DEMANDE D’INSCRIPTION DE COACH
400 N. Continental Blvd., Suite 400, El Segundo, CA 90245 Téléphone : 1 (800) 240-0913
Veuillez écrire clairement en caractères d’imprimerie, à l’encre bleue ou noire. Veuillez noter que la présente Demande ne sera traitée que si tous les champs sont remplis. Si vous êtes un membre actif de l’armée américaine, veuillez cocher cette case et indiquer votre titre ainsi que votre division. Après vérification de la demande, les membres actifs de l’armée américaine n’auront pas à payer les frais du Kit de démarrage d’entreprise.** De plus, les frais mensuels de service d’entreprise seront annulés pendant la durée de votre service actif. Oui
Non
Êtes-vous un client de Team Beachbody? Si oui, veuillez indiquer votre numéro de client ici :
RENSEIGNEMENTS SUR LE DEMANDEUR Prénom*
RENSEIGNEMENTS SUR LE PARRAIN Nom de famille*
Nom*
Nom de l’entité commerciale (si votre entreprise est immatriculée, est une S.A.R.L. ou une société par actions)
Numéro d’identification*
Indicatif de page-écran*
Numéro de sécurité sociale*
Adresse
Numéro fédéral d’identification fiscale (si vous opérez en tant qu’entité commerciale)/Numéro d’entreprise fédéral
Ville/État/province/code postal
Adresse résidentielle
Téléphone
Ville/État/province/code postal
Télécopieur
Courriel
Pays
Signature du parrain
Adresse de facturation* (si différente de l’adresse de résidence) Ville/État/province/code postal*
Pays*
En signant la présente Demande et Entente, j’accepte de m’acquitter de mes obligations en tant que parrain du demandeur comme décrit dans les politiques et procédures de Team Beachbody. Je confirme que j’ai fourni les versions les plus récentes des politiques et procédures de Team Beachbody et du Plan de rémunération au demandeur avant qu’il signe l’Entente.
Adresse d’expédition* (si différente de l’adresse de résidence) Ville/État/province/code postal*
ENTITÉ COMMERCIALE – Si votre compte est détenu par une entité commerciale, vous devez remplir la demande d’inscription d’entité commerciale et la soumettre avec la présente Demande et Entente remplie.
Pays*
Téléphone*
Pays
Télécopieur
Courriel*
BIENVENUE! Vous êtes en voie de devenir officiellement un coach du Team Beachbody et le PDG de votre propre entreprise de santé et de mise en forme. Commencez VOTRE histoire de réussite avec un pack Défi de Beachbody. En tant que coach, vous ne « vendrez » pas de miracles. Vous partagerez des réussites! Choisissez un pack Défi ci-dessous afin de faire vous-même l’expérience de résultats RÉELS. Vous constaterez que le fait de partager votre expérience et de raconter votre propre histoire est beaucoup plus convaincant que n’importe quel scénario de vente.
Date de naissance*
CHOISISSEZ UN PACK DÉFI! Les packs Défi combinent l’alimentation saine, l’entraînement et le soutien des pairs pour vous aider à atteindre vos objectifs. Si vous n’achetez pas de pack Défi, vous serez automatiquement inscrit avec le Kit de démarrage d’entreprise. CHOIX DU PROGRAMME (EN CHOISIR 1) 2B Mindset et Shakeology $210
Annuel Beachbody On Demand & Performance $186
INSANITY $237
P90X2 $237
2B Mindset et Beachbody On Demand & Shakeology $259
Annuel Beachbody On Demand Deluxe $259
INSANITY MAX:30 $210
P90X3 $237
3-Day Refresh $186
Annuel Beachbody On Demand Mega $349
INSANITY: THE ASYLUM $210
PiYo $186
B ody Beast et Shakeology $164
