Est-il trop tard

plosion des coûts de réfection à la centrale jumelle de Pointe Lepreau, au Nouveau-Brunswick. ...... pour les jours gris où la déprime n'est pas loin. Dans le magnifique Bienvenue au ...... à la hauteur des rues Pierre-Demers, des Tamias, des Renards, des Loutres, des Castors, des Visons et Gérard-Gauthier. Au cours d'une ...
39MB taille 6 téléchargements 1377 vues
Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.ca

Nombre de psychologues dans les écoles

On craint le pire Page 5

Une zoothérapeute unique en son genre !

Page 6

Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 2e ANNÉE – No 5 • 64 pages

JF01529428

Le Parti québécois persiste et signe : Gentilly-2 fermera

AD{JF01529442}

Location d'abris d'auto

Est-il trop tard ? Pages 3 et 4

ABRIS ET AUVENTS

819.378.5978 2205, boul. des Récollets Trois-Rivières JF01810506 (

bl

)

^`{aS\bS

% 241!111 fo!qsjy"

23!gjobmjtuft 7!hbhobouft

2{bOWZau Z¸W\b{`WSc`

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01877800

2

AD{JF01877800}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

3

F Québec ne reculera pas ermeture de Gentilly 2

Jean-Luc LAVALLÉE - Agence QMI

Les manifestations ou les pétitions ne feront pas reculer le gouvernement Marois sur le déclassement de la centrale nucléaire Gentilly-2, qui est «condamnée à être fermée», a prévenu le péquiste YvesFrançois Blanchet. Le whip en chef du gouvernement, fraîchement désigné à titre de « responsable de la Mauricie et du Centre-du-Québec », a fait savoir sans détour que la décision, annoncée la semaine dernière par la première ministre Pauline Marois au jour 1 de son mandat, ne sera pas réévaluée, malgré la levée de boucliers. « Il n’y a pas de recul possible », a-t-il évoqué en entrevue avec Le Journal de Québec, lundi. « C’est une décision qui s’appuie sur la science, sur l’économie et qui est longuement mûrie. Je comprends les politiciens (locaux) de faire de la politique mais l’intérêt de la région passe par le remplacement de ce mammouth désuet et dangereux. » « Que les travailleurs soient inquiets, je le comprends. Ma réponse : “vous nous jugerez làdessus mais vous allez réaliser dans les prochains mois que nous allons enrichir les régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec, nous allons la positionner pour l’avenir plutôt que de l’exposer à tous les dangers qui viennent avec une centrale nucléaire”. Quand le gouvernement met 200 millions $ (voir texte en page 4), ça peut générer des milliards de retombées. Et on commence à analyser des scénarios », a-t-il renchéri. Ouellet ferme la porte Bien qu’elle n’ait pas encore parlé aux responsables d’Hydro-Québec depuis sa nomination et qu’elle ne possède pas les derniers chiffres de la société d’État sur les impacts du déclassement, la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, ferme également la porte à toute possibilité de révision de la décision. « Ce n’est pas sérieux de continuer dans l’aventure nucléaire au Québec. Depuis 2009 que nous annonçons nos couleurs, c’est tout à fait en ligne avec ce que nous disions, il n’y a pas de surprise », a-t-elle affirmé, s’étonnant des critiques à l’endroit du nouveau gouvernement qui « improvise » selon les libéraux et les caquistes.

Une «sage décision» « C’est une décision qui est sage au niveau économique », a fait valoir Mme Ouellet, rappelant l’explosion des coûts de réfection à la centrale jumelle de Pointe Lepreau, au Nouveau-Brunswick. « Nous allons travailler avec le milieu des affaires, le municipal, les syndicats, nous allons travailler avec tous les milieux pour garantir le succès de la diversification économique », a-t-elle insisté, voulant se faire rassurante avec le fonds de 200 millions $ qui sera créé pour générer de nouveaux emplois. Commission parlementaire ? La CAQ a quant à elle dénoncé l’annonce « précipitée » du gouvernement et réclamé une commission parlementaire. François Bonnardel, critique aux Ressources naturelles, a rappelé qu’il y a des milliards $ en jeu et qu’on ne peut prendre une décision aussi importante « sur le coin d’une table ». La ministre Martine Ouellet n’est pas chaude à l’idée. « Je ne suis pas certaine que ça soit le meilleur moyen… », a-t-elle répondu. Quoiqu’il en soit, la Coalition avenir Québec a déjà annoncé son intention de déposer une motion pour réclamer la tenue d’une commission parlementaire à la rentrée. Cependant, on n’envisage pas de renverser le gouvernement sur ce dossier. « On n’en est pas du tout là », a précisé M. Bonnardel.

Agence QMI

L’avenir de Gentilly-2 est au cœur du débat public depuis le jour 1 du mandat du Parti québécois.

Un trou financier à prévoir (O.B. - Argent) - La première ministre Pauline Marois a demandé à Hydro-Québec de produire un rapport détaillant les coûts de la fermeture de Gentilly-2. En attendant, si on se fie aux chiffres de la société d’État, le déclassement de la centrale risque de faire mal aux finances d’Hydro et de la province. Selon le rapport annuel de 2011, HydroQuébec avait mis de côté 409 millions $ de provisions en vue de la réfection de la centrale. Mais selon leur évaluation, il en coûterait 951 millions $ pour démanteler Gentilly-2 et 624 millions $ pour évacuer du combustible. À cela, il faut ajouter 320 millions $ d’obligations financières à payer en cas de fermeture pour un total de 1,9 milliard $. Si on exclut la provision, c’est tout près de 1,5

menter l’impact financier du déclassement avant de produire le rapport. « On met à jour l’impact, les coûts associés à une fermeture. On y travaille actuellement. On ne peut donc commenter davantage le dossier », a indiqué Marie-Élaine Deveault, porte-parole chez HydroQuébec. Questionnée sur l’impact financier du déclassement, la nouvelle ministre des Ressources naturelles Martine Ouellet a estimé qu’on doit aller de l’avant. « Oui effectivement (c’est un montant important), mais lorsqu’on décide de faire un déclassement que ce soit aujourd’hui ou dans 25 ans, ce serait le même résultat », a souligné Mme Un autre rapport Chez Hydro-Québec, on ne souhaite pas com- Ouellet. milliard $ que la société d’État devra payer et inscrire comme provision lors de la prochaine année fiscale. « Lorsque la dépense est autorisée, on doit l’inscrire automatiquement dans les livres. Cela fera assurément mal à Hydro-Québec et au gouvernement », a estimé Claude Garcia, administrateur de sociétés et observateur de la société d’État. C’est donc que le gouvernement du Québec devra vraisemblablement se priver d’une partie du généreux dividende que lui verse HydroQuébec chaque année. L’an passé, la société d’État avait versé 2 milliards $ à Québec.

JF01474784 AD{JF01474784}

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

F Plus cher, le déclassement ?

lechodetroisrivieres.ca

ermeture de Gentilly 2

Guillaume JACOB • [email protected]

Le déclassement de Gentilly-2 pourrait coûter plus cher que sa réfection, croient les présidents des Chambres de commerce et d’industrie du Cœur-du-Québec et de Trois-Rivières, ainsi que la mairesse de Bécancour, Gaétane Désilets. C’est à tout le moins un des arguments-clés qu’ils comptent développer pour faire changer d’avis à Pauline Marois, avec qui ils souhaitent établir un dialogue. L’hôtel de ville de Bécancour s’est transformé en quartier général lundi matin. Plusieurs députés libéraux, des représentants de chambres de commerce et la mairesse de Bécancour s’y sont réunis pour élaborer une stratégie afin de sauver Gentilly-2. L’Écho

Patrick Charlebois, président de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières, Jean-Denis Girard, président de la Chambre de commerce et d’industrie du Cœur-du-Québec et Gaétane Désilets, mairesse de Bécancour.

Comité d’action stratégique Les participants à la rencontre de lundi ont convenu de former un « comité d’action straté- les données dont on dispose, ça ne tient pas la gique » qui aura pour tâche de colliger toutes les route. » données et les informations pertinentes afin de Bien que les intentions du gouvernement péplaider pour la réfection de la centrale. quiste soient claires, le président de la Chambre Alors que la rencontre se tenait, le rapport final de commerce et d’industries de Trois-Rivières, sur les coûts de réfection Patrick Charlebois, croit de la centrale de Point que les jeux ne sont pas Lepreau au Nouveauencore faits. « Je pense « On se demande toujours Brunswick, jumelle de que Mme Marois a menpourquoi Mme Marois a Gentilly-2, a été rendu tionné qu’elle voulait propris sa décision aussi public. Le comité se fera céder par décret un devoir d’étudier ce ministériel, ce qui n’a pas rapidement. » rapport, mais déjà, été fait encore. Pour nous, M. Girard souligne que il y a là une fenêtre « beaucoup de gens d’Hydro-Québec étaient à d’opportunité où on peut défendre notre point de Point Lepreau pour apprendre de la réfection. vue. » Certains dépassements de coûts ne devraient pas « Elle est minoritaire, donc elle se doit d’écouavoir lieu ici avec Gentilly-2. » ter », a renchéri la mairesse de Bécancour, « On se demande toujours pourquoi Mme Gaétane Désilets. Une marche populaire devrait Marois a pris sa décision aussi rapidement. Avec aussi se tenir à Bécancour dimanche pour

lechodetroisrivieres.ca Éditeur :

Serge Buchanan

Rédaction : [email protected]

AD{JF01629608}

Chef de pupitre :

Mathieu Duquette

Journalistes :

Nicolas Ducharme Guillaume Jacob

Téléphone : Télécopieur : Nouvelles : Petites annonces : Distribution et plainte :

819 371-4823 819 371-4804 819 371-4807 1 877 750-5052 1 877 663-9002

Coordonnatrice aux ventes :

Valéry Désilets

Conseillers en publicité :

Marie-Karelle Croteau Louise Dumont Junior Dubuc

Infographie :

Centrale de montage Sun Média

Directeur général régional Québecor Média :

Mario Marois

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec G8Y 5N6 JF01629608

demander la réfection de la centrale. La CCICQ compte tenir, comme prévu, une table d’expert pour contrecarrer les « faussetés » colportées par le film Gentilly or not to be,

indique son président. Une dizaine d’experts devraient être conviés à une rencontre pour répondre aux questions de la population et des médias.

Fonds de diversification : attention aux amalgames (GJ) Les partisans de la réfection de la centrale Gentilly-2 ont souvent dénoncé la maigreur du fonds de 200 millions $ promis par le gouvernement Marois pour pallier les pertes d’emplois, soulignant que ce montant représentait à peine plus de l’équivalent d’un an d’exploitation en terme de retombées économiques. Frédéric Laurin, professeur d’économie à l’Université du Québec à Trois-Rivières, souligne toutefois qu’il y a une distinction à faire entre le fonds de diversification économique et les retombées annuelles de la centrale. « On ne peut pas comparer le fonds de 200 millions $ avec les retombées actuelles de la centrale nucléaire », nuance le professeur, en entrevue téléphonique avec l’Écho. Car si bien géré, le fonds servirait de catalyseur pour développer un secteur qui pourrait ensuite engendrer des retombées par lui-même, alors que la centrale n’entraîne pas le développement de nouvelles entreprises innovantes, explique-t-il. Pour tirer le maximum de ces 200 millions, il serait préférable de cibler un ou deux secteurs qui sont porteurs d’avenir. Le Parti québécois a déjà évoqué celui des énergies vertes. Le professeur Laurin admet que la région est de plus en plus fertile pour les entreprises de ce domaine. « Entre Shawinigan et Bécancour, il y a énormément d’entreprises qui sont dans le domaine de l’éner-

gie, et de plus en plus dans le domaine de l’énergie renouvelable. » Ce secteur d’activité est prometteur, souligne aussi M. Laurin. « L’énergie renouvelable est grande demande. La Chine, pour continuer à se développer aussi rapidement, va avoir besoin d’énormément d’énergie. Le pétrole coûte de plus en plus cher et est toujours plus rare, alors elle va sûrement se tourner vers les énergies renouvelables. » Ainsi, un éventuel fonds pourrait soutenir une filière industrielle qui semble déjà vouloir émerger dans la région. « Les grappes industrielles sont organisées de telle sorte que si on donne une petite poussée au départ, ça fait boule de neige assez rapidement. » Et en ce qui a trait à l’ampleur du coup de pouce économique, un fonds de 200 millions $ équivaut à tout ce qui s’investit en capital de risque privé au Canada pendant trois mois, rapporte M. Laurin. « L’important, c’est que ce soit bien pensé pour qu’effectivement il y ait un effet multiplicateur », insiste le professeur. Selon lui, la meilleure façon de procéder serait probablement de former un comité pour élaborer une stratégie industrielle pour la Mauricie et le Centre-du-Québec. Ça prend une mobilisation du milieu économique des deux régions. »

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

5

Une situation sous surveillance Nombre de psychologues dans les écoles Nicolas DUCHARME • [email protected]

Il a toujours été difficile pour les commissions scolaires d’attirer des psychologues dans les écoles, eux qui doivent rivaliser avec le domaine du privé. Toutefois, une décision du ministère de la Santé et des services sociaux pourrait accentuer le manque à gagner. Depuis janvier, les psychologues qui travaillent dans le milieu hospitalier obtiennent une prime de 12 à 15 %. Un avantage auquel n’ont pas droit leurs collègues dans le milieu scolaire. Par le passé, les deux domaines offraient des conditions salariales relativement similaires. « Il y a de fortes chances que les professionnels désertent le milieu scolaire pour travailler dans celui de la santé. Nous avons fait la demande au gouvernement, mais jusqu’aux élections, nous n’avions pas eu de nouvelles », mentionne Johanne Pomerleau, présidente de la Fédération des professionnels et professionnelles de l’éducation. Agence QMI

JF01881910

La Mauricie épargnée, pour l’instant La présidente de la Fédération des professionnels et professionnelles de l’éducation, Johanne Pomerleau, craint que les primes ocSi cette pénurie a frappé plusieurs régions de troyées dans le milieu de la santé nuisent au recrutement de psychologues dans les écoles. la province, elle ne semble pas avoir atteint la Mauricie, pour l’instant. La Commission sco- pas quel sera le résultat à ce moment. » Fin de carrière rencontrer toute la clientèle. laire du Chemin-du-Roy garde toutefois un œil Comme c’est le cas ailleurs au Québec, les 25 Selon Denis Bastarache, président du Syndicat « Les professionnels ne sont donc dans les sur la situation qui semble de plus en plus pré- psychologues de la région doivent être actifs du personnel professionnel de l’Éducation du écoles qu’à temps partiel, ce qui crée des files caire. dans plus d’une Cœur du Québec, la situation pourrait bien em- d’attente. Si un psychologue doit rencontrer trois « Nous pouvons école, la Commission pirer dans les prochaines années. élèves, il devra étendre ses rendez-vous sur trois compter sur 25 psyscolaire du Chemin« La plupart des psychologues sont en fin de car- semaines plutôt qu’une seule. » « La plupart des psychologues chologues dans les sont en fin de carrière. La pénurie du-Roy comptant 70 rière. La pénurie s’annonce comme incroyable. Ça Avec la venue d’un nouveau gouvernement, écoles de la commisbâtiments. aura comme conséquence que les parents devront Mme Pomerleau espère qu’une oreille sera tens’annonce comme incroyable. » sion scolaire et nous La situation est si- débourser pour aller au privé », croit-il. due vers les demandes des commissions scoparvenons à bien rémilaire du côté des Si la prime obtenue par les psychologues dans laires. partir les effectifs, commissions sco- le milieu de la santé nuit au recrutement pour les « Nous allons relancer la nouvelle ministre de souligne Hélène Corneau, directrice générale. laires de la Riveraine et de l’Énergie, où les commissions scolaires, M. Bastarache affirme l’Éducation dès cette semaine. On espère qu’elle Dernièrement, nous avons tenté de combler un forces en présence sont à la limite de l’accep- que les conditions de travail dans le milieu de va nous écouter et qu’il va se passer quelque poste temporaire, mais nous n’avons pas réussi. table. l’éducation ont aussi leur rôle à jouer. Les profes- chose. Lors des élections, le Parti québécois a Nous n’avons toutefois pas eu à faire de même « La situation est surveillée de près », confie sionnels n’y ont pas de lieu de travail fixe et doi- promis 600 postes de professionnels », a-t-elle avec un poste permanent, alors nous ne savons Mme Corneau. vent parcourir de grandes distances afin de rappelée.

AD{JF01881910}

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Thérapie à plumes et à pattes Guillaume JACOB • [email protected]

Au sein son équipe de travail, Élaine Morin, compte un perroquet, un cacatoès, un cheval miniature, deux chats et quelques chiens. Avec cette brigade spécialement entraînée, la zoothérapeute peut aider autant les enfants qui ont des troubles de comportement que les personnes âgées aux prises avec de la démence ou la maladie d’Alzheimer. Esther, six ans, avait une peur maladive des animaux, et plus particulièrement des chiens. Jusqu’à ce qu’elle fasse la connaissance de Primo, un Montagne des Pyrénées aussi imposant que sympathique. Quelques exercices ingénieux élaborés par la zoothérapeute Élaine Morin ont eu raison de ses craintes. Depuis, elle insiste même pour aller promener le chien de son voisin. Pour l’instigatrice de cette rencontre, les animaux ont le pouvoir d’apaiser, de faire tomber les barrières, ou de catalyser des émotions. La zoothérapie est à la croisée de la psychologie et du dressage animal. À la base de cette pratique, le fait que l’animal ne porte pas de jugements, souligne Élaine Morin. La zoothérapeute intervient auprès d’un large éventail de personnes. Problèmes cognitifs ou moteurs, d’adaptation, de comportement, de santé mentale ou de troubles de déficit d’atten-

tion et d’hyperactivité font partie de ses défis quotidiens. « On accompagne les autres professionnels », précise-t-elle. Les psychoéducateurs, travailleurs sociaux ou psychologues se chargent donc de diagnostiquer le problème et commencent la démarche thérapeutique. Le plus souvent, Élaine Morin intervient au cours de ce processus pour aider à atteindre des objectifs bien précis. La zoothérapeute prend pour exemple l’hyperactivité. Pour aider certains enfants aux prises avec ce trouble, elle a recours à Décibel, une Jack Russell sourde, qui agit comme « miroir ». « Elle est sensible au niveau d’énergie de l’enfant, explique-t-elle. Si celui-ci est excité, c’est pareil pour elle. Alors s’il veut entrer en relation avec la chienne l’enfant doit commencer par prendre conscience de son niveau d’énergie, et se calmer », explique Élaine Morin. En somme, la zoothérapie rassemble en une panoplie d’activités où les animaux ouvrent la voie à une relation d’aide. Et chaque animal a ses caractéristiques, son tempérament, et offre ses propres possibilités, indique Mme Morin. Encore méconnue, la zoothérapie est trop souvent confondue avec la zooanimation. « Il y a beaucoup de bienfaits à la présence animale, mais ça ne suffit pas pour appeler ça de la zoothérapie », nuance Élaine Morin, qui pratique les deux approches.

L’Écho

Élaine Morin, zoothérapeute, en compagnie d’Esther, six ans, qui a vaincu sa peur des animaux. Au Québec, les zoothérapeutes sont rassemblés au sein d’une corporation depuis 2006. Ses membres sont tous munis d’une assurance civile et peuvent remettre des reçus à l’intention des assureurs de leurs clients. Plusieurs formations pri-

vées en zoothérapie existent dans la province et le cégep de La Pocatière offre une attestation d’études collégiales dans le domaine. Pour joindre Élaine Morin : http://www.synergiepp.com/

DPJ : légère augmentation des signalements (GJ) Pour une deuxième année, la Mauricie et le Centre-du-Québec demeure la troisième région au Québec pour ce qui est du nombre de signalements au Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ). Ce sont 6926 signalements qui ont été acheminés l’an dernier, une hausse de 1,72 %. Deux facteurs pour expliquent ce triste rang, selon la directrice générale de la protection de la jeunesse de la région, Sylvie Lacoursière. « D’abord, on ne peut pas passer sous silence le fait que le tissu social s’effrite dans notre région. On a des difficultés économiques dans certaines familles. Il y a aussi le fait que la population est de plus en plus sensibilisée à la maltraitance et nous signale davantage de cas problématiques. » Ces données ont été dévoilées le 24 septembre lors du bilan annuel des directeurs de la protection de la jeunesse. Cette année, les DPJ veulent souligner l’importance des parents dans leurs interventions. « Le nombre de signalements ne reflète pas nécessairement le nombre d’enfants que l’on aide, car certains enfants font l’objet de plusieurs signalements », précise la directrice. Dans la région entre 4000 et 5000 enfants différents font l’objet d’un signalement chaque année. Dans 23 % des cas, c’est un membre de la famille qui signale une situation problématique, ce

qui traduit une plus grande confiance de la popu- la Loi sur la justice pénale pour adolescents en- chez les jeunes », tranche toutefois Mme Lacoursière. lation envers le DPJ, selon Mme Lacoursière. « Les treront en vigueur. « On continue à croire que la réadaptation Enfin, les DPJ défendront le projet de loi 81, qui parents nous demandent de l’aide, ils croient que contribue à diminuer le taux de criminalité pourrait modifier la Loi sur l’adoption. nos services peuvent leur être utiles. » Que ce soit le manque de nourriture, de surveillance, l’insalubrité du logement où les problèmes de toxicomanie d’un parent, la négligence ou les risques de négligence constituent toujours le motif d’intervention dans plus de la moitié des cas. Un cinquième des signalements se rapporte à des sévices physiques. Ceux-ci sont, avec la négligence, les deux types de signalement qui augmentent d’année en année, rapporte Mme Lacoursière. « Ces types de négligences peuvent se perpétuer de génération en génération, explique-t-elle. D’où la pertinence d’aider le parent en premier lieu, pour tenter de briser le cycle. On vient en L’Écho soutien aux parents, pour nous assurer qu’ils Sylvie Lacoursière, directrice générale de la protection de la jeunesse. prennent leurs responsabilités. » Pour la prochaine année, le DPJ mise sur trois priorités. « Nous voulons sensibiliser le nouveau Dans le reportage Dépenser des fortunes pour le hockey, paru de l’édigouvernement à la hausse constante des signaletion du 19 septembre, il aurait fallu lire qu’il en coûte la somme de ments », indique Sylvie Lacoursière. 250 $ pour jouer au sein du calibre junior double lettre à l’Association Aussi, les DPJ de l’ensemble du Québec dede hockey mineur Trois-Rivières. Il n’y a pas de frais supplémentaires vront réfléchir sur les services qu’ils devront ofpour les autres catégories. frir à compter d’octobre 2013, alors que les modifications apportées par les conservateurs à

Précision

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

7

La présidente élue par 25 étudiants Nicolas DUCHARME •[email protected]

L’Association générale des étudiants de l’Université du Québec à Trois-Rivières (AGÉ UQTR) s’est dotée la semaine dernière d’une nouvelle présidente, CarolAnn Rouillard. Celle-ci a été élue par 25 étudiants alors qu’elle en représentera 10 000. Puisqu’il s’agissait d’une élection partielle, l’AGÉ UQTR n’est pas tenue de demander l’avis de tous ses membres. C’est plutôt le conseil d’administration de l’AGÉ UQTR, qui regroupe les administrateurs des 36 associations départementales du campus ainsi que sept membres du conseil administratif, qui a procédé à l’élection. Toutefois, ce ne sont que 16 administrateurs qui s’y sont présentés, pour un total de 25 personnes qui ont interrogé les deux candidats avant de choisir Mme Rouillard. « Les observateurs ont droit d’y être. Mardi, il y en avait sept, ce qui est beaucoup plus que d’habitude », mentionne Jasmine RaymondDrainville, secrétaire général. La soirée d’élection n’avait pas fait l’objet de publicité de la part de l’AGÉ UQTR, que ce soit sur le site web de l’Association ou sur sa page Facebook. Seul l’appel de mise en candidature s’y retrouvait. Le journal étudiant de l’Université n’a pas non plus été approché pour y afficher une annonce. Mercredi, un message sur la page Facebook faisait état du changement à la présidence. Les étudiants dans l’ignorance À l’intérieur de l’UQTR, la nomination de Mme Rouillard n’était connue par aucun des étudiants rencontrés par L’Écho. Plusieurs ont déploré la façon dont le processus d’élection s’est fait. « Nous n’avons pas été consultés et notre représentant ne nous en a pas parlé. C’est seulement son opinion à lui. Ce n’est pas légitime. Je n’ai pourtant pas la tête dans le sable et je m’implique. Mais je n’avais jamais entendu parler d’une nouvelle présidente », déplore Audrée

Longchamps, étudiante en biologie-médicale. « J’ai l’impression qu’elle (l’AGÉ UQTR) nous informent le moins possible. Ça rend ainsi leurs décisions plus faciles », affirme son collègue Bruno Larrivière. Dans les règles de l’art Interrogée à savoir si ce système de sélection ne devrait pas être modifié afin de permettre aux étudiants de faire entendre leur voix, l’AGÉ UQTR rétorque que tout a été fait dans les règles de l’art, que les administrateurs des associations départementales représentent tous leurs étudiants et qu’ils ont le mandat d’en discuter avec eux. « Des démissions, il y en a chaque année, ça fonctionne toujours comme ça. Notre politique est comme ça, nous l’avons respecté et c’est la façon de faire », indique Mme RaymondDrainville. Il semblerait toutefois que le mandat des administrateurs n’ait pas été rempli, puisqu’ils n’ont disposé d’aucun moment après la période de questionnement des candidats pour tâter le pouls de leurs membres. Pire encore la moitié des administrateurs, absents, n’ont pas exercé leur droit de vote lors de ce conseil d’administration, laissant dans le silence leurs membres. « Ils devraient nous informer par notre portail internet. C’est là que tout se passe. On devrait d’ailleurs pouvoir y voter. Si les votes d’élection et de grève peuvent s’y faire, pourquoi pas celui d’une élection partielle », se demande Jonathan Arbour, étudiant en administration. Celui qui occupait le poste de président jusqu’au 31 août, Ludovick Nadeau, avait été élu avec 58 % des votes au printemps dernier alors qu’il ne faisait face à aucun candidat. Il a quitté son poste le 26 août à la suite de pression de ses pairs, qui lui reprochaient de manquer de leadership dans la direction du regroupement étudiant. « Il a reçu un vote de non-confiance, ce qui a pour effet de demander sa démission, ce que l’ancien président a alors accepté de faire », ex-

COURS DE GUITARE À TROIS-RIVIÈRES

Facebook

La nouvelle présidente de l’AGÉ UQTR, Carol-Ann Rouillard, a été élue par 25 personnes, le 18 septembre.

