Des nouvelles tous les jours sur

Personnes âgées

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Quand le jeu compulsif mène au suicide Page 3

VOIR EN PAGE 24

JF01444034

Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 7 • 40 pages

JF01454243

Elle refuse de vendre des boissons énergisantes aux jeunes





JF01459026

«C’est pour le bien des enfants!» Pages 4 et 5

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca JF01463190

HUMMER H2 2008 Toit électrique, G.P.S, 7 passagers, 45 000 km, 16408A 44 999 $

BMW 128 DÉCAPOTABLE 2008 MERCEDES C230 4MATIC AWD 2008 Toit électrique, 51 000 km, 17243A Automatique, 49 000 km, 17268A 29 999 $ 29 999 $

BMW 328xi AWD 2008 Automatique, Toit électrique, 67 000 km, 17225A 26 999 $

BMW X3 AWD 2008 Automatique, Toit électrique, 82 500 km, 17226A 26 999 $

MITSUBISHI OUTLANDER 2009 AWD, 21 000 km, 16912A 22 999 $

GMC SAVANA 2500-2010 JEEP WRANGLER SAHARA 4X4 Groupe électrique, 16 200 km, 17267A 2008 2 toits, Automatique, 33 500 km 22 999 $ 22 999 $

SATURN VUE AWD 2008 Équipé au complet, 22 500 km, 17173A 19 999 $

TOYOTA FJ CRUISER 2007 GMC CANYON KING CAB Z-71 Équipé au complet, AWD, 17053A Équipé au complet, 4X4, 19 500 km, 19 999 $ 17245A 19 999 $

VOLKS BEETLES Très propre, 17253B

SILVERADO KING CAB 2008 Boîte longue, 63 200 km, 17242A 23 999 $

DODGE CARAVAN 2010 PONTIAC VIBE 2009 Siège Stow’n Go, 45 555 km, 17072A AWD, 61 000 km , 17215A 4 999 $ 17 999 $ 17 999 $

KIA SORENTO LX 6cy1 INFINITY G35X AWD 2006 VOLVO V70 CROSS COUNTRY HONDA CIVIC 2009 4 portes 2008 Équipé au complet, AWD, Toit électrique, 72 900 km, 16751A 2006 AWD, Toit électrique, 78 400 km Équipé au complet, Automatique, 75 000 km, 16801B 17 999 $ 17 999 $ , 16639A 17 999 $ 30 700 km, 17277A 16 999 $

VOLVO V50 FAMILIALE PONTIAC TORRENT AWD TOYOTA RAV4 AWD 2006 2006 Comme neuf, 71 600 km, 2007 Toit électrique, 53 400 km, Équipe au complet, 91 400 km, 16808A 16 999 $ 17007A 15 999 $ 16804A 15 999 $

KIA SPORTAGE 2007 LX MAZDA 2007 B400 4X4 HONDA CRV AWD 2005 SEBRING CUIR 2009 V6 Équipé au complet, 93 500 km, Équipé au complet, 41 700 km, Automatique, Équipé au complet , Équipé au complet, 52 400 km, 17206A 14 999 $ 16850A 14 999 $ 71 800 km, 16265A 14 999 $ 16741C 13 999 $

TOYOTA CAMRY HYBRIDE SILVERADO KING CAB JEEP PATRIOT 2007 SPORT/ 2008 Équipé A-1, 122 000 km, 2006 Équipé au complet, 78 500 km, NORD AWD A-1, Équipé au complet, 17219B 13 999 $ 16796A 13 999 $ 82 700 km, 17254A 12 999 $

HONDA ACCORD 4 PORTES CHEVROLET UPLANDER MAZDA 3 SPORT GT HONDA CIVIC 4 PORTES Très bas kilométrage, 33 600 km, 2007 7 passagers, Équipé au complet, Cuir, Toit électrique, 45 700 km, 2006 Équipé au complet, 93 000 km, 16870A 12 499 $ 68 000 km, 16976A 10 999 $ 16976A 10 999 $ 16966A 9999 $

TOYOTA MATRIX CHEVROLET IMPALA LTZ HONDA ODYSSEY 2004 A-1, impeccable, 80 000 km, 16758A Équipé au complet, 109 000 km, 7 passagers, équipé au complet, 9999 $ 16879A 8999 $ 111 000 km, 17239b 8999 $

HONDA CRV AWD 2002 NISSAN FRONTIER 4X4 SUBARU OUTBACK FAMILIALE UPLANDER CHEVROLET 2005 A-1, 19 600 km , 17181b Très propre, 149 000 km, 17012b AWD, 200 000 km, 17123b 7 passagers, très propre, 107 000 km, 5999 $ 7499 $ 2999 $ 17133b 5999 $

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

3

Jeu pathologique : attention aux aînés Nicolas DUCHARME •[email protected]

Si le problème de la dépendance au jeu commence à faire de plus en plus son chemin dans la conscience des Québécois, un aspect reste tabou : le jeu pathologique chez les personnes du troisième âge. Une visite rapide au Salon de jeux de TroisRivières en après-midi permet de constater un fait choquant. Sur la cinquantaine de personnes assises devant les machines à sous, 80% ont atteint l’âge de la retraite. Parmi celles-ci se trouvent des joueurs excessifs, qui dépenseront les économies d’une vie dans ces machines. Combien d’entre eux l’avoueront ? Très peu. Diane Boisselle, de l’Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR), connaît bien le sujet. Depuis plusieurs années, elle s’attaque à cette problématique et a même entamé un doctorat à l’UQTR portant sur le jeu excessif chez les aînés. « Ce que je me rends compte, c’est que les personnes âgées qui réalisent qu’ils ont un problème de jeu préfèrent le cacher. Ils préfèrent ignorer le problème, ce qui cause de graves répercussions sur la famille. » L’ennui est le facteur principal qui pousse les aînés vers les casinos selon elle.

L’ennui est un des principaux facteurs qui poussent les aînés vers les casinos. direction des différents centres de jeux québécois. Madame Boiselle n’hésite pas à s’insurger contre cette pratique. Selon elle, ce type de voyage est à la source du développement de problème de jeu excessif. «S’ils ont le malheur de gagner, ils vont vouloir y retourner. » Du côté de Loto-Québec, on défend la pratique. « Nous croyons qu’il y a un côté social intéressant lors de ces voyages (…) Les gens qui empruntent ces autobus sont avec leurs conjoints, amis et concitoyens. Ce ne sont pas pour nous des conditions propices au jeu compulsif », explique Jean-Pierre Roy de la société d’État.

La proximité fait mal La présidente de l’AQDR Trois-Rivières ne jette Des voyages nocifs Exposés à la solitude, plusieurs aînés ont pris toutefois pas la pierre uniquement en direction l’habitude d’aller visiter les casinos. Il est d’ailleurs des casinos. Les appareils de loterie vidéo situés très commun de voir des voyages organisés en dans les divers endroits de la ville favorisent eux

Jusqu’au suicide (N.D.) - La dépendance au jeu a causé bien des torts aux personnes du troisième âge. Diane Boisselle en a vu de toutes les couleurs. « Il y a cette dame qui a tout perdu. Son assurance, son mari, son fonds de pension et sa maison. Elle vit maintenant dans un soussol. Elle n’est pas la seule. » En effet, la liste est longue : mensonges, vol, problèmes financiers, etc. « J’ai vu des gens embrasser leur machine et lui dire : Je t’aime pour qu’elle paye. C’était devenu comme leur maîtresse. J’ai aussi vu des gens porter des couches lorsqu’ils vont jouer parce qu’ils ne veulent pas laisser leur machine. » Si certains réussissent à éviter le pire, d’autres, dégoûtés par leur existence, préfèrent se donner la mort. D’ailleurs, selon l’AQDR, le taux de suicide est plus élevé chez les personnes âgées de plus de 65 ans que pour toute autre catégorie d’âge.

Réveiller les personnes Devant l’urgence d’agir, le Comité multidisciplinaire sur le jeu excessif a créé en 2009 un documentaire afin de conscientiser les personnes âgées à leur dépendance. L’histoire racontée est celle d’un homme qui, après avoir perdu argent et famille dans les jeux de hasard, perd la vie, faute d’avoir pu payer ses médicaments. Le tout est inspiré d’un fait vécu. Depuis, Mme Boisselle fait le tour du Québec pour présenter la production à des groupes de personnes âgées. « Chaque fois qu’on présente le film, il y a deux ou trois personnes qui viennent nous voir pour avouer qu’ils ont ce problème. Bien souvent, ils vont prétendre qu’ils connaissent quelqu’un qui est atteint. » Afin de les aider, un psychologue est présent pour appuyer l’individu qui aimerait entreprendre une démarche afin de se sortir de ce fléau.

JF01456001

aussi le jeu compulsif. « Allez voir dans les en- toujours plein de personnes âgées. C’est l’effet de droits comme les bars et les allées de quilles. C’est proximité qui rend ça pire. »

À coups de hache! (N.D.)-Si certains aînés accros au jeu ont fait le choix de se suicider, André Beaudoin, lui, a pris une décision tout aussi radicale. Il a démoli à coups de hache les machines de loteries vidéo où il avait pris l’habitude de jouer. C’était le 7 janvier 2008. Ce matin-là, André Beaudoin avait retiré 600$ pour payer le loyer et les diverses factures du mois. Mais, une fois parti, il s’est plutôt arrêté dans un resto-bar où il a englouti toute cette somme dans les machines de loteries vidéo. Cette fois, s’en était trop pour l’homme qui était aux prises avec cette dépendance depuis sept ans. « J’ai embarqué dans ma camionnette et je m’en allais chez moi avec l’intention de me suicider. C’est à ce moment-là que j’ai vu ma hache. Je l’ai pris, je suis entré dans le bar et j’ai défoncé les six machines qui étaient là !» Cette folie passagère lui aura servi de thérapie. « C’est ce qui m’a sauvé. Lorsque j’ai passé la porte, je savais que je n’allais plus jamais jouer » Le septuagénaire aura finalement obtenu une absolution inconditionnelle après avoir plaidé coupable devant le juge. 125 000$ gaspillés Le retraité de 79 ans estime qu’il a perdu 125 000$ en étant devenu esclave des loteries vidéo.Pourtant, M. Beaudoin n’a pas le profil type du joueur compulsif. C’est en passant quelques moments dans le resto-bar voisin de son appartement qu’il est tombé dans l’enfer

L’Écho

André Beaudoin a pensé s’enlever la vie en raison de ses problèmes de jeu. du jeu excessif. « Ce sont les autres joueurs qui m’ont encouragé à essayer. Je voyais les autres mettre un 5$ et en retirer 300$. J’ai commencé avec un 2$ et ça n’a plus arrêté. »

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Elle refuse de vendre des boissons énergisantes aux enfants Nicolas DUCHARME •[email protected]

Bien que les conséquences de la consommation de boissons énergisantes chez les enfants ne sont pas entièrement connues, Julie Lemieux, propriétaire du Marché du Boisé, a pris une décision radicale. Dans son dépanneur, la vente de ces boissons est interdite aux plus jeunes.

pas les pièces d’identité. Il n’y a pas d’âge limite, mais je dis aux employés d’utiliser leur logique. Si un jeune, selon eux, ne devrait pas se retrouver avec ça, qu’ils n’en vendent pas. C’est une loi du magasin. » Julie Lemieux est même allée jusqu’à placarder la porte du réfrigérateur où se trouvent lesdites boissons avec un article d’une revue expliquant les risques de la consommation chez les enfants. Sur la feuille est inscrite la note suivante : « Nous sommes contre la vente de ces produits aux enfants. C’est pour leur bien. » La propriétaire espère ainsi décourager les jeunes qui voudraient se procurer ce type de breuvage. Jusqu’à maintenant, la mesure récolte bien peu de critiques. « Les enfants ne nous en parlent pas. À cet âge, ils sont plus gênés. C’est un peu comme s’ils s’étaient fait prendre à faire un mauvais coup. »

Le déclic s’est produit il y a deux ans lorsque la propriétaire a vu arriver à son comptoir trois jeunes d’une dizaine d’années. « Chacun avait une grosse cannette dans les mains. Je leur ai dit qu’ils ne devraient pas acheter cela, et que leurs parents n’allaient pas être contents. Ils m’ont répondu qu’ils allaient en acheter ailleurs sinon. Je leur ai expliqué les effets que ça pouvait avoir sur la santé, mais ils étaient réticents à m’écouter parce qu’ils se trouvaient cool avec leur boisson », décrit la dame. Afin de les faire changer d’avis, Mme Lemieux leur a offert du lait au chocolat Look rebelle Qu’est-ce qui explique ce désir chez les en remplacement de leur boisson énergisante, une alternative que les jeunes ont semblé jeunes adolescents de consommer des boissons énergisantes ? Selon Julie Lemieux, tout aimer selon elle. est dans l’attitude du produit. « Les canettes ont un look rebelle, un emballage qui fesse. En Une loi du magasin Depuis, elle refuse catégoriquement toute comparaison, les bouteilles de jus ont un vente à de jeunes enfants. « Nous n’exigeons design ennuyant. Il y a un côté cool.»

L’Écho

La propriétaire du Marché du Boisé refuse de vendre des boissons énergisantes aux enfants qui souhaitent s’en procurer.

Les médecins veulent un meilleur contrôle de la vente (Agence QMI) Dans un éditorial, le journal de l’Association médicale canadienne (AMC) soutient que l’étiquetage des contenants de ces boissons très populaires chez les jeunes est inadéquat. De plus, il ne tient pas compte des effets de la caféine, déplore l’Association. L’AMC

précise que plusieurs boissons énergisantes sont considérées comme des aliments, et qu’ainsi, les compagnies sont tenues de donner que la liste des ingrédients. Elles ne sont donc pas obligées d’indiquer les quantités de caféine et de produits naturels contenues dans la boisson. L’Association

précise aussi que les campagnes de marketing des compagnies plaisent aux enfants et ne font qu’accentuer le problème. Les auteurs de l’éditorial estiment que tout produit dont la concentration de caféine dépasse les 100 mg devrait contenir un avertissement. Selon eux, les camJF01430160

pagnes de publicité destinées aux enfants doivent cesser. L’AMC demande d’ailleurs l’intervention d’Ottawa dans ce dossier. Selon Refreshment Canada, une association représentant les compagnies de boissons non alcoolisées vendues au Canada, l’éditorial de l’AMC contient plusieurs inexactitudes. « Nous sommes fermement d’accord avec l’idée que les boissons énergisantes doivent être commercialisées de manière responsable, précise Refreshment Canada. Les boissons énergisantes ne sont cependant pas vendues comme des aliments au Canada, mais comme des produits de santé naturels. Ils sont formulés, étiquetés et commercialisés en conformité avec la réglementation des produits de santé naturels de Santé Canada. » « Ces boissons énergisantes sont destinées aux adultes, et il est clairement indiqué sur l’étiquette que cette catégorie de boisson n’est pas recommandée aux enfants, aux femmes enceintes ou allaitant, et aux personnes sensibles à la caféine », ajoute l’association. L’AMC précise dans son éditorial que les boissons Red Bull n’étaient pas disponibles en France jusqu’en 2008. De plus, leur vente a été interdite au Danemark en 2009

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

5

Un marché en pleine ébullition Boissons énergisantes

Nicolas DUCHARME et Agence QMI •[email protected]

La consommation de boissons énergisantes connaît une hausse fulgurante dans les dernières années, à ce point qu’elle représente maintenant un pourcentage important du chiffre d’affaires des dépanneurs.

V

ox pop

En 2008, ce produit occupait déjà 4% du marché canadien des boissons gazeuses. Toutefois, ces chiffres ont augmenté de manière draconienne dans les dernières années selon Denise Deveau d’Alimentation Couche-Tard. « Dans cette catégorie, on voit une croissance se chiffrant entre 5 et 8% chaque année. » La multinationale a, elle aussi, pris la décision de ne pas vendre de boissons énergisantes aux adolescents. « Nous demandons au client d’avoir 16 ans pour acheter ce produit. Si la personne a l’air d’avoir 12 ans, nous allons lui demander une pièce d’identité », explique Mme Deveau.

Les chiffres sont sans équivoque. Santé Canada estime que ce sont sept millions de ces produits qui sont ingurgités chaque mois au pays, ce qui garantit des revenus importants aux dizaines de compagnies dont les cannettes sont sur les étagères. D’ailleurs, Agriculture Canada prévoit que les ventes de boissons énergisantes atteindront 375,2 millions cette année. La mode a atteint la Mauricie La folie des boissons énergisantes semble définitivement avoir atteint la région. Du côté du Marché du Boisé à Trois-Rivières, ce sont plus de 8000 cannettes qui ont été vendues lors de la dernière année. À eux seuls, les Red Bull occupent près de la moitié de ce marché. La propriétaire Julie Lemieux affirme même que les boissons gazeuses sont passées au deuxième rang. Une visite de son arrière-boutique permet de constater que les réserves de boissons énergisantes surpassent aisément celles de sodas.

Les boissons énergisantes devraient-elles être offertes en vente libre aux personnes de moins de 18 ans?

Intervention gouvernementale Jeudi dernier, Santé Canada a pris la décision de limiter la quantité de caféine dans les boissons énergisantes. D’ici deux ans, la quantité de caféine que pourra contenir une canette de boisson énergisante au Canada sera limitée à 180 mg, soit la même qu’un café moyen. Les fabricants devront également s’assurer que les types et les proportions de Francis Langelier Vincent Séguin Jeanette Milotte Sandra Lévesque vitamines et de minéraux contenus dans la Non, il semblerait que ça cause Non, j’ai deux garçons et je ne veux Oui, ce n’est pas quelque chose qui Oui, mais il faudrait qu’ils soient beaucoup de problèmes et que ce pas qu’ils en prennent. Mais je sais cause des dommages à long terme. plus sensibilisés aux risques liés à la boisson soient sécuritaires. Santé Canada veut ainsi éviter la surconn’est pas bon pour la santé. À 18 ans, qu’ils en achètent de temps en Ce n’est pas plus problématique que consommation excessive de boissons énergisantes. d’autres substances. ils décideront quoi faire. temps. Le contrôle est dur à faire. sommation de caféine et de vitamines. Photos et propos recueillis par Nicolas Ducharme JF01454646

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Agence QMI

Depuis samedi, la chasse de l’orignal à la carabine est ouverte en Mauricie.

La chasse, un sport qui rapporte gros Des millions de dollars en retombées pour la région Fannie BROUILLETTE • [email protected]

La chasse à l’orignal est ouverte depuis samedi sur le territoire de la Mauricie. Une activité toujours la bienvenue en raison des 23 M$ en retombées économiques qu’elle génère. Au total, la chasse sportive en Mauricie permet la création et le maintien de plus de 217 emplois, dont 150 liés au tourisme, en plus d’engendrer des salaires de plus de 3,2 millions de dollars par année. Si la chasse au gros gibier n’attire que très peu de touristes étrangers, les mêmes chasseurs reviennent en grand nombre année après année, ce qui contribue à faire rouler l’économie régionale. « La Mauricie est une région prônée pour la chasse. Il y a un très grand territoire. Ce sont majoritairement des chasseurs qui viennent de l’extérieur de la Mauricie qui ne peu-

lechodetroisrivieres.canoe.ca Éditeur :

Philippe Châtillon

vent chasser l’orignal dans leur coin », indique Marie-Josée Tousignant, agente d’information et de promotion pour Tourisme Haut-Saint-Maurice. Territoire immense En effet, selon les données du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, 68% des 36 000 adeptes de chasse sportive en Mauricie proviennent de l’extérieur de la région. « Il y a pas mal de chasseurs qui ne sont probablement pas allés travailler vendredi! La route vers La Tuque est très achalandée à ce temps-ci de l’année », poursuit-elle. La Mauricie compte sur un immense territoire pour accueillir les chasseurs. C’est surtout pour l’orignal qu’ils convergeront tous vers la soixantaine de pourvoiries, les 11 zones d’exploitation contrôlée (ZEC) et les vastes territoires libres. « Notre clientèle est très fidèle et revient année après

Téléphone : 819-371-4823 Télécopieur : 819-371-4804 Petites annonces : 1 877-750-5052 Distribution et plainte :1 877-663-9002 Directeur des ventes :

Claude Huard

Directeur de l’information : Jean-François Hinse Directeur des ventes adjoint : Junior Dubuc Journalistes :

Nicolas Ducharme Guillaume Jacob

Coordonnatrice aux ventes :

Valéry Désilets

Conseillères en publicité :

Marie-Karelle Croteau Louise Dumont

Infographie :

Centrale de montage Sun Media

Directeur du développement et des opérations régionales, Journaux régionaux Québec Corporation Sun Media : Mario Marois

Tirage : 66 207 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6

endroit pour chasser en territoire libre. Ceux d’ailleurs vont payer le plus gros prix pour avoir leur terrain déjà préparé, dans les pourvoiries. On le voit dans les salons de chasse et pêche, les gens réservent tôt », mentionne Marie-Josée Tousignant. Les pourvoyeurs corroborent d’ailleurs cette information, affirDans les pourvoiries C’est justement dans les pourvoiries que la mant que les listes d’attente sont longues pour majorité des chasseurs se rassemblent année obtenir une place en pourvoirie en temps de après année. « Les gens d’ici ont leur propre chasse. année. Certains vont même aller jusqu’à venir eux-mêmes entretenir leur site et installer leurs salines pendant l’été », explique la directrice générale de l’Association des pourvoiries de la Mauricie, Valérie Fortin.

On manque de chasseurs (F.B.) - La chasse n’échappe pas au vieillissement de la population. Face à une clientèle de plus en plus âgée, certains organismes de la Mauricie ont reçu des subventions totalisant plus de 34 000 dollars pour favoriser la relève dans les activités fauniques. Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune a octroyé cette aide à quatre organismes de la région pour des activités valorisant la chasse, la pêche et le piégeage, soit l’Association des pourvoiries de la Mauricie, l’Association des trappeurs Mauricie-BoisFrancs, le Club de tir la Jolie Tuque et Vision Saint-Maurice. « L’un des objectifs principaux de ces subventions est d’inciter la relève à participer à ces activités-là en région. Ça donne de nouveaux moyens pour les organismes afin de créer ou poursuivre des projets pour apporter une nouvelle clientèle», mentionne PierreOlivier Lussier, attaché de presse du ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune, Serge Simard. Au Québec, en 2007, 4919 jeunes de 12 à 18 ans ont suivi le cours d’initiation à la chasse avec arme à feu, 4612

en 2008, 4322 en 2009 et 4115 en 2010. La baisse est moins significative en Mauricie, où 188 mineurs ont suivi leur cours d’initiation à la chasse avec arme à feu en 2007, 150 en 2008, 136 en 2009 et 161 en 2010. « Les jeunes d’ici suivent peut-être plus leurs parents à la chasse que les enfants de l’extérieur. Les visiteurs viennent moins souvent avec leurs enfants », estime l’agente d’information chez Tourisme Haut-SaintMaurice, Marie-Josée Tousignant, qui croit que ces projets pourraient inciter les femmes et les mineurs à pratiquer les activités reliées à la faune en région. Les pourvoiries de la relève L’un des projets visés, Les pourvoiries de la relève, vise la mise en place de certaines mesures afin d’attirer la clientèle plus jeune. Dix mille dollars ont été octroyés à ce projet. «Ça peut se traduire par des cours d’initiation à la chasse ou offrir des journées de pêche gratuites pour les enfants, par exemple », souligne la directrice générale de l’Association des pourvoiries de la Mauricie, Valérie Fortin.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

7

Des équipements dispendieux Fannie BROUILLETTE • [email protected]

les habits doivent être assez chauds pour s’adapter au climat frisquet d’octobre. Les prix varient selon les matériaux, l’imperméabilité et la doublure. Bottes et dossard orange sont aussi indispensables. Un permis est également obligatoire pour la chasse. Il en coûte 56,68$ pour un Une étude d’Environnement Canada montre permis de chasse à l’orignal. que 61% des dépenses liées à la chasse sportive sont dues à l’achat d’équipement. La carabine est Le séjour de chasse l’élément essentiel dans l’équipement du parfait Plusieurs pourvoiries offrent différents chasseur à l’orignal. Si des armes avec télescope forfaits pour les chasseurs. Selon le plan choisi, il sont disponibles pour 369 dollars, certaines cara- peut coûter plus de 1000 dollars par personne bines se détaillent à près de 20 000 dollars! Le pour l’hébergement en pourvoirie pendant une chasseur moyen s’équipera d’une arme à feu semaine et la préparation du terrain. Le plan d’une valeur d’environ 2 000 dollars. Manteau et américain, qui comprend les repas, peut aussi pantalons doublés, chapeau ou casquette, gants : être offert moyennant des frais supplémentaires. La chasse sportive peut coûter cher à ses adeptes. Un équipement de base peut coûter près de 1000 dollars, alors que les prix sont quasi-illimités pour les chasseurs passionnés.

