bulletin 116

L'ensemble de l'équipe de l'Office de Tourisme et des Congrès de. Mulhouse et sa ... www.tourisme-mulhouse.com ... Gymnastique certificat médical exigé.
722KB taille 27 téléchargements 829 vues
Les AVF (Accueils des Villes Françaises) : des lieux de contacts privilégiés, de rencontres, de convivialité, d’amitié, d’animation.

Nouveaux arrivants

N˚116

Cette association est la vôtre !

Avril à Septembre 2012

Permanences : mardi et jeudi de 9h30 à 11h 30

18 rue d’Alsace

Lors de votre première visite dans nos locaux : 18 rue d’Alsace 68200 Mulhouse il vous sera remis gratuitement un plan et un guide pratique de la ville qui faciliteront votre adaptation dans Mulhouse

Mulhouse F.A.C. 18, rue d’Alsace 68200 Mulhouse Tel. / FAX 03 89 42 19 59

[email protected] http://reseau.avf.asso.fr/space/avf-mulhouse www.avf.asso.fr

Le Conseil d’administration de l’A.V.F. MULHOUSE Elu le 17 Juin 2010

Membres du bureau Voici déjà le dernier bulletin de l'année 2011 / 2012. Comme les précédents, il vous propose de nombreuses et diverses activités qui, j'en suis certain, vous permettront, chacun et chacune, seul ou en famille, de trouver celles qui vous conviendront le mieux et de remercier ainsi le "groupe des sorties" qui donne de son temps pour vous les préparer. Le point fort de ce trimestre sera bien évidemment notre Assemblée générale qui, même si 2012 n'est pas une année élective (pour AVF…), nous permettra de faire le point de la deuxième année de mandat de l'équipe en place actuellement et de nous retrouver en famille autour du barbecue de fin d'année. Cette journée nous offrira l'occasion de remercier deux de nos membres du Conseil d'Administration qui malheureusement pour nous sont appelées à nous quitter. A toutes les Deux je voudrais à travers ces quelques mots exprimer tout mon regret de les voir partir, certes, mais surtout les remercier pour le formidable travail qu'elles ont fourni, pour leur disponibilité et pour l'esprit AVF dont elles ont fait preuve ; dans ses fonctions de, rédactrice de nos bulletins trimestriels pour Charlotte, et en tant que responsable de la formation pour Yvonne. Je vous dis donc " à bientôt", et j'espère vous rencontrer nombreux lors des diverses manifestations que nous propose notre Ville de Mulhouse au cours de ces prochains mois.

Jacques LICHTENSTEGER

Président, responsable des relations publiques : Jacques LICHTENSTEGER Vice-présidente chargée du service nouvel arrivant : Ewa BOURGUET Vice-présidente chargée de la communication : Juliette PSAUME Trésorière : Danièle PHAM Formation : Yvonne BARDOL Secrétaire Générale chargée des relations intérieures : Michèle POILVERD Responsable du service accueillantes : Régine BECQ Autres membres du conseil d’administration Anne ANDRIEUX, Anastasia BOZZI, Catherine CHAUBEYRE, Eliane COURSE, Pascale de CASTELNAU, Hélène de la CAFFINIERE, Séverine POINGT, Karin REYMANN, Charlotte SCHADE Violaine POTIE (chargée de mission aux Relations Extérieures) Georges NOGUES (chargé de mission à la Convivialité)

Bulletin de l’association A.V.F. Mulhouse Membre de l’Union régionale des A.V.F. d’Alsace Lorraine Directeur de publication : Jacques Lichtensteger Mise en page et édition : Charlotte Schade

La Charte

Le bureau régional d’Alsace-Lorraine Elu le 11 Juin 2010 Présidente, responsable du service au Nouvel Arrivant

Geneviève DELZENNE Article 1 L’Association à pour but d’accueillir les personnes et les familles nouvellement arrivées dans la ville et dans la région et de faciliter leur intégration. Article 2 Ont vocation naturelle à devenir adhérentes de l’Association, les personnes arrivées depuis moins de trois ans dans la ville. Article 3 L’adhésion implique, pour les personnes qui résident depuis plus de trois ans dans la ville, l’engagement de contribuer bénévolement, dans la mesure de leurs moyens aux actions et au fonctionnement de l’Association 1

