#114 JAN-  VIER

2018

LE GUIDE DES MEILLEURS PLANS LATINOS

Un thriller politique de haute altitude. LE FIGARO

RICARDO DARĺN

EL PRESIDENTE

3 JANVIER

un film de

SANTIAGO MITRE

DE QUELLE MEILLEURE FAÇON COMMENCER CETTE ANNÉE 2018 ? À COUP SÛR, EN ALLANT AU CINÉMA ! EL PRESIDENTE, LE DERNIER LONG MÉTRAGE DU RÉALISATEUR SANTIAGO MITRE, EST UN THRILLER POLITICO-PSYCHOLOGIQUE D’UNE SIDÉRANTE PUISSANCE, DOTÉ D’UN SCENARIO IMPECCABLE ET D’UN RICARDO DARÍN AU SOMMET DE SON ART. DISONS-LE HAUT ET FORT : L’ACTEUR ARGENTIN, TEL UN CAMÉLÉON, SE COULE LITTÉRALEMENT DANS LA PEAU DU PRÉSIDENT ET CRÈVE UNE FOIS DE PLUS L’ÉCRAN. AU FUR ET À MESURE QUE LE RÉCIT AVANCE, SANTIAGO MITRE CRÉE UNE ATMOSPHÈRE INQUIÉTANTE, VOLONTIERS ÉTOUFFANTE, À L’IMAGE DE CERTAINES ŒUVRES EN CLAIR-OBSCUR DE POLANSKI. EL PRESIDENTE EST UNE CRITIQUE IMPLACABLE DU POUVOIR ET DE LA CONDITION HUMAINE, MAIS ÉGALEMENT UN FILM TRÉPIDANT OÙ LA PSYCHOLOGIE ET LE FANTASTIQUE FINISSENT PAR S’ENTREMÊLER. VENEZ DÉCOUVRIR CET « OVNI » CINÉMATOGRAPHIQUE QUI EXPLORE LES ARCANES DU POUVOIR. DU CÔTÉ DE LA SCÈNE THÉÂTRALE, LA SAISON BAT SON PLEIN AVEC UNE MULTITUDE DE PROPOSITIONS TRÈS ALLÉCHANTES. NE MANQUEZ PAS DANS LA PEAU DE DON QUICHOTTE AU NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL, UN SPECTACLE ÉTONNANT QUI REVISITE LE PERSONNAGE MYTHIQUE DE CERVANTÈS. PUIS DÉBUT FÉVRIER, NOTEZ DÈS À PRÉSENT LA CRÉATION SIN SALIDA, AU CARRÉ BELLE-FEUILLE, UN SPECTACLE AUDACIEUX ENTRE TANGO ET DANSE CONTEMPORAINE. NOUS VOUS SOUHAITONS UNE TRÈS BELLE ET HEUREUSE ANNÉE 2018 ! L’ÉQUIPE DE QUE TAL PARIS ?

Editorial

Sortons latino ! RDV musique Coin culture Évasion Bonnes adresses

n° #114 - Janvier 2018 - Dépôt légal à parution - ISSN en cours QUE TAL PARIS? magazine mensuel, fait partie de la coopérative d’activités et d’emploi Coopaname (SCOP SA à capital variable - RSC Paris B 448 762 526 - SIRET 448 762 526 000 60 - Siège au 3-7, rue Albert Marquet - 75020 Paris) DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : Noémie de Grenier · RÉDACTRICE EN CHEF : Elena Paz Pérez CHEFS DE RUBRIQUE : Elena Paz Pérez (culture), Didier Delarue (musique) · CORRECTION : Alain Kontzler, Nicolas Ruellet. ONT COLLABORÉ À CE N° : Sébastien Camps, Isabel Calvo, Sophie Francisque, Hug Garcia, Florent Jarosz, Jérôme Le Saux, Cintia Piña, Mireia Pou, Esther Sànchez Auladell, Thierry Teodoro, Elisabeth Jousselme, Sabine Vaillant. CONCEPTION GRAPHIQUE : Raquel Muñoz · RÉALISATION : Corinne Leconte Peñaherrera PHOTOS : DR Juan Manuel Sanz (ICEX), @Sucession Picasso 2017, DR, Office espagnol du Tourisme, La Cordonnerie, ©Clément Martin / Céline Piquet, Fellix Lorrio (ICEX), Diego Delso, Camilo Gutie, Juan de Marcos, Stephane Kerrad. PUBLICITÉ : [email protected] IMPRESSION : L’ Artésienne - 62800 Liévin · DISTRIBUTION : Street Dispatch, Philippe Ahond Nous déclinons toute responsabilité en cas de changement de programmation/horaires/prix... des informations fournies dans notre revue. Nous nous excusons, par avance, de tout désagrément.

www.quetalparis.com > Des idées, des envies, des commentaires... écrivez-nous à [email protected]. Suivez-nous sur...

04 06 12 20 22

Janvier 2018

Mer 3

LE CHOIX DE LA RÉDACTION

CINÉMA

« EL PRESIDENTE »

Sam 6

EXPO

« PICASSO 1932, ANNÉE EROTIQUE »

Mer 10

CINÉMA

Ven 12

EXPO

« AUX ORIGINES DES TRUCAGES : SEGUNDO DE CHOMÓN »

« LAS MARIMBAS DEL INFIERNO »

Musée National Picasso-Paris

Sam 13

SOIRÉE

« LA VILLETTE TROPICALE » La Petite Halle

Dim 14

CONCERT

« THE AFRO-CUBAN EXPERIENCE » La Philharmonie

Fondation Jérôme Seydoux - Pathé

Mer 17

SPECTACLE

« OLÉ ! » La Baleine Blanche Théâtre

Sam 20

LIVRES

« NUIT DE LA LECTURE » Bibliothèques et librairies

Mer 24

« VERÓNICA »

CINÉMA

Jeu 25

CONCERT

Ven 26

CONCERT

« J BALVIN »

« ANNA TORRES »

Le Zénith

New Morning

SAM 27

SPECTACLE

« DANS LA PEAU DE DON QUICHOTTE » Nouveau Théâtre de Montreuil

04 05

SORTONS LATINO !

