C A M É L É O N
c a r pe t
carpet sign
ca m éléon orga nic open 05
Caméléon Ca r pet qu a l i ty Ca m él éon cha ra cter i zes th e sa m e th i n g a s i ts a n i m a l n a m esa k e: i t cha n ges col ou r ! ! Su btl e or ex pl i ci t, i n ev er y desi ra bl e shape.
A s a r esu lt of ex clu siv ely dev el oped h i gh -tech tu f t tech n i qu es Ca r pet Si gn h a s been a bl e to dev el op u n i qu e col ou r cha n ges w i th i n a ca r pet. Col ou r s sm ooth ly f a di n g i n to a n oth er l i k e sa n d bei n g f l a r ed out by th e w i n d. T h e col ou r cha n ges ca n be appl i ed i n sev era l di r ecti on s a n d shapes a n d th e 'gra dati on ' ca n be ch osen i n ha r m ony w i th th e i n ter i or.
T h e pr odu ct con si sts of 10 0 % pu r e n ew w ool en a bl i n g a sof t, r i ch a n d v olu m i n ou s ca r pet. A u n i qu e di f f er en ti ati on w h i ch n ev er stops to ti ti l l ate th e sen ses.
Di e Teppi ch qu a l i tät Ca m él éon hat di e gl ei ch e Ei gen scha f t w i e da s n a m en sgl ei ch e T i er : Si e v erä n der t di e Fa r be! Su bti l oder au sdr ü ck l i ch , i n jeder v or stel l ba r en Schatti er u n g.
A ufgrund sei ner hoch entw i ckelten und ex k lusiven Tuft-Techni k i st Carpet Si gn i n der Lage ei nzi garti ge Fa r bv er l äu f e au f ei n em Teppi ch da r zu stel l en . Fa r ben bl en den sa n f t i n ei n a n der ü ber, w i e f ei n er Sa n d, der v om W i n de v er w eht w i rd. Si e k ön n en i n v er sch i eden e Ri chtu n gen u n d For m en v er l au f en u n d ha r m on i sch m i t der I n n en ei n r i chtu n g a bgesti m m t w erden .
Jeder Teppi ch besteht au s 10 0 % r ei n em K a m m ga r n u n d i st da h er au sser gew öh n l i ch a n sch m i egsa m , lu x u r i ös u n d el ega n t. Ei n U n i k at, w elch es stets au f s N eu e a l l e Si n n e v er f ü h r t.
Ca m él éon a l es m êm es ca ra ctér i sti qu es qu e l 'a n i m a l qu i lu i don n e son n om : i l cha n ge de cou l eu r. De m a n i èr e su bti l e ou ex pl i ci te, su iva n t l es goûts de cha cu n .
Grâ ce à sa r ech er ch e tech n ol ogi qu e appl i qu ée à l a f a br i cati on de tapi s, Ca r pet Si gn a r éu ssi à dév el opper l e dégra dé de cou l eu r da n s l e dom a i n e du tapi s. La cou l eu r l a i sse dou cem en t sa pl a ce à u n e autr e com m e éta n t ba l ay ée pa r l e v en t. Le dégra dé peut êtr e appl i qu é da n s di f f ér en tes di r ecti on s, su iva n t di f f ér en tes f or m es, et l e con tra ste peut êtr e en ti èr em en t déf i n i en ha r m on i e av ec l 'espa ce où i l pr en dra pl a ce.
La qu a l i té 10 0 % pu r e l a i n e v i er ge per m et d'obten i r u n tapi s dou x , r i ch e en m ati èr e et den se. U n ca ra ctèr e u n i qu e qu i év ei l l e l es sen s, en per m a n en ce.
3
Variations Varianten Les va r i a nt es T h e Ca m él éon col l ecti on con si sts of a nu m ber of ba si c shapes: squ a r e, r ecta n gl e, ci r cl e, el l i pse a n d or ga n i c. W i th i n th ese shapes di f f er en t col ou r tra n sf or m ati on s ca n be appl i ed a s i n di cated on th e ex a m pl e pa ges.
