIQUE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM ABSORBIEREN DES ELEKTRISCHEN RAUSCHENS (30) 29.09.95 DE 19536155 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 604 294 H 04 B 1/66 H 04 K 1/02 + (22) 93403102.2 20.12.93 COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75015 Paris(FR); (54) Composant pour émetteur-récepteur différentiel de signaux à étalement de spectre par séquence directe et émetteur-récepteur correspondant (30) 22.12.92 FR 9215469 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 605 311 (51) H 04 B 7/26 H 04 L 5/00 H 04 Q 7/24 (21) + (22) 93403176.6 27.12.93 (73) >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé de transmission de données entre des équipements de communication connectés à une infrastructure de communication (30) 30.12.92 FR 9215932 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 659 316 H 04 B 7/26 + (22) 93919363.7 09.09.93 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) MISE A JOUR DE LOCALISATION DANS UN RESEAU DE RADIOCOMMUNICATIONS CELLULAIRE (30) 10.09.92 FI 924060 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) 0 660 991 (51) H 04 B 7/26 H 04 Q 7/36 (21) + (22) 93919374.4 (73) >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI);

H 04 Q 15.09.93

7/20

(54) REMISE A JOUR DE LA LOCALISATION DANS UN RESEAU RADIO CELLULAIRE (30) 18.09.92 FI 924199 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 783 809 H 04 B 10/207 + (22) 95933845.0 19.09.95 >ADC TELECOMMUNICATIONS INC. 4900 West 78th Street Minneapolis MN 55435(US); (54) SYSTEME DE COMMUNICATION VIDEO ET TELEPHONIQUE HYBRIDE PAR FIBRES ET PAR CABLE COAXIAL (30) 26.09.94 US 311964 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 835 001 H 04 B 10/145 + (22) 97108287.0 22.05.97 >OERLIKON CONTRAVES A.G. Birchstrasse 155 8050 Zürich( ); (54) Méthode d'allocation de canaux en transmission de données à la plage de fréquences optiques-TRADUCTION-Kanalzuweisungsverfahren bei der Datenübertragung im optischen Frequenzbereich (30) 05.10.96 CH 241696 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 876 013 H 04 B 10/105 H 04 B 7/185 + (22) 97122928.1 29.12.97 >OERLIKON CONTRAVES A.G. Birchstrasse 155 8050 Zürich( ); (54) Procédé et dispositif de fonctionnement sans interruption de liaisons de communication entre satallites dans des réseaux LEO-TRADUCTION-Verfahren und Anordnung zum unterbrechungsfreien Betrieb von optischen Nachrichtenverbindungen zwischen Satelliten in LEO-Netzwerken (30) 16.05.97 CH 115397 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 604 294 H 04 K 1/02 H 04 B 1/66 + (22) 93403102.2 20.12.93 COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération 75015 Paris(FR); (54) Composant pour émetteur-récepteur différentiel de signaux à étalement de spectre par séquence directe et émetteur-récepteur correspondant (30) 22.12.92 FR 9215469 (45) 10.11.99 _____________________________________________

75008 Paris(FR); (54) Centre satellite photonique-électronique pour raccorder des lignes d'abonnés optiques à un réseau ATM (30) 18.02.93 FR 9301844 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 720 809 H 04 L 12/64 H 04 Q 11/04 + (22) 95917626.4 21.04.95 >TIMEPLEX INC. 400 Chestnut Ridge Road Woodcliff Lake NJ 07675(US); (54) TRANSMISSION DE DONNEES PAR PAQUETS AVEC COMMUTATION ASYNCHRONE DE LA LARGEUR DE BANDE (30) 25.04.94 US 232952 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 739 108 H 04 L 9/32 H 04 L 9/30 + (22) 96100890.1 23.01.96 DEUTSCHE >TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) Procédé pour signer un message utilisant une cryptographie à clé publique-TRADUCTION-Verfahren zum Signieren einer Nachricht unter Verwendung eines Kryptosystems mit öffentlichem Schlüssel (30) 12.04.95 DE 19513896 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 752 179 H 04 L 12/56 H 04 Q 11/04 + (22) 95912347.2 23.03.95 >MARCONI COMMUNICATIONS LTD New Century Park P.O. Box 53 Coventry CV3 1HJ(GB); (54) ARCHITECTURE POLYVALENTE SYNCHRONE DE COMMUTATION (30) 25.03.94 GB 9405993 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 755 599 H 04 L 12/56 H 04 Q 11/04 + (22) 95914475.9 11.04.95 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street London EC1A 7AJ(GB); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DESTINES A UN RESEAU DE COMMUNICATIONS (30) 13.04.94 EP 94302619 (45) 24.11.99 _____________________________________________

0 541 727 H 04 L 9/00 H 04 L 9/32 + (22) 91917680.0 30.07.91 >TELCORDIA TECHNOLOGIES INC. 445 South Street Morristown NJ 07960(US); (54) PROCEDE D'HORODATAGE SUR DE DOCUMENTS NUMERIQUES (30) 02.08.90 US 561888 08.03.91 US 666896 (45) 17.11.99 _____________________________________________

0 768 773 H 04 L 9/08 + (22) 96107509.0 10.05.96 DEUTSCHE >TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn(DE); (54) Procédé pour établir une clé commune pour personnes autorisées, utilisant un schéma cryptographique à seuil-TRADUCTION-Verfahren zum Etablieren eines gemeinsamen Schlüssels für autorisierte Personen mittels Threshold-Verfahrens (30) 14.10.95 DE 19538385 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

(11) (51) (21) (73)

0 603 298 H 04 L 12/24 + (22) 92919827.3 18.08.92 TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON 126 25 Stockholm(SE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE COMMANDE D'UN EQUIPEMENT DE COMMUNICATION (30) 10.09.91 US 757330 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 605 311 (51) H 04 L 5/00 H 04 Q 7/24 H 04 B 7/26 (21) + (22) 93403176.6 27.12.93 (73) >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé de transmission de données entre des équipements de communication connectés à une infrastructure de communication (30) 30.12.92 FR 9215932 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 612 172 (51) H 04 L 12/56 H 04 Q 11/04 (21) + (22) 94400329.2 (73) >ALCATEL 54 rue La Boétie 74

H 04 Q 15.02.94

11/00

(11) (51) (21) (73)

0 740 880 H 04 M 19/00 H 04 M 3/22 + (22) 95907567.2 19.01.95 TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON 126 25 Stockholm(SE); (54) PROCEDE DE DETECTION DE DECROCHAGE PENDANT LA SONNERIE D'APPEL ET UN CIRCUIT D'INTERFACE DE LIGNE D'ABONNE POUR DETECTER LE DECROCHAGE PENDANT LA SONNERIE D'APPEL (30) 21.01.94 SE 9400186 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 823 187 H 04 M 3/22 H 04 Q 11/04 + (22) 96913509.4 15.04.96 KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) Werkwijze voor het monitoren en monitorsysteem (30) 27.04.95 NL 1000238 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 566 662 H 04 N 7/173 + (22) 92904135.8 03.01.92 >GREENWICH TECHNOLOGIES Two Soundview Drive Greenwich CT 06830(US); (54) SYSTEME DE TRANSMISSION AUDIO ET VIDEO

(30) 07.01.91 US 637562 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 619 058 H 04 N 5/76 H 04 N 5/782 + (22) 93900150.9 11.12.92 >GEMSTAR DEVELOPMENT CORP. Suite 870 135 N. Los Robles Avenue Pasadena CA 91101(US); (54) APPAREIL ET METHODE METTANT EN OEUVRE DES CODES COMPRIMES POUR LA PROGRAMMATION D'UN ENREGISTREMENT D'INFORMATIONS DIFFUSEES (30) 11.12.91 US 806152 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 714 581 H 04 N 7/00 H 04 N 7/084 + (22) 94915250.8 26.05.94 KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven(NL); (54) CODE DE DECLENCHEMENT POUR BITS DE SIGNALISATION (30) 26.05.93 EP 93201514 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 792 068 H 04 N 7/16 H 04 N 5/445 + (22) 97107645.0 04.08.94 >PRINCETON VIDEO IMAGE INC. 15 Princess Road Lawrenceville NJ 08648(US); (54) Commande en aval d'une surface d'affichage électronique (30) 27.10.93 US 143938 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 847 661 (51) H 04 N 5/64 B 65 D 79/00 G 06 F 1/16 G 10 H 1/32 G 03 B 21/56 H 04 R 1/02 H 04 R 5/02 H 04 R 7/06 H 04 R 9/06 H 04 R 17/00 H 04 R 1/42 (21) + (22) 96929390.1 02.09.96 (73) >NEW TRANSDUCERS LTD Stonehill Huntingdon Cambridgeshire PE18 6YA(GB); (54) DISPOSITIF ACOUSTIQUE (30) 02.09.95 GB 9517918 31.10.95 GB 9522281 30.03.96 GB 9606836 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 605 311 (51) H 04 Q 7/24 H 04 B 7/26 H 04 L 5/00 (21) + (22) 93403176.6 27.12.93 (73) >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Procédé de transmission de données entre des équipements de communication connectés à une infrastructure de communication (30) 30.12.92 FR 9215932 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 612 172 (51) H 04 Q 11/00 H 04 Q 11/04 H 04 L 12/56 (21) + (22) 94400329.2 15.02.94 (73) >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Centre satellite photonique-électronique pour raccorder des lignes d'abonnés optiques à un réseau ATM (30) 18.02.93 FR 9301844 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) 0 660 991 (51) H 04 Q 7/20 H 04 Q 7/36 H 04 B 7/26 (21) + (22) 93919374.4 15.09.93 (73) >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (54) REMISE A JOUR DE LA LOCALISATION DANS UN RESEAU RADIO CELLULAIRE (30) 18.09.92 FI 924199 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73) 75

0 667 091 H 04 Q 7/38 + (22) 94925501.2 >NOKIA NETWORKS OY Keilalahdentie 4

02.09.94

02150 Espoo(FI); (54) PROCEDE DE SELECTION DE CANAL D'UN SYSTEME DE RADIO MOBILE ET STATION FIXE D'UN SYSTEME DE RADIO MOBILE (30) 03.09.93 FI 933864 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 675 660 H 04 Q 7/28 + (22) 94200739.4 22.03.94 >ALCATEL 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (54) Méthode pour former des groupes de terminaux de communication dans un réseau radio à ressources partagées (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 720 809 H 04 Q 11/04 H 04 L 12/64 + (22) 95917626.4 21.04.95 >TIMEPLEX INC. 400 Chestnut Ridge Road Woodcliff Lake NJ 07675(US); (54) TRANSMISSION DE DONNEES PAR PAQUETS AVEC COMMUTATION ASYNCHRONE DE LA LARGEUR DE BANDE (30) 25.04.94 US 232952 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 752 179 H 04 Q 11/04 H 04 L 12/56 + (22) 95912347.2 23.03.95 >MARCONI COMMUNICATIONS LTD New Century Park P.O. Box 53 Coventry CV3 1HJ(GB); (54) ARCHITECTURE POLYVALENTE SYNCHRONE DE COMMUTATION (30) 25.03.94 GB 9405993 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 755 599 H 04 Q 11/04 H 04 L 12/56 + (22) 95914475.9 11.04.95 BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. 81 Newgate Street London EC1A 7AJ(GB); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DESTINES A UN RESEAU DE COMMUNICATIONS (30) 13.04.94 EP 94302619 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 761 070 H 04 Q 9/14 + (22) 94928236.2 22.09.94 >ITRON INC. 2818 North Sullivan Road Spokane Washington 99216-1897(US); (54) PROTOCOLE DE COMMUNICATIONS POUR DES STATIONS DE GENERATION DE DONNEES ELOIGNEES (30) 23.05.94 US 247988 (45) 17.11.99 _____________________________________________

(11) (51) (21) (73)

0 823 187 H 04 Q 11/04 H 04 M 3/22 + (22) 96913509.4 15.04.96 KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7 9726 AE Groningen(NL); (54) Werkwijze voor het monitoren en monitorsysteem (30) 27.04.95 NL 1000238 (45) 03.11.99 _____________________________________________

(11) 0 847 661 (51) H 04 R 1/02 H 04 R 5/02 H 04 R 7/06 H 04 R 9/06 H 04 R 17/00 H 04 R 1/42 H 04 N 5/64 B 65 D 79/00 G 06 F 1/16 G 10 H 1/32 G 03 B 21/56 (21) + (22) 96929390.1 02.09.96 (73) >NEW TRANSDUCERS LTD Stonehill Huntingdon Cambridgeshire PE18 6YA(GB); (54) DISPOSITIF ACOUSTIQUE (30) 02.09.95 GB 9517918 31.10.95 GB 9522281 30.03.96 GB 9606836 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) 0 621 739 (51) H 05 B 6/12 H 05 B 1/02 A 47 J 27/00 (21) + (22) 94105554.3 11.04.94 (73) >HERCHENBACH WOLFGANG Seestrasse 35 D-86938 Schondorf/Ammersee(DE); (54) Système de cuisson-TRADUCTION-Kochsystem (30) 21.04.93 DE 4312975 24.03.94 DE 4410263

(45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 643 548 H 05 B 3/86 + (22) 94401970.2 06.09.94 >SAINT-GOBAIN VITRAGE "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (54) Vitrage feuilleté pouvant être chauffé électriquement (30) 09.09.93 DE 4330499 (45) 10.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 645 943 H 05 B 41/00 + (22) 94113511.3 30.08.94 >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Appareil d'alimentation de lampes électriques-TRADUCTION-Betriebsgerät für elektrische Lampen (30) 23.09.93 DE 9314422 U (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) 0 671 867 (51) H 05 B 41/29 H 02 H 9/00 H 02 M 1/00 (21) + (22) 95102698.8 24.02.95 (73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (54) Circuit d'alimentation de lampes à décharge-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zum Betrieb von Entladungslampen (30) 11.03.94 DE 4408313 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 888 702 H 05 B 3/00 F 24 H 1/14 + (22) 97900958.6 04.01.97 >STEAG MICROTECH G.M.B.H. Carl-Benz-Strasse 10 72124 Pliezhausen(DE); (54) FLUÏDUM-VERWARMINGSINRICHTING-TRADUCTION-FLUID-HEIZEI NRICHTUNG (30) 03.04.96 DE 19613411 (45) 17.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 872 164 H 05 H 1/46 H 01 J 37/32 + (22) 96944062.7 23.12.96 >SPITZL RALF Niederscheuren 27a 53639 Königswinter(DE); (54) DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES PLASMAS PAR HYPERFREQUENCE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON PLASMEN MITTELS MIKROWELLEN (30) 05.01.96 DE 19600223 (45) 24.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 839 440 H 05 K 3/38 + (22) 95924475.7 20.07.95 >CIRCUIT FOIL LUXEMBOURG TRADING S.A.R.L. 19 avenue de la Liberté Luxembourg(LU); (54) FEUILLE DE CUIVRE POUR LA FABRICATION DE CIRCUITS IMPRIMES ET SONPROCEDE DE PRODUCTION (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 896 788 H 05 K 9/00 + (22) 97922559.6 29.04.97 >ERICSSON INC. 7001 Development Drive P.O. Box 13969 Research Triangle Park NC 27709-3969(US); (54) BOITIER DE BLINDAGE A FENTES (30) 02.05.96 US 641880 (45) 03.11.99 _____________________________________________ (11) (51) (21) (73)

