des experts se prononcent

On a la conviction qu'on va résoudre le problème, mais je ne sais pas encore par quels moyens et dans quel ..... donnais dans ma tête», a décrit Noël. Gestes conscients? En interrogatoire principal, le 8 appelé le 9-1-1 ... jamais ma fille», a expliqué Noël, en préci- sant que sa conjointe l'avait menacé de le quitter quelques ...
32MB taille 7 téléchargements 620 vues
Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

ADIB ALKHALIDEY

LE FESTIVOIX

Un moteur touristique P4

P19 à 21

Je t’aime ! P23

P29 à 31

Le mercredi 11 décembre 2013

3 année | No16 | 40 pages 68 580 exemplaires

JF011128534

e

AD{JF011518319}

JF011518319

PHOTO GRACIEUSETÉ

DES EXPERTS SE PRONONCENT

Viable le District 55 ? PAGE 5

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca JF011609518

AD{JF011609518}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

3

CSAD: un déficit de plusieurs centaines de milliers de dollars La Commission scolaire en «mode solution» Le Complexe sportif AlphonseDesjardins (CSAD) accuse un déficit de 400 000 à 600 000$ par année depuis 2011, a confirmé la Commission scolaire Chemin-du-Roy vendredi.

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Ce déficit a été dévoilé par un changement des méthodes comptables employées par la Commission scolaire, il y a deux ans. Celle-ci doit donc désormais absorber ce déficit à même son budget de fonctionnement. «On a des emprunts à notre charge, on reçoit des allocations pour les rembourser, on a des revenus de location et on a des dépenses liées à l’entretien. Quand on fait le total, on constate un écart négatif», a résumé Hélène Corneau, directrice générale de la Commission scolaire Chemindu-Roy, en conférence de presse vendredi. Depuis 2011, la Commission scolaire doit aussi composer avec des compressions budgétaires à la demande du gouvernement du Québec. Cette nouvelle réalité a mené à la

remise en question de la réalisation de la phase cinq du CSAD par plusieurs commissaires, la semaine dernière. «Le conseil des commissaires avait donné son aval pour cette phase en 2010, alors que la Commission scolaire avait des petits surplus chaque année. Depuis 2011, ce sont huit millions que nous avons dû absorber», a ajouté Mme Corneau. Or, avec le report du déficit zéro au gouvernement, la Commission scolaire craint de nouvelles compressions, ce qui ne l’aiderait définitivement pas à limiter les pertes du côté du CSAD. Mme Corneau affirme cependant que l’institution s’est mise en «mode solution». «On souhaite arriver dès la prochaine année avec une diminution de cet écart. On a la conviction qu’on va résoudre le problème, mais je ne sais pas encore par quels moyens et dans quel échéancier», at-elle reconnu. Pour «la consolidation des infrastructures en place» et, certainement, pour limiter l’hémorragie, les phases six à neuf du CSAD sont remises aux calendes grecques.

Un colisée, mais à coût zéro Sur la réalisation de la phase cinq du CSAD, le président de la Commission scolaire, Yvon Lemire, a toutefois été catégo-

Yvon Lemire et Hélène Corneau, président et directrice générale de la Commission scolaire Chemin-du-Roy, refusent pour l’instant d’abandonner l’idée que le colisée de Trois-Rivières se fasse au CSAD, malgré les difficultés financières de ce dernier. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

rique: pas question pour lui de faire une croix sur le projet. «Pour le moment, nous attendrons la position officielle de la Ville avant de réévaluer la nôtre», a-t-il indiqué. Il pose toutefois ses conditions à sa réalisation. «Le conseil des commissaires montre toujours de l’intérêt pour la phase cinq,

sans risques de dépassements de coûts et sans engagements financiers quant à la gestion», a poursuivi M. Lemire. Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, refuse pour sa part que la Ville débourse davantage si la Commission scolaire ne fait pas sa part également (voir texte ci-dessous).

COLISÉE DE TROIS-RIVIÈRES

Le ministre Blanchet toujours dans la course (M.M-G.) Même si les démarches devront repartir à zéro, le ministre Yves-François Blanchet serait toujours intéressé par le projet de Colisée à Trois-Rivières. C’est ce qu’a affirmé le maire Yves Lévesque suite à une rencontre avec lui, le 3 décembre dernier. «Il faut l’appui du gouvernement pour maintenir le projet et cet appui, on l’a avec les explications qu’on a fournies au ministre ce matin. On lui a vendu le projet aux Estacades. On lui arrive avec un autre emplacement, mais c’est le même projet», affirme-t-il.

M. Lévesque refuse toujours de confirmer si le projet se fera ou non à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), une alternative connue depuis déjà plusieurs semaines. Il confirme toutefois que les discussions sont bien avancées entre les deux parties. «On n’en est pas à annoncer le projet. L’université et la Ville vont identifier leurs besoins pour partager la facture de manière équitable», indique-t-il. Le montage financier du nouveau projet devrait être complété la semaine prochaine. Le conseil d’administration de l’UQTR devra ensuite l’étudier et donner son avis sur la faisabilité du projet.

CSAD: trop de risques pour la Ville Le maire a également enfoncé davantage le clou sur la Commission scolaire Chemin-du-Roy, avec laquelle devait auparavant se faire projet, au Complexe sportif Alphonse-Desjardins (CSAD). «Ce n’est plus le même projet qu’en 2008, on l’a rapetissé. On demandait à la Ville de prendre l’ensemble des risques, de payer plus que ce qui était prévu, mais ça ne marche pas», insiste-t-il. M. Lévesque craint également que la subvention de 26 M$ promise par Québec ne finisse par disparaître si l’attente est trop longue. «Le temps passe, l’argent est là, mais rien ne dit que ça sera encore le cas l’année prochaine», prévient-il.

Achetez une carte-cadeau de 50$ et obtenez une

Carte privilège d’une valeur de JF011537439 AD{JF011537439}

15$

Le ministre responsable de la Mauricie et du Centre-du-Québec, Yves-François Blanchet et le maire Lévesque. PHOTO TVA NOUVELLES

S A I N T E- F OY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 T RO I S - R I V I È R E S 819.373.0204

RestoLeManoir.com

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie

Les Cataractes Suivez les performances de l’équipe après chaque partie locale dans la section Sports

Babillard communautaire Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse trr.redaction@ quebecormedia.com

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec trr.redaction@ quebecormedia.com

facebook.com/ lecho3rivieres twitter.com/ lecho3rivieres

lechodetroisrivieres.ca

LE FESTIVOIX DE TROIS-RIVIÈRES

Un moteur touristique important C’est Noël avant le temps pour Stéphane Boileau et l’équipe du FestiVoix de Trois-Rivières. L’équipe vient de recevoir du cabinet de recherche marketing Watson, l’étude de provenance et d’achalandage réalisée lors de sa dernière édition. Cette étude obligatoire et indépendante est commandée tous les trois ans par le ministère du Tourisme du Québec en collaboration avec Festivals et Événements Québec. PHILIPPE DOUCET

[email protected]

Les résultats de cette étude sont très positifs pour le FestiVoix. Une hausse de près de 100 000 entrées en trois ans est enregistrée. Ces entrées représentent 20 000 participants uniques de plus par rapport à 2010. «C’est vraiment au-delà de nos espérances. Une étude comme ça, trois ans plus tard, ça nous permet de voir que notre stratégie de mise en marché était la bonne», se réjouit Stéphane Boileau, directeur général du FestiVoix. La stratégie de marketing du FestiVoix, principalament axée sur le web 2.0, s’est tournée vers les régions limitrophes de la Mauricie dans les dernières années et force est d’admettre que cela a porté fruit. On peut d’ailleurs constater dans l’étude de la firme Watson, une hausse des visiteurs venant de l’extérieur de la ville de Trois-Rivières. En 2010, 19% des visiteurs du FestiVoix provenaient de l’extérieur de la ville (dans un rayon de 40 km) alors qu’en 2013, ce pourcentage a monté à 39%. «À chaque année on travaille avec le département de Communication sociale de l’UQTR pour faire des sondages sur l’achalandage et la provenance des gens. On savait qu’on était en augmentation pour le tourisme, mais là cette étude vient confirmer que nos actions ont été efficaces», rajoute Stéphane Boileau. Les conclusions de l’étude notent égale-

Le FestiVoix a connu une forte hausse sur le plan touristique au cours des trois dernières années PHOTO GRACIEUSETÉ FESTIVOIX

ment que les touristes restent plus longtemps dans la région. Les festivaliers sont restés en moyenne 9,8 nuitées à TroisRivières. Une hausse considérable, puisqu’en 2010, ce nombre ne s’élevait qu’à 2,7 nuitées.

En même temps que l’Expo Questionné au sujet des propos tenus dans les médias par Ghislain Demers, le président de l’Expo, Stéphane Boileau se défend bien d’avoir voulu créer une polémique. «Je ne comprends pas pourquoi on fait un drame avec ça. On a annoncé nos dates le 1er octobre dernier. Deux mois après on nous critique dans les médias, et on ne nous en a jamais parlé, se défend Boileau. J’aimerais bien que les gens comprennent

qu’on n’a pas le choix de prendre ses dates là. C’est cyclique, tous les 6-7 ans, on va devoir reculer nos dates.» La proximité avec la St-Jean-Baptiste oblige les organisateurs du FestiVoix a reporté d’une semaine leur événement. Ce qui fait que ce dernier se tient en même temps que l’Expo de Trois-Rivières. «Lorsque les gens de l’Expo disent qu’on va cannibaliser la clientèle, je ne suis pas du tout d’accord. On n’a pas la même clientèle. Et même, les gens qui voudraient profiter des deux événements pourront le faire. J’aurais aimé qu’ils soient ouverts à la collaboration plutôt que de nous accuser à tort, mentionne Stéphane Boileau. On pourrait travailler à attirer des touristes ensemble, ce serait mieux pour tout le monde.»

JF011609582 AD{JF011609582}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

5

Doutes sur la viabilité du District 55 Un économiste craint pour l’avenir des petits commerces de Trois-Rivières 800 millions de dollars, 1500 emplois au plus fort de sa construction, 2000 unités de logement… le projet de «power center» District 55 semble prometteur pour l’économie trifluvienne. Mais est-il réellement viable? Un économiste de la région en doute.

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Frédéric Laurin a du mal à croire que le District 55 attirera une nouvelle clientèle à Trois-Rivières. «Ça peut fonctionner là où il y a une très forte croissance de la population, comme en banlieue de Montréal, estime le professeur en économie et chercheur à l’institut de recherche sur les PME de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Si on me convainc que tous les gens qui habitent entre L’Assomption et Portneuf vont venir magasiner ici plus souvent à cause de ça, peut-être. Mais ça ferait un gros pari.» L’économiste croit plutôt que le projet va «voler» des clients aux trois centres

commerciaux et du centre-ville de TroisRivières. «La ville ne se porte pas très bien, il y a beaucoup de commerces qui ferment à droite et à gauche. Ça ne créerait pas nécessairement de nouvelle clientèle, ça tuerait les entrepreneurs qu’on a déjà ici», ajoute-t-il.

«Le marché est là» À l’instar de son collègue de l’UQTR, Denis Proulx, professeur au département d’urbanisme de l’Université du Québec à Montréal, pense que le District 55 risque de faire mal aux commerçants, en particulier ceux du Carrefour Trois-Rivières Ouest et du centre-ville. Il pense toutefois que le projet est viable, dans une certaine mesure. «Je pense que le marché est là, juge-til. Ça peut fonctionner, mais c’est régional. Ça ne s’adresse pas aux touristes ou aux gens qui voyagent entre Québec et Montréal.» D’autres menaces plus importantes Léopold Turgeon croit aussi que le District 55 va jouer dans les platebandes des commerçants trifluviens. Le président-directeur général du Conseil québé-

La construction d’un «power center» au pied du pont Laviolette nécessiterait des investissements de 800 M$. PHOTO ARCHIVES L’ÉCHO

Selon plusieurs économistes et intervenants du milieu, dont Frédéric Laurin, professeur en économie à l’UQTR, l’arrivée d’un «power center» à Trois-Rivières aura assurément un impact négatif sur les autres commerçants. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

cois du commerce de détail soutient toutefois que d’autres prédateurs bien plus sérieux guettent les petits commerces. «Ce qu’a attiré le DIX30, à Brossard, ça a été au détriment des autres, ça déplace le consommateur. Mais il y a bien plus menaçant, comme le commerce en ligne, qui sort de l’économie du Québec pour aller aux États-Unis ou en Chine. Ça, ça peut faire diminuer le nombre de commerces», a-t-il insisté lors de son passage à Trois-Rivières le 27 novembre.

