RipTunes MP-1874 MP3 Player

User Manual — Manual de Usuario — Mode d’emploi

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this RipTunes MP3 Player. Please carefully review these instructions before using your device.

INTRODUCCIÓN (ESPAÑOL)

Gracias por comprar el Reproductor MP3 RipTunes. Por favor, antes de utilizar su dispositivo lea y revise con cuidado estas instrucciones. (consulte la página 16)

INTRODUCTION (FRANÇAIS)

Merci d’avoir acheté ce lecteur MP3 RipTunes. Consultez attentivement cette notice avant d’utiliser votre appareil. (continuez à la page 29) 2

ACTIONS

EN

1.    button: Play/Pause/ Power ON-OFF (press & hold)

ES FR

2.  M button: Select 3.   button: Next song/ menu, fast forward, increase volume

Previous

Next

Select

Headphone

USB Port

Record Play/Pause & On/Off

Microphone & Reset

4.   button: Previous song/menu, rewind, decrease volume 5.   REC/A-B REPEAT button: Rapid recording, A-B repeat while playing music. 6. “RESET” button: reboot the player with a paperclip. 3

BATTERY Important: For optimum battery life, charge the player for at least 8 hours before using it for the first time. Battery level indicators: Battery empty—please charge the battery Battery fully charged

POWER ON/OFF To turn the player on/off, press and hold the   button until the display shuts on/off.

4

EN ES FR

MUSIC DEVICE CONTROLS 1.    button: Play/Pause 2.  M button: Enter menu (change volume); push and hold to return to device menu 3.   button: Next track / Fast forward (push & hold) / increase volume 4.   button: Previous track / Rewind (push & hold) / decrease volume 5. If lyric files (.lrc) are included on your player, push and hold the menu button during playback to see the lyrics.

5

EN ES FR

MUSIC MENU (MUSIC PLAYING) While music is PLAYING, press the SELECT (M) button to choose from the following options: 1. Repeat: track repeat options 2. Equalizer: EQ settings 3. Change volume: Playback volume 4. Exit: Return to music screen

6

EN ES FR

MUSIC MENU (MUSIC PAUSED) While music is PAUSED, press the SELECT (M) button to choose from the following options: 1. Local folder: Browse music files 2. Delete file: Delete a single track 3. Change volume: Playback volume 4. Exit: Return to music screen

7

EN ES FR

VIDEO DEVICE CONTROLS 1.    button: Play/Pause 2.  M button: Enter menu (change volume); push and hold to return to device menu 3.   button: Next track / Fast forward (push & hold) / increase volume 4.   button: Previous track / Rewind (push & hold) / decrease volume

8

EN ES FR

VIDEO MENU CONTROLS While video is PAUSED, press the SELECT (M) button to choose from the following options: 1. Local folder: Browse video files 2. Delete file: Delete a video file 3. Repeat: Video repeat options 4. Change volume - Adjust volume 5. Exit: Return to video playback

9

EN ES FR

FM RADIO CONTROLS Make a recording of the radio: Press the SELECT (M) button and choose “Record station”. The recording interface will open; press the   button to start recording. Press   button to stop the record once, then push and hold the SELECT (M) button to save the record. Manual tuning: Press  button: Decrease 0.1 MHz; Press  button: Increase 0.1 MHz. Saving presets: Press SELECT (M) button enter into the “Radio” menu, and choose “Save Station”. Press the SELECT (M) button again to save it. Tuning to presets: If there are multiple presets, press the   button to change between to them one by one. Automatic searching: Press SELECT (M) button enter into the Radio menu and choose ‘auto scan’. The tuner will scan the frequencies and pause briefly when a station is found before continuing. 10

EN ES FR

PHOTO CONTROLS To view pictures, select Photos from the main menu and press the SELECT (M) button to enter the photo browser. Use the  or  button to scroll through the ROOT folder and select a photo. Press the   button to view the photo. Press the   button again to return to the ROOT folder Photo menu While in the ROOT folder, press the SELECT (M) button to access the photo menu. Local folder: Browse photo files Playback set: Select to automatic or manual photo scrolling Delete file: Delete single photos Exit: Return to photo screen 11

