Guide de formation restaurative pour le scanner ® ™ intraoral iTero Élément avec le traitement Invisalign® Mai 2018

2

Contenu 02 - 09

Présentation du matériel (écran tactile, embouts, lecteur)

10 - 11

Se familiariser / Se connecter

12 - 28

Page d’accueil (affichage, icônes, aide)

29 - 44

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

45 - 85

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

86 - 91

Les fondamentaux de la numérisation Invisalign

92 - 129

Ressources

Invisalign, iTero, iTero Élément, TimeLapse, OrthoCAD, et ClinCheck, entre autres, sont des marques de commerce et/ou des marques de service d’Align Technology, Inc. ou de l’une de ses filiales ou sociétés affiliées, susceptibles d’être déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Matériel iTero Élément 1

Écran tactile

embout de la numérisationner Baguette / Pavé tactile Le support fixe en option peut être acheté séparément

•

Le bouton de mise hors/sous tension se situe dans le coin inférieur droit du système, sous le témoin lumineux d’alimentation.

Écran tactile multi-touch haute définition de 19 pouces

•

Fonctionnesans problème avec tous les types de gants cliniques

•

Reportez-vous au Manuel d’utilisation pour obtenir les instructions de nettoyage et de désinfection

Base roulante

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Le iTero Élément 1 est le iTero Élément de première génération. C’est un petit appareil modulaire supporté par une base roulante afin de faciliter les déplacements entre les opérations.

3

Matériel Base roulante

Cordon d’alimentation

Système de verrouillage des roues

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

4

Matériel

Traitement de données de nouvelle génération L’écran tactile large de 21,5 po offre une meilleure visualisation avec de plus belles couleurs Baguette facile d’accès grâce au socle centré et ergonomique

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

5

Matériel

Batterie rechargeable de longue durée pour une grande mobilité sans branchement ni redémarrage

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

6

Matériel

Ordinateur portable compatible (acheter séparément)

Baguette et plateforme seulement

« Environnement clinique simulé. » L’ordinateur portable et tous ses accessoires doivent être placés à une distance minimale de 1,5 m du patient. Ne pas scanner un patient pendant que vous touchez simultanément l’ordinateur portable ou l’un de ses accessoires

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

7

Matériel

Portatif, idéal pour l’utilisation dans plusieurs cabinets © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

8

Matériel embouts pour le Scanner Remarque : Ne pas toucher la lentille de la baguette.

Le embout de protection bleu protège la lentille lorsque la baguette n’est pas utilisée.

Vérifiez que le embout de la baguette est bien en place avant de scanner.

Le embout jetable est un embout à usage unique pour le scan du patient. Jeter le embout après chaque patient.

Utilisez les pinces latérales pour retirer et remplacer un embout. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

9

Matériel Commandes de la baguette

Pour activer le pavé tactile de la baguette, appuyez et relâchez les deux boutons latéraux simultanément.

Appuyez sur l’un des boutons latéraux et relâchez-le pour commencer et arrêter le scannage.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

10

Matériel Prise en main de la baguette

Pour assurer une bonne ergonomie et éviter la fatigue, gardez les coudes le long du corps et tenez la baguette par sa partie la plus fine derrière le embout.

Ne pas couvrir les orifices de ventilation. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

11

Matériel Commandes de la baguette

Appuyer et relâcher les deux boutons simultanément pour activer le pavé tactile. Une fois qu’il est activé, si vous balayez le pavé tactile de la baguette, cela vous permettra de vous déplacer entre les segments de la numérisation. Le segment de scan actuel s’affiche sur la zone indicatrice entre les flèches. Pour faire pivoter le modèle sur l’écran, appuyez et relâchez le pavé tactile de la baguette. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

12

Matériel Entretien et maintenance Meilleures pratiques recommandées pour le nettoyage et la désinfection de l’unité de balayage, de l’unité de base, du pied mobile et/ou du support fixe après chaque patient. • Ne pulvérisez pas de désinfectant directement sur les surfaces de la numérisationner • Pulvérisez le désinfectant sur une serviette, ou utilisez des lingettes désinfectantes pour l’unité de balayage et l’unité de base • Suivez les instructions du fabricant du désinfectant pour respecter la durée de contact appropriée

Description pH Birex® Quat Wipes 7,6 CaviCide AF 12,7 CaviCide 12,5 CaviWipe CaviCide 1 12,5 CaviWipe 1 Clorox Healthcare® 2-3 Hydrogen Peroxide Cleaner Disinfecting Liquid Clorox Healthcare® 2-3 Hydrogen Peroxide Cleaner Disinfectant Wipes Opti-Cide 3® Liquid 7,6 Opti Cide 3® Wipes 7,6 OPTIM 33TB Liquid 2,5-3,5 OPTIM 33TB Wipes 2,5-3,5 ProSpray 10 ProSpray wipes Webcol® Alcohol Prep Pads 7

Manufacturer Biotrol Intl. Metrex Metrex Metrex Clorox® Healthcare™

Clorox® Healthcare™

Biotrol Intl. Biotrol Intl. SciCan Inc. SciCan Inc. Certol Medtronic

* Reportez-vous au Manuel d’utilisation pour obtenir davantage d’instructions.

• Retirez les résidus de désinfectant liquide à l’aide d’un chiffon propre non pelucheux © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

13

Connexion

14

Appropriation / Enregistrement du système

Pour enregistrer le système iTero ® Élément™, munissez-vous des informations suivantes* • Nom d’utilisateur • Mot de passe Utilisateur • Identifiant (ID) de société

Pour récupérer votre nom d’utilisateur, votre mot de passe utilisateur et votre ID de société, veuillez contacter Notre équipe iTero® d’assistance clients par téléphone au 1-800-577-8767.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Connexion

Pour récupérer votre nom d’utilisateur, votre mot de passe utilisateur et votre ID de société, veuillez contacter Notre équipe iTero® d’assistance clients par téléphone au 1-800-577-8767. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

•

Pour se connecter au scanner

•

Choisissez le nom du praticien

•

Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe*

•

Cochez « Remember Me » pour rester connecté au scanner pendant 9 heures

15

Page d’accueil Icônes de l’écran d’accueil

Touchez ici pour verrouiller le bureau Touchez ici pour accéder au Centre de formation ou commencer la formation

Touchez pour paramétrer vos Double-cliquez pour entrer en contact avec préférences un agent du service d’assistance clients iTero® et bénéficier d’un dépannage à distance (Veuillez contacter le service d’assistance clients iTero au préalable)

