INFORMATIONS PRATIQUES
TRANSPORTS EN COMMUN Des cartes prépayées et des abonnements sont en vente dans les kiosques à journaux du Palais des Nations.
DEMANDES D’ACCRÉDITATION Le secrétariat de la conférence fera parvenir un formulaire d’inscription à toute délégation qui en fait la demande. Une fois rempli, ce formulaire devra être retourné au secrétariat de la conférence, accompagné des lettres officielles concernant la délégation, au plus tard quatre jours avant le début de la conférence.
TRAMWAY PLACE DES NATIONS 15 BUS PLACE DES NATIONS 5 (AÉROPORT), 8, 11, 22, 28 (AÉROPORT) V, F, Z RIGOT 1, 11, 28 (AÉROPORT) APPIA 8, 28 (AÉROPORT) V, Z, F TAXIS PLACE DES NATIONS 022 33 141 33 POUR TÉLÉPHONER DEPUIS LE PALAIS 111 Standard de l’ONUG 112 Urgences médicales 112 Urgences sécurité 112 Incendie 729 53 Portail de Prégny 719 48 Objets trouvés Les téléphones disponibles au Palais peuvent être utilisés pour des appels internes uniquement. DEPUIS L’EXTÉRIEUR T +41 (0)22 91, suivi du numéro de poste à 5 chiffres ou appeler le standard. T +41 (0)22 917 12 34
MUSÉE DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS Bâtiment B - 1er étage
PLAQUETTES D’IDENTITÉ Le jour de la conférence, les représentants accrédités doivent se rendre à la Section de la sécurité et de la sûreté du Portail de Prégny pour retirer leur plaquette d’identité. Ils doivent présenter l’original du formulaire d’inscription qu’ils ont envoyé au secrétariat de la conférence ainsi que leur carte nationale d’identité ou leur passeport. Il peut y avoir de l’attente le premier jour de la conférence; aussi est-il conseillé d’arriver suffisamment tôt. AUTORISATIONS DE STATIONNEMENT Les représentants qui souhaitent garer leur véhicule dans l’enceinte du Palais doivent en faire la demande à l’avance par l’intermédiaire de leur Mission permanente à Genève. La Section de la sécurité et de la sûreté du Portail de Prégny délivrera l’autorisation de stationnement en même temps que la plaquette d’identité. SÉCURITÉ AU PALAIS DES NATIONS Pour des raisons de sécurité, la plaquette d’identité doit être portée de manière visible tout au long de la visite à l’ONUG, de sorte que le personnel de sécurité n’ait pas à la demander. HORAIRES D’OUVERTURE PORTAIL DE PRÉGNY Du lundi au vendredi, 8 h 00 - 17 h 00 T +41 (0)22 917 50 42 F +41 (0)22 917 04 94 PORTES D’ACCÈS AUX BÂTIMENTS 7 h 00 - 19 h 00 En dehors de ces horaires, appeler la Section de la sécurité et de la sûreté. T +41(0) 22 917 29 00 T +41(0) 22 917 29 02
BAR LE SERPENT Bâtiment E - 1er étage
ONUG Au cœur de la diplomatie multilatérale, l’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) offre une plate-forme dynamique de collaboration, de dialogue et d’action sur les questions prioritaires à l’échelle mondiale. L’ONUG est le bureau de représentation du Secrétaire général en Suisse, et le deuxième lieu d’affectation de l’ONU par la taille, avec plus de 1 500 fonctionnaires représentant près de 120 nationalités. Pour en savoir plus, suivre le lien suivant: www.unog.ch
ARCHIVES Les archives de la Société des Nations et de l’ONUG peuvent être consultées dans la salle de lecture par des chercheurs extérieurs (enseignants, historiens, etc.), des étudiants ainsi que par les membres du personnel d’organismes des Nations Unies dans le cadre de leurs fonctions ou travaux de recherche. Pour plus d’informations, suivre le lien suivant: www.unog.ch/archives BÂTIMENT B - 3E ÉTAGE 8 h 30 - 17 h 30
TWITTER UNArchivesGeneva
@UNGeneva
@UNOG_DG
FACEBOOK
@UNAchivesGE
MUSÉE DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS Le Musée retrace l’histoire, de 1919 à 1946, de la première organisation intergouvernementale pour la paix et la coopération, sans laquelle les Nations Unies ne seraient pas ce qu’elles sont aujourd’hui. Il évoque aussi les questions d’actualité et le travail de l’ONU aujourd’hui. Les archives de la Société des Nations ont été inscrites en 2009 au Registre «Mémoire du monde» de l’UNESCO. Les demandes concernant les visites guidées et les visites de groupe doivent être envoyées à l’adresse suivante:
[email protected] BÂTIMENT B - 1ER ÉTAGE 9 h 00 - 17 h 00
Facebook.com/UNGeneva
FLICKR
http://www.flickr.com/photos/unisgeneva/
LeagueofNationsMuseum
MAGASIN SAFI Bâtiment S - Étage -1
LIBRAIRIE/SOUVENIRS Bâtiment E - 2e étage
BIENVENUE À L’OFFICE DES NATIONS UNIES À GENÈVE
ACCRÉDITATIONS Tous les représentants qui se rendent au Palais des Nations doivent se présenter dès leur arrivée à la Section de la sécurité et de la sûreté, qui leur délivrera une plaquette d’identité.