Secrétaire générale chargée des Relations Intérieures

Denyse HUSSON Vice-présidente chargée de la Formation

Marie VALLART Vice-présidente chargée de la Communication et chargée de mission Webmestre

Chantal BOURGUIGNON Vice-présidente chargée des relations publiques

Violaine POTIE Trésorière régionale

Danny HOLTZ 2

L’arrivée dans une nouvelle ville, que ceci résulte d’un choix ou d’une obligation, est toujours un moment empreint d’excitation et de questionnements. Excitation du changement… mais questionnements sur la pertinence de ce changement. Excitation de la découverte… mais questionnements sur ce qu’on va y découvrir. Excitation de la surprise… mais questionnements sur les potentielles mauvaises surprises. C’est précisément parce que l’arrivée à Mulhouse et dans sa région est toujours un changement, quasiment toujours une découverte, et souvent une surprise que celle-ci est mémorable.

Ce sont tous ces aspects qui font la richesse touristique de notre territoire, tous ces aspects qui font se déplacer plus d’un million de touristes par an pour découvrir Mulhouse et sa région. Vous êtes maintenant habitants de ce territoire, et partagez la responsabilité, avec l’ensemble de la population locale, de le faire rayonner en devenant les premiers ambassadeurs de Mulhouse. Un développement touristique cohérent ne peut se passer de cette étape importante dans laquelle vous avez une place centrale. L’ensemble de l’équipe de l’Office de Tourisme et des Congrès de Mulhouse et sa région reste à votre disposition pour vous accompagner dans cette démarche, notamment en devenant Greeter, pour partager avec des touristes toute la surprise que vous avez ressentie en découvrant Mulhouse. Merci à toutes et tous pour votre investissement au service de notre territoire, et pensez à garder l’esprit « touristes » pour découvrir tous les jours un peu plus Mulhouse et sa région ! Guillaume COLOMBO

Car surprise il y a lorsqu’on découvre la richesse patrimoniale, naturelle, culturelle, touristique, cultuelle, associative, sportive de Mulhouse. Et l’effet de surprise passé, il convient de ne pas se laisser submerger par cette richesse, de s’approprier ce nouveau « chez-soi », et de garder cet œil curieux qu’on a naturellement en arrivant. Il vous reste quelques jours avant de ranger vos skis et vos raquettes, pour aller profiter, à quelques kilomètres de Mulhouse, des neiges des Vosges, de Forêt-Noire ou des Alpes. Bientôt, les grandes expositions temporaires de Printemps s’afficheront dans les musées de notre territoire, mais aussi dans la ville voisine de Bâle. Le temps plus doux nous incitera à découvrir le Parc Zoologique et Botanique, troisième site touristique d’Alsace, et à partir quelques heures en vélo le long des voies cyclables aménagées. Et puis viendra l’effervescence liée aux manifestations estivales se déroulant dans l’agglomération et le long de la Route des Vins d’Alsace.

3

Office de Tourisme et des Congrès de Mulhouse et sa région 2 rue Wilson F-68100 Mulhouse Tél. 33 (0) 389 35 47 48 Fax 33 (0) 389 35 47 46 www.tourisme-mulhouse.com www.congres-mulhouse.com

4

ANIMATIONS REGULIERES Autour du livre

Vous aimez lire, venez échanger vos livres et vos commentaires un vendredi après-midi par mois, à tour de rôle chez les participantes qui le souhaitent. Responsables : Véronique THOMAS ℡ 03.89.44.46.72 Isabelle GENSBURGER ℡ 03.89.59.77.91

Randonnées pédestres Découvrir, en marchant, notre région des Vosges à la ForêtNoire en passant par le Sundgau. Le lundi après-midi, le rendez-vous est fixé à 13H30 au parking MATCH, boulevard Stoessel. Le premier lundi de chaque mois, marche d’une journée. Pas d’interruption pendant les vacances scolaires. Responsables : Sonia CIURET Gérard DOMAS

℡ 03.89.42.50.87 ℡ 03.89.52.77.91

Blog : http://randoavfmulhouse.blogspot.com/

Yoga certificat médical exigé Conversation allemande – DEUTSCH ZUR MORGENSTUND

Dans une ambiance décontractée, pour les personnes qui aiment parler l’allemand et qui souhaitent le pratiquer régulièrement. Conversation, lecture de courts textes et échange d’idées. Chez Charlotta KAUL 2 mardis par mois de : 9H00 à 10H30.

