Citoyenneté et Citizenship and Immigration Canada Immigration Canada

FAITS ET CHIFFRES Aperçu de l’immigration

Résidents permanents et temporaires

2006

C&I-880-06-07F

PRODUIT PAR Direction générale de la recherche et de l'évaluation Pour obtenir d’autres exeplaires de cet ouvrage, veuillez vous adresser à la : Direction générale des communications Citoyenneté et Immigration Canada Ottawa (Ontario) K1A 1L1 Télécopieur : (613) 954-2221 Internet : http://www.cic.gc.ca D’autres renseignements, y compris des tableaux supplémentaires, sont affichés sur : http://www.cic.gc.ca/francais/recherche-stats/menu-faits.html

Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou de transmettre l’information (ou le contenu de la publication ou produit), sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, enregistrement sur support magnétique, reproduction électronique, mécanique, ou par photocopie ou autre, ou de l’emmagasiner dans un système de recouvrement, sans l’autorisation écrite préalable du Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0S5 ou [email protected]. © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2007. No de cat. Ci1-8/2006F ISBN 978-0-662-09450-0 Also available in English under the title Facts and Figures 2006: Immigration Overview - Permanent and Temporary Residents.

2006 TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS ............................................................................................................................................................V APERÇU – IMMIGRATION ANNUELLE .............................................................................................................................1

Canada – Résidents permanents selon la catégorie (cas d’arriéré non redistribué).......................................................................2 Canada – Cas d’arriéré redistribué..................................................................................................................................................2 Canada – Résidents permanents selon la catégorie (avec cas d’arriéré redistribué et cas comportant des considérations humanitaires) .......................................................................................................................3

RÉSIDENTS PERMANENTS...............................................................................................................................................7

Canada – Résidents permanents selon la catégorie, 1980-2006 ...................................................................................................8 Canada –Résidents permanents (hommes) selon la catégorie, 1980-2006...........................................................................8 Canada –Résidents permanents (femmes) selon la catégorie, 1980-2006............................................................................8 Canada – Résidents permanents selon la catégorie ....................................................................................................................11 Canada – Résidents permanents (hommes) selon la catégorie...........................................................................................12 Canada – Résidents permanents (femmes) selon la catégorie............................................................................................13 Canada – Résidents permanents selon la catégorie (demandeurs principaux) ...........................................................................14 Canada – Résidents permanents (hommes) selon la catégorie (demandeurs principaux) .................................................15 Canada – Résidents permanents (femmes) selon la catégorie (demandeurs principaux) ..................................................16 Canada – Résidents permanents selon la catégorie (conjoints et personnes à charge) .............................................................17 Canada – Résidents permanents (hommes) selon la catégorie (conjoints et personnes à charge)....................................18 Canada – Résidents permanents (femmes) selon la catégorie (conjoints et personnes à charge).....................................19 Canada – Résidents permanents selon le sexe et l'âge ...............................................................................................................20 Canada – Résidents permanents de moins de 15 ans selon le sexe et l'âge ..............................................................................21 Canada – Résidents permanents de moins de 15 ans selon le sexe, l'âge et la catégorie.........................................................22 Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus selon l'âge et la catégorie .........................................................................24 Canada – Résidents permanents (hommes) de 15 ans ou plus selon l'âge et la catégorie ................................................25 Canada – Résidents permanents (femmes) de 15 ans ou plus selon l'âge et la catégorie .................................................26 Canada – Résidents permanents selon le sexe et la région d’origine ..........................................................................................27 Canada – Résidents permanents selon la catégorie et la région d’origine ..................................................................................28 Canada – Résidents permanents selon l'âge et la région d’origine..............................................................................................30 Canada – Résidents permanents selon les principaux pays d’origine ..........................................................................................32 Canada – Résidents permanents – Afrique et Moyen-Orient selon les principaux pays d’origine.................................................33 Canada – Résidents permanents – Asie et Pacifique selon les principaux pays d’origine ............................................................34 Canada – Résidents permanents – Amérique du Sud et centrale et États-Unis selon les principaux pays d’origine ....................35 Canada – Résidents permanents – Europe et Royaume-Uni selon les principaux pays d’origine.................................................36 Canada – Résidents permanents selon la province ou le territoire ...............................................................................................37 Canada – Résidents permanents selon la province ou le territoire et la région urbaine...............................................................38

