BulletinAoût_Mise en page 1 14-08-06 13:24 Page1

VILLE DE RIMOUSKI - BULLETIN MUNICIPAL - ISSN 1705-5822

Août 2014

MOT DU MAIRE La saison estivale tire déjà à sa fin et nous en avons profité activement, non seulement avec la température plus que clémente, mais également avec la myriade d’activités offertes à Rimouski durant cette période. Pour clôturer l’été et amorcer la saison automnale, je vous invite à participer à la 20e édition du Salon des loisirs, de la famille et des aînés qui aura lieu aux Tennis de Rimouski les 6 et 7 septembre. Rimouski est une ville active, peu importe la saison, et cet événement majeur sera l’occasion pour vous de planifier vos activités afin de vous divertir et demeurer actif. L’automne rimouskois est toujours marqué par une foule d’événements rassembleurs et le volet culturel n’y fait pas exception. Dans les prochaines semaines, vous serez entre autres appelés à vibrer au son du Festi Jazz international, à participer à la 32e édition du Festival international de Cinéma jeunesse et à assister à la Rencontre d’automne du Réseau des Organisateurs de Spectacles de l’Est du Québec (ROSEQ). Au-delà de ces grands événements, plusieurs autres spectacles seront à l’honneur chez nous; profitez-en, car c’est pour vous que nous les organisons ! Enfin, déjà nous sentons la fin des vacances et le début de la rentrée scolaire. J’en profite pour souhaiter la bienvenue à tous les étudiants et étudiantes qui ont choisi Rimouski pour y faire leurs études. La présence et le dynamisme de tous ces jeunes apportent une vitalité unique qui donne une belle effervescence à notre ville. C’est un grand plaisir de vous accueillir dans votre nouveau milieu de vie! À tous les citoyens et citoyennes de Rimouski, je vous invite à vivre pleinement l’automne rimouskois !

À NE PAS MANQUER

Vol. 13 no 3

Venez vos préparer activités ne! d’autom

Le Salon des loisirs, de la famille et des aînés! Un événement annuel où vous trouverez tous les renseignements disponibles concernant les activités culturelles, sportives et les services offerts à tous les Rimouskois et Rimouskoises par les organismes locaux. Inscription possible pour certaines activités. Plusieurs activités d’animation sont proposées. Plus de détails en pages 5 et 8.

QUAND ? Samedi 6 septembre

ENTRÉE GRATUIT E

De 9 h à 16 h

Dimanche 7 septembre De 9 h à 14 h

OÙ ? Aux Tennis de Rimouski 416, avenue Rouleau

Éric Forest, maire

Bienvenue!

Clopin Lanouille et Monsieur Nono

Dans ce numéro Le projet de réaménagement du brise-lame

page 3

Inscription aux activités d’automne

page 4

Salon des loisirs, de la famille et des aînés

page 5

Des conseils concernant la rentrée scolaire

page 6

 !

I K S U O M I R VENUE À

BIEN

ouskois Accueil des nouveaux Rim ski organise un événement afin

Rimou Chaque année, la Ville de Cette année, ouskois et Rimouskoises. Rim aux uve no les ir eill ccu d’a 2014, de 9 h à le dimanche 23 novembre lieu ra au eil ccu d’a e fêt la 280, boulevard taire Saint-Pie X, situé au nau mu com tre cen au h 11 Arthur-Buies Est. : Pour réserver votre place .ca [email protected] nic mu 418 724-3108 ou com

L’indispensable,

guide d’accueil dans la communauté rimouskoise

Pour découvrir Rimou ski, les activités et les services offerts, procurez-vous ce gu ide essentiel. Dispon ible sur le site www.ville.rimouski.q c.ca

BulletinAoût_Mise en page 1 14-08-06 13:25 Page2

2 - Ville de Rimouski - Bulletin municipal

www.ville.rimouski.qc.ca

Rencontre avec Éric Forest sur l’héritage de l’UMQ À la fin du mois de mai dernier, lors des 93e assises de l’Union des municipalités du Québec (UMQ), le maire de Rimouski, Éric Forest, a passé le flambeau de la présidence, après trois ans et demi à la tête de l’organisation. Retour sur son mandat et bilan de ses réalisations.