GUIDE PRATIQUE
OFFICE DES NATIONS UNIES À GENÈVE-ONUG 8 – 14 avenue de la Paix CH – 1211 Genève 10 T +41 (0)22 917 12 34 www.unog.ch
ENTRÉE PRINCIPALE
ANNEXES LE BOCAGE
AV E
CROIX-ROUGE
UE N
DE
LA
8. 28 (AÉROPORT)
PORTAIL F (APPIA) DE PRÉGNY V. Z (APPIA)
IX PA
ACCUEIL ACCRÉDITATIONS
AV E
TAXIS UE N
DE
LA
PRINCIPALE AccèsENTRÉE pour tous les visiteurs (représentants, participants PORTAIL à des réunions, etc.) DE PRÉGNY
IX PA
ANNEXES LE BOCAGE
ACCUEIL ACCRÉDITATIONS
VILLA LE BOCAGE
Accès pour tous les visiteurs (représentants, participants à des réunions, etc.)
TAXIS
SALLE DU CONSEIL Bât. C - 1er étage
SALLE DES ASSEMBLÉES Bât. A - 3e étage
XVI XVI
SALLE XX Bât. E - 3e étage
VILLA LE BOCAGE
A SALLEA DES
BÂT.
WC
S4 S4 S1 S1
WC
S4 S4 S1 S1
BÂT.
SS
WC
6 VI
C 3C 3
WC
SS
5
PORTES ACCESSIBLES C6 | D9 | A18 | B20 | E40 ASCENSEURS ACCESSIBLES S2 | A12 | A13 | A15 | A16 | C5 | C7 | A29 | E46 WC
TOILETTES ACCESSIBLES Porte A13 | RDC, près de la cafétéria Porte A13 | 3e étage Porte C6 | 1er, 2e, 3e, 4e étage Porte E40 | 1er, 3e, 6e étage
SALLE III SALLE V
SALLE VI
SALLE VIII SALLE IX SALLE X
SALLE XI
SALLE XII
SALLE XIV SALLE XV
SALLE XVI
SALLE DES ASSEMBLÉES
BÂTIMENT B
1 1 3 3 3 3 3 3 3 1 2 5 3
C6 C6 A13 A13 A13 A13 A15 A15 A15 A18 A11 A13|15 A13|15
ÉTAGE PORTE
BIBLIOTHÈQUE 8 h 30 - 17 h 30
1
CYBERESPACE 8 h 30 - 17 h 30
1
B20
MUSÉE DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS 9 h 00 - 17 h 00
1
B20
SALLE DE LECTURE DES ARCHIVES 8 h 30 - 17 h 30
3
B20
B20
BÂTIMENT C SALLE I
SALLE II
SALLE IV
SALLE DU CONSEIL
BÂTIMENT E SALLE XVII
SALLE XVIII SALLE XIX SALLE XX
SALLE XXI
SALLE XXII
SALLE XXIII
SALLE XXIV SALLE XXV
SALLE XXVI
SALLE XXVII
BÂTIMENT S SALLE S1
SALLE S2 SALLE S3 SALLE S4 SALLE S5
XXII
XXIII
40
B BIBLIOTHÈQUE B
XIXXIX XVII
XVII
S2 S2 S2 S2 S2
XXV
XXVII
XXV XXVI
XXVII
XXVII
XIXXIX XVII WC
XXXXXVIII
WC
XVIII
XVIII
10
XXVI
49
10
49
20 BIBLIOTHÈQUE Bât. B - 1er étage
PORTE
ÉTAGE
PORTE
1
MAGASIN SAFI 12 h 00 - 18 h 30
-1
S1
5
SALON DES DÉLÉGUÉS 8 h 30 - 17 h 00
3
A13
2
SERVICE MÉDICAL 8 h 00 - 17 h 00
-1
S2
6
CAFÉTÉRIA 8 h 15 - 16 h 45
0
A13|15
7
RESTAURANT DES DÉLÉGUÉS 12 h 00 - 14 h 30
8
A13|15
8
VISITES GUIDÉES www.unog.ch
2
E39
2
E40
BANQUE 8 h 30 - 16 h 30 AGENCE DE VOYAGE 9 h 00 - 17 h 00
