Plinjil wa n Yaxya Pspnti Awal wa imosan pnnur pd tpmpddurt

1 Pstizarat as d-ixlak Mp¾¾ina pddpnet da Awal ill-ay. Awal illa £ur Mp¾¾ina, amaran Awal wa imos Mp¾¾ina.

2

3-4

Awal pstizarat illa £ur

Mp¾¾ina. Mp¾¾ina ixlak-du spr-ps arat kul; wpr t-illa arat da£ pddpnet wa spr- ps du-wpr-npxlek fplas Awal pnta a ihakkin tpmpddurt ta tpmosat pnnur y aytedan. an£inat. 7

6

5

Pnnur imilawlaw da£ ¾iyyay eges indar-asnat ad t-

Osa-dd' alps iyyan igan espm Yaxya, a d-izimazal Mp¾¾ina;

imos tpgpyya fpl ad ammagrad s pnnur wa, pzzpgzpnan aytedan kul s

aratan win igannu.

8

Pnta iman-net wpr imos pnnur, ptpwpspgla £as a d-

iga imos tpgpyya fpl ad ammagrad s pnnur wa.

9

Awal wa pnta a imosan 10

pnnur wa n tidpt, wa d-ikkan pddpnet isimplulpw aytedan kul. Pnta a ihan pddpnet, ixlak-kat-du Mp¾¾ina spr-ps, eges pddpnet wpr tu-tpqbel. 11

12

Osa-dd' akal-net eges wpr t-pqbelan aytedan-net. Mi¾an win tpqbalnen kul, pzzpgzanan spr-ps, win di ikf-en almaqam pn ti¾it pn 13

bararan pn Mp¾¾ina. Wpr pqqelan bararan pn Mp¾¾ina s pmmpk was garrawan aytedan bararan, kala kalar pmosan-tan ps tpnna pn Mp¾¾ina. 14

Wa imosan Awal, iqqal awedan ixsar £ur-na, ikna tpla n plxurma, imos mp¾¾is pn tidpt. Npsinagra ptpwpsp£mar-net, sa£mar wa igarraw Barar a 15

n iyyanda £ur Abba-net. Iggpyyat as Yaxya, i¾¾ewal s afalla ad igannu: «Wa da£ as phe batu-net, assa£a wa dawan-ganna: "A dd-asu dpffpr-i mi¾an ogar-i, fplas dat-i da ill-ay"».

16

Awalla ketnana npgraw albaraka 17

wpr npla pddukad s plxurma-net ikmalan. Fplas Mp¾¾ina ikf-ana£ plqanun da£ pfus pn Musa, plxurma pd tidpt osa-ddu dpr-san ¢aysa 18

Plmpsix. Wpr t-illa awedan inayan Mp¾¾ina, mi¾an Barar a n iyyanda imosan Mp¾¾ina, illa £ur Abba, pnta a danaq-q-issosanan. P¾¾p£pl wa iga ¢aysa dat aytedan kul Tpgpyya pn Yaxya wa isalma£an da£ aman 19

Pnta da tpgpyya ta iga Yaxya y arat da£ limaman pd Kpl-Lebi win dpfalnen Yerusalam assa£a wa tan-du-zammazalan muzaran pn KplPlyphud y ad t-psspstpnan d awa imos.

20

Wpr ugay s a dasan-ajjawwab.

Kala kalar idkal pmpsli-net s afalla inn-asan: «Nak wpr pmosa£ Plmpsix.» 21

Pnnan-as: «Ma tpmosa za? Ilyas a tpmosa?» «kala kala» inn-asan, «wpr t-pmosa.» «Pnnpbi wa ittpmalan a tpmosa?» «kala kala» inn-asan, 22

«wpr t-pmosa.» Tpzzar pnnan-as: «Da£ adi ma tpmosa? Ihor a din-nasu aytedan win dana-d-psspglanen neway-asan aljawab n awa tpmosa. Da£ 23

adi pmpl-ana£ iman-nak.» Inn-asan arat wa inna pnnpbi Isayas irpw: «Nak, pmpsli a mosa n alps a d-isa£aren da£ psuf igannu: "Zpzzplulp£at tarrayt y Pmpli."»

24

Aytedan win phanen pttpriqat pn Farisaytan pntanay 25

a du-zammazalnen ps Yaxya. Psspstanan-tu nammazalan win pnnanas: «Ma fpl tpsalma£a£ aytedan da£ aman, kay tpnne wpr tpmosa£ 26

Plmpsix, wpr tpmosa£ pnnpbi wa ittpmalan?» Inn-asan: «Nak psalma£a£ aytedan da£ aman, mi¾an illa gar-ewan awedan wpr tpzdayam.

27

Pnta du-z-asin dpffpr-i, amaran awa di-iga da£ ¾igrat, arra 28

pn tpmprkest pn £ateman-net, da wpr t-eweda.» Aratan win kul taggan da£ amadal pn Betani fpl tagadamayt ta hadat tpspsspngpyt pn Yordan dad isalma£ Yaxya aytedan. 29

As iga pzpl wa hadan ogga Yaxya ¢aysa izay-t-idu, tpzzar inna: «Pnta 30

den aja£ol pn Mp¾¾ina wa itakkasan ibakkadan da£ pddpnet. Pnta as phe batu-net as dawan-ganna: «Alps iyyan ad d-asu dpffpr-i, mi¾an ogar-i fplas dat-i da ill-ay.

31

Nak iman-in wpr t-pzdaya mi¾an pgle-du ad 32

salma£a£ aytedan da£ aman, fpl ad d-inpfilpl i Kpl-Plyphud.» Iggpyyat Yaxya tolas inna: «Pswada da£ Infas wa Zpddigan imos zun tpdabert as 33

d-izzpbbat da£ jpnnawan iwar-tu. Eges wpr pssena harwa awa imos, mi¾an pssana£ as imal-i Mp¾¾ina, s pnta di-d-isspglan y ad psalma£a£ aytedan da£ aman, as: "Ad tpnpya£ Infas wa Zpddigan as du-z-azzabbat i£spr fpl alps iyyan, alps wpdi pnta a z-isalma£an aytedan da£ Infas wa 34

Zpddigan." Pmprpdda arat wa pnayaq-qu ps ¾ittawen-in; amaran pggpyye silakana£ as alps wa pnta Barar pn Mp¾¾ina.» Inalkiman win azzarnen 35

As iga pzpl wa hadan, iha Yaxya edag wa harwa da, pnta pd

nalkiman-net p¾¾in.

36

Ogga ¢aysa as dagma-nasan d-illam, inna: «Pnta

den, aja£ol pn Mp¾¾ina.» tpzzar plkaman i ¢aysa.

37

38

Pslan nalkiman win p¾¾in a i batu ta iga da,

Iswad-in ¢aysa dpffpr-ps ogg-en plkaman-as, 39

inn-asan: «Mas tpsaggadam?» Pnnan-as «Mpnid tp£sara P¾¾ix?» asan «Agliwat-du a tu-tpnpyam». Itagg'awen takpst zagret, pglan pddewan dpr-ps, pnayan dad illa, tpzzar psspndan £ur-ps pzpl.

40

Inn-

Meddan

win p¾¾in plkamnen i ¢aysa dpffpr tasalay ta gan y awal pn Yaxya, iyyan 41

da£-san espm-net Andrawps, amadray pn Sim£on Butros. Immpnay Andrawps d pmpqqar-net Sim£on pstizarat, tpzzar inn-as: «Nakkanay 42

npmminay d Plmpsix.» (alma£na Kristos) Amaran ilway-tu ps ¢aysa. Iswad ¢aysa da£ Sim£on £as inn-as: «Kay Sim£on, rur-es pn Yaxya, ad taga£ espm Kefas» (espm wa ola pd wa n Butros, alma£na-net tphunt.) 43

As affaw ira ¢aysa iki n amadal pn Galilaya. Immpnay pd Filibbus inn-

as: «Plkpm-i.»

44

(Filibbus d Andrawps pd Butros a£rpm-nasan iyyanda, 45

espm-net Betsayda.) Immpnay Filibbus pd Natanpyel inn-as: «Nakkanay npmminay pd was immpgrad pnnpbi Musa da£ Pttawret, pmmigradan spr-ps da kptban n pnnpbitan, a t-imosan ¢aysa wa n ag Yuspf wa n 46

p£rpm pn Nazaret.» Tpzzar inn-as Natanpyel: «Immikkan a£rpm wa n Nazaret a t-id-pgmpd arat ihossayan?» Inn-as Filibbus: «Ayaw tpnpya.» 47

Ogga ¢aysa Natanpyel izay-t-idu, inna: «Pnta den awedan n Israyil wa 48

n tidpt, wa wpr nptpggpz ar tarrayt tpzilala£at.» Inn-as Natanpyel: «Mas di-tpzdaya?» Ijjpwwab-as ¢aysa inn-as: «Harwa-kay-du wpr i£ra Filibbus, assa£a wad tplle daw a¾pk wa n tphena, da phannayaq-qay.» 49

Inn-as Natanpyel: «P¾¾ix, kay a imosan Barar pn Mp¾¾ina, tpmosa£ 50

pmpnokal n Israyil.» Inn-as ¢aysa: «Tpzzpgzana fpl as dak-pnne£ phannayaq-qay daw a¾pk pn tphena; ad tpnpya£ aratan wiyyad 51

zawwarnen ogarnen wa.» Tpzzar inn-as: «Pggpyye£ psilakana£-awan as dpffpr awa ad tpnpyam ijpnnawan pnnolaman tagazzayan-tan angalosan, tazabben-du fpl Barar n Awedan.» Takrpst ta tpgat da£ p£rpm pn Kana

2 Pzpl wa n karad tpmal-tu tpkrpst da£ p£rpm pn Kana da£ amadal pn Galilaya, tph-et anna pn ¢aysa,

2

tpzzar itawa£rad-du ¢aysa pnta da,

iddew-du pd nalkiman-net ps tpkrpst.

3

As ab-as d-iqqim wala da£ esmad,

tpnna anna pn ¢aysa y as: «Esmad i£rad.»

4

kam-wpr-tpdgpz. Alwaq-in wpr d-ewed.»

Tpnna mas i ma¾¾a£alan:

6

5

Inn-as ¢aysa: «Anna, tpdi a

«Agat awa as dawan-inna kul.» Pskaran pddi spdis tpkan taggazan aman as taggin Kpl-Plyphud pzpzdpg wa imosan al£adat-nasan. Pkkulu n iyyan itaggaz-t' pddukad pn tameday pn litpr.

7

Inn-asan ¢aysa: «Pdnpyat 8

itpkan di aman.» Pntanay de£ pdnayan-tan har fayyan. Inn-asan amaran: «Plkpwat da£-san pmprpdda y pmaway pn saksas.» Pgan awa dasan-inna.

9

As iram pmaway pn saksas aman win pmmpttaynen da,

pqqalan esmad, as wpr issen iguz wa d-iga, mi¾an ima¾a£alan win tan-d10

plkawnen pssânan, i£ra pmprmu¾, inn-as: «Impsspksas kul esmad wa izodan a garrawan, amaran dpffpr as filawasan pgrpwan wa 11

isammakkanan. Eges kay tp£bara wa izodan har pmprpdda!» Pnta pddi tplmp£jujat tpmosat al£alamat ta tazzarat immozal ¢aysa. Ig-et da£ p£rpm pn Kana ta n Galilaya. Isannafalal spr-ps tarna-net, tpzzar 12

pzzpgzanan spr-ps nalkiman-net. Dpffpr awen iras a£rpm pn Kafarnahum, pnta pd maœ, pd mpdrayan-net, pd nalkiman-net. Wpr da£as pgen ar arat n adan. Assa pn ¢aysa Ehan pn Mp¾¾ina 13

As d-ihoz pmud wa n Akkay imosan amud maqqaran pn Kpl-Plyphud, 14

iggpzzay ¢aysa ps Yerusalam. Ogaz-in ¢aysa da£ afarag wa i£layan Ehan pn Mp¾¾ina, imassatagan pn zpgran, d ayfpd, pd tpdpbren, pd 15

tp£imiten pn kpl sanji. ig' plpkkud ps £unan istaq-qan da£ afarag wpdi ketnasan, pntanay d ayfpd, pd zpgran, infaz da£ amadal izprfan pn kpl 16

sanji, isabbambay tpsspwen-nasan. Imassatagan pn tpdpbren pntanay inn-asan: «Pkkpsat awa da£ adag a, ad wpr tagim ehan n Abba-nin asammanay n pssuk.»

17

Pktan-du nalkiman akatab pn Dawpd wa innan: 18

«Tara-nin ehan-nak tpr£a da£-i ¾ila pn tamsay.» Psspstanan-tu muzaran pn Kpl-Plyphud pnnan-as: «Mpni tplmp£jujat tpmosat al£alamat tas tpfraga danaq-qat taga tpsitaddat as tple£ almaqam n ad taga£ pmazal di?»

19

Ijjpwwab-asan ¢aysa inn-asan: «Dagdagat Ehan pn 20

Mp¾¾ina di, a tid psspbdpda da£ karad adan.» Pnnan-as: «Ehan pn Mp¾¾ina di pkkozat tpmprwen n awatay pd spdis a fpl itawakras. Kay mas tu-za-tpsspbdpda da£ karad adan?» ta£pssa-net as igannu.

22

21

As inna Ehan pn Mp¾¾ina da, pnta

As d-inkar da£ tpmattant pktan-du nalkiman-net 23

tpnna ta iga adi. Pzzpgzanan ps Kptban, d awal wa iga ¢aysa. Aytedan aggotnen pzzigzanan ps ¢aysa £ur anay pn tplmp£jujaten ¾in as immozal da£ adan win iga da£ Yerusalam £ur pmud wa n Akkay. 25

24

Mi¾an ya ¢aysa

wpr tan-ifles fplas izday-tan ketnasan, pnta wpr iddprar s i das-igan isalan n awedan id wpr das-i£ber awa ihan pwpl-net. ¢aysa pd Nikodemos

3 Ill-ay alps iyyan igan espm Nikodemos, ihan pttpriqat pn Farisaytan, imos iyyan da£ muzaran pn Kpl-Plyphud.

2

Osa-ddu ¢aysa ahad iyyan inn-

as: «P¾¾ix-in, nakkanay npssan as Mp¾¾ina kay d-izammazalan spr-na, a dana-tpsassa£ra, id wpr t-illa i z-agin tplmp£jujaten ¾in tpge, ar ps tpdhpltnet.»

3

¢aysa de£ inn-as: «Pggpyye£ psilakana£-ak as: Wpr t-ill' awedan 4

ifragan anay pn ta£mar pn Mp¾¾ina ar s ad ilas tphut. Isspstan-tu Nikodemos inn-as: «Mas du-z-ilps awedan wa¾¾aran tphut? ¿i tpgat da 5

wpr ifreg ad ilps tewa£lay pn tpdist pn mas.» Inn-as ¢aysa: «Pggpyye£ psilakana£-ak as: awedan wpr ifreg iguz pn ta£mar pn Mp¾¾ina ar s ad ihu 6

s aman d Infas wa Zpddigan. Plpspl n aggadpm iyyan aggadpm, amaran wa d-igmadan Infas wa Zpddigan, Infas wa Zpddigan a da£-as innodan. 7

Da£ adi a dak-wpr-iqqpn e£af as dak-pnne£: Iwar-kawan ad tplpsam 8

tphut. Adu iggâr sas ira, kay tpsalla y pmpsli-net, mi¾an wpr tpssena sas d-iha wala sas idag. Samal di da a iha wa ihuwan s Infas wa Zpddigan.» 9

Isspstan-tu Nikodemos inn-as: «Mpni tat tpmpwit tas z-agin aratan win?

10

Ijjpwwab-as ¢aysa inn-as: «Tpmosa£ pmusan zpwwpran da£ Israyil 11

eges wpr tpssena£ aratan win! Pggpyye£ psilakana£-ak as: «Nptamagrad s awa npssan, nptagayyat da fpl awa npnay, eges tugayam 12

s-ad tpqbplam tpgpyya-nana. Dad wpr tpzzpgzanam s awa dawanganna s pddpnet mas za tpzzpgzpnam awa dawan ganna s alaxirat? 13 14

Wpr t-illa is kala inay ijpnnawan, ar Agg Awedan wa tan-d-igmadan. Pmmpk was isaddakal Musa a¾¾ol pn daro£ ps tpgpttawt da£ taneray,

pmmpk di da£ as z itpwpspdukpl Agg Awedan, 16

15

fpl ad iqqpl as i spr-ps

izzpgzanan, ad igrpw tpmpddurt ta tp£lalat. Awalla, Mp¾¾ina ikna tara n pddpnet har as ikfa-du Barar-net a n iyyanda fpl ad iqqpl as i spr-ps 17

izzpgzanan wpr z' ihlpk, kalar ad igrpw tpmpddurt ta tp£lalat. Mp¾¾ina wpr d-issoka Barar-net pddpnet fpl a tat-ihlpk kalar issokas-tat-du fpl a 18

spr-ps tafsu. I spr-ps izzpgzanan wpr ihlek, mi¾an wa spr-ps wpr npzzpgzan ihlak fplas wpr izzpgzan s espm pn Barar pn Mp¾¾ina a n iyyanda.

19

Pnta pddi da iguz wa d-iga phluk: Pnnur osad-du pddpnet, 20

mi¾an aytedan pssofan ¾iyyay y pnnur id taggin arak mazalan. Amaran i itaggan a£¾ud oglaf pnnur, wpr t-id-z-akku fplas iksud ad npfilplan arak 21

mazalan-net ezal a mallan. Mi¾an wa itaggan arat wa imosan tidpt, itakka-du pnnur, fpl ad itpwpnpy, as pmazal-net issind-ay da£ lpkkum i Mp¾¾ina. ¢aysa pd Yaxya wa isalma£an da£ aman 22

Dpffpr awen ikka ¢aysa pd nalkiman-net amadal pn Yahudpya. Iqqim da£-as har iga arat n azzaman pnta dpr-san, amaran isalma£ ¢aysa

23

aytedan da£ aman. Yaxya pnta da isalma£ da£ aman, da£ Aynon, dagma pn Salim, fplas pllan-t' aman aggotnen den. Amaran tasin-t-id' aytedan isalmaq-qan. kasaw.

25

24

Arat wa as itaggu Yaxya harwa da wpr iggez

Tpnkar tpmazaq gpr nalkiman pn Yaxya d iyyan da£ Kpl26

Plyphud, da£ batu pn tpmpwiten ¾in as itag zazdag. Pkkan Yaxya pnnan-as: «P¾¾ik-nana, tpkittpwa alps wa dpr tpddewa fpl afay pn Yordan wen sen, alps wpdi as dana tpmmpgrada pddi? Tahannaya! Isalma£ aytedan da£ aman pmprpdda amaran kul takkin-tu!»

27

28

Ijjpwwab-asan

¢aysa: «Awedan wpr z-igrpw ar awa t-ikfa Mp¾¾ina. Kawanay imannawan tpggpyyem-i as pnne£: "Wpr pmosa£ Plmpsix, mi¾an 29

tiwazamazala-du dat-ps." Pmprmu¾ pnta pddi ilan tpmprmu¾t, mi¾an pmidi n pmprmu¾t, mi¾an pmidi n pmprmu¾ inkad dagma-net, issisam-as, ikna tpdpwit as isla y pmpsli-net. Tpdpwit di za ¾in-in, amaran pmprpdda 30

31

tpnda. Pnta a ihoran ad itpwpsp£mpr nak pmpla daw-ps. Wa digmadan afalla, pnta a ihhoken fpl awedan kul, wa ihan pddpnet i n pddpnet. Wa d-igmadan ijpnnawan, ihhokat fpl awedan kul,

32

awa inay d awa as isla mi¾an waliyyan iqbalan tpgpyya-net. iqbalan tpgpyya-net, isilakan awa inna Mp¾¾ina. 36

35

Iggpyyat s

33

Wa

Abba ira Barar-net ig-

as aratan kul da£ pfus. Wa izzpgzanan ps Barar pn Mp¾¾ina igraw tpmpddurt tp£lâlat, wa ugayan s a spr-ps izzpgzpn amaran alham pn Mp¾¾ina iha dpr-ps isplsa.» ¢aysa pd tpntut pn Kpl Samarpya

4 1-3 Pslan Farisaytan as itawannu ¢aysa igarraw inalkiman ogarnen win n Yaxya isalmaq-qan da£ aman. (Arat wa imosan tidpt as ¢aysa iman-net wpr isplmi£ awedan waliyyan da£ aman, inalkiman-net a salma£nen da£ aman.) As isla ¢aysa y awa itaqqalan, igmad amadal wa n Yahudpya, iqqal Galilaya. 5

4

Dad t-ilzam imur n amadal pn Samarpya,

os-in dagma pn ¿ixar, imosan a£rpm pn Samarpya ihozan tawagost ta

ikfa Yaqub i rures Yuspf.