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : i

APERÇU DE L’IMMIGRATION Canada – Résidents permanents selon la province ou le territoire et la catégorie ......................................................................40 Canada – Résidents permanents selon la province ou le territoire et les connaissances linguistiques .........................................42 Canada – Résidents permanents selon la province ou le territoire et la région d’origine .............................................................44 Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus selon le sexe et l'état civil ...........................................................................46 Canada – Résidents permanents de moins de 15 ans selon l'âge et les années d’études .........................................................47 Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus selon le sexe et le niveau de scolarité .......................................................47 Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus selon la catégorie et le niveau de scolarité...............................................48 Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus selon la région d’origine et le niveau de scolarité .....................................50 Canada – Résidents permanents selon la catégorie et les connaissances linguistiques..............................................................52 Canada – Résidents permanents selon la langue maternelle ......................................................................................................54 Canada – Résidents permanents selon l'intention de travailler et le niveau de compétence......................................................55 Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus ayant l'intention de travailler, selon le niveau de compétence (répartition en pourcentage) ...................................................................................................................55 Canada – Travailleurs qualifiés de 15 ans ou plus ayant l'intention de travailler, selon le sexe et le niveau de compétence (demandeurs principaux).................................................................................................................................56 Canada – Nouveaux travailleurs de 15 ans ou plus selon le sexe et le niveau de scolarité.........................................................57 Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus ayant l'intention de travailler, selon la catégorie et les connaissances linguistiques ...............................................................................................................................................58

RÉSIDENTS TEMPORAIRES ............................................................................................................................................59

Canada – Entrées annuelles de résidents temporaires selon le sexe et le statut principal, 1980-2006 ........................................62 Canada – Entrées annuelles de résidents temporaires (hommes) selon le statut principal, 1980-2006...............................62 Canada – Entrées annuelles de résidents temporaires (femmes) selon le statut principal, 1980-2006................................62 Canada – Entrées annuelles de demandeurs d’asile adultes de 18 ans ou plus, avec indication du nombre ayant obtenu au moins un permis de travail, 1989-2006 ................................................................................62 Canada – Effectif au 1er décembre des résidents temporaires selon le statut principal, 1980-2006............................................64 Canada – Effectif au 1er décembre des résidents temporaires (hommes) selon le statut principal, 1980-2006..................64 Canada – Effectif au 1 er décembre des résidents temporaires (femmes) selon le statut principal, 1980-2006 ................64 Canada – Effectif au 1er décembre des demandeurs d’asile adultes de 18 ans ou plus, avec indication du nombre ayant obtenu au moins un permis de travail, 1989-2006 ................................................................................64 Canada – Entrées annuelles de travailleurs étrangers selon les principaux pays d’origine ...........................................................66 Canada – Entrées annuelles de travailleurs étrangers (hommes) selon les principaux pays d’origine .................................67 Canada – Entrées annuelles de travailleurs étrangers (femmes) selon les principaux pays d’origine ..................................68 Canada – Effectif au 1er décembre des travailleurs étrangers selon les principaux pays d’origine...............................................69 Canada – Effectif au 1er décembre des travailleurs étrangers (hommes) selon les principaux pays d’origine.....................70 Canada – Effectif au 1er décembre des travailleurs étrangers (femmes) selon les principaux pays d’origine......................71 Canada – Entrées annuelles de travailleurs étrangers selon la province ou le territoire et la région urbaine ...............................72 Canada – Effectif au 1er décembre des travailleurs étrangers selon la province ou le territoire et la région urbaine...................74 Canada – Entrées annuelles de travailleurs étrangers selon le sexe et le niveau de compétence .............................................76 Canada – Effectif au 1er décembre des travailleurs étrangers selon le sexe et le niveau de compétence.................................77 Canada – Entrées annuelles d’étudiants étrangers selon les principaux pays d’origine ...............................................................78 Canada – Entrées annuelles d’étudiants étrangers (hommes) selon les principaux pays d’origine ......................................79 Canada – Entrées annuelles d’étudiants étrangers (femmes) selon les principaux pays d’origine .......................................80 Canada – Effectif au 1er décembre des étudiants étrangers selon les principaux pays d’origine ................................................81 Canada – Effectif au 1er décembre des étudiants étrangers (hommes) selon les principaux pays d’origine.......................82 Canada – Effectif au 1er décembre des étudiants étrangers (femmes) selon les principaux pays d’origine........................83 Canada – Entrées annuelles d’étudiants étrangers selon la province ou le territoire et la région urbaine....................................84 Canada – Effectif au 1er décembre des étudiants étrangers selon la province ou le territoire et la région urbaine.....................86 Canada – Entrées annuelles d’étudiants étrangers selon le sexe et le niveau d'études ...............................................................88 Canada – Effectif au 1er décembre des étudiants étrangers selon le sexe et le niveau d'études................................................89 Canada – Entrées annuelles de cas comportant des considérations humanitaires selon les principaux pays d’origine .............90 Canada – Entrées annuelles de cas comportant des considérations humanitaires (hommes) selon les principaux pays d’origine................................................................................................................................................91 Canada – Entrées annuelles de cas comportant des considérations humanitaires (femmes) selon les principaux pays d’origine................................................................................................................................................92