L’Écho

JF01467289

À l’instar des hockeyeurs, des golfeurs et des skieurs, les chasseurs doivent débourser une somme importante pour leur équipement.

Coût de la chasse Habit de chasse : 259$ à 700$ Urine de femelle orignal : 15$ à 35$ Gants : 20$ à 40$ Abri-tente : 99$ à 269$ Bottes : 89$ à 250$ Carabine et télescope : À partir de 369$ Casquette : 30$ Balles : 29$ à 60$ Bas : 20$ Séjour en pourvoirie Permis de chasse à l’orignal : 56,68$ (7 nuitées) 1000$ à 1300$

JF01467047

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

C’est le temps des vendanges en Mauricie Guillaume JACOB • [email protected]

Les vignobles se sont multipliés dans la région ces dernières années. Si bien que l’automne rime maintenant avec vendanges. Et les viticulteurs locaux invitent le public à prendre le clos pour participer aux récoltes. Pour plusieurs vignerons, c’est devenu une tradition : on invite le public à venir vendanger, en échange de quoi on fournit repas et dégustation de vins. C’est une façon pour les viticulteurs d’avoir de l’aide et pour le public d’avoir du bon temps dans un cadre naturel, en plus d’étancher leur soif de connaissances sur le monde du vin. Au Domaine du Clos de l’Isle, à Bécancour, on est en pleine période des vendanges. La récolte se poursuivra jusqu’à la fin novembre pour le raisin qui servira à faire le Doux Frisson, un vin sucré de vendange tardive. «Les belles journées, le gens vivent des moments très agréables, relate Daniel Harrisson, vigneron-propriétaire de ce vignoble du secteur Saint-Angèle. On forme des groupes de 35 à 40 personnes par jour. Les gens doivent amener un lunch, un sécateur et un siège. À la fin de la journée, on fournit le souper et on débouche le vin de l’année dernière.» On vient parfois de loin pour récolter le raisin. M. Harrisson reçoit notamment des vendangeurs de la rive nord de Montréal.

L’Écho

Odette Lavallée, co-propriétaire du domaine du Clos de l’Isle, se réjouit de l’abondance de raisin cette année.

Quelques vignobles de la région Le Clos des Vieux Chênes 16 475 boul. Bécancour, Bécancour (819) 222-8392

Domaine et vins Gélinas 267 St-François, Saint-Sévère (819) 264-5511

Le Domaine du Clos de l’Isle Vignoble Sainte-Eulalie 11 100 chemin des Coquelicots, Bécancour 895 rang des Ormes, Sainte-Eulalie (819) 222-5210 (819) 225-4145

Important de réserver Il faut éviter d’arriver à l’improviste au vignoble, avertissent les vignerons contactés que pour la nourriture. Il est donc important Certains fournissent le diner, d’autres le par L’Écho. Il leur faut prévoir le nombre de de lâcher un coup de fil à l’avance. Par ailleurs, souper, il faut parfois amener ses sécateurs, personne pour chaque jour, tant pour le travail chaque vignoble fonctionne différemment. parfois non.

2011 : vers un bon millésime (G.J.) Les vendanges s’annoncent prometteuses mais plus tardives dans plusieurs vignobles de la région. Les vignes sont bien garnies, les raisins charnus, mais pas aussi sucrés que par les années passées. Les pluies abondantes des dernières semaines ont fait augmenter la quantité d’eau dans les raisins, explique Daniel Harrisson, vigneron du

Domaine du Clos de l’Isle à Bécancour. «Ce n’est pas la meilleure année au niveau des sucres, c’est pourquoi on fait des vendanges plus tardives. Tant qu’il va y avoir des feuilles on va garder le raisin en place, et ainsi augmenter la concentration en sucre. Normalement, on aurait commencé nos vendanges au début octobre», fait remarquer

M. Harrisson. Mais les vignerons doivent prendre garde pour que les raisins ne perdent pas trop d’acidité à mesure que le temps avance et qu’ils continuent à mûrir. «L’acidité est primordiale dans le processus de vinification. C’est ce qui permet de relever les saveurs du raisin», explique Daniel Harrisson.

Une industrie que se développe lentement au Québec

JF01464462

(Agence QMI) Exposition de sculptures géantes, vernissages, écomusées, évènements corporatifs, cérémonies de mariage, les vignobles québécois n’ont pas d’autres choix que de diversifier leurs activités pour faire connaître leurs produits. « La SAQ ne nous accorde pas de tarifs préférentiels, contrairement à certaines de ses consœurs des autres provinces, ce qui fait que nos produits se retrouvent en concurrence directe avec les vins étrangers », a indiqué Charles-Henri de Coussergues, président de l’Association des vignerons du Québec et pro-

priétaire du vignoble l’Orpailleur dans les Cantons-de-l’Est. La Société des alcools du Québec (SAQ) revend les vins du Québec presque deux à trois fois plus cher aux consommateurs que leur prix d’achat, ont indiqué les vignerons du Québec. Pour cette raison, l’industrie du vin se développe très lentement. De 1,5 million de bouteilles vendues en 2005, les vignerons ont augmenté leurs ventes à 1,8 million de bouteilles en 2010, soit seulement 1 % du marché au Québec. Les ventes brutes de vins québécois à la SAQ ont cependant augmenté

de 600 % en neuf ans, passant de 2 millions $ en 2002 à 14,6 millions $ en 2011. La hausse importante pourrait s’expliquer entre autres par l’inflation et par l’augmentation du prix des bouteilles qui reflète l’amélioration de la qualité des produits. «En plus de cela, il nous faut démentir les a priori. Nous avons appris à maîtriser le climat rigoureux et avons développé toutes sortes de techniques pour fournir un vin de bien meilleure qualité, a ajouté M. de Coussergues. La seule façon de convaincre les consommateurs est de les amener à déguster nos produits sur place. »

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

9

JF02428524

lechodetroisrivieres.canoe.ca

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Un bon samaritain cogne à la porte Aux prises avec une grave maladie, Ginette Leblanc reçoit une aide inespérée

Nicolas DUCHARME •[email protected]

Gratuitement Ceux qui affirment que la population est Selon Serge Poulin, la valeur des travaux qui de moins en moins généreuse devront seront effectués se chiffre à 300$ sans les encore une fois ravaler leurs paroles. matériaux. C’est donc une somme importante Ginette Leblanc, aux prises avec une qu’économisera Mme Leblanc. maladie dégénérative, aura droit à une La générosité du rénovateur semble même salle de bain rénovée et adaptée à sa se propager. Un quincaillier local lui a condition, l’œuvre d’une âme charitable. gracieusement offert des feuilles de gypse C’est après avoir pris connaissance de la pour accomplir la tâche. situation de Mme Leblanc dans L’Écho de Tous ces signes de dévouement la touchent Trois-Rivières que Serge Poulin a décidé de énormément. « Ça me fait chaud au cœur. contacter la journaliste Audrey Ruel-Manseau C’est étonnant de voir comment les gens sont le 1er octobre pour offrir ses services à généreux et qu’il y a encore des personnes Mme Leblanc. sensibles dans le Rappelons que la monde. Je n’ai pas dame ne pouvait assez de qua-lificatifs « Ça me fait chaud au cœur. accéder à sa toilette pour dire comment C’est étonnant de voir avec son fauteuil c’est plaisant. C’est un roulant, sa vanité blobaume de plus sur les comment les gens sont quant l’espace nécesplaies », mentionne généreux et qu’il y a encore saire. « Je me suis dit Ginette Leblanc. des personnes sensibles dans le que ce n’est pas drôle monde. Je n’ai pas assez de d’être dans son état et Des appels de qu’au moins, je pourqualificatifs pour dire comment partout rais l’aider à rendre Il n’y a pas que c’est plaisant. C’est un baume l’endroit plus foncSerge Poulin qui s’est de plus sur les plaies » tionnel », explique ce offert pour aider la retraité de la Silicium femme de 47 ans. Bécancour. « Mon avocat a parlé Pourtant, le menuisier n’est pas du genre avec un homme qui désire rester anonyme, bon samaritain. « C’est la première fois que je mais qui est prêt à offrir de l’argent pour fais un geste de la sorte. Mais ce n’est peut-être payer les réparations. » pas la dernière. » « J’ai même reçu un téléphone de Carleton en Gaspésie de la part d’un monsieur qui Déjà à l’oeuvre offrait de m’aider financièrement. M. Poulin Déjà, M.Poulin était à l’œuvre dans la fait les travaux gratuitement, mais pour ce qui maison. Un mur était déjà ouvert et la vanité a été est des meubles, c’est moi qui paye », fait arrachée pour enfin permettre à la résidante savoir Mme Leblanc. d’utiliser sa salle de bain plus facilement. De plus, Face à sa situation, elle compte bien voir si il prévoit déplacer un mur pour permettre à la ces offres peuvent se matérialiser. « En attenlaveuse et à la sécheuse d’être côte à côte plutôt dant, je garde les factures. Je n’ai rien à que superposées, une situation absurde pour une perdre. Pour l’instant tout va sur la carte de dame en fauteuil roulant. crédit. C’est une dette de plus. »

JF02464118

L’Écho

Ginette Leblanc a pu compter sur l’aide de Serge Poulin qui lui aménagera, gratuitement, une salle de bain plus fonctionnelle. Rappelons qu’en raison d’une maladie dégénérative, la dame ne pouvait accéder à sa toilette avec son fauteuil roulant, sa vanité bloquant l’espace nécessaire.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

11

En Mauricie, assuré de ne pas payer cher Nicolas DUCHARME •[email protected]

Selon les statistiques du Bureau de l’assurance du Canada, la Mauricie se classe au troisième rang provincial pour ce qui est du prix moyen de la prime d’assurance, avec un

montant moyen de 444 dollars. La région est devancée par Chaudière-Appalaches (excluant la banlieue de Québec), avec 423 dollars, et par le Bas-Saint-Laurent, avec

Agence QMI

Il en coûte en moyenne 444$ pour assurer un véhicule en Mauricie. Il s’agit du troisième plus bas prix au Québec.

Mme la

407 dollars. La moyenne québécoise se situe à 545 dollars. Ce classement s’explique par le faible nombre de réclamations à Trois-Rivières et le montant à payer pour l’assureur. « La région de la Mauricie est moins à risque pour les vols de véhicules, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de l’automobile », explique Julie Bellemare du Bureau d’assurance du Canada. Pourtant, la Mauricie se classe au septième rang pour ce qui est du montant total moyen d’une réclamation après sinistre, à 2 291 dollars. En comparaison, il en coûte 2 012 dollars dans ChaudièreAppalaches (excluant la banlieue de Québec). Étonnamment, c’est dans le Norddu-Québec où la réclamation moyenne est la plus élevée, avec 3 727 dollars, ce qui représente un prix 42% plus élevé que la moyenne québécoise.

JF01445292

En comparaison avec le reste du Québec, il en coûte bien peu pour assurer une automobile en Mauricie.

sorcière

vous attend au

Musée!

15, 16, 22, 23, 29 et 30 octobre - 14h En tant qu’apprenti sorcier, aidez madame la sorcière à retrouver les ingrédients de sa formule magique éparpillés un peu partout dans les expositions du Musée! Toute la famille sera ensuite invitée à réaliser une tête de sorcière en argile qui agrémentera vos décorations d’Halloween!

JF01455810

JF01430918

Âge recommandé : 4 à 8 ans Compris dans les droits d’entrée au Musée Réservation obligatoire au 819-372-0406

200, rue Laviolette centre-ville Trois-Rivières

819.372.0406

www.culturepop.qc.ca

N

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

ouvelles express

La carcasse de l’hélicoptère immergé est récupérée On a récupéré mercredi la carcasse de l’hélicoptère qui s’est abîmé dans la rivière SaintMaurice il y a deux semaines. L’appareil a été transporté à Trois-Rivières. L’assureur ira l’inspecter afin de déterminer s’il peut être réparé. Rappelons que le pilote avait réussi à s’extirper lui-même de l’appareil. Il a expliqué avoir eu une panne d’essence.

L’UPA et les gaz de schiste L’Union des producteurs agricoles du Centre-du-Québec vient de prendre position dans le dossier des gaz de schiste. Elle a adopté, jeudi à Drummondville où se tenait son congrès annuel, une résolution qui demande l’interdiction du développement de l’industrie des gaz de schiste. L’UPA du Centredu-Québec représente 4000 agriculteurs et 3000 entreprises. La direction parle d’une inquiétude généralisée dans le monde agricole

lieu du 9 au 15 octobre. Le service d’incendie a profité de l’occasion pour mener un exercice d’évacuation à l’Académie des Estacades. Plusieurs activités sont prévues sous le thème Notre plan d’évacuation, on l’a fait. D’ailleurs, ce mercredi, les résidants des rues des Cyprès et du boulevard Chanoine-Moreau seront invités à participer à la Grande évacuation. À compter de 19 h, les pompiers vont circuler dans le quartier et simuler une évacuation d’incendie. Cette activité sera menée simultanément dans plusieurs autres villes à travers la province.

Troisième déjeuner des Grands pour le Club des petits déjeuners

Le Club des petits déjeuners a tenu son troisième déjeuner des Grands à Trois-Rivières. Près de 80 personnes se sont déplacées pour entendre l’ambassadeur du Club pour notre région, Samuel Milot, un policier de TroisRivières et auteur d’un roman jeunesse. Il s’agissait d’une activité de financement pour le Club des petits déjeuners du secteur Des activités pour la Semaine de Mauricie/ Rivie-Sud. Plus d’une centaine de prévention des incendies bénévoles offrent chaque matin le petit La Sécurité publique de Trois-Rivières a déjeuner à 546 enfants dans 10 écoles de la annoncé jeudi matin les activités entourant la région. Deux autres écoles s’ajoutent à la liste Semaine de prévention des incendies qui aura cette année.

Controverse dans une école secondaire autour d’une coupe de cheveux Qu’est-ce qu’une coupe de cheveux convenable? Un étudiant de l’école secondaire des Pionniers à Trois-Rivières a été menacé de suspension parce qu’il arborait cette tête. La direction exigeait que Dwayne se fasse raser les cheveux sous prétexte que sa coupe n’était pas convenable. La mère est indignée; son fils a la même coupe depuis un an. Mercredi, l’école a jeté un peu de leste en lui permettant de se faire allonger les cheveux pour cacher ses dessins. L’affaire a suscité beaucoup de réactions de gens dénonçant l’attitude de l’école à l’égard de l’étudiant.

L’entreprise Arriscraft rencontre le maire de Saint-Étienne L’entreprise Arriscraft fermera ses portes prochainement, envoyant 25 travailleurs au chômage. Le fabricant de briques de Saint-Étienne-des-Grès a annoncé la nouvelle à ses employés la semaine dernière, une nouvelle qui en a surpris plus d’un dont le maire Robert Landry, qui n’était pas du tout au courant de cette fermeture à venir. Ce dernier a rencontré la direction la semaine dernière pour faire le point. On parle d’une décision irrévocable. Impossible de savoir si des acheteurs potentiels ont manifesté leur intérêt.

Une carrière à votre mesure 457176

Carrefour des carrières spécialisées en TI et en Génie

Minimum 2 ans d’expérience en technologie

Diplômés en génie ou ingénieurs

CONCOURS

CONTEST

Du vendredi 14 au dimanche 16 octobre 2011

OBTENEZ

instantanément jusqu’à

mc

les milles de récompens e AIR MILES md

From Friday, October 14 to Sunday, October 16, 2011 Instantly earn

Une production

up to 100x the AIR MILES ® reward miles *Pour connaître votre offre mystère, présentez cette carte à la caisse au moment de payer vos achats de 15 $ ou plus. Détails au verso. / To discover your Bonus reward miles, present this card to the cashier with your purchase of $15 or more. Details on back.

Jeudi 20 octobre 2011 de 11h à 19h

Hôtel Plaza Québec

ecarrieres.com

reseauIQ.qc.ca

APPORTEZ VOTRE CV | ENTRÉE GRATUITE Info et inscription au

www.ecarrieres.com

JF01460344

100x

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

13

Encore des victimes laissées pour compte La pyrrhotite ronge près d’un millier de bâtiments

Marie-Claude PARADIS-DESFOSSÉS, TVA Nouvelles

À bout de nerf, la Coalition ProprioBéton a annoncé, vendredi, qu’elle se retire de la table de concertation mise sur pied par la Régie du bâtiment afin d’aider les victimes de la pyrrhotite. La liste des victimes ne cesse de s’allonger. On en compte près d’un millier à Trois-Rivières et, malgré cela, des propriétaires sont toujours laissés pour compte. Selon la Coalition Proprio-Béton, qui représente les propriétaires dont les demeures sont contaminées par la pyrrhotite, indique que 50 nouveaux cas s’ajoutent chaque deux mois. On compte maintenant plus de 900 victimes. Jean Desaulnier est l’une d’entre elles et pour ajouter à son malheur, il fait partie de la soixantaine qui dépend de Qualité Habitation, un autre programme qui garantit la construction des maisons neuves. «C’est moi qui ai dû payer les tests de pyrrhotite. On a le rapport d’Inspecsol en main depuis le mois de mars et malgré tout, on refuse d’effectuer les travaux », critique vertement le propriétaire. Une situation qui ne fait aucun sens selon le porte-parole de la

Coalition, Yvon Boivin. «C’est vraiment le supplice de la goutte pour les victimes! C’est deux poids, deux mesures. L’APCHQ fait les tests de pyrrhotite et commence les travaux, mais pas Qualité Habitation. Pourtant, les deux associations administrent des programmes de garanties d’habitations neuves» Selon M. Desaulnier, Qualité Habitation se défend en disant attendre la nouvelle norme sur le béton sur laquelle se penche présentement le gouvernent du Québec. De son côté, Qualité Habitation dit mettre en attente les propriétaires pour évaluer leur cas, mais que cela ne nuit en rien à leur garantie. À bout de nerf En plus de cette disparité entre l’Association provinciale des constructeurs d’habitation du Québec (APCHQ) et Qualité Habitation, la Coalition Proprio-Béton reproche aux membres du comité de vigie, où siège la Régie du bâtiment, l’APCHQ et Qualité Habitation, de manquer de transparence et de flexibilité. «Si j’ai fait construire ma maison et qu’en cours de route j’ai décidé d’ajouter une salle de bain au plan initial, il faut que je me batte

Agence QMI

On compte près d’un millier de victimes de la pyrrhotite à Trois-Rivières. pour qu’elle soit couverte par la garantie. Une fois que c’est prouvé, on me dit que c’est trop tard! », relate exaspéré Yvon Boivin. Les victimes de la pyrrhotite souhaitent que les

plans de garantie relèvent d’un organisme indépendant et non d’Association d’entrepreneurs qu’ils considèrent à la fois juges et partis.

JF02467027

14

F

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

aits & méfaits

Deux adolescents recherchés Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC de Nicolet-Yamaska demandent la collaboration de la population afin de retrouver Jason Saint-Amand, 15 ans, et Jérémie Beaudin, 17 ans. Ces derniers ont quitté leur domicile de SaintFrançois-du-Lac le 1er octobre dernier et ne sont pas revenus depuis. Les deux jeu-nes hommes pourraient se trouver dans la région de Montréal ou en Ontario.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Au moment de leur disparition, Jason StAmand portait un pantalon gris, un manteau bleu-vert et une veste noire de marque Fox. Jérémie Beaudin portait un manteau beige et une veste noire avec des lignes blanches. Toute personne ayant de l’information à ce sujet doit contacter les policiers de la Sûreté du Québec le plus rapidement possible en composant le 310-4141. Si vous possédez des informations qui permettraient de les retracer, contactez le 1 800 659-4264.

Rasé par les flammes Un incendie a complètement ravagé un garage, avant de s’attaquer à la maison qui s’y rattachait sur la rue Jean à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. Durant plus d’une heure, la vingtaine de pompiers dépêchée sur les lieux a combattu le brasier devant un voisinage curieux. Les flammes ont été contrôlées assez rapidement pour éviter des dommages trop sérieux à la maison. Heureusement, personne n’a été blessé dans cet incident qui aurait été causé par un problème électrique.

Description physique Amand,15 ans : Taille : 1, 68 m / 5’ 6’’ Corpulence : mince Cheveux : bruns courts Yeux : pers Race : blanche

de

Jason

St-

Perquisition et arrestation au centre-ville de Shawinigan L’équipe des enquêtes initiées de la Sûreté du Québec de Shawinigan, accompagnée du groupe tactique d’intervention de la SQ, ont procédé à une perquisition dans un appartement de la 4e Rue. De la cocaïne, des comprimés de méthamphétamine, ainsi que 7 500 dollars ont été saisis. Une dame de 40 ans a été arrêtée dans cette affaire. Cette frappe policière résulte d’une enquête de quelques semaines concernant de la vente de stupéfiants qui était faite à cet endroit.

Un homme recherché par les policiers est retrouvé parce qu’il faisait trop de bruit Une plainte de bruit dans un logement de la rue Cartier à Shawinigan s’est terminée par l’arrestation du locataire des lieux, un homme de 30 ans. Il était recherché en vertu de deux

Description physique de Jérémie Beaudin, 17 ans : Taille : 1, 68 m / 5’ 6’’ Corpulence : moyenne Cheveux : bruns courts Yeux : bruns Race : blanche Lunettes noires

mandats d’arrestation émis par la SQ de Shawinigan pour avoir rodé la nuit près d’une maison d’habitation et avoir omis de se conformer à une ordonnance de probation. Il a été emprisonné.

Plus qu’une goutte de trop Une conductrice dans la vingtaine a été arrêtée pour conduite avec capacités affaiblies par l’alcool. Elle a été interceptée à l’angle des rues Cloutier et Cartier à Shawinigan après avoir omis d’arrêter son véhicule à un feu rouge. Conduite au poste de police, la conductrice a refusé de fournir un échantillon d’haleine dans l’alcootest. Elle sera accusée de conduite avec facultées affaiblies par l’alcool, ainsi que de refus de fournir un échantillon d’haleine. Malheureusement pour la conductrice, elle était soumise à la mesure « zéro alcool » et n’avait pas le droit de conduire après avoir consommé ne serait-ce qu’une seule goutte d’alcool.

