Catalogo scuola secondaria di primo e di secondo ... - Loescher Editore

Chantage dans le vignes + CD Audio. N. Gerrier. 6 (B1.2). 978-2-09-031345-1. € 10,40. Una nuova collezione di letture, da scoprire da soli o in classe: per la.
9MB taille 151 téléchargements 461 vues
GRAMMAIRE CONTRASTIVE

Una grammatica di taglio contrastivo diretta da Jean-Claude Beacco.

CERTIFICAZIONI DELF

Il DELF semplice come l’ABC.

Français langue étrangère $PMMFDUJPO



Catalogo scuola secondaria di primo e di secondo grado 2015

9877_Cat CLE 2015_06.indd 1

18/03/15 17:45

L’offerta Il catalogo di Clé international contiene libri in versione cartacea che si integrano con materiali online aggiuntivi ad accesso libero su www.cle-inter.com/sites-compagnons e su www.loescher.it/enfrancais e, dove previsto, ad accesso riservato su www.imparosulweb.eu. Dove previsto, i volumi cartacei sono accompagnati dalla versione in digitale, scaricabile agli indirizzi indicati.

Risorse online Sites compagnons

Siti contenenti materiali extra, quali, ad esempio, attività interattive, estratti video e mp3. www.cle-inter.com/sites-compagnons/

En Français Portale dedicato a insegnanti e studenti, contenente materiale didattico, news, link, approfondimenti ad accesso libero e costantemente aggiornati. www.loescher.it/enfrancais

revues

Distribuzione e ordini Il materiale Clé International viene distribuito in Italia da Loescher Editore. Per qualsiasi informazione relativa alla disponibilità di materiale e alla trasmissione di ordini, potete contattare il Vostro Agente Loescher di zona (potete consultare l’elenco a pp. 29-31). Per effettuare i vostri ordini, vi consigliamo di utilizzare il servizio di ordini online: www.loescher.it/straordinario

Adozione dei libri di testo L’Associazione Italiana Editori ha predisposto, anche per l’anno 2015, a uso delle istituzioni scolastiche di ogni ordine e grado, il sito www.adozioniaie.it per agevolare la preparazione e la relativa compilazione dell’elenco dei libri di testo adottati. Collegandosi al sito sopracitato sarà possibile, a partire dai primi di Aprile 2015, fino alla data di scadenza fissata dal Ministero: 1. Consultare l’elenco dei titoli scolastici proposti per l’anno scolastico 2015/2016; 2. Operare la compilazione e la trasmissione online delle adozioni dei libri di testo.

Newsletter La newsletter dedicata all’insegnamento della lingua francese: per essere sempre informati sulle novità editoriali e ricevere aggiornamenti! Per iscriversi: www.loescher.it/newsletter

Contatti

Per ogni ulteriore informazione potete rivolgervi a: Loescher Editore Ufficio Clienti Tel: 011 56 54 172 – 011 56 54 175 Fax: 011 56 54 200 E-mail: [email protected]

9877_Cat CLE 2015_06.indd 2

18/03/15 17:45

CLE INTERNATIONAL | collection 2015 CORSI

strumenti per la classe

Entre amis

p. 2

Grammaire contrastive

p. 15

Amis et compagnie

p. 3

Grammaire progressive du français

p. 16

Écho 2 édition

p. 4

Exercises Audio de Grammaire

p. 18

Écho junior

p. 5

Soda

p. 5

Métro Saint-Michel

p. 6

Exercises communicatifs de la Grammaire progressive Grammaire progressive du français pour les adolescents

Vite et bien!

p. 6

Zénith

p. 7

e

DIZIONARI Dictionnaire du Français

p. 7

Lingue di specialità

p. 18 p. 18

Grammaire progressive du français des affaires

p. 18

Vocabulaire progressif du français

p. 19

Vocabulaire progressif du français des affaires

p. 19

Communication progressive du français

p. 20

Communication progressive du français des affaires

p. 20

Civilisation progressive du français

p. 21

Littérature progressive du français

p. 21

Conjugaison progressive du français

p. 22

Orthographe progressive du français

p. 22

Quartier d’affaires N

p. 8

Phonétique progressive du français

p. 22

Français.com

p. 9

Grammaire.ado

p. 23

Affaires.com

p. 9

Grammaire en action

p. 23

Tourisme.com

p. 10

Vocabulaire en action

p. 23

Hôtellerie-restauration.com

p. 10

Phonétique en dialogues

p. 24

En cuisine! N

p. 11

Civilisation en dialogues

p. 24

Parlons Mode N

p. 11

Vocabulaire en dialogue

p. 24

Grammaire en dialogues

p. 24

Littérature en dialogues

p. 24

certificazioni ABC Delf junior scolaire

p. 12

ABC Delf

p. 13

ABC Dalf

p. 13

DELF A1/A2/B1/B2

p. 14

Nouveau DELF Junior scolaire A1/A2/B1/B2

p. 14

Activités pour le Cadre européen commun A1/A2/B1/B2

p. 14

Grammaire expliquée du français

p. 25

Vocabulaire expliqué du français

p. 25

LETTURE Découverte BD

p. 26

Pause Lecture Facile

p. 26

METODOLOGIE Activités théâtrales en classe de langue

p. 27

Littérature en classe de FLE

p. 27

Le jeu en classe de langue

p. 27

Le Tableau Blanc Interactif

p. 27

Manuel de formation pratique pour le professeur de FLE Référentiel de programmes pour l’Alliance française élaboré à partir du CECR Sur le bout de la langue. La didactique en blog

p. 27 p. 27 p. 27

1

9877_Cat CLE 2015_06.indd 1

18/03/15 17:45

Entre amis C. Giovannini, P. Mauri, S. Callet, C. Favret, C. Gibbe, P. Robert, S. Schmitt, A. Couderc A1+ SCUOLA SECONDARIA 1° GRADO Entre amis è un corso di francese per la scuola secondaria di primo grado, che tiene conto delle nuove indicazioni nazionali relative ai programmi di seconda lingua

Struttura e organizzazione

 Il sillabo del corso è organizzato in 6

dificabili per BES (Bisogni Educativi

revues

unità l’anno, suddivise in comode lezioni su doppia pagina.  Il corso è ricco di esercizi che rimettono in gioco le conoscenze e le competenze linguistiche presentate. Il  materiale per l’insegnante e per la classe comprende: - Schede operative fotocopiabili e mo-

Speciali) e DSA - Giochi linguistici (livelli A1 e A2) - Attività e progetti vers l’émile - Materiale fotocopiabile per il potenziamento e recupero  Il LibroLIM contiene la versione sfogliabile del corso con tutte le funzioni LIM ed esercizi aggiuntivi.

Punti di forza Contenuti accessibili e veloci, arricchiti dagli strumenti multimediali che completano il corso, permettono il raggiungimento degli obiettivi linguistici “Sans souci!”. L’approccio favorisce l’esercitazione di tutte e quattro le abilità e delle principali funzioni comunicative proponendo un percorso a tappe fisse ben individuabili: sensibilisation, conceptualisation, systématisation e réinvestissement. Il corso è accompagnato da numerosi materiali multimediali, tra cui Vidéo autentici con attività extra e il videocorso “Savoir dire” per esercitare lessico e funzioni comunicative.

EDIZIONE

Aggiornamenti settimanali, note di cultura e attualità, schede di lavoro scaricabili da usare in classe sul nuovo portale www.loescher.it/enfrancais Dotazione multimediale Tutto il libro in digitale Video autentici Videocorso Savoir dire per esercitare lessico e funzioni comunicative PrépaDELF online

Risorse online: www.imparosulweb.eu - www.loescher.it/enfrancais Per lo studente

CARTA + PDF*

Livre de l’élève 1 +cahier 1 + LibroLIM (pp.184) Livre de l’élève 2 +cahier 2 + LibroLIM (pp.184) Livre de l’élève 3 +cahier 3 + LibroLIM (pp.184)

978-88-201-3615-4 € 14,80 9788857709789 € 10,36 978-88-201-3616-1 € 14,50 9788857709796 € 10,15 978-88-201-3617-8 € 14,80 9788857709802 € 10,36

Le pa lest re i nter at t ive di Cloudschooling e Marcel, tutor adattivo

PDF**

Chi adotta Entre amis, potrà ricevere in omaggio un abbonamento per 1 anno alla rivista Français dans le monde.

Per l’insegnante e per la classe

Guide pédagogique (pp.320) + CD Extra Francese. Idee in classe

978-88-201-3618-5 gratuito 978-88-58-30653-6 gratuito

9788857710952 gratuito 9788857711270 gratuito

(*) Acquistando la versione cartacea si avrà l’accesso alla versione su pdf dalla propria area riservata su imparosulweb (**) acquistabile su scuolabook

2

9877_Cat CLE 2015_06.indd 2

18/03/15 17:45

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

Amis et compagnie C. Samson A1-A2 SCUOLA SECONDARIA 1° GRADO Amis et compagnie è un corso di lingua francese che presenta sotto forma di fumetto, la storia di 4 amici adolescenti. È facile da utilizzare, stimolante, ricco di materiali, un vero e proprio corso “pronto all’uso”. Dal punto di vista pedagogico è una preparazione completa alla comunicazione scritta e orale.

EDIZIONE

Amis et compagnie è uno strumento «pronto all’uso». Il cahier per lo scritto e il Livre per l’orale si completano in modo vicendevole e completo. I contenuti di civiltà sono interessanti e attuali.

La guide pédagogique contiene suggerimenti, materiali da utilizzare in classe (dialoghi e canzoni), test di valutazione fotocopiabili, immagini per spiegare il vocabolario o da utilizzare nelle ricerche e altri spunti per attività supplementari.

revues

Punti di forza

Il contenuto audio dei CD è molto vario: dialoghi, canzoni e letture. Livret de civilisation per conoscere la cultura e la vita quotidiana dei francesi.

Sito internet ricco di attività.

Risorse online: www.cle-inter.com/sites-compagnons/amis.html

Livello 1 (A1) Livello 2 (A1+A2)

Livre de l’élève, Cahier d’activités, Livret de Civilisation, Audio CD individuel Guide pédagogique CD audio collectifs (3) Ressources numérique pour TBI

978-8884-33-251-6 978-8884-33-252-3 978-8884-33-253-0 978-2-09-032490-7

€ 19,90 Gratuito Gratuito € 82,10

978-8884-33-254-7 978-8884-33-255-4 978-8884-33-256-1 978-2-09-032560-7

€ 20,00 Gratuito Gratuito € 82,10

3

9877_Cat CLE 2015_06.indd 3

18/03/15 17:45

Écho 2e édition Jacky Girardet, Jacques Pecheur A1-B2 SCUOLA SECONDARIA 2° GRADO – PUBBLICO ADULTO

écho B2 2 édition

écho è un corso che ha un approccio orientato all’azione. Lo studente è posto al centro del processo di apprendimento: interagisce, osserva e pratica la lingua, simula situazioni comunicative, scrive e codifica elementi culturali, realizza progetti, si valuta, si esercita per le abilità scritte e orali e per il DELF.

B2

e

nt hode véritableme écho, une métorga nisée par niveau actionnelle et péen commun de du Cadre euro référence.