En tant que maire de Rimouski, que vous a apporté votre expérience comme président de l’UMQ? Les différentes expériences que j’ai vécues m’ont permis de me bâtir un réseau de contacts exceptionnel, réseau qui est profitable pour la Ville et pour les projets qu’on veut mener. Ça me permet aussi d’aider des entreprises et des organisations de chez nous parce que je peux avoir accès à des contacts importants. C’est clair que ça me rend beaucoup plus efficace dans mon travail de maire. J’ai aussi pu constater – et j’en avais déjà la conviction – l’importance des villes dans le développement du Québec. C’est clair pour moi que les villes sont les gouvernements les plus près des citoyens et elles vont être les principaux acteurs du développement économique, social et environnemental du Québec. On vit de grandes problématiques mondiales, mais on doit intervenir sur celles-ci au niveau local et l’environnement est l’exemple le plus frappant. De quelle façon votre rôle à l’UMQ a-t-il eu des répercussions sur la Ville de Rimouski? La présidence de l’UMQ m’a donné l’occasion de faire rayonner Rimouski sur la scène provinciale. De plus, durant toutes ces années, j’ai eu la chance de représenter la Ville de Rimouski dans beaucoup de dossiers, en plus de mes fonctions de président de l’UMQ. Ça m’a permis de rencontrer les gens qui gravitent dans les centres de décisions pour discuter des enjeux importants touchant Rimouski. Par exemple, dans le projet de compostage, l’accès à des personnes-clés m’a permis de compléter le financement nécessaire à la réalisation du projet. J’ai aussi pu régler plusieurs dossiers en étant en contact avec des ministres et d’autres décideurs. Avez-vous plus de temps libre depuis votre départ de l’UMQ? J’ai plus de temps libre, oui, mais la grosse différence, c’est surtout par rapport à l’actualité du Québec. En étant président de l’UMQ, j’étais constamment sollicité pour commenter ou intervenir sur l’actualité quotidienne. Je m’implique encore beaucoup et je ne m’ennuie pas, mais je ne suis plus sous les feux de la rampe sur une base quotidienne. Il est clair qu’au terme de ce genre de mandat, il y a une adaptation à faire parce que la quantité et l’intensité

des activités créaient une certaine adrénaline. Il faut donc se trouver d’autres défis, d’autres projets emballants pour dépenser cette énergie disponible. Et, disons que j’en ai déjà quelques-uns sur la planche à dessin… Quel serait votre plus grand souhait pour les municipalités du Québec? Que le gouvernement du Québec reconnaisse enfin les municipalités comme un véritable gouvernement de première ligne. Un gouvernement de proximité qui peut faire une réelle différence dans la qualité de vie de ses citoyens! Et quels seraient les principaux avantages d’une plus grande autonomie municipale? L’autonomie municipale nous permettrait de répondre à nos priorités, plutôt que de devoir y aller avec des objectifs qui sont déterminés par les gouvernements. Plutôt que d’entrer dans des balises très strictes, il faut avoir de la latitude pour faire preuve de créativité et d’innovation, pour offrir des milieux de vie agréables, sécuritaires et qui portent les valeurs des nouvelles générations. L’autonomie municipale donnerait un terrain beaucoup plus fertile à la nouveauté, ce qui permettrait à chacun des milieux de mettre en valeur ses propres caractéristiques. Ça changerait certainement la dynamique actuelle de développement du Québec. On apprenait dernièrement que Rimouski pourrait recevoir 14 M$ sur 5 ans; quels sont les principaux projets qui profiteront de cette somme? Cette somme découle du programme de la taxe d’accise sur l’essence et est dédiée à l’amélioration des infrastructures d’aqueduc et d’égout. Toutefois, 20% de cette enveloppe budgétaire peut être affectée à des priorités différentes. C’est un premier pas vers l’autonomie municipale. À Rimouski, si l'on reçoit 14 M$, il y aurait près de 3 M$ qui contribueraient à remettre à niveau une partie de nos infrastructures sportives. Quels sont les principaux projets que vous aimeriez voir se réaliser? Outre le projet des infrastructures sportives, qui est notre grande priorité, nous avons aussi un projet culturel majeur : la relocalisation de la Coopérative

Merci pour votre participation au sondage! Près de 350 personnes ont répondu à notre sondage du mois de mai dernier concernant le bulletin municipal. Que ce soit par la poste ou directement sur le site Web de la Ville, tous vos commentaires ont été lus. Cet exercice nous a permis d’en connaître davantage sur le profil et les intérêts de nos lecteurs. Vos commentaires et suggestions sont des informations importantes pour nous aider à faire en sorte que votre bulletin municipal réponde à vos besoins d’information. Les sections « Environnement » et « Loisirs, culture et vie communautaire » sont très populaires. C’est donc avec plaisir que nous continuerons de diffuser de l’information pertinente à propos de ces secteurs. Nous espérons produire un bulletin municipal qui permette à la population rimouskoise de demeurer informée sur tous les sujets de l’actualité municipale.

six gagnants Félicitations aux deaux de 50 $, des chèques-ca ez les membres échangeables ch des marchands de l’Association un grand merci de Rimouski! Et celles qui ont à tous ceux et commentaires participé. Vos iés. sont très appréc Bravo à : d • Mathieu Simar s ai Bl • Noëlline ue • Rénald Lévesq r he uc Bo • Richard te an pl • Karine La non • Alexandre Gag

de solidarité Paradis au centre-ville de Rimouski. Il y a également un projet qui me tient beaucoup à cœur : le réaménagement du brise-lame. C’est un endroit de plus en plus fréquenté, qui viendrait compléter la signature de la promenade de la Mer, qui nous distingue de façon importante. Pour l’automne 2014, à quoi peut-on s’attendre de l’administration municipale rimouskoise? On est dans une transition organisationnelle importante, avec, notamment, l’arrivée de notre nouveau directeur général, Claude Périnet, mais aussi avec les départs à la retraite de plusieurs cadres. Un nouveau conseil municipal a été élu, en novembre 2013, et le premier « vrai » budget de ce conseil municipal sera déposé cet automne, puisque les orientations du budget 2014 avaient été établies par l’ancien conseil.

