EN PARTENARIAT AVEC PERFECT CROSSOVERS

Design Contemporain Chinois

MARDI 25 OCTOBRE 2016 PIASA

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Contacts du département Arts Décoratifs et Design François Epin Tél. : +33 1 45 44 43 54 Port.: +33 6 16 50 30 63 [email protected]

Contact presse PIASA Cécile Demtchenko Woringer Tél. : +33 1 53 34 12 95 [email protected]

Graziella Semerciyan Tel : +33 1 45 44 43 53 Port. : +33 6 67 36 65 40 [email protected] Eléonore Floret Tel : +33 1 45 44 43 55 [email protected] Johanna Colombatti Tel : +33 1 53 34 10 19 Port. : +33 6 40 59 50 32 [email protected] Alix de Saint-Hilaire Tél. : +33 1 45 44 12 71 [email protected]

ngiseD niaropmetnoC sionihC

Notre consultant en Belgique pour le département Arts Décoratifs et Design Thierry Belenger Tél : +32 4 75 98 40 38 [email protected]

Enchérissez en direct sur www.piasa.fr

Design Contemporain Chinois EN PARTENARIAT AVEC PERFECT CROSSOVERS

Vente : mardi 25 octobre 2016 à 18 heures

PIASA 118, rue du Faubourg Saint-Honoré 75 008 Paris

Exposition publique Vendredi 21 octobre 2016 de 10 à 19 heures Samedi 22 octobre 2016 de 11 à 19 heures Dimanche 23 octobre 2016 de 14 à 18 heures Lundi 24 octobre 2016 de 10 à 19 heures Mardi 25 octobre 2016 de 10 à 12 heures Téléphone pendant l’exposition et la vente +33 1 53 34 10 10

Contact Eléonore Floret +33 1 53 34 10 10 [email protected]

Enchérissez en direct sur www.piasa.fr

Chinese Contemporary Design by Morgan Morris co-founder of Perfect Crossovers

China today is a blossoming creative society, rich in cultural heritage, striving for a unique contemporary identity that is not merely “made in China” but rather a refreshed essence of what it means to be creative and contemporary in China today within a global context. Piasa, at the forefront of this trend, presents for the first time in Europe a panorama of three generations of Chinese Contemporary Design and, we at Perfect Crossovers, are delighted to facilitate this adventure into such an exciting realm. A visionary exhibition, “Chinese Contemporary Design” marks the re-birth of collectible design over the past 2 decades within the context of cultural “evolution”. As we witness the blurring of boundaries between art, design, and architecture, a very talented panorama of Chinese designers has emerged that have played a critical role in forging the territory between these practices to form a specific style of Chinese “design art”. These creators are in no way a part of singular group nor movement, but a selection of individuals whose various practices span three generations as key players within the dynamic Chinese design scene. Each of these has developed his own proper vocabulary in response to his own particular creative needs however their paths all cross within the realm of limited edition design and whether arriving through conceptual, hand crafted, innovative technology or other creative processes, their one-off, or very limited edition works, are functional sculptures that engage both with the emotion and the intellect, demonstrating a power and poetry that goes way beyond function, yet at the same time serving a daily utilitarian purpose. Most importantly they are living proof of the clear movement of “individualization” within China’s creative sector today. An interesting element to note is that these designers, despite varying backgrounds such as architecture, product design, fashion or art, are all in the process of inventing a new vocabulary with which to evoke the palpable contrast between historical and contemporary China. Their work is re-contextualizing esthetic codes and traditions from the past in order to rejuvenate them into a new hybrid style for today. The selection of Chinese design works for Piasa is particularly demonstrative of this evolution as it spans the work of 3 generations of designers starting with pioneering visionaries such as Shao Fan, Shi Jianmin, and Chen Renyi who began their design career in the early 1990’s with a focus on building a new language for contemporary design within the constraints of traditional practice, while maintaining a reverence for the balance and harmony inherent to Asian codes and esthetics. Shao Fan’s “untitled” chair set from 1996, a beautiful abstraction of Qing dynasty forms encapsulated in Bauhaus structure is a process of reflection using design as a means of exploring the manifestations of cultural evolution and social transformation happening during the arrival of western esthetics in China. Designers, artists and calligraphers, Shi Jianmin brings his mastery of traditional ink painting into a third dimension with his “Gold Brick” and “Love” pieces where elements of nature are transformed into polished sculptural steel furniture as iconic pieces for today’s design life. Taiwanese based Chen Renyi transforms his mastery of calligraphy into lines and swirls elaborated through re-invented traditional wood and raffia craftsmanship. Ren Xiaoyong, whose approach to the world of limited edition design shows his profound inspiration from Ming tradition with a twist on the use of materials evoking a truly contemporary attitude.

The middle generation, including Song Tao, Lin Jing and Xiao Tianyu, show a subtle evolution marked by experimentation with new materials and designs based on contemporary lines combined with references to traditional esthetics of function and form. Lin Jing, the first female designer from the 90’s with her playful bamboo tables and revisited ping pong set as well as Song Tao, with his poetic tea benches and tables, both convey an extremely refined vocabulary of contrasts that is often characterized as the pure essence of “understated elegance” in its perpetual balance between ancient feng shui principles and cutting edge contemporary western sensibilities. Xiao Tianyu, in a very playful manner, evokes a similar passion for contrasts, by creating bulbous forms as his iconic “curve” seats that transform the rigid structure of a Ming dynasty chair back into a countryside landscape.

Within the beautiful arena that lies between art, architecture and design is born the practices of both MVW and Neri & Hu in Shanghai. Although completely different in structure and practice both are interdisciplinary from inception and continually forge new territory for architecture and design in Shanghai as well as internationally. Neri & Hu will present for the first time 3 versions of “Spectacle” a candelabra reflective on Guy Debord’s “The Society of the Spectacle” as a glimpse on the world we live in today. MVW the French Chinese Shanghai based duo will preview a new limited series from their precious rose jade and bronze collection. Both of these groups utilize a very precise architectural style as the basis of their approach to their design art practice.

Shi Jinsong is a unique example of an artist that uses design as a starting point for his practice. His prototypes are part of an intricate thought process that transforms and metamorphosises familiar objects to an outer world status. Guo Bin, although completely different in practice, also uses design to approach art and explore a playful territory with his “piece unique” objects often based on ancient Chinese mythology.

The generation of Li Naihan, Frank Chou, Liu Feng and Zhang Zhoujie gracefully bring technology and the digitally driven generative process into the creative realm of Chinese design. First with Li Naihan, a bar designed as a foldable shipping crate and folded set of “manga” stools meet today’s demands for mobility and small space habitations of the younger generation and has entitled the works as part of the “crate series” which are all produced through high tech digitally driven machinery and minimum man power. Also highly tech driven is the conception and production of work by Zhang Zhoujie whose innovation permits a specific 3-D “generative” imaginative process. It is very exciting to see the response and note that the interest in the dialogue between art and function has been sparked in China through the efforts of the creative design scene. Through this selection we note that despite the fact these designers are not part of a group nor share common practice, there remains the underlying common feature of a determined and courageous conviction to identify and embody the true contemporary “created in china” rather than the “made in China” for the past 25 years and to bring China’s notion of design into the 21st century all the while honoring its 5000 years of majestic cultural heritage.

