Des nouvelles tous les jours sur

Le Colisée sera vendu

lechodelaval.canoe.ca

24-,0+$. 64-

Page 94

!2#%)1/ "2%&.+#).% !(%#. !2%(-.

Métro : Vaillancourt projette cinq nouvelles stations

Pages 4 et 5 Le jeudi 2 juin 2011

*%&")#$(+')!

4..4- -35, 94..44, 1/3+37$5,4-) " 1$/,0/ 64

'$ **,0

L’ÉCHO DE L AVAL

150 000 EXEMPLAIRES • 2e ANNÉE – No 15

'(8%!*!%&###

31839 *05-;-057 22, &07:59 '#.#/ +$06"7!) (8% 4%1

***!()#+&'#%)!("$

#$&!"%

Aucun soumissionnaire ne répond à l’appel

6#3*'( '!*B4.A 0HHCF I==?:

- 27 .H1+4.BL.EH FL DFHLF; - 57 $%@ ('-!. )$+.*-/%'* ,.*-+!%- !"".&!#!%-

+&"&.(* ,#-" "($(* )#%!-&"'

*)-&$%',$+-!')+"($#

Photo Agence QMI

A5 : %*1= 5$= %$84 3*;*=91= '*91,%$+-: =896*1:0

!"#%

%$!+%%'! (' *+&# " )$&!&#'!

5*6*5 ? 8@583 *)+7/7)+% 002 7)%-+3 ?*C*? 6 =:,7#>/3$ ? ,,0B3 (7)?E !%*:.(*4+"-+% /7??*:&3 -+.!$/78[ 7W6 Y:+U+T46 YW 4R14W6 =LR66W1L6[ 7W6 URT4LW6 YW 0+7W1LO DW76 N1W" *+=1W6 WT RL W4 Y:+U+T46[ $R77:WL6[ (L+$W7W46 WT RL W4 Y:+U+T46O %@URY@6[ (L:6@6 R1 PLR0WT+T4 YW 61$$W66:RT6O

)/: @.;6E '4B %!;D40>974B

555E2>D43C.67E=.3

$.;B B.334B B9>;1B 40 -!=4 74 B>!>9.0 74 31>D. =.90 (!D>94D: #.0>;EE;G?E ;: .#EE#:? .#G @;E .@#?E .GD:!D.#60 !+#6>E ;? 2G4D>EA !+4DEDEE;H .#G=D :4?G; "622;? >; .@6E >; 1FF =;?E >8"4G>#:? >; E#3;6G ;? >; 2G#B!+;6G,

!"( '%$&$!%# ! &>#9/ 5#;/#061/ ! *./9> 7 #>-5/31 %- D ) - / > ' 5$D *= *= &*/*%*3 & */*%* 3 .&$@@$ .&$ @ @ $ -!!G$ - !!G $ %$ % $ !>/*/&$2$/@ !> / */ &$2 $/ @ %0=/$ % 0 = / $ %=G#$ % = G #$ 5>2>@#$ 5> 2 > @ #$ $D@ $D @ D=;$@@$ D =; $ @ @ $ L G;822/378-J3E G;822/3 78- J 3 E 4, 4, 5 5/C4J/ C4 J - 4 4O O *3GH.)8MOE *3 GH.)8M OE NJE8E5O NJ E8E 5O OO - 4J.23EJ7GO 4 J . 2 3 E J 7 GO L G;85K8G;85K8- 4;,EO 4 ; , E O IO--8 I O - -8 &=< & = < G &-/ *))G- '*@ > - / %= % = &G#%>@ &G #% > @ %$ %$ : :-58D7*A$/ - 58D7*A $/ !>/*/&$ !> /*/ &$ $D@ $D @ '*D#$ '* D #$ D=G D= G 5* 5* IIO--8 O - -8 & &=< =< G & &