«Ils n’investissent pas pour rien» Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, se fie pour sa part sur les démarches du promoteur comme gage de viabilité du District 55. «Ils n’auraient pas dépensé 15 millions $ en terrains, en plus de leur étude de marché, pour gaspiller leur argent, défend-il. Les entrepreneurs qui sont prêts à investir

des millions sont des gens qui connaissent le domaine.» Le premier magistrat croit d’ailleurs réaliste d’attirer les Repentignois, pour qui «ça va être moins long d’aller à Trois-Rivières qu’au Dix30». Il tourne également en dérision les doutes de M. Laurin. «On a toujours des économistes qui nous parlent, mais ces gens-là ne sont jamais partis en affaires, ils n’ont jamais investi d’argent», rétorque-t-il. Contacté par L’Écho, le promoteur Complexe 3R, formé du Groupe Robin et du Groupe Laferté, de Drummondville, n’a pas voulu commenter les doutes sur la viabilité du District 55. «Si les études de marché n’avaient pas été favorables, on n’aurait pas acheté les terrains, s’est contenté de dire Jonathan Robin, vice-président du Groupe Robin. Quand vous allez voir quelles bannières vont venir, vous pourrez juger l’impact sur les autres.»

VÊTEMENTS ÉCO-RESPONSABLES FAITS À SHAWINIGAN

VENTE D’ATELIER DU 13 AU 24 DÉCEMBRE 2013

25% À 75% D’ESCOMPTE ET VENTES FINALES À 5$-10$-15$-20$ CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE

OFFREZ-LUI UN CADEAU ÉCO-RESPONSABLE ! LUNDI AU VENDREDI : 10H À 18H SAMEDI : 10H À 16H DIMANCHE : 12H À 16H

ABAKA.CA

700 AVE. DES CÈDRES, SHAWINIGAN (CENTRE-VILLE) TÉL : 819.536.7936 JF011598131

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

6

OPINIONS

@

lechodetroisrivieres.ca

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

LE COMMENTAIRE DE JOCELYN OUELLET

Et si le « power center » permettait de contrer les fuites commerciales Ils sont plusieurs, économistes ou autres, à douter des bénéfices du mégadéveloppement commercial en voie de réalisation au pied du pont Laviolette (voir texte en page 5). Plutôt que de considérer ce projet comme une menace pour les commerces déjà présents, pourquoi ne pas l’envisager comme un outil contre les fuites commerciales?

des fuites commerciales est difficile à chiffrer, mais il n’y a aucun doute qu’il est majeur. Il est clair que les consommateurs du grand Trois-Rivières sont nombreux à se déplacer pour magasiner dans l’une ou l’autre des grandes surfaces absentes de la Mauricie. La Baie, Simons, Roots et Best Buy ne sont que quelques exemples. Aux dollars dépensés ailleurs pour des biens de consommation de toutes sortes, il faut ajouter ceux qui s’en vont dans des chaînes de restaurants qu’on ne C’est d’ailleurs la prétention des pro- retrouve pas chez nous. C’est un penmoteurs. S’ils tiennent promesse et sez-y-bien! réussissent à attirer dans le futur « District 55 » des bannières qu’on ne La pire menace, le commerce en retrouve actuellement que dans les ligne régions de Québec et de Montréal, leur Lors de son récent passage devant argument est valable. Le phénomène les membres de la Chambre de com-

VOXPOP

merce et d’industries de TroisRivières, Léopold Turgeon a illustré à quel point le commerce en ligne pouvait potentiellement faire mal aux commerçants, s’ils ne savent pas prendre ce virage. Les statistiques évoquées par le président et directeur général du Conseil québécois du commerce de détail ont de quoi faire peur: 40 % du commerce en ligne se fait hors Québec, aux États-Unis et en Chine notamment. Chaque année, c’est un milliard de dollars qui sort ainsi du Québec et qui échappe à notre économie. De plus, dans une majorité des cas, nos gouvernements ne perçoivent aucune taxe sur ces ventes en ligne transfrontalières. Pour le gouvernement du Québec, les pertes sont de 90 millions par année. Pendant ce temps, un coup de barre

s’impose chez nous, car plus de la moitié des commerces québécois ne sont pas présents sur la Toile. Voilà une menace pire encore que celle de la venue de nouveaux commerces de grande surface dans le paysage trifluvien. Sans nier l’effet négatif que ceux-ci pourraient avoir sur les commerces existants, il faut aussi mettre dans la balance les dollars gagnés ici qui continueront de faire du chemin dans notre économie et qui créeront des emplois ici. Soutenir que le centre-ville est menacé par ce vaste projet commercial est exagéré. Si attrayant soit-il, le futur « town center » ne pourra enlever au centre-ville trifluvien le cachet unique que lui procure, entre autres, sa proximité du fleuve.

Quelle a été la nouvelle la plus marquante en 2013 selon vous?

Toutes les fermetures

La tragédie de Lac-Mégantic Yolande Dupuis

Sans contredit, la tragédie de LacMégantic... Sinon en région, le départ de Bournival vers le grand club.

La triste tragédie de Lac-Megantic ouf !!!

Doris Boisvert

Carmen Dess Phil Dufresne

lechodetroisrivieres.ca

3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Philippe Doucet,Claudia Berthiaume, Joany Dufresne, Matthieu Max-Gessler Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière

Préposée au télémarketing : Louise Dumont Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 2291-2177

Tirage : 68 580 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St- Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

7

MEURTRE AU SECOND DEGRÉ

Reprise du procès de Louis-Pier Noël Après un mois de pause, le procès de Louis-Pier Noël, accusé du meurtre au second degré de sa conjointe, Édith Bolduc, a repris lundi au palais de justice de Trois-Rivières avec le contre-interrogatoire du présumé meurtrier. CLAUDIA BERTHIAUME

[email protected]

L’accusé a laissé entendre qu’il prenait de la drogue depuis l’âge de 11 ans, ce qui lui a occasionné deux hospitalisations pour des psychoses toxiques. C’est lors d’un de ces passages à l’hôpital que l’homme de 28 ans aurait appris qu’il souffrait de schizophrénie. Le prévenu a confirmé qu’il lui est arrivé à plusieurs reprises de consommer de la drogue alors qu’il était sous médication. Selon ses dires, la drogue était un moyen d’oublier sa maladie, même s’il savait pertinemment que stupéfiants et médicaments ne faisaient pas bon ménage. «Quand je prenais du pot avec mes médicaments, j’hallucinais. Ça bourdonnais dans ma tête», a décrit Noël.

Peur de la prison L’accusé a également répété à plusieurs reprises qu’il avait peur de retourner en prison, où il avait déjà passé une fin de semaine au printemps 2011, alors que la victime avait porté plainte contre lui pour des voies de fait. «Elle me disait que si je ne me plaçais pas, elle témoignerait contre moi. Elle me menaçait que je ne reverrais jamais ma fille», a expliqué Noël, en précisant que sa conjointe l’avait menacé de le quitter quelques semaines avant le drame. Le 1er octobre 2011, Édith Bolduc a

Louis-Pier Noël, lors de son interrogatoire avec l’enquêteur Jean Ferron. PHOTO CAPTURE D’ÉCRAN

appelé le 9-1-1 en mentionnant que Louis-Pier Noël la menaçait. À leur arrivée à l’appartement du couple, les policiers ont trouvé le corps ensanglanté de la victime dans le salon. Le contre-interrogatoire de l’accusé a aussi permis de connaître d’autres détails du meurtre. Devant l’insistance des avocats de la

Couronne, le prévenu a indiqué pour la première fois se souvenir d’avoir donné quatre coups de couteau, alors que le rapport du légiste ferait état de sept au total. «Je n’ai pas été capable de m’arrêter. J’étais fâché», a-t-il souligné. Le procès s’est poursuivi mardi et mercredi avec le témoignage de deux psychiatres. JF011570980

Gestes conscients? En interrogatoire principal, le 8

novembre dernier, Louis-Pier Noël avait déclaré qu’au moment des faits, il ne prenait plus sa médication depuis plusieurs semaines. C’est ce que la Couronne, représentée par Me Jean-Marc Poirier et Me Benoît Larouche, a tenté d’invalider lundi, en exhibant des pots de pilules saisis sur les lieux du drame. Me Poirier a fait valoir que l’accusé devait avoir pris sa médication, au moins en partie, puisque les pots ne contenaient pas le nombre de pilules inscrit sur l’emballage, ce dont Noël ne se souvenait pas. À ce stade-ci, la défense semble toujours privilégier la thèse de la non-responsabilité criminelle en raison de troubles mentaux.

GRANDE VENTE DÉMONSTRATEURS FERMÉ LE 24-25-26 DÉCEMBRE

AD{JF011570980}

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

Un second bâtiment au Parc Micro Sciences Le Cégep et IDE Trois-Rivières partageront locaux et services Un second bâtiment sera construit l’an prochain dans le Parc Micro Sciences, un partenariat entre Innovation et développement économique (IDE) Trois-Rivières et le Cégep de Trois-Rivières.

JF011585218

que dans le seul bâtiment actuellement construit. L’organisme municipal fera de cet espace un nouvel incubateur d’entreprises spécialisé dans les technologies de l’information, les systèmes électroniques et les télécommunications. Selon le directeur général d’IDE TroisRivières, Yves Marchand, cette expansion MATTHIEU MAX-GESSLER s’imposait puisque plusieurs [email protected] neurs commençaient à se sentir à l’étroit au IDÉ occupera 15 000 des 24 000 pieds 1100, place du Technoparc.«Voilà un peu carrés de l’édifice, soit la même superficie plus d’un an que IDÉ a commencé à rêver

d’un deuxième bâtiment dans le Parc. Présentement, on est complet au technocentre et on a déjà des entreprises qui ont besoin d’espace supplémentaire», a-t-il expliqué lors de l’annonce, lundi dernier.

Deux déménagements pour le Cégep Le Cégep de Trois-Rivières se verra pour sa part allouer les 9400 pieds carrés restants du futur édifice. L’établissement d’enseignement y déménagera son Centre collégial en transfert technologique en télécommunication et l’entreprise d’entraînement Alinov Québec.

Cette dernière permet aux personnes éloignées du marché de l’emploi de mettre à jour leurs compétences dans une entreprise pour faciliter leur embauche par la suite. Cet agrandissement du parc Micro Sciences coûtera 6,2 millions de dollars aux partenaires, qui se sépareront la facture en fonction de la superficie qu’ils occuperont. Ils partageront également plusieurs services pour éviter les dédoublements. La construction devrait débuter en septembre prochain pour s’achever début 2015.

De gauche à droite: Karine Provencher, présidente du C.A. du Cégep de Trois-Rivières, Réjean Hardy, président du C.A. d’IDE Trois-Rivières, Raymond-Robert Tremblay, directeur général du Cégep, Yves Marchand, directeur général d’IDE Trois-Rivières et Yves Lévesque, maire de Trois-Rivières. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER AD{JF011585221}

JF011517265 AD{JF011517265}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

9 JF011477635

lechodetroisrivieres.ca

*À la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2014 (EF1-BP), à transmission manuelle, et de la XV Crosstrek 2014 (EX1-TP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. ◊ Remise de 500 $ valable à l’achat ou à la location de tous les modèles XV Crosstrek et Impreza, à l’exception de la XV Crosstrek Hybride (EX2HV). Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 55 litres et de 6,0l/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. ‡ Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 novembre 2013. AD{JF011477639}

*À la location de la Forester 2.5i 2014 (EJ1-X0), à transmission manuelle, et de la Outback 2.5i Commodité 2014 (ED1-CP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. ◊ Remise de 500 $ valable à l’achat ou à la location de tous les modèles Forester et Outback 2014. Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,3l/100 km (route) pour la Subaru Forester 2.5i 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres et de 6,5l/100 km (route) pour la Outback 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 70 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 novembre 2013.

