Les AVF (Accueils des Villes Françaises) : des lieux de contacts privilégiés, de rencontres, de convivialité, d’amitié, d’animation.
Nouveaux arrivants
N˚115
Cette association est la vôtre !
Janvier à Mars 2012
Permanences : mardi et jeudi de 9h30 à 11h 30
18 rue d’Alsace
Lors de votre première visite dans nos locaux : 18 rue d’Alsace 68200 Mulhouse il vous sera remis gratuitement un plan et un guide pratique de la ville qui faciliteront votre adaptation dans Mulhouse
Mulhouse F.A.C. 18, rue d’Alsace 68200 Mulhouse Tel. / FAX 03 89 42 19 59
[email protected] http://reseau.avf.asso.fr/space/avf-mulhouse www.avf.asso.fr
Pas facile, quand on vient de Bretagne ou de Paris, ou du Sud Ouest, de devoir emménager à Mulhouse ! Lorsque je suis arrivée il y a 20 ans (Maman était déconfite : ma fille tu vas dans l’Est !), j’ai découvert une ville riche et merveilleuse ! Son histoire, son patrimoine architectural et industriel, ses habitants reflétant la diversité du Monde, font de Mulhouse une ville singulière en Alsace. Mulhouse, terre d’accueil dont les bénévoles de l’AVF réussissent année après année à faire découvrir et aimer ce formidable héritage qui est leur « bassin de vie ». Au fil des balades dans les Vosges, des visites guidées dans les rues de la ville et dans les musées, des soirées conviviales où l’on apprend les bonnes recettes de cuisine alsacienne… l’association participe pleinement au « bien vivre ensemble ». Au regard de cette dynamique associative (plus de mille associations à Mulhouse), la Municipalité tient à promouvoir les hommes et les femmes qui s’engagent au service de chacun, dans l’esprit d’échanges réciproques de savoirs, de solidarité et d’accueil. Merci à vous tous en tous cas, bénévoles et nouveaux venus pour votre engagement et permettez moi de vous souhaiter une belle et heureuse année 2012 ! Axelle Lego Adjointe au Maire Déléguée au soutien à la vie associative
D'ici quelques jours, 2011 ne sera plus qu'un souvenir ; mais quel souvenir ! Le souvenir d'une année riche en évènements : l'année de la première Assemblée Générale de l'équipe en place depuis juin 2010, l'année du Bénévolat avec la visite du Parlement Européen, l'année de la mise en service de notre nouveau site Internet mais aussi une année d'activités, permanentes ou ponctuelles, nombreuses et intenses auxquelles vous avez toujours répondu présents en grand nombre prouvant ainsi votre attachement à notre AVF. Cette assiduité, alliée au sérieux, à l'efficacité et au dévouement des animateurs des différents vecteurs d'accueil nous permet de faire partie du nombre restreint des AVF qui peuvent afficher le "Label 2011-2013". Merci à vous toutes et tous pour ce bel engagement ! Avant de nous retrouver au théâtre de la Sinne pour notre traditionnelle cérémonie des Vœux, j'espère vous rencontrer nombreux pour admirer l'étoffe de Noël " Rouge de Rose" qui décore notre belle place de la Réunion, embaumée pour l'occasion, Enfin, je vous souhaite de bien finir cette année 2011 et espère que 2012 vous apporte la Paix, l'Amour et la Joie à partager avec toutes celles et ceux qui vous sont chers. Jacques LICHTENSTEGER Bulletin de l’association A.V.F. Mulhouse Membre de l’Union régionale des A.V.F. d’Alsace Lorraine Directeur de publication : Jacques Lichtensteger Mise en page et édition : Charlotte Schade
1
2
ANIMATIONS REGULIERES Autour du livre
Vous aimez lire, venez échanger vos livres et vos commentaires un vendredi après-midi par mois, à tour de rôle chez les participantes qui le souhaitent. Responsables : Véronique THOMAS ℡ 03.89.44.46.72 Isabelle GENSBURGER ℡ 03.89.59.77.91
Randonnées pédestres Découvrir, en marchant, notre région des Vosges à la ForêtNoire en passant par le Sundgau. Le lundi après-midi, le rendez-vous est fixé à 13H30 au parking MATCH, boulevard Stoessel. Le premier lundi de chaque mois, marche d’une journée. Pas d’interruption pendant les vacances scolaires. Responsables : Sonia CIURET Gérard DOMAS
℡ 03.89.42.50.87 ℡ 03.89.52.77.91
Blog : http://randoavfmulhouse.blogspot.com/
Conversation allemande – DEUTSCH ZUR MORGENSTUND
Yoga certificat médical exigé Le mardi de 9H30 à 11H15 à la FAC. Professeur : Christiane BINDER, diplômée FNEY.
