1

DOSSIER DE PRESSE

PERSDOSSIER

PRESS FILE

IS… OPEN! , LE NOUVEAU SHOPPING DISTRICT DE BRUXELLES Ce nouvel univers de loisirs et de shopping, totalement inédit à Bruxelles, ouvre ses portes au Pont Van Praet, sur les bords du canal. Son offre vraiment différente assure aux visiteurs de nombreux moments de plaisirs et de convivialité. Au-delà du shopping (110 boutiques), 8 salles de cinéma (White Cinéma), un parcours inédit d’aventures indoor en Belgique (Koezio), une vingtaine de restaurants (cuisine de toutes nationalités) ouverts tard le soir, une salle événementielle pouvant accueillir 1.500 personnes, l’espace Godin (retraçant la mémoire du site), chacun peut y satisfaire ses envies. Le tout dans un endroit aéré, à l’architecture remarquable, durable (Breeam Excellent), et accessible !

, HET NIEUWE SHOPPING DISTRICT VAN BRUSSEL Deze nieuwe bestemming voor ontspanning en shopping, uniek en ongezien in Brussel, opent nu de deuren aan de Van Praetbrug, langs de oevers van het Kanaal. Het uiterst verscheiden aanbod garandeert iedere bezoeker vele plezierige en gezellige momenten. Er is voor elk wat wils: shopping (110 winkels), 8 bioscoopzalen (White Cinema), een indoor avonturenpark uniek in België (Koezio), een twintigtal restaurants (internationale keuken) die ‘s avonds tot laat zijn geopend, een evenementenzaal die tot 1.500 personen kan ontvangen en de Godin ruimte die de geschiedenis van de site in beeld brengt. Dat alles in een open ruimte met opmerkelijke, duurzame architectuur (Breeam Excellent) en bovendien gemakkelijk bereikbaar!

, THE NEW BRUSSELS SHOPPING DISTRICT Brussels’ new and unique shopping and leisure destination opens its doors at Pont Van Praet, on the banks of the canal. The completely different things that it has to offer guarantee visitors many pleasurable and convivial moments. As well as shopping (110 boutiques), there are 8 cinema screens (White Cinema), an indoor adventure course unlike anything seen before in Belgium, around 20 restaurants (of all nationalities) that are open until late, an events room that can host 1,500 people, and the Godin space which retraces the history of the site. There is something for everyone! All in the fresh air, in a remarkable and sustainable building (Excellent Breeam certification), and accessible!

Merci pour votre présence en ce jour important pour Docks Bruxsel et Equilis. Il y a plus de 10 ans que nous nous sommes lancés dans un projet ambitieux, le long du Canal de Bruxelles. A l’époque, il était à peine imaginable de concevoir un Shopping District à cet endroit, une friche industrielle abandonnée des Bruxellois. Depuis, des milliers de travailleurs ont œuvré un nombre incalculable d’heures à l’édification de ce projet. Aujourd’hui, nous sommes extrêmement fiers de voir nos projets et nos idées donner naissance à ce lieu inédit à l’atmosphère de quartier et vibrant d’une effervescence produite par une mixité d’activités que nous avons souhaitée riche et multiple. Docks Bruxsel comblera certes les serial shoppers mais également les cinéphiles, les épicuriens, les amateurs de culture et d’événements, les fans d’aventures, …

Hartelijk dank u om hier aanwezig te zijn. Dit is een belangrijke dag voor Docks Bruxsel en Equilis. Het is intussen meer dan 10 jaar geleden dat we een groots project langsheen het Kanaal van Brussel hebben opgestart. In die tijd was het nauwelijks denkbaar dat een Shopping District zou worden bedacht voor deze plek, een verlaten industrieterrein dat de Brusselaars hadden opgegeven. Sindsdien hebben duizenden mensen samen talloze uren gestoken in de realisatie van dit project. Vandaag zijn we bijzonder trots dat onze projecten en ideeën een originele plek met een bruisende buurtatmosfeer in het leven roepen. Dit dankzij de gemengde activiteiten waarbij de nadruk op rijkheid en veelvoud werd gelegd. Docks Bruxsel zal niet alleen aan de serial shoppers tegemoetkomen, maar ook aan de cinefielen, levensgenieters en liefhebbers van cultuur, evenementen en avontuur, ...

Tous auront leurs raisons d’y venir, d’y flâner, d’y partager des moments de vie. Notre fierté est d’autant plus grande que nous avons pu créer ce lieu dans le respect du site : ses riverains, son environnement et son histoire, en créant de l’emploi, en l’incluant dans une politique de mobilité moderne et volontariste, en préservant le patrimoine. Nous vous invitons aujourd’hui avec beaucoup de plaisir à découvrir Docks Bruxsel - le premier Shopping District à voir le jour à Bruxelles depuis 35 ans - et à en rencontrer les acteurs.

Iedereen zal een goede reden hebben om hierheen te komen, te flaneren en de mooie momenten van het leven te delen. We zijn nog trotser omdat we een plek hebben gecreëerd met eerbied voor de site zijn bewoners, zijn omgeving en zijn geschiedenis - door het creëren van werkgelegenheid en een modern, daadkrachtig mobiliteitsbeleid, met behoud van het erfgoed. Vandaag hebben we het genoegen u uit te nodigen om Docks Bruxsel - het eerste Shopping District in 35 jaar dat in Brussel zijn deuren opent - te komen ontdekken en zijn spelers te ontmoeten.

Merci encore. Docks is… you

Nogmaals hartelijk dank. Docks is… you

Thank you for your attendance on this significant day for Docks Bruxsel and Equilis. More than 10 years ago we launched an ambitious project that spanned the length of the Brussels Canal. At that time, one could barely even imagine building a Shopping District in this area, an industrial wasteland abandoned by the people of Brussels. Since then, thousands of people have worked countless hours on making our plans a reality. Today we are extremely proud to see the product of our plans and ideas: this unprecedented place, the atmosphere of the neighbourhood, buzzing with the excitement produced by a mixture of activities that we wanted to be rich and diverse. Docks Bruxsel will certainly satisfy serial shoppers but also cinephiles, epicureans, event and culture amateurs, fans of adventure, … Everyone will have their reason to come here, to wander around, to share life. What makes us even more proud is that we were able to develop this place in a way that was respectful of the location, its residents, its environment and its history, while creating jobs, integrating it into a modern and proactive mobility plan and preserving its heritage. It is with great pleasure that we invite you today to discover Docks Bruxsel (the first Shopping District to appear in Brussels for 35 years) and to meet its architects.

Thank you again. Docks is… you

Carl Mestdagh CEO Equilis, project developer

DOCKS IS… accessible

DOCKS IS… fresh air

DOCKS IS… shopping

DOCKS IS… delicious

DOCKS IS… kids

DOCKS IS… service

DOCKS IS… history

DOCKS IS… green

DOCKS IS… Bruxsel

DOCKS IS… jobs

DOCKS IS… fashion

DOCKS IS… culture

DOCKS IS… architecture

DOCKS IS… leisure

DOCKS IS… technology

IS… unique à tous égards uniek in al zijn facetten unique in every sense

UNE EXPÉRIENCE URBAINE UNIQUE AU CŒUR DE LA CAPITALE ! DOCKS BRUXSEL EST UN NOUVEL UNIVERS DE LOISIRS ET DE SHOPPING TOTALEMENT INÉDIT. SON OFFRE VRAIMENT DIFFÉRENTE ASSURE AUX VISITEURS DE NOMBREUX MOMENTS DE PLAISIRS ET DE CONVIVIALITÉ POUR TOUS.

6

Situé au croisement du canal et du boulevard Lambermont, Docks Bruxsel est un nouveau Shopping District écoresponsable, réunissant les tendances les plus contemporaines de tous les secteurs (Fashion, Leisure, Food, Culture, Beauty, Home et Services), pour un moment de détente ou de shopping vraiment unique, en famille ou entre amis. Mixte, équilibrée et harmonieuse, son offre assure à chacun de trouver son bonheur, quels que soient son âge ou ses centres d’intérêt. Imaginez : tout ce dont vous rêvez, en un seul endroit, convivial et agréable, et à l’abri des intempéries !

SHOPPING POUR TOUS ET POUR TOUS LES GOÛTS Dans ses 113 enseignes (dont 41 inédites en shopping à Bruxelles), vous retrouverez un mélange équilibré de marques premium (Michael Kors, G-Star, Superdry, 7 For All Mankind, Liu.Jo…) et d’enseignes familiales et plus abordables (Camaïeu, Kiabi, Sergent Major, JBC…). Les grandes marques internationales côtoient en toute harmonie des petites boutiques indépendantes belges (Les Cupcakes d’Émilie, Nuit de Folie, Blooming, Sole, FOX&Cie…) pour une offre 40 % inédite par rapport aux centres commerciaux bruxellois traditionnels ! En exclusivité mondiale, vous y découvrirez le premier Samsung Experience Store mais aussi d’autres vraies nouveautés :

Kiabi (première implantation en Belgique), Terre Bleue, Nuit de Folie, H&M Home, (premières implantations à Bruxelles)…

TOUS VOS SENS EN ÉVEIL ! La détente est assurée par la présence d’une référence dans le loisir indoor : Koezio, un parcours d’aventures en salle et en équipe. Votre mission si vous l’acceptez : réaliser en équipe des épreuves physiques et intellectuelles pour un maximum de sensations et de cohésion. Rayon culture, les cinéphiles en prennent plein les yeux dans un magnifique concept de cinéma de 1.150 places mis en place par Belga Films. Les amoureux des arts de la scène vibrent au coeur d’un espace événementiel et festif d’une capacité de 1.500 personnes. Enfin, l’Espace Godin retrace le riche passé du site et la vie de l’industriel philanthrope Jean-Baptiste Godin. Que vous aimiez la cuisine de chez nous ou d’ailleurs, vous pourrez y vivre une expérience culinaire internationale dans une vingtaine de restaurants qui feront voyager vos sens de l’Italie au Japon, en passant par la Thaïlande, la Grèce et le Liban. Tout au long de l’année, 76m², un « Experience Store » dédié aux concepts stores et projets originaux et éphémères, ainsi que diverses animations, créeront une dynamique et un mouvement permanents au sein du Shopping District.