Solde jusqu’à 50% sur marchandise d’automne! Manteaux

3499$

et plus; pantalons, cardigans et jeans

2999$

et plus; jupes, blouses et chandails

JF01881428

1999$

et plus.

FORMATION EN GROUPE Débutant VENDREDI 12 octobre à 19h00 Avec des accords / Sans solfège (à l'oreille) Très simple et très rapide LOCATION DE GUITARE pour les débutants INSCRIPTION Avant le 9 octobre 2012

DE GRANDES MARQUES À PETITS PRIX TROIS-RIVIÈRES • 5638,BOUL.DES FORGES • 819 691-1061

[email protected] Par téléphone: seulement du lundi au vendredi entre 10h et 14h: Anne Gilbert 819 716-0110 (Asbestos) AD{JF01881428}

TAILLES Jeans 26 à 36 XS à XL, 26 à 36, 1 à 15 ans

Lundi, mardi et mercredi 9h30 à 17h30; jeudi et vendredi 9h30 à 21h; samedi 9h à 17h; dimanche 12h à 17h AD{JF01883268}

JF01883268

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

F On se prépare au pire en région

lechodetroisrivieres.ca

ermeture de Gentilly 2

Hydro-Québec a dépensé des centaines de milliers de dollars pour de l’iode Éric Yvan LEMAY - Agence QMI

Hydro-Québec a dépensé des centaines de milliers de dollars, au cours des dernières années pour distribuer des comprimés d’iode à utiliser en cas d’incident nucléaire à la centrale Gentilly 2.

• • • •

Construction / Rénovation

Peinture, réparation Inspection pré-achat de bâtiment bois franc,flottant céramique,etc.

Service complet de restauration Après sinistre… dégât d’eau, égouts, feu…

819 379-5605

Service d’estimation

10, Boul. Ste-Madelaine, Trois-Rivières www.cdnmauricie.com RBQ :8325-8764-36(membre de L’APCHQ)

JF01883714

AD{JF01883714}

JF01882270

AD{JF01882270}

L’achat des comprimés pour la dernière distribution effectuée durant l’hiver, a coûté pas moins de 95 800 $ selon les données obtenues en vertu de la Loi d’accès à l’information. À ce montant, il faut ajouter environ 20 000 $ en courrier recommandé. Les comprimés d’iode sont distribués aux gens qui habitent à huit kilomètres ou moins de la centrale. Depuis 2003, il y a eu trois distributions puisque les comprimés sont périssables. Ils doivent servir uniquement si un incident nucléaire se produisait. Les gens exposés au nuage radioactif verraient ainsi diminuer leurs risques de développer certains cancers, particulièrement de la thyroïde. Hydro paye Selon l’Agence de la santé de la Mauricie et du Centre-du-Québec, la campagne de distribution et d’information a coûté environ 230 000 $ entre 2007 et 2012. Pour les cinq années précédentes, on avait évalué les coûts à 250 000 $. « Ça fait partie du plan de mesures d’urgence. Les coûts sont assumés par Hydro-Québec », indique la porteparole de l’Agence, Caroline Paquin. Au cours des derniers mois, on a ainsi distribué 4 032 bouteilles de 14 comprimés dans les résidences de Champlain, l’agglomération de Gentilly et dans le secteur Ste-Marthe-du-Cap à Trois-Rivières. Un autre lot de 288 bouteilles contenant 100 comprimés ont été distribués dans les commerces et autres endroits publics. Chaque bouteille de 14 doses a été payée 20 $, alors que celles de 100 doses ont coûté 35 $.

Agence QMI/Éric Yvan Lemay

Des comprimés d’iode, comme ceux sur la photographie prise dans une résidence de Champlain, ont été distribués dans un rayon de huit?kilomètres autour de la centrale Gentilly-2. Ils doivent être utilisés seulement en cas d’accident nucléaire. Distribution trop limitée? mars, à Champlain, on a lancé trois ballons. En Pour Michel Duguay du mouvement Sortons trois heures, il y en a un qui avait franchi la fronle Québec du nucléaire, il ne fait pas de doute que tière du Maine », illustre-t-il. les comprimés ont leur utilité. Des coûts qui s’accumulent Il se questionnait touCes coûts viennent tefois sur les risques que s’ajouter aux coûts d’enEntre les années 1980 et les gens courent à cause tretien de la centrale nu2003, les comprimés étaient cléaire. Lors de l’étude de la présence de la centrale nucléaire sur les des crédits du ministère conservés dans les rives du Saint-Laurent. des Ressources natumunicipalités et ne devaient « Il y a maintenant un relles, le président-direcêtre distribués qu’en cas consensus qu’un acciteur général d’accident radiologique. dent du genre de d’Hydro-Québec, Fukushima (au Japon au Thierry Vandal, a indilendemain du tsunami) peut arriver au Canada », qué que la réfection de la centrale avait déjà coûté soutient-il. 850 millions $. Pour lui, la limite établie à huit kilomètres est Plus tôt cette semaine, le nouveau gouverneloin d’être assez grande. « Ce n’est pas suffisant. Il ment du Parti québécois, avec à sa tête Pauline faudrait couvrir toute la ville de Trois-Rivières. Il Marois, a annoncé son intention de fermer la ne faut pas oublier que le vent transporte ça. En centrale Gentilly-2.

AD{JF01859997}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012 JF01859997

À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Les données de consommation de carburant sont établies par Ressources naturelles Canada et sont estimatives. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la Subaru Impreza, segment voiture compacte. Subaru nommée Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisième année consécutive. Mention « Meilleur choix sécurité » pour la Impreza 2012. Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l’essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ». Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 septembre 2012.

lechodetroisrivieres.ca

9

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Netlift veut propulser le covoiturage à Trois-Rivières Guillaume JACOB • [email protected]

covoiturage, en fonction de leurs points de Une nouvelle plateforme technologique départ et d’arrivée. Par souci de sécurité, l’accès veut rendre le covoiturage plus facile pour à la plate-forme se fait sur invitation seulement. les Trifluviens. Netlift.me, une application Les intéressés doivent faire partie d’une entrecréée à Montréal, a été lancée à Troisprise ou d’une institution partenaire, ou se faire Rivières le 19 septembre. Elle obtient déjà inviter par un membre. les faveurs du cégep, du collège Laflèche La Ville de Trois-Rivières, le Centre hospitaet de la Commission scolaire Chemin-dulier du Centre de santé et services sociaux de Roy, qui la proposeront à leurs employés Trois-Rivières et l’Université du Québec à Troiset étudiants. Rivières sont en négociations avec le Centre de Accessible par le web et sur téléphones intel- gestion des déplacements Roulons vert et ligents, l’objectif premier de Netlift est de jume- Netlift. ler les automobilistes intéressés à faire du Il s’agit de la seule plateforme de gestion du

Le Carrefour des carrières spécialisées en TI et en Génie ée Entr te! i u t a gr rtez o App copies r ! ieu s plus votre CV de

Minimum 2 ans d’expérience en technologie

covoiturage qui permet des interconnexions il serait possible de réduire la congestion sur le avec les réseaux de transport en commun. La réseau routier, croit-il. Société de transport de Trois-Rivières collaboPour covoiturer, les membres de Netlift rera avec l’entreprise pour intégrer les horaires doivent d’abord signaler leur besoin ou leur et les données de ses circuits d’autobus au pro- offre de service sur le site web. Les utilisateurs gramme. Ainsi, les utilisateurs peuvent faire un intéressés peuvent négocier le prix de la course. bout de chemin en covoituL’entreprise prend un pourÀ Trois-Rivières, rage et terminer leur trajet en centage sur le prix négocié. autobus, et vice-versa. 86 % des Les transactions se font à À Trois-Rivières, 86 % des déplacements se font même la plateforme web. déplacements se font en Question d’augmenter les en auto solo. auto solo, selon Roulons critères de sécurité et de Vert. Les grandes institutions que sont qualité du service, un système de pointage a été l’Université, le Cégep et l’hôpital sont les élaboré pour permettre aux utilisateurs de principaux facteurs de déplacement, selon donner leur appréciation des autres membres. l’organisme. Lorsque les membres utilisent leur téléphone intelligent, le programme peut calculer la Remède à la congestion et au CO2 quantité de CO2 économisé. C’est en remarquant la forte congestion autoNetlift souhaite inviter 600 000 Québécois à mobile sur les artères de la région montréalaise, adhérer à son réseau au cours de la première truffées de chantiers, que Marc-Antoine Ducas a année. L’entreprise aimerait aussi rallier eu l’idée de Netlift. En misant sur le covoiturage, 2000 covoitureurs réguliers.

Diplômé en génie ou ingénieur

Jeudi 4 octobre 2012 de 11h à 18h Hôtel Plaza Québec Organisé par

L’Écho

Info et inscription : ecarrieres.com

JF02876381

JF01880845

AD{JF01876379}

Guy de Montigny, directeur général de la Société de transport de Trois-Rivières, Réjean Paquet, directeur des services aux étudiants, et Marc-Antoine Ducas, créateur de Netlift.me.

AD{JF01880845}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

11

JF01629738

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01629752}

JF01847430

12

AD{JF01847430}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

SANTÉ

13

UNE COLLABORATION SPÉCIALE DE JESSICA

Gauthier [email protected]

Les suppléments alimentaires, un monde inconnu Le monde de l’entraînement est un univers particulier où le dépassement de soi et les résultats sont les principales motivations des gens. Ce genre de motivation peut s’avérer très positive jusqu’au jour où les gens ne progressent plus. Lorsqu’ils atteignent un plateau, les gens ont davantage tendance à se tourner vers les suppléments disponibles sur le marché qu’à évaluer les modifications possibles dans leur propre programme d’entraînement et de trouver la cause de ce plafonnement. Tout bon programme d’entraînement doit être modifié et même complètement orienté vers de nouveaux objectifs après quelques semaines ou lorsque le plateau des non-résultats survient. La nouvelle mode dans les centres d’entraînement : les pré-workout ! À tous les gens qui se questionnent sur ce supplément, les pré-workout sont utilisés comme un stimulant qui permet un recul de la fatigabilité musculaire et une pompe musculaire à l’effort plus soutenue.

Le problème avec ce genre de stimulant, c’est l’habitude et le besoin qui est créé chez la personne l’utilisant à toutes les séances et sans pauses. L’effet de stimulation ressenti peut s’avérer réel, mais le besoin qui se crée par la suite est néfaste pour l’organisme. L’alimentation, le repos et le désir de s’entraîner devraient être suffisants pour activer notre métabolisme. Les protéines en poudre La protéine en poudre, un autre supplément miracle selon certaines compagnies et commerçants. Pourquoi les gens désirant se remettre en forme et en santé ayant beaucoup de poids à perdre se tournent vers les protéines en poudre? Premièrement, parce que les compagnies de suppléments ont souvent tendance à vendre la perte de poids rapide et efficace grâce à leur nourriture en poudre, ils vendent au grand public des résultats sans grands efforts. Le problème avec ces substituts de repas, c’est que puisqu’ils sont souvent en remplacement de repas, les gens ne mangent pas de la réelle nourriture et subissent une perte de masse musculaire importante qui après cette phase de régime drastique, leur ap-

portera un gain de gras important lorsqu’ils re- d’acheter un produit miracle, demandez-vous si prendront leurs mauvaises habitudes. vous avez tout essayé par rapport à votre alimenDeuxièmement, ces commerçants se démon- tation et votre programme d’entraînement! trent dévoués et à l’écoute, ce qui amène les gens à se déresponsabiliser de leur perte de poids, comme si ce régime de protéines en poudre faisait 90% de leur travail. Un complément de protéines en poudre sous forme de shake peut s’avérer positif comme collation d’après entraînement ou le matin pour les gens qui ont tendance à sauter le petit déjeuner. Pour ma part, je vous recommande de puiser votre énergie dans la nourriture et de temps en temps, utiliser les shakes de protéines en collation. Je vous conseille aussi d’utiliser des protéines en poudre isolâtes, antioxydantes, sans gluten et soya. Je vous conseille fortement de consulter un professionnel de la santé lorsque vous ressentez le désir de perdre du poids ou si vous sentez une baisse d’énergie. Ce professionnel vous donnera tous les outils et les meilleurs conseils pour vous prendre en main ou continuer votre accomplissement personnel. Je vous souAttention aux suppléments disponibles haite bonne chance et n’hésitez pas, avant sur le marché !

JF01607237

FÉROCE!

préavis. re fin sans peut prend *Cette offre est valide sur une sélection de montures et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireflets et résistants aux rayures. La deuxième paire à 1 $ est identique ou similaire (verres ophtalmiques, montures) à la première. Cette offre ne peut être jumelée à toute autre promotion ou rabais. Luc Dubois et Patrice O’Connor optométristes.

Centre Les rivières - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (819) 379-3073 Carrefour Trois Rivières O. - (819) 371-3531

greiche-scaff.com AD{JF01607237}

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE NOUS ACCEPTONS LES PRESCRIPTIONS DE L’EXTÉRIEUR.

Shawinigan - (819) 539-6618 Walmart Shawinigan - (819) 537-4757

14

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

’une rive à l’autre

lechodetroisrivieres.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Souper de la rentrée

Sacs à dos pour les enfants

L’Accueil Féminin de TroisRivières tenait son premier souper de l’année mercredi dernier à l’hôtel des Gouverneurs de TroisRivières. Ce sont près de 200 femmes qui étaient sur place pour d’abord socialiser, prendre un bon repas, mais surtout pour entendre l’humoriste animateur Boucar Diouf. Sur la photo : Francine Gaudet, présidente, Boucar Diouf et Lisette Tremblay, responsable des invités.

La cinquième campagne Sacs à dos pour les enfants, de Bell Aliant, a connu un vif succès au Québec avec une récolte record de 365 sacs à dos. Toutes les contributions financières ont servi à l’achat d’articles scolaires nécessaires pour remplir les sacs. Du côté de Bécancour, 30 jeunes écoliers de familles moins fortunées ont ainsi démarré leur année scolaire sur le même pied que leurs camarades de classe. La distribution des sacs à dos aux familles dans le besoin s’est effectuée par l’entremise d’Entraide Bécancour. Sur la photo : René St-Louis, bénévole à l’Entraide Bécancour et Sylvy Théorêt, coordonnatrice de l’organisme.

Hôtel Monfort

Des Anges qui ont du cœur !

La semaine dernière avait lieu l’ouverture officielle de l’Hôtel Monfort dans l’ancien édifice des Pères Montfortins, à Nicolet. Quel bel endroit! On a su conserver le cachet de l’endroit tout en y créant un climat propice à la détente. L’hôtel vient à peine d’ouvrir que déjà on y retrouve un très fort achalandage le week-end. Mon coup de cœur est sur le toit de l’hôtel avec sa terrasse, son gazebo mais surtout son spa ouvert à l’année. Sur la photo : Stéphane Biron, maire suppléant de Nicolet, Pierre Genest, directeur général de la Ville de Nicolet et Christian Hart du CLD Nicolet-Yamaska.

Mon coup de chapeau de cette semaine va aux Anges des travaux publics. Chapeau aux employés de la Ville de Trois-Rivières, mais aussi à leurs familles, amis, connaissances qui ont donné de leur temps et de leur énergie afin d’aider une famille dont le jeune garçon est handicapé à avoir une meilleure qualité de vie. Cette année c’est le jeune Charles-Alex, qui souffre de la maladie de Moya Moya, qui en a bénéficié. Grâce aux Anges, Charles-Alex peut circuler librement dans la maison et a maintenant son terrain de jeux à l’extérieur de la maison. Sur la photo : Denis Beaumier, Alain Lizotte et Michèle Cormier, organisateurs entourant le jeune Charles-Alex.

Serveur pour une bonne cause Le 10 septembre dernier, la Fondation prévention suicide les Deux Rives (CPSDR) profitait de la journée mondiale de la prévention du suicide pour proposer une activitébénéfice de type Serveur d’un soir. Parmi les serveurs se trouvait Jacques Abran qui lui a catégoriquement refusé de faire le service avec un cabaret craignant de tout laisser tomber par terre. L’histoire ne dit pas si c’est arrivé? L’activité a permis d’amasser 2700 $. Sur la photo, de gauche à droite : Julie Parent, Centre financier aux entreprises Desjardins de Trois-Rivières, Renée Leroux, Cogeco Câble Québec, Réjean Hardy, Hardy Filtration, Lucie Trottier Morin, membre du CA du CPSDR, Claude Lévesques, Taktil et Jacques Abran, les assurances de la Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie.

Place aux aînés ! J’ai eu l’immense plaisir d’assister au spectacle Place aux aînés, présenté pour une 15e année à la salle J.-Antonio-Thompson. Cette année, deux spectacles présentés en aprèsmidi, samedi et dimanche dernier, et pour les deux spectacles ont affiché complet. Que de talent avec ces aînés qui devant 1000 personnes, se produisaient sur scène accompagnés par 10 musiciens sous la direction de David Labrecque. Bravo à Lucie Trudeau, directrice artistique et metteure en scène, qui a créé un spectacle de qualité et surtout chapeau à la Ville de Trois-Rivières qui offre la chance à des aînés de se produire d’une façon professionnelle. Sur la photo : Les vedettes de Place aux aînés en pleine répétition.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

15

Un moratoire à tout prix Gaz de schiste Charles-Étienne BÉLISLE • [email protected]

Devant quelque 200 militants venus de partout au Québec, des environnementalistes ont profité de la première Journée internationale contre la fracturation pour réclamer du gouvernement péquiste nouvellement élu un moratoire complet sur les gaz de schiste, samedi en avant-midi, à Drummondville. Même si la nouvelle ministre des Ressources naturelles Martine Ouellet a pris clairement position pour un moratoire sur l’exploration et l’exploitation des gaz de schiste, les militants ont dénoncé l’impartialité du comité se penchant sur la question, institué par l’ancien gouvernement. « Le Parti libéral était fermé à nos revendications, estime Serge Fortier, porte-parole du Regroupement interrégional sur les gaz de schiste de la vallée du Saint-Laurent. Le Parti québécois est ouvert, et il semble comprendre les enjeux. Il a osé se déplacer en Pennsylvanie pour voir ce qui se passait là-bas. » D’ailleurs, les écologistes invitent la Coalition avenir Québec et Québec solidaire à appuyer le gouvernement péquiste dans sa volonté d’imposer un moratoire les gaz de schiste.

L’Écho / Charles-Étienne Bélisle

Des environnementalistes de tous les horizons ont réclamé à l’unisson un moratoire complet sur les gaz de schiste le week-end dernier. Des craintes de toutes sortes ont été expri- l’Environnement Daniel Breton de faire la lu- concernés par cette forme d’énergie, car ils mées lors de la rencontre, dont certaines tou- mière sur la question. « Le ministère doit faire sont tous deux d’anciens militants écologistes : Martine Ouellet est l’ancienne présidente chant la qualité de l’eau, une fois la fracturation sortir la liste des produits ». Les opposants au gaz de schiste ne devraient d’Eau secours, tandis que Daniel Breton est hydraulique effectuée. « Aucune usine d’épuration ne peut enlever ce qui est mauvais dans pas avoir trop de difficultés à se faire entendre l’ancien porte-parole de Maîtres chez nous – l’eau », prétend Martine Chatelain, de la coali- par les deux nouveaux ministres péquistes 21e siècle. tion Eau secours! Kim Cornelissen, membre du Collectif « Le Parti libéral était fermé « Il faut un décret » scientifique sur le gaz de à nos revendications. Le Mais même si les persschiste, a brièvement Parti québécois est ouvert, pectives sont maintenant commenté un document meilleures aux yeux des de 92 pages sur le et il semble comprendre les BIJOUX, DIAMANTS, opposants au gaz de contenu du liquide de enjeux. Il a osé se déplacer PIÈCES DE MONNAIE, schiste, ils ont tenu à fracturation publié par en Pennsylvanie pour voir ce Talisman Energy, une PLATINE, LINGOTS préciser qu’il fallait qui se passait là-bas. » ET ARGENT 9.25 jusqu’à gr. continuer d’agir. compagnie albertaine C’est le cas de Kim qui fait de l’exploration Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement Cornelissen, de au Québec. Elle a notaml’Association québécoise de lutte contre la pol- ment déploré la présence de certains produits « > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 Nous payons > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 lution atmosphérique. « Il n’y a pas de mora- toxiques » et d’autres « cancérigènes », mais > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 sur place > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 toire pour l’instant. Il faut un décret sans élaborer davantage. > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 immédiatement gouvernemental. » Mais elle a demandé au nouveau ministre de > Bijouterie Edouard, Centre Les Rivières, 4125, boul. Des Forges, Trois-Rivières 819 691-1874 JF01852810

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

55

$

AD{JF01852810}

JF01448300

JF01444675 AD{JF01878676}

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Remportez l’une des 3

BOURSES D’ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES

En collaboration avec :

AU MENU Le fameux buffet ‘’TERRE ET MER’’ du samedi soir fait la renommée du restaurant l’Oriflamme. C’est la gastronomie à son meilleur qui sera offerte aux 300 chanceux qui auront réservé leur place pour cette soirée cubaine très spéciale. ‘’CALIENTE SON’’ Dès 20h00, place à la musique latine avec l’orchestre ‘’CALIENTE SON’’ composé de 5 musiciens cubains qui chantent et dansent à un rythme endiablé. Bien sûr, l’excitation sera contagieuse pour le plus grand plaisir de ceux et celles qui voudront danser pendant le spectacle. NOMBREUX PRIX ATTRIBUÉS

5000$

Plusieurs prix de présence seront attribués sur place, dont un week-end VIP au Hilton et au casino du Lac Leamy, à Gatineau. Vous serez les invités du Salon Mieux Vivre 50 + de Gatineau qui se tient les 3 et 4 mars 2013. Un séjour inoubliable à ce fameux hôtel 5 étoiles de Gatineau, le Hilton du Lac Leamy.