0 904 676 H 05 K 7/20 + (22) 97930317.9 13.06.97 >KNURR-MECHANIK FUR DIE ELEKTRONIK A.G. Schatzbogen 29 D-81829 Munchen(DE); (54) ARMOIRE POUR SYSTEMES ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES-TRADUCTION-GERÄTESCHRANK FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE SYSTEME (30) 14.06.96 DE 19623677 (45) 10.11.99 _____________________________________________ 76

(11) (51) (21) (22) (73) (54) (30) (45)

77

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING TITULAIRE - TITULARIS TITRE - TITEL PRIORITE - VOORRANGSVORDERING DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER INHABER DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE GRANTEES OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 1011612A6 1011654A3 1011568A3 1011644A6 1011645A3 1011661A3 1011661A3 1011661A3 1011567A3 1011631A3 1011636A3 1011587A6 1011632A3 1011580A5 1011601A6 1011623A6 1011662A3 1011662A3 1011625A3 1011564A3 1011635A6 1011592A3 1011656A4 1011660A6 1011570A6 1011579A3 1011611A6 1011615A6 1011630A3 1011643A3 1011649A5 1011634A3 1011640A6 1011590A6 1011590A6 1011597A6 1011586A6 1011565A6 1011618A3 1011617A3 1011566A3 1011627A6 1011563A5 1011592A3 1011614A7 1011638A3 1011639A5 1011637A7 1011599A6 1011595A3 1011657A3 1011583A3 1011593A3 1011658A3 1011621A6 1011641A6 1011650A6 1011571A3 1011600A3

ADANT PIERRE-PAUL ALCAN FRANCE ALLIANCE EUROPE N.V. ALTA S.P.A. AOSTE EXPORT ASMODE BERNARD ASMODE NICOLE ASMODE PHILIPPE ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. IDEM. IDEM. AVASCO INDUSTRIES B BALZAT CLAUDE ALFRED MARIE BARCO N.V. BEKAERT MATTRESS TICKING BEKAERT PHILIPPE BOGAERTS JACQUES( ) BOGAERTS PIERRE BOLLEN ROMAIN BOUCQUEY PAUL EGIDE BRITS HUGO BUDTS IVAN HUBERT CONSTANT IRMA BUIJZE ADRIANN IZAAK WILLEM C CAMPS(P.E.M. ) CANKURTARANOGLU TAMER CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. - V.Z.W. IDEM. IDEM. IDEM. CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC IDEM. CIE. BELGE DE CONSTRUCTION ET D'ENGINEERING(S.A.) COMMANDITAIRE VENNOOTSCHAP C.V. P. EN A.P. DE GRAM CONAERT MARC CONAERT MAURICE OUTLEEUW( ) CRUYSBERGHS RUDIGER CUVELIE INGRID( ) CUVELIER MICHEL D D.W.PLASTICS N.V. DE RIJCK FREDDY DE SUTTER KAREL( ) DEBERGH JEANINE DECKMYN JORIS DENECKER ERWIN ROSALI A CONSTANTINUS( ) DENGREMONT GERARD DIERCKX ROLAND DREDGING INTERNATIONAL N.V. E ELEC-CO(S.A.) EUROPEAN INVESTMENT(S.A. ) EWA NOVA B.V.B.A. F FRAMATOME FURON SEALS N.V. G GLAVERBEL GODE ET FILS(S.A. R. ) GOOSSENS SANDRA GOUDERAK B.V. GOYVAERTS ROBERT H HUBRIPHAR I IDEAL PLASTIC WORKS N.V.

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

F E G A A A A A B F F A

03 06 01 47 22 47 47 47 01 04 04 47

D B L B C F F F D D D B

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

B H B B A A G F A B A

65 04 65 44 47 47 01 16 47 60 01

F N D D J J P D H C D

11 11 11

F 16 B B 65 D B 21 B

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

B B C C C F G A A B B A

21 21 21 08 07 24 11 61 61 65 68 61

B B B K C H B K K D B H

11 11 11 11 11 11 11 11 11

C G B B G B B A B

09 06 67 29 09 60 05 23 63

J F D C F C C K C

11 11 11

F 24 F B 23 P F 28 D

11 11

F 22 B F 16 J

11 11 11 11 11

E A A E E

11

A 61 K

11

F 28 F

06 01 47 02 06

B G D B B

B 65 B B 65 B B 65 B F 04 B

F 04 C

H 01 H

E 05 B

A 23 F A 23 F

G 01 F E 02 D

A 47 G

B 01 D

B 60 H

A 47 K

B 62 B

F 16 L

G 01 M

---------------------------------------------------------------------------- 78 1999/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS J 1011616A3 JVK PLASTICS N.V. 1011646A3 1011613A3 1011569A5 1011624A4 1011586A6 1011573A6 1011584A7 1011585A6 1011608A7 1011629A7 1011626A3 1011659A7 1011610A6 1011647A3 1011655A3 1011591A6 1011607A3 1011603A3 1011604A3 1011605A3 1011589A6 1011648A6 1011663A4 1011574A6 1011651A6 1011596A3 1011621A6 1011619A3 1011664A6 1011602A6 1011575A3 1011576A3 1011577A3 1011578A3 1011581A3 1011588A6 1011609A3 1011620A6 1011594A3 1011622A3 1011652A3 1011589A6 1011628A3 1011572A7 1011566A3 1011653A3 1011582A6 1011633A3 1011606A6 1011642A6

K KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA KAPRO INDUSTRIES LTD L L.V.D. CY N.V. LAUDE LUCIEN DIEGO LAUREYSSENS DIRK LEONARD FRANCIS LUCAS FREDERIC M MARAIT BERNHARD MATERS PHILIPPE MATHURIN CLAUDE MEMENTO(S.A. ) MG2 S.P.A. N NEEFS TONY NGK INSULATORS LTD IDEM. NUYTS ORB P PEERS PHILIPPE PICANOL N.V. IDEM. IDEM. Q QUENON CAROL( ) R REMOVE INSUL S.P.R.L. S SCHELLEVIS BETON B.V. SCHORPION ERIC SCHWERT SIEGFRIED SEGHERS BETTER TECHNOLOGY FOR SERVICES + MACHINERY ZELE SEGHERS RENE( ) SIDMAR N.V. SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. SMOLDERS FRANCOIS SOLVAY(S.A.) IDEM. IDEM. IDEM. IDEM. IDEM. IDEM. IDEM. SPOTISING SUMITOMO CHEMICAL CY LTD T TBS SOEST B.V. TOLA GRAZIELLA U UCB(S.A.) UYTTENHOVE JACQUES V VAN DEN REECK EDUARD VAN DER STUYFT LIEVEN VAN WUNNIK Martin VANDAMME DIRK VERSTRAETEN JOZEF RUDY Z ZETA ESPACIAL(S.A. )

11

H 02 G

11 11

G 21 F G 01 C

11 11 11 11 11

B H B A H

23 05 68 01 04

K K B G Q

11 11 11 11 11

A G B A B

63 09 60 61 30

F F K F B

11 11 11 11

G B F B

07 28 27 60

F B D P

G 07 D F 27 B

11 11 11 11

A D D D

23 03 03 03

B D D D

A 23 L

11

C 02 F

B 01 D

11

F 16 L

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

E A B F A C C F C C B B B C C D B C

11 11

E 03 F C 02 F

B 01 D

11 11

C 09 D B 42 D

G 09 F

11 11 11 11 11

B G G G B

11

A 23 G

01 43 65 23 47 22 07 16 01 07 01 01 01 08 11 21 65 07

67 07 06 10 65

C B H G D B D H G D J J J J D C H C

D F F D G

C 23 C B 02 C H 04 B

H 05 K

G 06 K

A 01 G

A 47 K C C C C C C

21 07 07 07 08 23

B 62 B

B D D D L G

G 01 F

A 47 G

79---------------------------------------------------------------------------1999/11

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER INHABER DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE GRANTEES OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 0765114 0726929 0506207 0823142 0710080 0783809 0690050 0743312 0803503 0573636 0579784 0743463 0719367 0743257 0833950