JF011477637

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

10

lechodetroisrivieres.ca

L’ART DE VIVRE SELON JOANY Des idées machiavéliques des lutins JOANY DUFRESNE

[email protected]

En cette période des Fêtes, les lutins de Noël envahissent les foyers du Québec pour y faire des mauvais coups. Ces petits malfaiteurs se surpassent sans cesse pour surprendre les enfants, mais parfois ils peuvent manquer d’imagination. Voici donc quelques idées afin d’aider lutins…et parents… à être plus machiavéliques que jamais. Un calendrier réinventé Quelle joie pour un enfant d’ouvrir une nouvelle fenêtre de son calendrier de l’Avent. Mais quelle déception lorsque les chocolats ont été remplacés par des raisins secs parce que le lutin les a tous mangés. Chasse aux chevreuils La chasse au chevreuil s’est terminée trop tôt pour que le lutin puisse en profiter.

Il a donc décidé d’attaquer vos chevreuils en plastique, qui servent de décoration extérieure, avec un fusil à paintball.

Le sapin de « bobettes » Les enfants ont toute une surprise le matin venu. Alors qu’ils tentent de s’habiller, ils s’aperçoivent que tous leurs sousvêtements ont disparu. Ce que le lutin les a utilisés pour redécorer le sapin de Noël. La bataille de guimauves La guerre s’est déclarée durant la nuit entre le lutin et les toutous. Le salon ou la cuisine est pris d’assaut par les petits soldats qui se sont cachés derrière tasses de café et sacs de cassonade. Munis de guimauves, ils se sont bombardés les uns les autres jusqu’à l’aube.

chain tour, il faut détenir une console de jeu vidéo et le jeu Disney Infinity. Les enfants adorent s’amuser avec les différents personnages de Disney dans le jeu interactif Infinity sur leur console de jeu. Mais le lutin est jaloux. Il aimerait jouer aux côtés des Super-héros et des princesses lui aussi. Il cache donc toutes les figurines des personnages durant la nuit et il s’assoit sur la plateforme interactive. Les enfants ne peuvent plus jouer… malheureusement pour le lutin, il n’est pas compatible avec le jeu.

Où est mon film? Les enfants aiment regarder des films

C’est la faute au lutin Papa et maman ne font plus le ménage dans la maison. La vaisselle traîne dans le lavabo, les vêtements s’accumulent dans le panier à linge et les lits ne sont pas faits. C’est parce que le lutin passe derrière eux pour tout défaire.

Le lutin adepte de jeux vidéo *Avertissement: pour exécuter le pro-

PHOTO PHOTOS.COM

PHOTO PHOTOS.COM

FÉROCE! Pour votre examen de la vue, notre optométriste est le professionnel tout désigné pour prendre soin de la santé de vos yeux.

OU

Montures à titre de référence seulement

Centre Les Rivières - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (819) 379-3073 Carrefour Trois Rivières O. - (819) 371-3531

AD{JF011604874}

quand ils ne peuvent pas jouer dehors. Mais lorsqu’ils ouvrent la pochette de leur film préféré, ils réalisent que ce n’est pas le bon film qui est dans la pochette. Ils tentent de le trouver dans une autre pochette, mais le lutin a retiré tous les films de leur pochette respective pour les placer dans une mauvaise.

OBTENEZ UN

RABAIS DE À L’ACHAT D’UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTE

COUPON RABAIS

greiche-scaff.com

OBTENEZ 125$ DE RABAIS À L’ACHAT D’UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTE DE NOS MARQUES EXCLUSIVES GREICHE & SCAFF.

L’offre 2e paire à 1$ est valide sur une sélection de montures de nos marques Exclusives et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireflet et résistants aux rayures. La deuxième paire à 1$ est identique ou similaire (verres ophtalmiques, montures) à la première. Cette offre est valide jusqu’au 29 décembre 2013 et ne peut être jumelée à toute autre promotion ou rabais. Dr. Luc Dubois et Dr. Patrice O’Connor, Optométristes.

Cette offre est valide jusqu’au 29 décembre 2013 et ne peut être jumelée avec aucune autre offre ou rabais en magasin. Offre valide sur présentation de ce coupon seulement et applicable sur l’achat d’une paire complète (monture + lentilles). Dr. Luc Dubois et Dr. Patrice O’Connor, Optométristes. JF011604874

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

11

ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE

Québécois, Colombiens et Africains fêtent Noël ensemble

MATTHIEU MAX-GESSLER

[email protected]

Après une messe en français et en espagnol, ponctuée de chansons festives, les enfants participants ont reçu un cadeau du père Noël, gracieuseté de l’Association des policiers retraités GUIGNOLÉE DES MÉDIAS

Bilan très positif La 13e Grande guignolée des médias a eu lieu ce jeudi 5 décembre dernier. Une soixantaine de points de collecte répartis aux quatre coins de la région et des centaines de bénévoles étaient à pied d’œuvre pour amasser dons et denrées. PHILIPPE DOUCET

[email protected]

En ce qui concerne la journée de jeudi, les dons amassés s’élèvent environ à 150 000$ pour 25 à 26 tonnes de denrées. L’an dernier, l’événement avait permis de récolter 173 000$ et 22 tonnes de denrées. «La température exécrable de jeudi y a

Mauricie/Bois-Francs. Un repas collectif a suivi la remise des cadeaux, l’occasion rêvée de goûter à des plats d’ailleurs. «C’est pour rassembler les gens de toutes les origines, explique Julio César Duran, vicaire de la paroisse SaintVincent-de-Paul et organisateur de cette fête pour une troisième année. On partage la joie de Noël, nos racines et nos cultures. Chacun apporte un plat, il y a des mets de partout dans le monde.»

À l’avant: Julio César Duran, vicaire de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul, Annik Chapados, Juliane Boucher-Chapados, Éric Boucher, Christopher Kamanzi et Asiya Kamanzi. À l’arrière: Sandra Garcia, Edilson Virgüez, Maura Nieto, Véronique Kombe, Maria Duran, le curé Georges Croteau et Youssuf Kamanzi. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

été pour beaucoup en ce qui concerne les dons en argent, principalement récolté dans les stationnements et les points de collecte aux coins des rues. En huit ans, c’est la seconde fois que nous connaissons ce genre de température, et nous nous en ressentons», explique Pierre Bernard, coordonnateur de la guignolée. Malgré le fait que les dons en argent ont été affectés par la mauvaise température, la générosité de la population a continué d’augmenter. La hausse de 3 à 4 tonnes de denrées récoltées en témoigne. «Les résultats spectaculaires viennent compenser le manque à gagner en argent. Comme toujours la population a donné à la hauteur de ses moyens, et toute l’organisation de la Grande guignolée des médias les en remercie», conclut Pierre Bernard.

JF011320685

Plus de cent personnes de diverses origines se sont rassemblées samedi pour célébrer Noël à l’église SainteThérèse.

JF011221804

AD{JF011320685}

AD{JF011221827}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

12

lechodetroisrivieres.ca

Mises à pied chez Telecon Un département est aboli à Trois-Rivières L’entreprise Groupe Telecon a procédé à des mises à pied vendredi, à Trois-Rivières. Six employés du département de la maintenance et de l’entretien des camions ont été remerciés ce matin suite à l’abolition de leur département.

L’entretien des équipements de l’entreprise située sur la rue Dessureault, au Cap-de-la-Madeleine, sera désormais effectué par un sous-traitant. Cette nouvelle survient quelques jours après l’annonce du rachat par le Groupe d’une partie de Netricom, une autre

TVA NOUVELLES

LA COMMISSION SCOLAIRE CHEMIN-DU-ROY ADHÈRE À «SMSPASDECOLE»

entreprise oeuvrant dans les télécommunications. Cette transaction visait la division de construction de réseaux sans fil de Netricom. Telecon compte plus de 1300 employés au Québec et en Ontario. Son siège social est situé à Trois-Rivières.

Savoir si une école est fermée… par texto Les parents dont l’enfant fréquente une école de la Commission scolaire Chemin-du-Roy pourront désormais être avertis par message texte le matin même si l’établissement est fermé. MATTHIEU MAX-GESSLER

[email protected]

L’entreprise Groupe Telecon a procédé à la mise à pied de six employés de son département de la maintenance et de l’entretien de Trois-Rivières. PHOTO TVA NOUVELLES

Les parents pourront s’abonner aux alertes sur le site internet www.smspasdecole.com. Ils recevront alors un message sur leur téléphone cellulaire entre 6 h et 6h30 si leur commission scolaire décide d’annuler les cours à l’école que fréquentent

À SAVOIR…

leurs enfants, que ce soit pour une tempête ou pour toute autre raison. Il suffit de remplir un formulaire d’inscription sur le site web en indiquant son numéro de téléphone, le nom de l’école et le niveau scolaire de l’enfant. Le service gratuit existe depuis près d’un an et plusieurs commissions scolaires s’y sont inscrites. Ce n’est toutefois pas le cas de la Commission scolaire La Riveraine. Selon sa secrétaire générale, Johane Croteau, les parents peuvent déjà se renseigner sur le site web de la Commission pour savoir si l’école de leur enfant est fermée ou non. Elle souligne toutefois que «SMSpasdecole» «n’est pas mis de côté à tout jamais».

À SAVOIR… que ce produit contient une quinzaine de végétaux; À SAVOIR… que ce produit contient un tourbillon de molécules végétales; À SAVOIR… *que ce produit contient des antioxydants pour le maintien d'une bonne santé; À SAVOIR… *que ce produit est une source de vitamine A et provitamine A qui aide au maintien de la vue, de la peau et des membranes; À SAVOIR… *que ce produit est une source de vitamine A et provitamine A qui aide aux fonctions immunitaires; À SAVOIR… *que ce produit aide à la formation de tissus, à la cicatrisation des blessures, à la formation et à la réparation du tissu conjonctif; À SAVOIR… que ce produit, plurifactoriel, contient une quarantaine d’ingrédients qui lui procurent une très grande diversité de molécules importantes pour la santé; À SAVOIR… que ce produit est considéré par les autorités gouvernementales comme un produit de santé naturel; À SAVOIR… que ce produit, comme pas un, réunit beaucoup d’autres facteurs, usages ou fins recommandés qui aident la santé que ceux nommés ici; oui beaucoup plus;

Vous avez choisi Phytobec, vous avez bien fait!

JF011558783

LIGNE OUVERTE Solutions Santé avec Guylaine Boisvert sur CKBN-FM Bécancour 90,5 FM samedi de 8h à 9h. Boutique Vitavie au naturel

5455, boul. des Forges, Trois-Rivières

AD{JF011558783}

AD{JF011588098}

Format 80 capsules

GRATUIT

Commandes Postales

à l’achat d’un format 360 capsules.

www.bio-actif.com

En vigueur du 14 au 19 décembre 2013, jusqu’à épuisement des stocks.

819 378-7777

JF011359016

Phytobec est un produit de santé naturel homologué : licence NPN02229746. * Ces allégations font partie intégrante de la licence.

Les parents inscrits à «SMSpasdecole» seront avertis par message texte le matin si l’école que fréquente leur enfant est fermée. PHOTO COURTOISIE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

13 JF011477635

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011605768}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

14

D’UNE RIVE À L’AUTRE

Les Chevaliers de Colomb, ça marche! Six conseils des Chevaliers de Colomb de la région ont participé à l’événement El Camino, ce qui veut dire La Marche. Eh bien croyez-moi, ils ont marché! Tellement que l’objectif d’amasser 3000 $ a été non seulement dépassé, mais doublé puisque c’est 6000 $ que les Chevaliers de Colomb ont remis à Opération Enfant Soleil. C’est Pierre Boutin, du Conseil 6874 qui a été l’instigateur de cette marche qui reviendra sûrement l’an prochain. À l’avant: Hélène Ouellet d’Opération Enfant Soleil, Raymond Audelin, Grand Chevalier Conseil 6874, Pierre Boutin, instigateur de El Camino, Gilles Paradis, Conseil 9956, Ginette Charest, Opération Enfant Soleil et Daniel Duchesne, Député District 03. À l’arrière: Jacques Désilets, Grand Chevalier Conseil 2877, Robert Adams, Conseil 6874, Jean-Denis l’Heureux, Conseil 2669, Yvon Courchesne, Conseil 1001 et Jacques Cardinal, Conseil 7929.