Hip Hop Abs + Rockin' Body $164
21 Day Fix $186
Body Beast et Performance $164
LIIFT4 & Shakeology $210
21 Day Fix EXTREME $186
Brazil Butt Lift $164
21 Day Fix EXTREME et Performance $186
ChaLEAN Extreme $210
22 Minute Hard Corps et Shakeology $164
CIZE $186
22 Minute Hard Corps et Performance $164
CORE DE FORCE et Shakeology $186
10-Minute Trainer $210
LIIFT4 & Performance $210
CORE DE FORCE et Performance $186
80DO Annuel Beachbody On Demand et Performance $210
Country Heat $164
80DO Annuel Beachbody On Demand Deluxe $276
Double Time Annuel Beachbody On Demand et Shakeology $186
80DO Annuel Beachbody On Demand Mega $505
Double Time Annuel Beachbody On Demand et Shakeology + DVDs $210
Annuel Beachbody On Demand & Shakeology $186
FOCUS T25 $186
24 sachets
sac de 30 jours
CHOCOLAT/VANILLE
combo 12/12
VANILLE
24 sachets
sac de 30 jours
CHOCOLAT VÉGÉTALIEN
CHOCOLAT VÉGÉTALIEN/ VANILLE VÉGÉTALIENNE
combo 12/12
24 sachets
sac de 30 jours
CHOCOLAT VÉGÉTALIEN/ FRAISE TROPICALE VÉGÉTALIENNE
combo 12/12
CHOCOLAT/VANILLE/FRAISE
combo 8/8/8
CHOCOLAT/VANILLE/CAFÉ LATTE
combo 8/8/8
CHOCOLAT VÉGÉTALIEN/ VANILLE VÉGÉTALIENNE/ CAFÉ LATTE VÉGÉTALIEN
combo 8/8/8
CHOCOLAT VÉGÉTALIEN/ VANILLE VÉGÉTALIENNE/ FRAISE TROPICALE VÉGÉTALIENNE
combo 8/8/8
sac de 30 jours sac de 30 jours
BAIES VERTES
sac de 30 jours
FRAISE TROPICALE VÉGÉTALIENNE
sac de 30 jours
CAFÉ LATTE VÉGÉTALIEN
sac de 30 jours
VANILLE VÉGÉTALIENNE
sac de 30 jours
CHOCOLAT/BAIES VERTES
combo 12/12
SHIFT SHOP $186
Master's Hammer and Chisel & Performance $210
Slim in 6 $164
Master's Hammer and Chisel & Shakeology $210
Tai Cheng $186
Mes de Más $210
YOUv2 $164
Mes de Más Deluxe $266 P90 $186
CHOIX DE LA SAVEUR DE RECOVER DE BEACHBODY PERFORMANCE LIVRÉE AVEC VOTRE ABONNEMENT MENSUEL†† (EN CHOISIR 1) (PACKS PERFORMANCE SEULEMENT)
CHOCOLAT
LIIFT4 Mega $525
P90X $237
CHOIX DE LA SAVEUR DE SHAKEOLOGY LIVRÉE AVEC VOTRE ABONNEMENT MENSUEL† (EN CHOISIR 1) (PACKS DÉFI AVEC SHAKEOLOGY SEULEMENT)
FRAISE
Quarterly Beachbody On Demand et Performance $164
LIIFT4 Deluxe $276
80DO Annuel Beachbody On Demand et Shakeology $210
CAFÉ LATTE
Quarterly Beachbody On Demand et Shakeology $164
ORANGE
CHOCOLAT
9,95 $ KIT DE DÉMARRAGE D’ENTREPRISE AVEC LIVRE DE BIENVENUE DU 3 COACH (GRATUIT À L’ACHAT D’UN PACK DÉFI) réparez-vous à réussir, dès le début! Le Kit de démarrage d’entreprise vous donne tous les outils dont P vous avez besoin pour lancer votre entreprise Team Beachbody et la faire rapidement prospérer. Votre kit comprend : • Premier mois de frais de service • Site Web et vitrine personnalisables • Livre de bienvenue du coach incluant :
° Les quatre comportements essentiels à la réussite du coach ° Des conseils pour vous aider à établir votre entreprise sur le Web
° Des ressources pour bâtir une entreprise solide et rentable ° Un coupon-rabais pour le Sommet des coachs
REMARQUE! FRAIS DE SERVICE D’ENTREPRISE En tant que coach, vous aurez un accès instantané à un réseau de plus de 400 000 coachs et de milliers de membres de Beachbody On Demand! Pour assurer le bon fonctionnement de votre entreprise et de vos sites Web, ainsi que la production et la mise à jour de rapports détaillés, nous exigeons des frais mensuels minimes de 15,95 $. Votre carte de crédit sera automatiquement débitée une fois par mois. Vous pouvez annuler en tout temps pour éviter des frais ultérieurs.