BulletinAoût_Mise en page 1 14-08-06 13:25 Page3

www.ville.rimouski.qc.ca

Ville de Rimouski - Bulletin municipal - 3

PROJET DE RÉAMÉNAGEMENT DU BRISE-LAME Un espace de détente au centre-ville À l’automne 2014, la Ville de Rimouski souhaite concrétiser un projet de longue haleine : celui du réaménagement du brise-lame. Le petit quai situé à l’embouchure de la rivière Rimouski bénéficiera d’une cure de rajeunissement et sera aménagé afin d’offrir un espace public se prolongeant dans l’estuaire.

Durant la dernière année, l’équipe d’urbanisme de la Ville a travaillé à l’élaboration d’un concept visant à aménager le brise-lame, cet espace mieux connu sous le nom de petit quai à l’embouchure de la rivière Rimouski. « C’est le premier projet qui m’a été confié à mon arrivée à la Ville, explique MarcOlivier Blouin, conseiller en urbanisme. Le concept dévoilé prévoit que l’endroit devienne un lieu de détente à l’extrémité ouest de la promenade de la Mer, qui est déjà extrêmement populaire. » Le quai sera aménagé afin de proposer une aire de détente à tous les utilisateurs de la promenade de la Mer. D’un style contemporain, cet endroit sera un prolongement de la Ville dans la mer et il pourra accueillir des activités de loisirs, comme des spectacles de petite envergure. Plusieurs éléments ont dû être analysés pour en arriver au concept actuel, notamment les caractéristiques et contraintes maritimes de l’endroit. « Le mobilier qui sera utilisé doit pouvoir résister aux grandes marées, précise

D’un style contemporain, cet endroit sera un prolongement de la Ville dans la mer et il pourra accueillir des activités de loisirs, comme des spectacles de petite envergure.

d’OPTION aménagement viendra bonifier le travail réalisé à l’interne. André Nadeau a entre autres collaboré au projet de réaménagement de la promenade Samuel-De Champlain à Québec dans les années 2000, un véritable succès dans une thématique semblable à celle proposée à Réaménager le brise-lame permettra Rimouski. également de créer une zone de transition entre la promenade de la Mer et le sentier À partir du travail réalisé par OPTION du Littoral, qui sont deux espaces aménagement, la Ville de Rimouski complètement distincts. « C’est aussi un lancera un appel d’offres pour la réalisation des seuls endroits à Rimouski où il est des travaux qui devraient débuter à possible de voir le coucher du soleil dans l’automne 2014. « L’équipe de la Division de toute sa splendeur sans aucun obstacle, l’urbanisme a reçu le mandat de travailler ajoute le maire Éric Forest. Nous tenons sur le projet, explique le directeur général, à offrir un espace qui saura plaire aux Claude Périnet. Nous souhaitons pouvoir citoyens et citoyennes de Rimouski et qui offrir le plus tôt possible aux Rimouskoises mettra en valeur le caractère maritime et Rimouskois un espace de détente urbain, de notre ville, une des grandes forces à proximité de la mer. » de notre territoire. » La Ville de Rimouski a réservé des Les prochaines étapes du projet fonds pour le réaménagement du Cet été, les services de l’architecte brise-lame et pourra également paysagiste André Nadeau, de la firme compter sur la participation financière OPTION aménagement, ont été retenus d’Hydro-Québec, dans le cadre de la afin de soumettre des scénarios pour campagne du Diagnostic résidentiel réaménager le brise-lame. La contribution MIEUX CONSOMMER. Marc-Olivier Blouin. Il faut donc choisir minutieusement nos composantes. Pour ce qui est de la végétation, il faut sélectionner des plantes qui pourront résister au sel et qui s’adapteront à l’emplacement, qui est très venteux. »

Vous recherchez un terrain à Rimouski? Consultez notre nouveau service en ligne La Ville met désormais à votre disposition toutes les informations concernant les terrains résidentiels à vendre et faisant partie de sa réserve foncière. En plus du prix et de la superficie des terrains disponibles, vous aurez entre autres accès aux plans de localisation. Les informations seront mises à jour chaque semaine sur le site www.ville.rimouski.qc.ca/terrains.

Toute personne intéressée à acheter un terrain peut contacter la Division urbanisme, permis et inspections au 418 724-3291 ou à [email protected] pour entamer les démarches.