Une intersection dangereuse L’intersection des rues Jacques-de- Labadie et Chanoine-Moreau à Trois-Rivières a été la scène d’un autre accident vendredi matin, vers 8h30. Compte tenu de la force de l’impact, les ambulanciers n’ont eu d’autre choix que d’immobiliser les deux victimes sur civière et de les conduire au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières afin de soigner leurs blessures. En raison de la densité de la circulation, de la présence d’entrées de stationnement de quelques commerces, des nombreux véhicules qui se stationnent en bordure de la route et de la vitesse à laquelle les voitures circulent dans ce secteur, il n’est pas rare de voir des accidents y survenir.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

JF01466550

15

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

ANJOU Archambault Anjou Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Archambault Boucherville BROSSARD Archambault Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby JOLIETTE Galeries Joliette LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval 3956, autoroute 440 LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles Place Ville Marie 4201, rue Saint-Denis 1192, rue Sainte-Catherine Ouest OTTAWA Rideau Centre St-Laurent Centre POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÈRE Place Rosemère SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE Galeries de Saint-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie SHERBROOKE Archambault Sherbrooke Carrefour de l’Estrie SOREL 274, boul. Fiset TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières Archambault Trois-Rivières VICTORIAVILLE Place des Bois-Francs

LA TABLETTE NUMÉRIQUE

458569

HTC FLYERMC 4G EST ARRIVÉE.

 Plateforme AndroidMC avec HTC SenseMC 3.0  Écran tactile de 7 po  Appareil photo-vidéo de 5 Mpx et caméra frontale de 1,3 Mpx  Prise en charge de Adobe Flash 10.1  EXCLUSIf À l’achat de la tablette HTC FlyerMC 4G chez Vidéotron, profitez gratuitement d’une offre de divertissement*

1 888 433-6876

|

514 281-1711

VIDEOTRON.COM/MOBILE

* Cette offre prend fin le 9 novembre 2011. Cette offre exclusive comprend : 3 mois gratuits d’abonnement à l’édition numérique du Journal de Montréal ou du Journal de Québec, 3 mois gratuits d’abonnement aux éditions numériques de : Star inc., Les idées de ma maison, Moi&cie, Rénovationbricolage, Échos vedettes et 7 jours ainsi qu’une carte cadeau d’une valeur de 35 $ sur archambault.ca. Taxes applicables en sus. Les services et conditions sont modifiables sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Jusqu’à épuisement des stocks. En participant à la présente promotion, le client accepte que Vidéotron communique ses coordonnées (nom, numéro de téléphone ou adresse courriel) à Groupe Archambault inc., au Journal de Montréal édition-e, au Journal de Québec édition-e et à TVA e-mag afin que ces groupes fassent un appel de courtoisie et de télémarketing. Photo à titre indicatif. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

BELOEIL 250, boul. Sir-Wilfrid-Laurier BERTHIERVILLE 828, av. Gilles-Villeneuve BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455, boul. de Mortagne BROSSARD 8200, boul. Taschereau BUCKINGHAM 746, av. de Buckingham CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau CHAMBLY 1201, boul. De Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul. d’Anjou GATINEAU 355, boul. Greber 210, ch. d’Aylmer 28, boul. du Mont-Bleu GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul. Taschereau ÎLE-PERROT 475, boul. Grand JOLIETTE 10, rue Papineau LACHENAIE 277, Montée des Pionniers LA PLAINE 5333, boul. Laurier LASALLE 7579, boul. Newman L’ASSOMPTION 840, boul. de L’Ange-Gardien Nord LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul. Lacombe LONGUEUIL 2930, ch. Chambly MASCOUCHE 1070, montée Masson MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est 6425, rue Beaubien Est 1770, av. de l’Église 1747, rue Fleury Est 5632, boul. Henri-Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul. Maurice-Duplessis 1330, av. du Mont-Royal Est 3615, rue Notre-Dame Ouest 5253, av. du Parc 5178, ch. Queen-Mary 4260, rue Sainte-Catherine Est 305, rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635, av. Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12886, rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100, boul. Brien 84, boul. Industriel ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul. Cousineau SAINT-HYACINTHE 2600, boul. Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul. du Séminaire Nord 239, boul. Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LÉONARD 4245, rue Jean-Talon Est 8675, boul. Viau SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SAINTE-THÉRÈSE 217, boul. René A. Robert SHERBROOKE 1010, boul. King Est 66, rue Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 882, boul. des Seigneurs VARENNES 2020, boul. René-Gaultier VAUDREUIL-DORION 585, av. Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington VICTORIAVILLE 379, boul. Bois-Francs Sud

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Tornade à Trois-Rivières : encore quelques traces Guillaume JACOB • [email protected]

Il reste encore quelques traces de la tornade de force F0 qui a balayé une partie du district des Terrasses au début septembre. Des sinistrés attendent patiemment qu’assureurs et entrepreneurs s’entendent pour que les travaux de reconstruction débutent. Jacqueline Deschênes Giroux a bien hâte que les travaux débutent pour la reconstruction de son abri d’auto. Au passage de la tornade, celui-ci s’était carrément envolé pour percuter le patio de son voisin arrière. Une poutre s’était aussi détachée pour percuter le mur de son voisin de droite. Résultats : la compagnie d’assurance de Mme Giroux doit s’occuper de ses dommages en plus de ceux infligés à la maison de cette résidente de la rue Charles-Rocheleau. Au passage de l’Écho, une bâche bleue recouvrait encore les parties de maison où le revêtement extérieur avait été arraché. François Bédard, doit aussi composer avec une longue liste de réclamations : piscine, maison, remise et voiture ont été endommagées par la fureur de Dame Nature. « Jusqu’à maintenant, ça va quand même bien. Il faut être patient. C’est sûr que ça nous occasionne un petit stress supplémentaire au quotidien. On en parle souvent. »

L’Écho

Jacqueline Deschênes Giroux espère bien que son abri d’auto pourra être reconstruit avant l’hiver. Jacqueline Deschênes Giroux et son mari tiennent à souligner l’excellent service offert par la Ville à la suite du sinistre. Rappelons que les travaux publics avaient été mobilisés pour ramasser les débris.

Les démolisseurs s’attaquent à l’ancienne usine Aleris L’ancienne usine Aleris de Trois-Rivières est maintenant livrée au pic des démolisseurs. La Ville lui a délivré son permis de démolition tant contesté mercredi. Les taxes municipales en retard, plus de trois-quarts de million, n’empêchent pas le début de la démolition. L’entrepreneur s’est engagé sans faute à les régler d’ici la fin de l’année. Il paiera avec le revenu de la revente des matériaux récupérés d’ici le 31 décembre. Pour ce qui est des équipements de pompage des hydrocarbures répandus dans le sol, puisque Tim Martinez ne veut pas s’en charger, ils ont commencé à être remis en marche par Environnement Québec. La démolition n’entravera pas la poursuite de cette opération. Les démolisseurs vont tout raser, jusqu’à la dalle de béton.

JF01458822

17

E

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lle & lui

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Même égaux, l’homme et la femme seront toujours différents.

Comment garder un homme? Agence QMI

prise et laisser son homme agir à sa guise stimulera le côté sain de sa masculinité. Sa partenaire ne pourra alors que profiter de toutes les caractéristiques de ce qu’est un homme sain et responsable. Ne cherchant pas à le contrôler, elle obtient ainsi plus de sa relation avec son homme, car celui-ci est prêt à s’investir totalement et à long terme avec la Aucun homme ne fera de vous une reine, femme dont il se sent respecté et qui, pour lui, mais plusieurs pourraient devenir un excellent devient une complice plutôt qu’une adversaire. partenaire de vie. D’après la célèbre féministe française, Demandez! Un grand psychologue reconnu internaÉvelyne Sullerot, la principale raison invoquée par les femmes pour demander le divorce est tionalement a dit un jour: «demandez et vous le désenchantement: les femmes se séparent recevrez!». La mission millénaire de l’homme, parce qu’elles n’ont pas obtenu ce qu’elles après avoir assuré sa propre survie et son espéraient. D’où l’importance de ce premier bonheur, c’est d’assurer la survie et le bonheur des siens. Pour ce, il a besoin de savoir ce que conseil et des autres. Un proverbe arabe dit: «N’épouse pas vous voulez. Encore vous faut-il faire la l’homme que tu aimes, aime l’homme que tu différence entre besoin, désir et caprice. Rien ne as épousé». Ce proverbe s’applique aussi aux valorise plus un homme que de se sentir utile et hommes, mais il est particulièrement vrai pour efficace. la femme qui, croyant l’avoir conquis une fois pour toutes, voudrait «l’améliorer» en le Ne critiquez pas En trente ans d’écoute des hommes venus rendant conforme à l’homme rêvé, celui qu’on lui a décrit dans les contes de fées et les films me voir en thérapie, le principal reproche entendu de leur part, c’est: «Elle critique tout le hollywoodiens. temps. Elle n’est jamais satisfaite. Je ne sais plus quoi faire pour elle». Devant une critique, Lâchez prise La pire chose qui puisse arriver à une femme l’homme se défend, contre-attaque en arguqui veut contrôler son homme, c’est d’y mentant ou pire, fuit dans le silence ou dans parvenir. Elle obtient alors les pleins pouvoirs, l’absence; ce qui, paradoxalement, augmente les critiques de sa partenaire plutôt que de les mais sur qui? Sur quoi? Un homme qui se laisse ainsi conduire faire taire. Un proverbe féminin dit: «ce qui ne devient ce que Charles Paquin appelle un s’exprime pas s’imprime et nous déprime». En «homme whippet». Ce n’est plus un homme et fait, les neurosciences nous démontrent que il est évident que la femme sera déçue, qu’elle c’est le contenu de ce que nous exprimons qui n’aura aucune admiration pour lui et finira par nous déprime ou nous enchante. Utilisez les le quitter, parce que réellement désenchantée. principes de la communication non violente, Quand ce n’est pas lui qui lui fera sentir sa à une nuance près: «soyez vraie ET positive». Même égaux, l’homme et la femme seront frustration d’être ainsi contrôlé par une agressivité passive (enfermement dans le silence, toujours quelque peu différents en tant fuite dans le travail, absence d’initiative, qu’êtres sexués. Heureusement! Sinon, à quoi impuissance, éjaculation précoce...). Lâcher bon avoir deux sexes? Mesdames, il est beaucoup plus facile de garder un homme pour la vie si vous le désirez. Il faut toutefois que vous renonciez au syndrome de Cendrillon: le prince charmant, celui qui transformera radicalement votre vie, n’existe que dans vos têtes.

JF01459982

18

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

19

Un couple qui n’a pas de projets ne survit pas.

Comment garder une femme? modifications qu’elle apporte sur elle: nouvelles mèches de cheveux, nouveau bijou ou agencement de ses vêtements, nouveau parfum… Je sais qu’il n’est pas toujours facile de remarquer ces détails, mais c’est très Et si votre première femme vous quitte, vous «rentable». Les femmes adorent être regardées, augmentez à 75 % les probabilités que la deu- y compris par leur amoureux. xième le fasse aussi. Il se peut que sa décision fasse votre affaire, mais si je me fie au taux de Aimez «vos» femmes suicide des hommes à la suite d’une rupture L’une des grandes illusions masculines est amoureuse, je doute que ce soit le cas pour la que leur «princesse» restera toujours une majorité. princesse. C’est très mal connaître la femme. En tant qu’homme, vous fonctionnez pro- Vous le savez probablement déjà, votre femme bablement par objectif: une fois votre parte- vit chaque mois, contrairement à vous, une naire de vie trouvée et séduite, vous croyez que tempête hormonale. L’intensité de cette temcette conquête est définitive. Grave erreur! pête varie évidemment d’une femme à l’autre, mais aucune n’y échappe. Cette intensité Être affectueux dépend de ses hormones, mais aussi de cerUne femme n’est jamais conquise une fois tains facteurs psychologiques, dont la qualité pour toutes; vous devrez l’apprivoiser à nou- de sa relation amoureuse. veau, une fois la période de passion terminée. Votre princesse s’est aussi transformée Période qui dure tout au plus deux à trois ans, lorsqu’elle est devenue enceinte. La grossesse, parfois moins. Votre partenaire est très l’enfantement et l’allaitement constituent un réceptive durant cette période; elle est même véritable ouragan hormonal chez une femme. initiatrice. Mais cessez de croire que vous Et ce n’est pas fini: un tsunami hormonal pourrez aller directement au but chaque fois l’attend à sa ménopause. Comme le disait un que vous le voudrez si vous n’entretenez pas homme à sa femme ménopausée: «Qu’as-tu un «environnement» affectueux. fait à ma femme?» Après, les tempêtes dimiÊtre affectueux ne signifie pas lui acheter nuent grandement. Conclusion: vous devez des cadeaux hors de prix ou lui faire de grosses non pas apprendre à vivre avec votre femme, surprises quelques fois par année. Être mais bien avec «vos» femmes et à accepter affectueux signifie plutôt exprimer régulière- chacune d’elles. ment vos sentiments positifs, manifester votre plaisir d’être avec elle, être tendre et Des projets chaleureux, dire des «mots magiques». Si vous voulez vivre longtemps avec votre Rappelez-vous la phrase de Marguerite Duras partenaire, il vous faut sortir de la routine et (auteure, dramaturge et cinéaste française): faire des projets avec elle. Des projets à court «Les femmes jouissent d’abord par les terme (un an): où irez-vous cette année en oreilles.» Le plus beau mot d’amour: son voyage? Des projets à moyen terme (trois à prénom, dit sur un ton amoureux. cinq ans): à quand ce déménagement ou cette Les femmes ne calculent pas comme les rénovation? Ou un (nouvel) enfant? Et des hommes: offrez deux douzaines de roses projets à long terme et même à très long terme: rouges à son anniversaire et vous obtiendrez que ferez-vous à la retraite? un point. Offrez plutôt 24 fois, à différentes Un couple est constitué de deux personnes occasions, une fleur différente et vous obtien- qui rêvent ensemble. Un couple qui n’a pas drez 24 points. Elle saura qu’elle était dans de projets ne survit pas. La femme s’épanouit votre pensée, donc que vous tenez à elle. sexuellement dans un environnement Être affectueux signifie aussi être attentif aux amoureux.

JF01467249

(Agence QMI) Messieurs, au cas où vous l’ignoreriez, plus d’un couple sur deux divorce et 65 % à 80 % de ces divorces sont initiés par la femme.

D

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

’une rive à l’autre

Le hobby à l’honneur Dernièrement, le Club des Collectionneurs de la Mauricie tenait le Salon du hobby à la Bâtisse industrielle de Trois-Rivières. Plus de 3000 visiteurs s’y sont présentés et la présidente du club Pierrette Renaud était très heureuse du résultat. Même des gens de l’extérieur se sont déplacés pour venir rencontrer ces passionnés. ** Au Salon du hobby, j’ai rencontré Gilles Stoycheff, propriétaire du libre-service Shell de la rue Saint-Maurice dans le secteur Capde-la-Madeleine, qui s’affairait à son loisir préféré : la fabrication de mouches pour la pêche. Gilles se demandait pourquoi il était là puisqu’il n’a pas de temps. Il travaille présentement à la construction d’un Tim Hortons, voisin du libre-service, et a d’autres projets en tête! Quand la passion nous gagne!

lechodetroisrivieres.canoe.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Souper du Ruban Rose

repartie avec non pas un ni deux, mais trois ter quelques spectacles pendant la fin de cup cakes! Mais ils n’étaient pas tous pour elle, semaine. Mon amie Louise Denis, qui a eu à combattre il y en avait aussi pour les autres employés du ** un cancer, a décidé de donner au suivant. Le bureau, Alain Gagnon et Marie Trottier, qui a En plus du salon, ce sera aussi l’occasion d’en 5 avril prochain, Louise vous invite à un souper dû laisser tomber la diète cette journée-là. apprendre sur Cuba pendant la Fiesta Cubana. spectacle à l’hôtel Delta avec en vedette Une troupe de danseurs cubains s’y produira et Marc Hervieux au profit de la Fondation du canSalon Mieux-Vivre vous pourrez aussi les voir au Café Bistro Le cer du sein. Les billets sont en vente chez Uniprix Paladar de la rue Notre-Dame au centre-ville et au Les 4, 5 et 6 novembre se tiendra le Salon et à l’hôtel Urbania au coût de 125$. Un repas Bar Rencontre le Rendez-vous de la rue Père Daniel.. Mieux-Vivre à la Bâtisse industrielle de quatre services préparé par son amoureux Jean** Trois-Rivières. L’admission sera gratuite et René, qui est chef exécutif au Delta, le spectacle Parlant du Rendez-vous, Simone Leblanc, la plusieurs conférences y seront présentées de Marc Hervieux et un défilé mode mettant en propriétaire, me mentionnait que François vedette des médecins du CHRTR. La présidence sur différents sujets. De plus, l’animation Pruneau qu’on a pu voir et apprécier à l’émission sera à l’honneur. Vous pourrez voir et d’honneur est assurée par le maire de TroisSo You Think You Can Dance Canada y donne entendre le chanteur saxophoniste Pierre Rivières, Yves Lévesque, qui a promis de vendre des cours de Hip Hop tous les jeudis soirs! Dumont et j’aurai le plaisir de vous présen120 billets. ** À cette conférence de presse, on avait préparé de succulents cup cakes avec petits rubans roses mangeables. Et bien, Danielle Gagnon du bureau de Noëlla Champagne est

Rendez-vous féminins Un quatuor de gens impliqués Plusieurs personnes ont profité du souper Ruban Rose pour fraterniser. C’est le cas de votre humble serviteur,du président d’honneur de l’événement,Yves Lévesque, de l’organisatrice, Louise Denis, ainsi que d’Éric Lachapelle, animateur au FM 90,5.

Mercredi dernier se tenait le souper mensuel des Rendez-vous Féminins à la salle Espace VIP de la rue Saint-Laurent dans le secteur Cap-de-la-Madeleine. C’était le premier souper de l’organisme à cette salle que les dames ont eu le plaisir de découvrir. Claude Viv ier, le propriétaire, a été des plus courtois avec les dames. Sur la photo, on aperçoit Nancy Noël, S y lv ie Noël, S erge Baril, artis te inv ité, Lucie l’Heureux , Louis e Denis , Francine Beaudet et Danielle Grand-Mais on.

Des pièces de collection au Salon du hobby Michel Lalande de Trois-Rivières a mis plus de 200 heures à fabriquer le Taj Mahal. Quand je lui demande s’il manque de place à la maison, il me réfère à son épouse. De son côté, Michel Bruneau (à droite) est un vrai fan d’Elvis. Il possède plus de 3000 pièces de collection. Un passionné comme bien des gens présents au Salon.

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

a page de Catherine

21 PAR CATHERINE

Brisson [email protected]

Les Top de Catherine CD

Univers, Les B.B. À l’été 1990, j’avais 11 ans et pour la première fois, je voyais un premier spectacle de musique ! Celui de mes idoles de l’époque, les B.B. 21 ans plus tard, je craque toujours pour Alain, Patrick et François. L’album réalisé par Fred St-Gelais (Marie-Mai, Star Académie) sonne très bien et me réconcilie avec ce groupe qui m’a tant fait rêver!

Livre

Amos D’Aragon, Le sanctuaire des Braves tome 1, Perro Éditeur. Chapeau à Bryan Perro pour le retour très attendu de ce héros inspirant. Le premier tome d’une nouvelle et grande aventure !

DVD

Le roi lion, DVD. Un bonne idée de Disney de sortir en édition spéciale ce classique du dessin animé. Les plus jeunes pourront découvrir la belle et touchante histoire de Simba en écoutant les chansons d’Elton John. Également disponible en Blu-Ray et version Édition Spéciale.

Cinéma Footloose, avec Julianne Hough et Dennis Quaid. Un remake années 2000 de ce film qui nous a fait tant danser en 1984. Sortie le 15 octobre dans tous les cinémas.

Asile en prison

Je suis Métal ! Et vous ?

La vieille prison de Trois-Rivières se transforme pour l’Halloween ! Inspiré du jeu vidéo ArkhamAsylum, on nous invite à pénétrer dans l’univers d’un asile psychiatrique. La conférence de presse annonçant ce nouveau parcours de 45 minutes m’a laissée un peu perplexe. Le personnage du Joker ressemblait plus à un mauvais déguisement d’Halloween et ne m’a pas convaincue de sa grande méchanceté. Mais je reste curieuse et je vais quand même tenter l’expérience. Évidemment, je vous en reparle, à moins que le méchant Joker s’en prenne à moi lors de ma visite ! Recommandé aux 16 ans et plus. Les soirs d’octobre à la Vielle Prison de Trois-Rivières Horaire - www.culturepop.qc.ca

Je sais, je n’ai pas le physique de l’emploi. Je ne ressemble en rien à la définition d’une personne qui aime la musique métal. Mais attention aux apparences ! J’ADORE quand les guitares électriques résonnent et se font aller! J’aime quand le chanteur hurle sa vie dans le micro et qu’à l’unisson, les spectateurs se défoulent en hochant de la tête synchronisés comme des métronomes. J’ai toujours été fasciné par la culture métal. Depuis 10 ans, le Trois-Rivières MétalFest attire un grand nombre de fans, dont moi. Cette année, 15 groupes ont été invités pour les deux soirs de l’événement | Trois-Rivières MétalFest 14 et 15 octobre, Bâtisse industrielle de Trois-Rivières dès 18H

S ugges tions de s orties 14 octobre 20H Marc Herv ieux , Centre des Arts de S haw inigan 14 octobre 20H Ian Kelly S alle Anais -Allard Rous s eau

13 et 14 octobre 20H Lis e Dion, Le tem ps qui court S alle J-Antonio Thom ps on 15 octobre 20H Le Grand Orches tre de la Mauricie S pectacle Ballroom Centre com m unautaire Des Orm eaux de Trois -Riv ières 15 octobre 20H Marie-Chantale Toupin Centre Monfort, S haw inigan 15 octobre à 19H30 et 16 octobre à 13H30 Ciné-cam pus de Trois -Riv ières Le bruit des glaçons , film de Bertrand Blier av ec Jean Dujardin S ém inaire S t-Jos eph

Figurants recherchés pour Blou! Un meurtre aux Forges du Saint-Maurice ! Les histoires ne manquent pas au Lieu historique national des Forges du Saint-Maurice! L’endroit a vu bon nombre de personnages avec les années. En 1739, le serrurier des Forges, Pierre Beaupré est retrouvé mort. Mais qui est le coupable? Et pourquoi s’attaquer à celui qui détient toutes les clés? C’est la prémisse d’une soirée de justice à la lanterne, inspiré des meurtres et mystères qui vous attend! En collaboration avec la compagnie Personare, on invite le spectateur à trouver le véritable coupable et découvrir le mobile du crime avec l’aide notamment du Lieutenant général Louis-Jean Poulin de Courval. J’ai déjà des frissons juste à y penser! Soirée de justice à la lanterne Les vendredis 14 et 21 octobre ainsi que les samedis 15 et 22 octobre à 20h. Réservation obligatoire au 819 378-5116

L’auteur-compositeur-interprète Blou adore Trois-Rivières. Sa gérante Martine Girard de À l’infini Communication est basée à TroisRivières et il vient régulièrement faire son tour dans la région. Son prochain vidéoclip, vous l’aurez compris, sera tourné à TroisRivières avec une équipe d’ici. On est à la recherche de figurants. On cherche des gens de 18 à 110 ans et il faut être disponible le 20 octobre prochain. La rumeur veut que l’on tourne une chanson de Noël. Si vous voulez tenter l’expérience, vous devez vous inscrire à l’adresse suivante : [email protected]

Des mélodies inoubliables du répertoire français, anglais et latino ANDRÉ VEILLEUX et CINDY ANGELINI ex-solistes de la revue musicale SHOWTIME, uniront leurs voix sur des rythmes variés passant du swing et des rythmes sud-américains aux ballades. Dans la tradition des grands orchestres avec cuivres, un solide ensemble de 9 musiciens sous la direction d’ANDRÉ LABONTÉ Une production PIERRE LAMOTHE et ANDRÉ VEILLEUX

JF01459398

Les billets sont en vente dès maintenant au coût de 29$ à la billeterie de la salle J.A. Thompson, par téléphone au 819 380-9797 ou en ligne au www.enspectacle.ca

Artiste invité MICHEL LETARTE

Samedi 29 octobre à 20 h, Théâtre du CÉGEP de Trois-Rivières, 3175, 3175, boulevard boulevard Laviolette, Laviolette, Trois-Rivières Trois-Rivières

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Molière est de retour à la salle J.-Antonio-Thompson Denise Filiatrault signe la pièce Les Fourberies de Scapin, présentée les 27 et 28 octobre Guillaume JACOB • [email protected]

Rires et rebondissements seront au rendez-vous lors des représentations des Fourberies de Scapin, promet Denise Filiatrault. La célèbre metteure en scène utilise les arts du cirque pour dépoussiérer cette comédie de Molière. Difficile de renouveler une pièce de théâtre qui est jouée depuis le 17e siècle. Et peut-être encore plus lorsqu’on l’a déjà mise en scène il y a 20 ans. C’est le double défi qui attendait Denise Filiatrault lorsqu’elle s’est attelée à cette pièce de Molière. Les Fourberies de Scapin raconte l’histoire d’un valet particulièrement rusé qui aide deux fils bourgeois à convaincre leur père de les laisser épouser les femmes qu’ils aiment. C’est le comédien David Savard qui tient le rôle principal. « Ce n’est pas évident Molière. Certains partent avec l’idée que c’est ennuyant, que c’est du vieux théâtre. J’ai donc voulu aller encore plus loin dans la mise en scène, dans

le côté comique», raconte Denise Filiatrault. Voulant éviter de se répéter, la «dame de fer» du théâtre québécois a fait le pari d’utiliser les arts du cirque pour dépoussiérer la pièce et lui donner une bonne dose de rythme. « Parfois, les gens rient davantage de la mise en scène que du texte. » En prélude à la pièce, le public a droit à un numéro où acteurs et acrobates en mettent plein la vue. L’objectif est de plaire à tous, confirme Mme Filiatrault. «C’est une pièce pour toute la famille. Je tiens à ce que les jeunes viennent.» Pour la dame de théâtre, il est important que la jeune génération découvre Molière, et elle croit que cette pièce peut être le premier pas vers un répertoire moins accessible, avec des pièces comme l’Avare. Présentement en tournée à travers le Québec, la troupe du Théâtre du Rideau Vert s’arrêtera à la salle J.-A-Thompson les 27 et 28 octobre. Les billets sont encore disponibles.

