· Avenant n° t?/ .'/ à l'accord constituant la clause sociale du cahier des charges du contrat de Concession forestière n° 040/11, SIFORCO, Groupement TIENE/BATENDE AVENANT
W O;1.A L'ACCORD CONSTITUANT
DE CONCESSION
FORESTIERE CONCLU
LE
LA CLAUSE SOCIALE DU CAHIER DES CHARGES DU CONTRAT
18 AOUT 2011 A
YUMBI
SIFORCO CCF 40/11
Avertissement: L'article 9 énoncé dans l'accord constituant la clause sociale du titre 040/11 a fait l'objet d'une remarque du MECNT car il présentait une redondance et un ajout qui ne se justifiait pas. Après discussion avec l'entreprise, la Mission de Facilitation comprend cet ajout qui ne fait que préciser le modèle présenté dans l'AM023. Cet article n'est donc pas modifié dans le présent avenant.
PREAMBULE « Le titre 40/11 a un plan de gestion validé qui définit une période d'exploitation de 2011 à 2014. Le présent avenant ainsi que la clause initiale signée le 18 aout 2011 présentent des calendriers prévisionnels basés sur cette période d'exploitation. L'année 1 des chronogrammes prévisionnels correspond à la première année indiquée dans la période de mise en œuvre du plan de gestion. Le montant prévisionnel et estimatif du Fond de Développement
est de 206 752 USD
Le premier bloc quadriennal comprenant les AAC 1, 2, 3 et 4 est couvert par un accord de clause sociale. Cet accord de clause sociale concerne les villages NGÔO, NGANIA, ILEBO MANGALA et KITABA du groupement TIENE/BATENDE et porte entièrement sur ce bloc. Le présent avenant porte ainsi sur cet accord.
MOWENI ESEKA
Mt? NKELE SHIMITA
~
BOPAKA NONGO
NKUMABALI JACQUES
~ NGAMISA OKADJO
~ NKUMBIEME NKOSI
7fr
.\LI 11"-./ 1/29
NKUMANGOTO ANDRE
-
~
~
NGAMISA OKADJO
NKUMBIEME NKOSI
~ NGAMANGO MPETI JOSEPH
-=#~ Jtkr
7/29
-~~ .•....
,
-
bll " N
A" N
VI
9
oN N
• Village -Route -- Cours d'eau
Assiette Annuelle de Coupe
lZ2I Assiette Annuelle de Coupe 1
o Assiette Annuelle de Coupe 2 1~ 0.
~I
0 Assiette Annuelle de Coupe 3
0 Assiette Annuelle de Coupe 4
0
Limite concession
N
scenœe
Source
1 'ume",,"'" sur fondde carte de la GA 18/00 S'on;o Bolobo
1
Datom: 'AGS 1984 Système
~
de coordonne
pfO~:e
~
~IO====~==~"==~~==~~~I l===~Me~~~'~~~~d====~~~~~~~~~ 16'20'O'E
MOWENI ESEKA
Mc NKELE SHIMITA
IIIJ;'
16'30'O"E
BOPAKA NONGO
1>~ NGAMISA OKADJO
16'40'O'E
NKUMABALI JACQUES ~ NKUMBIEME NKOSl
r
-vl
ç;lI~
16'SO'O"E
NKUMANGOTO ANDRE
_
--
.l1At'JGÂ
~Jtïf? NGAMANGO MPETI JOSEPH -c::::::-;. ...•.• ---.".,.
~
'---"
10/29
T17'O'O'E
fW~tJ~t' LJ 7'~
A
_
~
Avenant n°tll/ à l'accord constituant la clause sociale du cahier des charges du contrat de Concession forestière n° 040/11, SIFORCO, Groupement TIENE/BATENDE
Article 12 de l'avenant Le présent avenant complète l'annexe 6 relative aux plans et devis des infrastructures économiques •
Plan école de 8 classes en bloc ciment
,
1
~
U
!' T-
=
i
-
1 ,-
~ /./
--LZI-"
111-
~
MOWENI ESEKA
Mt:)).AN"
BOPAKA NONGO
J1E
()~
NKELE SHIMITA
NGAMISA OKADJO
J{fb4
//
'ff-
l'
Représentant concessionnaire
NKUMABALI JACQUES
NKUMANGOTO ANDRE
~17~
7-
LlIv{.
~ AI-v v
jj
7liQ~J1-cJdlr\a'v\
olt
Q~
Qt
(J ~
Ai Vt Qo rrt-~~ Qq) M .
~ 1btt M br\.l
0;-
ns\ ~ vu:e
3\ fa Ho
~(~/BaJ-~~
forestière
0 IV)
.~
Co ~R. "lu. 04)
.u-
dt.\;elorr-""-ll.~
~. ~ ~ 'E Qz )Z).,S 0 Go C'à 0 ~ CR.
fD~~
ru?v-t~Q2-u
J
- k c:bc1-* ,J I~~~ tl'~'" QJ (IM.~
Q~
)1 \.~~M./Ot(lAAct'-t~
/Q?~'J~
CUA.
.
pu~
~vt
~1-.tS~
r;t
l'V\R.
M O\-lA d--~~
T~ b 0,-
(\j ~~tCl
~OO
~
1-0%
/d"D0f-
4
F\M.
dIA
ot~.
- k Mo0ï:-~c; t A Jo "'-dl' 0 "'- ~ + c\.-. t ilA.-c tfIvM
l' ft r"-.Q.Vf{
Cdt j
A
1
,roùc.'aP
(J::,V\o~~~
Jo v...
ChIO
h VI.
~
CO i'f •
,d \~ ~
AJ.
0
v~ ~
fa t-J
cJLOJY}(/) .
te ~Q.t. rt.Jù)
+J(' '"
1- «lN) rd
IV)
)
~
et"-
C0 __dw,/}k1J\
z~ "" ~ ~Rvt 6l
_
,,'Zf .. m'fl;
(At.
'tv--Q,
M Ol~W
"\~"'-R.~
CÀ.
* d2R. tf.w
Â)U 'g
~if~r~
s ~
c{(}. fo~4
~
d~ crt-50 ~' US
A lA..
cJ.I 0 "1.
ck, o \.\. .A
: c/b~
d