ii : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

TABLE DES MATIÈRES Canada – Effectif au 1er décembre des cas comportant des considérations humanitaires selon les principaux pays d’origine .......................................................................................................................................................93 Canada – Effectif au 1er décembre des cas comportant des considérations humanitaires (hommes) selon les principaux pays d’origine ......................................................................................................................................94 Canada – Effectif au 1er décembre des cas comportant des considérations humanitaires (femmes) selon les principaux pays d’origine ......................................................................................................................................95 Canada – Entrées annuelles de cas comportant des considérations humanitaires selon la province ou le territoire et la région urbaine...............................................................................................................................................96 Canada – Effectif au 1er décembre des cas comportant des considérations humanitaires selon la province ou le territoire et la région urbaine...............................................................................................................................................98 Canada – Entrées annuelles de demandeurs d’asile adultes de 18 ans ou plus selon les principaux pays d’origine ...............100 Canada – Entrées annuelles de demandeurs d’asile adultes de 18 ans ou plus, selon les principaux pays d’origine, avec indication du pourcentage ayant obtenu au moins un permis de travail .......................................................................100 Canada – Effectif au 1er décembre des demandeurs d’asile adultes de 18 ans ou plus selon les principaux pays d’origine............101 Canada – Effectif au 1er décembre des demandeurs d'asile adultes de 18 ans ou plus selon les principaux pays d'origine, avec indication du pourcentage ayant obtenu au moins un permis de travail ...............................................101 Canada – Entrées annuelles de demandeurs d’asile adultes de 18 ans ou plus selon la province ou le territoire et la région urbaine.............................................................................................................................................102 Canada – Entrées annuelles de demandeurs d’asile adultes de 18 ans ou plus, selon la province ou le territoire et la région urbaine, avec indication du pourcentage ayant obtenu au moins un permis de travail......................................103 Canada – Effectif au 1er décembre des demandeurs d’asile adultes de 18 ans ou plus selon la province ou le territoire et la région urbaine ...................................................................................................................................................................104 Canada – Effectif au 1er décembre des demandeurs d’asile adultes de 18 ans ou plus, selon la province ou le territoire et la région urbaine, avec indication du pourcentage ayant obtenu au moins un permis de travail......................................105

GLOSSAIRE DES TERMES ET CONCEPTS .....................................................................................................................107