Dans une ambiance décontractée, pour les personnes qui aiment parler l’allemand et qui souhaitent le pratiquer régulièrement. Conversation, lecture de courts textes et échange d’idées. Chez Charlotta KAUL 2 mardis par mois de : 9H30 à 11H.
Gymnastique certificat médical exigé Remise en forme et renforcement musculaire à la FAC.
Cercle de lecture
Les lecteurs lisent le même livre pour la même date, et reçoivent des explications sur l’auteur, le thème etc… Chaque 1er mardi après-midi du mois avec l’animatrice Mme TAESCH, à la bibliothèque centrale 19 grand’ rue à Mulhouse Responsable : Evelyne GIOVANETTI ℡ 03.89.53.17.09
3
Le mercredi de 9H00 à 10H30 avec Isabelle SCHLUND Le vendredi de 9H00 à 10H00 avec Marie-Odile STEIMER
Point de croix et Patchwork Un passe-temps artistique dans une ambiance conviviale. Les jeudis tous les 15 jours de 9H à 11H à la FAC. Responsables : Marie-Christine MARCANT Christine WATRELOT
℡ 03.89.06.45.77 ℡ 03.89.07.01.18
4
ANIMATIONS PONCTUELLES L'inscription est obligatoire quelle que soit l'activité ponctuelle. Elle n'est effective qu'après le règlement de la participation (Physiquement à la permanence ou par courrier - hors Internet) Un chronomètre devant chaque sortie vous indique la durée approximative de la visite sans le trajet
Jeudi 12 Janvier : Visite de “la Filature” à Mulhouse La Filature : Lieu culturel unique en Alsace nous ouvrira ses portes. Présentation du site et de ses activités autour d'un petit déjeuner. Rendez-vous à 09H20 Nombre de places limité à 30 Participation : 5€
JANVIER Jeudi 05 Janvier : Qui sera Roi ou Reine cette année ? Pour commencer l’année nous vous invitons à la galette des rois de 14H00 à 16H00 à la FAC. Venez nombreux ! Rendez-vous à 14H00 Participation : offert pour les membres
Mardi 17 Janvier: Après-midi cinéma au Palace rdv à 13H45 suivie d’une discussion au café “Avenue”
Mardi 17 Janvier : Cocktail du Nouvel An AVF Théâtre de la Sinne Mulhouse
Toute l’équipe d’AVF vous attend au cocktail du nouvel an pour l’échange des vœux. Venez nombreux !