EN ES FR

TEXT READER To read your text files, select Reader from the main menu and press the SELECT (M) button to enter the Reader. Use the  or  button to scroll through the ROOT folder and select a file. Press the   button to view the file. Press the   button again to return to the ROOT folder Text Reader menu While in the ROOT folder, press the SELECT (M) button to access the reader menu. Local folder: Browse text files Delete file: Delete single files Exit: Return to text file navigator

12

EN ES FR

AUDIO RECORDING

EN

To record voice memos, select Record from the main menu and press the SELECT (M) button or press the  button directly to enter the recording mode. ES 1. Press the   button or  button to start recording 2. To pause recording, press the   button again. 3. To save the recording and exit to the main menu, HOLD the SELECT (M) button. 4. The recorded file saved in the present setting content “Recording stopped sub-menu / Main disk content “ 5. If the display says “capacity is full”, you’ll need to free up space by deleting files. 6. If the display says “Content is full” means there are 99 files in this folder. Please create a different target folder. 13

FR

RECORDING TECHNICAL SPECS 32 kbps WAV format. Fair sound quality.

EN

64 kbps WAV format. Average sound quality.

ES

128 kbps WAV format. Good quality

FR

256 kbps WAV format. High quality

VOICE MEMOS To play back recorded voice memos, select Voice from the Browser submenu or Music interface and press the SELECT (M) button to enter the voice memos mode.

14

FILE BROWSER Under the Files menu, you can view all the files on your device and open them directly. Local folder: Browse all files

SYSTEM SETTINGS Adjust various system settings from within this menu:

15

System time LCD settings (brightness, etc.) Language Auto Power off

ES FR

Exit: Return to main screen

• • • •

EN

• Storage/Memory info • Firmware version • Revert to factory settings

ACCIONES

EN

1. Botón  : Reproducir/Pausa/Encendido-Apagado (Presionar y sostener) 2.  Botón M : Seleccionar 3. Botón : Siguiente canción/menú, adelantar, subir volumen

ES FR Siguiente

Previo Selección

Puerto USB

Auriculares

Grabando Reproducir /Pausa

Microphone & Reset

4. Botón : Canción/menú previo, retroceder, bajar volumen 5.  Botón  REC/A-B REPEAT: Grabación rápida, A-B repetir mientras reproduce música 6. Botón “RESET”: reinicializar el reproductor usando un clip para papeles 16

BATERÍA Importante: Para una vida óptima de su batería, cargue el reproductor por lo menos 8 horas antes de usarlo por primera vez. Indicador de Batería: Batería baja. Debe recargase el reproductor lo más pronto posible Batería llena

ENCENDIDO/APAGADO Para encender o apagar el reproductor presione y sostenga el botón   hasta que la pantalla se prenda o apague, según sea el caso.

17

EN ES FR

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 1. Botón   : Reproducir/Pausar 2.  Botón M : Ingresar a menús. Presione y sostenga para ir al Menú Principal 3. Botón   : Pista siguiente / avanzar (presionar y sostener) / subir volumen 4.  Botón  : Pista anterior / retroceder (presionar y sostener) / bajar volumen 5. Si los archivos Lyric (.lcr) están incluidos en su reproductor, presione y sostenga el botón MENU durante la reproducción para ver las letras (lyrics)

18

EN ES FR

MENÚ: REPRODUCIENDO MÚSICA Mientras la música se está REPRODUCIENDO presione SELECT (M) para elegir una de las siguientes opciones: 1. Repetir (Repeat): opción para repetición de la pista 2. Ecualizador (Equalizer): Ajustes del Ecualizador (EQ) 3. Cambiar volumen (Change volumen): Volumen de reproducción 4. Salir (Exit): Regresar a la pantalla de música