6

Edag wen pnta a iha p£arus pn Yaqub. As d-osa 7-8

¢aysa edag wen ammasnazal, iddaz p¾ikpl, iqqim fpl anu. As pkkan nalkiman-net a£rpm y a dd-azzanzin teýýay, tpwar-du tpntut pn Kpl 9

Samarpya du-tpzragat anu en. Inn-as ¢aysa: «¿a¾w-i-d'.» Tpnn-as: «Kay tpmosa£ iyyan da£ Kpl-Plyphud tpgammaya da£-i aman, nak tpmosat 10

iyyat da£ Kpl Samarpya?» Inn-as ¢aysa: «Pnnar tpssana£ arat wa ihakku Mp¾¾ina, amaran tpssana£ awa pmosa nak wa kam itansayan

aman pn tassay, tansiya£-i-tan kam, akfa£-am-tan de£ pmosan win sidurnen.

11

Tpnn-as tpntut: «P¾¾ix-in, anu i zagren amaran kay wpr tple£ 12

aga, da£ adi mpni du-za-tpgrpwa£ aman win di sidurnen di? ¿igrat a tpge£ pmaraw-nana Yaqub a dana£-ikfan anu a, i¾wa aman-net, p¾wantan maddanps d aharay-net?»

13

14

Ijjpwwab-as ¢aysa: «I i¾wan aman di, ad

t-ilps fad iguz, mi¾an i i¾wan aman win tu-z-akfa, immizzay pd fad, fplas a da£-as pqqplan adri ingayan s aman win tu-hakkinen tpmpddurt ta tp£lalat.»

15

Tpnn-as tpntut: «Akf-i da£ aman win di, fpl a di-igmpd fad, a

du wpr plpsa£ azarog n anu a da.» nam tpqqpla£-i-du da da.»

17

16

«Aglu» Inn-as ¢aysa «A£rad-du alps-

Tpnn-as: «Wpr ple£ alps.» Inn-as ¢aysa: 18

«Tidpt-nam as tpnne wpr tple£ alps, fplas spmmos as kala tan-tple, amaran wa £ur tplle£ pmprpdda wprge£ alps-nam. Tidpt a di-tpge.» 19

20

Tpzzar tpnn-as: «Phannaya£ as kay pnnpbi a tpmosa. Imarwan-nana ad£a£ a da a fpl p£badan Mp¾¾ina, mi¾an kawanay Kpl-Plyphud tpnnam 21

edag wa da£ itawa£bad Mp¾¾ina wpdi iha Yerusalam.» «Tantut» inn-as ¢aysa, «Zpgzpn-i, alwaq izay-du a da£ wpr za tp£abbadam Abba gpr za 22

fpl pd£a£ wa, wala da£ Yerusalam. Kawanay Kpl Samarpya wa tp£badam wpr tu-tpzdayam, nakkanay Kpl-Plyphud wa np£bad npzday-tu 23

fplas efsan iguz wa n Kpl-Plyphud a d-pgan. Mi¾an alwaq izay-du -amaran osa-ddu-- was ina£bidan win tidpt ad p£bpdan Abba s Infas wa Zpddigan pd tidpt, fplas Abba ina£bidan win t-p£badnen ps tpmpwit ta, pntanay a ira.

24

Mp¾¾ina Infas wa Zpddigan a imos, amaran ina£bidan25

net ihor ad t-p£bpdan s Infas wa Zpddigan pd tidpt.» Tpnn-as tpntut: «Pssana£ as Plmpsix, itawann-as Kristos, a d-asu. As d-osa a dana£isassagru aratan kul.» 27

26

Inn-as ¢aysa: «Nak a t-imosan, nak wa dam-

i¾¾ewalan da.» Assa£at ten pnta a d-pqqalan nalkiman, iqqan-asan e£af imp¾awal wa iga pd tpntut. Mi¾an wpr tan-iha i ihalan ad t-isspstpn, ann-as: «Ma da£ as tare?» made£ «Mafel tptimp¾iwila dpr-ps?»

28

29

Tpzzar

toya-ddu tpntut tptpkint-net tpqqal a£rpm tpnna y aytedan: «Ayewat ad tpnpyam awedan a di-imâlan arat kul was kala ad t-pge, ifrâg as pnta 30

31

a imosan Plmpsix!» Tpzzar pgmadan-du a£rpm pkkan ¢aysa. As itagg' awen inalkiman gammayan da£ ¢aysa ad at¾u, gannan-as: «P¾¾ix, at¾' arat iyyan.» 33

32

Inn-asan: «Imensewan win z at¾a wpr tan-tpzdayam.»

Ad tpnpmpnnin nalkiman gar-essan: «Pngpm £as wprge£ awedan a 24

das-d-ewayan imensewan?» Inn-asan ¢aysa: «Imensewan-in wpr tanimos ar ad ammazala tara pn wa di-d-izammazalan, p£rpda£ p¾¾p£pl wa

35

da£-i iga. Kawanay wpr tpgpnnim: "Pqqimnat-in pkkozat tplil y ad tagu £arat?" Mi¾an nak pnne£-awan pswpdat wpllen da£ tpwpgas ad tpnpyam 36

¾i£a£anen põõanat, wpr prenat ar pmilpy. Awedan wa italayan, wpdi igraw prruzmatan-net, i¾adaw ¾i£a£anen ¾in tpmpddurt ta tp£lalat. A di da a fplas wa inabbalan pd wa italayan, ketnasan pddpwen.

37

38

Fplas tidpt

pn tpmajpq ta tpgannat: "Alps iyyan inabbal, iyyan italay." Psspglaqqawan fpl ad talpyam tawagost da£ wpr tp¾£elam, aytedan wiyyad a da£-as p¾£alnen, mi¾an tpgrawam tpnfa da£ p¾¾p£pl wa pgan da.» 39

Aytedan aggotnen pn Kpl Samarpya pzzpgzanan ps ¢aysa fplas tantut 40

a dasan-tpnnat: «Imal-i aratan win as kala tan-pge.» A di da a fplas as t-id-osan pgmayan da£-as a £ur-san aqqam, tpzzar iqqim £ur-san ¢aysa har iga p¾¾in adan.

41

Wiyyad aggotnen pzzpgzanan spr-ps fpl as pslan y 42

awal-net pnta iman-net. Tpzzar pnnan i tpntut: «Nakkanay spket npkna pzpgzan fplas pstizarat kam £as a dana£-igan isalan, pmprpdda imannana as das-npsla, amaran npssân as tidpt as pnta a imosan Pnpssefsi n pddpnet. Tpmpzzpyt pn barar n ama¾¾a£al n pmpnokal pn Kafarnahum 43

Dpffpr p¾¾in adan win di, ikka ¢aysa amadal pn Galilaya,

44

45

fplas pnta

iman-net as inna, pnnpbi wpr itpwpsp£mir da£ akal-net. As din-osa Galilaya pqbalan-tu Kpl Galilaya id pnâyan imazalan kul win iga da£ 46

Yerusalam £ur pmud wa n Akkay fplas pntanay da osân-t-in. Ilas-du assa pn Kana ta n Galilaya, ta da£ isammattay aman ig-en esmad. A£rpm pn Kafarnahum ih-ay alps imosan ama¾¾a£al n pmpnokal. Alps wen ila 47

rures irinan. As isla as ¢aysa igmâd-du amadal pn Yahudpya iha Galilaya, os-ay-du onsay-tu ad idawan, das-izzuzpy rures £ur tplla tpmattant.

48

Inn-as ¢aysa: «As wprge£ ad tpnayam tplmp£jujaten, d 49

al£alamaten pmmittaynen, wpr za tpzzpgzpnam fadda.» Inn-as ama¾¾a£al n pmpnokal: «Mp¾¾-i, prps-ana£ ps Kafarnahum harwa ad wpr aba barar-in.»

50

Inn-as ¢aysa: «Aglu, rurek izzay.» Alps de£ izzpgzan s

awal pn ¢aysa, igla.

51

Iha tarrayt iqqâl as immpnay pd ma¾¾a£alan-net 52

das-d-plkamnen. Pnnan-as: «Bara-nak izzay.» Isspstan-tan inn-asan: «Ma imos alwaq wa da£ igraw iman-net?» Pnnan-as: «Pndazpl iggi pn 53

tazzar a fall-as tpwat tanaday.» Alps de£ ikta-ddu as alwaq wen da iman-net £ur das-inna ¢aysa: «Rurek izzay.» Izzpgzan spr-ps pnta d 54

a£aywan-net kul. Pnta da da tplmp£jujat ta tpmosat al£alamat ta n sanatat as immozal ¢aysa da£ Galilaya dpffpr agamad-net Yahudpya.

Tpmpzzpyt n anabdon

5 Dpffpr adi ewad-d' pmud iyyan pn Kpl Plyphud, tpzzar iggpzzay ¢aysa 2

ps Yerusalam. A£rpm wa n Yerusalam tph-ay tp£azart tphozat edag was itawannu tpsphprt ta n Ayfpd. Tp£azart ta espm-net Betesda, da£ 3

tpl£abranit, amaran tplla gpr spmmosat taliwen. Taliwen ¾in psradan daw-psnat miranan pmosnen impddpr£al, pd mpggudal, pd npbdan. 4

Pssigadan y ad pggpzan aman ¾in pmptpkwpy, fplas pllan-tu mazayan da£ d-itazabbat angalos iyyan n Pmpli ad ijinpjprwpy aman pn tp£azart ten. Pmiran kul wa azzaran iguz-net dpffpr pnpjprway wa tpga da, wpdi ad izzpy da£ tpwprna ta tu-tpgrawat, a tpqqal. 5

Pnta edag wen ih-ay alps igan karadat tpmprwen n awatay d pttam

irin.

6

Ogg-ay ¢aysa israd, pnta issan as iga tpwprna tprpwat, tpzzar 7

isspstan-tu inn-as: «Awak tpre tpmpzzpyt?» Inn-as pmiran wa: «P¾¾ix, nak wpr ple£ awedan a di-igan da£ tp£azart ta da£ amazay wa da£ tinpjprwpyan aman-net, amaran id pgmaya d iguz-net, a di-izar spr-ps awedan iyyan.» 9

8

Inn-as ¢aysa: «Pbdpd, tpdkpla tpsalat-nak tpjpwpnke»

Amazay wen da da£ izzay alps en den, tpzzar idkal tpsalat-net ijawankat. 10

Pnta arat wa itaggu da£ pzpl pn tpsanfawt pn Kpl-Plyphud. Pnnan muzaran pn Kpl-Plyphud y alps wa izzayan da: «Awa pzpl pn tpsanfawt11

nana, wpr da£-as tple turagat n aggay pn tpsalat-nak.» Eges ya innasan alps wen: «Alps wa di-izzozayan, pnta di-innan: "Pdkpl tpsalat-nak tpjpwpnke".»

12

Pnnan-as: «Ma imos za alps wa dak-innan: "Pdkpl tpsalat13

nak tpjpwpnke"?» Mi¾an ya, alps wa izzayan da, wpr t'phen salan n awa imos awedan wa, fplas aytedan pknanen igpt a phanen edag wa daq-q-izzozay den, iras-tan ¢aysa, ijawankat. 14

Dpffpr awen ogaz-t-in ¢aysa da£ Ahan pn Mp¾¾ina inn-as: «Spspm. Kay da izzayan da pmprpdda. P£rpd d igi pn bakkadan, a kay wpr igrpw arat ogaran wa tallabpst.»

15

Ijawankat alps wen tpzzar imal i muzaran pn

Kpl-Plyphud as ¢aysa a t-izzozayan.

16

Arat wa eway-du spr-san as pknan

gezzar pn ¢aysa fplas pzpl pn tpsanfawt da£ ig' awen.

17

18

Mi¾an inn-asan

¢aysa: «Abba-nin faw da i¾£âl, da£ adi nak da p¾£âla.» Batu ta, tewaydu ps muzaran pn Kpl-Plyphud as p¾¾otan da£ agamay pn tana£ay pn ¢aysa, fplas wprge£ plqanun n pzpl pn tpsanfawt £as a immpzray, kalar i¾¾ota-du fall-as as inn' imos Mp¾¾ina abba-net. Da£ adi i¾a¾¾agda iman-

net pd Mp¾¾ina. Tanaya pn ¢aysa 19

Inn-asan ¢aysa: «Pggpyye£ psilakana£-awan as Barar wpr ifreg igi n arat waliyyan gar-es pd man-net. Wpr itpggu ar arat was ihannay Abbanet itagg-ay. Amaran arat kul wa itaggu Abba, Barar da itagg-ay s 20

asaway wen da. Fplas Abba ira Barar, amaran isakn-ay arat kul wa itaggu; ad t-assaknu aratan ogarnen win da tpla n alma£na y a tan-agu, 21

fpl ad tajpbam. Pmmpk wa da£-as d-isankar Abba inpmmpttan itaggu da£-san iman, pmmpk wa da as ihakku Barar pnta da tpmpddurt i was tat-ira.

22

Pnta Abba wpr ixpkkpm y awedan waliyyan, inkar s p¾¾pri£a kul 23

ig-ay da£ pfus pn Barar fpl ad pzzpzwpran aytedan kul Barar s pmmpk was pzzpzwaran Abba. Awedan kul wa wpr npzzpzwar Barar, wpdi wpr izzpzwar Abba wa t-id-izammazalan. 24

«Pggpyye£ psilakana£-awan as awedan kul wa isspsaman i batutenin, izzpgzan ps wa di-d-izammazalan, wpdi igraw tpmpddurt ta tp£lalat. 25

Wpr z' awwaddab, kalar tpmattant a d-igmad ps tpmpddurt. Pggpyye£ psilakana£-awan as izay-du alwaq -- s pnta da da npha da pmprpdda -alwaq wpdi, aytedan win spr-i wpr npzzpgzan ad aslin y pmpsli pn Barar pn Mp¾¾ina, amaran win das-pslanen pkkpwanan-as ad pgrpwan tpmpddurt ta tp£lalat.

26

Fplas pmmpk wa da£ as ihakku Abba tpmpddurt,

pmmpk wpdi da£ as ikfa Barar fprregat n a tat-ihakku pnta da.

27

28

Amaran

ikfa Barar turagat n p¾¾pri£a, fplas imos Agg awedan. Ad wpr pqqpnan £afawan-nawan y arat wa: ilkam a d-awpd alwaq as inpmmpttan kul win 29

phanen izpkwan, ad aslin y pmpsli n Agg awedan pddi da du-zpgmpdan izpkwan-nasan. Win da£-san pganen aratan ola£nen, a dpgmpdan izpkwan y a d' pnkpran da£ tpmattant pgrpwan tpmpddurt, win 30

pganen tpkma amaran a d-pgmpdan izpkwan y ad awwaddaban. Wpr tilla arat as pfraga£ igi-net gpr-i pd man-in. P¾¾pri£a wa tagga, plkama da£-as y awa di-igannu Mp¾¾ina, amaran p¾¾pri£a-nin o£âd, fplas wpr plkema y arat wa pre nak iman-in, kalar arat wa ira wa di-d-izammazalan pnta as plkama. ¿igpyyawen pn ¢aysa 31

«As imos as nak £as-in as pggpyye£ i man-in, wpdi tpgpyya-nin wpr

tpmos tidpt.

32

Illat-tu wa di imosan tpgpyya iyyat, amaran pssana£ as

arat wa igannu da£ tal£a-nin, imos tidpt.

33

Tpsspglam inammazalan ps

Yaxya, tpzzar iggpyyat-asan fpl arat wa imosan tidpt.

34

Nak wpr

pddprara£ ps tpgpyya n awedan. Arat wa wpr tu-gpnna£ ar fpl ad tpgrpwam tpsureft.

35

Yaxya imos zun fptpla tpr£at tpbilazlaz, amaran 36

tpqbalam ad tagim arat n assa£at pn tpdpwit da£ pnnur-net. Mi¾an nak ple tpgpyya togarat ta n Yaxya assahat: P¾¾p£plan win tagga, tan-imosan win as di-isspwar Abba amaknaw-nasan, pntanay a pmosnen tpgpyya37

nin, sitaddan as Abba di-d-izammazalan. Abba iman-net wa di-dizammazalan, pnta da iggiyyat-i. Wpr kala ad tpslam y pmpsli-net wala tpnayam azzat-net.

38

Amaran awal-net wpr iha iwallan-nawan, arat wpdi 39

isitadd-ay iba npzpgzan-nawan ps wa d-izammazal. Tptaggam i kptban te£aray tpgat s pnnpzpr fplas tp£ilam spr-san tpgrpwam tpmpddurt ta tp£lalat. Ikptban win tp£arrim da, pntanay iman-nasan as fall-i pggpyyen. 40

Eges wpr tprem a di-du-takkim y ad tpgrpwam tpmpddurt.

41

Nak wpr gpmmpya£ ptpwpzpzwar £ur aytedan.

42

Pzdayaq-qawan:

43

pssana£ as iman-nawan wpr tan-tpha tara i Mp¾¾ina. Nak Abba-nin a di-d-isspglan mi¾an wpr tprem plqpbulat-in. Amaran as kawan d-osa 44

awedan iyyan a d-iglan gar-es pd man-net, a tu-tpqbplam! Tpram ad tptinpmpsp£miram gar-ewwan, eges wpr tprem sa£mar wa d-ifalan 45

Mp¾¾ina di n iyyan. Da£ adi manpmmpk as za tpzzpgzpnam? Ad wpr tp£ilam a kawan-psspwpra lahan £ur Abba-nin. Pnnpbi Musa pnta kawan 46

z-isspwpran lahan, pnta wa da£ tpgam attama-nawan. Pnnar tpzzigzanam ps Musa, tpzzpgzpnam spr-i nak da, fplas immigrad fall-i da£ 47

kptban-net. Mi¾an dad imos as wpr tpzzpgzanam ps kptban-net, manpmmpk as za tpzzpgzpnam awa ganna?» P¾pt¾i wa iga ¢aysa i spmmos gim n alps

6 Dpffpr adi ikka ¢aysa tpgadamayt ta hadat n agaraw wa n Galilaya, 2

(itawann-as harwa da agaraw wa n Tpberpyad). Tplkam-as tiddawat tagget, fplas aytedan phannayan al£alamaten ¾in as immozal pmosnen pmmpk was izzozay imiranan. da pnta pd nalkiman-net. 5

4

3

Iggpzzay ¢aysa ad£a£, tpzzar iqqim den

As itagg' awen da amud wa n Akkay ihoz-du.

Iswad ¢aysa ogga aytedan pknanen igpt pzayan-t-idu, inna i Filibbus: 6

«Mpni du-za-nazzanzu tagplla pt¾an aytedan en kul?» Pspstan wa as tiga ¢aysa da issân arat was otas igi-net. A ira £as ad isspn awa das z7

annu Filibbus. Inna Filibbus i ¢aysa: «kud du-npzzpnza tagplla n pzrpf pn sanatat tpmad n pzpl n p¾¾p£pl da wpr dasan-za-tawpd wala arat pn

tattay.»

8

Inn-as pnalkim-net iyyan wa igan Andrawps wa n amadray pn 9

Sim£on Butros: «Illa arat pn barar da ilân spmmosat tpgplwen n p¾¾p£ir d p¾¾in kifitan, mi¾an ya ma za aknin y aytedan ogdânen d awa?» 10

Inna ¢aysa: «Sa££amiwat aytedan kul.» Tpzzar pqqiman aytedan kul 11

phan-tan amadal pn spmmos gim n alps. Edag wen idnay yel. Obaz-du ¢aysa ¾igplwen ¾in den. As i£rad igi pn godan i Mp¾¾ina tpzzar izun-tanat y aytedan kul win pqqimnen den. Ikf-en pnta da awa pran da£ kifitan. 12

As pyypwanan aytedan inna ¢aysa i nalkiman-net: «¿idpwat-du awa d13

pglazan, fpl a da£-as wpr ix¾pd wala.» P£radan-tan-du pkpmmi tpzzar pdnayan maraw pzmaman d p¾¾in da£ karammutan pn spmmosat tpgplwen ¾inad n p¾¾p£ir a da dpffpr as da£-asnat pyypwanan aytedan. 14

As pnayan aytedan win al£alamat tas immozal ¢aysa da, tpzzar ad gannin: «Igmad a¾¾ak as alps wa pnta a imosan pnnpbi wa du-z-asin 15

pddpnet!» Issan ¢aysa as aytedan win ad t-abpzan ¾phhp¾plan-tu ti¾it n pmpnokal, tpzzar ilas-tan efel, ikk' edag iyyan da£ pd£a£ en da, £as-net. Pjpwpnki wa iga ¢aysa fpl aman 16

17

As tpga takpst zagadayan nalkiman-net s agaraw, pggazan ta£lalt tpzzar psspwalan agaraw y ad p£rpsan ps Kafarnahum. Ehad igâ, amaran ¢aysa wpr tan-in-ewed harwa da. 19

18

Igar-du adu issohen tpzzar ad

tanastaban aman n agaraw. As pgan nalkiman pn ¢aysa edag pn spmmos kilawtan made£ spdis n p¾ikpl, oggan ¢aysa da£ ihpz ijiwankatdu fpl aman izay-du ta£lalt ta han, tpzzar tpggaz-tan tasa. 21

20

Mi¾an inn-

asan: «A kawan wpr tpggpz tasa, awa nakku!» Gammayan d a t-idpzzugpzan ta£lalt den da, wal' a ihogan tewad dpr-san edag wa pkkan. Amensay wa ihakkin tpmpddurt wpr t-imos ar ¢aysa. 22

As pzpl wa hadan tpgr-in tiddawat ta tpwarat efay n agaraw wa wen sen as ta£lalt iyyadda £as a tpllat den pndazpl, amaran pssanan as ¢aysa wpr inamaggaz ta£lalt ta pd nalkiman-net. Pssanan pnta da as inalkiman23

net £as-nasan as pglan. Pnzaynat-du ¾iyyad a d-pfalnen a£rpm wa n Tiberpyad. Osanat-du dagma n adag wa da£ tpt¾a tiddawat tagplla 24

dpffpr godan win iga ¢aysa y Pmpli. As din-tpgra tiddawat as ¢aysa wpr illa den pnta wala inalkiman-net, tpggaz ¾i£lalen ¾in den y ad tpspsspggpl ¢aysa ps tp£rpmt ta n Kafarnahum. 25

Pgrawan-tu fpl afay n agaraw wa hadan tpzzar pnnan-as: «Pmmay

du-tose da, ya P¾¾ix?»