谢谢

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Guo Bin Né en 1986. Vit et travaille à Pékin. Guo Bin détient une licence et un master de la Central Academy of Fine Arts School of Design de Pékin. Plus jeune artiste présenté dans cette vente, il revisite l’édition limitée chinoise et conçoit des pièces entre l’art et le design. En s’inspirant de l’ancienne mythologie chinoise, ses dessins associent la fantaisie et le fonctionnel dans des œuvres uniques. 01 . Guo Bin Xin Hua Nu Fang, 2016 Sculpture Acier et plumes Édition limitée à 8 exemplaires Numérotée 3/8 H 90 × L 80 × P 40 cm 7 000 / 9 000 €

01  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Frank Chou Né en 1987. Vit et travaille à Pékin. En 2012, Frank Chou décide d’installer son Frank Chou Design Studio à Pékin. Pendant ces quatre dernières années, il a imaginé une marque qui combine les formes épaisses, masculines et l’élégance. Il est reconnu pour son talent dans la sélection des matériaux et la mise à l’échelle des pièces. Profondément marqué par son expérience à l’Ouest auprès de son mentor italien (devenu son partenaire au Frank Chou Design Studio), ses pièces en édition limitée sont conçues pour les envies de l’est mais aussi de l’ouest. Les pièces présentées à la vente sont conçues autour de sa série Oriental qui a fait l’unanimité dans le monde.

02 . Frank Chou Kong Wing Fauteuil Laiton, acier et laine Édition limitée à 50 exemplaires Numéroté 1/50 Date de création : 2015 H 107 × L 77 × P 82 cm 3 000 / 5 000 €

02  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

03 . Frank Chou Bold Table Laiton et acier Édition limitée à 50 exemplaires Numérotée 1/50 Date de création : 2015 H 74 × L 200 × P 42 cm 5 000 / 7 000 €

03  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Design MVW Xu Ming, né en 1975 en Chine et Virginie Moriette, née en 1975 en France, fondateurs de Design MVW, vivent et travaillent à Shanghai. Design MVW a été créé en 2006 par Virginie Moriette, une architecte française diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris, et Xu Ming, un architecte d’intérieur et designer chinois diplômé de l’E.S.A.G Penninghen de Paris. Grâce à leur expérience d’une vingtaine d’année en architecture, décoration et design de mobilier, le studio remporte un grand nombre de prix en Asie et en Europe comme l’Architectural Digest AD 100 Design Talents Award (2013 et 2015), Wallpaper Design Award (2014), ELLE Decoration International Design Award (2013). Les pièces en édition limitée présentées à la vente font par tie de la nouvelle collection imaginée autour du bronze, du jade rose et du marbre. Leur vocabulaire artistique met en lumière leurs différents héritages. Conçues comme une alternance de vides et de pleins, les pièces se rattachent à la philosophie Taoist. La torsion des matériaux traditionnels fait entrer ces pièces dans l’ère contemporaine, en alliant l’esthétique au fonctionnel.

04 . Design MVW Shui Di Bibliothèque Laiton Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Date de création : 2009 H 130 × L 80 × P 30 cm 5 000 / 7 000 €

05 . Design MVW Shui Di Bibliothèque Laiton Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Date de création : 2009 H 180 × L 110 × P 30 cm

05  

10 000 / 15 000 €

04  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

06  

06 . Design MVW Jin Shi Collection II Paire d'appliques Laiton et jade Pièce unique Date de création : 2013 H 75 × L 55 × P 6,5 cm 5 000 / 7 000 €

07 . Design MVW Jin Shi Collection II Table basse Laiton et jade Pièce unique Date de création : 2013 H 50 × L 120 × P 120 cm 4 000 / 6 000 €

07  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

08 . Design MVW Jin shi Collection II Console Laiton et jade Pièce unique Date de création : 2016 H 200 × L 110 × P 30 cm 5 000 / 7 000 €

08  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Shao Fan Né en 1964 à Pékin, Chine. Vit et travaille à Pékin. Shao Fan est à la fois peintre, designer et sculpteur. Issu d’une famille d’artistes reconnus, ses parents étant associés à la peinture de la propagande maoïste pendant la Révolution culturelle, il commence à étudier la peinture dès son plus jeune âge. Shao Fan est le premier artiste chinois à explorer les frontières de l’art visuel et du mobilier. Ses séries de fauteuils réinterprétant les meubles de la dynastie Ming restent les plus connues. Mêlant les formes anciennes aux lignes claires et géométriques de l’esthétique contemporaine, Shao Fan explore les préoccupations culturelles et philosophiques de la Chine moderne. En concevant des meubles dont les lignes ressemblent à des caractères chinois, il offre une parodie de la fascination qu’ils suscitent. Ces étonnants fauteuils font parties de la collection permanente du V&A de Londres.

09 . Shao Fan Stainless Steel Chair Fauteuil Acier Date de création : 2000 H 90 × L 48 × P 58 cm 14 000 / 18 000 €

09  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S   10 . Shao Fan Table Bois et miroir Pièce unique Date de création : 1996 H 80 × L 325 × P 220 cm 28 000 / 35 000 €

10  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S   11 . Shao Fan Boundary Fauteuil / sculpture Bois Pièce unique Date de création : 1995 H 112 × L 78 × P 57 cm 24 000 / 28 000 €

11  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

12 . Shao Fan Fauteuil / sculpture Bois Pièce unique Date de création : 1996 H 142,8 × L 47,5 × P 61,5 cm H 96,5 × L 57,5 × P 45 cm 20 000 / 25 000 €

12  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

13 . Shao Fan Fauteuil / sculpture Bois Pièce unique Date de création : 1996 H 115 × L 42,5 × P 49,5 cm 16 000 / 20 000 €

13  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Liu Feng Né en 1978 dans la province de Shandong, Chine. Vit et travaille à Pékin. Depuis la fin des années 1990, Liu Feng travaille entre l’art, le design en édition limitée et l’architecture d’intérieur. Originaire de la province de Shandong, il étudie la sculpture à la Tsinghua University dont il sort major de promotion. Après ses études, il fonde en 2004 son agence de conseil en conception d’espace Fun+Living. Il est également l’un des fondateurs de la China Furnishing Design Brand Alliance et partenaire de la PEP Art&Design. Fortement influencé par la sculpture, Liu Feng est connu pour son approche expérimentale du design. Avec son œuvre The Open Cage, Liu Feng porte sa réflexion sur les notions d’ouverture et de fermeture.

14 . Liu Feng The Open Cage Paravent Acier et titane Édition limitée à 9 exemplaires Numéroté 1/9 Date de création : 2016 H 200 × L 500 cm 8 000 / 12 000 €

14  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S   15 . Liu Feng The Open Cage Paravent Métal plaqué et cuivre Édition limitée à 20 exemplaires Numéroté 1/20 Date de création : 2011 H 230 × L 41 × P 18 cm (chaque module) H 230 × L 450 cm 14 000 / 18 000 €

15  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

16 . Liu Feng Pandora Table à thé et quatre tabourets Métal et cuivre Édition limitée à 30 exemplaires Numérotée 2/30 Date de création : 2016 Table : H 70 × L 66 × P 66 cm Tabourets : H 40 × L 31 × P 31 cm 10 000 / 15 000 €

16  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Wu Haoyu Wu Haoyu est le co-directeur et maitre de conférence au département d'art public du Guangxi Arts Institute et chercheur à la Central Academy of Fine Arts (CAFA) à Pekin. Les pièces de sa série "Neolithic" rappellent les formes primaires des pierres et des outils associés à la période néolithique, avec un regard sculptural contemporain. Les meubles de cette série inclues dans la vente expriment la dichotomie entre les surfaces brutes et la douceur des formes sculptées, évoquant la coexhistance de la modernité et de la tradition. Son travail a été présenté à la White box en 2014, à Art and Design à Pekin et lors de la vente Poly à Pékin en automne 2014.