19

EN ES FR

MENÚ: MÚSICA EN PAUSA

EN

Mientras la música esté en PAUSA presione SELECT (M) para elegir una de las siguientes opciones: ES 1. Carpeta local (Local Folder): Explorar los archivos de música 2. Borrar archivo (Delete File): Borrar una sola pista 3. Cambiar Volumen (Change Volume): Volumen de reproducción 4. Salir (Exit): Regresar a la pantalla de música

20

FR

CONTROLES DE REPRODUCCIÓN DE VIDEOS EN 1. Botón   : Reproducir/Pausar

2.  Botón M : Ingresar a menús. Presione y sostenga para ir al Menú Principal 3. Botón   : Pista siguiente / avanzar (presionar y sostener) / subir volumen 4.  Botón  : Pista anterior / retroceder (presionar y sostener) / bajar volumen

21

ES FR

VIDEO MENU CONTROLS Mientras un video está en PAUSA, presione el botón SELECT (M) para elegir una de las siguientes opciones: 1. Carpeta local (Local Folder): Explorar los archivos de video 2. Borrar archivo (Delete File): Borrar una archivo de video 3. Repetir (Repeat): opciones de repetición del video 4. Cambiar Volumen (Change Volume): Ajustar el volumen 5. Salir (Exit): Regresar a la reproducción del video

22

EN ES FR

FM RADIO CONTROLS Hacer una grabación del radio: Presione el botón SELECT (M) y elija Grabar Estación (Record Station). Se abrirá la interfaz de grabación. Presione el botón   para iniciar la grabación, después presione y sostenga el botón SELECT (M) para guardar lo grabado. Sintonización manual: Presione el botón  : retroceder 0.1 MHz; Presione el botón : retroceder 0.1 MHz. Guardando las sintonías: Presione el SELECT (M) para ingresar al menú Radio y elegir Guardar Estación (Save Station). Presione nuevamente el botón SELECT (M) para guardarla. Cambiando a una estación pre sintonizada: i ya hay muchas estaciones pre sintonizadas presione el botón   para cambiar entre ellas de una en una.

23

EN ES FR

FOTOGRAFÍAS Para ver fotografías seleccione Fotos (Photos) del menú principal y presione el botón SELECT (M) para entrar al explorador de fotos Utilice los botones  o  para explorar a través del directorio RAIZ y seleccionar una foto. Presione el botón   para ver la foto. Presione nuevamente el botón   para regresar a la carpeta RAIZ. Menú de Fotos Mientras está en la carpeta RAIZ presione el botón SELECT (M) para acceder al menú de fotos. Carpeta local (Local Folder): Explorar los archivos de fotos Ajustar reproducción (Playback set): Seleccionar el desplazamiento manual o automático de las fotos Borrar archivo (Delete file): Borrar fotos individuales Salir (Exit): Regresar a la pantalla de fotos 24

EN ES FR

LECTOR ARCHIVOS TEXTES El modo Lector le permite leer archivos texto Utilice los botones  o  para explorar a través del directorio RAIZ y seleccionar el archivo texto que desea leer y presione el botón  . Presione nuevamente el botón   para regresar a la carpeta RAIZ. Mientras está en la carpeta RAIZ presione el botón SELECT (M) para acceder al menú de lector. Carpeta local (Local Folder): Explorar los archivos texto en el reproductor Ajustar reproducción (Playback set): Seleccionar el desplazamiento manual o automático Borrar archivo (Delete file): Borrar archivos texto individuales Salir (Exit): Regresar a la pantalla del Lector 25

EN ES FR

GRABAR Para grabar memorándums de voz seleccione Grabar del menú principal y presione el botón SELECT (M) o presione el botón  para entrar directamente al modo de grabación. 1. Presione el botón   o el botón  para iniciar la grabación 2. Para pausar la grabación presione nuevamente el botón   3. Para guardar la grabación y regresar al menú principal presione y sostenga el botón SELECT (M) 4. El archivo grabado se salvará en el siguiente ajuste de contenido 5. Si la pantalla muestra Capacidad llena (capacity is full) necesitará liberar espacio borrando archivos

26

EN ES FR

FORMATOS DE GRABACIÓN Formato WAV 32 kbps. Calidad del sonido aceptable.