2500$

Devenez l’un des 24 finalistes!

Voyez votre profil et cheminement de carrière publiés dans votre quotidien.

Plusieurs autres prix de présence seront attribués lors de cette soirée unique en son genre. Car après le souper et le spectacle, vous pourrez prolonger votre soirée au Salon de Jeux de Trois-Rivières. Encore là, plein de surprises pour le plus grand plaisir de tous.

Chaque finaliste recevra un carte-cadeau Boutique Courir d’une valeur de 500$ et sera admissible à l’une des trois bourses d’études. Vous devez être : • • • •

RÉSERVEZ VITE

Âgé entre 17 et 24 ans au 31 mars 2013 Citoyen canadien et résident du Québec Inscrit en 2012-2013 dans un établissement scolaire reconnu au Québec Athlète faisant partie d’un réseau de compétition de sport reconnu par une fédération sportive.

300 places seulement 50 $ par personne + taxes Restaurant l’Oriflamme Salon de Jeux de Trois-Rivières Tél : 819-693-4774 www.salondejeux.com

Inscrivez-vous dès maintenant:

journaldemontreal.com/concours journaldequebec.com/concours Date limite d’inscription: 31 mars 2013 AD{JF01865575}

AD{JF01886423}

JF01886423

10000$

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01706674}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

17

JF01706674

E Malcolm Corcoran : transmettre la flamme à sa communauté

18

ntreprendre

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Collaboration Fondation de l’Entrepreneurship du Québec

monsieur Corcoran cumule non seulement 15 ju- s’est joint à lui pour s’occuper du volet administraMalcolm Corcoran, vice-président et melages avec des entrepreneurs mentorés, mais tif. « Tout de suite, la complicité professionnelle conseiller stratégique pour Sport Échange s’est développée. Nous avions les mêmes objectifs, aussi 40 ans comme bénévole dans sa région. Outaouais, est un pionnier en entreprela même vision pour l’entreprise. J’ai su à ce moneuriat dans sa région. En 1991, après ment-là que je lui passerais le flambeau sans inEntreprendre en famille avoir été enseignant en éducation phyLe parcours entrepreneurial de M. Corcoran en quiétude, le moment venu. » Maintenant sique durant 18 ans, il quittait tout pour est un chargé et stimulant. Il a participé à la créa- vice-président, Malcolm Corcoran suit de près démarrer sa propre entreprise. tion de la première cellule de mentorat à Gatineau l’évolution de Sport Échange Outaouais, aux côtés Plusieurs années plus tard, son commerce axé et y a occupé le poste de chef-mentor pendant de son fils qui occupe désormais les fonctions de sur le sport et le plein air s’est hissé au rang de la quatre ans. Puis, pendant deux ans, il a été coor- président. Là où le transfert d’entreprise aurait pu plus grosse entreprise dans sa catégorie, supplan- donnateur, pour ensuite devenir le président-fon- être long et ardu, monsieur Corcoran confirme tant tous les autres détaillants dans l’ouest du dateur du conseil régional de mentorat du Réseau qu’entre son fils et lui, la transaction s’est faite totaQuébec. Sport Échange Outaouais compte aujour- M de la région. « Pour moi, l’éducation c’est la clé. lement dans la confiance et dans la recherche de d’hui 35 employés et se spécialise dans la vente, Ça a servi tous les jours de ma vie d’avoir obtenu solutions. « Je fais souvent le parallèle entre une rel’achat, la location et la réparation de matériel plusieurs diplômes! » blague M. Corcoran, avant lation père-fils et une relation mentor-mentoré, sportif, et offre une surface de 18 000 pieds carrés d’expliquer que ses baccalauréats en éducation avec mon garçon encore plus. Ton père t’écoute, il à ses clients. physique et en philosophie, ses années en droit des te comprend, mais jamais il ne te dira quoi faire. Il « On m’a toujours dit que j’étais persévérant. affaires et sa maîtrise reliée au sport lui ont permis te conseille, te parle de ses expériences, t’aiguille, te Être mentor et participer au déploiement du men- de toujours garder une approche de synthèse, très donne des pistes, t’encourage… Il ne mettra jamais Malcolm Corcoran, vice-président et torat dans ma région, c’est de mettre tout en œuvre généraliste lors de ses rencontres avec ses mento- en doute tes actions, sauf si tu fonces droit vers un conseiller stratégique pour Sport Échange Outaouais. pour que l’entrepreneuriat se développe sur de rés. mur. Il crée un cadre de confiance et de soutien. Et bonnes bases. Je suis curieux. Je carbure au parAlors que la croissance de Sport Échange c’est ce que je vis au quotidien, avec mon fils et mes tage et aux échanges. » Homme d’engagement, Outaouais allait bon train, le fils de M. Corcoran mentorés. » donc bien présente en Outaouais, mais plusieurs difficultés se dressent devant elle. En bon motivaUne région remplie de promesses teur, il souhaite suivre la vague du Réseau M et des Entreprendre en Outaouais s’est avéré plus ardu CLD, d’Emploi-Québec et des nombreux orgaLors de récentes chroniques, différentes initiatives universitaires pour développer la culture enque prévu pour M. Corcoran, même si en bout de nismes qui sont pour le développement de la cultrepreneuriale ont été présentées, de même qu’un projet touchant les écoles secondaires, tiré de ligne il est parvenu à s’imposer là où il semblait im- ture entrepreneuriale dans la région. « On doit la Stratégie québécoise de l’entrepreneuriat. Cette Stratégie renferme aussi une mesure dédiée possible de le faire. « C’est très difficile d’aller cher- montrer qu’il y a autre chose qu’Ottawa et les emaux intervenants en milieu scolaire. cher des marques déjà établies et d’aller se battre plois stables, les bons salaires, le 9 à 5. Les gens L’école constitue, du primaire à l’université, un milieu privilégié pour amener les jeunes à acquédans la cour des grands lorsqu’on débute et qu’on choisissent cette solution parce qu’on dirait qu’il rir des qualités entrepreneuriales. Ainsi, le Secrétariat à la jeunesse propose d’intégrer des non’est qu’un petit détaillant. » C’est la raison pour n’y a qu’elle, que la proximité de la capitale leur tions d’entrepreneuriat à la formation pratique de futurs enseignants. Ces intervenants pourront alors mettre en place des situations d’apprentissage pour les jeunes dans une perspective entrelaquelle il a rejoint le Réseau M de la Fondation de donne le choix sur un plateau d’argent. » Et ce n’est preneuriale. l’entrepreneurship au départ. Prendre part à un pas tout. Toujours de l’avis du principal intéressé, Des étudiants universitaires en fin d’études en sciences de l’éducation se verront ainsi offrir cette mouvement qui a pour but de motiver et d’accom- pour que les gens se familiarisent avec l’entrepreformation, qui sera suivie d’une période de stage où un projet entrepreneurial sera réalisé dans pagner des entrepreneurs avec une soif de chan- neuriat, il faut qu’on le leur présente très tôt. « Nos une classe du primaire ou du secondaire. gement lui semblait être la solution idéale pour étudiants sont habitués d’avoir des cours de charge Pour faire éclore la culture entrepreneuriale en milieu scolaire, la participation active et l’engaaider d’autres entreprises comme la sienne à se dé- de projet. Qu’en est-il d’une bonne formation en gement des intervenants de tous les ordres d’enseignement est essentielle. marquer et à prendre la place qui leur était due. « marketing ou en administration? C’est le même Pour découvrir la Stratégie du gouvernement consacrée à la relève entrepreneuriale: J’ai de la passion et de l’expérience à partager. C’est principe que les cours d’éducation physique dès le http://www.saj.gouv.qc.ca/strategie/defi-entrepreneuriat/index.asp bien beau de gagner des prix pour mon entreprise, primaire. On doit sensibiliser les jeunes à la possimais si ces distinctions ne me donnent pas le pou- bilité de diriger leur propre entreprise. Qu’ils apvoir d’en aider d’autres, ça ne vaut pas la peine. » prennent à prendre des décisions plutôt qu’à se www.entrepreneurship.qc.ca Selon M. Corcoran, l’envie d’entreprendre est faire guider! »

Des enseignants entrepreneuriaux

JF01883480

AD{JF01883480}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

19

Donald Martel au sein du cabinet fantôme de la CAQ Jean-Luc Lavallée • Agence QMI

Jacques Duchesneau a hérité de nombreuses responsabilités dans le cabinet fantôme de la CAQ, dévoilé la semaine dernière. François Legault lui a toutefois préféré Sylvie Roy comme porte-parole à la Sécurité publique, histoire d’éviter de le mettre « dans une situation où il pourrait être en conflit avec le travail qu’il a fait dans le passé », a expliqué le chef caquiste. L’ancien patron de l’Unité anticollusion sera plutôt porte-parole caquiste en matière de Justice, Immigration, Relations internationales et Francophonie en plus d’être responsable de l’Outaouais. « Je veux juste être prudent. C’est peut-être plus facile pour Sylvie Roy de commenter la Commission Charbonneau dans le contexte. Mais en même temps, je veux qu’il reste impliqué. Les Québécois n’accepteraient pas que

Jacques Duchesneau ne mette pas son nez dans tout ce qui s’appelle lutte à la collusion et la corruption donc comme porte-parole de la Justice, il va continuer d’être impliqué. » Le député de Nicolet-Bécancour, Donald Martel, a pour sa part hérité du secteur de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation. C’est François Gendron (Abitibi-Ouest), le doyen de l’Assemblée nationale, qui est le nouveau ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation. En plus de son rôle de leader parlementaire, Gérard Deltell hérite des Institutions démocratiques. Il sera donc appelé à critiquer le travail d’un autre ex-journaliste, le ministre Bernard Drainville. François Bonnardel (Ressources naturelles), Nathalie Roy (Éducation), Christian Dubé (Finances, Conseil du trésor, Travail), Stéphane Le Bouyonnec (Économie et Commerce extérieur, Enseignement supérieur et région de

Montréal), Éric Caire (Transports et Affaires intergouvernementales) et Hélène Daneault (Santé et Services sociaux) ont également reçu un mandat important au sein du deuxième groupe d’opposition. Daniel Ratthé (Whip et Famille), Jacques Marcotte (Développement durable et

Environnement), André Spénard (Affaires municipales), Marc Picard (Administration gouvernementale et Revenu), Denise Trudel (Tourisme, Loisir et Sport), Sylvain Lévesque (Emploi et Solidarité sociale) et Sébastien Schneeberger (Régions et Occupation du territoire) complètent le tableau.

Derma-Lifte COLOSTRUM contre les outrages du temps, combat l’apparence des rides. Le relâchement des tissus de la peau survient à un certain moment de la vie. Derma-Lifte COLOSTRUM, une crème antirides, peut donner à la peau une apparence plus ferme. Derma-Lifte COLOSTRUM a créé une préparation crémeuse à base de COLOSTRUM, pour rehausser l’apparence de la peau. Votre peau paraîtra plus jeune et plus lisse. Les recherches ont montré que le COLOSTRUM possède une multitude de bénéfices, incluant des facteurs épidermiques qui donnent à la peau une apparence revitalisée et raffermie. Son rôle est de renverser l’apparence des signes du vieillissement de la peau et améliorer son élasticité. Le COLOSTRUM renferme 250 substances et se présente comme un des plus forts éléments de la nature.** Les effets combinés du COLOSTRUM sont une véritable ressource pour l’épiderme et ont une influence profonde sur l’aspect, la texture, et la fermeté de la peau. Derma-Lifte COLOSTRUM exerce donc ses effets par le cheminement de ses facteurs d’afflux au sein du tissu cutané. De plus, Derma-Lifte COLOSTRUM, en reconnaissant l’importance de la richesse des facteurs du COLOSTRUM pour l’homéostasie cutanée, parvient à redonner une belle apparence à la peau en subvenant aux besoins des acteurs pivots de celle-ci. Des acteurs dont le rôle est de retarder les signes, l’aspect et la visibilité des outrages du temps. **référence: convention of the American College for Advancement in medicine.

Agence QMI

www.bio-actif.com

Donald Martel, lors de son assermentation. AD{JF01847982}

JF01874718

Du 6 septembre au 14 octobre AD{JF01874719}

JF01847982

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

« Des prix plus élevés pour la câblodistribution… moins d’options pour les consommateurs »

« Il est surprenant que Bell pense pouvoir agir sans que cela ait de conséquences. »

- Option Consommateurs, Huffington Post Canada, 15 juillet 2012

- Steve Faguy, journaliste pigiste

« Cette transaction porterait sérieusement atteinte à la diversité des voix. »

« très mauvaise nouvelle pour le Québec. »

lechodetroisrivieres.ca

-La Société Saint-Jean-Baptiste

- Union des consommateurs

UNE PRODUCTION MÉGAFUSION EN COLLABORATION AVEC CHOIX QUEL CHOIX? INC.

METTANT EN VEDETTE SEULEMENT LES CHAÎNES CHOISIES PAR BELL CANADA EFFETS SPÉCIAUX CONÇUS PAR LES POURCENTAGES UNE COPRODUCTION BELL CANADA-ASTRAL MEDIA INC. FILMÉ EN ÉTROITEVISION

Bell Canada, qui possède déjà RDS et CTV, veut acheter un autre de ses concurrents, Astral Media inc., l’entreprise qui contrôle Super Écran, Canal Vie, Séries Plus et de nombreuses autres chaînes de télévision populaires. La nouvelle méga-entreprise posséderait le nombre incroyable de 79 chaînes de télé. Si vous pensez qu’une méga-entreprise ne devrait pas avoir la mainmise sur une telle part du marché canadien de la télévision, faites entendre votre voix. Dites à Ottawa de dire « non » à l’acquisition d’Astral Media inc. par Bell Canada, et « oui » à une saine concurrence.

AD{JF01831863}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

21

Sugar Sammy est venu s’inspirer Un spectacle provocateur et improvisé Jonathan ROBERGE • [email protected]

L’humoriste d’origine indienne venait d’annonÀ quelques jours de son prochain speccer ses couleurs. tacle au Centre des arts de Shawinigan, « Je serai aussi à Trois-Rivières au mois de janl’humoriste Sugar Sammy est venu s’insvier. J’ai hâte d’y retourner, tranquillement, ça depirer dans la Ville de l’électricité. Devenu vient mon village préféré dans la province. maître dans l’humour provocateur, celui Quoiqu’il y a Louiseville aussi. J’y ai été il y a deux qui a gagné sa vie partout dans le monde semaines. C’est tough ! Quand j’ai mis ça dans avant d’être connu dans son Québec natal mon GPS il m’a répondu “Pour vrai! Es-tu vraipromet toute une soirée, samedi. ment sûr ?”. » C’est lui, Sugar Sammy. Un humoriste qui mise « J’adapte toujours mon spectacle selon la ville sur les susceptibilités de son public pour pimenter où je me trouve. J’ai évidemment mes blagues que son spectacle. je fais à chaque sortie, mais il y a toujours une bonne dose d’improvisation et d’ajouts de der- Avec classe nière minute qui parle directement de la région Religion ou question référendaire, il n’y a pas dans laquelle je me trouve. Je veux vraiment que de tabous pour Sugar Sammy qui a déjà reçu de les gens sentent que c’est un spectacle pour eux », nombreuses menaces à la suite de ses gags… mais explique-t-il. qui lui ont aussi valu des ovations partout sur la Tout au long de la journée, mardi dernier, Sugar planète. Sammy a pris des notes sur ce qu’il observait dans « Mon style d’humour est provocateur. Il faut ses déplacements à Shawinigan et Trois-Rivières. que ça pique les gens, mais ça doit demeurer « Je viens juste d’arriver, ce sont mes premiers drôle. Taquiner, c’est le sport national du Québec. pas à Shawinigan. Jusqu’à maintenant, je n’ai pas On le fait entre amis, pourquoi je m’en priverais vu grand-chose… à part votre “centre-ville”. Je sur scène? C’est le type d’humour qui m’a toujours trouve ça ambitieux comme mot pour désigner intéressé. Au Québec, mes humoristes préférés cette petite rue. Ça donne tellement envie de voir sont dans le moule de Mike Ward, Jean-François le reste », ironise-t-il. Mercier et Yvon Deschamps. »

« Après cinq ans dans les hôtels et les avions, j’avais envie de rester chez moi. Un spectacle en français, c’était un bon défi pour moi. J’ai appris la langue grâce à la loi 101 et aujourd’hui je présente de l’humour standup américain, mais en français », conclut-il.

COUPON DE PARTICIPATION Code postal : ____________________________________________

Adresse : _______________________________________________

Téléphone : _____________________________________________

Ville: __________________________________________________

Réponse :_______________________________________________



Nom et prénom : _________________________________________

Le tirage aura lieu le 28 septembre 2012, à 15 heures chez AD{JF01855955}

Nul n’est prophète dans son pays. Sugar a rempli les salles à Dubaï, en Australie en Angleterre et à Las Vegas. Pendant ce temps ici, seule la communauté anglophone montréalaise connaissait un peu son humour. Son nouveau spectacle en français a toutefois changé la donne.

Venez déposer vos coupons de participation : • Directement chez Meubles Paquin : 1390, 6e Avenue, Grand-Mère, QC G9T 2J6 ou • Directement à nos bureaux, 3625, boul. chanoine-moreau ou • Par la poste : L’Écho de Trois-Rivières, 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Qc, G8Y 5N6

JF01850314



L’Écho

L’humoriste Sugar Sammy est venu faire une visite rapide de Shawinigan, la semaine dernière, question de s’inspirer un peu en prévision de son spectacle de samedi.

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

& Un premier disque pour Atomic Baobab Arts spectacles

Guillaume JACOB • [email protected]

Après trois ans de spectacles dans la région et ailleurs au Québec, Atomic Baobab a lancé son premier album le 21 septembre dernier. Tour de table avec les cinq musiciens trifluviens. Atomic Baobab a concocté un disque à la hauteur des rythmes auxquels les fans ont pu être habitués sur scène depuis les débuts de la formation, en 2009. À la guitare, la basse, et la batterie s’ajoutent l’orgue et le synthétiseur qui don-

nent « une touche électro », fait remarquer le Tryo, formation a cappella bien connue dans la chanteur du groupe, Jules Yen. Le résultat final région, sont venues en renfort lors de l’enregisest aussi un peu plus rock que funk, style qui ca- trement au studio Voxtone de Montréal. Studio, soit dit en passant, qui a été fondé par un autre ractérise le groupe depuis ses débuts. musicien bien connu de la « On est vraiment fiers « On est vraiment fiers région, Frédéric Pellerin, non seulement du résultat, non seulement du chanteur et guitariste des mais aussi de l’expérience Madcaps. studio, raconte le chanteur. résultat, mais aussi de Changement de cap maOn a vraiment pu enrichir l’expérience studio. » jeur au sein de ce disque notre processus de création. » Comme ç’avait été le cas à quelques reprises toutefois : les membres du groupe ont décidé lors des spectacles du groupe, les trois filles de d’embrasser leur langue maternelle et proposent des chansons en français uniquement. « On ne JF01865921 peut pas se réaliser pleinement dans une langue qui n’est pas la nôtre », indique Jules Yen, le compositeur des textes. Celui-ci ajoute qu’il est plus difficile d’arrimer des paroles en français à des rythmes rock. « Le défi était de sortir des textes en français qui ont des couilles. » La majorité des chansons sur Le Viewmaster, comme a été baptisé le disque, ont été composées

       

       

durant la dernière année. L’aventure Atomic Baobab a commencé en 2009 lorsque les cinq membres du groupe se sont rencontrés au Cégep de Trois-Rivières. « Chaque personne dans le groupe aime des genres de musique différents, indique le guitariste Jo Béchard. Chacun amène ses influences. » Quant au nom du groupe, « d’abord ça sonne bien, et ensuite ça illustre bien l’énergie de notre musique », lancent les musiciens. Depuis, ils ont remporté le concours des Mardis de la relève du Gambrinus et ont pu se produire à plusieurs occasions lors du Festivoix ainsi qu’au Festival Urbain et au Festival Widewood. Ils avaient également produit un simple en 2010. Le groupe espère reprendre la route au cours de la prochaine année pour faire entendre les chansons du nouveau disque, et, si leurs rêves les plus fous se réalisent, sévir outre-Atlantique. Pour suivre le groupe et connaître les dates de spec-

AUTOCUEILLETTE Ouvert 7 jours De 9 h à 17 h

$ 1 sac pour 10 Spécial 2 5$ 3 sacs pour

Redcort, Cortland et Spartan disponibles.... Plusieurs ac ités offertes grattiv uitement

es x pommkg 1

se tarte au Notre fameu

semaine les fins de Disponible

Enfin ! Honey Crisp Prix spécial En kiosque seulement Heures d'ouverture du Kiosque: Lundi, mardi, mercredi de 9 h à 17h Jeudi, vendredi de 9 h à 18 h Samedi et dimanche de 9 h à 17 h AD{JF01865921}

777, route 139 Saint-Théodore d'Acton 450 546-3411(verger)

450 546-7773 (kiosque)

WWW.CLEMENTLARIVIERE.COM

Gracieuseté Benoit Paillé

Le premier disque d’Atomic Baobab est disponible sur iTunes, à la succursale Archambault du boulevard des Récollets à Trois-Rivières et sur Archambault.ca.

LA PLUS VASTE SÉLECTION DE LIVRES NUMÉRIQUES EN FRANÇAIS AVEC PLUS DE 50 000 TITRES ! À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.

AD{JF01824979}

lechodetroisrivieres.ca

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

a page de Catherine

23 PAR CATHERINE

Brisson [email protected]

La poésie m’intimide !

Les journées de la Culture Les journées de la Culture, c’est comme si on devenait Grégory Charles pour trois jours. Un peu essoufflant, mais tellement enrichissant. Pendant trois jours, on peut apprendre à jouer des percussions, fabriquer ses propres bijoux, monter une pièce de théâtre, réaliser un tableau, apprendre à chanter, jouer du piano, bref, être soi-même des artistes ! En Mauricie, ce sont plus ou moins 60 activités proposées gratuitement. Comment ne pas en profiter. Pour bien planifier votre fin de semaine et créer votre horaire d’activité, visiter le site internet www.journeesdelaculture.qc.ca Les journées de la culture, les 28,29 et 30 septembre.

