Des nouvelles tous les jours

SURVIE DU BOISÉ DU SOUVENIR

www.lechodelaval .ca

Des citoyens sont inquiets P3

Clinique d'optométrie Fabreville

PARC LAUSANNE

Le terrain synthétique sera prêt pour 2015 P7

Le mercredi 23 juillet 2014

50

Vol. 5 No17 | 16 pages 142 135 exemplaires

%

Hydro veut abattre des arbres centenaires

>JD011780072

de rabais

FABREVILLE

450 622-9201 Suivez nous sur Facebook Facebook.com/coptof 309, Boul. Curé-Labelle, Laval (Fabreville) H7P 2P2 AD{JD011780072}

Vente – Installation – Service Réparation de toutes marques sur place

SUPER PROMO ESTIVALE du 16 juin au 19 juillet

TOUT!

TOUT!

en magasin

450 967-9999

PHOTO DANIEL THERRIEN

TOUT!

>JD011614893

NOUS PAYONS les TAXES sur

Pour tous vos besoins d’espace…

3000 boul. des Laurentides, local 8 (coin Belgrade),

Vimont, Laval

cyclovaclaval.com

AD{JD011614895}

PAGES 4 ET 5

AD{JD0182100950}

450 978-0123

1766081

2

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

lechodelaval.ca

Laissez-vous parler d'Amour Visitez notre

n des Fiancés o l a S

40 60

de rabais

Diamants de Qualité Supérieure

10K • 14K • 18K

PENDENTIFS EN OR ET DIAMANTS

BOUCLES D’OREILLES EN OR ET DIAMANTS

BRACELETS EN OR ET DIAMANTS

BRACELETS EN OR ET DIAMANTS

CHAÎNES EN OR TOUTES GRANDEURS ET

MONTRES DE TOUTES MARQUES

POUR HOMMES

GROSSEURS

>JD0182100435

Plus de 25000 bijoux en inventaire POUR FEMMES

• Pierres de construction • Pallis de cèdre en vrac • Pierres décoratives • Terre noir et terreaux • Terre à plantation enrichie de milorganite • Top soil • Sables

%

à

Or jaune ou blanc

«V ce qu’i otre gazon m ly éri utiliséa de meilleurte , n pelousotre terre a donnere pour lui un de p coup

Ouvert du lundi au samedi de 7h à 17 h

VASTE CHOIX DE

ouce »

OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE • Réparations sur place

48

, boul.

Manufacturier de bijoux

Des Laurentides

, coin Cartier, Pont-Viau, Laval « Autoroute 15, sortie Cartier Est »

www.xtremgold.com

®

Vous pouvez commander 2 produits différent sur la même livraison

Nous sommes situés en face de la station de métro Cartier de Laval CARTIER

Commandez dès maintenant

®

AD{JD011798778}

AD{JD0182100435}

>JD011798766

Achetez directement du manufacturier Vaste choix de plus de 3000 bagues en or et diamants Économisez de

450 663-4246

PROFITEZ DES SUBVENTIONS ET CRÉDITS D’IMPÔTS

Samedi 26 juillet, 18 h 30

>JD >JD0182091599 D0

DES AIRS DE MOZART À GERSHWIN EN PLEIN AIR

Mécanique de bâtiment Estimation gratuite • RBQ : 8341-7121-34

AU PROGRAMME * SPECTACLE DE 10 CUIVRES SOUS LA DIRECTION DU CHEF ALAIN TRUDEL * CAUSERIE AVEC LE CHEF ET LES MUSICIENS *

4900 boul. des Laurentides Laurentides, Laval H7K 2J5

Pour plus de détails centropolis.ca

450.622.3939

>JD0182075931 AD{JD0182075931}

Ouvert les pendant la de s vacance on ti c constru

ste stefanair.com

AD{JD0182091599}

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

lechodelaval.ca

3

La survie du boisé du Souvenir inquiète des citoyens Plus de 15 ans après ses premiers balbutiements, le dossier du prolongement du boulevard du Souvenir, à Lavaldes-Rapides, refait surface et un mouvement visant à protéger le boisé du même nom a été lancée par deux citoyens du quartier.

T ER DE F U M ARRÊTROUVER SA LI ER

CONTRÔLE Alcool Angoisse Drogue Stress Tabac

TRAITEMENT AU LASER DOUX

50$*

RABAIS DE centre de

>JD0182090456

LasérothérapiE

CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

AD{JD0182090456}

[email protected]

Le boisé du Souvenir est le dernier milieu naturel du secteur rappelle Daniel Desroches qui, avec sa conjointe Denise Leahy,est à l’origine du mouvement. «Ce qui nous frappe,les citoyens qui s’intéressent à cette situation, c’est qu’il n’y a pas de justification valable pour prolonger le boulevard, explique celui qui enseigne la philosophie au cégep. À l’arrivée du métro, on disait que les gens devaient pouvoir accéder facilement aux trois stations.Il n’y a aucun problème d’accès pour le métro. Alors on cherche une autre raison.» Selon lui, cette raison serait qu’il faut trouver un moyen pour désengorger le boulevard de la Concorde. Il ne croit pas que ce soit la meilleure solution. «Il faudrait construire une voie réservée pour les autobus pour le désengorger. Si on veut repenser Laval, il faut concevoir l’urbanisme autrement. On doit développer le transport collectif, pas les axes routiers», croit-il. Le boisé du Souvenir est un terrain d’un peu plus de dix hectares de forêt et de milieux humides. Pour raccorder les deux tronçons du boulevard du Souvenir, il faudrait raser une partie du boisé, dézoner un terrain agricole, passer à travers un terrain en friche et trouver une façon de passer audessus et en dessous de la voie ferrée. En entrevue à Radio-Canada le 7 juillet dernier, la conseillère municipale de Concorde-Bois-de-Boulogne, Sandra Desmeules, a affirmé que le projet a été

BERT É

ST RE C’E

Daniel Desroches s’inquiète de l’avenir du boisé du Souvenir lorsque la Ville de Laval parle de raccorder les deux tronçons du boulevard du même nom. PHOTO CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

remis à 2016 ou 2017. Elle n’a pas voulu commenter lorsque rejointe par L’Écho de Laval, renvoyant les demandes d’entrevue au porte-parole du cabinet du maire, François Brochu, qui est en vacances. Aucune autre personne n’était en mesure de répondre aux questions de L’Écho avant de mettre sous presse. Le directeur général du Conseil régional de l’environnement (CRE) de Laval, Guy Garand, a réagi au dossier par voie de communiqué. Selon lui, le transport actif et collectif devrait être priorisé pour régler le pro-

«Il n’y a pas de justification valable pour prolonger le boulevard» -Daniel Desroches

blème de congestion sur de la Concorde. «Dans un contexte de changements climatiques, le boisé du Souvenir constitue un capital naturel important sur lequel Laval doit miser pour diminuer les effets des îlots de chaleur urbains et maintenir une diversité biologique sur son territoire», expliquet-il au sujet du boisé de Laval-des-Rapides, un quartier densément peuplé.