17 . Wu Haoyu Neolith No. 10 Vase Porcelaine Édition limitée à 4 exemplaires Numéroté 2/4 Date de création : 2014 H 42 × L 23 × P 24 cm 5 000 / 7 000 €

17  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

18  

18 . Wu Haoyu Neolith No. 3 Vase Porcelaine Édition limitée à 4 exemplaires Numéroté 1/4 Date de création : 2013 H 59 × L 23 × P 16 cm 4 000 / 6 000 €

19 . Wu Haoyu Neolith No.4 Vase Porcelaine Édition limitée à 4 exemplaires Numéroté 3/4 Date de création : 2013 H 36 × L 35 × P 28 cm 4 000 / 6 000 €

19  

20 . Wu Haoyu Neolith No. 14 Vase Porcelaine Édition limitée à 2 exemplaires Numéroté 1/2 Date de création : 2014 H 55 × L 27 × P 55 cm 5 000 / 7 000 €

20  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Shi Jianmin Né en 1962 à Xi’an, Chine. Vit et travaille à Pékin. Diplômé de la Xi’an Art School et de la Tsinghua University, le travail de Shi Jianmin associe l’art, le design, l’architecture et les aménagements paysagers. Sans effort, Shi Jianmin fusionne la forme, le sentiment et la poésie pour créer des œuvres d’art et des meubles en édition limitée. Inspiré par les formes sculpturales et la signification du « scholar’s rocks » chinois, l’artiste met l’accent sur l’ar t plus que sur les qualités purement fonctionnelles de ses créations. Artiste déjà établi, il apporte une attention particulière aux détails dans son processus de création. Les pièces qui sont montrées pour cette vente sont faites en fonte d’acier inoxydable découpé à la main.

21 . Shi Jianmin Love Seat Fauteuil Acier Edition limitée à 22 exemplaires et 2 E.A Numéroté 10/22 Date de création : 2007 H 162 × L 70 × P 78 cm 25 000 / 35 000 €

21  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

22   22 . Shi Jianmin 4 Point Light Stool Tabouret lumineux Bronze Édition limitée à 3 exemplaires Numéroté 1/3 Date de création : 2008 H 50 × Ø 37 cm 3 500 / 4 500 €

23 . Shi Jianmin Rising Peak Tabouret Bronze Édition limitée à 3 exemplaires Numéroté 1/3 Date de création : 2008 H 50 × L 40 × P 33 cm 3 500 / 4 500 €

23  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

24 . Shi Jianmin Cha Ji Table basse Bois Pièce unique Date de création : 2005 H 30 × L 120 × P 30 cm 20 000 / 25 000 €

24  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S   25 . Shi Jianmin Gold Brick N°1 Table basse Acier Edition limitée à 8 exemplaires + 2 E.A Date de création : 2011 H 31 × L 120 × P 78 cm 22 000 / 28 000 €

25  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

26   26 . Shi Jianmin Rising Peak Tabouret Acier Édition limitée à 36 exemplaires Numéroté 20/36 Date de création : 2008 H 50 × L 40 × P 33 cm 5 000 / 7 000 €

27 . Shi Jianmin 4 point Light Stool Tabouret Acier Édition limitée à 99 exemplaires Numéroté 58/99 Date de création : 2008 H 50 × Ø 37 cm 5 000 / 7 000 €

27  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

28 . Shi Jianmin Gold Brick Table basse Acier Edition limitée à 8 exemplaires + 2 E.A Numéroté 1/8 Date de création : 2010 H 60 × L 120 × P 60 cm 14 000 / 18 000 €

28  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

29   29 . Shi Jianmin Buddha, 2015 Rouleau de soie Signé et estampillé 131 × 93 cm 8 000 / 12 000 €

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

31   30  

30 . Shi Jianmin He Yunfeng, 2016 Rouleau de soie Signé et estampillé 159 × 95 cm 20 000 / 25 000 €

31 . Shi Jianmin Yunfeng, 2006 Rouleau de soie Signé et estampillé 57 × 89 cm 5 000 / 7 000 €

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Lin Jing Né en 1974. Vit et travaille à Pékin. Lin Jing est un artiste aux multiples talents à la fois céramiste et designer de meubles, d’accessoire ou d’objets. Son travail souligne les matières, la géométrie et les variations optiques de lignes et des textures. Son projet le plus récent dont font partie les pièces proposées à la vente, se concentre sur les sports d’équipe et s’amuse à détourner les sujets avec humour. Lin Jing a étudié la peinture murale et la peinture à l’huile à la Central Academy of Fine Arts de Pékin et la sculpture à l’Academie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles. En 2008, ses céramiques sont présentées à l’exposition V&A’s China Design Now, qui s’était fixée pour objectif de réunir le meilleur du design contemporain chinois. Les céramiques en édition limitée de Lin Jing sont représentées exclusivement par Corso Como à Milan et Liberty à Londres. L’artiste a également fait la une de Vogue en Chine, Elle Décoration et Frame Magazine.

32 . Lin Jing Table de Ping-Pong et ses quatre raquettes Bois peint et tissu Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Numérotée 1/8 Date de création : 2015 H 80 × L 270 × P 135 cm 10 000 / 15 000 €

32  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

33  

33 . Lin Jing Fang Fang Miroir Bois et miroir Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Date de création : 2002 H 111 × L 126 × P 7 cm 5 000 / 7 000 €

34 . Lin Jing Bonsai Table no.1 Table d'appoint Bois et jade Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Numérotée 1/8 Date de création : 2015 H 87 × L 124 × P 76 cm 10 000 / 15 000 €

34  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

35 . Lin Jing Bonsai Table no.2 Table d'appoint Bois Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Numérotée 2/8 Date de création : 2014 H 110 × L 132 × P 89 cm 8 000 / 12 000 €

35  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

36  

36 . Lin Jing Sound of Night Wave, 2015 Triptyque Huile et acrylique sur toile Signé 160 × 160 cm (chaque) 40 000 / 60 000 €

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

37 . Lin Jing Boxing Column Sculpture avec système de son interactif Cuir Pièce unique Date de création :2015 H 230 × L 98 × P 98 cm 5 000 / 7 000 €

37  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

38  

38 . Lin Jing Surrealism Paire de lampes Porcelaine à la cendre d'os Edition limitée à 9 exemplaires + 4 E.A Numérotées 2/9 et 4/9 Date de création : 2003 H 63 × L 29 cm 10 000 / 15 000 €

39 . Lin Jing Surrealism Lampe Porcelaine à la cendre d'os Edition limitée à 9 exemplaires + 4 E.A Numérotée 9/9 Date de création : 2003 H 63 × 29 cm 5 000 / 7 000 €

39  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Shi Jinsong Né en 1969 dans la province de Hubei, Chine. Vit et travaille entre Pékin et Wuhan. Diplômé en 1994 du Hubei Institute of Fine Arts, Shi Jinsong vit désormais en Chine. Son travail en acier inoxydable se lit comme une parodie des objets associés au nouveau-né (poussettes, hochet, etc…), dessinés comme des lames de rasoirs menaçantes. Shi Jinsong juxtapose avec humour les problématiques de la mondialisation, du consumérisme et des cultures mythiques du passé. Sculptées à la main dans son atelier, les pièces proposées à la vente sont uniques et se rapprochent d’avantage de l’œuvre d’art que du meuble fonctionnel. Le travail de Shi Jinsong est déjà présent dans les collections de la Fondation Louis Vuitton à Paris, du Groninger Museum aux Pays-Bas, du M+ Museum de Hong Kong et dans la collection de Uli Sigg et du White Rabbit à Syndey.