DOCKS BRUXSEL, ÉCORESPONSABLE ET ACCESSIBLE Docks Bruxsel est aussi l’un des lieux les plus accessibles de Bruxelles, puisqu’on peut le rejoindre par 7 modes de déplacement différents (bateau, bus, à pied, tram, train, vélo, voiture). Situé à 10 min du centreville, à peine 5 km du Ring et 30 min d’Anvers, Louvain ou Gand, Docks Bruxsel n’est qu’à 15 minutes de vélo (sur site cyclable propre) du centre-ville. Docks Bruxsel est également desservi par les lignes de tram 3 et 7 et les bus 47 et 58. Le site dispose en outre de 1.700 places de parking et de 265 emplacements pour vélo. Le patrimoine industriel du site a été préservé, et s’intègre parfaitement dans le Shopping District. L’écoresponsabilité est un des piliers fondateurs de la conception des lieux. Docks Bruxsel a, par exemple, rejeté les systèmes de climatisation habituels, énergivores et polluants pour un système de ventilation naturelle révolutionnaire, grâce à sa verrière dont les panneaux s’ouvrent différemment en fonction de la température dans le centre. Tout aussi novateur, son système de chauffage, assuré intégralement par la récupération de l’eau chaude produite par l’incinérateur tout proche. Toutes ces mesures contribuent à faire de Docks Bruxsel l’un des premiers Shopping Districts d’Europe à obtenir la certification ‘Excellent’ BREEAM [obtenu pour le design].

7

© Koca Time Lapse Factory for Equilis

DOCKS IS... MOVEMENT À l’occasion de son inauguration, Docks Bruxsel a concocté un programme exceptionnel, à la hauteur de l’évènement. Dès le jeudi 20 octobre, à 10 heures, le centre sera accessible et swinguera littéralement pendant plusieurs jours grâce à diverses animations sur le thème Docks is movement, avec actings, performances de danse au sol (Soul 15) et aériens (Motus Modules) dans toutes les zones du Shopping District. Elles se poursuivront toute la journée des vendredi 21 et samedi 22 pour le plaisir de tous. Ouverture le dimanche 23/10.

DOCKS IS... MUSIC Les 27-28-29 octobre, la fête se poursuit. Le jeudi, une soirée DJ fera groover Docks Bruxsel. Tandis que, tout au long des vendredi

et samedi, fanfare et musiciens itinérants vous accueilleront sur des accords de jazz et au rythme des djembés. Concerts du vendredi 28 Saule/Noa Moon/La Smala/An Pïerlé Concerts du samedi 29 Mister Cover/BJ Scott & friends.

DOCKS… IS KIDS A l’occasion des congés d’automne, Docks Bruxsel a composé un programme dédié aux plus jeunes du 31/10 au 5/11. Pour l’occasion, des ateliers créatifs et de grimages seront proposés aux enfants de 10h à 19h. Le centre sera également décoré sous le thème « Halloween » du 31/10 au 2/11.

DOCKS IS... ST-NICOLAS Le 19/11, Saint-Nicolas fera sa grande entrée en bateau à Docks

Bruxsel (avec le soutien du Port de Bruxelles et de la Région Bruxelles-Capitale). Au cours de la journée, les enfants pourront venir déposer leur petit soulier à l’intérieur du centre. Ils pourront venir le récupérer à Docks Bruxsel entre le 23/11 et le 3/12. En effet, Saint-Nicolas sera disponible tout les mercredis et samedis pour accueillir les petits et grands enfants sages.

DOCKS IS... CHRISTMAS Du 11/12 au 31/12, c’est Noël à Docks Bruxsel ! Venez découvrir les différentes activités qui seront proposées : illuminations de Noël, animations, surprises, photos « pull de Noël » ou encore des ateliers créatifs d’emballage. Les magasins seront exceptionnellement ouverts les dimanches 11/12 et 18/12.

EEN UNIEKE STADSBELEVING IN HET HART VAN DE HOOFDSTAD! DOCKS BRUXSEL IS EEN ONGEZIEN ORIGINEEL UNIVERSUM VOOR RECREATIE EN SHOPPING. HET UITERST GEVARIEERD AANBOD VERZEKERT IEDERE BEZOEKER VELE PLEZIERIGE, GEZELLIGE MOMENTEN.

8

Docks Bruxsel, aan de kruising van het kanaal en de Lambermontlaan, is een nieuw, milieuverantwoord Shopping District, waar de nieuwste tendensen uit alle sectoren zijn verzameld (Fashion, Leisure, Food, Culture, Beauty, Home en Services) voor momenten van ontspanning en shopping, met familie of vrienden. Gevarieerd, evenwichtig en harmonieus: het aanbod geeft iedereen de kans om zijn geluk te vinden, ongeacht leeftijd of interesses. Stel je voor: alles wat je nodig hebt, op één gezellige, aangename plek die bovendien overdekt is!

SHOPPING VOOR IEDEREEN EN NAAR IEDERS SMAAK Tussen de 113 merken (waarvan 41 voor het eerst in Brussel te koop zijn), vind je een evenwichtige selectie van premium merken (Michael Kors, G-Star, Superdry, 7 For All Mankind, Liu.Jo…) en meer betaalbare gezinsmerken (Camaïeu, Kiabi, Sergent Major, JBC…). De grote internationale merken staan er naast kleine onafhankelijke Belgische boetieks (Les Cupcakes d’Émilie, Nuit de Folie, Blooming, Sole, FOX&Cie…) en vormen een aanbod dat voor 40% ongezien is in de traditionele Brusselse commerciële centra! Je ontdekt er in wereldpremière de eerste Samsung Experience Store, naast andere nieuwigheden zoals: Kiabi (eerste vestiging in België), Terre Bleue, Nuit de Folie, H&M Home (eerste vestiging in Brussel), …

VERWEN AL JE ZINTUIGEN! Ontspanning verzekerd met dé referentie van indoor recreatie: Koezio, een indoor avonturenparcours in team. Jouw doel, als je de uitdaging aangaat: met een team een aantal intellectuele en fysieke proeven afleggen met maximale beleving en samenwerking. Het culturele luik: cinefielen worden ondergedompeld in het prachtige cinemaconcept met 1.150 zitplaatsen dat door Belga Films werd verwezenlijkt. Liefhebbers van podiumkunsten kunnen hun hartje ophalen in de evenementen- en feestruimte met een capaciteit van 1.500 personen. De Godin ruimte ten slotte brengt het rijke verleden van de site en het leven van de industriële filantroop Jean-Baptiste Godin in beeld. Wie van Belgische of exotische keuken houdt, kan een internationale culinaire ervaring beleven in één van de twintig restaurants - van Italië tot Japan, via Thailand, Griekenland of Libanon.

DOCKS BRUXSEL: MILIEUVERANTWOORD EN BEREIKBAAR Docks Bruxsel is ook een van de best bereikbare plekken van Brussel omdat je er met 7 verschillende vervoersmogelijkheden naartoe kan (boot, bus, te voet, tram, trein, fiets, auto). Daarenboven ligt Docks Bruxsel op amper 10 minuten rijden van het centrum van de stad, 5 km van de Ring en 30 minuten van

Antwerpen, Leuven of Gent. Vanaf het centrum van de stad ben je er binnen de 15 minuten met de fiets (via een fietspad in eigen bedding). Docks Bruxsel wordt ook bediend door tramlijnen 3 en 7 en buslijnen 47 en 58. De site beschikt over 1.700 parkeerplaatsen voor auto’s en 265 voor fietsen.

9

Het industriële patrimonium van de site werd bewaard en integreert zich perfect in het Shopping District. Milieubewustzijn vormt één van de fundamentele pijlers in het ontwerp van de site. Docks Bruxsel ruilde bijvoorbeeld de gebruikelijke, energieverslindende en vervuilende airconditioningsystemen in voor een revolutionair natuurlijk ventilatiesysteem. Zo is het glazen dak uitgerust met panelen die in functie van de temperatuur in het centrum verschillend opengaan. Even ingenieus is het verwarmingssysteem dat het warm water van de verbrandingsoven recupereert, die zich net naast het District bevindt. Al deze voorzieningen dragen ertoe bij dat Docks Bruxsel een van de eerste Shopping Districten in Europa is dat de ‘Excellent’ BREEAM certificatie behaalde (toegekend voor het ontwerp).

© S. Schmitt - globalview.be for Equilis

DOCKS IS... MOVEMENT Voor de lancering heeft Docks Bruxsel een bijzonder programma met events samengesteld. Vanaf donderdag 20 oktober om 10 uur zal het centrum dagenlang swingen van de animatie rond het thema Docks is movement, met actings en dansopvoeringen op de begane grond (Soul 15) en in de lucht (Motus Modules), verspreid over het Shopping District. Om iedereen te laten meegenieten, lopen deze activiteiten door op vrijdag 21 en zaterdag 22 oktober. Opening op zondag 23 october.