RENSEIGNEMENTS SUR LE PAIEMENT* (La participation exige le paiement par carte de crédit)
Visa
Numéro de carte Nom tel qu’il apparaît sur la carte
MasterCard
American Express
Discover
Date d’expiration Signature autorisée
J’autorise expressément Team Beachbody/ Beachbody LLC à prélever de la carte de crédit ci-dessus tous les frais indiqués sur la présente Demande et Entente.
Adresse où envoyer le relevé de la carte
J’ai lu attentivement les Conditions générales figurant au verso de la présente Demande et Entente, les politiques et procédures de Team Beachbody et le Plan de rémunération de Team Beachbody (accessibles en ligne sur TeamBeachbody.com ou fournis sur demande), et j’accepte de respecter toutes les dispositions énoncées dans ces documents. Je comprends que j’ai le droit de mettre fin à mon entreprise indépendante de coach du Team Beachbody en tout temps, avec ou sans raison, en envoyant un avis écrit à la Société à l’adresse indiquée ci-dessus. En outre, je comprends et j’accepte que Team Beachbody puisse résilier la présente Entente, avec ou sans raison, en me faisant parvenir un préavis de 30 jours. En signant ci-dessous, je certifie que j’ai au moins 18 ans et que j’ai le droit de conclure la présente Entente et de signer la présente Demande. Les renseignements contenus dans la Demande sont soumis à une vérification avant la validation de l’inscription. En cas de divergences, nous communiquerons avec le demandeur qui disposera de 72 heures à compter de l’avis pour remédier à la situation. Vous, l’acheteur, pouvez annuler cette transaction et obtenir le remboursement de tous les frais payés en tout temps avant minuit du 3e jour ouvrable après la date de cette transaction (le 5e jour ouvrable pour les résidents de l’Alaska). Reportez-vous au verso de ce formulaire pour une explication de ce droit. Signature autorisée*
Date*
ENVOYEZ LE FORMULAIRE ORIGINAL DE LA DEMANDE ET ENTENTE DÛMENT REMPLI ET SIGNÉ PAR LA POSTE À : Team Beachbody, 400 Continental Blvd., Suite 400, El Segundo, California 90245. *Champs obligatoires **Les coachs qui sont des membres actifs de l’armée américaine doivent maintenir 50 VP tous les 90 jours pour être admissibles à l’exemption des frais de service d’entreprise. Si cette condition n’est pas respectée, leur Centre d’affaires du coach sera annulé. † Vous recevrez automatiquement un nouvel approvisionnement de Shakeology tous les 30 jours pour seulement 97,46 $ par mois (plus 2 $ de frais de livraison et de manutention par unité); ce montant sera prélevé de la carte de crédit que vous fournissez aujourd’hui. Vous pouvez annuler en tout temps en communiquant avec notre service à la clientèle au 1 (800) 470-7870. †† Vous recevrez automatiquement un nouvel approvisionnement d’Energize et de Recover de Beachbody Performance tous les 30 jours pour seulement 82,46 $ par mois (plus 2 $ de frais de livraison et de manutention par unité); ce montant sera prélevé de la carte de crédit que vous fournissez aujourd’hui. Vous pouvez annuler en tout temps en communiquant avec notre service à la clientèle au 1 (800) 470-7870. Rev. 05/2018
CONDITIONS GÉNÉRALES 1. Je comprends qu’en tant que coach indépendant du Team Beachbody par l’entremise de Beachbody, LLC ou de l’une de ses sociétés affiliées ou filiales (collectivement, « Team Beachbody » ou « la Société ») :
a. J’ai le droit de proposer à la vente des produits et des services de Team Beachbody conformément à la présente Entente (tel que défini à l’article 2 ci-dessous).
b. J’ai le droit d’inscrire des personnes à Team Beachbody et de les parrainer.