Mode Démonstration

Touchez n’importe où à l’écran pour fermer cette aide superposée

Touchez pour vérifier le statut de vos commandes

Touchez ici pour afficher des notifications, mises à jour et autres messages d’Align Technology

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

16

Page d’accueil Mode Démonstration

Appuyez sur le logo iTero Élément, puis sélectionnez le bouton Demo Mode (Mode démo)

Sélectionnez un utilisateur, puis connectez-vous

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

17

Page d’accueil Mode Démonstration Démonstration du simulateur de résultats Invisalign

Explorez des cas de démonstration dans l’onglet Patients

Exercez-vous à la réalisation d'un examen en sélectionnant l’icône Nouveau scan (Nouvel examen), puis en effectuant la radiographie et le balayage conformément au protocole correspondant au type de cas sélectionné. Remarque : il n’est pas possible de soumettre à la production les cas scannés en mode démonstration. Le mode Démonstration permet aux membres de l’équipe de se familiariser avec la réalisation de balayages et l’analyse de cas avant de procéder à un cas clinique.

Démonstration du minuteur La trame de fond est hachurée pour vous informer que vous êtes en mode Démonstration © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Pour quitter le mode Démonstration, appuyez sur le logo iTero Élément, puis sélectionnez Exit demo mode (Quitter le mode Démonstration).

18

Page d’accueil Petites icônes – Centre de formation Le chapeau de diplômé est votre lien vers le Learning Center (Centre de formation). Sélectionnez cette icône pour accéder à tous les supports de formation •

Vidéos de formation en ligne

•

Documents de référence et de formation

•

S’inscrire et assister à des webinaires

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

19

Page d’accueil Petites icônes – Verrou

Pour respecter la réglementation HIPAA, l’option de verrouillage sécurise le bureau et revient à la page de connexion. Il est utile de verrouiller le système durant son nettoyage pour éviter les accès involontaires. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

20

Page d’accueil Petites icônes – Paramètres

Toucher sur l’icône Paramètres ouvre l’écran permettant de modifier les paramètres de l’ordinateur, les paramètres de la numérisationner, le fuseau horaire, la langue, d’ajouter la signature du praticien, d’afficher le numéro de licence et de synchroniser le système en cas de mise à jour. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

21

Page d’accueil Paramètres – Paramètres de la numérisationner

Le fait d’activer la couleur lors de la numérisation, la gamme de scans recommandée, les conseils et les informations supplémentaires relatives au scan vous permettra d’offrir une meilleure expérience de scan.

Dans Paramètres de la numérisationner, sélectionnez votre préférence pour la fonction gyroscopique et l’orientation du pavé tactile.

Par exemple, sur l’image ci-dessus, des préférences sont sélectionnées de manière à ce qu’orienter la base du lecteur vers l’écran active la fonction gyroscopique, et à ceTous qu’orienter la base du lecteur vers l’écran active le pavé tactile. © 2018 Align Technology, Inc. droits réservés.

22

Page d’accueil Paramètres – Paramètres de la numérisationner Modifier les Commandes de la numérisation.

Commande d’arcade

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Commande de préparation

23

Page d’accueil Paramètres – Paramètres de la numérisationner

•

Saisissez le numéro de licence du praticien dans la case prévue à cet effet

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

•

Signez dans la case Signature

•

Sélectionnez l’option de votre choix

24

Page d’accueil Superposition de l’aide

Toucher le point d’interrogation activera un volet d’aide transparent qui vous fournira une brève présentation. Touchez n’importe où pour fermer cet écran d’aide et revenir à l’écran concerné. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

25

Page d’accueil Assistance clients

® iTero

Toucher le casque vous permettra d’accéder à distance au service d’assistance clientèle pour un dépannage. Contactez le service d’assistance clients iTero® au préalable au 1-800-577-8767. Une fois que vous l’aurez fait, un agent du service d’assistance clients iTero vous guidera tout au long des étapes spécifiques de connexion à distance. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

26

Page d’accueil Aide / affichage des gestes à l’écran

• Touchez l’icône d’aide pour ouvrir des fenêtres contextuelles d’aide contenant des instructions et des descriptions des outils

• Utilisez vos doigts pour faire pivoter, déplacer ou zoomer sur le modèle scanné afin de l’analyser

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

27

Page d’accueil

Patients

Pour rechercher un patient dans la base de données iTero®, sélectionnez l’icône Patients sur la page d’accueil.

Une liste ordonnée des patients s’ouvrira. Recherchez votre patient par son nom ou par son numéro dans la liste pour le trouver. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

28

Page d’accueil

Patients

L’icône Patients peut être utilisée pour démarrer un nouveau scan, ouvrir les scans précédents avec Viewer et/ou Invisalign® Outcome Simulator. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

29

Page d’accueil Grandes icônes / Messages Dr. Test, Test

L’icône Messages est une icône badgée avertissant l’utilisateur lorsqu’il reçoit des messages importants d’Align Technology, par exemple des messages concernant les mises à jour de produit, les prochaines sessions de formation, ou encore les problèmes de connectivité Internet. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

30

Page d’accueil Grandes icônes / Commandes

La section Orders présente la liste des commandes En cours ou Passées. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

31

Page d’accueil

32

Grandes icônes / Commandes en cours et Commandes passées

Dans la section In Progress, vous pouvez visualiser un Rx, continuer, afficher ou supprimer un scan. Dans la section Past Orders, vous pouvez visualiser une prescription, ouvrir la commande à l’aide de Viewer ou ouvrir un scan Invisalign® à l’aide de Viewer ou de Invisalign Outcome Simulator.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Page d’accueil Ergonomie

L’ergonomie joue un rôle essentiel dans votre confort lorsque vous scannez. Il est conseillé de placer le patient en position allongée. Baissez la tête du patient et positionnez-vous confortablement avec les coudes le long du corps. Placez l’écran de votre côté dominant, pour le voir sans vous retourner ou vous étirer.

Vous devez tenir la baguette confortablement dans votre paume, en ne la serrant que légèrement. Il n’est pas nécessaire de la serrer fermement. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

33

Page d’accueil

Grandes icônes / Nouveau scan ℞

New Scan

L’icône New scan vous permettra d’accéder à la page de la prescription. La section Rx est la section dans laquelle vous entrez toutes les informations patient nécessaires. Les informations des sections comportant un astérisque rouge (*) sont obligatoires. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

34

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Protocole de scan

® Invisalign

35

- Démarrer une nouvelle prescription

Vous pouvez choisir parmi plusieurs Case Types. Toute instruction particulière concernant le traitement Invisalign® doit être notée sur l’Invisalign Doctor Site.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Protocole de scan Invisalign® - Conseils

Le scanner iTero® Élément™ propose des Conseils qui permettent de se souvenir de la séquence de scan. Désactivez les Conseils en cochant la case « Ne plus afficher ».