Concerts

Raphaël Faÿs

Anna Torres Uma brasileira em Paris ! La France aime le Brésil et Anna Torres, la plus parisienne des chanteuses brésiliennes, le sait bien ! Nourrie à la MPB, à la samba, au jazz et au funk, cette pétillante chanteuse fait depuis plus de 15 ans le bonheur d’un public parisien toujours avide de rythmes suaves et chaloupés. Une présence scénique ébouriffante, Attention, le petit prince du reggaeton colombien est de retour à Paris ! des16:01 compositions accrocheuses et Après un premier passage en mai dernier dans un Olympia plein à craquer, JBALVIN.pdf 1 25/10/2017 une bonne humeur contagieuse, telle le natif de Medellín revient, mais cette fois-ci en mode XXL, dans l’une des plus est la formule qui lui a permis de grandes salles de la capitale. Il faut dire qu’en quelques mois, J Balvin a su rassembler au fil des ans un public conquérir une myriade de nouveaux fans grâce à son single chanté en duo toujours plus nombreux. C’est sur avec le français Willy William, Mi gente, qui cartonne autant sur Youtube que Live Nation et WME présentent la scène du New Morning qu’elle sur les ondes. Un milliard cinq cent mille vues en six mois, qui dit mieux ? viendra défendre son tout nouvel On n’avait pas vu ça depuis le Despacito de Luis Fonsi ! Mais attention, J Balvin opus, Voilà Paris, entièrement dédié n’est pas un simple one-hit wonder ! À son actif, déjà quatre albums et des aux plus grandes voix de la chanson tubes du calibre de Yo te lo dije, Tranquila, Bobo ou Ay vamos qui ont fait se française. Gainsbourg, Aznavour et trémousser toute l’Amérique du Sud et les États-Unis. Son succès en Europe Edith Piaf sur des airs bossa-jazz ou est bien plus récent, mais ô combien fulgurant. C’est sur la scène du Zénith samba ? Avec Anna Torres à la qu’il vous donne rendez-vous pour reprendre en chœur – en français ET en espagnol s’il vous plaît – les paroles de Mi gente : amo’ rompiendo la discoteca, baguette, cette fusion fonctionne à merveille et nous offre la garantie la fiesta no para apenas comienza, c’est comme-ci, c’est comme ça, d’un concert aussi chaleureux que ma chérie, la-la-la-la-la. Torride. passionnant ! [ LE 25 JANVIER 20H ] [ LE 26 JANVIER 20H ] > Entrée 73 - 84 € > Entrée 22€ Le Zénith New Morning 211, av. Jean Jaurès 7-9, rue des Petites Écuries 75010 75019 Paris M° Porte de Pantin Paris M° Château d’Eau 01 44 52 54 56 www.newmorning.com www.le-zenith.com

J Balvin

06 07

RDV MUSIQUE

Si l’on était sans nouvelles de ce virtuose de la six cordes depuis un moment, ce n’était pas sans raison ! En effet, Raphaël Faÿs préparait depuis des mois son nouveau spectacle et les premières images qu'il nous ont été données de voir augurent du meilleur. Avec Paris  Séville, il nous invite à explorer toute la richesse et la diversité de la culture gitane, du jazz manouche au flamenco, de Paco à Django. Musique, danse et chant sont au cœur de ce flamboyant voyage musical porté par la guitare gracile de Raphaël Faÿs, seul guitariste à maîtriser sur le bout des doigts les traditions manouche et flamenca. Entre reprises de grands classiques et compositions personnelles, Raphaël Faÿs, ses cinq musiciens et la spectaculaire bailaora madrilène Diana Regano vous donnent rendez-vous sur la scène de l’Européen pour ce spectacle événement à ne manquer sous aucun prétexte ! [ LE 14 FÉVRIER 20H30 ] > Entrée 22 - 29 € L’ Européen 5, rue Biot 75017 Paris M° Place de Clichy 0 892 68 36 22 www.leuropeen.paris

REMORA FILMS & ROUGE PRODUCTIONS PRÉSENTENT

de Un fiálm ndez n r e Julio H Cordón

LE GROUPE LE PLUS MYTHIQUE DU GUATEMALA, LE REALISATEUR LE PLUS PUNK DU MEXIQUE

AU CINEMA LE

10 JANVIER

www.lasmarimbasdelinfierno.com LAS MARIMBAS DEL INFIERNO

Concert

Albums

Diana Gameros

Juan de Marcos Afro-Cuban All Stars C’est toujours un petit événement que de retrouver sur scène l’une des plus emblématiques formations de musique cubaine ! Emmenées par Juan de Marcos González – fondateur de Sierra Maestra et instigateur des projets Afro-Cuban All Stars et Buena Vista Social Club – quatre générations de musiciens s’apprêtent à investir la scène du New Morning et à faire danser le public à grand renfort de son montuno, de guajira, de boléro, de cuban jazz et de timba. Certes, Ibrahim Ferrer et Rubén González ne sont plus là depuis longtemps, mais en tant que gardien du temple, Juan de Marcos González veille scrupuleusement à ce que l’Afro-Cuban All Stars reste l’une des formations les plus affûtées de Cuba. Un aller simple pour La Havane, rien de tel pour oublier un peu l’hiver ! [ LE 1ER FÉVRIER 20H ] > Entrée 33.60  € New Morning 7-9, rue des Petites Écuries 75010 Paris M° Château d’Eau www.newmorning.com

08 09

RDV MUSIQUE

Mexican Institute of Sound L’ excellent Político sorti en 2012 a enfin un successeur, mais n’allez pas croire que Camilo Lara, la tête pensante du Mexican Institute of Sound, s’est tourné les pouces pendant 5 ans ! En effet, on l’aura successivement croisé aux côtés de Toy Selectah sur leur duo Compass, avec Sergio Mendoza pour le projet Mexrrissey - les Smiths à la sauce tex-mex, quelle idée ! – ou plus récemment comme conseiller musical sur Coco, le dernier film d’animation des studios Pixar. Ce cinquième album solo de Camilo Lara s’est fait désirer mais tient bien toutes ses promesses. Palpitations électros, rythmes hip-hop et dance-hall, samples de trompettes mariachis, de funk ou de cumbia, le cahier des charges est respecté à la lettre. Aussi addictif que furieusement dansant, Disco Popular confirme que Camilo Lara reste bien l’un des grands manitous de l’electronica latino-américaine. [ DISCO POPULAR ] Yabo Music