c. Si je suis admissible, et après confirmation par Team Beachbody, j’ai le droit de recevoir des commissions en vertu du Plan de
d. En tout temps, je me conformerai à l’ensemble des lois, règles, décrets et réglementations fédéraux, étatiques, provinciaux et
rémunération de Team Beachbody. municipaux. 2. L’« Entente » désigne collectivement les présentes Conditions générales; les politiques et procédures du coach du Team Beachbody et le Plan de rémunération de Team Beachbody (accessibles sur TeamBeachbody.com/Coach); et la Politique de confidentialité et les Conditions d’utilisation de Team Beachbody (accessibles sur TeamBeachbody.com).
plus récente figurant dans mes dossiers ou qui est autrement consignée dans les dossiers de Team Beachbody me concernant. Si Team Beachbody et moi ne parvenons pas à un accord pour régler le litige dans les soixante (60) jours suivant la réception de l’Avis de litige, Team Beachbody ou moi pouvons engager une procédure d’arbitrage conformément aux dispositions des politiques et procédures du coach du Team Beachbody. Après l’envoi et la réception de l’Avis de litige, Team Beachbody et moi convenons d’agir de bonne foi pour tenter de résoudre le litige avant d’entamer un arbitrage. b. Arbitrage exécutoire. Si Team Beachbody et moi ne parvenons pas à un accord pour régler le litige tel qu’énoncé dans le paragraphe précédent, Team Beachbody et moi convenons en outre : (i) d’arbitrer tous les litiges entre les parties selon les dispositions des politiques et procédures du coach du Team Beachbody; (ii) que les politiques et procédures du coach du Team Beachbody attestent une transaction de commerce inter-États; (iii) que la Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §1, et suivants) (applicable aux coachs des États-Unis) ou la loi provinciale ou territoriale applicable sur l’arbitrage (applicable aux coachs du Canada) régit l’interprétation et l’application de l’article 8 des politiques et procédures du coach du Team Beachbody; et (iv) que la clause 8.3 des politiques et procédures du coach du Team Beachbody demeurera en vigueur après la résiliation de l’Entente. L’ARBITRAGE SIGNIFIE QUE JE RENONCE À MON DROIT À UN JUGE OU À UN JURY DANS UNE INSTANCE JUDICIAIRE ET QUE MES
3. J’accepte de présenter et de transmettre autrement les dispositions des politiques et procédures du coach du Team Beachbody et le
MOTIFS D’APPEL SONT LIMITÉS. L’arbitre peut m’accorder les mêmes dommages qu’un tribunal compétent, et peut accorder
Plan de rémunération de Team Beachbody de façon exacte et complète, et d’annoncer, de présenter ou d’offrir autrement des produits
une mesure de redressement déclaratoire ou une mesure injonctive seulement en faveur de la partie individuelle sollicitant la
et services de Team Beachbody uniquement tel qu’indiqué dans la documentation officielle de Team Beachbody.
réparation et seulement dans la mesure nécessaire à assurer une réparation justifiée par la demande individuelle de cette partie.
4. Je conviens qu’à titre de coach du Team Beachbody, je suis et je me présenterai en tant qu’entrepreneur indépendant, et pas en tant
En outre, dans certains cas, les coûts d’arbitrage pourraient dépasser les frais de litige et le droit d’obtenir la communication
qu’employé ou que partenaire, représentant légal ou franchisé de Team Beachbody. Je consens à être seul responsable du paiement de
peut être plus limité dans l’arbitrage que devant un tribunal. La décision de l’arbitre est définitive et exécutoire par tout tribunal
tous les frais encourus par moi-même, y compris, mais sans s’y limiter, les frais liés aux voyages, à la nourriture et à l’hébergement, les
ayant juridiction sur les parties.