Le mardi de 9H30 à 11H15 à la FAC. Professeur : Christiane BINDER, diplômée FNEY.

Gymnastique certificat médical exigé Remise en forme et renforcement musculaire à la FAC.

Cercle de lecture

Les lecteurs lisent le même livre pour la même date, et reçoivent des explications sur l’auteur, le thème etc… Chaque 1er mardi après-midi du mois avec l’animatrice Mme TAESCH, à la bibliothèque centrale 19 grand’ rue à Mulhouse Responsable : Evelyne GIOVANETTI ℡ 03.89.53.17.09

5

Le mercredi de 9H00 à 10H30 avec Isabelle SCHLUND Le vendredi de 9H00 à 10H00 avec Marie-Odile STEIMER

Point de croix et Patchwork Un passe-temps artistique dans une ambiance conviviale. Les jeudis tous les 15 jours de 9H à 11H à la FAC. Responsables : Marie-Christine MARCANT Christine WATRELOT

℡ 03.89.06.45.77 ℡ 03.89.07.01.18

6

ANIMATIONS PONCTUELLES L'inscription est obligatoire quelle que soit l'activité ponctuelle. Elle n'est effective qu'après le règlement de la participation (Physiquement à la permanence ou par courrier - hors Internet) Un chronomètre devant chaque sortie vous indique la durée approximative de la visite sans le trajet

Vendredi 13 Avril : Visite de l’atelier de l’éventail à Fellering

Madame Martine HACQUARD est une éventailliste qui crée des éventails dans l’air du temps. Elle utilise des textiles divers, comme du coton, du lin, de la soie, du tissu japonais, ainsi que du bois. Ses éventails sont à la fois pratiques et élégants. Après-midi libre. Rendez-vous à 08H45 sur le parking du Match Nombre de places limité à 25 Participation : 3€

AVRIL Lundi 16 Avril : Bains romains à Badenweiler Mardi 03 Avril: Café d’accueil AVF Matinée détente aux thermes de Badenweiler en Allemagne. Venez nous retrouver au local AVF, pour échanger autour d’un café convivial et gourmand ! de 09H00 à 11H30.

Rendez-vous à 10H00 au parking du Super U de Riedisheim Participation : à régler sur place (12,50€)

Rendez-vous à 09H00 18 rue d’Alsace Participation : offert

Mardi 17 Avril: Exposition à la Fondation Beyeler de Bâle Jeudi 12 Avril : Initiation Golf

C’est au Golf de Wittelsheim que Gérard GONZALEZ Manager et Professeur du Golf des Bouleaux vous attend pour une initiation de 01H 30. Prêt du matériel et balles de practice à volonté. Rendez-vous à 13H45 Nombre de places limité à 20 Participation : 17€ Baskets recommandées

Visite guidée de l’Exposition Pierre BONNARD. Venez découvrir ce peintre influencé par Gauguin, qui a été l’un des principaux représentants du groupe des Nabis, avant de se diriger vers un style impressionniste d’une grande fluidité et débordant de couleur

Rendez-vous à 08H45 au parking du Super U de Riedisheim Nombre de places limité à 20 Participation : 26€

8 7

Jeudi 19 Avril : Visite du service des eaux de Mulhouse

L’eau de Mulhouse jouit d’une excellente réputation elle est 100 % naturelle. Elle est à consommer sans modération directement au robinet ! Mais comment ça marche ?

Vendredi 11 Mai : Moulin à Papier de Bâle et circuit Erasme

Le Moulin à Papier de Bâle est le Musée du Papier de l’Ecriture et de l’Imprimerie. Vous pourrez suivre pas à pas le parcours du papier depuis sa fabrication artisanale jusqu’à la finition du livre. Vous serez invité à mettre la main…à la pâte. La visite pourra être complétée l’après midi par le circuit pédestre Erasme, comprenant la visite de la Cathédrale de Bâle (pierre tombale d’Erasme).Déjeuner libre.