Les tops de Catherine CD :

LIVRE :

JF01883062

FILM :

AD{JF01883062}

Bienvenue au Marigold Hotel, de John Madden avec Judi Dench, Dev Patel, Maggie Smith, Penelope Wilton et Tom Wilkinson. J’ai trouvé le film parfait pour les jours gris où la déprime n’est pas loin. Dans le magnifique Bienvenue au Marigold Hotel, des couples britanniques décident de partir plusieurs mois dans ce qu’ils croient être un palace en Inde mais qui se trouve plutôt un hôtel délabré. Mais avec le temps, le charme opère et leur vie sera changée à tout jamais. Les personnages sont attachants à souhait et les images de l’Inde donne le goût de voyager. Testament de Vickie Gendreau. J’ai rencontré Vickie comme la plupart d’entre vous, par le biais de ces entrevues données lors du lancement de ce livre coup-depoing. Le visage triste, mais le sourire franc. Vickie a appris à 23 ans qu’elle avait un cancer au cerveau. Comment réagir à 23 ans quand notre métier est de danser pour excité, voir son corps changer et son amoureux partir ? Elle a écrit Testament en quelques jours, d’un souffle, pour soulager la rage. J’ai lu ce livre en quelques heures avec la seule envie de VIVRE encore plus fort et le dire et le crier à tous ceux qui voudront m’entendre. Merci Vickie. Testament, Édition Le Quartanier Inch’Allah, d’Anaïs-Barbeau-Lavalette. Tous les espoirs sont déjà permis pour ce film. Même avant d’être en salle, tous les critiques cinéma n’en avait que pour Inch’Allah. Et avec raison. Le sujet est délicat. L’amitié entre une Québécoise, une Palestinienne et une Israélienne en temps de guerre est-elle possible ? La réalisatrice Anaïs-Barbeau Lavalette a déjà habité en Israël et connaît bien cette réalité si fragile. Le personnage central est celui de Chloé, interprétée par Évelyne Brochue. Jeune obstétricienne venue aider dans un camp de réfugiés au MoyenOrient, elle sera frappée par toute cette violence et ces séparations obligatoires.

« Ah comme la neige a neigé, ma vitre est un jardin de givre. » Comme beaucoup de gens, ce vers de Nelligan est le premier appris à l’école. C’est souvent notre premier contact avec la poésie. Mais soyons honnête, à 12 ans, lire Nelligan n’est pas donné à tout le monde et peut en rebuter plus d’un, surtout au début du secondaire. Pourtant, la poésie est accessible, il faut simplement vouloir la faire entrer en nous. Je dois avouer que je n’aurais pas eu ces mêmes paroles avant l’an dernier. J’étais alors invitée à la soirée média du Festival internationale de la poésie. J’ai récitée une chanson, qui pour moi est un poème, Le plus beau voyage de Claude Gauthier. Nerveuse, la gorge sèche, les mains moites, j’ai la trouille de ma vie ! Sur scène, ce soir-là, je regarde Gaston Bellemare dans les yeux et lui dit : « Depuis 12 ans on m’invite à ces soirées et je refuse à chaque fois. La poésie m’intimide, mais ce soir, je sors du placard. » Avec un grand souffle, je récite ce texte et l’émotion des mots m’envahit. Si bien, que je ne me souviens plus être sur scène. Soudain, j’entends les applaudissements et remarque ce beau grand sourire de Gaston, fière de moi. J’ai finalement compris. La poésie, doit être apprivoisée, petit à petit, avec les textes qui nous font vibrer, écrits en vers ou non. À vous maintenant de vivre toutes les émotions avec les mots, pour le 28ième Festival international de la poésie, du 28 septembre au 7 octobre. www.fiptr.com

Suggestions de sorties Du 28 au 7 octobre

Festival international de la poésie www.fiptr.com

Du 28 au 7 octobre

Festival de la galette de sarrasin de Louiseville www.festivalsarrasin.com

29 et 30 septembre

Salon Mieux-Vivre Bâtisse industrielle de Trois-Rivières

28 septembre, 20 h

Caillasse Magasin général Le Brun

28 septembre, 20 h

Marc Déry Centre des arts de Shawinigan

28 septembre, 20 h

Philippe Bond Salle J.-A.-Thompson

29 septembre, 20 h

Sugar Sammy

Centre des arts de Shawinigan 29 septembre, 14 h

Queen Ka - Première partie : Naid

spectacle gratuit

Moulin Michel-de-Gentilly

29 septembre, 20 h

Caliento Sol

L’Oriflamme de Trois-Rivières

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L’Écho

Centraide Mauricie vise 270 000 $ de plus qu’en 2011 Centraide Mauricie a officiellement lancé sa campagne de financement pour l’année 2012 la semaine dernière. On souhaite amasser plus de 1,65 millions $, soit 270 000$ de plus qu’en 2011. Sur la photo, de gauche à droite : Marc Labrie, président du cabinet de la campagne et directeur régional de la Banque Nationale, Marie-Karelle Croteau, membre du cabinet de campagne et conseillère Québecor Média Mauricie, Chantal Ferland, coordonatrice de la campagne et Patrice Larin, directeur d’Accalmie , un des 116 organismes qui bénéficient des retombés de la campagne.

SACE F.COM 1 SOCIÉTÉ POUR L’AVANCEMENT DE LA CHANSON D’EXPRESSION FRANÇAISE

VOUS ÊTES AUTEUR-COMPOSITEUR ET / OU INTERPRÈTE ET CHANTEZ EN FRANÇAIS ?

Ma prem ère

Place des Arts INSCRIPTIONS JUSQU’AU 1er NOVEMBRE

TOUS LES DÉTAILS SUR SACEF.COM

JF01874611

FAITES COMME EUX, PARTICIPEZ !

AD{JF01874612}

AD{JF01834762}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

25

JF01756519 AD{JF01874510}

Vivez une aventure en famille ou entre amis lors d’une promenade en quad en Mauricie Marie-France BOLDUC • Tourisme Mauricie

Avec l’automne et ses feuilles de couleurs flamboyantes qui tombent doucement au sol, voilà un excellent moment de l’année pour s’offrir une sortie en quatre-roues pour admirer la forêt. Une promenade en VTT dans les sentiers de la Mauricie permet un contact privilégié avec la faune et la flore mauriciennes et aussi d’accéder à des paysages enchanteurs au cœur de nos forêts. On parle ici d’un réseau de sentiers de plus de 650 km, dont la moitié est ouvert presque toute l’année. La randonnée en quad est accessible autant en été, en automne qu’en hiver. Pour ceux qui ne possèdent pas de VTT et qui aimeraient découvrir cette activité, voici 2 entreprises qui font la location de véhicules tout terrain en Mauricie. Tout d’abord, Maximum Aventure à GrandMère. Ils vous permettront de vivre une randonnée en VTT soit pour une journée ou pour une plus longue expédition. Maximum Aventure fait également la location de plusieurs autres types

NEW YORK AU JOUR DE L’AN

3 jours/2 nuits / hôtel 4.5 2 déjeuners chauds inclus Autocar de luxe Ascension du Top of the Rock Tour de ville de 4 heures avec un guide francophone 1 livre-souvenir de New-York par chambre 1 DVD (450 photos) de New-York par chambre 1 sac de voyage par chambre

274 à partir de seulement

(4)

TTaxes axes et FICAV FICAAV inclus. Permis du d Québec #702763 TTarif aarif par personne en occupation quad quadruple druple pour les départs de Laval, Pointe-Claire, Montréal et Lo Longueuil. ngueuil. Départs disponibles (+$) également de Québec Québec, c, TTrois-Rivières, rois-Rivières, Sherbrooke, Drummondville et Ottawa. Certaines conditions s’appliquent. Pour tous les détails, consu consultez ltez toursamerique.com.

AD{JF01699705}

$

(4)

1 866.530.5305 ToursAmerique.com

JF01699703

La Mauricie est une région fort attrayante pour les adeptes du quad (véhicule tout terrain) et des férus de nature et de grands espaces. Les balades en quatre-roues (VTT), un loisir dont le nombre d’adeptes au Québec ne cesse de croître, permettent d’accéder à des sites exceptionnels, peu accessibles autrement, et de découvrir ainsi des paysages secrets bien gardés.

de véhicules récréatifs tels que la motoneige, le Spyder, la moto et le nouveau Polaris RZR 800S à quatre places ! Vraiment cool ! Pour les joindre : 1 877 538-8899. Du côté de St-Alexis-des-Monts, la Pourvoirie du Lac Blanc offre, au printemps, en été et à l’automne, la location de quad. La pourvoirie loue aussi des habits (pantalons et manteaux), casques, bottes et mitaines, vous serez certain de ne pas avoir froid! Téléphone : 819 265-4242. En terminant, sachez que pour parcourir les sentiers quad mauriciens, vous devez détenir le permis de conduire approprié et avoir votre carte de membre de la Fédération québécoise des Clubs Quad. Cette carte peut être obtenue auprès d’un club quad de la région, des principaux concessionnaires de véhicules récréatifs ou encore dans certains relais (restaurants, stations-service, dépanneurs, etc.). Pour plus d’information sur le Quad en Mauricie, vous pouvez consulter les sites Internet des organismes suivants : Le Club Quad Mauricie, Le Club Quad Parent, Le Club Quad Rive Nord, Les Adeptes Tout Terrain de La Tuque et la Fédération des clubs quad du Québec. Nous vous invitons à vous balader de façon pleinement sécuritaire et à respecter l’environnement, notamment en demeurant en tout temps dans les sentiers balisés! Vivez une aventure sur quatre roues! La Mauricie en quad (VTT), une journée d’évasion dans la nature où le plaisir sera au rendezvous !

26

Les Gagné à la télé cette semaine Du 24 au 28 septembre, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Gagné. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA. Les Gagné sont plus de 30 000 au Québec.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012 Leur descendance est aussi liée à celle des Bellavance, qui sont 2000 ici, parce qu’un ancêtre Gagné a acquis ce surnom en s’installant dans la colonie. L’histoire des Gagné commence par celle de deux frères, Louis et Pierre, arrivés à la fin du 17e siècle à Saint-Anne-de-Beaupré.

C’est un Gagné qui est élu à la tête du syndicat de la mine Gaspé Copper Mines, à Murdochville en 1957. L’entreprise le congédie et s’ensuivent sept mois de grève violents qui est considéré par plusieurs comme le début de la Révolution tranquille. Notons aussi des sportifs parmi les Gagné, la nageuse synchronisée Marie-Pierre et le hoc-

lechodetroisrivieres.ca

keyeur Simon. En plus du releveur Éric Gagné, qui a notamment joué pour les Dodgers de Los Angeles. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

JF01881815

AD{JF01881815}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

27

Rozon parle culture et affaires

JF01691884

Grand déjeuner d’affaires de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières L’Écho

Le président et fondateur du Groupe Juste pour rire, Gilbert Rozon, était l’invité du premier Grand déjeuner d’affaires de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières (CCITR). L’événement a réuni près de 400 représentantes et représentants des entreprises et des organismes culturels trifluviens, mercredi.

Comment protéger nos végétaux pour l’hiver ?

Cette initiative de Culturallia Trois-Rivières a permis de franchir une étape importante dans le rapprochement des milieux de la culture et des affaires de la région. Les personnes présentes ont d’abord écouté avec grand intérêt la conférence de M. Rozon a livré un témoignage sur les avantages d’allier culture et affaires. « Les PME et les grandes industries qui se distinguent le plus de la concurrence sont celles qui innovent et font preuve de créativité, principal carburant du milieu culturel, a déclaré Patrick Charlebois, président de la CCITR. Pour maintenir leur position enviable, les chefs de file doivent s’inspirer et alimenter leur vision. Or, créer une passerelle vers les gens de la culture qui sont reconnus pour leur créativité, dans notre ville d’histoire et de culture, peut favoriser encore davantage le développement de l’innovation. »

Il est encore tôt pour commencer à installer vos protections hivernales. Vous pouvez tout de même vous y préparer en vous procurant tout ce que dont vous aurez besoin le moment venu. Si vous avez planté de jeunes arbres durant la belle saison, vous devez absolument protéger leur tronc. Procurez-vous des tubes de plastique en spirale qu’on enroule autour du tronc pour empêcher les petits rongeurs d’aller manger l’écorce durant l’hiver. Vous pouvez les installer immédiatement. Il y a aussi les cônes blancs pour protéger les rosiers et les arbustes plus sensibles à nos hivers. Dans leur cas, les poser aux environs de la première neige et les retirer quand la neige sera fondue. Pour protéger vos arbustes de plus grandes tailles, vous devrez leur construire une petite cabane, à l’aide de bouts de bois et de toile blanche. Attention de laisser le haut ouvert et de ne pas trop serrer les végétaux, il faut qu’ils respirent. Très important aussi pour vos cèdres décoratifs, vous devez placer un filet pour qu’il reste bien droit et éviter que les branches soient endommagées par le poids de la neige. Passez nous voir au Jardin du Coin. Nos spécialistes prendront le temps de bien vous conseiller dans le choix des protections hivernales les mieux adaptés à vos végétaux et le moment venu, vous aurez tout sous la main.

L’Écho

Gilbert Rozon a exposé l’importance de la culture comme carte de visite pour une société comme le Québec à l’étranger devant les membres de la CCITR. JF01837155

Une ballade avec le maire Le créateur du Festival Juste pour rire s’est montre impressionné par le projet d’amphithéâtre extérieur à Trois-Rivières. M. Rozon est allé visiter le chantier en compagnie du maire Yves Lévesque après s’être adressé à la Chambre. Il n’a pas exclu d’y produire éventuellement un spectacle d’humour. Il a rassuré la Ville en disant que plusieurs initiatives culturelles au Québec dont le Festival Juste pour rire avaient au départ suscité du scepticisme. Initiative du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine lancée en juin 2012, Culturallia a pour objectif premier de favoriser le rapprochement entre les milieux de la culture et des affaires. Pour en savoir plus sur la démarche Culturallia, rendezvous au culturallia.gouv.qc.ca.

Bon début d’automne !

Geneviève Milette, spécialiste horticole Ne manquez pas la chronique Jardin du Coin à l’émission « La Vie en Mauricie » sur les ondes de TVA Trois-Rivières, animé par Catherine Brisson, tous les vendredis à 13 h 30. tva.canoe.ca/emission/lavieenmauricie/

1 877 726-6730 1 877 726-6730

7775, chemin Ste-Marguerite, coin boulevard Mauricien AD{JF01837156}

AD{JF01691884}

28

AD{JF01884036}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Toute la population de la Mauricie est invitée GRATUITEMENT à la 5e édition du Salon Mieux Vivre 50+. Cet événement attire annuellement des dizaines de milliers de visiteurs à Montréal, Québec et Gatineau. Dès 9h00 le matin, jusqu’à 18h00, samedi et dimanche, c’est un feu roulant de démonstrations, de conférences inédites, de spectacles, de nouveautés et d’exclusivités offertes par les exposants. Des spectacles toute la fin de semaine : Un duo cubain vous fera entendre les plus belles chansons du répertoire cubain. Ambiance latine à son meilleur. Aussi en spectacles tout le week-end : le duo Western-pop composé de Claude D’Amours et Claudine Langevin. POURQUOI VISITER LE SALON MIEUX VIVRE 50 + DE TROIS-RIVIÈRES ? -Pour s’informer et se divertir -Pour rester en santé plus longtemps -Pour les surprises et les invités-vedettes -Pour les 3 voyages à gagner -Et l’entrée est gratuite.

révolutionne le monde de la bonne forme physique. Venez voir comment ils traitent les douleurs au cou, au dos, aux épaules, aux hanches et aux genoux. C’est unique !

LE TOUR DU MONDE ET 3 VOYAGES À GAGNER 3 salles de conférences sont dédiées au tourisme et aux voyages à-travers le monde. Le Bureau de tourisme de Cuba présentent les nouveaux produits 2012-2013 à son imposant CONFÉRENCIER PRESTIGIEUX kiosque où on retrouve une maquette géante de l’île préférée Le célèbre Docteur Jean Drouin, auteur du livre ‘’Vieillir en des Québécois. Des films et diaporamas sur Dubaï et la Russie Jeunesse’’ présente une conférence inédite sur la scène prin- présentés par l’agence de voyage VPS. Même un voyage en cipale, à 10h30, dimanche le 30 septembre. Il saura vous con- Terre Sainte, accompagné par Sœur Angèle. vaincre qu’il est possible de vivre plus longtemps et en santé, grâce à l’exercice physique, une bonne alimentation et du Les visiteurs courent la chance de gagner 3 voyages, simplerire…tous les jours! Pourquoi pas vivre jusqu’à 120 ans ? ment en visitant le Salon Mieux Vivre 50 +. Un voyage à Dubaï, une croisière dans les Caraïbes et un TESTS DE SANTÉ GRATUITS Des tests de santé gratuits offerts pendant tout le Salon, par voyage VIP à Cuba. Nous remercions nos Partenaires : des professionnels de la santé. Vous découvrirez entre autres Voyages Plein Sud (VPS) ET le Bureau du tourisme de Cuba. les bienfaits de NEURACTIV, une entreprise trifluvienne qui JF01862784

AD{JF01862784}

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Nos conférenciers vedettes Vingt tests de santé gratuits Une vingtaine de tests de santé sont offerts gratuitement aux visiteurs du Salon Mieux Vivre 50 +, toute la fin de semaine, une collaboration de BAYER. La prévention est au cœur de cette sectionsanté. « Mieux vaut prévenir que guérir » est un vieil adage qui se révèle fondamental dans la prise de conscience collective à propos de la santé. Voici un aperçu des différents tests de santé gratuits offerts à tous les membres de la famille : glycémie capillaires, diabète, pression artérielle, cholestérol, maladies cardiovasculaires.

Le célèbre Dr Jean Drouin, auteur du livre Vieillir en jeunesse, présente une conférence inédite. Il saura vous convaincre qu’il est possible de vivre plus longtemps et en santé, grâce à l’exercice physique, une bonne alimentation et du rire… tous les jours! Pourquoi pas vivre jusqu’à 120 ans ? Sur la scène principale, 10h30, le 30 septembre.

Le Groupe Forget est aussi sur place avec ses professionnels de la santé auditive. Ils vous donneront toutes les explications pour prévenir des problèmes auditifs. Organo Gold et son café aux propriétés médicinales; SAPINO, des produits de qualité du Québec;

Vous découvrirez entre autres les bienfaits de NEURACTIV, une entreprise de Trois-Rivières qui révolutionne le monde de la bonne forme physique. Venez voir comment ils traitent les douleurs au cou, au dos, aux épaules, aux hanches et aux genoux. C’est unique !

VISALUS SCIENCES qui révolutionne le monde de la nutrition et de la perte de poids; voilà bien des exposants qui sauront intéresser tous nos visiteurs.

Julie Grenon offre un témoignage unique sur l’anxiété, la dépression, l’épuisement et les troubles bipolaires. Elle aborde le sujet, le plus simplement du monde, avec humour et autodérision. Après avoir reçu un diagnostic de trouble bipolaire de type 2 en 2008, elle décide de se battre. Combative, elle réussit à retrouver une vie équilibrée. Elle vient de faire une tournée du Québec et elle a aidé des centaines de personnes à se comprendre… et à comprendre des proches. Le sujet est sérieux, mais on rit beaucoup durant la conférence. Sur la scène principale, à 10h30 samedi matin et dans la salle de conférences «3», à 13h30 samedi et dimanche.

JF018783658

AD{JF01883658}

AD{JF01873507}

JF01873507 JF01873551

AD{JF01873551}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

3

Primeurs et exclusivités au Salon

Des soins médicaux disponibles à Cuba sans attente et pour beaucoup moins cher Le kiosque de MEDIMED + INTERNATIONAL sera sûrement un centre d’intérêt pour plusieurs. Mme Michelle Langevin et M. André Guillemette y livreront des témoignages quant aux soins médicaux qu’ils ont reçu à Cuba, en mai dernie Que ce soit pour une chirurgie médicale ou esthétique, pour une remise en forme ou pour l’évaluation de votre état de santé, il n’y a aucune attente et les prix sont beaucoup moins cher qu’au Québec et partout dans le monde. À moins de 4 h d’avion MEDIMED + INTERNATIONAL est une entreprise directement reliée aux meilleurs hôpitaux cubains. Cette entreprise est dûment enregistrée à Industrie Canada et auprès des autorités cubaines. Aussitôt que votre dossier devient actif, vous pouvez compter les jours avant votre départ vers l’un des hôpitaux cubains spécialement adaptés pour les touristes. Et c’est à moins de 4 heures d’avion du Québec ! Des institutions sécuritaires, modernes et à la fine pointe de la technologie. « L’être humain passe avant tout, dans les hôpitaux cubains », nous a confié Mme Langevin, qui a été opérée avec succès pour une chirurgie de rajeunissement, en 2011, et une correction nasale, en 2012.

Vacances et santé Ce qui est formidable avec le tourisme médical à Cuba, c’est que l’on peut combiner vacances et santé, profiter des plus belles plages au monde et des meilleurs médecins ou spécialistes de l’esthétique et de la détente. Ophtalmologie, orthopédie, dermatologie, oncologie, soins dentaires, chirurgies esthétiques, diagnostics, spas, détente, remise en forme, cure de désintoxication de toutes sortes : voilà autant de raisons de découvrir le tourisme de santé à Cuba. Et il n’existe pas de médicament plus puissant que le soleil et la mer ! Avec plus de 300 journées d’ensoleillement par année, Cuba est sans conteste une île de prédilection, d’autant plus que les spécialistes en tourisme s’accordent pour dire qu’elle est la plus sécuritaire des Caraïbes et de l’Amérique du sud.

Mme Langevin, avant la chirurgie.

Conférence à 13 h Mme Langevin témoigne de son expérience personnelle, loirs d’une conférence à la salle AUTHENTICA CUBA, SAMEDI ET DIMANCHE à 13 h. En effet, elle a reçu avec succès deux chirurgies au cours des deux dernières années. Son conjoint qui sera également sur place a quant à lui subi avec succès une chirurgie de rajeunissement en mai dernier. Il a rajeuni de 10 ans… pour ses 60 ans

Deux mois plus tard.

M. Guillemette, une semaine avant la chirurgie.

10 semaines après la chirurgie .

15 semaines après la chirurgie

JF01487754

JF01873081

AD{JF01873081}

AD{JF01574058}

AD{JF01879622}

JF01574044

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012 JF01871452

4

lechodetroisrivieres.ca

Spectacles continuels sur la scène principale : un duo cubain et un duo western-pop L’animation sera continuelle au Salon Mieux Vivre 50 +. Le duo cubain Caliente Son et un duo trifluvien western-pop, formé de Claudine Langevin et Claude D’Amours.Sur les pas du Christ

En plus d’offrir leur spectacle sur la scène principale, le duo cubain fera aussi de l’animation au kiosque de Cuba.

HORAIRE DE LA SCÈNE PRINCIPALE Samedi 16 h Le Duo western-pop Claudine Langevin et Claude d’Amours Dimanche 12h30 Le duo cubain ‘’Caliente Son’’

Quant au duo western-pop, il s’animera à un kiosque à l’entrée du Salon.