26

Ig-asan ¢aysa aljawab wa: «Pggpyye silakana£-

awan as wpr di-tpspggpdam ar fpl as tpt¾am tagplla har da£-as tpyypwanam, wprge£ a¾¾addat n pgprri n alma£na n al£alamaten ¾in as 27

pmmozala a fpl di-tplkamam. Ayyat p¾¾p£pl da£ agamay pn mensewan win £a¾¾adnen, gammayat imensewan win tahaginen, hakkin tpmpddurt ta tp£lalat. Imensewan win Ag Awedan dawan-tan-z-akfin fplas pnta a isspwar Mp¾¾ina di n Abba ejwal wa n ta£mar-net. 28

Psspstanan-tu pnnan-as: «Mpni za arat was ihor a tu-nagu fpl ad 29

naknu p¾¾p£plan win ira Mp¾¾ina?» Ijjpwwab-asan ¢aysa inn-asan: «P¾¾p£pl wa da£-wan ira Mp¾¾ina, wpr t-imos ar ad tpzzpgzpnam ps wa 30

d-isspgla.» Plasan-tu pspstan pnnan-as: «Ma tpmos za al£alamat tas dana-za-tammazala fpl a spr-pk npzzpgzpn? Mpni awa za taga?» 31

Imarawan-nana£ pt¾an da£ taneray amensay wa n Manna. Arat da wa iktaban da£ batu tpdi: «I¾¾pt¾-en amensay wa d-ifalan ijpnnawan.» 32

Tpzzar ijjpwwab-asan ¢aysa inn-asan: «Pggpyye£ silakana£-awan as wprge Musa kawan-ikfan amensay wa d-ifalan ijpnnawan. Abba-nin pnta kawan ihakkin amensay wa d-ifalan ijpnnawan, imos amensay wa n tidpt. 33

«Fplas amensay wa d-igmadan ijpnnawan, pnta a d-ifalan Mp¾¾ina,

amaran pnta a ihakkin tpmpddurt y pddpnet.» ana amensay wpdi faw.»

34

Pnnan-as: «Pmpli, hakk-

35

Inn-asan ¢aysa: «Nak a imosan amensay wa ihakkin tampddurt ta tp£lalat. Wa di-d-ikkan wpr da-as ilkem ad t-iggaz gplpk, amaran wa spr-i izzpgzanan wpr da£-as ilkem ad t-iggaz fad. wa: tpnayam-i eges wpr tpzzpgzanam. 37

36

Mi¾an pmala£-awan arat

Awedan kul wa di-ikfa Abba a di-d-asu, wpr ilkem ad psta£a£ i di-d-

ikkan;

38

fplas pzpbbi a d-pge£ da£ ijpnnawan fpl ad ammazala s arat wa 39

ira wa di-d-isspglan, wprge£ arat wa pre nak iman-in. Pnta wa di-dizammazalan wpr ira ad ixrpk waliyyan da£ win di-ikfa, kalar a ira a tan-d40

psspnkpra da£ tpmattant pzpl a ilkaman. Awalla, pnta da tara n Abbanin: Aytedan kul win di-pnaynen nak wa n Barar, pzzpgzanan spr-i, pntanay a z-pgrpwnen tpmpddurt ta tp£lalat, psspnkpraq-qan-du da£ tpmattant, pzpl a ilkaman. 41

Tpzzar ad tigptpntinan Kpl-Plyphud phan batu-net fpl as inna: «Nak a 42

imosan amensay wa d-izzpbben da£ jpnnawan.» Gannin: «Awak awen wprge ¢aysa wa n ag Yuspf, npkna tpmpzdpyt n abba-net d anna-net, mpni pmmpk was du-z-inkpr pmprpdda ad igannu ijpnnawan da£ dizzpbbat?»

43

Ijjpwwab-asan ¢aysa inn-asan: «Ayyiwat pgptpntpn gar-

44

ewan. Wpr t-illa i di-du-z-akkin ar s a t-id-ilway spr-i Abba wa di-disspglan. Nak amaran pspnkpr a t-idu-z-aga da£ tpmattant da£ pzpl a 45

ilkaman. Ikptban n pnnpbitan ih-en as: "Ketnasan a tan-isassa£ru Mp¾¾ina". Awedan kul wa islan awa d-ifalan Abba, tpzzar irda s awa 46

isassa£ra wpdi a di-d-akku. Wpr t-illa is kala ad inay Mp¾¾ina di n Abba ar wa t-id-ifalan. Wpdi inay Abba. 47

«Pggpyye£ psilakana£-awan as i izzpgzanan ad igrpw tpmpddurt ta 48

49

tp£lalat. Nak a imosan amensay wa ihakkin tpmpddurt. Imarawannawan pt¾an Manna da£ taneray mi¾an wpr dasan-igdel awen tpmattant. 50

As ig' awen amensay was ganna nak, ijpnnawan a da£ d-izzpbbat y as 51

i t-it¾an wpr tu-z-iba. Nak a imosan amensay wa d-izzebben da£ jpnnawan ihakku tampddurt. Awedan kul wa it¾an amensay wa, wpdi ad iddpr har faw. Amaran isan-in a mosnen imensewan win z' akfa fpl ad tpgrpw pddpnet tpmpddurt.» 52

Ad tamastanan Kpl-Plyphud gar-essan gannan: «Manpmmpk as dana53

z-akfu awedan wa isan-net nat¾-en?» Tpzzar inn-asan ¢aysa: «Awalla, pggpyye£ psilakana£-awan âs as wpr tpt¾em isan pn Barar n Awedan, 54

ta¾win pnta da azni-net, wpr dawan-tu-tplla tpmpddurt. Awedan wa it¾an isan-in i¾wa pnta da azni-nin, wpdi igrâw tpmpddurt ta tp£lalat, 55

amaran a t-id-psspnkpra da£ tpmattant £ur pzpl a ilkaman. Fplas isan-in pmosan amensay wa n tidpt, azni-nin da imos aman pn tassay win tidpt. 56

Awedan wa it¾an isan-in, i¾wa azni-nin, wpdi irtay dpr-i, nak de£ phe£ 57

pwpl-net. Pmmpk was Abba wa di-d-isspglan pnta a ihakkin tpmpddurt, amaran pnta a di-issodaran, pmmpk di da£ as wa it¾an isan-in a spr-i 58

iddpr. Amensay wa ijpnnawan da£ d-izzpbbat. Wpr ola pd wa pt¾an marawan-nawan fplas wpr dasan-igdel adi tamattant. Awedan wa it¾an 59

amensay wa, wpdi ad igrpw tpmpddurt tp£lâlat.» Arat da da wa inna ¢aysa assa£a wa ad isassa£ra da£ ahan n pl£ibada pn Kpl-Plyphud da£ p£rpm wa n Kafarnahum. Efel wa pgan aytedan wpyyad dpffpr ¢aysa, plkaman-as wiyyad 60

As pslan nalkiman-net aggotnen y pspssp£ri wa itaggu da pnnan: «Batu ta ¾i labasat, izzpwat pzpgzan-net. Ma ifragan plqpbulat-net?» 61

¢aysa issan da£ man-net as inalkiman-net gitantanan gar-essan da£ tal£a ten, tpzzar inn-asan: «Pngpm pzpgzan-nawan a tpdas batu ta?» 62

Ma za tagim za as toggam Barar n Awedan itagazzay s adag wa iha

pstizarat?

63

Infas wa Zpddigan a isiduran. Awedan iman-net, wpr imos

wala. Awalan win dawan-pge£, hakkan Infas wa Zpddigan pd tpmpddurt. 64

Mi¾an phan-kawan wiyyad wpr npzzpgzan.» ¢aysa harwa £ur tizarat da 65

issan win wpr npzzpgzan, issan pnta da wa tu-z-agin da£ fassan. Innasan tolas: «Adi da a fpl dawan-pnne: "Wpr t-illa i ifragan a di-d-akku ar s ad t-ikfa Abba fprregat n adi.» 66

net.

Den da dpffpr-ps ifal a pggen da£ nalkiman-net, p£radan pd tidawt67

Tpzzar inna ¢aysa i nalkiman win maraw d p¾¾in: «Meqqal 68

kawanay da tpram teklay?» Ijjpwwab-as Sim£on Butros inn-as: «Pmpli, ma imos wa za nakku? Kay a itaggan awalan win phakkanen tpmpddurt ta tp£lalat.

69

Nakkanay npzzigzan spr-pk, npssan as kay Pmizdag a d70

ifalan Mp¾¾ina.» Inn-asan ¢aysa: «Ak wprge£ pspnnpfrpn a kawan-pge ketnawan, fpl maraw-ewwan d p¾¾in? As iga awen da iyyan da£-wan 71

imos a¾¾ayatin.» Batu ta Yahuza wa n ag Sim£on Isxarpyuti a fpl tatiga ¢aysa. Fplas Yahuza tu z-agin da£ fassan da imos iyyan da£ nalkiman a n maraw d p¾¾in. Plmpsix iha tarrayt ps Yerusalam

7 Dpffpr adi isspwal ¢aysa d akal pn Galilaya, fplas wpr ira pspwpl pn wa n Yahudpya, imos as imuzaran pn Kpl-Plyphud a gammaynen pd tana£ay-net.

2

As ig' awen ihoz-du pmud pn Kpl-Plyphud was itawannu

wa n tpkarbanen.

3

Pnnan-as mpdrayan-net: «Pfpl da takka akal wa n 4

Yahudpya fpl ad pnpyan nalkiman-nak p¾¾p£plan win tptagga. Awedan as ira fall-as tagu masnat wpr i¾pqqpl da£ pssir. Dad zama as tptagga£ aratan ogdanen d awa, wpdi agu tpmpwit ta fpl tan-z-inpy awedan kul.» 5

6

Pnta impdrayan pn ¢aysa iman-nasan da wpr spr-ps pzzpgzanan. Innasan ¢aysa: «Assa£at ta-nin harwada wpr du-tewed. Kawanay amaran 7

wpr tpzlayam assa£aten. Wpr t-illa pddplil fpl kawan-za-tpgzpr pddpnet. Nak amaran pddpnet tpgzar-i fplas pmosa tpgpyya y arak mazalan win da£-as tagginen.

8

Akkiwat amud wen kawanay. Nak wpr t-pkke fplas

assa£at-in harwada wpr du-tewed.» tpzzar iqqim-du da£ Galilaya.

9

As dasan-i£rad tpnna n aratan win,

10

Dpr iga awen da ya as pkkan mpdrayan-net amud, ikk-ay pnta da, eges iki wa zun as iga da£ pssir, fplas wpr isspkna iman-net y aytedan. 11

Itaggu pmud den da sasaggalan-tu muzaran pn Kpl-Plyphud gannan:

«Ma iga alps a?»

12

As iga awen tpnkâr tpmazaq gpr aytedan da£ tal£a

pn ¢aysa. Wiyyad za gannan: «Alps di olâ£.» Wiyyad amaran gannan: 13

«Kalar pspxrpk fadda a itaggu tamattay.» Mi¾an wpr t-illa awedan ihalan amagrad dat aytedan da£ tal£a-net, fpl tpkspda pn muzaran pn Kpl-Plyphud. Assa pn ¢aysa Ehan pn Mp¾¾ina 14

As isaggaraygaray pmud iggpzzay ¢aysa s Ahan pn Mp¾¾ina ad 15

isasa£ru aytedan. Arat wa iqqan i£afawan pn Kpl-Plyphud wpllen har pqqiman gannin: «Mpni esaway was issan awedan wa aratan win, pnta wpr i£ra?»

16

Inn-asan ¢aysa: «Pspssp£ri-nin wprge nak a d-ifal, kalar wa 17

di-d-izammazalan a d-ifal. Awedan kul wa iran ad ammazal tara pn Mp¾¾ina, wpdi ad isspn kud pspssp£ri wa pnta a d-ifal wala de£ nak t-id18

iktan gpr-i pd man-in. Awedan wa i¾¾ewalan s espm-net pnta £as, wpdi iman-net as igammay ptpwpsp£mar. Mi¾an awedan wa i¾£alan da£ pspnnpfilpl pn tarna pn wa t-id-isspglan, wpdi tidpt a immal, wpr da£-as tilla a imosan lahan.

19

Musa wprge£ ikf-iwan plqanun? Eges plqanun wa 20

wpr kawan-iha i das-ilkaman. Mafel as tpram a di-tan£im?» Tpnn-as tamattay: «Kay aggpsuf a kay-izda£an. Ma imos wa iran tena£ay-nak?» 21

Inn-asan ¢aysa: «Nak tplmp£jujat iyyadda £as a pmmozala, mi¾an 22

pqqanan-as £afawan-nawan. Musa omar-kawan s pspmmpnkpd pn bararan-nawan, (as ig' awen da imarawan-nana a t-id-psspntanen, wprge Musa), amaran wpr fall-awan imos lahan ad tpspmmpnkpdam barar da£ 23

pzpl wa n tpsanfawt-nawan. Pnpyat za, dad imos as itawasamankad barar da£ pzpl pn tpsanfawt fpl lpkkum y Plqanun wa n Musa, mafel as kawan-iha alham-in fpläs pge£ y awedan pzuzpy ikmâlan da£ pzpl pn 24

tpsanfawt? Ayyiwat axakam n aratan s awa tphannayam da£ azzahir. Kalar xakkamat-tan ps tpmpwit tpzilala£at.» 25

As t-oggan arat da£ aytedan win Yerusalam ad gannin: «Alps wen 26

wprge£ pnta as pran muzaran-nana tena£ay-net? Amaran pnta da pmprpdda i¾¾ewalan da dat awedan kul, wpr t-illa i das-igannin wala! Ak immikkan imuzaran-nana£ a sallakannen as pnta a imosan Plmpsix? 27

Mi¾an ya alps wa npssan akal wa d-ifal, as ig' awen Plmpsix assa£a wa 28

du-z-asu, wpr t-illa awedan a z-isspnan da du-z-ifpl.» ¢aysa harwa da isasa£ru da£ Ahan pn Mp¾¾ina, idkal pmpsli-net wpllen inna: «Tpzdayam-i tpssanam sas d-phe! As ig' awen da wpr d-ose gpr-i pd man-in: mi¾an wa 29

di-d-isspglan tidpt a imos amaran wpr tu-tpzdayam. Nak pzdayaq-qu, fplas pnta spr-wan d-pfala, amaran pnta di-d-izammazalan.»

30

Tpzzar pgmayan d abbaz-net mi¾an wpr tan-iha i t-idasan, fplas 31

alwaq-net a du-wpr-newed harwada. As ig'awen da ya izzigzan spr-ps a aggen da£ tiddawat ten, gannin: «Tordam as kud d-osa Plmpsix ifrag igi n al£alamaten ogarnen ¾in iga alps wa?» 32

Arat wa simptpktikan aytedan da£ tiddawat ta, pslan-tu Farisaytan. Pnkaran limaman win zawwarnen, pd Farisaytan psspglan-du imagazan n 33

Ahan pn Mp¾¾ina y ad abpzan ¢aysa. Inn-asan ¢aysa: «Nak harwa da pddewa dpr-wan har arat pn tamert, dpffpr adi ad akka wa di-dizammazalan.

34

A di-tpsasaggalam mi¾an wpr di-za-tpgrpwam fplas edag 35

wa z'akka wpr tpfregam iki-net.» Ad tinpmpspstinan Kpl-Plyphud, gannin: «Ma imos adag wa z'akku daq-qu wpr za npgrpw? Meqqal KplPlyphud win wazawaznen da£ kallan win tama a z-akku iggpz-tan amaran 36

ad isasa£ru aytedan win wpr npmos Kpl-Plyphud? Ma imos alma£na pn batu ta iga da, as inna: "A di-tpsasaggalam mi¾an wpr di-za-tpgrpwam, fplas wpr tpfregam iki n adag wa phe"?» Aman win sidurnen 37

As d-ewad pzpl wa ilkaman, s pnta a imosan pzpl wa zpwwaran da£ pmud, ibdad ¢aysa dat tiddawat iqqprra s pmpsli idkâlan inna: «Awedan 38

kul wa iffudan akkiwet-i-du ad a¾pw. Awedan kul wa spr-i izzpgzanan "ad pngpyan gprwan n aman win sidurnen da£ pwpl-net", s pmmpk wa 39

imal Akatab.» Infas wa Zpddigan fpl immpgrad ¢aysa den, s pnta a z'pgrpwan aytedan win spr-ps pzzpgzannen. Azzaman en Infas wa Zpddigan wpr itawagraw fplas ¢aysa harwada wpr igrew adkul. Pmpzzpy gpr aytedan 40

Edes n aytedan pn tiddawat ten, as pslan i batuten ¾in iga ¢aysa da 41

pnnan: «Illikan as alps wa pnta a imosan Pnnpbi wa ittpmalan!» Pnnan wpyyad: «Plmpsix awa!» Pnnan-asan wpyyad: «Manpmmpk as du-zigmpd Plmpsix Galilaya?

43

42

Akatab wprge£ a inna:

"Pzzurrpyya pn Dawpd, pd tp£rpmt pn Betlexem s pnta as kala da£-as i£sar Dawpd, a du-z-igmpd Plmpsix".» 44

Pmmpk wen da£ as tpzun tiddawat da£ tal£a pn ¢aysa. Wiyyad da£-san pran abbaz-net, mi¾an wpr tan-iha is t-idas pfus-net. 45

Tpzzar pglan magazan n Ahan pn Mp¾¾ina pqqalan ilimaman win zawwarnen, pd Farisaytan. Osan-in £as pnnan-asan: «Mafel wpr t-idutewayam?»

46

Pnnan-asan magazan: «Wpr kala itawanay awedan igan

awal olan pd wa iga alps en.»

47

Pnnan-asan Farisaytan: «Da£ adi

kawanay da toyyam iman-nawan tptawasaxrakam? ps izzigzanan da£-na?

49

48

Psspnat ill-ay i spr-

Wpr spr-ps izzpgzan ar tiddawat n aljahilan wpr 50

npssen wala da£ Attawrit, as ketnasan tpwar-tan tul£ant.» Isspstantan Nikodemos imosan iyyan da£ Farisaytan s pnta din-osan ¢aysa dat awen, inn-asan:

51

«P¾¾pri£a-nana wpr t-iha ad itpwpxkpm awedan iket 52

wpr i¾¾ewal, itpwpsspn awa da£ i¾¾okal.» Pnnan-as: «Galilaya kay tplat kay da? A£ru Ikataban ad tpnpya kay iman-nak as wpr t-illa pnnpbi du-zigmpdan Galilaya.» 53

Dpffpr awen iffpzzat pmpnpy, ikk'awedan kul ehan-net. Tantut ta tpgat pzzpna

8 Ikka ¢aysa Ad£a£ wa n Azzaytunan. 2 As affaw a£óra iqqal Ehan pn 3

Mp¾¾ina tpzzar tphoz-t-in tiddawat ketnet. Iqqim a tan-isasa£ru. I¾¾ewal den da as d-osan musanan n Pttawrit pd Farisaytan ewayan tantut a d4

p£daran tptaggu pzzpna. Psspbdadan-tat dat awedan kul, pnnan i ¢aysa: «Ya p¾¾ix-nana, tantut a pzzpna a tpga, amaran tptiwa£ayyan 5

tptagg-ay. Da£ Pttawrit za a inna Musa: "tantut pn zun ta, ilzam a tatpggaran aytedan ps tphun har tat-iba". Amaran kay ma tpnne?» 6

Arat wa imos tpmprkest das-pgan fpl ad t-psspwpran lahan. Edag an a 7

dasan-ajjawwab ¢aysa, inaz ad ikattab s adad-net fpl aøadal. Pqqiman pdgazan da£ pspstan-net, as ihog ibdad-du inn-asan: «Inkpret-du da£-wan was kala wpr iga abakkad, izaret ps tpmpgirt-net.» 9

8

Ilas enez ad ikattab s

adad-net fpl aøadal. As pslan i batu ta, tpzzar mazazaran pglan, azzaran-asan win wa¾¾arnen. Iqqim-du ¢aysa £as-net pnta pd tpntut ta nad, tpbdâd dat-ps harwa da. 10

Tpzzar ibdad-du inn-as: «Tantut, ma pgan za? Wpr tan-iha i kam11

iwwiddaban?» Tpnn-as: «Waliyyan da£-san, Pmpli-nin». Inn-as ¢aysa: «Nak da za wpr kam-z-awaddaba. Aglu tpjpwpnke, mi¾an ad wpr tplpsa£ igi pn bakkadan.» ¢aysa wa imosan pnnur n pddpnet 12

Ilas ¢aysa awal i tiddawat inna: «Nak a imosan pnnur n pddpnet. Da£ adi wa di-ilkaman ad igrpw pnnur wa isiduran amaran wpr das-ilkem ad ijiwankat da£ ¾iyyay.