CECR A1

A2

B1

ADULTES ET GRANDS

B2

ADOLESCENTS

CD-mp3 (livre de l’élève)

inclus age) CD audiod’apprentiss

(cahier personnel

2e édition

la 2 édition :

rénové hie ● Une maquette iconographie rafraîc plus actuelles et une ● Des illustrations nnel et le cahier perso actualisés ● Des documents dans le livre de l’élève % en ligne, inclus 100 eb, livre-w un ● Et d’apprentissage. 978209 038495

6

e

ÇAIS MÉTHODE DE FRAN

Les nouveautése de

J. Girardet / C. Gibb

L

douceur (niveau A1) un démarrage en ● Une leçon 0 pour l’enseignant sse d’utilisation pour et écrite ● Une grande souple inclus ée à l’évaluation orale accord 3 (niveaux B1 et B2) place large ● Une et A2) et un CD-mp et vidéo (niveaux A1 ● Un DVD-Rom audio l’élève de audio inclus dans le livre entissage avec CD d’appr nel person ● Un cahier cle-inter.com/echo/ t compagnon www. ● Un site interne ète sur clé USB rique collective compl Mac. ● Une version numé pour tablette, PC et riques individuelles ● Des versions numé e

CD-mp3

CLE INTERN ATIONA

revues

FRA NÇA IS MÉ THO DE DE

écho c’est :

20/05/2014

ECHO B2_LE

couv.indd 1

Struttura e organizzazione

Le novità della seconda edizione

 una lezione 0 per un inizio dolce (livello A1)  grande facilità d’uso per l’insegnante  ampio spazio dedicato alla valutazione orale e scritta  un DVD-Rom audio e video (livelli A1 e A2) o un CD mp3 (livel-

 lay-out rinnovato  illustrazioni e iconografia attuali  documenti aggiornati  un livre web, 100% online, incluso nel livre de l’élève e nel cahier

li B1 e B2) inclusi nel livre de l’élève un  cahier personnel d’apprentissage con CD  materiali integrativi sul sito http://www.cle-inter.com/echo_ressources/  versioni digitali individuali per tablet, pc e Mac

10:55:25 a.m.

9 782090 384956

personnel d’apprentissage

Risorse online: http://www.cle-inter.com/echo_ressources/

Livello A1 Livello A2 Livello B1.1 Livello B1.2 Livello B2

Livre de l’élève + DVD-Rom 978-2-09-038588-5 E 23,60 978-2-09-038592-2 E 23,90 978-2-09-038596-0 E 25,60 978-2-09-038492-5 E 25,60 978-2-09-038495-6 E 26,20 + livre-web Cahier personnel d’apprentissage 978-2-09-038589-2 E 14,20 978-2-09-038593-9 E 14,50 978-2-09-038597-7 E 16,80 978-2-09-038493-2 E 16,80 978-2-09-038496-3 E 16,80 + CD audio + livre-web Fichier d’évaluation + CD 978-2-09-038590-8 E 36,40 978-2-09-038594-6 E 36,40 Guide pédagogique 978-2-09-038591-5 E 22,80 978-2-09-038595-3 E 22,80 978-2-09-03859-8-4 E 24,30 978-2-09-038494-9 E 24,30 978-2-09-038497-0 E 24,30

4

9877_Cat CLE 2015_06.indd 4

18/03/15 17:45

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

Écho junior J. Girardet, J. Pécheur

A1-B1 SCUOLA SECONDARIA 2° GRADO Si parla di cinema, di videogiochi, di pubblicità; si discute di ecologia, di sport, dei nuovi strumenti di comunicazione. Écho junior segue la metodologia del fortunato Écho, rivolto a un pubblico di età maggiore, e propone l’acquisizione delle competenze attraverso attività varie e sempre differenti adeguandosi alle scelte pedagogiche dell’insegnante e adattandosi ai differenti stili di apprendimento degli studenti.

Struttura del corso

 6 unità e un’unità zero di revisione  tre pagine Project  una simulazione completa al DELF al fondo del Livre de l’élève

Punti di forza Metodo di apprendimento concreto e pratico.

Completano ogni unità le pagine dedicate all’apprendimento della grammatica e del lessico

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais Livello A1 (A1-A2) Livello A2 (A2-B1) Livello 3 (A3)

Livre élève + DVD-ROM Cahier d’exercices Guide pédagogique CD audio collectifs (2) Version numérique collective

978-2-09-038718-6 978-2-09-038719-3 978-2-09-038720-9 978-2-09-032331-3 978-2-09-032661-1

e 21,20 e 12,80 e 23,50 e 78,50 e 103,00

978-2-09-038721-6 978-2-09-038722-3 978-2-09-038723-0 978-2-09-032332-0 978-2-09-032662-8

e 21,70 e 13,10 e 23,50 e 78,50 e 103,00

978-2-09-038724-7 978-2-09-038725-4 978-2-09-038726-1 978-2-09-032333-7 978-2-09-032663-5

e 22,30 e 13,40 e 24,20 e 78,50 e 103,00

Soda

revues

Le doppie pagine sviluppano le competenze del CEFR e che utilizzano una ricca varietà di documenti scritti e orali.

B Mègre, D. Dupleix, N. Mous, M. Monier, L. Chapiro A1-B1 SCUOLA SECONDARIA 2° GRADO Soda è un corso rivolto agli adolescenti, incentrato sui loro gusti e sulle loro passioni, sullo sfondo di una Francia contemporanea e frizzante. La grafica moderna e attraente stimola l’interesse e la curiosità dei ragazzi.

Struttura del corso Numerosi i materiali a disposizione :  tre storie costituiscono il filo conduttore di ciascuna unità  attività di esercizio per fissare le regole e il lessico  ogni livello è accompagnato da vidéos (sitcom e documenti autentici estratti dal canale France24)  la version numérique prevede un ricco ed efficace utilizzo dell’interattività

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais Livello A1 (A1-A2) Livello A2 (A2-B1)

Livre élève + DVD-ROM Cahier d’exercices Guide pédagogique CD audio collectif Version numérique collective per TBI

978-2-09-038705-6 978-2-09-038706-3 978-2-09-038708-7 978-2-09-032329-0 978-2-09-0326765

e 21,70 e 12,80 e 23,60 e 78,50 e 103,00

978-2-09-038709-4 978-2-09-038710-0 978-2-09-038711-7 978-2-09-032330-6 978-2-09-032637-6

E 22,20 E 13,10 E 23,60 e 78,50 E 103,00

5

9877_Cat CLE 2015_06.indd 5

18/03/15 17:45

Métro Saint-Michel A. Monnerie-Goarin, S. Schmitt, S. Saintenoy, B. Szarvas, É. Sirejols A1-B1 SCUOLA SECONDARIA 2° GRADO

EDIZIONE

Obiettivi

 Permette di assimilare in modo equi-

revues

librato le competenze dell’orale e dello scritto.  Assicura un equilibrio ottimale tra la pratica della lingua in un contesto di comunicazione e lo studio della civiltà integrata con il progredire dell’apprendimento.  Propone un apprendimento completo che mira alla padronanza di tutti gli strumenti: lessicali, grammaticali, ortografici e fonetici. Lo studio del linguaggio tradizionale è contestualizzato in situazioni concrete.  Il corso segue in modo rigoroso gli obiettivi del Quadro Comune Europeo.

Struttura e organizzazione

 Il corso è organizzato in 12 unità.  Sono presenti numerose pagine di

esercizi di riepilogo e di preparazione al DELF.  I nuovi apporti linguistici sono messi in risalto in specifiche pagine dedicate.  Il corso alterna, in modo equilibrato, le rubriche dedicate alle strutture, alle competenze del linguaggio e quelle relative alle abilità del saper-essere e saper-fare.

Risorse online: www.cle-inter.com/sites-compagnons/metro.html Livello 1 (A1-A2) Livello 2 (A2-B1)

Livre de l’élève + Cahier d’exercices + CD Audio Livre du professeur CD audio collectifs (3)

978-88-8433-249-3 € 22,30 978-88-8433-243-1 Gratuito 978-88-8433-247-9 Gratuito

978-88-8433-250-9 € 22,40 978-88-8433-246-2 Gratuito 978-88-8433-248-6 Gratuito

Punti di forza Grande flessibilità di utilizzo. Materiale che si adatta tanto ai professori con esperienza quanto agli insegnanti più giovani. Il CD Audio del cahier d’exercices contiene le tracce delle attività di comprensione orale e la fonetica Pagine di scrittura creativa all’interno delle rubriche «Documents/ Civilisation»: trame da scrivere, scambi da realizzare su internet, poesie e canzoni. Altissima qualità dei supporti audio e delle canzoni originali

Vite et bien

C. Miquel A1-B1

SCUOLA SECONDARIA 2° GRADO – PUBBLICO ADULTO Punti di forza Un corso rapido ed efficace per comunicare con successo in francese.

lessicali necessarie all’interazione scritta e orale.

Privilegia gli elementi essenziali per la comunicazione, garantendo sempre solide basi grammaticali e

Particolarmente adatto ai corsi intensivi, all’università o a un pubblico adulto.

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais Livello 1 (A1-A2) Livello 2 (B1)

Livre + CD Audio + corrigés

978-2-09-035272-6 € 24,70

978-2-09-035275-7 € 25,70

6

9877_Cat CLE 2015_06.indd 6

18/03/15 17:45

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

Zénith

S.Chein, R. Mimran, S. Poisson-Quinton, E. Sirejols A1-B1 SCUOLA SECONDARIA 2° GRADO – PUBBLICO ADULTO Zénith è un corso «pronto all’uso», completo, facile da utilizzare, che assicura lo sviluppo di tutte le competenze linguistiche e culturali richieste dal Quadro Comune Europeo di Riferimento. Struttura e organizzazione:

 6 unità con obiettivi chiari, in linea

con il CECR  24 lezioni autonome che corrispondono a 80 / 100 ore di corso  progressione delle attività  documenti attuali e diversificati  pagine di “bilan” per l’autovalutazione di quanto appreso  contenuti culturali rappresentativi del mondo francofono contemporaneo

 preparazione continua al DELF  il corso è accompagnato da un vidéo

brioso e vivace, in cui si alternano fiction e reportages.  Il DVD-ROM compreso nel libro contiene: - l’audio completo del corso (livre de l’étudiant e cahier d’activités) - il video completo in 2 versioni, una con e una senza sottotitoli  formato digitale per pc e tablet

Livello 1 (A1) Livello 2 (A2)

Livre élève + DVD-ROM Cahier d’activités Guide pédagogique CD audio collectif

978-2-09-038632-5 978-2-09-038609-7 978-2-09-038610-3 978-2-09-032759-5

€ 21,20 978-2-09-038611-0 € 13,00 978-2-09-038612-7 € 23,30 978-2-09-038613-4 € 80,40 978-2-09-032760-1

Livello 3 (B1)

€ 21,60 978-2-09-038614-1 € 13,60 978-2-09-038615-8 € 23,30 978-2-09-038616-5 € 80,40 978-2-09-032761-8

€ 22,70 € 13,80 € 23,40 € 80,40

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

Dictionnaire du Français Il dizionario monolingue di Clé International: un’opera di consultazione irrinunciabile nella vita quotidiana per una corretta comunicazione in lingua francese, orale e scritta. Uno strumento fondamentale per migliorare ortografia e proprietà linguistica.

Dictionnaire du Français 22.000 termini spiegati con esempi tratti dalla vita di tutti i giorni; 350 nomi propri; I termini più frequenti sono segnalati da una freccia; 120 pagine di tavole; Falsi amici in 14 lingue: danese, giapponese, greco, inglese, italiano, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, svedese, tedesco

Dictionnaire pp. 1232 978-2-09-033999-4 € 41,20

7

9877_Cat CLE 2015_06.indd 7

18/03/15 17:45

Quartier d’affaires M. Demaret, P. Maccotta, M.P. Rosillo A2-B1

outils complémentaires

outils complémentaires

Quartier d’affaires è un corso di francese professionale che si rivolge ad adulti che hanno acquisito il livello A1 del CEFR. Il corso risponde ai bisogni dei corsi di francese su obiettivi specifici (Français sur Objectifs Spécifiques, FOS) e agli obiettivi di quanti sperano di migliorare il proprio francese in un contesto professionale o di trovare un lavoro in ambiente francofono. Comunicativo, orientato all’azione, chiaro e strutturato, questo corso affronta gli aspetti culturali francofoni in maniera globale e non stereotipata.