Réactivez les Conseils en touchant l’icône Paramètres. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

36

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Surface occlusale (vous avez la possibilité de commencer par l’arcade inférieure ou supérieure)

Scannez la surface occlusale en employant un seul mouvement continu. Lorsque la baguette atteint la canine, continuez à balayer vers le côté antérieur, inclinez-la légèrement vers la surface linguale jusqu’à ce qu’elle touche la canine opposée. Continuez en déplaçant l’extrémité directement vers la dernière molaire.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

37

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Linguales Scannez la surface linguale en venant de la surface occlusale. Amenez l’extrémité du câble du embout à sortir sur le côté, en gardant un angle à 45 degrés entre l’extrémité du embout et la surface linguale. Pour capturer l’anatomie interproximale mésiale et distale, faites serpenter le embout vers la droite et vers la gauche tandis que vous déplacez autour de l’arcade. Maintenir l’extrémité du embout contre une dent vous aidera à rétracter la langue.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

38

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Buccale Depuis la surface linguale, déplacez la baguette vers la surface buccale à un angle de 45 degrés et à l’aide d’un mouvement de balancement en vous déplaçant vers le milieu pour capturer l’anatomie interproximale.

Après avoir traversé la ligne médiane, commencez sur la dernière dent opposée et continuez en effectuant le même mouvement pour capturer la surface buccale du secteur postérieur vers le secteur antérieur.

Amener l’extrémité du câble vers l’arcade permet de capturer l’anatomie interproximale mésiale, alors qu’écarter l’extrémité du câble de l’arcade permet de capturer l’anatomie interproximale distale. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Se déplacer du secteur postérieur au secteur antérieur de la surface buccale réduit les interférences provoquées par la joue et offre une expérience de scannage plus fluide.

39

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Surface incisive antérieure Placez la baguette de manière à ce que la canine et la latérale soient centrées dans ViewFinder et faites rouler la baguette depuis la surface linguale pour qu’elle passe au-dessus des bords incisifs et atteigne la surface faciale. Répétez cette étape du côté opposé.

Ces scans vous aideront à vous assurer que les segments linguaux et buccales rejoignent précisément les surfaces incisives. Cette étape est essentielle pour insérer correctement les aligners transparents Invisalign®.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

40

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Exploration optimisée Informations supplémentaires relatives au scan

Changement de couleur de la numérisation

Lorsque l'icône de fonction de numérisation optimisée est activée, les zones où une structure anatomique est manquante sont surlignées en rouge si elles sont numérisées en mode monochrome et violet si elles sont numérisées en mode couleur. Cette fonction indiquera les zones dans lesquelles il est nécessaire d'effectuer plus d'analyses. L'icône de couleur vous permet de basculer entre les modes couleur ou monochromatique. Ceci est applicable à la fois pour la numérisation et la visualisation de tous les types de cas. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

41

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Passer à l’arcade opposée

Passez à l’arcade opposée en appuyant sur l’arcade figurant sur l’écran tactile, ou en utilisant le pavé tactile de la baguette. Suivez le même protocole pour l’arcade supérieure que pour l’arcade inférieure : surface occlusale, linguale / palatale, buccale et bords incisifs. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

42

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Scannage du palais

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

•

Pour les scans Invisalign® + iRecord® ou iRecord

•

Une fois l’anatomie dentaire linguale terminée

•

Commencez au niveau de la ligne médiane, directement derrière les incisives centrales

•

Scannez en ligne droite vers le voile du palais

•

Traitez le palais depuis la ligne médiane vers les dents de chaque côté

43

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Occlusion Le dernier segment est celui de l’occlusion. Vérifiez l’occlusion du patient avant de scanner. Demandez au patient d’ouvrir la bouche, utilisez la baguette pour rétracter les joues et demandez au patient de fermer la bouche en occlusion centrée. Amenez délicatement l’extrémité de la baguette contre la dent.

En vous déplaçant vers l’avant en effectuant une vaguelette, capturez 3 à 4 dents puis déplacez-vous vers le côté opposé avec la même technique. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

44

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Segments de scan manquants

En cas de segments manquants dans votre scan, procédez comme suit :

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

•

Revenez au mode de scan

•

Complétez les segments manquants indiqués en rouge

•

Répétez les étapes ci-dessus, si nécessaire

45

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Minuteur de scan

Une fois le scan terminé, vous pouvez utiliser l’icône minuteur de scan pour afficher votre temps de scan.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

46

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Multiocclusion Premier rapport d’occlusion

Rapport d’occlusion supplémentaire La fonction de scan Multiocclusion accélère et simplifie la capture et la transmission des informations relatives à l’occlusion au laboratoire pour la fabrication d’appareils. Voici quelques exemples :

Les segments seront enregistrés comme d’habitude sous la forme de scans violets dans la zone prémolaire et molaire. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

•

Appareils fonctionnels

•

Appareils pour apnée du sommeil : protrusion de la mandibule pour ouvrir les voies respiratoires

47

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

Multiocclusion Occlusion 1

Occlusion 2

Affichage de l’occlusion

Sélectionnez l’arcade que vous souhaitez afficher.