13

Pnnan-as Farisaytan: «Tpgpyya pn man-nak a

14

tpmosa, arat wa tpganna£ pddi irkam wpllen.» Inn-asan ¢aysa: «Kud imos as tpgpyya pn man-in a mosa da tpgpyya-nin tpmos tidpt fplas pssana sas d-phe£, pd sas pdaga. Mi¾an kawanay wpr tpssenam sas dphe, wala sas pdaga.

15

Kawanay azzahir as tp¾arra£am aytedan, nak 16

amaran wpr ¾prrp£a waliyyan. As ig'awen da as fall-i d-osa adi, ad ¾arra£a, amaran p¾¾pri£a-nin issohat, fplas iddew dpr-i Abba wa di-disspglan.

17

Plqanun-nawan iktab da£-as âs tpgpyya n p¾¾in meddan a

tpmosat tidpt.

18

Nak za tpgpyya iyyadda a mosa£ i man-in, tpgpyya-nin 19

ta n sanatat amaran Abba s pnta di-d-isspglan a tat-imosan.» Tpzzar pnnan-as: «Mpnid illa Abba-nak?» Inn-asan ¢aysa: «Wprmad di-tpzdayam za wpr tpzdayam Abba-nin. Pnnar di-tpzdayam tpzdpyam Abba-nin pntada.» 20

Batuten ¾in itagg-enat ¢aysa assa£a wa da£ isasa£ru da£ Ahan pn Mp¾¾ina £ur adag wa da£ tiddawan prrpzp£an. Mi¾an wpr t-illa i igmayan d a t-abpz fplas alwaq-net a du-wpr-newed harwada. Wpr tpfregam iki pn dad pkke 21

Ilas ¢aysa inn-asan: «Teklay a z-aga, amaran a di-tpspsspggplam, mi¾an a kawan-iba da£ ti¾it pn nasbakkadan. Wpr tpfregam a di-in22

tplkpmam s adag wa pkke.» Ad tinpmpnnin arat da£ Kpl-Plyphud garessan: «Meqqal iman-net a z-an£u, fplas a inna wpr npfreg a das-nplkpm s 23

adag wa ikka.» Inn-asan ¢aysa: «Kawanay aytedan n ares a tpmosam, nak in afalla. Kawanay kpl pddpnet a da a tpmosam, nak wpr di-tpla 24

pddpnet a. A di da fpl dawan-pnne a kawan-iba da£ ti¾it pn nasbakkadan. As wpr tpzzpgzanam as pmosa "Wa Illan da", plasa£-awan 25

emel n as a kawan-iba da£ igi pn bakkadan.» «Ma tpmosa£?» pnnanas. Inn-asan ¢aysa: «Awa dawan-pmmala £ur tizarat har harwa a mosa.» 26

Pllan-tu aratan aggotnen as pfraga£ a tan-anna da£ tal£a-nawan, pllanawan-tu attadiban aggotnen. Mi¾an wa di-d-isspglan Mp¾¾is pn tidpt a imos, amaran arat wa di-d-inna, a pmmala y pddpnet.» 27

28

Wpr pgren as Abba fpl dasan-immpgrad. Tpzzar inn-asan ¢aysa: «As tpgam iman n Ag Awedan s psphhuki wa das-za-tagim fpl tpgpttawt, ad tpsspnam as nak pmosa "Wa Illan da". Ad tpsspnam as wpr t-illa a 29

tagga gpr-i pd man-in, arat wa di-isassa£ra Abba £as a ganna. Wa di-dizammazalan iddew dpr-i. Wpr di-oyya £as-in fplas faw da arat wa das30

igrazan £as a tagga.» Amazay wa da£ inna ¢aysa arat wa, pzzpgzanan spr-ps aytedan aggotnen.

Win pmosnen pzzurrpya n Ibrahim ps tidpt 31

Tpzzar inna ¢aysa i Kpl-Plyphud win spr-ps pzzpgzanen: «As tpbbprdagam y awa kawan-sassa£ra, pddi tpmosam inalkiman-in win tidpt, 33

32

tpsspnam tidpt, tidpt amaran pnta kawan-za-tpspllpllet.»

Pnnan-as: «Nakkanay ya pzzurrpyya n pnnpbi Ibrahim a npmos, wpr kala da£ pddpnet ad npqqal eklan pn waliyyan, mafel as tpganna: "Ad tallallem"?»

34

Inn-asan ¢aysa: «Pggpye£ psilakana£-awan as awedan kul 35

wa itaggin ibakkadan, wpdi akli pn bakkadan a imos. Pnta akli wpr dast-illa adag pn faw da£ a£aywan, mi¾an Barar wa eraw a£aywan wpdi edag-net ill-ay har faw. 37

36

Da£ adi as kawan-isaddarfat Barar, wpdi ad

tallallem ps tidpt. Pssana£ as pzzurrpyya n Ibrahim a tpmosam, mi¾an tpgammayam d ad tagim iman-in fplas awal-in wpr ides iwallan-nawan. 38

Nak arat wa pnaya £ur Abba-nin a pmmala, amaran kawanay tptaggim awa as tpslam £ur abba-nawan Iblis.» 39

Pnnan-as: «Abba-nana ya Ibrahim a t-imosan.» Inn-asan ¢aysa: «Pnnar tidpt âs tpmosam bararan n Ibrahim ad tptaggim imazalan win iga 40

Ibrahim. Kawanay amaran pmprpdda tpgammayam pd tana£ay-nin, nak imosan awedan dawan-immalan tidpt s pmmpk was di-tat-d-inna 41

Mp¾¾ina. Arat wpdi wpr t-iga Ibrahim. Imazalan win iga abba-nawan a tptaggam.» Pnnan-as: «Nakkanay wpr npmos iniba; wpr npla ar abba iyyanda a t-imosan Mp¾¾ina.» 42

Inn-asan ¢aysa: «Pnnar Mp¾¾ina a imosan Abba-nawan tarim-i, fplas Mp¾¾ina a d-pgmada, pnta a d-pfala, wprge gpr-i pd man-in as d-ose, kalar pnta di-d-izammazalan.

43

Mafel wpr tpgrem tpmajpq-in? Wpr 44

dawan-igdel pgprri-net ar as wpr tpfregam pspspm y awal-in. Wpr tplem da£ abbatan ar A¾¾aytan, amaran tpram ad tassandim deranan n abba-nawan. Harwa £ur pnptti ad iqqal pljani, amaran wpr ibded da£ tidpt, fplas wpr tpha tidpt pwpl-net. Igi pn bahu a imosan pttpbi£at-net fplas anasbahu a imos n abba pn bahu. 46

45

Mi¾an nak tidpt as tamagrada.

Adi da fpl di-wpr-tpzzpgzanam. Ma da£-wan imos wa z-isattaddin as pge£ ibakkadan? Kud tidpt a pmmala mafel wpr di-tpzzpgzanam? 47

Awedan imosan arat da£ tamattay pn Mp¾¾ina, pspspm a itaggu y awal pn Mp¾¾ina. Kawanay amaran wpr tpspsimam, fplas wpr tpmosam tamattay pn Mp¾¾ina.» ¢aysa d Ibrahim 48

Tpzzar pnnan Kpl-Plyphud i ¢aysa: «Wprge£ kala npnna kay iyyan da£

49

Kpl Samarpya a tpmosa£ amaran izdaq-qay aggpsuf?» Inn-asan ¢aysa: «Wpr di-izde£ aggpsuf, Abba-nin £as a pssp£mara, kawanay amaran wpr di-tpssp£maram.

50

Wpr gpmmpya adkul i man-in. Ill-ay wa di-igammayan 51

adkul, amaran pnta a ixakkaman. Pggpyye£ psilakana£-awan as awedan wa ittafan awal-in, wpr ilkem ad inay tpmattant.» 52

Pnnan-as arat da£ Kpl-Plyphud: «Pmprpdda ad npkkas a¾¾ak as izdaqqay aggpsuf! Ibrahim da aba-tu pnta harkid pnnpbitan kul, kay amaran 53

tpganna: "Awedan kul wa ittafan awal-in wpr ilkem ad t-aba." Abbanana£ Ibrahim da aba-tu: torde£ as togaraq-qu almaqam? Pnnpbitan da aba-tan. Kay ma tpxsaba£ iman-nak?» 54

Inn-asan ¢aysa: «As imos as iman-in fpl sanamala, wpdi wpr ple£ adkul waliyyan. Abba-nin a di-ihakkan adkul, pnta as tpgannim: "Imos 55

Pmpli-nana", amaran wpr tu-tpzdayam, mi¾an nak pzdayaq-qu. As pnne wpr t-pzdaya, wpdi ad pqqpla£ anasbahu pn ¾ilat-nawan. Kalar pzdayaq56

qu, amaran pttafa£ awal-net. Abba-nawan Ibrahim imâl-tu pd tpdpwit fpl as das-igmad a¾¾ak as ad inpy assa-nin, amaran inay-tu, ikna tpfalawist y awen.»

57

Pnnan-as Kpl-Plyphud: «Kay wpr teweda wala 58

spmmosat tpmprwen n awatay eges tpnne tpnaya£ Ibrahim?» Innasan: «Pggpyye silakana£-awan as dat tphut n Ibrahim da nak pmosa 59

"Wa Illan da".» Tpzzar ad takammen ¾ihun y a das-agin zabaw, mi¾an ya il£as-asan, igmad afarag n Ahan pn Mp¾¾ina. Pzuzpy wa iga ¢aysa y awedan a d-ihpwan pd taddar£alt

2

9 Ijiwankat ¢aysa as inay alps s as d-ihpw da imos pmpdder£pl.

Psspstanan-tu nalkiman-net pnnan-as: «P¾¾ix, mafel ihpw-d' alps a imos pmpdder£pl? Ak pddplil n abakkad-net, me£ ak abakkad pn marwan-net?» 3

Inn-asan ¢aysa: «Wprmad iddir£al fpl pddplil n abakkad-net, wala de£ abakkad pn marwan-net. Wpr iddpr£al ar y a fall-as tptpwpnpy tarna pn 4

Mp¾¾ina. Iwar-ana£ ad naknu p¾¾p£plan pn wa di-d-isspglan iket di ad ig'azal, fplas ehad izay-du, amaran wpr t-illa i da£-as ifragan p¾¾p£pl. 5

Iket phe£ pddpnet pmosa£ pnnur n pddpnet.»

6

As iga batu ta, issotaf da£ amadal, ig' arat pn talaq ps tpsutaf-net, 7

issplal-tat i ¾ittawen n pmpdder£pl, inn-as: «Aglu ¾irpd udpm-nak da£ tp£azart ta n Siloxam (espm wa alma£na-net anammazal.) Igla pmpdder£pl i¾¾orad udpm-net, as d-iqqal da ihannay.

8

Ad gannin naragan-net, d aytedan win t-pnaynen imos pmansay dat 9

awen: «Ak awa wprge£ pmpdder£pl was faw iqqim itansay?» Wiyyad gannin: «Pnta da£ awen.», wiyyad pnta da gannin: «Kala, tulat £as dpr-ps iga.» Pnta amaran igannu: «Nak da£ awa.»

10

A tu-sastanan gannan-as:

11

«Mpni esaway was tpgrawa£ asawad-nak?» Inn-asan: «Alps as gannin ¢aysa, a igan arat pn talaq, tpzzar issplal-tat i ¾ittawen-in, inn-i ad agla£ p¾¾irpda£ udpm-in da£ tp£azart ta n Siloxam. Pgle£ p¾¾oradaq-qu £as, pgrawa£ asawad-in.» pssena». 13

12

Pnnan-as: «Ma iga za alps wpdi?» Inn-asan: «Wpr

Plwayan aytedan win alps was kala ad imos pmpdder£pl, har dpr-ps

osan Farisaytan.

14

Pnta pzpl pn tpsanfawt pn Kpl-Plyphud a da£ iga 15

¢aysa talaq, isspswad pmpdder£pl wen. A tu-sastanan Farisaytan pntanay da d asaway was igraw asawad-net. Inn-asan alps wa: «Arat pn talaq a iga fpl ¾ittawen-in, p¾¾orada£ udpm-in, amaran pmprpdda 16

phannaya.» Ad gannin arat da£ Farisaytan: «Alps wa igan arat wa, wpr d-ifel Mp¾¾ina fplas wpr isassahat pzpl pn tpsanfawt-nana.» Pnnan wiyyad: «Al£alamaten ¾in, manpmmpk as tanat-z-ag' awedan imosan 17

anasbakkad?» Tpzzar pmmpzrayan da£ tal£a ten. Tpzzar plasan pspstan n alps was kala ad iddpr£al pnnan-as: «Kay a innan izzozay-kay alps da£ taddar£alt, pmpl-ana£ aw'as torde£ as imos-tu.» Inn-asan: «Pnnpbi a imos.» 18

Pglan Farisaytan wpr pzzpgzanan as alps wa kala ad iddpr£al har du19

sassa£ran imarwan-net. Pnnan-asan: «Pnta da da barar-nawan was tpnnam as d-ihpw da iddir£al? Mpni tpmpwit tas igraw asawad-net pmprpdda?»

20

Pnnan-asan marwan n alps: «Npssan as barar-nana£ a 21

imos, npssan pntada as as d-ihpw da iddir£al, mi¾an wprmad npssan tpmpwit tas igraw asawad-net, za wala de£ awedan wa t-isspswadan. Spstpnat-tu iman-net, fplas alps wa¾¾aran a imos ifragan ad ammagrad 22

da£ tal£a ta tu-tpqqalat.» Batu ta wpr tat-pgen marwan-net ar fpl tpkspda pn muzaran pn Kpl-Plyphud fplas tpnna a gan awedan kul wa iggpyyen as ¢aysa a imosan Plmpsix, wpdi ad t-pkkpsan da£ tiddawat pn 23

tpmpzgpdda pn Kpl-Plyphud. Awen da fpl pnnan marwan-net: «Tu¾aray-net tp¾i¾awad-tu dawan ammagrad da£ tal£a ta tu-tpqqalat, spstpnat-tu.» 24

Plasan-du Farisaytan te£aray n alps was kala ad imos pmpdder£pl pnnan-as: «Iksad Mp¾¾ina tpmpla tidpt. Nakkanay npssan as alps di anasbakkad.»

25

Inn-asan alps wa: «Nak wpr pssena kud anasbakkad a

imos wala. Arat iyyanda £as da£ pssana: as kala ad pmosa£ pmpdder£pl, pmprpdda amaran phannaya.»

26

Dpffpr awen pnnan-as: «Ma imos arat 27

wa dak-iga? Mpni esaway was kay isspswad?» Inn-asan: «Arat wpdi ya pmala£-awan-tu mi¾an wpr di-tpsspsamam. Mafel as tpram a dawan-tplpsa£ emel? Meqqal ak kawanay da a tpram ad tpqqplam inalkiman-net ketnawan?»

28

Prbadan-tu pnnan-as: «Kay a imosan pnalkim-net, 29

nakkanay inalkiman pn Musa a npmos. Musa npssan as i¾¾ewal-as Mp¾¾ina, amaran alps wpdi wpr npssen sas d-iha fadda.» 30

Inn-asan: «Alps wa wpr tpssenam wala sas d-iha mi¾an izzozay-i da£ 31

taddar£alt! Arat ya wa pnta a isammaklalan wpllen!» Tpssanam as Mp¾¾ina wpr iqpbbpl ¾iwatriwen pn nasbakkadan. As das-ibbprdag awedan, itamazal tara-net, pddi ad iqqabbal ¾iwatriwen-net.

32

ad itawasla awedan issiswadan i d-ihpwan pd taddar£alt.

Pnnar imos

33

34

Wpr kala

as alps di wpr d-ifel Mp¾¾ina, wpr z' ifrpg igi pn wala.» Hara¾¾en-tu pnnan-as: «Ko! Adis kay was as du-tphuwa da tpmosa tpbplulpq n abakkad, kay a iran a dana-takfa£ alfaydaten?» Tpzzar psta£an-tu da£ adag wen. Aytedan win pddpr£alnen da£ pddin 35

As isla ¢aysa pmazal wa igan da, tpzzar iswad y alps wen har t-igraw

inn-as: «Kay ak tpzzigzana s Ag Awedan?»

36

Inn' alps i ¢aysa: «Pmpl-i a

wa imos, Pmpli-nin, fplas are£ a spr-ps pzzpgzpna.»

37

Inn-as ¢aysa:

«Tpnayaq-qu, amaran pnta dada dak-immpgradan da.» «Ayew, Pmpli-nin, pzzigzana£.» Tpzzar isspjad-as. 39

38

Inn-as alps:

Amaran inna ¢aysa: «Nak assa a d-pge£ pddpnet fpl ad agu p¾¾pri£a, 40

y ad pswpdan win wpr nphpnnpy, addar£alan win hannaynen.» Pslan arat da£ Farisaytan win dpr iddew y awa inna da pnnan-as: «Da£ adi 41

nakkanay da impddpr£al a npmos?» Inn-asan ¢aysa: «Pnnar tpmosam impddpr£al wpr za tilem lahan, mi¾an dad imos as tpgannim: "Nakkanay nphannay", wpdi kawanay tpllam-tu pd lahan.» ¢aysa pnta a imosan amadan wa ola£an

10 «Pggiyye£ psilakana£-awan as: Awedan wa wpr npggez afarag n ayfpd s pmi-net, tpzzar itaraggat-t-idu sas wpr ila imi, wpdi abaydag n pjajpb n azangaw a imos.

2

Amaran wa d-iggazan s pmi n afarag, wpdi

pnta a imosan amadan n ayfpd.

3

Pna£lif n afarag a z' alpman imi,

psspspmnat ayfpd y pmpsli n amadan, ad i£arru ¾in-net s esmawannasnat isardaq-qanat afarag.

4

As d-i£rad ikus pn ¾in-net, a dasnat-izar, 5

tpzzar plkpmnat-as, fplas pzdaynat pmpsli-net. As ig'awen awedan wa dasnat-imosan pnafta£, wpr das-z-plkpmnat, ewef fadda tu-z-aginat fplas 6

wpr pzdaynat pmpsli-net.» Plmital wa da dasan-iga ¢aysa, mi¾an wpr pgren alma£na n awa da£ immpgrad da. 7

Ilas ¢aysa inn-asan: «Pggpyye£ psilakana£-awan as nak a imosan imi

was radda£nat ayfpd.

8

Win dat-i d-osanen kul ibaydagan pn jujab pn 9

zpnga a mosan amaran wpr dasan-psspsamnat ayfpd. Nak a imosan imi. Wa spr-i d-iggazan ad afsu. Ifrag ad itaggaz iradda£, igrpw pntada 10

imensewan-net. Abaydag wpr d-itisu ar fpl ¾ikra, d igi pn man d phluk. Nak amaran ose-du fpl ad pgrpwan aytedan tpmpddurt, pgrpwan-tat da za ps tpmpwit wpr npla pddukad. 11

Nak a imosan amadan wa ola£an. Amadan wa ola£an iman-net a 12

isamalkaw fpl ayfpd-net. Mi¾an awedan was ptpwp£far a iga fpl ad idpn ayfpd, wpr tanat-ila, wpdi as ogga pridal izay-tanat-du, ad addaggag ayy-enat-in, tpzzar abpz da£-asnat pridal awa ira, izpwwpziwpz-tanat. 13

Arat wa itagg-ay alps wa fplas ptpwp£far a iga y p¾¾p£pl wa, wpr izlay

a pganat ayfpd.