ABBOTT LABORATORIES 11 A 01 N ABRAMOW WALERIE IWANOWITSCH 11 C 10 G B 01 J ACCESS PHARMACEUTICALS INC. 11 A 61 K ACCU-SORT SYSTEMS INC. 11 H 01 S H 01 L G 02 B ACER PRODUCTS LTD 11 A 47 K ADC TELECOMMUNICATIONS INC. 11 H 04 B ADIR ET CIE 11 C 07 D A 61 K IDEM. 11 C 07 D A 61 K IDEM. 11 C 07 D A 61 K ADVANCED GLASSFIBER YARNS LLC 11 C 08 J F 41 H ADVANCED RESEARCH & TECHNOLOGY 11 A 61 K INSTITUTE ADWEST BOWDEN TSK LTD 11 F 16 C AHA KWADRAAT 11 E 04 F D 21 J AHLSTROM INDUSTRIES(S.A. ) 11 B 65 D D 21 H AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE ET 11 C 21 C L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L') 0577697 AIRCAST INC. 11 A 61 F A 23 G A 41 H B 29 C 0665229 AJINOMOTO CO. INC. 11 C 07 D A 61 K 0813550 AKZO NOBEL N.V. 11 C 08 F 0880608 IDEM. 11 D 01 D 0891136 ALBEMARLE CORP. 11 A 01 N 0891137 IDEM. 11 A 01 N 0902622 IDEM. 11 A 01 N 0605311 ALCATEL 11 H 04 B H 04 L H 04 Q 0612172 IDEM. 11 H 04 L H 04 Q 0650996 IDEM. 11 C 08 G 0651502 IDEM. 11 H 03 F 0675660 IDEM. 11 H 04 Q 0706834 ALKOR G.M.B.H. KUNSTSTOFFE 11 B 05 D 0703938 ALLIEDSIGNAL INC. 11 C 08 G C 08 L C 08 F 0791552 ALPHACAN 11 B 65 H 0616985 ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. 11 C 04 B C 09 K B 32 B 0673830 IDEM. 11 B 62 D B 61 D 0824342 ALZA CORP. 11 A 61 K A 61 N 0626453 AMERICAN CYANAMID CY 11 C 12 Q 0627491 IDEM. 11 C 12 Q 0726843 AMESZ WILLEM 11 B 29 C D 03 D D 04 B 0801015 ANAG A. NUSSBAUMER A.G. 11 B 65 G F 16 J B 65 D 0578559 ANDRITZ SPROUT-BAUER 11 E 03 F B 01 D E 02 B 0572537 ANORMED INC. 11 A 61 K 0589186 APLS CO. LTD 11 A 61 B 0635578 APPLEXION 11 C 13 F C 13 D 0820344 AQUASOURCE 11 B 01 D 0635516 ARD(AGRO INDUSTRIE RECHERCHES ET 11 C 07 H B 01 F C 11 D DEVELOPPEMENTS ) A 61 K C 09 K A 23 L 0880669 ARMEMENT(ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR 11 F 42 C LE DELEGUE GENERAL POUR L') 0628295 ARTOS MEDIZINISCHE PRODUKTE G.M.B.H. 11 A 61 F 0767161 ASAHI KASEI KOGYO K.K. 11 C 07 C 0770430 ASCOMETAL(S.A. ) 11 B 06 B 0533760 ASEA BROWN BOVERI A.B. 11 H 01 B 0604294 ATOMIQUE(COMMISSARIAT A L'ENERGIE ) 11 H 04 B H 04 K 0843652 IDEM. 11 C 02 F 0900327 AUDI A.G. 11 F 02 F F 01 L 0760710 AURA-MACHINE LTD(OY ) 11 B 02 C E 21 B E 02 D B 28 D 0686447 AUSIMONT S.P.A. 11 B 22 F B 01 F B 01 J 0784064 IDEM. 11 C 08 F C 08 K 0825116 AUTOMATED PACKAGING SYSTEMS INC. 11 B 65 B 0698575 AUTOPERKUTE MASCHINENBAU G.M.B.H. 11 B 66 F 0703828 AVENTIS RESEARCH & TECHNOLOGIES 11 B 03 D C 02 F G.M.B.H. & CO. K.G. B 0738674 BAELTIX A/S(MASKINFABRIKKEN ) 11 B 65 G 0612894 BALBINOT ANELIO 11 E 04 B E 04 C 0553024 BARBIER GEORGES ALBERT EUGENE 11 A 61 B A 61 M 0827430 BARTSCH ULLI 11 B 09 C C 02 F A 62 D 0895743 BARTSCHER G.M.B.H. 11 A 47 J 0520265 BASF A.G. 11 G 03 F 0596203 IDEM. 11 A 61 K 0630892 IDEM. 11 C 07 D C 09 K 0671384 IDEM. 11 C 07 C 0691337 IDEM. 11 C 07 D 0745626 IDEM. 11 C 08 G 0749965 IDEM. 11 C 07 D C 07 C 0754664 IDEM. 11 C 07 C 0791569 IDEM. 11 C 07 B C 07 C 0807146 IDEM. 11 C 09 B 0826725 IDEM. 11 C 08 K C 08 L C 08 J 0842163 IDEM. 11 C 07 D 0873371 IDEM. 11 C 08 G B 01 D 0880566 IDEM. 11 C 09 K C 23 F C 23 G 0882075 IDEM. 11 C 08 F C 10 L C 10 M C 07 C 0885273 IDEM. 11 C 10 G 0888321 IDEM. 11 C 07 D 0570823 BASF SCHWARZHEIDE G.M.B.H. 11 C 07 F 0719807 IDEM. 11 C 08 G C 08 K C 08 J ---------------------------------------------------------------------------- 80 1999/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0516839 BAXTER INTERNATIONAL INC. 11 A 61 L A 61 M 0680358 IDEM. 11 A 61 M 0775008 IDEM. 11 B 01 D A 61 M B 04 B 0531847 BAYER A.G. 11 C 08 G C 08 J 0551820 IDEM. 11 A 61 K 0641773 IDEM. 11 C 07 C 0643065 IDEM. 11 C 07 F C 07 C 0658562 IDEM. 11 C 07 F A 01 N C 07 C 0678553 IDEM. 11 C 08 L C 08 F 0682051 IDEM. 11 C 08 G 0696606 IDEM. 11 C 08 G 0701992 IDEM. 11 C 07 C C 07 D 0717043 IDEM. 11 C 07 D A 61 K 0722984 IDEM. 11 C 08 L 0736075 IDEM. 11 C 09 D A 01 N B 27 K 0740666 IDEM. 11 C 07 D A 01 N 0741695 IDEM. 11 C 07 C C 07 D A 01 N 0758637 IDEM. 11 C 07 C 0761636 IDEM. 11 C 07 C 0816407 IDEM. 11 C 08 G 0819135 IDEM. 11 C 07 K C 07 D A 61 K C 07 H 0845018 IDEM. 11 C 09 K 0362531 BAYER CORP. 11 C 07 K A 61 K C 12 P 0615992 IDEM. 11 C 08 G C 09 D 0638800 IDEM. 11 G 01 N 0686694 IDEM. 11 C 12 N 0744419 IDEM. 11 C 08 G 0826896 BBA FRICTION G.M.B.H. 11 F 16 D 0306228 BEECHAM GROUP P.L.C. 11 C 07 D A 61 K 0646362 BEGO(BREMER GOLDSCHLAGEREI WILH. HERBST 11 A 61 C G.M.B.H. & CO. ) 0846086 BEKAERT N.V.(S.A. ) 11 C 03 B D 03 D D 04 B 0709307 BENAU & VALLS S.L.(CIA ) 11 B 65 D 0792422 BERINGER S.A.R.L. 11 F 16 D 0616812 BERLEX BIOSCIENCES 11 A 61 K 0400583 BERLEX LABORATORIES INC. 11 C 07 D A 61 K 0755195 BEROL NOBEL A.B. 11 A 23 K 0885147 BESIN B.V. 11 B 65 D 0679884 BG P.L.C. 11 G 01 N 0553024 BINET YVON 11 A 61 B A 61 M 0669991 BIO MERIEUX 11 C 12 Q C 08 G 0850178 BIODOME 11 B 65 D A 61 J 0777503 BIOMAT B.V. 11 A 61 L A 61 K C 08 F 0754033 BIOTEC CENTRE(S.A. ) 11 A 61 K 0819252 BIOTRIN INTELLECTUAL PROPERTIES LTD 11 G 01 N 0622645 BOC GROUP INC.(THE ) 11 G 02 B C 03 C 0528369 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA K.G. 11 C 07 D 9 10 8 0610487 IDEM. 11 C 07 K 0685497 BOREALIS A/S 11 C 08 F 0653015 BORTONE CESARE 11 F 01 L 0648091 BOSTON SCIENTIFIC LTD 11 A 61 B 0669375 BP CHEMICALS LTD 11 C 08 L 0754715 IDEM. 11 C 08 G C 07 F 0835081 BRAUN G.M.B.H. 11 A 61 C A 46 B 0848907 BRAUN MEDICAL A.G.(B. ) 11 A 01 N 0895516 BRIMMER INGENIEURBURO ANLAGENBAU 11 C 08 G B 01 D G.M.B.H.(JOACHIM ) 0700680 BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 11 A 61 K 0871265 BROKELMANN JAEGER & BUSSE G.M.B.H. & 11 H 01 R CO. 0809196 BROTHER KOGYO K.K. 11 G 06 F 0782499 BRUCKNER MASCHINENBAU G.M.B.H. 11 B 29 C D 06 C 0633893 BTG INTERNATIONAL LTD 11 C 07 J A 61 K 0720428 BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL INC. 11 A 01 N 0809960 BUGANE PRIMO 11 A 47 J A 23 L 0819327 BULLINGER ACHIM 11 H 01 R H 01 H 0692366 BURKLE G.M.B.H.(ROBERT ) 11 B 29 C B 29 B C 0704652 CAJON CY 11 F 16 L 0722881 CANYON 11 B 62 J 0606688 CARDIAC PACEMAKERS INC. 11 A 61 N 0633147 CARTOTECNICA MONTEBELLO S.P.A. 11 B 42 F 0733774 CAVALER GIOVANNI 11 E 06 C E 04 F 0850100 CEDIS LICENSING G.M.B.H. 11 B 01 D F 24 C 0639631 CELANESE G.M.B.H. 11 C 10 G 0891226 IDEM. 11 B 01 J C 07 C 0650320 CHAHROUDI DAY 11 A 01 G 0863863 CHAUVIN OPSIA 11 C 07 C 0900294 CHAVANOZ INDUSTRIE 11 D 02 G 0560722 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 11 C 07 D B 41 M 0604090 IDEM. 11 C 08 L C 09 J 0648817 IDEM. 11 C 09 B C 09 K C 08 K G 03 G 0704496 IDEM. 11 C 09 B C 08 K 0751928 IDEM. 11 C 07 C A 61 K 0808338 IDEM. 11 C 08 G 0839440 CIRCUIT FOIL LUXEMBOURG TRADING 11 H 05 K S.A.R.L. 0708100 CIRD GALDERMA(CENTRE INTERNATIONAL DE 11 C 07 D A 61 K RECHERCHES DERMATOLOGIQUES GALDERMA ) 0709382 IDEM. 11 C 07 D A 61 K 0760202 CLAAS K.G.A.A. 11 A 01 F A 01 D B 65 G 0833950 CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE POUR L'ETUDE 11 C 21 C 81---------------------------------------------------------------------------1999/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES) 0699530 CLEANPACK G.M.B.H. INNOVATIVE 11 B 41 F VERPACKUNGEN 0714367 CLOSURES AND PACKAGING SERVICES LTD 11 B 65 D 0711246 COBCO (273) LTD 11 B 65 H A 21 C 0815152 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 11 C 08 G C 08 F 0873378 IDEM. 11 C 09 D 0748595 COMASEC(S.A. ) 11 A 41 D 0843652 COMURHEX(SOC. POUR LA CONVERSION DE 11 C 02 F L'URANIUM EN METAL ET HEXAFLUORURE ) 0848593 CORONET-WERKE G.M.B.H. 11 A 46 B 0566457 CREUSOT-LOIRE INDUSTRIE 11 C 21 D B 32 B 0755349 CROWN CORK A.G. 11 B 65 D 0530622 CRYOVAC INC. 11 B 32 B C 08 L C 08 K 9 10 8 5 7 0 6U S 0632132 CYANAMID CY(AMERICAN ) 11 C 12 Q D 0712831 DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 11 C 07 C 0869880 DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS (DENMARK) 11 B 60 R B 61 D B 63 B A/S B 64 D 0596984 DANBIOSYST UK LTD 11 A 61 K 0704262 DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A. 11 B 22 D 0752502 DAVANTURE GILLES 11 E 01 F 0830301 DE JONG NICOLAAS ARIE 11 B 65 D 0815321 DE LA RUE INTERNATIONAL LTD 11 D 21 H 0761705 DEGUSSA-HULS A.G. 11 C 08 G 0839846 IDEM. 11 C 08 G C 09 D 0839847 IDEM. 11 C 08 G 0807567 DIEHL REMSCHEID G.M.B.H. & CO. 11 B 62 D 0706392 DOLISOS(LABORATOIRES ) 11 A 61 K 0761500 DONNELLY HOHE G.M.B.H. & CO. K.G. 11 B 60 R 0647475 DORNHAN G.M.B.H.(MASCHINENFABRIK ) 11 B 02 C 0858436 DOUMET JOSEPH 11 C 04 B F 27 D 0379055 DOW CHEMICAL CY(THE ) 11 C 08 G 0703202 IDEM. 11 C 07 C 0857180 IDEM. 11 C 08 F C 07 F 0636684 DOW CORNING(S.A. ) 11 C 11 D B 01 D 0636685 IDEM. 11 C 11 D B 01 D 0640664 IDEM. 11 C 08 L C 09 D 0617933 DRAENERT KLAUS 11 A 61 F 0524681 DSM N.V. 11 C 07 K B 01 D 0638649 IDEM. 11 C 12 P C 12 R 0659726 IDEM. 11 C 07 C 0575503 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 11 C 07 D A 01 N 0815086 IDEM. 11 C 07 D 0874929 IDEM. 11 D 02 G 0703326 DYCKERHOFF & WIDMANN A.G. 11 E 04 C E 01 D E 0598784 EASTMAN CHEMICAL CY 11 C 09 D C 08 K C 08 J 0853644 IDEM. 11 C 08 L C 09 D 0877764 IDEM. 11 C 08 F 0902814 IDEM. 11 C 09 D 0841195 ECHEVERRIA LIZARAZU PIO 11 B 44 B 0816157 ECIA(EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR 11 B 60 N L'INDUSTRIE AUTOMOBILE ) 0792099 ECOPIC LINE S.A.R.L.(SOC. ) 11 A 01 M 0802756 ECOWATT PRODUKTIONS A.G. 11 A 47 J 0627454 ELF ATOCHEM DEUTSCHLAND G.M.B.H. 11 C 08 G C 09 J 0454367 ELI LILLY AND CY 11 C 12 N C 07 K 0647654 IDEM. 11 C 07 H A 61 K 0603456 ELPATRONIC A.G. 11 B 05 D B 05 C 0786786 ELTON(AKTSIONERNOE OBSCHESTVO ZAKRYTOGO 11 H 01 G TIPA ) 0671201 ENERGY & ENVIRONMENT SGP/WAAGNER-BIRO 11 B 01 D G.M.B.H.(AUSTRIAN ) 0700952 ENICHEM S.P.A. 11 C 08 J B 29 B 0832904 IDEM. 11 C 08 F 0827430 ENSSLIN WALTHER 11 B 09 C C 02 F A 62 D 0688587 EPPENDORF-NETHELER-HINZ G.M.B.H. 11 B 01 D B 01 B 0896788 ERICSSON INC. 11 H 05 K 0603298 ERICSSON(TELEFONAKTIEBOLAGET LM ) 11 H 04 L 0740880 IDEM. 11 H 04 M 0754359 IDEM. 11 H 01 R 0846074 ESPERA-WERKE G.M.B.H. 11 B 65 C 0647700 ETHYL CORP. 11 C 10 L 0752710 EURATOM(EUROPAISCHE ATOMGEMEINSCHAFT ) 11 G 21 G A 61 K 0888621 EURATOM(EUROPEAN ATOMIC ENERGY 11 G 21 C G 01 T COMMUNITY ) 0819287 EUROPAY INTERNATIONAL(S.A. ) 11 G 07 F G 06 K 0849989 EUROPEAN COMMUNITY 11 A 01 K 0716810 EUROSERUM(S.A. ) 11 A 23 C A 23 G 0662427 EWIT A.G. 11 B 65 D 0627448 EXXON CHEMICAL PATENTS INC. 11 C 08 F 0753563 EXXON RESEARCH AND ENGINEERING CY 11 C 10 G F 0707477 FABRE MEDICAMENT(PIERRE ) 11 A 61 K 0809760 FACOM 11 F 16 B B 25 B F 16 D 0785848 FAGER JAN G. 11 B 25 J G 06 K 0722298 FAIRANT PAULETTE 11 A 61 B 0586932 FALLERT MOTOR G.M.B.H. & CO. 11 A 42 B A 42 C ---------------------------------------------------------------------------- 82 1999/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS MOTORRADSPORT K.G.(F.M. ) 0665395 FAST AIR S.L. 11 F 16 K 0774147 FEDERAL SIGNAL CORP. 11 G 08 G 0752352 FEDERAL-MOGUL IGNITION S.P.A. 11 B 60 S 0809726 FEDERAL-MOGUL SYSTEMS PROTECTION GROUP 11 D 04 C F 16 L INC. 0883363 FEHLBAUM & CO. 11 A 47 F B 62 B F 16 B 0912250 FELL CLAUDE 11 B 04 B 0676597 FERROLI S.P.A. 11 F 24 H F 28 F 0890039 FIBET S.P.A. 11 F 16 F B 60 G 0749446 FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. 11 C 08 B 0535200 FIDIA S.P.A. 11 C 08 B A 61 K 0478597 FINA RESEARCH(S.A. ) 11 C 09 D 0586357 IDEM. 11 C 08 F 0758635 IDEM. 11 C 07 C B 01 J 0704582 FINNFOREST OY 11 E 04 B E 04 C 0708257 FISCHER G.M.B.H. & CO. 11 F 16 B K.G.(FISCHERWERKE ARTUR ) 0687514 FISCHER GIESSEREIANLAGEN A.G.(GEORG ) 11 B 22 C B 02 C 0660930 FODSTAD OYSTEIN 11 G 01 N C 12 Q C 12 N 0848796 FONDERIES DU LION(S.A. ) 11 F 24 C 0892859 FORSCHUNGSVERBUND BERLIN E.V. 11 C 23 C C 30 B 0796424 FOSS ELECTRIC A/S 11 G 01 J G 01 N 0840931 FRAMATOME 11 G 21 C 0766839 FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL 11 G 02 B B 24 B 0715659 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 11 C 25 B B 01 D DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 0739967 IDEM. 11 C 09 K 0714241 FREEZE AGRO INGENIERIE 11 A 23 N 0694644 FREUDENBERG POLITEX(S.A. ) 11 D 04 H 0691488 FREUDENBERG(FIRMA CARL ) 11 F 16 J 0819327 FRITSCH KLAUS-DIETER 11 H 01 R H 01 H 0570327 FUISZ TECHNOLOGIES LTD 11 A 61 K 0620978 IDEM. 11 A 23 G 0797928 FUJI OIL CO. LTD 11 A 23 J A 23 L A 23 G 0677789 FUJI PHOTO FILM CO. LTD 11 G 03 F 0707293 FUSS G.M.B.H. & CO.(FRITZ ) 11 G 08 B H 01 R G 0832350 GACHNANG HANS RUDOLF 11 F 02 M 0690005 GAIRING ROLF HELMUT 11 B 65 D 0585724 GAO(G.- FUR AUTOMATION UND ORGANISATION 11 G 07 D G 03 G M.B.H.) 0737463 GARCONNET ARMELLE ANNICK 11 A 61 F B 65 D 0737463 GARCONNET CLAUDINE MARIE-CHRISTINE 11 A 61 F B 65 D 0737463 GARCONNET CORINNE MADELEINE GISELE 11 A 61 F B 65 D 0737463 GARCONNET MICHEL 11 A 61 F B 65 D 0719982 GAZ DE FRANCE 11 F 23 D 0619058 GEMSTAR DEVELOPMENT CORP. 11 H 04 N 0639648 GEN-PROBE INC. 11 C 12 Q 0626408 GENERAL ELECTRIC CY 11 C 08 G 0644220 IDEM. 11 C 08 G 0728510 IDEM. 11 B 01 D B 29 C 0731073 IDEM. 11 C 07 C 0757030 IDEM. 11 C 07 C 0761714 IDEM. 11 C 08 G B 29 C 0811647 IDEM. 11 C 08 G 0706488 GEORG EDGAR 11 B 65 F 0733462 GEORGES DAVID(ETS ) 11 B 29 C A 01 G B 65 D 0765792 IDEM. 11 B 62 B 0606176 GEOSERVICES 11 G 01 T 0762970 GFT(G.- FUR TAUCHTECHNIK M.B.H. & CO. 11 B 63 C K.G. ) 0671578 GIACOMINI S.P.A. 11 F 16 K F 24 D 0813395 GILLETTE CANADA INC. 11 A 61 C 0784530 GILLETTE CY(THE ) 11 B 26 B 0821606 GIOLVAS GEORGE 11 A 62 D A 24 B B 01 J 0752974 GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT 11 B 67 D B 01 D G.M.B.H. 0683724 GLASSTECH INC. 11 B 32 B C 03 B 0783001 GLAXO WELLCOME INC. 11 C 07 J A 61 K C 07 C 0744245 GOCKEL MASCHINENFABRIK G.M.B.H.(GUSTAV 11 B 24 B ) 0880352 GODECKE A.G. 11 A 61 K 0684302 GOLDSCHMIDT A.G.(TH. ) 11 C 11 D A 61 K 0819719 IDEM. 11 C 08 G C 09 D 0615743 GOLDWELL G.M.B.H. 11 A 61 K 0604566 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF 11 C 12 N A 61 K AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE ) 0825125 GRABHER WERNER 11 B 65 D B 31 B 0819029 GRACE & CO.-CONN.(W.R. ) 11 B 05 C 0645993 GRAMNAS FINN 11 A 61 F F 16 F 0756049 GRAY ENGINEERING LTD 11 E 04 C 0566662 GREENWICH TECHNOLOGIES 11 H 04 N 0690192 GRETSCH UNITAS G.M.B.H. BAUBESCHLAGE 11 E 05 D 0843063 GRETSCH-UNITAS G.M.B.H. BAUBESCHLAGE 11 E 05 C 0893978 GRION(SOC. CIVILE GROUPE ) 11 A 61 F A 61 B 0811343 GUMMO ITALIA S.R.L. 11 A 47 G 0725194 GUTJAHR WALTER 11 E 04 D