Courtoisie : Théâtre du Rideau Vert

C’est le comédien David Savard qui assure le rôle de Scapin.

Boréalis remporte un prix Excellence de la Société des musées québécois (G.J.) Le centre d’histoire de l’industrie papetière Boréalis a raflé un prix « Excellence » lors du dernier gala annuel de la Société des musées québécois. Le centre d’exposition trifluvien a mérité ce prix pour le redéploiement de ce qu’était le Centre d’exposition sur l’industrie des pâtes et papiers dans l’ancienne usine de filtration de l’eau de la Canadian International Paper. Ses pairs du milieu muséal ont reconnu la qualité de son exposition, intégrée dans un bâtiment existant datant de 1920. La SMQ a souligné «l’esprit créatif et d’initiative, la gestion efficace des ressources et l’apport du projet à la communauté culturelle trifluvienne».

Votre auto se meurt ? Elle pourrait sauver des vies !

Donnez-la à La Fondation canadienne du rein. Le remorquage est gratuit et vous obtiendrez un reçu d’impôt.

VOUS AVEZ UN SCOOP?

L’Écho

www.reinquebec.ca

1 888 2AUTO-REIN ou 1 888 228-8673

La Société des musées québécois a salué la qualité de l’exposition de Boréalis.

[email protected]

CONCOURS «LE SANCTUAIRE DES BRAVES I» CONCOURS «LE SANCTUAIRE DES BRAVES I» vous offre la possibilité de gagner: 5 livres à gagner parmi nos lecteurs le vendredi 28 octobre 2011, à 14 h au bureau de

« LE SANCTUAIRE DES BRAVES I » Remplissez le coupon ci-contre (fac-similés non acceptés). Apporteznous votre coupon de participation au bureau de L'Écho de Shawinigan ou Postez-le à: Concours «LE SANCTUAIRE DES BRAVES I» L'Écho de Trois-Rivières, 3625, Boul. Chanoine-Moreau , Trois-Rivières, Québec G8Y 5N6

Nom: Adresse:

Code Postal: Téléphone: JF01467255

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

23

D’homme-orchestre à auteur-compositeur-interprète Benoît Rocheleau lance un premier album

Guillaume JACOB • [email protected]

456769

Depuis plusieurs années, ce Trifluvien d’origine accompagne à titre de musicien des artistes québécois bien connus comme Tricot Machine, Les Trois Accords, Bernard Adamus et Andrea Lindsay. Outre sa participation à une vingtaine d’albums, Benoit Rocheleau est aussi le directeur musical du groupe humoristique Les Zapartistes. « C’est mon premier bébé, a-t-il dit en entrevue. Il renferme 12 pièces francophones qui font un total de 35 minutes. C’est un son très québécois et assez ensoleillé, qui peut être écouté pour bien des occasions. » Le disque a été réalisé par David Brunet (Coeur de Pirate, Tricot Machine, Daniel Boucher) dans un studio montréalais, sur une période d’environ un an. « Bien que j’ai écrit tous les textes et la musique, je suis très reconnaissant du travail de David, qui a définitivement mis beaucoup de lui dans cet album. Il est entre autres derrière la programmation, la basse, la guitare et le piano. De mon côté, je me suis occupé des cuivres, des

vieux claviers et du vibraphone », a poursuivi sorte de me donner en concert, dès maintenant. Quand Noël sera passé, je vais tral’artiste signé par La Tribu. vailler à ma tournée. » On sait du moins qu’il sera invité au studio de la Place des Arts dans Une tournée en 2012 Après le mois de décembre, qui s’annonce très le cadre de la 8e série Découverte de la Société chargé pour lui, Benoit Rocheleau a promis qu’il pour l’avancement de la chanson d’expression se consacrera à se produire sur scène en 2012. française (SACEF), en février. D’ici là, on peut « J’ai des collaborations professionnelles (dont entendre son premier opus qui est sorti dans Les Zapartistes), qui m’empêchent en quelque les magasins le 27 septembre.

E

Benoît Rocheleau

n bref

Les chevaux du Cabaret Varia! célèbrent l’Halloween Pour trois jours seulement, le spectacle équestre SPÉCIAL H, conçu spécialement pour l’Halloween, prend l’affiche les 21, 22 et 23 octobre au Théâtre équestre Varia de TroisRivières. Des poneys promèneront les enfants et le public sera invité à visiter gratuitement les écuries et à rencontrer les artistes à la fin des représentations. Les billets sont en vente directement au Théâtre équestre ou sur réservation par courriel : [email protected].

Une fresque très populaire Organisées dans le but d’enrichir la lecture de chacune des scènes représentées sur la Fresque de Trois-Rivières située sur la Côte Plouffe, les visites exploratoires ont attirés 224 personnes lors des sorties qui se sont tenues les samedis du mois d’août et de septembre. Avec une capacité sécuritaire de 240 visiteurs, l’activité a récolté près de 95 % du taux de participation maximum. La Fresque de Trois-Rivières est la plus grande de sa catégorie. Avec ses 760 mètres carrés de peinture réaliste et en trompe-l’œil, elle détrône les

autres fresques au contenu historique de la province. D’ici le retour de la prochaine période estivale et des nouvelles visites, des groupes peuvent réserver des visites guidées de la Fresque et ce tant qu’il n’y aura pas de neige. Infos : 819 372-4614. JF01467620

Homme-orchestre à la carrière bien remplie, Benoit Rocheleau a lancé son premier album éponyme aux influences pop-rock, la semaine dernière au Zénob.

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

12

6

FINALISTES

GAGNANTES

CHAQUE LAURÉATE GAGNERA: Un voyage pour 2 personnes à l’hôtel Melia Cayo Guillermo à Cuba incluant tournage mode Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$ Un forfait 5 nuits pour 2 personnes d’une valeur de 2 000 $ Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$

CATÉGORIES D’ÂGE 14-19 / 20-29 / 30-39 / 40-49 / 50-59 / 60 ET PLUS

Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$ Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$

POUR PARTICIPER AU CONCOURS MANNEQUINS D’UN JOUR

Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$

Expédiez ce bon de participation dûment rempli, accompagné des réponses aux questions ci-dessous, d’une photo et d’une preuve d’âge (photocopie d’une carte d’identité légale) à l’adresse suivante: Mannequins d’un jour 2011 – (inscrire la catégorie d’âge), C.P. 1200, Succursale Delorimier, Montréal, QC H2H 2R4

Un chèque-cadeau d’une valeur de 1 500$ PRÉNOM : Des accessoires mode d’une valeur de 1 250$ Une mallette de maquillage d’une valeur de 890$

NOM :

ADRESSE : VILLE :

CODE POSTAL :

TÉL. (JOUR) :

TÉL. (SOIR) :

Un abonnement d’un an d’une valeur de 600$ SIGNATURE D’UN PARENT Une collection de livres d’une valeur de 250$ Une collection d’albums d’une valeur de 250$

(MOINS DE 18 ANS) :

ÂGE

(EN DATE DU 19 OCTOBRE 2011) :

OCCUPATION : LOISIRS : QUESTION 1 : Y a-t’il eu un événement marquant qui a transformé votre vie et pourquoi ?

Une collection de dvd d’une valeur de 250$ QUESTION 2 : Qu’est-ce qui vous rend belle, selon vous ? Un chèque-cadeau d’une valeur de 100$ Un abonnement d’un an

Date limite d’inscription : 19 octobre 2011 à minuit Aucun retour de photo. Règlements disponibles au www.reseauhebdos.canoe.ca

Photo lauré ates 2010

p ré s e n t e

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

25

Les Phaneuf à la télé cette semaine Agence QMI

pour l’élever à la française. Son Farnsworth est devenu Farneth, puis Fanef, pour aboutir à Phaneuf après quelques générations. Installé à Saint-Antoine-sur-Richelieu à la fin de sa vie, on lui a consacré un monument, ainsi qu’à sa femme Catherine Charpentier, qui ont eu 12 enfants. Signe de la longévité du premier Phaneuf, il a connu 110 de ses 115 petits-enfants. Au total, la série compte 52 capsules qui mettent en lumière les lieux marquants, les membres célèbres et les événements impor-

tants dans l’Histoire politique, sociale ou économique des grandes familles de la province. Les Fromages d’ici, fier partenaire de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à revoir les capsules et bien plus au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

ALERTES PAR COURRIEL

lechodetroisrivieres.canoe.ca

LOGISTIQUE ET TRANSPORT ««Devenez Devenez ddes es ttechniciennes echniciennes eett ddes es ttechniciens echniciens ccapables apables dd’optimiser ’optimiser llaa llogistique ogistique eett llee ttransport ransport ddes es travers marchandises à trav vers le monde!» monde ! » FFAIRE AIRE CARRIÈRE CARRIÈRE EEN N LLOGISTIQUE OGISTIQUE EETT TTRANSPORT, RANSPORT, cc’est ’est ppossible ossible grâce à not notre tre programme d’études d’études collégiales spécialisé dans ce domaine au Cégep de TTroisroisRivières. LL’Attestation ’’Attestation d’études collégiales (AEC) en logistique et transport vise à former des techniciennes et techniciens capables partie d’exercer une grande part ie des tâches liées à la réalisation des différentes étapes é du processus de la travailleurs logistique. Aussi, ces trava ailleurs formés occupent un rôle important p dans l’industrie du transport. En 2005, près de 15 compagnies de la région en transport, distribution, entreposage, etc. ont participé à l’élaboration de l’AEC en logistique et transport. En collaborant ainsi avec le Cégep ddee TTrois-Rivières, rois-Rivières, ces entreprises ont contribué à implanter un programme d’études répondant parfaitement parfaitement aux besoins de personnel l’industrie en matière de pe ersonnel spécialisé.

DEVENEZ D E EVENEZ répartiteur, répartiteurr, horairiste horairisste de trajet, trajet ta rificateur, superviseur, superviseurr, commis, préposé, agent tarificateur, da ans l’industrie du transport, lequ uel constitue un dans lequel ch hamp d’applications très pointu de d la logistique. logistique champ

Inscription avant le ! 24 octobre

DÉBUT D DU U PROGRAMME : 31 octobre 201 20111 P POUR OUR INS INSCRIPTION CRIPTION : Mme M me P Patricia atrricia M Marchand, archand 819 376-1721 po poste oste 2064

LES EMPLOYEURS POTENTIELS qqui ont besoin de ces LES employés em mployés spécialisés sont des compagnies com de transport routier ro utier de marchandises ou de personnes, pe des entreprises manufacturières, des manufact sociétés de transport en commun, distri des centres de distribution, pour n’en nommer que quel quelques unes. TTÉMOIGNAGE ÉMOIGNAGE ««Une Une eentreprise ntreprise bbien ien connue de la région, ayant em mbauché une finissante diplôm embauché diplômée dee la dernière cohorte de l’AEC l’A enn logistique et transport du C Cégep de TTrois-Rivières, rrois-Rivières, nous a communiqué avoir candidate retenue cette cand pour le diplôme qu qu’elle détenait d étenait e ett p pour sses es connaissances connaissan acquises à travers l’AEC en logistique et tra transport du Cégep de Trois-Rivières. Trrois-R Pour finir cette directrice des ressources re ssources nous confirme la pertinence pert d’offrir cette formation fo rmation aux futurs travailleurs travailleur de la logistique ett du transport.

SURVEILLEZ NOTRE NOTTRE OFFRE COMPLÈTE COMPLÈÈTE DE PROGRAMMES! PROGRAMM MES !

WWW.FORMATION-MAURICIE.CA WWW. .FORMA AT TION-MAURIC CIE.CA | 81 819 9 378-4 378-4911 4911

JF01466712

Du 10 au 14 octobre, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Phaneuf. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi à 7h35 et 18h57 au réseau TVA. Le nom de famille Phaneuf est une création purement québécoise, dérivée de l’anglais Farnsworth. On en compte moins de 2000 aujourd’hui dans la province. Originaire du Massachussets, Matthias Farnsworth a été pris en otage par des Amérindiens à l’adolescence. Des religieux Sulpiciens l’ont racheté

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

vitevitevite.ca

lechodetroisrivieres.canoe.ca

POUR ANNONCER

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

VISITES LIBRES

IMMOBILIER

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

380

458

500

CONDOS/LOFTS

128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs

114

400

114 Visites libres

246 Banlieue et autres secteurs

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL

286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

302 346 348 350 352 354 356 358 362

États-Unis / Autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers

IMMOBILIER/LOCATION

418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies

428 430 432 434 436

Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/ Emplois techniques

438 440 442 444 446 448

Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

450 Sécurité 452 Services ménagers/ Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing

MARCHANDISES

500 502 504 506 508

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers

510 512 514 516 517

Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers à vendre

518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires

528 530 532 534 536

Machinerie/Équipements Marchandise recherchée Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements

538 540 541 542 544

Outils Page aux particuliers Poëles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires

546 548 550 552

Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d’électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle

638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures

662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4

822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions

834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres

844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d’entreposage 850 VTT / Motocross

906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations

912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances

918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite

924 Réunions

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

Aménagement paysager Arboriculture Autres services Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 602 604 606 608 610

Camions VÉHICULES 802 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus

Adoptions ÉVÉNEMENTS 900 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance SPÉCIAUX

VISITES LIBRES

114 VISITES LIBRES

TERREBONNE 350 rue St-Pierre #102, dim. entre 14h et 16, 2 c.a.c 1 garage, Offre raisonnable sera considérée !!

Diane Ouellet 514-942-8550

Sutton

crt.

VISITE LIBRE: 322 Ste-Rose Laval, dim. 9 oct. 14h-16h. Charmante maison au coeur de SteRose, 514-808-4319 Duprorio.com : 285068

CONDOS LOFTS

200 274 248

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

MAISONS À VENDRE

A Brossard, maison coquette, rénovée, 3 chambres, sous/sol fini, chauffage électrique et poêle à bois, grand terrain avec remise, quartier tranquille, près de toute commodité, près du pont Champlain, libre immédiatement. Au 2225 Arbour, 275,000$. 450-347-2359 ou 514-929-2359 LAVALTRIE, bungalow, 3 chambres à coucher, libre, terrain 15,542pc, 194,000$ M.J. Landry Crt, 514-990-8200

Belle maison au Mt-Gabriel à pied du Ski et Golf, 7 pièces meublées, chauffé. Foyer, 2 niveaux. 1500$/mois. 514 956-1783.

MAISON sur site comm. et industriel, terrain environ 10.000 pi., avec atelier 50x30, coin Hébert, face aux galeries de Granby. 35 min. de Mtl, 450-378-7248

CHALET à Saint-Michel des Saints, 4 saisons, meublé, sur le bord de l'eau au lac Taureau, 165,000$ 450-589-0477, 514-247-2224 CHALET 3 saisons, grand terrain aubaine, dans Lanaudière 1 heure de Mtl, 40 000$ 450 758-6293 NOTRE-DAME-DE-LA-MERCIE 4c.àc., 2sdb, tout meublé à neuf, directsur le lac, tennis professionnel éclairé, garage 30'X40', à 2 pas des sentiers de motoneige + VTT. Tél: 450-589-9889

FERMES ET

Magnifique condo, centre-ville de Montréal, plus de 900pi.ca., 2 chambres, grande terrasse, const 2004. Offert à 219 000$. Roderick Waked, Courtier immobilier affilié, Via Capitale du Mont-Royal inc. 514-659-0311.

256

A ST-ALEXIS DES MONTS, 1 à 4 ch. sports hiver, motoneige, 819 265-3283 www.domainelacombe.com

254 TERRES AGRICOLES

CONDOS ET LOFTS À VENDRE

616 618 620 622 624 626 628

A ST-HIPPOLYTE projet EchoBoisé, terrain 50 000 à 300 000pi.ca., disponible pour auto constructeur et fermette. À partir de 55 000$. 438-882-1035

256

MAISONS À VENDRE

À 30 min. de St-Hyacynthe, fermette, maison 1975, 24X40, sous/sol 8 pi. terrain 140X370, 152,000$, 450-250-6432

MASCOUCHE, CONDOMINIUM, LA SEIGNEURIE DU CHÊNE, Devenez propriétaire pour 621,00 $ /mois**. Magnifique condo, 4 1/2 dans triplex, sur un seul plancher ou de style cottage, foyer, a/c, et +++. Magnifique secteur avec lac et sentiers. Situé près des axes routiers 640 et 25; à 10 min de Mtl. À pied de tous les services et futur train de banlieue. Triplex disponible. ** détails aux : 514-952-4300; 450-474-3400 www.constructionslacourse.com ST-BENOIT, Maison d'époque, 2 étages, toit de tôle à baguettes, fenêtres à battant bois int., isolées, plancher bois franc, à 100pi de Caisse pop, aqueduc, égout, terrain, 14,300opi, 199,000$, J. fluet, Sutton acces, MLS 8558958 ST-GABRIEL DE BRANDON, (Lac Hamelin # 45). Bord de l'eau, 210 pi, Sur hauteur, prestigieux 2 étages. Vue magnifique sur le lac. - 9 pces sur 1890pc, + garare int. Système alarme, 4ch., 2 s/b, 2 salons, 2 foyer à bois. Grand terrain de plus de 58,000pi, Occupation immédiate. Prix réduit 299,000$, MLS 8493724 . J. Fluet Sutton Accès, 514-333-4414.

644 646 648 650 652 654 656 658

SERVICES DIVERS Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Réceptions/ Services de fêtes

256

MAISONS À VENDRE

ST-SAUVEUR, @ 15 min. au sud, 8 pièces sur 1600 pi. ca. 4 ch, 2 salons, 2 s/b. Foyer antique, bois franc, sys. alarme. Double abris auto Hangar et atelier séparés, foyer brique dans Gazébo. Étang 5000 pi sur terrain 113 000 pi., Au 11 Chemin Riddel coin ch. Milleiles. Prix réduit 199,000$. J. fluet. sutton accès 514-333-4414 MLS 8579691

TERREBONNE, Les cours du Ruisseau Noir. Votre maison pour 853$/mois ! Spacieux Bungalow à aire ouverte, terrain 6100p2 sans voisins arrière (boisé) beaucoup de fenestrations, 2 chambres, garage. Terrains disponibles jusqu'à 12 000 p2.*modèle illustré: Le Singapour* FAITES VITE il ne reste que quelques terrains. INFO: 514-809-0889; 450-474-3400 www.constructionslacourse.com

680 682 684 686 688 690

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

266

PROPRIÉTÉS À REVENU

MTL - DUPLEX, garage double, près du métro, revenus 23,000$, : 399,000$

M.J. Landry Crt, 514-990-8200 ST-JEROME 8 X 5 1/2, 1 X 2 1/2, 4 locaux avec commerce, centre ville, 950,000$, 97,000$ rev. par an, Immeuble Lise Benoit 450-974-7174. ST-SULPICE, Duplex garage double, rénové, terrain 53,000pc, potentiel potentiel revenus 44,700$, 389,000$

2 MAISONS Hawkesbury et Grandville, 265,000$ pour les 2, rénové int./ext. aubaine investisseur, 514-452-8768 4PLEX déjà transformé en 4 condo divise, rev. de 28,000$, 360,000$, aussi condo à Bromont, 4 1/2 pour louer ou avoir un pied à terre, vue sur la montagne, 99,500$, 514-219-6989.

PROPRIÉTÉS AU BORD DE L'EAU

À Labelle bord lac caché, 300pi. plage, résidence 36x60 pi., 3 ch., 2 foyers, s/sol, terrain boisé privé, 819-275-3984

Trouver votre acheteur en annonçant dans les petites annonces

L'ECHO DE TROIS-RIVIÈRES 1-877-750-5052

266

PROPRIÉTÉS À REVENU

IMMEUBLE à revenu 8 plex à vendre en bas du prix de l'évaluation, à Saint-Gabriel de Brandon. 514-969-6440

270

VOYAGES/LOISIRS Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Chasse et pêche Camping Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

UN BIJOU DE PROPRIÉTÉ! Cuisine/aire repas avec foyer pierre des champs, 3 cc à l'étage, salon avec fenestration abondante sur le lac, grande galerie, plage de galet, quai remarquable, possibilité revenus de location, lac 6 Km de long , navigable, baignade, pêche,sports nautiques. 819-845-5008 FAUT VOIR!

A ST-GABRIEL: grande propriété luxueuse à 1 h. de Mtl, plage, lac navigable, terrain 27,000 pi.ca., cause transfert, 369 000$ Clé en main! 450-803-5793. BORD de l'eau rivière Richelieu. À Noyan, cottage non inondable, 1 hre de Mtl, terrain 63,950 p.c., 5 chambres, Prix 569,000$ Steve Nadeau, ctr, Royal Lepage, 514-803-2955. MLS 8623513 ROSEMERE maison à renover, plus de 10,000 pieds navigable, 249,000$. André au : 514-602-1695 TERREBONNE, navigable, terrain 7,368pi.ca., plain pied, 2 c.à.c., 229 000$ J.R. Gagnon Sutton Ctr. (514)236-4855

274

TERRAINS TERRES

À REPENTIGNY (Valmont sur parc), 1 terrain 9,860 pi.ca. prix 135,000$ 514-829-6047 / 450-474-3400

Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Souffleuses Ventes de garage / Marché aux puces

AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter ou demander Appels d’offre Avis légaux Avis publics Équipements et accessoires de bureau Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

286 288 286

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

BUREAUX

BUREAUX à louer, 1500 pieds carrés, 2240 Boulevard des Récollets, 1-819-478-0904 1-819-474-5261

287

COMMERCIAL INDUSTRIEL

LOCAUX commerciaux à louer rue Ste-Hélène à Longueuil, 1 de 900 pi.ca. avec entrepôt à l'arrière, à 1600$ + taxes par mois, un à 1200 pi.ca . sur 2 étages, à 2000$ par mois.