HORAIRE DES CONFÉRENCES

CONCOURS NATIONAL DE POÉSIE POUR LES AÎNÉ(E)S Vous avez des poèmes précieusement conservés dans vos tiroirs? Vous aimez écrire vos états d’âme sous une forme poétique? Vous voulez témoigner de la richesse de votre parcours de vie? Participez au concours

Prix national de poésie pour les aîné(e)s! 1er Prix 1 000.00$ 2e Prix 500.00$ 8 Prix de 100.00$ Créé en 2010 par le Festival International de la Poésie à Trois-Rivières, ce concours s’adresse à tous les aîné(e)s du Québec, âgés de 55 ans et plus, retraités ou pas, qui n’ont jamais publié un ouvrage de poésie chez un éditeur connu. Aucun thème n’est imposé. Pour participer à la prochaine édition du concours, vous devez soumettre en quatre exemplaires, un seul poème d’au plus 20 lignes à double interligne, recto seulement (dactylo ou ordinateur). À l’endos vous inscrivez votre nom, adresse, numéro de téléphone et adresse courriel. Votre texte doit être accompagné d’une courte biographie de 100 mots maximum. Les lauréats seront invités à une soirée-récital qui se tiendra le lundi 7 octobre 2013 lors du 29e Festival International de la Poésie à Trois-Rivières.

Date limite d’inscription : 30 juillet 2013 le cachet de la poste en faisant foi. Adresse : Prix national de poésie pour les aîné(e)s 1497 rue Laviolette C.P. 335 Trois-Rivières, Qué. G9A 5G4

Réveillez le poète en vous ! AD{JF01871452}

Salle

Salle

11h30 & 15h30 Les Nouveaux billets de banque en polymère : apprenez comment les vérifier.

10h30& 15h30 Tout sur cuba Vidéo présenté par M. Omar Laguardia Directeur du Bureau de tourisme

13h30 Voyage en Terre Sainte.

13h00 DÉCOUVREZ LE TOURISME MÉDICAL

14h 30 Le Chemin de Compostelle

11h30 & 14h30 Voyage de groupes à Cuba en mai 2013

Accompagnez Soeur Angèle en Terre Sainte Informez-vous sur ces deux départs exclusifs à SPIRITOURS en visitant leur kiosque et en assistant aux deux conférences, à 13h30, samedi et dimanche. Vous y recevrez le programme complet, ainsi que les tarifs de ce voyage exceptionnel. Visitez le Ce voyage en Terre Sainte, berceau du site web www.spiritours.com ou téléphonez au Christianisme, se veut en fait le parcours exact de la 1-866-331-7965. vie du Christ. Il débute en Israël pour se terminer en Jordanie où certaines scènes de l’Ancien Testament ont eu lieu. Le Salon Mieux Vivre 50 + s’associe au réputé grossiste en voyages SPIRITOURS pour offrir un voyage tout à fait exceptionnel et exclusif, avec deux départs : en décembre 2013 et au printemps 2014.

Messe de minuit à Bethléem La veille de Noël et la messe de minuit à Bethléem sera sans doute le moment le plus émouvant. Nous visiterons la Basilique de la Nativité, lieu de naissance du Christ, la grotte de Saint-Jérome et l’église Sainte-Catherine et du Champ-de-Berger. Jérusalem, Jéricho, Nazareth, le Lac Tibériade, le Mont-Carmel, Haïfa, Saint-Jean D’Acre, la mer Morte, Petra, le mont Nébo, Amman : Voilà des villes et des sites que nous visiterons lors de ces deux départs accompagnés en français par des guides professionnels.

Accompagnez sœur Angèle en Terre Sainte

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

5

JF01882591

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01882591}

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Vous voulez découvrir le Cuba « AUTHENTICA », ne manquez pas cette occasion unique ! Un voyage de groupe exceptionnel est organisé à Cuba, en mai 2013. Ce périple exclusif est unique en son genre, puisqu’il combine à la fois soleil, plage et mer… culture et histoire…santé et longévité !

Une ou deux semaines ? Le départ est prévu samedi le 25 mai 2013 et il sera possible de faire un séjour d’une ou deux semaines. La première semaine consistera en trois nuits à Varadero (hôtel tout inclus en bord de mer) et quatre

nuits dans un hôtel de La Havane. À partir de là, il y aura une excursion d’une journée À Pinar Del Rio où vous visiterez, entre autres, une plantation de tabac, une fabrique de rhum, des monolithes et des grottes spectaculaires. À la Havane, vous découvrirez une architecture, une histoire et une culture unique. Vous dégusterez la cuisine Cubaine à son meilleur, dans des restaurants spécialement sélectionnées. Votre hôtel sera muni de toutes les facilités modernes, dont une piscine. Visites de sites historiques, de musées et spectacles seront aussi intégrés à ce voyage exclusif. Plus qu’un simple voyage Le Dr Jean Drouin vous proposera deux séances de relaxation « Training autogène ». Il donnera également sa conférence « Vieillir en Jeunesse »… jusqu’à 120 ans ! Une rencontre est même prévue avec le Dr Eugenio Selman qui a créé le Club des 120 ans. Ce dernier a longtemps été le médecin personnel du prési-

JF01856088

L’imposant CAPITOLE à la Havane est une réplique de la Maison blanche de Washington. Ce monument reste un vestige de la période pré-révolutionnaire.

dent Fidel Castro et vous aurez la chance de le rencontrer personnellement. Vous pourrez demeurer à Cuba une deuxième semaine, en compagnie de M. André Guillemette, président du Salon Mieux Vivre 50 +. Direction Cienfuegos, une ville qui saura vous charmer par sa quiétude. Et c’est à Trinidad, dans un hôtel en bord de mer que vous séjournerez, dans un hôtel tout inclus. « Trinidad est sans aucun doute, mon coup de cœur à Cuba », confie M. Guillemette qui a séjourné sur l’île préférée des Québécois, une quarantaine de fois au cours des 30 dernières années. Vous serez donc accompagnés par une personne qui connaît parfaitement les us et coutumes de ce peuple latin. Réservez sans tarder Présentez-vous au kiosque de Cuba et au kiosque de Voyages Plein Sud pour en savoir plus sur ce voyage exclusif et recevoir l’itinéraire complet, ainsi que les coûts.

Le Dr Eugenio Selman, fondateur du Club des 120 ans, son assistante, la Dr Josefa, qui est une spécialiste en gérontologie et le président du Salon MieuxVivre 50 +, M. André Guillemette. JF01874454

AD{JF01856088}

AD{JF01874454}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

7

Terre et mer à Dubaï : le voyage de l’année Voyages Plein Sud (VPS) ne cesse d’innover et d’offrir des produits touristiques haut de gamme à prix renversants ! Vous avez envie de chaleur tout en voyant des choses différentes, alors Groupes Vacances vous offre un séjour exclusif combinant une croisière sur le golfe persique ainsi qu’un séjour en hôtel tout inclus au cœur de la ville mythique de Dubaï, aux Émirats arabes unis.

1 877 251-3339 WWW.VOYAGES-PLEIN-SUD.COM

HORAIRE DES CONFÉRENCES SAMEDI ET DIMANCHE 29 ET 30 SEPTEMBRE

DUBAI POUR VOIR AUTRE CHOSE QUE DU SABLE 11h30- 13h30 ET 15h30

UNE CROISIÈRE FABULEUSE EN RUSSIE 12h30 et 14h30 Gracieuseté

Le Burj Al Arab, le seul hôtel sept étoiles au monde.

JF01638212

Dubaï, ville fascinante Dubaï est la ville des superlatifs et des mille et une folies, où tout semble possible. Les Émirats arabes unis sont classés parmi les cinq pays les plus sécuritaires du monde. Cependant, malgré la disponibilité des attractions de luxe et d’innovation, le coût de la vie à Dubaï demeure inférieur de ce que l’on retrouve ici, au Québec, que ce soit pour l’hébergement, la restauration ou les transports. Lors de votre croisière sur le Serenade of the Seas, entièrement revampé à l’automne 2012, vous aurez l’occasion de naviguer sur le golfe persique, soit dans des eaux très calmes, ainsi que de traverser le détroit d’Ormuz pour vous rendre sur l’Océan indien, près d’Oman. Les hôtels choisis par Groupes Vacances sont bien situés au cœur de Dubaï. L’hôtel possède une piscine, l’air climatisé, un accès internet ($) ainsi que des appartements hôtels avec cuisine et salle de bain complète. Les déplacements à Dubaï se font par taxi ou en métro, dont la plus proche station se trouve à moins de 3 minutes de marche de nos hôtels.

Dubaï plus que le sable Dubaï possède environ 50 kilomètres de plages de sable fin, entièrement aménagées, mais regorge d’innombrables activités pour vous détendre ou vous divertir. Allant de la visite des Mosquées de Muscat et d’Abu Dhabi à une excursion vous amenant voir danser une des plus grandes colonies de dauphins à Muscat. Nous irons voir l’extérieur de l’incontournable Burj Al Arab, le seul hôtel 7 étoiles au monde, nous ferons un arrêt à l’Emirate Mall où, si situe la seule piste de ski alpin intérieure, et nous parcourrons « The Palm », le palmier qui a été construit dans la mer où trône le majestueux hôtel Atlantis. Nous aurons aussi la chance de passer une journée entière au parc aquatique de l’hôtel Atlantis, comprenant le dîner au réputé restaurant Kaléidoscope. Nous monterons dans la tour Burj Khalifa, la plus haute tour du monde qui surplombe la ville du haut de ses 828 mètres. Après cette vertigineuse ascension, nous souperons au pied de la tour pour apprécier le spectacle des fontaines de Dubaï! Une journée en catamaran sur les eaux longeant la côte de Dubaï vous permettra de relaxer et de profiter de ce que Dubaï a de mieux à offrir : 360 jours de soleil par année!!! Et comme on ne peut visiter ce désert sans justement aller y faire un tour, c’est dans un safari en véhicule utilitaire que nous parcourrons les dunes de sable, pour ensuite savourer un souper typique, agrémenté d’un spectacle de danse arabe. Bref, c’est une destination qui offre beaucoup plus que du sable!!!

AD{JF01880161}

8

JF01876559 AD{JF01876559}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

29

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

Lancement de la saison de la JCCM Gracieuseté/M&M Photographie

Une nouvelle saison pour la JCCM

La Jeune chambre de commerce de la Mauricie a lancé en grande pompe sa saison 2012-2013 la semaine dernière. Au menu au cours des prochains mois pour les jeunes entrepreneurs et gens d’affaires d’ici, notons le retour des Déjeuners Lève-tôt Telus, qui auront le 10 octobre, le 11 décembre, le 13 février, le 4 avril et le 22 mai prochain. Aussi, différents événements se tiendront sporadiquement ailleurs qu’à Trois-Rivières dans les mois à venir, notamment à Shawinigan et à Maskinongé.

JF01881067

AD{JF01881067}

JF01866916

AD{JF01866916}

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01880849}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

31

JF01848937

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Une pelletée de nouveauté à Vallée du Parc Claudia BERTHIAUME • [email protected]

À l’approche de la saison hivernale, la station de ski Vallée du Parc annonce les nouveaux services qui seront offerts aux adeptes de sports de glisse cette année. Pendant le festival des couleurs qui s’étendra sur les trois prochaines fins de semaine, ce sera l’occasion idéale pour toute la famille d’aller voir les nouvelles installations et participer à un lot d’activités diversifiées.

VIP Obtenez encore plus avec l’accès VIP!

DEVENEZ MEMBRE VIP

DU JOURNALDEMONTREAL.COM OU DU JOURNALDEQUEBEC.COM

Votre complément multimédia idéal pour une couverture complète de l’information !

Contenu réservé aux membres VIP: • Vidéos exclusives • Couverture d’événements en temps réel • Contenu de tous les chroniqueurs • Chronique «Tout partout en ville» • Page en 5 minutes (archives) • Compléments d’information • Nouvelles exclusives du cahier Weekend • Applications interactives de services: recettes, suggestions de restos… • Galeries photos exclusives • Cartes interactives • Accès aux archives

CONCOURS VIP

JournaldeMontreal.com ou JournaldeQuebec.com Courez la chance de gagner une des 10 tablettes numériques Galaxy TabMC 10.1 4G de Samsung, offertes avec un bloc de données de 10 Go pendant 6 mois.

* Certaines conditions s’appliquent. Ce concours s’adresse aux nouveaux abonnés du 17 septembre au 17 décembre 2012 inclusivement. Valeur totale des prix : 7 650$. Règlement disponible sur le site. Photo de la tablette à titre indicatif. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Sur le réseau étendu de Vidéotron, la consommation de données est comptabilisée au kilo-octet. Les frais de données supplémentaires sont arrondis au cent supérieur le plus proche. Des frais de transmission en itinérance peuvent s'appliquer. AD{JF01872666}

Vos Privilèges VIP*

Jeunes et moins jeunes se réjouiront d’apprendre qu’une zone de glissades sur tubes comprenant quatre pistes et un coin pour les tout-petits sera opérationnelle pour la prochaine saison. De plus, la station a acquis récemment 50 nouvelles perches pour ses canons à neige, ce qui lui permettra d’accélérer la production de neige artificielle. Une toute nouvelle terrasse annexée au chalet principal complète la grande phase des rénovations pour cette année. « Nous avons investi près de 14 millions depuis trois ans pour rencontrer les objectifs de notre plan triennal et devenir une véritable destination de divertissement familial », a fait valoir Alain Beauparlant, directeur général de Vallée du Parc. D’autres projets pourraient se concrétiser sous peu si l’on en croit M. Beauparlant. La construction de condominiums est actuellement envisagée, notamment. Le projet de parc aquatique intérieur est également toujours sur la planche à dessins et pourrait voir le jour en 2013.

La Montée des Grands Espoirs Une activité toute spéciale sera inaugurée cette année dans le cadre du festival des couleurs. La première édition de la Montée des Grands Espoirs aura lieu le 6 octobre prochain. La population est invitée à s’inscrire à plusieurs activités sportives (randonnée familiale, courses en montagne pour les enfants et pour les adultes) pour soutenir une cause. En effet, tous les profits ainsi que les dons volontaires récoltés lors de cette journée seront remis au Fonds des amis de Mathilde dans le but d’acquérir de l’équipement médical destiné au département de néonatalogie du CHRTR. Il s’agit de l’initiative de Vincent Godin, un jeune homme âgé de 17 ans. « J’ai eu des problèmes de dysphasie et des troubles d’apprentissage à l’école. J’ai la chance d’être en santé malgré tout. Le sport m’a beaucoup aidé alors c’est pourquoi j’ai eu l’idée de la Montée pour aider les enfants qui n’ont pas autant de chance », a déclaré le jeune homme. Les parents de la petite Mathilde, décédée peu de temps après sa naissance en 2006 étaient visiblement très touchés du geste. « Quand on vit avec un enfant malade à chaque jour, on monte une montagne. S’il y avait plus de gens comme Vincent Godin, on déplacerait des montagnes », a lancé Pierre Allen. Tous ceux qui souhaiteraient participer à l’une ou l’autre des activités pourront s’inscrire les 29 et 30 septembre prochains en se rendant à Vallée du Parc.

• Accès illimité à 100% du contenu internet • Obtenez un abonnement gratuit de 6 parutions aux versions numériques des magazines Clin d’œil, Chez soi et Les idées de ma maison. • Concours exclusifs mensuels

OFFRE DE LANCEMENT

0

,95$* 6,95$

PRIX RÉGULIER

*

/MOIS

/MOIS

JournaldeMontreal.com/abonnement JournaldeQuebec.com/abonnement

* Offre valide pour 3 mois. Par la suite, le tarif passera à 6,95 $. Les taxes sont incluses. Aucun remboursement pendant la période promotionnelle.

L’Écho

Pierre Allen et sa conjointe Josianne Dubois, créateurs du Fonds des amis de Mathilde, entourant Vincent Godin, l’instigateur de la Montée des Grands Espoirs.

PRÉCISION Veuillez prendre note que Roland Giroux n’est plus au service l’entreprise Entretien Général GM tel que présenté dans la page L’Écho des Boulevards du 12 septembre dernier. Les propriétaires d’Entretien Général GM se dissocient de toutes activités récentes et à venir de la part de Roland Giroux.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L s

’Écho des boulevards

Charles

Blondin

Nicolas

Votre équipe des ventes MARIE-KARELLE

JUNIOR

Steven

Bélisle

33

Calille

Dubuc

Croteau

LOUISE

Dumont

Expérience agrotouristique et plein air

20 ans et une troisième adresse pour Don Quichotte ! C’est le 13 septembre qu’une soirée spéciale se tenait, afin de souligner les 20 ans d’existence de la boutique mode elle et lui Don Quichotte, mais aussi l’ouverture d’une troisième adresse, adjacente à la section femme déjà existante. L’équipe a su bien recevoir ses convives composés de clients et d’amis, entre autres avec la musique du groupe Band Zand et des bouchées du Sacristain. L’équipe de Don Quichotte : Tania Saint-Pierre, Olivier Goyette (propriétaire), Marie-Ève Sinotte, Kassye Prud’Homme, Charlyne Houle, Kelly Lapointe, Stephan Gill (propriétaire), Nancy Milette

Ouvert 12 mois par année, Chez Gerry renouvelle son offre gastronomique afin de vous faire profiter également de son centre d’observation et d’interprétation du cerf rouge et du sentier pédestre où vous serez à proximité comme nulle part avec la nature. Les propriétaires, Christian Thériault et Linda Frappier, vous invitent à consulter leur programmation d’automne sur leur site internet www.chezgerry.com. 2056, rang Renversy, Saint-Paulin. 819-268-5331.

50 ans d’action en éducation L’Institut Secondaire Keranna a procédé au dévoilement du calendrier des activités qui souligneront jusqu’en juin 2013 le 50e anniversaire de l’ouverture de cet établissement d’enseignement privé qui accueille aujourd’hui près de 660 élèves, filles et garçons, de niveau secondaire. C’est sous le thème 50 ans d’action en éducation qu’auront lieu les festivités. La présidence d’honneur a été confiée à Sœur Lorraine Roberge, des Filles de Jésus, et Madame Solange Guimond, ancienne enseignante et directrice générale de l’école. Le point culminant sera certes le « conventum général » du 27 avril 2013. Sur la photo : Sœur Lorraine Roberge, Julie L’Heureux (directrice générale KERANNA) et Solange Guimond.

Matelas René crée la bannière Boutique auLit Matelas René transforme ses 12 boutiques actuelles en la nouvelle bannière Boutique auLit, afin d’offrir à sa clientèle une plus grande variété de marques, de produits et de prix. Boutique auLit offrira les matelas signés René, Mat-Tech, Euromat, Umana et Greensleep. Chacune de ces catégories possède des spécifications et particularités uniques. Ainsi, chaque client trouvera le matelas qui lui apportera un sommeil réparateur en fonction de sa morphologie et de ses propres besoins.

Rénovation et portes ouvertes à L’Institut Visage & Corps

Jac-O depuis 1967 pour vous !

Dans le but de desservir sa clientèle qui est en ascension, L’Institut Visage & Corps fait peau neuve en plus de doubler sa superficie. À compter de cet automne, plusieurs nouveautés seront au rendez-vous. Entre autres, les soins cryo liftant, la micro-dermabrasion avec injection de sérum, le traitement médicoesthétique et paramédicaux. De plus, une nouvelle salle multifonctionnelle pour des conférences, des cours de yoga, strectching et pilates. Une journée portes ouvertes aura lieu le 27 septembre, de 11 h à 20 h. Isabelle et son équipe vous y attendent ! Sur la photo : Diane Major, Elizabeth Vanasse, Monique Allaire, Sheila Savoie, Isabelle Proulx et Isabelle Lauzière.

À ses débuts, c’est dans la maison familiale sur la rue Saint-Laurent que Jac-O avait pignon sur rue. En 1984, le commerce s’installe sur Sainte-Madeleine soit l’emplacement actuel. À ce jour, c’est une équipe de neuf professionnels qui sont à votre service à la coiffure, l’esthétique, l’épilation longue durée, microdermabrasion, perte de cheveux (centre HairFax), centre d’amincissement et d’ortho thérapie, endermologie et coach en alimentation. De la part de Raymonde Trudel, propriétaire et de toute l’équipe : « Merci, merci, merci de votre fidélité envers Jac-O ! » Sur la photo : Laurianne, Raymonde, Annick, Stéphane, Isabelle, Kathleen, Joannie, Pascal et Andrée.

34

AD{JF01880979}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

35

On roule contre le cancer Défi vélo mag Jonathan ROBERGE • [email protected]

Le Parc national de la Mauricie a accueilli samedi dernier le Défi vélo mag, le plus important rendez-vous cyclosportif au pays. Plus de 300 000 $ y ont été amassés pour la recherche contre le cancer. 2400 cyclistes ont pris le départ de cette épreuve de 105 kilomètres en plein cœur de la nature. « Tout le monde disait qu’il allait pleuvoir ce week-end. Je suis tellement heureuse de voir le soleil, c’est vraiment une bénédiction aujourd’hui (samedi) », s’est exclamée la directrice générale de l’évènement, Marie-Josée Gervais. Pour une troisième année consécutive, le Défi vélo mag s’est associé au Défi Persévérance. 110 participants ont profité de cette journée pour venir en aide à la recherche contre le cancer. « On a déjà atteint notre objectif qui était de 300 000$. C’est important de souligner que tout l’argent va à la recherche, on n’a aucun frais lié à notre association avec le Défi vélo mag », a expliqué le docteur Robert Patenaude, porteparole de l’Institut de recherche en immunologie et en cancérologie de Montréal.

JF01872144

Pour retrouver la forme Parmi ce groupe, on retrouve une trentaine de

AD{JF01872144}

femmes âgée entre 21 et 66 ans. Chacune d’entre elles a sa propre raison pour prendre le départ. « Plusieurs de mes proches ont été touchés par le cancer, dont un oncle décédé il y a deux ans. Je le fais aussi pour une amie qui devait être avec nous aujourd’hui, mais qui n’a pu nous rejoindre. Sa sœur est décédée du cancer, donc je le fais aussi pour elle », a expliqué Julie Boyer, de Montréal. Marie-Hélène Choquette, de Québec, a donné naissance à un enfant le 27 janvier dernier. « Quelques mois après, j’ai entendu parler du défi persévérance. La première chose qui m’a attiré, c’est le principe de remise en forme. De pouvoir le faire pour une bonne cause, c’est encore mieux. » À 66 ans, terminer une épreuve d’endurance de 105 kilomètres représente un grand accomplissement. « On se prépare en faisant beaucoup de vélo. Je suis dans ma première année de la retraite, alors j’ai beaucoup de temps. C’est ce que j’ai fait pour le passer et garder la forme », confie Normande Beauchemin, de Longueuil. Notons qu’il s’agit du seul évènement au pays où Parc Canada ferme complètement la route traversant l’un de ses parcs afin de laisser une pleine latitude au cycliste.

L’Écho

2 400 cyclistes ont participé au Défi vélo mag le week-end dernier.

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

   



   

 

     

       Un voyage oyage pour 2 personnes à l’hôtel ôtel Sol Rio de Luna y Mares à Cuba incluant un tournage mode Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000 $ Un forfait 5 nuits pour 2 personnes d’une valeur de 2 000 $ Un chèque-cadeau d’une valeur de 1 500 $ Un chèque-cadeau d’une valeur de 1 500 $ Des accessoires de mode d’une valeur de 1 100 $ Un chèque-cadeau d’une valeur de 1 000 $ Un chèque-cadeau d’une valeur de 1 000 $ Une mallette de maquillage d’une valeur de 850 $ Un abonnement d’un an d’une valeur de 600 $ Une collection de livres d’une valeur de 250 $ Une collection d’albums d’une valeur de 250 $

AD{JF01851868}

                           

   

               !  "  #   #  $ #% & #   #    ' ( # $ )                 !   " ## $%  , 

 

    -

   

,' ./0 1 

,' .  1 

2 0   0   

32

&*+,-. / 0 -.' 