DOCKS IS... MUSIC Op 27, 28 en 29 oktober gaat het feest verder. Op donderdag zal een DJ-avond heel Docks Bruxsel op zijn grondvesten doen daveren. Vrijdag en zaterdag zullen fanfares en muzikanten u ontvangen met

jazz- en djembéritmes. Concerten op vrijdag 28 Saule/Noa Moon/La Smala/An Pïerlé Concerten op zaterdag 29 Mister Cover/BJ Scott & friends.

DOCKS… IS KIDS Voor de herfstvakantie, van 31/10 tot 5/11, heeft Docks Bruxsel een programma samengesteld voor de allerkleinsten. Zij kunnen van 10 uur tot sluitingstijd hun hartje ophalen in een van de knutselateliers of schminksessies. Van 31/10 tot 2/11 wordt het shopping center bovendien in een Halloweenkleedje gestoken.

DOCKS IS... SINTERKLAAS Op 19/11 doet de Sint zijn grote intrede in Docks Bruxsel per boot (met de steun van de Haven van Brussel en het Brussels

Hoofdstedelijk Gewest). Die dag kunnen alle kinderen hun schoentje komen zetten in het shopping center. Tussen 23/11 en 3/12 zal er dan een verrassing voor hen klaarliggen. En voor de brave (kleine en grote) kinderen komt de Sint op woensdag en zaterdag opnieuw op bezoek.

DOCKS IS... CHRISTMAS Van 11/12 tot 31/12 is het Kerstmis in Docks Bruxsel! Op het programma: kerstverlichting, animaties, verrassingen, een “kersttrui”fotoshoot of creatieve workshops om cadeautjes in te pakken. De winkels zullen uitzonderlijk open zijn op zondag, 11/12 en 18/12.

A UNIQUE URBAN EXPERIENCE IN THE HEART OF THE CAPITAL! DOCKS BRUXSEL IS A NEW COMPLETELY UNPRECEDENTED REALM IN LEISURE AND SHOPPING. THE COMPLETELY DIFFERENT THINGS THAT IT HAS TO OFFER GUARANTEE EVERY VISITOR NUMEROUS PLEASURABLE AND CONVIVIAL MOMENTS.

10

Located on the crossing of the canal and Boulevard Lambermont, Docks Bruxsel is a new environmentally-responsible Shopping District, bringing together the latest trends from every sector (Fashion, Leisure, Food, Culture, Beauty, Home and Services) for a moment of relaxation or of completely unique shopping, as a family or with friends. Varied, balanced and harmonious, what it has to offer guarantees everyone can find their happiness, whatever their age or their interests. Imagine: everything that you could dream of all in one friendly and pleasant place and sheltered from the bad weather!

SHOPPING FOR EVERYONE AND EVERY TASTE Among its 113 brands (of which 41 are unique to shopping in Brussels), you will discover a balanced mix of premium brands (Michael Kors, G-Star, Superdry, 7 For All Mankind, Liu.Jo…) and more affordable family brands (Camaïeu, Kiabi, Sergent Major, JBC…). The big international brands stand alongside small Belgian independent boutiques in perfect harmony (Les Cupcakes d’Émilie, Nuit de Folie, Blooming, Sole, FOX&Cie…) occupying an unprecedented 40% compared to traditional Brussels shopping centres! There you will discover the world exclusive first Samsung Experience

Store but also other real innovations: Kiabi (the first store in Belgium), Terre Bleue, Nuit de Folie, H&M Home, (the first stores in Brussels)…

AWAKEN ALL OF YOUR SENSES! Entertainment is guaranteed by the presence of an indoor leisure base: Koezio, an indoor team adventure park. Your mission if you choose to accept it: as a team, complete the physical and intellectual tests for maximum sensations and cohesion. Culture department, cinephiles are amazed in a magnificent design cinema with 1,150 seats set up by Belga Films. Performing arts lovers are excited at the heart of an events and festive space with capacity for 1,500 people. Finally, Espace Godin - retraces the rich past of the site and the life of the industrial philanthropist JeanBaptiste Godin. Whether you love Belgian cuisine or cuisine from further afield, you can enjoy an international culinary experience in some twenty restaurants which will transport your senses from Italy to Japan, passing through Thailand, Greece and Lebanon.

DOCKS BRUXSEL, ENVIRONMENTALLY RESPONSIBLE AND ACCESSIBLE Docks Bruxsel is also one of the most accessible places in Brussels since you can reach it by 7 different modes of transport (boat, bus, on foot, tram, train, bike, car). Located

10 minutes from the city centre, barely 5km from the Ring and 30 minutes from Antwerp, Leuven or Ghent, Docks Bruxsel is only 15 minutes by bike (on separate cycle paths) from the city centre. Docks Bruxsel is also served by tram lines 3 and 7 and buses 47 and 58. Furthermore, the site has 1,700 parking spaces and 265 spaces for bikes.

11

The industrial heritage of the site has been preserved and is integrated perfectly into the Shopping District. Environmental responsibility is one of the founding pillars of the place’s design. Docks Bruxsel has, for example, rejected the usual air conditioning systems which are energy-intensive and polluting in favour of a revolutionary natural ventilation system, thanks to its skylights whose panels are opened varyingly according to the temperature of the centre. Equally as innovative, its heating system, entirely supported by the recovery of hot water produced by the nearby incinerator. All of these measures contribute to making Docks Bruxsel one of the first Shopping Districts in Europe to obtain a BREEAM certificate of ‘Excellence’ [received for the design].

© S. Schmitt - globalview.be for Equilis

DOCKS IS... MOVEMENT For its opening, Docks Bruxsel has put together an exceptional programme, worthy of the occasion. From 10 am on Thursday 20 October, the centre will be open to the public, and for days afterwards the place will literally be rocking thanks to a host of events on the theme Docks is movement, with dance performances on the ground (Soul 15) and in the air (Motus Modules) throughout the district. They will continue all day on Friday 21 and Saturday 22 for everyone’s enjoyment. Special opening on Sunday 23 october.

DOCKS IS... MUSIC On 27-29 October, the party starts again. A DJ evening on the Thursday will get Docks Bruxsel grooving, while throughout Friday and Saturday, bands and travelling

musicians will welcome you to the sound of jazz and djembe rhythms. Concerts for Friday 28 Saule/Noa Moon/La Smala/An Pïerlé Concerts for Saturday 29 Mister Cover/BJ Scott & friends.

DOCKS… IS KIDS For the autumn holidays, from 31 October to 5 November, Docks Bruxsel has a programme of activities just for its youngest visitors. Kids will be able to take part in creative workshops and face painting from 10am until the shops close. The district will also be decked out in Halloween-themed decorations from 31 October to 2 November.

DOCKS IS... ST-NICOLAS On 19 November, St. Nicholas will make his grand arrival by boat at Docks Bruxsel (with the support

of the Port of Brussels and the Brussels-Capital Region). During the day, children can leave their shoes at Docks Bruxsel, before coming back to get their presents any time between 23 November and 3 December. Good little (and not so little) boys and girls will have the chance to meet St. Nicholas on Wednesdays and Saturdays.

DOCKS IS... CHRISTMAS From 11 to 31 December, it’s Christmas at Docks Bruxsel! Come and discover what we’ve got in store, with Christmas lights, shows, surprises, a Christmas sweater photo display and gift wrapping workshops. The shops will also be open on Sundays on 11 and 18 December.

135 101

104

103

102

105

106

134 174

173

166

167 133 141

142

143

144

145

146

147

148

152

P 132

159

P

149

160

158

157

156

155

154

151

150

B

153

A

168

176 117 175

131

126

125

124

123

Establishment of Equilis

2006

Equilis acquires the site on which Docks Bruxsel will be built

121

120

119

118

2013 October

2007

2006

122

The project name changes from ‘Just Under The Sky’ to ‘Docks Bruxsel’

2013 July

First visit to the Docks Bruxsel site

Construction begins

2008

First plans provided by the architects

2013 September H&M signs the first lease

2014 May

Laying of the Docks Bruxsel foundation stone

2014 September The Brussels Government defines the Canal Zone as a priority

2014 July

Belga Films signs its lease

2015 June Koezio signs its lease

2015 September

2016 April

Docks Bruxsel awarded the BREEAM certificate of excellence for the sustainability of its design

First meeting with artist Jean-Luc Moerman whose work will feature throughout Docks Bruxsel

2016 October

Opening of Docks Bruxsel

2016 September

Docks Bruxsel gets its own bus and tram stop names

IS… SHOPPING

IS… DELICIOUS

14

Nicolas Crabbé BAGL (restaurants à bagels)

© Equilis

“Het concept van Docks Bruxsel werd uitgewerkt op basis van de diversiteit aan activiteiten. Het biedt een unieke variëteit in al zijn functies. We vinden er winkels, bureauruimtes, de grote ketens en de internationale én onafhankelijke merken. Net zoals in de Verenigde Staten neemt ontspanning er een essentiële plek in.” Pascale Govers, sales manager Docks Bruxsel

Une occasion à fêter ? Un repas à préparer ? Un chagrin à réparer ? Un ami à célébrer ? Un petit bonheur à partager ? Quelle que soit la raison de votre venue à Docks Bruxsel, vous trouverez « chaussure à votre pied ». Docks Bruxsel propose un panel varié, homogène et équilibré d’enseignes : des incontournables o 40% de l’offre est inédite dans les centres commerciaux de Bruxelles. o Un grand nombre d’indépendants belges, de petite ou moyenne taille : Les Cupcakes d’Emilie, Nuit de Folie, Blooming, FOX&Cie, Sole, … o Présences des grands noms incontournables de la distribution : Inditex (Zara, Berschka, Pull&Bear, Massimo Dutti, Zara Home), Sportsdirect, Kiabi, … o Des concepts novateurs, inédits en Belgique, pour Mango et Mc Donald’s.