Un écosystème naturel Ni aménagé, ni accessible aux citoyens, le boisé du Souvenir est, selon Daniel Desroches, un «écosystème naturel qui rend des services écologiques». Deux pistes cyclables longent la forêt, mais c’est là la seule mise en valeur du boisé. «2016 ou 2017 pour un boisé comme ça,

3001

Tél. : 514-688-3002 [email protected]

* Applicable sur le tabagiste seulement

CLINIQUE DE LAVAL

514.688.3002 • www.laserotherapie3001.com

c’est demain,rappelle Daniel Desroches. On ne peut pas mettre en péril un milieu naturel comme celui-là quand dans sept ou huit ans, il faudra trouver un moyen de replanter des arbres. Des poumons comme ça,il en reste juste un dans le quartier.» Invité à commenter les lents progrès des dossiers environnementaux habituellement observés l’hôtel de ville, comme la protection du bois de l’Équerre et des îles de l’archipel Saint-François, M. Desroches a fait part d’une certaine appréhension. «On est inquiets, mais on sent qu’il y a une volonté de laVille pour faire les choses différemment. On souhaite qu’il y ait une consultation citoyenne pour faire connaitre les études qu’ils ont faites pour justifier le prolongement. À notre avis, c’est fait de façon arbitraire,un peu à l’aveugle.»

Objectif de 1 500 signatures Daniel Desroches et Denise Leahy ont relancé une pétition qu’ils avaient amorcée en 2013. Un volet en ligne a été ajouté à la cueillette de signatures. Au moment de mettre sous presse, 188 signatures Web avaient été récoltées pour protéger le boisé où l’on retrouve des renards roux,des canards,des ratons et des couleuvres brunes. «On aimerait qu’un organisme documente et fasse l’inventaire de ce qu’on retrouve dans le boisé. Il est trop tard quand on commence à couper des arbres», conclut Daniel Desroches, qui aimerait récolter entre 1 500 et 2 000 signatures et former un groupe de citoyens actifs pour poursuivre la démarche.

$ CA$H FOR GOLD $

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

jusqu’à

40

$ gr.

1600703

ACHETONS L’OR

1492585

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Sebag, Carrefour Laval 450 687-1407

AD{JD011714518}

> Bijouterie Édouard, Place Rosemère 450 433-7674 > Bijouterie Édouard, Place St-Eustache, 367 Arthur-Sauvé 450 623-3738 > Bijouterie Sebag, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-5127 > Bijouterie Édouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-8976

LE PRIX PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS SELON LE COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX

S NOUS PAYON SUR PLACE T EN IMMÉDIATEM AD{JD011764066}

4

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

lechodelaval.ca

FABREVILLE

Hydro-Québec crée une commotion Hydro-Québec a récemment indiqué son intention d’abattre des arbres, certains centenaires, dans le quartier Fabreville afin, dit-elle, d’assurer la fiabilité de son réseau de lignes électriques à haute tension. Des résidents sont indignés de cette décision.

GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

Il y a quelques semaines des Lavallois du district Marc-Aurèle-Fortin ont reçu une communication de la société d’État les avisant que, dans le cadre de la politique de maîtrise de la végétation d’Hydro-Québec, on allait procéder à des travaux d’abattage d’arbres situés dans les emprises de lignes de transport. «Pourquoi Hydro procède-t-elle de cette façon alors que dans le passé elle a toujours opté pour des opérations d’élagage et d’émondage? Sans nul doute pour une raison d’économie», affirme Julie Guimond.

La coupe d’arbres envisagée par Hydro-Québec dans les emprises de ses lignes de transport suscite le mécontentement de résidents de Fabreville. PHOTO DANIEL THERRIEN

Procurez-vous v

os b

semaine que ça illets, c’est cette

illet 2014 ju 7 2 u a t le il ju 23 -M O N T S À S A IN T E -A G A T

ALL STAR

23 JUILLET

MARIE MAI

24 JUILLET

se passe !

ZACHARY RICHARD 25 JUILLET

H E -D E S

présenté par

BOOGIE WONDER BAND

ROCH VOISINE

Changement de dates pour les Fêtes gourmandes

27 JUILLET

26 JUILLET

Ne manquez pas l’événement incontournable de l’été ! CLOWNS | JEUX GONFLABLES | AMUSEURS | MANÈGES* | MINIGOLF*

AC H E T E Z VO S B I L L E T S D È S M A I N T E N A N T À : l u m i e r e s s u r l e l a c . c o m *Activités payantes Certaines conditions s’appliquent. AD{JD0182067661}

La dame, qui habite le secteur depuis 20 ans, déplore le fait que l’organisme gouvernemental veuille procéder à la coupe systématique de plusieurs arbres. «On nous dit que c’est pour une question de sécurité, notamment la question de l’arc électrique, mais lorsqu’on gratte un peu on sait très bien que c’est une question budgétaire. Hydro ne veut pas revenir tous les 3-4 ans pour tailler, donc on va raser complètement», dit-elle. La résidente de Fabreville possède un bail qui lui permet d’utiliser le terrain propriété d’Hydro-Québec qui est devant sa résidence. Ce lot, sur les berges de la rivière des Mille Îles, est devenu un lieu de rassemblement pour le voisinage qui s’y regroupe pour profiter de la quiétude de l’endroit. Des arbres centenaires s’y retrouvent. Si rien n’est fait, une partie du décor s’envolera en fumée en septembre prochain. «C’est un endroit magnifique, nous [mes voisins et moi] avons installé des aménagements temporaires qui nous permettent d’apprécier pleinement la nature. Il y a une faune incroyable, des canards, des outardes, des tortues, des renards, des grenouilles et l’on risque de tout perdre cela.» André Boudreau est un autre résident du secteur. Il profite souvent de ce paysage pour y faire de la marche. Lui, également, est révolté par l’intention d’HydroQuébec de faire table rase autour de son réseau électrique. «Je n’en reviens pas. Pendant que l’on nous dit de combattre les îlots de chaleur et qu’il est important de préserver les zones vertes, notre société d’État va se permettra une coupe à blanc et même à travers des arbres centenaires. C’est le monde à l’envers. Supposément que c’est pour une amélioration de son réseau électrique. Pourtant, ça ne se reflète certainement pas sur ma facture», déclare-til.

>JL0782067676

G.P. Les Fêtes gourmandes internationales de Laval (FGIL) auront lieu, cette année, en août. C’est du 20 au 24 août, sur l’espace du Cosmodôme, que se déroulera cette grande fête des saveurs. Au menu, plus d’une centaine d’exposants qui vous proposeront un voyage exaltant pour les papilles à travers les produits agricoles, avicoles, brassicoles et vinicoles des quatre coins de la planète.

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

5 SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 35 ANS

COUPE D’ARBRES DANS FABREVILLE

Le ministère de l’Environnement et la Ville sont impuissants Le ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) et la Ville de Laval n’ont pas les pouvoirs pour intervenir dans le dossier. GHISLAIN PLOURDE [email protected]

Le MDDEFP confirme qu’il n’a aucune juridiction sur les emprises d’HydroQuébec. «Nous avons bel et bien reçu une plainte d’un citoyen à cet égard, mais comme l’indique le Règlement relatif à l’application de la Loi sur la qualité de l’environnement [RRALQE article 2 alinéa 2], ce genre d’opération ne nécessite pas d’autorisation de notre ministère. Par ailleurs, de nos discussions avec HydroQuébec sur le sujet, il s’agit d’actions courantes qui ont tout simplement pour but de sécuriser leur réseau de lignes électriques à haute tension», confirme le directeur régional du MDDEFP, Luc SaintMartin. Informée du projet d’Hydro par des résidents du quartier, la Ville de Laval, qui n’a aucune autorité sur la société d’État, souhaite une solution négociée. «Nous avons mis notre Service de l’environnement en contact avec HydroQuébec sur ce dossier. Ils font ce qu’ils veulent, mais on doit reconnaître qu’ils ont, tout de même une oreille attentive», a indiqué le maire de Laval, Marc Demers, en réponse aux questionnements des citoyens sur le sujet lors de la dernière séance du conseil municipal.

