Dampflokomotive 18 201 der DR - Les trains Jouef

12. Valve Gear / Coupling Rods set. HR2013/12. Steuer-/Treibgestänge/Kupplungsstangen. Jeu de distribution/Bielles d'accouplement. Trasmissione/Bielle di ...
438KB taille 1 téléchargements 270 vues
Dampflokomotive 18 201 der DR Unscrew here for body removal.

LIST OF SPARES / ERSATZTEILLISTE / LISTE DE PIECES DE RECHANGE / LISTA RICAMBI

Lösen Sie die Schraube, um die Lokomotive zu öffnen.

1

9 1

1

8

12

11

1

11 13

13

4

12 6 3 4

5

8 13 Components in poly bag Kupplungsteile im mitgelieferten Beutel



HORNBY ITALIA S.r.l, via Ferri, 14 25010 Borgosatollo Brescia-Italia. www.hornby.com/hornbyinternational

Lubricating oil can be added underneath Geeignetes Schmiermittel verwenden, um Getriebe zu ölen.

Item No. Art.-Nr. Référence N° di parte 1

Description Pack HN2074 Bezeichnung Pckg. Description Pack Descrizione Confezione pack HN2074/1 Assembly/Buffer Pack Baugruppen/Puffer-Satz Ensemble/Pack de tampons Confezione complessivo/Respingente

2

Coupling pack set HN2074/2 Kupplungssatz Pack d’attelage Confezione attacco

3

Drive Unit 1 HN2074/3 Antrieb Unité d’entraînement Trasmissione

4

Bogie Assembly ( without wheels ) 1 HN2074/4 D rehgestell ( ohne Räder ) Bogie ( sans les routes ) Carrello ( senza ruote )

5

Chassis 1 HN2074/5 Chassis Châssis Telaio

7

Main PCB board 1 HN2074/7 Hauptleiterplatte Carte principale de circuit imprimé Scheda principale a circuiti Stampati

8

Motor Pack 1 HN2074/8 Motor-Satz Pack moteur Confezione motore

9

Universal shaft pack Set HN2074/9 Universal-Wellensatz pack Axle Universel Confezione Albero Universale

10

Assembly Pack (For Tender) 1 HN2074/6 Baugruppen-Satz (für Tender) Pack de Montage (pour tender) Confezione Complessivo (per tender)

11

Traction Tyres Pack pack HN2074/11 Haftreifen Pneus de Traction Pneumatici Trazione

12

Valve Gear / Coupling Rods set HR2013/12 Steuer-/Treibgestänge/Kupplungsstangen Jeu de distribution/Bielles d'accouplement Trasmissione/Bielle di collegamento

13

Wheel set set HN2074/13 Radsatz Jeu de roues Set ruote

Service Sheet No.375

Issued March 09

1 of 2

Dampflokomotive 18 201 der DR 10 Remove dummy plug to fit dcc decoder Zum Einbau des DCCDecoders Dummystecker Enlever la fiche dummy pour monter le décodeur dcc Estrarre la finta spina per inserire il decoder

10

8

7 2

The decoder plug is located in the oil reservoir on the tender. You can simply remove this part. Die Digitalschnittstelle befindet sich unter dem Schwerölbehölter des Tenders. Dieser kann einfach abgezogen werden.

2 4

Using the screws to fix the coupler bar both on the tender and loco Um die Lok vom Tender zu trennen, muss diese Schraube gelöst werden.



HORNBY ITALIA S.r.l, via Ferri, 14 25010 Borgosatollo Brescia-Italia. www.hornby.com/hornbyinternational

13

Service Sheet No.375

Issued March 09

2 of 2