Struttura e organizzazione:

 Dieci unità  Presentazione degli obiettivi e degli strumenti grammaticali e lessicali

 Dieci compiti  Tre rubriche presenti in ogni lezione: punti grammaticali,

“Les mots pour” che riprende il lessico della lezione e “Savoir dire” che riunisce tutte le espressioni incontrate nella lezione  Una pagina di civiltà  Una pagina di preparazione agli esami il DELF Pro A2 e Certificat de français professionnel affaires A2 CCIP  Il DVD-ROM contiene 6 scene di vita professionale girate nel loro svolgimento reale

Livello 1 (A2) Livello 2 (B1) N

Livre de l’élève + DVD-ROM Cahier d’exercices Guide pédagogique

978-2-09-038660-8 € 24,70 978-2-09-038663-9 € 25,20 978-2-09-038661-5 € 13,00 978-2-09-038664-6 € 13,00 978-2-09-038662-2 € 24,10 978-2-09-038665-3 € 24,10

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

8

9877_Cat CLE 2015_06.indd 8

18/03/15 17:45

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

Collana « Point.com » La collana «Point.com» è un insieme pedagogico d’apprendimento del francese come lingua di specialità professionale: francese commerciale, francese come lingua d’impresa, del turismo, degli alberghi e della ristorazione… Propone un percorso concreto, pratico e strutturato per tappe. La collana è completata da quaderni di attività sui soggetti più specifici: banca, segreteria, medicina.

J-L. Penformis A1-B1

Français.com mira a fornire strumenti e conoscenze adatte a chiunque necessiti di utilizzare il francese per lavoro, senza rinunciare ad approfondire le quattro abilità previste nell’approccio classico alla lingua

Punti di forza Fatti e cifre attualizzati. La rubrica À la croisée des cultures fornisce utili consigli, fatti, cifre ed esempi per insegnare concretamente come approcciarsi ad un interlocutore nel mondo del lavoro.

Débutant (A1/A2)

Livre de l’élève + DVD-ROM Cahier d’exercices Guide pédagogique

Il DVD-ROM che accompagna il Livre de l’élève contiene tutte le tracce audio del Livre de l’élève e del Cahier d’exercices. Nel Cahier d’exercices sono presenti esercitazioni CCIF e DELF Pro.

Intermédiaire (A2/B1)

978-2-09-038035-4 € 22,10 978-2-09-038038-5 € 24,40 978-2-09-038036-1 € 12,30 978-2-09-038039-2 € 13,40 978-2-09-038037-8 € 24,00 978-2-09-038040-8 € 25,30

Affaires.com 2e édition

J-L. Penfornis, L. Habert A2-B1 Affaires.com è un corso di francese professionale per adulti (studenti o lavoratori) che mirano a imparare il francese per specializzarsi in questo ambito.

Punti di forza

outils complémentaires

2e édition

outils complémentaires

Français.com

Temi affrontati: management, creazione di un’impresa, marketing, operazioni d’acquistovendita, assicurazioni, gestione contabile e finanziaria, commercio estero, ambito economico e giuridico Preparazione al DFA1 (Diplôme de français des affaires, livello 1) della CCIP (Chambre de commerce et d’industrie de Paris), e al DFA2 Tutto l’audio del corso è incluso nel livre de l’étudiant.



Livre de l’élève + CD Audio Cahier d’exercices Guide pédagogique

978-2-09-038041-5 € 25,30 978-2-09-038042-2 € 13,20 978-2-09-038043-9 € 24,50

9

9877_Cat CLE 2015_06.indd 9

18/03/15 17:46

Tourisme.com 2e édition

outils complémentaires

A2

outils complémentaires

S. Corbeau, CH. Dubois, J-L. Penfornis Tourisme.com è un corso di francese del turismo rivolto ad adolescenti e adulti, studenti o lavoratori falsi principianti.

Punti di forza



Il corso mira a condurre gli studenti in 120 ore di studio a comunicare in situazioni ricorrenti nell’ambito del turismo.

Ogni lezione contiene una o più tabelle di presentazione delle regole di grammatica e di esercizi di applicazione.

Il corso è una prima tappa nella preparazione del Certificat du français du tourisme et de l’hôtellerie della CCIP (Chambre de commerce et de l’industrie de Paris)

Il testo contiene pagine di esercitazione a DElf Pro B1 opzione tourisme; placament test; guide de la communication; audio del corso contenuto del livre de l’étudiant.

Temi trattati: presentarsi e presentare la propria azienda, accoglienza dei clienti francofoni, animazione di un centro turistico, promozione di una destinazione, concezione e vendita di un prodotto turistico.

Livre de l’élève + CD Audio Guide pédagogique

978-2-09-038044-6 € 23,50 978-2-09-038045-3 € 24,90

Hôtellerie-restauration.com 2e édition

S. Corbeau, CH. Dubois, J-L. Penfornis, L. Sémichon A2

Hôtellerie-restauration.com è un corso di francese per Istituti alberghieri rivolto ad adolescenti e adulti, studenti o lavoratori falsi principianti

Punti di forza

Il corso mira a condurre gli studenti in 120 ore di studio a comunicare in situazioni ricorrenti nell’ambito del settore alberghiero e della ristorazione.

Organizzazione: 5 unità (6 lezioni per unità); 5 bilans; 1 romanzo; tabelle di presentazione delle regole di grammatica degli esercizi di applicazione)

Il corso è una prima tappa nella preparazione del Certificat du français du tourisme et de l’hôtellerie della CCIP (Chambre de commerce et de l’industrie de Paris)

Tutto l’audio del corso è incluso nel livre de l’étudiant



Livre de l’élève + CD Audio Guide pédagogique

978-2-09-038046-0 € 23,50 978-2-09-038047-7 € 24,90

10

9877_Cat CLE 2015_06.indd 10

18/03/15 17:46

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

En cuisine! J. Cholvy

A1-A2

COLLECTION PRO

A1/A2 Français professionnel

En cuisine !, méthode de français professionnel de la restauration et de la gastronomie, s’adresse à des étudiants grands adolescents ou adultes débutants en français. Elle répond aux besoins des cours de français sur objectifs spécifiques (FOS) et aux attentes de ceux qui souhaitent améliorer leur français en contexte professionnel ou de recherche d’emploi dans le secteur de la restauration en environnement francophone. En cuisine ! établit un lien constant entre apprentissage de la langue et pratiques professionnelles dans une démarche actionnelle qui s’appuie systématiquement sur des tâches et des projets contextualisés.

Avec En cuisine ! les apprenants atteignent un niveau A1-A2 du CECRL et maîtrisent une gamme de compétences linguistiques en relation étroite avec leur secteur d’activité. Le matériel En cuisine ! : • Un livre « tout en un » avec CD-mp3 inclus • Un guide pédagogique numérique

A1

A2

B1

B2

C1

C2

Grands adolescents et adultes CD-mp3 inclus

Livre + CD Audio 978-2-09-038673-8 € 22,50

Français professionnel

Jérôme Cholvy

ISBN : 978-209-038673-8

DANGER LE

www. cle-inter .com

9 782090

PHOTOCOPILLAGE TUE LE LIVRE

386738

EC_couv_Prop3.indd 1

Parlons mode M. Belghazi, M.-P. Buisson, D. Frin

COLLECTION PRO

Le français de la mode…

, méthode de français professionnel de la mode, s’adresse à des étudiants grands adolescents ou adultes ayant acquis le niveau A1 du Cadre européen de référence pour les langues (CECRL). s’adapte aux différents contextes et aux différentes situations d’apprentissage du français de la mode : • cours de français sur objectifs spécifiques (FOS), option mode ; • écoles de mode, de stylisme, de design textile ; • apprenants de français général désireux de s’initier au monde de la mode ; • professionnels exerçant ou en recherche d’emploi dans le secteur de la mode en environnement francophone.

A2/B1

Parlons mode è un corso di francese professionale sulla moda, suddiviso in 8 unità (800-100 ore di corso).

Communicative, actionnelle, claire, structurée, richement illustrée et documentée, établit un contrat d’apprentissage avec l’étudiant pour chacune des 8 unités qui la composent (80-100 heures de cours). couvre les niveaux A2-B1 du CECRL et permet d’aborder le niveau B2 avec des bases solides. propose un entraînement au DFP Mode A2 (Diplôme de français professionnel mode de la Chambre de commerce et d’industrie Paris Île-de-France), diplôme qui permet d’enrichir et de compléter son profil professionnel.

Parlons mode copre i livelli A2 e B1 del CEFR e propone un’esercitazione al DFP Mode A2 (Diploma di francese professionale sulla moda della Le matériel Chambre de commerce et d’industrie de Paris Ile-de-France). : • Un livre « tout en un » avec CD-mp3 inclus • Un guide pédagogique numérique A1

A2

B1

B2

C1

Grands adolescents et adultes

Parlons mode si adatta ai differenti contesti e alle diverse situazioni di studio del francese legato al mondo della moda: – corsi di francese professionale (FOS) con focus sulla moda; – istituti di moda, disegno tessile, per stilisti; – studenti di francese che si interessano al mondo dell’abbigliamento e della moda; – per persone inserite nel mondo del lavoro nel campo della moda. Il volume comprende anche le soluzioni. La guida è disponibile in versione digitale. ISBN : 978-209-038672-1

w w w. cl e - i nte r . com

PM_couv.indd 1

9 782090

386721

CD-mp3 inclus

C2

outils complémentaires

outils complémentaires

En cuisine, et en français… En cuisine! è un corso di francese professionale della ristorazione e della gastronomia. Risponde ai bisogni dei corsi di francese per obiettivi specifici (FOS). Grazie a questo corso gli studenti raggiungono un livello A1/A2 padroneggiando le competenze linguistiche legate al loro settore. Il volume comprende anche le soluzioni. La guida è disponibile in versione digitale.

www. cle-inter .com

5/27/14 10:20 AM

M a l i k a B e l g h a z i · M a r i e - P i e r re B u i s s o n · D o m i n i q u e F r i n

A2-B1

6/27/14 12:11 PM

Livre + CD audio 978-2-09-038672-1 € 26,00

11

9877_Cat CLE 2015_06.indd 11

18/03/15 17:46

abc Delf Junior Scolaire A. Payet, V. Salles A1-B2

Struttura:

Certificazioni

Ogni livello:  è organizzato intorno alle 4 competenze valutate dall’esame;  propone attività che permettono di affrontare le prove nel migliore dei modi (presentazione e spiegazione dello svolgimento delle prove, 200 esercizi come quelli del DELF, 4 épreuves blanches, 3 DELF blancs completi)



Livre + livret + DVD-ROM

outils complémentaires

abc Delf Junior scolaire si rivolge ai ragazzi tra gli 11 e i 18 anni che vogliono preparare l’esame DELF (Diplôme d’étude de la langue française) junior e scolaire. Le versioni “junior” e “scolaire” del DELF sono simili al DELF “tous publics” ma con argomenti adatti agli interessi dei ragazzi.

Inoltre ABC Delf Junior Scolaire contiene:

 correzioni e trascrizioni per poter

pagna il candidato in tutti gli aspetti dell’esame;  un’autovalutazione iniziale per cogliere i propri punti di forza e le proprie debolezze;

 un DVD-ROM audio e video con oltre

 i consigli di un coach che accom-

A1

A2

lavorare autonomamente;

un’ora di registrazioni per esercitarsi oralmente, i consigli di un coach in un video interattivo

B1 B2



978-2-09-038176-4 € 14,80 978-2-09-038177-1 € 14,60 978-2-09-038178-8 € 15,20 978-2-038-185-6 € da definire

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

12

9877_Cat CLE 2015_06.indd 12

18/03/15 17:46

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

abc Delf C. Kober-Kleiner, M. L. Parizet A1-B2

Struttura e organizzazione:

Inoltre ogni volume contiene un CD audio con circa 2 ore di registrazioni per esercitarsi con le prove orali e le soluzioni e le trascrizioni per poter lavorare anche in autonomia.



A1

Livre + CD audio

A2

Certificazioni

abc DELF allena le quattro competenze valutate dal DELF: comprensione orale e scritta, produzione orale e scritta.  Presentazione e spiegazione dello svolgimento delle prove  200 attività simiili a quelle del DELF (50 per competenza),  Epreuves blanches per immedesimarsi nella situazione d’esame  Richiamo degli argomenti grammaticali e lessicali essenziali

outils complémentaires

abc Delf si rivolge ad un pubblico adulto che intenda prepararsi alle prove del Diplôme d’étude de la langue française (DELF) e copre i livelli dall’A1 al B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento.