Réactions d’Hydro-Québec La société d’État, qui prévoit abattre les arbres en novembre prochain pour ne pas nuire à la période de reproduction de la tortue géographique, une espèce menacée, estime que les travaux projetés sont

en parfaite corrélation avec les règles du MDDEFP. «Les travaux d’entretien envisagés par Hydro-Québec en bordure de la rivière des Mille Îles respectent la réglementation environnementale en vigueur», fait savoir Sophie Lamoureux, porte-parole d’Hydro-Québec. Hydro-Québec s’explique, aussi, sur les raisons qui l’amènent à privilégier l’abattage d’arbres. «L’abattage permet d’éliminer les risques de pannes, ce que l’élagage ne peut garantir. Au contraire, l’élagage stimule la pousse et implique des interventions plus fréquentes et ne fait que reporter dans le temps la nécessité de couper les arbres incompatibles.»

Aspirateur centraux Beam, Electrolux et plusieurs À partir de autre marques RBQ.:8225-8815-01

$* 349

www.aspirateur2000plus.com 217 boul. Labelle, Rosemère (coin de la Grande-Côte)

AD{JD0182072768}

450 979-6553 1 866 492-1254

c’est-à-dire une combinaison d’arbustes épars et de plantes herbacées», conclut la porte-parole d’Hydro-Québec. Impossible de connaître le nombre d’arbres qui passeront au couperet, la société d’État précise que l’évaluation et la sélection se feront par des spécialistes en foresterie directement sur le terrain. Il n’y a pas de planification cartographique des opérations qui a été effectuée.

C-A.M. Le candidat indépendant aux élections municipales de novembre dernier, Michel Cantin, a plaidé coupable à une infraction à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. La nouvelle a été annoncée par la Directeur général des élections du Québec (DGEQ) le 11 juillet dernier. Celui qui a terminé deuxième dans le district d’Auteuil a omis de déposer, en février dernier, son rapport de dépenses électorales au trésorier de la Ville de Laval dans les délais prévus par la loi. Il devait lui-même le faire, étant donné qu’il était son propre agent officiel. Il a été condamné à payer une amende de 300 $. Un total de 39 infractions ont été Michel Cantin avait terminé au deuxième rang dans Auteuil, derrière enregistrées par le DGEQ à travers la Jocelyne Frédérique-Gauthier, du Mouvement lavallois. PHOTO ARCHIVES province. Michel Cantin avait fait parler de lui qué la porte de sa formation politique, le jours précédant la campagne électorale. l’automne dernier alors qu’il avait cla- Parti au service du citoyen, dans les

450 963.3462

FAMILIALE INOUBLIABLE >JD0182082900

• Plans paysagers • Aménagement complet • Pavé-Uni et Asphalte • Mur de Soutènement • Plantation et Cascade d'eau • Projets résidentiels & commerciaux

Un plaisir partagé depuis plus de 10 ans...

AD{JD0182082900}

pièces - sacs - filtres - accessoires moteurs pour toutes marques

Élections municipales : Michel Cantin plaide coupable à une infraction

Lundi au Vendredi 8h à 20h Samedi et Dimanche 8h à 18h

Pour une journée de plein air, à la campagne tout près de la ville.

296, Rang St-Henri, Lanoraie

De tout pour votre aspirateur

Selon sa politique de maîtrise de la végétation, Hydro-Québec veut éliminer toute végétation se trouvant dans ses emprises de lignes de transport et qui a le potentiel d’atteindre 2,5 mètres de hauteur à maturité. La seule exception est la haie de cèdres qui doit, cependant, être entretenue et taillée à une hauteur maximale de 2,5 mètres. La société gouvernementale justifie ainsi ses règles. «L’objectif n’est pas d’éliminer toute la végétation présente, mais uniquement celle qui est incompatible avec la fiabilité du réseau ou des équipements. Nous cherchons à favoriser l’établissement et le maintien d’une végétation compatible avec l’exploitation du réseau,

UNE ACTIVITÉ

- Air de pique-nique - Achat au kiosque - Auto-cueillette

Vente • Service • Réparation Installation • Appellee de service 6 SUCCURSALES LES

1683174

lechodelaval.ca

450 887-1983

En affaire depuis 1957

Suivez-nous sur www.bleuetiere.com AD{JD011781201}

CONCEPTION & RÉALISATION

1077660

6

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

lechodelaval.ca

PROJET-PILOTE DE STATIONNEMENT PAYANT

Poëti ne forcera pas la main à l’AMT Le ministre des Transports, Robert Poëti, n’a aucunement l’intention d’intervenir auprès de l’Agence métropolitaine de transport (AMT) pour qu’elle mette un terme prématuré à son projet-pilote de tarifer des cases de certains de ses stationnements incitatifs, comme c’est le cas au terminus Cartier. GHISLAIN PLOURDE [email protected]

Contrairement à ce que laissait entendre un communiqué de la Coalition avenir Québec (CAQ) sur les places payantes, publié le 25 juin dernier, le ministre libéral n’entend pas forcer l’AMT à faire marche arrière tant que les conclusions de l’expérimentation ne seront pas connues.

Selon des membres du personnel au cabinet du ministre «C’est vrai que celuici n’est pas chaud à l’idée d’imposer un autre fardeau aux utilisateurs de transport en commun, néanmoins il est beaucoup trop tôt pour se prononcer sur le projet-pilote qui, rappelons-le, ne vise pas à tarifer l’entièreté des cases de stationnement», a-t-on répondu à L’Écho de Laval. On indique que le responsable des Transports au gouvernement québécois ne va pas interférer dans le dossier laissant le champ libre à l’AMT qui «possède l’expertise en la matière» pour prendre la meilleure décision. L’AMT mène depuis quelques semaines ce projet de tarif de certains espaces (de 11 à 20 %) de six de ses stationnements incitatifs du Grand Montréal. À Laval, environ 120 places du

terminus Cartier sont disponibles au coût de 100 $ mensuellement. Plus d’une case

sur deux a déjà trouvé preneur.

Un nouveau président pour le C.A. du CSSS C-A.M. Le conseil d’administration du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Laval a un nouveau président en la personne d’Yves Carignan, qui a été nommé le 1er juillet dernier. M. Carignan siégeait sur le C.A. du CSSS depuis quatre ans. Les membres du conseil sont passés au vote le 12 juin dernier pour élire le nouYves Carignan veau président. Celui qui est directeur des PHOTO COURTOISIE

affaires étudiantes et des relations avec la communauté au Collège Montmorency compte 28 années d’expérience comme gestionnaire dans le milieu collégial. Il cumule également plusieurs années d’expérience au sein de divers conseils d’administration, particulièrement dans le réseau de la santé et des services sociaux lavallois. M. Carignan succède à Gaston Joly, qui a été président du C.A. pendant neuf ans.