40 . Shi Jinsong Chaise Bois Huashan Project : Melt Pièce unique Date de création : 2014 H 94 × L 44 × P 48 cm 14 000 / 18 000 €

40  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

41 . Shi Jinsong Table Bois Huashan Project: Melt Pièce unique Date de création : 2014 H 50 × L 80 × P 80 cm 18 000 / 25 000 €

41  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

42 . Shi Jinsong Table Bois Huashan Project : Melt Pièce unique Date de création : 2014 H 80 × L 90 × P 90 cm 22 000 / 28 000 €

42  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

43 . Shi Jinsong Table d'appoint Bois Huashan Project : Melt Pièce unique Date de création : 2014 H 66 × L 48 × P 48 cm 14 000 / 18 000 €

43  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Li Naihan Née en 1981 à Harbin, Chine. Vit et travaille à Pékin. Après avoir étudié le design et l’architecture à la London’s Bartlett School of Architecture, Li Naihan a travaillé avec des artistes chinois de renom comme Ai Weiwei. The Crates, reste sa série la plus connue. Directement inspirée de son expérience à Pékin et des caisses qu’elle utilisait pour le transport d’œuvres d’art, cette série a été nominée pour le London’s Design Museum’s 2012 Design of the Year Award. Dans sa série I Am Monument, Li Naihan réduit les monuments les plus connus du monde à la taille d’un meuble. Avec ces petites répliques, l’artiste offre au collectionneur l’opportunité de posséder le monumental.

44 . Li Naihan Babyfoot Contre-plaqué et acier Date de création : 2012 H 93 × L 112 × P 52 cm 7 500 / 9 500 €

44  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

45 . Li Naihan Coiffeuse Contre-plaqué et acier Edition limitée de 10 exemplaires Date de création : 2012 H 85.5 × L 142 × D 70 cm 10 000 / 15 000 €

45  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

46 . Li Naihan The Cloth Valet Penderie / Paravent Série Stainless Steel Crates Bois et acier Edition limitée à 12 exemplaires + 2 E.A Date de création : 2014 H 200 × L 200 × P 7,5 cm 5 000 / 7 000 €

46  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

47 . Li Naihan Bar Série Stainless Steel Crates Bois et acier Edition limitée à 12 exemplaires + 2 E.A Date de création : 2014 H 97 × L 110 × P 55 cm 15 000 / 20 000 €

47  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

48   48 . Li Naihan Tabouret Bois Série Fold 2.0 Edition limitée à 32 exemplaires + 2 E.A Date de création : 2015 H 45 × L 40 × P 30 cm 1 200 / 1 800 €

49 . Li Naihan Tabouret Bois Série Fold 2.0 Edition limitée à 32 exemplaires + 2 E.A Date de création : 2015 H 45 × L 40 × P 30 cm 1 200 / 1 800 €

50 . Li Naihan Banc Bois Série Fold 2.0 Edition limitée à 16 exemplaires + 2 E.A Date de création : 2015 H 45 × L 180 × P 30 cm 2 000 / 3 000 €

49  

50  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Chen Renyi Vit et travaille à Taipei, Taiwan Fondateur de l’association des designers taiwanais connue pour proposer des pièces élégantes mêlant design contemporain et influences traditionnelles, Chen Renyi travaille depuis les années 1980 pour trouver l’équilibre parfait. Très influencé par la dynastie Song, ses meubles reprennent les courbes caractéristiques de cette époque dans une approche plus minimaliste. Il puise également son inspiration dans la calligraphie à qui il emprunte les lignes courbes de ses pièces. Les pièces choisies pour cette vente traduisent sa préférence pour le travail du bois. Zen Chair et Frame Couch, s’inscrivent parfaitement dans sa recherche d’harmonie et de sérénité si caractéristique de la dynastie Song.

51 . Chen Renyi Zen Chair Fauteuil Bois et cannage Pièce unique Date de création : 2012 H 77 × L 69 × P 64 cm 2 000 / 3 000 €

51  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

52 . Chen Renyi Frame Couch Canapé Bois et cannage Pièce unique Date de création : 2012 H 60 × L 200 × P 70 cm 3 000 / 4 000 €

52  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Neri & Hu Neri & Hu se compose de Lyndon Neri et Raossanna Hu. Vivent et travaillent à Shanghai. Lyndon Neri diplômé d’Harvard, et Rossanna Hu diplômée de Princeton, sont les deux membres fondateurs de Neri & Hu Design, un cabinet d’architecture qui conçoit des projets internationaux interdisciplinaires. Les deux partenaires sont également cofondateurs de Design Republic. La série en édition limitée The Spectacle est proposée pour la première fois dans cette vente. A travers un candélabre sculptural, elle dresse une critique poétique de notre société moderne. Les parties articulées permettent différents points de vue et différentes perspectives qui se reflètent et se réfractent pour livrer différents « spectacles » de lentilles, maille et de l’œil humain.

53 . Neri & Hu The spectacle Bougeoir Bois, marbre et laiton Prototype Numéroté 1/8 Date de création : 2016 H 120 × L 70 × P 70 cm 7 000 / 9 000 €

53  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

54   54 . Neri & Hu The spectacle Bougeoir Bois, marbre et laiton Prototype Numéroté 1/8 Date de création : 2016 H 70 × L 35 × P 35 cm 6 000 / 8 000 €

55 . Neri & Hu The spectacle Bougeoir Bois, marbre et laiton Prototype Numéroté 1/8 Date de création : 2016 H 160 × L 50 × P 50 cm 8 000 / 10 000 €

55  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Song Tao Né en 1969 à Shanghai, Chine. Vit et travaille à Pékin. Song Tao figure parmi les plus talentueux et les plus influents designers contemporains chinois. Après l’obtention de son master d’Arts Plastiques aux Beaux-Arts de Paris en 1993, Song Tao retourne en Chine pour affiner son processus créatif. A son retour, il devient rapidement une figure emblématique du design contemporain chinois. Ses expériences à l’étranger lui ont permis d’apporter un nouveau regard à sa vision créative et de relier l’esthétique de l’est et de l’ouest.