B1 B2

978-2-09-038171-9 € 18,50 978-2-09-038172-6 € 19,00 978-2-09-038173-3 € 20,60 978-2-09-038174-0 € 23,30

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

abc DAlf I. Barrière, M. L. Parizet C1-C2 Una preparazione completa ed efficace per la certificazione DALF C1/C2. È destinato ad un pubblico di adulti ed adolescenti, per un uso autonomo o in classe. Il CD contiene oltre 6 ore di registrazioni per la preparazione all’esame orale.





Livre + CD audio

C1/C2

978-2-09-038179-5 € 27,50

13

9877_Cat CLE 2015_06.indd 13

18/03/15 17:46

Nouveau DELF Junior scolaire A1, A2, B1, B2

collana diretta da I. Normand e R. Lescure

 Le nuove prove del DELF Junior scolaire sono organizzate in unità indipendenti, con prove che si fondano sulle 4 abilità (orale, scritto, comprensione, produzione).  

outils complémentaires

C. Jouhanne, S. Boussat, C. Kober-Kleinert, E. Mineni, M. Rainoldi, A. Rausch

 Una selezione che varia da 150 a 200

attività per livello fornisce gli strumenti necessari alla preparazione degli esami.

A1

A2



B1 B2

Certificazioni

Livre + corrigés + trascriptions + CD audio 978-2-09-035246-7 € 17,00 978-2-09-035248-1 € 17,20 978-2-09-035236-8 € 17,60 978-2-09-035258-0 € 19,50 Livre + corrigés + trascriptions 978-2-09-035247-4 € 13,80 978-2-09-035249-8 € 13,90 978-2-09-035237-5 € 14,70 CD audio 978-2-09-032846-2 € 15,10

DELF A1, A2, B1, B2

collana DELF diretta da I. Normand e R. Lescure

A. Bloomfield, É. Daill, E. Gadet, R. Lescure, A. Mumanga Beya, P. Vey

 Ciascun volume propone attività pratiche fondate sulle quattro abilità per la preparazione degli esami DELF.  Per il loro carattere pratico e didattico si prestano sia all’uso autonomo che in classe.  

Livre + corrigés + trascriptions Livre + corrigés + trascriptions + CD audio CD audio

DELF A1, 150 activités

DELF A2, 200 activités

DELF B1, 200 activités

DELF B2, 200 activités



978-2-09-035240-5 € 16,00 978-2-09-035241-2 € 16,50 978-2-09-035242-9 € 16,40 978-2-09-035243-6 € 18,30 978-2-09-035244-3 € 17,40 978-2-09-035245-0 € 18,20 978-2-09-035230-6 € 19,80 978-2-09-035231-3 € 23,60 978-2-09-032841-7 € 14,50 978-2-09-032843-1 € 14,50

Activités pour le Cadre européen commun de référence A1, A2, B1, B2

M. Corsain, É. Grandet, M-L. Parizet, S. Poisson-Quinton, C. Kober-Kleinert, M. Rainoldi, E. Mineni

 Questi volumi permettono un lavoro in classe o in autonomia, e possono essere utilizzati come supporto di base o a completamento dei manuali.  

Livre + corrigés + CD Audio

A1 A2 B1 B2

978-2-09-035386-0 € 22,10

978-2-09-035381-5 € 23,50

978-2-09-035382-2 € 24,80

978-2-09-035383-9 € 27,50

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

14

9877_Cat CLE 2015_06.indd 14

18/03/15 17:46

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

Grammaire contrastive Jean-Claude Beacco, Edvige Costanzo A1-B2

 160 schede con brevi descrizioni degli elementi linguistici più importanti del francese, dalla morfologia alla sintassi.

 Ogni scheda tratta un solo argomento ed è seguita da una se-

rie di attività e esercizi.  Le schede seguono un ordine progressivo.  Le spiegazioni e le consegne degli esercizi sono in italiano. Le spiegazioni, semplici e lineari, usano pochi tecnicismi e sono accompagnate da una ricca esemplificazione.  E’ dato risalto alle divergenze e convergenze significative per l’apprendimento.

 Il volume propone circa 900 esercizi che tengono conto del

francese corrente e del lessico relativo ai livelli del CEFR, 100 dei quali audioregistrati.  Gli esercizi seguono una progressione che va dal semplice al complesso. I primi fanno appello alla capacità d’osservazione della regola e al riconoscimento; seguono quelli che implicano la comprensione di frasi, per passare infine a esercizi di trasformazione e di produzione.  Completano il volume un CD audio e un volumetto separato per le soluzioni e le trascrizioni

Materiale disponibile sul web Materiale ad accesso riservato www.imparosulweb.eu

outils complémentaires

Struttura e organizzazione:

outils complémentaires

Questa grammatica dal taglio contrastivo, a partire dagli errori più frequenti, identifica e descrive forme e usi del francese corrente tenendo conto delle difficoltà dovute alla lingua di partenza. Un’opera che procede dal livello A1 al B2, da usare a scuola o in autoapprendimento.

 Materiali integrativi: esercizi di grammatica interattivi e autocorrettivi ; MP3 degli ascolti; Soluzioni e trascrizioni; PEL (PDF).  Palestre interattive (Cloudschooling): Esercizi interattivi assegnabili dall’insegnante o autocorrettivi .  Il tutor online (Marcel): Testi per la comprensione e la produzione guidate  Libro in digitale Materiale ad accesso libero www.loescher.it/enfrancais

Ogni mese materiali scaricabili e fotocopiabili (livelli A1-B2): comprensione orale e scritta, produzione orale e scritta, grammatica e verbi, lessico e civiltà



CARTA + PDF*

Livre + CD mp3 978-2-09-038026-2 € 18,50

PDF**

9788857705736 € 13,88

Chi adotta la Grammaire contrastive potrà ricevere in omaggio un abbonamento per 1 anno alla rivista Français dans le monde.

(*) Acquistando la versione cartacea si avrà l’accesso alla versione su pdf dalla propria area riservata su imparosulweb (**) acquistabile su www.scuolabook.it

15

9877_Cat CLE 2015_06.indd 15

18/03/15 17:46

Collana Progressive

outils complémentaires

outils complémentaires

Grammaire Progressive du Français Le grammatiche pedagogiche della collana Progressive riscuotono da anni un enorme successo e coprono tutti i livelli del CEFR.

Livello intérmediaire 3e édition Maïa Gregoire, Odile Thievenaz A2-B1

La famosa « grammatica blu », opera indispensabile per lo studio del francese, è arrivata alla sua terza edizione. Il successo mondiale di questo testo è dovuto alle seguenti caratteristiche:

 organizzazione chiara: la lezione di grammatica sulla pagina di sinistra e gli esercizi su quella di destra

 52 capitoli che presentano gli argomenti trattati ai livelli A2 et B1 del Quadro Europeo di Riferimento

 Apprendimento graduale  Doppio uso: per lo studio in classe o individuale;  Preparazione alle certificazioni;  Ampio spazio dedicato alla valutazione: numerosi esercizi di revisione e bilans

Inoltre, in questa nuova edizione a colori trovate:

 un CD audio con 14 brani;  80 nuovi esercizi e attività comunicative;  capitoli aggiornati ed esercizi più diversificati;  Un test d’évaluation con le soluzioni;  e un livre web, 100% online, incluso. Quest’opera contiene un codice d’attivazione che all’indirizzo http://livre-web.com/ dà accesso gratuito a una versione digitale online, semplice da utilizzare e compatibile con tutti i dispositivi.

Livre + CD Audio + livre web Corrigés

978-2-09-038124-5 978-2-09-038117-7



€ 18,50 € 11,30

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

16

9877_Cat CLE 2015_06.indd 16

18/03/15 17:46

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

Livello débutant 2e édition M. Grégoire A1

Livre + CD audio Corrigés

978-2-09-038114-6 € 22,60 978-2-09-038115-3 € 10,10

Livello avancé 2e édition Michèle Boulares, Jean-Louis Frero B1/B2

Il volume presenta e spiega aspetti grammaticali complessi (congiuntivo, gerundio, participio presente …) collegando sempre la forma e il significato in modo da non scindere la grammatica dalla comunicazione. L’opera copre tutti gli aspetti grammaticali del livello B2 del Quadro Comune Europeo di riferimento.

Livre + CD audio Corrigés + CD

978-2-09-038118-4 € 23,10 978-2-09-038119-1 € 10,70

Livello perfectionnement Maïa Gregoire B2/C2

Due grammatiche in una: una grammatica generale e una grammatica delle difficoltà (le difficoltà che causano gli errori abituali degli studenti sono trattate in maniera specifica). Il testo contiene pagine ricreative (es. canzoni, proverbi), numerosi schemi riepilogativi, test alla fine di ogni capitolo e un test generale alla fine del testo. Questa grammatica è consigliata per le sezioni ESABAC.

outils complémentaires



outils complémentaires

Questo testo intende facilitare la padronanza delle strutture fondamentali del francese per lo studio del tempo presente, passato e futuro. Copre tutti i punti di grammatica necessari alla padronanza del livello A1 del Quadro Comune Europeo di riferimento. Il CD allegato contiene 38 documenti audio. 10 “canzoni grammaticali” favoriscono la memorizzazione delle strutture, grazie all’ascolto e alla ripetizione.

PER ESABAC



Livre Corrigés

978-2-09-35359-4 € 25,40 978-2-09-35360-0 € 11,30

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

17

9877_Cat CLE 2015_06.indd 17

18/03/15 17:46

Materiali complementari Exercices Audio de Grammaire progressive du français  



Intermédiare

outils complémentaires

outils complémentaires

Livre + CD MP3 978-2-09-033728-0 € 22,80 Livre 978-2-09-033464-7 € 18,90 Coffret 4 CD audio 978-2-09-032286-6 € 43,90

Exercices communicatifs de la grammaire progressive  

Livre

Intermédiare



978-2-09-033359-6 € 18,90

Grammaire progressive du français pour les adolescents  

Livre + corrigés

Débutant



Intermédiare

978-2-09-033866-9 € 18,30 978-2-09-033868-3 € 18,90

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

Grammaire Progressive du Français des Affaires avec 350 exercices NIVEAU INTERMÉDIAIRE J-L. Penfornis B1

La Grammaire Progressive du Français des Affaires è la grammatica di riferimento, di livello intermedio, per comunicare in ambito professionale francofono.

Punti di forza

Organizzazione chiara: la parte teorica sulla pagina di sinistra e gli esercizi sulla pagina di destra Progressione dell’apprendimento : il volume segue la progressione grammaticale dei corsi di lingua Adatto per l’apprendimento in classe o in autonomia L’offerta formative del libro è adatta alla preparazione delle certificazioni

Caratteristiche un CD audio con 56 ascolti un glossario di termini grammaticali presentati con un linguaggio semplice 10 bilanci durante il percorso di apprendimento un test di valutazione generale un indice dettagliato libro digitale compreso

Intermédiare

Livre + CD Audio + livre web 978-2-09-038158-0 € 23,80 Corrigés 978-2-09-038159-7 € 11,30

18

9877_Cat CLE 2015_06.indd 18

18/03/15 17:46

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

Vocabulaire Progressif du Français A1-B2 Punti di forza

Organizzazione:

 Ogni livello è accompagnato da un CD

audio con ascolti collegati alle attività di comunicazione  Lessico attualizzato  Arricchimento dei temi  Test d’évaluation con soluzioni  Nuove illustrazioni  Nuovi esercizi. Il fascicolo delle soluzioni è proposto a parte.



Organizzazione chiara: la lezione di vocabolario sulla pagina di sinistra; gli esercizi e le attività di comunicazione sulla pagina di destra. Progressione degli elementi: il volume segue la progressione dei corsi di lingua. L’offerta formativa del libro è adatta alla preparazione delle certificazioni. Ampio spazio dedicato alla valutazione attraverso esercizi di ripasso e bilans.