GRANDE RÉGION DE MONTRÉAL SEULEMENT

LE 31 JUILLET 2014

HGREGOIRE.COM

1-877-936-7558

>JD0182076068

ÇA SE TERMINE

St-Eustache: ............................................ 625, rue Dubois St-Léonard: ......................... 6170, boul. Métropolitain Est Carignan: ...................................... 1840, chemin Chambly

PLUS QUE JAMAIS, C’EST LA QUALITÉ H GRÉGOIRE OU RIEN! AD{JD0182076068}

2700, avenue Francis-Hughes, Suite 200 Laval (Québec) H7S 2B9 Téléphone 450 575-2000 Ventes 450 575-2000 Petites annonces 1 877 750-5052

lechodelaval.ca

Éditeur : Éric Mercier Directrice de l’information : Marie Eve Courchesne Journalistes : Ghislain Plourde, Claude-André Mayrand Collaborateurs : Marie-Ève Proulx, Photographe : Daniel Therrien Adjointe à l’éditeur : Danielle Rioux

Veuillez recycler ce journal

Conseillers(ères) publicitaires Annie Audy, Isabelle Lefebvre, Pierre Garant, Martine Montminy, Jessica Degrève, Richard Lefebvre Infographie : TC Media Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Vice-président principal : Denis Hénault

Tirage : 142 135 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 1 888-999-2272

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

7

SURFACE SYNTHÉTIQUE

Le parc Lausanne devrait être prêt au printemps 2015 Fermé depuis 2012 en raison d’une surface inadéquate jugée «dangereuse», le terrain synthétique du parc Lausanne devrait être prêt pour le printemps 2015. GHISLAIN PLOURDE

demi-saison. Des analyses effectuées par une firme spécialisée révélaient que la pelouse synthétique ne répondait pas aux normes de sécurité établies ce qui avait forcé les autorités municipales à fermer le site. La surface complète de jeu doit être refaite à neuf. LaVille de Laval va prendre

en charge les travaux et refilera la facture au concepteur de l’aire de jeu ainsi qu’à celui qui a réalisé les travaux sur le terrain synthétique, soit les entreprises C.P.L. Multisport et Lavallée & Frères, qui se renvoient la balle quant à la responsabilité dans ce dossier.

>JD0182100714

[email protected]

«Nous amorcerons les travaux à l’automne afin d’être en mesure de pouvoir livrer le terrain pour le printemps prochain», a répondu le maire de Laval, Marc Demers, à un membre du club de soccer Monteuil lors de la dernière séance du conseil municipal. Construit en 2011 au coût de 1,2 M$, le plateau sportif n’aura été ouvert qu’une

NOUS VIDEZ VOS TIROIRS APPORTEZ-NOUS PAYONS vos bagues, colliers, bracelets, boucles d’oreilles COMPTANT

et pendentifs, brisés, démodés et autres...

48, boul. Des Laurentides

Après près de trois ans de fermeture, la surface synthétique du parc Lausanne devrait être prête pour le printemps prochain. PHOTO ARCHIVES

OUVERT 7 JOURS

Nous sommes situés en face de la station de métro Cartier de Laval

>JD0182090642

AD{JD0182100714}

coin Cartier, Pont-Viau, Laval. « Autoroute 15, sortie CartierE st »

AD{JD0182090642}

8

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

lechodelaval.ca

Les Comètes sont éliminées

Les Lavalloises ne pourront défendre leur titre en finale de la conférence Centrale La saison des Comètes de Laval a pris abruptement fin, le 15 juillet dernier, alors que l’équipe s’est inclinée 1 à 0 face au United FC de KitchenerWaterloo, en demi-finale de la conférence centrale. CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND [email protected]

La rencontre était disputée sur le terrain du stade de l’Université Wilfrid-Laurier, en Ontario. L’équipe de soccer féminin lavalloise ne pourra donc pas défendre son titre de championne de la conférence acquis en 2013. Les Comètes s’étaient inclinées en grande finale de la W-League la saison dernière, à l’occasion du tournoi Final Four disputé en Floride, remporté par les Blues de Pali. La troupe de l’entraîneur Pat Raimondo, qui remplaçait Cindy Walsh pendant son congé de maternité, venait tout juste de battre le United FC, le 12 juillet, pour assurer de justesse sa qualification aux séries éliminatoires. Le United FC affrontera maintenant le Fury d’Ottawa, champion de la conférence Centrale. Le Fury est

demeuré invaincu pendant la saison régulière, cumulant 11 victoires et une nulle en 12 rencontres. Quant à elles, les Comètes ont terminé la saison avec six victoires, quatre défaites et deux nulles.

Équipe canadienne

Par ailleurs, quatre joueuses des Comètes représenteront le Canada à la Coupe du monde féminine des moins de 20 ans, qui aura lieu du 5 au 24 août. Il s’agit de Kylie Davis (défenseur, Île-Bizard), Amandine Pierre-Louis (attaquante, Laval), Valérie Sanderson (attaquante, DeuxMontagnes) et Vanessa Grégoire (milieu de terrain, Pointe-Claire). C’est le Canada qui accueille l’événement. Des rencontres seront disputées à Montréal, Toronto, Edmonton et Moncton. Dans la phase de groupes, le Canada affrontera la Finlande, le Ghana et la Corée du Nord.

Les Comètes en 2014 Saison régulière: 6-4-2 Séries: 0-1-0

La saison 2014 des Comètes de Laval est terminée suite à l’élimination de l’équipe, le 15 juillet. PHOTO ARCHIVES

VISITEZ NOS MÉGACENTRES PRÈS DE CHEZ VOUS!

St-Léonard. Tous deux situés à seulement

vous offrir un plus vaste choix de véhicules

quelques kilomètres de Laval. Vous trouverez

sous un même toit, l’inventaire et les services

votre voiture de rêve en une seule visite dans

de notre mégacentre de Laval ont été transférés

l’un de nos vastes inventaires à St-Eustache

vers nos mégacentres de St-Eustache et de

ou à St-Léonard.

>JD0182099667

1ère, 2e et 3e AD{JD0182099667}

H Grégoire St-Eustache: 625, rue Dubois

HGREGOIRE.COM 1-877-936-7558

H Grégoire St-Léonard: 6170, boul. Métropolitian

PLUS QUE JAMAIS, C’EST LA QUALITÉ H GRÉGOIRE OU RIEN !

>JD0182099667

Afin de maximiser votre expérience d’achat et

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

lechodelaval.ca

9

Vous cherchez un climatiseur, une thermopompe, une fournaise ou un échangeur d’air, NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX! Nordik a tous les systèmes de climatisation qu’il vous faut pour vous rafraîchir. Nous possédons la plus grande salle de montre pour vous accueillir. Elle est située à Ste-Rose, Laval. Nous pouvons également vous conseiller à domicile et ainsi évaluer vos besoins, afin de vous proposer le meilleur système pour votre maison. Vous avez des problèmes avec votre système de climatisation ou encore vous désirez effectuer une mise au point de votre appareil? Ne cherchez plus! Nordik, fier de ses 20 ans d’expertise dans le domaine, a les spécialistes qu’il vous faut. Ses techniciens hautement qualifiés et détenteurs de licences d’entrepreneur de la Régie du bâtiment du Québec, sont équipés pour réparer à domicile tous les types d’appareil de climatisation et de chauffage.

THERMOPOMPE 24 000 BTU* à partir de

3250$ * À l’achat d’une fournaise électrique (inst. incluse)

Garantie 10 ans sur les pièces

Voici des climatiseurs de pointe dotés de la précision technologique japonaise avec un design élégant qui permettra de rehausser n’importe quelle pièce de la maison. La technologie unique de Sharp plasmacluster purifie et nettoie en profondeur la qualité de l’air.

! TÉ. CHAUFFEZ VERT E HUILE À L’ÉLECTRICI CONVERTISSEZ VOTR 75$ T JUSQU’À 12 CRÉDIT D’IMPÔ NS FRAIS SA E CIL MI DO E TR VO PRÉ-ÉVALUATION À

CLIMATISEUR MURAL 12000 BTU à partir de

ÊTES-VOUS ÉLIGIBLES AUX SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES POSSIBILITÉ DE 1525$ EN CRÉDIT D’IMPÔT APPELEZ-NOUS!

