Camry 2018

freinage (BA)9 et la technologie d'arrêt intelligent (SST)10. #. #. #. #. # .... (1) Tous les véhicules Toyota montrés dans cette brochure ont un système de retenue ...
6MB taille 0 téléchargements 40 vues
LA CAMRY. TRANSF0RMÉE. LA CAMRY 2018. TOUTE NOUVELLE. TOUTE, TOUTE BELLE. La toute nouvelle Camry 2018 est peut-être la voiture la plus étonnante que nous ayons jamais produite. Cette berline résolument originale, transformée de fond en comble, allie performances et intelligence pour offrir une expérience de conduite totalement inédite. À l’extérieur, elle se distingue par des lignes sportives et incisives qui la mettent en valeur sous tous les angles. À l’intérieur, un savant dosage de confort et de technologies vous attend, notamment sous la forme d’Entune MC et d’une foule d’autres caractéristiques. Côté performance, vous bénéficierez d’une conduite aussi fougueuse qu’exaltante. Et comme c’est une Toyota, vous roulerez l’esprit tranquille grâce à Toyota Safety Sense MC12, une suite complète de caractéristiques de sécurité active qui aide à assurer votre protection ainsi que celle de vos passagers.

2

XLE hybride montrée en Argent céleste métallisé. XSE V6 montrée en Rouge rubis nacré. COUVERTURE XSE V6 montrée en Rouge rubis nacré.

SOUS TOUS LES ANGLES, TOUTES LES COUTURES, UN POUVOIR DE SÉDUCTION IRRÉSISTIBLE. Nous n’avons pas seulement redessiné la toute nouvelle Camry 2018. Nous l’avons rafraîchie et réinventée. Et cette transformation saute aux yeux peu importe l’angle sous lequel on l’aborde. Ses courbes fuyantes et ses surfaces ciselées ne sont pas un simple exercice de style.

ÉQUIPEMENT OFFERT

Au-delà de leurs qualités esthétiques, elles aident à canaliser le flux d’air de manière à optimiser

Échappement double avec quatre embouts chromés

les performances et le rendement énergétique du véhicule. De sa calandre dynamique à son

Roues de 19 po en alliage usinées

élégante silhouette sculptée, tous les ingrédients sont réunis pour que vous succombiez

Toit panoramique en verre

à son charme, qui est encore rehaussé par un style et une qualité de fabrication éblouissants.

Phares à DEL fumés de première qualité

Caractérisés par une posture athlétique et trapue, une ligne de toit élancée et abaissée, une

Feux arrière à DEL fumés de première qualité

calandre sportive au fini noir lustré et un aileron arrière, les modèles XSE et SE repoussent encore plus loin les limites de l’audace. Pour qualifier la nouvelle Camry, irrésistible est le mot juste. 4

XSE V6 montrée en Rouge rubis nacré.

LE SIÈGE DES

ÉMOTIONS EST AU CŒUR DU CONFORT ET DE L’ACTION. Si vous êtes impressionné par l’extérieur de la toute nouvelle Camry, attendez d’en découvrir

ÉQUIPEMENT

l’intérieur! Les lignes fluides et harmonieuses, mises en valeur par des matériaux raffinés, Sièges avant chauffants

créent un poste de pilotage axé sur le conducteur qui vous enveloppe littéralement. Inutile

Surfaces des sièges en cuir (en option)

de préciser que vos besoins comme vos désirs seront largement comblés. Les sièges redessinés,

Volant et pommeau du levier de vitesses gainés de cuir (en option)

qui se distinguent par leur forme singulière, reçoivent des garnitures en cuir et des surpiqûres

Verre à forte absorption des rayonnements solaires

contrastantes en option. Ils ont également été abaissés pour améliorer l’habitabilité. Enfin, les sièges arrière bénéficient de la même conception dynamique et ergonomique. Grâce à tous

Volant avec commandes du système audio, de l’écran multifonctions et de téléphonie intégrées

ces détails finement ciselés, chaque passager jouit d’un confort de première classe.

Démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key (en option)

6

XSE V6 montrée avec intérieur en cuir rouge.

Le système Entune MC 3.018 de la Camry est une plateforme multimédia intégrée qui comprend une foule de technologies intelligentes conçues pour vous aider à rester informé et en contact avec les gens, les lieux et les choses qui comptent le plus pour vous. APP SUITE CONNECT19 Entune MC App Suite Connect offre une série d’applications d’infodivertissement pour agrémenter vos activités quotidiennes. Ce service simple d’emploi vous permet de diffuser de la musique en continu, de connaître les derniers résultats sportifs, de recevoir des nouvelles de la Bourse, de rester informé sur l’état de la circulation routière24, les prix de l’essence, l’actualité et la météo24, et même d’accéder à Yelp. SAFETY CONNECT 20 L’application Safety Connect offerte en option accroît votre tranquillité d’esprit et votre commodité. Les conducteurs peuvent aisément se connecter au centre d’appels de Toyota disponible 24/7 pour obtenir de l’aide en direct en cas d’urgence, d’accident, de pépin nécessitant une assistance routière, ou encore pour localiser un véhicule volé. SCOUT® GPS LINK 21 Scout® GPS Link d’Entune MC est une application de navigation pour téléphone cellulaire qui guide le conducteur au moyen de cartes mobiles et d’instructions virage par virage. Le système de commande vocale mains libres crée une expérience de navigation transparente qui vous permet d’arriver à destination facilement et simplement.