Perfectionnement N

Débutant Intermédiaire Avancé



Livre + CD Audio Corrigés

978-2-09-038126-9 € 22,30 978-2-09-038127-6 € 10,10

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

978-2-09-038128-3 € 23,10 978-2-09-038129-0 € 10,80

978-2-09-038130-6 € 22,70 978-2-09-038131-3 € 10,90

Vocabulaire Progressif du Français des Affaires 2e édition J-L. Penfornis B1

outils complémentaires

C. Miquel, A. Lété

outils complémentaires

2e édition

Il Vocabulaire progressif du français des affaires aiuta a sviluppare non solo l’apprendimento del vocabolario d’impresa ma anche un ricco numero di abilità comunicative in ambito professionale. 70 lezioni in due sezioni:  Le prime 16 lezioni sviluppano il vocabolario legato ad abilità pratiche professionali comuni a tutti gli ambiti d’impresa quali telefonare, assistere a una riunione, parlare in pubblico e negoziare.  Le 54 lezioni seguenti percorrono il mondo degli affari, cultura d’impresa, risorse umane, etica nell’impresa, produzione, gestione, finanza, marketing.  Per ogni lezione una presentazione in pagina doppia: a sinistra la tematica, sempre calata in un contesto e sovente spiegata da uomini e donne d’affari esperti nell’ambito specifico; a destra, una ricca varietà d’attività (200 in totale) che permette di lavorare sulla tematica di riferimento.

978-2-09038154-2 € 24,20 978-2-09038155-9 € 11,30

  Intermediare

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

Livre + CD + livre web Corrigés

978-2-09-0381436 € 26,00 978-2-09-0381443 € 11,00

19

9877_Cat CLE 2015_06.indd 19

18/03/15 17:46

C. Miquel A1-B1 Contenuti

outils complémentaires

2e édition

 Le opere sono organizzate su doppia pa-

outils complémentaires

Communication Progressive du Français Punti di forza Ogni capitolo presenta situazioni comunicative proprie della vita quotidiana tramite dialoghi brillanti, attività diversificate e uno stile linguistico attuale.

gina: - a sinistra uno o più dialoghi riprodotti sul CD Audio. C’è inoltre una lista riepilogativa delle espressioni principali, delle note lessicali, culturali e pratiche; - a destra attività di comprensione dei dialoghi, attività di riutilizzo e giochi di ruolo o altre attività creative.  Ogni capitolo termina con esercizi di riepilogo.  Le soluzioni commentate sono in un libretto a parte.



Grand débutant N

Tutti i capitoli sono autonomi per poter lavorare in libertà, ma al contempo possono essere raggruppati per temi: - livello débutant: fare acquisti, chiedere e dare informazioni, descrivere luoghi e oggetti, parlare di sé, degli altri e agli altri; - livello intermédiaire: interazioni e conversazioni più complesse, contatti sociali, discussioni e dibattiti. Débutant Intermédiaire N

Livre + CD Audio + livre web 978-2-09-038091-0 € 22,50 Livre + CD Audio 978-2-09-038132-0 € 23,60 Corrigés 978-2-09-038092-7 € 10,70 978-2-09-038133-7 € 10,50

978-2-09-038163-4 € 25,00 978-2-09-038164-1 € 11,30

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

Communication Progressive du Français des Affaires J-L. Penfornis A2-B1

Questo testo si rivolge a studenti o lavoratori di livello intermedio (B1), che vogliono comunicare in francese in un ambiente professionale. Il volume contiene 74 situazioni ricorrenti nella vita lavorativa incentrate sulla comunicazione orale e scritta e attività varie e pratiche di comprensione e di espressione.



Livre Corrigés CD Audio

Intermediare

978-2-09-035363-1 € 23,90 978-2-09-035364-8 € 10,30 978-2-09-032275-0 € 24,00

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

20

9877_Cat CLE 2015_06.indd 20

18/03/15 17:46

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

N. Blondeau, F. Allouache, M.F. Né A1-B1+ L’organizzazione e la progressione

La scelta dei testi Dal Medio Evo ai nostri giorni, con un accento sulla letteratura del XIX e soprattutto del XX secolo.

 Le pagine di sinistra presentano il supporto del corso (testo, illustrazioni e breve nota biografica).  Le pagine di destra propongono attività scritte e orali.  



Débutant

Livre + CD Audio Corrigés

Intermédiaire

978-2-09-038139-9 € 25,40 978-2-09-038140-5 € 11,40

978-2-09-038147-4 € 25,30 978-2-09-038148-1 € 11,30

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

Civilisation Progressive du Français 2e édition

C. Carlo, M. Causa, J. Pécheur, R. Steele A1

Punti di forza

Organizzazione chiara: testi e contesti culturali sulla pagina sinistra, esercizi e attività di comunicazione sulla pagina destra. Metodo progressivo nell’esposizione dei contenuti.

outils complémentaires

2e édition

outils complémentaires

Littérature Progressive du Français

Adatto per l’uso in classe e per lo studio in autonomia. Attenzione alla valutazione: numerosi esercizi di ripasso e bilans.  

Livre + CD Corrigés

Débutant

978-2-09-038120-7 € 24,30 978-2-09-038121-4 € 11,00

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

21

9877_Cat CLE 2015_06.indd 21

18/03/15 17:46

A2-B1

outils complémentaires

M. Boularés, O. Grand-Clément

 Comprende numerose tabelle di coniugazione e più di 400 esercizi pratici.  Le soluzioni sono contenute in un libretto a parte.



outils complémentaires

Conjugaison Progressive du Français

Débutant N Intérmediare



Livre + CD Audio + livre web 978-2-09-038152-8 € 24,70 Livre + CD Audio 978-2-09-038135-1 € 23,50 Corrigés 978-2-09-038153-5 € 11,10 978-2-09-038136-8 € 10,90

Phonétique Progressive du Français 2e édition

L. Charliac, A-C. Motron, B. Loreil, J.TH. Le Bougnec A1-B2

Punti di forza

Organizzazione chiara

Apprendimento progressivo

Organizzazione

 Le pagine a sinistra: presentano

Uso flessibile: adatto sia per l’uso in classe che per l’auto apprendimento Allenamento efficace in vista delle certificazioni

Il CD audio mp3 contiene la registrazione di tutti gli esercizi

l’argomento accompagnato da una poesia, un brano e una tabella con la corrispondenza tra la grafia e la fonetica.  Le pagine a destra: contengono gli esercizi.

Più esercizi e attività di comunicazione  

Débutant Intermédiaire



Livre + CD mp3 978-2-09-038110-8 € 30,00 978-2-09-038167-2 € 28,90 Corrigés 978-2-09-038111-5 € 11,30 978-2-09-038168-9 € 11,30

Orthographe Progressive du Français 2e édition

I. Chollet, J.M. Robertt A1-B1

Organizzazione

 Pagina di sinistra: lezione di ortografia vera e propria (frasi per mettere a fuoco l’argomento oggetto di studio, esempi per illustrare le regole, “mises en garde” accompagnati da esempi concreti per attirare l’attenzione su difficoltà particolari);

 Pagina di destra: 400 esercizi per il livello

débutant e 500 per l’intermédiaire, classificati in difficoltà crescente, per utilizzare le conoscenze apprese nella pagina di sinistra.  Ciascuno dei 49 capitoli propone un dettato interattivo registrato sul CD Audio.

Débutant N

Livre + CD Audio Corrigés

Intermédiaire

978-2-09-038137-5 € 23,50 978-2-09-038145-0 € 26,50 978-2-09-038138-2 € 13,10 978-2-09-038146-7 € 13,60

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

22

9877_Cat CLE 2015_06.indd 22

18/03/15 17:46

CLE INTERNATIONAL | collection 2014

Grammaire.ado M.L. Lions-Olivieri A1-A2

Organizzazione chiara: una pagina per recepire la regola e una per esercitarsi.

Numerose tavole di riferimento complete e accurate.

Documenti diversificati per l’espressione orale.

Pagine di riepilogo e giochi per esercitarsi e verificare le conoscenze acquisite divertendosi.

Una sezione « à toi maintenant » per rendere lo studente attivo nel suo processo d’apprendimento. Pagine di riepilogo e giochi per esercitarsi e verificare le conoscenze acquisite divertendosi.



A1 A2

Livre + CD Audio

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

978-2-09-038003-3 € 17,70 978-2-09-038004-0 € 18,00

Grammaire en action Vocabulaire en action V. Bazou-Zenft, M. Lafon, A. Leonetti, J-C. Schenker, F. Zeggagh-Wuyts A1-B2 Propongono un percorso d’apprendimento completo per acquisire o rinforzare le competenze lessicali e per padroneggiare la comunicazione scritta e orale. Propongono un metodo concreto e pratico fondato sul coinvolgimento attivo dello studente. Entrambe le opere sono adatte sia allo studio in classe sia allo studio in autonomia e prevedono un CD Audio, degli strumenti di valutazione e le soluzioni­.

Approccio didattico

1. Osservazione delle forme, formulazione di regole d’uso, integrazioni e paragoni con altre lingue conosciute. 2. Allenamento in forma di esercizi per facilitare la memorizzazione e l’assimilazione di strutture del linguaggio. 3. Messa in pratica di conoscenze comunicative concrete, sia scritte che orali.

Vocabulaire en action Grand débutant (A1.1) ­­

Livre + CD Audio + corrigés

978-2-09-038034-7 € 21,00

Grammaire en action

Livre + CD Audio + corrigés





outils complémentaires

Punti di forza

outils complémentaires

Grammaire.ado è una grammatica su due livelli (A1 e A2) per gli adolescenti della scuola secondaria di primo grado. Può essere utilizzata a complemento di qualsiasi manuale di lingua francese ed è in linea con il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (CEFR).

Débutant (A1)

978-2-09-035393-8 € 21,20

Intermédiaire (A2/B1)

Avancé (B1/B2)

978-2-09-035394-5 € 22,60

978-2-09-035395-2 € 22,30

Débutant (A1)

978-2-09-035388-4 € 20,80

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

23

9877_Cat CLE 2015_06.indd 23

18/03/15 17:46

Collana « En dialogues » A1-B2

outils complémentaires

outils complémentaires

La collana «En dialogues», rivolta ad un pubblico di adulti e adolescenti, permette di studiare la lingua francese in modo diverso e sempre più piacevole. Ciascun volume della collana propone situazioni dialogate, testi da scoprire, studio, esercizi, un CD Audio per vivere i dialoghi in modo integrale e diretto e le soluzioni per poter lavorare in autonomia. Proprio questa struttura rende l’opera uno strumento flessibile e adattabile a tutte le classi.

Grammaire e en dialogues / grand débutant, débutant, intermédiaire et avancé C. Miquel

Vocabulaire en dialogues / débutant et intermédiaire É. Sirejols

Phonétique en dialogues / débutant B. Martinie, S. Wachs

Littérature en dialogues / intermédiaire G. Baraona

Civilisation en dialogues / débutant et intermédiaire O. Grand-Clément

  Grand débutant

Débutant (A1/A2)

Grammaire en dialogues + CD Audio 978-2-09-038060-6 € 21,60 978-2-09-035217-7 Vocabulaire en dialogues + CD Audio 978-2-09-035223-8 Littérature en dialogues + CD Audio Phonétique en dialogues + CD Audio 978-2-09-035220-7 Civilisation en dialogues + CD Audio 978-2-09-035214-6

€ 20,80 € 21,80 € 22,10 € 21,80

Intermédiaire (B1/B2)

978-2-09-035216-0 € 22,80 978-2-09-035224-5 € 23,10 978-2-09-035218-4 € 22,10

Avancé (B2-C1) N

978-2-09-038061-3 € 22,60

978-2-09-035215-3 € 23,00

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

24

9877_Cat CLE 2015_06.indd 24

18/03/15 17:46

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

Grammaire expliquée du français niveau DÉBUTANT

S. Poisson-Quinton, C. Huet-Ogle, R. Boulet, A. Vergnes-Sirieys

NIVEAU INTERMÉDIAIRE

Contenuto e organizzazione

Obiettivo

 La Grammaire expliquée du français,

 La Grammaire expliquée du français

in modo organizzato e metodico, propone una descrizione degli strumenti grammaticali e delle modalità di espressione.  Ciascun livello presenta un cahier d’exercices (500 per il livello débutant e 600 per l’intermédiaire) comprensivo di soluzioni.  Un glossario dei termini grammaticali è di aiuto per gli studenti.  Le tabelle di coniugazione completano l’opera.



si pone l’obiettivo di dare risposte precise, chiare e coerenti alle domande degli studenti di vari livelli (da principiante ad avanzato) desiderosi di comunicare, sia oralmente che per iscritto, con quella sicurezza che può derivare solo da una buona conoscenza delle forme e degli usi.