83---------------------------------------------------------------------------1999/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

0661108 0659295 0752137 0727415 0728740 0781707 0582136 0635220 0668369 0636632 0883472 0760801 0780367 0796204 0848750 0842097 0827430 0817684 0874869 0621739 0646323 0645504 0823867 0786834 0761624 0544210 0755919 0791577 0891224 0684259 0635269 0784604 0885059 0692373 0691437 0528209 0528306 0564970 0868587 0880632 0880635 0733149 0663455 0801028 0646449 0658349 0762898 0537325 0580297 0697346 0782962 0691162 0851744 0674929 0628914 0754319 0624412 0692413 0672781 0531447 0668848 0761070 0756899 0760259 0779107 0741048 0880327 0453042 0741737 0880669 0839734 0626580 0638650 0730945 0912411

H H.F. & PH.F. REEMTSMA G.M.B.H. HAAGEN THOMAS HAHNEL OLAF HALDOR TOPSOE A/S IDEM. HAUERS MANFRED HAUNI MASCHINENBAU A.G. IDEM. HAUZER HOLDING B.V. HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO K.K. HEISEL UWE HELPMAN VERFAHRENSTECHNIK G.M.B.H. HENKEL K.G.A.A. IDEM. IDEM. HENKEL NEDERLAND B.V. HENKLER ROLF-DIETER HERBERTS G.M.B.H. IDEM. HERCHENBACH WOLFGANG HERCULES INC. HEROAL JOHANN HENKENJOHANN G.M.B.H. & CO. K.G. HEWING G.M.B.H. HIROSE ELECTRIC CO. LTD HOCK HANS-JOACHIM HOECHST A.G. IDEM. IDEM. HOECHST CELANESE CORP. HOECHST JAPAN LTD HOECHST MARION ROUSSEL INC. IDEM. HOECHST RESEARCH & TECHNOLOGY DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. HOECHST TRESPAPHAN G.M.B.H. HOFFMANN JURGEN HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) IDEM. IDEM. HORMANN K.G. BROCKHAGEN IDEM. IDEM. HORMANN K.G. FREISEN HOUGHTON DURFERRIT G.M.B.H. IDEM. HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD HUTCHINSON HYBRIDON INC. I IBEX TECHNOLOGIES INC. ICI AMERICAS INC. ILLINOIS TOOL WORKS INC. IDEM. IMRA EUROPE(S.A. ) IMZ-FERTIGUNGS- UND VERTRIEBSG.- FUR DENTALE TECHNOLOGIE M.B.H. INTERBREW INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. IDEM. INTOCAST G.M.B.H. FEUERFESTPRODUKTE UND GIESSHILFSMITTEL INTRA INTERNATIONAL A.B. INVENTIO A.G. ISIS PHARMACEUTICALS INC. ISOVER SAINT-GOBAIN ITRON INC. ITW GEMA A.G. IDEM. IDEM. J JAKOB HANS-HELMUT JALLATTE JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. IDEM. JASON ENGINEERING(S.A. ) JASSMANN EWALD JOHNSON & JOHNSON CLINICAL DIAGNOSTICS INC. JOHNSON & JOHNSON MEDICAL INC. JOHNSON CONTROLS - ROTH JOKEY PLASTIK WIPPERFURTH G.M.B.H.

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

B G G C C B A A C C A B B C B C B B B C H A E B H C C C C B C A C B B E C C G E E E E C C B A A

07 09 06 07 07 65 24 24 23 07 23 27 67 07 65 11 65 09 05 08 05 23 04 21 01 04 07 07 07 01 07 61 07 01 32 02 07 12 01 05 05 06 06 23 01 29 61 61

C F F C C B C C C H C C C C D D D C D F B L B C R B D C C J K K C J B D F Q N D B B B C D C L K

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

A G G B B B A B G G B B D A C H B B B

61 01 07 65 65 05 61 01 06 06 22 60 07 61 03 04 05 05 05

K N F D D B C D F F D R B K B Q B B B

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

B A C C F B G C B B

42 43 07 07 42 65 01 12 29 65

B B D F C D N Q C D

A A B B C

23 61 27 67 11

G K G D D

A 23 L B 23 C F 16 J

C 02 F C 08 G A 47 J

A 62 D C 09 D

C A C A

07 61 07 61

D K C K

A 61 K

E C B E

01 07 01 05

F C L F

B 65 G

C 21 D

C 12 N G 08 B

C 12 Q

B 60 H

H 01 M C 07 H

C 12 Q

B 65 G

A 61 K A 61 K

C 07 D

C 09 J B 29 C

F 16 B

---------------------------------------------------------------------------- 84 1999/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS K 0726843 0629142 0794230 0788610 0839088 0633445 0783477 0821628 0658417 0547498 0625610 0668390 0721520 0785968 0838102 0904676 0757583 0823187 0827430 0633028 0706234 0674929 0869920 0668406 0660930