BRANCHÉE ET

CONNECTÉE 8

DESTINATION ASSIST 22 Si vous avez du mal à trouver une destination, l’application Destination Assist en option vous offre l’accès à un agent 24 h sur 24 pour vous aider à localiser une destination par point d’intérêt, nom d’entreprise, proximité, adresse ou encore ville et province.

UNE CONSOMMATION AMÉLIORÉE En alliant le design et la performance améliorés du tout nouveau moteur à essence de la Camry avec un moteur électrique éprouvé et une transmission CVT ultrasouple, la Camry hybride atteint de nouveaux sommets de rendement énergétique. Elle offre le meilleur des deux mondes, fusionnant une conduite électrisante et une consommation de carburant optimisée.

UNE HYBRIDE À LA CONSOMMATION IMPRESSIONNANTE. Avec sa consommation optimisée, ses technologies évoluées et une allure saisissante, la puissante et élégante Camry hybride ne fait aucun sacrifice ni aucun compromis. Affiné depuis 17 ans, le système hybride synergétique Hybrid Synergy DriveMD de Toyota offre une fiabilité à toute épreuve. Le rendement énergétique bonifié de la Camry hybride s’accompagne d’une conduite en tous points remarquable grâce au système hybride révisé. Le moteur électrique amélioré produit un couple accru et des accélérations encore plus vives. Le déplacement de la batterie hybride et le recours à la suspension à double bras triangulaire et bras oscillant qui équipe la Camry classique permettent à la Camry hybride de dompter les virages avec aisance.

ELLE VA LOIN 10

XLE hybride montrée en Argent céleste métallisé.

INTÉRIEUR Avec son design à la fois fonctionnel et élégant, paré de détails subtils, comme les garnitures en au fini à motif de bois de la LE et les garnitures métalliques de la SE pour ceux qui recherchent une allure plus sportive, l’habitacle de la Camry hybride vous invite à en faire plus. Personnalisez en outre chacun de vos déplacements avec les technologies intelligentes qui fournissent des informations importantes pour vous aider à améliorer vos habitudes de conduite et votre confort de roulement global. MONITEUR D’ÉNERGIE Surveillez facilement votre rendement énergétique grâce au moniteur d’énergie. À mesure que les conditions de conduite évoluent, le moniteur utilise l’écran multimédia et l’affichage « tête haute » (HUD) en option pour vous montrer comment la puissance est transmise aux roues motrices ou comment l’énergie cinétique qui serait autrement gaspillée est récupérée pour charger la batterie. MODES SPORT/ECO/EV Le nouveau mode Sport de la Camry hybride améliore la réponse de l’accélérateur. Le mode ECO ajuste les accélérations de manière à optimiser le rendement énergétique. Le mode EV permet pour sa part de rouler en mode électrique pour aider à réduire le bruit de roulement et les émissions. Cet embarras du choix vous permet de personnaliser votre conduite à votre gré.

SENSATIONS FORTES

DE SÉRIE DÉCOUVREZ UN PLAISIR EXEMPLAIRE. La toute nouvelle Camry a été soigneusement conçue pour injecter un regain de plaisir de conduite dans la catégorie. Sa carrosserie à la fois légère et robuste améliore la tenue de route ainsi que la qualité et le confort de roulement. Sa posture abaissée et trapue donne au conducteur l’impression de coller à la route et accroît la maîtrise du véhicule. Vous avez le choix entre un V6 de 3,5 litres remanié et un tout nouveau moteur à essence à 4 cylindres en ligne de 2,5 litres, qui sont tous deux jumelés à une nouvelle boîte automatique Direct Shift 8 rapports. Ajoutez à cela une suspension améliorée et vous obtenez une Camry qui offre une conduite impressionnante sans aucun sacrifice en matière de confort.

12

XSE V6 montrée en Rouge rubis nacré. XSE V6 montrée en Argent céleste métallisé avec toit noir.

UNE MAÎTRISE OPTIMALE Trois modes de conduite distincts vous procurent une maîtrise supérieure et une conduite parfaitement adaptée. Le mode Sport vous permet d’assouvir votre penchant pour la conduite sportive avec des accélérations franches. Le mode ECO ajuste les accélérations de manière à optimiser le rendement énergétique. Le mode Normal associe quant à lui rendement énergétique et performance. (Disponibles sur les modèles XLE, XLE V6, XSE, XSE V6.)

TOUT NOUVEAUX MOTEURS La Camry reçoit deux tout nouveaux moteurs, soit un moteur à force dynamique 4 cylindres de 2,5 litres et un V6 de 3,5 litres, qui allient harmonieusement performances et rendement énergétique. Tous deux emploient le système à injection directe D-4S, qui choisit la meilleure méthode d’injection en fonction des conditions de conduite, contribuant à leur vivacité et à leur consommation réduite.

SUSPENSION AMÉLIORÉE La nouvelle suspension arrière à double bras triangulaire de la Camry offre un roulement doux et une tenue de route précise pour que vous soyez aussi à l’aise en ville que sur la grand-route.

