à la mémoire d'Arthur Honegger

A - HO - ra

pour violon et piano (1992 - ca 8')

! ' *

!

'1 5

* ( ''

''6 ( 2 * * ' ' ! ' 6

3

3

&

0

+%)'

4' ' '' 4'

' *)' ' 5 3

W

©

5

!

!

3



%$! #

)' ' ''

' 0 %( )'- ' ' '6 :+

4'6 ' ' ' & 5 ' ( ! '' '7

BIM VN4

&

' ' ' ' )' ' & )'

&

* 2 & '6

3

4' 2 * )'' '' 5 3

( '7

)9' 5

' 25 '6 3

&

'

,8 * ' )'2 '

&

sf

" &

' 5 sf

3

e

#

/

''

' ' & - 5 3

' 5

'

' 2 * 2 ' ( * 2 #* ' ) '82 ' '' ! '6 '7 '5 ' '6 ) '6

; ' ' )' ::'' 4 ' ' 0 +6

,

'

7' ' ) ' '') ' ') ' ' '' '' 2 )' 5 * ' )' 5 - 0 '7 ' 0 * ' -. . 3 4 ' ')' 3 ( * ( 2 * ' ' '6 '7 ) ' 4 ' ' : ' '7 ' '6 )' 6 6

' ! * '2 ) '' )''6 ' *4''4'' :'( * '2 * '2 :'' 6 6 6 6 7 3

4 '6 4' ''' & 5 &

/

3 & 0 2* ( '5 4 ' ' ' ' ' ) ' ' )''6 ''6 '7 '

) ') ' ' 5 0

'1

arco

* (0 ' ' )' '

6 ''' * * ')''%( -. &

e ± 50

4' ' ' ' ' 5 ! 0 76 pp ( 2 '' ' ' 0 '' * ' ' ! ' *' -

'1

3

/

m

!

, ( * ' )'+ '+ '' '+ '+ ( '% ) & -.

$# ,1 1 pizz. 3 '%( 2 ) * ' '' ' 0 ' )' '

arco

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

Piano

"

" &

pizz.

Bi

!

Violon

arco

pizz.

Fritz VOEGELIN (*1943)

0 '' 0 )' -

'' # 5 0 2 4 ' ' ' ' ' ) ' '6 4 ' '6 6 p

' ' ' 5

7' -

mf

© 1995 World copyright by Editions Bim (Jean-Pierre Mathez), CH-1674 Vuarmarens, Switzerland TOUS DROITS RÉSERVÉS - ALLE RECHTE VORBEHALTEN - ALL RIGHTS RESERVED www.editions-bim.com

3

6

pizz. ( '%

!

!

! #

32 )' * & '

sf

1 '

'

p

'' '' ' '' * '5 III

'; 4 ' '

&

&

" ''

e

3

' 4' '4' '4' 4 ' ' ' ' ) ' 4 ' 9 ' ' 4' ' 4' 4' :' ' :' ' 3

6

)'' '' & * 4''' ''' 0 )' ' '' '' pp sff 5 &

: 7' '

3

'; '

' )' '

pp

( '' '' ''

( ''

'' '' )'' ''

' 4'' '

&

1 '

)' '

'' ''

1' ' )' :' '

2 ' * *' ) '6

3

p

82 ( ''

4'

@ 2 '

43' *5

0 2 ( ' )' 9' ' ' sf

'

3 @ ';% 1( ) ' & ' ' + + '

f

3

3

' >>> 6 &

/

'

) '' ' '' 4 ' ' ' ' ' '' * ' 4' ) ' ' ' ' )' ' ' 4' 4'' ' :' '' '( & & 3 * ' 4' 5 4' )' 3

'' ' ')' ' ( ) ' ' ) ' ' ' ' ) % & & 0 ' ' '' * ' '' -

e ± 60

44'' ''

)' '

4'' ' * ' & /

sf

( 4'' '' ''

( '' '' 4' '

( ''(

>>>

# :'' 4''

3

6

@ ; * 2 ( ' >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ' 9' 1 2

mf

3

'

4' '

0 4'('' 4 ' ''

4''

©

4'' &

4 '' ' ' '& ' ! * )'

4

)'3 ( ' (% ' %( ))' ' - ' '' 9

' 5

' >>>> >

; 2 '

; 3 '' ) '

sf

4'' ' ' 0 4'' ' * ' # )''' -.

p

! /

sf

"

16

!

&

'

ef ± 76

pizz.

*

! /

$#) ' ) ' ' )' '' )))''' ''' :)'''' - ' ''' p -. ' / sf 5

'

4'

*

'

*'

*

'

? 2 ' ' * 44'+ 3

pp

?( 2 * )' ' ' '

f

' )'

2 )'

2 &

pp

9' ? ' ' )''

, ' +

&

arco

'

*

( 9' '

&

W

?

; ))'' )'

)'

)'

p

' '' )))''' ' ' * ''

sub. e 100

( ' '

3

pp

3

©

sf

$% )'

' 4'

17

!

'

) '; ' A>>>>>>>>>>>>>>>> ?

+

'' 4 ' / # '' ' ' ) ' : ' ) ' : ' 4' ' 4' :' :' ' 4' ' 4' ' 4' ' 4' 4' ' 4' 4 ' :' 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 sf

'

0

B

,( 4' ' 4' '

2 4 ' 4'

@ '

)'''' :' ''' ' )'' :' )'''' :' & pp

/

*

'' /

&

@ '

;2 ; '' ) ' 5'

( '

&

sff

% '

''' ''' ' 5

3

p

' )'

2 '6 %(

@ 3 2 ' ' ' 4 '' ) ' ' '

,%

( + ; ! & + +( )'' ' -@

!

% ( * '' (3

&

! /

' 4'

f

>)> '>>'>>>>>>

! /

!

'

3

4 A'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ' >>

>>>>>>

14

*

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

!

!

3

m

! *

Bi

13

!

e

! ))''' #

BIM VN4

3

44'' 4' 4 ' 3

;

4' 4' 4' 4' 44'' 4' ' 9 9 4' sf

sf

)' ' )'

, :9' 49' )' ) ' :' ) ' )'

p

Photocopying is illegal

sf

'' 9' ' 4 ' 0 ' * '4 ' '' '' 0 44''4'' ':)'' ') '

::''' ' ' * '2 ' 0 4' 4' ( & 4' :' 4' 4' 3 9 9' 4'2 4' 44''' )' ' )'' 4 ' ' / 0 4' 4'44'' 0 '' *4 ' *4 ' 0 4' 4' f

4 ' 4' 4 '

3

/

sf

5

e

4'

'66 (

'

'' :' ' 4 ! * 44'' :'' 4 ' 44'' # & " ! /

!

( '%

arco

,2 2 ( ) ' ' ) ' % 0 0 ' '' +' +' +

( )&

4' *-

# &

D

W 44''

< arco ; '' '1 ' pizz. 8 3 * '6 ' * ' - 5 0 4'2 * ' '' * 6 ) '7 7 4 ' 36 6

e

'

# &

6

3

3

!

!

/

3

©

)))))))))))))

!

C

'' 5

f

'' ))'' ''

% ''

4' ' mf

/

666' (

'

''3 -

''3 * 4' -

*

&

&

&

'' '' 6 - ''

3

' ' '

pp

'' '

*'

0 '2' '( 4' ' '

3