Prix d’excellence Chapeau à l’organisme Volteface de Trois-Rivières qui a reçu des mains du ministre responsable des aînés, le docteur Réjean Hébert et de la ministre déléguée aux Services sociaux et à protection de la jeunesse, Véronique Hivon, le Prix d’excellence du réseau de la santé et des services sociaux. Volteface a obtenu ce prix dans la catégorie prévention, promotion et protection de la santé et du bien-être pour son projet Ultimatum ‘’Échap’’ La Cyber intimidation. Photo: Mmes Véronique Hivon, Chantal St-Pierre, Annie Girard, M. Emmanuel Blondin, Mmes Louise Blais, Mylène Trudel, Cindy Garceau, M. Gaétan Lamy et Dr Réjean Hébert

Fondation le FAR Voici les noms des gagnants du Loto-Voyages de la Fondation le FAR pour le mois de décembre. Pour un chèque-voyage de 2000$ de Voyages Arc-en-ciel: Alain Verreault. Pour une lithographie ou giclée numéroté signée Normand Boisvert: Annie Bastarache et pour des certificats-cadeaux dans des commerces de la région: Douglas McLellan.

AD{JF011503404}

lechodetroisrivieres.ca

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Party de bénévoles La semaine dernière, le Centre d’action bénévole Laviolette remerciait ses bénévoles en organisant un dîner de Noël au Pavillon Maurice-Pitre du parc Laviolette. Croyez-le ou non mais ce n’est pas un mais quatre pères Noël qui étaient présents! Quel était le vrai, voilà la question? Pendant que les bénévoles mangeaient, ça en prenait d’autres pour faire le service et laver la vaisselle. Ce sont quatre employés de chez Fruit of the Loom qui ont décidé de donner de leur temps pour aider le CAB. Photo: Nathalie Fournier, Roch Vézina, Claude Drouin et Hélène Senneville de Fruit of the Loom.

Cégeps en spectacle Chapeau à Raphaël Roussy-Lavoie, Hugo StAmant et Vincent Paquin qui ont remporté la finale locale de Cégeps en spectacle au Collège Laflèche. . Ils représenteront ainsi le Laflèche à la finale régionale de Cégeps en spectacle du Centre-Est du Québec qui se tiendra le 15 mars 2014 à la salle J.-Antonio-Thompson de Trois-Rivières puisque le Collège en est l’hôte. Photo: Vincent Paquin, Raphaël Roussy-Lavoie et Hugo St-Amant.

Présidente pour une 4e année! Karine Provencher, comptable agrée chez Deloite, vient d’accepter pour une 4e année la présidence du conseil d’administration du Cégep de Trois-Rivières. Karine sera appuyée dans sa tâche par les autres membres du conseil. Caroline Gauthier, vice-présidente, Raymond-Robert Tremblay, directeur général du Cégep, Denis Rousseau, directeur des études, Dominic Germain, Lyne Auclair et André Lamoureux. Photo: Karine Provencher

lechodetroisrivieres.ca JF011496550

AD{JF011496550}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

15

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

16

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DES BOULEVARDS

Nouveau comptoir Sears au Carnaval du Dollar Le Carnaval du Dollar de la rue Chamberland, secteur Cap-de-LaMadeleine, vous offre maintenant le comptoir Sears. Un service qui s’ajoute aux variétés saisonnières, aux articles pour fêtes, ballons à l’hélium, bonbons frais, le scrapbooking, l’artisanat, les cartes de souhaits, les sacs cadeaux, tout pour les petits animaux et beaucoup plus! De gauche à droite: Thérèse Levasseur, Mélissa Courchesne, la propriétaire Huguette Frappier, France Boivin et Pierre Daviau.

Pensez vélo pour vos cadeaux! Pino Mondello et Martin Lanouette, copropriétaires de Passion Vélo à Trois-Rivières, vous invitent à profiter de leurs nombreux choix de cadeaux pour les Fêtes. Maintenant ouvert du mercredi au samedi. Pour info: 819 375-0221

AD{JF011178432}

JF011178423

Un heureux gagnant! Félicitations à M. Robin Lavoie, grand gagnant du concours Soyez prêt pour l’hiver avec Canadian Tire et L’Écho de Trois-Rivières. M. Lavoie se mérite quatre pneus d’hiver d’une valeur de 500$, qu’il a été choisir à la succursale de Trois-Rivières. Sur la photo: M. Harnois, gérant à Trois-Rivières et M. Lavoie.

Nomination de David Bélanger Félicitations à M. David Bélanger pour sa nomination au poste de directeur général de la Caisse Desjardins des Trois-Rivières. Après plus de douze années de travail au sein du Mouvement Desjardins, le 3 janvier prochain marquera son entrée en poste et la succession officielle à M. André Gauthier, qui quitte pour une retraite bien méritée.

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011609163}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

17

18

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

ENTREPRENDRE

lechodetroisrivieres.ca

Une présentation de

Minrail se développe à grande vitesse L’entreprise Minrail de Val-d’Or est en voie de révolutionner l’exploitation minière. Elle vient de développer une technologie de rails pour faciliter l’exploitation des mines souterraines dont la pente du gisement est défavorable et engendre des coûts importants. GUY LACROIX

[email protected]

Créée depuis un an et demi, Minrail est actuellement en pleine phase de démarrage. Au moment de nous entretenir avec son président à la fin août, Marc. R. Beauvais, Minrail était sur le point de procéder à des essais pilotes en vertu d’ententes signées avec des mines de la région. Le système qu’elle propose est unique et les deux brevets obtenus en attestent. Deux autres brevets étaient attendus d’ici la fin de l’année et quelques autres en 2014. «Il y a 10 ans, alors que j’avais ma propre firme d’ingénierie, nous avons été confronté à de tels types de problèmes à mine Duck Pond sur l’île de Terre-Neuve. On a cherché à optimiser les méthodes de minage. C’est un peu là que le concept est né. Le problème d’exploiter des gisements qui ont un angle par rapport à l’horizontal entre 10% et 45% existe depuis des décennies.»

Des économies à tous les niveaux La technique développée par Minrail, un système de rails doubles installés au toit des galeries, vise deux objectifs: gravir la pente avec moins de difficulté, mécaniquement, ainsi que permettre de soutirer du minerai selon d’autres techniques. «Nous pensons que notre système pourra permettre de réduire les coûts de développement des mines de ce

AD{JF011408206}

type et de réaliser des économies opérationnelles ensuite. De 40% à 60% dans certains cas. Et le procédé rehausse la sécurité de tous les chantiers.» Présent au World Mining Congress de Montréal, du 11 au 13 août dernier avec les représentants de 48e Nord International et d’autres entreprises minières québécoises, Minrail a fait tourner bien des têtes. La demande est bien là et certaines minières ont déjà démontré beaucoup d’intérêt envers les produits de l’entreprise valdorienne. Le marché est planétaire selon M. Beauvais. «Des mines à faible pendage on peut passer des journées entières à en trouver. En six heures on en a trouvé une cinquantaine sur Google. Des gisements de 25-30 et même 100 millions de tonnes. Juste autour de Val-d’Or il y en a une demi-douzaine. Le marché est vaste et il est vierge. Certains pays sont plus propices à ce type de gisements dont l’Asie, l’Australie et l’Amérique du Sud.»

tieux. «À court ou moyen terme, nous voulons que l’entreprise devienne un employeur relativement important en région. D’ici cinq ans, nous souhaitons pouvoir embaucher de 125 à 150 employés et nous pensons que c’est tout à fait réaliste. Mais il demeure que c’est l’avenir qui nous le dira», a conclu le président. Il est possible de visiter le site de l’entreprise au www.minrail.ca.

Devenir un employeur important À ce jour, plus d’un million de dollars ont été investis dans Minrail par M. Beauvais, ses deux partenaires ainsi que les gouvernements fédéral et provincial. Six employés y travaillent, à la fois au bureau de la 3e Avenue et dans l’atelier du parc industriel. L’entreprise possède d’autres projets sur la table à dessins et la versatilité du système pourrait permettre des applications en génie civil. Simple et utile, c’est le moins qu’on puisse dire. «J’ai lu quelque part qu’on a une bonne invention quand on peut dire, comment se fait-il qu’on y avait pas pensé avant ?», de dire Marc R. Beauvais. Avec sa liste croissante de clients potentiels, Minrail a des objectifs ambi-

Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un accompa-

MINRAIL

Secteur d’activité: Exploration minière à faible pendage Fondation: 2012 Nombre d'employés: 6 Adresse: 1237, 3ème avenue Val-d'Or (Québec) Canada J9P 6C3

Le président de Minrail, Marc R. Beauvais, estime que le marché minier est vaste et vierge et que son invention pourrait aussi avoir des applications en génie civil. PHOTO COURTOISIE

De l’aide pour les entrepreneurs gnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor, de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont : le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

le mercredi 11 décembre 2013 / L'Écho de Trois-Rivières

Une présentation de

CHEZ NOUS

19

20

AD{JF011612558}

le mercredi 11 décembre 2013 / L'Écho de Trois-Rivières

JF011494294

le mercredi 11 décembre 2013 / L'Écho de Trois-Rivières

AD{JF011494296}

21

22

AD{JF011609964}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

PHILIPPE DOUCET [email protected]

ADIB ALKHALIDEY EN SPECTACLE

Trois-Rivières, je t’aime! Le jeune humoriste Adib Alkhalidey vient à peine de réussir sa rentrée montréalaise que déjà, il sera sur les planches du théâtre du Cégep de TroisRivières le 14 décembre pour y présenter son premier spectacle solo, Je t’aime. La dernière Découverte de l’année au plus récent gala des Oliviers est soulagé par l’excellente critique qu’il a reçue suite à sa première montréalaise. «C’est spécial, ça fait un an et demi qu’on travaille là-dessus et là, c’est terminé. Je suis vraiment content, c’est comme si j’avais reçu le feu vert de la part des gens», confie Adib Alkhalidey. L’humoriste a choisi Je t’aime comme titre de son premier spectacle. Un choix qui vient d’une réflexion sur la routine quotidienne. «Aujourd’hui, juste dire merci à un inconnu, ce n’est pas assez. Il faut en dire plus. On doit se dire qu’on s’aime. C’est aussi un message vers mon public, vers les gens. Je les remercie d’être là, je leur dis que je les aime», enchaîne Alkhalidey. Le spectacle porte sur les relations interpersonnelles et la vie en collectivité. Pour Adib, le titre Je t’aime incarne parfaitement l’essence du spectacle.

absolument d’aborder le thème, je dois trouver la façon d’optimiser l’effet avant.» Le premier spectacle mis en scène par Martin Matte s’avère jusqu’à présent un succès. Adib Alkhalidey fait l’unanimité partout où il passe. Il s’agit là du fruit du travail d’équipe entre les deux. «On a travaillé dans la liberté et le mentorat. Il n’y a jamais vraiment eu de consignes strictes, mais l’avis de Martin est tellement juste et pertinent que je n’avais pas le choix d’être d’accord. La collaboration a été vraiment facile et fluide», conclut Adib Alkhalidey. L’humoriste sera au théâtre du Cégep de Trois-Rivières le samedi 14 décembre prochain.