Il existe deux configurations sur la visionneuse. Les icônes situées sur la gauche de l’écran affichent la multiocclusion. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

48

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

iTero TimeLapse

Les patients scannés de manière régulière peuvent être analysés à l’aide de cet outil. Dans le profil du patient, sélectionnez deux scans dans la frise chrnonologique en bas de l’écran. Une fois ces deux scans sélectionnés, l’option Comparer les éléments sélectionnés est activée et vous pouvez lancer l’Outil de comparaison. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

49

Les fondamentaux de la numérisation bouche entière

50

iTero TimeLapse Frise chronologique

Usure dentaire

Bouton de changement de couleur

Abfraction

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Reproduire/Mettre en pause l’animation

Mouvement dentaire

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Grandes icônes / Nouveau scan ℞

New Scan

Vous pouvez choisir parmi plusieurs Case Types. Pour démarrer un scan Restauratif, sélectionnez le type de cas Restorative comme illustré ci-dessus

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

51

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Grandes icônes / Nouveau Scan ℞

New Scan

Choisissez le laboratoire dans le menu déroulant Destination. Vous pouvez choisir / changer le laboratoire à tout moment avant d’envoyer Une liste des laboratoires partenaires certifiés est disponible sur le site Web iTero® sous l’onglet Trouver un labo. Contactez le service d’assistance clients iTero au 1-800-577-8767 pour ajouter de nouveaux labos à la liste déroulante. Utilisez la section Remarques pour communiquer avec le labo. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

52

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

53

Prescription restaurative – Graphique des dents pour les restaurations uniques ℞

New Scan

Sélectionnez une dent pour ouvrir le menu déroulant des options de graphique des dents. Si à un moment, une nouvelle dent préparée doit être ajoutée à la prescription, ajoutez simplement la dent et continuez le scan. Cochez la case « Scan pré-traitement » sur la prescription si vous voulez effectuer un scan pré-traitement. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Prescription restaurative – Préparation / Teinte ℞

New Scan

Choisissez la dent à restaurer. Sélectionnez : Material, Preparation Design, Margin Design, and Shade. Les informations des sections comportant un astérisque rouge (*) sont obligatoires. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

54

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Prescription restaurative - Choix du matériau ℞

New Scan

Sélectionnez votre matériau préféré dans la liste fournie. Si vous avez une marque de matériau favorite qui ne figure pas dans la liste de votre laboratoire, vous pouvez ajouter une remarque. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

55

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Prescription restaurative – Section Remarques

Touchez l’icône en forme de crayon pour apporter des modifications aux Informations de traitement.

La section Notes peut être utilisée pour communiquer avec un laboratoire et personnaliser une prescription. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

56

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Prescription restaurative – Butée d’implant

Sélectionnez Implant d’Appui pour scanner les butées existantes. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

57

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Prescription restaurative – Butée d’implant

Le choix du matériau et de la préparation sont identiques aux couronnes simples sur les dents naturelles. Le laboratoire concevra et produira une couronne adaptée à la butée d’implant existante © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

58

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Prescription restaurative – Corps de scannage/implant

Veuillez contacter votre fabricant d’implant pour obtenir des informations plus détaillées ainsi que les types de corps de scannage appropriés à vos cas. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

59

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Prescription restaurative – Corps de scannage/implant Connectez-vous à MyAligntech pour personnaliser votre liste d’implants favoris.

Fonctionnalités de la butée personnalisée

Personnalisation de la couronne

Remplissez tous les champs marqués d’un astérisque (*) © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

60

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Prescription restaurative – Gestion des favoris

Choisissez vos marques d’implants favorites pour simplifier la liste des corps de scan. Sélectionnez les configurations applicables pour respecter les besoins cliniques dans la liste de référence de gauche. Ajoutez-les à votre liste de favoris en cliquant sur la flèche pointant vers la liste des favoris. Cliquez sur Save avant de quitter la page. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

61

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Technique de scan – Corps de scannage / implant

La technique de scan et la séquence sont les mêmes que pour les préparations des dents naturelles Suivez les séquences de scan recommandées dans le guide et utilisez les commandes de la baguette et les flèches de la zone indicatrice de segment pour vous déplacer entre les segments

Il est important de scanner uniquement l’anatomie que vous voulez inclure dans le modèle

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

62

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Conseils pour le scan des corps de scannage / implant • Vérifiez que vous utilisez la bonne marque, la bonne plate-forme et le bon diamètre de corps de scannage. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur d’implants

• Nettoyez et séchez le champ. Pendant le scannage de ce segment, le corps de scannage doit être exempt de sang, de salive ou de tissu • Les identifiants uniques du corps de scannage doivent être visibles sur le scan • Le scannage des contacts peut requérir le retrait du corps de scannage pour un meilleur accès aux surfaces interproximales sur les dents adjacentes • S’il interfère avec l’occlusion, retirez le corps de scannage lorsque vous prenez l’occlusion. Scannez la zone en vous éloignant du corps de scannage

• Capturez les tissus adjacents lorsque vous scannez plusieurs corps de scannage © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

63

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Commencer un scan Nouveau / Prescription Ouvrez le formulaire de prescription Voir Consultez les résultats de la numérisation

Scan Démarrer le scan du patient

Envoyer Envoyer le cas

Utilisez la barre d’outil située en haut de la prescription. Suivez les flèches de gauche à droite pendant le processus de scan. Touchez l’icône en forme de baguette de la numérisationner pour commencer le scan. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

64

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Commencer

Une fois activée, la baguette émettra une lumière. Patientez 10 secondes pour permettre le désembuage de la lentille. Placez ensuite le embout dans la bouche du patient en choisissant votre point de départ avant de presser et de relâcher l’un des boutons latéraux du embout pour commencer à scanner. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

65

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Scan de l’arcade opposée

Commencez par placer la baguette à plat sur la surface occlusale. Une fois que le point de départ dans Viewfinder est confirmé, appuyez sur l’un des boutons latéraux et relâchez-le pour commencer le scan.

La barre de défilement bleue de la zone de sélection de segment permet de savoir que le scan est en cours. Après avoir scanné l’anatomie occlusale, passez à la linguale et terminez par la buccale. Si vous ne préparez qu’une seule dent, il n’est pas nécessaire de scanner l’arcade entière. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

66

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Changer de segment

Sur l’écran, passez d’un segment à l’autre en touchant la flèche sur la zone indicatrice de segment.

Pour activer le pavé tactile de la baguette, appuyez et relâchez les deux boutons latéraux simultanément.

Maintenez fermement la baguette et effectuez un mouvement de balayage de gauche à droite pour passer au segment suivant.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

67

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Dent préparée Séquence de scan : • Occlusal

• Lingual • buccale • Distal • Mésial

Pour créer un modèle numérique précis et produire une restauration adaptée, il est important d’avoir une marge exempte d’humidité ou de tout autre empiètement. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

68

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Point vert sur la dent préparée Si le scan démarre accidentellement sur la dent adjacente au lieu de la dent préparée, le point vert doit être déplacé sur la dent préparée. Ceci permet d’assurer que la dent préparée est traitée dans la meilleure qualité. Pour déplacer le point vert, touchez-le et déplacez-le sur la dent préparée de votre choix.