BulletinAoût_Mise en page 1 14-08-06 13:25 Page4

4 - Ville de Rimouski - Bulletin municipal

www.ville.rimouski.qc.ca

SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE

C’est le temps

de vous inscrire ! Des activités pour les aînés et aînées qui ont le goût de bouger Cet automne une grande variété d’activités et de cours seront offerts aux aînés et aînées dans les différents districts de la ville de Rimouski. La programmation, réalisée grâce au projet Québec ami des aînés de la Corporation des loisirs Saint-Pie X et la Ville de Rimouski, prévoit des activités à faibles coûts pour tous les goûts : yoga, conditionnement physique, cuisine, informatique, danse, conférences, marche, ateliers de fou rire, théâtre et spectacles. Les inscriptions se feront les 6 et 7 septembre, aux Tennis de Rimouski, lors du Salon des loisirs, de la famille et des aînés, au kiosque de la Corporation des loisirs Saint-Pie X. Les inscriptions par téléphone suivront du 8 au 12 septembre au 418 721-3511. La programmation détaillée est disponible dans les bibliothèques, dans les centres communautaires des districts, au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire et sur le site Web de la Ville de Rimouski.

La marche en groupe, une activité parfaite pour échanger, rencontrer des gens et se maintenir en forme.

Pour plus de renseignements, il est aussi possible de rejoindre Annie Besse au 418 724-3299.

Informations sur les modes d’inscription aux ateliers culturels pour l’automne 2014. Les ateliers culturels sont dispensés par des personnes-ressources compétentes et s'adressent aux clientèles jeunesse, adulte et aînée. Le Répertoire des ressources en loisirs et culture, distribué dans le journal le Rimouskois du 20 août 2014 et disponible sur le site Web de la Ville, contient la liste complète des ateliers offerts.

Important • La tenue de chacune des activités proposées est conditionnelle au nombre requis d’inscriptions. • Le paiement s’effectue en un seul versement, lors de l’inscription. • Une preuve de résidence à Rimouski est obligatoire afin de bénéficier du tarif établi par la Ville de Rimouski. • Les non-résidents de la Ville de Rimouski désirant s‘inscrire auront à débourser un coût supplémentaire à l’exception des résidents de Saint-Anaclet-de-Lessard et de Saint-Valérien, conformément à une entente avec la Ville de Rimouski à cet effet. • Les étudiants et les étudiants à temps complet peuvent bénéficier d’un tarif étudiant sur présentation de leur carte d’étudiant.

INSCRIPTION Inscription du 3 septembre, 8 h 30 au 5 septembre, 16 h 30 EN LIGNE Sur le site www.ville.rimouski.qc.ca sous l’onglet « Services en ligne ». IMPORTANT : Vous devez avoir une adresse courriel valide et utiliser une carte de crédit Visa ou MasterCard pour le paiement via un site sécurisé.

PAR TÉLÉPHONE Composez le 418 724-3157. Seuls les paiements par carte de crédit Visa ou MasterCard sont acceptés.

Inscription en personne les 6 et 7 septembre Au Salon des loisirs, de la famille et des aînés, s’il reste des places dans les ateliers. Pour plus de renseignements, contactez le 418 724-3157.

PISCINE PIERRE-HARVEY

- APPELS DE CANDIDATURES Le secteur culturel du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Rimouski lance ses trois appels de candidatures pour l’année 2015. PRIX CULTURELS RIMOUSKOIS : Invitation à déposer aux artistes et organismes de Rimouski. GALERIE D’ART LÉONARD-PARENT : Invitation à déposer aux artistes en arts visuels et en métiers d’art du Bas-Saint-Laurent. ENTENTE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL : Invitation à tous les organismes culturels de la Ville de Rimouski.

La date limite du dépôt des dossiers est le vendredi 31 octobre 2014. Pour obtenir les formulaires d’inscription ou pour plus de renseignements, visitez le www.ville.rimouski.qc.ca ou composez le 418 724-3157.

Inscription aux cours de natation et de conditionnement physique Du 25 au 29 août 2014, de 8 h à minuit, sur le site www.ville.rimouski.qc.ca, sous l’onglet « Services en ligne ». Pour plus de renseignements, contactez la ligne Info-piscines au 418 724-5368. Pour un soutien technique, composez le 418 724-3157.

Important Il faudra posséder une adresse courriel valide ainsi qu’une carte de crédit Visa ou MasterCard afin d’effectuer le paiement, qui est géré par un site sécurisé. La tenue des activités est conditionnelle à un nombre minimum d’inscriptions et le nombre de places est limité. L’horaire des bains est disponible sur le site Web de la Ville de Rimouski.

Suivez-nous sur N’hésitez pas à suivre le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Rimouski, qui est présent sur Facebook. Venez « aimer » notre page pour être informés des détails concernant la multitude d’activités offertes à Rimouski! Mentionnons que, pour l’instant, seule la page Facebook intitulée « Ville de Rimouski | Loisirs, culture et vie communautaire » est autorisée par la Ville.

BulletinAoût_Mise en page 1 14-08-06 13:25 Page5

www.ville.rimouski.qc.ca

Ville de Rimouski - Bulletin municipal - 5

Pour un automne

haut en couleur CONFÉRENCE

« Le mouvement, c’est la vie » de Marcel Bouchard Dimanche à 10 h

UN INCONTOURNABLE DE SEPTEMBRE

Le Salon des loisirs, de la famille et des aînés!