 0  ? 6-0    0  2  =

&   1   ' 

   0



40   5 $67 "8 % %# 9:9#*#7 *$ +%$#7 +%" $ 7 $#; *9 :7  :" 7 8# :%=                         !"#$%&'($)*$##+%"#

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

37

JF01_Golf

lechodetroisrivieres.ca

38

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

       &    

    

       

FERMETURE!  %

30

% DE RABAIS

        

   

*

     

 

ÉCONOMISEZ SUR CHAQUE ARTICLE! DANS CHAQUE RAYON!

       !                            "                                         #           $       

                                                        

               

CHEROKEE                      

                        



                             

                        ®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

TOUT DOIT SORTIR!       

       &

'()(!       !  $  &                NOUS ACCEPTONS Hbc                             

                          

    

                                        !           

 !                                ! AD{JF01879340}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

39 JF01883506

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité District électoral de Chavigny

Demande d’avis de conformité District électoral des Vieilles-Forges

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 septembre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin 1°) d’autoriser, dans la zone CL-1261, l’usage principal 7419 Autres activités sportives et les usages complémentaires services d’hébergement, de restauration, de bar, d’entraînement et de conditionnement physique ainsi que les services de type « centre de santé », 2°) de supprimer les usages 5831 Hôtel, 5832 Motel, 5833 Auberge (1 à 10 chambres) et 3°) de fixer le cadre normatif afférent (2012, chapitre 129). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 129) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 129) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 129) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 septembre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir, au niveau des zones RS-8075-4, RS-8075-5 et d’une partie de la zone RS-8075, la planification du développement résidentiel amorcé, d’y édicter les usages autorisés et le cadre normatif afférent (2012, chapitre 128). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 128) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 128) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 128) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 JF01883502

AD{JF01883502}

AD{JF01883506}

JF01883508

JF01883499

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

AVIS PUBLIC

District électoral de Marie-de-l’Incarnation Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 septembre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir, dans le cas d’usages à caractère résidentiel, les dimensions maximales des garages privés isolés, attenants ou intégrés (2012, chapitre 130). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 130) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 130) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 130) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 septembre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de ne plus limiter la hauteur en mètres pour les résidences multifamiliales et les habitations en commun dans la zone RS-2554 (2012, chapitre 127). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 127) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 127) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 127) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012.

Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF01883508}

AVIS PUBLIC

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF01883499}

40

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012 JF01883462

AVIS PUBLIC

Assemblée publique

Assemblée publique

District électoral de Pointe-du-Lac

District électoral de Pointe-du-Lac

2

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 septembre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 62/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie des zones ZT-7031 (zone tampon) et RE-7023 (récréation), la zone RR-7022 (rurale résidentielle) et de déplacer les limites de la zone ZT-7031 (zone tampon). 1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 septembre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 64/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de ne plus limiter la superficie de plancher et d'autoriser, dans la zone RU-1229, le déclin dérivé du bois comme matériaux de revêtement extérieur sur la totalité des façades d’un bâtiment principal d’usage 681 École maternelle, enseignement primaire et secondaire.

2

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

Objets :

Objets :

En concordance avec la modification envisagée au plan d’urbanisme, - agrandir la zone RR 7022 (rurale résidentielle) à même une partie des zones RE-7023 (récréation) et ZT-7031 (zone tampon), et déplacer les limites de la zone ZT-7031 (zone tampon), au nord de la rue Pierre-Demers.

- Ne plus limiter la superficie de plancher des usages de type « Services : isolé ». - Autoriser le déclin dérivé du bois comme matériaux de revêtement extérieur sur la totalité des façades d’un bâtiment principal pour un usage « 681 École maternelle, enseignement primaire et secondaire ».

Zone visée : RR-7022, ZT-7031 et RE-7023.

Zone visée :

Localisation de la zone visée :

RU-1229.

La zone RR-7022 (rurale résidentielle) est localisée de part et d’autre de la rue Pierre-Demers et au nord de l’autoroute 40 et est traversée par les rues Gérard-Gauthier, des Visons, des Castors, des Loutres, des Renards et des Tamias.

Localisation de la zone visée : La zone RU-1229 (rurale) longe en partie la rue Marguerite-Seigneuret et est située au nord du chemin Sainte-Marguerite entre la zone agricole à l’ouest et l’intersection de ce chemin et la rue des Bostonnais à l’est.

Les zones ZT-7031 (zone tampon) et RE-7023 (récréation) sont localisées au nord de la rue Pierre-Demers, au sud du rang Saint-Charles et comprend le terrain de golf.

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 octobre 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci.

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

5

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 octobre 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

4

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 :

6

- la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 64/2012; - le projet de règlement n° 64/2012.

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l’illustration des zones visées par le projet de règlement n° 62/2012; - le projet de règlement n° 62/2012.

Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012.

Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

M Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 e

AD{JF01883462}

Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 6

Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITION # 1

DISPOSITIONS # 1 ET 2

3

AVIS PUBLIC

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1

lechodetroisrivieres.ca JF01883457

AD{JF01883457}

T

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

echno

41

AVIS PUBLIC

JF01883498

Demande d'approbation référendaire

François Charron

Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 58/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 17 septembre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 58/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de fixer la marge de recul arrière minimale applicable à tout bâtiment principal à 7,6 mètres dans la zone RS-4006. 1

Ce second projet de règlement n° 58/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2). 2

Recharger la pile de ses appareils électroniques n’importe où!

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide. 3

4

Il nous est tous déjà arrivé de devoir nous passer d'un appareil jusqu'au retour à la maison parce que la pile est vide; quelle frustration! On se retrouve avec un cellulaire, une tablette, un lecteur MP3, une console de jeu ou encore un ordinateur qui ne sert plus à rien jusqu'à ce qu'on le recharge. À moins qu'on ait une banque d'alimentation portative avec soi, un petit appareil servant à recharger les piles au lithium-ion lors des déplacements. Le principe est fort simple, cette pile portative est en fait un petit coffret muni de différents fils sevrant à la brancher au port d’une multitude d’appareils électroniques pour y transférer de l’énergie, et ce peu importe où l’on se trouve! Il existe même des dispositifs du genre qui sont intégrés à des sacs à dos, des mallettes et des porte-documents. Certains modèles permettent aussi de recharger plusieurs appareils à la fois avec la même banque. Lorsque celle-ci est vide, il suffit de la brancher à une prise électrique ou à un ordinateur pour la recharger. Leur capacité d’emmagasinage d’énergie peut aller de 2000 à 8000 mAh; assez suffisant pour remplir complètement la pile de plusieurs types d’appareils! Un gadget très pratique!

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 17 septembre 2012, la qualité de personne intéressée. 8

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : • avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 17 septembre 2012 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne;

DISPOSITION # 1

- ne pas être en curatelle;

Objets : - Fixer la marge de recul arrière minimale applicable à tout bâtiment principal à 7,6 mètres dans la zone RS-4006. Zone visée : RS-4006.

- ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; • produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

La zone RS-4006 (résidentielle) est localisée en bordure de la portion de la rue de Montlieu et du côté sud-ouest de la rue des Terrasses et de l’école des Terrasses.

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

5 Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement le dispositif qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 58/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

• Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 octobre 2012;

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

9

Localisation de la zone visée :

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. 6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 17 septembre 2012 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes: - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 17 septembre 2012 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

www.francoischarron.com/hebdo

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 17 septembre 2012 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. 7 AD{JF01883498}

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 58/2012. - la description ou l'illustration de la zone visée par la résolution n° C-2012-427; - la résolution no C-2012-427. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

42

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

B

lechodetroisrivieres.ca

abillard

Dîner de fèves au lard

Danse folklorique

La FADOQ de Sainte-Marthe-du-Cap vous invite le 3 octobre prochain à un dîner de fèves. L’événement se tiendra à la Salle Félix-Leclerc de Sainte-Marthe-du-Cap. Le coût d’entrée est de 3 $ pour les membres de l’organisation et de 5 $ pour les non-membres. Tous sont les bienvenus et on espère attirer de nouveaux membres ! Il faut réserver sa place avant le 1er octobre auprès de Pierrette au 819-376-3043.

Venez apprendre les rudiments de la danse folklorique aux bons soins des Compagnons du folklore ! Chaque jeudi, à 19 h, de septembre à juin, les gens se réunissent à l’École SaintPhilippe de Trois-Rivières, 481 rue Bureau. Au coin de Royale et Bureau, entrez par la cour. Pour informations, contactez Nicole au 819233-2557.

Ouvroir Sainte-Madeleine Souper d’Halloween Le 20 octobre, à 17h30, la FADOQ de SainteMarthe-du-Cap vous convie à un souper et à une soirée de danse pour l’Halloween. L’événement aura lieu à la salle Félix-Leclerc de Sainte-Marthe-du-Cap. Le coût du billet d’entrée est de 16 $ pour les membres et de 18 $ pour les non-membres. Les inscriptions se terminent le 15 octobre. Vous pouvez vous inscrire auprès de auprès de Pierrette au 819-376-3043.

Vente sur tout le linge d’été, de 0,25 $ à 1,50 $. Les mercredis 3 et 10 octobre de 8h30 à 15 h. Le tout se déroule au sous-sol de l’église SainteMadeleine, au coin du boulevard SainteMadeleine et de la rue du Sanctuaire, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine. Bienvenue à tous !

femmes conversant en anglais. L’événement se déroule au Centre Landry, au 1954 rue SaintFrançois d’Assise, à Trois-Rivières, de 9h55 à 11h45, Nous recherchons des gens de niveau avancé ou anglophone. Pour informations : 819373-7424.

Si vous souhaitez faire la promotion des événements de vos organisations, n’hésitez à nous les transmettre en écrivant au [email protected]

Pèlerinage au Sanctuaire Le 6 octobre se déroulera le 28e Pèlerinage des jeunes avec l’équipe Cap-Jeunesse au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap. L’événement se met en branle à 9h30 et se conclue à 19 h, pour les jeunes entre 11 et 35 ans. Pour informations, écrivez au [email protected]

C’est l’Année de la foi

Le 7 octobre sera donné le coup d’envoi des activités de promotion de l’Année de la foi, en The English Circle collaboration avec le diocèse de Trois Rivières. Le 27 septembre a lieu une rencontre entre Vêpres mariales animées par les Dominicains, en la fête de Notre-Dame-du-Rosaire. À 19h30 à la Basilique, suivie à 20h45 d’une grande procession ayant pour thème : « Prélude à l’Année de la foi avec Marie, Mère et modèle! » Avis d’entrée en vigueur

AVIS PUBLIC

ALERTES

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C 19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues :

PAR COURRIEL

lechodetroisrivieres.ca

• le 19 mars 2012, le Règlement autorisant la restauration de la « maison des Jésuites » située au 555 de la rue Notre-Dame Est et décrétant un emprunt à cette fin de 300 000,00 $ (2012, chapitre 47), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 3, 4 et 5 avril 2012 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 17 septembre 2012;

Assemblée publique Demande d’avis de conformité District électoral de Sainte-Marthe

• le 4 juin 2012, le Règlement autorisant un emprunt de 120 000,00 $ pour financer la subvention à être versée dans le cadre de la réhabilitation des lots 2 570 074, 2 571 787, 2 571 788, 2 571 589, 2 571 790, 2 571 792, 2 571 793 et 2 571 794 du cadastre du Québec (2012, chapitre 89), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 17 septembre 2012 et uniquement pour un montant de 118 850,00 $ seulement;

Conformément aux articles 137.10 et 145.38 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 septembre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté la résolution no C-2012-930 autorisant un projet particulier impliquant les lots vacants 4 966 742, 4 966 743, 4 966 744, 4 966 745, 4 966 747, 4 966 748 et 4 966 749 du cadastre du Québec situés au nord-ouest de la rue du Marquis-De Montcalm dans le but d’y autoriser, à titre d’usage principal, l’usage « 1000.8 Résidence multifamiliale : 24 logements maximum ». 1

• le 20 août 2012, les règlements suivants : - Règlement autorisant divers travaux sur le pont d'étagement enjambant l'autoroute 55 à la hauteur du boulevard Jean XXIII, la reconstruction et l'élargissement de ses approches et décrétant un emprunt à cette fin de 3 110 000,00 $ (2012, chapitre 110), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 17 septembre 2012;

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce projet particulier accordé par la résolution no C-2012-930 au schéma d’aménagement de la Ville. 2

3

- Règlement autorisant la construction et le remplacement de conduites d’eau potable, le raccordement de conduites à des puisards et la réalisation de travaux de voirie afférents et décrétant un emprunt à cette fin de 2 750 000,00 $ (2012, chapitre 115), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 17 septembre 2012;

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

• le 17 septembre 2012, le Règlement modifiant le Règlement sur les parcs (2006, chapitre 63) afin d’y ajouter le parc Caron (2012, chapitre 126).

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité de ce projet particulier, autorisé par la résolution no C-2012-930, au schéma d’aménagement. 4

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le projet particulier ci-dessus mentionné accordé par la résolution no C-2012-930 sera réputée conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012.

5

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

JF01883962 AD{JF01883962}

AVIS PUBLIC

AD{JF01883519}

JF01883519

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012 Barkoff. Une rue que la mère considère dangereuse, mais qui selon les critères de la Commission scolaire du Chemin-de-Roy ne l’est pas. Dans pareils cas, la Commission scolaire dit être ouverte à la discussion. À preuve, une soixantaine de cas sont révisés chaque année sur 250 plaintes. Par contre, on refuse catégoriquement de modifier le trajet qu’empruntent les autobus, ce qu’il faudrait faire pour aller chercher la fillette plus près de chez elle.

lechodetroisrivieres.ca

43

Explosion d’obus près du lac Saint-Pierre

Arrêt d’autobus sécuritaire? À quel âge est-il raisonnable d’attendre l’autobus scolaire seul et à quelle distance de la maison? C’est la question qu’une mère de famille du secteur Cap-de-la-Madeleine se pose. Sa fille de 6 ans, doit marcher une distance de 134 mètres pour atteindre l’arrêt d’autobus situé sur la rue

La Défense nationale a terminé, vendredi, le ratissage des berges entre Nicolet et Baie-du-Febvre. On y cherchait des obus qui n’ont pas explosés, 2000 en tout, provenant du Centre d’essais de munitions de Nicolet. En près de 50 ans, plus de 300 000 obus ont été lancés dans le lac Saint-Pierre. Chaque opération du genre coûte 150 000 $ à la Défense nationale. Le peu de précipitations reçues cet été fait en sorte que les obus sont beaucoup plus visibles sur les berges cette année. Le hic, c’est que plusieurs passants ne s’en méfient pas. La Défense nationale insiste, la prudence est de mise en présence d’obus. JF01883134

AVIS PUBLIC

JF01883495

Assemblée publique

Assemblée publique

District électoral de Pointe-du-Lac

District électoral de Pointe-du-Lac Conformément à l'article 109.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément à l'article 109.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 septembre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 63/2012 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de ne plus limiter, dans l’aire d’affectation du sol Rurale « RU », la superficie de plancher d’un bâtiment principal de l’usage 681 École maternelle, enseignement primaire et secondaire, et ce, uniquement pour la zone RU-1229. 1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 septembre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 61/2012 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie des aires d’affectation du sol Récréation « RE » et Zone tampon « ZT » situées au nord-ouest de la rue Pierre-Demers, l’aire d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR ». 1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 septembre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 63/2012 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de ne plus limiter, dans l’aire d’affectation du sol Rurale « RU », la superficie de plancher d’un bâtiment principal de l’usage 681 École maternelle, enseignement primaire et secondaire, et ce, uniquement pour la zone RU-1229. 2

En résumé, ce projet vise à agrandir l’aire d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR », au nord de la rue Pierre-Demers, à même une partie des aires d’affectation du sol Récréation « RE » et Zone tampon « ZT ». 2

Le secteur visé par la modification est située entre l’autoroute 40 et le rang Saint-Charles, à la hauteur des rues Pierre-Demers, des Tamias, des Renards, des Loutres, des Castors, des Visons et Gérard-Gauthier. 3

Le secteur visé par la présente modification longe en partie la rue Marguerite-Seigneuret et est situé au nord du chemin Sainte-Marguerite entre la zone agricole à l’ouest et l’intersection dudit chemin et la rue des Bostonnais à l’est. 3

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 octobre 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 4

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 octobre 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 4

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 6

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

On peut consulter le projet de règlement n° 61/2012 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

6

On peut consulter le projet de règlement n° 63/2012 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012. Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF01883134}

AVIS PUBLIC

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF01883495}

44

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca JF01883515

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire District électoral de Pointe-du-Lac Conformément aux articles 132 et 145.38 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard du dispositif de la résolution adoptant le second projet d’autorisation d’un projet particulier : Nul ne peut être considéré comme une percette interdiction les installations visant à - il était, le 17 septembre 2012 et depuis À la suite d’une assemblée publique de consul1 9 sonne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la oxygéner l’eau du lac, les pompes et les inau moins 12 mois, le propriétaire d’un imtation tenue le 17 septembre 2012, la Ville de stallations de filtration. meuble ou l’occupant d’un établissement personne désignée pour représenter une personne Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son d’entreprise situé sur le territoire de l’une morale peut également être une personne intéressée Conseil a tenue le même jour, la résolution no C. Aucune activité de pêche récréative, de loisir à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique des zones concernées. 2012-928 concernant le second projet d’autorisation ou commerciale ne doit avoir lieu ou être ofd'un immeuble, d'occupant unique d'un établissed’un projet particulier impliquant l’immeuble situé au ferte dans le cadre de cette activité; 230 du chemin du Lac-des-Pins. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une per- ment d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un imsonne physique, elle doit également, en date du meuble ou de cooccupant d'un établissement . Aucun travaux d’aménagement ou de quelque 17 septembre 2012 : d'entreprise. Cette résolution concernant le second projet 2 d’autorisation d’un projet particulier de connature que ce soit ne doit être réalisé dans le cadre de cette activité. struction, de modification ou d’occupation impliquant - être majeure et de citoyenneté canadienne; Le dispositif de cette résolution accordant le l’immeuble situé au 100 du boulevard Thibeau con- ne pas être en curatelle. 10 second projet d’autorisation d’un projet partic. Cette activité doit être exercée uniquement par tient un dispositif qui peut faire l'objet d'une del’occupant de la résidence située sur le terrain Pour exercer son droit de signer une demande, une ulier qui n'aura fait l'objet d'aucune demande valide mande, de la part des personnes intéressées des visé et aucun employé relié à cette activité zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et personne intéressée doit, à la date où elle l’ex- pourra être inclus dans une résolution qui n'aura pas n’est autorisé. 7 erce effectivement, remplir les conditions qui à être approuvée par les personnes habiles à voter. des zones qui leur sont contiguës), afin que cette résolution contenant ce dispositif soit soumis à leur lui donnaient, le 17 septembre 2012, la qualité approbation conformément à la Loi sur les élections Zone visée : de personne intéressée. On peut obtenir des informations sur cette demande et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. RR-7022. d’autorisation d’un projet particulier sur l’imE-2.2). Toute personne intéressée de l’une des zones con11 meuble identifié ci-dessus concernant le zoncernées a le droit de signer une demande. age en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9h 8 Une telle demande vise à soumettre toute ré- Localisation de la zone visée : 3 solution contenant ce dispositif à l'approbation 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Toutefois : La zone RR-7022 est située au nord-ouest de des personnes habiles à voter de toute zone l’autoroute 40 entre la zone agricole à l’ouest, la rue Direction de l’aménagement et concernée d'où provient une demande valide. des Tamias à l’est et le terrain de golf Pointe-du-Lac 8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou du développement durable le cooccupant d’un établissement d’entreprise au nord. Ville de Trois-Rivières Ainsi, une demande relative au dispositif de situé sur le territoire de l’une des zones con4 cette résolution peut provenir de l’une des 4655, rue Saint-Joseph cernées qui remplit les trois conditions suiv5 Pour être valide, toute demande doit : C.P. 368 zones concernées. antes a le droit de signer une demande à Trois-Rivières (Québec) titre de propriétaire de cet immeuble ou d’oc• Indiquer clairement le dispositif qui en fait G9A 5H3 cupant de cet établissement : l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas DISPOSITIF DE LA RÉSOLUTION Téléphone: 819 372-4626 échéant, mentionner la zone à l’égard de Télécopieur: 819 375-5865 il a été désigné, au moyen d’une procuralaquelle elle est faite; Objets : tion signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants • Être reçue au bureau de la soussignée au plus - Ajouter, dans la zone RR-7022, expressément sur On peut consulter au bureau de la soussignée, du depuis au moins 12 mois, comme celui qui tard le 4 octobre 2012; le lot 3 185 070 du cadastre du Québec portant le lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 a le droit de signer la demande en leur nom 12 h 30 à 16 h 30 : numéro 230 chemin du Lac-des-Pins, l’usage et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste Être signée par au moins 12 personnes incomplémentaire suivant : 6 téressées de la zone d'où elle provient ou par référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - la description ou l'illustration de la zone au moins la majorité d'entre elles si le nombre de « 8421 Pisciculture ». visée par la résolution no C-2012-928; personnes intéressées dans la zone n'excède pas - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritaire- la résolution no C-2012-928. 21. ment à un autre titre sur cette liste - Permettre la réalisation du projet particulier sujet référendaire; au respect des conditions suivantes : On peut aussi y obtenir gratuitement un feuilEst une personne intéressée ayant le droit de signer let expliquant la procédure que doivent reune demande à l'égard du dispositif ci-dessus : - il a produit cette procuration avant que la . L’usage principal résidentiel doit être mainspecter les citoyens qui, à la suite du présent demande ne soit produite au bureau de la tenu. avis, entendent réclamer que le dispositif ci6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée soussignée. dessus explicité leur soit soumis pour approcoupable d'une infraction constituant une ma. La seule activité autorisée consiste à déposer bation. noeuvre électorale frauduleuse et qui remplis- 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit des alevins de doré et de perchaude dans un sait les deux conditions suivantes le 17 : lac et à les retirer. On peut enfin s’y procurer sans frais un septembre 2012 : formulaire de « demande d’approbation • avoir désigné, par résolution, parmi ses . Cette activité ne doit comporter aucun acte référendaire ». - elle était domiciliée sur le territoire de l’une membres, administrateurs ou employés, visant à nourrir les alevins et aucune nourritdes zones concernées; une personne devant, le 17 septembre ure sous quelque forme que ce soit, ne doit 2012 et au moment de signer la demande: Trois-Rivières, ce 26 septmbre 2012. être déposée ou introduite dans le lac. - elle était domiciliée au Québec depuis au - être majeure et de citoyenneté canadimoins six mois. enne; . L’activité ne doit comporter ou entraîner aucun - ne pas être en curatelle; rejet de quelque nature que ce soit dans aucun OU - ne pas avoir été déclarée coupable Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière cours d’eau ou autre plan d’eau. d’une infraction constituant une ma- Ville de Trois-Rivières 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant noeuvre électorale frauduleuse; . Aucune superficie des bâtiments principal ou 1325, place de l'Hôtel-de-Ville d'un établissement d'entreprise situé sur le accessoire ne doit être utilisée ou construite C.P. 368 territoire de l’une des zones concernées qui pour et dans le cadre de cette activité. Trois-Rivières (Québec) • produire cette résolution avant que la perremplit les deux conditions suivantes: sonne qui a été autorisée à signer la de- G9A 5H3 . Aucun équipement ou infrastructure ne doit Téléphone: 819 372-4604 mande en son nom puisse le faire. - il n’a pas été déclaré coupable d’une inêtre installé ou aménagé pour et dans le cadre Télécopieur: 819 372-4636 fraction constituant une manoeuvre élecde cette activité. Sont, entre autres, visées par torale frauduleuse; AD{JF01883515}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

45 JF01883491

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 57/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 17 septembre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 57/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone AF-3541, l’usage « 1000.6 Résidence multifamiliale, 6 logements maximum de type isolé » et d’édicter le cadre normatif afférent.