qu’un public familial affectionne, des marques plus premium et de nombreuses enseignes rares dans la plupart des centres commerciaux. Mais également quelques grands noms, qui feront découvrir leurs concepts originaux et ambitieux. Plusieurs flagship stores ont en effet élu domicile à Docks Bruxsel. Heb je een etentje voor te bereiden of heb je nood aan een beetje emoshoppen? Wil je iemand in de bloemetjes zetten of wil je je vreugde delen? Wat je ook naar Docks Bruxsel brengt, er is voor elk wat wils. Docks Bruxsel biedt een gevarieerd, homogeen en evenwichtig winkelaanbod: ketens die geliefd zijn bij families, de premium merken en tal van winkels die men niet in de gangbare commerciële centra aantreft. Daarnaast zijn er o 40% van het aanbod is ongezien in andere Brusselse commerciële centra. o Een groot aantal kleine en middelgrote onafhankelijke Belgische winkels: Les Cupcakes d’Émilie, Nuit de Folie, Blooming, Sole, FOX&Cie,… o Aanwezigheid van grote internationale merken: Inditex (Zara, Berschka, Pull&Bear, Massimo Dutti, Zara Home), Sportsdirect, Kiabi,… o Ongeziene concepten in België voor Mango en Mc Donald’s.

enkele grote namen die met hun originele, ambitieuze concepten het ontdekken waard zijn. Ook eenaantal flagship stores hebben ervoor gekozen om zich in Docks Bruxsel te vestigen. An occasion to celebrate? A meal to prepare? A broken heart to mend? Fun with a friend? Some joy to spread? Whatever the reason for your visit to Docks Bruxsel, we have something for everyone! Docks Bruxsel offers a vast, consistent and balanced selection of chains: the “musts” that family audiences want, high-end brands and a large number of stores that are less common in most shopping centres. You can also find some big names and discover their original and ambitious concepts. Several flagship stores have in fact chosen to set up in Docks Bruxsel. o 40% of what’s on offer is completely new to Brussels. o A large number of small and medium-sized independent Belgian firms: Les Cupcakes d’Emilie, Nuit de Folie, Blooming, FOX&Cie, Sole… o Some of the biggest names in retail: Inditex (Zara, Berschka, Pull&Bear, Massimo Dutti, Zara Home), Sports Direct, Kiabi… o Innovative concepts never seen before in Belgium at Mango and McDonald’s.

« Je suis fan du projet Docks Bruxsel depuis le début, même si nous partons dans l’inconnu, sans statistiques de fréquentation… Etre premier occupant dans un nouveau Shopping District est une chance, qui ne se représentera peut-être pas de sitôt! La petite crainte que nous avions par rapport à la situation géographique de Docks Bruxsel a vite été balayée par la présence de grandes marques. Je suis convaincu que Docks Bruxsel est un shopping de destination, et non de passage, comme peuvent l’être les shoppings situés en zones plus résidentielles ».

o L’Horeca représente une surface de 11% de Docks Bruxsel, c’est significativement plus élevé que la moyenne, de 5 à 7%, des centres commerciaux. o De nombreux indépendants belges et qualitatifs : Capriani, Matiate, Rotari, Dox Café, Bagl, So Tasty,… o Une vingtaine de lieux de restaurations très variés : italien, japonais, thaï, grec, libanais, belge… ouverts jusqu’à 22h30 !

© Equilis

Les terrasses, les cafés, les restaurants de Docks Bruxsel invitent à la rencontre, à la convivialité et à la détente. On peut à loisir s’y restaurer, rencontrer des amis, patienter avant une séance de cinéma ou un spectacle. Et ce, du petit matin jusque très tard dans la soirée. De terrassen, cafés en restaurants nodigen je uit voor ontmoetingen, gezelligheid en ontspanning. Het zijn plekken waar je een hapje

kunt eten, vrienden ontmoeten of even wachten tot een film of een voorstelling begint; en ze zijn open van ‘s ochtends vroeg tot in de late uurtjes... The terraces, the cafés and the restaurants invite gatherings, conviviality and relaxation. You can have a leisurely lunch, meet friends, see a movie or watch a show. And all of this can be done from the early morning to very late at night.

o De horeca vertegenwoordigt een oppervlakte van 11% van Docks Bruxsel, wat duidelijk meer is dan het gemiddelde van 5 tot 7 % in de meeste commerciële centra. o Verschillende onafhankelijke Belgische kwaliteitsmerken: Capriani, Matiate, Rotari, Dox Café, Bagl, So Tasty,… o Een twintigtal zeer gevarieerde eetgelegenheden: Italiaans, Japans, Thais, Grieks, Libanees, Belgisch ... die tot 22.30 u. geopend zijn. o Horeca covers 11% of the Docks Bruxsel area, this is significantly more than the average of 5 to 7% in the majority of shopping centres. o Many quality Belgian independents: Capriani, Matiate, Rotari, Dox Café, Bagl, So Tasty,… o Some twenty diverse eating places: Italian, Japanese, Thai, Greek, Lebanese, Belgian... open until 10:30pm.

15

IS… LEISURE

16

IS… CULTURE

« Nous avions envie de lancer rapidement notre expansion à l’étranger, sans attendre 2025 pour le faire. Nous voulions être au centre de Bruxelles, avec un espace susceptible de répondre à nos exigences. Mais de tels lieux sont rares! Trouver 4.000 m2 en zone urbaine, facilement accessible en transports en commun, n’est pas évident. C’est plus qu’un site pour héberger notre parcours d’aventures que nous trouvons ici, c’est un quartier mixte, offrant non seulement des activités de loisirs, mais aussi un large éventail de commerces. Docks Bruxsel tombe à pic pour nous ! » Benoît Delgrange CEO Koezio

Que l’on soit un adepte du grand frisson ou un cœur prêt à fondre, Docks Bruxsel propose une offre de loisirs originale qui fait de ce nouveau quartier un haut-lieu du divertissement de la capitale. Le parc de loisirs indoor « Koezio » accueille les preux aventuriers en quête de sensations fortes… Les cinéphiles en prennent plein les yeux dans le White Cinema, un magnifique concept de 1.150 places mis en place par Belga Films. Les amoureux des arts de la scène vibrent au coeur d’un espace événementiel et festif de 2.800 m2 d’une capacité de 1.500 personnes. Enfin, au détour d’une allée surgit parfois un acrobate ou un musicien ambulant, Docks Bruxsel offrant toute l’année un large programme d’animations.

17

© Belga Films

© Koezio

Waaghalzen of romantische zielen... Docks Bruxsel gaat prat op het originele aanbod dat van deze nieuwe wijk de plek bij uitstek maakt voor vertier in de hoofdstad. Het indoor avonturenpark “Koezio” verwelkomt stoere avonturiers die op zoek zijn naar nieuwe sensaties. Cinefielen kunnen dan weer terecht in de White Cinema, een prachtige bioscoop met 1.150 zitplaatsen, opgericht door Belga Films. Liefhebbers van de podiumkunsten zullen aan hun trekken komen in de evenementen- en feestruimte, die met zijn 2.800 m2 een capaciteit van 1.500 personen heeft. Ten slotte zal er ook af en toe een acrobaat of straatmuzikant in de wandelzones verschijnen. Docks Bruxsel biedt immers het hele jaar door een uitgebreid animatieprogramma aan.

Whether you are a thrill seeker or more faint hearted, Docks Bruxsel has a range of original activities in the capital’s new entertainment hot spot. “Koezio”, the new indoor leisure park, welcomes thrill seeking adventurers... And amazed cinema lovers will be pleased to discover the White Cinema, a fantastic 1,150 seater cinema established by Belga Films. Performing arts lovers buzz in the heart of a 2,800m² festive event space with a capacity of 1,500 people. Lastly, acrobats and street musicians sometimes appear on the pathways as part of Docks Bruxsel’s year-long entertainment programme.

Depuis toujours, la musique, le cinéma et les spectacles font partie de l’art de vivre bruxellois. Les amoureux du 7e art ont à leur disposition 8 splendides salles de cinéma tandis que l’espace événementiel offre un cadre de choix aux salons, expositions, concerts et spectacles. Dans l’Espace Godin, les passionnés d’histoire peuvent plonger au coeur du patrimoine industriel de Bruxelles. C’est une caractéristique de Docks Bruxsel que d’avoir intégré dans ses murs des éléments rénovés d’un site industriel majeur de Bruxelles. A ne pas manquer, la fameuse « Cathédrale » surnommée ainsi par les ouvriers qui y travaillaient en raison de sa majestueuse charpente. Entièrement rénovée, elle abrite un espace muséal retraçant l’histoire de ce joyau du patrimoine industriel bruxellois.

o Le White Cinema : 8 salles de cinéma gérées par Belga films (1.150 places). o Une salle événementielle accueille jusqu’à 1.500 personnes. o Un large programme d’animations (acrobates, musiciens ambulants…). o Koezio installe le plus grand parc de loisirs indoor de la capitale, au cœur de Docks Bruxsel. o L’artiste bruxellois Jean-Luc Moerman a signé une nouvelle œuvre urbaine à Docks Bruxsel.