Débutant (A1)

Livre Cahier d’exercices

978-2-09-033706-8 € 18,20 978-2-09-033708-2 € 12,80

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

Intermédiaire (A2/B2)

978-2-09-033703-7 € 25,40 978-2-09-033704-4 € 13,50

outils complémentaires

A1/B2

outils complémentaires

S. Poisson-Quinton, R. Mimran, M. Mahéo-Le Coadic

Vocabulaire expliqué du français NIVEAU DÉBUTANT ET INTERMÉDIAIRE R. Mimran, N. Larger A1/B1 Come si organizzano, costruiscono, evolvono e vivono le parole in francese? Come vanno utilizzate nei differenti contesti? Quali sono gli errori da evitare? Come imparare, capire e memorizzare il vocabolario francese?



Livre Cahier d’exercices

Il Vocabulaire expliqué du français risponde a tutte queste domande a partire dal livello débutant. Un cahier d’exercices (con soluzioni) accompagna ciascun volume.

Débutant Intermédiaire

978-2-09-033138-7 € 22,70 978-2-09-033137-0 € 12,80

978-2-09-033719-8 € 24,90 978-2-09-033721-1 € 13,40

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

25

9877_Cat CLE 2015_06.indd 25

18/03/15 17:46

Pause lecture facile Punti di forza

Storie originali e adattamenti di opere della letteratura francofona e internazionale. Un CD audio allegato che propone il testo registrato in maniera chiara e accattivante. Storie vicine agli interessi degli adolescenti. Titolo

A la recherche de Julie + CD Audio



Vol à Giverny + CD Audio Elisa et le secret d’Elio + CD Audio Top Secret + CD Audio Une étrange disparition + CD Audio Aventure à Fort Boyard + CD Audio En avant la musique + CD Audio Vancances à Motréal + CD Audio Fête dans les catacombes + CD Audio Intrigue au stade + CD Audio La planète des singes + CD Audio Les phosphorescents + CD Audio Sans issue + CD Audio Chantage dans le vignes + CD Audio

outils complémentaires

outils complémentaires

Una nuova collezione di letture, da scoprire da soli o in classe: per la scuola secondaria di primo grado, dal livello A1 al livello B1 e per la scuola secondaria di secondo grado con livello B2.

Note esplicative per il lessico. Attività prima, dopo e durante la lettura, con le correzioni. Doppia pagina cultura/civiltà in linea con il tema di ciascuna lettura.

Autore

M. Lions-Olivieri N. Gerrier S. Poisson-Quinton D. Renaud M. Lions-Olivieri S. Poisson-Quinton M. Lions-Olivieri M. Lions-Olivieri S. Poisson-Quinton A. Payet P. Boulle A. Payet A. Payet N. Gerrier



Livello Libro + CD

1 (A1.1) 1 (A1.1) 2 (A1.2) 2 (A1.2) 2 (A1.2) 3 (A2.1) 3 (A2.1) 3 (A2.1) 4 (A2.2) 4 (A2.2) 5 (B1.1) 5 (B1.1) 5 (B1.1) 6 (B1.2)

978-2-09-031331-4 978-2-09-031341-3 978-2-09-031332-1 978-2-09-031344-4 978-2-09-031333-8 978-2-09-031334-5 978-2-09-031339-0 978-2-09-031335-2 978-2-09-031337-6 978-2-09-031336-9 978-2-09-031342-0 978-2-09-031338-3 978-2-09-031340-6 978-2-09-031345-1

€ 10,50 € 10,40 € 10,50 € 10,40 € 10,50 € 10,50 € 10,50 € 10,50 € 10,50 € 10,50 € 10,40 € 10,50 € 10,50 € 10,40

Collana Découverte BD I grandi classici della letteratura francese raccontati a fumetto e con un linguaggio semplice.

Punti di forza

Un CD audio incluso che propone una registrazione del testo. Note esplicative per il lessico. Un’attività su ogni doppia pagina. Titolo



Les Trois Mousquetaires + CD Audio Les Misérables + CD Audio Contes et Nouvelles de Maupassant + CD Audio Histoires francophones + CD Audio

Autore

C. Samson C. Samson C. Samson C. Samson



Livello Libro + CD

A1 A1/A2 A2/B1 B1

978-2-09-038296-9 978-2-09-038297-6 978-2-09-038298-3 978-2-09-038299-0

€ 11,70 € 11,70 € 11,70 € 11,70

Risorse online: www.loescher.it/enfrancais

26

9877_Cat CLE 2015_06.indd 26

18/03/15 17:46

CLE INTERNATIONAL | collection 2015 2014

Des techniques et des pratiques de classe Le Tableau Blanc Interactif

J.-Y. Petitgirard, D. Abry, É Brodin Il testo offre una riflessione sull’integrazione delle nuove tecnologie nell’insegnamento/ apprendimento di una lingua. Il testo contiene 30 moduli pedagogici direttamente utilizzabili in classe accompagnati da risorse online o attività interattive presenti nel CD allegato.

M. Fiévet Il testo propone un panorama teorico dettagliato e consigli pratici (35 moduli pedagogici, dal livello A1 al C2) per permettere all’insegnante di utilizzare i testi durante le lezioni. Livre + CD audio 978-2-09-038227-3 € 33,10



Activités théâtrales en classe de langue



Collana Référence Référentiel de l’Alliance française pour le Cadre européen commun A. Chauvet Il testo vuole aiutare l’insegnante nel lavoro di analisi e concezione del materiale pedagogico e nella programmazione dei corsi. Inoltre contiene tutte le competenze dei 6 livelli del CEFR e per ciascun livello i contenuti grammaticali, lessicali, e gli aspetti socioculturali richiesti.

€ 32,20

H. Silva Il testo vuole stimolare gli insegnanti a una riflessione sull’utilizzo pedagogico del gioco e fornisce loro suggerimenti concreti per sfruttare al meglio i supporti ludici e creare un’atmosfera favorevole al gioco, a prescindere dall’età degli studenti.

€ 25,70

Una collana destinata agli insegnanti scritta dai migliori esperti del settore

Livre + CD-ROM 978-2-09-035372-3

Le jeu en classe de langue

A.Payet Il testo scopre le tecniche teatrali utilizzabili in classe sia per lavorare alle attività orali in maniera ludica, sia per realizzare uno spettacolo teatrale. Livre 978-2-09-038226-6

outils metodologie complémentaires

Littérature en classe de FLE

outils complémentaires

Collana di testi di metodologia diretta da Dominique Abry. Tutti i titoli si aprono con un’introduzione metodologica generale e contengono moduli per i diversi livelli e la loro applicazione immediata in classe

Livre 978-2-09-035349-5 € 25,70

Manuel de formation pratique pour le professeur de FLE P. Bertocchini, E. Costanzo Il testo può essere utilizzato sia per l’autoformazione sia per una formazione iniziale e continua da insegnanti di francese lingua straniera. Propone un corso sottoforma di moduli tematici accompagnati da attività e soluzioni. Livre 978-2-09-35379-2



€ 37,50

Sur le bout de la langue. La didactique en blog

Louis Porcher La didattica dalla A alla Z: con Louis Porcher si passa con disinvoltura dall’apprendimento degli adulti all’autovalutazione, dalle diversità degli studenti alla LIM, dall’antropologia alla linguistica, dall’insicurezza linguistica ai modi stereotipati di parlare.

Livre 978-2-09-035279-5 € 30,10



Livre 978-2-09-38259-4 € 23,40

Potete consultare tutti i titoli delle collane sul sito www.cle-inter.com

27

9877_Cat CLE 2015_06.indd 27

18/03/15 17:46

Cafés pédagogiques CLE formation in Italia

corsi - adolescenti

La Clé International organizza in tutto il mondo giornate gratuite di formazione per i docenti di francese. Queste giornate, accolte sempre con grande interesse e partecipazione dagli insegnanti, offrono aggiornamenti su argomenti legati alla didattica, all’innovazione metodologica e pedagogica, attraverso conferenze e seminari pratici tenuti da una squadra internazionale di specialisti. Per restare sempre aggionati sulle iniziative della Clé International in Italia, visitate il sito www.loescher.it/eventi.

28

9877_Cat CLE 2015_06.indd 28

18/03/15 17:46

CLE INTERNATIONAL | collection 2015

Distribuzione Loescher - Agenzie di zona Piemonte Valle d’Aosta

Distribuzione Domi Libri s.r.l. – Torino ALESSANDRIA Propaganda e Distribuzione MOSCA & BOSCO s.a.s. Via S. Martino, 33 A/r 16131 Genova Tel. e Fax 010/35.59.72 [email protected] www.moscaebosco.it

Liguria GENOVA - IMPERIA - LA SPEZIA SAVONA Propaganda e Distribuzione MOSCA & BOSCO s.a.s. Via S. Martino, 33 A/r 16131 Genova Tel. e Fax 010/35.59.72 [email protected] www.moscaebosco.it

Lombardia MILANO - BERGAMO - COMO CREMONA - LECCO - LODI - MONZA BRIANZA - PAVIA - SONDRIO VARESE Propaganda e Distribuzione PROALFA s.r.l. Via Milano, 15 20010 Cornaredo (MI) Tel. 02/93.56.22.71 Fax 02/93.56.22.24 [email protected] www.proalfa.it

MANTOVA Propaganda e Distribuzione GA servizi editoriali s.n.c. Via del Lavoro, 31/A 40127 Bologna Tel. 051/35.59.93 -051/35.58.12 [email protected] www.gaservizi.it

Trentino Alto Adige TRENTO - BOLZANO Propaganda Agenzia BERZACOLA Referente Sig. ROBERTO AMADIO Via Ponte, 67 37026 Pescantina (VR) Tel. e Fax 045/715.82.09 Cell. 348/26.33.215 [email protected] Distribuzione D.E.P. - Diffusioni Editoriali s.r.l.Padova

Veneto VENEZIA Propaganda FABIO PICCOLO Via Marsala, 1 30038 Spinea (VE) Tel. e Fax 041/54.12.133 [email protected] Distribuzione D.E.P. - Diffusioni Editoriali s.r.l. Via P. Canal, 27/3 35137 Padova Tel. 049/872.19.55 Tel. e Fax 049/872.16.32 [email protected] PADOVA - ROVIGO Propaganda SIMONE e LINO VANZAN Via Paraiso, 21/A 35020 Pozzonovo (PD) Tel. e Fax 0429/79.252 Cell. 328/45.06.810 - 328 /45.06.809 [email protected]

TREVISO - BELLUNO Propaganda MARIO MATTIUZZO Via Nervesa della Battaglia, 7 31100 Treviso Tel. e Fax 0422/42.03.89 Cell. 349/176.86.35 [email protected] Distribuzione D.E.P. - Diffusioni Editoriali s.r.l.Padova VERONA Propaganda ERIK BERZACOLA Via Ponte, 67 37026 Pescantina (VR) Tel. e Fax 045/715.82.09 Cell. 347/486.45.21 [email protected]

Distribuzione D.E.P. - Diffusioni Editoriali s.r.l.Padova VICENZA Propaganda SIMONE e LINO VANZAN Referente Sig. ALBERTO GIANELLO Cell. 349/51.43.264 [email protected] Distribuzione D.E.P. - Diffusioni Editoriali s.r.l.Padova

Friuli Venezia Giulia TRIESTE - GORIZIA - PORDENONE UDINE Propaganda LUCA ZULIANI Via G. Marinelli, 1 33040 Pradamano (UD) Tel. e Fax 0432/67.10.61 Cell. 348/524.65.39 [email protected] Distribuzione D.E.P. - Diffusioni Editoriali s.r.l.Padova