SÛRETÉ ET

SÉCURITÉ À BORD 14

RÉGULATEUR DE VITESSE DYNAMIQUE À RADAR15 Au moyen d’une technologie de radar à détection avant, ce système ajuste automatiquement la vitesse du véhicule afin de maintenir une distance préétablie avec le véhicule qui précède. ALERTE DE SORTIE DE VOIE AVEC ASSISTANCE À LA DIRECTION14 Ce système vous alerte si vous commencez à dévier de votre voie, lorsque les lignes de délimitation des voies sont détectées. La fonction d’assistance à la direction peut aussi appliquer de légers mouvements de correction à la direction. SYSTÈME PRÉCOLLISION AVEC DÉTECTION DES PIÉTONS13 Ce système fournit une aide pour éviter les collisions ou en atténuer les conséquences à des plages de vitesses où les collisions frontales sont susceptibles de se produire. Dans certaines conditions, le système précollision avec détection des piétons (PCS avec PD) peut aussi aider à détecter des piétons et à prévenir une collision ou à en atténuer les conséquences.

NOUS MÉRITONS TOUS D’ARRIVER

EN TOUTE SÉCURITÉ Chez Toyota, nous pensons que tout le monde mérite d’arriver à destination en toute sécurité. C’est pourquoi nous avons créé Toyota Safety Sense MC (TSS)12, une suite de sécurité de pointe conçue pour aider à protéger les conducteurs, les passagers, les piétons (version TSS-P) ainsi que les occupants des autres véhicules. La suite TSS est composée de plusieurs dispositifs de sécurité active, dont le système précollision (PCS)13, le système d’alerte de sortie de voie (LDA)14 et les phares de route

PHARES DE ROUTE AUTOMATIQUES Les phares de route automatiques (AHB) sont conçus pour détecter les phares et les feux des autres véhicules, et ils peuvent basculer automatiquement entre phares de route et de croisement en fonction des circonstances. 16

automatiques (AHB)16, qui sont offerts de série sur pratiquement tous les modèles. TSS est le plus récent jalon posé au cours de notre longue histoire de percées et d’innovations dans le domaine de la sécurité, en vue de protéger les gens et de prévenir les accidents.

XLE V6 montrée en Gris aurore mica.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ Système de sécurité StarMC de Toyota 10 coussins gonflables1 Sièges du conducteur et du passager avant à réduction des coups de fouet cervicaux Points d’ancrage pour sièges de retenue pour enfant Système de surveillance de la pression des pneus

MONITEUR D’ANGLES MORTS11 AVEC ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE11 Lorsque le moniteur d’angles morts (BSM) livrable détecte la présence d’un véhicule, un témoin d’avertissement s’allume sur le rétroviseur extérieur concerné pour vous permettre de changer de voie en toute sécurité. Le système d’alerte de circulation transversale arrière (RCTA) fonctionne en gros de la même façon. Lorsque vous sortez lentement en marche arrière d’une entrée de garage ou d’une place de stationnement, il déclenche des alertes sonores et visuelles pour vous prévenir si des véhicules approchent à l'arrière, vers la droite ou la gauche. SYSTÈME DE VISIONNEMENT EN PLONGÉE7 AVEC FONCTION DE BALAYAGE DU PÉRIMÈTRE Le système de visionnement en plongée avec fonction de balayage du périmètre en option de la Camry utilise des caméras fixées à l’avant, à l’arrière et sur les côtés pour afficher une vue aérienne des environs du véhicule. Il vous aide à mieux voir les obstacles et les dangers qui vous entourent. SONAR DE DÉGAGEMENT INTELLIGENT AVEC FREINAGE AUTOMATIQUE EN CAS DE DÉTECTION DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE17 Manœuvrez aisément dans les espaces restreints grâce au sonar de dégagement intelligent avec freinage automatique en cas de détection de circulation transversale arrière en option de la Camry. Ce système, une première de Toyota, est conçu pour vous prévenir d’éventuels obstacles autour du véhicule et pour réduire la puissance du moteur et appliquer les freins au besoin.

16

SE montrée en Noir minuit métallisé.

ELLE PENSE SÉCURITÉ POUR VOUS AIDER À ROULER EN TOUTE CONFIANCE. Votre sécurité est notre priorité absolue. C’est pourquoi la Camry 2018 est équipée de technologies de sécurité à la fine pointe conçues pour vous aider à éviter les accidents et pour aider à vous protéger si une collision devient inévitable. C’est une approche intégrée de la sécurité automobile qui a pour but de vous permettre de rouler en toute confiance, sur toutes les routes.

CAMRY

HYBRIDE

CAMRY

CAMRY

XLE

SE

LE

XSE V6

XLE V6

XSE

CAMRY

HYBRIDE

SIÈGES ET GARNITURES

XLE

SE

LE

EXTÉRIEUR

L

XLE

SE

LE

XSE V6

XLE V6

XSE

XLE

SE

LE

HYBRIDE

CONFORT ET COMMODITÉ

DIVERTISSEMENT ET CONNECTIVITÉ

INTÉRIEUR (suite)

L

XLE

SE

LE

XSE V6

XLE V6

XSE

XLE

SE

LE

INTÉRIEUR (suite)