« Pour moi, vivre aux États-Unis, c’est comme vivre dans une cage dorée. J’ai énormément reçu de ce pays, mais malgré tout, ça reste une cage dorée ». En 2008, la mexicaine Diana Gameros débarque à San Francisco munie d’un simple visa touristique. En attendant de recevoir sa green card, elle ne peut sortir du pays sans risquer de ne pouvoir y retourner. Nostalgique et poignant, son second album nous plonge dans les ballades et les rancheras qui ont bercées son enfance. Dépouillées jusqu’à l’os, ses interprétations de Despierta, Amorcito corazón et La Llorana, donnent la chair de poule. Une guitare classique, une voix gracile et fragile, une clarinette fugace, une fanfare de poche, il n’en faut guère plus pour faire jaillir l’émotion. Adoubée par Natalia Lafourcade, avec laquelle elle partage depuis des années une profonde relation d’amitié, Diana Gameros est une artiste à découvrir d’urgence. [ ARRULLO ] Bandcamp

Agenda

SAMEDI 6 > La Rumbadicción & dj Cucurucho [salsa, cumbia & rumba latina]
 Les Disquaires 75011 20H - 2H · Gratuit > Akalé Wubé [éthio-jazz]
 Studio de l’Ermitage 75020 20H30 · 12-15 € MARDI 9 > Vinicius Gomes Quintet [jazz Brésil]
 Sunside 75001 19H30 · 18-20 € > Adrien Brandeis Quintet [latin jazz] Sunside 75001 · 21H · 18-20 € JEUDI 11 > Zabumba [samba pagode]
 L’Alimentation Générale 75011 20H · 5 € > Gasy Jazz Project [afro jazz]
 Sunside 75001 · 21H · 18-20 € VENDREDI 12 > Samuelito & Andrés de Jerez [flamenco]
 Chapelle des Lombards 75011 19H45 · 14-18 € > Los Fastidios & Balto Parranda [Gypsy punk]
 Peña Festayre 75019 · 20H · 10 € > María Dolores y Amapola Quartet [tango]
 Le Bal Blomet 75015 20H30 · 15-20 € > Voyage en Italie [m. classique]
 La Seine Musicale 92100 20H30 · 13.80 € 10 11

RDV MUSIQUE

SAMEDI 13 > Soul Reggae Spanish Oriental [oriental latin soul]
 Brasserie Lescot Jourdain 75019 18H30 · Gratuit > La Villette Tropicale ft. Soriba Sakho & l’Esprit [m. & dj tropical grooves] La Petite Halle 75019 · 20H · Gratuit > Gabacho Maroc [m. Gnawa]
 Studio de l’Ermitage 75020 20H30 · 13-15 € > Mario Canonge & Michel Zenino [jazz caribéen]
 Le Bahos 91150 · 20H30 · 12 € > Les Italiens à Paris [m. classique]
 La Seine Musicale 92100 20H30 · 13.80 € > Tamayo [salsa]
 L’Entrepôt 75014 · 21H30 · 10 €

MERCREDI 17 > Cante y Toque [flamenco]
 La Marbrerie 93100 · 12H30 · Gratuit JEUDI 18 > César Stroscio & Andrea Cohen [duo bandonéon et piano] T. La Vieille Grille 75005 20H30 · 12-20 €

DIMANCHE 14 > Sophie Pacini [pianiste classique italienne]
 La Seine Musicale 92100 14H · 29.30 € > Harold López-Nussa [cuban jazz]
 La Philharmonie 75019 20H30 · 25-45 € > Sunday Flamenco avec Manolo Punto [spectacle flamenco]
 Péniche Antipode 75019 17H · 15 - 18 € > La Banda des Pouilles [m. classique italienne]
 La Seine Musicale 92100 18H30 · 13.80 €

VENDREDI 19 > Tony Carreira [chanson portugaise]
 Le Zénith 75019 · 20H · 42.40 € > Manuel Fernández « El Titi » [flamenco]
 Flamenco en France 75020 20H30 · 15-25 € > María Dolores y Amapola Quartet [tango]
 Le Bal Blomet 75015 20H30 · 15-20 € > The Bongo Hop & Pixvae [groove colombien]
 La Ferme du Buisson 77186 20H30 · 19 € > Big Fiesta de Cumbia [m. & dj’s cumbia]
 La Java 75010 21H-6H · 10 € > Bécots da Lappa [m. Brésil]
 L’Entrepôt 75014 · 21H · 10 € > Muévelo ! [dj set tropical beats]
 Le Gambetta Club 75020 23H-5H · Gratuit > La Ganzoü ft. Déni-Shain & Mawimbi [clubbing tropical]
 Petit Bain 75013 00H-6H · 10-13 €

MARDI 16 > Tétéu [MPB]
 Les Disquaires 75011 · 20H · Gratuit > Habka [m. world] La Dynamo 93500 · 20H · 8-14 €

SAMEDI 20 > Dan Inger [fado] Le Belvédère 94500 · 16H · Gratuit > Ensemble Almaviva [m. argentine]
 T.A.C 92270 · 20H · 10-20 €