Contactez M. 450-674-0674 PARTICULIER, Lanaudière, 1h de Mtl, 50.000 pi. ca., 150 pi. linéaires au lac écologique ensemencé. 450-883-6166

PLUSIEURS terrains à vendre bord Lac Des Iles près MontLaurier, 5 000 000p.c le tout seul. 514-771-1135

TERRAIN Sainte-Marguerite lac Masson, 290.000 pi.ca., poss. de fermette, 40cents /pi.ca., 450-441-1528

TERRAINS. Venez choisir vous même! Plusieurs terrains disponibles bord de l'eau, ruisseaux, grande surface, 1h. de Mtl. Pierre 514-592-5794.

200 arpents, 85 en agriculture drainée, 115 en forêt. Chute d'eau 90 pi. 2 chemins d'accès, 320,000$, 819-519-2005

PAR COURRIEL : [email protected] Par télécopie 1 877 680-2525 HEURE DE TOMBÉE : Vendredi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 parution = 9,95$* 3 parutions = 24,95$* * Taxes non incluses

PAIEMENT

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de Trois-Rivières ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

PROPRIÉTÉS AU BORD DE L'EAU

M.J. Landry Crt, 514-990-8200

270 VOTRE MAISON EST À VENDRE

700 702 704 706 708 710 712 714 716

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266

POUR LES AVIS DE DÉCÈS, SERVICES ANNIVERSAIRE, REMERCIEMENTS ET PRIÈRES : 1 800 595-1564

Aide générale Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés

EMPLOI

PAR TÉLÉPHONE : 1 877 750-5052

AU COMPTOIR: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h

412 413 414 416

FORMATION

800 Autos à vendre

139

Propriétés à revenu États-Unis / Autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

600 740

128 172

266 268 270 272 274

lechodetroisrivieres.canoe.ca

400 402 404 406 408

SERVICES 600

114

Chalets / Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange

TROIS-RIVIÈRES

EMPLOI FORMATION

552

800 850 900 924

248 250 252 254 256 258

1 877 750-5052

L’ÉCHO DE

Bouclin:

IMMOBILIER LOCATION

366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

R.D.P. 4 1/2, style condo, rénové,ensoleillé, près tous services, tranquille, près de l'eau,entrées lav/séc. 514-585-4890

3 1/2 à louer, entrée laveuse sècheuse, rien d'inclus, secteur St-Michel. 500$ par mois 514-608-0019

367

LOGEMENTS À LOUER

BOURBONNIÈRE grand 4 1/2, remis à neuf, 2 ch. fermées, 3e étage, idéal colocataires, poêle/frigo inclus, pas de chien, réf. obligatoire. 695$, 514-574-7540 MÉTRO Pie-IX, 2 1/2 rénovés, meublés, neufs, chauffés, éclairés, planchers neufs. Libres nov. 525-550$, 514 255-7566

372

PROPRIÉTÉS À LOUER

AAA. LAC NOIR St-Jean-de-Matha, saison hiver, 6 mois: 3900$,

438-777-8512 300 380 FORMATION CONDOS, LOFTS & 356 MAISONS DE VILLE 400 CONDO à louer dans seigneurie 408 Masson, 4 1/2 neuf, près des centres commerciaux et aut. 25, FORMATION air climatisé, foyer, 2 stats. 404 ENSEIGNEMENT 1200$ par mois 450-228-1565

366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

PAT, 99ème, 4 1 / 2, repeint, bois franc, stationnement, idéal pour couple ou personne seule. Libre en octobre. 514-749-1256

COIFFEURS(SES) avec exp., centre d'achats Terrebonne, salaire compétitif. 514-995-4441

406

FORMATIONS DIVERSES

POUR OBTENIR UN PERMIS: Classe 1, 2 ou 3 (514) 3 8 1 - 8 8 5 3 www.ecolelauzon.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

EMPLOI

412 458 411

EMPLOI

CAMELOT demandé, bonne forme physique, doit demeurer secteur Blainville, Boisbriand, travail mecredi, jeudi, selon votre disponibilité. 450-858-2740 ou 450-512-1142 CHAUFFEUR(SE) Classe 1, t. plein pour "flat bed", USA 450-759-3160

COMMIS comptoir et nettoyeurpresseur avec expérience demandés. Appelez au 514-843-7223 COMPAGNIE En expansion recherche: distributeur, vendeur, produits exclusifs pour nouveaux territoires. Veuillez vous présenter au 6944, rue Jarry Est coin Champs d'Eau se présenter à heures fixes seulement: 10h., 13h. COUPLE de concierge mature, expérience, Christophe-Colomb coin Jean-Talon, 32 logements, salaire + 3 1/2, 514-948-2756 COURTIER (REVENDEUR) EN IMPRIMERIE à partir de chez vous? Fatigué d'être seul? Nous sommes une imprimerie d'avant-garde à Laval et avons une proposition pour vous! Aimeriezvous un endroit corporatif, agréable, meublé, salle de conférence, etc GRATUITEMENT? Possible! Écrire à [email protected] GROUPE Qualinet, personnel en NETTOYAGE demandé. Hommes ou femmes, temps plein et partiel, disponible maintenant. Envoyer votre C.V. par fax: 514-344-7335, ou par courriel à [email protected]

HOMMES demandés pour travailler dans lave-auto, avec expérience. 514-952-6248 LES PLACEMENTS du grand duc recherchent: 45 agents de service à la clientèle bilingues pour Laval, ( doivent être disponibles entre 8h am et minuit). 15 agents de télémarketing bilingues à Montréal. Venez nous rencontrer avec votre C.V. le 6 octobre entre 9h am et 9h pm au 2348 Jean-Talon Est, bureau 203 Montréal. LEVY RESTAURANTS au CENTRE BELL Recherche actuellement des candidats expérimentés pour travailler dans un environnement dynamique et prestigieux de sports et divertissements au Centre Bell. Le bilinguisme est un atout important Les postes disponibles sont : CHEF DE PARTIE COMMIS DE CUISINE PLONGEURS(EUSES) S.V.P. faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur: 514-925-2025

ou par courriel à : [email protected] NETTOYEUR/presseur à temps partiel, couturière et fille de comptoir à temps plein avec expérience. 514-353-6620. OPÉRATEUR pour ''loader'' sur déneigement avec 3 ans d'exp. min., à Montréal, hiver 2011/2012. 514-737-7669 PERSONNE demandée en maintenance générale de rénovation, avec expérience. Travailleur autonome, salaire 14$/hre. 450 687-1228 après 18H PRESSEUR demandé à temps plein pour nettoyeur à sec, avec exp., bonne condition de travail, (514)708-5455 PRESSEUR(SE) demandé(e) temps partiel, à St-Sauveur. 450-227-8737 RECRUTEUR Secteur industriel Recherché! - Salaire concurrentiel - Poste permanent - Avantages sociaux Julie Kelly, poste 2701 514-733-8079 Téléc: 514 733-8041 www.drakkar.ca

411

EMPLOI

TECHNICIEN/INSTALLATEUR alarme incendie recherché avec exp. seulement. Temps plein garanti, conditions avantageuses. CV par fax : 514 637-1717 ou par e-mail : [email protected] TOILETTEUSE pour animaux demandée avec expérience, à Repentigny, demander Caroline 450 581-2020 URGENT BESOIN de personnes

pour PRISE DE RENDEZ-VOUS au téléphone, temps plein /semaine. salaire + bonus Tél : 514-727-3000 VENDEUSES avec ou sans expérience. Montréal-nord/Laval, vêtements pour dames, (514)867-3130; (514) 502-3130

413

OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE MÉTRO MONTRÉAL

PLUSIEURS POSTES À COMBLER Temps complet : GÉRANT DES VIANDES ASSISTANT GÉRANT DES VIANDES Faites parvenir votre CV à l'attention de Kim McRae à : [email protected]

411

EMPLOI

N'ATTENDEZ PLUS PLACEZ VOTRE OFFRE D'EMPLOI L'ECHO DE TROIS-RIVIÈRES

1-877-750-5052

petites [email protected]

413

OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE

BOUCHER ou apprenti demandé pour boucherie spécialisée à Laval. Demandez Jacques (450)682-2442

BOULANGER Viennois avec expérience, fabrication française, temps plein, repos dimanche et lundi. 514-626-7058

COMMIS charcuterie fromage, assistant(e) gérant(e) charcuterie fromage avec exp. supervisieur caisse, gérant(e) de service de soir, commis fruits/ légumes, commis d'épicerie, [email protected] FAX: 450-682-3525 Tél:450-682-3660 IGA CAVENDISH COMMIS D'ÉPICERIE DE NUIT avec expérience, 39 heures/semaine Mike 514-825-4177, 514-482-4710 MARCHÉ UNITED TRAVAIL GÉNÉRAL D'ENTREPOT ET ENTRETIEN MÉNAGER ASSISTANT GÉRANT / VIANDE COMMIS FRUITS ET LÉGUMES COMMIS CHARCUTERIE / FROMAGE CAISSIÈRE POISSONNIER(E) avec expérience Se présenter au 6575 boul. des Grandes Prairies (coin Langelier) ou C.V. par fax: 514 322-9107

MÉTRO J.C. MESSIER INC. Boucherville (Fort St-Louis) Recherche Assistante chef caissière, temps partiel, temps plein Commis aux fruits et légumes Commis aux produits laitiers App. Sylvain Lecavalier 450 655-9026 ou env-CV [email protected]

414

CHAUFFEUR classe 1, 3 ans d'expérience. Canada et USA, incorporé, (450) 676-4120 CHAUFFEUR demandé pour produits agricoles, avec 3 ans d'expérience. Québéc-Ontario et Maritimes, 1100$/sem. camion situé à Beloeil. AUSSI CHAUFFEUR classe 1 pour "walking floor", transport vidanges , camion situé à St-Rémi. 1,000$/sem. TRAVAIL À L'ANNÉE ! [email protected]

Fax: 450-498-0666, 514-704-1312

tél:

CHAUFFEUR Québec/ Ontario/ Rive-sud. Exp. en flat bed, bon dossier de conduite. François: 450-794-2859

VOUS RECHERCHEZ VOTRE CANDIDAT(E) IDÉAL(E)!

9.50$ à 13$/hre + boni Quartier Rosemont, Les Aliments S.R.C. recherche PERSONNES sérieuses et dynamiques pour prise de rendezvous pour ses représentants. - Pas de vente - Travail au téléphone - Excellente ambiance de travail - Travail de soir - Bilinguisme obligatoire Mme Violino 514-721-6001 [email protected]

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

CHAUFFEURS TRANSPORT

ATTENTION !! Canada Transport CHAUFFEURS Classe 1, Floride, Texas, Volvo 780, (819) 322-7211 ou le 1-819-217-0141 (après 18hrs) AXSUN 4900, Armand Frappier, St Hubert CHAUFFEUR CLASSE 1 LOCAL, CANADA / USA (4) Lundi au Vendredi (2) Vendredi au Dimanche 3 ans expérience minimum

Aucun accident responsable Aucun antécédent criminel

CHAUFFEURS CLASSE 1 et 3 incorporés avec 2 ans d'expérience, 50h/sem., travail de ville. 514-953-7429 CHAUFFEURS Classe 1 incorporés, pour ville, avec expérience, 20$ de l'heure. Tél : 514-712-0792 CHAUFFEURS classe 3 pour LIVRAISON DE MEUBLES 514-325-7446 poste 2 CHAUFFEURS de camion 12 roues dompeur avec expérience. Rive-Nord. 450-979-4400 CHAUFFEURS U.S. FLATBED Nous offrons: Assurances collectives. Jusqu'à $0.44 du mile Plus Drop, Pick-up, Temps d’attente EXIGENCES: Classe 1 Bon dossier de conduite Aucun antécédent criminel NOUS EMBAUCHONS AUSSI CHAUFFEURS PROPRIÉTAIRES Veuillez faire parvenir votre CV: [email protected]

1-800-361-5151 poste 3315 Téléc: 450-691-1322 CHERCHE Chauffeur de dépanneuse plate forme avec expérience, demeurant sur Rive-Sud de Mtl. 450-445-0305. CHERCHE 2 chauffeurs classe 1 avec expérience, pour travail local, quart de nuit et quart de jour. 514-963-1935

Faire parvenir votre CV à l'attention de Michel Larocque [email protected] FAX : (450) 445-0005

COMPAGNIE de pavage est à la recherche chauffeur pour camion dompeur, classe 1 et 3, avec minimum 5 ans d'expérience, 514-625-6059.

BESOIN urgent chauffeur avec auto, payé tous les jours, 514-796-6660.

COMPAGNIE de transport ''Flat Bed'' Recherche: BROKER & CHAUFFEUR CLASSE 1 Longue distance PQ /Ont. Expérience un atout. Tél : 450-205-0745

BESOIN URGENT, NOUVEAUX CONTRATS 10 chauffeurs Québec/Ontario, 3 chauffeurs spécialistes New York 10 chauffeurs solo et en équipe pour l'Ouest Canadien et la Californie 2 chauffeurs Canada US .42¢ du mille Bénéfices. 514-631-6666 FAX: 514-636-1443 BROKER avec tracteur 10 roues, Montréal Métropolitain appelez Raymond 514-318-6657

DRAKKAR CHAUFFEURS

- Cl.1 US Michigan - Cl.1 Switch Mtl-Kingston - Cl.1 US midwest retour les weekends - Cl.1 MTL-NY retour aux 2 jours - Cl.1 local de Boucherville - Cl.1 régional de Boucherville - Cl.1 roll-off Lachine - Cl.3 boom truck Le Gardeur - Cl.3 remplacement en semaine Mtl

CHAUFFEURS TRANSPORT

414

MULTI EMPLOI Recherche chauffeurs classe 1 pour ville et régionale, poste temps plein de soir, secteur Dorval. Gareur de soir, fin de semaine, ouest de montréal. 450-492-2662, fax : 450-961-2641 ST-MICHEL CHAUFFEUR CLASSE 1 USA FLAT BED / B-TRAIN -------------------------------------MINIMUM 3 ANS D'EXPÉRIENCE

AUCUN ANTÉCÉDENT CRIMINEL "FULL LOAD" PAYE AU MILAGE ET + CAMION ASSIGNÉ -----------------------------------------Contactez Umberto 1-877 454-9973 Télécopieur : 450 454-2492 [email protected] TRANSIT DU ROY **URGENT BESOIN ** _______________ 4 Chauffeurs Cl. 1 Shunter Jour ou Soir ou Nuit Basé à Montréal, Sans manutention Salaire 18.58$/h à 19.58$/h Minimum 1 an d'expérience 5 Chauffeurs Cl.1 US Basé à Montréal ou Drummondville Salaire 0.39¢/mille Minimum 1 an d'expérience 2 Chauffeurs Cl.1 Shunter Quart de travail de Jour Basé à l'Assomption Salaire 17.00$/h Minimum 1 an d'expérience 2 Chauffeurs Cl. 1 Quart de Jour et Soir (vendredi au lundi) Basé à Ste-Thérèse Salaire 18.00$/h Minimum 1 an d'expérience _______________ Contactez : Josianne Henri Tél: 450-968-2448 # 116 Fax: 450-968-2449 recrutement@beaudryperso

ESTHÉTIQUE ET COIFFURE

422

RECHERCHE estheticienne avec expérience, temps plein, Nord de Mtl , 514-322-2922

428

HOSPITALIERS SANTÉ-MÉDICAL

SECRÉTAIRE dentaire avec exp., anglais un atout, 20h à 25h/sem., possibilité temps plein en 2012. Plateau MontRoyal. 514-842-9274

430

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

BUANDERIE industrielle recherche chauffeur/livreur pour effectuer liv. et cueillette de marchandises région Mtl. Permis classe 3 et bilingue un atout envoyez c.v. à [email protected] ou par fax : 514-595-9453

514-733-8079 Téléc: 514 733-8041 www.drakkar.ca

BARMAID avec exp., Bar avec loteries vidéos. Dimanche, lundi et mardi soir, Mtl-Nord. 514 593-1336

CANAM DRIVERS recherche des CHAUFFEURS classe 1 pour: - USA - jusqu'à 42¢/mille, - Ouest Canadian en équipe, 50¢/mille à l'équipe. Bonus à l'embauche et avantages sociaux. -Chauffeur classe 1 local Contactez-nous au 514-422-8777 ou fax 514-422-8082

ENTREPRISE EN EXCAVATION RECHERCHE CHAUFFEUR CLASSE 3 POUR 12 ROUES DOMPEUR

CHAUFFEUR classe 1 avec expérience, temps plein, lundi au vendredi, sans antécédent criminel, avant 15h: 514-337-1518, 514-862-6482 après 15h.

GROUP STEALTH Recherche sous-traitants (6) avec camions: Sprinter/Éconoline/cube et 24pi avec tailgate. Avec experience seulement (Montréal et les environs).Se présenter: 5864 Cypihot, St-Laurent vendredi 7 octobre entre 10h et 17h. Postes disponibles maintenant, nous payons chaque semaine + rabais d'essence

Dino après 13h: 450-654-2870 STERLINGS STEAKHOUSE Serveuses & cuisinières avec exp. 165 Promenade de Centropolis, Laval.

434

BARMAID expérimentée, de samedi, dimanche et lundi de 11h à 19h. Le mardi de 19h à 3h. Pub de la Place 1475 rue St-Hubert, métro Berri/UQÀM. Demandez Donald: 514-288-7274 CUISINIER avec exp. temps plein. Restaurant Casa Mia 7095 boul. Gouin

demandez 514-329-4000

INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER

JOURNALIER d'usine de caoutchouc, à St-Vincent-de-Paul, connaissance usinage un atout. 11 à 12$ /h. Tél: 450 664- 4000. Faxer CV au 450 664-4001 ou courriel: [email protected]

436

INFORMATIQUE ET EMPLOIS TECHNIQUES

IMPRIMERIE cherche rebobineur et travail général, avec permis de conduire. Envoyer votre c.v.: [email protected]

BAR LAVALLOIS demande barmaid de soir. Sylvie (450) 667-3470

CHAUFEUR et BROKER avec ou sans remorque, flat bed, 4 essieux, Québec-Ontario, 1-800-361-8492

430

SERVEUSE demandée avec exp. temps partiel, pour Pizzeria à Repentigny.

BON DOSSIER CONDUITE

Pour plus de détails, contactez Myriam Viens, poste 2703 Jean Bourgeois, poste 2702

Temps plein - Min. 3 ans d'exp. 514-337-4747 poste 217 Fax 514-488-5258 [email protected] 89 Morane, Laval

27 HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

Vittorio

PLONGEUR/ PRÉPARATION Général, aide cuisinier. Se présenter au 234 Boul. Lévesque Est, Laval, 450 663-8828 SERVEUR (euse) DEMANDÉ (e), temps plein/partiel, Se présenter 6830 Hochelaga, Le Cupidon Resto Grill,

Robert: 514-256-5308

IMPRIMERIE COMMERCIALE située à R.D.P. MTL, recherche margeur temps plein le jour sur presse miller 40’’ 5 couleurs. Faire parvenir votre c.v. par fax au : 514-276-0189 ou contacter Marc au 514-276-2653 POSTES disponibles dans le département d'imprimerie division Sac (aide pressier) minimum d'un an d'expérience dans le flexo. 514-340-9440 poste 243, M. depatie, ou envoyer c.v.: [email protected]

440

MANNEQUINS MODÈLES

MAGAZINE Mode & Beauté Mtl recrute personnes 18 à 42 ans pour photos, aucune exp. pour entrevue 514-419-7745 RECHERCHE adultes 18 à 38 ans et enfants 3 à 12 ans de belle apparence pour séances photos, pour catalogues futurs Mariés Canada. 514 903-6161.

MESSAGERIE COURRIER

442

L.M.C. Recherche immédiatement MESSAGER d'expérience avec auto ou camionnette 4 cyl., connaissance de Mtl et les environs, poss. de 500$ à 1000$ par sem. Inf. Claude (450) 437-9805 RECHERCHE CHAUFFEURS avec expérience seulement, avec auto ou camionnette, pour livraisons même jour, commission 50 à 60% + bonis pour essence. Possibilité de 100$ à 200$ par jour. Temps plein ou partiel, peu de centre-ville, 2% additionnel pour incorporation. Bienvenue aux retraités, formation disponible

Tél: 514-645-2227

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

LICENCE RBQ SUMMUM FORMATION INC. Offre des cours d'une semaine et de fin de semaine pour RÉUSSIR vos examens de la Régie. 514 575-7280 WWW.SUMFORM.COM BESOIN poseur de gypse et tireur de joints FIABLES pour la région de Montréal-Laval. Carte CCQ. 514-575-5075. BESOIN-URGENT! compagnon, 2è et 3è année, avec expérience et carte de compétences pour charpente de maison sur la Rive- Sud, entre 9h et 16h 450 467-6912 / 514-261-9002 Chauffeur de dompeur 12 roues classe 1 ou 3 514-497-9154

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

COUVREUR d'expérience recherché, temps plein, bardeaux d'asphalte

seulement. (514) 444-8641. $$ COUVREUR et JOURNALIER$$ avec exp., asphalte, gravier et bardeaux. Immédiat! 514 794-6064

COUVREURS, chauffeur classe 1 et Grutier, carte CCQ obligatoire. Marcel Vézina Couvreur, Blainville. 450-434-1990 ENTREPRENEUR général à la recherche d'installeurs d'armoires pour un projet de 150 unités. Envoyez c.v. à [email protected]

FER ORNEMENTAL traceur d'escaliers avec expérience. 514-352-8810 ou 514-887-1140

[email protected]

JARDIN SELECT demande poseur de pavé uni avec 7 ans d'exp. et possédant voiture, salaire compétitif,514 710 0774

Pneus Mécanique St-Laurent RECHERCHE Aviseur Technique Avec expérience min. 3 ans. Homme de service c.v. par fax à Réal Dubuc au : 514-324-5308 [email protected]

JOURNALIER d'asphalte d'expérience demandé. Envoyez C.V. par fax: 514-327-5675 ou courriel:

[email protected] LES TOITURES COLVERT inc. Recherche un apprenti couvreur de membrane élastomère, avec expérience. Atelier à Longueuil.

450-679-0707 / 514 791-5456 LES TOITURES MIAGAN recherche compagnon membrane élastomère, travail à l'année $$$. Contactez Ghislain 514 250-6006

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience André Nadeau 5 1 4-2 5 2-8 2 3 1 format-construction.com MAÇONNERIE, briqueteurs et manoeuvres, neuf et rénovation, avec auto et carte valide seulement, 514 814-5593 MANOEUVRE spécialisé avec expérience dans le domaine de l'excavation comme homme de fond et manoeuvre général pour les Entreprises Pep à Laval 450-661-5050 ou 514-838-9898 PAVÉ UNI (Installateur) homme d'expérience autonome, Rive Nord, 514 267-9999 PLOMBERIE DOMINION INC. est actuellement à la recherche d'un CONTREMAÎTRE avec min. 5 ans d'expérience ainsi que des PLOMBIERS expérimentés avec carte CCQ, pour un projet de 200 unités sur dalle de béton, pour la région de Montréal. Contactez Guillaume Groulx 450 424-2272 poste 23 ou courriel:

[email protected] POSEUR de gypse recherché, à contrat ou à l'heure. 514-913-5875 RECHERCHE monteur vitrier compagnon avec expérience et cartes de CCQ, 514-349-7324 TOITURE ROYALE recherche estimateur, exp. en toiture, bilingue, doit posséder camion et échelle, 514-949-9030 TRAVAILLEUR en construction résidentielle, bilingue, permis de conduire, 15$/h. 514-336-9639.