56 . Song Tao Qing Dynasty Chaise Résine Edition limitée à 8 exemplaires + 2 E.A Date de création : 2016 H 94 × L 54 × P 43 cm 7  000 / 9 000 €

57 . Song Tao Qing Dynasty Chaise Résine Edition limitée à 8 exemplaires + 2 E.A Date de création : 2016 H 94 × L 54 × P 43 cm 7  000 / 9 000 €

56  

57  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

58  

58 . Song Tao Tiao An Console Bois et acrylique Edition limitée à 8 exemplaires + 2 E.A Numérotée 3/8 Date de création : 2012 H 76 × L 100 × P 34 cm 3 000 / 4 000 €

59 . Song Tao Ta Banc Bois et acrylique Edition limitée à 8 exemplaires + 2 E.A Numéroté 2/8 Date de création : 2011 H 68,5 × L 230 × P 78 cm 12 000 / 18 000 €

59  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

60  

60 . Song Tao Spina 2 Lampe Résine, pigment, bois et laiton Edition limitée à 8 exemplaires + 2 E.A Numérotée 1/8 Date de création : 2014 H 133 × L 27,5 × P 27 cm 4 000 / 6 000 €

61 . Song Tao Banc Bois et métal Edition limitée à 8 exemplaires + 2 E.A Date de création : 2011 H 80 × L 170 × P 58 cm 4 500 / 6 500 €

61  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

62 . Song Tao Osseus Banc Résine, pigment, bois et laiton Edition limitée à 8 exemplaires + 2 E.A Numéroté 3/8 Date de création : 2014 H 45 × L 177 × P 80 cm 18 000 / 25 000 €

62  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

63  

63 . Song Tao Zhui Ji Banc Bois et aluminium Edition limitée à 8 exemplaires + 2 E.A Numéroté 5/8 Date de création : 2012 H 40 × L 174 × P 78 cm 5 000 / 7 000 €

64 . Song Tao Tao Table Table Bois et aluminium Edition limitée à 8 exemplaires + 2 E.A Numérotée 2/8 Date de création : 2012 H 77 × L 200 × P 80 cm 8 000 / 12 000 €

64  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

65  

66  

65 . Song Tao Sans titre, 2015 Encre sur papier Signé 106 × 82 cm 3 500 / 4 500 €

66 . Song Tao Sans titre, 2015 Encre sur papier Signé 106 × 82 cm 3 500 / 4 500 €

67 . Song Tao Woolen Pebble No.1 Tapis Laine de la plaine tibétaine, soie, chanvre et ortie Pièce unique Date de création : 2014 H 300 × L 250 cm 15 000 / 20 000 €

67  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

68  

69   68 . Song Tao Tulou 5 Plat Céramique Pièce unique Date de création : 2014 H 16 × Ø 54 cm 2 000 / 3 000 €

69 . Song Tao Tulou 1 Plat Céramique Pièce unique Date de création : 2014 H 5 × Ø 34 cm 2 000 / 3 000 €

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

70   70 . Song Tao Tulou 6 Plat Céramique Pièce unique Date de création : 2014 H 9,5 × Ø 49 cm 2 000 / 3 000 €

71 . Song Tao Tulou 3 Plat Céramique Pièce unique Date de création : 2014 H 14 × Ø 41 cm 2 000 / 3 000 €

72 . Song Tao Tulou 2 Plat Céramique Pièce unique Date de création : 2014 H 7,5 × Ø 35 cm 2 000 / 3 000 €

71  

72  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Xiao Tianyu Xiao Tianyu est né en 1987 dans la province de Liaoning, Chine. Il vit et travaille à Pékin. Xiao Tianyu a étudié à la Beijing's Central Academy of Fine Art avant d'obtenir un diplôme en design industriel à l'université de Gothenburg en Suède. En tant que designer le plus jeune de cette sélection, sa philosophie est particulièrement sensible et respectueuse de l'héritage de l'artisanat chinois. Sa série " Harmonie" revèle un style unique en combinant la culture chinoise locale et l'esthétique moderne et fonctionnelle. Elle montre son observation des différentes manières de s'assoir: droite et majestueuse dans la dynastie Ming versus plus décontractée sur les canapés actuels. Cette série fait aujourd'hui partie de la collection du M + museum de Hong Kong.

73 . Xiao Tianyu Harmony Fauteuil Bois et tissu Pièce unique Date de création : 2010 H 72 × L 126 × P 82 cm 3 000 / 4 000 €

73  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

74 . Xiao Tianyu Growing Tree Canapé et trois tabourets Bois et tissu Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Numérotés 1/8 Date de création : 2016 Canapé : H 111 × L 178 × P 101 Tabourets : H 32 × L 75 × P 86 cm H 25 × L 86 × P 56 cm H 38 × L 115 × P 72 cm 7 000 / 9 000 €

74  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S   75 . Xiao Tianyu Growing Tree Canapé Bois et tissu Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Numéroté 1/8 Date de création : 2016 H 97 × L 119 × P 93 cm 5 000 / 7 000 €

75  

76 . Xiao Tianyu Growing Tree Table à thé Bois Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Numérotée 1/8 Date de création : 2016 H 65 × L 68 × P 63 cm 2 500 / 3 500 €

76  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

77   77 . Xiao Tianyu Bodhi Tabouret Bois et tissu Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Numéroté 1/8 Date de création : 2016 H 36 × L 93 × P 78 cm 3 500 / 4 500 €

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S   78 . Xiao Tianyu Cloud Fauteuil Bois et laiton Pièce unique Date de création : 2015 H 71 × L 75 × P 66 cm 5 000 / 7 000 €

78  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

79  

79 . Xiao Tianyu Sky Light Lampe de table Bois et soie Pièce unique Date de création : 2012 H 45 × L 36 × P 36 cm 600 / 800 €

80 . Xiao Tianyu Sky Light Lampe de table Bois et soie Pièce unique Date de création : 2012 H 41 × L 27 × P 23 cm 600 / 800 €

80  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Ren Xiaonyong Fondateur de Domus Tiandi, Ren Xiaoyong est connu pour être un visionnaire, un entrepreneur et un collectionneur d’art. Il s’emploie à intégrer le design de l’ouest aux goûts de l’est. Sa marque TIANDI présente des pièces avec un sens unique du « trésor », symbolisant la culture traditionnelle, le design chinois et l’artisanat de qualité. Son travail cherche à transmettre m'âme de la dynastie Ming tout en gardant une démarche contemporaine. 81 . Ren Xiaoyong Li An Table d'appoint Bronze Édition limitée à 50 exemplaires Numérotée 10/50 Date de création : 2016 H 72,5 × L 70 × P 38 cm 5 500 / 7 500 €

81  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

82   82 . Ren Xiaoyong Ding Tai Table d'appoint Bronze Édition limitée à 50 exemplaires Numérotée 3/50 Date de création : 2016 H 80 × Ø 65 cm 5 500 / 7 500 €

83 . Ren Xiaoyong Xiang An Console Bronze Édition limitée à 50 exemplaires Numérotée 6/50 Date de création : 2016 H 83 × L 201,5 × P 37,8 cm 7 000 / 9 000 €

83  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Chen Yanfei Né en 1978 dans la province chinoise de Guangdong. Vit et travaille à Shanghai. Après sa formation d’artiste à la Guangzhou Academy of Fine Art, Chen Yanfei devient calligraphe et designer. Ayant appris la calligraphie dès l’âge de 4 ans, il l’associe désormais à son travail de designer. En 2012, Chen Yanfei crée PUSU Design Co. qui rencontre un succès étourdissant. Si la marque affiche clairement son affinité avec l’esthétique traditionnelle chinoise, les pièces en édition limitée s’affirment dans une intégration abstraite de la tradition. Dans ses meubles, on retrouve la même rythmique de courbes épaisses et fines de la calligraphie avec une attention particulière au caractère fonctionnel de l’artisanat de qualité. Avec une connaissance intime des techniques de menuiserie ancienne, Chen Yanfei utilise le tenonmortaise pour assembler ses meubles.