> Tu Infierno & DJ Nahuen [salsa] Les Disquaires 75011 20H-2H · Gratuit > Manuel Fernández « El Titi » [flamenco]
 Flamenco en France 75020 20H30 · 15-25 € > Thibault Cauvin [guitare classique]
 Théâtre Luxembourg 77100 21H · 19 € DIMANCHE 21 > Misa Tango [messe tanguera]
 Église Saint-Gervais & Saint-Protais 94360 · 17H · 18-23 € LUNDI 22 > La Típica Folklórica [milongua]
 La Marbrerie 93100 · 20H45 · Gratuit MARDI 23 > Bai Kamara Jr [soul jazz]
 Sunset 75001 · 20H30 · 12-16 € > Omar Sosa & Paolo Fresu [latin jazz]
 Espace Carpeaux 92400 20H45 · 27.50 € MERCREDI 24 > Didier Sustrac [bossa nova]
 Sunset 75001 · 20H30 · 12-15 € > Ensemble Contraste [tango]
 Le Bal Blomet 75015 · 20H30 · 15-22 € JEUDI 25 > Pedro Soler & Gaspar Claus [flamenco contemporain]
 Maison de la Musique de Nanterre 92000 · 19H30 · 24 € > Eternal Tides[m. world]
 Café de la Danse 75011 · 20H · 24 € > J Balvin [reggaeton]
 Zénith 75019 · 20H · 56.50 € > Misa Tango [messe tanguera]
 Au Temple de Pentemont 75007 20H45 · 13-20 €

> Del Sasso Big Band [salsa]
 Baiser Salé 75001 21H30 · 24.20 € VENDREDI 26 > Anna Torres [chanson Brésil]
 New Morning 75010 · 20H · 22 € > Bania [m. afro-berbère]
 Pan Piper 75011 · 20H · 15 € > Dualità [piano Argentine]
 Le Bal Blomet 75015 20H30 · 15-20 € > Break Ya Bones & Waykiki Boys [cumbiafrobeat]
 La Dame de Canton 75013 20H30 · 8-10 € > Carolina Katun & Maxime Lamouroux [m. sudaméricaine]
 T. La Vieille Grille 75005 20H30 · 12-20 € > BaKosó [son caribéen]
 Auberge de Jeunesse d’Artagnan 75020 · 21H · Gratuit > Mario Canonge & Michel Zenino [jazz caribéen]
 Baiser Salé 75001 · 21H30 · 26.80 € > La Cubanerie[salsa]
 L’Entrepôt 75014 · 21H30 · 10 € SAMEDI 27 > Mario Canonge & Michel Zenino ft. N. Folmer [jazz caribéen] Baiser Salé 75001 · 19H30 · 30 € > Clube Dos Democraticos [roda de samba]
 Les Disquaires 75011 20H · Gratuit > Cumbia Ya ! [bal colombien]
 Studio de l’Ermitage 75020 20H30 · 13-15 € > Viva España ! [m. classique et sévillanes] La Philharmonie 75019 20H30 · 20-25 €

> Bonga [m. world]
 Paul B 91300 · 20H30 · 25.30 € > Bécots da Lappa [m. Brésil] Les Petits Joueurs 75019 21H · Gratuit > Paolo Fresu, Omar Sosa & Natacha Atlas [m. world]
 Le Prisme 78990 · 21H · 28 € > La Cubanerie [salsa]
 L’Entrepôt 75014 · 21H30 · 10 € DIMANCHE 28 > François Constantin Salsa Project [salsa]
 Pan Piper 75011 · 15H · 12 € > Roda do Cavaco [roda de samba]
 Studio de l’Ermitage 75020 19H30 · 10 € > The Legendary Tigerman [Blues lisboète]
 Le Plan 91130 · 18H · 11.60 € LUNDI 29 > The Legendary Tigerman [Blues lisboète]
 Point Ephémère 75010 · 20H · 20 € MARDI 30 > Olivier Ker Ourio [jazz réunionnais] Sunset 75001· 20H30 · 12-16 € > Lula Pena & Catia Werneck [f. Au fil des Voix]
 L’Alhambra 75010 · 20H30 · 24 € MERCREDI 31 > La Sevillane [m. & danse Espagne]
 Rosa Bonheur sur Seine 75007 20H · Gratuit > Las Famatinas [folklore argentin] T. La Vieille Grille 75005 20H30 · 12-20 € > Mario Canonge & Michel Zenino ft. Jason Mersalis [jazz caribéen]
 Baiser Salé 75001 · 21H30 · 26.80 €

Cinéma

El presidente Nul doute, la politique est un sujet qui est cher au réalisateur argentin Santiago Mitre. Le jeune cinéaste a déjà exploré cet univers sous différents angles dans ses deux précedents films, El estudiante, un récit d’apprentissage politique, et Paulina, qui évoquait l’engagement d’une jeune avocate en direction des populations défavorisées. Avec son dernier opus, Santiago Mitre nous plonge dans les coulisses du pouvoir politique. C’est dans un hôtel isolé de la Cordillère des Andes chilienne que se tient un sommet de chefs d’État latino-américains. D’importantes questions sont sur la table, notamment en matière énergetique. Des enjeux qui pourraient changer le devenir du continent entier... L’ Argentine, avec son tout nouveau président Hernán Blanco incarné par le saisissant Ricardo Darín, a un important rôle à jouer. Le sommet commence sous de mauvais auspices pour le président argentin qui se voit rattrapé par une affaire de corruption impliquant sa fille. Un scandale qui pourrait lui coûter sa carrière politique et l'obliger à démissionner de ses fonctions. Santiago Mitre nous livre un thriller politico-psychologique au rythme effrené, captivant le spectateur par ses multiples rebondissements et qui inclue même d'étonnantes disgressions vers le fantastique. À noter, l’impressionante interprétation de Ricardo Darín, en état de grâce. [ SORTIE LE 3 JANVIER ] El presidente, de Santiago Mitre (Argentine, France, Espagne 2017 · 1H54) 12 13

COIN CULTURE

Las marimbas del infierno Belle surprise que ce film du jeune réalisateur guatémaltèque Julio Hernández Cordón ! Las marimbas del infierno raconte l’histoire de Don Alfonso, un joueur de marimba, instrument national au Guatemala, qui gagne sa vie en animant des soirées musicales. Depuis quelques temps, les commandes se font rares. Pour continuer à vivre de sa musique, il decide de suivre les conseils de son neveu en associant le marimba à la légénde vivante du heavy metal, El Blako. Las marimbas del infierno nous propose un voyage dans un Guatemala méconnu, peuplé de personnages touchants et déterminés à survivre dans un milieu hostile. « Il y a en Amérique latine un groupe de réalisateurs qui travaille sur des histoires minimalistes, sensibles où se mêlent le documentaire et la fiction. Je suis un de ceux-là » nous confie le réalisateur guatémaltèque. [ SORTIE LE 10 JANVIER ] Las marimbas del infierno, de Julio Hernández Cordón (France, Mexique, Guatemala 2010 · 1H12)