Emilia Romagna BOLOGNA - FERRARA - FORLì MODENA - PARMA - RAVENNA REGGIO EMILIA - RIMINI

Propaganda e Distribuzione GA servizi editoriali s.n.c. Via del Lavoro, 31/A 40127 Bologna Tel. 051/35.59.93 -051/35.58.12 [email protected] www.gaservizi.it PIACENZA Propaganda e Distribuzione PROALFA s.r.l. Via Milano, 15 20010 Cornaredo (MI) Tel. 02/93.56.22.71 Fax 02/93.56.22.24 [email protected] www.proalfa.it

agenzie di zona

BIELLA - VERCELLI Propaganda MONDOSCUOLA & C. s.n..c. Via Sansovino 243/65/M 10151 Torino Tel e Fax 011/723542 [email protected]

Distribuzione Proalfa s.r.l. Milano

Distribuzione D.E.P. - Diffusioni Editoriali s.r.l.Padova

outils complémentaires

TORINO - ASTI - CUNEO - NOVARA VERBANIA - AOSTA Propaganda e Distribuzione DOMI LIBRI s.r.l. Via Sansovino, 243/65/M 10151 Torino Tel. 011/73.65.51 Tel. e Fax 011/195.07.934 Cell. 335/617.80.77 – 347/235.32.98 [email protected]

BRESCIA Propaganda ALESSANDRO NICOLIS Viale Libertà n. 32 25081 Bedizzole ( BS ) Tel. e Fax 030/67.42.92 Cell. 349/1420767 [email protected]

Repubblica di San Marino

Propaganda e Distribuzione GA servizi editoriali s.n.c. Via del Lavoro, 31/A 40127 Bologna Tel. 051/35.59.93 -051/35.58.12 [email protected] www.gaservizi.it

Toscana

FIRENZE - AREZZO - GROSSETO LIVORNO - PISA (Scuola Secondaria I grado) - PRATO - SIENA Propaganda e Distribuzione PROGETTO LIBRI S.n.c. Via Ponte di Mezzo, 54 50127 Firenze Tel. 055/324.52.71 Tel. e Fax 055/324.98.30 [email protected] www.progettolibri.it LUCCA - PISTOIA - PISA (Scuola Secondaria II grado) Propaganda ALESSANDRO MONTUSCHI Via Mario Pratesi, 17 50135 Firenze Tel. e Fax 055/60.10.98 [email protected] Distribuzione Progetto Libri S.n.c. – Firenze MASSA CARRARA Propaganda e Distribuzione MOSCA & BOSCO s.a.s. Via S. Martino, 33 A/r 16131 Genova Tel. e Fax 010/35.59.72 [email protected] www.moscaebosco.it

29

9877_Cat CLE 2015_06.indd 29

18/03/15 17:46

ANCONA - ASCOLI PICENO - FERMO MACERATA - PESARO E URBINO Propaganda e Distribuzione LDN LIBRI s.r.l. Via del Commercio, 54 60131 Ancona Tel. 071/89.12.27 Tel. e Fax 071/28.39.688 [email protected]

Umbria

agenzie di zona

PERUGIA - TERNI Propaganda e Distribuzione ROMANO STRAPPAGHETTI Via Dell’Astronautica, 1/B 06074 Ellera Umbra (PG) Tel. e Fax 075/517.27.46 Cell. 346/129.98.52 [email protected]

Lazio

ROMA - FROSINONE - LATINA - RIETI VITERBO Propaganda e Distribuzione EFFECI s.r.l. Commercity – isola M45 Via Portuense, 1555 00148 Ponte Galeria - Roma Tel. 06/40.04.16.81 – 06/40.04.16.82 Tel. e Fax 06/40.04.16.84 [email protected]

Abruzzo

L’AQUILA - CHIETI - PESCARA TERAMO Propaganda e Distribuzione PIANETA SCUOLA S.n.c. di DI PIERO GAETANO & C. Via E. Piaggio – Complesso Industriale Parco Paglia 66100 Chieti Tel. 0871/561023 Tel. e Fax 0871/563222 [email protected] [email protected] (riservato ai docenti) www.pianetascuolagroup.it



Molise CAMPOBASSO - ISERNIA Propaganda E.Di.Ci. di RITA DI LORENZO C.so Risorgimento, 201 86170 Isernia Tel. 0865/41.45.85 Tel. e Fax 0865/41.40.11 Cell. 347/650.60.48 [email protected] Distribuzione Pianeta Scuola S.n.c. di Di Piero Gaetano & C.- Chieti

Campania NAPOLI - AVELLINO - BENEVENTO Propaganda e Distribuzione AGENZIA FEBBRAIO s.r.l. Rappresentanze Editoriali Via G. Cerbone, 53/A 80124 Napoli Tel. 081/570.39.55 Tel. e Fax 081/570.25.87 [email protected]

outils complémentaires

Marche

SALERNO E CASERTA Propaganda ELLE EMME LIBRI s.a.s. Via Nuova San Rocco 62 Parco Soleado 80131 Napoli Tel. 081/7441225 Tel. e Fax 081/7416161 [email protected] Distribuzione Agenzia Febbraio s.r.l. – Napoli

Puglia

BARI Propaganda e Distribuzione Ag. Edit. Copeta di A. Copeta & C. s.a.s. S.S.98 Km. 80,176 70026 Modugno (BA) Tel. e Fax 080/53.20.408 [email protected]

Distribuzione Ag. Edit. Copeta di A. Copeta & C. s.a.s. - Bari TARANTO Propaganda ISABELLA BATTISTA MANDESE Viale Liguria, 82 Deposito: Via Cagliari, 75 74100 Taranto Tel. e Fax 099/7323423 [email protected] Distribuzione Ag. Edit. Copeta di A. Copeta & C. s.a.s. – Bari

POTENZA Propaganda Bartolomeo TELESCA c/o Diffusione Editoriale Ermes s.r.l. Ufficio Propaganda - Rione Mancusi, Parcheggio Uno 85100 Potenza Tel. 0971/275928 Fax 0971/1652508 Cell. 335/741.53.57 [email protected] Distribuzione Ag. Edit. Copeta di A. Copeta & C. s.a.s. – Bari MATERA Propaganda ISABELLA BATTISTA MANDESE Viale Liguria, 82 Deposito: Via Cagliari, 75 74100 Taranto Tel. e Fax 099/7323423 [email protected]

Distribuzione Ag. Edit. Copeta di A. Copeta & C. s.a.s. - Bari

Distribuzione Ag. Edit. Copeta di A. Copeta & C. s.a.s. – Bari

Distribuzione Ag. Edit. Copeta di A. Copeta & C. s.a.s. - Bari LECCE Propaganda ANDREA LUPERTO Via Edmondo De Amicis, 28 73010 Veglie (LE) Tel. e Fax 0832/96.62.66 [email protected]

REGGIO CALABRIA Propaganda LA BRUTIA di CARMELO MAZZOTTA Via Catanzaro, 1 89024 Polistena (RC) Tel. e Fax 0966/93.13.86 Cell. 340/2816067 [email protected] Distribuzione Ubaldo Siciliano - Cosenza

Basilicata

BRINDISI Propaganda FORTUNATO DATTOLO Via F.lli Rosselli, 44 70042 Mola di Bari (BA) Tel. e Fax 080/474.53.81 Cell. 388/045.48.53 [email protected]

FOGGIA Propaganda MCS Libri s.n.c. di Massimo Colanardi e Stefano Surdi Via di Vallecannella, 26-28 71121 Foggia Tel. 0881/70.99.93 Tel. e Fax 0881/20.05.87 [email protected] [email protected]

UBALDO SICILIANO P.zza Paolo Cappello, 4 87100 Cosenza Tel. e Fax 0984/01.37.79 Cell. 340/706.63.92 [email protected]

Calabria CATANZARO - CROTONE VIBO VALENTIA Propaganda PAOLA MURANO Via Bezzecca,1 88046 Lamezia Terme (CZ) Tel. e Fax 0968/44.85.23 Cell. 333/95.75.180 [email protected] Distribuzione Ubaldo Siciliano P.zza Paolo Cappello, 4 87100 Cosenza Tel. e Fax 0984/01.37.79 Cell. 340/706.63.92 [email protected] COSENZA Propaganda e Distribuzione

Sicilia PALERMO - AGRIGENTO - TRAPANI CALTANISSETTA Distribuzione Promolibri di Luigi Zangara & C. s.a.s Via Aquileia, 84 90144 Palermo Tel. 091-670.24.13 Tel. e Fax 091-670.36.33 [email protected] PALERMO Propaganda EUGENIO MONCADA Via Giuseppina Turrisi Colonna, 47/53 90141 Palermo Tel. 091/9825511 Tel. e Fax 091/9825981 [email protected] Distribuzione Promolibri di Luigi Zangara & C. s.a.s. – Palermo AGRIGENTO Propaganda GIUSEPPE MUSSO s.r.l. Viale della Vittoria, 105 92024 Canicattì (Ag) Tel. 0922/85.31.79 Tel. e Fax 0922/85.30.07 [email protected] Distribuzione Promolibri di Luigi Zangara & C. s.a.s. – Palermo TRAPANI Propaganda Agenzia Diffusione Editoriale di Rag. Giuseppe Asti Magazzino: Via Federico de Roberto, 12/14 Ufficio Propaganda: Via Capitano Verri, 47 91100 Trapani Tel. 0923-21.316; Tel. 0923-59.36.16 Tel. e Fax 0923-54.28.94 Cell. 335-70.11.945 [email protected]

30

9877_Cat CLE 2015_06.indd 30

18/03/15 17:46

CLE INTERNATIONAL | collection 2015 Distribuzione Promolibri di Luigi Zangara & C. s.a.s. – Palermo

ENNA Propaganda FRANCESCO BARBARINO Contrada Suriano, snc 94100 Enna Bassa Tel. e Fax 0935/54.19.79 Cell. 334/3117426 [email protected]

Distribuzione Simona Anna Marchesini - Catania RAGUSA - SIRACUSA Propaganda GIOVANNI STRANO Via Firenze, 123 95021 Acicastello (CT) Tel. e Fax 095/712.53.11 Cell. 340/375.86.17 [email protected]

Distribuzione Simona Anna Marchesini – Catania

Distribuzione Simona Anna Marchesini - Catania MESSINA Propaganda IDEALIBRO Via Gagini, 15

Sardegna

CAGLIARI – CARBONIA IGLESIAS MEDIO CAMPIDANO - OGLIASTRA ORISTANO - NUORO

Propaganda e Distribuzione CM SCUOLA di M. CAPELLI & C. s.a.s. Via Italia,21 09045 Quartu S. Elena (CA) Tel. 070/81.15.79 Tel. e Fax 070/86.84.38 [email protected] Per i docenti scuola secondaria di primo grado: Tel. 070/86.84.38 - Cell. 337/20.44.56; Per i docenti scuola secondaria di secondo grado: Tel 070/81.15.79 - Cell. 336-81.08.85 SASSARI - OLBIA TEMPIO Propaganda e Distribuzione ELLETI LIBRI S.n.c. di G. LELLA e P. TOCCU Via Sorso, 75 07100 Sassari Tel. e Fax 079/27.76.27 Cell. 338-7002492 Sig. Piero Toccu Cell. 329-1129983 Sig. Giovanni Lella [email protected]

agenzie di zona

Distribuzione Promolibri di Luigi Zangara & C. s.a.s. – Palermo CATANIA Propaganda MARCO DI BELLA Via Salvemini, 1 95037 San Giovanni La Punta (CT) Tel. 095/712.75.25 Fax 095/403.44.77 Cell. 348/098.10.09 [email protected] [email protected] www.dibellades.it

98122 Messina Cell. 345 /5609247 [email protected]

outils complémentaires

CALTANISSETTA Propaganda Dott. PAOLO SCIASCIA s.r.l. Via De Amicis, 91 93100 Caltanissetta Tel. e Fax 0934/55.15.09 [email protected]

Distribuzione Simona Anna Marchesini Via XX Settembre, 69 95027 San Gregorio di Catania (CT) Tel. 095/49.41.12 Tel. e Fax 095/712.61.68 cell. 335/622.01.93 [email protected] www.marchesinidistribuzioni.it

Corrispondenza quadro comune europeo di riferimento QUADRO COMUNE Nuovo DELF/DALF ORE DI APPRENDIMENTO

A1 A1

A2 A2 80

40 60

Entre Amis (p. 2) Amis et compagnie (p. 3) Écho 2e édition N (p. 4) Soda (p. 5)

B1 B1 200

100 120 140 180

400

280



B2 B2

C1 C1

600

800

Écho junior (p. 5) Métro St- Michel (p. 6) Vite et bien (p. 6) Zénith (p. 7) Quartier d’affaires N (p. 8) Français.com (p. 9) Affaires.com (p. 9) Hôtellerie-restauration.com (p. 10) Tourisme.com N (p. 10)

31

9877_Cat CLE 2015_06.indd 31

18/03/15 17:46

versions numérique

versions numériques

L’intégralité de votre livre accessible en ligne avec une simple connexion Internet !