T h e col ou r ca n cha n ge f r om on e si de to th e oth er, e.g. f r om l i ght to da r k [A to B ]; th e col ou r cha n ge ca n r u n f r om on e si de to th e m i ddl e of th e ca r pet a n d r etu r n [l i ght, da r k , l i ght or r ev er se: A - B - A ]. T h e col ou r cha n ge ca n r u n di a gon a l or ev en to th e cen tr e, e.g. a squ a r e or ci r cl e f r om outsi de to th e i n si de but a l so a ci r cl e w i th i n a squ a r e i s possi bl e. T h e f r ee or ga n i c shape n eeds to be appr ov ed a n d ca lcu l ated by th e tech n i ca l depa r tm en t of th e Ca r pet Si gn Stu di o. I n sh or t, Ca m él éon of f er s w ea lth of possi bi l i ti es.
Di e Ca m él éon K ol l ek ti on besteht au s ei n er V i el za h l v on Ba si s-El em en ten : Qu a drate, Rechteck e, Zi r k el , El l i psen u n d or gan i sche For m en . I n n er hal b di eser For m en k ön n en ver schi eden en Far b-Ver l äu f e gew ä h lt w erden , w elch e au f den f ol gen den Sei ten a l s Bei spi el e au f gef ü h r t si n d.
Di e Fa r b-Verä n der u n g k a n n v on ei n er Sei te zu r a n der en v er l au f en , z.B. v on h el l zu du n k el [A - B] oder v on ei n er Sei te zu r M i tte des Teppi ch s u n d zu r ü ck [h el l - du n k el - h el l oder u m gek eh r t; A - B - A ]. Ei n e w ei ter e M ögl i ch k ei t i st ei n di a gon a l er Fa r bv er l au f zu r M i tte, z.B. a l s Qu a drat oder Zi r k el v on au ssen n a ch i n n en . A ber au ch ei n Zi r k el i n n er ha l b ei n es Qu a drates i st m ögl i ch . Di e f r ei e or ga n i sch e For m ben öti gt ei n en En tw u r f u n d m u ss m i t tech n i sch er U n ter stützu n g des Ca r pet Si gn Stu di os k a l k u l i er t w erden . Ku r zu m : Ca m él éon bi etet u n en dl i ch e M ögl i ch k ei ten .
La col l ecti on Ca m él éon pr ésen te u n e m u lti tu de de m odèl es: ca r r é, r ecta n gu l a i r e, r on d, el l i pti qu e, et or ga n i qu e. À ces di f f ér en ts m odèl es peuv en t êtr e appl i qu és di f f ér en ts ty pes de dégra dés, i l lu str és da n s l es pa ges d'ex em pl es.
Le dégra dé peut s'opér er d'u n coté à l 'autr e, pa r ex em pl e du cl a i r au f on cé [A à B]; l e dégra dé peut s'opér er d'u n coté ju squ 'au cen tr e et r ev en i r à l a cou l eu r de ba se en sy m étr i e [cl a i r, f on cé, cl a i r ou i nv er sem en t: A - B - A ]. Le dégra dé peut s'opér er en di a gon a l e ou m êm e ju squ 'au cen tr e, pa r ex em pl e u n ca r r é ou u n cer cl e depu i s l e pér i m etr e ju qu 'au cen tr e, et pou r qu oi pa s m êm e u n cer cl e da n s u n ca r r é. Le m odèl e or ga n i qu e doi t êtr e a ccepté et ch i f f r é pa r l e bu r eau d'étu de du Ca r pet Si gn Stu di o. En r ésu m é, Ca m él éon of f r e u n e f ou l e de possi bi l i tés.
4
Carte Blanche T h e sta n da rd col ou r gra dati on goes f r om on e si n gl e col ou r [Col ou r 'A '] to th e secon d si n gl e col ou r [Col ou r 'B'] v i a a gra du a l bl en di n g a n d u n bl en di n g of th e tw o col ou r s.
For a n ev en sm ooth er gra dati on , w e r ecom m en d i n clu di n g a sm a l l per cen ta ge of Col ou r 'B' i n th e sta r ti n g Col ou r 'A ' a n d l i k ew i se f i n i sh i n g w i th a sm a l l per cen ta ge of 'A ' i n th e f i n i sh i n g Col ou r 'B'. T h i s w i l l av oi d th e possi bl e appea ra n ce of 'ba n ds' a cr oss th e gra dati on w h i ch i s especi a l ly l i k ely i n desi gn s u si n g str on gly con tra sti n g col ou r s.