L

XLE

SE

LE

XSE V6

XLE V6

XSE

XLE

SE

L

INTÉRIEUR

LE

CARACTÉRISTIQUES SÉLECTIONNÉES HYBRIDE

Calandre de style sport



















Système audio AM/FM, écran tactile de 7 po4





















Climatisation





















Sièges baquet avant chauffants





















Toit ouvrant relevable et coulissant assisté





















Système audio AM/FM/CD, écran tactile de 8 po4





















Contrôle automatique de la température





















Sièges sport avant chauffants





















Toit panoramique en verre





















Système audio AM/FM/CD et navigation5 intégrée, écran tactile de 8 po4





















Contrôle automatique de la température à deux zones





















Sièges en tissu





















Carénages avant et arrière sport





















Purificateur d’air, bouches de chaleur au siège arrière





















Sièges en tissu sport avec garniture en similicuir





















Aileron arrière





















Système audio JBLMD



Capteur d'humidité





















Surfaces des sièges en cuir





















Pare-boue avant et arrière





















Verrous de portières assistés









































Embout d’échappement chromé





















Glaces assistées avec auto-descente/auto-montée





















Siège du conducteur à 6 réglages avec inclinaison du dossier, réglage vertical, avance/recul

Échappement double à embouts chromés





















Siège du conducteur à 8 réglages assistés avec soutien lombaire, inclinaison du dossier, réglage vertical, avance/recul



Échappement double (un à gauche, un à droite) à embouts chromés





















Siège du passager avant à 6 réglages avec inclinaison du dossier, réglage vertical, avance/recul

Échappement quadruple à embouts chromés











































Siège du passager avant à 6 réglages avec avance/recul





Deux rétroviseurs chauffants, repliables, à réglage assisté avec clignotants intégrés

Siège du passager avant à 6 réglages assistés avec inclinaison du dossier, réglage vertical, avance/recul



Deux rétroviseurs extérieurs chauffants, repliables, à réglage assisté avec clignotants à DEL intégrés





















Banquette arrière

Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie























Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables et accoudoir central rabattable avec porte-gobelets

Essuie-glaces à intermittence réglable























Système de commande automatique des phares





















EntuneMC 3.0 Audio18 : EntuneMC App Suite Connect19 – comprend Incidents de la circulation24, Météo24, Slacker, Yelp, Sports, Bourse, Prix de carburant et NPR1 (aucun abonnement requis) Entune 3.0 Audio Plus : caractéristiques d'Entune 3.0 Audio18, plus : EntuneMC Safety ConnectMD20 – comprend avis de collision automatique, localisation de véhicule volé, bouton d'assistance d'urgence (SOS), assistance routière améliorée (abonnement de 3 ans) MC

18







































MC

EntuneMC 3.0 Audio18 Premium : caractéristiques d'EntuneMC 3.0 Audio18 Plus, plus : EntuneMC Safety ConnectMD20 – comprend EntuneMC Destination Assist22 (abonnement de 6 mois)





Radio satellite SiriusXM installée en usine (abonnement d'essai de 3 mois), fonction d’affichage de pochettes d’albums GracenoteMD



Scout® GPS Link21 (abonnement de 3 ans)







































MD

Prise USB, prise d’entrée audio auxiliaire, fonction BluetoothMD3 avec connectivité téléphonique mains libres/lecture audio en continu sans fil/accès au carnet d’adresses/Siri Eyes FreeMD6 6 haut-parleurs





– ●





– ●





































– ●





















Glaces teintées à absorption élevée d’énergie solaire





















Garnitures de portières en cuir





















Poignées de portières intérieures et garnitures de portières au fini satiné



Volant inclinable et télescopique



Volant inclinable et télescopique à trois branches



















































































































































































Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir





















Plaques de seuil de portières





















Plaques de seuil de portières en aluminium





















Système d'éclairage avant adaptatif





















Phares à DEL





















Phares à DEL de première qualité





















Phares à DEL fumés de première qualité





















Démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key





















Rétroviseur intérieur à atténuation automatique avec boussole numérique





















Ouvre-porte de garage





















Compartiment de rangement au bloc central avant avec accoudoir



Compartiment pour lunettes de soleil au plafond





















Boîte à gants verrouillable





















Tapis protecteurs au fini moquette, tapis protecteurs toutes saisons





















Lampe centrale





















Lampe de boîte à gants à DEL



























































Commandes audio, de l’écran multifonctions, du téléphone et du régulateur de vitesse au volant





















Commandes audio, de l’écran multifonctions, du téléphone, du régulateur de vitesse dynamique à radar15 et de l’alerte de sortie de voie14 au volant





















Caméra de recul





















Éclairage d’accueil aux portières avant





















Système de visionnement en plongée7





















Lampe personnelle à DEL à l’avant (à atténuation)





























Écran multifonctions TFT de 4,2 po





















Lampe personnelle à DEL à l’avant













Écran multifonctions TFT de 7 po





















Lampe personnelle à DEL à l’arrière









































Affichage « tête haute » de 10 po





















Éclairage du compartiment de charge

Chargeur sans fil Qi





















Éclairage d'accueil





















Système d’accueil sans clé avec ouverture du coffre





















Prise de courant pour accessoires (12 V)





















Pour connaître toutes les caractéristiques et spécifications, rendez-vous au toyota.ca.