K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT 11 B 29 C D 03 D D 04 B KADY INTERNATIONAL 11 B 02 C B 01 D KANEKA CORP. 11 C 08 L C 08 K KARLSRUHE G.M.B.H.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 11 G 01 T G 21 K KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN 11 B 31 D KELLOGG BROWN & ROOT INC. 11 F 28 F KEMIN INDUSTRIES INC. 11 C 07 C A 23 K KENNAMETAL INC. 11 B 23 B KERAMCHEMIE G.M.B.H. 11 B 29 C B 32 B KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 11 A 61 F IDEM. 11 D 21 F IDEM. 11 D 06 M IDEM. 11 D 04 H IDEM. 11 C 08 L D 01 F KIRKWOOD INDUSTRIES G.M.B.H. 11 H 01 R KNURR-MECHANIK FUR DIE ELEKTRONIK A.G. 11 H 05 K KOCH-GLITSCH INC. 11 B 01 D KPN N.V.(KONINKLIJKE ) 11 H 04 Q H 04 M KRAHN ROLAND 11 B 09 C C 02 F A 62 D KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES 11 A 61 K C 12 P OFFENTLICHEN RECHTS(DEUTSCHES ) KRONE A.G. 11 H 01 R KRONTEC(S.A. ) 11 B 01 D KRUGER A/S 11 C 02 F KRUPP FORDERTECHNIK G.M.B.H. 11 E 02 F KVALHEIM GUNNAR 11 G 01 N C 12 Q C 12 N L 0846026 LABATT BREWING CY LTD 11 B 01 J B 01 F 0660502 LABAVIA-S.G.E. 11 H 02 P 0850574 LANDERS LUKE EVAN 11 A 42 B 0893379 LANGHAMMER HEINRICH 11 B 65 G 0726929 LAPUNOW MICHAEL GRIGORJEWITSCH 11 C 10 G B 01 J 0842424 LAUK CHRISTIANE 11 G 01 N 0722889 LE JOINT FRANCAIS 11 B 65 D 0685867 LEGRAND 11 H 01 H 0685867 LEGRAND SNC 11 H 01 H 0904444 LENZING A.G. 11 D 06 M D 06 P 0772978 LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD A/S 11 A 23 K (LOVENS KEMISKE FABRIK PRODUKTIONSAKTIESELSKAB) 0779983 LIFESCAN INC. 11 G 01 N 0575294 LINDE BRV BIOWASTE TECHNOLOGIES A.G. 11 B 01 D C 02 F 0783250 LODERS CROKLAAN B.V. 11 A 23 D A 23 G 0644920 LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 11 C 09 J A 61 B 0883452 LOHR INDUSTRIE 11 B 21 D B 60 P 0747486 LONZA A.G. 11 C 12 P 0759119 LOTUS CARS LTD 11 F 01 L 0643226 LTG(LUFTTECHNISCHE G.M.B.H. ) 11 F 04 D 0779807 LTS(LOHMANN THERAPIE-SYSTEME G.M.B.H. ) 11 A 61 K 0859595 IDEM. 11 A 61 K 0662509 LUBRIZOL ADIBIS HOLDINGS (UK) LTD 11 C 10 M 0742300 LUCKENHAUS TECHNISCHE TEXTILIEN 11 D 03 D G.M.B.H. 0720454 LUCOCER A.B. 11 A 61 F A 61 L A 61 C M 0776302 MACGREGOR-CONVER G.M.B.H. 11 B 65 D 0914530 MAIER G.M.B.H.(PASCHAL-WERK G. ) 11 E 04 G 0770483 MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. 11 B 41 F 0789095 MANNESMANN A.G. 11 C 25 F B 08 B 0794102 IDEM. 11 B 61 H B 60 T 0858374 IDEM. 11 B 22 D 0691523 MANNESMANN VDO A.G. 11 G 01 C 0857118 IDEM. 11 B 60 K B 62 D 0760629 MANUSHAKIAN HAGOP SAMUEL 11 A 61 B 0764797 MARANTEC ANTRIEBS- UND 11 F 16 G STEUERUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. PRODUKTIONS K.G. 0747526 MARCAL PAPER MILLS INC. 11 D 21 B D 21 F 0886467 MARCEGAGLIA WERNER 11 A 01 K 0752179 MARCONI COMMUNICATIONS LTD 11 H 04 L H 04 Q 0553024 MARQUIS PATRICK ROGER PIERRE PAUL 11 A 61 B A 61 M 0722298 MARTIN JEAN-RAYMOND 11 A 61 B 0613627 MARTY IRENE 11 A 45 C 0733774 MASTELLA RENATO 11 E 06 C E 04 F 0755087 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 11 H 01 M 0795617 IDEM. 11 C 22 C H 01 M 0748332 MAX-DELBRUCK-CENTRUM FUR MOLEKULARE 11 C 07 J A 61 K MEDIZIN 0633028 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 11 A 61 K C 12 P DER WISSENSCHAFTEN E.V. 0824338 MCNEIL-PPC INC. 11 A 61 F 0716574 MEAD CORP.(THE ) 11 B 65 D 0802875 IDEM. 11 B 65 B 0815014 IDEM. 11 B 65 B 0832494 MEC A/S 11 H 01 H 0805899 MECNO-RAIL S.R.L. 11 E 01 B 0639081 MEDEVA HOLDINGS B.V. 11 A 61 K 0774935 MEDICAL SYSTEMS INC.(AMERICAN ) 11 A 61 F 0562445 MEDPROJECT PHARMA-ENTWICKLUNGS- UND 11 A 61 K 85---------------------------------------------------------------------------1999/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS VERTRIEBSGESELLSCHAFT M.B.H. 0676681 MEIDENSHA K.K. 11 G 05 D 0699443 MELIS LUIGI 11 A 61 K 0533264 MERCK & CO. INC. 11 C 07 D A 61 K 0577394 IDEM. 11 C 07 D A 61 K 0620232 IDEM. 11 C 07 K A 61 K 0776208 IDEM. 11 A 61 K C 07 D 0779895 IDEM. 11 C 07 K 0805790 IDEM. 11 C 07 C 0738273 MERRELL PHARMACEUTICALS INC. 11 C 07 H 0763055 IDEM. 11 C 07 K A 61 K 0674929 MEURA(S.A. ) 11 B 01 D 0559499 MICRO-ELECTRONIC SYSTEMS (PROPRIETARY) 11 G 06 G G 01 R LTD(SOUTH AFRICAN ) 0597969 MICROBIOLOGICAL RESEARCH AUTHORITY 11 C 12 N 0729224 MIKOM G.M.B.H. 11 H 03 F 0733942 MINNESOTA MINING AND MFG CY 11 G 03 C B 41 M 0696615 MITSUBISHI ENGINEERING-PLASTICS CORP. 11 C 08 K C 08 G 0617940 MITSUI CHEMICALS INC. 11 A 61 F 0753628 MOBIUS BAU-GESELLSCHAFT (G.M.B.H. & 11 E 02 B CO.)(JOSEF ) 0739205 MONSANTO CY 11 A 61 K 0865539 MOOG ALFONS 11 E 01 D 0726100 MORGAN CONSTRUCTION CY 11 B 21 B 0886613 MORITZ ROBERT 11 B 65 D 0689711 MUNIER BERNARD CHARLES 11 G 11 B N 0531946 NAMIC CARIBE INC. 11 A 61 M 0873523 NBB NACHRICHTENTECHNIK G.M.B.H. & CO. 11 G 01 S K.G. 0639333 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 11 A 23 D A 23 C 0716810 IDEM. 11 A 23 C A 23 G 0758611 IDEM. 11 B 65 B A 61 L 0847661 NEW TRANSDUCERS LTD 11 H 04 R H 04 N B 65 D G 06 F G 10 H G 03 B 0706588 NEW WOOL PRODUCTS LTD 11 D 04 H 0726303 NIHON KAGAKU HAKKO K.K. 11 C 09 K F 21 K C 09 D A 01 K 0700930 NIHON MEDI-PHYSICS CO. LTD 11 C 07 K A 61 K 0659316 NOKIA NETWORKS OY 11 H 04 B 0660991 IDEM. 11 H 04 Q H 04 B 0667091 IDEM. 11 H 04 Q 0670087 IDEM. 11 H 03 G 0830217 NOLLE G.M.B.H. 11 B 05 D B 41 F B 41 M F 26 B 0848781 NORSK HYDRO ASA 11 E 06 B 0608175 NOVACEL 11 C 09 J 0554833 NOVARTIS A.G. 11 A 01 N B 27 K 0600993 IDEM. 11 C 12 N A 01 H A 01 N 0685179 IDEM. 11 A 45 C 0784611 IDEM. 11 C 07 C C 07 D 0835299 NOVO NORDISK A/S 11 C 11 B C 12 N 0768983 NOW TECHNOLOGIES INC. 11 B 67 D 0599905 NOWAK UND SCHRODEL G.M.B.H. 11 C 08 J B 03 B 0877868 NSK RHP EUROPEAN TECHNOLOGY CO. LTD 11 F 16 D F 16 C 0840931 NUCLEAIRES(CIE GENERALE DES MATIERES ) 11 G 21 C 0657180 NUTRICIA N.V. 11 A 61 M 0691422 NYCOMED AUSTRIA G.M.B.H. 11 C 25 B C 07 C 0497940 NYLSTAR(S.A. ) 11 D 01 F C 08 G O 0667608 ODME INTERNATIONAL B.V. 11 G 11 B 0835001 OERLIKON CONTRAVES A.G. 11 H 04 B 0876013 IDEM. 11 H 04 B 0697555 OETIKER A.G. MASCHINEN- UND 11 F 16 L APPARATEFABRIK(HANS ) 0630026 OKI ELECTRIC INDUSTRY CY LTD 11 G 11 C 0664290 OREAL(L') 11 C 07 D A 61 K A 23 L 0705598 IDEM. 11 A 61 K 0754026 IDEM. 11 A 61 K 0768297 IDEM. 11 C 07 C 0827738 IDEM. 11 A 61 K 0702396 OSRAM SYLVANIA INC. 11 H 01 K 0769568 IDEM. 11 C 23 C C 22 C B 22 F 0688218 OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD 11 A 61 K 0863807 OVERNEY ANDRE 11 B 27 K 0800491 OWENS CORNING 11 C 03 B 0677374 OWENS-BROCKWAY PLASTIC PRODUCTS INC. 11 B 29 D B 67 B B 65 D B 29 C P 0634987 PAROC GROUP OY A.B. 11 B 66 C 0645943 PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE 11 H 05 B GLUHLAMPEN M.B.H. 0671867 IDEM. 11 H 05 B H 02 H H 02 M 0762475 IDEM. 11 H 01 J 0764970 IDEM. 11 H 01 J 0786791 IDEM. 11 H 01 J H 01 K 0694296 PETERS 11 A 61 F 0753398 PETIT S.A.(ETS G. ) 11 B 31 C B 65 D 0863873 PFIZER INC. 11 C 07 D A 61 K 0839088 PFLUG JOCHEN 11 B 31 D ---------------------------------------------------------------------------- 86 1999/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0611309 PHARMACIA & UPJOHN A.B. 11 A 61 M 0773759 PHARMACIA & UPJOHN CY 11 A 61 F A 61 M 0741726 PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. 11 C 07 D A 61 K 0714581 PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 11 H 04 N 0790616 IDEM. 11 G 11 B 0703002 PHILLIPS PETROLEUM CY 11 B 01 J C 07 C 0722076 IDEM. 11 F 28 F F 28 D 0830321 PILKINGTON UNITED KINGDOM LTD 11 C 03 B 0847475 IDEM. 11 E 06 B E 04 B 0623491 PLASTIC OMNIUM AUTO INTERIEUR 11 B 60 R B 32 B 0734660 PLAYTEX APPAREL INC. 11 A 41 C A 41 D D 06 M 0901626 PLEYERS GERD 11 G 01 N 0703176 PODLESNY MICHAEL 11 B 65 H D 06 C 0698472 POLVA PIPELIFE B.V. 11 B 29 C B 65 H 0788532 POLYCELL PRODUCTS LTD 11 C 09 J 0877774 POLYPHALT INC. 11 C 08 L 0797608 PPG INDUSTRIES OHIO INC. 11 C 08 G C 08 J 0693561 PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 11 C 21 C F 27 D F 27 B 0693970 PRENZLER KLAUS 11 B 05 B E 03 C 0792068 PRINCETON VIDEO IMAGE INC. 11 H 04 N 0773949 PRO LA FONDAZIONE FUTURO SENZA 11 C 07 H A 61 K C 07 D THALASSEMIA(L'ASSOCIAZIONE DI C 07 C VOLONTARIATO ) 0598824 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 11 C 08 J 0629690 IDEM. 11 C 11 D 0688857 IDEM. 11 C 11 D 0695541 IDEM. 11 A 61 F 0712592 IDEM. 11 A 45 D 0716626 IDEM. 11 B 05 B 0749737 IDEM. 11 A 61 F 0749738 IDEM. 11 A 61 F 0761190 IDEM. 11 A 61 F 0772405 IDEM. 11 A 23 L 0814738 IDEM. 11 A 61 F 0892650 PRODIMED(S.A. ) 11 A 61 M 0675088 PROMINERAL G.- ZUR VERWENDUNG VON 11 C 04 B MINERALSTOFFEN M.B.H. R 0737210 RAISIO CHEMICALS OY 11 C 08 B D 21 H 0901972 RAMBACHER GERHARD CHRISTIAN 11 B 65 D 0808676 RASSELSTEIN HOESCH G.M.B.H. 11 B 21 D B 65 D 0717863 RAYCHEM N.V.(S.A. ) 11 G 02 B 0643303 RDH LABORCHEMIKALIEN G.M.B.H. & CO. 11 G 01 N K.G. 0842097 RECYCLING B.V.(B & R ) 11 B 65 D 0633840 REEVES BROTHERS INC. 11 B 32 B B 29 C B 41 N 0842305 REFISTA RECYCLING A.G. 11 C 22 B 0834074 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 11 G 01 N C 07 D C 07 F CALIFORNIA(THE ) 0741785 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 11 C 12 N A 61 K C 07 K MICHIGAN(THE ) A 61 L 0696480 REXAM SOFAB 11 B 05 B 0812161 REYNAUD MARC 11 A 61 C 0812162 IDEM. 11 A 61 C 0812161 REYNAUD PIERRE-LUC 11 A 61 C 0812162 IDEM. 11 A 61 C 0406124 RHODIA CHIMIE 11 C 08 F C 07 B 0886628 IDEM. 11 C 04 B 0619062 RHONE-POULENC AGRO 11 A 01 C 0679139 RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 11 B 65 D 0586789 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 11 G 01 N B 01 D B 01 L 0622119 IDEM. 11 B 01 L G 01 N 0663922 IDEM. 11 C 07 H C 07 F C 12 Q 0708841 IDEM. 11 C 12 Q C 12 N C 07 K G 01 N 0734437 IDEM. 11 C 12 N 0760091 IDEM. 11 G 01 N A 61 B 0643960 ROCHER(LABORATOIRE DE BIOLOGIE VEGETALE 11 A 61 K YVES ) 0721556 ROCKY RESEARCH 11 F 25 B 0749953 ROLIC A.G. 11 C 07 C 0753423 ROSENBAUER INTERNATIONAL A.G. 11 B 60 K 0680641 ROUSTAEI ALEX 11 G 06 K 0868357 RPC CONTAINERS LTD 11 B 65 D 0886467 RUGGEBERG DETLEF 11 A 01 K 0656026 RUTGERS THE STATE UNIVERSITY 11 C 08 G C 07 C A 61 K S 0681352 S&C ELECTRIC CY 11 H 02 B G 01 R 0744064 SAFEPLUS A.B. 11 G 08 B 0780948 SAGEM(S.A. ) 11 H 02 G B 29 C 0775642 SAIER G.M.B.H. & CO. 11 B 65 D 0579542 SAINT-GOBAIN VITRAGE 11 E 06 B 0638527 IDEM. 11 C 03 C C 23 C C 01 B 0643548 IDEM. 11 H 05 B 0704959 SAMES(S.A. ) 11 H 02 M B 05 B 0791578 SANKO KAIHATSU KAGAKU KENKYUSHO 11 C 07 C B 41 M 0612533 SANYO CHEMICAL INDUSTRIES LTD 11 A 61 L 0630576 SARIC KRUNOSLAV 11 A 23 K 0731315 SATRONIC A.G. 11 F 23 D B 05 B 0837812 SAVARD FRANCK 11 B 62 M 0760710 SAVONLINNAN PR-URAKOINTI OY 11 B 02 C E 21 B E 02 D B 28 D 87---------------------------------------------------------------------------1999/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0700799 SCAMBIA INDUSTRIAL DEVELOPMENTS A.G. 11 B 60 D 0813480 SCHAAL G.M.B.H. FORDERTECHNIK 11 B 60 S B 08 B 0759318 SCHADE HORST 11 B 01 D 0744944 SCHERING A.G. 11 A 61 K 0763876 SCHLUMBERGER INDUSTRIES 11 H 02 G 0702947 SCHMIDT & LENHARDT G.M.B.H. & CO. OHG 11 A 61 G 0728494 SCHNEIDER (EUROPE) G.M.B.H. 11 A 61 M 0744163 IDEM. 11 A 61 F A 61 M 0703176 SCHNEIDERS KARL-HEINZ 11 B 65 H D 06 C 0722023 SCHUCO INTERNATIONAL K.G. 11 E 04 B 0739205 SEARLE & CO.(G.D. ) 11 A 61 K 0766936 SEB(S.A. ) 11 A 45 D 0766937 IDEM. 11 A 45 D 0766938 IDEM. 11 A 45 D 0772709 SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER 11 D 06 P BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND(THE ) 0825300 SEDRA ASPHALT-TECHNIK BIEBRICH G.M.B.H. 11 E 01 B 0675132 SENJU PHARMACEUTICAL CO. LTD 11 C 07 F 0836691 SERAC GROUP 11 F 16 K 0604698 SERV-TECH INC. 11 C 23 G A 62 D 0787714 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 11 C 07 C C 10 M MAATSCHAPPIJ B.V. 0830308 SHELL OIL CY 11 B 67 D 0675088 SICOWA VERFAHRENSTECHNIK FUR BAUSTOFFE 11 C 04 B G.M.B.H. & CO. K.G. 0842036 SIDEL 11 B 29 C 0740039 SIEGENIA-FRANK K.G. 11 E 05 C 0590332 SIEMENS A.G. 11 G 06 F 0735927 IDEM. 11 B 07 C 0814860 IDEM. 11 A 61 M 0815388 IDEM. 11 F 22 B F 28 G G 21 C 0826166 IDEM. 11 G 05 B 0843632 IDEM. 11 B 61 K 0874737 IDEM. 11 B 41 J 0894341 IDEM. 11 H 01 L C 04 B 0897564 IDEM. 11 G 06 F G 21 C 0587918 SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME 11 G 06 F A.G. 0848676 SIEMENS SGP VERKEHRSTECHNIK G.M.B.H. 11 B 61 F 0740024 SIMAT(SOC. INDUSTRIELLE DE MATERIAUX ) 11 E 03 F B 28 B 0686501 SIQUAM S.P.A. 11 B 32 B B 05 D 0656324 SIV - S.P.A.(SOCIETA' ITALIANA VETRO 11 C 03 B ) 0894083 SKW TROSTBERG A.G. 11 C 07 C A 61 K A 23 L 0649782 SLM(SCHWEIZERISCHE LOKOMOTIV- UND 11 B 61 F MASCHINENFABRIK A.G. ) 0768855 SMITH & NEPHEW P.L.C. 11 A 61 F A 61 L 0685210 SMITH & NEPHEW RICHARDS FRANCE 11 A 61 F A 61 B 0822831 SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS(S.A. ) 11 A 61 K 0613636 SMITHKLINE BEECHAM CONSUMER HEALTHCARE 11 A 46 B G.M.B.H. 0547165 SMITHKLINE BEECHAM CORP. 11 A 61 K C 07 D 0662961 IDEM. 11 C 07 D 0693051 IDEM. 11 C 07 C 0724588 IDEM. 11 C 07 K C 12 N C 12 Q 0765279 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 11 B 65 D 0698434 SMS(SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. ) 11 B 22 D 0764483 IDEM. 11 B 21 J B 30 B 0765696 IDEM. 11 B 21 B 0768125 IDEM. 11 B 21 B 0648385 SNELL & WILCOX LTD 11 H 03 H 0666432 SOCITEC(SOC. POUR LE COMMERCE 11 F 16 F INTERNATIONAL ET LES ECHANGES TECHNIQUES ) 0699443 SOLINAS MARIO 11 A 61 K 0870099 SOLL G.M.B.H. 11 E 06 C 0699769 SOLLAC(S.A. ) 11 C 21 C C 22 C 0770430 IDEM. 11 B 06 B 0571317 SOLVAY DEUTSCHLAND G.M.B.H. 11 C 01 B 0638539 SOLVAY FLUOR UND DERIVATE G.M.B.H. 11 C 07 C 0699649 SOLVAY(S.A. ) 11 C 07 C 0726929 SOMMERFELD VOLKER 11 C 10 G B 01 J 0798682 SOPLARIL 11 G 08 B 0872164 SPITZL RALF 11 H 05 H H 01 J 0881990 STAHLER THEO 11 C 02 F 0684030 STANZWERK WETTER SICHELSCHMIDT & CO. 11 A 61 G 0863772 STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF AGRICULTURE 11 A 61 L 0843804 STEAG A.G. 11 F 28 D F 28 F 0826232 STEAG MICROTECH G.M.B.H. 11 H 01 L 0888702 IDEM. 11 H 05 B F 24 H 0826124 STEEL LTD(BRITISH ) 11 F 16 L 0640540 STEIFF FORDERTECHNIK G.M.B.H. 11 B 65 G 0550703 STEIGERWALD ARZNEIMITTELWERK G.M.B.H. 11 A 61 K 0689499 STEVENS SMITH & BARTLETT PTY. LTD 11 B 29 C 0560448 STICHTING BEHEER INTELLECTUELE EIGENDOM 11 A 01 K E 04 F 0761701 STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. 11 C 08 F D 21 H C 02 F 0823033 STOLCO STOLTENBERG-LERCHE G.M.B.H. & 11 F 16 L F 16 C CO. K.G. 0777889 STROMBERG ROLF 11 G 06 K G 06 F 0687837 SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LTD 11 F 16 H H 02 K 0799922 SUOMINEN OY(J.W. ) 11 D 04 H D 01 F ---------------------------------------------------------------------------- 88 1999/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS T 0701122 0627419 0738657 0743251 0663035 0650366 0691162 0736691 0712843 0541727 0755599 0739108 0768773 0664759 0822998 0848796 0726307 0749374 0749374 0749374 0749374 0876645 0708310 0708395 0553024 0638599 0846149 0756058 0720809 0877564 0777869 0786406 0672950 0890044 0728175 0769462 0615771 0655231 0763542 0883472 0768419 0648292