A com puter i zed pr i n t of th e r equ i r ed patter n a n d col ou r s i s ava i l a bl e on r equ est f r om Ca r pet Si gn Stu di o.
Di e Fa r b-Verä n der u n g v on Ca m él éon en tsteht au s zw ei v er sch i eden en Fa r ben , w elch e au s dem besteh en den 'ca r te bl a n ch e' Sy stem gew ä h lt w erden [ei n e Box r eprä sen ti er t a l l e zu r Ver f ü gu n g steh en den Ei n zel f a r ben u n d Ga r n ty pen ]. A l l e Fa r ben der Qu a l i tät K a m m ga r n k ön n en ei n gesetzt w erden u n d er m ögl i ch en ei n e ha r m on i sch e A bsti m m u n g au f di e Fa r ben der I n n en ei n r i chtu n g. Es gi bt zw ei M ögl i ch k ei ten ei n en 'Ca m él éon ' zu k r ei er en :
• Der Sta n da rd-Fa r bv er l au f begi n n t m i t ei n em U n i [Fa r be A ], v er l äu f t i n sa n f ten A bstu f u n gen zu ei n em Fa r b-M i x [A + B] u n d w ei ter zu dem zw ei ten U n i [Fa r be B]. • Den A n f a n g m a cht ei n su bti l er M i x zw ei er Fa r ben . Zu r M i tte h i n n i m m t ei n e Fa r be a b, w ä h r en d di e a n der e Fa r be v er stä r k t w i rd. Da s En de bi l det w i eder ei n au sgew ogen er M i x bei der Fa r ben .
Ei n com puter -gestützter Vordr u ck des gepl a n ten M u ster s u n d der gew ä h lten Fa r ben k a n n du r ch da s Ca r pet Si gn Stu di o er f ol gen . W i r ü ber sen den I h n en di e en tspr ech en de pdf -Datei m i t dem Vor sch l a g per e-m a i l zu r A n si cht.
Le dégra dé de cou l eu r du m odèl e Ca m él éon s'obti en t à pa r ti r de deu x cou l eu r s à ch oi si r da n s l e pr ogra m m e 'ca r te bl a n ch e' [l a boi te d'écha n ti l l on pr ésen ta n t toutes l es cou l eu r s de ba se de tapi s et l es f i l s]. Toutes l es com bi n a i son s de cou l eu r s son t di spon i bl es, l e n iv eau de con tra ste peut êtr e déter m i n é en f on cti on de l 'i n tér i eu r où va se tr ouv er l e tapi s:
• Le dégra dé sta n da rd com m en ce depu i s u n e cou l eu r u n i [cou l eu r A ] et se m él a n ge peti t à peti t pou r a r r iv er à u n e autr e cou l eu r u n i [cou l eu r B ] • On peut av oi r u n m él a n ge de cou l eu r l éger dès l e dépa r t et f i n i r, de l a m èm e f a çon
5
B
A
B
A
A
B
A
B
A
B A B
B
B A
A
B
A A
B
B
A B
A
B
A
B
A
B
A
A
B
A
A
A
B
A B
B A
A
B B
A
B
A B
B
A
B
A
B
B
A
B
B
A B
A
A
B
A
A
B
A
B
A
B A
A B
B
A
B
B
A
A
B
A
B
A
B
B
A
B
A B
A A B A
B
B B
A
or ga n i c open
ca m éléon
A
Specification Spezifikation M ater i a l / M ati èr e
Pi l e h ei ght
Pi l e w ei ght
Fl or h öh e
Fl or gew i cht
Tech n i qu e/ tech n i k
épa i sseu r
poi ds
10 0 % N ew Zea l a n d W ool
16 m m
CN C-tu f ti n g [ca d-ca m ]
10 0 % N eu seel a n d-W ol l e
20 m m
26 50 g/ m 2 3250 g/ m 2
10 0 % l a i n e de N ouv el l e-Zél a n de
25 m m
3850 g/ m 2
CN C-tu f ti n g [ca d-ca m ]
CN C M a sch i n en [ca d-ca m ]
N u m ber of col ou r s f or sel ecti on : 2 N u m ber of sta n da rd w or sted ya r n col ou r s ava i l a bl e: 79
T h e col ou r tra n sf or m ati on of th e Ca m él éon i s m a de out of tw o col ou r s. T h ese col ou r s ca n be ch osen f r om th e 'ca r te bl a n ch e' sy stem [a box r epr esen ti n g a l l si n gu l a r ca r pet col ou r s a n d ya r n ty pes]. A l l w or sted ya r n col ou r s ca n be appl i ed, th e degr ee of con tra st ca n be m atch ed w i th th e col ou r s of th e i n ter i or decorati on . T h er e a r e 2 possi bl e w ay s: • T h e sta n da rd col ou r cha n ge sta r ts 'u n i col ou r ed' [col ou r A ] a n d r u n s th r ou gh a gra du a l ly m i x ba ck to 'u n i ' [col ou r B]. • T h e sta r t i s w i th a su btl e m i x tu r e of col ou r s a n d en d si m i l a r ly.