JF011596261

Un technicien sur scène Les critiques sont assez unanimes. Non seulement le jeune humoriste a-t-il beaucoup de talent, il est également un véritable technicien sur scène. Un aspect de son travail pour lequel Martin Matte a été particulièrement présent. «Je suis un humoriste qui va souvent d’un excès à l’autre dans le jeu. Martin (Matte) m’a vraiment aidé à canaliser toute cette énergie aux moments opportuns du spectacle», confirme Adib. Il ajoute: «Je travaille beaucoup avec les statistiques aussi, si un gag ne marche pas d’une certaine façon, je vais l’essayer d’une autre. Mais si ça ne marche toujours pas, je l’élimine. Je n’essaie pas

PHOTO

AD{JF011596261}

AD{JF011245553}

23 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

24

lechodetroisrivieres.ca

MAUVAIZE FRÉKENTATION

Un retour aux sources pour Sir Pathétik Pain santé aux légumes et au lin Pour un pain entier • 100g de parmesan • 100g de farine d’épeautre • 50g de grains de sarrasin • 50g de grains de lin • 1 c. à thé de levure • 150g de lait • 60g d’huile d’olive • 3 oeufs • 20g de miel • 30g de noix de pins • 1/2 petit poivron jaune • 1/2 poivron vert • 1/2 petit poivron orange • 1/2 courgette • 40g d’oignon • 2 c. à thé de basilic • Sel et poivre

Le rappeur trifluvien Sir Pathétik s’associe de nouveau à son bon ami Billy Nova pour la sortie de ce nouvel album du groupe Mauvaize Frékentation, Comme dans l’temps. PHILIPPE DOUCET

[email protected]

Mettre les grains de lin et sarrasin dans le bol pour faire la farine, réserver par la suite. • Temps : 30 sec • Vitesse : 10 • Température : aucune Mettre le parmesan en morceaux dans le bol et mixer. • Temps : 5 sec • Vitesse : 10 Ajouter la farine, la levure, le lait, l’huile d’olive, les œufs et le miel et mixer 30 sec. • Temps : 30 sec • Vitesse : 6 Ajouter les noix, les poivrons, la courgette, l’oignon, le basilic, le sel et le poivre. • Temps : 20 sec • Vitesse : 6 à 8 (il faut hacher grossièrement les légumes) Verser dans un moule à pain beurré et fariné et cuire 1 heure au four à (350° F).

«C’est un album plus urbain, je voulais quelque chose dans lequel j’allais moins me retenir», exprime d’emblée Sir Pathétik. Si effectivement le son de l’album est plus urbain, les propos tenus dans les chansons sont tout autant assumés. «Je voulais revenir à ce que je faisais avant. Je ne voulais pas faire un album pour l’académie. Il y a des propos qui sont plus durs dans cet album, on a voulu montrer que le style de vie qu’on a adopté comporte aussi des risques. Tu dois prendre tes responsabilités, faire face à tes choix», mentionne Sir Pathétik. Si le rap québécois a connu certaine popularité au début des années 2000, on entend de moins en moins de rap québécois sur les ondes radio de la province. Une réalité qui n’inquiète pas le rappeur. «C’est une vague, c’est toujours comme ça. En ce moment, ce qui marche à la radio, ce sont les vieux succès, alors qu’on n’entend presque rien de nouveau. Quand l’industrie aura envie de quelque chose de nouveau, elle va encore se tourner vers le rap et on connaitra une autre vague de succès. Il ne faut pas s’en faire avec ça», résume le rappeur.

Le nouvel album du groupe Mauvaize Frékentation, Comme dans l’temps PHOTO GRACIEUSETÉ

La réponse est bonne Même si en ce moment la radio boude quelque peu le rap, les amateurs sont toujours au rendez-vous. Sir Pathétik est d’ailleurs ravi de la réponse.

«On reçoit déjà plusieurs commentaires positifs et ça fait vraiment du bien. Cet album-là c’est un trip de gang. Je l’ai fait avec mon meilleur ami, on l’a fait pour

LE PRIX PEUT CHANGER SANS LE PRÉAVIS SELON COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX. JF011562993 AD{JF011599651}

AD{JF011562993}

JF0115s99650

nous et pour nos fans de la première heure. La plupart sont contents de notre décision.» Sir Pathétik a connu un bon succès sur le web avec la sortie de son vidéoclip Texto. Cette chanson incite les jeunes conducteurs à cesser d’utiliser leur téléphone cellulaire au volant. Pour ce nouvel album de Mauvaize Frékentation, le groupe lance le vidéoclip Jusqu’ici, une chanson poignante qui parle des différents problèmes de la société, dédiée aux victimes de la tragédie de Lac Mégantic. Le vidéoclip montre les deux rappeurs devant un écran où sont projetées des images à la fois dérangeantes et réjouissantes de la société. Une tournée se dessine pour le début de 2014. Le groupe se prépare à lancer une série de concerts aux quatre coins de la province. Certains sont déjà annoncés pour Sherbrooke, Drummondville et Québec. Les dates ne devraient d’ailleurs pas tarder à être aconnues pour la région de Trois-Rivières.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

25

Le 2 décembre dernier, le Buffet des continents tenait sa collecte de denrées annuelle. Chaque personne qui se présentait avec des denrées pouvait manger gratuitement. 1212 personnes se sont présentées, permettant de récolter 5820 livres de denrées pour les Artisans de la Paix. Sur la photo on aperçoit Peter Andreopoulos, propriétaire du Buffet des Continents, Robert Tardif, directeur général des Artisans de la Paix, Nathalie Allard, gérante et Vincent Breault, directeur du marketing pour le Buffet des Continents(P.D.)

JF011228385

Le Buffet des Continents amasse plus de 5000 livres de denrées

Homme, femme Pareil ou pas pareil?

PHOTO PHILIPPE DOUCET

CONCERTS DES FÊTES

Je débuterai en rappelant que la peau est le plus grand organe du corps. La peau est essentielle à la vie et multifonctionnelle. De plus, elle est notre plus grande réserve d’eau et elle est la frontière entre le monde extérieur et nous. La peau des hommes et des femmes comporte certaines différences. Cela est principalement dû aux facteurs hormonaux. La peau des femme à en général besoin d’être mieux protégé si on veut la garder en santé et de belle apparence. A cause de sa finesse et de sa délicatesse, la peau de madame est moins apte à se défendre toute seule. Elle demandera des soins, des traitements plus assidu et soutenu.

L’embarras du choix, la suite La semaine dernière l’Écho vous présentait certains des concerts de Noël dans la région. Tout au long du mois de décembre, plusieurs concerts de Noël, des Fêtes, de la célébration de la Nativité, et autres sont prévus. En voici d’autres.

La peau des hommes est dotée d’une couche cornée plus épaisse, ce qui lui offre une meilleure protection naturelle. Les structures profondes de la peau des messieurs est différente. Le cloisonnement cellulaire offre une compartimentation différente des cellules adipeuses, la cellulite très apparente chez les femmes sera très discrète ou invisible chez l’homme.

PHILIPPE DOUCET

[email protected]

Tout d’abord, la 11e édition de Noël en lumière au Sanctuaire Notre-Dame-duCap aura lieu du 14 décembre au 5 janvier. Dans le cadre de l’événement, des ensembles musicaux seront en prestation au petit sanctuaire durant les fins de semaine. Quelques jours après Noël, Georgia Fumanti débarque à Trois-Rivières pour offrir un grand concert de Noël au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap. Événement majeur du festival Noël en lumière et de clôture du 125e anniversaire de la fondation du Sanctuaire Notre-Damedu-Cap. La diva sera accompagnée de La Chorale de l’École Val-Marie, ainsi que des Petits Chanteurs de Trois-Rivières. Le 18 décembre, la Corporation SpectArts convie la population à la troisième édition de l’événement Grand Noël Choral au cours duquel huit chœurs trifluviens unissent leurs voix à l’Église Sainte-Cécile. Les chœurs qui participent à cette édition sont les suivants: le Choeur de l’OSTR, le Choeur des Pèlerins, le Choeur du Roy, l’Ensemble vocal de l’UQTR, l’Ensemble Vocalys, la chorale La Mi?Temps, l’Orphéon, Pro Musica, Les Petits Chanteurs de Trois?Rivières et Les Petits Chanteurs de la Maîtrise du Cap. Le concert débute dès 19h.

Malgré ces avantages, plusieurs hommes développent des dermatites. La rosacé est aussi très répandu. Peu importe les avantages dont vous profitez, si vous maltraitez et agressez continuellement votre peau, elle finira par se déséquilibrer et présenter des problématiques. Messieurs, afin de conserver une peau confortable, en santé et de belle apparence. Éviter les produits à base d’alcool. Appliquer une crème de protection solaire lorsque vous êtes à l’extérieur. Éviter les consommations d’alcool excessives et les expositions solaires. Nettoyer votre peau avec un produit adapté à votre peau et appliquez une crème hydratante elle aussi adapté à votre peau. N’hésitez pas à nous consulter. Ainsi, vous conserverez vos avantages!

AD{JF011228385}

AD{JF011152718}

JF011152718

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

26

lechodetroisrivieres.ca

BABILLARD COMMUNAUTAIRE Bénévoles recherchés

Pour janvier 2014, le Centre d’action bénévole Laviolette a un urgent besoin de bénévoles cuisiniers pour son service de popote roulante. Vous avez le goût de vous joindre à notre équipe, composez le 819 378-6050!

La clé de l’amitié

L’association pour personnes seules de 45 ans et plus vous invite à vous joindre à notre party de Noël le 14 décembre, à la salle 1 du Pavillon des seigneurs au 10 555, chemin Sainte-Marguerite. Coût: 37$ (non membre). Bienvenue à tous! Information: Marie-Paule 819 841-1553

Camp de jour de la relâche à Bécancour La Ville de Bécancour offre l’opportunité aux familles bécancouroises d’inscrire leurs enfants de 5 à 12 ans au camp de jour de la relâche. Nos animateurs dynamiques et expérimentés veilleront à faire de cette

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES EN MAURICIE ? FAITES-LE NOUS SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE : TR R . R E DACT I O N @Q U E BE CO RM E D IA .C OM

semaine hivernale, une série de journées amusantes et réconfortantes! Le coût pour les résidents de la Ville est de 50 $ par enfant pour l’ensemble des activités. Les inscriptions doivent être effectuées avant le 16 février 2014 en ligne au www.becancour.net, par la poste, ou directement à l’hôtel de ville de Bécancour, située au 1295, avenue Nicolas-Perrot, dans le secteur Bécancour.

Debout!

Le centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières offre gratuitement des ateliers de sensibilisation à la prévention des chutes pour les 50 ans et +. Venez découvrir des trucs simples pour rendre vos habitudes de

vie et votre environnement plus sécuritaires. Horaires et lieux variés dans le grand Trois-Rivières. Pour infos et inscriptions: Mme Marie-Hélène Dumas, agente de recrutement, 819 376-9999.

Club Optimiste SainteMarthe-du-Cap

Le club invite les jeunes de 2 à 10 ans, accompagnés d’un parent, à venir fêter Noël, le 15 décembre à 12h30 au Centre Jean-Noël Trudel, 55 rue Mercier, secteur du Cap. Le Père Noël, cadeaux, collation et surprises vous attendent. Inscription avant le 5 décembre. Les places sont limitées. Hâtez-vous! Lyne Dumais 819 376-8515 ou Lila Buri 418 328-0238 (sans frais pour Trois-Rivières).

Mon autonomie… J’y tiens!

Le centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières offre un programme d’exercices gratuit aux personnes de 65 ans et plus; venez améliorer votre équilibre, votre force aux jambes et votre souplesse. Prochaine session hiver 2014: horaires et lieux variés dans le grand Trois-Rivières. Infos et inscriptions dès maintenant: 819 370-2200, poste 43206 (lundi au vendredi) ou poste 43601 (jeudi et vendredi).

Les personnes handicapées honorées

Dans le cadre de la Journée internationale des personnes handicapées, la Ville de Trois-Rivières a tenu à souligner l’implication des nombreux intervenants qui contribuent au bien-être des personnes handicapées. Elle a aussi salué la contribution exceptionnelle de Denis Beaumier, contremaître aux Travaux publics et Judith Bastien, coordonnatrice chez BAIL-Mauricie. Mme Bastien, présente sur la photo aux côtés de la conseill`re municipale Marie-Claude Camirand et du maire Yves Lévesque, a profité de l’occasion pour faire un pré-lancement de son livre Vivre avec des os de verre. PHOTO JOANY DUFRESNE

On ne se contente pas d’avoir le titre de courtier immobilier. On le perfectionne.