TA INSTRUMENTS INC. 11 G 01 N TAIHO PHARMACEUTICAL CO. LTD 11 C 07 D TALLERES DAUMAR(S.A. ) 11 B 65 B IDEM. 11 B 65 B TECHNIK A.G.(GEBERIT ) 11 E 03 D TECHNION RESEARCH & DEVELOPMENT 11 A 61 K FOUNDATION LTD TECHSONIC 11 B 05 B B 60 H TECHSPACE AERO(SOC. ) 11 F 04 C TEIJIN LTD 11 C 07 C C 07 D C 07 F TELCORDIA TECHNOLOGIES INC. 11 H 04 L TELECOMMUNICATIONS P.L.C.(BRITISH ) 11 H 04 L H 04 Q TELEKOM A.G.(DEUTSCHE ) 11 H 04 L IDEM. 11 H 04 L TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE(S.A. ) 11 B 65 D B 31 B TEXTILMA A.G. 11 D 03 D THERMIC INVESTMENTS 11 F 24 C THERMOSELECT A.G. 11 C 10 J THIOLIERE ANTOINE MARCEL 11 B 60 C THIOLIERE JEANNE MARGUERITE 11 B 60 C THIOLIERE MARIE-LOUISE 11 B 60 C THIOLIERE PAUL FRANCIS 11 B 60 C THOMCAST 11 G 06 F THOMSON-CSF SEXTANT 11 G 01 C G 05 D IDEM. 11 G 05 D THUAUDET SYLVAIN 11 A 61 B A 61 M TICONA G.M.B.H. 11 B 01 J C 08 G TIKKURILA CPS OY 11 C 09 D TILLY HOLZINDUSTRIE G.M.B.H. 11 E 06 B TIMEPLEX INC. 11 H 04 Q H 04 L TOBACCO (INVESTMENTS) LTD(BRITISH 11 A 24 D AMERICAN ) TONERMASTER INTERNATIONAL LTD 11 G 03 G TOPACK VERPACKUNGSTECHNIK G.M.B.H. 11 B 65 B TORAY INDUSTRIES INC. 11 G 03 F TOROTRAK (DEVELOPMENT) LTD 11 F 16 H TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION(S.A. ) 11 C 10 M A 62 D IDEM. 11 B 65 G B 01 J TOTAL WALTHER G.M.B.H. FEUERSCHUTZ UND 11 A 62 C SICHERHEIT TOTH-KISCHKAT ANNA 11 A 61 F A 61 G TOYOTA JIDOSHA K.K. 11 C 12 N C 07 K TROGER JOHANNES 11 B 27 C B 27 G B 23 C TURBANG PROTOTIPS S.L. 11 D 06 B TURF STABILIZATION TECHNOLOGIES INC. 11 E 01 C U 0734503 UBERT GASTROTECHNIK G.M.B.H. 11 F 24 C 0617940 UNI-CHARM CORP. 11 A 61 F 0638302 IDEM. 11 A 61 F 0681820 IDEM. 11 A 61 F 0644031 UNICOR ROHRSYSTEME G.M.B.H. 11 B 29 C C 23 G C 09 J 0605217 UNIGATE NETHERLANDS B.V. 11 A 23 D A 23 L 0575319 UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH 11 C 12 N C 12 Q FOUNDATION INC.(THE ) 0640220 UNIVERSITY OF WASHINGTON 11 G 01 R V 0726843 VAN RAEMDONCK JORIS KAMIEL MARIA 11 B 29 C D 03 D D 04 B 0756659 VELUX INDUSTRI A/S 11 E 04 D 0637673 VIANELLO FORTUNATO - DAVANZO NADIA DBA 11 E 06 B FOR.EL. BASE DI VIANELLO FORTUNATO & C. S.N.C. 0754058 VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER(THE ) 11 A 61 K C 07 K 0781707 VITS DIETER 11 B 65 B 0820528 VOEST ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 11 C 21 C F 27 B G.M.B.H. 0856068 IDEM. 11 C 21 B B 65 G 0766608 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 11 B 22 D B 29 C G.M.B.H. 0660766 VOLVO A.B. 11 B 22 D F 02 F W 0872761 WACKER-CHEMIE G.M.B.H. 11 G 03 C B 41 M C 08 L 0882105 IDEM. 11 C 09 D C 08 F 0794849 WADEPHUL JOST 11 B 24 C 0828949 WAIBEL WALTER 11 F 16 B E 04 B A 47 B 0628548 WARNER-LAMBERT CY 11 C 07 D A 61 K 0695201 WE PHARMACEUTICALS INC. 11 A 61 M 0760629 WEISSELBERG MARTIN CHRISTOPHER 11 A 61 B 0662836 WEST AGRO INC. 11 A 61 K A 01 N 0752137 WESTFLEISCH VIEH- UND FLEISCHZENTRALE 11 G 06 F WESTFALEN E.G. 0455750 WICKER RALPH C 11 B 42 D 0683122 WIFAG(MASCHINENFABRIK ) 11 B 65 H 0672443 WIL-MAN POLYMER-FILTRATION G.M.B.H. 11 B 01 D B 29 C 0816260 WILLACH G.M.B.H.(GEBR. ) 11 B 65 G 0711246 WILLIAMSON MARK 11 B 65 H A 21 C 0803527 WITCO CORP. 11 C 08 G D 06 M C 08 L 0886467 WOJCIK ANDREAS 11 A 01 K 89---------------------------------------------------------------------------1999/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0852845 WURTH ELEKTRONIK G.M.B.H. & CO. K.G. 11 H 03 H 0876230 WURTH(S.A. PAUL ) 11 B 22 D Y 0686345 YASHIMA CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD 11 A 01 N C 07 D 0728129 YUKONG LTD 11 C 07 C Z 0850034 ZAGAME ANDRE 11 A 61 F 0737080 ZAMBON GROUP S.P.A. 11 A 61 M 0774116 ZENECA LTD 11 G 01 N 0804078 IDEM. 11 A 01 N C 08 K C 07 D 0854866 IDEM. 11 C 07 D C 07 C A 01 N 0794039 ZERVER G.M.B.H. & CO. K.G.(HAZET-WERK 11 B 25 G B 25 B HERMANN ) 0890046 ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 11 F 16 H 0880654 ZF-BATAVIA L.L.C. 11 F 16 H B 60 K 0874932 ZIMMERMANN G.M.B.H. & CO. K.G.(JOS. ) 11 D 05 C 0641901 ZORBEDO G.M.B.H. 11 E 04 B 0635516 ZSCHIMMER & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. 11 C 07 H B 01 F C 11 D CHEMISCHE FABRIKEN A 61 K C 09 K A 23 L 0762031 ZURECON A.G. 11 F 16 L

---------------------------------------------------------------------------- 90 1999/11

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------1011563A5 G 09 F 1011637A7 B 01 D 1011564A3 F 16 D B 60 H 1011565A6 A 61 H 1011638A3 A 23 K 1011566A3 B 67 D 1011639A5 B 63 C G 01 F 1011640A6 G 11 B A 47 G 1011641A6 E 02 B 1011567A3 B 01 D 1011642A6 A 23 G 1011568A3 G 01 L 1011643A3 C 08 K 1011569A5 B 23 K 1011644A6 A 47 B 1011570A6 B 65 D 1011645A3 A 22 C 1011571A3 A 61 K 1011646A3 G 21 F 1011572A7 B 42 D 1011647A3 B 28 B G 09 F 1011648A6 F 16 L 1011573A6 A 01 G 1011649A5 C 07 C B 02 C 1011650A6 E 06 B 1011574A6 A 43 B 1011651A6 B 65 H 1011575A3 C 01 G 1011652A3 E 03 F C 21 B 1011653A3 G 07 F 1011576A3 C 07 D 1011654A3 E 06 B 1011577A3 B 01 J 1011655A3 F 27 D C 07 D F 27 B 1011578A3 B 01 J 1011656A4 A 01 D C 07 D 1011657A3 F 22 B 1011579A3 B 21 B 1011658A3 A 01 G 1011580A5 H 04 N 1011659A7 B 30 B 1011581A3 B 01 J 1011660A6 F 16 B C 07 D E 05 B 1011582A6 G 06 F 1011661A3 A 47 F 1011583A3 F 16 J B 65 B 1011584A7 H 04 Q 1011662A3 A 47 J H 04 B 1011663A4 E 01 C H 05 K A 01 G 1011585A6 A 63 F 1011664A6 C 07 D 1011586A6 B 68 B 1011587A6 A 47 B 1011588A6 C 08 J C 08 L 1011589A6 C 02 F B 01 D 1011590A6 A 61 K A 23 F 1011591A6 B 60 P 1011592A3 B 60 C 1011593A3 E 06 B 1011594A3 B 65 H 1011595A3 F 28 D 1011596A3 F 23 G 1011597A6 B 65 D 1011599A6 B 23 P 1011600A3 F 28 F F 16 L G 01 M 1011601A6 B 65 D 1011602A6 F 16 H 1011603A3 D 03 D 1011604A3 D 03 D 1011605A3 D 03 D 1011606A6 B 65 G 1011607A3 A 23 B A 23 L 1011608A7 G 09 F 1011609A3 C 11 D C 23 G 1011610A6 G 07 F G 07 D G 06 K 1011611A6 B 21 B 1011612A6 F 03 D 1011613A3 G 01 C 1011614A7 B 05 C 1011615A6 B 21 B 1011616A3 H 02 G 1011617A3 G 06 F 1011618A3 C 09 J 1011619A3 C 22 B 1011620A6 D 21 C 1011621A6 A 47 D A 47 K B 62 B 1011622A3 C 07 C 1011623A6 B 44 D 1011624A4 H 05 K C 23 C 1011625A3 G 01 P H 01 H 1011626A3 A 61 F 1011627A6 B 29 C E 02 D 1011628A3 C 09 D 1011629A7 B 60 K 1011630A3 C 21 B 1011631A3 F 04 D 1011632A3 B 65 F 1011633A3 G 10 D 1011634A3 F 24 H 1011635A6 A 47 H 1011636A3 F 04 D F 04 B F 04 C 1011637A7 F 24 F ---------------------------------------------------------------------------- 91 1999/11

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0306228 C 07 D 0585724 G 07 D 0633840 B 32 B 0660502 H 02 P A 61 K G 03 G B 29 C 766 B 22 D 0362531 C 07 K 0586357 C 08 F B 41 N F 02 F A 61 K 789 G 01 N 893 C 07 J 930 G 01 N C 12 P B 01 D A 61 K C 12 Q 0379055 C 08 G B 01 L 0634987 B 66 C C 12 N 0400583 C 07 D 932 A 42 B 0635220 A 24 C 991 H 04 Q A 61 K A 42 C 269 A 61 K H 04 B 0406124 C 08 F 0587918 G 06 F 516 C 07 H 0661108 B 07 C C 07 B 0589186 A 61 B B 01 F 0662427 B 65 D 0453042 C 07 D 0590332 G 06 F C 11 D 509 C 10 M A 61 K 0596203 A 61 K A 61 K 836 A 61 K 0454367 C 12 N 984 A 61 K C 09 K A 01 N C 07 K 0597969 C 12 N A 23 L 961 C 07 D 0455750 B 42 D 0598784 C 09 D 578 C 13 F 0663035 E 03 D 0478597 C 09 D C 08 K C 13 D 455 C 23 C 0497940 D 01 F C 08 J 0636632 C 07 H C 21 D C 08 G 824 C 08 J A 23 G 922 C 07 H 0506207 A 61 K 0599905 C 08 J A 23 L C 07 F 0516839 A 61 L B 03 B A 23 C C 12 Q A 61 M 0600993 C 12 N A 61 K 0664290 C 07 D 0520265 G 03 F A 01 H 684 C 11 D A 61 K 0524681 C 07 K A 01 N B 01 D A 23 L B 01 D 0603298 H 04 L 685 C 11 D 759 B 65 D 0528209 C 07 F 456 B 05 D B 01 D B 31 B C 07 C B 05 C 0637673 E 06 B 0665229 C 07 D 306 C 12 Q 0604090 C 08 L 0638302 A 61 F A 61 K 369 C 07 D C 09 J 527 C 03 C 395 F 16 K 9 10 8 294 H 04 B C 23 C 0666432 F 16 F 0530622 B 32 B H 04 K C 01 B 0667091 H 04 Q C 08 L 566 C 12 N 539 C 07 C 608 G 11 B C 08 K A 61 K 599 B 01 J 0668369 C 23 C 9 10 8 698 C 23 G C 08 G 390 D 06 M 5 7 A 62 D 649 C 12 P 406 E 02 F 0 6U S 0605217 A 23 D C 12 R 848 C 03 B 0531447 A 61 K A 23 L 650 C 12 Q 0669375 C 08 L C 07 H 311 H 04 B 800 G 01 N 991 C 12 Q C 12 Q H 04 L 0639081 A 61 K C 08 G 847 C 08 G H 04 Q 333 A 23 D 0670087 H 03 G C 08 J 0606176 G 01 T A 23 C 0671201 B 01 D 946 A 61 M 688 A 61 N 631 C 10 G 384 C 07 C 0533264 C 07 D 0608175 C 09 J 648 C 12 Q 578 F 16 K A 61 K 0610487 C 07 K 0640220 G 01 R F 24 D 760 H 01 B 0611309 A 61 M 540 B 65 G 867 H 05 B 0535200 C 08 B 0612172 H 04 L 664 C 08 L H 02 H A 61 K H 04 Q C 09 D H 02 M 0537325 A 61 K 533 A 61 L 0641773 C 07 C 0672443 B 01 D C 12 N 894 E 04 B 901 E 04 B B 29 C C 12 Q E 04 C 0643065 C 07 F 781 D 07 B G 01 N 0613627 A 45 C C 07 C 950 G 03 F 0541727 H 04 L 636 A 46 B 226 F 04 D 0673830 B 62 D 0544210 C 07 D 0615743 A 61 K 303 G 01 N B 61 D 0547165 A 61 K 771 A 62 C 548 H 05 B 0674929 B 01 D C 07 D 992 C 08 G 960 A 61 K 0675088 C 04 B 498 A 61 F C 09 D 0644031 B 29 C 132 C 07 F 0550703 A 61 K 0616812 A 61 K C 23 G 660 H 04 Q 0551820 A 61 K 985 C 04 B C 09 J 0676597 F 24 H 0553024 A 61 B C 09 K 220 C 08 G F 28 F A 61 M B 32 B 920 C 09 J 681 G 05 D 0554833 A 01 N 0617933 A 61 F A 61 B 0677374 B 29 D B 27 K 940 A 61 F 0645504 E 04 B B 67 B 0559499 G 06 G 0619058 H 04 N 943 H 05 B B 65 D G 01 R 062 A 01 C 993 A 61 F B 29 C 0560448 A 01 K 0620232 C 07 K F 16 F 789 G 03 F E 04 F A 61 K 0646323 A 23 L 0678553 C 08 L 722 C 07 D 978 A 23 G 362 A 61 C C 08 F B 41 M 0621739 H 05 B 449 B 29 C 0679139 B 65 D 0562445 A 61 K A 47 J 0647475 B 02 C 884 G 01 N 0564970 G 01 N 0622119 B 01 L 654 C 07 H 0680358 A 61 M B 01 L G 01 N A 61 K 641 G 06 K B 65 G 645 G 02 B 700 C 10 L 0681352 H 02 B 0566457 C 21 D C 03 C 0648091 A 61 B G 01 R B 32 B 0623491 B 60 R 292 E 01 C 820 A 61 F 662 H 04 N B 32 B 385 H 03 H 0682051 C 08 G 0570327 A 61 K 0624412 B 22 D 817 C 09 B 0683122 B 65 H 823 C 07 F 0625610 D 21 F C 09 K 724 B 32 B 0571317 C 01 B 0626408 C 08 G C 08 K C 03 B 0572537 A 61 K 453 C 12 Q G 03 G 0684030 A 61 G 0573636 C 08 J 580 G 01 N 0649782 B 61 F 259 C 07 K F 41 H 0627419 C 07 D 0650320 A 01 G A 61 K 0575294 B 01 D 448 C 08 F 366 A 61 K 302 C 11 D C 02 F 454 C 08 G 996 C 08 G A 61 K 319 C 12 N C 09 J 0651502 H 03 F 0685179 A 45 C C 12 Q 491 C 12 Q 0653015 F 01 L 210 A 61 F 503 C 07 D 0628295 A 61 F 0655231 A 61 F A 61 B A 01 N 548 C 07 D A 61 G 497 C 08 F 0577394 C 07 D A 61 K 0656026 C 08 G 867 H 01 H A 61 K 914 G 06 F C 07 C 0686345 A 01 N 697 A 61 F 0629142 B 02 C A 61 K C 07 D A 23 G B 01 D 324 C 03 B 447 B 22 F A 41 H 690 C 11 D 0657180 A 61 M B 01 F B 29 C 0630026 G 11 C 0658349 A 61 L B 01 J 0578559 E 03 F 576 A 23 K 417 B 29 C 501 B 32 B B 01 D 892 C 07 D B 32 B B 05 D E 02 B C 09 K 562 C 07 F 694 C 12 N 0579542 E 06 B 0632132 C 12 Q A 01 N 0687514 B 22 C 784 A 61 K 0633028 A 61 K C 07 C B 02 C 0580297 G 07 F C 12 P 0659295 G 09 F 837 F 16 H G 08 B 147 B 42 F 316 H 04 B H 02 K 0582136 A 24 C 445 F 28 F 726 C 07 C 0688218 A 61 K 92 ---------------------------------------------------------------------------1999/13