A n za h l der zu r A u sw a h l steh en den Fa r ben : 2 A n za h l der zu r Ver f ü gu n g steh en den Sta n da rd K a m m ga r n f a r ben : 79
Di e Fa r b-Verä n der u n g v on Ca m él éon en tsteht au s zw ei v er sch i eden en Fa r ben , w elch e au s dem besteh en den 'ca r te bl a n ch e' Sy stem gew ä h lt w erden [ei n e Box r eprä sen ti er t a l l e zu r Ver f ü gu n g steh en den Ei n zel f a r ben u n d Ga r n ty pen ]. A l l e Fa r ben der Qu a l i tät K a m m ga r n k ön n en ei n gesetzt w erden u n d er m ögl i ch en ei n e ha r m on i sch e A bsti m m u n g au f di e Fa r ben der I n n en ei n r i chtu n g. Es gi bt zw ei M ögl i ch k ei ten ei n en 'Ca m él éon ' zu k r ei er en : • Der Sta n da rd-Fa r bv er l au f begi n n t m i t ei n em U n i [Fa r be A ], v er l äu f t i n sa n f ten A bstu f u n gen zu ei n em Fa r b-M i x [A + B] u n d w ei ter zu dem zw ei ten U n i [Fa r be B]. • Den A n f a n g m a cht ei n su bti l er M i x zw ei er Fa r ben . Zu r M i tte h i n n i m m t ei n e Fa r be a b, w ä h r en d di e a n der e Fa r be v er stä r k t w i rd. Da s En de bi l det w i eder ei n au sgew ogen er M i x bei der Fa r ben .
N om br e de cou l eu r s à sél ecti on n er pou r l e dégra dé : 2 N om br e de cou l eu r s di spon i bl es : 79
Le ch oi x se f a i t à l ’a i de du sy stèm e Ca r te Bl a n ch e [m odu l e qu i r epr en ds toutes l es ty pes de f i l s et l es di f f ér en tes cou l eu r s] à con su lter ch ez l e r ev en deu r. Con sei l : pou r u n dégra dé su bti l & opti m a l n ou s v ou s con sei l l on s de ba ser v otr e ch oi x su r 2 cou l eu r s qu i on t l a m êm e i n ten si té lu m i n eu se. Ca r pet Si gn Stu di o v ou s f a i t pa r v en i r u n dessi n di gi ta l de v otr e tapi s da n s l es col or i s & l a f or m e de votr e ch oi x . Si l e dessi n et l e ch oi x des cou l eu r s vou s conv i en n ent Ca r pet Si gn vou s f a i s pa r v en i r u n écha n ti l l on r epr en a n t l e dégra dé l i n éa i r e des col or i s.
12
ca m éléon orga nic open 05
c a r pe t
Bonksel 1 5721 TP Asten [t] +31[0]493 696723
Distribution Belgium J&E van Craen
[f] +31[0]493 697216
[t] +32[0]2 5029116
carpet sign
[e]
[email protected]
[e]
[email protected]
made in holland
[i] www.carpetsign.nl
Distribution other countries outside the Benelux Rugs Couture [t] +31[0]73 6843760 [e]
[email protected] [i] www.rugscouture.com