Volant inclinable et télescopique à trois branches avec palettes de changement de vitesse

9 haut-parleurs

18





Feux arrière à DEL





















Feux arrière à DEL fumés





















Feux arrière à DEL de première qualité





















Feux arrière à DEL fumés de première qualité





















ACCESSOIRES D’ORIGINE Les accessoires d’origine Toyota sont conçus et fabriqués sur mesure pour votre véhicule Toyota et sont couverts par une garantie du fabricant Toyota. Pour une liste complète des accessoires livrables pour chaque véhicule, visitez accessoires.toyota.ca ou votre concessionnaire local. BIENTÔT DISPONIBLE Déflecteur de capot Démarreur à distance longue portée DÉMARRAGE+ Caméra de bord d’origine Toyota

Chauffe-bloc Doublure de compartiment de charge Plaques de seuil de portières Plaques de seuil de portières éclairées Pellicule de protection de la peinture Applique de pare-chocs arrière (transparent, noir) Déflecteurs de glaces latérales

●=

De série

●=

En option

– = Non disponible

CAMRY Toyota Safety SenseMC (TSS-P)12 – comprend le système précollision avec détection des piétons (PCS avec PD)13, l’alerte de sortie de voie avec assistance à la direction (LDA avec SA)14, le régulateur de vitesse dynamique à radar (DRCC)15 (haute vitesse) et les phares de route automatiques (AHB)16



























































Coussins gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant (SRS)1





















Coussins gonflables de protection des genoux côtés conducteur et passager avant (SRS)1





















Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et arrière (SRS)1



Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière (SRS)1



Coussins gonflables latéraux arrière (SRS)1















































































Système antivol





















Immobilisateur de moteur





















Type

Témoins de basse réserve de liquide de lave-glace, de portière entrouverte, de ceintures détachées du conducteur et du passager avant, de rappel de changement d'huile



Témoin de rappel de clé





















Témoins de ceintures détachées aux places arrière





















Système de surveillance de la pression des pneus





















Système de surveillance de la pression des pneus à localisation automatique







































V6 de 3,5 litres, DACT, 24 soupapes, double système de distribution à calage variable intelligent, injection de carburant électronique multipoint séquentielle, système d’admission à commande acoustique 4 cylindres de 2,5 litres, DACT, 16 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent, système hybride synergétique, modes EV et ECO



























Dispositifs de réglage de hauteur de l’ancrage des ceintures avant



● ●



● ●



● ●



● ●



● ●



● ●



● ●



● ●









































Ceintures abdominales et épaulières à trois points à toutes les places





















Points d'ancrage pour sièges de bébé





















Verrous de protection pour enfants aux portières arrière





















Poignées d’appui





















Sièges du conducteur et du passager avant à réduction des coups de fouet cervicaux



Moniteur d’angles morts (BSM)11





















Alerte de circulation transversale arrière (RCTA)11







































XLE

SE

LE

XSE V6

XLE V6

XSE

XLE

SE

CAMRY

HYBRIDE

Freins Assistés, disques avant ventilés, disques arrière pleins





















Système de freinage par récupération intégré





















Direction Assistée, à crémaillère à commande électrique





















Roues et pneus Roues de 16 po en acier, enjoliveurs de roues complets





















Roues de 17 po en alliage d’aluminium





















Roues de 18 po en alliage d’aluminium, verrous de roues





















Roues de 18 po en alliage d’aluminium au fini exclusif, verrous de roues





















Roues de 19 po en alliage d’aluminium haut de gamme, verrous de roues





















Pneus P205/65R16 toutes saisons, pneu de secours temporaire





















Pneus P215/55R17 toutes saisons, pneu de secours temporaire





















Puissance 203 ch à 6 600 tr/min





















206 ch à 6 600 tr/min





















GROUPES D’OPTIONS

301 ch à 6 600 tr/min





















GROUPE AMÉLIORÉ – LE

Puissance nette du système hybride Puissance nette : 208 ch









































Couple 184 lb-pi à 5 000 tr/min

Pneus P235/45R18 toutes saisons, pneu de secours temporaire









































186 lb-pi à 5 000 tr/min





















Pneus P235/40R19 toutes saisons, pneu de secours temporaire

267 lb-pi à 4 700 tr/min





















Moteur électrique 259 V (lithium-ion)





















Batterie haute tension 245 V (hydrure métallique de nickel)









































Contrôle automatique de la température à deux zones, EntuneMC 3.0 Audio18 Plus : EntuneMC App Suite Connect19 – comprend incidents de la circulation, Météo, Slacker, Yelp, Sports, Bourse, Prix du carburant et NPR1 (aucun abonnement requis), Scout® GPS Link21 (abonnement de 3 ans), EntuneMC Safety ConnectMD20 – comprend notification automatique de collision, localisation de véhicule volé, bouton de services d'urgence (SOS), assistance routière améliorée (abonnement de 3 ans), radio satellite SiriusXMMD installée en usine (abonnement d'essai de 3 mois), système audio à écran tactile de 8 po4, fonction de détection de la caméra de recul (BMGA), aide au changement de voie, moniteur d’angles morts (BSM)11, alerte de circulation transversale arrière (RCTA)11, démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key, chargeur sans fil Qi, rétroviseur intérieur à atténuation automatique avec boussole numérique et ouvre-porte de garage

● ●

LE

HYBRIDE

MOTEUR 4 cylindres de 2,5 litres, DACT, 16 soupapes, double système de distribution à calage variable intelligent, injection de carburant électronique multipoint séquentielle, système d’admission à commande acoustique

MÉCANIQUE (suite)

L

XLE

SE

LE

XSE V6

XLE V6

XSE

CAMRY

HYBRIDE

Sonar de dégagement intelligent avec freinage automatique en cas de détection de circulation transversale arrière17