84 . Chen Yanfei Shanshui Paravent Acier et bois Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Numéroté 1/8 Date de création : 2016 H 170 × L 65 cm (chaque module) 8 000 / 12 000 €

84  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

85  

85 . Chen Yanfei Summer Flower, 2016 Encre sur papier Pièce unique Signé et estampillé 70 × 120 cm 3 500 / 4 500 €

86 . Chen Yanfei Plum Lattice Bibliothèque Acier Edition limitée à 8 exemplaires + 4 E.A Numéroté 1/8 Date de création : 2016 H 65 × L 65 × P 18 cm 1 000 / 1 500 €

86  

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

87  

87 . Chen Yanfei Green Cloud, 2016 Encre sur papier Pièce unique Signé et estampillé 180 × 95 cm 5 000 / 7 000 €

88 . Chen Yanfei Eight, 2016 Encre sur papier Pièce unique Signé et estampillé 120 × 70 cm 3 500 / 4 500 €

88  

Photo : D.R.

 D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

Zhang Zoujie Zhang Zhoujie est né en 1984. Il vit et travaille à Shanghai. Zhang Zhoujie a obtenu un diplôme en design industriel de la China Academy of Art et un master de la Central Saint Martins school. Il crée son propre studio en rentrant à Shanghai en 2010. Son travail se différencie des autres pièces de la vente par leur dimension logique et mathématique et leur fabrication "digitale". Son approche s'intègre parfaitement dans le modèle actuel du design dont les formes sont plus "générées que dessinées". Ses pièces ont été présentées dans plus de trente expositions, à Milan et à Londres entre autres. Ces trois dernières années, il a obtenu plusieurs récompenses préstigieuses dont le Elle Deco Young Designer of the year, le IF Design Award China et le SHDC 50/100 Young Talent of the year.

89 . Zhang Zhoujie OBJECT # ET2-B9 Tabouret Acier Édition limitée à 50 exemplaires Numéroté 26/50 Date de création : 2011 H 56 × L 36 × P 30 cm 4 000 / 6 000 €

90 . Zhang Zhoujie OBJECT # ET2-B9 Tabouret Acier Édition limitée à 50 exemplaires Numéroté 27/50 Date de création : 2011 H 56 × L 36 × P 30 cm 4 000 / 6 000 €

90   89  

CONDITIONS OF SALE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE AVIS IMPORTANT AUX ACHETEURS. STOCKAGE ET ENLÈVEMENT DES ACHATS. Les acquéreurs sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser et à constater leur état avant la vente aux enchères, notamment pendant les expositions. PIASA se tient à leur disposition pour leur fournir des rapports sur l’état des lots. En conséquence, aucune réclamation ne sera recevable dès l’adjudication prononcée. Aucun retrait ne sera accepté au 118 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris. Tous les achats pourront être enlevés 24h après la vente dans notre stockage, à condition d’avoir été réglés préalablement. Aucun paiement ne sera accepté directement au garde meuble. PIASA 5, boulevard Ney 75018 Paris Entrée par 215 rue d’Aubervilliers 75018 Paris Niveau -1, zone C-15 Hauteur maximum du camion : 3,90 m Contact : Olivier Pasquier au 01 40 34 88 81 Pour prendre rendez-vous, veuillez contacter Éléonore Floret au 01 53 34 10 10 Les lots sont gardés à titre gracieux durant trente jours. Passé ce délai, des frais de dépôt seront supportés par les acquéreurs au tarif de 3 euros HT par jour calendaire et par lot.

ESTIMATIONS Dans le catalogue, le prix de vente estimé figure à la suite de chaque lot. Il ne s’agit que d’une indication, le prix d’adjudication pouvant varier. CONDITIONS DE VENTE L’adjudicataire sera le plus offrant et dernier enchérisseur, et aura pour obligation de remettre ses nom et adresse. Aucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant acquittement de l’intégralité des sommes dues. En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets, pourra être différée jusqu’à l’encaissement. Les frais de dépôt sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire. Il devra acquitter, en sus du montant de l’enchère, par lot, les frais et taxes suivants  : FRAIS DE VENTE En sus du prix de l’adjudication, l’adjudicataire devra acquitter par lot et par tranche dégressive les commissions et taxes suivantes  : 28,80% TTC sur les premiers 50 000€ (24 % Ht + TVA 20%) puis 24 % TTC de 50 001€ à 1 000 000€ (20% HT + TVA 20 %) et 14,4% TTC au-delà de 1 000 000€ (12% HT + TVA 20%) Pour les livres  : 25,32 % TTC sur les premiers 50 000€ (24 % HT + TVA 5,5%), puis 21,10 % TTC de 50 001€ à 1 000 000€ (20% HT + TVA 5,5 %) et 12,660% TTC au-delà de 1 000 000€ (12% HT + TVA 5,5%) Pour le vin  : 21,60 % TTC (18 % HT + TVA 20 %)

PIASA EN LIGNE Si vous souhaitez recevoir gratuitement par e-mail nos catalogues ainsi que les informations sur nos ventes en préparation, veuillez nous adresser par e-mail à  : [email protected], vos nom, adresse et numéro de téléphone en mentionnant les spécialités qui retiennent particulièrement votre attention. Vous pouvez aussi imprimer vos ordres d’achat, consulter nos catalogues ainsi que les résultats complets de nos ventes sur notre site  : www.piasa.fr INFORMATION L'opérateur de vente volontaire est adhérent au Registre central de prévention des impayés des Commissaires priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d'inscription. Les droits d'accès, de rectification et d'opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du Symev 15 rue Freycinet 75016 Paris.

Les lots dont le n° est précédé par le symbole ƒ sont soumis à des frais additionnels de 5,5 % HT, soit 6,60 % TTC du prix de l’adjudication. Les lots dont le n° est précédé par le symbole ƒ sont soumis à des frais additionnels de 20 % HT + TVA. TTC du prix d’adjudication. Dans certains cas, ces frais additionnels peuvent faire l’objet d’un remboursement à l’acheteur. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter notre service comptabilité au  : Tél. : 01 53 34 10 17 En cas de contestation au moment des adjudications, c’est-à- dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », le dit objet sera immédiatement remis en adjudication au prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent sera admis à enchérir à nouveau. Les éventuelles modifications aux conditions de vente ou aux descriptions du catalogue seront annoncées verbalement pendant la vente et notées sur le procès-verbal.

PAIEMENT 1. La vente sera conduite en Euros. Le règlement des objets, ainsi que celui des taxes s’y appliquant, sera effectué dans la même monnaie. 2. Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente. 3. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants  : – Par carte bancaire en salle  : VISA et MASTERCARD. – Par chèque bancaire certifié en euros avec présentation obligatoire d’une pièce d’identité en cours de validité. – Par virement bancaire en euros  : RÉFÉRENCES BANCAIRES HSBC, CENTRE D'AFFAIRES OPÉRA 3 RUE DES MATHURINS 75009 PARIS Numéro de compte international (IBAN) FR76 3005 6009 1709 1700 3866 868 BIC (Bank Identification Code) CCFRFRPP

4. Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront autorisés qu’après l’accord préalable de PIASA, pour cela, il est conseillé aux acheteurs d’obtenir, avant la vente, une lettre accréditrive de leur banque pour une valeur avoisinant leur intention d’achat, qu’ils transmettront à PIASA. 5. En espèces  : – jusqu’à 1 000 € frais et taxes comprises lorsque le débiteur a son domicile fiscal en France ou agit pour les besoins d’une activité professionnelle. – jusqu’à 15 000 € frais et taxes comprises lorsque le débiteur justifie qu’il n’a pas son domicile fiscal en France et n’agit pas pour les besoins d’une activité professionnelle, sur présentation d’un passeport et justificatif de domicile.