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0688587 B 01 D 0709382 A 61 K 0739967 C 09 K 0760259 B 65 G B 01 B 0710080 A 47 K 0740024 E 03 F 629 A 61 B 857 C 11 D 0711246 B 65 H B 28 B 710 B 02 C 0689499 B 29 C A 21 C 039 E 05 C E 21 B 711 G 11 B 0712592 A 45 D 666 C 07 D E 02 D 0690005 B 65 D 831 C 07 C A 01 N B 28 D 050 C 07 D 843 C 07 C 880 H 04 M 801 B 67 C A 61 K C 07 D 0741048 B 42 B B 67 D 192 E 05 D C 07 F 695 C 07 C F 16 J 0691162 B 05 B 0714241 A 23 N C 07 D 0761070 H 04 Q B 60 H 367 B 65 D A 01 N 190 A 61 F 337 C 07 D 581 H 04 N 726 C 07 D 500 B 60 R 422 C 25 B 0715659 C 25 B A 61 K 624 C 04 B C 07 C B 01 D 737 C 07 F 636 C 07 C 437 E 02 D 0716574 B 65 D A 61 K 701 C 08 F E 01 F 626 B 05 B C 07 D D 21 H 488 F 16 J 810 A 23 C 785 C 12 N C 02 F 523 G 01 C A 23 G A 61 K 705 C 08 G 0692366 B 29 C 0717043 C 07 D C 07 K 714 C 08 G B 29 B A 61 K A 61 L B 29 C 373 B 32 B 863 G 02 B 0742300 D 03 D 0762031 F 16 L 413 B 60 R 0719367 E 04 F 0743251 B 65 B 475 H 01 J H 01 M D 21 J 257 B 65 D 898 A 61 K 0693051 C 07 C 807 C 08 G D 21 H 970 B 63 C 561 C 21 C C 08 K 312 C 07 D 0763055 C 07 K F 27 D C 08 J A 61 K A 61 K F 27 B 982 F 23 D 463 F 16 C 542 C 12 N 970 B 05 B 0720428 A 01 N 0744064 G 08 B C 07 K E 03 C 454 A 61 F 163 A 61 F 876 H 02 G 0694296 A 61 F A 61 L A 61 M 0764483 B 21 J 644 D 04 H A 61 C 245 B 24 B B 30 B 0695201 A 61 M 809 H 04 Q 419 C 08 G 797 F 16 G 541 A 61 F H 04 L 944 A 61 K 970 H 01 J 0696480 B 05 B 0721520 D 04 H 0745626 C 08 G 0765114 A 01 N 606 C 08 G 556 F 25 B 0747486 C 12 P 279 B 65 D 615 C 08 K 0722023 E 04 B 526 D 21 B 696 B 21 B C 08 G 076 F 28 F D 21 F 792 B 62 B 0697346 B 65 D F 28 D 0748332 C 07 J 0766608 B 22 D 555 F 16 L 298 A 61 B A 61 K B 29 C 0698434 B 22 D 881 B 62 J 595 A 41 D 839 G 02 B 472 B 29 C 889 B 65 D 0749374 B 60 C B 24 B B 65 H 984 C 08 L 446 C 08 B 936 A 45 D 575 B 66 F 0724588 C 07 K 737 A 61 F 937 A 45 D 0699443 A 61 K C 12 N 738 A 61 F 938 A 45 D 530 B 41 F C 12 Q 953 C 07 C 0767161 C 07 C 649 C 07 C 0725194 E 04 D 965 C 07 D 0768125 B 21 B 769 C 21 C 0726100 B 21 B C 07 C 297 C 07 C C 22 C 303 C 09 K 0751928 C 07 C 419 D 06 B 0700680 A 61 K F 21 K A 61 K 773 H 04 L 799 B 60 D C 09 D 0752137 G 06 F 855 A 61 F 930 C 07 K A 01 K 179 H 04 L A 61 L A 61 K 307 C 10 J H 04 Q 983 B 67 D 952 C 08 J 843 B 29 C 352 B 60 S 0769462 B 65 G B 29 B D 03 D 502 E 01 F B 01 J 0701122 G 01 N D 04 B 710 G 21 G 568 C 23 C 992 C 07 C 929 C 10 G A 61 K C 22 C C 07 D B 01 J 974 B 67 D B 22 F 0702396 H 01 K 0727415 C 07 C B 01 D 0770430 B 06 B 947 A 61 G 0728129 C 07 C 0753398 B 31 C 483 B 41 F 0703002 B 01 J 175 C 10 M B 65 D 0772405 A 23 L C 07 C A 62 D 423 B 60 K 709 D 06 P 176 B 65 H 494 A 61 M 563 C 10 G 978 A 23 K D 06 C 510 B 01 D 628 E 02 B 0773759 A 61 F 202 C 07 C B 29 C 0754026 A 61 K A 61 M 326 E 04 C 740 C 07 C 033 A 61 K 949 C 07 H E 01 D 0729224 H 03 F 058 A 61 K A 61 K 828 B 03 D 0730945 B 29 C C 07 K C 07 D C 02 F C 09 J 319 G 06 F C 07 C 938 C 08 G F 16 B 359 H 01 R 0774116 G 01 N C 08 L 0731073 C 07 C 664 C 07 C 147 G 08 G C 08 F 315 F 23 D 676 C 07 C 935 A 61 F 0704262 B 22 D B 05 B 715 C 08 G 0775008 B 01 D 496 C 09 B 0733149 E 06 B C 07 F A 61 M C 08 K 462 B 29 C 0755087 H 01 M B 04 B 582 E 04 B A 01 G 195 A 23 K 642 B 65 D E 04 C B 65 D 349 B 65 D 0776208 A 61 K 652 F 16 L 774 E 06 C 599 H 04 L C 07 D 959 H 02 M E 04 F H 04 Q 302 B 65 D B 05 B 942 G 03 C 919 C 07 C 0777503 A 61 L 0705598 A 61 K B 41 M C 07 D A 61 K 0706234 H 01 R 0734437 C 12 N A 61 K C 08 F 392 A 61 K 503 F 24 C 0756049 E 04 C 869 G 03 G 488 B 65 F 660 A 41 C 058 E 06 B 889 G 06 K 588 D 04 H A 41 D 659 E 04 D G 06 F 834 B 05 D D 06 M 899 B 05 B 0779107 B 05 B 0707293 G 08 B 0735927 B 07 C 0757030 C 07 C 807 A 61 K H 01 R 0736075 C 09 D 583 B 01 D 895 C 07 K 477 A 61 K A 01 N 0758611 B 65 B 983 G 01 N 0708100 C 07 D B 27 K A 61 L 0780367 C 07 C A 61 K 691 F 04 C 635 C 07 C C 11 D 257 F 16 B 0737080 A 61 M B 01 J 948 H 02 G 310 G 01 C 210 C 08 B 637 C 07 C B 29 C G 05 D D 21 H 0759119 F 01 L 0781707 B 65 B 395 G 05 D 463 A 61 F 318 B 01 D 0782499 B 29 C 841 C 12 Q B 65 D 0760091 G 01 N D 06 C C 12 N 0738273 C 07 H A 61 B 962 B 65 D C 07 K 657 B 65 B 202 A 01 F 0783001 C 07 J G 01 N 674 B 65 G A 01 D A 61 K 0709307 B 65 D 0739108 H 04 L B 65 G C 07 C 382 C 07 D 205 A 61 K 259 B 05 B 250 A 23 D ---------------------------------------------------------------------------- 93 1999/13

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------0783250 A 23 G 0815152 C 08 F 0846026 B 01 J 0882105 C 09 D 477 C 07 C 321 D 21 H B 01 F C 08 F A 23 K 388 F 22 B 074 B 65 C 0883363 A 47 F 809 H 04 B F 28 G 086 C 03 B B 62 B 0784064 C 08 F G 21 C D 03 D F 16 B C 08 K 0816157 B 60 N D 04 B 452 B 21 D 530 B 26 B 260 B 65 G 149 C 09 D B 60 P 604 C 07 C 407 C 08 G 0847475 E 06 B 472 B 27 C 611 C 07 C 0817684 B 05 D E 04 B B 27 G C 07 D 0819029 B 05 C 661 H 04 R B 23 C 0785848 B 25 J 135 C 07 K H 04 N 0885059 B 01 J G 06 K C 07 D B 65 D 147 B 65 D 968 C 08 L A 61 K G 06 F 273 C 10 G D 01 F C 07 H G 10 H 0886467 A 01 K 0786406 B 65 B 252 G 01 N G 03 B 613 B 65 D 786 H 01 G 287 G 07 F 0848593 A 46 B 628 C 04 B 791 H 01 J G 06 K 676 B 61 F 0888321 C 07 D H 01 K 327 H 01 R 750 C 11 D 621 G 21 C 834 H 01 R H 01 H 781 E 06 B G 01 T 0787714 C 07 C 719 C 08 G 796 F 24 C 702 H 05 B C 10 M C 09 D 907 A 01 N F 24 H 0788532 C 09 J 0820344 B 01 D 0849989 A 01 K 0890039 F 16 F 610 G 01 T 528 C 21 C 0850034 A 61 F B 60 G G 21 K F 27 B 100 B 01 D 044 F 16 H 0789095 C 25 F 0821606 A 62 D F 24 C 046 F 16 H B 08 B A 24 B 178 B 65 D 0891136 A 01 N 0790616 G 11 B B 01 J A 61 J 137 A 01 N 0791552 B 65 H 628 B 23 B 574 A 42 B 224 B 01 J 569 C 07 B 0822831 A 61 K 0851744 A 61 C C 07 C C 07 C 998 D 03 D 0852845 H 03 H 226 B 01 J 577 C 07 C 0823033 F 16 L 0853644 C 08 L C 07 C A 61 K F 16 C C 09 D 0892650 A 61 M 578 C 07 C 142 H 01 S 0854866 C 07 D 859 C 23 C B 41 M H 01 L C 07 C C 30 B 0792068 H 04 N G 02 B A 01 N 0893379 B 65 G 099 A 01 M 187 H 04 Q 0856068 C 21 B 978 A 61 F 422 F 16 D H 04 M B 65 G A 61 B 0794039 B 25 G 867 B 21 C 0857118 B 60 K 0894083 C 07 C B 25 B 0824338 A 61 F B 62 D A 61 K 102 B 61 H 342 A 61 K 180 C 08 F A 23 L B 60 T A 61 N C 07 F 341 H 01 L 230 C 08 L 0825116 B 65 B 0858374 B 22 D C 04 B C 08 K 125 B 65 D 436 C 04 B 0895516 C 08 G 849 B 24 C B 31 B F 27 D B 01 D 0795617 C 22 C 300 E 01 B 0859595 A 61 K 743 A 47 J H 01 M 0826124 F 16 L 0863772 A 61 L 0896788 H 05 K 0796204 B 65 D 166 G 05 B 807 B 27 K 0897564 G 06 F 424 G 01 J 232 H 01 L 863 C 07 C G 21 C G 01 N 725 C 08 K 873 C 07 D 0900294 D 02 G 0797608 C 08 G C 08 L A 61 K 327 F 02 F C 08 J C 08 J 0865539 E 01 D F 01 L 928 A 23 J 896 F 16 D 0868357 B 65 D 0901626 G 01 N A 23 L 0827430 B 09 C 587 E 05 D 972 B 65 D A 23 G C 02 F E 05 F 0902622 A 01 N 0798682 G 08 B A 62 D 0869880 B 60 R 814 C 09 D 0799922 D 04 H 738 A 61 K B 61 D 0904444 D 06 M D 01 F 0828949 F 16 B B 63 B D 06 P 0800491 C 03 B E 04 B B 64 D 676 H 05 K 0801015 B 65 G A 47 B 920 C 02 F 0912250 B 04 B F 16 J 0830217 B 05 D 0870099 E 06 C 411 B 65 D B 65 D B 41 F 0871265 H 01 R B 29 C 028 C 01 D B 41 M 0872164 H 05 H 0914530 E 04 G 0802756 A 47 J F 26 B H 01 J 875 B 65 B 301 B 65 D 761 G 03 C 0803503 C 07 D 308 B 67 D B 41 M A 61 K 321 C 03 B C 08 L 527 C 08 G 0832350 F 02 M 0873371 C 08 G D 06 M 494 H 01 H B 01 D C 08 L 904 C 08 F 378 C 09 D 0804078 A 01 N 0833950 C 21 C 523 G 01 S C 08 K 0834074 G 01 N 0874737 B 41 J C 07 D C 07 D 869 C 08 F 0805790 C 07 C C 07 F C 08 G 899 E 01 B 0835001 H 04 B C 09 D 0807146 C 09 B 081 A 61 C 929 D 02 G 567 B 62 D A 46 B 932 D 05 C 0808338 C 08 G 299 C 11 B 0876013 H 04 B 676 B 21 D C 12 N 230 B 22 D B 65 D 0836691 F 16 K 645 G 06 F 0809196 G 06 F 0837812 B 62 M 0877564 A 24 D 726 D 04 C 0838102 H 01 R 764 C 08 F F 16 L 0839088 B 31 D 774 C 08 L 760 F 16 B 440 H 05 K 868 F 16 D B 25 B 734 B 65 D F 16 C F 16 D 846 C 08 G 0880327 A 43 B 960 A 47 J C 09 D 352 A 61 K A 23 L 847 C 08 G 566 C 09 K 0811343 A 47 G 0840931 G 21 C C 23 F 647 C 08 G 0841195 B 44 B C 23 G 0812161 A 61 C 0842036 B 29 C 608 D 01 D 162 A 61 C 097 B 65 D 632 E 05 B 0813395 A 61 C 163 C 07 D 635 E 06 B 480 B 60 S 305 C 22 B 654 F 16 H B 08 B 424 G 01 N B 60 K 550 C 08 F 0843063 E 05 C 669 F 42 C 0814738 A 61 F 632 B 61 K 0881990 C 02 F 860 A 61 M 652 C 02 F 0882075 C 08 F 0815014 B 65 B 804 F 28 D C 10 L 086 C 07 D F 28 F C 10 M 152 C 08 G 0845018 C 09 K C 07 C 94 ---------------------------------------------------------------------------1999/13