14

Nak a imosan amadan wa ola£an. Pzdaya£ ayfpd-in,

ayfpd-in de£ pzdaynat-i,

15

zun pmmpk was di-izday Abba-nin, d pmmpk 16

was t-pzdaya nak da. Iman-in simalkawaq-qan fpl ayfpd-in. Ple£ ayfpd ¾iyyad pntada wpr npha afarag wa. Pntanatay da kundaba azzara£-asnat. Ad aslinat y pmpsli-nin, pqqplnat pspgpn iyyanda ilan amadan iyyanda. 17

18

Abba ir-i fplas iman-in a sammalkawa fpl a tan-plpsa£ agaraw. Wpr t-illa i da£-i z'abpzan iman, kalar iman-in a sammalkawa£ ps tpradawt-in. Ple£ fprregat n pspmmplkpw-nasan, ple£ da fprregat n agaraw-nasan tolas. Pnta da da£ arat was di-omar Abba-nin s igi-net.» 19

20

Ilas ades pn Kpl-Plyphud pmpzrpy da£ tal£a n aratan win igannu da.

A da£-san aggen gannin: «Alps wa aggpsuf a t-izda£an! Awa pmeskel! 21

Mafel tpssisamam-as?» Wiyyad gannin: «Awedan izda£ aggpsuf wpr itpggu awal olan d awa. Tordam as ill-ay aggpsuf ifragan pspswpd pn mpddpr£al?» ¢aysa pnta a imosan Plmpsix, imos Barar pn Mp¾¾ina 22

Azzaman en tagrpst, ewad-du pmud pn saktan n ptpwpzpzdag n Ahan

pn Mp¾¾ina da£ Yerusalam.

23

Itijpwpnkit ¢aysa da£ Ahan pn Mp¾¾ina da£

tarrayt tpfalat as itawannu «ta n Suliman.»

24

¢ilay£alayan-tu Kpl-Plyphud

win pllanen den gannin-as: «Kay ak har pmmay wpr dana-tore da£ a£af? Kud kay Plmpsix a tpmosa, tpzplulp£a-du tanna£-anaq-qu.» 25

Inn-asan ¢aysa: «Pnne£-awan-tu, mi¾an wpr di-tpzzpgzanam.

Imazalan win pge s espm n Abba-nin, pggpyyen-i. tpzzpgzanam fplas wpr tptabaqqem da£ ayfpd-in.

26 27

28

Mi¾an wpr diAyfpd-in psallinat y

pmpsli-nin, pzdayaq-qanat, amaran plkamnat-i. Pkfeq-qanat tpmpddurt tp£lalat, wpr ilkem ad oxsaynat, amaran wpr t-illa i tanat-z-irkpban da£ pfus-in.

29

Abba-nin wa di-tanat-ikfan, ogar i t-illan kul tpzzpwprt. Amaran

wpr t-illa i tanat-z-irkpban da£ pfus n Abba. npmos.»

30

31

Nak d Abba arat iyyanda a 32

Plasan-du spr-ps adakal pn tphun y ad t-an£in. Ilas ¢aysa inn-asan: «Pssiknaq-qawan imazalan aggotnen ola£nen a d-pfalnen Abba. Mpni 33

da£-san wa fpl taram a di-tan£im?» Pnnan-as: «Nakkanay wpr npra tena£ay-nak fpl as tpge£ pmazal ola£an, kalar pmadraw wa tpge£ pddi a fpl kay za nan£u. Kay wpr tpmosa£ ar aggadpm amaran tare£ ad taga£ iman-nak Mp¾¾ina.» 34

Inn-asan ¢aysa: «Ak plqanun-nawan wprge£ iktâb da£-as as inna Mp¾¾ina: "kawanay tpmosam mp¾¾inatan"? 35

Wpr npfreg a din-npgpr arat wa ihan Ikptban. Espm wa n mp¾¾inatan, 36

i£ra spr-ps Mp¾¾ina aytedan win tpkka batu ta iga da. Nak Mp¾¾ina diisannafranan izammazal-i-du s pddpnet. Manpmmpk da£ adi as za tannim 37

tagga£ pmadraw fpl as pnne: "Pmosa Barar pn Mp¾¾ina"? As imos as wpr tpgga£ imazalan win as di-d-isspgla Abba-nin y a tan-aga, a di-wpr38

tpzzpgzpnam. Mi¾an dad imos as taggaq-qan, wpdi kud spr-i wpr tpzzpgzanam da, zpgzpnat kudde£ ps mazalan win tagga, fpl ad tpsspnam, tassantim pntada pgprri n as Abba irtay dpr-i, nak de£ prtaya d Abba.» 40

39

Plasan agamay d abbaz-net, mi¾an ya igmad-tan.

Ilas ¢aysa iki pn tpgadamayt ta hadat pn Yordan, da£ adag wa da£ isspnta Yaxya psplmp£ n aytedan da£ aman, tpzzar iqqim den da. 41

Osan-t-in aytedan aggotnen, gannin: «Yaxya wpr iga al£alamat waliyyat, mi¾an aratan kul win dana£-inna s alps wa, pmosan tidpt.» 42

Den da£ ad pzzpgzanan aytedan aggotnen ps ¢aysa. Iba pn Lazarps

11 Ill-ay alps irinan igan espm Lazarps, ihan tp£rpmt pn Betanpy s pnta 2

a da£ tp£sar Maryama pd Marta pmosnen ¾impdrayen. Maryama pnt'a tpzwayat alwardi y Pmpli ¢aysa, tpzzar tpmas-as idaran-net ps jpkkad3

net. Amaran amadray-net Lazarps a irinan den. Sassawaynat tpmpdrayen-net pmazal i ¢aysa as: «Pmpli, pmpri-nak irin.» 4

Assa£a wad isla ¢aysa i salan win den, inna: «Tpsplkamt pn tpwprna ten, wpr tpmos tpmattant pn Lazarps, arat a tpmos a z' assaknin atkul pn Mp¾¾ina, ispnnpfilpl-du pntada atkul wa ila Barar pn Mp¾¾ina.»

5

Pnta

¢aysa ira Marta wpllen, pnta pd tpmadrayt-net, pd Lazarps.

6

mi¾an iga dpffpr awen p¾¾in adan wpr igmed edag wa iha.

Dpffpr adi

8

7

Isla as irin,

inna i nalkiman-net: «Pndawat ad npqqpl Yahudpya.» Pnnan-as nalkiman-net: «P¾¾ix-nana, imuzaran-nana wprge edes-nasan spket dada da gammayan pd tana£ay-nak, kay amaran tare£ tewa£lay n akal wen?» 9

Inn-asan ¢aysa: «Pzpl wprge£ maraw alwaqan d p¾¾in a imos? As ijiwankat awedan da£ azal, wpr z' itinpbptutpw, fplas ihannay pnnur n 10

pddpnet. Mi¾an as ijawankat awedan da£ ahad, ad itinpbptutpw, fplas wpr t-iha pnnur.» 11

Dpffpr as iga batu ta inna tolas: «Pmidi-nana Lazarps insâ, ad agla£ a

t-id-psspnkpra.»

12

Pnnan-as nalkiman-net: «Pmpli, dad zamas insâ, wpdi

13

pngpm ad izzpy.» Pnta ¢aysa tpmattant pn Lazarps fpl dasanimmpgrad den, mi¾an pntanay a £ilan etps wa n al£adat as igannu. 14

15

Tpzzar izalala£-du inn-asan: «Lazarps aba-tu. Amaran isidawat-i as wpr plle sen da£ alwaq wpdi, fplas arat wa pnta spr-wan du-z-awpyan a 16

spr-i tpzzpgzpnam. Mi¾an pmprpdda pndawatanaq-qu.» Inkar Tuma was gannin Eknay, inna i nalkiman win hadatnen: «Pndawat nakkanay da dana£-iba npddew dpr-ps.» ¢aysa pnta a imosan tanakra da£ tpmattant, imos tpmpddurt 17 18

As din-osa ¢aysa ittpmal-as as Lazarps iga pkkoz adan da£ pzpkka. 19

Betanpy toray-du karad kilawtan ps Yerusalam, osan-in Kpl-Plyphud aggotnen Marta pd Maryama fpl a dasnat-in-¾pwwp¾kpnan da£ adag n amadray-nasnat. 20

As tpsla Marta as ¢aysa ihoz-du a£rpm, tpssplkad-as. Maryama pnta

tpqqim-du da£ a£aywan. wpr z' iba amadray-nin.

21

22

Tpnna Marta i ¢aysa: «Pmpli, pnnar tplle da,

Mi¾an pmprpdda da pssana£ as arat kul wa

tpgmaya da£ Mp¾¾ina a dak-k-agu.»

23

Inn-as ¢aysa: «Amadray-nam a d-

inkpr da£ tpmattant.»

24

Tpnn-as Marta: «Pssana£ as amadray-nin a d25

inkpr £ur tanakra n aytedan pzpl a ilkaman.» Inn-as ¢aysa: «Nak a imosan wa d-isankaran da£ tpmattant, pmosa tpmpddurt. Awedan wa 26

spr-i izzpgzanan, wpdi kud t-aba da a d-iddpr. Amaran awedan kul wa iddaran izzigzan spr-i, wpdi wpr ilkem ad t-aba. Tpzzigzana£ arat wpdi?» 27

«Awalla» tpnn-as, «Pmpli, pzzigzana£ as kay a imosan Plmpsix, tpmosa Barar pn Mp¾¾ina, barar was pmalan kptban as a d-as' pddpnet.» Tanakra pn Lazarps da£ tpmattant 28

As tpga Marta batu ta, tpkka tpmadrayt-net Maryama, tpwat-tat s

ahal tpnn-as: «P¾¾ix illa-da, isastan dpr-pm.» isalan win, tpggad-du, tpssplkad i ¢aysa.

30

29

As tpgraw Maryama

As itagg'awen harwa da wpr 31

d-iggez a£rpm, wpr igmed edag wa daq-q-in-tosa Marta. Kpl-Plyphud win phanen ehan wen pllan £ur Maryama gammayan d pspsmpd-net, oggan-tat as du-tpggad tarmad tpqqab, tpzzar plkaman-as p£ilan pzpkka a tpkka y a fall-as tphallu. 32

As din-tosa Maryama edag wa iha ¢aysa togg-ay, tpzzar tpfataqqat £ur daran-net, tpnn-as: «Pmpli, pnnar tplle da, wpr z-iba amadray-nin.» 33

As tat-inay ¢aysa tphallu, inay Kpl-Plyphud win dpr-ps d-pddewnen

pntanay da phallin, tpzzar ikna tprpmmeq, p£¾adan man-net. «Mpni tu-tpgam?» «Pmpli» pnnan-as, «Ayaw pnpy.» 36 37

35

34

Inn-asan:

Ad ihallu ¢aysa.

Pnnan aytedan: «Pnawat awa dpr togda tara ta iga y alps-wa.»

Mi¾an pnnan wiyyad da£-san: «Alps wa isspswadan pmpdder£pl, wprge£ ifrâg a ad igdpl i Lazarps tpmattant?» 38

Ikna ¢aysa tprpmmeq tolas, tpzzar ikk' pzpkka. Awa pzpkka imosan 39

pzzpnpf n akazam, amaran tpdbaq-qu tphunt zpwwprat. Inna ¢aysa: «Pkkpsat-du tphunt!» Tpnn-as Marta ta n tamadrayt n alps w' aba: «Pmpli, alps di pmprpdda il'adu, fplas pzpl-net wa n pkkoz awa d anabal.»

40

Inn-as ¢aysa: «Wprge£ 41

pnne£-am as tpzzpgzana ad tpnpya£ tarna pn Mp¾¾ina?» Tpzzar tptawakkas-du tphunt. Iswad ¢aysa da£ jpnnawan inna: «Abba, 42

pggodaya£-ak as di-tpqbala tpwatray-nin. Nak iman-in pssana£ as faw da tpqqabbala ¾iwatriwen-in. Mi¾an p¾¾ewala£ fpl pddplil pn tiddawat ta di-tp£alay£alayat da, fpl ad pzzpgzpnan as kay a di-d-izammazalan.» 43 44

Dpffpr as iga batu ta, idkal pmpsli-net inna: «Lazarps, pgmpd-du!»

Igmad-du pnpmmettpn wa nad, pttalan fassan-net pd daran-net da£ tpspwad, tplsa tpbdoq udpm-net pntada. Inn-asan ¢aysa: «Pkkpsat-as itul

tayyim-tu ad ijpwpnkpt.» ¿imprkas ¾in tana£ay pn ¢aysa 45

Kpl Plyphud aggotnen a d-osanen Maryama pnayan arat wa,

pzzpgzanan ps ¢aysa.

46

Mi¾an pglan wiyyad da£-san pkkan Farisaytan 47

pmalan-asan arat wa iga ¢aysa da. Tpzzar sassagan limaman win zawwarnen, pd Farisaytan pmpni pn muzaran pnnan: «Ma za nagu? Alps 48

wa itaggu al£alamaten aggotnen.» As tu-noyya itaggu aratan win, a spr-ps pzzpgzpnan aytedan kul, tpzzar asin-du Kpl-Prrum addagdagan 49

Ehan pn Mp¾¾ina, pzpdan a£rpf-nana. Inkar-du iyyan da£-san igan espm Kayif, imosan plimam wa zpwwaran da£ awatay wen, inn-asan: «Kawanay wpr tpgrem wala.

50

Wpr din tpgrem as ofa ad ammat awedan 51

iyyanda da£ adag pn tamattay fpl ad wpr immut p£rpf ketnet?» Batu ta iga da wpr tat-iga gar-es pd man-net, kalar ti¾it-net plimam wa zpwwaran da£ awatay wen, a fpl igraw plwplayat n as ¢aysa kundaba immut fpl 52

pddplil n p£rpf ketnet. Amaran wprge a£rpf wen £as a fpl tu-z-iba, kalar bararan pn Mp¾¾ina kul win wazawaznen a du-z-i¾¾idpw ag-en zun tp£pssa iyyadda. 53

Pzpl wen da da£ pgan muzaran pn Kpl-Plyphud tanat ta n tana£ay54

net. Awen da fplas ab-as itallam ¢aysa dad ira da£ Kpl-Plyphud. Igmad akal wen, ikka iyyan akal iyyan inimahazan pd taneray, da£ p£rpm igan espm Efraypm, iqqim da£-as den da pnta pd nalkiman-net. 55

Azzaman en amud pn Kpl-Plyphud wa n Akkay ihoz-du. A dutagazzayan aytedan aggotnen n akal wen kul, takkin-du Yerusalam, fpl ad 56

pzzpzdpgan dat pmud. Saggadan i ¢aysa tinpmpnnin gar-essan da£ Ahan pn Mp¾¾ina: «Kawanay ak ma tpnnam, tordam as wpr du-z-asu 57

amud wa fadda?» Pnta ilimaman win zawwarnen pd Farisaytan omaran aytedan as i issanan edag wa iha ¢aysa isaffagg-ay fpl ad attarmas. Ptpwpzway pn ¢aysa da£ Betanpy

12 Spdis adan dat Pmud wa n Akkay ikka ¢aysa Betanpy, s pnta da£ 2

ixsar Lazarps wa d-issodar da£ tpmattant. As din-osa ¢aysa tawagganas mpgura ola£nen; tptaway-du Marta imensewan amaran Lazarps iha 3

aytedan win na£amanen pd ¢aysa pdrawan dpr-ps. Tpzzar tobaz-du Maryama aganna pn litpr n alwardi iyyan ilan almaqam, izzpwat wpllen, tpn£al-tu fpl daran pn ¢aysa tpzway-asan-tu, tpzzar tpmas-tan ps jpkkad-

net, idnay ahan wa adu n alwardi.

4

Inkar Yahuza Isxarpyuti wa n iyyan 5

da£ nalkiman pn ¢aysa was pnta tu-z-agin da£ fassan inna: «Mafel wpr din npzzpnza alwardi wa nabpz-du da£-as azrpf pn karadat tpmad n pzpl n 6

p¾¾p£pl nakf-ay i tplpqqawen?» Arat wa wpr t-inna fpl tphanint pn tplpqqawen, kalar abaydag a imos, amaran pnta a ittafan pspgrps wa itaggaz pzrpf, idakkal awa t-ihan.

7

Eges ya inna ¢aysa: «Ayy-et! Alwardi 8

wa kala da togaz-tu y pzpl wa n ptpwpnbal-in. ¿ilpqqawen faw da tpddewam dpr-psnat, nak amaran wprge£ faw plle £ur-wan.» Assa pn ¢aysa a£rpm pn Yerusalam 9

Tpsla tiddawat tagget pn Kpl-Plyphud as illa ¢aysa den tpzzar osan-in ehan wen, mi¾an wprge ¢aysa £as din-pkkan, kalar awnaf a tan-ihan pn Lazarps wa d-isspnkar da£ npmpttan.

10

Tpzzar pssprda£an-du limaman 11

win zawwarnen tanat n ad an£in Lazarps pnta da, fplas pddplil-net a fpl dpffpr-san pfalan Kpl-Plyphud aggotnen pzzpgzanan ps ¢aysa. 12

As affaw pslan aytedan aggotnen a d-pkkanen amud, as ¢aysa iggaz13

du a£rpm wa n Yerusalam. plkadan-as sa£aren gannin:

Pdkalan-du izplan pn tplazdaq tpzzar pglan

«Hosanna! Tpgrpwa£et albaraka, kay a d-osan s espm n Pmpli, kay pmpnokal n Israyil!» 14

Igraw ¢aysa phulel, iwan-tu, s asaway was iha awen Akatab wa 15

innan: «Ad wpr tp¾¾pwp¾a ya wplpt Syon*, pmpnokal-nam pddi a dinizayan pddi, iwan phulel.» 16

Inalkiman-net wpr pgren arat wa da£ tizarat, mi¾an assa£a wad igraw ¢aysa adkul-net, pktan-du as Akatab imal aratan win, amaran arat wa imal kul itiwag-as.» 17

Tamattay ta tpmmpgnet assa£a wa da£ d-i£ra ¢aysa Lazarps da£

tpsaskawt isspnkar-t-idu da£ tpmattant, tpggpyyat-as.

18

Awen da fpl 19

das-du-tpssplkad tiddawat, fplas pslan as iga al£alamat ta. Tpzzar ad tinpmpnnin Farisaytan gar-essan: «Toggam-tu? Indar-awan a dpr t-in tpkkam, har as aytedan kul plkaman-as.» Emel wa iga ¢aysa tpmattant-net 20

Pllan-tu arat da£ Kpl Tpgprekt phanen aytedan win d-pggpzzaynen ps 21

Yerusalam y ad p£bpdan da£ azzaman n pmud. Pkkan iyyan da£ nalkiman pn ¢aysa igan Filibbus wa n tp£rpmt pn Betsayda ta n akal pn Galilaya, pnnan-as: «Npgmay da£-ak ad npnpy ¢aysa.»

22

Igla Filibbus

imal y Andrawps, dpffpr adi iddew Andrawps pd Filibbus pmalan arat wa i ¢aysa.

23

Inn-asan ¢aysa: «Alwaq ewad-du pmprpdda wa da£ z-igrpw Ag 24

Awedan adkul-net. Pggpyye£ psilakana£-awan as tablalt n alkama as wpr tprtek da£ amadal tpmmut, ad taglu tpmos £as-net, mi¾an as 25

tpmmut, ad tag'ara aggen. I iran iman-net ad t-pgmpdan. Amaran awedan wa iksanan iman-net da£ pddpnet ta, wpdi wpr tu-z-pgmpdan 26

kundaba pqqalan-as tpmpddurt tp£lalat. Awedan kul wa iran a di-i¾£pl, ilkpmet-i, as iga adi edag wa phe£ pnta a z-iggpz, akf-ay de£ Abba-nin almaqam. 27

«Pmprpdda p£¾adan man-in. Ma z-anna? Ak ad anna: "Abba safs-i da£ assa£at ta? Mi¾an wpr d-eweda£ alwaq wa ar fpl a fall-i agu. 28

Abba, spnnpfilpl tpla-nak adkul.» Tpzzar igmad-du pmpsli ijpnnawan inna: «Tpla-nin adkul psinafalalaq-qat, amaran a tat-plpsa£ pspnnpfilpl.» 29

Tamattay ta tpllat den, tpsla y pmpsli wa, a tp£il eggag. Ad pgannin 30

wiyyad: «Angalos das-i¾¾ewalan da n pmprpdda.» Inn-asan ¢aysa: «Pmpsli wa wprge£ pddplil-in a fpl d-iga, kalar pddplil-nawan kawanay. 31

Pmprpdda ad za tptpwpxkpm pddpnet-ta. Pmprpdda din z-itpwpgpr

pmuzar n pddpnet ta.

32

Amaran nak as tawasahake fpl amadal pwara

tpgpttawt, a d-plwpya£ aytedan kul ps man-in.» esaway was tu-z-iba.