1588189

En plus de d suivre une formaobligatoire, le courtier tion obli immobilier participe à des immobilie formations continues qui lui formation permettent d’être toujours permetten outillé pour vous guimieux ou der dans ll’achat ou la vente de votre propriété. pro

AD{JF011588228}

AD{JF011558985}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

27

LA VIE EN MAURICIE

MARIE-ÈVE CAMPEAU [email protected]

On se prépare pour les Fêtes! La semaine dernière à la Vie en Mauricie, tous les chroniqueurs s’étaient passé le mot pour nous aider dans notre planification du temps des Fêtes! Mardi, la nutritionniste Chantal Poirier nous réservait une sélection de livres de recettes à offrir ou à ajouter sur notre liste de cadeaux. On le remarque, les émissions de cuisine sont de plus en plus populaires, les chefs cuisiniers sont élevés au rang de super vedettes et les gens reprennent goût à concocter de bons plats et à innover dans leur assiette…Rien de tel que de s’armer d’un bon livre pour s’inspirer ! Mercredi, c’était au tour du coiffeur Richard Desharnais de nous partager ses suggestions cadeaux en matière de cheveux. Je dois dire que son appareil pour friser les cheveux aisément m’a particulièrement impressionnée! De son côté, Maryse Gauvin n’était pas en reste, puisque dans le cadre de sa chronique déco, elle nous a conseillés dans l’élaboration d’une belle table pour recevoir nos convives et créer pour eux une ambiance réussie! C’était donc une première semaine de décembre bien remplie à l’émission, et je peux vous garantir que nous poursuivrons sur la même lancée tout au long du mois! PHOTO LA VIE EN MAURICIE

À voir, à lire, à faire… Lundi dernier, le chef de la Coalition Avenir Québec était de passage dans la région pour nous présenter son premier livre, qui vise à expliquer un projet d’envergure qui lui tient vraiment à cœur: le projet SaintLaurent. Il souhaite que les Québécois se réapproprient ce fleuve qu’il juge sous-exploité, afin d’assurer une relance économique et une prospérité pour les décennies futures. J’avoue ne pas m’intéresser de près à la politique, mais j’ai tout de même pu apprécier le côté visionnaire et surtout rempli de confiance de monsieur Legault. Loin d’être une lecture de chevet, Cap sur un Québec gagnant s’adresse selon moi particulièrement aux entrepreneurs, aux gens œuvrant dans le domaine de l’éducation et de la politique et bien sûr, à tous ceux dont le projet aura piqué la curiosité. PHOTO LA VIE EN MAURICIE

À venir…

Suggestions de sorties 14 décembre 13 et 14 décembre 14 décembre 14 décembre 15 décembre

Prochainement à La Vie en Mauricie: - Marco Calliari et son album italien - Les comédiens du film Il était une fois les Boys - La folie de Noël avec les jeux Gladius !

La course des Pères Noël Parc Champlain Revue de l’année du Carnaval de Gentilly Salle Yvon-Guimond Début de Noël en lumière Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap Adib Alkhalidey Théâtre du Cégep de Trois-Rivières Concert de Noël d’Anik St-Pierre Église de Saint-Narcisse

Coup de cœur de la semaine 3 au 7 mars 2014

        I F IQ UES       SCIE NT      EX PÉ RIE NCE S    |     OLAGES C I ISINE BR LIER DE CU

RES U E I R É T ÉSESEARXTISTES | ATE T I V I ACTONTRES AVEC D IVES | THÉÂTRE

Pour les artisans de la radio, de la télévision et de la presse écrite, la Guignolée des médias représente l’une des plus grosses journées de l’année. L’une des plus plaisantes aussi! Jeudi dernier, je prenais part à ma deuxième Guignolée avec l’équipe de Québecor Média Mauricie et ce fût une deuxième participation réussie! Vous étiez au rendez-vous, la température l’était plus ou moins, mais pour une raison que j’ignore, Dame nature ne coopère jamais à cette journée spéciale… Qu’à cela ne tienne, la bonne humeur, la chaleur et le don de soi des centaines de bénévoles parviennent à tous les ans à gonfler mon cœur de joie et de fierté! Merci pour vos dons, merci d’aimer votre prochain, merci d’avoir été encore une fois si généreux et n’oubliez pas qu’il n’est jamais trop tard pour donner, peu importe le moment de l’année!

SPORTt de centres d’exposition S E I e usées s encore! SORT

C REN

s de m Visite raphie

FORMULAIRE D’INSCRIPTION

DISPONIBLE :  Bibliothèques de Trois-Rivières  En ligne au www.culture.v3r.net  Maison de la culture de Trois-Rivières

plu | Et bien            

g  Photo        

AD{JF011609521}

JF011609521

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

28

lechodetroisrivieres.ca

JF01756519 AD{JF011486481}

8 suggestions de cadeaux qui feront fureur dans le bas de Noël ou sous le sapin Chaque année, c’est toujours la même histoire… trouver LE cadeau de Noël qui plaira à coup sûr… et l’on se retrouve quelques jours avant Noël, dans la frénésie des centres d’achats, à chercher le cadeau idéal…

MARIE-FRANCE BOLDUC

[email protected]

Pas de panique! Voici quelques suggestions de dernière minute, simples, rapides et bien appréciées, que vous pourrez glisser sous le sapin ou dans le bas de Noël et qui feront le bonheur de vos amis et votre famille! Des idées autant pour les mordus de plein air et de

sports, que pour les intellos ou les gourmands!

chèque-cadeau que nous avons reçu durant le temps des Fêtes !

des activités de groupe et des locations de terrains de tennis.

1 - Des billets de spectacle Pour offrir une soirée toute en humour, en chanson ou encore théâtrale, pour faire vivre de beaux moments aux gens que vous aimez.

4 - Un chèque-cadeau pour une activité hivernale amusante Cadeau idéal à offrir à une famille sportive qui aime jouer dehors. Que ce soit, pour une balade en traîneau à chiens, une journée de glissade ou une initiation au Paraski, fun garanti !

7 - Des billets de cinéma Cadeau idéal pour les ados ou les cinéphiles, le Cinéma du Cap, le Cinéma Fleurs de Lys à Trois-Rivières, ainsi que la Place Biermans à Shawinigan pour offrir une soirée ciné!

2 - Un massage ou un soin de santé On est certain que la personne qui recevra ce type de certificat-cadeau prendra du temps pour elle, pour se faire dorloter ! 3 - Un bon d’achat dans un restaurant Toujours agréable de découvrir un nouveau restaurant. Surtout si, lorsqu’on y va, cela ne coûte presque rien, grâce au

5 - Des produits du terroir pour les gourmands Pâtisseries, boulangeries, produits fins et autres gourmandises qui feront le grand bonheur des amateurs de bouffe. 6 - Un chèque-cadeau pour ceux qui aiment bouger Idéal pour les gens actifs, sachez que le Centre sportif Alphonse-Desjardins de Trois-Rivières émet des chèquescadeaux pour des séances de spinning,

8 - Une passe de saison dans une station de ski Un beau cadeau qui donnera le sourire aux fans de ski alpin ! Procurez-leur une entrée journalière ou bien une passe de saison à la station de ski Vallée du Parc ou à la Station Plein Air Val-Mauricie. Pour la liste des boutiques et endroits où faire de belles découvertes pour vos achats des Fêtes ainsi que des tonnes de suggestions de cadeaux Mauricien, consultez notre blogue au www.blogue.tourismemauricie.com Sur ce, bon magasinage des Fêtes!

PHOTO PIERRE-LUC BEAULIEU, AUBERGE DU LAC-À-L’EAU-CLAIRE

JF011598293 AD{JF011614440}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

29

FORD FIESTA 2014 À MOTEUR 1 LITRE SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

LA FIESTA À MOTEUR 1 LITRE ÉTABLIT DE NOUVEAUX STANDARDS DE CONSOMMATION ET DE PUISSANCE FORD FIESTA 1 LITRE : 6,2 LITRES EN VILLE, 4,3 SUR ROUTE ’arrivée de la Fiesta 2014 en version 1 litre EcoBoost en sol nord-américain fait de ce modèle sous-compact l’une des rares voitures à disposer de plus de 120 ch tout en ne consommant que 4,3 litres aux 100 km sur route. L’un des meilleurs moteurs de la planète automobile nous arrive dans la Fiesta 1 litre EcoBoost l’an prochain.

L

A N D R É B O I LY

JF011197747

Longtemps annoncée, la venue de la Ford Fiesta mue par ce merveilleux moteur très économique n’était plus qu’une question de temps. À propos de ce tricylindre, le magazine Engine Technology International l’avait en juin dernier élu moteur de l’année 2013. Ce moteur développé par le centre technique de Ford à Dunton au Royaume-Uni équipe actuellement les voitures Ford Fiesta, B-Max, Focus, CMax et Grand C-Max ailleurs dans le monde. Très performant à tous les

AD{JF011197752}

points de vue, le tricylindre turbo de Ford est à la fois très économique et assez puissant pour déplacer des voitures plus costaudes comme la Grand C-Max. Alors sa place dans la Fiesta ne pose aucun problème.

LA MÊME ÉCONOMIE QU’UNE HYBRIDE OU UN DIESEL Si on ne considère que la consommation sur route, les cotes divulguées par le constructeur américain rivalisent avec celle des voitures à moteur hybride ou diesel. Même les autres petites économiques telles la nouvelle Mitsubishi Mirage 2014 et la petite Smart fortwo ne peuvent faire mieux dans cette épreuve.

LES JAPONAISES DANS LA MIRE D’autres voitures économiques comme les Honda Fit, Toyota Yaris ou la Chevrolet Spark qui n’offrent pas d’aussi bonnes cotes de consommation ville-route que la Ford Fiesta 1.0 EcoBoost risquent de pâtir de son

arrivée. En somme, l’introduction d’une nouvelle voiture chaque fois plus écono-

mique est une bonne nouvelle pour les automobilistes qui disposent ainsi de plus de choix.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

31 JF011323993

FORD FIESTA ST 2014

150

AVEZ-VOUS DIT “POCKET ROCKET” ? écidément, Ford nous fait ressortir nos vieilles expressions. Avec sa Fiesta ST 2014 dotée d’un moteur produisant 197 chevaux, on peut aisément parler du retour de la « Pocket Rocket ».

D

ALAIN MCKENNA Lancée sur les talons de la Focus ST, la Fiesta du même nom aurait pu être un échec total. Une sous-compacte surmotorisée, c’est un concept qui n’est pas sans risque. Or, Ford navigue sur la mince ligne séparant le plaisir de conduire et la surenchère mécanique avec une aisance déconcertante. Le fabricant nous livre une Fiesta qui est à la fois aussi amusante à conduire que la Focus et qui a sa personnalité propre. Un moteur à 4 cylindres turbo de 1,6 litre avec un couple de 202 livrespieds, pour une microvoiture de la taille de la Fiesta (une hatchback à quatre places qui n’a de banquette que pour deux adultes de taille bien modeste), ce n’est pas de la tarte. On appréhendait un effet de couple dans la direction, un dérapage intempestif au moindre coup de volant et un étagement des rapports un peu trop conservateur pour tirer agréablement profit de la turbocompression. Au volant, la première caractéristique notable est le comportement de la direction. Le gros volant gainé est raide comme tout, mais les roues obéissent au doigt et à l’oeil, évitant les manoeuvres trop brusques,

mais permettant de guider la bête à sa guise. En accélération, le léger grondement de l a mécanique n’est pas désagréable, soulignant par là le caractère incontestablement sportif de l’édition ST. La tubocompression se met en marche à plus haut régime, nous écrasant légèrement dans nos sièges, mais, ô étonnement, cela ne génère aucun effet de couple. Les semelles de la voiture d’essai ont grandement aidé à coller la voiture au sol, jusqu’à un point avancé, en virage, où l’électronique prend le relais pour éviter la catastrophe. Électronique qui, soit dit en passant, prend juste assez son temps avant de refroidir les ardeurs du pilote. La consommation d’essence, elle, à 10,2 litres/100 kilomètres en moyenne, n’est pas exactement réduite.

SPORTIVE À 100 % La boîte de vitesses, une manuelle à six rapports, est conçue pour le long terme: on passe le troisième rapport à l’aube des 90 km/h, signe que la dynamique voiture peut atteindre une vitesse assez élevée et qu’elle ne souffrira d’aucun complexe sur l’autoroute, où les sous-compactes font parfois moins bonne figure. La suspension, clairement raffermie, ne pardonne aucune perfection de la chaussée. Les bonds et les rebonds amoindrissent un confort déjà réduit par des baquets Recaro deux tons moulants au point d’en être étouffants. Les passagers risquent de moins aimer

Plus de

véhicules certifiés et garantis

Vaste choix de véhicules à

que le conducteur... Les freins, eux, sont d’une puissance inouïe; aucune inquiétude de ce côté. À l’arrière, les (deux) passagers ont intérêt à avoir les pattes courtes, le dégagement au pied de la banquette étant minimal. Le coffre, lui, demeure spacieux, à tout le moins, pour une sous-compacte. Aucun doute là-dessus: Ford n’a fait aucun compromis dans cette voiture. Elle est totalement sportive! Ce ne sont pas seulement des retouches esthétiques qui ont été effectuées ici.

moins de 10000$ HONDA CIVIC SPORT 2010 TOIT OUVRANT

DE RARES « POCKET ROCKETS »

48$

* sem.