Envoyer votre 514-739-3696

au:

[email protected]

MÉCANICIEN mécanique diesel avec expérience. Envoyez C.V. par fax: 514-327-5675 ou courriel:

COMPAGNIE de pavage est à la recherche de journalier pour préparation et asphalte, 514-625-6059

Pierre

MAÎTRE DES CAMIONS LTÉE BOUCHERVILLE MÉCANICIENS 2 ans et plus d'expérience pour quart de soir (4 x 10hrs) Appeler au : 450 645-0404

Temps plein. Garage à Carignan, 514-991-4024

Recherche des surveillants pour l'ins-pection de propriétés résidentielles dans les régions suivantes:

demandez 450-463-4396.

INSTALLATEUR de pneus avec expérience. Centre mécanique et pneus Papineau, 4400 Papineau Mtl. (514) 524-1151 demandez Sylvain

EXCAVATION PRO-MAT Recherche MÉCANICIEN avec expérience pour machinerie lourde, classe 1 un atout.

CIE DE RÉNOVATION, urgent besoin de journalier avec exp. sans carte, autonome, référence, 514 353-1110.

COUVREUR demandés avec voiture, pour rénovation résidentielle.

Canadian Tires Langelier cherche AVISEUR avec exp. horaire variable. [email protected]

MÉCANICIEN avec expérience Complexe Kia 514-640-5943 [email protected]

TRUSTCAN Services Immobiliers Inc.

COUVREUR de bardeaux, recherche sous traitant, avec licence RBQ, assurance complète et représentant des ventes pour Longueuil et environs. 514-588-6961.

446

MÉTIERS DE L'AUTO

Sherbrooke - Québec - Trois-Rivières

C.V.

À l'attention de Richard Lacroix URGENT, compagnon menuisier avec carte CCQ pour pose d'escaliers d'intérieur. 514 466-0180

VENDEUR(SE) projet de condos de plusieurs phases, déjà entammé à Laval. Expérience dans le domaine du condo requise. C.V. à: [email protected]

MÉCANICIEN VÉHICULE LOURD

Salarié ou incorporé, 514-325-7446 poste 1

RECHERCHE apprenti mécanicien, 2 ans d'exp. minimum, avec outils à Saint-Lin-Laurentides. 514 886-9915 SHOWTIME Muscle Cars est une entreprise de Laval spécialisé dans la restauration de véicule antique. Nous somme a la recherche d'une personne qui peu touché un peu a tout, demonté un véhicule en pieces pour le restauré et le remonté. Faites parvenir votre C.V. à : [email protected] visitez-nous : showtimemusclecars.com TECH-MOBILE inc. INSPECTEUR SAAQ, véhicule lourd, pour unité mobile, Daniel 514-717-2071

450

SÉCURITÉ

RECHERCHONS personne avec expérience, en informatique et vente, bilingue. Contactez au 514-422-0600

MÉNAGERS 452 SERVICESCONCIÈRGE

PERSONNE ou couple demandés pour entretien ménager secteur Saint-Eustache, semaine et fin de semaine, de soir, véhicule un atout. 514-299-3734.

456

TRAVAIL DE BUREAU

COMPAGNIE de produits sanitaires, boul. Industriel à Laval, recherche

SECRÉTAIRE autonome avec sens de l'organisation, connaissance du logiciel Acomba. Salaire à discuter. Envoyer C.V. par télécopieur au (450) 633-9572 COMPAGNIE de systême d'alarme près métro du Collège, besoin à temps plein agent au service à la clientèle, exp. en alarme un atout, salaire selon comptétence, Contactez Alain Belec au 514-382-8827 poste 232 ou CV [email protected] Entreprise à Laval, recheche secrétaire-soutien comptable, connaissance des logiciels: word, excell, acomba, min. 5 ans d'exp. bilingue, connaissance de la construction un atout 450-661-5050 SECRÉTAIRE BILINGUE 4 jours semaine. 9h00 à 16h30. Word, Excel, Métro Parc

[email protected] SECRÉTAIRE réceptionniste à temps plein pour une compagnie de construction. MAÎTRISE de la suite office et internet (Simple comptable et Acomba un atout). Remises DAS, Taxes, CCQ, Lettres CSST et CCQ, paie, capacité à gérer 3 lignes téléphoniques et la pression. Mélissa: 450-314-4100

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

458

VENTE ET MARKETING

BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Travail à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809 Entre 35,000$ et 50,000$ annuel (plus bonus) Distribution Triple A Inc. recherche candidats extrêmement dynamiques pour la prise de rendez-vous de ses représentants professionnels. Ambiance dynamique et bureau moderne. Quartier Rosemont. Clientèle répétitive. Marc Rémillard: (514) 721-8222 GROUPE Qualinet représentants(es) demandés(es). auto fournie, grande disponibilité. Faites parvenir votre C.V. fax: 514-344-7335 ou par courriel: à [email protected] REPRÉSENTANT et solliciteurs pour prises de rendez-vous bottins locaux, travail de la maison 514-881-6726 VENDEURS (EUSES) demandés. dans le domaine de la publicité commerciale par téléphone, travail 31hrs/semaine, 500$ salaire de base + bonis, 450-442-1141 poste 240

540

PAGE AUX PARTICULIERS

FOURNAISE centrale à l'huile 2003, 85.000 BTU, 700$ négociable, 450-933-6723.

552

VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES

VOUS VOULEZ VIDER VOTRE CABANON

ANNONCEZ VOTRE VENTE DE GARAGE Rubrique 552

L'ECHO DE TROIS-RIVIÈRES 1-877-750-5052

VENDEURS par téléphone pour compagnie représentant les policiers et pompiers. Bien s'exprimer en françaIs, Sérieux et fiables, salaire de base + bonus + commissions. Pour entrevue

M. Claude 514-257-4306

Harrisson

MARCHANDISE

500 552 504

ANIMAUX

SERVICES

644 666 644

COIFFURE ESTHÉTIQUE

SALON de coiffure dans résidence luxueuse de retraités à Outremont cherche coiffeuse d'exp., disponible les vendredis et samedis. 514-583-8659

VOUS AVEZ UN ANIMAL À VENDRE?

annoncer dans

L'ECHO DE TROIS-RIVIÈRES 1-877-750-5052 et trouver lui une bonne famille

517 532

DIVERS À VENDRE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

CABANON LIVRONS 450-632-0007

646

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

PAGE AUX PARTICULIERS

COSTUMES D'HALLOWEEN enfant 5$ à 7$, adulte 10$ à 20$, médiéval, oiseaux, animaux, sorcière, curé, etc. Liste sur demane, (819)375-0046

680 690 680

SERVICES ACTIVITÉS ADULTES

Les Placements VIP 514-325-0000 Artistiques Internationale 514-325-0102 sans frais 1-888-325-0330 EST du Québec ; Cabaret L'Eden, Monroe, le Copain et le Kéta N.B. LAC St-Jean ; Casino, le J.R. et le Foxy. NORD du Québec ; Fermont, l'Érotique en bleu à Sept-Iles ainsi que le Red Light de Val-D'Or. Également le Scrabble de T-R et le Pignon Vert de Thetford Mines. Pour un bon booking extérieur, appelez-nous ! Placements VIP au 514-325-0000 Artistiques Internationale 514-325-0102. CENTRE-VILLE de Mtl: Chez Parée, Downtown, Grand Prix, Gentleman Choice ainsi que le Sexe D'Or, Chez Francis et la Source dans l'ouest. Laval et rive-nord ; Pink Paradise, Déesses, Champion, Salon Bleu et le Bar 369, le St-Pierre et le Garage de Mirabel. Pour la rive-sud: Le Végas, Vignoble, Doric, Bar 1035 et L'Aramis. Pour un booking à Mtl et la banlieue, appelez nous !

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

ATAUXCOURANT.CA Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,54% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction.Trans Unis ctr, 514 274-2576

SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454

732 662

SERVICES INFORMATIQUES

CRÉATION de site web à partir de 199.99$. Domaine et hébergement inclus. 514-649-3005 ou 514-881-6726

517

DIVERS À VENDRE

앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶

OCCASIONS D'AFFAIRES

ASSOCIÉ DEMANDÉ avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires, faillites, autres projets et inventions. 514 723-7554 FRANCHISE Système vente et location Équipements médicaux esthétique de haute technologie épilation, cellulite, etc... Programme de formation Site optimisé S.E.O Plan marketing Financement Possibilité de $ 1000 par jour

Tél : 438-393-1446 ou 450- 906-3364 OPPORTUNITÉ d'affaires dans domaine de la santé. Résidence pour personnes âgées certifiée de 15 résidents. Bons revenus. Située dans Lanaudière. Pour plus de détails: C. Fisette, Groupe Sutton Synergie Inc. (514) 216-9999

POUR TOUT VENDRE les petites annonces 736 L'ECHO DE TROIS-RIVIÈRES 1-877-750-5052

SERVICES FINANCIERS

SOLUTIONS A L`ENDETTEMENT POSEZ LE PREMIER GESTE NOUS FERONS LE RESTE

[email protected]

앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶앶

736

ENDETTÉ! NOUS AVONS UNE SOLUTION! LA PROPOSITION DE CONSOMMATEUR Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation Montréal - Rive-nord- Rive-sud 514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic de faillite DE 8H30. À 20H. PRÊT ARGENT, de 300$ à 1000$. Réponse 1 hre. Sécurité et confidentialité est notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

ACCURA EL 2005, noire, 146,000 km, 5 vitesses, démarreur à distance, 1 seul proprio, facture d'entretien, 8200$. 514-813-8177 ACURA 1.7 EL, 03, man. tout équipé, 147,000km., 5750$ financement disponible. Eric 514-654-2301 Blainville

☎☎☎☎☎☎☎☎☎

AUTO À VENDRE REJOIGNEZ VOTRE ACHETEUR Annoncez votre véhicule dès aujourd'hui

PRÊT DE 500$

DÉMÉNAGEMENTS PERFECTO 514 266-7813, local/long.dist.

C.F. 10x16: 1949$ ,12x16 : 2199$. Différentes grandeurs 15 x 20: 3099$ 20 x 30 : 5899$

540

ADULTES

SERVICES FINANCIERS

CONSULTATION GRATUITE 514 666-7963 514-mon syndic Jean Fortin & Associés syndic de faillite

L'ECHO DE TROIS-RIVIÈRES 1-877-750-5052 Nous sommes là pour vous

☎☎☎☎☎☎☎☎☎ AVEC UN DÉPÔT DE 1500$ AUCUN DOSSIER REFUSÉ CALIBER 07 MAN. 144.061K A/C ÉTAT SHOWROOM 8950$ À partir de 48$ par semaine 514 640-3003 www.lecentreautomobile.com 11251 Notre- Dame Est Mtl- Est AVEC UN DÉPÔT DE 3000$ AUCUN DOSSIER REFUSÉ ESCAPE 08 AUT 88.000K A/C ÉTAT SHOWROOM 15950$ À partir de 65$ par semaine 514-640-3003 www.lecentreautomobile.com 11251 Notre- Dame Est Mtl- Est AVEC UN DÉPÔT DE 500$ AUCUN DOSSIER REFUSÉ SUNFIRE 02 AUT. 96.300K TRÈS BELLE 3950$ À partir de 65$ par semaine 514 640-3003 www.lecentreautomobile.com 11251 Notre- Dame Est Mtl- Est AVEC UN DÉPÔT DE 5000$ AUCUN DOSSIER REFUSÉ BOXSTER 98 MAN. 120,000km A/C ÉTAT SHOWROOM 16950$ À partir de 60$ par semaine 514 640-3003 www.lecentreautomobile.com 11251 Notre- Dame Est Mtl- Est AVEC UN DÉPÔT DE 800$ AUCUN DOSSIER REFUSÉ CIVIC 03, AUT. 114.304K A/C TRÈS BELLE 5950$ À partir de 45$ par semaine 514 640-3003 www.lecentreautomobile.com 11251 Notre- Dame Est Mtl- Est CAVALIER 01, 4 portes, 127 000km, automatique, 8 pneus, démarreur. 2300$. 450-477-2992.

800

AUTOS À VENDRE

CHEVROLET Express, 2005, 108,000km, 14500$, 5 portes, 8 passagers, promenade. 450-625-9108 CHEVROLET Impala, 2002, 106.000km, aut., 4 portes, 3,100$, 514 757-5060 Moka CHRYSLER Intrepid 2002 Es 3.5 5, 6 valves, gr. élect., a/c, anti démarreur, 103 000 km. 2500$ 514-522-6658. CHRYSLER Intrepid, 97, 304.000km, aut., 4 portes, 8 pneus sur jantes, en bon état, 2.200$, 450 468-5683 CHRYSLER town & country, 2003, 131,000 km, 6300$, moteur 6 cylindres, tout équipée. 450-667-6521 CIVIC 04, spécial edition, a/c, très propre, man, financement disponible, 107,500km, 5750$ 514-654-2301. Eric DODGE Caravan 2005, 3,3, 101.000 km, couleur argent, très bon état, propre femme proprio, 5550$. 514-814-1705 FINANCEMENT MAISON AUCUNE ENQUÊTE GRAND CHOIX à 0% d'intérêt MÉCANIQUE SUR PLACE 01 Focus wagon, 88,000km. 3475$ 05 Pursuit, man. 143,000km. 4375$ 07 Dodge, Caravan 179,000km. 5375$ Chez-nous aucun soucis même nos freins sont garantis LEGRISAUTO.CA Laval. 450-666-3222

FINANCEMENT MAISON

02 Caravan 120,000km 2,900$ 99 Pick-Up Ranger , 96,000km 3500$ 06 Nissan Sentra, 94,000km 5900$

R. Lambert Autos 514 206-6268 250$ / mois FORD Escort 98, 4p., blanche, 138,000 km. méc. Al, très propre, 795$ 514-576-6552 FORD Focus ES 2004, 4p. aut., 90 000 km., comme neuve, à voir!

3900$ 514-386-3241 FORD Focus 2003, auto., a/c, 161.000 km, extra propre, 2.700$, 514-893-2115 FORD focus 2004, 88,000 Km, automatique avec l'air climatisé, 3850$, 450-325-1348 ou 439-939-1348 FORD Ranger, 1990, 200.000km, moteur mécanique A1, avec boîte, 1,000$ 514 447-4211 / 450 551-1205 GMC YUKON SLT XL long,04, 4x4,équipé, cuir, mags, etc., 98,000km. Proprio âgé (décès) 819-275-0561. 14,900$

800

lechodetroisrivieres.canoe.ca

AUTOS À VENDRE

HONDA Civic 2002, 4p. aut., c.d., a/c, 112 000 km., comme neuve, 4250$

514-386-3241 HONDA Civic, 96, EX, tt. éq., dém. à dist., 8 pneus, A1, 4 p., blanc, 1.750$, 514-831-1178 HYUNDAI Accent 2000, aut. 2p., rouge, 167,000km., méc A1, très propre, 1450$, 514-576-6552 HYUNDAI Élantra 2001, 170,000km, aut, moteur ré-usiné avec garantie 1 an, très propre, 1700$ négo., 514-834-7780 HYUNDAI Santa Fe, 2002, 195.000km, man., vit. élect., a/c, 2,850$ négo, 514 566-4386 JEEP Liberté, 2006, turbo diesel, 117.000km, aut., 4 portes, 4 x 4, 11,900$, 514 757-5060 Moka

HONDA Civic 2001, aut. 2 portes, pas de rouille, 317,000km, moteur était réplacé, 2275$, 514-961-1557

OCCASION SCOTTI.COM PONTIAC G6 GT Conv., 2007, tout équi. 70,689 km, 15,007$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è, ouvert samedi 9h à 15h OCCASION SCOTTI.COM TOYOTA Corolla Sport, 2007, 89 115 km, 11,977$ 888-738-8086 financement 1ère, 2è, 3è, ouvert samedi 9h à 15h

PONTIAC Vibe 2009, manuel, 117,000 km., blanche, 4 pneus d'hiver inclus, 6500$, 819-429-9487

MERCEDES S320 1995, tout équipée, comme neuve, 1 proprio, 174,000km., 5500$ DOS Auto 514-549-4243.

PORSCHE Carrera 4, cabriolet 2000, 150,000km, aut., aubaine 21,500$, 514-452-8768.

MERCEDES 84, 300cd, 2p, coupé sport, turbo diésel, 240,000km, échange acceptée, 4,500$ négo., 450-431-2729 MONTANA, 2004, 7 passager, tout équipé, 150,000km. 3,300$ 450-477-9801 MUSTANG 2009 Shelby 15,000km., bal. gar. Ford comme neuve, 39,950$ DOS Auto 514-549-4243 NISSAN ALTIMA 2002, aut., cuir, 260,000 km, vitres et sièges élec., beaucoup d'auto., 1600$. 514 642-1197 NISSAN Altima 2.5 2006, noire, excellente condition, 88,000km., 8900$ (819)372-0840 819-692-4201. OCCASION SCOTTI.COM DODGE Caliber SRT4, 2008, 34,033km. tout équipé, 17,977$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è, ouvert samedi 9h à 15h OCCASION SCOTTI.COM FORD Mustang Convert., 2008, V6, aut, 64,461 km, 17,977$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è,

ouvert samedi 9h à 15h

OCCASION SCOTTI.COM KIA SOUL 4U, 2010, 10,600 km, tout equipé, 16,977$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è,

514-655-0300

MAZDA 3GT, 2007, 71,190km., aut, tout équipé, 12,977$ 888-738-8086 financement 1ère, 2è, 3è, ouvert samedi 9h à 15h

MERCEDES CLK55 AMG 2002 convertible, comme neuve, 72,000km. 19,500$ DOS Auto 514-549-4243

HONDA Accord EX v6, 2003, argent, 165 000 km., aut. tout équipée; cuir, 7200$ 514-823-9147, 514-944-6366. HONDA Civic 1996, man. grise, A1 propre, 196,000 km., 1,300$ négociable

ouvert samedi 9h à 15h OCCASION SCOTTI.COM

JEEP YJ 1994, 111,000km, 5 vitesses, toît dur, très propre, 4X4, 4 cyl. 2750$, 514-961-1557

GRAND AM 94, excellente condition, 94,000km, faut voir ! 1850$ négo., 450-431-2729

A1 SALLE DE

AUTOS À VENDRE

OCCASION SCOTTI.COM MAZDASPEED 3, 2007, 80,984 km, 6 vitesses, 15,977$, , 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è,

OCCASION SCOTTI.COM VOLKSWAGEN GTI, 2007, 70,500 km, aut, 17,977$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è, ouvert samedi 9h à 15h

OCCASION SCOTTI.COM HONDA S2000, 2007, 81,466 km, 6 vit, tout equipé, 23,007$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è, ouvert samedi 9h à 15h

CAMION ÉTAT MONTRE

800

ouvert samedi 9h à 15h OCCASION SCOTTI.COM MAZDA Miata MX-5, 2006, 51,833 km, 6 vit., 15,599$, 888-738-8086 financement 1ère, 2è,3è, ouvert samedi 9h à 15h TOYOTA Corolla 2007 CE, 93,000km.,

a/c, barrure élect., démarreur à distance, 9300$ 514-927-0955.

PORSCHE 911 convertible 2002, 38,000km., tout équipée, 29 950$ DOS Auto 514-549-4243 SAAB 2003, 9.3 turbo, aut., 130,000 km, très propre, méc. A1, 2 proprios, 6000$ négo. 514-834-7780 SATURN SL 2002, 5 vit., vert forêt, méc. A1, 160 000 km., + 4 pneus

d'hiver, 1600$ 514-262-8560 TOYOTA Corolla 2005, 5 vit. 129,000 km, 4 pneus d'hiver, très bon état, 7000$ négociable, 438-885-1635 TOYOTA Corolla 2008, CE, édition limited, noir, femme proprio, 136,000km, auto. a/c, toît ouvrant, mags, vitres élect. démarreur. cruise control, 9,899$, 514-250-7079, 450-627-7079 TOYOTA Écho, berline, 2005, 74.000km (millage certifié) aut., 4 portes, moka, 6,900$, 514 757-5060 TOYOTA Yaris 5 portes LE, 2010, 7.000km, aut., a/c, 8 pneus, 15 000$ 514-337-3529 514-677-3529 VOLKS Jetta GT 1998, 200,000km, man, 5vit, 8 pneus, méc. A-1, 1600$ négo., 514-834-7780

802

CAMIONS

802

CAMIONS

DODGE Grand Caravan Sport 2002,

tout équipée, moteur 3.3, 170 000 km., 2900$ 514-386-3241 FORD Aerostar 90, 166 2890 km., a/c

radiateur neuf, (514)336-4133.

450$

FORD F-150, 1997, 2x4, standard, king cab, condition A1, 2500$, 230.000 km, moteur changé, (450)229-3133, vente ou échange. FORD RANGER 2009, super CAB, boite fibrobec, 35,000 km, gar. prolongée 7 ans, 2X4, man., 13500$. 819-692-3402 NISSAN Frontier 2002 Crew Cab, avec boite v6, 3.3L, 2WD, 200 000km., état A1 - 7495$ ferme, 514-639-4618. VAN Bonneville 90, méc. refait à neuf, millage du cadran 300,000km, prêt à travailler, 950$, 450-431-2729

804

FOURGONNETTES CAMIONNETTES

AVEC UN DÉPÔT DE 1000$ AUCUN DOSSIER REFUSÉ UPLANDER 05 AUT. 129.459k A/S 7 PASSAGERS 6950$ À partir de 48$ par semaine 514 640-3003 www.lecentreautomobile.com 11251 Notre- Dame Est Mtl- Est AVEC UN DÉPÔT DE 800$ AUCUN DOSSIER REFUSÉ FREESTAR 05 AUT. 154.069K 7 PASSAGERS 5950$ À partir de 65$ par semaine 514 640-3003 www.lecentreautomobile.com 11251 Notre- Dame Est Mtl- Est FORD Windstar SEL 2001, bonne condition, tout équipé, pas de rouille, 370,000km., 1350$. 514-917-6191 MAZDA B-4000, 2001, noir, aut., a/c, 312 000 km., moteur 128 000km., propre, 3495$ 450-436-6816 MAZDA MPV 2005, 3.0l., tout équipée, 123,000km., très propre, vendue par le proprio., (514)772-6363

806

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

AUTO-EXPERT 2003.CA Sonata GLX 2001, 145,700 km, 3995$ Avéo LT 2008, 46,000 km, 8995$ Mercedes 430 2001 180,000km, 7995$ Plus de 250 véhicules disponibles Bruno 514-606-0863 Claude 514-466-6847 855-247-4447 sans frais

AUCUN CAS REFUSÉ CHEVROLET TAHOE, 1998, 225,000km, entretien fait régulièrement par le concessionnaire, 2200$, 450-657-4492

Camion nissan un quart de tonne 1991, 220,000 km, condition A1, automatique, 1350$. Vente ou échange. 450-229-3133

GFINANCEMENT MAISONG 02 Caravan 120,000km 2,900$ 00 Mazda Pr, 145,000km 1999$ 06 Sentra, 94,000km 5900$ R. Lambert Autos 514 206-6268 250$ / mois

CHEV. Venture 2001, 151 000 km., très bonne condition, pneus d'hiver, 1250$ négo. 514-566-4386

KIA Sephia 2001, 230,000km., A1, 5 vit. a vendre ou échanger, 1,300$ 450-229-3133 Bouche_ann_B2

806

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

MAZDA Protégé SE 2002, man, très bien entretenue, 103,000km, 3,300$, Sandra au 514-531-7033 TOYOTA Camry XLE V6 2000 aut. A1 sans rouille, 1 proprio. 172,500 km, grise, toit, cuirs, air. 4 pneus d'hiver sur jante. 4900$ 450-655-3749 après 17h TOYOTA Corolla 1998, 172,500km, a/c, vitres et portes électriques, dém. à dist., volant adjustable, pneus d'hiver neufs, très bien entretenue, 2600$, Nicole 450-654-6819/514-913-6819

810

VÉHICULES DE PARTICULIERS 6000$ ET PLUS

FORD Ranger sport ,09, pickup, 2 roues motrices, impeccable, 52 000 km, 12 500$, 450-688-0420 514-809-9066 SUBARU Legacy SE 2003, fam., 5 vit., 135,000 km., 8 pneus, cond. A-1, 6295$, Auto Lavigne 514-928-5327.