AGENCE DE VOYAGE 9 h 00 - 17 h 30
KIOSQUE À JOURNAUX 8 h 00 - 17 h 30
3
BUREAU DE POSTE 8 h 00 - 17 h 00
0
C6|23
TIMBRES DE L’ONU 9 h 00 - 16 h 00 KIOSQUE CULTUREL 9 h 00 - 17 h 00
4
BAR DE LA PRESSE 8 h 00 - 18 h 30
9
KIOSQUE À JOURNAUX 7 h 30 - 17 h 00 LIBRAIRIE | SOUVENIRS 9 h 00 - 17 h 30
SOUVENIRS 9 h 00 - 17 h 30
ÉTAGE PORTE
0 3 3 3 4
E E
XVII XXXXXVIII
HALL DE LA SALLE DU CONSEIL E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40
WC
12 WC
XXIIXXVI XXIII BÂT. XXIV XXIVXXIXXV XXVII
ÉTAGE
ÉTAGE PORTE
1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1
11
40
12 XXIV
WC
E9 E
9
BÂT.
SERVICES C6 C6 C6 C6
11 XXIII
WC XXI XXII XXIII BÂT. XXIV XXV XXVI
ÉTAGE PORTE
1 1 3 1
PORTE
PORTE
PORTE
PORTE
PORTE
XXI 18
PORTE
20
SALLE DES PAS PERDUS Bât. A - 3e étage
ÉTAGE PORTE
XXI XXII
39
BIBLIOTHÈQUE
PORTE
PORTE
BÂTIMENT A
SALLE VII
PARKINGS Des places de stationnement prioritaires pour les personnes handicapées sont prévues à proximité des portes accessibles suivantes: A13 | A18 | B20 | C6 | D9 | E40
B B
BÂT.
23
ACCÈS DES PERSONNES SALLES DE HANDICAPÉES CONFÉRENCE
8
18
III III
23
28 (AÉROPORT)
XII
III III
CC
28 (AÉROPORT)
Le 3 étage et le rez-de-chaussée permettent de traverser le Palais des Nations sur toute sa longueur.
CAFÉTÉRIA
XIV
XII
XIV
SALLE SALLE BÂT. BÂT. DU DU II II CONSEIL II IICONSEIL 44 IV IV IV II II IV
BÂT.
Accès réservé aux détenteurs s réservé aux détenteurs d’une plaquette d’identité de l’ONU e plaquette d’identité de l’ONU
e
PORTE
PORTE
PORTE
PORTE
PORTE
PORTE
2
6CAFÉTÉRIA
5
WC
X X XI XI
XII XII
39
Designed and Printed at United Nations, Geneva – 1301832 (F) – July 2014 – 3,000 – SATSI/NONE/2013/10
2
VII XV XV
V VI V
WC
X X XI XI
8
PORTE
WC
PORTE
PORTE WC
WC
WC
69 VIVI
6 15
15
PORTE
PORTAIL DES NATIONS
S5
VII 11 VII 13 XV XV VIII IXIX VIII V VII V
WC
PORTE
RTAIL15 S NATIONS
SORTIE uniquement
S5S3
1
A
WC SALLE VIII IXIXDES VIII ASSEMBLÉES 7
PORTE
2
SORTIE uniquement
2
S2 S3 S2
PORTE
PLACE DES NATIONS
D D 9 BÂT.
PORTE
S5
PORTE
S5S3
1
1 WC
PORTE
PORTE
D D BÂT.
WC
S2 S3 S2
BÂT. ASSEMBLÉES 13 A 7
PORTE
11
1 5 (AÉROPORT). 8. 11. 22. 28 (AÉROPORT) V. F. Z
XVI XVI
0
C6|23
10
BAR LE SERPENT 9 h 00 - 17 h 15
1
E40
11
BANQUE 8 h 30 - 16 h 30
2
E40
12
BAR / SNACK PALETTE 8 h 15 - 17 h 00
6
E40