SIN SALIDA

Création

Verónica Après la saga [REC], le réalisateur espagnol Paco Plaza fait une nouvelle incursion dans le cinéma d’horreur avec un film sombre à l’esthétique hyperréaliste, inspiré de « El expediente Vallecas », une affaire paranormale qui a defrayé la chronique dans le Madrid des années 1990. Verónica nous raconte l’histoire d’une adolescente qui, après une séance de spiritisme avec des amies, est harcelée par de mystérieuses présences la menaçant de s’en prendre à elle et à sa famille. Le film explore avec audace la peur sous différents angles : d’un côté, la peur du paranormal, celle qui nous confronte à des experiences extrasensorielles. De l’autre, la peur naturelle que certains jeunes peuvent ressentir face aux changements de leurs corps à l’adolescence. Un film qui compte d’ores et déjà sept nominations aux Goya 2018, dont celui du meilleur film. [ SORTIE LE 24 JANVIER ] Verónica, de Paco Plaza (Espagne 2017 · 1H50)

Cie Union Tanguera (FR) Kate Weare Cie (USA) Milonga après le spectacle

Samedi 10 février à 20h30

Carré Belle-Feuille

60, rue de la Belle-Feuille

Métro 9: Marcel-Sembat

RÉSERVATIONS : 01 55 18 54 00 boulognebillancourt.com

RENCONTRE AVEC...

SANTIAGO MITRE [ RÉALISATEUR ARGENTIN ] comment fonctionne un sommet de chefs d’État latino-américains. Concernant le personnage de Ricardo Darín, je voulais le présenter comme QTP – Ton troisième film un individu ayant une part d'ombre. El presidente, un thriller politique C’est un personnage qui s’apparente à avec Ricardo Darín, sort le 3 janvier. un iceberg avec une partie non visible Comment t’est venue l’idée de faire qui le rend fascinant. ce film ? Le film est une critique féroce du SM – Je travaille sur des sujets pouvoir et de la politique actuelle... politiques depuis mon premier film, La politique est une machine à El estudiante, qui explorait l’engafabriquer de la fiction, où l’on peut gement dans le milieu universitaire. trouver des histoires en tout genre, La politique est un univers qui des personnalités, des mythes... m’intéresse tout particulièrement. C’est un sujet très riche à explorer. Depuis El estudiante, j’avais l'idée À l’étranger, les gens croient que nous, de faire un film sur la figure d’un président. Je voulais parler des enjeux les argentins, nous nous intéressons exclusivement au football ou au actuels liés à la politique. tango. Mais en réalité, c’est la As-tu toujours eu Ricardo Darín en politique qui l’emporte, et de loin. tête pour incarner le rôle principal ? El presidente est également un Oui, depuis le début. Ricardo est un thriller psychologique, où l’on explore excellent acteur et une personne les facettes les plus intimes et merveilleuse. J’ai eu la chance d’être secrètes du personnage principal. en contact avec lui suite aux projets Pour moi, il était important de se dans lesquels j’ai travaillé comme scénariste, notamment deux films de mettre dans la tête du personnage et de marquer une tension entre sa vie Pablo Trapero, Carancho et Elefante Blanco. Je lui en ai parlé tout de suite privée et publique. J’ai voulu montrer cette partie plus intime. Le rôle de la et il a accepté aussitôt. Il était ravi. fille du président, incarné par Dolores J’ai écrit le scenario avec Ricardo Fonzi, est un personnage clé dans en tête. l’histoire. Une fille très singulière qui Comment as-tu abordé avec lui le rôle du président, un personnage fait a une relation ambiguë avec la profession de son père. Elle est, en d’ombre et de lumière ? raison de sa condition psychiatrique, Pour moi, il était important de l’unique personne qui ne veut pas rentrer petit à petit dans cet univers, sauver les apparences. de pouvoir et de faire connaître Comment s’est passé cette ensuite la psychologie du personnage. Pour cela, nous avons d'abord montré nouvelle collaboration avec Dolores 14 15

COIN CULTURE

Fonzi, une actrice avec laquelle tu as déjà travaillé ? J'ai une relation très étroite avec elle. C’est ma compagne ! (rires) Avec elle, je parle de tout et elle m'a aidé à réfléchir sur le film et sa réalisation. C'est une actrice très habile qui crève l’écran et qui peut transmettre toute sorte d’émotions. C'est une personne d’une grande sensibilité. Dans ce thriller politico-psychologique, il y a à l’instar de Polanski ou même de Kubrick dans The Shining, quelque chose d’obscur et de surnaturel qui traverse l’histoire. Oui, le film commence de façon réaliste et au fur et à mesure, il se transforme en un objet étrange. Nous avons exprès choisi cet endroit isolé dans les Andes chiliennes pour filmer, pour créer cette atmosphère inquiétante. La montagne comme un objet mystérieux est aussi une métaphore forte du pouvoir politique, qui décide de l'avenir d'un continent complètement à l’écart de la société. Et c’est vrai que l’hôtel du tournage ressemble à celui de The Shining. Comment le film a t-il été accueilli en Argentine ? Il a suscité beaucoup de curiosité et a été très bien accueilli par le public et la critique. Aborder la figure d’un président a généré un débat très enrichissant. Quels sont tes prochains projets ? Je suis en train de préparer un nouveau film que je vais probablement tourner en France l’an prochain.