Lorsdu balayagede la dent préparée, le point vertestcentrésur cettedent. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

69

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Informations optimisées relatives au scan de la dent préparée – Capture incomplète des parois préparées

Mode Scan couleur

Mode Scan monochrome © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

70

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Arcade préparée

Séquence de scan suggérée • Occlusal • Lingual • buccale • Contact distal de la dent antérieure

• Contact mésial de la dent postérieure

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

71

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Informations optimisées relatives au scan de l’arcade préparée - Capture incomplète des points de contact

Contact mésial

Contact distal © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

72

Les fondamentaux de la numérisation de restauration Arcade préparée – Capture correcte des points de contact

Mésial

Distal

Pour capturer les contacts adjacents, placez la baguette à plat sur la surface occlusale et orientez-la de manière à capturer les zones désirées, ou placez l’extrémité de la baguette sur la dent préparée et faites-la pivoter afin de capturer les contacts. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

73

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Occlusion Amenez délicatement l’extrémité de la baguette contre les dents, en observant l’occlusion dans Viewfinder.

Effectuez un mouvement de vague vers l’avant et capturer trois ou quatre dents de la zone précédemment scannée.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

74

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Scan pré-traitement

Scan pré-traitement • Permet de scanner l’anatomie dentaire avant la préparation

Flux de travail • « 1 » Pré-traitement, fond vert

• Permet au laboratoire de copier l’anatomie originale en vue de la nouvelle restauration

• « 2 » Post-traitement, fond bleu

• Les données seront disponibles sur les systèmes CAD-CAM suivants : 3Shape et Exocad

• Remarque : Le praticien peut basculer entre les affichages des mâchoires en appuyant sur le numéro associé sur l’écran.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

75

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Plage de scan interactif Quadrant

Développé

Arcade complète

• Choisissez la meilleure plage de scan selon l’emplacement et le nombre de dents préparées. • Sélectionnez une plage ou suivez les conseils. • Utilisez les flèches sur le moniteur ou les commandes matérielles sur le embout pour effectuer la transition entre les segments ou les préparations. • Ces méthodes vous assureront de capturer tous les segments requis. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

76

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Évaluer le modèle numérique - Arcade opposée

Une fois que les segments sont scannés, touchez l’icône d’affichage en haut de l’écran tactile pour consulter le modèle numérique haute résolution. Une fois que le cas est traité, évaluez le modèle afin de vous assurer qu’il est précis et complet. Utilisez l’icône du minuteur de scan pour afficher la durée de la numérisation. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’anatomie buccale et occlusale. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

77

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Évaluer le modèle numérique - Segment préparé

• Visualisez les scans préparés en haute résolution en touchant l’icône de la dent préparée. • Faites pivoter le modèle pour voir entièrement la dent préparée et la ligne de marge. • Liste de contrôle de la préparation a) La marge est clairement visible b) La dent préparée est entièrement capturée c) La dent préparée est exempte de tissu ou d’autre obstruction sur la marge © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

78

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Évaluer le modèle numérique - Arcade préparée

Faites pivoter le modèle pour évaluer les surfaces occlusale, linguale, buccale, mésiale et distale des dents adjacentes. Anatomies solides mésiale et distale adjacentes à la préparation © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

79

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Évaluer le modèle numérique - Occlusion

Points de pression

Vérifiez que l’occlusion du patient est centrée et qu’elle se produit sur les dents adjacentes en vérifiant les points de pression. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

80

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Segments de la numérisation manquante - Precautions Segments

Dent préparee

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

81

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Révision du modèle Avant de libérer le patient, évaluez les éléments suivants :

Arcade opposée Confirmez qu’il y a suffisamment d’anatomie dentaire. Les surfaces occlusale et buccale sont importantes pour assurer l’enregistrement d’occlusion

Segment préparé Marge définie, exempte de tissu ou d’autres obstructions (humidité, fil) Dent préparée capturée dans sa totalité

Arcade préparée Contacts mésiaux et distaux solides sur les surfaces médiales et distales des dents adjacentes Suffisamment d’anatomie occlusale et buccale

Occlusion Assurez-vous que les enregistrements d’occlusion scannés correspondent à l’occlusion du patient

Prescription Confirmez les remarques du labo et les remarques supplémentaires © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

82

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Outils d’analyse - Outil de séparation de la préparation

L’outil de séparation de la dent préparée est utilisé pour analyser la préparation et les zones qui l’entourent en haute résolution. Sélectionnez la dent préparée à analyser

– trims prep area

+ extends prep area – rogne la zone préparée

Touchez l’icône de séparation de la préparation Un refaçonnage peut être nécessaire : Utilisez les signes + ou - pour définir la zone

+ étend la zone préparée

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

83

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Outils d’analyse - Outil d’espacement occlusal

L’outil pour l’espace libre d’occlusion assure que la préparation est suffisamment réduite pour le matériau choisi dans la prescription. Si des zones rouges apparaissent dans la préparation, réduisez-la et rescannez-la à l’aide de l’outil Gomme. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

84

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Scénario correctif - Effacer et corriger l’espacement de la préparation Corrections de l’espacement occlusal 1. Assurez-vous que vous êtes en vue buccale, puis sélectionnez l’outil Gomme 2. Entourez la zone que vous voulez modifier sur le modèle 3. Ajustez l’espacement sur la dent du patient 4. Sélectionnez l’outil de scan pour scanner la zone entourée modifiée 5. Activez l’outil de visualisation 6. Confirmez que la réduction est suffisante © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

85

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Scénario correctif - Outil Gomme

Ajustements nécessaires au niveau de la marge (par ex. humidité, artéfacts) Suivez les étapes décrites précédemment © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

86

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Scénario correctif - Supprimer un segment ou une sélection

Outil de suppression de segment Supprimez le segment entier en touchant la corbeille.

Outil de suppression de sélection Supprimez de petites quantités d’anatomie en touchant le balai. À l’aide d’un mouvement de balayage, effacez les anatomies souhaitées.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

87

Ressources Mode Remplissage Il peut parfois arriver que des zones d’anatomie manquante persistent, indépendamment des nombreuses tentatives de capture que vous effectuez en mode de balayage. La présence de ces zones peut être due à des interférences anatomiques (lèvres, joues et langue) ou à de l’humidité dans le segment de balayage. L’outil de remplissage a été ajouté dans le logiciel iTero Élément pour vous faciliter la capture de ces zones. 1. Pour utiliser l’outil de remplissage en mode de balayage, appuyez longuement sur l’écran pour accéder au menu déroulant de balayage.