Lundi 09 Janvier : Bains Romains à Badenweiler Matinée détente aux thermes de Badenweiler en Allemagne. Rendez-vous à 10H00 au parking du Super U de Riedisheim Participation : à régler sur place (12,50€)
Rendez-vous à 19H30 au Théâtre de la Sinne, dans le salon du Foyer au 1er étage Participation: offert Inscription souhaitée avant le 12 Janvier
Jeudi 19 Janvier : Repas Slovaque Mardi 10 Janvier : Café d’accueil AVF Venez nous retrouver au local AVF, pour échanger autour d’un café convivial et gourmand ! de 09H00 à 11H30. Rendez-vous à 09H00 18 rue d’Alsace Participation : offert
5
Juliette vous propose un voyage culinaire en Slovaquie. Venez découvrir les spécialités de ce petit pays chaleureux au cœur de l'Europe. Rendez-vous à 12H00 Nombre de places limité à 18 Coût en fonction des ingrédients à régler sur place
6
Mercredi 25 Janvier : Exposition à la fondation Beyeler de Bâle, en nocturne
Visite guidée : “Dali, Ernst, Miro, le surréalisme à Paris”
Rendez-vous à 17H15 au parking Super U de Riedisheim Nombre de places limité à 20 Participation : 26€
Jeudi 26 Janvier : Exposition au musée de l’Impression sur Etoffes de Mulhouse
Venez participer à la visite guidée de l’exposition “L’enfant dans le tissu imprimé de 1750 à nos jours”. Un goûter sera servi à la fin de la visite.
Mardi 31 Janvier : Cours de Kugelhopf
Venez retrouver Mireille et Lucienne pour confectionner le traditionnel Kougelhopf ! Par" magie” la pâte lèvera et vous verrez le résultat avant 11H30 pour le déguster !...
Rendez-vous à 09H30 Nombre de places limité à 10 Participation : Coût en fonction des ingrédients à régler sur place
Pensez à prendre un tablier
FEVRIER Jeudi 02 Février : Conférence, aide à la parentalité
Rendez-vous à 13H45 Nombre de places limité à 30 Participation : 10€, 5€ pour les possesseurs du Pass Musée
Samedi 28 Janvier : Sortie raquettes de nuit au Grand Ballon Se munir d’une frontale, de bonnes chaussures et bien sûr de sa bonne humeur. Le repas sera servi après la marche à l’Auberge. Pneus neige ou chaînes à prévoir.
Rendez-vous à 17H00 au parking Super U de Riedisheim Nombre de places limité à 30, enfants à partir de 12 ans Participation : 30€ (guide +repas) boissons en sus
“Comment mieux exercer mon métier de parent”
Marie-Paule LAPREVOTE Sophrologue vous fera partager ses connaissances et son expérience, puis un débat sera ouvert autour de vos questions.
Rendez-vous à 14H00 Participation : offert pour les membres
Mardi 07 Février : Café d’accueil Venez nous retrouver au local AVF, pour échanger autour d’un café convivial et gourmand, de 09H00 à 11H30.
Rendez-vous à partir de 09H00, 18 rue d’Alsace
7
8
Jeudi 09 Février : Fondue Suisse
Au cœur de l’hiver, Béatrice et Valérie seraient heureuses de vous accueillir près de Bâle pour partager un moment convivial autour d’un déjeuner-fondue. Rendez-vous à 12H00 Nombre de places limité à 15 Coût en fonction des ingrédients à régler sur place
Samedi 11 Février : Soirée Saint Valentin
Toute l’équipe AVF vous attend pour une soirée sur le thème de la Saint Valentin. Apportez une entrée ou un dessert à préciser à l’inscription, ainsi que vos assiettes et vos couverts (verres fournis). Inscrivez-vous vite !
Mardi 21 Février : Après-midi cinéma au Palace rdv à 13H45 suivie d’une discussion au café “Avenue”
Mercredi 22 Février : Soirée Chocolat ! Apprenez à confectionner des douceurs chocolatées à la pâtisserie RISS à Riedisheim. Vous pourrez emporter vos créations et les dégusterez chez vous ! Rendez-vous à 19H00 Nombre de places limité à 12 Participation : 25€
Vacances scolaires scolaires du 25 février au 12 mars Rendez-vous à 20H00 Participation : 15 €
MARS Lundi 13 Février : Bains romains à Badenweiler
Lundi 12 mars : Bains romains à Badenweiler
Matinée détente aux thermes de Badenweiler en Allemagne.
Matinée détente aux thermes de Badenweiler en Allemagne.