EN

Formato WAV 64 kbps. Calidad del sonido promedio.

ES

Formato WAV 128 kbps. Buena calidad.

FR

Formato WAV 256 kbps. Baja calidad.

MEMORÁNDUMS DE VOZ Para reproducir los memorándums de voz grabados seleccione Voz (Voice) del submenú del reproductor o de la interfaz de música y presione el botón SELECT (M) para ingresar al modo de memorándums de voz.

27

ARCHIVOS Dentro del menú de Archivos puede ver todos los archivos en su dispositivo y abrirlos directamente Carpeta local (Local Folder): Explorar todos los archivos Salir (Exit): Regresar a la pantalla principal

AJUSTES Ajustar las diferentes configuraciones del sistema: • Ajustar hora • Ajustes de la pantalla LCD (brillo, etc.) • Idioma • Auto apagado 28

• Información de almacenamiento/memoria • Versión de Firmware • Regresar a los ajustes de fábrica

EN ES FR

ACTIONS

EN

1. Touche  : Lecture/ Pause et Allumer/Éteindre (Touche enfoncée)

ES FR

2. Touche M : Sélectionner 3. Touche : Piste suivante 4. Touche : Piste précédante

Préc.

Suivant

Sélect.

Écouteurs

USB

Enreg. Lecture/ Pause

Micro

5.  Touche : Enregistrement vocal rapide. 6. Touche “RESET”: rétablir la configuration d’usine à l’aide d’un trombone.

29

BATTERIE IMPORTANT: Pour prolonger la vie de votre batterie interne, veuillez brancher l’appareil pendant au moins 8 heures avant son premier utilistation. Indicateurs de batterie: Batterie déchargée—branchez l’appareil Batterie chargée

ALLUMER/ÉTEINDRE Pour allumer et éteindre l’appareil, appuyer la touche   jusqu’à ce que l’écran s’allume ou s’éteint.

30

EN ES FR

CONTROLS (MUSIQUE) 1. Touche   : Lecture/Pause 2. Touche M: Voir le menu (modifier le volume); appuyer avec la touche enfoncée pour revenir au menu principal. 3. Touche : Piste suivante / avance rapide (touche enfoncée) / monter le volume 4. Touche : Piste précédante / baisser le volume 5. Si des fichiers des paroles (lyrics) (.lrc) sont inclus dans le dossier de music sur votre lecteur, la touche M les fera apparaître.

31

EN ES FR

MENU MUSIQUE (MODE LECTURE) Lorsque la musique est lancée, appuyer sur la touche SELECT (M) pour choisir entre les options suivantes: 1. Répeter: lecture en boucle 2. EQ: réglages EQ 3. Volume: monter/baisser le son 4. Sortir: Revenir à la lecture en cours

32

EN ES FR

MENU MUSIQUE (MODE PAUSE) Lorsque la musique est arrétée, appuyer sur la touche SELECT (M) button pour chosir parmi les options suivantes: 1. Dossier local: Consulter les fichiers musiques 2. Supprimier fichier: Supprimer un morceau 3. Volume: Monter/baisser le son 4. Sortir: Revenir à l’interface de lecture

33

EN ES FR

CONTROLS VIDÉO 1. Touche   : Lecture/Pause 2. Touche M : Enterer dans le menu (pour modifier la volume); pour sortir au menu principal de l’appareil, appuyer avec la touche enfoncée 3. Touche  : vidéo suivante 4. Touche  : vidéo précédante