Rendez-vous à 09H00 Participation : 3€ Rendez-vous à 08H45 au parking du Super U de Riedisheim Nombre de places limité à 23 Participation : 10€+12 CHF, seulement 10€ si pass Musée.

Vacances Scolaires du 21 Avril au 07 Mai Mardi 15 Mai : Visite du Haut Koenigsbourg

MAI

Jeudi 10 Mai : Une journée à Mulhouse avec l’AVF Strasbourg Les Strasbourgeois souhaitent découvrir Mulhouse. Profitons-en pour les accueillir et les accompagner dans leurs visites. Au programme : Cité de l’Automobile, déjeuner en ville, Musées historique et des Beaux Arts.

Découvrons ensemble, lors d’une visite guidée, l’un des plus beaux châteaux-forts de France, édifié au XIIème siècle et entièrement restauré au début du XXème siècle. Ensuite, nous déjeunerons à Ribeauvillé, jolie petite bourgade médiévale et nous y finirons la journée par un peu de shopping au magasin de linge de table « Beauvillé »

Rendez-vous à 08H45 au parking du Super U de Riedisheim Participation : 25€ repas compris.

Mardi 22 Mai : Déjeuner Espagnol Rendez-vous à 09H30 Participation : journée complète déjeuner compris : 28€ (20€ avec pass musée)/ déjeuner+après midi :15€/ après midi seule :gratuite

Estefania nous accueillera pour déguster un repas espagnol.

Rendez-vous à 12H00 Nombre de places limité à 12 Participation : à régler sur place selon ingrédients

10 9

Mardi 29 Mai : Visite de l’atelier de l’artiste peintre mulhousien Renato MONTANARO Renato MONTANARO nous invite dans son atelier pour nous dévoiler ses dernières œuvres et partager avec nous sa passion d’artiste.

Rendez-vous à 13H45 Nombre de places limité à 25 Participation : 3€

Jeudi 31 Mai : Café d’Accueil AVF Venez nous retrouver au local AVF, pour échanger autour d’un café convivial et gourmand ! de 09H00 à 11H30.

Rendez-vous à 09H00 18 rue d’Alsace Participation : offert

Jeudi 14 Juin : Déjeuner Surprise Une balade à vélo vous attend selon les conditions météorologiques, suivie d’un déjeuner surprise Rendez-vous à 11H30 Participation : 12€

Mardi 19 Juin Assemblée Générale. Pique-nique Barbecue de fin d’année Venez nombreux à notre Assemblée Générale pour faire le point sur les activités de l’année et partager ensuite un apéritif avant de nous retrouver le soir pour le pique-nique de fin d’année. Rendez-vous à la FAC à 09H30. Participation : inscription à la permanence.

JUIN Jeudi 7 Juin : Visite du Musée LALIQUE en Lorraine Visite guidée du Musée Lalique de Wingen-sur Moder avec la présentation de l’ensemble de la création de René Lalique produite en verre et en cristal. Puis visite de la cristallerie Saint Louis et du site verrier de Meisenthal. Pique-Nique tiré du sac.

Rendez-vous à 07H50 Nombre de places limité à 23 Participation : 20€, prévoir un pique-nique pour le déjeuner.

Puis venez partager en famille un joyeux pique-nique en plein air. Apportez une salade ou un dessert, AVF se charge du barbecue et des boissons. Rendez-vous à partir de 18H30 au stade de l’USOM jusqu’à 22H00 Participation : une salade ou un dessert.

12 11

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR Vacances scolaires du 06 Juillet au 03 Septembre

SEPTEMBRE

Les sorties s’effectuent sous l’autorité d’un membre participant qui assume la responsabilité entière de la sortie. Aucune activité ne peut se dérouler sans l’accord du Bureau. Un responsable est désigné obligatoirement pour chaque animation.

COTISATION

Les cotisations (32 € par famille et 27 € par personne seule) représentent la principale ressource de l’Association. Elles permettent d’assurer une grande partie de nos frais de fonctionnement.

INSCRIPTIONS

Les inscriptions aux animations ponctuelles (sorties, visites, conférences, …) doivent être effectuées au moins huit jours avant la date de la manifestation concernée, de même que son paiement. Ce délai sera impératif lorsque l’Association devra s’engager financièrement et préalablement auprès d’un fournisseur donné (restaurateur, guide, location de salle, de bus, SNCF, …).