828

FINANCEMENT

BESOIN D'UNE AUTO? Mauvais crédit ou pas d'historique de crédit? GoVoiture peut vous aider à vous procurer un véhicule, dans un vaste choix d'inventaire, tout en ayant la possibilité de rebâtir votre cote de crédit. Cavalier 2002, 169,000km 2995$ Sentra 2003, 82,000km 4995$ Jimmy 2001, 147,000km 2999$ À partir d'aussi peu que 49.95$/sem. Aucun cas refusé.

GoVoiture.ca

GARAGES ET

830 STATIONNEMENTS

ESPACE de STATIONNEMENT EXtérieur à louer, 6990 avenue Des Perron à Laval, PRÈS Ponts Pie IX, 25, et Papineau. V.R.. et poids lourds bienvenus, André 514-576-6885

TOYOTA Tacoma TRD 06, 4 roues motrices, aut., 147000 km, 8 pn, boite arr., 18500$. Auto Lavigne 514 928-5327 TOYOTA 4RUNNER 4x4, 2002, auto., V6, tout équipée, impeccable, 290.000 km, 8950$, 514-944-6010

812

VÉHICULES DEMANDÉS

ACHETONS véhicules de toutes sortes, payons meilleur prix en ville, 514-834-7780

816

4 pneus d'hiver sur P225-60R16. 400$, 450-689-2379

jante

VOITURES DE COLLECTION ET ACCESSOIRES

OLDS Cutlass 1969, aut., moteur et transmission A1, plaquée, pas d'hiver, lecteur c.d. Pioneer, batterie neuve, 6000$ 514-852-3456 pas d'échange.

842

820

REMORQUE à motoneiges FLOE, 20pi x 102po, tout aluminium, 4 roues, portes 3995$ négociable. 514-518-6870

4X4

AVEC UN DÉPÔT DE 1500$ AUCUN DOSSIER REFUSÉ DAKOTA 05 MAN. 134,157km. A/C TRÈS PROPRE 7950$ À partir de 48$ par semaine 514 640-3003 www.lecentreautomobile.com 11251 Notre- Dame Est Mtl- Est FORD EXPLORER 2005, 120 000 km., impeccable, le tout A1 - 10 000$, 1 seul propriétaire 514-984-4015. JEEP GRAND CHEROKEE 4x4, 1993, 180,000km, aut, 975$ 514-951-4073

824

846

REMORQUES ET AUTRES

ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE

BOITE CAMPEUR Travel Lite 960RX, extra propre, pour boite de pick up 8pi, aubaine 3000$ de rabais, avec ou sans le camion, 514-944-6010

BATEAUX MOTOMARINES ACCESSOIRES

CHALOUPE aluminium 16pi Prince-Craft double fond, moteur 25c.v. Mercury, remorque, 4000$ 514-757-4383. CHALOUPE Princecraft Resorter 16pi. 2000, tout équipée, Honda 25 c.v., remorque, 6300$ 514-946-3791 QUAIS aluminium robuste. Top cèdre avec accès 4 ou 6pi de large différentes longueurs, sur pattes ou flottants, 450-444-5974

850

Jeux

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

VTT ET MOTO-CROSS

HONDA Foreman 450, 2002 VTT 4x4, rouge/noir, 2 places, vit. man., treuil élect. 9600 km. 3500$ 514-820-3627.

Efficacité et performance

29

MOTS CROISÉS

S’intégrer pour devenir indispensable Pas facile d’être la coqueluche du bureau quand on y est qu’à temps partiel. Une intégration réussie et un bon rendement peuvent nous permettre d’y parvenir. Efficience L’indispensabilité d’un employé ne dépend pas du temps passé au bureau, mais de la qualité de son travail. Lorsque les tâches sont bien effectuées et que les comportements de l’employé respectent les valeurs de l’entreprise, une véritable relation de confiance s’installe avec l’employeur. Intégration Pour bien s’intégrer au travail malgré nos moments d’absence, il est impératif de comprendre les enjeux de l’entreprise. La compréhension de la culture et de la structure de l’organisation est importante. La plupart des gens se l’approprient de manière inconsciente. Ça fait partie des non-dits. C’est, par exemple, la façon dont on s’adresse à ses supérieurs, dont on traite avec les collègues ou les clients, etc. Pour devenir un employé indispensable au bon fonctionnement de l’entreprise, il faut faire preuve de professionnalisme en prenant part à la vie de la boîte. Il faut, par exemple, s’informer et s’intéresser à ce qui s’est passé en notre absence. Il faut questionner ses collègues pour être au courant des nouvelles. Compétence Même à temps partiel, il faut oser faire des propositions. Toutes nos idées seront recherchées et prises en compte si on a su montrer qu’on était crédible et compétent. Les employés à temps partiel s’imaginent souvent, à tort, qu’ils ne seront pas impliqués dans les dossiers ou dans les réunions importantes parce qu’ils sont souvent absents. S’il y a une réunion importante au sujet d’un dossier qui les concerne, leur patron s’assurera de leur présence. Sociabilité Il faut profiter de la pause-café et du lunch pour établir de bons rapports avec nos pairs et discuter des projets en cours. Certes, c’est plus difficile pour un travailleur à temps partiel. Le défi est grand parce qu’il y a moins d’occasions pour échanger. Pour d’autres conseils : http://conseils.jobboom.com

Horizontalement

Verticalement

1. Entremise, conciliation — Chrome. 2. Ville du Pérou — Avilissant — Colorant minéral naturel. 3. Agent diplomatique du Saint-Siège — Poète autrichien. 4. Pronom personnel — Qui provoque la mort — Manche, au tennis. 5. Plateau formé par les restes d'une coulée volcanique — Lettre grecque. 6. Paresseux — Jeune garçon. 7. Poisson comestible — Ligne — Pronom personnel. 8. Instrument de chirurgie — Pin cembro. 9. Égayer — Vigueur. 10. Expert — Pan de vêtement taillé en pointe — Lombric. 11. Champignon — Aunée. 12. Cantons-de-l'Est — Petit loir gris.

Dédramatisé — Terme de tennis. Établissement d'enseignement — Mets de niveau. Grade — Poignard — Platine. Association — Fleuve de l'Afrique occidentale. Ouverture donnant passage à l'eau — Coup frappé dans les arts martiaux. 6. Tantale — Construction en hauteur — Grand Lac. 7. Religion prêchée par Mahomet — Frère de Moïse. 8. Alléger — Qui reste sans résultat. 9. Négation — Femme débauchée — Article. 10. Rangeas — Dresser. 11. Choquante — Unité de mesure pour les bois de charpente. 12. Île de l'Atlantique — Assassinée — Louage d'un navire.

SOLUTIONS

SUDOKU

1. 2. 3. 4. 5.

L

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

’Écho des boulevards

La clinique chiropratique Dober à votre service plus que jamais! La clinique chiropratique Dober est fière d’annoncer le retour en service de M. Richard Dober au sein de l’équipe. La clinique offrira donc à sa clientèle davantage de disponibilité. Sur la photo, vos trois professionnels chiropraticiens soit Richard, Ingrid et Richard Dober Jr. avec Marie-Karelle Croteau, conseillère publicitaire L’Écho de Trois-Rivières.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Votre équipe des ventes MARIE-KARELLE

JUNIOR

LOUISE

Dubuc

Croteau

Dumont

819 944-5039

819 944-5468

819 944-5473

Votre boucher-traiteur Fouquet Morel : 25 ans de passion Réelle institution à Trois-Rivières, les propriétaires Gilles Brûlé et sa conjointe, Francine Comeau offrent depuis 25 ans une variété de viandes, charcuteries, fromages fins, mets préparés et produits d’épicerie qui ont su conquérir les palais les plus fins. Afin de toujours se renouveler, des rénovations extérieures sont en cours pour offrir un accueil plus accessible à la clientèle.

Innovation en service à la clientèle Le magasin Canadian Tire, du boulevard des Forges à Trois-Rivières, dévoilait, mardi avant-midi, son tout nouveau kiosque mobile pour aider sa clientèle à trouver les produits qu’ils cherchent. Il s’agit en fait d’un Segway, un véhicule motorisé à deux roues qui pourra circuler dans les allées afin de pouvoir faciliter le travail de recherche de produits. Une façon d’éviter à la clientèle de se déplacer inutilement dans le magasin. Une initiative du propriétaire M. Pierre St-Jacques qui sera certainement très utile lors de votre magasinage.

Le nouveau Metro Des Forges avance à grands pas Pour la préparation de la grande ouverture de son nouveau magasin, le Metro Des Forges devra procéder à une fermeture temporaire le 14 octobre à 18h. Ce sera avec grand plaisir que vous serez invité à la grande ouverture du tout nouveau magasin le 17 novembre dès 8h.

Le Salon Mieux Vivre… Ça promet! Un 20e anniversaire réussi À la Résidence Duplessis, il y a mille et une façons d’être heureux. Pour ce faire, d’une centaine d’activités de qualité sont offertes chaque mois par l’équipe de récréologie. Cette année Le Duplessis fête ses 20 ans et c’est en grande pompe que l’on a souligné cet évènement qui a été accueilli avec un énorme succès.

C’est dans 1 mois soit, du 4 au 6 novembre, que se tiendra le Salon Mieux-Vivre à la bâtisse industrielle. Une programmation haute en couleur avec des tests de santé, des conférences sur la santé, le voyage, la finance et l’habitation, l’envol du Club des 120 ans, de l’animation continuelle et une fiesta cubaine. C’est un rendez-vous ! Sur la photo : Pierre Dumont (artiste en prestation lors du Salon Mieux Vivre et André Guillemette (directeur général Production Mieux-Vivre)

V

lechodetroisrivieres.canoe.ca

ins

Michel

Phaneuf

T

5

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

echno

En minutes CENTRE BELL

Un pont à 5 milliards Nadia

Fournier

Chaminé 2009, Vinho regional Alentejano ### Producteur : Casa Agricola Cortes de Cima Lda Prix : 13,90 $ Origine: Portugal Région : Alentejo Code SAQ : 10403410 Vigoureux et gorgé de fruit mûr, cet assemblage d’aragonez (tempranillo) et de syrah offre une expression un peu plus internationale du vin portugais. Meilleur s’il est rafraîchi à 14-15°C.

Herdade do Peso, Vinha do Monte 2008, Alentejano ### Producteur : Sogrape Vinhos SA Prix : 12,85 $ Origine: Portugal Région : Alentejo Code SAQ : 501486 Depuis 1997, le géant Sogrape a développé ce vaste domaine de 350 hectares qui regroupe aujourd’hui une oliveraie et un vignoble de 160 hectares dans la sousrégion de Vidigueira, au sud de l’Alentejo. Les cépages aragones et alicante bouschet donnent un vin capiteux aux arômes gourmands de fruits très mûrs, agrémentés de jolies notes chocolatées. À ce prix, autant d’originalité mérite une mention spéciale.

Tirée du Guide des Vins Phaneuf 2011

31

François Charron

Pour la première fois, le gouvernement fédéral s'est engagé, hier, à construire un nouveau pont Champlain. Mais les automobilistes devront payer pour l'emprunter, et la construction ne sera pas terminée avant 2021.

Plus large Le gouvernement fédéral a annoncé qu'il voulait un pont à quatre voies dans chaque direction, contre trois actuellement. L

TRÉA

ON RS M

VE

NO RD

NO UV EA U ES TA CA DE

PO NT CH AM PL AIN

Plus au nord Le nouvel ouvrage sera construit quelques dizaines de mètres plus au nord. De cette façon, l'actuel pont Champlain pourra rester ouvert pendant la construction, et les entrées et sorties vont demeurer sensiblement au même endroit.

PO NT

LONGUEUIL

Cher à entretenir Durant les 20 dernières années de sa vie utile, le pont Champlain aura coûté au moins 454 millions en réparations, selon une compilation effectuée en juillet dernier par le Journal. De cette somme, près de 350 millions seront dépensés entre 2011 et 2020.

30 000 PPP

Emplois créés ou maintenus

Partenariat public-privé

Péage Il y aura un péage sur le nouveau pont Champlain, qui servira à rembourser les coûts de construction et d'entretien. Les péages modernes, comme celui du pont de l'A25 ou celui qui sera inauguré en 2012 sur le prolongement de l'A30, sont entièrement électroniques et ne nécessitent pas que les véhiculent s'arrêtent.

Un SLR pourrait coûter plus d'un milliard, et cette responsabilité incombe au gouvernement du Québec.

INFOGRAPHIE JUSTIN STAHLMAN, LE JOURNAL DE MONTRÉ

La Volt de Chevrolet:

enfin une vraie voiture électrique

Depuis le temps qu'on en parle, voici une vraie voiture électrique! Contrairement aux voitures hybrides, quand la batterie de la Volt est déchargée, le générateur utilise l'essence pour produire de l'électricité et alimenter le moteur. On pourrait penser que ce genre de véhicule n’est pas des plus performants, mais croyez-moi, je l’ai essayé et son accélération et sa tenue de route sont comparables à ce qu’on a avec une voiture sport. Côté techno, elle possède un écran tactile, une connexion USB et le système sonore de Bose a un disque dur de 30 Go pour le stockage de musique. On a aussi droit à la prévision météo et d'information routière par satellite. Pour ceux qui ont un téléphone intelligent, il y a une application permettant d'accéder aux données de sa Volt en temps réel et d'effectuer des commandes comme le déverrouillage des portes, le démarrage à distance du véhicule, connaître le niveau d'essence dans le réservoir et de chargement de la batterie. En cas d'accident, le voltage du moteur est complètement coupé, l'énergie disponible est celle qui sert à déployer le sac gonflable. Un choix écolo-techno, sans compromis au niveau de la performance, du confort et de la sécurité! www.francoischarron.com/hebdo

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

VOYEZ TOUS LES MOMENTS CROUSTILLANTS D’OCCUPATION DOUBLE.

OCCUPATION DOUBLE, CE N’EST PAS SEULEMENT DU DIMANCHE AU MARDI. RESTEZ BRANCHÉ TOUTE LA SEMAINE, ET VIVEZ OCCUPATION DOUBLE EN CONTINU. DE NOUVELLES ÉMISSIONS CHAQUE SEMAINE  CANAL 900  ILLICOWEB.TV/OD  ILLICO MOBILE

VIVEZ L’AVENTURE DE OD EN CONTINU SUR FACEBOOK.COM/OCCUPATIONDOUBLE

             vu à la télé»                           (accessible à tous sur illicoweb.tv/od)

ILLICOWEB.TV/OD

* Pour bénéficier du contenu exclusif et profiter de l’expérience, vous devez être client des services de télé numérique, d’Internet et de téléphonie mobile de Vidéotron. illico mobile est offert aux clients de la téléphonie mobile qui souscrivent également au service de télédistribution de Vidéotron, à l’exception des clients ayant un appareil qui n’est pas compatible avec l’application. Frais liés à l’utilisation d’Internet sur votre mobile en sus. Le contenu visionné sur illico web sera compris dans la consommation Internet. Pour les utilisateurs de tablettes, requiert un appareil compatible avec illico web. Certaines conditions s’appliquent.

465165

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

33

Une saison de golf à oublier Jonathan ROBERGE • [email protected]

Lorsque Dame Nature n’est pas de la partie, la saison de golf est rarement couronnée de succès. Il n’y a pas que le club Le Mémorial qui a subi les contrecoups du lent début de saison. Partout en région, on a déjà hâte à l’été 2012. «Ça a été une année atroce. La saison a pris son envol pratiquement après la Saint-Jean-Baptiste. Je n’avais jamais connu ça auparavant. Il pleuvait chaque fin de semaine. Quand tu commences deux mois en retard, la piqûre est moins là pour le joueur et ça paraît sur l’achalandage», note Mario Gélinas, du Club Le Laurentides, qui affirme avoir maintenu de belles conditions, et ce, malgré les épisodes de glace sur les verts en début de saison. À Sainte-Marthe-du-Cap, au Marthelinois, pas d’épisode de glace. Les verts ont donc été d’excellente qualité toute l’année. «Nous avons ouvert un mois plus tard qu’à l’habitude. Il y a eu 24 jours de pluie en mai et énormément en août également. Les fins de semaine de la Saint-JeanBaptiste, de la fête des Patriotes et de la fête du Travail ont été grises. Le printemps a été lamentable, le reste c’était par moment», souligne son directeur Richard Saint-Germain qui vient d’obtenir la confirmation que son club sera désormais coté quatre étoiles. Selon lui, le manque de relève fait en sorte que l’offre devra diminuer en Mauricie. «Pour les jeunes, le golf se résume en trois T. Trop long, trop

difficile et trop cher. Pour être bon, tu dois pratiquer durant plusieurs années et les jeunes se découragent. Les loisirs ont changé. Aujourd’hui, quand il fait beau, les gens vont en bateau ou en moto.» Il y a également les publicités du gouvernement… «Avant, on faisait la promotion du sport. Aujourd’hui, on ne parle que des spectacles gratuits subventionnés. Invitons les gens à marcher, bouger et faire du sport plutôt que de les inviter à un spectacle gratuit où ils pourront manger des patates frites», déplore-t-il. Plus de moustiques que de golfeurs L’achalandage a diminué, tout comme la population lors des 30 dernières années. Les insectes eux, n’ont jamais été aussi présents sur les terrains de golf. «La Mauricie compte sur plusieurs magnifiques terrains de golf. Le problème, c’est que nous sommes infestés de moustiques. On dit que la prolifération est plus grande en raison de la propreté de la rivière. Je pense que la Ville devrait regarder ça attentivement. Ce n’est pas avec des nuages de bibittes qu’on va attirer les touristes. Trois-Rivières les traite, pourquoi ne le ferionsnous pas? Mont-Tremblant avait le même problème et ils l’ont réglé. Regardez maintenant où ils en sont», opine Mario Gélinas du golf Le Laurentides. Selon lui, c’est l’industrie du golf en général qui devra réviser ses façons de faire pour demeurer en vie.

Les propriétaires des terrains de golf se souviendront de la saison 2011 pour les mauvaises raisons.

Pas l’intention de se faire avoir deux fois

(J.R.) Essentiellement, c’est en raison d’un gel sur les verts au printemps dernier que le club de golf Le Mémorial a connu l’une des pires saisons de son histoire. Ce fut également le cas pour d’autres clubs de golf de la région. Au début de l’année, la pluie s’est abattue sur le parcours avant que le gel au sol ne vienne produire une fine couche de glace aux abords des trous. Ç’en était fait de la qualité du terrain pour l’édition 2011. «Il y a eu deux fois plus de pluie en Mauricie cette année qu’en moyenne. Ça a pris beaucoup de temps avant qu’on soit capable de reprendre le dessus. Maintenant, les verts ont retrouvé leur splendeur, mais la saison s’achève», déplore le copropriétaire, Serge Buisson. Pour éviter de connaître un début de saison similaire, le Mémorial procédera à l’installation de toiles fermées avec tubes sur tous ses verts. «Les tubes viendront fixer les toiles en place. Depuis que nous opérons le terrain, nous avons toujours eu 20 verts parfaits. Cette année, quatre d’entre eux ne rendaient pas honneur à la réputation d’excellence que nous avons forgée avec le temps», renchérit-il,

ajoutant que ces conditions ont eu un impact direct sur le tempérament de ses membres. En manque d’idoles Serge Buisson note également la baisse du nombre de joueurs. Visiblement, la jeunesse s’intéresse de moins en moins à ce sport. «Le golf, ça marche par vague. On verra bien qui émergera comme nouvelle vedette, c’est certain que ça aide. Maintenant, j’ai hâte de voir ce qui va se passer avec nos jeunes joueurs. L’Académie Les Estacades a annulé son programme de golf, faute d’inscriptions. Nous travaillons en partenariat avec l’École Saint-Paul, à nouveau, ça a été difficile cette année. On verra l’an prochain.» Le contexte économique difficile a également ralenti certains retraités. «On resserre donc les budgets, le club doit être viable. On ne baisse pas les bras pour autant. Nous ne sommes pas officiellement à vendre, mais nous réfléchissons quand même. Chose certaine, nous n’avons reçu aucune offre sérieuse», rassure-t-il. Selon lui, le club vaut actuellement autour de 2,5M$.

JF02454736

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011 JF01450256

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Les Pats peuvent-ils battre McGill? Nicolas DUCHARME •[email protected]

La saison des Patriotes de l’UQTR est à peine entamée que déjà plusieurs se demandent si la formation peut, pour la première fois en quatre ans, battre les puissants Redmen de McGill. L’année dernière, malgré de multiples blessures, les Patriotes étaient passés à un match de battre les Montréalais. C’était la première fois en quatre ans que la troupe de Jacques Laporte réussissait à remporter un match contre les Redmen. Les Pats peuvent-ils vaincre les pronostics et atteindre la coupe Queens cette saison ? Ils ne sont pas mauvais les Patriotes, détrompez-vous. Mais les Redmen de McGill se sont élevés dans une classe à part et sont, depuis 2007, la meilleure équipe dans l’est de la Conférence des Sports universitaires de l’Ontario (SUO). Et depuis la saison dernière, ils disposent d’un budget d’exploitation de loin supérieur à celui des Patriotes. En effet, Stephen T. Molson, de la légendaire famille montréalaise, et son épouse ont fait cadeau de la somme d’un million de dollars pour appuyer les entraîneurs, les joueurs et le développement du programme. Déjà, les retombées se font sentir. Les Redmen ont pris l’avion en route vers le Colorado pour se frotter à trois des meilleurs programmes de la NCAA avant le début de la campagne.

Pendant ce temps, à Trois-Rivières, l’équipe doit trouver des moyens ingénieux pour amasser quelques sous. Salon des vins, parrains et cotisation de 3$ de chaque étudiant permettent au club de joindre les deux bouts. Lentement mais sûrement, les Redmen sont en voie de devenir pour le hockey ce que le Rouge et Or de l’Université Laval est au football. Ils ont remporté la coupe Queens, emblème des SUO à trois reprises lors des quatre dernières saisons. Le dernier titre de McGill avant cette période remontait à 1946. Recrutement francophone Bien évidemment, de tels moyens financiers facilitent le recrutement de joueurs. Elle est lointaine l’époque où l’UQTR était la seule option possible pour un joueur francophone. De nos jours, les joueurs sont bilingues, certains ont joué dans les maritimes durant leur stage junior, bref, ils sont aussi ouverts à la possibilité d’étudier en français ou en anglais. Ce facteur permet maintenant aux Redmen de s’approprier les meilleurs joueurs québécois. Ainsi, trois des six athlètes de la première équipe d’étoiles de la division Est la saison dernière étaient des francophones évoluant pour McGill. S’ils désirent l’emporter, les Trifluviens devront être solides à la ligne bleue. L’arrivée de trois défenseurs de bon calibre en Gabriel Lemieux, Jonathan Parisien et Jean-Laurence

L’Écho

L’entraîneur Jacques Laporte Beauchemin, ajoutés aux Pierre-Luc Lessard, Maxime Robichaud et Emmanuel Boudreau, permet de croire que l’UQTR pourra compter sur l’un de ses meilleurs corps défensifs depuis quelques saisons. De cette bande, seul Boudreau mesure sous les six pieds, ce qui signifie que les adversaires devront lever la tête dans les coins cette saison.