Muziek, film en spektakel maken sinds jaar en dag deel uit van het Brusselse leven. Fans van de zevende kunst hebben 8 prachtige bioscoopzalen ter beschikking. De evenementenruimte biedt het perfecte kader voor salons, tentoonstellingen, concerten en spektakels. De “Espace Godin” in Docks Bruxsel eert de oudste industriële erfgoedsite van Brussel. Geschiedenisfanaten kunnen er zich verdiepen in het industriële erfgoed van Docks Bruxsel.

Music, cinema and shows have always been part of the Brussels way of life. Fans of the seventh art have 8 splendid screening rooms at their disposal, while the event space offers a selection of fairs, exhibitions, concerts and shows. In the “Espace Godin” (Godin Space), history fanatics can immerse themselves in the heart of Brussels’ industrial heritage. A characteristic of Docks Bruxsel is the integration of renovated elements of a major Brussels industrial site within its walls.

Niet te missen is de bijzondere ‘Kathedraal’, zo genoemd door de bouwvakkers naar de prachtige structuur van het gebouw. Na de volledige renovatie biedt ze onderdak aan een museumruimte waar de geschiedenis van deze parel van het Brusselse industriële erfgoed herleeft.

Do not miss the famous “Cathedral”, nicknamed as such by the workmen who worked there due to its majestic woodwork. Entirely renovated, it houses a small museum which retraces the history of this jewel of Brussels’ industrial heritage.

o De White Cinema: 8 bioscoopzalen beheerd door Belga films (1.150 zitplaatsen). o Een evenementenzaal met een capaciteit van 1.500 personen. o Een uitgebreid animatieprogramma (acrobaten, straatmuzikanten ...). o Koezio installeert het grootste indoor avonturenpark van de hoofdstad in het hartje van Docks Bruxsel. o De Brusselse kunstenaar Jean-Luc Moerman heeft in Docks Bruxsel een nieuwe ‘urban’ werk gecreëerd.

o The White Cinema: 8 cinema screens managed by Belga films (1,150 seats). o An events room that can accommodate up to 1,500 people o A large programme of events (acrobats, buskers, etc.). o Koezio has chosen to build the biggest indoor leisure park of the capital at the heart of Docks Bruxsel. o Brussels artist Jean-Luc Moerman has created a new urban artwork at Docks Bruxsel.

IS… ARCHITECTURE

IS… ACCESSIBLE

“Docks Bruxsel werd ontworpen als een volwaardige buurt, met ingerichte publieke ruimten en een landelijke aanpak van de site. Het project brengt niet alleen een verlaten industrieterrein tot leven. Het is een voorbeeld van duurzame ontwikkeling, voornamelijk omdat we gebruik maken van het glazen dak en van het warme water dat van de verbrandingsoven van Brussel komt.”

18

© S. Schmitt - globalview.be for Equilis

Docks Bruxsel est le premier Shopping District en Belgique qui intègre dans sa conception le passé industriel du lieu, à l’image de la Cathédrale et de sa majestueuse charpente. L’immense verrière qui couvre les allées de déambulation dispose d’une ventilation performante même en cas de forte chaleur. Les artères de déambulation sont larges et éclairées naturellement. Internet a changé notre perception du shopping. Lorsque nous sortons pour faire nos achats, nous voulons de l’air, de la lumière naturelle et des contacts humains ! Docks Bruxsel propose tout cela : flâner le long des allées extérieures du centre en découvrant de nouvelles boutiques, profiter d’une vue imprenable sur le Domaine Royal depuis une terrasse, bénéficier de ses volumes aérés et lumineux, s’octroyer de petites pauses dans ses nombreux espaces de verdure. Docks Bruxsel is het eerste Shopping District in België dat het

industriële verleden van de site in zijn concept integreert. Het enorme glazen dak dat de wandelzones overdekt, is uitgerust met een doeltreffend ventilatiesysteem dat zelfs de grootste hitte aankan. De wandelzones zijn breed en baden in het daglicht. Het internet heeft onze perceptie over shoppen veranderd. Wie vandaag naar buiten gaat om aankopen te doen, verwacht frisse lucht, daglicht en menselijk contact! Docks Bruxsel biedt dit alles. Je kan er flaneren in de wandelzones en nieuwe winkels ontdekken; op een terras van het prachtige uitzicht over het Koninklijk Domein genieten; het open ruimtelijke gevoel van het gebouw ervaren of even pauzeren in één van de groenzones... Docks Bruxsel is the first Shopping District in Belgium to integrate the site’s industrial past, the image of the Cathedral and its majestic woodwork into its design. The vast skylight covering the walkways

David Roulin, gedelegeerd bestuurder van Art & Build Architect

features ventilation, which works even in extreme heat. The walkways are wide and naturally lit. The Internet has changed our perception of shopping. When we go out shopping we want fresh air, natural light and human contact! Docks Bruxsel has all of that to offer. Stroll along the centre’s outside pathways and discover new boutiques, enjoy a breathtaking view over the Royal Estate from a terrace, benefit from its bright, airy rooms, or take a break in one of Docks Bruxsel’s many green spaces. o Retail + Horeca : 44.000 m2 o Loisirs : 10.000 m2 o Activités Productives : 7.000 m2 o Retail + Horeca: 44.000 m2 o Vrijetijdsbesteding: 10.000 m2 o Productieve Activiteiten: 7.000 m2 o Retail: 39,000 m2 o Leisure: 10,000 m2 o Productive Activities: 7,000 m2

© S. Schmitt - globalview.be for Equilis

Situé à la porte d’entrée Nord de Bruxelles, Docks Bruxsel n’est qu’à 4 km de la Grand Place de Bruxelles. Docks Bruxsel est un des sites commerciaux les plus accessibles de Bruxelles, par tous les moyens de transport contemporains, et avec une mobilité douce favorisée.

« Je crois profondément au développement futur de la zone du Canal. J’habite à Vilvorde, le long du Canal. Je me déplace déjà avec le Waterbus, ce qui me permet de rejoindre le centre de Bruxelles en trois arrêts, tout en buvant un café et en lisant mon journal ». Kate Lefèvre « ANDY & JEFF », salon de coiffure

Docks Bruxsel is gelegen aan de invalsweg ten noorden van Brussel, op amper 4 km van de Grote Markt van Brussel. Het is een van de best bereikbare commerciële centra van Brussel, zowel met alle hedendaagse vervoermiddelen als met het zachte vervoer dat onze voorkeur geniet. Located at the northern gateway to Brussels, Docks Bruxsel is only 4 km from Brussels Grand Place. Docks Bruxsel is one of the most accessible shopping locations in Brussels and can be accessed by every contemporary method of transport and encourages soft mobility.

o Tram (3 et 7) et bus (58 et 47) : deux arrêts spécifiques à Docks Bruxsel le desservent. Un partenariat conclu avec la STIB permettra d’offrir des tickets de transports aux usagers des transports en commun bruxellois. o Bruxelles vient de connaître une augmentation de 50% de cyclistes en un an Docks Bruxsel peut les accueillir grâce à 265 emplacements (station Villo avec 40 emplacements, et parking pour 225 vélos). Bornes de recharge pour vélos électriques. Station d’entretien. o Docks Bruxsel est accessible en 20 min en site cyclable propre depuis le Centre-Ville. o Des chemins piétons sécurisés, ainsi que des pistes cyclables, ont été intégrés dans la nouvelle configuration urbaine des alentours. o En voiture : > À 10 min de Bruxelles-centre, Strombeek Bever, Laeken, Jette, Neder-over-Hembeek, Haren, Evere, Machelen, Zaventem, Vilvorde. > À 30 min d’Anvers, de Malines, Alost, Waterloo et Louvain. o Emplacements de parking pour voitures partagées Cambio. o Bornes de recharge pour voitures électriques. o 1.700 places de parking. o Un oval point de construction tout récente, fluidifie la circulation en bas du Boulevard Lambermont. o 12.000.000€ ont été investis par Equilis dans ces nouvelles insfrastructures. o Tram (3 en 7) en bus (58 en 47) met twee afzonderlijke haltes voor Docks Bruxsel. Dankzij een partnership met de MIVB kan iedereen zijn tickets voor het openbaar vervoer in Docks Bruxsel aankopen. o In één jaar tijd is het aantal fietsers in Brussel met 50% gestegen. Er zijn 265 publieke stalplaatsen voorzien (een Villo-station met 40 stalplaatsen en een fietsparking voor 225 fietsen), een laadpaal voor elektrische fietsen en een fietsonderhoudsdienst. o Vanuit het centrum van Brussel is Docks Bruxsel in 20 minuten te bereiken met de fietsen. o In de omgeving werden nieuwe beveiligde voet- en fietspaden aangelegd. o Met de wagen: > 10 minuten rijden vanuit Strombeek Bever, Laken, Jette, Neder-over-Heembeek, Haren, Evere, Machelen, Zaventem en Vilvoorde. > 30 minuten rijden vanuit Antwerpen, Mechelen, Aalst, Waterloo en Leuven. o Cambio-parkeerplaatsen. o Laadpalen voor elektrische voertuigen. o 1.700 parkeerplaatsen. o De ovalen rotonde zorgt voor een vlotte circulatie aan het einde van de Lambermontlaan. o Equilis investeerde € 12.000.000 in nieuwe infrastructuur. o Trams (lines 3 and 7) and buses (lines 58 and 47): Docks Bruxsel has two stops. Thanks to a partnership with the STIB-MIVB, Docks Bruxsel is able to offer tickets to Brussels public transport users. o In one year, Brussels has seen a 50% increase in the number of cyclists. Docks Bruxsel can accommodate them thanks to its 200 spaces for bikes (a Villo rental bike station with 40 spaces and racks for a further 160 bikes), its charging point for electric bikes and bicycle service station. o Docks Bruxsel can be reached in 20 minutes by cycle track from the city centre. o Safe pedestrian walkways and cycle paths form part of the new street layout around Docks Bruxsel. o By car: > 10 minutes from Strombeek Bever, Laeken, Jette, Neder-over-Heembeek, Haren, Evere, Machelen, Zaventem, Vilvoorde, Brussels city centre; > 30 minutes from Antwerpen, Mechelen, Aalst, Waterloo en Leuven. o Parking places for the Cambio car share scheme. o 1,700 parking spaces. o An oblong roundabout has recently been installed to ease congestion at the end of Boulevard Lambermont. o Equilis has invested €12,000,000 in this new infrastructure.