1295

$

Votre confort est notre priorité! ESTIMATION GRATUITE* VENTE INSTALLATION SERVICE SYSTÈMES DE CLIMATISATION | CHAUFFAGE RBQ 8273-4633-11

• SYSTÈME DE CHAUFFAGE • CLIMATISATION • ÉCHANGEUR D’AIR

Nous réparons toutes les marques

ONTRE M E D E LL 205, CURÉ-LABELLE, SAINTE-ROSE TRE SA MICILE O O N D R A VISITE TIMATION www.nordik.ca • 450 OU ES

625-5333

HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi : 9h à 21h • Samedi et dimanche : Fermé

AD{JD0182095921}

>JD0182095920

SUBVENTION ET FINANCEMENT DISPONIBLE

10

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

lechodelaval.ca

E N 10 QU ESTIONS

CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

[email protected]

Guy Ouellette Député de Chomedey

L

e 7 avril dernier, les Lavallois ont élu les six candidats du Parti libéral du Québec (PLQ) pour les représenter à l’Assemblée nationale. Alors que ces élus, vétérans et recrues, prennent place au Salon bleu pour les quatre prochaines années, L’Écho de Laval s’est entretenu avec chacun d’eux pour les connaître davantage dans le contexte d’une entrevue «anticassette». Cette semaine, l’expolicier et député de Chomedey, Guy Ouellette, s’est prêté au jeu. est votre meilleur ami à 6Qui l’Assemblée nationale?

La culture. Je découvre tous les jours des cultures différentes, des nouveaux mets également. Les diverses communautés du secteur m’amènent des choses extraordinaires tous les jours.

Dans mon parti, c’est Lise Thériault (Anjou-Louis-Riel). Dans l’opposition, c’est le député de Verchères du Parti québécois, Stéphane Bergeron. C’est mon meilleur chum.

est le plus grand défi dans 2Quel Chomedey?

7

Du fait qu’il y a beaucoup de communautés, c’est d’être capable d’arrimer les besoins de chacune de ces communautés dans la société québécoise. Chacun à ses traditions, sa culture et ses points de vue, et mon défi est d’être à l’écoute, de trouver des points communs, et que les gens de Chomedey soient heureux dans le «vivre ensemble».

Quelle est la tâche de politicien 3 que vous aimez le plus? Et le moins?

Ce que j’aime le plus, c’est le contact avec le monde. Ce que j’aime le moins, c’est la période de questions à l’Assemblée nationale. Je n’ai pas été élevé de même. J’aime le respect, et depuis que je suis en politique, le ton de beaucoup de périodes de questions est très loin de mes valeurs. M. Couillard a parlé d’un changement de ton, qu’on commence déjà à observer, et ça se rapproche de moi.

Combien d’heures par jour consa4 crez-vous aux médias sociaux et quelle est votre relation avec ceux-

ci? Je ne suis pas sur Twitter. Je n’ai pas assez de temps. Mais j’aime Facebook pour partager des réalisations de citoyens avec mes contacts et la population du Québec. Toutes mes activités politiques s’y retrouvent.

5

Qu’est-ce qui pourrait le plus surprendre les citoyens à votre sujet? On me surnomme «Inspecteur gadget». Je suis toujours à la fine pointe des différentes technologies qui sortent. C’est moins pire qu’avant cependant. Aussi, je suis un archiviste presque compulsif.Tout ce qui m’est passé par les mains depuis que je suis député a été numérisé.Tout est conservé.

Quel est votre passe-temps préféré? Quand j’ai du temps, je vais sur Facebook. Mais j’aime beaucoup lire aussi. Je suis fasciné par le Mossad et tout ce qui touche le renseignement. J’aime voir ce qu’il y a de différent entre les services de renseignements du monde. Quelle musique joue dans votre 8 voiture lorsque vous faites le trajet Laval-Québec?

J’écoute beaucoup la radio satellite. Mais en musique, je suis un immense fan de U2. Lors de leur dernière tournée 360°, j’ai vu les deux spectacles de Montréal, celui de Toronto et celui de Moncton. J’aime la musique des années 1980, mais rien de trop agressant.

9

Dans l’histoire de la politique provinciale, quel politicien vous a le plus inspiré? Jean Charest est celui qui m’a recruté en politique et il m’a impressionné comme politicien. Mais celui qui m’a le plus inspiré est Raymond Bachand. C’est un homme très cérébral, généreux, disponible, qui met tout le monde à l’aise. Il est très à l’écoute et donne de la place à ceux qui l’entourent.

Guy Ouellette est député de Chomedey depuis 2007

idéologie et son caractère m’inspirent. Ensuite, j’invite John F. Kennedy. Il a marqué ma vie et ma génération. Je peux dire exactement où j’étais quand il est mort et j’adorerais pouvoir échanger avec lui. Je complèterais ma table avec ma mère, qui me manque énormément. Elle est morte à

10

Vous pouvez inviter trois personnes à votre souper de rêve. Qui vous entoure à la table? Nelson Mandela. Il représente un modèle de justice dans ses extrêmes. Son

HUSQVARNA HUSQVARNA COUPE-HERBE COUPE-HERBE

à partir de

14999$

PHOTO ARCHIVES

63 ans d’un cancer des os fulgurant d’un mois et demi. Elle m’a donné des valeurs extraordinaires. J’écouterais ces trois-là parler et je parlerais à peine. Ce serait un pur délice.

TONDEUSE HUSQVARNA 5521P

29999$

Trousse en prime d’une valeur de 41.97$ Détails à l’intérieur

EN RAFALE

Âge : 62 ans Naissance : Sherbrooke Famille : Quatre enfants de 35, 28, 22 et 21 ans, une petite-fille et un petit-fils qui va naître au début du mois d’août. Fonction : Élu député de Chomedey le 26 mars 2007. Réélu en 2008, 2012 et 2014.

COUPE HERBE DROIT HUSQVARNA 128L

MISE AU POINT DE TONDEUSE

4599$

22999$

TOUS NOS ÉQUIPEMENTS SONT VENDUS ASSEMBLÉS ET FONCTIONNELS

LOCATION D’ÉQUIPEMENTS LAVAL 3875, boul. Ste-Rose, Laval H7P 1E1 450 622-7422 www.locationdequipementslaval.com AD{JD0182058566}

>JD0182058563

vous, quelle est la perle de 1Selon votre comté de Chomedey?

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

lechodelaval.ca

11

NOS OFFRES D’ÉTÉ SONT ARRIVÉES, NOUS VISITER, C’EST ÉPARGNER ! LIVRAISON RAPIDE POUR VOS VACANCES !

1700 BOUL. LE CORBUSIER (AU NORD DE ST-MARTIN)

>JD0182075285 AD{JD0182075285}

978-0800

450










668-3883

450

669-7075

450




1615 BOUL. ST-MARTIN (AU COIN DE LA 19 ET ST-MARTIN)

1-855

1625 BOUL. ST-MARTIN EST (ANGLE PAPINEAU)

869-2524

ON VOUS ATTEND !

12

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

Pour annoncer

1 877 750.5052

LES PETITES ANNONCES

Télécopieur : 1 8 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER 114 à 380

EMPLOI ET FORMATION

MARCHANDISE

400 à 458

SERVICES

500 à 552

lechodelaval.ca

600 à 740

VÉHICULES

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

800 à 850

900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

256

Donnez à Centraide Laurentides.