XLE

SE

LE

L

XLE

SE

LE

XSE V6

XLE V6

XSE

XLE

SE

LE

CAMRY

MÉCANIQUE

GROUPE AMÉLIORÉ – SE

















Roues de 18 po en alliage d’aluminium, pneus P235/45R18 toutes saisons, contrôle automatique de la température à deux zones, EntuneMC 3.0 Audio18 Plus : EntuneMC App Suite Connect19 – comprend incidents de la circulation, Météo, Slacker, Yelp, Sports, Bourse, Prix du carburant et NPR1 (aucun abonnement requis), Scout® GPS Link21 (abonnement de 3 ans), EntuneMC Safety ConnectMD20 – comprend notification automatique de collision, localisation de véhicule volé, bouton de services d'urgence (SOS), assistance routière améliorée (abonnement de 3 ans), radio satellite SiriusXMMD installée en usine (abonnement d'essai de 3 mois), système audio à écran tactile de 8 po4, fonction de détection de la caméra de recul (BMGA), aide au changement de voie, moniteur d’angles morts (BSM)11, alerte de circulation transversale arrière (RCTA)11, démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key, chargeur sans fil Qi, rétroviseur intérieur à atténuation automatique avec boussole numérique et ouvre-porte de garage, toit ouvrant relevable et coulissant assisté





CAPACITÉS Nombre de places

5





















Volume de chargement

litres (pi3) 400 (14,4)





















427 (15,083)





















litres (gal. imp.) 55,0 (15,5)





















60,6 (16,0)





















49,3 (13,0)





















Réservoir

GROUPE PROPULSEUR

Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant

20

L

XLE

SE

HYBRIDE

12

Système de sécurité StarMC – comprend le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)8, le régulateur de traction (TRAC), le système de freins antiblocage (ABS), le répartiteur électronique de force de freinage (EBD), l’assistance au freinage (BA)9 et la technologie d’arrêt intelligent (SST)10

SÉCURITÉ (suite)

Fonction de détection de la caméra de recul (BGMA)

Toyota Safety Sense (TSS-P) – comprend le système précollision avec détection des piétons (PCS avec PD)13, l’alerte de sortie de voie avec – assistance à la direction (LDA avec SA)14, le régulateur de vitesse dynamique à radar (DRCC)15 (toutes les vitesses) et les phares de route automatiques (AHB)16 MC

LE

XSE V6

XLE V6

XSE

XLE

SE

L

SÉCURITÉ

LE

CARACTÉRISTIQUES SÉLECTIONNÉES (SUITE)

Boîte de vitesses Automatique 8 rapports, commande électronique avec intelligence



Mode de changement de vitesses séquentiel













Palettes de changement de vitesse au volant











Transmission à variation continue (CVT)









Sélecteur de mode de conduite (modes Sport, ECO et Normal)









Commande d’assistance au démarrage en pente (HAC)23







































COTES DE CONSOMMATION2













Ville/route/combinée

L/100 km

mi/gal (gal. imp.)













Automatique 4 cyl.

8,1/5,7/6,9

35/50/41





















8,4/6,0/7,3

34/47/39





















8,5/6,1/7,4

33/46/38





















10,5/7,1/9,0

27/40/31





















10,7/7,4/9,2

26/38/31





















4,9/4,8/4,9

58/59/58





















5,3/5,0/5,1

53/56/55







































Automatique V6

CHÂSSIS Suspension

Hybride

Avant : Jambes de force MacPherson à gaz, ressorts hélicoïdaux avec barre stabilisatrice





















Arrière : Suspension à calibrage sport, jambes de force MacPherson à gaz, ressorts hélicoïdaux avec barre stabilisatrice





















Avant : Jambes de force MacPherson, barre de torsion





















Arrière : Suspension à double bras triangulaire, ressorts hélicoïdaux avec barre stabilisatrice





















Arrière : Suspension à calibrage sport, double bras triangulaire, ressorts hélicoïdaux avec barre stabilisatrice





















COULEURS

SOMMAIRE DES GARANTIES DU VÉHICULE NEUF

COULEURS EXTÉRIEURES

COUVERTURE COMPLÈTE

– Aucune franchise – aucuns frais de transfert

040 BLANC ALPIN (A,B,C)

070 BLIZZARD NACRÉ (B)

089 BLANC PLATINE NACRÉ (E,F,G)

1H1 GRIS AURORE MICA (A,B,C,F,G,H)

1J9 ARGENT CÉLESTE MÉTALLISÉ (A,B,C,D,F,G)

218 NOIR MINUIT MÉTALLISÉ (A,B,C,E,F,G,H)

2PS BLANC PLATINE NACRÉ (089) avec TOIT NOIR (G,H)

2PT ARGENT CÉLESTE MÉTALLISÉ (1J9) avec TOIT NOIR (G,H)

2QQ ÉCLAIR BLEU MÉTALLISÉ (8T7) avec TOIT NOIR (G,H)

3T3 ROUGE RUBIS NACRÉ (B,C,E,G)

4X7 GRAPHITE MÉTALLISÉ (A,B,D,E)

8T7 ÉCLAIR BLEU MÉTALLISÉ (C)

3 ANS OU 60 000 KM. Cette garantie comprend l’Assistance routière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations de tout composant du véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’origine sont couverts par des garanties distinctes.

