plaques LHJMQ 2005

23/03/05

16:28

Page 2

GUY CHOUINARD

Né à/Born in Québec, Québec, le 20 octobre 1956/on October 20, 1956. Centre, lance de la droite/shoots from the right. 5 pi 10 po/5’ 10’’, 172 lb/172 lbs. Deuxième choix/Second pick : Flames d’Atlanta, 28 e au total/28 th overall, lors de la séance de sélection de la LNH en 1974/at the NHL Entry Draft in 1974. LHJMQ QMJHL

CHAMP PJ V CHAMP GP W

D L

N PTS %VIC T PTS WIN%

Longueuil, Chevaliers (1985-86) 29 6 22 1 13 0,224 Longueuil, Chevaliers (1986-87) 70 46 20 4 96 0,686 Victoriaville, Tigres (1987-88) 70 33 31 6 72 0,514 Verdun, Canadien Junior (1988-89) 70 12 56 2 26 0,186 Victoriaville, Tigres (1989-90) 1 69 41 23 5 87 0,630 Trois-Rivières, Draveurs (1991-92) 37 26 10 1 53 0,716 Sherbrooke, Faucons (1992-93) 1 70 44 20 6 94 0,671 Sherbrooke, Faucons (1993-94) 71 41 28 2 84 0,592 Sherbrooke, Faucons (1994-95) 72 37 30 5 79 0,549 Sherbrooke, Faucons (1995-96) 21 13 8 0 26 0,619 Laval, Titan Collège Français (1996-97) 53 22 28 3 47 0,443 Québec, Remparts (1997-98) 1 70 46 18 6 98 0,700 Québec, Remparts (1998-99) 1 70 51 13 6 108 0,771 Québec, Remparts (1999-00) 72 44 24 4 96 0,639 Québec, Remparts (2000-01) 72 22 41 9 58 0,368 Québec, Remparts (2001-02) 72 31 34 7 71 0,479 TOTAL LHJMQ QMJHL TOTAL

4 988 515 406 67 1108 0,555

LHJMQ QMJHL

FIN CHAMP PJ V D %VIC FIN CHAMP GP W L WIN%

Longueuil, Chevaliers (1985-86) Longueuil, Chevaliers (1986-87) Victoriaville, Tigres (1987-88) Verdun, Canadien Junior (1988-89) Victoriaville, Tigres (1989-90) Trois-Rivières, Draveurs (1991-92) Sherbrooke, Faucons (1992-93) Sherbrooke, Faucons (1993-94) Sherbrooke, Faucons (1994-95) Sherbrooke, Faucons (1995-96) Laval, Titan Collège Français (1996-97) Québec, Remparts (1997-98) Québec, Remparts (1998-99) Québec, Remparts (1999-00) Québec, Remparts (2000-01) Québec, Remparts (2001-02) TOTAL LHJMQ QMJHL TOTAL

1

1

1 1 1

4

1

0 20 5 0 16 15 15 12 7 0 3 14 13 11 4 9

13 7 1 4

0,650 0,200

8 11 9 7 3

8 4 6 5 4

0,500 0,733 0,600 0,583 0,429

0 8 6 7 0 5

3 6 7 4 4 4

0,000 0,571 0,462 0,636 0,000 0,556

144 78 66 0,542

INFORMATIONS SUR SA CARRIÈRE D’ENTRAÎNEUR

INFORMATION ON HIS CAREER AS A COACH

Équipes lors de sa carrière d’entraîneur : Les Chevaliers de Longueuil 1985-1986 et 1986-1987 Les Tigres de Victoriaville 1987-1988 et 1989-1990 Le Canadien Junior de Verdun 1988-1989 Les Draveurs de Trois-Rivières 1991-1992 Les Faucons de Sherbrooke 1992-1993 à 1995-1996 Le Titan du Collège-Français de Laval 1996-1997 Les Remparts de Québec 1997-1998 à 2001-2002

Teams as a coach: Les Chevaliers de Longueuil, 1985-1986 and 1986-1987 Les Tigres de Victoriaville, 1987-1988 and 1989-1990 Le Canadien Junior de Verdun, 1988-1989 Les Draveurs de Trois-Rivières, 1991-1992 Les Faucons de Sherbrooke, 1992-1993 to 1995-1996 Le Titan du Collège-Français de Laval, 1996-1997 Les Remparts de Québec, 1997-1998 to 2001-2002

Il a d’abord joué dans la LHJMQ. Il a fait partie des Remparts de Québec de 1971-1972 à 1973-1974 et a mérité plusieurs honneurs, avant de revenir comme entraîneur de 1985-1986 à 2001-2002.