frais administratifs et de bureau, et autres dépenses connexes. JE COMPRENDS QUE JE NE SERAI PAS TRAITÉ COMME UN EMPLOYÉ DE
c. RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET ARBITRAGES COLLECTIFS. TEAM BEACHBODY ET MOI CONVENONS QUE CHAQUE
TEAM BEACHBODY À TOUTE FIN, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, AUX FINS DE L’IMPÔT FÉDÉRAL, ÉTATIQUE OU PROVINCIAL ET QU’IL
PARTIE PEUT SOUMETTRE DES LITIGES L’OPPOSANT À L’AUTRE PARTIE SEULEMENT À TITRE INDIVIDUEL ET NON DE PLAIGNANT OU
M’INCOMBE DE PAYER TOUT IMPÔT SUR LE REVENU APPLICABLE QUE JE POURRAIS DEVOIR. Team Beachbody n’est pas responsable de
DE PERSONNE INSCRITE À UN RECOURS COLLECTIF DANS LE CADRE DE TOUTE PRÉTENDUE PROCÉDURE OU ACTION COLLECTIVE,
retenir ou de déduire des cotisations en vertu de la FICA ou des taxes de toute nature, le cas échéant, de mes primes et commissions, et
Y COMPRIS SANS RÉSERVE, LES RECOURS COLLECTIFS OU LES ARBITRAGES COLLECTIFS. EN VERTU DES PROCÉDURES
ne fera pas de telles rétentions ou déductions. Je reconnais et conviens qu’à titre d’entrepreneur indépendant, je ne suis pas admissible
D’ARBITRAGE DÉCRITES DANS CET ARTICLE, UN ARBITRE NE POURRA NI COMBINER NI REGROUPER LES DEMANDES DE PLUS
aux avantages des employés ou à tout autre avantage accordé par Team Beachbody à ses employés ou couvert en vertu des polices
D’UNE PARTIE SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT DE TOUTES LES PARTIES CONCERNÉES PAR UNE PROCÉDURE D’ARBITRAGE. SANS
de responsabilité professionnelle, d’assurance générale ou d’autres polices d’assurance de Team Beachbody; je renonce également à
LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, TEAM BEACHBODY ET MOI CONVENONS QU’AUCUN LITIGE NE SERA RÉGLÉ PAR VOIE
toute réclamation pour des avantages et/ou des couvertures d’assurance de toute sorte, et j’aurai la responsabilité exclusive d’obtenir
D’ARBITRAGE COLLECTIF SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT DE TOUTES LES PARTIES CONCERNÉES.
les avantages ou couvertures d’assurance nécessaires dans le cadre de mon entreprise de coach. En outre, je comprends et conviens
13. Résidents du Montana : Un résident du Montana peut annuler son Entente de coach dans les 15 jours suivant la date de l’inscription,
que ma participation en tant que coach du Team Beachbody est volontaire, et que Team Beachbody ne m’a fait aucune promesse ni
et peut retourner son Kit de démarrage d’entreprise (et le Kit de prime d’introduction, le cas échéant) pour obtenir un remboursement
fourni aucune garantie quant aux niveaux éventuels de réussite ou de rémunération.
complet dans un tel délai.
5. J’ai lu attentivement, je comprends et j’accepte toutes les dispositions de l’Entente. Je comprends que je dois être en règle et que je
14. Je reconnais et conviens que toute action pour un acte ou une omission en lien avec l’Entente, ou découlant de celle-ci, doit être intentée
ne dois pas contrevenir aux dispositions de l’Entente pour être admissible aux primes et aux commissions de Team Beachbody. Je
dans un délai de 1 an à compter de la date de la prétendue conduite donnant lieu à la cause d’action. L’omission d’intenter une telle
comprends que toute disposition de l’Entente peut être modifiée à la discrétion exclusive de Team Beachbody, et j’accepte de respecter
action dans ce délai rend irrecevables toutes les réclamations contre Team Beachbody pour cet acte ou cette omission. Je renonce à
toutes ces modifications. Les notifications de modifications ou les dispositions mises à jour de l’Entente seront affichées sur le site Web de Team Beachbody. Le fait de poursuivre les activités de mon entreprise de Team Beachbody ou d’accepter des primes ou commissions constituera mon acceptation de toutes les modifications. 6. La présente Entente demeurera en vigueur jusqu’à ce que Team Beachbody ou moi-même l’annulions conformément à ladite Entente. En cas de tout manquement aux exigences relatives à mon entreprise de coach, y compris le paiement des frais de service d’entreprise (le cas échéant), ou en cas d’annulation ou de résiliation de mon compte de coach pour une quelconque raison, je comprends et j’accepte que je puisse perdre définitivement tous mes droits à titre de coach qui incluent, mais sans s’y limiter, le droit de vendre des produits
tout recours qui s’applique en vertu de toute autre loi sur la prescription. 15. J’autorise Team Beachbody à utiliser mon nom, mon image, ma ressemblance, ma photographie, mon histoire personnelle, et/ou mes informations biographiques, y compris tels que soumis, publiés ou autrement fournis à Team Beachbody ou affichés sous toute forme publique (y compris les médias sociaux), dans des matériels publicitaires ou promotionnels pour Team Beachbody, incluant tous ses produits et services, et je renonce à tout droit de demande de rémunération ou d’approbation en lien avec cette utilisation. 16. Une copie télécopiée ou une version portant une signature numérique de l’Entente sera traitée comme un original à tous égards.