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENT MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 Belgische Patente : Gröβ β e der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Gröβ β e der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND ------------------------------------------------------------------------------CAM S.R.L. 898 788 DU 30 JANVIER 1984 TRANSFERE A : ALEX IMMOBILIARE S.R.L. Via Galli 7 I-25064 GUSSANO(IT) 05 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ PETER ARROW LIMITED 1006363A3 DU 17 NOVEMBRE 1992 1006364A3 DU 17 NOVEMBRE 1992 TRANSFERE A : S.A. MUSTHANE 09 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ PETER ARROW LTD 1005577A3 DU 21 FEVRIER 1992 TRANSFERE A : S.A. MUSTHANE 09 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ DANNEAU JEAN-JACQUES 09900654 DU 01 OCTOBRE 1999 TRANSFERE A : S.A. COMPTOIR D'ESCOMPTE DU LUXEMBOURG avenue de la Gare 7 6700 ARLON(BE) 10 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ SULZER A.G. 886 167 VAN 14 NOVEMBER 1980 891 148 VAN 17 NOVEMBER 1981 893 633 VAN 24 JUNI 1982 895 574 VAN 11 JANUARI 1983 OVERGEDRAGEN AAN : SULZER TEXTIL A.G. Joweid Zentrum 8630 RÜTI(CH) 19 NOVEMBER 1999 _____________________________________ ABB DAIMLER-BENZ TRANSPORTATION (TECHNOLOGY) G.M.B.H. 0 775 621 DU 08 NOVEMBRE 1996 TRANSFERE A : DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225 70567 STUTTGART(DE) 03 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ DEL MAR AVIONICS 0 447 711 DU 16 OCTOBRE 1990 TRANSFERE A : ODME INTERNATIONAL B.V. De Run 4315 P.O. BOX 167 5500 AD VELDHOVEN(NL) 03 NOVEMBRE 1999 _____________________________________

OLIN CORP. 0 129 328 DU 16 MAI 1984 TRANSFERE A : ARCH CHEMICALS INC. Une société du Commonwealth de Virginie 501 Merritt 7 - P.O.BOX 5204 NORWALK CONNECTICUT 06856-5204(US) 03 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ OLIN CORP. 0 472 623 DU 04 MAI 1990 0 479 911 DU 27 JUIN 1990 0 495 794 DU 23 JUILLET 1990 0 500 650 DU 22 OCTOBRE 1990 0 527 157 DU 28 MARS 1991 0 555 393 DU 21 OCTOBRE 1991 0 556 261 DU 21 OCTOBRE 1991 0 583 251 DU 02 MARS 1992 0 654 056 DU 15 JUILLET 1993 0 693 049 DU 18 MARS 1994 TRANSFERE A : ARCH CHEMICALS INC. Une Société du Commonwealth de Virginie 501 Merritt 7 - P.O.BOX 5204 NORWALK CONNECTICUT 06856-5204(US) 03 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ PACOMA G.M.B.H. 0 433 955 DU 18 DECEMBRE 1990 TRANSFERE A : HYCO PACOMA G.M.B.H. Königsberger Strasse 12 37269 ESCHWEGE(DE) 03 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ PRAZISIONS-WERKZEUGE A.G. 0 157 003 DU 22 DECEMBRE 1984 TRANSFERE A : ELPATRONIC A.G. Industriestrasse 35 8962 BERGDIETIKON(CH) 03 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ SPX CORP. 0 754 847 DU 10 JUILLET 1996 TRANSFERE A : DANA CORP. 4500 Dorr Street TOLEDO OH 43615(US) 03 NOVEMBRE 1999 _____________________________________

HOECHST A.G. 0 699 104 DU 04 MAI 1994 TRANSFERE A : CABOT CORP. 75 State Street BOSTON MASSACHUSETTS 02109(US) 03 NOVEMBRE 1999 _____________________________________

STEINBEIS PACKAGING G.M.B.H. 0 129 850 DU 20 JUIN 1984 0 176 704 DU 06 AOUT 1985 0 368 326 DU 09 NOVEMBRE 1989 0 388 998 DU 20 JUIN 1984 0 450 328 DU 05 MARS 1991 0 501 105 DU 08 JANVIER 1992 0 503 481 DU 05 MARS 1992 0 510 403 DU 02 AVRIL 1992 0 514 952 DU 05 MARS 1991 TRANSFERE A : STEINBEIS PPL G.M.B.H. Rosenheimer Strasse 51 83098 BRANNENBURG(DE) 03 NOVEMBRE 1999 _____________________________________

NOVARTIS A.G. 0 669 804 DU 16 NOVEMBRE 1993 TRANSFERE A : AGRASOL INC. 4207 Oak Hill Road CHAPEL HILL NC 27514(US) 03 NOVEMBRE 1999 _____________________________________

DE BOER STALINRICHTINGEN B.V. 0 608 032 VAN 18 JANUARI 1994 OVERGEDRAGEN AAN : WEELINK BEHEER B.V. Tynaarloseweg 58 9481 AD VRIES(NL) 04 NOVEMBER 1999 _____________________________________

95_________________________________________________________________________

S.A. UGINE 0 415 807 DU 25 JUILLET 1990 TRANSFERE A : S.A. UGINE Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11-13 Cours Valmy 92800 PUTEAUX(FR) 04 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ C. VAN DER LELY N.V. 0 320 496 VAN 15 JANUARI 1986 OVERGEDRAGEN AAN : MAASLAND N.V. Weverskade 10 3155 PD MAASLAND(NL) 05 NOVEMBER 1999 _____________________________________ BEKAERT DYMONICS N.V. 0 600 533 VAN 19 NOVEMBER 1993 OVERGEDRAGEN AAN : BEKAERT DYMONICS N.V. Bekaertstraat 2 8550 ZWEVEGEM(BE) 08 NOVEMBER 1999 _____________________________________ SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI S.P.A. SPA 0 434 943 DU 08 NOVEMBRE 1990 TRANSFERE A : QUATEX N.V. J.B. Gorsiraweg 14 NA - CURACAO(AN) 09 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ MERIEUX CANADA HOLDINGS LTD 0 026 928 DU 03 OCTOBRE 1980 TRANSFERE A : CONNAUGHT LABORATORIES LTD 1755 Steeles Avenue West NORTH YORK ONTARIO CANADA M2R 3T4(CA) 10 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ EKOLIGHT P.V.B.A. 0 141 455 VAN 27 SEPTEMBER 1984 OVERGEDRAGEN AAN : SPANNINGA METAAL B.V. Geert Knolweg 30 8501 MK JOURE(NL) 16 NOVEMBER 1999 _____________________________________ S.A. USINOR THYSSEN STAHL A.G. 0 540 405 DU 26 OCTOBRE 1992 TRANSFERE A : S.A. UGO Rue Roger Salengro 62330 ISBERGUES (FR) THYSSEN STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 47166 Duisburg (DE) 16 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ S.A. DOLLFUS MIEG ET CIE 0 668 382 DU 21 FEVRIER 1995 TRANSFERE A : S.A. EUROPROTECT FRANCE 19/21 rue Parmentier 42100 SAINT-ETIENNE(FR) 17 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ FILTROX-WERK A.G. 0 551 245 DU 10 FEVRIER 1993 TRANSFERE A : KOCH MEMBRANE SYSTEMS INC. 850 Main Street WILMINGTON MASSACHUSETTS 01887-3388(US) 19 NOVEMBRE 1999 _____________________________________

MELCOR JAPAN CO. LTD UEMURA KINICHI 0 476 620 DU 18 SEPTEMBRE 1991 TRANSFERE A : NETSU DENSHI KOGYO CO. LTD. 10-5 Kamimeguro 1-chome MEGURO-KU TOKYO(JP) 19 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ S.A. CARBA 0 664 715 DU 21 SEPTEMBRE 1993 TRANSFERE A : BOX 03 INTERNATIONAL Hintere Dorfgasse 9 3073 GÜMLIGEN(CH) 23 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ THOMASSEN INTERNATIONAL B.V. 0 839 280 VAN 07 NOVEMBER 1995 OVERGEDRAGEN AAN : THOMASSEN COMPRESSION SYSTEMS B.V. Havelandseweg 8 6991 GS RHEDEN(NL) 23 NOVEMBER 1999 _____________________________________ KRAUSS-MAFFEI A.G. 0 181 590 DU 05 NOVEMBRE 1985 0 210 475 DU 07 JUILLET 1986 0 265 750 DU 10 OCTOBRE 1987 0 286 972 DU 07 AVRIL 1988 0 390 068 DU 27 MARS 1990 0 449 002 DU 07 MARS 1991 0 510 414 DU 04 AVRIL 1992 0 562 181 DU 24 DECEMBRE 1992 0 568 732 DU 23 DECEMBRE 1992 0 592 702 DU 12 OCTOBRE 1992 0 735 944 DU 09 DECEMBRE 1994 TRANSFERE A : KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Krauss-Maffei Strasse 2 80997 MÜNCHEN(DE) 24 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ SANDVIK A.B. 0 266 022 DU 15 JUILLET 1987 TRANSFERE A : KAPMAN A.B. 811 81 SANDVIKEN(SE) 24 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ SCHOLLER KURT CAPPEL HARALD 0 829 950 DU 16 SEPTEMBRE 1996 TRANSFERE A : ADEO ANTRIEBSTECHNIK G.M.B.H. Käfertalerstrasse 164 68167 MANNHEIM(DE) 24 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ INFINEUM USA L.P. 0 758 348 DU 06 AVRIL 1995 TRANSFERE A : EXXON CHEMICAL PATENTS INC. 5200 Bayway Drive BAYTOWN TX 77520-5200(US) 25 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ MEDGENIX DIAGNOSTIC 0 341 158 DU 03 MAI 1989 TRANSFERE A : R. BOUILLON Schoonzichtlaan 22 3020 HERENT(BE) 25 NOVEMBRE 1999 _____________________________________

96_________________________________________________________________________

S.A. CIRCUIT FOIL 0 851 944 DU 16 SEPTEMBRE 1996 TRANSFERE A : CIRCUIT FOIL LUXEMBOURG TRADING S.A.R.L. Zone Industrielle C-Salzbaach 9550 WILTZ(LU) 25 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ MACO PHARMA 0 526 678 DU 27 DECEMBRE 1991 TRANSFERE A : UNIPHARM INTERNATIONAL 26 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ CHEMFERM V.O.F. 0 433 428 DU 09 JUILLET 1990 TRANSFERE A : DSM N.V. Het Overloon 1 6411 TE HEERLEN(NL) 29 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ ALUMASC LTD 0 511 758 DU 16 AVRIL 1992 TRANSFERE A : THE ALUMASC GROUP P.L.C. BRITISH CY Burton Latimer Kettering Northamptonshire NN15 5JP(GB) 30 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ BP CHEMICALS LTD 0 219 997 DU 01 OCTOBRE 1986 0 590 856 DU 22 SEPTEMBRE 1993 0 608 975 DU 07 JANVIER 1994 TRANSFERE A : VERDUGT B.V. Papesteeg 91 4006 WC TIEL(NL) 30 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ BRAAS G.M.B.H. 0 117 391 DU 05 JANVIER 1984 TRANSFERE A : LAFARGE BRAAS ROOFING ACCESSORIES G.M.B.H. & CO. K.G. Frankfurter Landstrasse 2-4 61437 OBERURSEL(DE) 30 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ DADE CHEMISTRY SYSTEMS INC. 0 357 010 DU 30 AOUT 1989 TRANSFERE A : E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street WILMINGTON DELAWARE 19898(US) 30 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ EZEKIEL NOMINEES PTY. LTD 0 136 807 DU 23 AOUT 1984 TRANSFERE A : IOLCO PTY LTD 1st Floor 20 Kings Park Road West Perth 6005 Western Australia(AU) 30 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ EZEKIEL NOMINEES PTY.LTD 0 391 452 DU 23 AOUT 1984 TRANSFERE A : IOLCO PTY LTD 1st Floor 20 Kings Park Road West Perth 6005 Western Australia(AU) 30 NOVEMBRE 1999 _____________________________________

97__________________

STANZWERK GLARUS A.G. SW 0 616 699 DU 10 DECEMBRE 1992 TRANSFERE A : SCHULTE WOLFGANG Oppenheimer Landstrasse 43 60596 FRANKFURT AM MAIN(DE) 30 NOVEMBRE 1999 _____________________________________ UNILEVER N.V. 0 518 577 VAN 05 JUNI 1992 OVERGEDRAGEN AAN : MONSANTO CY (A DELAWARE CORP.) 800 North Lindbergh Boulevard ST. LOUIS MISSOURI 63167(US) 30 NOVEMBER 1999 _____________________________________ UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. 0 659 773 DU 20 DECEMBRE 1994 0 735 057 DU 29 MARS 1996 TRANSFERE A : UNIVATION TECHNOLOGIES LLC 5555 San Felipe Suite 1950 HOUSTON TEXAS 77056(US) 30 NOVEMBRE 1999 _____________________________________

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN VOOR GENEESMIDDELEN EN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN ________________________________________________________________________________ L I S T E D E S D E M A N D E S P U B L I E E s L I J S T V A N D E G E P U B L I C E E R D E A A N V R A G E N -------------------------------------------------NUMERO DE LA DEMANDE : 099C0043 DATE DE LA DEMANDE : 04/11/99 TITULAIRE : THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE National Technical Information Service Office of Government Inventions and Patents, 5285 Port Royal Road, SPRINGFIELD, VIRGINIA 22161 AMM BELGE NUMERO : EU/1/99/105/001 DATE DE DELIVRANCE : 12/05/1999 PRODUIT : VACCIN ROTAVIRUS. AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10130906 TITRE : REASSORTIMENT GENETIQUE DE ROTAVIRUS POUR LA PRODUCTION DE VACCINS ET DE PRECURSEURS DE VACCIN.

---------------------------------------------------------------------------- 98 1999/11

PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES -- GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN ________________________________________________________________________________ L I S T E D E S D E M A N D E S P U B L I E E s L I J S T V A N D E G E P U B L I C E E R D E A A N V R A G E N -------------------------------------------------NUMERO DE LA DEMANDE : 097C0080 DATE DE LA DEMANDE : 06/08/97 TITULAIRE : BASF A.G. Carl-Bosch-Strasse 38, D-67056 LUDWIGSHAFEN AMM BELGE NUMERO : 6590/B DATE DE DELIVRANCE : 12/09/1996 PRODUIT : BENTAZONE. AMM CEE NUMERO : PSPS 0465/85 DATE DE DELIVRANCE : 16/10/1985 PAYS : ROYAUME-UNI BREVET DE BASE : BELGE NUMERO DE PUBLICATION : 00864705 TITRE : PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES DE 2,1,3-THIADIAZINE-4-ONE-2,2-DIOXYDE ________________________________________________________________________________ L I S T E D E S R E T R A I T S L I J S T V A N D E T E R U G T R E K K I N G E N -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 098C0034 DATE DE RETRAIT : 10/11/99 TITULAIRE : BAYER A.G. D-51368 LEVERKUSEN AMM BELGE NUMERO : 9026/B DATE DE DELIVRANCE : 24/03/1998 PRODUIT : FLUFENACET; METRIBUZIN AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10348737 TITRE : N-isopropylanilides d'acides hétéroaryloxyacétiques. -------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 098C0035 DATE DE RETRAIT : 10/11/99 TITULAIRE : BAYER A.G. D-51368 LEVERKUSEN AMM BELGE NUMERO : 9032/B DATE DE DELIVRANCE : 09/04/1998 PRODUIT : FLUFENACET; METOSULAM AMM CEE NUMERO : 9600339 DATE DE DELIVRANCE : 01/12/1997 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10348737 TITRE : N-isopropylanilides d'acides hétéroaryloxyacétiques.

99---------------------------------------------------------------------------1999/11