33

Batu ta isidagan spr-ps

34

Tpnn-as tamattay: «Npnay da£ Pttawrit as Plmpsix ad agu tpmpddurt tp£lalat. Manpmmpk amaran as dana-za-tanna£ Ag Awedan ad itpwpsphukpt fpl amadal? Ma imos Ag Awedan was tpganna£ pddi?» 35

Tpzzar inn-asan ¢aysa: «Pnnur harwa da illa £ur-wan, har agin arat n azzaman, jpwpnkptat iket di ad t-illa pnnur fpl a kawan wpr p£dprnat 36

¾iyyay, fplas wa ijawanken da£ ¾iyyay, adi wpr issen sas idag. Iket tplam pnnur, zpgzpnat spr-ps fpl ad tpqqplam bararan n pnnur.» As i£rad ¢aysa igi pn batu ta, igla il£as-asan da£ adag a iggugan. Tpzprpst n p¾¾p£pl wa iga ¢aysa dat awedan kul 37

Al£alamaten aggotnen ¾in iga ¢aysa dat-san, wpr spr-san d ewaynat

as spr-ps pzzpgzpnan,

39

38

fpl ad tpkmal batu ta iga pnnpbi Isayas as inna:

«Pmpli, ma imos wa izzpgzanan s arat wa npmal? Ma imos was tpnafalal tarna n Pmpli?» Pddplil wa fpl wpr pfregan ad pzzpgzanan pntada imal-tu pnnpbi

Isayas as inna:

40

Mp¾¾ina a tan-isaddar£alan, issp£ar iwallan-nasan,

fpl ad ib-as hannaynat ¾ittawen-nasan, ib-as garrin wallannasan, fpl a spr-ps wpr mplpllpyan izzuzpy-tan.» 41

Isayas inna aratan win fplas inay adkul pn ¢aysa, amaran immigrad 42

fall-as. As ig'awen da imuzaran iman-nasan da a da£-san aggen pzzigzanan spr-ps, mi¾an fpl tpkspda pn Farisaytan, wpr phelan emel n awen, fplas wpr pren ad tpwpkkpsan da£ tpmpzgpdda-nasan, pssofan sa£mar wa n aytedan y pdkul wa ihakku Mp¾¾ina. 44

43

amaran

Idkal ¢aysa pmpsli-net inna: «Awedan wa spr-i izzpgzanan, wprge nak

£as as izzpgzan, kalar wa di-d-izammazalan da izzigzan spr-ps.

45

46

Amaran

wa da£-i iswadan, adi wa di-d-izammazalan a da£ iswad. Nak zun pnnur a mosa, pkke-du pddpnet yas i spr-i izzpgzanan wpr z' aqqam da£ ¾iyyay. 47

As isla awedan i batuten-in iqqim wpr tanat-ittef, wprge nak a tu-zawwaddaban, fplas nak efsan n aytedan a d-pkke s pddpnet, wprge£ 48

attadib-nasan. Da£ adi awedan kul wa di-olkan, iqqim wpr iga tembay da£ batuten-in, wpdi illa-tu wa tu-z-awwaddaban. Awal wa da pge da 49

iman-net a das-z-i¾rp£an pzpl a ilkaman. Fplas batuten-in wprge gpr-i pd man-in as tanat-pge, kalar Abba wa di-d-isspglan iman-net as di-omar s 50

arat was ihor ad t-anna, pd was ihor a fall-as ammagrada. Pssana£ as arat was omar pnta a itawayan ps tpmpddurt ta tp£lalat. Da£ adi, arat wa fpl pmmpgrada, pmmpk wa da£ as di-t-imal Abba pnta as spr-ps pmmpgrada.» Iba pn ¢aysa pd tanakra-net da£ tpmattant P¾irpd wa iga ¢aysa idaran pn nalkiman-net

13 Awa itaggu dat pmud wa n Akkay. ¢aysa issân as alwaq-net osa-du

wa n agamad n pddpnet iqqpl Abba. ¢aysa irâ aytedan-net phanen pddpnet, amaran pmprpdda ig-asan tara ta £ur d-praznat. 2

Itamansaw ¢aysa pd nalkiman-net ehad. As itag'awen da Iblis igâ da£ 3

pwpl pn Yahuza wa n ag Sim£on Isxarpyuti tpkaddilt pn ¢aysa. ¢aysa issân as Mp¾¾ina di n Abba igâ arat kul da£ pfus-net, issân tolas as igmâd-du Mp¾¾ina harwa ad t-iqqpl.

4

Ibdad fpl mensewan, tpzzar ikkas 5

takatkat-net ta n afalla, idkal afpr igbas-tu, tpzzar iga aman da£ a£lal, ad i¾arad idaran pn nalkiman-net, immas-tan s pfpr wa igbas da. 6

As d-ewad ¢aysa Sim£on Butros inn-as: « Pmpli, kay, a z-i¾¾irpdan

idaran-nin?»

7

Inn-as ¢aysa: «Awa tagga da wpr tpfrega pgprri-net

8

pmprpdda mi¾an a tu-tagra dpffpr awa.» Inn-as Butros: «Kay, ad tp¾¾irpda idaran-in? Wala pnpmihaz!» Inn-as ¢aysa: «As dak-tan- wpr p¾¾orada nak dpr-pk npmmizzay.»

9

Inn-as Sim£on Butros: «Da£ adi Pmpli, 10

wprge idaran-nin £as, ¾ired harkid fassan d a£af.» Inn-as ¢aysa: «Awedan i¾¾oradan, wpr iddarar ar p¾irpd pn daran y ad izdag ketnet, 11

amaran kawanay, tpzpddigam, mi¾an wprge ketnawan.» ¢aysa issân wa tu-z-akkaddalan; adi a fpl inna: «Wpr tpzpddigam ketnawan.» 12

As i£rad ¢aysa p¾irpd pn daran-nasan, izlag takatkat-net, iqqal edag-

net, tpzzar inn-asan: «Awak tpgrâm awa dawan-pge da?

13

Tpgannim-i 14

"Ampspsse£ri" d "Pmpli", tpgannim a olaghan, fplas pmosaq-q. Da£ adi kud nak, imosan Pmpli d Pmpspsse£ri, p¾¾orada idaran-nawan, iwar15

kawan, kawanay da, da£ ilkam wa, ad tptima¾iridam idaran. Pspknaqqawan arat wen fpl a tu-tptaggim kawanay da s pmmpk was dawan-tpge.

16

Pggpyye£ silakana£-awan as, akli wpr oger mp¾¾is, wala da ogar

anammazal wa t-id-izammazalan.

17

Amaran dad tpssanam aratan win, 18

iket tpfalawist a tat-tagim kudis tptamazalam-tan. Wpr dawan-gpnna ketnawan; win sannafrana kul pzdâyaq-qan mi¾an kundaba inda awa pmalan plkpttaban as pnnan: "Wa dpr pdrawa, iqqal amaksan-in". 19

Pnne£ adi pmprpdda harwa wpr iga, y ad tpzzpgzpnam, as iga, as nak 20

pmosa wa illan da. Pggpyye£ silakana£-awan as wa iqbalan pyyan da£ npmmuzal-in, nak iman-in a iqbal. Harwa wa di-iqbalan, wa di-dizammazalan a iqbal» Emel wa iga ¢aysa i tpkaddilt ta tu-z-agu Yahuza 21

As inna ¢aysa awen, p£¾adan man-net, tpzzar inna: «Pggpyye£

silakana£-awan as iyyan da£-wan a di-akkaddal.»

22

Ad tinpmpswidan 23

nalkiman-net, pqqânan £afawan-nasan i was igannu. Iyyan da£ nalkiman-net, wa isannahal ¢aysa tara, isi£amar da£ ihpz n pdmaran pn ¢aysa. 25

24

Isaddagan-as Sim£on Butros ad isspstpn ¢aysa pd was igannu.

Tpzzar inaz-in analkim wen fpl pdmaran pn ¢aysa, inn-as: «Pmpli, ma z26

iqqpl?» Ijpwwab-as ¢aysa: «Wa pkfe akarammu pn tagplla wa zpssplmp£a da£ pdrpz a.» Tpzzar issplma£ akarammu pn tpgplla ikfay i 27

Yahuza ag Sim£on Isxarpyuti. Dpffpr as igrâw Yahuza akarammu pn tpgplla wen, iggaz-tu Iblis. Tpzzar inn-as ¢aysa: «Taga£et tarmad awa kay iwaran.»

28

Mi¾an wplpyyan da£ win dpr-ps pdrawnen wpr igra awa fpl

29

das-inn'awen. Wpyyad ordân as, iduf wa iga Yahuza azrpf pn nalkiman a fpl das-inna ¢aysa: «zanzad-du aùat was za naddarar y pmud; made£ 30

akfu ¾ilpqqawen arat iyyan.» Ibaz Yahuza akarammu pn tagplla, igmad tarmad, as itag'awen da ehad igâ. Alwajib wa aynayan 31

As igmad Yahuza, inna ¢aysa: «Pmprpdda tarna pn Barar n Awedan 32

tpnîfalal, tolas tarna pn Mp¾¾ina tpnifalal da£-as. Kud tarna pn Mp¾¾ina tpnifalal da£-as, Mp¾¾ina pnta da ad ispnnpfilpl da£ man-net tarna pn 33

Barar n Awedan da£ alwaq ihozan wpllen. Imaran-in, alwaq wpr npggpt a £ur-wan z-aga. A di-tpgmiyam mi¾an edag wa pkke£ wpr tpfregam a tin-tawpdam. Kala pnne£ adi i Kpl Plyphud amaran, kawanay da pnne£awan-tu pmprpdda.

34

A dawan-aga alwajib aynayan: namariwat. 35

Namariwat kawanay da s pmmpk was kawan-are. Kud tanîmaram, adi a z-issuspnan aytedan kul as kawanay inalkiman-in.» ¢aysa pd Butros 36

Inn-as Sim£on Butros: «Pmpli, mpnid tpkke.» Inn-as ¢aysa: «Edag wa pkke, wpr tpfrega a di spr-ps tplkpma pmprpdda, eges a din-tplkpma dpffpr awa.»

37

Inn-as Sim£on Butros: «Pmpli, mafel as wpr pfrega a dak 38

spr-ps plkpma pmprpdda. Pgara£ iri y a fall-ak akfa iman-nin.» Inn-as ¢aysa: «Adis a fall-i takfa£ iman-nak? Pggpyye£ silakana£-ak as wpr za£ru pkpji a£ora wpr di-tpnkura har karadat täklaten.» ¢aysa pnta a imosan tarrayt

14 Inn-asan ¢aysa: «Ad wpr tp¾¾pwp¾am, zpgzpnat ps Mp¾¾ina, 2

tpzzpgzpnam spr-i nak da. Ehan n Abba-nin ahân-tu daggan aggotnen pn tpmpxsurt. Awak pnnar wpr iga adi manpmmpk as dawan-z-anna ad agla spmmutpga£-awan edag tpzda£am?

3

As tu-sammataga, ad pqqala,

idawa£-in dpr-wan fpl ad tpggpzam edag wa phe. tpssânam tarrayt-net.»

5

4

Edag wa pkke

Inn-as Tuma: «Pmpli wpr npssen dad tpkke, 6

manpmmpk as za npsspn tarrayt-net?» Inn-as ¢aysa: «Nak a imosan tarrayt fplas pmosa tidpt pmosa pntada wa ihakkan tpmpddurt. Awedan 7

wplpyyan wpr in-z-awpd Abba, ar s a di-d-immâr. Pnnar di-tpzdayam, tpzdpyam Abba-nin pnta da. Amaran pmprpdda tpzdayam-tu, tolas tpnayam-tu.»

8

Inn-as Filif: «Pmpli, suspn-ana£ Abba, adi igd-ana.»

9

Inn-

as ¢aysa: « Filif, pruwa£ as dpr-wan pddewa, eges harwada wpr ditpzdaya? Wpr tpssena£ as wa di-inayan, ¾ilat n as inây Abba! Da£ adi 10

manpmmpk as tpganna: "Suspn-ana£ Abba?" Wpr tpzzpgzana£ as, nak d Abba npmos arat iyyanda? Batuten ¾in dawan-pmmala da, wprge nak ad d-pgmadnat, kalar Abba dpr pmosa£ arat iyyanda spr-i isandan 11

imazalan-net. Zpgzanat-i, nak d Abba arat iyyanda a npmos; kud wpr tpzzpgzanam s awa pnne, zpgzpnat fpl pddplil pn mazalan win as di12

tpnayam taggaq-qan. Pggpyye£ psilakana£-awan as wa spr-i izzpgzanan, pntada ad agu imazalan ¾ilat pn win tagga. Fadda ad agu win 13

tan-ogarnen, fplas nak ad akka£ Abba. Amaran a iqqal arat wa tpgmayam s espm-in a tt-aga, fpl ad tptpwpnpy tarna n Abba da£ Barar. 14

As da£-i tpgmayam arat a iqqal s espm-in, a tt-aga.

15

16

«Kud tara a di-tpgam, tpttpfam alwajiban-in. Amaran ad pgmpya da£ Abba a kawan-akfu iyyan pmpggi pn tplxutbat a £ur-wan z' implan 17

har faw. Pnta a imosan Infas wa isinpfililan tidpt, was wpr tpfreg pddpnet plqpbulat-net, fplas wpr tu-tphpnnpy wala da tpzday-tu; eges kawanay tpzdâyam-tu fplas ihhirag dpr-wan amaran ad iggpz iwallannawan.

18

Wpr kawan-z-ayya da£ pddenet tpmosam ¾ilat pn gugelan, a 19

kawan-d-pqqpla. Dpffpr alwaq wpr npggpt, pddpnet wpr di-za-tplps anay; eges kawanay a di-tplpsam anay fplas pddâra, amaran kawanay da 20

ad tpddpram. Alwaq wpdi ad tpsspnam as nak d Abba-nin arat iyyanda a npmos, tpsspnam pntada as tpham pwpl-in nak da ahe£ win-nawan. 21

Wa ittafan alwajiban-in, pnta a di-iran. Wa di-iran at-t-iru Abba-nin, 22

araq-qu nak da, tpzzar pssuspnaq-qu iman-in.» Inn-as Yahuza wa wpr npmos ag Isxarpyuti: « Pmpli, manpmmpk as dana-za-tpssuspna£ iman23

nak nakkanay £as, wpr tan-tpssosana y pddpnet?» Inn-as ¢aysa: «Awedan wa di-iran, ad ittpf awa pnne, ir-ay Abba-nin, nas-ay-du npmpl 24

£ur-ps. Wa di-wpr-npra, wpdi wpr pttef batuten-in; amaran batu tas tpsallim da, wprge nak a tat-igan kala ar ¾in Abba s pnta a di-dizammazalan. 25

26

«Pge£-awan-tat harwa kawan-phe. Amaran Ampggi pn tplxutbat imosan Infas wa Zpddigan wa dawan-du-z-assaglu Abba s pspm-in, a kawan-isassa£ru aratan kul, assakt-iwan-du arat kul wa dawan-pnne nak 27

iman-in. Oyye£-awan-d alxer, pkfeq-qawan alxer wa-nin; nak, wpr dawan-t-pkfe£ ps tpmpwit tas t-illa da£ pddpnet; ad wpr tp¾¾pwp¾am 28

wala tpggpz-kawan tasa. Tpslâm as dawan-p®®e: "Teklay a pge£", pnne£ harwa "a kawan-d-pqqpla". Pnnar ixsâl as di-tprâm, tpspddpwpt-

29

kawan tpnna ta pge£: "Pqqala£ Abba", fplas Abba ogar-i. Amaran aratan win pmala£-awan-tan pmprpdda harwa wpr pgen, fpl a spr-i tpzzpgzpnam alwaq wa ad z-agin.

30

Wpr dpr-wan z-plpsa igi pn batu 31

tagget, fplas anaxkim n pddpnet izay-du. Wpr di-in-ikka d arat, mi¾an kundaba pge£ awa as di-omar Abba, tpsspn pddpnet pntada as are£ Abba.» As i£rad batu inn-asan: «Pnkprat pgmpdatana edag a.» ¢aysa pnta a imosa esab n pzzpbib wa n tidpt

15 Inna ¢aysa i nalkiman-net: «Nak a imosan esab n pzzpbib wa ola£an, Abba-nin imos mp¾¾is.

2

Alpdlid-in kul wa wpr nptirpw ad t-ixtps,

wa itarawan ad t-ifnpz fpl ad d-inzpr agu ara aggen. 4

3

Zund adi da,

kawanay da eway-du spr-wan awal-in tazdak; agiwat dpr-i tartpyt ¾ilat pn ta dpr-wan pge, zund as azpl wpr z arpw £as-net as d-iqqptas da£ a¾pk; kawanay da plmital di da a tpham as dpr-i wpr tprtayam. 5

«Nak a imosan esab n pzzpbib, kawanay ilpdlad-net. Wa dpr-i igan tartpyt ta dpr-ps pge, a t-idu-tpgmpd tpnfa tagget fplas as da£-i in6

tpqqptasam wpr tpfregam wala. Wa dpr-i wpr nprtay, a din-itpwpgpr ¾ilat n plpdlid iqqitasan, aqqar, itpwpkpmmpd-du, itpwpgpr da£ tpmse, ibplpglpg.

7

As dpr-i tprtayam, tpttafam batuten-in, pgmiyat da£ Mp¾¾ina 8

di n Abba arat kul wa tpram, a tu-tpgrawam. Pnta da awa as tptawanay tarna n Abba-nin: a du tarpwam tpnfa tagget, assaknu adi as tpmosam inalkiman-in.

9

Tara ta di-iga Abba, pnta a dawan pge; a tat-wpr-

10

tpgmpdam. Kud tpttafam alwajiban-in, wpdi tpham tara-nin zund pmmpk as nak da pttafa win Abba, phe tara-nnet. 11

«Pnne£-awan adi fpl at tagim tpdpwit ta-nin, amaran da, at tandu

tpdpwit-nawan. kawan-are."

13

midawan-net.

Pnta da alwajib wa-nin: "Namariwat s pmmpk was

Wpr tu-tplla tara togarat ad akfu awedan iman-net fpl

14

15

12

Kud tptaggam awa as kawan-omara, wpdi kawanay

imidawan-in. Wpr dawan-ganna£ eklan, fplas akli wpr itpsspn arat wa itag mp¾¾is. Kala kalar pge£-awan espm imidawan-in, fplas awa as psle£ 16

£ur Abba-nin kul pssosana£-awan-tu. Wpr di-tasannafranam, eges kawanay, nak a kawan-isannafranan; psiwaraq-qawan at taglim, tarpwam-du tpnfa tagget a za tahagit. Pddi a tpgmayam da£ Abba s pspm-in a dawan-t-agu. 18

17

Omaraq-qawan s ad tpnpmprim.

«Kud gezzar a kawan-tpga pddpnet, psspnat as tpgzâr-i dat-wan.

19

Kud kawanay pddpnet kawan tplat, wpdi pddpnet tara wa tpla; mi¾an wpr kawan tpla, fplas nak kawan da£-as d-isannafranan, adi a fpl kawan 20

tpgzar. Aktiwat-du awa dawan-pnne£, as: "Akli wpr oger mp¾¾is"; kud psspknan-i al£azab, a dawan-t-assaknin kawanay da; kud pttafan awal-in, 21

kawanay da, ad pttpfan wa-nawan. Eges adi kul, pddplil-in a fpl dawantu-z-agin; fplas wpr pssenan wa di-d-izammazalan. 22

«Pnnar du-wpr-ose, p¾¾ewala£-asan, wpr z' attarmasan ps bakkadannasan, eges pmprpdda wpr t-illa psaru wplpyyan a dasan-z-igdplan a spr23

24

san attarmasan. Wa di-igzaran, igzâr Abba-nin pnta da. Pnnar wpr pge gar-essan imazalan ps wpr t-illa awedan as kala tan-iga, wpr z' attarmasan ps bakkadan-nasan. Pnayan-tan pmprpdda eges pglan, pgzaran-ana nak d Abba-nin.

25

Mi¾an adi iga fpl at tandu batu ta tpnnat 26

da£ Plkpttaban n Pnnpbitan: "Pgzaran-i bannan." As d-osa Pmpggi pn tplxutbat wa dawan-du-z-assagla £ur Abba, imosan Infas wa isinpfililan 27

tidpt a spr-wan-du-z-igmpdan Abba, a fall-i aggayyat. Kawanay da, a fall-i taggayyem, fplas tpddewam dpr-i harwa da£ tizarat.»