- être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

1

Ce second projet de règlement n° 57/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’està-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2). 2

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide. 3

4

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 17 septembre 2012, la qualité de personne intéressée. 7

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

DISPOSITION # 1

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

Objets : - Autoriser, dans la zone AF-3541 (agroforestière), l’usage 1000.6 Résidence multifamiliale, 6 logements maximum ainsi que le mode d’implantation des bâtiments principaux de type isolé.

- il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : • avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 17 septembre 2012 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

- Fixer, dans la zone AF-3541 (agroforestière), le cadre normatif relatif à l’implantation (marges de recul latérales) et aux caractéristiques des bâtiments principaux (hauteur, nombre d’étages, dimension minimale de la façade, profondeur minimale du bâtiment et superficie d’implantation au sol minimale) de l’usage 1000.6 Résidence multifamiliale, 6 logements maximum de type isolé. Zone visée :

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

AF-3541. Localisation de la zone visée : La zone AF-3541 (agroforestière) est située au nord de la rue Notre-Dame Est et de façon approximative entre les rues des Tulipes à l’ouest et de la Moisson à l’est. 5

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise. 9

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 57/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

• Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 octobre 2012; Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci6 dessus : 6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 17 septembre 2012 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 17 septembre 2012 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 17 septembre 2012 : AD{JF01883491}

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 57/2012. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 26 septembre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

46

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Le plus grand reseau de petites annonces au pays

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! IMMOBILIER VISITES LIBRES

114 Visites libres

CONDOS/LOFTS 128 139 172 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274

É.U./Autres Condos/lofts Banlieue et autres secteurs Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu Propriétés à vendre É.U. /autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

IMMOBILIER/LOCATION 302 346 348 350 352 354 356 358 362

É.U. /autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

200 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

366 367 368 370 371 372 374 376 378 380

Logements à l'extérieur de la ville Logements à louer Maisons à louer Maisons de repos/retraite Maisons mobiles à louer Propriétés à louer Recherche location Résidences étudiantes Salles de banquet et de réunion Studios/Ateliers

EMPLOI • FORMATION FORMATION 400 402 404 406 408

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

411 413 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448

Emploi Général Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés Emplois saisonniers ou temporaires Enseignement/Éducation Esthétique/Coiffure Exploitation pétrolifère Garderies Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/Emplois techniques Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

EMPLOI

256

MAISONS À VENDRE

MAISON neuve plain-pied avec garage, disponible, 5600pic.ca., sans comptant, clé en main, retour $$$, 514-924-3799.

274

450 452 454 456 458

500 502 504 506 508 510 512 514 516 517 518 520 522 524 526 528 530 532 534 536 538 541 542 544 546 548 550 552

Sécurité Services ménagers/Concierge Soins à domicile Travail de bureau Vente/Marketing

MARCHANDISES

EMPLOI GÉNÉRAL

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT: 450-473-5042

411

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/Passe-temps Chauffage/ Climatisation Divers à vendre Encans/Enchères Équipements sportifs Équipements commerciaux et accessoires Jardins et accessoires Jeux et accessoires Machinerie/Équipements Marchandise recherchée Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements Outils Poêles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Soufleuses-Tondeuses Ventes de garage / Marché aux puces

ILE À vendre avec terrain bord de lac, ensemencé de truites, ancienne pourvoirie, 450-883-6166

411

SERVICES

EMPLOI GÉNÉRAL

274

600 602 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 630 632 634 636 638 640

Aménagement paysager Arboriculture Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle Déneigement Électriciens Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien-Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Services divers Tireurs de joints/Plâtriers Toitures

SERVICES DIVERS 642 644 646 648 649 650 652 654 656 657 658 662

Alimentation Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Entreposage Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Organisme Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

TERRAINS TERRES

RIVE-NORD. Ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels, bord de rivière. Prêts à bâtir. À partir de 60¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711.

411

EMPLOI GÉNÉRAL

286 288 287

1 877 750-5052

[email protected] 663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 682 684 686 688 690

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

BABILLARD 700 702 704 706 708 710 711 712 713 714 716

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Camping/Caravaning Chasse et pêche Messages personnels Perdu/Trouvé Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter/demander Appel d’offres Avis légaux Avis publics Avis de recherche Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

AFFAIRES/FINANCES

VÉHICULES

800 Autos à vendre 802 Camions

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

COMMERCIAL INDUSTRIEL

PLATEAU 5000 IBERVILLE Locaux, Bureaux 900 à 3000, à partir 750$/mois, hauteur, stationnement, à 6 petits bureaux 300$. 514-521-6000

288

ENTREPÔTS LOCAUX

VOUS déménagez et besoin d'espace pour entreposer vos meubles? Ou tout simplement d'un espace de rangement? Pensez aux entrepôts des Entreprises Faucher! Espace aussi parfait pour autos, motos, bateaux. Dimension 15x15 soit 225pi.ca.. 50$/mois. Contactez: Marc: 754-244-7739 ou David: 819-601-2045

IMMOBILIER LOCATION

300 380 366 JF01880853 AD{JF01880853}

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

DORION: 3 1/2, 4 1/2 rénové à neuf, 5 1/2, r.de c. libre imm. stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674

367

804 806 808 812 814 816 818 820 822 824 826 827 828 830 832 834

846 848 850

Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4 Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Ferraille Financement Garages/Stationnements Location autos et camions Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes,motorisés,tentes-roulottes Services entreposage VTT / Motocross

900 902 904 906 907 908 910 912 916 918 919 922 924

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance Événements à venir Félicitation Fiançailles Graduations Mariages Naissances Occasions spéciales Pèlérinage Retraite Réunions

836 838 840 842 844

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

LOGEMENTS À LOUER

À rue Chapleau, Cap-de-la-Madeleine, grand 4-1/2, entrée laveuse/sécheuse/lave-vaisselle, sera rénové en entier, 575$, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement. 819-378-5039 LOGEMENT 6-1/2 À Nicolet. Libre maintenant 535$/mois. 3 cac, solarium, accès à la cour, stationnement. Soussol. Près de tout. 138, rue Monseigneur Signay, Nicolet. Gens avec un travail à Nicolet et excellentes références seront exigées.514-865-8814 ou 514-887-8894 2-1/2 TOUT INCLUS. Meublé ou non. Non-fumeur. Tranquille. Stationnement. Buanderie. 360$/mois. 514-802-6924.

372

PROPRIÉTÉS À LOUER

SUPERBE MAISON NEUVE 1,300 P.C. garage, sous-sol fini, option d'achat, libre, l'Assomption. 514-594-8191

EMPLOI

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266 SERVICE DE NÉCROLOGIE

PAR COURRIEL [email protected]

PAR TÉLÉPHONE 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 877 680-2525 PAIEMENT

Nosannonceurssontpriésdevérifierleursannonces dès le premier jour de publication. L’hebdo ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination,nidonneruneautorisationàceteffet. LaLoi surlaprotectionduconsommateurstipuleque: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse,unecasepostalesansmentionneraumoins son adresse.

CHAUFFEURS TRANSPORT

CAMIONNEUR longue distance (reefer) TX-CA-AZ, classe 1, 9/18 jours, .38,4¢ du mile ou .40¢ inclus vacances. 1 poste offert, min. 3 ans U.S. Contactez Gino au 204-488-6552 après 20h ou à: [email protected]

EMPLOI GÉNÉRAL

DIFFICILE d'arriver à salaire, en démarrant ma micro-franchise à temps partiel, je suis devenu indépendant financièrement et je suis maintenant libre de mon horaire. Info: 819-293-8868.

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR

FUEL RECHERCHÉS: Chauffeur professionnel classe 1 DRY BOX Voyage "Midwest" USA Millage à l'année, salaire avantageux Dépôt direct, avantages sociaux Freightliner Cascadia 2012 attitré Exigences: Carte FAST et/ou Passeport Points de démérites à jour Dossier criminel à jour Joignez vous à notre équipe! Infos Rob 514-774-5520 1-877-375-1036 poste 2273 [email protected] Fax: 514-448-9044

440

MANNEQUINS MODÈLES

WWW.ORLANDOGALLETTA.COM Agence de mannequins et artistes (1977) recherche nouveaux visages. (514) 270-8236

412 458 411

414

POUR ANNONCER

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

SYSTÈMES INTÉRIEURS BERNARD MNJ & ASS. Recherche SOUS-TRAITANT en pose de colombages, gypse et joint à contrat, pour divers projets dans la région de Montréal: 514-730-7376. Envoyez coordonnées: [email protected]

FORMAT-CONSTRUCTION inc.

SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience

5 1 4-2 5 2-8 2 3 1 format-construction.com

MARCHANDISE

500 552 532

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450-662-3923

552

VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES

FERMETURE de maison! Samedi 29 septembre. En cas de pluie, remis le dimanche. 110 Lottinville (secteur Ste-Marthe).

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

vvs

vendezvotresalaire.com 1(866)871-4822 "Depuis 2004"

AVIS IMPORTANT OBTENEZ DE L'ARGENT CASH !

736

* PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-558-2482 www.credityamaska.com

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

RECEVEZ 10,000$ Achetez une maison neuve. 0$ comptant. 514-594-8191 *disponible avec l'institution financière

MOTS CROISÉS

Accrédité par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H. --------------------------------------

1-866-666-2350 Crédit Transcanada LTD

PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454

47

Jeux

JF01603658

-------------------------------------ENDETTE ! Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

SI VOUS POSSÉDEZ REER-CRI-FRV FOND DE PENSION EX-EMPLOYEUR TRANSACTION RAPIDE ET SÉRIEUSE

ATAUXCOURANT.CA Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,39% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction.Trans Unis ctr. 514 274-2576

SERVICES FINANCIERS

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

ENCAN PUBLIC 22 sept et 6 oct. AUTOS À LAVAL jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2004-2012 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval. 450-666-1254 ou 1-888-666-1254

Horizontalement

Verticalement

1. Ébrancher — Aliment fait de farine. 2. Au golf, nombre de coups nécessaires pour réussir un trou — Aimable — Tellement. 3. Alerte — Partie de l'intestin grêle.

FINANCEMENT MAISON 02 Caravan,150,000km, 2,500$ 02 Civic SI, 191,000km 3,600$ 06 Nissan Sentra, 94,000km 5,900$

R. Lambert Autos 514 206-6268

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Bruit rauque de la respiration — Divaguer. 3,1416 — Capture — Signal de détresse. Aboutissement — Inclinés. Unité monétaire roumaine — Concevoir — En matière de. Tabasser — Interjection pour presser quelqu'un. Paradis — Ce qui n'existe pas. Serge de laine — Qui présente des veines bleues. Actinium — Nommé des lettres — Article (pl.). Bonne d'enfant — Bardots.

1. 2. 3. 4.

5. Préjudice, châtiment — Récépissé — Trou dans un mur. 6. Roche abrasive — Dividende. 7. Dieu solaire — Désire — Lumen. 8. Régalé — Confession. 9. Dépouillé de sa peau — Cétone de la racine d'iris. 10. Anneau de cordage — Nécessaire. 11. Échelle, en photographie — Risqués — Tranché. 12. Petit cigare — Pression.

SOLUTIONS

SUDOKU

AD{JF01603658}

Réparti irrégulièrement — Douze mois. Embarras — Désappointé. Qui se transmet par la parole — Confiantes. Rassasié — Félins.

48

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Le bas de la chaîne alimentaire Chevrolet Aveo d’occasion (2004-2011) Par AUTONET

niveau de la tête. L’espace arrière est très bien en Le trio Chevrolet Aveo, Pontiac Wave et général à l’exception du dégagement pour les Suzuki Swift+ est en bas de l’échelle alijambes qui est plus juste. mentaire automobile, en attendant En matière de motorisation, seul le quatre cyd’acheter mieux. Le style est simple, mais lindres de 1,6 litre d’une puissance de 103 cheefficace, et comme beaucoup de ses comvaux est offert. Dans l’ensemble, il fait un bon pétitrices, les Chevrolet et Pontiac sont travail. Certaines personnes lui reprochent d’être disponibles en formats berline et hayon bruyant et d’avoir une consommation d’essence cinq portes. Du côté de la Suzuki, seul le un peu plus élevée que la moyenne de la catégohayon lui est permis. rie. Considérant la taille des roues en fonction de la hauteur, on peut difficilement parler de tenue Première génération (2004-2006) de route. Ce trio est très sensible aux vents latéL’assemblage est assez rudimentaire avec une raux. utilisation de plastique dur de moindre qualité. Les craquements apparaissent prématurément, Deuxième génération (2007-2011) malgré le jeune âge de certaines voitures. Il faut GM affirme arriver avec une toute nouvelle voiadmettre que l’entretien est assez facile. En ma- ture, en regardant sous les véhicules on découvre tière d’équipement, on ne retrouve essentielle- rapidement que ce n’est pas réellement le cas. La ment que des versions de base où les glaces carrosserie est bien modernisée avec des difféélectriques pourront être l’un des seuls éléments rences notables. La qualité de fabrication s’est de luxe à bord avec le climatiseur. Grâce au de- améliorée, mais il reste encore beaucoup de trasign des « murs repoussés », on arrive avec un dé- vail à faire pour s’approcher des niveaux atteints gagement intérieur très intéressant pour les par la concurrence. personnes de grandes tailles, particulièrement au L’intérieur est aussi en progrès. La présentation

est plus moderne et l’ergonomie fait un bond de géant. Comme la vocation de la voiture est essentiellement économique, on retrouve peu de modèles avec un équipement généreux et les possibilités d’option sont pratiquement inexistantes. Le moteur de 1,6 litre est reconduit avec une légère majoration de la puissance à 108 chevaux. Il faut savoir qu’en 2008 la version Wave G3 de Pontiac disparaît en même temps que la marque. Étant une version améliorée de la première géné-

ration, on constate sensiblement les mêmes problèmes de fiabilité. Ce trio de voiture fait ce qu’on lui demande sans plus, il s’agit d’un moyen de transport à la base de l’échelle automobile. Ce n’est pas un défaut en soi, mais sa technologie désuète lui enlève beaucoup de charme. Il est préférable de faire un essai sérieux et de rechercher un modèle avec le plus bas kilométrage possible. Dans l’ensemble, il est suggéré de regarder d’abord et avant tout chez la concurrence.

lechodetroisrivieres.ca

É

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

chos des étoiles d’ici

Masson identifié « Relève — Équipe Québec » Grâce à une saison exceptionnelle, en 2011-2012, au sein du circuit provincial et national, William Masson a appris une bonne nouvelle en début de semaine en recevant l’identification « Relève » au Programme de développement de l’excellence en longue piste de la Fédération québécoise pour la saison 2012-2013. Avec ce statut, l’athlète du CPVTR Les Élans pourra bénéficier d’un support accru pour son développement. Cette reconnaissance lui assure de pouvoir concilier ses études collégiales, ses entrainements et ses compétitions extérieures en plus de recevoir de l’aide financière du MELS et de compter sur un encadrement sportif de premier plan.

ssai r utier

Ford F-150 Ecoboost 2012 Tout simplement impressionnant ! Les camionnettes F-150 du géant américain sont présentes en très grand nombre sur nos routes. Rien de surprenant, car il s’agit de la camionnette la plus vendue depuis les 46 dernières années. Et pour gagner de nouveaux clients, Ford mise aussi sur de nouvelles motorisations. Parmi ces nouveaux moteurs, on retrouve le fameux Ecoboost, un V6 suralimenté par 2 turbocompresseurs. J’ai été tout simplement impressionné par la puissance que délivre cet ensemble. Classe et robustesse Le look du F150 est un mariage réussi entre deux styles très différents. Il affiche toute la classe requise pour les sorties urbaines et dégage virilité et robustesse pour les durs travaux. Il faut dire que son imposante calandre chromée, ses belles jantes surdimensionnées et les divers ajouts de chrome viennent rehausser d’un cran la silhouette du camion. Spacieux, moderne et accueillant Un des points forts du F150 est sans contredit son intérieur. La finition de l’habitacle est sans reproche et son niveau d’insonorisation des plus élevés. Les compteurs modernes ainsi que l’écran d’informations ACL sont faciles à consulter. Les performances du 3,5 litres Twin Turbo Ecoboost Le V6 3,5 litres Ecoboost est sans contredit une motorisation des plus surprenantes. L’ajout de 2 petits turbocompresseurs à ce moteur V6

JF01839023 AD{JF01839024}

49

à injection directe délivre une puissance phénoménale de 365 chevaux et 420 livres de couple. J’ai été très emballé par ses performances à bas régime. Le temps de réaction du turbo est inexistant. Pour refroidir l’air compressé, un refroidisseur d’air est logé à l’avant du radiateur. Carburant à l’essence sans plomb, les consommations sont plus que respectables. Sur l’autoroute, à une vitesse de 110 km/h, j’ai atteint des consommations moyennes de 11 litres aux 100 km. Excellent pour un véhicule de ce gabarit. La transmission automatique 6 rapports est très efficace et permet d’optimiser la puissance du moteur. Je me suis même permis de soumettre à l’épreuve le F150. En effet, j’ai remorqué ma remorque fermée de 24 pieds qui me sert à transporter ma voiture de course. J’ai été très surpris par la solidité du camion. La suspension arrière et le châssis sont rigides et conçus pour remorquer de lourdes charges, jusqu’à 11 300 livres. Par contre, le V6 Ecoboost semble plutôt glouton en remorquage. Un petit doute m’habite aussi concernant la fiabilité à long terme de cet ensemble moteur. Avec ses deux turbocompresseurs, le petit V6 est sollicité à son plein potentiel.

50

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Trois minutes et c’était terminé Diablos de Trois-Rivières Nicolas DUCHARME • [email protected]

180 secondes. C’est tout ce dont ont eu besoin les Titans de Cégep de Limoilou pour mettre le match hors de portée des Diablos, samedi. Une rencontre qui s’est terminée en un massacre de 67-7. L’affrontement face à la puissance de la division 2 du RSEQ s’annonçait comme difficile pour la troupe de Martin Croteau, mais un tel carnage était inattendu. Après trois minutes, les Titans détenaient une avance de 14 points. Pire encore, lors de leurs trois premières possessions, les Diablos ont laissé les locaux s’emparer du ballon. Tirant de l’arrière 21-0, les Trifluviens ont inscrit leur seul majeur de la rencontre, l’œuvre de Frédéric Chartray-Caron. « À 21-7, on pouvait encore espérer. Mais ça déboulé après ça et nous avons baissé les bras rapidement », a mentionné Croteau. Se pourrait-il que, face à un défi de cette taille, les joueurs des Diablos aient abandonné avant même de sauter sur le terrain ? « Il y a un peu de ça, mais je crois que nous avons été impressionnés par leur grosseur et c’est rentré dans la tête des joueurs. Pourtant, ce sont des gars de leur âge, aucunement différent. »

Trois fois plus de gains cinq gains et deux défaites dans trois semaines Victoriaville. Mais pour ça, il va falloir jouer », a Au terme de la rencontre, les Titans ont avec des matchs contre Saint-Jean et rappelé Croteau. amassé 666 verges à l’attaque contre 221 pour les Rouges. Afin d’éviter des blessures, le porteur de ballon Philippe Lacombe a été laissé sur le banc après seulement trois portées, pour une verge. « Je me suis excusé après la partie à l’entraîneur adverse. Il aurait été mieux de faire une pratique. On dit souvent qu’on apprend dans la défaite, mais dans ce cas, je ne crois pas que nous avons appris grand-chose », a analysé le pilote qui en est à sa 20e année à la barre des Diablos. Croteau ne semblait pas satisfait de l’attitude de certains de ses joueurs, qui auraient été aperçus dans les bars de la ville, jeudi soir. « Nous allons prendre les mesures nécessaires. Ils ont beau dire qu’ils n’ont pas bu, ils se sont quand même couchés tard. Ce n’est pas acceptable, même s’ils n’avaient pas d’école le lendemain. » Les Diablos seront de retour sur la route, samedi, alors qu’ils affronteront la nouvelle équipe de la division 2, les Voltigeurs du Cégep de Drummondville, eux qui n’ont toujours rien inscrit dans la colonne des victoires cette saison. « Nous avons la chance d’avoir une fiche de

L’Écho

Martin Croteau a reproché l’attitude de certains de ses joueurs, qui ne semblaient pas prêts à affronter les Titans.

S

ports en bref

JF01883721

Bon départ pour les Patriotes

AD{JF01883721}

La formation de hockey des Patriotes de l’UQTR a bien amorcé son calendrier préparatoire le week-end dernier alors qu’elle a disputé trois rencontres contre des équipes des Maritimes. Vendredi, les Trifluviens l’ont emporté 3-2 face aux Panthers de l’Université de l’Île-duPrince-Édouard. Le défenseur Pierre-Luc Lessard a marqué le but gagnant alors que Billy Lacasse et Cowan Austrie ont complété le pointage. Samedi, contre ces mêmes Panthers, la troupe de Gilles Bouchard a encore eu le dessus, cette fois par un pointage de 4-1. Jason Rajotte, Emmanuel Boudreau, Olivier Donovan et Cowan Austrie ont déjoué le gardien Mavric Parks. Puis, dimanche, les Patriotes se frottaient à une puissance du hockey universitaire canadien, les Varsity Reds de l’Université du Nouveau-Brunswick. Malgré la défaite par un pointage de 3-2, les

Trifluviens ont montré de belles choses, en particulier le gardien de but Marc-Antoine Gélinas. L’ancien des Cataractes de Shawinigan a dû se signaler à plusieurs reprises, faisant face à 34 tirs. Félix Petit et Maxime Gravel ont fait secouer les cordages.

Les Patriotes au Championnat provincial Après avoir connu un bon début de saison, la formation de golf des Patriotes de l’UQTR tentera de ravir la deuxième place du classement général à l’une des puissances du circuit québécois, les Carabins de l’Université de Montréal. L’événement se tiendra du 30 septembre au 2 octobre au club de golf Ki-8-Eb de Trois-Rivières. « Nous avons la chance de pouvoir jouer sur notre terrain. Avec de bonnes performances de Francis Rouillier et de la recrue Jason Mackenzie, nous pouvons même être en mesure de prendre le deuxième rang », mentionne l’entraîneur Pascal Garneau.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

51

Les Estacades de retour dans le bon chemin Nicolas DUCHARME • [email protected]

Les Estacades de Trois-Rivières ont retrouvé le chemin de la victoire face aux Grenadiers de Châteauguay, samedi, au Centre sportif Alphonse-Desjardins. Un gain dans un match des plus intenses qui permet à la troupe de Frédéric Lavoie d’amorcer son premier long voyage de la saison la tête haute. « Ça fait du bien, a lancé le pilote. Nous avions deux défaites en ligne et il fallait stopper l’hémorragie. Je suis content. » Au-delà de la victoire, c’est la discipline montrée par les Trifluviens qui a été remarquable. Une semaine auparavant, les deux formations s’étaient fait face et du mauvais sang avait été accumulé. Alors que les visiteurs s’acharnaient avec de multiples coups vicieux, les Estacades ont montré un calme olympien. Pas toujours facile pour des athlètes de 15 ans avec les hormones dans le tapis. Le tout a payé, avec trois buts en avantage numérique. D’ailleurs, il était temps, puisque les ouailles de Lavoie montraient un pourcentage de réussite de 15 % avant la partie, l’un des pires du circuit Therrien. « Je ne suis pas déçu, nous savions que ce serait plus difficile au début de la saison. Ce que j’aime, c’est qu’après avoir subi de difficiles défaites, nous avons rebondi contre ces mêmes équipes. C’est arrivé contre Amos et maintenant Châteauguay. Il faudra s’ajuster, mais c’est de bon augure », a mentionné l’entraîneur-chef. La surprise Samuel Blais Avec une équipe qui accueillait 14 recrues cette année, il était difficile de savoir lequel de ces joueurs allait tirer son épingle du jeu dès le début de la saison. Jusqu’à présent, Samuel Blais fait très bien, avec une récolte de cinq points en autant de sorties. Pourtant, il ne devait pas se retrouver avec les Estacades. Originaire de Montmagny, il a d’abord participé au camp du Blizzard du Séminaire SaintFrançois. La formation québécoise n’a toutefois pas cru bon de retenir ses services. Il a alors reçu le coup de téléphone des Estacades, et il s’est empressé d’accepter l’offre qui lui était présentée. « C’est eux qui m’ont donné ma chance de jouer au hockey midget AAA. Je les remercie. Je savais que j’étais capable de produire, mais je ne pensais pas que je serais si bon », a-t-il avoué. À ses côtés, le vétéran de deuxième saison Hubert Delisle fait très bien. Il occupe le premier rang des marqueurs de l’équipe avec six points. De son côté, Guillaume Beaudoin remplit très bien son rôle de général à la défensive. Frédéric Lavoie devra maintenant espérer que la malchance arrête de s’acharner sur sa troupe. Samedi, seulement 18 joueurs étaient en uniforme, puisque trois équipiers ont dû déclarer forfait pour cause de blessures. De plus, Beau Rusk était suspendu pour la rencontre.