19

IS… GREEN

IS… HISTORY o 4.500 m2 de panneaux photo voltaïques alimenteront le centre en énergie verte. o En signant leur bail, les entreprises locataires de Docks Bruxsel se sont engagées à respecter une « charte verte » qui définit toute une série de mesures permettant de diminuer l’impact énergétique de leur activité (système de régulation automatique de l’éclairage, utilisation de stores réduisant l’impact de l’ensoleillement et permettant donc de réduire le besoin de climatisation artificielle des espaces locatifs, …) o Tous ces choix ont permis à Docks Bruxsel d’obtenir le certificat d’excellence BREEAM en phase « design ».

20

© Equilis

Docks Bruxsel est fortement engagé dans le développement durable. Lors de la construction du centre, Docks Bruxsel a choisi d’évacuer plus de 300.000 tonnes de terre par le canal plutôt que d’utiliser le réseau routier. La stratégie adoptée se reflète également dans un système de récupération d’énergie ingénieux. Docks Bruxsel va ainsi recycler l’eau de l’incinérateur de Bruxelles Propreté comme l’eau de pluie pour son usage quotidien. Dans le même esprit, une Charte Verte a été rédigée à l’attention des locataires. Les efforts consentis ont permis à Docks Bruxsel d’obtenir le certificat d’excellence BREEAM pour la conception du centre.

« Nous avons été sensibles à la conception écologique de Docks Bruxsel, et à l’accueil favorable que nous avons reçu en tant qu’indépendants ». Christophe Dupont So Tasty, Healthy Coffee Corner

Docks Bruxsel zet sterk in op duurzame ontwikkeling. Bij de opbouw van het centrum koos Docks Bruxsel ervoor om maar liefst 300.000 ton grond via het

kanaal af te voeren in plaats van via de openbare weg. Deze strategie vertaalt zich ook in een ingenieus energierecuperatiesysteem, zo zal Docks Bruxsel het water van de verbrandingsoven van Net Brussel en het regenwater recycleren voor dagelijks gebruik. Ook voor de huurders is er een groene charter voorzien. Dankzij deze inspanningen behaalde Docks Bruxsel het BREEAM Excellent certificaat voor het design van het centrum. Docks Bruxsel is strongly committed to sustainable development. When building the center, Docks Bruxsel chose to evacuate more than 300,000 tons of earth via the nearby waterways rather than using the road network. The adopted strategy is also reflected in an ingenious energy recovery system. Docks Bruxsel will recycle the used waters of the Brussels Waste Agency’s incinerator as well as rainwater for its daily water consumption. Similarly, a Green Charter was drawn up to the attention of the tenants. These efforts allowed Docks Bruxsel to be awarded the BREEAM certificate of excellence for the design of the Shopping District.

o 4.500 zonnepanelen zullen het winkelcentrum van groene energie voorzien. o Bij de ondertekening van hun huurcontract, verbinden bedrijven die een ruimte in Docks Bruxsel huren, zich ertoe om het “groene charter” te respecteren. Het charter voorziet in een reeks maatregelen die de energie-impact van hun activiteit vermindert. Vb.: een automatisch regelingssys teem voor de verlichting, stores die de impact van het zonlicht verminderen en aldus de kunstma tige klimaatregeling van de gehuurde ruimtes beperken, enz. o Al deze maatregelen dragen ertoe bij om van Docks Bruxsel een van de eerste winkelcentra in Europa te maken dat de BREEAM ‘Excellent’ certificatie behaalde voor het design van het project. o 4,500 m2 of photovoltaic panels will provide the centre with green energy. o By signing their lease, tenant businesses at Docks Bruxsel agree to respect a “green document” which defines a series of measures to reduce the energy impact of their activities. Eg. an automatic lighting regulation system, the use of blinds to reduce the impact of sunshine and reducing the need for artificial air-conditioning in rental spaces, etc. o All of these measures contribute to making Docks Bruxsel one of the first Shopping District in Europe to be awarded the ‘Excellent’ BREEAM certification for the design of the project.

21

Découvrir Docks Bruxsel, c’est aussi s’immerger dans le plus ancien site industriel de Bruxelles : les Poêleries Godin, du nom d’un des pionniers de l’industrie du 19e siècle. Industriel philanthrope, sensible à l’idée de la redistribution des richesses aux ouvriers, JeanBaptiste Godin avait imaginé des infrastructures (appartements, bibliothèque, magasins…) destinées au bien-être des ouvriers dont l’élément conservé est le Familistère qui jouxte Docks Bruxsel. Deux cent ans plus tard, la « Cathédrale » entièrement rénovée abrite l’Espace Godin qui retraçe l’histoire de ce joyau du patrimoine industriel bruxellois. o Premier Shopping District en Belgique qui intègre dans sa conception l’histoire industrielle des lieux, en rénovant notamment la Cathédrale, lieu emblématique des Poêleries Godin, en gardant sa majestueuse charpente. o Revêtements piétonniers de béton et terre cuite, rappelant la mémoire industrielle du site.

Docks Bruxsel ontdekken, betekent ook zich onderdompelen in de oudste industriële erfgoedsite van Brussel: de Godin Kachelfabriek, genaamd naar één van de industriële pioniers uit de 19e eeuw. Jean-Baptiste Godin, filantroop en begaan met het idee van gelijkberechtiging van de arbeiders, bedacht infrastructuren (appartementen, bibliotheken, winkels...) die gericht waren op het welzijn van de arbeiders. Eén element, de Familistère, bleef bewaard en grenst aan Docks Bruxsel. Tweehonderd jaar later herbergt de volledig gerenoveerde “Kathedraal” de Godin Ruimte waar de geschiedenis van deze parel van het Brusselse industriële verleden opnieuw herleeft.

Discovering Docks Bruxsel also means immersing yourself in the oldest industrial site in Brussels: the “Poêleries Godin”, named after one of the 19th century industrial pioneers. An industrialist and philanthropist, sensitive to the idea of the redistribution of wealth to workers, Jean-Baptiste Godin imagined infrastructures (apartments, libraries, shops...) aimed at the well-being of workers.

o Het eerste winkelcentrum in België dat de industriële geschiedenis van de site in zijn concept integreert, voornamelijk met de renovatie van de ‘Kathedraal’ en de prachtige constructie die werd bewaard. o De wandelzones in beton en terracotta roepen het industriële verleden van de site op.

o The first Shopping District in Belgium to integrate the site’s industrial past into its design, in particular by renovating the Cathedral and maintaining its majestic woodwork. o Coating the pedestrian areas with concrete and terracotta, remembering the site’s industrial history.

The “Familistère” housing complex still remains today and borders Docks Bruxsel. Two hundred years later, the entirely renovated “Cathedral” now houses “l’Espace Godin” which retraces the history of this jewel of Brussels’ industrial heritage.

IS… KIDS

IS… BRUXSEL « We are witnessing a city revival! In 10 years the capital has seen its population increase by 167,000 residents. It therefore makes sense to open a Shopping District in the heart of the city! What’s more, Docks Bruxsel is ideally served by public transport whether that’s by the tramlines or by the Schaerbeek railway station. ». Olivier Weets, Docks Bruxsel Project Manager

« Docks Bruxsel s’inscrit dans la nouvelle tendance de l’«entertainment shopping », autrement dit, un mélange de commerces, de loisirs et de culture. Pour nous, c’est l’avenir du shopping ». 22

Staal is eveneens een centraal element in de inkleding van Docks Bruxsel, het komt terug in de banken, de plantenbakken en de afsluiting. In combinatie met houten materialen en baksteen is de industriële sfeer uit het verleden nooit veraf.

Frédéric Henrotte, l’un des fondateurs de FOX&Cie, magasin de jouets

À Docks Bruxsel, chacun y trouve son compte, y compris les plus jeunes. Les aventuriers passent un moment inoubliable de cohésion et de débrouillardise à Koezio, lieu de loisirs indoor inédit en Belgique. © Equilis

Le White Cinema accueille les familles pour une agréable activité cinéma. Les nombreux espaces en plein air et la plaine de jeu permettent de se dégourdir les jambes en toute sécurité.

Le Bruxellois est un épicurien qui retrouve à Docks Bruxsel une ambiance conviviale typique favorisant l’échange entre amis autour d’une table de brasserie ou de restaurant. Le Bruxellois retrouve toutes les facettes de la vie urbaine réunies sous un même toit : shopping, restos, loisirs, événements culturels. Qui plus est, aisément accessible à pied, en vélo, en transport en commun ou en voiture.