LISTE GRATUITE AVEC PHOTOS - à partir de 165 000$! -

200 274

356

CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE

3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 - À LOUER

TÉLÉPHONISTE

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. DE LAVAL grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et+. Rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs 450-473-5042

Parc des Seigneurs

JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE

• 10.50$/ heure et plus • Travail à temps plein ou temps partiel • Formation complète et continue

BELLEFEUILLE. (Boisés du Golf II). Terrains 32,000 pi.ca. et +. Sites sur le Golf, rivière ou parc écologique. 450-996-0589 www.boisesdugolf.ca

>JD0182100321

BELLEFEUILLE (Boisés du Golf I). 4 Terrains, 42,000 pi.ca et +. 49,900$ chaque. 450-996-0589

3320, boul. le Carrefour, Laval 450 682-5202 www.villalatella.com

1692222

514.588.9980 [email protected]

Message enregistré gratuit 24h

274

Courtoisie de Yvon Blouin Courtier Immobilier Agréé Via Capitale Centre Agence Immobilière

Contactez Mme.Breton

1-800-495-0346 #2042

Gracieuseté de Raymond Rocray, Re/Max 2000 Inc.

AD{JD0182040201}

Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités

www.repriselavalrivenord.com

ESTRIE, grands terrains en montagne dans domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

TERRAINS TERRES

SHERTSEY Lacsol, grand choix de terrains boisés, plage privée, de 40,000 à 60,000 pi.ca. 0.40$/pi. ca. 514-298-8529, 450-882-3454, 514-366-2760

Succession-Aubaines

centraidelaurentides.org 450 436-1584

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

274

286

352

A LAVAL ST-FRANÇOIS, chambre meublée, frigo, cuisine, autobus. 438-877-1631

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

356

COMMERCIAL INDUSTRIEL

LOCAL À LOUER, 140pi2, dans clinique de physiothérapie(multidisciplinaire). Tarif selon le nombre de jours d'occupation.

367

300 380 352

CHAMBRES

CHAMBRE à Laval-Des-Rapides, près train de banlieu/métro et services, idéal homme/femme travailleur(euse), tranquille, avec références, non fumeur, 100$/semaine. Libre immédiatement. 514-206-4699

À VOIR ABSOLUMENT VIMONT LAVAL

Construction 2004, superbe 4-1/2, style condo 1000pi.ca. Plancher de bois franc, échangeur d’air, entrée laveuse/sécheuse, balcon, stationnement, concierge. Très bien situé, près de tous les services, à 2 minutes de la 440.

411

CHOMEDEY, cession de bail. Grand 4-1/2, chauffé éclairé, poêle/frigidaire inclus. Accès laveuse/sécheuse sur le même étage(payant). 880$/mois 1 stationnement et ''locker'' inclus. 450-680-2202 ou 514-755-2676

LAVAL: condohotel.com 3-1/2, 4-1/2, tous équipés. Au mois. 514-952-0087 PONT VIAU, 4-1/2 près métro Cartier, chauffé, éclairé, eau chaude, frais peint. Libre. 450-661-3320, 514-754-0945 STE-THÉRÈSE, 4-1/2, face parc Rond-point, près Cegep. Chauffage/eau chaude inclus. Stationnement déneigé. 725$/mois, Chat accepté. Non-fumeur. Libre. 450-430-7499 ST-EUSTACHE, faut voir 4 1/2, rénové, piscine chauffée, 5 électros, grand terrain. 514-812-1659 TERREBONNE ET ÎLE ST-JEAN, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2. Plusieurs choix Beaux logements rénovés

Disp. location garage chauffé. www.locationappartement.ca 514-207-0483

EMPLOI

412 458

EMPLOI GÉNÉRAL

411

411

EMPLOI GÉNÉRAL

EMPLOI GÉNÉRAL

411

411

EMPLOI GÉNÉRAL

EMPLOI GÉNÉRAL

411

EMPLOI GÉNÉRAL

JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE

REPRÉSENTANT AVEC EXPÉRIENCE

MARCHER PEUT ÊTRE

PAYANT

(anglais fonctionnel)

• Automobile requise • Salaire compétitif 600$ et plus/ semaine • Clientèle fournie • Formation complète et continue

514.250.2572

[email protected]

Bienvenue aux retraités!

AD{JD0182096019}

Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités

>JD0182092881

Contactez M. Pierre Rousseau

>JD011818758

Poste temps plein ou partiel Salaire de base + commissions

Faites parvenir votre CV par courriel, fax ou en personne 2137, boul. Curé-labelle, Chomedey, Laval H7T 1L4 T 450.682.3660 • F 450.682.3525 [email protected] AD{JD0182080585}

LOGEMENTS À LOUER

CHOMEDEY Grand 4-1/2 sous-sol 650$/mois. Grand 5-1/2 2e étage,875$/mois. Près A-15/13. Libres maintenant 514-947-7953

Contacter Steve 514-730-7005

Nous sommes à la recherche de :

ASSISTANT (E) GÉRANT (E) DEPT. BOULANGERIE avec expérience, temps plein Salaire et avantage sociaux concurrentiel

367

AD{JD0182094071}

AD{JD0182100321}

Gagnon et Filles COMMIS DEPT. PRÊT À MANGER avec expérience, temps plein

LOGEMENTS À LOUER

AUTEUIL Très beau 4-1/2 neuf, tout inclus, électricité, chauffage, air climatisé, 5 électros. Idéal personne seule. Libre immédiatement. Enquête. 780$/mois. 514-235-3348

Contactez Mélanie Guimond 450-972-1250 ou [email protected]

IMMOBILIER LOCATION

CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE

CONDO 4-1/2 Cosmopolis, prestigieux et élégant avec gymnase, sauna, piscine, air conditionné, système d'alarme intérieur et extérieur de l'immeuble. À proximité du Carrefour Laval, Cosmopolis, épicerie, accès A-15 et A-444 Disponible. Contactez: 514-771-1128

288

287

CHAMBRES

AD{JD0182095452}

Contactez M. Ouellette 514

943.9160 [email protected]

AD{JD0182093212}

1744552

>JD0182040199

Trouvez la valeur des maisons vendues dans votre secteur. Liste gratuite avec images des inscriptions dans votre quartier. www.laval-vendu.com ou Message enregistré gratuit 1-800-613-1768, #1041

REPRISES DE FINANCE

Offrez-vous des ailes.

Concept des anges : Publicis Montréa| | Photographie : Jean Malek

Vous désirez vendre?

MAISONS À VENDRE

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

COMPAGNIE EN PROTECTION INCENDIE à ville St-Laurent Cherche: Commis à la facturation et réception Temps plein, polyvalent, bilingue, Pour: facturation, certificat d'inspection, cédule des technicien et autres tâches annexe à la facturation et bureau. Envoyez C.V. par courriel: [email protected] À l'attention: Pierre Laroche CUISINIER DEMANDÉ avec expérience temps plein, temps partiel pour travailler dans une Belle Province à Ste-Anne-desPlaines. Peter: 450-838-7222, 514-839-3679 après 15h.

LAVE AUTO EXCELLENCE

Laveurs d'autos, temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine. Expérience un atout. Salaire + très bon pourboire. Bienvenue aux étudiants! Appellez du lundi au vendredi de 11h à 18h. 514-927-7616.

MARCHANDISE

500 552

517

DIVERS À VENDRE

PISCINES, SAUNAS, SPAS

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

682

SERVICES DE CONVERSATIONS

cheapchat

628

RÉPARATION DE TOITURES, DE TOUS GENRES. ESTIMATION GRATUITE. 514-573-0183

RETRAITÉ COUPE DE GAZON

SUR DEMANDE: 35$ Ramasse feuille. Spécial pour semaine/mois ou saison. Service propre. Estimation gratuite! 450-688-0353

622

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, sans odeur, écolo, 38 ans d'exp 514-951-7826

628

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

À BON PRIX VOUS AVEZ BESOIN DE RÉNOVER? Finition sous-sol Rénovations tous genres Travaux menuiserie Gyproc, joints, plâtre, peinture Céramique, moulure/O'gee Avec références. 514-865-3906 CONSTRUCTION PURE Entrepeneur général, construction et rénovation de tout genre. 30 ans d'expérience. RBQ: 5632-8420-01. Demander Yvan: 450-438-6719, cell: 450-821-1099.