LISTE DES FIGURES Canada – Résidents permanents, 1860-2006 .................................................................................................................................4 Canada – Résidents permanents en pourcentage de la population canadienne, 1860-2006 .....................................................5 Canada – Résidents permanents selon la catégorie, 1980-2006 .................................................................................................10 Canada – Résidents permanents selon la catégorie, 1980-2006 (ratio hommes / femmes) .......................................................10 Canada – Résidents permanents selon la catégorie (répartition en pourcentage) ......................................................................11 Canada – Résidents permanents (hommes) selon la catégorie (répartition en pourcentage).....................................................12 Canada – Résidents permanents (femmes) selon la catégorie (répartition en pourcentage)......................................................13 Canada – Résidents permanents selon l'âge (répartition en pourcentage)..................................................................................20 Canada – Résidents permanents selon la région d’origine (répartition en pourcentage).............................................................27 Canada – Résidents permanents selon la catégorie et la région d’origine, 2006 ........................................................................28 Canada – Résidents permanents selon la catégorie et la région d’origine, 2006 (répartition en pourcentage)..........................29 Canada – Résidents permanents selon l'âge et la région d’origine, 2006....................................................................................30 Canada – Résidents permanents selon l'âge et la région d’origine, 2006 (répartition en pourcentage)......................................31 Canada – Résidents permanents selon la province ou le territoire, 2006 (répartition en pourcentage) .......................................37 Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus selon l'état civil (répartition en pourcentage) .............................................46 Canada – Résidents permanents selon la catégorie et les connaissances linguistiques, 2006 (répartition en pourcentage)......52 Canada –Résidents permanents selon les dix principales langues maternelles, 2006 (répartition en pourcentage) ...................54 Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus ayant l'intention de travailler, selon la catégorie et les connaissances linguistiques (répartition en pourcentage)....................................................................................................................................58 Canada – Entrées annuelles de résidents temporaires selon le statut principal, 1980-2006 ........................................................61 Canada – Effectif au 1er décembre des résidents temporaires selon le statut principal, 1980-2006............................................61

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : iii

APERÇU DE L’IMMIGRATION

iv : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

AVANT-PROPOS L’un des principaux mandats de la Direction générale de la recherche et de l’évaluation, de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), consiste à diffuser des données sur l’immigration. Notre publication annuelle, Faits et chiffres, Aperçu de l’immigration – Résidents permanents et temporaires, est l’une des principales sources de statistiques sur l’immigration dont disposent tant le gouvernement que le secteur privé. C’est pourquoi nous tentons de fournir, sur les personnes admises au pays, de l’information susceptible d’intéresser le plus possible toutes les parties intéressées.

Faits et chiffres 2006 : Aperçu de l’immigration – Résidents permanents et temporaires présente le nombre annuel de résidents permanents selon la catégorie d’immigration et de résidents temporaires selon le statut principal qui sont venus au Canada entre 1980 et 2006. Le rapport présente également l’effectif annuel de résidents temporaires que le Canada comptait au 1er décembre, durant cette période. Le corps de la publication comporte une série de graphiques et de tableaux statistiques qui couvrent la période de dix ans de 1997 à 2006. La publication est divisée en deux sections : l’une porte sur les résidents permanents, l’autre sur les résidents temporaires. Toute l’information statistique fournie dans cette publication est tirée des dossiers administratifs de CIC. Fondées sur le Système de données sur les résidents permanents (SDRP), les statistiques portent sur les quatre grandes catégories de résidents permanents : le regroupement familial, l’immigration économique, les réfugiés et les autres immigrants. Les statistiques sur les résidents temporaires et les demandeurs d'asile sont dérivées du Système de données fondées sur les clients (SDFC), système utilisé pour faire état des données administratives. Le SDFC permet d’examiner les résidents temporaires et les demandeurs d'asile du point de vue des clients ou des documents. Dans cette publication, l’unité de référence clé est le client plutôt que le nombre de permis ou d’autorisations délivrés. En nous basant sur la principale motivation des individus à venir au Canada, nous avons défini quatre grands groupes de résidents temporaires : les travailleurs étrangers, les étudiants étrangers, les cas comportant des considérations humanitaires (qui comprennent les demandeurs d'asile) et les autres cas. Grâce au Système de données fondées sur les clients de CIC, nous pouvons faire rapport sur la population de résidents temporaires et de demandeurs d'asile en fonction du client. Pour obtenir de l’information sur Citoyenneté et Immigration Canada, sur ses priorités et activités, ses publications et rapports, ainsi que sur les guides et les formulaires de demande, voir www.cic.gc.ca.