Grâce aux services dédiés aux tout petits (prêt de poussettes, espace bébé, toilettes gratuites…) faire ses courses en famille est toujours un plaisir. Er is voor elk wat wils in Docks Bruxsel - ook voor de allerkleinsten. Avonturiers beleven onvergetelijke momenten in Koezio, het indoor avonturenpark dat zich voor het eerst in België vestigt. Voor een gezellige familiefilm kunnen gezinnen terecht in de White Cinema. De verschillende nietoverdekte zones en de speeltuin zijn de perfecte plek om in alle veiligheid even de benen te strekken. Dankzij de verschillende diensten, speciaal voor de allerkleinsten (gratis kinderwagentjes, babyruimte en gratis toiletten,…), is een

betonnen vloer. De stroken zijn gegraveerd met poëtische teksten over de handel van weleer. Het poëtische verhaal houdt niet alleen het industriële patrimonium in eer, maar vervoert de bezoeker ook mee naar de typisch Brusselse cultuur en historiek.

© Equilis

bezoek aan Docks Bruxsel met het hele gezin altijd een plezier. At Docks Bruxsel, there is something for every taste, including the youngest of children. The adventurers can have an unforgettable experience of cohesion and resourcefulness at Koezio, Belgium’s innovative indoor leisure area. The White Cinema

welcomes families for an enjoyable cinema experience. The many outdoor spaces and the playground mean you can safely stretch your legs. Thanks to the services specially dedicated to the youngest visitors, (free baby strollers, nursery area and free toilet,…), a visit at Docks Bruxsel with the whole family is always a moment of pleasure.

La mémoire du passé industriel du site est également évoquée au travers de l’aménagement des abords. La trace des anciens hangars est matérialisée par des inserts linéaires en acier Corten, incrustés dans le revêtement de sol en briques et en béton. Ils ponctuent avec une certaine forme de poésie le parcours du chaland. Des messages y sont gravés qui évoquent le patrimoine industriel, mais aussi l’histoire et la culture typiquement bruxelloise.

L’acier est aussi présent dans les éléments de mobilier urbain, bancs, bacs à plantes, clôtures du site, pour former, avec le bois, la brique et le béton un ensemble évocateur du passé industriel du site. De Brusselaar is een levensgenieter die in Docks Bruxsel de typische gezellige Brusselse sfeer zal terugvinden en zich met vrienden graag rond de tafel van een brasserie of restaurant zal scharen. De Brusselaar zal er alle facetten van het stadsleven ontdekken: shopping, restaurants, vrijetijdsbesteding en culturele evenementen. Bovendien is het complex gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer, de fiets, te voet of met de wagen. Het industriële verleden van de site blijft tot op vandaag aanwezig in verschillende elementen. De kenmerkende architectuur van de oude loodsen werd vertaald in stalen lijnen, ingebed in de

An inhabitant of Brussels is a food lover who can find a typical Brussels friendly atmosphere at Docks Bruxsel and enjoys spending time with friends around a table in a brasserie or restaurant. At Docks Bruxsel, all aspects of urban life can be found under one roof: shopping, restaurants, leisure and cultural events. It is also easily accessible by foot, bike, public transport or by car. Memories of the site’s industrial past are also evoked by the design of the approaches. Traces of the old factory buildings can be seen in the insertion of lines of Corten steel into the brick and concrete flooring, which give the paths trodden by visitors to the site a poetic air. Messages are inscribed there which call to mind both the industrial heritage and the history and culture of Brussels. Steel is also present in the street furniture, such as the benches, plant pots and fencing, and together with the wood, the bricks and the concrete, this forms an ensemble which is redolent of the industrial history of the site.

23

IS… TECHNOLOGY

IS… FASHION

o 113 enseignes (dont 9 en kiosque). o De vraies nouveautés :

“Each building has its own architecture in order to recreate the feeling of diversity that you encounter when you walk around a city. You also find that there is a strong presence of wood which is synonymous with sustainability and warmth. The flooring was designed to ensure continuity between the covered sections and the open sky.”

24

© Equilis

Docks Bruxsel intègre toutes les technologies digitales permettant d’enrichir l’expérience de shopping ou de loisirs : Wi-Fi disponible partout, réception d’un colis commandé en ligne ou consultation des horaires de transport. Le visiteur a accès à tout moment aux informations dont il a besoin grâce aux nombreuses bornes interactives, aux informations diffusées en permanence sur des écrans sans oublier une application mobile dernier cri. Le site web de Docks Bruxsel est fidèle à la philosophie du Shopping District : orienté utilisateur. Ce dernier y trouvera en un minimum de clics les informations dont il a besoin : informations pratiques, actualités et programme d’animations. Docks Bruxsel peut également compter sur l’une des plateformes de réseaux sociaux les plus actives de Bruxelles. Plus de 100.000 internautes se sont abonnés aux actualités et

Kiabi (première implantation en Belgique), Terre Bleue, Nuit de Folie, H&M Home, (premières implantations à Bruxelles)… o Un nouveau concept en exclusivité mondiale pour le Samsung Experience Store. o Un mélange équilibré de marques

Marco Da Col, Concept Designer for Art & Build Architect

à la vie du centre sur Facebook, Instagram et Twitter.

Shopping District op Facebook, Instagram en Twitter.

Docks Bruxsel heeft alle digitale technologieën in huis om de shopping- en vrijetijdsbeleving te verrijken: Wi-Fi in het hele complex, een afhaalpunt voor online bestellingen, dienstregelingen voor het openbaar vervoer, interactieve schermen, digitale informatieborden en, niet te vergeten, een gloednieuwe mobiele applicatie. De website van Docks Bruxsel is trouw aan de filosofie van het Shopping District: gericht op de gebruiker. Die vindt er in zo weinig mogelijk kliks alle benodigde informatie: praktische details, nieuws, de activiteitenkalender,… En Docks Bruxsel kan ook rekenen op een van de actiefste communities in Brussel op de sociale media. Al meer dan 100.000 internetgebruikers volgen het nieuws en de ontwikkeling van het

Docks Bruxsel integrates all types of digital technology to enrich the shopping or leisure experience: Wi-Fi available throughout, collection of a parcel ordered online or consultation of transport timetables, multiple interactive kiosks, information always provided on screens, and not forgetting the latest mobile app. In line with the philosophy behind the Shopping District, the Docks Bruxsel website is geared towards the needs of the customer, who can find everything he or she needs - from practical information to news and details of activities - in just a few clicks. Docks Bruxsel also boasts one of the most active social media communities in Brussels. More than 100,000 people have signed up to get updates on life at the Shopping District via Facebook, Instagram and Twitter.

© Equilis

“Het is onze eerste ervaring met een shoppingcenter, we hebben deze stap gezet om op die manier meer spontane bezoeken te krijgen dan in een gewone winkelstraat. De bereikbaarheid van Docks Bruxsel was dan ook een doorslaggevende factor bij onze keuze. Bereikbaarheid is zowel voor de klant als voor de retailer zelf heel belangrijk.” Laurent Maes Nuit de Folie

Docks Bruxsel habille petits et grands, fashionistas et têtes blondes et propose les incontournables plébiscités par un public familial mais également des marques plus premium et une série d’enseignes peu présentes dans les centres commerciaux. Docks Bruxsel kleedt groot en klein, van fashionable tot casual. Families

vinden er niet alleen hun geliefde ketens, maar ook premium merken en tal van andere merken die in de grote commerciële centra weinig vertegenwoordigd zijn. Docks Bruxsel dresses small and large, fashionistas and cute kids, and offers the essentials that families want as well as high-end brands and several chains that are less common in shopping centres.

premium (Michael Kors, G-Star, Superdry, 7 for all Mankind, Liu Jo,…) et des enseignes plus abordables (Camaïeu, Kiabi, Sergent Major, JBC,…).

o 113 winkels (waarvan 9 in kioskvorm). o Echte nieuwigheden: Kiabi (eerste vestiging in België), Terre Bleue, Nuit de Folie, H&M Home (eerste vestiging in Brussel),… o De wereldpremière van de eerste Samsung Experience Store. o Een goede mix van premium merken (Michael Kors, G-Star, Superdry, 7 for All Mankind, Liu Jo,…) en betaalbare gezinsmerken (Camaïeu, Kiabi, Sergent Major, JBC,…). o 113 units (of which 9 are kiosks). o New arrivals: Kiabi (first store in Belgium), Terre Bleue, Nuit de Folie, H&M Home (first stores in Brussels). o A new world exclusive concept at the Samsung Experience Store. o A balanced mix of high-end labels (Michael Kors, G-Star, Superdry, 7 for all Mankind, Liu Jo…) and more affordable brands (Camaïeu, Kiabi, Sergent Major, JBC…).

25

IS… SERVICES

IS… JOBS o En moyenne, 500 personnes par jour ont travaillé sur le site de construction. o Docks Bruxsel c’est plus de 2.000 emplois directs et indirects destinés aux Bruxellois dans le cadre d’un partenariat avec Actiris; l’office de promotion de l’emploi à Bruxelles. o Lors de deux « Select Days », de nombreux candidats présélectionnés par Actiris ont pu se présenter devant les enseignes à la recherche de personnel.

26

© Massao Mascaro for Equilis

Les visiteurs bénéficient en permanence d’une série de services à commencer par le Wi-Fi partout, bien sûr. Possibilité de commander des taxis, bracelets enfants (KidsSafe), achats parapluies, etc. Le service, dans son acception la plus large, est une signature essentielle du Shopping District. o Prêt de chaises roulantes pour personnes à mobilité réduite. o Connexion Wi-Fi disponible dans toutes les zones de Docks Bruxsel. o Grâce à Bringme, les achats en ligne peuvent être livrés dans les Bringmeboxes à l’intérieur du Shopping District. o Le programme de fidélité MyDocks offre de nombreux avantages. o Recharge smartphone. o Espace Maman-Bébé pour change de langes, allaitement… o Prêt de poussettes pour enfants. o Personal shopper.