/

99915 km 11192 $*

À 26 600 $, soit 5 000 $ de moins que la Focus ST, la Fiesta ST a un prix de détail sensiblement supérieur à celui d’une Fiat 500 Abarth, probablement sa plus proche concurrente sur le marché. Une MINI John Cooper Works équipée d’un moteur de 208 chevaux, elle, coûte 10 000 $ de plus... À ce prix, les acheteurs ne font pas que comparer la fiche technique. À ce titre, l’équipement de la Fiesta comprend désormais l’écran tactile et la sono multimédia SYNC, ce qui fait une charmante différence. Le style, l’image et le goût jouent pour beaucoup dans la décision d’achat. Mais ceux qui recherchent une sportive puissante et agile de petit format ont une nouvelle option fort attrayante. C’est une américaine, certes, mais au profil manifestement haut de gamme. Une véritable “ pocket rocket “, quoi !

No. 13-0945A. Automatique, 5 vitesses, lecteur DC, toit ouvrant, climatiseur… et plus!

Wilson Poirier

Luc Chartray

Michel Gervais

Réjean Ouellette Kevin O’Leary

1 819 377-7500

* Offre basée sur un prix d’achat de 11 192$, avec un taux d’intérêt de 6,99% sur 72 mois, RBC. Taxes incluses dans la mensualité. Certaines conditions s’appliquent. Détails sur place.

Parce qu’on est FORT et FIER !

e chance 1ère, Aucun 2e et 3refus au crédit

819 269-3500 Sans frais : 1 866 436-6918

AD{JF011323993}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

32

*

U’À JUSQ

BILE O M T EN NNEM O B A UN AVEC

SA SAMSUNG AM MSUNG GALAXY GA ALAXY S4

LG G2

4

FAÇONS SIMPLES DE S’ABONNER

TROIS-RIVIÈRES ?(

 @  &   $   &

AD{JF011603597}

   1 88 VIDEOTRON (1 888 433-6876)      

SHAWINIGAN $ .     A  

lechodetroisrivieres.ca

NEXUS 5

    

     1 855 600-VISITE (1 855 600-8474)          

     

CAP-DE-LA-MADELEINE B+,)   ( 

     !" # $           %   &     $    #  ' (   #  )  )    #    )   #  #            # #   %    #  ## #       *+,  - . ##%     )         #  +,        #      /0)01 2 3%%  ' #    4 .(  '    %          # #   #    % 5      $ %%)       %   %    #  6 +7"! 8 9     : 8  ; 5<        8 9     :      # 5  #     =   #    # ; ) >5  ?     ##  ;  : 6 +7"! $;    $;      ##  $; 9        # # %% # ; ) >5  ?     ##  ;  : 6 +7"!

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

33

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected]

hebdosregionaux.ca/petitesannonces 366 367 368 370 371 372 374 376 378 380

IMMOBILIER VISITES LIBRES

114 Visites libres

CONDOS/LOFTS 128 139 172 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274

É.U./Autres Condos/lofts Banlieue et autres secteurs Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu Propriétés à vendre É.U. /autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

EMPLOI • FORMATION FORMATION 400 402 404 406 408

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

411 413 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448

Emploi Général Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés Emplois saisonniers ou temporaires Enseignement/Éducation Esthétique/Coiffure Exploitation pétrolifère Garderies Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/Emplois techniques Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

EMPLOI

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

IMMOBILIER/LOCATION 302 346 348 350 352 354 356 358 362

Logements à l'extérieur de la ville Logements à louer Maisons à louer Maisons de repos/retraite Maisons mobiles à louer Propriétés à louer Recherche location Résidences étudiantes Salles de banquet et de réunion Studios/Ateliers

É.U. /autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

367 IMMOBILIER LOCATION

300 380

SERVICES

Sécurité Services ménagers/Concierge Soins à domicile Travail de bureau Vente/Marketing

MARCHANDISES 500 502 504 506 508 510 512 514 516 517 518 520 522

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/ Climatisation Divers à vendre Encans/Enchères Équipements sportifs Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 530 Marchandise recherchée 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 541 Poêles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Soufleuses-Tondeuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 602 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 630 632 634 636 638 640

Aménagement paysager Arboriculture Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle Déneigement Électriciens Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien-Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Services divers Tireurs de joints/Plâtriers Toitures

SERVICES DIVERS 642 644 646 648 649 650 652 654 656 657 658 662

Alimentation Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Entreposage Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Organisme Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

804 806 808 812 814 816 818 820 822 824 826 827 828 830 832 834

663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 682 684 686 688 690

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

BABILLARD 700 702 704 706 708 710 711 712 713 714 716

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Camping/Caravaning Chasse et pêche Messages personnels Perdu/Trouvé Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter/demander Appel d’offres Avis légaux Avis publics Avis de recherche Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

VÉHICULES

900 902 904 906 907 908 910 912 916 918 919 922 924

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance Événements à venir Félicitation Fiançailles Graduations Mariages Naissances Occasions spéciales Pèlérinage Retraite Réunions

836 838 840 842 844

AFFAIRES/FINANCES

800 Autos à vendre 802 Camions

846 848 850

Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4 Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Ferraille Financement Garages/Stationnements Location autos et camions Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes,motorisés,tentes-roulottes Services entreposage VTT / Motocross

POUR ANNONCER PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266 SERVICE DE NÉCROLOGIE

PAR COURRIEL [email protected]

PAR TÉLÉPHONE 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 877 680-2525 PAIEMENT

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

Nosannonceurssontpriésdevérifierleursannoncesdèslepremier jour de publication. L’hebdo ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 delaChartedesdroitsetlibertésdelapersonnedéclareque: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symboleouunsignecomportantdiscrimination,nidonneruneautorisationàceteffet. LaLoisurlaprotectionduconsommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un messagepublicitaire,omettresonidentitéetsaqualitédecommerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un serviceoffertauconsommateur,indiquercommeuneadresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

LOGEMENTS À LOUER

VICTORIAVILLE. Nouvelle administration. Promotion 5-1/2 à 495$ et 4/1/2 à 475$ chauffage propriétaire. Stationnement, rangement, conciergerie. Libre immédiatement: 819-352-0326

724

450 452 454 456 458

724

AVIS PUBLICS

724

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS JF011610564

AVIS PUBLIC

JF011610639

À Mme Joanie Massé

AVIS PUBLIC

Avis d’entrée en vigueur

En vertu d’un bref d’expulsion, un huissier a déposé vos biens sur le trottoir et /ou sur la voie publique. La Ville de Trois-Rivières les a recueillis et entreposés dans un endroit sécuritaire. Date d’expulsion

Endroit

Propriétaire des biens

22 novembre 2013

764, rue Saint-Christophe Trois-Rivières

Joanie Massé

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 décembre 2013, les règlements suivants : -

Règlement modifiant le Règlement sur l’enlèvement et la disposition des matières résiduelles (2008, chapitre 161) afin de revoir l’article 59 relatif à l’impossibilité d’installer un conteneur pour recevoir et accumuler les ordures ou les matières recyclables (2013, chapitre 152);

Vous pouvez récupérer ces biens en communiquant avec le soussigné.

-

Si, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis, vous ne les avez pas réclamés ou si vous avez refusé ou négligé d’en reprendre possession, vous serez réputée les avoir abandonnés. La Ville pourra alors les donner à un organisme de bienfaisance ou les détruire s’ils ont peu de valeur ou sont très détériorés, et ce, sans autre avis ni délai.

Règlement approuvant le budget 2014 de la « Société de développement commercial du centre-ville de Trois-Rivières » et décrétant une cotisation à l’endroit des contribuables qui tiendront, le 1er janvier 2014, un établissement à l’intérieur du district commercial dans lequel elle a compétence (2013, chapitre 153).

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Veuillez vous gouverner en conséquence. Trois-Rivières, ce 11 décembre 2013. Trois-Rivières, ce 11 décembre 2013. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

AD{JF011610564}

AD{JF011610639}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

34

449

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

449

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

449

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

449

CARRIÈRES ET PROFESSIONS JF011510357

lechodetroisrivieres.ca

Mots croisés

DEVENEZ PROFESSIONNEL DE CONFIANCE ! GREICHE & SCAFF RECHERCHE DES OPTICIEN(NES) POUR COMBLER DES POSTES DANS SES SUCCURSALES NOTAMMENT À TROIS-RIVIÈRES ET CAP DE LA MADELEINE

UNE CARRIÈRE BIEN VUE !

√ Salaire compétitif √ Avantages sociaux √ Environnement de travail stimulant

Faites parvenir votre C.V. à [email protected] ou contactez-nous directement au 514-336-4444 poste 223

greiche-scaff.com

411

EMPLOI GÉNÉRAL

411

EMPLOI GÉNÉRAL

REPRÉSENTANT DE COMPTE RECHERCHÉ

JF011612662

Vous pouvez gagner 3 800 $ par mois.

AD{JF011612662}

367

LOGEMENTS À LOUER

720

ARGENT À PRÊTER

819-375-0312

EMPLOI

412 458 411

*ArgentDirect.com*

Service simple, sécuritaire et rapide w Approbation en 1h ou moins

Demande en ligne ou par téléphone

LIVREUR DE JOURNAUX Secteur Shawinigan Grand-Mère 7 jours/semaine, avec voiture de 4h-7h A.M. Bonne rémunération. 1-855-895-3467

Dépôt direct dans votre compte la journée même

1-888-374-5777 ArgentRapide.com

Prêt de 600$ et + aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

1- 866-776-2291

720 740 720

AFFAIRES courtageexpress.com FINANCES PRÊT 500$-625$-750$

1-888-994-4054 Appliquez en ligne

ARGENT À PRÊTER

* PRÊT 500$ ou 600$ * Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

SERVICES FINANCIERS

CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Refaites votre crédit

1 877 750-5052

Prêts de 500$ et +

Sans enquête au bureau de crédit

EMPLOI GÉNÉRAL

736

Trouvez la solution au: 1-888-371-0661

1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 Près des services, immeuble calme, propre. Bâtiment sécurisé, stationnement. Internet, téléphone gratuit, tout inclus.

ARGENT À PRÊTER

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

Toutes les expériences de travail sont acceptées. Avoir de bonnes connaissances en informatique, avoir des compétences pour la saisie de texte et avoir un bon sens de la communication. Envoyez un courriel à [email protected] pour postuler pour cet emploi.

720

CREDIT700.CA Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

Aidez-nous à faire la différence dans la vie de jeunes en difficulté Dès aujourd’hui

DONNEZ! www.campingjeunesse.ca ou 1-877-650-3722

Solutions Sudoku

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

35

Le sport au virtuel Un tout nouveau concept a vu le jour à Trois-Rivières. Depuis la semaine dernière, les Trifluviens peuvent pédaler et courir sur les plus beaux paysages du monde, et ce à l’année longue grâce à la Zone Endurance. JOANY DUFRESNE

[email protected]

Les cyclistes et coureurs de la région ont pu découvrir une nouvelle façon de s’entraîner cet hiver en fin de semaine dernière. La Zone Endurance a ouvert ses portes à Trois-Rivières. Situé sur la rue Vachon, ce centre d’entraînement offre la possibilité de pédaler sur des vélos stationnaires et de courir sur des tapis roulants en parcourant les plus beaux sentiers du monde. Un peu comme le golf virtuel, des simulateurs recréent les sentiers désirés. On retrouve d’ailleurs parmi les choix offerts les différentes étapes du Tour de

France. Les installations de Zone Endurance permettent de parcourir les divers parcours sur écran géant et entouré d’amis si on le désire. En ce qui concerne la course à pied, les tapis s’ajustent automatiquement selon le type de terrain représenté sur l’écran. Grâce aux systèmes Computrainer, les clients peuvent aussi faire des courses virtuelles de vélo en groupe. Ils peuvent aussi améliorer les aspects techniques du cyclisme comme le coup de pédale. La récupération après des entraînements intenses est aussi optimisée grâce aux systèmes d’électrostimulation. Ce service unique à Trois-Rivières est une idée du kinésiologue et propriétaire de Zone Endurance, Yannick Bédard. Fort d’une expérience en course cycliste et entraîneur pour l’équipe Vélo Mauricie, M. Bédard souhaitait offrir un service personnalisé et distingué à sa clientèle.