ÉBENISTERIE G.L. & FILS Améliorations résidentielles ________________

Meubles sur mesure, rénovation interrieur/ extérieur joints, plancher bois, céramique et flottant.

450-438-1250 PATIO PRESTIGE 514-583-2769 Patio/terrasse/pergola Planchers flottants. Céramique, peinture. Travail soigné. RBQ#5635-0317-01

SERVICES

644 666 646

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

666

AUTRES SERVICES

**ESCORT DÉESSE** Les plus belles filles se déplacent. 514-746-5386 www.escortdeesse.com ENGAGEONS UNE JOLIE équipe vous reçoit à Chomedey, du lundi au samedi, de 9h à 18h. 514-970-0080

686

JONATHAN bon pour vous dorloter et vous cajoler comme un petit bébé. Aussi de bon massage. Sauna et spa disponible. En privé, 514-799-7371 À LAVAL massage par homme, Suédois Californien, rasage, "clipping", épilation à la cire, soins, hygiène des pieds, 7/7 de 10h à 20h. 514-802-4257

MASSAGE ALEXCELLENCE Venez rencontrer nos jolies demoiselles pour un moment de détente exceptionnel! Plus de 20 demoiselles pour vous servir. 2 succursales: des Laurentides, 1585 450-629-7666 ou 1172 CuréLabelle, 450-681-7111

686

SERVICES DE MASSAGES

PRIVÉ 2 filles Brunette grosse poitrine Blonde mature Ouverte d'esprit Duo disponible Bon prix, massage sensuel Chomedey Près Pont-Lachapelle 450-973-8379

PRIVÉ à Laval, massage détente, le bonheur en vacances 40 ans et + 450-967-1985

ARGENT À PRÊTER

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 450-910-0399 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne...

★★★★★★★★★★★★★★ SERVICE PROFESSIONNEL, Style Chinois. 1824 Boul . Des Laurentides, Vimont, H7M 2P6. Stationnements et reçus: 450-933-5695

506

SANTÉ SPA ONYX Nous engageons 4810, boul.Des Laurentides 450-628-0285

506

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

meubles et bibelots anciens, tableaux, sculptures, argenterie, objets de décoration anciens, bijoux anciens, etc.

onalisé - Où le client es t roi! ssage pers a M OUVERT

• Service facile et sécuritaire

DU DIMANCHE AU JEUDI DE 10H À 1H A.M. VENDREDI ET SAMEDI, MAINTENANT 24H REÇU D’ASSURANCE DISPONIBLE

• Dépôt direct • Application en ligne maintenant

NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent... 70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement 514-524-6161 cellulaire ou depuis votre Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 4341. Satisfaction et rencontres garanties...

Nous achetons en permanence:

• Sans enquête au bureau de crédit

ADAM ET EVE Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél.: 819-336-4320. Carnaval de Rio 24 au 29 juillet. Festival Érotique 31 juillet au 05 août. Festival échangistes 7 au 12 août. www.camping-adam-et-eve.com

SERVICES DE RENCONTRE

Bibelots, tableaux, objets d’art et de curiosité. Meubles et collections anciennes. Ouvert du mardi au samedi, de 10h à 17h.

• Prêt de 300$ à 1000$

SERVICES ACTIVITÉS ADULTES

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

690

Antiquités à Bois-des-Filion

pretargentrapide.ca

690

SERVICES DE RENCONTRE

690

MASSAGE pour homme à prix réduit. Louise: 514-998-6173

BELLE blonde charmante, sexy! Gros buste. 7/7, 41 ans. Laval, 450-934-2829

720

SERVICES DE MASSAGES

686

SERVICES DE MASSAGES

AU 450-933-3768: 376 des Laurentides, Laval. Sud de 440 et de la Concorde. Endroit très propre et confortable MASSAGE unique par jolie CHINOISE. REÇU.

680

1 855 994-9946

400, CURÉ-LABELLE, SUITE 502 450.682.6222 VISITEZ NOTRE SITE AU SPACRESCENT.COM

Contactez-nous au 514 268-3342 Venez nous voir au 561, Adolphe-Chapleau à Bois-des-Filion

[email protected] AD{JD011818547}

AD{JD0182053411}

AD{JD0182081302}

SERVICES DE CONVERSATIONS

Flirter, Bavarder, En direct 1à1

>JD0182089557

Mobile: #4226 Cheapchat.ca

Prenez avis que Normand LAREAU, en son vivant domicilié au 1503, rue Thériault, Laval, Québec, est décédé à Montréal, le 7 février 2014. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Paul Larocque, notaire, au 369, boulevard Adolphe-Chapleau, Bureau 101, Bois-des-Filion, Québec, J6Z 1H1. Donné ce 15 juillet 2014. >JD0182100889 Sylvie Martel, liquidatrice

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

APPEL D’OFFRES

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

APPEL D’OFFRES

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

APPEL D’OFFRES No OS-28446

No 28443 Travaux de réfection de bordures et trottoirs de béton

No 28298

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 août 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 août 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

DONNÉ À LAVAL ce 23 juillet 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim

ce 23 juillet 2014

>JD0182100980

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE

AD{JD0182100889}

DE BEAUTÉS de CHOIX classe. Nationalités. Se déplacent. $$$ Recrutons $$$ 514-883-8046

ADULTES

680

SERVICES D'ESCORTES

À bon prix. Tu cherches un endroit stable? On me dit ronde, parmi les meilleures. Séances de 30, 60, 90 et plus de 2h disponibles. 514-799-0264

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

1-844-220-2428 1-900-528-4226

AD{JD0182089560}

684

DÉMÉNAGEMENT D. Touchette Inc. Depuis 1978 Petits et gros déménagements. Service 7 jours assurances. 450-430-1408

RÉNOVATIONS générales, estimations pour assurances. Sous-sol, s.d.b., céramique, gyproc, plâtre, peinture, planchers, fenêtres, patio, balcon, joints de brique. RBQ #83169938-00. 514-838-3700

682

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

RÉNOVICTOR Petites rénovations de tous genre. 20 ans d'expérience!!! Appelez Victor: 450-681-7502

AMÉNAGEMENT PAYSAGER

Armoires de cuisine et salle-de-bain

CAUSE DÉMÉNAGEMENT 2 fauteuils berçants, inclinables, comme neufs de marque Lay z boy: 160$ chacun. Meuble TV: 140$ Laveuse/sécheuse: 125$ 450-472-4559, 514-409-5709

546

600 640 600

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

>JD0182053408

EMPLOI GÉNÉRAL

1622902

411

13

>JD011818539

lechodelaval.ca

AD{JD0182100980}

AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:

Acquisition de munitions

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 août 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures. 1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326). 2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges. 3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin. 4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville. La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

DONNÉ À LAVAL

>JD0182100979 AD{JD0182100979}

Services professionnels d’experts en développement Sharepoint 2013

Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim

>JD0182100981 AD{JD0182100981}

DONNÉ À LAVAL ce 23 juillet 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim

14

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

690

SERVICES DE RENCONTRE

SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court terme, Essayez Gratuitement. 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct, appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)

BABILLARD LOISIRS

700 716 704

ASTROLOGIE

ASTROLOGIE, voyance tarot, don naturel, jusqu'à 95% de garantie. Tél: réussite (2,90$/min) 1-900-788-2222 Depuis un cellulaire: #2555 AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises. 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard) 1 premier pas vers le bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 450-910-0404 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com

720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454 CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

ASSOCIÉ(E) demandé(e) avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires/faillites, autres projets inventions et avantages fiscaux. 514-723-7554

736

CONSOLIDATION DE DETTES

personnelle ou commerciale 1 seul paiement par mois

Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc

Retrouvez votre liberté Je suis à votre écoute au:

1-888-371-0661

lechodelaval.ca

LES ÉCHOS DE L’ÉQUIPE Dix ans de carrière artistique

CONSOLIDATION DE DETTES. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ BANCAIRE

Sorel, 40 ans ANITA d'expérience dans la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.)