Karel St-Laurent ne sera pas un Patriote (N.D.)-Dur coup pour la formation masculine de hockey de l’UQTR. Elle a appris mercredi que le gardien de but Karel St-Laurent n’évoluera pas au Colisée de Trois-Rivières cette année. Le cerbère vient de signer un contrat de la Ligue américaine de hockey avec les Bruins de Providence. Pourtant, St-Laurent semblait vouloir évoluer avec la troupe de Jacques Laporte. Son inscription universitaire était complétée depuis longtemps et le poste de gardien numéro un lui semblait destiné. Toutefois, les Canucks de Vancouver ont offert un essai au jeune gardien qui a évolué avec les Eagles de Surrey dans la British Columbia Hockey League (BCHL) la saison dernière. Celui-ci a tant impressionné les Canucks qu’il a été invité au camp d’entraînement de l’équipe. Non seulement a-t-il attiré l’attention des Canucks, mais aussi des Bruins de Boston. Il a paraphé la semaine dernière une entente d’un an avec le club-école des champions de la coupe Stanley, les Bruins de Providence. « C’est un contrat à un volet. Ça ne m’assure pas de jouer dans la Ligue américaine, mais si je suis rétrogradé et qu’on m’envoie jouer dans la ligue East Coast, ça m’assure de garder mon plein salaire. J’ai donc averti l’UQTR que ne

jouerais pas avec les Pats, car les Bruins m’ont fait une offre que je ne peux refuser. » Un plan B Tout de même, cette signature n’empêcherait pas St-Laurent de revêtir l’uniforme noir et orange cette saison. « J’ai une option de partir à Noël. Si les choses ne vont pas bien chez les professionnels, je pourrais venir à Trois-Rivières. J’ai demandé à l’UQTR s’ils allaient encore vouloir de moi. Ils ne m’ont rien confirmé, mais ils m’ont dit que la porte était ouverte. » Il serait difficile de croire que les Patriotes peuvent se permettre de dire non à un gardien de calibre professionnel.StLaurent ne serait pas le premier joueur à quitter les professionnels pour prendre la route du hockey universitaire. Félix Petit et Pierre-Luc Lessard avaient tous deux pris cette décision après avoir disputé quelques rencontres dans la ligue East Coast. Fort heureusement, la formation trifluvienne ne se retrouve pas les culottes à terre à la suite de la décision de StLaurent. L’embauche de Guillaume Nadeau, à quelques jours du début des classes, permet à l’équipe de compter sur un gardien qui a tout le nécessaire pour camper le rôle de partant dans la ligue universitaire.

Agence QMI

Après avoir disputé quelques matchs avec les recrues des Canucks de Vancouver, c’est finalement avec les Bruins de Providence que Karel StLaurent s’est entendu. Cette signature signifie qu’il ne jouera pas avec les Patriotes de l’UQTR cette saison.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Jason Pominville portera le «C» à Buffalo Jonathan ROBERGE • [email protected]

35

ssai r utier

L’ancien des Cataractes de Shawinigan et des Estacades de Trois-Rivières, Jason Pominville, est le nouveau capitaine des Sabres de Buffalo. Pominville succède à Craig Rivet, qui avait occupé ce poste d’octobre 2008 à février 2011. Le rapide patineur a passé toute sa carrière à Buffalo. En 459 parties, il a récolté 145 buts et 213 mentions d’aide, pour 358 points. Sa meilleure saison a été en 2007-2008 alors qu’il a amassé 80 points en 82 parties. Celui qui a joué quatre années avec les Cataractes de Shawinigan dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec a été un choix de deuxième ronde, le 55e au total, des Sabres lors du repêchage amateur de la LNH en 2001. À Shawinigan, Pominville a connu des campagnes de 21, 113 et 121 points.

Agence QMI

Jason Pominville est le nouveau capitaine des Sabres de Buffalo.

Chevrolet Volt 2012 Vedette électrique

SACE F.COM 1 SOCIÉTÉ POUR L’AVANCEMENT DE LA CHANSON D’EXPRESSION FRANÇAISE

Voici la première voiture électrique à autonomie prolongée, la Chevrolet Volt 2012. On en parle depuis longtemps, on lui a décerné de nombreux prix, et que d’éloges elle reçoit. L’extérieur est assez conservateur, mais, dans l’habitacle, c’est tout le contraire ; il affiche un design et une allure futuristes. La console centrale, très moderne, a un écran tactile aux couleurs vives. L’affichage de la motorisation indique quel moteur est en fonction, soit électrique ou à essence, ainsi que la charge restante de la batterie. Bien que la voiture soit entièrement électrique, elle fonctionne aussi à l’essence. Une batterie de 16 kWh permet de ne rejeter aucune émission polluante et de ne rien dépenser en essence sur une distance de 40 km à 80 km, selon les conditions de la route et de conduite.

Enfin 8 majeur! édition

1

e

Ma prem ère

Place des Arts QUI ? VOUS ÊTES AUTEUR-COMPOSITEUR ET/OU INTERPRÈTE ET CHANTEZ EN FRANÇAIS OÙ ? STUDIO-THÉÂTRE DE LA PLACE DES ARTS QUAND ? LES LUNDIS SOIRS DE JANVIER À MAI INSCRIPTIONS JUSQU’AU 1er NOVEMBRE 2011 Informations sacef.com ou le 514 285-4292 Directeur artistique :

Luc De Larochellière

TÉLÉDIFFUSÉE SUR VOX ET RADIODIFFUSÉE SUR SIRIUSXM RADIO SATELLITE NOMBREUX PRIX À GAGNER : SACEF.COM

FAITES COMME EUX, PARTICIPEZ !

ÉDITIONS 2008 MAXIME LANDRY / 2006 CHLOÉ LACASSE / 2005 JF MORAN / 2005 ALEXANDRE DÉSILETS / 2005 DAVID JALBERT / 2003 CORNEILLE / 2001 IMA / 1998 NICOLA CICCONE

429635

Ensuite, le moteur à essence de 1,4 litre prend la relève pour 500 kilomètres supplémentaires. Ce dernier ne propulse pas la voiture. Il se contente de produire de l’électricité, qui alimente le moteur électrique, un peu comme si la Volt traînait avec elle sa propre centrale électrique. Ensuite, il ne suffit qu’à faire le plein d’essence et d’électricité, soit avec une machine de 120 V (recharge en près de 10 heures), soit avec le dispositif de 240V (environ 4 heures). Bref, c’est une voiture comme les autres, mais plus écologique et économique ! Elle sera en vente au Québec vers la fin de l’été, au prix de base de 41 545 $, et sera admissible au crédit pouvant atteindre 8 000 $ du Gouvernement du Québec.

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Samuel Landry ne dérougit pas L’attaquant des Estacades domine les compteurs du circuit midget AAA

Jean-François HINSE • [email protected]

de ses succès offensifs. S’il se dit heureux de contribuer aux succès de son équipe, Landry espère également attirer l’attention des Cataractes de Shawinigan afin que ces derniers fassent appel à ses services en cas de besoin au cours de la saison. «Ça prend des bonnes statistiques pour se faire remarquer. Si je continue de jouer comme ça et de marquer régulièrement, ils vont finir par me rappeler. C’est à moi de les impressionner», « On savait qu’il serait notre moteur offensif explique le numéro 19 des Estacades qui compte cette saison. Ses statistiques sont étonnantes, déjà deux tours du chapeau à son actif cette mais pas tout à fait surprenantes quand on le saison. connaît bien. C’est un gars qui a de belles qualités offensives et qui patine bien avec la rondelle, le Une bonne chimie genre de joueurs qui se faufile partout sur la glace Au lieu de prendre tout le crédit de ses récents et qui fait jouer la défensive adverse sur la succès, Landry souligne l’apport de ses comtalons », explique l’entraîneur Gilles Bouchard. pagnons de trio Pierre-Olivier Grand Maison et Le principal intéressé se réjouit évidemment François Aubry. Les attentes de Samuel Landry et celles de ses entraîneurs chez les Estacades midget AAA étaient très élevés à l’aube de la saison. Après les 11 premières rencontres, force est d’admettre que l’attaquant trifluvien livre la marchandise, lui qui domine le circuit avec 13 buts en 11 parties.

La Tuque

«Ça fait deux ans que je joue avec Grand Maison et on se voit bien sur la glace. On a longtemps joué ensemble dans les ligues AAA d’été et la chimie est excellente. Quant à Aubry, c’est un joueur un peu plus effacé mais il passe bien la rondelle et il nous complète très bien. Sans eux, je n’aurais probablement pas les statistiques que j’ai présentement.» Même son de cloche du côté de l’entraîneur des Estracades qui se réjouit de l’apport de son premier trio. «Depuis que Grand Maison est revenu dans l’alignement, on a vu une différence avec le rendement de Landry. Ils font une bonne paire et c’est eux qui traînent les autres joueurs vers le sommet. Nous avons beaucoup de joueurs de première année dans notre équipe alors nous avons besoin d’eux pour montrer l’exemple», confie le pilote qui en est à sa huitième saison derrière le banc des Estacades.

en quête du championnat des compteurs de la ligue midget AAA, il avoue du même souffle s’être donné le défi de dépasser Jonathan Drouin des Lions du Lac-Saint-Louis, l’actuel premier pointeur du circuit. «C’est un bon défi. Drouin a été repêché devant moi est ce serait une belle satisfaction de Un défi spécial marquer plus de buts que lui cette saison. En tout Si l’attaquant trifluvien refuse de dire qu’il part cas, ça va me garder motivé toute la saison.»

François Bordeleau démissionne Le GP3R n’a plus de directeur général MRC Mékinac

Shawinigan

MRC des Chenaux

Trois-Rivières MRC Maskinongé

(J.-F.H.) - Après sept ans de travail à titre de directeur général du Grand Prix de TroisRivières, François Bordeleau annonce qu’il quittera ses fonctions en décembre prochain, date à laquelle son contrat viendra à échéance. Le principal intéressé assure que la décision n’a pas été prise sur un coup de tête, lui qui réfléchissait à son avenir depuis la fin du dernier Grand Prix. Après toutes ces années, Bordeleau en était venu à se demander s’il ne valait pas mieux de passer à une autre étape dans sa vie professionnelle. « On se demande parfois si la machine nous nourrit bien après tant d’années. Mais la vraie question, c’est plutôt de se demander si on nourrit bien la machine. Chose certaine, je suis très fier du travail accompli et je suis persuadé que l’arrivée d’une nouvelle personne apportera de bonnes idées qui vont faire en sorte que le Grand Prix va continuer d’évoluer », lance-t-il. Parmi ses bons coups, Bordeleau souligne notamment la venue de plusieurs séries telles que NASCAR Canadian Tire, Firestone Indy Lights, Star Mazda et Trans-Am. Un autre succès dont il est fier est celui d’avoir redonné l’événement à la population trifluvienne en créant l’activité Portes ouvertes du vendredi soir ainsi que la Piste ouverte du dimanche. Même s’il ne sera plus à la tête de l’événement, il est probable Bordeleau soit encore visible près de la piste lors du prochain Grand Prix, si son futur emploi le lui permet. Et, parlant de son prochain défi professionnel, le dg a

L’Écho

François Bordeleau ne sera plus le directeur général du GP3R à partir du mois de décembre. préféré ne pas dévoiler toutes ses cartes disant seulement « qu’il n’y a rien d’officiel à annoncer pour le moment ». Remplaçant recherché Le président du GP3R, Joël St-Pierre, n’avait que de bons mots à l’endroit du directeur général lors de l’annonce de son départ. « François a fait un travail exemplaire et a grandement contribué au développement du Grand Prix. Ça va être difficile de trouver quelqu’un comme lui pour le remplacer. » L’organisation ne semble toutefois pas pressée de se lancer à la recherche d’un remplaçant. Des démarches n’ont pas encore été entreprises en ce sens.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

37

Défenseur d’impact: les candidats potentiels pour les Cataractes Jonathan ROBERGE • [email protected]

La venue de Charles-Olivier Roussel chez les Sea Dogs de Saint-John a semé une onde de choc auprès des partisans des Cataractes de Shawinigan. Un autre défenseur étoile qui se greffe à une équipe déjà dominante qui sera l’une des principales rivales des Cataractes cette saison. Premièrement, il faut comprendre que le gros défenseur n’aurait pu revenir dans le giron des Cataractes. Un règlement empêche les joueurs de retourner au sein d’une équipe qu’ils ont quittée à l’intérieur d’une période de deux ans. Sa venue à Saint John ne change donc rien dans les plans de Martin Mondou qui commence à étudier sa marge de crédit en prévision du grand magasinage des fêtes. Voici quelques joueurs qui se retrouveront assurément sur sa liste d’épicerie.

Morgan Ellis Il figure assurément au sommet de la liste des priorités, tout juste à côté d’un certain Brandon Gormley. Ellis possède une vision du jeu exemplaire et est complet dans toutes les facettes de son jeu. Les Screaming Eagles pourraient accélérer leur reconstruction en laissant aller l’espoir du Canadien de Montréal aux Fêtes, mais sa perte devra être compensée généreusement. En coulisse, on raconte que les Sea Dogs de Saint-John sont déjà agressifs dans ce dossier. C’était toutefois le cas avant la venue de Roussel. Pourront-ils s’offrir les deux? Brandon Gormley Les Wildcats de Moncton laisseront à leur capitaine la chance de soulever la Coupe Mémorial avant de quitter pour la Ligue nationale de hockey. De toute façon, ils seraient bien fous de ne pas monnayer ses services étant donné la rareté de ce type de joueur. À

Mikaël Tam Âgé de 20 ans, Mikaël Tam est probablement le défenseur étoile le mieux connu des partisans des Cataractes. C’est en partie de sa faute si les hommes d’Éric Veilleux ont débuté un peu plus tôt leur saison de golf l’an dernier. Possédant un excellent tir frappé, Tam évolue également en désavantage

Agence QMI

Agence QMI

Mikaël Tam

nouveau, il faudra sortir la carte de crédit pour arracher Gormley de Moncton étant donné la rareté des joueurs de cette qualité. L’espoir des Coyotes de Phoenix est parmi l’élite de la LHJMQ. Membre d’Équipe Canada Junior, son leadership, son efficacité en défensive et surtout son aptitude à alimenter ses coéquipiers (ou faire scintiller lui-même la lumière rouge) lors de l’attaque à cinq incitera Martin Mondou à rester actif jusqu’à la dernière minute de la période des transactions.

Xavier Ouellet

numérique. On chuchote que Patrick Roy était prêt à le sacrifier lors du dernier repêchage. Maintenant qu’il trône au sommet des marqueurs pour un défenseur, parions que le directeur général des Remparts sera un peu moins pressé de monnayer ses services. Xavier Ouellet Ce n’est pas un secret pour personne, Martin Mondou a un faible pour ce défenseur de l’Armada de Blainville-Boisbriand. Ouellet est un jeune vétéran de 18 ans qui fait tourner bien des têtes par ses habiletés offensives et son étanchéité dans son territoire. À quelques reprises l’an dernier, la machine à rumeur s’est emballée. Pas de fumée sans feu, le directeur général des Cats avait admis avoir entamé des négociations avec Pascal Vincent (Junior de Montréal). Parviendra-t-il cette fois à s’entendre avec Joël Bouchard?

Agence QMI

Morgan Ellis

Agence QMI

Brandon Gormley

S Une équipe de justiciers aguerris pour le Caron et Guay

38

ports

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Jean-François HINSE • [email protected]

Foi de la brigade d’hommes forts du Caron et Guay, aucune équipe ne viendra faire la loi au Colisée de TroisRivières cette année.

de son temps de glace. C’est ce qui peut devenir compliqué », renchérit le pilote qui estime avoir sous la main la deuxième équipe la plus robuste de la ligue après les Marquis de Saguenay.

L’aspect robustesse, qui faisait défaut au goût de plusieurs joueurs de l’équipe l’an dernier, a été corrigé par le propriétaire LéoGuy Morrissette au cours de la saison morte. Ce dernier s’est d’abord entendu avec Thierry Douville et Tommy Bolduc afin de les garder dans la cité de Laviolette. Puis, il a mis la main sur un des hommes les plus craints du circuit en Curtis Tidball et fait signer un contrat à Alexandre Vachon. À ce groupe de durs à cuire vient s’ajouter l’agitateur Chris Cloutier, un spécialiste pour mettre le trouble sur une patinoire. « Avoir autant d’hommes forts de cette qualité dans notre alignement, c’est un vrai luxe car la Ligue nord-américaine est encore la ligue la plus tough au monde», souligne l’entraîneur-chef Carl Fleury. « Par contre, certains soirs nous serons peutêtre trop bien équipés pour affronter des clubs qui n’ont pas autant d’hommes forts que nous. Il va falloir bien gérer l’utilisation de chacun de nos gars pour que tout le monde soit content

Des arrivées qui font du bien S’il y a un joueur qui se réjouit de l’arrivée de nouveaux hommes forts, c’est bien Thierry Douville. Faute d’avoir beaucoup d’appui l’an dernier, le grand défenseur a dû mettre les bouchées doubles soirs après soirs pour répondre aux assauts des équipes adverses. L’arrivée de Tidball et Vachon lui enlève donc un peu de responsabilité côté pugilistique. « Tout le monde est gagnant avec la brigade qu’on a cette année. On va être beaucoup mieux équipés pour faire face à la musique. Entre bagarreurs, on va mieux se soutenir et nos joueurs de talent vont moins se faire achaler car les autres équipes vont savoir à quoi s’en tenir avec nous», explique Douville qui en est à sa quatrième saison avec l’équipe. De son côté, Alexandre Vachon se montre enthousiaste en ce début de saison. Selon lui, les partisans vont tellement aimer le nouveau visage du Caron et Guay que les amateurs vont regagner le vieux Colisée en plus grand nombre cette année.

L’Écho

Curtis Tidball, Tommy Bolduc, Thierry Douville et Alexandre Vachon forment la brigade de pugilistes du Caron et Guay cette saison. « L’équipe était moins robuste au cours des dernières années et les partisans de TroisRivières aiment ça quand ça brasse. J’espère que le monde va revenir à l’aréna parce que nous sommes équipés pour donner tout un show. » La direction souhaite certainement que les

partisans vont apprécier le nouveau visage du Caron et Gauy. Lors du match d’ouverture, seulement 619 spectateurs ont pris place dans les estrades. Il s’agit d’une bien maigre foule pour une ouverture locale. De quoi mettre à l’épreuve la patience du propriétaire de l’équipe.

Risquer gros sur la glace et dans la vie (JFH) Sévères maux de tête, mains fracturées, lèvres enflées et épaules endolories, les lendemains de matchs sont souvent pénibles pour les bagarreurs, une race de joueurs de hockey qui se fait de plus en plus rare. Même si la Ligue Nord-Américaine de Hockey n’est plus uniquement le refuge de matamores sur patins et que le niveau de jeu a augmenté ces dernières années en raison de l’arrivée de joueurs de talent et du développement des patineurs sortis des rangs juniors, ce sont encore les durs à cuire qui ont la cote auprès des amateurs. Leur tâche est toutefois ingrate. Certains soirs, ils sont adulés alors que d’autres, ils sont hués et ridiculisés. L’image de voyou leur colle à la peau et chacun doit apprendre à vivre avec les risques de son métier. C’est le cas de entre autres de Thierry Douville. Étudiant au baccalauréat en éducation physique, ce dernier risque gros à chaque présence sur la glace. « Je joue le rôle de bagarreur depuis une douzaine d’années. Quand j’avais 20 ans, je m’en foutais un peu mais aujourd’hui c’est différent. Quand je me bats quatre fois dans une fin de semaine et que je me présente à un examen le lundi matin avec un bon mal de

tête, je sais que ce n’est pas l’idéal. Je sais que j’ai plus à perdre aujourd’hui. Mais en même temps, ça me donne un autre genre de défi. Celui de bien faire les choses et de mener deux projets à la fois », raconte celui qui a disputé près de 300 combats chez les professionnels. Même réalité du côté d’Alexandre Vachon. À la recherche d’un travail comme pompier, le colosse sait qu’il risque une blessure sérieuse à chaque combat et qu’il met ainsi en péril son avenir professionnel. « J’ai des cicatrices partout. Les médecins ont dû me refaire le nez et j’ai un pouce qui ne pli plus. Je me ma bats une quarantaine de fois par année et je ne peux pas changer ma façon de jouer. J’y vais toujours à 100 milles à l’heure et si j’essaie de jouer de prudence et changer ma façon de faire, c’est là que je risque de me faire mal », confie le joueur de 25 ans. Un travail respecté Le capitaine Marc Beaucage n’est pas du tout le même style de joueur que Douville et Vachon. Marqueur naturel, le vétéran de 38 ans reconnaît toutefois l’apport des hommes forts dans son travail, même s’ils évoluent rarement sur la glace en même temps que lui.

« Il y a des défenseurs adverses qui vont y aller plus mollo avec moi devant le filet. Ils savent que nous avons de bons bagarreurs qui vont aller leur rendre une petite visite s’ils s’en prennent aux petits joueurs de notre équipe. Ça va nous donner plus de marge de manoeuvre comparativement avec les années précédentes », explique Beaucage.

L’entraîneur Carl Fleury est un autre qui rend hommage à ceux qui se dévouent pour défendre leurs coéquipiers. « J’ai moi-même joué ce rôle dans les rangs professionnels. Je sais ce que c’est de recevoir un coup de poing au visage de la part d’un gars de 250 lb. Ces gars-là se sacrifient pour les autres et c’est pour ça qu’ils sont appréciés.»

Premier week-end à oublier (JFH) Le premier week-end de la saison du Caron et Guay de Trois-Rivières se résume à deux revers en autant de matchs, dont une défaite par la marque de 2 à1contre Sorel-Tracy dimanche, devant une maigre foule de 619 spectateurs réunis pour le match d’ouverture au Colisée. L’avantage numérique du Caron et Guay a connu des ratés lors de ce premier weekend de la saison. Après avoir marqué un seul but en huit occasions à Thetford Mines, les Trifluviens ont été blanchis dimanche après-midi malgré sept chances de se faire valoir. « L’avantage numérique, c’est quelque chose qu’on peut travailler. On a joué un bon match, mais il va falloir prendre plus de tirs au filet. Si

nous avions envoyé la rondelle au filet, nous aurions eu un autre match », lançait l’entraîneur après la rencontre. Après deux parties, le Caron et Guay présente un taux d’efficacité à plus d’un homme de 6,67%, bon pour le sixième rang de la ligue. Le Caron et Guay disputera ses trois prochains matchs contre les champions de la saison régulière 2010-2011, le COOL-FM de Saint-Georges. L’entraîneur de l’équipe trifluvienne, Carl Fleury, affrontera son ancienne équipe vendredi à 20 h au Colisée et samedi à 20 h au Centre sportif Lacroix-Dutil. Le troisième match entre ces deux formations aura lieu le 21 octobre, à 20h30, à SaintGeorges.

JF01467522

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

39

40

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 12 octobre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

JF02462905