Plusieurs personnes ont essayé les tapis roulants de Zone Endurance lors de sa soirée d’inauguration. PHOTO GRACIEUSETÉ

PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES Les Sœurs de l’Assomption de la Sainte Vierge

Plusieurs postes à temps partiel à combler, principalement de soir, avec possibilité de combler avec la liste de rappel (jour-soir-nuit). Échelle salariale variant de 15,06 $ à 16,86 $ Avantages sociaux concurrentiels Courriel : [email protected] Télécopieur : 819 293-6659

Les clients peuvent courir et pédaler devant des écrans pour recréer des sentiers. PHOTO GRACIEUSETÉ

JF011615947

Q:

DANS LE BAC OU PAS ?

R:

1599427

AD{JF011615947}

NON. DANS LE BAC, ON DÉPOSE

SEULEMENT DES CONTENANTS, DES EMBALLAGES ET DES IMPRIMÉS.

Vos lumières de Noël peuvent être récupérées dans les écocentres, les ressourceries ou même chez certains          

Pour tout savoir sur la récupération, visitez

RECREER.CA

                     Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. AD{JF011592237}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

36

lechodetroisrivieres.ca

BRÈVES SPORTS présente

Un week-end parfait pour les Cats

J.D. Jamais depuis le début de la saison, les Cataractes n’ont été aussi joyeux. C’est parce que, pour la première fois de la saison, ils ont récolté deux victoires consécutives, récoltant du coup tous les points accessibles au cours du weekend. Avec quatre points de plus au classement, les Cataractes ne sont qu’à deux points de leurs plus proches rivaux au classement. Seulement neuf points les séparent de la 16e position nécessaire pour accéder aux séries éliminatoires.

PHOTO ROBY ST-GELAIS/AGENCE QMI

Des médailles en judo Huit athlètes du Club de judo Seikidokan ont pris part à la Coupe Raymond Damblant dimanche dernier à Montréal. Tous sont revenus avec une médaille. Dans le U16, Audrey Bernier, Alicia Cossette et Olivia Leblanc ont mérité l’or, tandis que Jacob Landry a récolté le bronze. Dans la catégorie U18, Simon Demontigny et et Karelle Daneau ont remporté l’or, Félix Caron l’argent et Jérôme St-Jean le bronze. J.D.

1546956

Les Estacades défaits

AD{JF011546962}

points. Leur prochaine partie sera vendredi soir contre les Braves de Laval à l’occasion de la soirée des toutous. J.D.

De nouveaux joueurs chez les Aigles Les Aigles de Trois-Rivières devraient présenter leur nouveau directeur général au cours des prochains jours. En attendant, ils ont fait saliver les amateurs de baseball avec l’annonce de trois nouveaux joueurs acquis des défunts Bears de Newark lors d’un repêchage spécial. Il s’agit du receveur Kyle Lafrenz, et des joueurs d’avant-champ Travis Weaver et Joe Poletsky. J.D.

Après une longue séquence de victoires, voilà que les Estacades midget AAA ont cumulé une troisième et une quatrième défaite consécutive le weekend dernier. Ils se sont inclinés vendredi par la marque de 3 à 1 contre l’école Antoine-Girouard. La victoire leur a échappé de peu dimanche dans une défaite de 5 à 4 qui s’est soldée en fusillade contre le Séminaire StFrançois. J.D.

Pour une cinquième fois en moins de deux mois, la Trifluvienne MarieÈve Nault prendra part à une compétition internationale avec l’équipe de soccer canadienne. Le tournoi, qui se déroule au Brésil, s’est amorcé mercredi. J.D.

Le Viking toujours premier

Labonté au Défi mondial M17

Le Viking avait un gros défi vendredi dernier et il l’a relevé. Il a vaincu son plus proche rival, le Marquis de Jonquière, par la marque de 7 à 4. Les hommes d’Alain Côté conservent ainsi leur première position, et ce avec une avance de quatre

Le Trifluvien Guillaume Labonté a été sélectionné pour prendre part au Défi mondial des moins de 17 ans au CapBreton à la fin du mois en tant qu’arbitre en chef. Il sera le seul arbitre de la région à y participer. J.D.

Marie-Ève Nault au Brésil

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

37

HOCKEY COLLÉGIAL

L’espoir des Dragons Après une longue séquence de défaites, les Dragons du Collège Laflèche souhaitaient remporter leurs deux dernières parties avant le congé des Fêtes. Ils en auront gagné une sur deux leur permettant ainsi de croire à de meilleurs jours en 2014.

JOANY DUFRESNE

[email protected]

Serge Forcier ne s’en cache pas. Son équipe a connu un bon début de saison, mais depuis le mois de novembre, elle était dans une mauvaise passe. Alors que la malchance semblait s’abattre sur les Dragons, ils ont finalement remporté leur première partie depuis le 25 octobre samedi dernier contre le cégep de Thetford par la marque de 9 à 2. «Il faut juste gagner une partie ou deux pour s’en sortir. On n’a pas un club de première position, mais on méritait mieux que ce qui nous arrive», commente l’entraîneur. Forcier est soulagé que cette mauvaise séquence se soit produite en novembre et non en février à quelques semaines des séries éliminatoires. Il aurait été plus difficile pour son équipe de se relever d’une telle épreuve, déjà que la plupart des joueurs n’avaient jamais connu une aussi longue séquence de défaites.

Les causes de l’échec Serge Forcier ne saurait dire exactement pourquoi son équipe n’a pas été en mesure de gagner un match depuis plus d’un mois. Le nombre de recrues dans l’équipe (13) n’a certainement pas aidé, mais il croit que les changements au niveau du personnel d’entraînement y sont pour quelques choses. «Si tu veux un club de hockey fort, tu dois avoir une stabilisation dans l’organisation pour que tes joueurs se sentent dans un environnement paisible. On a perdu notre assistantentraîneur et ça a un peu bouleversé l’environnement de l’équipe. Est-ce que c’est réellement ça les raisons de notre insuccès? Peut-être pas, mais ça coïncide», explique l’entraîneur. Trois semaines ont été nécessaires à Forcier pour trouver un remplaçant. Mais au lieu de s’entourer d’un seul assistant-entraîneur, il a fait appel à trois hommes de hockey de la région. L’ancien entraîneur des Patriotes de l’UQTR, Jacques Laporte s’est joint à l’équipe. Bien que ce dernier ne puisse être toujours présent, les Dragons se sentent privilégiés de compter parmi leurs rangs un

homme qui a mené à la conquête de deux Coupes Université en 13 ans de carrière dans le hockey universitaire. La formation du Collège Laflèche a aussi fait appel aux services de Yan Trudel et de Francis Nolin. «Yan entraîne aussi une équipe dans le pee-wee AAA. Il donne un bon coup de main avec la vidéo. Il est plus souvent dans les estrades. On est aussi allé chercher un ancien joueur, Francis, qui est très apprécié. On a donc maintenant un environnement stable», commente Serge Forcier.

Les Dragons du Collège Laflèche espèrent que les insuccès sont maintenant derrière eux. PHOTO ARCHIVES L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES JF011580629

«Il fallait juste gagner une partie ou deux pour s’en sortir. On n’a pas un club de première position, mais on méritait mieux que ce qui nous arrivait» SERGE FORCIER

Retour en force Les Dragons souhaitent effectuer un retour en force après le congé des Fêtes. Ils n’ont en fait aucun choix s’ils veulent prendre part aux séries éliminatoires. Toutes les équipes de la ligue y participent à l’exception de la dernière au classement. Présentement, c’est le Cégep de Sorel-Tracy qui s’y retrouve, mais il n’est qu’à sept points derrière le Collège Laflèche. L’entraîneur des Dragons est toutefois confiant que sa formation atteindra son objectif. «C’est sûr que la deuxième moitié de saison va être meilleure que la première. On va enligner des victoires et notre confiance va être plus grande. L’objectif ultime de l’équipe est de faire les séries et il va falloir mettre le gaz au fond», dit-il.

AD{JF011591185}

JF011591183

AD{JF011580629}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

38

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca HOCKEY UNIVERSITAIRE

Bilan de mi-saison des Patriotes Si au tout début de la saison, l’entraîneur Marc-Étienne Hubert disait clairement que les amateurs allaient devoir être patients, tous s’entendent aujourd’hui pour dire qu’à michemin dans la saison, les Patriotes sont bien au-delà des attentes.

PHILIPPE DOUCET

[email protected]

Les Patriotes occupent actuellement le troisième rang de la division Est des Sports universitaires de l’Ontario (SUO), un maigre point derrière les Redmen de McGill et trois points derrière les Gaels de Queen’s. Si plusieurs facteurs peuvent expliquer cette situation, le point le plus important est sans nul doute la tenue de l’équipe à domicile. La troupe de MarcÉtienne Hubert a été parfaite dans la portion 2013 de la saison avec huit victoires en sol trifluvien. La tenue des gardiens de but est un autre facteur important de la bonne première moitié de saison des Patriotes. Si le système d’alternance a été privilégié par Marc-Étienne Hubert jusqu’au doublé face aux Lancers à Windsor, MarcAntoine Gélinas semble avoir pris la pôle chez les portiers des Patriotes. En dix rencontres, Gélinas a maintenu une moyenne de buts alloués de 2,40 en plus d’un pourcentage d’efficacité de ,940. Des statistiques qui lui donnent le troisième rang chez les gardiens ayant disputé 10 rencontres ou plus. Son collègue n’a pas mal fait non plus. Guillaume Nadeau a remporté quatre victoires en cinq rencontres devant le filet des Patriotes. Certains s’inquiétaient du travail des défenseurs en début de saison. Le départ de vétérans comme Maxime Robichaud, Pierre-Luc Lessard et Emmanuel Boudreau ouvraient la place à de nombreux jeunes défenseurs. Du lot, Mikael Langlois semble s’être trouvé une spécialité sur l’avantage numérique. Le défen-

AD{JF011476305}

Les Patriotes représenteront-ils l’équipe à surveiller en 2014 dans les Sports universitaires de l’Ontario?

seur totalise 9 points en 15 matchs, la plupart sur l’avantage numérique. De son côté, le défenseur vétéran Olivier Hotte s’impose grâce à son jeu robuste et distribue de plus en plus de mises en échec percutantes.

Du renfort après les Fêtes Les attaquants des Patriotes auront du renfort après la pause des Fêtes. Les Patriotes ont annoncé cette semaine que l’attaquant Guillaume Asselin allait joindre les rangs des Trifluviens en janvier. Il s’ajoute donc aux noms de Yannick Dubé

et de Tommy Giroux qui viendront également garnir l’attaque des Patriotes dès janvier. «Avec l’ajout de ces trois gars-là, et Morin qui est impeccable depuis son retour de blessures, on va représenter une des meilleures équipes selon moi. On v avoir trois lignes capable de contribuer offensivement, en plus d’avoir une quatrième ligne solide. Tout le monde va retrouver sa place, ça va faire du bien», mentionne le capitaine des Patriotes Tommy Tremblay. L’attaque des Patriotes représentera

PHOTO PHILIPPE DOUCET

probablement une des puissances dans les SUO lors de la portion 2014 de la saison. Avec une défensive bien équilibrée et des gardiens au sommet de leur art, les Patriotes pourraient bien être une des équipes candidates aux grands honneurs. Le capitaine reconnaît que l’objectif est maintenant différent. «C’est certain qu’on a une chance de retourner au championnat canadien. Mais même si notre objectif peut avoir changé par rapport au début de la saison, il faut garder notre focus sur le court terme. C’est comme ça qu’on va continuer à avoir du succès.»

JF011476305

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

39 JF011518337

AD{JF011518337}

40

AD{JF011231307}

JF011231307

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 décembre 2013

lechodetroisrivieres.ca