Bezoekers genieten van een hele reeks permanente diensten. Zo is er natuurlijk overal Wi-Fi beschikbaar, maar ook de mogelijkheid om een taxi te bestellen, zijn er KidsSafe armbandjes voor de kinderen, paraplu’s te koop, enz. Kortom, service in de ruimste zin van het woord maakt integraal deel uit van het Shopping District.

Visitors can benefit from a wide range of permanent services, starting with Wi-Fi throughout, of course. Taxi ordering, KidsSafe children’s bracelets, umbrellas for sale, etc.

o Gratis gebruik van rolstoelen voor personen met beperkte mobiliteit. o Wi-Fi-connectie in alle zones van Docks Bruxsel. o Dankzij Bringme kunnen online aankopen geleverd worden in de BringmeBoxes in het Shopping District. o MyDocks leden genieten van tal van voordelen. o Opladen van smartphones. o Moeder-baby ruimtes voor het verschonen van luiers en borstvoeding… o Gratis kinderwagentjes. o Personal shopper.

o Wheelchairs available for people with reduced mobility. o Wi-Fi connection available throughout Docks Bruxsel. o Thanks to Bringme, online purchases can be delivered to one of the BringmeBoxes in the Shopping District. o Many benefits thanks to the MyDocks membership programme. o Smartphone charging. o Mother-Baby area to change nappies, breast-feed.... o Baby strollers available. o Personal shopper.

Service in its broadest sense, is a crucial part of the Shopping District.

27

o Op de bouwwerf waren 500 vakmensen per dag aan de slag. o Docks Bruxsel is goed voor meer dan 2.000 rechtstreekse en onrechtstreekse banen voor Brusselaars, in het kader van een partnerschap met de Brusselse tewerkstellingsdienst, Actiris. o Tijdens twee “Select Days” konden de kandidaten die vooraf door Actiris geselecteerd waren, kennis maken met de retailers die op zoek waren naar personeel. o Daily 500 people worked every day on the construction site. o Docks Bruxsel has created more than 2,000 direct and indirect jobs targeted at the inhabitants of Brussels as part of a partnership with the Brussels employment office, Actiris. o During two “Select Days” numerous candidates selected by Actiris could meet up with retailers who were looking for staff to hire.

© Massao Mascaro for Equilis

© Massao Mascaro for Equilis

IS… FRESH AIR Internet a changé notre perception du shopping. Lorsque nous sortons pour faire nos achats, nous voulons de l’air, de la lumière naturelle et des contacts humains ! Docks Bruxsel propose tout cela : flâner le long des allées extérieures du centre en découvrant de nouvelles boutiques, profiter d’une vue imprenable sur le Domaine Royal depuis une terrasse, bénéficier de ses volumes aérés et lumineux, s’octroyer de petites pauses dans ses nombreux espaces de verdure. Het internet heeft onze perceptie over shoppen veranderd. Wie vandaag naar buiten gaat om aankopen te doen, verwacht frisse lucht, daglicht en menselijk contact! Docks Bruxsel biedt dit alles.

Je kan er flaneren in de wandelzones en nieuwe winkels ontdekken; op een terras van het prachtige uitzicht over het Koninklijk Domein genieten; het open ruimtelijke gevoel van het gebouw ervaren of even pauzeren in één van de groenzones... The Internet has changed our perception of shopping. When we go out shopping we want fresh air, natural light and human contact! Docks Bruxsel has all of that to offer. Stroll along the centre’s outside pathways and discover new boutiques, enjoy a breathtaking view over the Royal Estate from a terrace, benefit from its bright, airy rooms, or take a break in one of Docks Bruxsel’s many green spaces.

28

© Equilis

« Docks Bruxsel, c’est l’aboutissement d’un projet majeur pour le groupe. Après seulement 10 ans d’existence, c’est un point clé dans notre histoire qui coïncide avec le début d’une expansion européenne ». Olivier Beguin, Directeur Général d’Equilis

EQUILIS, CRÉATEUR D’ESPACES DE VIE Equilis, société de développement immobilier, créée en 2006, développe et accompagne des projets ambitieux dans divers secteurs d’activité : commerce, réhabilitation de sites industriels désaffectés, résidentiel. Spécialisée au départ dans l’immobilier commercial, Equilis a diversifié ses activités et élargi considérablement son portefeuille, en y intégrant dans un premier temps, en Belgique, le développement résidentiel. Dans une logique de croissance soutenue et de diversification, le marché étranger est aussi devenu un objectif stratégique. Une priorité structurelle est accordée à la France et à l’Espagne, où des filiales existent depuis respectivement 2014 et 2015.

Dans les autres pays visés par le groupe (Pologne, Hongrie et Ukraine), Equilis est associée à des partenaires implantés localement. Cette stratégie d’expansion concerne également d’autres pays, actuellement à l’étude.

EQUILIS, SCHEPPER VAN LEEFRUIMTE Sinds haar oprichting in 2006 houdt de onderneming voor vastgoedontwikkeling Equilis zich bezig met de ontwikkeling en begeleiding van ambitieuze projecten in uiteenlopende sectoren: handel, herinrichting van in onbruik geraakte industrieterreinen en woningen. Aanvankelijk was Equilis gespecialiseerd in commercieel vastgoed, maar de onderneming heeft haar activiteiten gediversifieerd en haar portfolio aanzienlijk uitgebreid, door zich in eerste instantie in België ook bezig te houden met residentiële ontwikkeling. In een logica van aanhoudende groei en diversificatie is de overzeese markt ook een strategische doelstelling geworden. Een structurele prioriteit wordt toegekend aan Frankrijk en Spanje, waar het al dochterondernemingen heeft sinds respectievelijk 2014 en 2015. In de andere landen die de

Groep beoogt (Polen, Hongarije en Oekraïne) gaat Equilis in zee met lokaal gevestigde partners. Deze groeistrategie geldt ook voor andere landen, die momenteel worden onderzocht.

EQUILIS, CREATOR OF LIVING SPACES Equilis, a real estate developer founded in 2006, launches and manages ambitious projects in a range of fields, including business, regeneration of brownfield sites and housing. Initially specialising in commercial real estate, Equilis subsequently diversified its activities and broadened its portfolio, firstly to include residential developments in Belgium. In the interests of continued growth and diversification, moving into foreign markets then became a strategic objective. In this, France and Spain - where Equilis has had subsidiaries since 2014 and 2015 respectively are a priority. In the other countries targeted by the group (Poland, Hungary and Ukraine), Equilis has forged links with locally based partners. Further geographical expansion using this strategy is currently being explored.

DEVELOPER Equilis SHAREHOLDER STRUCTURE NEG (Equilis group) - 75% TPF group - 25 % ARCHITECTURE & DESIGN Art & Build Architect ENGINEERING TPF Engineering BRAND IDENTITY & CUSTOMER JOURNEY Saguez & Partners CONSTRUCTION BESIX BPC CUSTOMER JOURNEY Adelbrecht et Associés You Studio DOCKS BRUXSEL RETAIL MANAGEMENT JLL Retail Management FINANCING PARTNERS Belfius ING KBC BNP Paribas Fortis Banca Monte Paschi Belgio Pramerica Real Estate Investors LEGAL Haumont, Scholasse & Partners 2Build Heilporn & Kadaner LETTING Cushman & Wakefield JLL MANAGEMENT OF CONSTUCTION SITE Abssis COMMUNICATION VO Communication Decider’s

TO BE FOUND IN DOCKS BRUXSEL 5 A Sec, Alter Smoke, Andy & Jeff, Base, Beoriginal, Calzedonia, Camaieu, Cecil, Club, Cosy Pasta, Cricket & Co, Di, Discover Godin, Event Hall, Flormar, Fox & Cie, Galler, Geox, Grand Optical, G-Star Raw, Guapa, Guess, H&M, Histoire d’Or, Hunkemöller, Ici Paris XL, IKKS Men, IKKS Women, Il Gelato, Intimissimi, iU, JBC, Jules, La Compagnie des Petits, Leonidas, Les Bourgeoises, Les Secrets du Chef, Levi’s, Lola Liza, Maisons du Monde, Mango, Mano, Massimo Dutti, Match, Mc Donald’s, Media Markt, Medi-market, Mer du Nord, Nespresso, Neuhaus, Orange, Pandora, Pearle Opticiens, Pharmaclic, Planet Parfum, Proximus, Pull & Bear, Rituals ..., River Woods, Sergent Major, Sports Direct, Superdry, Swarovski, Take-off, Tui, Twice As Nice, Veritas, Women’secret, Yves Rocher, Zara, Zara Home. UNIQUE IN SHOPPING IN BRUSSELS 76m², 7 For All Mankind, Bagl, Bershka, Blooming, Boulangerie Paul, Capriani, C’est Bonbon, CL Coiffure, Coyote, Darcis, Dox Cafe, Ergon Greek Food, Flying Tiger, H&M Home, IKKS Junior, Jogging Plus, Kiabi, Koezio, Kusmi Tea Paris, Les Cupcakes d’Emilie, Liu Jo, M.A.C Cosmetics, Matiate, Michael Kors, Muller, Nuit de Folie, O Bag, Peppermint Park, Perla, Rotari, Samsung, Scotch & Soda, So Tasty, Sole, Tape à l’œil, Tenshi, Terre Bleue, Thai Café, White Cinema.

PRESS CONTACTS Muriel HUBERT Marketing and Communications Manager EQUILIS S.A. T +32.(0)71.91.95.47 M +32.(0)498 906 903 [email protected] VOICE Agency T +32 (0)290 31 09 M +32 (0)493 161 301 [email protected]