16 «Pmala£-awan adi fpl a kawan-wpr-igmpd pzpgzan-nawan. 2 Ad

tptpwpkkpsam da£ tpmpzgpddawen pn Kpl-Plyphud, fadda ilkâm alwaq da£-as wa da£-wan ikkasan iman, illa £ur-ps as Mp¾¾ina as iga tara-net. 3

Adi a dawan-z-agin aytedan fplas wprmad a di-pzdayan wala pssânan 4

Abba. Pmala£-awan aratan di pmprpdda, fpl a tan-du-taktim as d-ewad alwaq wa da£ z' agin aytedan tara-nasan. Aratan win wpr dawan-tanpmela da£ tizarat n p¾¾p£pl-in £ur-wan, fplas alwaq wpdi harwada pddewa dpr-wan. P¾¾p£pl n Infas wa zpddigan 5

«Pmprpdda ad pqqpla wa di-d-izammazalan, mi¾an wpr kawan iha i di-

isspstanan pd dad pkke. 7

6

Eges pknan man-nawan ax¾ud fplas dawan-

pnne adi. Dpr iga adi da, a dawan-pmpla tidpt: of-awan ad agla, fplas as wpr pgle wpr kawan-du-z-asu Pmpggi pn tplxutbat, mi¾an as pgle a 8

dawan-t-id-assagla. As d-osa ad assaknu aytedan n pddpnet as pxrâkan da£ batu n awa imosan abakkad, d awa imosan al£adala pn Mp¾¾ina d p¾¾pri£a-net.

9

Pxrâkan da£ batu n awa imos abakkad fplas tugpyt s a

pgan a spr-i pzzpgzpnan;

10

pxrâkan da£ batu n awa imosan al£adala 11

fplas tewa£lay a pge£ Abba amaran wpr i-za-tplpsam anay; pxrâkan da£ batu n awa imosan p¾¾pri£a pn Mp¾¾ina fplas anaxkim n pddpnet, a timosan Iblis, ibâz-tu p¾¾pri£a.

12

«Harwada ple batuten aggotnen as are a dawan-tanat-aga eges wpr 13

asnat-tpzmeram pmprpdda. As d-osa Infas wa isinifililan tidpt, a kawan-issplkpm i tidpt kul ta du-tpfalat Mp¾¾ina fplas batuten-net wpr tidu-z-pgmpdnat, awa as z-aslu £as a da£ dawan-z-i¾¾iwpl ketnet, implawan aratan win d-pzaynen,

14

15

izpzwpr-i fplas isalan-in win z-igrpw £as a

dawan-z-impl. Awa iqqalan Abba ketnet iqqal-i nak da; adi a fpl pnne, isalan-in win z'igrpw Infas wa Zpddigan a dawan-z-impl. Tpkenzert pn nalkiman tpqqal tpdpwit 16

«A dawan-pgmpda£ anay dpffpr alwaq wpr npggpt, mi¾an a di17

tplpsam anay da£ adan wpr npggpt dpffpr adi.» Tpzzar namannan wpyyad da£ nalkiman-net: «Ma imos alma£na n awa dana£-inna da? "A dawan-pgmpda£ anay dpffpr alwaq wpr npggpt, mi¾an a di-tplpsam anay da£ adan wpr npggpt dpffpr adi ?" Pnta da ma imos alma£na n "Abba a 18

pkke"? Ma imos alma£na pn "da£ alwaq wpr npggpt" wa immal da? Wpr npssen awa as iha batu-net» 19

Issan ¢aysa as prân at-t-pspstanan. Inn-asan: «Tptinamaspstinam fplas pnne: "A dawan-pgmpda£ anay dpffpr alwaq wpr npggpt, mi¾an a 20

di-tplpsam anay da£ adan wpr npggpt dpffpr adi" Pggpyye£ silakana£awan as at-talim, tpspkkplplam mi¾an as itag adi aytedan n pddpnet pntanay pddpwen. Ad px¾pdan man-nawan eges ax¾ud di a tu-tpzrpy 21

tpdpwit. Tantut as iqqal tptaggaz amadal, ad px¾pdan man-net fpl aggad wa du-tpga alwaq-net; mi¾an as d-ihu barar-net, at-tammazzay d pspmmpdrpn da£ arkanay wa tpnay, ispddpwat-tat as du-tpgga awedan 22

da£ pddpnet. Kawanay da zund adi da, pmprpdda px¾âdan mannawan, mi¾an a kawan-plpsa£ anay, pzpl wpdi at tagim tpdpwit as tu-wpr23

illa i da£-wan tat-z-ikkpsan. Wpr-i-za-tpsspstanam d arat wplpyyan pzpl wpdi. Pggpyye£ silakana£-awan as, a tpgmayam da£ Abba s espm-in a 24

dawan-t-agu. Harwada wpr t-illa a tpgmâyam s-espm-in. Pgmiyat at tpgrpwam fpl at tagim tpdpwit tpkmâlat» ¢aysa irza pddpnet 25

«Pmâla£-awan adi ps ¾a¾¾elan, mi¾an ilkâm alwaq da£ awan-wpr-zplasa£ emel n arat wplpyyan wa iqqalan Abba ps ¾a¾¾elan, a dawan tpmpla s awa imos.

26

Pzpl wpdi at tpgmpyam da£ Abba s espm-in. Wpr

awan-pnne a dawan da£-as pgmiya,

27

fplas Abba iman-net ir-iwan fplas 28

di-tpram, pnta da tpzzigzanam as £ur-ps d-pgmâda. Abba a £ur dpgmada, ose-du pddpnet amaran pmprpdda a tat-pgmpda pqqplaq-q.»

29

Tpzzar pnnan-as nalkiman-net: «Pnpy, pmprpdda tpmmala£-ana£ 30

aratan s awa mosan, wprge ps ¾a¾¾elan. Pmprpdda npssan as tpssâna£ da£ arat kul, wpr t-illa arat a iqqal a dak-i£baran; adi da a fpl npzzpgzan as Abba a £ur du-tpgmada.»

31

32

Inn-asan ¢aysa: «Adis

pmprpdda tpzzpgzanam?» Pnpyat, alwaq ihoz, fadda iga, wa da£ za tptpwwpziwpzam, akkiyyan akku a£aywan-net, tayyim-i-d £as-in; mi¾an ya 33

wpr pmosa £as-in fplas illa £ur-i Abba. Pmala£-awan arat wa fpl at tpgrpwam alxer da£ tprtpyt ta dpr-i tpgam. At tpniyam arkanay da£ pddpnet, mi¾an iliwat pwpl, fplas prze£ pddpnet.» Tpwatray pn ¢aysa i nalkiman-net

17 As inna ¢aysa awen, idkal asawad-net sa spr jpnnawan, tpzzar ittar inna: « Abba, alwaq ewad-du, saknu tarna pn Barar-nak fpl ad assaknu pnta da ta nak,

2

id tpzzozaraq-qu y aytedan kul fpl ad akfu tpmpddurt ta 3

tp£lalat i win tu-tpkfe. Amaran pnta tpmpddurt ta tp£lalat awa tatimosan, ad inpfilpl y aytedan awa tpmosa, kay £as Mp¾¾ina wa n tidpt; 4

inpfilpl-asan pntada as ¢aysa Plmpsix a du-tpzammazala. Pssikna tarnanak fpl amaæal s pspndi wa pge p¾¾p£pl was di-tpsspwara£ pzuk-net. 5

Amaran pmprpdda kay Abba, akf-i £ur man-nak tarna ta £ur-pk ple£ 6

harwa dat pxluk n pddpnet. Sinafalala awa tpmosa y aytedan win dutpsannafrana tpskataq-qan-du da£ pddpnet, tpgeq-qan da£ pfus-in tpzzar pttafan awal-nak. igmad.

8

7

Pmprpdda pssanan as arat kul wa di-tpkfe, kay a £ur d

Fplas pmala£-asan awa di-tpnne, pqbalan-tu, amaran silakanan 9

as kay a £ur d-pgmada, pzzigzanan de£ as di-du-tpzimazala. Wpr kay tinspya y aytedan win pddpnet, kala ar win di-tpkfe a fpl kay tansaya£ fplas pmosan i-nak.

10

A wa ple kul i-nak, kay da a wa tple kul i-nu; 11

amaran tarna-nin tptiwanay da£-san. Nak, ab-as ahe£ pddpnet, kay a din-pkke, mi¾an pntanay phan-tat. Ya Abba di zpddigan, agpz-tan s espmnak, a di-tpkfê, fpl ad pqqplan arat iyyanda ¾ilat pn wa dpr-pk pmosa. 12

Harwa tan-phe, ogâzaq-qan s espm-nak, a di tpkfê, wpr da£-san ixrek 13

waliyyan ar wa ixrakan fpl ad andu awa pnnan Kptban. Pmprpdda kay a din-pkke, ganna awa harwa phe£ pddpnet fpl ad agin tpdpwit tpndât ¾ilat pn ta pge.

14

Pmala£-asan awal-nak tpzzar tpgzar-tan pddpnet fplas

wpr tan-tpla zund as nak iman-in wpr di-tpla.

15

Wpr da£-ak pgmaya a tan-

tpkkpsa da£ pddpnet, mi¾an pgmaya da£-ak a tan-tagpza da£ Iblis.

16

Wpr

tan-tpla pddpnet, zund as nak iman-in wpr di-tpla. nasan s awal-nak imosan tidpt. pnta a tan spr-ps pge nak da.

19

18

17

Zpzdpg iwallan-

Pzpmmizpl wa di-du-tpge s pddpnet,

Amaran pkfeq-qay iman-in fpl pddplil20

nasan fpl ad akfin win-nasan pntanay da ps tidpt. Wprge inalkiman-in £as as kay tansaya, kalar tansayaq-qay pntada y aytedan win spr-i z' 21

pzzpgzpnnen fpl as pslan y awal-nasan. Pgmaya da£-ak a tan-igan ketnasan arat iyyanda s pmmpk was dpr-pk t-pmosa; npqqpl-tu dpr-san nakkanay da fpl ad tpzzpgzpn pddpnet as kay a di-d-izammazalan. 22

Pkfeq-qan tarna ta di-tpkfe, fpl ad pqqplan arat iyyanda zun awa 23

npmos nak dpr-pk, nak prtâya dpr-san, kay tprtâya dpr-i, fpl ad pqqplan arat iyyanda ps tpmpwit tpndât tpzzar tpsspn pddpnet as kay a di-d24

izammazalan harwa tpge£-asan tara ta di-tpge. Abba, a pre as win di tpkfe ad pggpzan pntanay da edag wa phe fpl ad phannayan tarna ta di25

tpkfe fplas di-tare harwa dat pxluk n pddpnet. Abba, mp¾¾is n al£adala, pddpnet wpr kay-tpssen eges nak pssanaq-qay amaran inalkiman-in, 26

pssânan as kay a di-d-izammazalan. Pssosanaq-qan awa tpmosa amaran wpr z'ammazzaya d adi, fpl a tan-tpggpz tara ta di-tpge, prtpya dpr-san. Ptprmps pn ¢aysa

18 As iga ¢aysa batu ta, ikka tama ta hadat n pgirer wa n Kedron. 2

Iggaz pgoras illan-den pnta pd nalkiman-net. Yahuza Isxarpyuti wa z'akkaddalan ¢aysa issan edag wen, fplas iyypwan da£-as ¢aysa pmpnpy 3

pnta pd nalkiman-net. Tpzzar iddew Yahuza pd taqqamt tagget pn sojitan pn Kpl-Prrum, pd magazan n Ahan pn Mp¾¾ina win d-psspglan limaman win zawwarnen, pd Farisaytan, ewayan fptplaten, pd belan, pd tpzoli-nasan.

4

Ihoz-tan-in ¢aysa, fplas issân da£ arat kul wa tu-z-igrpwan, 5

isspstan-tan inn-asan: «Ma imos was tpsaggadam?» Pnnan-as: «¢aysa wa n Nazaret as npsaggad.» Inn-asan: «Nak da da.» Ibdad gar-essan Yahuza wa t-ikkpddalan.

6

Amazay wa da da£ dasan-inna ¢aysa: «Nak da 7

da» pnta da£ phagan pqqalan dpffpr-san har udan. Ilas ¢aysa inn-asan: «Ma imos was tpsaggadam?» Pnnan-as: «¢aysa wa n Nazaret as npsaggad.»

8

Inn-asan: «Wprge£ pnne£-awan nak da da. Da£ adi kud nak 9

as tpsaggadam, tayyim aytedan win ad jpwpnken. Pmmpk wen da as inda awal wa iga dat awen as inna: «Wpr da£-i ixrek waliyyan da£ win di-

10

tpkfe.» Ila Sim£on Butros takoba, tpzzar ilbay-tat-du iwat spr-ps akli n Plimam wa Zpwwaran, ifras-du tpmpzzuk-net ta n p£il. Akli wa espm-net 11

Malxus. Inna ¢aysa i Butros: «Su£pl takoba-nak tptprut! Ak ad aqqama wpr pge£ al£azab wa di-otas Abba?» Ptpwpspbdad pn ¢aysa dat limaman 12

Tpzzar obazan ¢aysa pkradan-tu. Pmosan taqqamt pn sojitan pn KplPrrum d pmuzar-nasan, pd magazan n Ahan pn Mp¾¾ina win d-psspglan 13

muzaran pn Kpl-Plyphud. Ewayan-tu pstizarat s ahan pn Xânan wa n pdaggal pn Kayif wa imosan Plimam wa Zpwwaran da£ awatay wen. 14

Amaran Kayif pnta a igan i muzaran pn Kpl-Plyphud tanat ta n as ofa 15

ad ammat awedan iyyanda da£ adag pn tamattay. Ilkam Sim£on Butros i ¢aysa pnta d pnalkim iyyan. Pnalkim wa izday Plimam wa Zpwwaran iman-net, tpzzar iggaz afarag wa i£layan a£aywan n Plimam 16

wa Zpwwaran da£ amazay wa da daq-q'iggaz ¢aysa. Butros pnta iqqim-du dat ahan, £ur pmi n afarag. Irda£-du pnalkim wen, igraw £ur 17

tpntut ta togazat tpsphprt ad tayyu Butros s iguz n a£aywan. Tpzzar tpnna tpma¾¾a£alt ta togazat imi n ahan i Butros: «Wprge kay da iyyan 18

da£ nalkiman n alps wa a tpmosa?» Inn-as: «Wpr t-pmosa.» Asamed iga. ¢ilay£alayan eklan pd magazan n Ahan pn Mp¾¾ina temsay pn 19

tpmakaten psukusan spr-ps. Ik-en-in Butros pnta da ad isukus. Isspstan Plimam wa Zpwwaran ¢aysa da£ tal£a pn nalkiman-net, d pspssp£ri wa 20

itaggu. Inn-as ¢aysa: «Awal wa pge y pddpnet, wpr imos arat i£baran. Faw da inan pn ta£aray d Ahan pn Mp¾¾ina da£ sassa£ra dad pddewan 21

Kpl-Plyphud kul, amaran wpr t-illa awal pge da£ pssir. Mafel as ditpsastana? Spstpn aytedan win di-pslanen d arat wa fpl dasan22

pmmpgrada; pntanay pssanan da£ arat wa pnne.» As inna ¢aysa arat wa, iqqas-as iyyan da£ magazan n Ahan pn Mp¾¾ina ibdâdan den, inn-as : 23

«Esaway wa da as tptajawwaba y Plimam wa Zpwwaran?» Ijjpwwabas ¢aysa inn-as: «Kud arak batu a pge, pmpl-i edag wa daq-qat-pge. Kud amaran pge£ batu tola£at, mpni pddplil wa fpl di-tpggata?»

24

25

Issprdaq-qu

Xânan, da ikrad, issok-ay Kayif wa n Plimam wa Zpwwaran. Assa£at ten, Sim£on Butros illa den da isukus ps tamsay. Itawann-as: «Wprge kay da arat da£ nalkiman n alps wa a tpmosa?» Inn-asan Butros: «Kala kala 26

wpr t-pmosa.» Inkar-du iyyan da£ eklan n Plimam wa Zpwwaran, imosan p¾pqqa£ n alps was d-ifras Butros tpmpzzuk-net, inn-as: «Wprge£ pnayaq-qay tpddewa dpr-ps da£ pgoras?»

27

Ilas Butros pnnukra n arat

wen. Amazay wen da da£ i£ra pkpji a£ora. Ptpwpspbdad pn ¢aysa dat Bilatps 28

Immeway ¢aysa £ur Kayif s a£aywan n pmuzar n akal. Arat wa itaggu £ur pfprirpy n anay. Win dpr-ps d-pddewnen wpr pggezan ehan wa n pmuzar n akal, fpl ad pttpfan tazdak-nasan y ad at¾in amensay wa n Akkay.

29

Awen da fpl d-igmad Bilatps wa n pmuzar n akal ehan-net, ikk-

en-du inn-asan: «Ma imos lahan wa fpl tpbazam alps wa?» 31

30

Pnnan-as:

«Pnnar wpr imos aw tpkma, wpr dak-k-idu-za-nawpy» Inn-asan Bilatps: «Awpyat-tu tpxkpmam-as s plqanun wa-nawan.» Pnnan-as Kpl-Plyphud: 32

«Nakkanay wpr npla turagat pn tana£ay n awedan.» Arat wa itaggu fpl ad andu awal wa iga ¢aysa assa£a wa ad imal pnnu£ pn tpmattant ta zagu.

33

Tpzzar iqqal Bilatps ehan-net i£ra ¢aysa isspstan-tu inn-as: «Kay a

imosan pmpnokal pn Kpl-Plyphud?»

34

Inn-as ¢aysa: «Arat wa kay iman35

nak as tu-tpnne, me£ ak aytedan wiyyad a dak-k-pnnanen spr-i?» Inn-as Bilatps: «Un nak iyyan da£ Kpl-Plyphud a mosa? Tamattay-nak, pd limaman win zawwarnen a kay d-ewaynen spr-i, ma imos arat wa 36

tpx¾ada?» Ijjpwwab-as ¢aysa inn-as: «Ta£mar-in wpr tat-tpla pddpnet ta da. Pnnar ta£mar-in ¾in pddpnet ta da, pnkprnat-du tp£urad-in pknpsnat fpl ad wpr pggeza£ ifassan pn Kpl-Plyphud. Kala kala, igmad 37

a¾¾ak as ta£mar-in wpr tat-tpla pddpnet ta da.» Inn-as Bilatps: «Da£ adi kay pmpnokal?» Ijjpwwab-as ¢aysa inn-as: «Kay iman-nak a innan: Nak pmosa£ pmpnokal. Arat da wa fpl d-phpwa amaran pnta fpl dpggaza£ pddpnet: assa a d-pge y ad aggayye£ ps tidpt. I imosan aw tidpt, 38

kul issisam y awal-in.» Inn-as Bilatps: «Ma tpmos za tidpt?» Dpffpr adi iqqal Bilatps Kpl-Plyphud inn-asan: «Fpl aganna wa di-iqqalan za, nak wpr 39

phpnnpya lahan waliyyan da£ alps wa. Mi¾an ya, da£ arat wa imosan al£adat-nawan as faw da as d-ewad pmud wa n Akkay a dawan-dpkkpsa£ iyyan da£ mpskpsa-nawan. Tpram a dawan-d-pkkpsa£ pmpnokal 40

pn Kpl-Plyphud?» Sa££aren-du ket-nasan pnnan-as: «Kala, kala, wprge£ pnta! Barabbas as npra danaq-q-idu-tpkkpsa.» Barabbas wa pjajpb n anasgafa a imos.

19 Tpzzar omar Bilatps s ad tpwpgginat tpwit n plpkkud i ¢aysa; 2

itawagg-as awen da. Pzdän sojitan tpkpbbut tpgat ps ¾pnnanan psspwaran-tat e£af-net, pzzpzlagan-tu pntada pbprnuz zagga£an. 3

Tihazan-t-in gannan-as: «Oyyik! Pmpnokal pn Kpl-Plyphud!» Taggan-as

¾iqqas.

4

Ilas Bilatps irda£-du, inna i Kpl-Plyphud: «Pnawat! A dawan-t-id

pssprdp£a, ad tpsspnam as wpr fall-as pnaya lahan waliyyan fpl iwwpddab.»