NATALIA LAFOURCADE 13 FÉVRIER 2018 À 20H

Location dans les points de vente habituels

Spectacles

Expos

Sin salida

Aux origines des trucages : Segundo de Chomón

Picasso 1932, année érotique Ce n’est pas une chanson de Gainsbourg, mais bel et bien le titre de l’exposition que le Musée Picasso consacre à une année particulièrement prolifique dans le parcours du maître du cubisme. En effet, 1932 fut une année essentielle pour Picasso qui prépare, dans une tension érotique sans précédent, sa première retrospective à la galerie Georges Petit. Toutes les formes de ses compositions possèdent une image « cachée », mais aisément identifiable. Un sein n’est pas seulement un sein, c’est aussi un phallus, un fruit n’est pas un fruit, c’est aussi un sein, les cordes d’une guitare dessinent un pubis. Picasso pousse à son comble l’érotisation de la figure, devenue incarnation de la sexualité. En proie au rêve, la figure paisible de Marie-Thérèse est le lieu de projection des désirs érotiques du peintre, veilleur de sommeil. Grâce à plus de 110 tableaux, dessins, gravures et sculptures, mais aussi à une centaine de documents, l’exposition suit au jour le jour Picasso dans sa vie quotidienne et son processus créatif. Il vient d’avoir cinquante ans et jouit, depuis quelques années déjà, d’une reconnaissance aussi controversée qu’absolue. Une exposition passionnante d’un artiste qui n'en finira jamais de nous surprendre. [ JUSQU’AU 11.02 ] > Entrée 11 - 12.50 € Musée National Picasso-Paris 5, rue de Thorigny 75003 Paris M° Saint Paul 01 85 56 00 36 www.museepicassoparis.fr 16 17

COIN CULTURE

La fondation Jérôme Seydoux-Pathé présente une partie de l'œuvre de Segundo de Chomón, l’un des pionniers les plus fascinants du cinéma européen. Créateur d’effets spéciaux, coloriste, photographe, opérateur et metteur en scène, le cinéaste espagnol a débuté sa carrière à Barcelone. Il travaille à Paris en 1906 mais retourne en Espagne avant de finalement parfaire son art des effets spéciaux en Italie auprès de Giovanni Pastrone. À la suite de Georges Méliès, son précurseur, il s’impose jusqu’au début des années 20 comme le grand maître des trucages, employant tour à tour le procédé image par image, les ombres, l’animation, les effets d’échelle... L’ exposition s’attache particulièrement à la période 1906-1909 durant laquelle Chomón a travaillé chez Pathé à la réalisation de scènes truquées dont le caractère fantastique, merveilleux et comique enrichit le catalogue. [ JUSQU’AU 10.03 ] > Entrée 3 € Fondation Jérôme Seydoux-Pathé 73, avenue des Gobelins 75013 Paris M° Les Gobelins 01 83 79 18 96 www.fondation-jeromeseydoux-pathe.com

Que diriez vous d’un spectacle de danse mélangeant tango argentin et danse contemporaine ? Le Carré Belle-feuille vous presente Sin salida, un metissage inédit de disciplines, cultures et valeurs. Cette création totalement novatrice est le fruit d’une première collaboration entre Esteban Moreno, directeur artistique de la compagnie française Unión Tanguera, Gustavo Beytelmann, compositeur et pianiste contemporain argentin et la chorégraphe américaine Kate Weare. Le spectacle vise à explorer la danse contemporaine et le tango au travers d’une impasse commune, le besoin de l’autre de se sentir exister. Sin salida dévoile les forces fascinantes propres à ces deux danses, mais aussi leurs différences. Le résultat est aussi surprenant que scintillant. À noter qu’après le spectacle, vous pourrez participer à une milonga qui sera animée par Laure Brajon et Bruno Jardel. [ LE 10 FÉVRIER À 20H30] > Entrée 23 - 28 € Carré Belle-Feuille 60, rue de la Belle-Feuille 92100 Boulogne Billancourt 01 55 18 54 00 www.boulognebillancourt.com

Dans la peau de Don Quichotte La compagnie La Cordonnerie a choisi d’incarner le célèbre chevalier de Cervantès pour sa nouvelle création de ciné-spectacle. Ce tandem formé par Métilde Weyergans et Samuel Hercule nous propose une relecture personnelle d’un mythe de la culture européenne. Dans leur monde mi-cinématographique mi-théâtral, le « génial hidalgo » devient Michel Alonzo, modeste bibliothécaire tant affecté par le bug de l’an 2 000 qu'il finit par se prendre pour un chevalier errant. La troupe de musiciens et de comédiens nous emmène dans une épopée entre le sud de l’Espagne et la Picardie, entre le Moyen‑Âge et le début du IIIe millénaire, entre les visions exaltées de Michel Alonso et une réalité plus terre-à-terre... Et enfin, entre la magie d’un film sonorisé en direct et la présence charnelle de comédiens sur scène. Un spectacle tragi-comique, pour tout public, sur la superbe folie de croire en ses propres rêves.  [ DU 25.01 AU 10.02 ] > Entrée 8 - 23 € Nouveau Théâtre de Montreuil 10, pl Jean Jaurès 93100 Montreuil 01 48 70 48 90 www.nouveau-theatremontreuil.com

Livres

Double fond 2004, le corps sans vie de Marie Le Boullec, une médecin urgentiste très appréciée à l’hôpital, est retrouvé sur les côtes d’un village tranquille dans les environs de Saint-Nazaire. Muriel, une jeune et intrépide journaliste qui suit l’affaire pour le journal local, rejette rapidement la thèse du suicide avancée dans un premier temps. Avec l’aide d’une équipe singulière, elle se lance dans une enquête parallèle à celle de la police. L’écrivain bonarense, Elsa Osorio, reconstruit brillamment l’histoire d’une femme courageuse, dissidente de la dictature argentine, qui renonce à ses idéaux pour sauver son fils. Une femme aspirée dans une spirale dangereuse. Inspiré de témoignages de survivants, Double fond est un roman intense et trépidant où se croisent passé et présent. Un roman qui, en dépit de sa tragédie, nous accroche avec force à la vie. [ ELSA OSORIO ] Double fond (Métailié) Traduit de l’espagnol (Argentine) par François Gaudry > 400 pages · 21 €