34

EN ES FR

CONTROLS VIDÉO Quand la video est arrétée, appuyer sur la touche SELECT (M) pour choisir parmi entre les options suivantes: 1. Dossier local: Consulter vos fichiers de vidéo 2. Supprimer fichier: Supprimer une vidéo 3. Répéter: Lecture de la vidéo en boucle 4. Volume: monter/baisser le son 5. Sortir: Revenir à l’interface de vidéo

35

EN ES FR

RADIO FM Pour faire un enregistrement: Appuyer la touche SELECT (M) et choisir “Enregistrer”. L’interface d’enregistrement s’ouvrira; appuyer sur la touche   pour démarrer l’enregistrement. Appuyer   de nouveau pour arrêter l’enregistrement, puis appuyer la touche SELECT (M) pour sauvegarder l’enregistrement. Mettre une station de radio: Appuyer  pour déscenre de 0.1 MHz; appuyer  pour monter de 0.1 MHz. Enregistrer des stations: Appuyer SELECT (M) et choisir “Enreg. Station”. Appuyer SELECT (M) encore pour enregistrer la fréquence. Changer entre les stations favoris: Si plusieurs fréquences sont enregistrées, appuyer sur   pour changer entre les stations stockées.

36

EN ES FR

PHOTOS Pour consulter vos photos, choisir “Photos” dans le menu principal et appuyer SELECT (M). Appuyer sur les touches  ou  pour faire défiler vos photos. Appuyer sur la touche   pour la voir. Appuyer de nouveau sur   pour revenir au dossier principal. Menu Photos Appuyer sur SELECT (M) pour acceder au menu des photos. Dossier local: Consulter fichiers text Supprimer fichier: Supprimer un fichier texte Sortir: Revenir au menu principal

37

EN ES FR

LISEUSE Pour consulter vos fichiers .txt, choisir ‘Liseuse’ et appuyer SELECT (M). Utiliser les touches  et  pour faire défiler les fichiers dans le dossier principal. Appuyer sur la touche   pour visionner le texte. Appuyer sur   de nouveau pour revenir au repertoire des fichiers Menu Liseuse Appuyer sur SELECT (M) pour acceder au menu de la liseuse. Dossier local: Consulter fichiers text Supprimer fichier: Supprimer un fichier texte Sortir: Revenir au menu principal

38

EN ES FR

ENREGISTREMENTS AUDIO Pour enregistrer les memos vocaux, choisir Enregistrer du menu principal et appuyer SELECT (M) ou simplement appuyer sur la touche . 1. Appuyer sur la touche   ou  pour commencer l’enregistrement 2. Pour mettre l’enregistrement en pause, appuyer de nouveau  . 3. Pour sauvegarder l’enregistrement, garder la touche SELECT (M) enfoncée. 4. Le fichier sera stocké dans un repertoire central.

39

EN ES FR

FORMATS D’ENREGISTREMENT 32 kbps WAV format. Qualité de son faible

EN

64 kbps WAV format. Qualité de son moyenne

ES

128 kbps WAV format. Bonne qualité de son

FR

256 kbps WAV format. Qualité de son élevée

ENREGISTREMENTS DE VOIX Pour consulter vos enregistrements, choisir ‘Voix’ sur le menu principal et appuyer sur la touche SELECT (M) button.

40

NAVIGATEUR DES FICHIERS Dans l’option des fichiers vous pouvez consulter tous les fichiers stockés sur l’appareil. Dossier local: Parcourir tous les fichiers Sortir: Revenir à l’écran principal

RÉGLAGES DE SYSTÈME Vous pouvez modifier les réglages suivantes: • • • •

41

Date et heure LCD (luminosité, etc.) Langue Activation/désactivation

• Infos de stockage • Version du firmware • Remettre au configuration d’usine

EN ES FR

CONTACT TECHNICAL SUPPORT • Email: [email protected] • Website: www.impeccausa.com

CONTACT TECHNICAL SUPPORT • Email: [email protected] • Website: www.impeccausa.com

CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE • Email: [email protected] • Internet: www.impeccausa.com 42