5

Tpzzar irda£-du ¢aysa tpwar-tu tpkpbbut pn ¾pnnanan, izlag 6

pbprnuz zagga£an, inn-asan Bilatps: «Pnta da alps.» As t-oggan limaman win zawwarnen pd magazan n Ahan pn Mp¾¾ina, ad sa£aren gannin: «Taytay-tu fpl ¾ilplt! Taytay-tu fpl ¾ilplt!» inn-asan Bilatps: «Abpzat-tu kawanay iman-nawan tattaytayam-tu, nak wpr hpnnpya£ 7

pddplil waliyyan fpl t-pwwpddaba.» Pnnan-as muzaran pn Kpl-Plyphud: «Nakkanay npla p¾¾pri£a, amaran p¾¾pri£a wa, ih-ay as alps wa ihor pd tpmattant, fplas a inna pnta Barar pn Mp¾¾ina a imos.» 8

9

Batu ta tp¾¾ota tasa da£ Bilatps, tpzzar ilas iguz n adag wa n p¾¾pri£a, inna i ¢aysa: «Mpnis du tphe?» Mi¾an wpr das-iga ¢aysa aljawab 10

waliyyan. Amazay wen da das-inna Bilatps: «Nak as tugaya s a ditp¾¾iwpla? Wpr tpssena£ as ple fprregat n a kay-ayya, ple£ pntada 11

fprregat n a kay-attaytaya fpl ¾ilplt?» Inn-as ¢aysa: «Wpr fall-i tple tarna waliyyat ar ta spr-pk du-tpfalat Mp¾¾ina. A di da fplas awedan wa 12

di-igan gpr fassan-nak, ogar-kay igi n abakkad.» Amazay wen da da£ iggaz Bilatps ¾in agamay n asaway was z'ayyu ¢aysa. Mi¾an pnkaran-du Kpl-Plyphud ad sa£aren gannin-as: «As toyye£ alps wpdi, adi za wpr tpmosa£ pmidi pn Kisra, pmpnokal pn Kpl-Prrum, fplas awedan wa innan imos pmpnokal, wpdi azangaw pn Kisra a imos!» 13

As isla Bilatps i batuten ¾in, issprda£-du ¢aysa, tpzzar iqqim da£ tpxawit ta n adag n p¾¾pri£a. Edag wpdi espm-net «A£ar£ar ilsân tpsplit» 14

itawann-as da£ tpl£ibranit «Gabbata». Imos awen pzpl wa oggan amud wa n Akkay, ammasnazal, amaran taggin mutag. Inna Bilatps i Kpl15

Plyphud: «Pmpnokal-nawan pddi!» Eges pggazan ¾in tp£araten ad gannin: «An£-ay! An£-ay! Taytay-tu fpl ¾ilplt!» Inn-asan Bilatps: «Da£ adi ad attaytaya£ pmpnokal-nawan fpl ¾ilplt?» Pnnan-as limaman win zawwarnen: «Pmpnokal-nana wpr t-imos ar Kisra.» sojitan ¢aysa y ad t-attaytayan fpl ¾ilplt.

16

Tpzzar isspllam i

Ptpwptpytay pn ¢aysa fpl ¾ilplt 17

Tpzzar pzzprgazan sojitan ¢aysa. Igmad a£rpm eway pnta iman-net ¾ilplt ta fpl z-attaytay. Ikka tpka¾wart tas itawannu «Tpkpyya», itawann18

as da£ tpl£ibranit «Golgota». Den da ad pttpytayan sojitan ¢aysa fpl ¾ilplt. Pttpytayan p¾¾in meddan wiyyad pntanay da fpl ¾ilplen, iyyan iggaz 19

a£il pn ¢aysa, wa hadan iggaz zalgat-net. Omar Bilatps s ad ammatkal pspllum itpwpktpb fall-as «¢aysa wa n Nazaret, pmpnokal pn KplPlyphud», itpwpspltp£ i ¾ilplt. Itawagg' awen da.

20

Kpl-Plyphud aggotnen

p£ran pspllum wa. Pnta edag wa da£ ittpytay ¢aysa fpl ¾ilplt ihoz a£rpm, amaran pspllum wa iktab da£ awalan win tpl£ibranit, pd tplatint pd 21

tpgprekt. Pnnan limaman win zawwarnen pn Kpl-Plyphud i Bilatps: «Ad wpr tpktpba fpl ¾ilplt as: "Alps wa pmpnokal pn Kpl Plyphud", kalar pktpb fall-as as: "alps da wa innan pnta a imosan pmpnokal pn Kpl-Plyphud." 22

Inn-asan Bilatps: «Arat wa pktaba, wpr-tu-za-spmmpttpya.»

23

Assa£a wad pttitayan sojitan ¢aysa fpl ¾ilplt, pdkalan isplsa-net, pganasan pkkozat tpzunen, pkkullu n iyyan da£-san igraw iyyat. Pdkalan pntada tpkatkat-net ta zpwwarat, tpgat da£ tpbdoq wpr iha a imosan 24

azamay, tosa£-du £ur afalla har eres. Pnnan gar-essan: Ad wpr npzpzzprrpt tpkatkat ta, ofa ad nagu ¾i¾a£eren fpl wa tat-z-ilen. Arat wa pnnan-tu fpl ad andu awal ihan Ikptban n Pnnpbitan. Awal wa inna: «Pzunan tabdoq-in, tpzzar pgan ¾i¾a£eren fpl tpkatkat-in» 25

Arat wen pnta iman-net a pgan sojitan. Tpgpttawt ta fpl ittpytay ¢aysa, pbdadnat dagma-net tpdoden pmosnen anna-net, pd tamadrayt n anna-net, pd Maryama ta n tpntut pn Klobas, pd Maryama ta n Magdala. 26

Ogga ¢aysa anna-net, inay pnalkim-net wa n pmpri-net ibdad dagma n 27

anna-net, inn-as: «Anna, barar-nam pddi». Tpzzar inna y pnalkim-net wen: «Anna-nak pddi». Amazay wen da da£ dpr-ps iddew pnalkim wen s a£aywan-net issan da£-as. 28

Dpffpr awen inna ¢aysa: «Ih-i fad», fplas issan as arat kul ikmal, amaran batu ta wpr tat-iga ar fpl ad andu awal ihan Ikptban n Pnnpbitan. 29

Edag wa insa da£-as p£pzu iha esmad kpzbpran wpllen, tpmmptkal ¾ikpst tpttal d pmi n alawag n pzzpnpf n pnni£na£ iyyan idwâlan as itawannu Xisob, itawasalma£-du da£ esmad wa, tpzzar itawazzal-in s 30

pmi-net. As izannalmaz ¢aysa esmad wa kpzbpran a, inna: «Arat kul ikmal.» Tpzzar isspras e£af-net, pgmadan-tu man. Ptpwpgga pn ¢aysa da£ tpsaskawt 31

Pzpl wen taggin mutag n pmud wa n Akkay. Kpl Plyphud wpr pren ad aqqaminat alzanazaten n aytedan pwarnat ¾ilplen da£ pzpl wa n tpsanfatnasan. Pnta pzpl wen, wpr ogda pd win hadatnen tpzzpwwprt. Tpzzar pglan psspstanan Bilatps pnnan-as: «Ampr s ad tawarzin daran-nasan, fpl 32

a tan-iba tarmad, tpssukpsa-du alzanazaten!» Pkkan-du sojitan meddan win tawataytaynen dagma pn ¢aysa. Przan idaran pn wa 33

azzaran, okayan ps wa n p¾¾in pgan-as awen da. As d-ewadan ¢aysa pnayan as as d-osan da aba-tu. Tpzzar pqqiman da wpr przen idaran-net. 34

Mi¾an idag iyyan da£ sojitan win tasaga pn ¢aysa, isaxarabbat-tat s

35

alla£-net. Amazay wen da da£-as d-iffay pzni d aman. Awedan wa igan isalan win, inay-tan ps ¾ittawen-net, amaran tpgpyya-net tidpt a tpmos. Issan as tidpt ta tpzdarat as i¾¾ewal da, fpl ad tpzzpgzpnam kawanay da. 36

Pnta aratan win kul wpr pgen ar fpl ad andu awal ihan Ikptban n Pnnpbitan. Awal wa inna: «Wpr z-arraz waliyyan da£ £asan-net.» 37

Awal wa ihan Ikptban n Pnnpbitan ih-ay pntada as: «Ad psspdpgan isawadan-nasan sa spr wa saxxarabben.»

38

Dpffpr adi osad-du Yuspf wa n p£rpm n Arimatay, imosan iyyan da£ nalkiman pn ¢aysa, eges da£ pssir, fplas iksud Kpl-Plyphud. Ikka Bilatps igmay da£-as ad awpy alzanazat pn ¢aysa. Ikf-ay Bilatps turagat n awen, 39

tpzzar igla eway alzanazat. Osa-ddu Nikodemos pnta da, s pnta as kala din-osa ¢aysa ahad iyyan dat awen. Eway-du amadal pn karadat 40

tpmprwen pn kilaw pn tpfar¾it da£ pn£alan alwarditan. Idkal-du Yuspf pd Nikodemos alzanazat pn ¢aysa pgan-tat da£ ¾ifit tpgat da£ tpspwad, pssplalan-tat adutan pzodnen. Arat wa imos al£adat pn Kpl-Plyphud da£ anabal pn npmmpttan. 41

Edag wa da£ itawataytay ¢aysa fpl tpgpttawt ih-ay afarag. Amaran afarag wen tph-ay tpsaskawt taynayat as wpr kala tat-iggaz 42

pnpmmettpn. Pzpl wen pnta da£ simutugan Kpl-Plyphud y pzpl-nasan wa n tpsanfawt, awen da fpl iga Yuspf pd Nikodemos ¢aysa da£ tpsaskawt ta, fplas pnta a tphozat. Tanakra pn ¢aysa da£ tpmattant

20 As affaw a£ôra n pzpl wa n alxad, harwa da wpr ifarayray anay, as tosa Maryama ta n Magdala tpsaskawt. As din-tosa tpnay as tphunt 2

tptiwakkas-du da£ pmi pn tpsaskawt. Tozal tpkka Sim£on Butros d pnalkim wa isannahal ¢aysa tara tpnn-asan: «Pmpli itawakkas da£ tpsaskawt amaran wpr npssen edag wa daq q-pgan.» 3

4

Irda£-du Butros d pnalkim wa hadan pkkan tpsaskawt. Ozalan fpl p¾¾in-essan, tpzzar azzar-in pnalkim wa hadan fplas orna Butros da£ azzal, 6

5

i¾¾pgga inay ¾ispwad ¾in ¾ifit pnsanat den, mi¾an wpr iggez.

Sim£on Butros wa das-d-ilkaman pnta da ewad-du. Iggaz tpsaskawt,

inay pntada ¾ispwad ¾in pnsanat den.

7

Inay asalsaw wa iwaran e£af pn 8

¢aysa wpr irtay pd ¾ifit, ittal insa s aganna, iha edag-net. Tpzzar iggazdu pnalkim wa hadan, s pnta a d-ewadan pstizarat, inay arat wa izzpgzan-

tu.

9

Pnta harwa da wpr pgren Ikptban n pnnpbitan win pnnanen ¢aysa

kundaba inkar-du da£ npmmpttan. a£aywan-nasan.

10

Tpzzar pqqalan nalkiman win

Pnpfilal pn ¢aysa i Maryama ta n Magdala 11

Maryama tplla dat tpsaskawt da£ ihpz tphallu. Tp¾¾pgga da£ amazay 12

wa da£ tphallu den, tpnay p¾¾in angalosan pssimlalnen, pqqiman da£ adag was kala a tu-tpha alzanazat pn ¢aysa. Iyyan illa £ur anamod n 13

a£af-net, wa hadan illa £ur daran-net. Tpzzar pnnan-as: «Ma kam isâlan, tantut?» Tpnn-asan: «Wpr di-isplu ar imiwpy wa iga Pmpli-nin, amaran wpr pssena dad itawagga.»

14

As tpnna arat wa, tpswad dpffpr15

ps, togga ¢aysa ibdad. Mi¾an wpr tpssen as pnta awen. Inn-as ¢aysa: «Ma kam-isâlan tantut? Ma imos was tpsaggada?» Tpnn-as Maryama: «Ya alps wa, kud kay a t-ewayan, tpmpla£-i dad illa fpl a t-id-awpya.» Arat wa, as das-tu-tpnna a tp£il pmagyak n afarag wa tpha tpsaskawt a dasi¾¾ewalan.

16

Inn-as ¢aysa: «Maryama!», tpzzar tpmalallay-t-in tpnn-as 17

da£ awal wa n tpl£ibranit: «Rabbuni!» (alma£na n awen P¾¾ix-in.) Innas ¢aysa: «A di-wpr-tpgdpla teklay, fplas harwa da wpr pggpzzaya s Abba; kalar aglu pmpl i mpdrayan-in as nak ad aggazzaya s Abba-nin, s pnta a imosan Abba-nawan kawanay da, aggazzaya s Pmpli-nin s pnta a 18

imosan Pmpli-nawan kawanay da.» Tpgla Maryama tpmal i nalkiman as tpnay Pmpli, tpmal-asan aratan win fpl das-immpgrad. Awa d-izdaran da£ Plkpttab wa Pnpfilal pn ¢aysa i nalkiman-net 19

Tadwit n alxad wen iman-net, pddewan nalkiman, p£falan-du ehan fpl man-nasan, fplas pksudan imuzaran pn Kpl-Plyphud. Osa-ddu ¢aysa ibdad 20

gar-essan inn-asan: «Ig-awan Mp¾¾ina alxer!» Dpffpr as dasan-inna awen isspkn-en ifassan-net, pd tasaga-net. Pknan nalkiman tpdpwit fpl anay wa pgan y Pmpli.

21

Ilas inn-asan: «Ig-awan Mp¾¾ina alxer! 22

Pzimazalaq-qawan s asaway was di-d-izammazal Abba.» Dpffpr as dasan-iga batu ta, isspwad-du fall-asan s pmi-net, inn-asan: «Tpgrpwamet 23

Infas wa Zpddigan! Win as tpssorafam ibakkadan-nasan za, dasantpwpsurpfan, amaran win as tan-wpr-tpssorafam, wpr z' pgrpwan tpsureft-nasan.» Pnpfilal pn ¢aysa i Tuma

24

Tuma was tpspmmadpq-net Eknay, wpr iha inalkiman win maraw d 25

p¾¾in assa£a wa tan-d-osa ¢aysa. As pnnan nalkiman win i Tuma: «Npnay Pmpli!», inn-asan: «Wpr z-pzzpgzpna£ iket wpr pnaya ¾imijar pn npsmar da£ fassan-net, pdpsa£ idaggan-nasan s adad-in, pdpsa tasaganet s pfus-in.» 26

As pgan pttam adan dpffpr awen, pddewan-du nalkiman pn ¢aysa da£ ahan iyyan amaran ih-en Tuma da£ taklat ten. Iggaz-du fall-asan ¢aysa da pharnat tpsphar n ahan, ibdad gar-essan, inn-asan: «Ig-awan Mp¾¾ina 27

alxer!» Dpffpr adi inn' i Tuma: «Agu adad-nak da, tpswpda da£ fassanin, tpdpsa tasaga-nin s pfus-nak, tpzzpgzpna taqqama da wpr tpqqela£ 28

29

pkafpr!» Inn-as Tuma: «Ya Mp¾¾ina di n Pmpli-nin!» Inn-as ¢aysa: «Kay wpr tpzzpgzana har di-tpnaya. Iket tpfalawist pllan-tu dpr-ps win spri pzzpgzannen da wpr di-pnayan!» Plmpxsud n Plkpttab wa 30

Immozal ¢aysa al£alamaten ¾iyyad aggotnen dat nalkiman-net, mi¾an 31

ya wpr spr-psnat immpgrad plkpttab wa. Eges arat wa t-ihan, itiwaktab fpl ad tpzzpgzpnam as ¢aysa pnta a imosan Plmpsix, imos Barar pn Mp¾¾ina, tpsspnam pntada âs, as spr-ps tpzzpgzanam ad tpgrpwam tpmpddurt s espm-net. Awa d-izdaran da£ plkpttab wa Pnpfilal pn ¢aysa i nalkiman-net £ur tama n agaraw

21 Dpffpr awen ilas ¢aysa pnpfilal i nalkiman fpl tpgadamayt n agaraw 2

wa n Tiberpyad. Pmmpk da was inafalal: Sim£on Butros, pd Tuma was tpspmmadpq-net Eknay, pd Natanayel wa n Kana da£ amadal pn Galilaya, pd bararan pn Zebeday, d p¾¾in nalkiman wiyyad, ket-nasan 3

pddewan. Inn-asan Sim£on Butros: «Nak ad akka£ edag n abbaz pn kifitan.» Pnnan-as: «Nakkanay da npddew dpr-pk.» Pglan, pggazan ta£lalt. Ahad wen wpr da£-as obezan wala. 4

As affaw iwar-in ¢aysa tpgadamayt n agaraw, mi¾an wpr pssenan

nalkiman-net as pnt' awen.

5

Inn-asan ¢aysa: «Imaran-in, ak abbaz a wpr 6

tpgem wala da£ kifitan?» Pnnan-as: «Kala». Inn-asan: «Pgprat pmpzzezdpr-nawan wa n abbaz pn kifitan fpl aganna wa n p£il pn tp£lalt, a tan-tpgrpwam.» Pgaran pmpzzezdpr-nasan da£ agaraw, tpzzar indar7

asan a t-id-pdkplan, fpl awa pgan kifitan win t-phanen da£ igpt. Tpzzar inkar pnalkim wa isannahal ¢aysa tara inn' i Butros: «Pmpli awa!»

Da da£ ad isla Sim£on Butros as Pmpli awen, pnta ad iqqan asalsaw-net 8

wa n afalla, fplas izzaf, tpzzar itaraggat da£ agaraw. Amaæal pn sanatat tpmad n p£il £as a pllanen gar-essan pd tpgadamayt n agaraw. Pqqimandu nalkiman win hadatnen da£ tp£lalt prkaban-du dpffpr-san pmpzzezdprnasan, idnay kifitan.»

9

Pzzpbben-du £as oggan temsay pn tpmakaten fpl

naõõin kifitan, tpnsa tpgplla den pntada.

10

Inn-asan ¢aysa: «Awpyat-du 11

arat da£ kifitan win du-tobazam pmprpdda.» Igmad-du Sim£on Butros aman illil-asan s arakab n pmpzzezdpr wa phan kifitan. Temeday pd spmmosat tpmprwen pn kifi pd karad ps kul win zawwarnen a t-phanen 12

mi¾an wpr izzprrat. Inn-asan ¢aysa: «Ayewat tat¾im.» Inalkiman wpr tan-iha i ihalan ad isspstpn ¢aysa ann-as: «Ma tpmosa?» fplas pssanan as Pmpli awen.

13

Ihoz-tan-in ¢aysa, obaz-du tagplla ikf-asan-tat, ikf-en

14

pntada kifitan. Taklat ta pnta a tpmosat pnpfilal wa n karad a d-iga ¢aysa i nalkiman-net wa n a d-inkar da£ npmmpttan. ¢aysa pd Butros 15

Dpffpr as pt¾an inna ¢aysa i Sim£on Butros: «Sim£on wa n ag Yaxya, ak tidpt da a imos as tara ta di-tpge togar ta di-pgan nalkiman win hadatnen?» Inn-as Sim£on: «Ayew Pmpli, tpssana da£ tara ta dak-pge.» 16

Inn-as ¢aysa: «Agpz ijamaran-in.» Ig-as y pspstan wa igi wa n p¾¾in innas: «Sim£on wa n ag Yaxya, ak tpre£-i?» Inn-as Butros: «Ayew Pmpli, tpssana da£ tara ta dak-pge.» Inn-as ¢aysa: «Pqqpl amadan n ayfpd-in.» 17

Ig-as y pspstan wa igi wa n karad tolas inn-as: «Sim£on wa n ag Yaxya, ak tpre£-i?» Px¾adan man pn Sim£on Butros fplas karad igitan das-iga ¢aysa y pspstan wa. Inn-as: «Pmpli, kay a issanan da£ arat kul, tpssana£ 18

as preq-qay.» Inn-as ¢aysa: «Psspn da£ ayfpd-in. Pggpyye£ psilakana£ak as harwa tpmpdrpya£, iman-nak as tplassa tabdoq-nak, tptakka£ edag was tare, mi¾an pzpl wa da£ za tpqqpla£ a£mar, ad tpzzpla£ ifassan-nak, assals-ik awedan tabdoq-nak, awpy-kay s adag as wpr tare£ iki-net.» 19

Batu ta issoka spr-ps ¢aysa pnnu£ pn tpmattant ta z-agu Butros s pnta as z' assaknu adkul wa £ur-ps iga Mp¾¾ina. Dpffpr as iga batu ta inna 20

tolas: «Plkpm-i» Iswad-in Butros dpffpr-ps ogga pnalkim wa isannahal ¢aysa tara ilkam-asan-du. Pnalkim wa pnta a isa££amaran da£ ihpz n pdmaran pn ¢aysa ahad wad tattin imensewan n pmud wa n Akkay. Amaran pnta harwa da as kala ad isspstanan ¢aysa inn-as: «Pmpli, ma imos wa kay z' akkaddalan.»

21

As t-ogga Butros isspstan ¢aysa inn-as: 22

«Pnta za Pmpli, mpni ta£ara-net?» Inn-as ¢aysa: «Kud imos as are£ ad iddpr har d-pqqpla da tpdi wpr kay-tpqqel. Kay plkpm-i £as!»

23

Wazawazan salan da£ mpzzpgzan ps ¢aysa as pnalkim wa wpr tu-z-iba. Pnta ¢aysa wprge£ a inna wpr tu-z-iba, tpnna £as a iga: «Kud imos as are£ ad iddpr har d-pqqpla da tpdi wpr-kay tpqqel.» Zagzal da£ batu ta tpmosat plmpxsud n plkpttab wa 24

Pnalkim wa pnta iman-net as iggpyyat fpl igitan win, iktab-tan. 25

Npssan as tpgpyya-net tidpt a tpmos. ¢aysa iga aratan wiyyad aggotnen. As igmay awedan d a spr-san ammagrad s iyyan-iyyan, orde£ as pddpnet kul da wpr za tawpy plkpttaban win z-iktpb da£ tal£a ta.