GROUPE PROPULSEUR

5 ANS OU 100 000 KM. Cette garantie couvre les réparations des composants du groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

COMPOSANTS PRINCIPAUX DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION 8 ANS OU 130 000 KM. Cette garantie couvre les réparations des composants principaux spécifiés du système antipollution qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

8W7 BLEU CHOC MÉTALLISÉ (B,E)

PERFORATION DUE À LA CORROSION 5 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ. Cette garantie couvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal, il s’est produit une perforation due à la corrosion causée par un défaut de matériau ou de fabrication.

COULEURS INTÉRIEURES L

LE/HYBRIDE LE

(A) TISSU GRIS

(B) TISSU NOIR

SE/HYBRIDE SE

(C) TISSU/CUIR NOIR

XLE, XLE V6/HYBRIDE XLE

(D) CUIR BEIGE

(G) CUIR NOIR

(E) CUIR NOIR

(H) CUIR ROUGE

(F) CUIR GRIS

Les options de couleurs extérieures et intérieures ne sont pas toutes disponibles pour tous les modèles. Consultez le toyota.ca ou votre concessionnaire pour connaîtres les configurations possibles.

22

XSE/XSE V6

COMPOSANTS SPÉCIFIÉS DU SYSTÈME HYBRIDE† 8 ANS OU 160 000 KM. Cette garantie couvre les réparations des composants spécifiés du système hybride qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. †

Comprend : Batterie haute tension, module de commande de la batterie, module de commande du système hybride et inverseur avec convertisseur.

FAITES UN ESSAI ROUTIER ET REPARTEZ AVEC DES MILLES AÉROPLANMD Vous pouvez accumuler des milles AéroplanMD25 lorsque vous achetez, essayez ou faites entretenir votre véhicule chez un concessionnaire Toyota. Consultez votre concessionnaire pour les détails. Toyota Canada Inc. Nous nous sommes efforcés de veiller à l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des renseignements connus au moment de mettre sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des délais de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter des changements nécessaires sans préavis ni obligation. Le site Web de Toyota (toyota.ca) et votre concessionnaire Toyota demeurent votre meilleure source de renseignements à jour.