Le LIVRE-WEB Avec ses versions nu­mériques collectives pour vidéoprojection et TBI, ses versions numériques individuelles pour PC et ta­blettes, ses sites compagnons, ses packs d’activités SCORM pour Moodle et autres LMS, l’of­ fre numérique de CLE Interna­ tional évolue constamment pour répondre aux besoins des enseignants et apprenants de

français langue étrangère. Avec le LIVRE-WEB, CLE International met son savoir-faire au service du plus grand nombre, où qu’ils soient, quels que soient leur équipement et leur aisance avec les nouvelles technologies. Les premières collections à bé­ néficier de ce dispositif sont Écho et la collection Progressive du français. n

100 % en ligne Depuis juillet 2013, un certain nombre de nos nouveautés contiennent un code d’activation donnant gratuitement accès sur http://livre­web.com à une version numérique en ligne très simple d’utilisation et compatible avec tous les matériels connectés. n

Papier ou numérique ? Les deux, avec le LIVRE­WEB CLE International et Écho 2e édition ! Les livres de l’élève d’ Écho 2e édition contiennent un code d’activation donnant accès à une version numé­rique simple d’utilisation et compatible avec tous les matériels connectés. Pour les cahiers person­nels d’apprentissage, c’est la totalité des exercices dans une version interac­ tive en ligne qui est offerte aux utilisateurs du livre. n

32

9877_Cat CLE 2015_06.indd 32

18/03/15 17:46

Le Français dans le monde

1 368 UNE_COUV.OK.V2 02/03/10 16:36 Page1

REVUE DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS

lefrançais le monde

dans

La rivista di Clé International

// MÉTIER //

En Iran, le français fait de la haute montagne

Fondata in Francia nel 1961, questa rivista internazionale di lingua francese si rivolge agli insegnanti di francese come lingua straniera.

modo docenti lontani entrano in contatto tra loro e possono informarsi sulle evoluzioni della lingua e della disciplina che insegnano.

Con uscita bimestrale, i suoi articoli permettono ai docenti di essere sempre informati e aggiornati sulle ultime ricerche metodologiche e sulle pubblicazioni relative all’insegnamento della lingua francese.

Le français dans le monde ha anche un sito internet ricco di informazioni e di aggiornamenti. Esso offre anche un supporto pratico agli insegnanti: gli abbonati possono infatti scaricare materiali didattici da utilizzare in classe.

Le Brésil et les plaisirs de l’échange scolaire

// DOSSIER //

Les îles de l’outre-mer dépendantes, ouvertes, métissées // ÉPOQUE //

// MÉMO //

Joann Sfar, quand un auteur de BD passe derrière la caméra pour raconter Gainsbourg

Toute l'actualité des sorties livres, CD, DVD

COUV-TRANCHE-DER B.A.T_COUV. B.A.T 26/04/10 17:25 Page1

REVUE DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS

Zh *kdajb VeiZg VY edjghÉ bZ Vjgni] jc YZX]VX

// MÉTIER //

ýûü"ö"ôý"ô÷üùúô"õ

La diversité linguistique à l’honneur en Finlande

// DOSSIER //

Des banlieues françaises à Soweto

À l’école du foot

MAI-JUIN 2010



ýûü"ö"ôý"ô÷üùûù"ù

7œÐOT_P`]O`Q]LYÏLT^WLYR`PÐ_]LYRÑ]P

BIS RUE!BEL(OVELACQUE0ARIS 4mL   &AX   CLE CLE INTERCOM¯WWWCLE INTERCOM

www.fdlm.org/ i

4 i dd 2

13 €

FIPF

-

ISSN 0015-9395 ISBN 978-2-09-037060-7

www.fdlm.org

FDLM

N° 369 MAI-JUIN 2010

À Madrid, l’apprenant a droit à sa bibliothèque

H[iiekhY[i dkcƒh_gk[ifekh JWXb[Wkn8bWdYi ?dj[hWYj_\i

DOSSIER : Des banlieues françaises à Soweto à l’école du foot

ýûü"ö"ôý"ô÷üùúû"ô

dans

N°369

ýûü"ö"ôý"ô÷üùú÷"ö

lefrançais le monde

lefrançais dans le monde

5NEVmRITABLEMmTHODEACTIONNELLE

ýûü"ö"ôý"ô÷üùûõ"û

Inoltre essa è uno spazio di scambio: la rivista dà ai docenti la possibilità di pubblicare la loro testimonianza; in questo

N° 368 MARS-AVRIL 2010

// ÉPOQUE //

// MÉMO //

Le chorégraphe Angelin Preljocaj, ambassadeur du corps en Russie

Les femmes au cœur d’un récit du Congolais Emmanuel Dongala

19/04/10 12:43:16

Francophonies du Sud Oltre a 6 uscite l’anno, Le français dans le monde propone agli abbonati un altro periodico di approfondimento: Francophonies du Sud. Con uscita trimestrale, si occupa delle problematiche del francese come seconda lingua in Africa: grazie ai suoi dossier tematici, al suo approccio culturale e sociale

9877_Cat CLE 2015_06.indd 33

dell’insegnamento in generale e dell’apprendimento del francese, fa il punto sulla situazione dell’istruzione in Africa. Per informazioni e modalità di abbonamento: www.fdlm.org/

18/03/15 17:47

n 2e éditio A2

A1 ADU

GRA LTES ET

B1 NDS ADO

B2 LESCEN

TS

ve) de l’élè 3 (livre CD-mp io inclusntissage)

(cahier

ion 2e édit

B2

2 écho B CECR

t lemen véritab iveau éthodaenisée par nn de m e n u écho,nnelle et orgéen commu actio adre europ du C nce. référe

CD audnel d’appre

person

MÉTH

J. Gira eur (niv

eau A1

© Thinkstockphotos/Getty Images

Novità 2015

rdet /

C . Gibb

ODE

AN DE FR

Ç A IS

e

)

en douc nseignant ) inclus l’e B1 et B2 ’est : marrage échoe lecçon 0 pour unssdée d’utilisation atpoiourn orale et écritune CD-mp3 (niveaux

CD -mp

pond étud es (F en co iant sionnel OS) au nt restau exte prof et aux at x besoins s grands de la rest ad des co tentes ession ratio 6aura es84 n en urs de ol03 ce95 nts ou tion et de envi nel ou de de ceux fran la qu 97 82 09 ronn adul En cu te emen recherch i so uhai çais sur isine te object s débuta e t fran ! étab prat nts coph d’emploi nt am56 ifs ique lit él one. dans 3849 iorer le systém s profes un lien ur cons 2090 le sect sion 78 atique 9 eur de français ta nelle men s dans nt entre la Avec t sur ap un En cu des tâ e dém prenti maîtr isine ssag ches ar ch e ! et isen de les ap e ac des pr t leur on1ne la langue pren ojets ti secteu une gam ants lle v.indd et cont me LE cou r d’ac at extu qui s’ap tivité de compé teignent ECHO B2_ puie alisés Le m . un ni tenc . atér es lin veau iel En guis • Un cuisin tiques A1-A2 du livre e en « !: tout • Un relati CECRL et en un guid on e péda ét » avec roite gogi avec CD-m que p3 num érique inclus

A1

A2

Gran ds

B1 adol

B2

C1

C2

esce nts et adul CD-m tes p3 in clus

ISBN  ww

w. cl e-

EC_

couv_P

rop3.in

dd

in te

r .co

m

9 78 2

: 97820 9-

090

386

0386 73 -8

738

1

DANG LE

ER

PHOTOCOPI TUE LE LIVRLLAGE E

E FR ODE D MÉTH

:

3

5:25

14

a.m.

10:5

5/20

IONA L

20/0

RN AT

ion 2 édit

TE CLE IN

s de la

té uveau Les no

IS ANÇA

le lu et ● Un de soup rdée à l’éva ux A1 et A2) e gran co ivea ● Un rge place ac déo (n o inclus e la o et vi ● Un D-Rom audi CD audi ec av o/ DV l’élève apprentissage inter.com/ech B ● Un livre de eUS l d’ . dans le er personne gnon www.cl plète sur clé et Mac m pa cahi te, PC co m et e co Un bl iv ● rnet collect elles pour ta site inte érique ● Un dividu n num in io s rs ue e e ve ériq ● Un ns num s versio îchie ● De nel e rafra person graphi cahier e icono vée un no et ré ve et le s aquette plus actuelle de l’élè m re e liv ● Un tions dans le s illustra ts actualisés inclus En cu ● De ligne, men isine, % en s docu et en En cu eb, 100 ● De Françare is fran prof liv is-w gastro ine !, mét un çais… essio Et ho no . nn de ● m en fr el sage ança ie, s’adres de frança CO LL is prentis spéc is pr ifiqu . Elle ré se à des EC TI ofes d’ap O N PR O

CO LL

EC TI

O O N PR

A1-A

2

M al ik esse à e… e, s’adr adre la mod C la mod el de au A1 du çais de sionn profes quis le nive nçais de fra tes ayant ac de es , métho nts ou adul ECRL). fférent aux di esce langues (C tes et s ds adol contex s gran nce pour le ; rents e : udiant re mode x diffé od des ét en de réfé ; pte au s de la m S), option da pé s’a ro ai O mode eu (F franç de la la mode ques onde sage du ifs spécifi textile ; r au m secteur de prentis ject sign s’initie ns le ns d’ap s sur ob me, de de eux de emploi da lis situatio de françai tée, sir sty dé l d’ de s ra e cumen • cour de mode, nçais géné recherch et do ur es en po ustrée • écol ants de fra erçant ou ent ill l’étudiant ne. en chem • appr sionnels ex francopho rée, ri tissage avec urs). tu uc t es • prof ronnemen aire, str t d’appren ures de co et vi elle, cl ntra 0 he perm ose un en en actionn ablit un co nt (80-10 op RL et ative, ét CEC Fr ançapr ode de la pose munic is B1 du la com profermet el m Com s qui x A2sionn niveau lides. 8 unité profes ôme qui pe ssionnel s s s le ai de e couvre s bases so me de franç ance), dipl chacun de Fr lô ec eip B2 av e A2 (D Paris Île-d . au ve ie ni Mod nnel der le DFP et d’industr l professio d’abor ement au merce n profi entraîn e de com mpléter so br : C2 Jérô Cham ir et de co C1 me C inclus B2 p3 holv enrich d’ -m B1 y ec CD l A2 un » av ér ique atér ie A1 ultes Le mlivre « tout en gique num et ad s nt esce • Un ide pédago s adol clus gu Grand p3 in • Un CD-m

a B el

ar ie -P i · M gh az

ie r re

B u is

so n

· D om

in iq

r in ue F

A2-B

1

Le fran

ISBN 

9

ww

w. cl

uv.indd

e - in

te r

20 9: 978-

09 782

0

72-1 0386

386

ww

w. cl e-

in te

r .co

1 PM

/14

12:1

6/27

m

721

. co m

5/27

/14

10:2

0 AM

1

PM_co

www.cle-inter.com

Distribuito da:

9877_Cat CLE 2015_06.indd 34

CLE INTERNATIONAL 9 bis, rue Abel Hovelacque 75013 Paris Tel.: +33 (0)1 45 87 44 00 Fax: +33 (0)1 45 87 44 10 e-mail: [email protected]

LOESCHER EDITORE Via Vittorio Amedeo II, 18 10121 Torino Tel. +39 011 56.54.111 Fax +39 011 56.54.200 e-mail: [email protected]

www.cle-inter.com

www.loescher.it

18/03/15 17:47