IMPORTANT NOTICE TO BUYERS ON STORAGE & COLLECTION OF PURCHASES

Potential purchasers are invited to examine and assess the condition of items they may wish to buy before the auction, notably during the pre-sale viewing. PIASA is happy to provide condition reports for individual lots upon request. No claims will therefore be entertained after the fall of the hammer.

No collection will be allowed at Piasa, 118 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris. All purchases can be collected 24 hours after the sale in the storage, only if the payment has been made. No payment will be allowed at the storage. PIASA 5, boulevard Ney 75018 Paris Entrance by : 215 rue d’Aubervilliers 75018 Paris Niveau -1, zone C-15 Maximal height for the truck : 3,90 m Contact : Olivier Pasquier at +33 1 40 34 88 81 For further information, please contact Éléonore Floret at +33 1 53 34 10 10 Items will be kept free of charge for 30 days. Thereafter the purchaser will be charged storage costs at the rate of €3 + tax, per day and per lot.

Il ne sera accepté aucune enchère téléphonique pour les lots dont l’estimation est inférieure à 300 €.

CONDITIONS OF SALE The highest and final bidder is deemed to be the purchaser, and must provide his / her name and address. No lot will be transferred to the purchaser before it has been paid for in full. In the event of payment by cheque or bank transfer, property may be withheld until payment has been cleared. Any storage costs that may result are to be paid by the purchaser. In addition to the amount of the winning bid, the following premium per lot is also due : BUYER’S PREMIUM In addition to the lot’s hammer price, the buyer must pay the following costs and fees / taxes per lot and on a sliding scale : 28.80 % inc. tax, up to €50,000 (24 % + VAT 20 %) 24 % inc. tax, from €50,001 to  €1,000,000 (20 % + VAT 20 %) 14.40 % inc. tax, above €1,000,000 (12 % + VAT 20 %) For books : 25,32 % inc. tax, up to €50,000  (24 % + VAT 5.5 %) 21.10 % inc. tax, from €50,001  to €1,000,000 (20 % + VAT 5.5 %) 12.660 % inc. tax, above €1,000,000  (12 % + VAT 5.5 %) For wines : 21.60 % inc. tax (18 % + VAT 20 %)

PIASA-Comptabilité Acheteurs est ouverte aux jours ouvrables : de 9 h à 12h30 et de 14h à 18h Tél. : 01 53 34 10 17 ORDRES D’ACHAT Un enchérisseur ne pouvant assister à la vente devra remplir le formulaire d’ordre d’achat inclus dans ce catalogue. PIASA agira pour le compte de l’enchérisseur, selon les instructions contenues dans le formulaire d’ordre d’achat, et au mieux des intérêts de ce dernier. Les ordres d’achat écrits ou les enchères par téléphone sont une facilité pour les clients. Ni PIASA, ni ses employés ne pourront être tenus pour responsables en cas d’erreurs éventuelles ou omissions dans leur exécution comme en cas de non exécution de ceux-ci. Lorsque deux ordres d’achat sont identiques, la priorité revient au premier ordre reçu.

ESTIMATES An estimate in euros of the likely sale price is published after each lot. This is provided for indication only. The hammer price may of course be above or below this estimate.

PIASA ON LINE If you wish to receive information about our sales, please contact : [email protected], quoting your name, address, telephone number, and fields of interest. To print out absentee bid forms and consult our catalogues and auction results, please visit our website : www.piasa.fr INFORMATION As an operator of voluntary auction sales, PIASA is a member of the Central registration preventing non-payment and any incident in lots payments liable to be registered. Any claim from a debt contractor or/and a person registered, relating to access right, modification and counteraction should be addressed to Symev 15 rue Freycinet 75016 Paris.

Lots preceded by the symbol ƒ are subject to an additional premium of 5.5 % + VAT (6.60 % inc. VAT) on the hammer price. Lots preceded by the symbol ƒ are subject to an additional premium of 20 % + VAT on the hammer price. In some instances these additional costs may be reimbursed. For further information, please call our accounts department on Tel. : +33 1 53 34 10 17 In the event of a dispute at the fall of the hammer, i.e. if two or more bidders simultaneously make the same bid, either vocally or by sign, and claim title to the lot after the word adjugé has been pronounced, the said lot shall be immediately reoffered for sale, at the price of the final bid, and all those present may take part in the bidding. Any changes to the conditions of sale or to the descriptions in the catalogue shall be announced verbally during the sale, and appended to the official sale

record (procès-verbal). PAYMENT 1. The sale shall be conducted in euros. All payments must be effected in the same currency. 2. Payment is due immediately after the sale. 3. Property may be paid for in the following ways : – by credit card in the saleroom (VISA or MASTERCARD) – by crossed cheque in euros, upon presentation of valid proof of identity BANK REFERENCES HSBC, CENTRE D'AFFAIRES OPÉRA 3 RUE DES MATHURINS 75009 PARIS IBAN FR76 3005 6009 1709 1700 3866 868 BIC (Bank Identification Code) CCFRFRPP

– by bank transfer in euros : 4. Wherever payment is made by cheque from a foreign bank account, the purchase will not be delivered until Piasa receives the bank agreement. 5. In cash : – up to €1,000 (inc. premium) for French citizens or professionnal activities – up to €15,000 (inc. premium) for foreign non professionnal citizens upon presentation of valid proof of identity. PIASA’s Buyers’ Accounts Department is open weekdays : 9am to 12.30pm – 2pm to 6pm. Tel. : +33 1 53 34 10 17 ABSENTEE BIDS Bidders unable to attend the sale must complete the absentee bid form in this catalogue. PIASA will act on behalf of the bidder, in accordance with the instructions contained in the absentee bid form, and try to purchase the lot(s) at the lowest possible price, in no circumstances exceeding the maximum amount stipulated by the bidder. Written absentee bids and telephone bidding are services provided for clients. PIASA and its employees decline responsibility for any errors or omissions that may occur. Should two written bids be identical, the first one shall take precedence. Telephone bids are not accepted for lots estimated less than €300.

Design contemporain chinois Mardi 25 octobre 2016 | Tuesday 25th October 2016 PIASA 118 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris Fax  : + 33 1 53 34 10 11

ORDRE D’ACHAT | ABSENTEE BID ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE | BIDDING BY TELEPHONE

Nom et prénom | Name & First Name : Adresse | Address : Téléphone | Telephone : Portable | Cellphone : Téléphone pendant la vente | Telephone during the sale : E-mail / Fax | E-mail / Fax : Banque | Bank : Personne à contacter | Person to contact : Adresse | Address : Téléphone | Telephone : Numéro du compte | Account number : Code banque | Bank code : Code guichet | Branch code : Joindre obligatoirement un RIB ainsi qu’une copie d’une pièce d’identité (passeport ou carte nationale d’identité). Please enclose your bank details and a copy of your identity card or your passport. Les ordres d’achat écrits ou les enchères par téléphone sont une facilité pour les clients. Ni PIASA, ni ses employés ne pourront être tenus responsables en cas d’erreurs éventuelles ou omission dans leur exécution comme en cas de non exécution de ceux-ci. Absentee and telephone bidding are services offered to clients. Neither PIASA nor its staff can accept liability for any errors or omissions that may occur in carrying out these services.