720 740

736

SERVICES FINANCIERS

SERVICES FINANCIERS

ABAISSEZ: vos paiements! Problèmes de: dettes? Personnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone, Câble, Recouvrement, Saisie, TPS/TVQ, etc. Refaites votre crédit! Ça ne coûte rien de vous informer. Parlons-en: 1-888-371-0661 À bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004

Conseiller en redressement financier et en re-financement. Prêteur et courtier hypothécaire privé et bancaire, nous avons les solutions adaptées à toutes les situations. Soyez représenté par des professionnels. Achat, 100% financement, travailleur autonome, refus bancaire et problèmes de crédit. Quelque soit votre situation hypothécaire, nous avons la solution. Un appel vous convaincra! 514-831-9629, http://www. espacefinancementquebec.com

TROP ENDETTÉ?

Un seul versement par mois adapté à votre budget, 0% d'intérêt. La proposition permet de faire cesser le harcèlement, le stress, les saisies et vous conservez vos biens ! Accrédité par le gouvernement. POUPART syndic de faillite. Jour ou soir: 450-621-0335

799 850 800

L’artiste peintre des Beaux-Arts Patrick Cyr a reçu parents et amis au Cosmodôme de Laval afin de souligner ses 10 ans de carrière artistique. De gauche à droite, on reconnait : Henri Richard, l’agent de l’artiste, Maya Chartier, de Métaphore communication, Patrick Cyr, l’artiste de la soirée, Guylaine Savard, Nikita Sapegin et Micheline Vallières. PHOTO ALARIE PHOTOS

Atteindre son rêve

Salon coiffure Signoria

Habitat Veridis vous accompagne dans la réalisation de votre maison de rêve. Un projet domiciliaire unique à Laval regroupant une équipe toujours disponible, courtoise et dévouée. Venez profiter des dernières technologies en matière de construction neuve. De gauche à droite : Barbara Di Meglio (agente d’accueil), Michel Benatar (vice-président Développement), Caroline Bujold (coordonnatrice du projet), Pierre Jarry (directeur des ventes), Mathieu Dubreuil (gérant de projet), Jonathan Benatar (gérant de projet) et Julie Beauregard (coordonnatrice aux ventes).

Le Salon coiffure Signoria a ouvert ses portes au 3614, boulevard Concorde Est, en avril dernier. Étant coiffeuse depuis 20 ans, Giacomina Spadavecchia, propriétaire, a commencé à développer une sensibilité aux produits qu’elle utilisait dans son salon. Elle a donc décidé d’éliminer les produits toxiques et nocifs de son commerce. Après de nombreuses recherches, elle a opté pour une gamme de produits de très haute qualité. Les produits utilisés sont biologiques, naturels, écologiques et non toxiques. PHOTO DANIEL THERRIEN

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutierautos.com À voir! Auto, camion, 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.financementbrisson.com

827

FERRAILLE

ACHAT AUTOS AVEC $$$ pour ferraille, en moins de 2h. Service 24 heures. Accrédité par SAAQ. 514-951-4203 NOUVEAU, ACCRÉDITÉ S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Aussi vendons autos à bas prix, 514-214-8304 B.M. Autos.

REMORQUAGE ÉCONOMIQUE SCG: Achète véhicules pour

pièces ou route, ferraille de tous genre, prix compétitif, 200$ et plus. 438-829-9766

PHOTO DANIEL THERRIEN

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

15

Centre d’hébergement et de soins de longue durée Hébergement privé disponible Hébergement possible dans les programmes gouvernementaux publics

1050, 15e AVENUE, LAVAL H7R 4N9

AD{JD0182031170}

450.627.3664 • WWW.PAVILLONDELARIVE.COM

>JD0182031169

• Grandes chambres avec excellente fenestration • Salle de toilette privée • Activités de loisirs 7 jours par semaine es normes • Habitation moderne construite selon les plus récentes

16

Écho de Laval, le mercredi 23 juillet 2014

ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE UNE MITSUBISHI ÉCONOMISEZ JUSQU’À 1 000 $

lechodelaval.ca

25 aienns ce

OUTLANDER ES 2014

d’expér

LE VUS FOUGEUX ET AUDACIEUX

• SYSTÈME BLUETOOTH AVEC COMMANDES VOCALES ET SON CONTINU • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE ®

Climatisation – Ventilation eentilation t l t on – C Chauffage a f e

l a i c é p s r e p u S de Juilleutrraal rm sur clliimattiiseu ! ! u v s i a m a j u d

À PARTIR DE

138

DEUX $ AUX SEMAINES Taxes en sus

À PARTIR DE DE FINANCEMENT À LA LOCATION PENDANT

0

%

60

MOIS ET UN ACOMPTE DE

2 550 $ Taxes en sus

Estimation à domicile

LAVAL MITSUBISHI

Gratuite!

650, St-Martin Est, Laval 450-629-6262

WWW.LAVALMITSUBISHI.CA

insta impeccable !

1708, boul. des Laurentides, Laval • H7M 2P4 • 450.967.8142

§ Le système de contrôle intégral de série sur les modèles RVR SE AWC et GT/Lancer AWC et GT. Le système de super contrôle intégral de série sur les modèles Outlander GT. Rendez-vous chez votre concessionnaire pour connaître les détails sur les options de paiement hebdomadaire et toutes les deux semaines. Certains montants peuvent être dus au moment de la signature. Des conditions s’appliquent. Pour connaître tous les détails, rendez-vous chez un concessionnaire participant ou à mitsubishi-motors.ca. Certaines conditions s’appliquent. Voir le concessionnaire pour connaître les détails. ** Selon la première éventualité. Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles. >JD0182087375 AD{JD0182101402}

>JD0182084626

Prix ble !!! imbatta llation

Modèle GT illustré.

AD{JD0182084626}

www.climatico.ca

RBQ: 8339-7331-53

RICARDO A 17 ANS LES HORMONES DANS LE TAPIS ET L’ÂME REBELLE

Gagnez l’un des 35 laissez-passer doubles pour assister au visionnement spécial du film

Le mercredi 6 août à 19h au Cinéma St-Eustache (305, avenue Mathers)

Pour participer, remplissez le coupon ci-joint et déposez-le à l’adresse suivante : Promotion « 1987 », 305, avenue Mathers, St-Eustache, avant le lundi 4 août à 12h30. Le tirage le même jour à 13h30. Valeur totale des prix : 700 $.

DU RÉALISATEUR DE HORLOGE BIOLOGIQUE ET QUÉBEC-MONTRÉAL

Nom:

Adresse:

Numéro de téléphone:

UN FILM DE RICARDO TROGI

1987-LEFILM.COM AD{JD0182100911}

6 AOÛT

AVEC JEAN-CARL BOUCHER

SANDRINE BISSON CL AUDIO COL ANGELO L AURENT-CHRISTOPHE DE RUELLE PIER-LUC FUNK SIMON PIGEON ÉLÉONORE L AMOTHE ALYSSA L ABELLE

>JD0182100911

AU CINÉMA DÈS LE MERCREDI

UNE PRODUCTION DE NICOLE ROBERT