2. Sélectionnez l’option « Fill » (Remplissage). Selon le nombre de balayages effectués sur la zone, la préparation de l’affichage de l’examen en mode Remplissage peut prendre un certain temps.

Une fois disponible, le modèle présente des contours de couleur rouge pour illustrer toutes les surfaces qui peuvent être remplies. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

88

Ressources Mode Remplissage 3.Scannez de nouveau la région où persistent des zones anatomiques manquantes. Remarque : il n’est pas nécessaire de remplir toutes les zones repérées en rouge. Il est recommandé de remplir uniquement la zone non capturée.

4. Appuyez sur le bouton Baguette pour quitter le mode Remplissage. Cela renvoie au mode de balayage standard et les espaces antérieurement vides devraient maintenant avoir disparu.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

89

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Envoyer un cas restauratif

Avant d’envoyer un cas, révisez la prescription pour vous assurer qu’elle est correctement remplie et que toutes les informations ont été communiquées au labo. Pour envoyer le cas, touchez l’enveloppe sur la barre d’outils. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

90

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Prescription restaurative pour les Bridges

Définir la mesure du bridge

Marquer les dents préparées en tant que butées ou pontiques Si une dent est manquante dans la mesure et qu’il n’y a pas de place pour mettre un pontique, sélectionnez « Removed from bridge ». © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

91

Les fondamentaux de la numérisation de restauration Prescription restaurative pour les Bridges - Matériau et conception de la préparation

Sélectionnez la teinte, le matériau, la préparation et la marge pour une préparation et attribuez-les aux autres préparations.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

92

Les fondamentaux de la numérisation de restauration

Fonction de numérisation en couleur

Les cliniciens expérimenteront un balayage en temps réel en couleur en mode de numérisation et de visualisation afin de faciliter la distinction visuelle entre la structure gingivale et dentaire pour une évaluation clinique plus précise lors de la numérisation. La numérisation en couleur fournira des informations supplémentaires au technicien de laboratoire lorsqu’ils tenteront d’imiter la couleur de la dentition originale. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

93

Les fondamentaux de la numérisation Invisalign

Invisalign avec iTero

Dans cette section, nous allons aborder : l’évaluation des modèles pour les cas Invisalign, le simulateur de résultats Invisalign, les outils d’évaluation de la progression.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

94

Les fondamentaux de la numérisation Invisalign

Évaluer les modèles numériques

Pour produire des aligners corrects, évaluez les points suivants de votre modèle numérique avant de le soumettre • Capture de 2 mm de tissu gingival • Paroi distale des dernières dents

• Anatomie interproximale mésiale et distale • Totalité des surfaces incisives / occlusales de la mandibule et du maxillaire • Mordu précis lorsque le patient observe une occlusion centrée

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

95

Les fondamentaux de la numérisation Invisalign

Évaluer les modèles numériques Paroi distale des dernières dents supérieures.

Paroi distale des dernières dents inférieures.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

96

Les fondamentaux de la numérisation Invisalign

Évaluer les modèles numériques

Totalité des surfaces incisives / occlusales de la mandibule et du maxillaire

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

97

Les fondamentaux de la numérisation Invisalign

Évaluation du modèle numérique / analyse occlusale

Utilisez la légende Occlusal Clearance pour déterminer la distance entre les dents opposées. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

98

Ressources Utilisation de la gomme

1. Touchez l’icône de gomme 2. Sélectionnez la zone à effacer sur l’écran

3. Touchez l’icône du embout de la numérisationner 4. Scannez pour remplir les zones effacées 5. Touchez l’icône d’affichage 6. Confirmez la correction © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

99

Ressources Utilisation de l’outil de découpage

Utilisez l’outil de découpage s’il y a trop d’artéfacts de joue ou de lèvres devant être supprimés de la numérisation 1. Touchez l’icône en forme de ciseaux 2. Entourez la zone à découper 3. Vérifiez la zone sélectionnée 4. Touchez la coche verte 5. Touchez le bouton d’affichage pour confirmer que la zone a été découpée selon vos souhaits © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

100

Ressources Outils - Suppression d’un scan

Disponible en mode scan Retirez un artéfact (tissu mou)

1. Touchez l’arcade à supprimer 2. Appuyez et maintenez pour faire pivoter le modèle Unstitched Segment

Main model

3. Touchez le segment indésirable ou l’icône en forme de balai 4. Confirmer la suppression 5. Rescannez la zone

Mauvaise mâchoire scannée

Anatomie de la dent non reliée © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

101

Ressources Outils - Suppression d’un scan et correction de l’occlusion Scénario clinique Le patient peut être en intercuspidation maximale et produire des contacts solides sur le papier à articuler. Pendant le scan, le patient ne pouvait pas effectuer d’occlusion correcte.

Enregistrement de l’occlusion incorrect

Affichage de l’occlusogramme. Mauvais contacts © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

102

Ressources Outils - Suppression d’un scan et correction de l’occlusion

Touchez les deux segments d’occlusion à supprimer Rescannez

Action corrective Effacez et rescannez l’occlusion bilatérale © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

103

Ressources Outils - Suppression d’un scan et correction de l’occlusion

Vérifier le nouvel enregistrement d’occlusion

Affichage de l’occlusogramme. Contacts corrects

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

104

Ressources

105

Ajouter Rx à un scan envoyé existant – Permet des flux de travail supplémentaires

Conditions d’activation de la fonction Ajouter Rx : • Accessible depuis les icônes Commandes et Patients • Pour les cas, à l’exception des cas de fraisage au fauteuil et de restauration • Activé jusqu’à 21 jours à compter de la date de scan du cas • Le modèle doit se trouver sur l’unité de base de la numérisationner. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Ressources Ajouter Rx à un scan envoyé existant – Flux de travail 1. Sélectionnez le type de cas

2. Ajoutez les scans, selon les besoins

3. Appuyez sur l’outil d’affichage

4. Envoyez le cas

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

106

Les fondamentaux de la numérisation Invisalign

Soumettre le cas

Pour soumettre le cas, il vous suffit de toucher l'enveloppe. Une invite apparaîtra et vous indiquera que le scan sera disponible pour l’envoi du traitement via Invisalign® Doctor Site dans environ 15 minutes. Sélectionnez OK.

Ensuite, cliquez sur « Yes » pour lancer l'Invisalign Outcome Simulator. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

107

Ressources Viewer

Viewer est un outil qui permet au scanner de manipuler et d’afficher les modèles numériques afin de présenter le cas. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

108

Ressources Viewer Vues prédéfines du modèle.