Conférence offerte en collaboration avec la Corporation des loisirs Saint-Pie X grâce au soutien financier du programme Québec ami des aînés.

Samedi 6 septembre, de 9 h à 16 h Dimanche 7 septembre, de 9 h à 14 h Aux Tennis de Rimouski

IT GRATU

186, avenue de la Cathédrale 2 octobre au 12 novembre 2014 Vernissage 2 octobre, à 17 h

00

Lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi Dimanche

8 h 30 à 16 h 30 8 h 30 à 20 h 12 h à 17 h 12 h à 16 h

Gianni Gamba

2 de 1 Plus teurs i s vi is depu re ! tu r e v l’ou

14 août au 24 septembre 2014 Vernissage 14 août, à 17 h

Traits Artiste : Gianni Gamba

20 novembre au 7 janvier 2014 Vernissage 20 novembre, à 17h

ouverte de déc s éto iles g râce a u

P

nétarium A la s

N’oubliez pas de bouger avec l’escouade Wixx!

Merci à nos partenaires :

Venez aussi

àl a

416, avenue Rouleau

r te

Venez découvrir la diversité des activités et services qu’offre votre milieu en visitant le 20e Salon des loisirs, de la famille et des aînés. Plus de cinquante organismes seront sur place pour vous rencontrer. Il y aura également des animations dynamiques et rigolotes avec Clopin Lanouille et M. Nono.

Inscription au programme Accès-Loisirs Mardi 9 septembre 2014 de 13 h à 17 h à la Maison des Familles (215, rue Tessier) Le programme Accès-Loisirs propose aux familles et aux personnes à revenu modeste la possibilité de s’inscrire sans frais à une activité de loisir. La liste des activités disponibles sera affichée seulement lors de la journée du 9 septembre et le nombre de places pour la session d’automne 2014 peut varier. Les activités offertes dépendent des places demeurées vacantes ou réservées pour le programme par les organisations et entreprises partenaires. Les inscriptions se feront sur place. Pour obtenir des informations sur le programme Accès-Loisirs ou valider votre admissibilité, veuillez contacter Annie Perron au 418 724-3161.

Binômes Artiste : Annette Albert

Légendes de l’érable rouge Artiste : Jean Munro

Blandine Ouellet et Pascal Biet

Annette Albert et Jean Munro

26, 27 et 28 septembre 2014

Gestation Artiste : Blandine Ouellet

Les Journées de la culture visent à favoriser un plus grand accès aux arts et à la culture. Elles permettent des échanges entre artistes, travailleurs culturels et citoyens durant trois jours d'activités. Des organismes et des partenaires culturels rimouskois participent à cet évènement national en proposant à la population des activités gratuites, leur permettant de découvrir et d’apprécier le travail des artistes locaux. Les activités proposées sont publiées en septembre sur le site www.ville.rimouski.qc.ca et dans le journal L’Avantage du 24 septembre 2014.

Entrecroisements Artiste : Pascal Biet

Pour des découvertes culturelles, gardez l’œil ouvert sur les Journées de la culture, édition 2014!

BulletinAoût_Mise en page 1 14-08-06 13:26 Page6

6 - Ville de Rimouski - Bulletin municipal

www.ville.rimouski.qc.ca

Messages de votre Service de sécurité incendie Bienvenue aux étudiants et étudiantes!

LES FEUx ExTÉRIEURS

Le Service de sécurité incendie de la ville de Rimouski souhaite la bienvenue aux étudiants et étudiantes qui résideront dans notre ville pour la session d’automne et en profite pour les inviter, dès leur arrivée, à penser sécurité.

Avec le beau temps que nous a amené l’été, la Ville de Rimouski désire rappeler aux citoyens qu’il est interdit, sous peine d’amende, de faire des feux à ciel ouvert, incluant les feux sur la plage et de broussailles, dans les limites de la ville. Par ailleurs, l’utilisation de foyer extérieur est permise en tenant compte des recommandations suivantes :

Voici quelques précautions : • Vérifiez le bon fonctionnement des avertisseurs de fumée dans votre nouveau logis et changez la pile si nécessaire. • Prenez connaissance des moyens d’évacuation de l’immeuble où vous demeurerez.

• Le foyer doit posséder une grille pare-étincelles devant l’âtre et au sommet de la cheminée • Le foyer doit être installé à au moins 3 mètres (10 pieds) de tout bâtiment et arbre • Le foyer doit être installé à au moins 1,2 mètres (4 pieds) de tout matériau combustible (table à pique-nique, patio, etc.) • Le plancher doit être conçu de matériaux incombustibles et se prolonger d’au moins 0,45 mètre (18 pouces) tout le tour du foyer • Seuls le bois naturel (sans peinture, verni, huile, etc.) et le papier devront être utilisés pour la combustion • Vous devez prévoir un extincteur portatif ou un boyau d’arrosage prêt à être utilisé à proximité du feu

• N’accumulez pas de boîtes et d’objets inutiles dans votre domicile, votre chambre, sur le balcon et dans les issues, ceux-ci peuvent constituer un risque d’incendie et nuire à l’évacuation. • Ne surchargez pas les circuits électriques. Une prise de courant a seulement deux branchements. Trop d’appareils branchés sur le même circuit risquent de le faire surchauffer. Si vous devez absolument brancher plus de deux appareils, utilisez une barre multiprises avec disjoncteur.