18 19

COIN CULTURE

2 5 J AN 1 8 1 0 F ÉV 1 8

Le musée des rêves

Cette putain si distinguée Il est rare qu’un roman débute par les réponses de l’auteur à une interview dont on a masqué les questions. C’est pourtant ainsi que Juan Marsé nous présente son dernier ouvrage. L’ écrivain catalan est à la fois l’auteur et le protagoniste de cette histoire dont le récit se situe à Barcelone, en deux temps, durant l’après-guerre et pendant les premières années de la transition espagnole. 1949, dans la cabine du projectionniste d’un cinéma de quartier, une prostituée est assassinée de sang froid. Un meurtre dont on retrouve rapidement l’auteur qui, étonnament, ne parvient pas à expliquer les faits. 30 ans plus tard, au cours de l’été 1982, un réalisateur se lance dans un projet de film sur cet étrange fait divers. L’ auteur de Últimas tardes con Teresa nous livre, non sans humour, une histoire rythmée à la première personne sur les méandres de la mémoire, l’oubli... et le cinéma classique. [ JUAN MARSÉ ] Cette putain si distinguée (Christian Bourgois) Traduit de l’espagnol (Espagne) par Jean-Marie Saint-Lu > 224 pages · 16 €

L’ écrivain d’origine argentine Miguel A. Semán nous propose avec son premier ouvrage de pénétrer dans l'univers insondable des rêves. Son personnage principal, Rodolfo, est contacté par Mendívez, un homme qui se prétend incapable de rêver et lui propose d’acheter ses rêves. C’est ainsi que notre protagoniste découvrira l’existence d’un groupe clandestin dont les membres se préparent au « jour de tous les rêves », date à laquelle sera renversé le régime dictatorial qui contrôle d'une main de fer le pays. « Si quelqu’un pouvait lire, dans les plis de nos draps, les rêves de la nuit précédente, nous serions tous condamnés. J’ai arrangé l’oreiller, j’ai fait le lit comme si j’effaçais mes empreintes et je suis sortie ». Voici un livre plein de poésie et d’imagination qui captive à chaque page le lecteur. À découvrir sans tarder ! [ MIGUEL A. SEMÁN ] Les musées des rêves (La dernière goutte) Traduit de l’espagnol (Argentine) par Nelly Guicherd > 361 pages · 20 €

LA CORDONNERIE CRÉATION

Je peux me passer de l’aube Que saurions nous de la Seconde Guerre mondiale si les nazis l’avaient gagnée ? Isabelle Alonso transpose cette question à la Guerre Civile espagnole pour démarrer son roman Je peux me passer de l’aube. En effet, suite à la victoire franquiste, un voile épais est tombé sur la vie de millions d’espagnols. Commence alors l’une des périodes les plus sombres de l’histoire du pays, l’après-guerre. Juillet 39. La guerre s'achève et Ángel Alcala Llach, 16 ans, rentre au pays. Après dix mois au front et quatre au camp de Saint-Cyprien dans les Pyrénées-Orientales, il croit retrouver les siens. Mais c’est sans compter sur le fait que le franquisme a fondamentalement changé le pays. Isabelle Alonso, fille de républicains espagnols, nous livre le récit poignant et courageux de ceux qui ont perdu la guerre, sont devenus résistants et n’ont jamais cesser de croire. [ ISABELLE ALONSO ] Je peux me passer de l’aube (Éditions Héloïse d’Ormessons) > 304 pages · 20 €

MÉTRO 9 – MAIRIE DE MONTREUIL NOUVEAU-THEATRE-MONTREUIL.COM 01 48 70 48 90

TERUEL

C’EST DANS CES TERRES D’ARAGÓN, QUI ONT VU NAÎTRE LE GRAND CINÉASTE LUIS BUÑUEL, QUE VOUS TROUVEREZ L’UN DES SECRETS LES MIEUX GARDÉS DE L’ESPAGNE, TERUEL.

VENEZ DÉCOUVRIR CETTE RÉGION ENCORE MÉCONNUE QUI CACHE DE REMARQUABLES TRÉSORS D’ARCHITECTURE MUDÉJARE ET DE SPLENDIDES BOURGADES MÉDIÉVALES HORS DU TEMPS. 20 21

EVASION

Nichée sur une colline au sud d’Aragón, la ville de Teruel a su conserver un centre historique riche en patrimoine médiéval. La cathédrale, l’un des meilleurs exemples d’art mudéjare, ce style qui mêlait le gothique à des éléments d'architecture arabe, se dresse au cœur de la vieille ville. De l’extérieur, admirez la tour carrée qui surplombe la cité. À l’intérieur, vous serez émerveillé par l’ornementation des plafonds à caissons mudéjar. Aux alentours, vous pourrez également visiter d’autres tours mudéjares remarquables comme celle de San Salvador avec sa façade en brique, la tour de l’église de San Martín, du XIVe siècle, et celle de San Pedro. Selon la légende, c’est justement dans l’une des chapelles de cette église que l’on trouva au XVIe siècle les corps des « amants de Teruel », un jeune couple qui, à l’image de Roméo et Juliette, mourut en raison d’un amour impossible. Aujourd'hui, un mausoleo de los amantes abritant un bas-relief représentant les deux amoureux est érigé à côté du temple. À deux pas de la cathédrale, vous arrivez sur l’un des lieux incontournables de la ville, la pittoresque plaza del torico, une charmante place ornée en son centre d’une colonne surmontée de la sculpture d’un petit taureau, devenu le symbole de la ville. Tout autour, plusieurs façades de style Art nouveau construites au début du XXe siècle, comme la casa Ferrán ou la Madrileña. C’ est un espace chaleureux, plein de cafés, pastelerías et petits commerces. Vous traverserez l’aqueduc de los Arcos, une surprenante construction du XVIe siècle, qui relie le vieux Teruel aux quartiers plus récents. Avec ses deux niveaux d’arcades, il était conçu pour acheminer l’eau vers le centre historique, mais aussi comme point de passage car sa partie inférieure est ouverte au trafic. Ici, vous trouverez le meilleur panorama sur la ville !

GÚDAR-JAVALAMBRE

ALBARRACÍN À une trentaine de kilomètres à l’ouest de Teruel, parcourrez les ruelles d’Albarracín, ancienne capitale d’un royaume de taïfas. Un village de carte postale, dont les toits en tuile vernissée évoquent encore l’art mudéjar de la proche Teruel. Admirez également les imposants remparts qui rappellent l’importance stratégique de la région par le passé. Arpentez les rues escarpées qui entourent la plaza mayor. Celle-ci abrite l’hôtel de ville et dispose d'un impressionnant mirador sur le Guadalaviar. Les alentours, très montagneux, offrent de très beaux chemins de randonnée, comme les montes universales qui culminent à 2 000 m et sont à l’origine du fleuve Tajo.