Vue frontale Afficher / Masquer Maxillaire ou mandibule

Vue occlusale Galerie Couleur/monochrome Occlusogramme

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

109

Ressources Viewer / Occlusogramme

L’outil Occlusogramme peut être affiché dans n’importe quelle vue en touchant l’Occlusogramme peut être affiché dans n’importe quelle vue en touchant l’icône Occlusogramme.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

110

Ressources Viewer

En vue Galerie, les modèles de chaque fenêtre peuvent être contrôlés séparément, afin de mieux les évaluer. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

111

Ressources

112

Viewer Ligne de marge Découpe de fossé

Lorsque le cas est dans la « modélisation iTero » sur l’onglet Commandes, il est dans les premiers stades de la modélisation et il n’ya pas de modifications et les outils marge et fossé sont grises (inactif).

Couleur/monochrome

Espace

Lorsque le processus de modélisation est terminé, la ligne die et marge ont été modifiées et les modifications apparaissent en couleur sur le modèle et les icônes sont en couleur indiquant qu’elles sont actives. L’espace inter-occlusal est également visible sur visionneuse pour référence. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Ressources Fabrication en cabinet – Connectivité certifiée

• Type de cas de prescription dédié • Le laboratoire de destination est désactivé • Le protocole de scan est le même que pour la restauration

Connectivité certifiée avec : Système de fraisage au fauteuil E4D Planmeca Système Glidewell IOS Technologies Fast Design

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

• Contactez votre prestataire de fraisage au fauteuil pour obtenir plus d’informations sur l’intégration avec le scanner intra-oral iTero Élément

113

Ressources Fraisage au fauteuil – Paramètres d’export Configurez votre réseau pour télécharger les fichiers sur le logiciel de fraisage au fauteuil. Établissement de la connectivité entre l’unité de fraisage et le scanner Personnalisez les paramètres d’export : sur le scanner, sélectionnez les options d’enregistrement Modifiez le nombre de jours pendant lesquels le fichier reste dans le dossier ou supprimez manuellement tous les cas du dossier

L’icône Paramètres d’export est activée

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

114

Ressources Fraisage au fauteuil – Chemin du dossier par défaut

Les fichiers seront enregistrés dans un dossier partagé sur le scanner qui est accessible depuis un ordinateur ou une station de travail de conception. Configurez le mappage pour le chemin du dossier par défaut sur votre serveur réseau. Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter le service d’Assistance clientèle d’iTero® au 900 98 49 70. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

115

Ressources OrthoCAD® Le logiciel OrthoCAD® est l’outil de visualisation des modèles numériques de vos cas orthodontiques. Après avoir envoyé les cas sur votre scanner iTero® Élément, ils peuvent être affichés, gérés et analysés grâce à cet outil puissant, depuis n’importe quel ordinateur ou station de travail

Pour exporter au format STL ou afficher le modèle, installez OrthoCAD® sur une station de travail. Appelez le Service d’assistance clients iTero® au 1-800-577-8767 pour obtenir plus d’instructions.

Voici certaines applications cliniques pour ce logiciel : a) Communiquer entre cabinets dentaires, imprimer ou envoyer les modèles 3D par courrier électronique b) Effectuer des analyses diagnostiques des modèles orthodontiques 3D c) Présenter les cas aux patients pour discuter du plan de traitement

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

116

Ressources Invisalign® Doctor Site

Connectez-vous à l’Invisalign® Doctor Site (IDS) en suivant le lien sur le site Web MyAligntech et accédez aux fichiers de cas des patients. Une fois que vous aurez envoyé une empreinte numérique de la numérisationner, vous devrez patienter jusqu’à 15 minutes pour qu’elle soit disponible sur le site IDS pour envoi. Le scan numérique peut être associé à une prescription de l’IDS avant de soumettre votre commande Invisalign.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

117

Ressources Invisalign® Outcome Simulator

L’Invisalign® Outcome Simulator est un outil qui permet de montrer aux patients une simulation du résultat de leur traitement Invisalign. Pour utiliser l’Invisalign Outcome Simulator, • Scannez un type de cas orthodontique • Envoyez le cas • Allez à la page Commandes ou Patients pour ouvrir le cas avec l’Invisalign Outcome Simulator

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

118

Ressources Invisalign® Outcome Simulator

• Le clinicien peut apporter des modifications au résultat simulé en temps réel pendant qu’il le présente au patient. • Cet outil fournira des informations supplémentaires qui aideront le patient à choisir s’il accepte le traitement. • Les cliniciens créeront tout de même un plan de traitement ClinCheck® sur l’Invisalign® Doctor Site puis enverront le cas pour production. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

119

Resources

Ressources Invisalign® Outcome Simulator – Flux de travail du Resultat Simulé Ajouter / Supprimer / Corriger les lignes d’axe Objectifs de traitement: dents extraites ou inamovibles Autoriser RIP

Ajuster le résultat Dents Arcades Outil de collision inter-arc

Partager avec un patient Envoyer à Treat Enregistrement de la simulation © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

120

Resources

Ressources ® Invisalign

Outcome Simulator

Accédez à l’Invisalign® Outcome Simulator depuis les sites suivants :

MYALIGNTECH

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Orders’ page view

121

Resources

Ressources

Évaluation du progrès Ouvrir un dossier à partir des icônes commandes ou patients

Corriger les lignes d’axe (facultatif)

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

122

Resources

Ressources Évaluation de la progression Accéder à la base de données IDS

Sélectionner le ClinCheck

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Analyser l’évaluation de la progression

123

Resources

Ressources Évaluation du progrès

Instruments d’évaluation

Bouton de scène

Contrôles de scène

Curseur de scène

Légende Boutons de page

Panneau de rapport

L’outil d’évaluation du progrès comprend un rapport qui est un tableau de mouvement des dents codé par couleur pour aider le docteur à prendre des décisions de traitement pour suivre les progrès du patient à leur plan de traitement ClinCheck ®. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

124

Ressources Système Invisalign Go

Invisalign Go est un système d’aligneurs transparents innovant conçu par Align Technology spécifiquement pour les dentistes généralistes. Voir le traitement jusqu’à son achèvement en seulement 14 semaines Obtenir une décision sur la complexité du patient et son adéquation au traitement Invisalign Go en seulement 90 secondes Recevoir des conseils et être accompagné de la première à la dernière étape de l’évaluation de cas, de la planification du traitement et de l’évaluation de la progression

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

125

Resources

Ressources Système Invisalign Go – Soumission de cas

1. Finaliser la prescription du patient Choisir un type de cas Invisalign

2. Scanner les deux arcades et l’occlusion bilatérale

Étapes pour la soumission des cas Invisalign Go 3. Confirmer la capture de l’anatomie requise en mode Affichage

4. Envoyer le scan Invisalign

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

126

Resources

Ressources Système Invisalign Go – Évaluation de cas

La fonction Évaluation de cas Invisalign Go fournit une analyse détaillée, fondée sur la demande principale du patient, afin de décider si le cas est adapté au traitement Invisalign Go. Si l’analyse détermine que la demande principale ne peut pas être traitée avec le produit Invisalign Go, le rapport d’évaluation de cas recommandera le transfert du cas vers une consultation Invisalign complète.