Prenez soin de ne pas incommoder vos voisins avec la fumée selon la direction du vent.

LE FEU BRûLE DES VIES!

• Ne laissez rien cuire sans surveillance. Éteignez la cuisinière même si vous quittez la pièce pour quelques secondes seulement. Ne chauffez jamais d’huile dans un chaudron pour faire de la friture. Utilisez plutôt une friteuse thermostatique homologuée CSA.

Bonne rentrée en toute sécurité!

POUR INFORMATION : Service de sécurité incendie 418 724-3265 ou [email protected].

Guide de prévention pour la rentrée scolaire 2014 Cet automne, les enfants prendront ou reprendront le chemin vers l’école. Finies les vacances, c’est la grande aventure scolaire qui recommence pour les plus vieux et qui commence pour les plus jeunes. La Sûreté du Québec, poste de la MRC RimouskiNeigette, présente des conseils de prévention afin d’assurer la sécurité des déplacements de vos enfants d’âge primaire (5 à 12 ans) lorsqu’ils seront loin de vous et de leurs repères.

Quelques semaines avant la rentrée scolaire, si votre enfant doit aller à l’école à pied, faites le trajet avec lui afin de le sécuriser. Utilisez les corridors scolaires identifiés dans votre secteur et à proximité de l’école de l’enfant. Votre enfant doit connaître son prénom et son nom de famille, son adresse et son numéro de téléphone. Il doit être en mesure de donner ces informations à la personne qui lui viendra en aide au besoin. Sur le parcours vers l’école, identifiez avec l’enfant les endroits où il pourrait se réfugier et demander de l’aide s’il est effrayé, blessé ou malade. Expliquez à votre enfant que, s’il se sent suivi ou en danger, il peut se rendre à une cabine téléphonique et composer le 911, même s’il n’a pas de sous. Il faut toutefois bien préciser à l’enfant qu’il doit demeurer en place et ne pas couper la communication tant que les policiers ne seront pas arrivés près de lui. Apprenez à votre enfant à reconnaître les personnes de confiance à qui il peut demander de l’aide s’il est en difficulté ou effrayé. Ces personnes doivent avoir été identifiées par vous auprès de l’enfant.

u

onn Un inc c’est :

pas onnaît t nt ne c fa mmen n a e l’ s suffis e que a n p n o ît a rs n n Une pe l ne co ou qu’i ce. n a fi du tout n o i faire c pour lu

Une personne de confiance c’est : Une personne ide ntifiée par les paren ts ou qui occupe une fon ction officielle (po lic ier, pompier, facteur, ambulancier, gardi enne, etc.)

Apprenez à l’enfant à garder une distance sécuritaire par rapport à une personne qu’il ne connaît pas, et ce, même si la personne affirme vous connaître. Apprenez à votre enfant à dire non à toute personne qui voudrait le toucher, lui offrir un cadeau ou qui pourrait lui demander de l’aide pour retrouver un animal perdu. Si l’enfant doit prendre le transport scolaire, identifiez avec lui l’endroit où il doit se rendre pour l’embarquement et où il devra descendre au retour de l’école. Au début, trop souvent, les enfants oublient de descendre à destination ou prennent le mauvais autobus, et ce, malgré la vigilance des conducteurs.

Si vous êtes un parent et que vous conduisez vos enfants à l’école en voiture, vous devez respecter les zones de débarcadère identifiées par l’école. Malheureusement, certains parents, trop pressés, omettent ces consignes. La sécurité des enfants est primordiale et ils ne doivent en aucun temps se retrouver au travers des voitures qui circulent ou dans la zone réservée aux autobus scolaires. En plus du respect des zones identifiées, les parents ne devraient jamais quitter un espace de stationnement par une manœuvre de reculons. Les policiers de la SQ seront présents en cette période de rentrée et tout au long de l’année scolaire pour la surveillance des zones scolaires de 30 km/h, du respect des traverses piétonnières, du respect des signaux d’arrêt des autobus scolaires lors d’embarquement ou de débarquement des enfants et du respect des limites de vitesse dans la Ville de Rimouski et aux alentours.

Bonne rentrée ! Votre sécurité est notre priorité Sergente Chantal Joubert Coordonnatrice relations avec la communauté Poste SQ de la MRC de Rimouski-Neigette Tél. : 418 721-7308 [email protected]

BulletinAoût_Mise en page 1 14-08-06 13:26 Page7

www.ville.rimouski.qc.ca

Ville de Rimouski - Bulletin municipal - 7

ENVIRONNEMENT les citoyens et le beau brun,

une équiPe efficace ! Les citoyens sont nombreux à participer à la récupération des matières compostables à l’aide du beau brun. En mai et juin derniers, les étudiants de la division Environnement ont sillonné les rues pour la vérification des bacs bruns. Un taux de participation de près de 60 % a été comptabilisé, ce qui est très bon pour une première année d’implantation de cette nouvelle habitude de tri. Grâce à la participation des citoyens, plus de 3 000 tonnes de matières compostables ont été récupérées et acheminées au lieu de compostage de Rimouski depuis septembre 2013. Cette quantité représente environ 500 camions d’ordures en moins au lieu d’enfouissement. Une belle réussite pour notre communauté!

le nouv eau calendr ier s’en vie nt!

