OFFRE D’EMPLOI Poste - Plein Temps Entraineur responsable des gardiens de but, des mises en forme et des vidéos DESCRIPTION DE POSTE : L’entraineur responsable des gardiens de but, des mises en forme et des vidéos joue un rôle de leadership dans la planification, la préparation, l’exécution et la gestion quotidienne des activités avec les gardiens de but, des entrainements hors glace ainsi que la préparation vidéo. Plus précisément, il : -

Prépare et assure la coordination des entrainements sur glace et hors glace des gardiens de but Est responsables des activations et des entrainements hors glace de l’ensemble des joueurs de l’équipe Apporte un soutien continu aux autres membres du personnel entraineurs Prépare, analyse et décortique des vidéos à l’aide du programme XOS Digital en plus d’en faire le transfert sur le ‘’Cloud’’.

EXIGENCES : ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Bilinguisme, français et anglais, parlés et écrits; Autonome, travail avec rigueur et bonne capacité d'analyse; Connaissance en informatique de base (programme de la suite Office) et du programme XOS Digital; Connaissance en préparation physique et en nutrition; Connaissance en hockey; Excellentes aptitudes à communiquer et à travailler en équipe;

Salaire à discuter selon l’expérience Le poste sera ouvert jusqu’au 19 mai. Seulement les candidats considérés potentiels seront contactés. Afin de postuler, veuillez envoyer votre curriculum vitae à Jean-Daniel Boudreau, Assistant au Directeur général au [email protected] .

EMPLOYMENT OPPORTUNITY Full-Time Position Goaltending, Off-Ice Training & Video Coach OVERVIEW OF THE POSITION: The Goaltending & Video Coach is responsible for goalkeepers, fitness and video plays a leadership role in the planning, preparation, execution and day-to-day management of activities with goaltenders, office training and video preparation. More specifically, he: -

Prepares and co-ordinates on-ice and off-ice training for goaltenders Is responsible for the off-ice activations and training of all players on the team Provides ongoing support to other members of the coaching staff Prepare, analyse and dissect videos using the XOS Digital program and transfer exported videos to the Cloud.

REQUIREMENTS: • • • • • •

Bilingualism – English & French, both spoken and written; Self-motivating, adaptable to a rigorous work schedule and strong analytical skills; Basic computer skills (Microsoft Office suite) and knowledge of XOS Digital; Knowledge in physical preparation and nutrition; Knowledge of hockey; Excellent communication and teamwork skills.

Salary to be discussed according to experience The position will be open until May 19, 2017. Only potential candidates will be contacted. To apply, please send your resume and cover letter to Jean-Daniel Boudreau, Assistant to the General Manager at [email protected].