Direction le Sud-Est pour découvrir l’un des endroits les plus charmants de Teruel, la région Gúdar-Javalambre. Entourée de montagnes, elle cache d’innombrables villages médiévaux magnifiquement bien conservés comme Mora de Rubielos et son imposant château du XIVe siècle ou Rubielos de Mora et ses maisons blasonnés aux fenêtres en fer forgé. Non loin de là, aux alentours du village de Sarrión, les passionnés d’Histoire pourront visiter les tranchées et refuges de la Guerre Civile. Quant aux passionnés de sports d’hiver, un arrêt s’impose à Valdelinares ou à Javalambre, deux stations de ski où vous retrouverez tout le nécessaire pour faire de belles descentes !

FICHE PRATIQUE S’INFORMER : turismo.teruel.es À VOIR : Tierra y libertad de Ken Loach, tourné en grande partie au village de Mirambel dans la région du Maestrazgo. À FAIRE : Découvrez le réputé jamón de Teruel. Séché à plus de 800 m d’altitude, où il peut être affiné plus de 12 mois, ce jambon n’a rien à envier à ses cousins de Salamanca, Huelva et Extremadura !

Recette

Roscón de Reyes Voici la recette de la galette des rois espagnole, un gourmandise typique du 6 janvier. Ce jour là, attendu impatiemment pour les plus petits, arrivent les trois Rois mages d’Orient chargés de cadeaux... et on savoure le délicieux roscón de Reyes. INGRÉDIENTS [ x 6 ]

¡ Feliz año !

Abonnement JE M’ABONNE ET JE SOUHAITE RECEVOIR LE CADEAU* SUIVANT REMORA FILMS & ROUGE PRODUCTIONS PRÉSENTENT

CINÉMA X 2

CINÉMA X 2

CONCERT X 2

• 250 g de farine

Olé ! En panne d’inspiration pour les mercredis après-midi de vos chères têtes blondes ? Voilà une proposition qui devrait retenir toute votre attention ! Olé ! est un spectacle burlesque mêlant danse et clown, un grand écart original entre arts du cirque et flamenco. Un spectacle plein de poésie qui se propose de vous initier de manière ludique et décalée aux différents codes de la tradition flamenca. Imaginez un peu... Dans une gare, un clown attend son train et tombe fortuitement sur un sac abandonné. À l’intérieur, une panoplie complète de danseuse de flamenco que notre clown espiègle s’appropriera pour le meilleur... et surtout pour le pire ! Porté par la comédienne, auteure et réalisatrice Elodie Hatton, initiée au flamenco par José Maya et Rubén Molina, Olé ! est un spectacle plein d’humour et de poésie qui ravira les petits comme les grands ! [ DU 10.01 AU 14.02 ] > Entrée 7 - 10 € La Baleine Blanche Théâtre Port de la Gare 75013 Paris M° Quai de la Gare 06 95 75 52 91 www.theatre-baleineblanche.fr 22 23

BONNES ADRESSES

• 50 g de sucre • 50 g de beurre • 2 œufs (un pour la dorure) • 10 cl de lait demi-écrémé tiède • 1 sachet de levure lyophilisée • ½ c.à c. de sel fin

de Un film ez rnánd Julio He Cordón

El presidente

• ½ c.à c. d’eau de fleur d’oranger • 3 quartiers d’écorce d’orange confite

CONCERT X 2

LE GROUPE LE PLUS MYTHIQUE DU GUATEMALA, LE REALISATEUR LE PLUS PUNK DU MEXIQUE

Las marimbas

AU LE del CINEMA infierno

10 JANVIER

www.lasmarimbasdelinfierno.com

SPECTACLE X 2

LAS MARIMBAS DEL INFIERNO

J Balvin

( 25.01 )

DVD

• Fruits confits • Sucre cristal • Une fève

1. Dans un saladier, mélanger la farine avec la levure, le sucre et le sel. Ajouter le lait, l’œuf battu, l’eau de fleur d’oranger, le beurre préalablement fondu et malaxer le tout. 2. Sur un plan de travail, pétrir la pâte 10 minutes en ajoutant un peu de farine si nécessaire. Placer la pâte dans un nouveau saladier, couvrir d’un torchon et laisser lever 1h30. 3. Couper deux quartiers d’écorce d’orange confite en petits dés et réserver. Sur le plan de travail, pétrir à nouveau la pâte et l’étaler pour lui faire prendre la forme d'un grand rectangle. Répartir les dés d'écorce d’orange, placer la fève à l’intérieur, rouler la pâte sur elle-même puis souder les extrémités du rouleau pour former une couronne. Badigeonner d’œuf battu et laisser lever 40 minutes. 4. Préchauffer le four à 180°C. Décorer la brioche de dés de fruits confits et du dernier quartier d'écorce d’orange confite coupé en lamelles, puis parsemer de sucre en grain. Faire cuire 30 min environ. Selon la tradition, celui ou celle qui trouve le santon devient roi ou reine et celui qui trouve la fève doit payer la couronne. Et vous alors, qui serez-vous ? le roi ou le dindon de la farce ?

Anna Torres ( 26.01 )

Dans la peau de Don Quichotte

Été 93

* Dans la limite du stock disponible. Les informations que vous nous communiquez ne feront l’objet d’aucune divulgation à des tiers.

NOM :

PRÉNOM :

ÂGE :

ADRESSE : VILLE :

CODE POSTAL :

E-MAIL :

TÉLÉPHONE :

Pour recevoir QUE TAL PARIS? pendant un an, envoyez ce bulletin, accompagné d’un chèque de 35 €, libellé à COOPANAME / QUE TAL PARIS? à l’adresse suivante :

QUE TAL PARIS? Service Abonnement 9, rue Letort 75018 Paris

2 18

Spectacle

L’ESPAGNE, C’EST LA PORTE À CÔTE. PARTEZ À BARCELONE ET MADRID À GRANDE VITESSE.

www.renfe-sncf.com