Surveillez la distribution du calendrier de collecte 2014-2015 dans votre boîte aux lettres à la fin du mois d’août. Pour tout autre renseignement, visitez le 3bacs.com ou appelez la ligne Info Bac au 418 725-2222.

distribution du compost La Ville procédera cet automne à la distribution du compost qui a été produit grâce à votre participation à la collecte du bac brun. La date de distribution sera confirmée dans les médias locaux.

résidus verts vous pouvez en tout temps déposer des résidus verts dans votre bac brun.

résidus de jardinage fleurs fanées résidus de taille de haie mauvaises herbes Petites branches d’arbres

Lorsque votre bac brun est plein, mettez de côté les surplus de résidus verts pour la prochaine collecte. De plus, à partir de la mi-octobre, vous pourrez déposer vos surplus de résidus verts dans des sacs de papier que vous placerez à côté du bac brun, aux semaines identifiées par un symbole dans votre calendrier de collecte de secteur.

Plastiques et comPost ne font Pas bon ménage

Saviez-vous que les différents plastiques et la styromousse représentent d’importants contaminants au lieu de compostage? La fragmentation de la styromousse et du plastique lors du compostage produit de petites particules qui persistent dans le compost même après le tamisage.

tout sac de plastique, même s’il porte la mention de « compostable » n’est pas permis dans votre bac brun. Utilisez plutôt des sacs de papier. Une alternative consiste à tapisser les parois du minibac à l’aide de papier journal ou d’envelopper les restes d’aliments sous forme de papillote avec du papier journal.

Pour un comPost de qualité Les matières non compostables déposées dans le bac brun affectent la qualité du compost.

Prenez soin de bien faire votre tri afin de nous aider à produire un compost de qualité.

eZ tiv ude l cu bit a l’h ac

ob

f e in

n

lig

222

-2 725

JOURNÉE DE RÉCUPÉRATION DES RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX (RDD)

NOUVEAUTÉ

Secteur résidentiel seulement

GROS REBUTS

Le samedi 13 septembre 2014, de 9 h à 16 h. Édifice du Service des travaux publics 475, 2e rue Est Une preuve de résidence est exigée

418

IL N’EST PLUS NÉCESSAIRE DE S’INSCRIRE À LA COLLECTE DES GROS REBUTS. La prochaine collecte des gros rebuts aura lieu du 6 au 17 octobre 2014. Il suffit de déposer vos gros rebuts en bordure de la rue la veille de la collecte des déchets pour votre secteur. Vérifiez dans votre calendrier de collecte pour connaître la date pour votre résidence.

BulletinAoût_Mise en page 1 14-08-06 13:26 Page8

8 - Ville de Rimouski - Bulletin municipal

www.ville.rimouski.qc.ca

Pleins feux sur les activités culturelles, sportives et de loisirs! Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire est impliqué chaque année dans des centaines d’activités de toutes sortes offertes à la population rimouskoise. Préparer ces activités demande un important travail d’équipe et beaucoup de temps et d’énergie. Entrevue avec Caroline Sirois, animatrice à la diffusion culturelle et promotion, qui coordonne la programmation.

De quelle façon se passe la préparation d’une programmation d’activités pour le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire? Pour la programmation d’activités estivales, par exemple, je fais habituellement les premières démarches pour la diffusion en octobre, lors de la Rencontre d’automne du Réseau des Organisateurs de Spectacles de l’Est du Québec (ROSEQ), qui a lieu chaque année à Rimouski. Je relance les démarches au retour de la période des Fêtes et, à la fin du mois de mars, la programmation est presque complétée. L’été, c’est la période la plus occupée, c’est pour ça qu’on commence la préparation presque un an d’avance. Durant la période estivale, plus de 250 personnes sont employées par la Ville de Rimouski pour offrir des activités un peu partout sur le territoire. De quelle façon le choix des activités se fait-il? L’équipe du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire se rencontre environ une fois par mois pour assurer le suivi des dossiers. On échange sur nos idées et sur nos projets. Il y a plusieurs centaines d’activités culturelles, sportives ou de loisirs à Rimouski. Ces activités sont offertes par la Ville ou par des organismes partenaires : du hockey mineur, au Tour de la relève internationale, en passant par les 5 à l’Angélus, le yoga ou les différents festivals. Il y a vraiment des activités de toutes sortes, afin de répondre le mieux possible aux besoins et aux intérêts de la population. Le Salon des loisirs, de la famille et des aînés est un événement important, quel type de préparation demande-t-il? Dès le mois de mars, les organismes partenaires de la Ville sont invités à s’inscrire pour y participer. Un comité composé de six personnes du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire est formé pour assurer le fonctionnement de l’événement. Chacun y va avec ses forces. Pour ma part, je consacre environ un mois complet de travail à la préparation et à la logistique du Salon. Pourquoi les gens devraient-ils visiter le Salon des loisirs, de la famille et des aînés? C’est vraiment une belle façon de découvrir toute sorte d’activités offertes à Rimouski. Une grande variété d’organismes sont présents pour faire la promotion de leurs services. Les gens peuvent donc facilement s’informer. Cette année, on souligne en grand la 20e édition avec, notamment, une conférence de Marcel Bouchard, le dimanche matin, en plus d'une foule d'activités pour la famille, les enfants et les aînés.