Rendez-vous à 10H00 au parking du Super U de Riedisheim Participation : à régler sur place (12,50€)
Rendez-vous à 10H00 au parking su Super U de Riedisheim Participation : à régler sur place (12,50€)
Samedi 18 Février : Caserne des Pompiers de Riedisheim Mardi 13 Mars : Café d’accueil AVF
9
Les sapeurs pompiers de Riedisheim nous accueillent pour une visite de la caserne et des véhicules. Animations spéciales pour les enfants.
Venez nous retrouver au local AVF, pour échanger autour d’un café convivial et gourmand ! de 09H00 à 11H30.
Rendez-vous à 09H30 Nombre de places limité à 40 Participation : 3€
Rendez-vous à 09H00 18 rue d’Alsace Participation : offert 10
Mardi 20 Mars : Après-midi cinéma au Palace rdv à 13H45 suivie d’une discussion au café “Avenue”
Le Conseil d’administration De l’A.V.F. MULHOUSE Elu le 17 Juin 2010
Jeudi 22 Mars : Musée Bartholdi à Belfort
Membres du bureau
Visite du musée Bartholdi à la Citadelle de Belfort, suivie d’un déjeuner typique dans la vieille ville. Après-midi libre avec entrée gratuite dans les autres musées belfortains. Rendez-vous à 08H15 sur le parking Super U de Riedisheim Nombre de places limité à 25 Participation : 20€
Président, responsable des relations publiques : Jacques LICHTENSTEGER Vice-présidente chargée du service nouvel arrivant : Ewa BOURGUET Vice-présidente chargée de la communication : Juliette PSAUME Trésorier : Danièle PHAM Formation : Yvonne BARDOL
Vendredi 23 Mars : Diner Découverte de “ la garbure du pays Toy”
Venez déguster au cours d'un dîner chaleureux une spécialité des Pyrénées, préparée par Michèle : La garbure du pays Toy.
Secrétaire Générale Chargée des relations intérieures : Michèle POILVERD
Responsable du service accueillantes : Régine BECQ
Autres membres du conseil d’administration
Rendez-vous à 20H00 chez Juliette
Nombre de places limité à 20 Coût en fonction des ingrédients à régler sur place
11
Anne ANDRIEUX, Anastasia BOZZI, Catherine CHAUBEYRE, Eliane COURSE, Pascale de CASTELNAU, Hélène de la CAFFINIERE, Séverine POINGT, Karin REYMANN, Charlotte SCHADE Violaine POTIE (Chargée de mission aux Relations Extérieures) Georges NOGUES (chargé de mission à la convivialité)
12
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR Les sorties s’effectuent sous l’autorité d’un membre participant qui assume la responsabilité entière de la sortie. Aucune activité ne peut se dérouler sans l’accord du Bureau. Un responsable est désigné obligatoirement pour chaque animation.
La Charte Article 1 L’Association à pour but d’accueillir les personnes et les familles nouvellement arrivées dans la ville et dans la région et de faciliter leur intégration. Article 2 Ont vocation naturelle à devenir adhérents de l’Association, les personnes arrivées depuis moins de trois ans dans la ville. Article 3 L’adhésion implique, pour les personnes qui résident depuis plus de trois ans dans la ville, l’engagement de contribuer bénévolement, dans la mesure de leurs moyens aux actions et au fonctionnement de l’Association.
COTISATION
Les cotisations (32 € par famille et 27 € par personne seule) représentent la principale ressource de l’Association. Elles permettent d’assurer une grande partie de nos frais de fonctionnement.
INSCRIPTIONS
Les inscriptions aux animations ponctuelles (sorties, visites, conférences, …) doivent être effectuées au moins huit jours avant la date de la manifestation concernée, de même que son paiement. Ce délai sera impératif lorsque l’Association devra s’engager financièrement et préalablement auprès d’un fournisseur donné (restaurateur, guide, location de salle, de bus, SNCF, …).