ANNULATION

Toute annulation à une animation ponctuelle devra être signalée sept jours avant la date de ladite manifestation. Le remboursement des sommes versées sera alors intégral. Toute annulation dans un délai de moins de sept jours amènera l’Association à prélever 3 € par animation ponctuelle ainsi annulée, voire plus, dans le cas où l’Association se serait engagée financièrement avec un prestataire. Aucune sortie à 3 € ne sera remboursée. En cas d’annulation à l’initiative d’AVF, le remboursement se fera uniquement à la permanence.

ASSURANCE

L’assurance prise par AVF MULHOUSE, en tant qu’Association, ne dispense en aucun cas le participant aux activités de prendre une assurance « Responsabilité Civile et Individuelle ». Pour tout déplacement en groupe nécessitant l’usage d’un véhicule privé, la responsabilité de l’AVF ne saurait en aucun cas être mise en cause. Chaque conducteur doit être assuré « AUX TIERCES PERSONNES TRANSPORTEES ». Vérifiez votre assurance auto et notamment, l’assurance des tiers transportés ! Toute personne extérieure à l’AVF et participant à une activité n’est en aucun cas couverte par l’assurance de celle-ci.

Mardi 18 Septembre : Matinée portes- ouvertes AVF

Toute l’équipe AVF sera heureuse de vous accueillir pour notre premier café de rentrée. Cela sera l’occasion de découvrir notre nouveau programme et de renouveler votre adhésion. Rendez-vous à partir de 09H30 à la FAC, 18 rue d’Alsace

Dimanche 30 Septembre : Mont Sainte Odile Haut lieu Alsacien Sortie familiale avec pique-nique. Visite guidée du site avec Monsieur Michel Vogt, auteur d’ouvrages sur le Mont Sainte Odile.

Rendez-vous à 08H45 au parking du Super U de Riedisheim Nombre de places limité à 50 Participation : 5€ par adulte et 2,50€ par enfant.

13

14

PARTICIPATION AUX DIFFERENTES ANIMATIONS/SORTIES AVRIL à SEPTEMBRE 2012 FEUILLE D’INSCRIPTION Année 2011-2012 à remplir et à rapporter à la permanence

NOM :

Date

Animations/Sorties

Prix

03/04

Café d’accueil

offert

12/04

Initiation Golf

17€

13/04

Atelier d’éventails

3€

16/04

Bains romains

A régler sur place

17/04

Fondation Beyeler

26€

19/04

Visite des eaux de Mulhouse

3€

10/05

Journée AVF Strasbourg

28€/20€ si pass Musée 15€ repas seul

11/05

Visite Moulin à Papier

10€+12CHF Seulement 10€ si pass Musée

15/05

Haut koenigsbourg

25€

22/05

Déjeuner Espagnol

29/05

Renato Montanaro

3€

31/05

Café d’accueil

offert

07/06

Musée Lalique

20€

14/06

Déjeuner Surprise

12€

19/06

AG

Offert

19/06

Pique-nique barbecue

Salade ou dessert

18/09

Journée portes ouverts

Offert

30/09

Mont Sainte Odile

5€ adulte 2.50€ enfant

Prénom :

ACTIVITES

Coût annuel

Inscription

Cotisation 32 € par famille, 27 € par personne seule Allemand

2 fois/mois

Autour du livre

1 fois/mois

Cercle de lecture Randonnées pédestres Point de croix patchwork Gymnastique * Mettre une croix sur le ou les cours choisis Yoga *

1 fois/mois Tous les lundis 2 fois/mois 1 cours/semaine 2 cours/semaine Mercredi Vendredi 1 fois/semaine

5€ 5€ 5€ 5€ 15 € 100 € 150 €

A régler sur place selon coût ingrédients

200 €

TOTAL

Le formulaire d’adhésion est à remplir à la permanence. L’inscription ne sera effective que si elle est accompagnée du règlement de la cotisation.

Attention : Certificat médical obligatoire pour la gymnastique et le yoga. • Réduction pour les arrivées en cours d'année

Euros