Un été chaud, chaud, chaud ! Le beau temps de l’été a permis d’inaugurer, le 20 juillet dernier, les nouvelles installations de la piscine Saint-Germain, qui a profité d’une cure de rajeunissement. Les aspects esthétiques de la piscine ont été améliorés en ajoutant, notamment, une clôture avec des lattes d’intimité. Ses installations techniques ont également été mises à niveau, alors que le système de filtration a été entièrement remplacé. Un montant de 450 000 $ a été investi par la Ville pour ce projet. L’an prochain, ce sera au tour de la piscine Saint-Robert d’être rénovée, suivie, en 2016, par la piscine Nazareth. Au total, la Ville investira 1,2 M$ dans la modernisation de ses piscines extérieures.

CALENDRIER DES SÉANCES ORDINAIRES Le lundi à 20 h DU CONSEIL MUNICIPAL

Ville de

rimouski

205, avenue de la Cathédrale Case postale 710 G5L 7C7

2 et 15 septembre

LE 20e SALON DES LOISIRS, DE LA FAMILLE ET DES AîNÉS Les 6 et 7 septembre 2014 aux Tennis de Rimouski. Plus d’une cinquantaine d’organismes sont présents. • 20e Groupe Scout Nazareth/Sacré-Cœur • Association de la déficience intellectuelle de la région de Rimouski • Association du mini-basket de Rimouski • Avant-Scène Théâtre musical • Carrefour 50 + du Québec • Carrousel international du film de Rimouski • Centre culturel oriental • Centre polyvalent des aînés et des aînées de Rimouski-Neigette • Cercle culturel de l’Amitié • Cercle de Fermières Rimouski • Club Aïkido de Rimouski • Club alpin Val-Neigette • Club canin Bas-Saint-Laurent • Club d’astronomie de Rimouski • Club de canot-kayak La Cordelle • Club de curling de Rimouski • Club de judo Rikidokan • Club de marche de Rimouski • Club de nage synchronisée Vivelo de Rimouski • Club de numismates du Bas-Saint-Laurent • Club de patinage artistique de Rimouski • Club de patinage de vitesse Les Cyclones de Rimouski • Club d’échecs de Rimouski • Club Defendo de Rimouski • Club des 50 ans et plus de Saint-Pie-X • Club Les Archers de Rimouski • Club des maîtres nageurs de Rimouski • Club d’escrime Les Pirates de l’Est • Club espagnol Las Estrallas de Mar • Club oratoire La Causerie Toastmasters • Club Le Codial de Rimouski • Club Taekwon-Do Rimouski • Conseil du loisir scientifique de l’Est-du-Québec • Division Environnement – Ville de Rimouski • École de danse Quatre Temps • École de musique du Bas-Saint-Laurent • La Maison des Familles de Rimouski-Neigette • Les Tennis de Rimouski • Ligue navale du Canada, succursale Rimouski – Cadets de la marine • Marathon de Rimouski • Musée régional de Rimouski • Opéra-Théâtre de Rimouski • Paraloeil • Pro-Jeune-Est Rimouski-Neigette • Salon du livre de Rimouski • Service de sécurité incendie – Ville de Rimouski • Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire Ville de Rimouski • Société de généalogie et d’histoire de Rimouski • Spect’Art Rimouski • Table de partenariat en soutien des personnes aînées de Rimouski-Neigette : comité proches-aidantEs, comité d’action contre la maltraitance envers les personnes aînées, ViActive • Ultimate Rimouski

6 et 20 octobre

Vous avez des questions, des suggestions ou des commentaires ?

418 724-3108 ou [email protected] HEURES D’OUVERTURE

À v o tre ! service

Du lundi au vendredi 8 h 30 à 11 h 45 - 13 h 15 à 16 h 30

3 et 17 novembre

Publication de la Ville de Rimouski Coordination : Claudie Lamontagne et Joanie Robichaud Collaboration : • Caroline Sirois • Chantal Joubert • Sophie Thibault • Guy Dionne • Philicia Dumais

• Claire Lafrance • Loraine Gagnon • Annie Perron • Marthe Desrosiers • Annie Besse

Graphisme : G communication marketing agenceg.com 418 725-7420

1er et 15 décembre

URGENCE Tout au long de l’année, un service de réponse téléphonique est disponible 24 heures sur 24 pour les travaux publics.

418 724-3144