MENTIONS LÉGALES (1) Tous les véhicules Toyota montrés dans cette brochure ont un système de retenue supplémentaire (SRS). Pour des informations de sécurité importantes en ce qui concerne le système de retenue supplémentaire dans un véhicule particulier, veuillez consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire Toyota de votre localité. (2) Les estimations de l’efficacité énergétique ont été déterminées à l’aide des méthodes d’essai approuvées par le gouvernement du Canada. La consommation réelle de carburant variera en fonction des habitudes de conduite et d’autres facteurs. (3) N’utilisez pas le système mains libres si cela risque de vous distraire. Un téléphone compatible BluetoothMD doit d’abord être jumelé au système. Le fonctionnement du téléphone dépend du logiciel, de la couverture et du fournisseur de services téléphoniques. (4) Les distractions au volant peuvent causer la perte de contrôle du véhicule. Conduisez toujours prudemment, obéissez au code de la route et concentrez-vous sur les conditions routières et la circulation. (5) La disponibilité et l’exactitude des renseignements fournis par le système de navigation dépendent de nombreux facteurs. Faites preuve de bon sens lorsque vous vous servez des renseignements fournis. Les services et la programmation peuvent changer sans préavis. Les services ne sont pas disponibles pour toutes les villes ou toutes les routes; des mises à jour peuvent être disponibles de votre concessionnaire moyennant un coût supplémentaire. (6) Siri Eyes Free est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. (7) Le fonctionnement du système peut être limité par le froid et d’autres facteurs environnementaux. Fonctionne lorsque le véhicule roule à basse vitesse ou est stationné. Ne vous fiez pas exclusivement au système car il n’est pas conçu pour remplacer l’utilisation prudente et sécuritaire du véhicule. Vous devriez également regarder autour à l’extérieur du véhicule et par-dessus votre épaule en plus de vous servir de vos rétroviseurs pour vérifier le dégagement. (8) Le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) est un système électronique conçu pour aider le conducteur à maintenir le contrôle du véhicule dans des conditions défavorables. Il ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter l’efficacité du dispositif VSC. (9) L’assistance au freinage est conçue pour aider le conducteur à tirer pleinement profit des avantages du système ABS. Elle ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. L’efficacité du freinage dépend aussi d’un bon entretien du système de freinage ainsi que de l’état des pneus et de la route. (10) La technologie d’arrêt intelligent fonctionne seulement dans certaines situations où l’on enfonce simultanément les pédales de frein et d’accélérateur. Une fois activé, le système diminue la puissance du moteur afin d’aider les freins à arrêter le véhicule. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur peuvent tous affecter la distance d’arrêt. La technologie d’arrêt intelligent ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire et prudente et ne garantit pas un arrêt instantané. (11) Ne vous fiez pas exclusivement au moniteur d’angles morts et au système d’alerte de circulation transversale arrière. Ce ne sont pas des systèmes anticollision, et ils ne remplacent pas une conduite sécuritaire et attentive. (12) Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres conditions, il se peut que les systèmes TSS ne fonctionnent pas comme prévu. (13) Le système précollision du TSS est conçu pour aider à éviter les collisions ou réduire la vitesse d’impact et les dommages uniquement lors de certaines collisions frontales. Le système de détection des piétons est conçu pour détecter la présence d’un piéton devant le véhicule, déterminer si l’impact avec le piéton est imminent et aider à réduire la vitesse de l’impact. Il ne remplace pas une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de plusieurs facteurs, notamment la vitesse, la taille et la position des piétons, les interventions du conducteur, la lumière ainsi que les conditions météo et routières. (14) Le système d’alerte de sortie de voie avec assistance à la direction est conçu pour reconnaître les lignes de démarcation de voie dans certaines conditions, et pour émettre des alertes visuelles et sonores et appliquer de légers mouvements de correction à la direction lorsqu’une sortie de voie est détectée. Il ne s’agit pas d’un système anticollision, et il ne remplace pas une conduite sécuritaire et prudente. (15) Le régulateur de vitesse dynamique à radar est conçu pour assister le conducteur. Il ne s’agit pas d’un système anticollision et il ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaires et prudentes. L’efficacité du système dépend de plusieurs facteurs, notamment la circulation ainsi que les conditions météo et routières. (16) Le système de phares de route automatiques fonctionne à une vitesse supérieure à environ 34 km/h. Des facteurs comme un pare-brise sale, des variations climatiques, les conditions d’éclairage ou un terrain montagneux limitent l’efficacité du système. Le conducteur devra alors le désactiver manuellement. (17) Ne vous fiez pas exclusivement au système de freinage automatique en cas de détection de circulation transversale arrière et au sonar de dégagement intelligent. La fonction, la capacité et la plage de détection du système sont soumises à d’étroites limites. Vous devriez également regarder autour à l’extérieur du véhicule et par-dessus votre épaule en plus de vous servir de vos rétroviseurs pour vérifier le dégagement à l’arrière du véhicule. Pour une liste complète des limites et des instructions, veuillez consulter votre Manuel du propriétaire. (18) Les services nécessitent une connexion à un réseau sans fil compatible. Le réseau cellulaire 3G GSM/GPRS compatible actuel est fourni par un fournisseur de réseau sans fil indépendant. Toyota n’est pas responsable des interruptions de service du réseau cellulaire. (19) Certaines applications de la suite EntuneMC App Suite de Toyota utilisent une grande quantité de données. Vous êtes responsable de tous les frais associés à l’utilisation de données. Les applications et les services varient selon le téléphone et le fournisseur de services; les services ne sont pas tous disponibles partout et en tout temps, et peuvent être modifiés. (20) Pour communiquer avec le centre d’appels de Safety ConnectMC, l’appareil télématique doit être fonctionnel et la connectivité cellulaire, ainsi que la réception du signal GPS et les données de la carte de navigation doivent être disponibles, ce qui peut limiter la capacité de communiquer avec le centre d’appels ou de recevoir une assistance d’urgence. À l’expiration de l’abonnement d’essai, l’inscription et l’Entente d’abonnement au service de télématique sont obligatoires. Plusieurs durées d’abonnement sont proposées; les frais varient selon la durée choisie. (21) Obéissez au Code de la route et gardez en tout temps votre attention sur les conditions routières et de la circulation. Les applications/services varient selon le téléphone/fournisseur de services; la fonctionnalité dépend de nombreux facteurs. Certaines applications utilisent une grande quantité de données; vous êtes responsable des frais qui y sont associés. Les applications et les services peuvent être modifiés. La disponibilité et l’exactitude des renseignements fournis par Scout® GPS Link dépendent de nombreux facteurs. Faites preuve de bon sens lorsque vous vous servez des renseignements fournis. Les services et la programmation peuvent changer sans préavis. Les services ne sont pas disponibles pour toutes les villes ou toutes les routes. Visitez le site www.toyota.ca pour plus de détails. (22) Obéissez au Code de la route et gardez en tout temps votre attention sur les conditions routières et de la circulation. La disponibilité et l’exactitude des renseignements fournis par Destination Assist dépendent de nombreux facteurs. Faites preuve de bon sens lorsque vous vous servez des renseignements fournis. Les services et la programmation peuvent changer sans préavis. Les services ne sont pas disponibles pour toutes les villes ou toutes les routes. Visitez le site www.toyota.ca pour plus de détails. (23) Le dispositif HAC est conçu pour aider à réduire au minimum le recul du véhicule sur pente ascendante abrupte. Ce système ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire et le bon jugement. Des facteurs comme la vitesse, la pente de la route, l’état de la chaussée et les sollicitations du conducteur peuvent tous affecter l’efficacité du dispositif HAC à prévenir la perte de contrôle. (24) Les applications Météo et Incidents de la circulation sont disponibles sur les unités multimédia EntuneMC 3.0 Audio et EntuneMC 3.0 Audio Plus. (25) MDAéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. Pour plus de détails sur ces caractéristiques, consultez le Manuel du propriétaire ou adressez-vous à votre concessionnaire Toyota local.

FPO

XXXXXX

PRIUS c

PRIUS

PRIUS PRIME

PRIUS v

YARIS HATCHBACK

YARIS BERLINE

COROLLA

COROLLA iM

AVALON

86

C-HR

CAMRY

SIENNA

RAV4

HIGHLANDER

SEQUOIA

TACOMA

TUNDRA

4RUNNER

VOUS POUVEZ COMPTER SUR VOTRE TOYOTA POUR VOUS RENDRE À BON PORT EN TOUT TEMPS. ET AVEC NOTRE ENGAGEMENT ENVERS LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ ET LA VALEUR, NOUS VOUS ACCOMPAGNERONS SUR LA ROUTE PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES À VENIR.

Toyota est consciente de sa responsabilité envers l’environnement. Veuillez recycler. Imprimé au Canada. C0002-0428F-25 9M