LOT N° 

DESCRIPTION DU LOT | LOT DESCRIPTION

Limite en   € | LIMIT IN   €

J’ai pris connaissance des conditions générales, informations et avis imprimés dans le catalogue et accepte d’être lié(e) par leur contenu ainsi que par toute modication pouvant leur être apportée, soit par avis affiché dans la salle de vente, soit par annonce faite avant ou pendant la vente. Je vous prie d’acquérir pour mon compte personnel, aux limites en  €, les lots que j’ai désignés ci-contre (les limites ne comprenant pas les frais à la charge de l’acheteur). I have read the terms and conditions of sale as printed in the catalogue and agree to be bound by their contents as well as by any modifications that may be made to them, indicated either by notice in the saleroom or as announced before or during the sale. Please bid on my behalf up to the limit stipulated in  €, for the lot(s) designated opposite (exclusive of buyer’s premium).

Date :

Signature obligatoire | Signature obligatory :

N O L AS T N ED MO E G UO  D E S I G N C O N T E M P O R A I N C H I N O I S  

S E T S I T R A ’ D S E R V U Œ GE ’ D S E U R O È R H T C N N O E M X U E A D EV NTE E1 SALON DU 6

A

N O C RT

TEMP

RO AIN

OI FFR E B E — L E S P, E R I B CR É E L ÉMILE GE UGE R T E N LACE TROU O N T R O 2, P 20 MON E D E M 921 M A I R I M4

VENTE PUBLIQUE ET SANS FRAIS SOUS LA CONDUITE DE FRÉDÉRIC CHAMBRE, VICE-PRÉSIDENT ASSOCIÉ ET DIRECTEUR GÉNÉRAL DE PIASA | CATALOGUE DES ŒUVRES À LA VENTE ET PROGRAMME SUR WWW.SALONDEMONTROUGE.COM | SUIVEZ NOUS SUR

DESIGN GRAPHIQUE : CAMILLE BAUDELAIRE

5 I D AS ME H À 18

ON VEM

6 1 0 2 BRE

COMPTABILITÉ

DÉPARTEMENTS

ACHETEURS Gaëlle Le Dréau Tél. : +33 1 53 34 10 17 [email protected]

ART MODERNE POST WAR Domitille d’Orgeval Tél. : +33 1 53 34 13 26 [email protected]

VENDEURS Odile de Coudenhove Tél. : +33 1 53 34 12 85 [email protected]

ART CONTEMPORAIN Adrien de Rochebouët Tél. : +33 1 53 34 10 02 [email protected] SCULPTURE Maylis Gazave Tél. : +33 1 53 34 10 10 [email protected]

DÉPÔT ET STOCKAGE Du lundi au vendredi de 9 à 12h et de 14 à 17h00 5 boulevard Ney 75 018 Paris Entrée par : 215 rue d’Aubervilliers 75 018 Paris Tél. : +33 1 40 34 88 81 Olivier Pasquier [email protected] Eric Bonapera [email protected] Stéphane Rennard [email protected] Sylvain Clerc [email protected]

NOS CORRESPONDANTS NANTES & ANGERS Georges Gautier 3, place Graslin 44 000 Nantes Tél. : +33 2 28 09 09 19 27 rue des Arènes 49 000 Angers Tél. : +33 2 41 42 04 04 Port. : +33 6 08 69 81 07 [email protected] EN BELGIQUE Michel Wittamer 379 avenue Louise Boîte 6 1050 Bruxelles Tél. : +32 474 010 010 [email protected]

ART GREC, XXe XXIe SIÈCLES Laura WilmotteKoufopandelis Tél. : +33 1 53 34 13 27 [email protected] ARTS DÉCORATIFS DU XXe SIÈCLE ET DESIGN François Épin Tél. : +33 1 45 44 43 54 [email protected] Graziella Semerciyan Tél : +33 1 45 44 43 53 [email protected] Eléonore Floret Tél : +33 1 45 44 43 55 [email protected] Johanna Colombatti Tél. : +33 1 53 34 10 06 [email protected] Alix de Saint-Hilaire Tél. : +33 1 45 44 12 71 [email protected] Estelle Laporte [email protected]

PIASA S.A. MOBILIER OBJETS D’ART CHASSE ET ART ANIMALIER ARMES ET SOUVENIRS HISTORIQUES ART ISLAMIQUE  ARCHÉOLOGIE GRANDS VINS ET SPIRITUEUX PHOTOGRAPHIE Pascale Humbert Tél. : +33 1 53 34 10 19 [email protected] BIJOUX ET ARGENTERIE BANDES DESSINÉES Dora Blary Tél. : +33 1 53 34 13 30 [email protected] ART D’ASIE CÉRAMIQUE ANCIENNE Marie-Amélie Pignal Tél. : +33 1 53 34 10 12 [email protected] HAUTE-ÉPOQUE TABLEAUX ET DESSINS ANCIENS Giulia Ponti Tél. : +33 1 53 34 12 38 [email protected] ESTAMPES MODERNES ET CONTEMPORAINES LIMITED EDITION Isabelle Milsztein Tél. : +33 1 53 34 12 89 [email protected] Goulven Le Morvan Tél. : +33 1 53 34 10 15 [email protected] LETTRES ET MANUSCRITS AUTOGRAPHES LIVRES ANCIENS ET MODERNES TIMBRES Dora Blary Tél. : +33 1 53 34 13 30 [email protected] VENTES GÉNÉRALISTES INVENTAIRES Carole Siméons Tél. : +33 1 53 34 12 39 [email protected]

PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL Alain Cadiou VICE-PRÉSIDENT ASSOCIÉ DIRECTEUR GÉNÉRAL Frédéric Chambre COMMISSAIRE-PRISEUR DIRECTEUR Henri-Pierre Teissèdre DIRECTEUR DE LA STRATÉGIE ET DU DÉVELOPPEMENT Christophe Person Tél. : +33 1 53 34 10 18 [email protected] SECRETARIAT Laurence Dussart Tél. : +33 1 53 34 12 87 [email protected]

PIASA PIASA 118 rue du Faubourg Saint-Honoré 75 008 Paris Tél. : +33 1 53 34 10 10 Fax : +33 1 53 34 10 11 [email protected] www.piasa.fr Piasa SA Ventes volontaires aux enchères publiques agrément n° 2001-020 INVENTAIRES Henri-Pierre Teissèdre Frédéric Chambre les commissaires-priseurs, sont à votre disposition pour estimer vos œuvres ou collections en vue de vente, partage, dation ou assurance.

CRÉATION ORIGINALE Mathieu Mermillon RÉALISATION GRAPHIQUE Clément Masson Charly Basilic PHOTOGRAPHIES Emilie Lebeuf Yinyin Zhao Jin Zhan Yu Zhichong Tony Law Lin Jing Liu Feng Cheng Xindong Song Tao Xiao Tianyu IMPRESSION Telliez Communication Tél. : +33 3 44 20 21 50

PIASA 118 rue du Faubourg Saint-Honoré 75 008 Paris

Tél. : +33 1 53 34 10 10 Fax : +33 1 53 34 10 11 [email protected] www.piasa.fr PIASA SA — Ventes volontaires aux enchères publiques agrément n° 2001-020