ANNULATION
Toute annulation à une animation ponctuelle devra être signalée sept jours avant la date de ladite manifestation. Le remboursement des sommes versées sera alors intégral. Toute annulation dans un délai de moins de sept jours amènera l’Association à prélever 3 € par animation ponctuelle ainsi annulée, voire plus, dans le cas où l’Association se serait engagée financièrement avec un prestataire. Aucune sortie à 3 € ne sera remboursée. En cas d’annulation à l’initiative d’AVF, le remboursement se fera uniquement à la permanence.
ASSURANCE
L’assurance prise par AVF MULHOUSE, en tant qu’Association, ne dispense en aucun cas le participant aux activités de prendre une assurance « Responsabilité Civile et Individuelle ». Pour tout déplacement en groupe nécessitant l’usage d’un véhicule privé, la responsabilité de l’AVF ne saurait en aucun cas être mise en cause. Chaque conducteur doit être assuré « AUX TIERCES PERSONNES TRANSPORTEES ». Vérifiez votre assurance auto et notamment, l’assurance des tiers transportés ! Toute personne extérieure à l’AVF et participant à une activité n’est en aucun cas couverte par l’assurance de celle-ci.
Le bureau régional d’Alsace-Lorraine Elu le 11 Juin 2010 Présidente, responsable du service au Nouvel Arrivant
Geneviève DELZENNE Secrétaire générale chargée des Relations Intérieures
Denyse HUSSON Vice-présidente chargée de la Formation
Hélène LANGLOIS Vice-présidente chargée de la Communication et chargée de mission Webmestre
Chantal BOURGUIGNON Vice-présidente chargée des relations publiques
Violaine POTIE Chargée de mission responsable de la trésorerie
Danny HOLTZ 13
14
FEUILLE D’INSCRIPTION Année 2011-2012
PARTICIPATION AUX DIFFERENTES ANIMATIONS/SORTIES JANVIER à MARS 2012
à remplir et à rapporter à la permanence Date
NOM :
Prénom :
Animations/Sorties
Prix
05/01
Galettes des Rois
09/01
Bains romains
à régler sur place
10/01
Café d’accueil
offert
12/01
La Filature
17/01
Cinéma le Palace
Cotisation 32 € par famille, 27 € par personne seule
17/01
Cocktail du Nouvel An
Allemand
2 fois/mois
5€
19/01
Déjeuner Slovaque
Autour du livre
1 fois/mois
5€
25/01
Exposition à la Fondation Beyeler
Cercle de lecture Randonnées pédestres Point de croix patchwork Gymnastique * Mettre une croix sur le ou les cours choisis Yoga *
1 fois/mois Tous les lundis 2 fois/mois
5€ 5€ 15 €
26/01
Musée d’Impression sur Etoffes
28/01
Sortie raquettes
31/01
Cours de Kougelhopf
02/02
Conférence, aide à la parentalité
offert
07/02
Café d’accueil
offert
09/02
Déjeuner Fondue Suisse
11/02
Soirée Saint Valentin
13/02
Bains romains
18/02
Caserne des pompiers
21/02
Cinéma le Palace
22/02
Cours de cuisine RISS
12/03
Bains romains
à régler sur place
13/03
Café d’Accueil
offert
20/03
Cinéma le Palace
22/03
Musée Bartholdi à Belfort
23/03
Repas La garbure du pays Toy TOTAL
ACTIVITES
1 cours/semaine 2 cours/semaine Mercredi Vendredi 1 fois/semaine
Coût annuel
Inscription
100 € 150 €
200 €
TOTAL
Le formulaire d’adhésion est à remplir à la permanence. L’inscription ne sera effective que si elle est accompagnée du règlement de la cotisation.
Attention : Certificat médical obligatoire pour la gymnastique et le yoga. * Réduction pour les arrivées en cours d'année
offert
5€ à régler sur place offert à régler sur place 26€ 10€,5€ avec carte pass musée 30€ à régler sur place
à régler sur place 15€ à régler sur place 3€ à régler sur place 25€
à régler sur place 20€ à régler sur place
Euros