Pour accéder à l’évaluation de cas, vous devez d’abord scanner le patient puis envoyer le cas.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

127

Resources

Ressources Système Invisalign Go – Évaluation de cas / Traitement

Rapport d’évaluation de cas. Le cas est simple, procédez au traitement.

Complétez les informations relatives au patient.

Sauvegardez l’évaluation de cas. Les informations relatives au patient seront disponibles sur l’Invisalign Doctor Site.

Les cas qui peuvent être entièrement résolus dans le cadre du protocole clinique du traitement Invisalign Go sont définis comme « simples ». Pour continuer la soumission de la numérisation, sauvegardez l’évaluation de cas. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

128

Resources

Ressources Système Invisalign Go – Simulateur de résultats Invisalign

Le simulateur de résultats Invisalign va créer une simulation de l’aspect des dents du patient après le traitement avec le système d’aligneurs Invisalign Go. Cet outil facilite la communication avec le patient et l’informe des options de traitement à sa disposition, et constitue un aide visuel qui aide le patient à accepter le traitement.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

129

Resources

Ressources Système Invisalign Go – Évaluation de cas / Transfert

Si la demande principale du patient ne peut pas être traitée avec le système Invisalign Go, le cas est transféré à un spécialiste Invisalign.

Si le patient accepte de consulter un spécialiste, le dentiste peut informer le nouveau praticien de ce transfert en lui envoyant une recommandation directement à partir de la numérisationner. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

130

Resources

Ressources Système Invisalign Go – Évaluation de cas / Transfert

Remplissez les informations relatives au patient.

Remplissez les informations relatives au praticien référent.

Le dentiste peut choisir un praticien référent dans la liste qui s’affiche. La liste comporte le praticien référent défini par le dentiste sur l’Invisalign Doctor Site. Pour ajouter des référents à la liste, consultez l’Invisalign Doctor Site et sélectionnez l’onglet Compte > Profil du Dr > Ajouter un référent puis enregistrez les modifications apportées à la liste de référents.

Ou sélectionnez-le dans la liste déroulante que vous avez élaborée dans l’IDS.

Validez le formulaire de consentement. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

131

Resources

Ressources Système Invisalign Go – Évaluation de la progression

Progress Assessment

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

À tout moment au cours du traitement, vous pouvez profiter de l’outil d’évaluation de la progression pour contrôler le traitement de vos patients Invisalign Go en effectuant simplement un nouveau scan du patient. Tout comme le simulateur de résultats Invisalign, l’outil d’évaluation de la progression est accessible depuis l’icône Commandes ou Patients.

132

Resources

Ressources

Système Invisalign Go – Évaluation de la progression

Le nom du patient est surligné dans le menu déroulant.

Sélectionnez le ClinCheck que vous souhaitez utiliser pour l’évaluation de la progression.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Sélectionnez l’étape d’aligneurs en cours.

133

Resources

Ressources Système Invisalign Go – Évaluation de la progression

Le rapport d’évaluation de la progression identifie si le traitement du patient suit son cours normalement : •

Vert : le traitement du patient suit son cours normalement.

•

Rouge : le traitement du patient ne suit PAS son cours normalement.

Vous pouvez soumettre une commande d’aligneurs supplémentaires sur l’Invisalign Doctor Site pour corriger l’évolution du traitement.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

134

Resources

Ressources

Système Invisalign Go – Évaluation de la progression

En sélectionnant le bouton Enregistrer, vous sauvegarderez les résultats de l’évaluation de la progression dans l’historique du patient sur l’Invisalign Doctor Site.

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

135

Ressources MyiTero.com Dans votre navigateur Web, rendez-vous sur www.myitero.com

Les informations de connexion sont les mêmes que celles que vous avez utilisées avec votre scanner

MyiTero.com apporte l’expérience intuitive de la numérisationner iTero® Élément en ligne. Notez que les icônes qui apparaissent dans l’écran d’accueil sont les mêmes que celles visibles sur le scanner © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

136

Ressources MyiTero.com Société

Nom d’utilisateur

Centre d’apprentissage

Déconnexion

Configuration

Ajout d’un nouvel examen sur le scanner

Base de données des patients existants

Notifications

État des cas

Étendez l’expérience de visualisation des modèles virtuels pour la sensibilisation des patients, la planification des traitements, les tâches administratives et l’exportation de fichiers STL grâce à l’accès aux scans iTero Élément non seulement sur le scanner, mais aussi sur tout ordinateur ou tablette, par le biais de myitero.com. © 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

137

Ressources MyiTero.com – Flux de travail disponibles

Ouvrez la radiographie

Ouvrez l’évaluation de la progression Invisalign

Ouvrez la visionneuse Web

Ouvrez le simulateur de résultats Invisalign

Exportez des fichiers STL

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Ouvrez la progression Invisalign Évaluation

138

Resources

Ressources Assistance clients

139

® iTero Contactez le service d’assistance clients iTero® 1-800-577-8767. Vous pouvez commander des embouts jetables, des articulateurs et des brochures pour les patients en ligne via la boutique iTero (http://store.itero.com) ou en cliquant sur l’onglet iTero Store (Boutique iTero) de MyAligntech (www.myaligntech.com). Consultez MyAligntech et vos messages pour obtenir des notifications sur les mises à niveau et des informations concernant les webinaires mensuels iTero Advanced Training (Formation avancée iTero). Align Technology

www.invisalign.fr

Align Technology, Inc. 2560 Orchard Parkway San Jose, CA 95131

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

Resources

Ressources

Fichiers PDF Manuel d’utilisation iTero® Élément™ Guide de référence rapide Invisalign® Outcome Simulator Consignes d’exportation STL pour la restauration Vidéo iTero Élément

© 2018 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

140