He began his career by playing in the QMJHL. He played with the Remparts de Québec, from 1971-1972 to 1973-1974, where he received several honours, before coming back as a coach from 1985-1986 to 2001-2002.

À travers les années, il a entre autre dirigé les Stéphane Fiset, Jocelyn Thibault, Jonathan Girard et Simon Gagné. Il est l’entraîneur ayant dirigé le plus grand nombre de saisons, soit un total de 16. En saison régulière, il détient le record pour le plus de parties avec 988, le plus de victoires avec 515 et le plus de championnats avec 4 (Tigres de Victoriaville 1989-1990, Faucons de Sherbrooke 1992-1993, Remparts de Québec 1997-1998 et 1998-1999). En séries éliminatoires, il conserve le record du plus grand nombre de séries dirigées (27), le plus de parties (144) et le plus de victoires (78). Il a de plus mené son équipe en finale des séries à quatre reprises (Chevaliers de Longueuil 1986-1987, Tigres de Victoriaville 1989-1990, Draveurs de Trois-Rivières 1991-1992, Faucons de Sherbrooke 1992-1993) et il a remporté une fois la Coupe du Président comme entraîneur-chef en 1986-1987 avec les Chevaliers de Longueuil.

Through the years, he coached, among others, Stéphane Fiset, Jocelyn Thibault, Jonathan Girard and Simon Gagné. He is the coach with the more seasons to his credit, that is to say a total of 16. In regular season, he holds the record of the highest total of games with 988, the highest total of wins with 515 and the highest total of championships with 4 (Tigres de Victoriaville 1989-1990, Faucons de Sherbrooke 1992-1993, Remparts de Québec 1997-1998 and 1998-1999). In playoffs, he has the record of the highest total of playoffs (27), games (144) and wins (78). He also led his team in the final playoffs four times (Chevaliers de Longueuil 1986-1987, Tigres de Victoriaville 1989-1990, Draveurs de Trois-Rivières 1991-1992, Faucons de Sherbrooke 1992-1993), and he won the President Cup as Head Coach in 1986-1987 with the Chevaliers de Longueuil.

Il a été nommé Entraîneur de l’année à trois reprises soit en 1992-1993 avec les Faucons de Sherbrooke et en 1997-1998 et 1998-1999 avec les Remparts de Québec. Il a été élu cinq fois sur la 1 re équipe d’étoiles à titre d’entraîneur, en 1986-1987 (Chevalier de Longueuil), 1989-1990 (Tigres de Victoriaville), 1992-1993 (Faucons de Sherbrooke), 1997-1998 et 1998-1999 (Remparts de Québec) et une fois sur la 2 e équipe d’étoiles, en 1987-1988 (Tigres de Victoriaville).

He was named Coach of the year three times, that is to say in 1992-1993 with the Faucons de Sherbrooke, and in 1997-1998 and 1998-1999 with the Remparts de Québec. He was selected five times as coach on the 1 st all-star team, in 1986-1987 (Chevalier de Longueuil), 1989-1990 (Tigres de Victoriaville), 1992-1993 (Faucons de Sherbrooke), 1997-1998 and 1998-1999 (Remparts de Québec), and once on the 2 nd all-star team, in 1987-1988 (Tigres de Victoriaville).

Alors qu’il était entraîneur des Remparts de Québec, en 1998-1999, l’équipe a égalé le record de 27 parties de suite sans revers (fiche de 22-0-5), marque qui avait été établie auparavant par les Éperviers de Sorel en 1973-1974.

While he was coach for the Remparts de Québec, in 1998-1999, the team equalled the record of 27 consecutive games without a loss (score of 22-0-5) that had been established by the Éperviers de Sorel in 1973-1974.

INFORMATIONS SUR SA CARRIÈRE PROFESSIONNELLE

INFORMATION ON HIS PROFESSIONNAL CAREER

Dans sa carrière professionnelle (comme joueur), il totalisé 575 points en 578 parties, dont 205 buts, avec les Flames d’Atlanta, les Flames de Calgary et les Blues de St-Louis.

During his professional career as a player, he totalled 575 points in 578 games, from which 205 goals, with the Atlanta Flames, the Calgary Flames and St-Louis Blues.

Il a été intronisé au Temple de la Renommée de la LHJMQ à titre de bâtisseur le mercredi 6 avril 2005.

He was inducted into the QMJHL Hall of Fame as a builder on Wednesday, April 6, 2005.