L’Écho

Samuel Blais (9) représente une belle surprise chez les Estacades jusqu’à présent cette saison. De leur côté, Guillaume Beaudoin et Hubert Deslisle remplissent à merveille leur rôle de vétéran.

Tout en nouveauté Dragons du Collège Laflèche (N.D.) Un vent de jeunesse a frappé la formation de hockey des Dragons du Collège Laflèche. Avec un nouvel entraîneur et une panoplie de nouveaux joueurs tout droit sortis des rangs midget, l’équipe qui a sauté sur la patinoire de l’aréna Claude-Mongrain, vendredi, était méconnaissable. Malgré le peu d’expérience qu’ils possèdent, les Trifluviens ont très bien fait, en signant un gain de 4-1 sur les Patriotes du Cégep SaintLaurent. Toutefois, la formation a moins bien paru dimanche, subissant un revers par le même pointage, cette fois, face au Boomerang du Cégep André-Laurendeau. C’est l’ancien pilote du Marquis de Jonquière et du Top Design de Saint-Hyacinthe dans la LNAH, Serge Forcier, qui a pris les guides des Dragons cette année. Celui-ci était déjà très familier avec les arénas du parc de l’Exposition, puisqu’il a été l’adjoint de Jacques Laporte avec les Patriotes de l’UQTR pendant quatre ans. Celui-ci voit d’ailleurs de très grandes similarités entre le travail qui l’attend cette année avec le Collège Laflèche et celui qu’il effectuait pour l’équipe de l’institution universitaire. « J’ai toujours adoré travailler avec des étudiants. Dans le junior, ce qui est important, c’est de gagner, alors qu’ici, je préfère que nous terminions au milieu du classement, mais que tout le monde passe ses cours », martèle-t-il. D’ailleurs, un des premiers objectifs du nouveau pilote sera d’instaurer une discipline d’équipe. Par le passé, plusieurs ont reproché à l’ancien entraîneur-chef des Dragons, Normand Meunier, d’être trop tendre envers ses ouailles.

« Je ne suis pas quelqu’un de dur, mais j’aime que ça marche droit. Nous représentons le Collège Laflèche et c’est important d’agir en conséquence », a-t-il affirmé. « Je crois que nous serons une équipe de milieu de peloton. Si les gars s’appliquent en défensive, nous avons la chance de gagner des matchs et de bien figurer. Mais, s’ils travaillent de façon individualiste, nous ne serons pas là », tranche Forcier. Équipe jeune Pour sa première saison à la barre de la formation, Forcier comptera sur une équipe jeune, puisque seulement huit vétérans seront de retour. Le gardien Olivier Mantha devrait jouer un rôle primordial dans les succès des Trifluviens, lui qui a obtenu la première étoile dans le match de ven-

dredi dernier. Il est considéré comme l’un des meilleurs à sa position dans le circuit. Le natif de La Tuque ne semble toutefois pas vouloir s’imposer trop de pression. « Je me contente d’arrêter les rondelles. Le reste se fait tout seul. Je ne sais pas si je vais être un leader dans la chambre, puisque je fais mes petites affaires, mais je vais prêcher par l’exemple. » Jérémie Lacerte rejoint Mantha à titre de deuxième joueur de 19 ans dans la formation qui ne compte aucun athlète de 20 ans, contrairement à d’autres organisations du circuit. « Certaines écoles demandent que les joueurs complètent leur école en trois ans. Ici, ce n’est pas le cas puisque nous sommes un collège privé. C’est pourquoi nous avons moins de vétérans », explique l’assistant de Forcier, Marc-André Quilico.

L’Écho

Le nouvel entraîneur des Dragons du Collège Laflèche, Serge Forcier, espère que sa jeune équipe se maintiendra au milieu du classement de la Ligue de hockey collégiale du Québec.

52

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Le lock-out favorable à la LNAH Nicolas DUCHARME • [email protected]

La Ligue nationale de hockey étant en lockout, vers quel circuit se tourneront les amateurs de hockey pour les prochaines semaines, et peut-être mois ? La Ligue nordaméricaine de hockey, et le Caron et Guay de Trois-Rivières, pourraient-ils en profiter ? Lors du dernier lock-out de la LNH, en 20042005, le circuit québécois avait vu sa popularité exploser. Aux quatre coins de la province, les arénas étaient remplis de partisans en quête de leur sport national. Par exemple, à Québec, le Colisée attirait davantage de spectateurs pour un match de la LNAH que pour la LHJMQ. Qu’en sera-t-il cette année ? Le propriétaire du Caron et Guay, Léo-Guy Morrissette, constate déjà une différence. « On sent qu’il y a plus d’intérêt, mais au chapitre de la vente de billets, il n’y a pas une différence marquée. Pour l’instant, le lock-out est récent. Il va falloir attendre et voir ce qui va se passer par la suite. » Le coloré homme d’affaires croît qu’un lockout pourrait être très bénéfique pour le circuit, afin de faire découvrir son produit aux partisans qui l’ont fui lorsque les meilleurs joueurs de la planète ont renfilé leurs patins. « À l’époque, ce n’était pas le même genre de hockey. Il était beaucoup plus axé sur la rudesse. Aujourd’hui, c’est du vrai hockey. La ligue a énormément changé et les gens pourront le constater », affirme-t-il. Le commissaire de la LNAH, Michel Godin, abonde dans le même sens.

Agence QMI

Lors du lock-out de 2004-2005, Marc-André Bergeron, qui jouait à l’époque avec les Oilers d’Edmonton, avait participé à dix matchs du Caron et Guay de Trois-Rivières. déclare Morrissette. « On ne souhaite pas que le conflit s’étire dans Début des hostilités Le Caron et Guay lancera son calendrier Les équipes doivent avoir dans leur formation la LNH, mais il y a une fenêtre qui s’ouvre pour nous, que ce soit du côté de l’intérêt des médias pré-saison samedi, alors qu’il recevra la nouvelle six joueurs de moins de 26 ans en tout temps. Le ou des partisans. Nous voulons les attirer pour équipe de la LNAH, les River Kings de Cornwall. gardien de but Jean-Christophe Blanchard, qui Les Trifluviens disputeront six matchs lors de fait partie de cette catégorie, ne sera finalement qu’ils puissent découvrir notre produit. » Il serait difficile pour le Caron et Guay d’attirer cette période avant d’amorcer leur saison régu- pas avec le Caron et Guay cette saison. « Avec mon travail, j’allais manquer la moitié moins de spectateurs cette saison que l’année der- lière le 19 octobre, à domicile, face au HC des matchs. Je ne trouvais pas ça correct pour nière, où elle a maintenu une moyenne de 700 en- Carvena de Sorel-Tracy. « J’ai hâte que ça commence. Nous allons tout mes coéquipiers », a expliqué le principal trées aux guichets. Toutefois, Morrissette a toujours martelé que les choses reviendraient à la normale de même avoir quelques changements à faire intéressé, qui évoluera pour Sherbrooke dans la en 2012, une fois que l’année « mémoriale » des d’ici au début, surtout pour ce qui est des joueurs Ligue de hockey senior élite des Cantons-dede moins de 26 ans. On travaille là-dessus », l’Est. Cataractes de Shawinigan serait du passé.

Non aux lock-outés (N.D.) Lors du lock-out de 2004-2005 de la Ligue nationale de hockey, la LNAH avait accueilli cinq joueurs du circuit Bettman, soit Donald Brashear, Marc-André Bergeron, Mathieu Biron, Sébastien Caron et Sébastien Charpentier. Cette année, il sera totalement impossible pour les formations de faire l’embauche d’un joueur de la LNH. Effectivement, les équipes ont voté un règlement interdisant la venue de hockeyeurs ayant

joué une partie dans la LNH l’an dernier, ou qui y sont sous contrat cette saison. « C’est une décision qui est économique. Le marché de la LNAH est très différent de ce qu’il était à l’époque, où il n’y avait pas de plafond salarial. Des équipes avaient une masse salariale de 30 000 $ par semaine, alors qu’aujourd’hui, le maximum est de 5 800 $. De plus, c’est un produit qui est temporaire que nous ne pourrons pas conserver. Les personnes qui seraient

tassées par des joueurs de la LNH, je ne suis pas certain qu’ils voudront revenir dans le circuit. Il y a une question de respect là-dedans », souligne le commissaire de l’organisation québécoise. Le propriétaire du Caron et Guay, Léo-Guy Morrissette, se souvient bien de la folie qui avait emporté la LNAH. Celui-ci explique qu’une autre raison qui a poussé la ligue à mettre en place le règlement est que les sommes requises pour assurer le contrat d’un joueur de la LNH,

en cas de blessure, sont énormes. « Marc-André Bergeron nous appartient, mais ça nous coûterait tellement cher le faire jouer, il n’y a pas un club qui embarquerait là-dedans. Un joueur de sa trempe, ça coûterait environ 30 000 $ pour assurer son salaire. On ne peut pas augmenter le prix des billets pour ça. » En 2004-2005, Bergeron avait pris part à 10 parties avec le Caron et Guay avant de s’expatrier en Suède.

JF01814987

QUAND IL S’AGIT D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS... AD{JF01814990}

PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

53

« Je veux me battre pour le championnat » Nicolas DUCHARME • [email protected]

Louis-Philippe Dumoulin a conclu sa première saison complète dans la série NASCAR Canadian Tire au sixième rang du classement des pilotes. Une première année à la hauteur de ses attentes.

Pour cette dernière épreuve de la saison, les bolides de la série étaient du côté du Kawartha Speedway, en banlieue de Peterborough, en Ontario. Parti 15e, le Trifluvien est parvenu à remonter le peloton pour se hisser parmi le top 5. Toutefois, un tête-à-queue au 171e tour, causé par un accrochage avec Steve Mathews, l’a relégué à l’arrière « Je suis quand même remonté de la dernière place. Je peux donc dire que je suis satisfait », mentionne Dumoulin, à propos de son 10e rang. Le gagnant de l’épreuve, D.J. Kennington, s’est aussi mérité le titre de champion des pilotes, lui qui signait sa septième victoire de l’année par le fait même. Dans le cas du conducteur de 33 ans, son meilleur résultat de la saison aura été une deuxième position acquise devant ses partisans à Trois-Rivières.

« Je veux me battre pour le championnat. Je vise un top 3, mais une fois dans ce groupe, tout peut arriver. »

Gracieuseté

Malgré les embuches liés à sa mécanique, Louis-Philippe Dumoulin est satisfait de sa première saison complète en NASCAR Canadian Tire. Un top 3 l’an prochain La saison de la série NASCAR Canadian Tire étant à peine derrière lui, Dumoulin prépare déjà sa campagne 2013. Les discussions avec son commanditaire, Weathertec, semblent bien se dérouler, mais rien n’est encore conclu. « Je veux me battre pour le championnat. Je vise un top 3, mais une fois dans ce groupe, tout peut arriver. »

« Je suis satisfait du déroulement de la saison et je me suis beaucoup amélioré sur les ovales, souligne le pilote de la voiture 47. Tous les gars qui ont fini en avant de moi ont été champions ou (N.D.) Après plusieurs années de rumeurs, la vice-champions de la série. Ils sont extrêmement Ligue Can-Am fera son entrée au stade Fernandexpérimentés. C’est très encourageant. » Bédard de Trois-Rivières en 2013. C’est ce qu’a annoncé le nouveau président de La mécanique aura fait défaut En début de saison, le Trifluvien espérait se l’équipe, Jean-François Picard, mardi, en conféhisser parmi le top 5 du classement des pilotes de rence de presse. Comme le révélait la chaîne TVA Sports, réla série. Pour ce faire, il souhaiterait parvenir à amasser un nombre respectable de points lors cemment, la nouvelle concession de la Ligue de des courses sur ovales et de capitaliser sur les cir- baseball Can-Am portera le nom des Aigles de Trois-Rivières, comme à la belle époque de la cuits routiers. Mais la malchance s’est acharnée sur lui. Il a dû Ligue Eastern, où la formation servait de clubabandonner à Montréal et Edmonton alors qu’il école aux Reds de Cincinnati. L’équipe comptera sur un groupe d’actionroulait parmi les meneurs. Du côté de Mosport, la perte de son troisième rapport de vitesse l’a em- naires, soit l’ancien gagnant du trophée Cy Young, pêché de faire mieux qu’une cinquième place Éric Gagné, le joueur de hockey Marc-André pendant qu’à ICAR, c’est la température de son Bergeron, le président du groupe Vertdure TroisRivières, Emmanuel Turcotte, le vice-président de moteur qui lui a causé des problèmes. « Il faut améliorer la fiabilité de la voiture pour l’entreprise Coté-Réco, Michel Côté ainsi que le aller chercher des victoires et le championnat. commissaire de la Ligue Can-Am, Myles Wolff. « Nous désirons mettre en scène une équipe C’est une très bonne équipe et tout a bien été même si c’était la première fois que nous travail- compétitive dès la première année, tout en enlions ensemble. Mais, dans le futur, il faudra tout courageant les joueurs québécois. Une saine compétition est d’ailleurs à prévoir entre les faire pour ne rien laisser au hasard. »

Dumoulin devra peut-être être plus agressif en piste afin de réaliser cet objectif, lui qui n’est pas reconnu comme un pilote de ce genre. Cette saison, il s’est assuré de ne pas se faire d’ennemis sur la piste. Il faut dire qu’avec ses multiples ennuis mécaniques, il pouvait difficilement se permettre de pousser quelqu’un dans le décor en courant le risque de subir les foudres de l’adversaire plus

tard dans l’épreuve. « Chaque course, j’avais besoin des points. C’est difficile quand tu n’as pas de fiabilité. Mais le NASCAR, c’est le NASCAR. Il y a des règles non écrites qu’on doit être capable de bien interpréter, sinon tu te fais piler dessus et tu es étiqueté comme ce genre de pilote. J’ai pris de l’expérience cette année, mais j’ai aussi noté plusieurs numéros. »

La Can-Am entre à Trois-Rivières Aigles et les Capitales de Québec au sommet du classement général », souligne le président de l’organisation. Lancer une formation de la Ligue Can-Am en Mauricie ne sera pas de tout repos. Il était donc important pour Picard de s’entourer de personnalités du baseball trifluvien. Ainsi, le président des Aigles de la Ligue de baseball junior élite du Québec, Réal Lajoie, de même que le vice-président communications et marketing de l’organisation, Frédéric Lajoie, auront leur place dans le nouvel organigramme à titre de directeur du stade et de directeur des communications et marketing. C’est donc dire que la concession junior élite des Aigles survivra, puisqu’elle sera chapeautée par l’équipe senior. Possible à long terme ? Le calendrier de la Ligue Can-Am compte 100 parties, dont 50 disputées à domicile. Pour espérer atteindre la rentabilité, les nouveaux Aigles devront attirer une moyenne de 700 spectateurs

par match contre les équipes américaines et de 2000 face aux Capitales. Son budget d’exploitation sera de 1,2 millions $ par année. Est-ce un objectif possible, lorsqu’on se souvient du fiasco des Saints de Trois-Rivières en 2003, eux qui avaient plié bagage en milieu de saison ? Pour JeanFrançois Picard, il faudra offrir aux amateurs un produit différent, à l’image de ce qui se fait du côté de Québec. « Nous voulons créer un produit unique pour les habitants de Trois-Rivières et les gens de la Mauricie ainsi que développer une clientèle qui sera présente partout au Québec et au sud de la frontière. Une équipe qui sera se démarquer autant sur le terrain par son éthique de travail que dans les médias par sa présence accrue et innovatrice dans la communauté trifluvienne. » La venue de la Ligue Can-Am devrait créer 60 emplois. De plus, l’organisation promet de remettre une partie de ses profits au baseball mineur de la région, pas une mauvaise chose afin de développer la clientèle qui traînera les parents jusqu’au stade Fernand-Bédard.

54

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

La bannière de la Coupe Memorial hissée au plafond du Centre Bionest

L’étiquette de perdants disparaît Jonathan ROBERGE • [email protected]

Elle est la plus vieille concession de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Jamais, en 42 ans d’existence, elle n’était parvenue à remporter les honneurs du circuit Courteau… et encore moins de la Ligue canadienne de hockey. Cette étiquette d’éternels perdants a été retirée aux Cataractes, vendredi soir, lorsqu’on a hissé une bannière géante rappelant cette victoire historique du 27 mai dernier. Sans surprise, l’ex-capitaine Michaël Bournival et le joueur par excellence du tournoi, Michael Chaput, ont reçu les plus bruyantes ovations de la part des 3789 partisans réunis sur l’avenue Jacques-Plante. « Je ne m’attendais pas à une ovation aussi intense. Je pense que les joueurs ont grandement apprécié », a lancé Chaput, qui portait fièrement la bague de joueur par excellence du tournoi que lui a fait parvenir la Ligue canadienne de hockey. « J’avais des frissons. C’était bruyant, ça nous a fait revivre quand Anton (Zlobin) a marqué le but de la victoire et qu’on s’est tous regroupés pour célébrer », a enchaîné Bournival. Ellis se pince encore Beaucoup moins excentrique que son coéqui-

pier Kirill Kabanov, le défenseur Morgan Ellis était enfoui au plus profond de son fort intérieur lorsqu’on présentait la vidéo présentant les moments forts du tournoi. « C’est encore difficile à croire qu’on a gagné. Les gens ne fondaient plus aucun espoir en nous et on a dû traverser une série d’épreuves. C’est indescriptible ce que nous avons vécu. On va assurément s’en souvenir le reste de nos jours », a expliqué l’arrière, qui tentera sa chance au prochain camp des Bulldogs de Hamilton. Chaput avait le sourire fendu jusqu’aux oreilles lorsqu’on a présenté le but de la victoire inscrit par Anton Zlobin. « Je ne peux même pas compter le nombre de fois où j’ai réécouté cette séquence cet été. Au-dessus d’une centaine, ça c’est certain », a rigolé le sympathique attaquant. « Il faut dire que c’était un but parfait. En proL’Écho longation, lors d’un quatrième match en cinq Pierre-Olivier Morin, Kirill Kabanov, Michaël Chaput et Michaël Bournival avaient le soirs. Nous étions tous fatigués, mais on refusait sourire fendu jusqu’aux oreilles lorsqu’on a présenté le but historique inscrit par leur ex-coéquipier Anton Zlobin. Les Cataractes remportaient ainsi leur première Coupe d’abandonner. Ça ne pouvait être mieux comme Memorial en 43 ans. fin de tournoi, devant nos partisans », a enchaîné rémonie de ce soir. Ces cinq joueurs, qui ont jusqu’à l’ouverture des camps de la Ligue amériKirill Kabanov. grandement contribué à la victoire historique de caine. Ça nous a au moins permis d’être ici ce soir l’équipe en mai dernier, auraient dû se retrouver et revivre notre victoire avec nos anciens coéquiMerci au lock-out Kirill Kabanov, Michaël Chaput, Morgan Ellis, dans les camps d’entraînement de la Ligue natio- piers. C’était merveilleux », a expliqué l’attaquant Pierre-Olivier Morin, qui participera au camp du Pierre-Olivier Morin et Michaël Bournival de- nale de hockey. « En raison du lock-out, nous devons patienter club école des Flyers de Philadelphie. vaient tous, en principe, être absents pour la cé-

Une performance encourageante (JR) - Les Cataractes de Shawinigan ont subi une deuxième défaite en autant de matchs, samedi, après avoir été vaincus 4-3 par les Voltigeurs de Drummondville, la veille. Personne ne cependant peut critiquer le travail des équipiers de Denis Chalifoux qui ont livré une bataille honnête à l’Océanic de Rimouski avant de déposer les armes en tirs de barrage. Marque finale : 4-3. Après un début de match nettement à la faveur des visiteurs, les Cataractes ont explosé, s’emparant d’une avance de 3-0. Dylan Labbé, Danny Sylvestre et Peter Sakaris ont fait secouer les cordages. Ce troisième filet sans réplique a d’ailleurs mis fin à la soirée de travail du gardien des visiteurs, Philippe Desrosiers. Rimouski a remonté le terrain, petit à petit, pour pousser les deux équipes en prolongation. C’est finalement Alexis Loiseau, en quatrième ronde des tirs de barrage, qui a procuré la victoire à l’Océanic. « Le résultat final est décevant, mais la performance de notre équipe était encourageante. On a acquis un gros point au classement général. En tirs de barrage, ça peut aller d’un côté comme de l’autre », a lancé le pilote Denis Chalifoux.

Plus disciplinés « On a bien répondu après la défaite d’hier et surtout, on s’est tenu loin du banc des pénalités. Nous n’avons pas connu un bon début de match, mais on s’est regroupé au premier entracte pour retrouver la bonne voie », a expliqué l’attaquant Peter Sakaris, qui croyait bien avoir inscrit le but de la victoire en tirs de barrage. La reprise vidéo n’était toutefois pas concluante. « Nous encaissons un deuxième revers, mais au moins, on ne peut rien dire sur l’effort qu’on a livré. Nous étions moins explosifs en fin de match, on avait moins d’énergie, mais tout le monde a livré son maximum », a souligné l’attaquant Vincent Arseneau. Parlant d’intensité, l’entraîneur Denis Chalifoux a salué celle offerte par ses ouailles. « Ce sera notre recette si on veut ramener des points. Travailler avec acharnement, sortir affamés, c’est ce qu’on doit faire chaque match. « On a manqué un peu de jus à la fin, la fatigue nous a rattrapés, mais on a fourni un bon effort », a-t-il tranché.

L’Écho

Le but de Francis Beauvillier a poussé tout le monde en prolongation. Les Cataractes se sont finalement inclinés 4-3.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

55



 

AD{JF01469448}



JF01469448

64

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 26 septembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

-  . /  . - % . 0 % . 1 2 &%'  . 3  % .  & '    !    ()(* & ! + &   % +  ,- ! . 

'    ##    ,       

      

6 7   !  #& 8  6 9&:   + ,;    

  #   6    #  !  ! #" /01

     

                     !   !"     #    #     $   !  %  & &!      

                  !""#   $ %    &'      %  %  '    (     %  % ' &   )

 (   *  % + '     %  %     ,    

  #" /01   &  ?    

$"  & 

/01 5 , *( 4

/01 +    , 23 4

$"  & 

          %  8 @