et des services de Team Beachbody et d’être admissible à recevoir des commissions, des primes ou d’autres revenus découlant des activités de la lignée en aval de l’organisation de vente qui était la mienne. En cas d’annulation ou de résiliation, je renonce à tous les droits que j’ai, y compris, mais sans s’y limiter, les droits de propriété à l’égard de la lignée en aval de l’organisation qui était la mienne et des primes, commissions, revenus ou d’autres rémunérations découlant des ventes et d’autres activités de la lignée en aval de cette organisation. Je reconnais et conviens que je peux annuler la présente Entente en tout temps et pour quelque raison que ce soit, en faisant parvenir un avis écrit à Team Beachbody à son adresse d’affaires principale ou en soumettant un Formulaire d’annulation tel que décrit dans les politiques et procédures du coach du Team Beachbody. Je reconnais et conviens que Team Beachbody peut annuler la présente Entente pour quelque raison que ce soit par préavis écrit de 30 jours au coach sans aucune faute ou responsabilité. 7. Je comprends que si je ne respecte pas les dispositions de l’Entente, Team Beachbody peut prendre les mesures disciplinaires énoncées dans les politiques et procédures du coach du Team Beachbody, qui peuvent comprendre la suspension ou la résiliation de mon compte de coach. Si je suis en infraction ou en défaut, ou si je contreviens aux dispositions de l’Entente de toute autre manière au moment de la résiliation, je comprends et conviens que je perdrai définitivement tous revenus, primes, commissions ou autres rémunérations, actuels ou futurs, que les ventes à l’origine de ces paiements aient été valablement effectuées ou non.
AVIS DE DROIT D’ANNULER Vous pouvez ANNULER cette transaction, sans pénalité ni obligation, dans un délai de TROIS (3) JOURS OUVRABLES à compter de la date de votre signature de la Demande d’inscription de coach (cinq (5) jours ouvrables pour les résidents de l’Alaska). Si vous annulez, tout paiement effectué par vous en vertu du contrat ou de la vente et tout instrument négociable signé par vous seront retournés dans les 10 JOURS OUVRABLES suivant la réception par le vendeur de votre avis d’annulation. Si vous annulez, vous devez mettre à la disposition du vendeur à votre résidence, sensiblement en aussi bon état qu’au moment de leur réception, les biens qui vous ont été livrés en vertu de ce contrat ou de cette vente, ou vous pouvez, si vous le souhaitez, vous conformer aux instructions du vendeur concernant l’expédition de retour de la marchandise aux frais et risques du vendeur. Si vous mettez les marchandises à la disposition du vendeur, mais le vendeur ne les ramasse pas dans les 20 jours suivant la date de votre Avis d’annulation, vous pouvez conserver les marchandises ou vous en débarrasser sans autre obligation. Si vous ne mettez pas les marchandises à la disposition du vendeur, ou si vous êtes d’accord pour retourner les marchandises au vendeur et ne le faites pas, vous demeurez responsable de l’exécution de toutes les obligations en vertu du contrat. Pour annuler cette transaction, envoyez par télécopie au 1 (213) 201-7225, par courrier, ou faites livrer une copie signée et datée du présent Avis d’annulation ou
8. Je ne peux céder quelque droit que ce soit ni déléguer mes devoirs en vertu de la présente Entente sans le consentement écrit préalable
de tout autre avis écrit à Team Beachbody Cancellation, 400 N. Continental Blvd., Suite 400 , Attn: Coach Relations, El Segundo, CA 90245, AU
de Team Beachbody. Toute tentative de transfert ou de cession de l’Entente ou d’une partie de l’Entente sans le consentement exprès
PLUS TARD À MINUIT le troisième (3e) jour ouvrable (le cinquième [5e] jour ouvrable pour les résidents de l’Alaska) suivant la date à laquelle
et écrit de Team Beachbody rend l’Entente annulable au gré de Team Beachbody et peut entraîner la résiliation de mon entreprise de
vous avez signé la Demande d’inscription de coach.
Team Beachbody. La Société peut céder la présente Entente à sa seule discrétion.
PAR LA PRÉSENTE, J’ANNULE CETTE TRANSACTION.
9. Team Beachbody, ses sociétés mères et affiliées, ses directeurs, ses dirigeants, ses actionnaires, ses employés, ses ayants droit et ses agents (collectivement nommés « Affiliés ») ne seront pas tenus responsables, et j’exonère Team Beachbody et ses Affiliés, à l’égard de tous dommages consécutifs ou exemplaires découlant de toute réclamation ou cause d’action reliée à l’Entente. En outre, j’accepte de dégager Team Beachbody et ses Affiliés de toute responsabilité découlant de la promotion, de l’exploitation ou de toute activité de mon entreprise de Team Beachbody, ou en lien avec celles-ci, et j’accepte d’indemniser Team Beachbody pour l’ensemble des responsabilités, dommages, amendes, pénalités, récompenses ou autres frais découlant de tout comportement non autorisé que j’adopte en tant que coach du Team Beachbody. Les dispositions prévues dans le présent article 9 demeureront en vigueur après toute résiliation de l’Entente. 10. L’Entente, dans sa forme actuelle et telle que modifiée par Team Beachbody à sa discrétion, constitue la totalité du contrat entre Team Beachbody et moi-même. Toutes les promesses, les représentations, les offres et les autres communications non expressément énoncées dans l’Entente sont inopérantes. 11. Toute renonciation par Team Beachbody à une modalité, condition, infraction ou disposition de l’Entente doit être établie par écrit et signée par un dirigeant autorisé de Team Beachbody pour être en vigueur. Toute renonciation par Team Beachbody à une infraction ou disposition de l’Entente ne sera pas considérée ni interprétée comme une renonciation à toute infraction ultérieure. Si une quelconque disposition de l’Entente est déclarée invalide ou inapplicable, cette disposition sera modifiée uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre exécutoire, et le reste de l’Entente demeurera pleinement en vigueur. En cas de conflit ou de divergence entre les présentes Conditions générales et les politiques et procédures du coach du Team Beachbody (y compris les dispositions relatives aux droits de Team Beachbody de suspendre, de résilier, ou de prendre des mesures disciplinaires contre moi-même), les dispositions contenues dans les politiques et procédures du coach du Team Beachbody ont préséance. 12. Résolution de bonne foi des litiges, Arbitrage individuel exécutoire, et Renonciation aux recours collectifs et arbitrages collectifs. Je reconnais que les politiques et procédures du coach du Team Beachbody contiennent des dispositions spécifiques relatives à la résolution en bonne foi des litiges entre Team Beachbody et moi-même, qui incluent l’arbitrage individuel exécutoire, la procédure d’arbitrage, la renonciation aux recours collectifs et arbitrages collectifs, ainsi que mon droit de dérogation à ces dispositions. Je reconnais également que j’ai lu, je comprends et j’accepte toutes ces dispositions, y compris la version abrégée dans le présent article 12.
a. En cas de litige (tel que défini dans les politiques et procédures du coach du Team Beachbody), Team Beachbody ou moi devons d’abord envoyer à l’autre partie un avis du litige qui doit comprendre une déclaration écrite indiquant le nom, l’adresse et les coordonnées de la partie présentant l’avis, les faits donnant lieu au litige et la réparation demandée (l’« Avis de litige »). L’Avis de litige à Team Beachbody doit être adressé à : Beachbody, LLC, 3301 Exposition Blvd., 3rd Floor, Santa Monica, CA 90404, U.S.A., Attn.: Chief Legal Officer (l’« adresse d’avis de Beachbody »). L’Avis de litige me sera envoyé par courrier certifié à l’adresse la
Signature de l’acheteur
Date