Dans ce rapport, les données qui visent la période antérieure à 2006 peuvent différer de celles diffusées dans des publications précédentes. Ces différences sont dues aux corrections effectuées normalement dans l’exécution des tâches relatives aux fichiers administratifs de CIC au fil du temps. Elles peuvent également refléter l’introduction de méthodes de calcul qui augmentent le degré de précision des renseignements présentés.

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : v

APERÇU DE L’IMMIGRATION

vi : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

APERÇU – IMMIGRATION ANNUELLE Depuis le 28 juin 2002, le programme d’immigration du Canada est régi par la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR) et son règlement d’application. Remplaçant la Loi sur l’immigration de 1976, la LIPR établit une nette distinction entre les grands objectifs sociaux, culturels et économiques du programme d’immigration et les objectifs humanitaires du programme de protection des réfugiés.

Les résidents permanents se répartissent entre trois grandes catégories : l’immigration économique (travailleurs qualifiés, gens d’affaires, candidats des provinces, aides familiaux, et membres de leur famille immédiate); le regroupement familial (conjoints et partenaires, enfants, parents et grands-parents des répondants); et les personnes protégées (réfugiés parrainés par le gouvernement et par le secteur privé sélectionnés à l’étranger, réfugiés au sens de la Convention reconnus comme tels au Canada, ou personnes ayant besoin de protection, et personnes ayant obtenu une protection à l’issue de l’examen des risques avant renvoi). Les personnes protégées peuvent inclure les membres de leur famille dans leur demande de résidence permanente. Dans les tableaux des pages suivantes, le terme « réfugiés » est utilisé pour désigner les « personnes protégées ». Dans des cas exceptionnels, lorsque des considérations d’ordre humanitaire ou l’intérêt public le justifient, Citoyenneté et de l’Immigration peut accorder le statut de résident permanent aux étrangers qui ne répondent pas aux critères de sélection habituels. Par ailleurs, en plus de sélectionner les résidents permanents, CIC admet, à titre de résidents temporaires, les visiteurs ou les étrangers qui viennent au pays pour travailler, ou étudier.

En vertu de la LIPR, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration doit déposer un rapport annuel au Parlement avant le 1er novembre de chaque année. Ce rapport indique : les activités et les initiatives de CIC; le nombre de nouveaux résidents permanents admis durant l’année et le nombre prévu pour l’année suivante; le nombre de résidents permanents de chaque catégorie admis dans les provinces qui sont responsables de la sélection en vertu d’une entente fédéraleprovinciale; le profil linguistique des nouveaux résidents permanents; le nombre de résidents temporaires; le nombre de personnes qui ont obtenu la résidence permanente pour des motifs d’ordre humanitaire; et les résultats d’une analyse comparative entre les sexes du programme d’immigration. Le Rapport annuel au Parlement sur l'immigration présente le plan d’immigration annuel prévu pour l’année à venir. Il compare par ailleurs le nombre de nouveaux résidents permanents prévu pour l’année à venir au nombre de nouveaux résidents réellement admis. Le plan d’immigration annuel de CIC indique la fourchette à l’intérieur de laquelle se situe le nombre de nouveaux arrivants pour lesquels on s’attend à ce qu’ils deviennent des résidents permanents pendant l’année civile. En 2006, cette fourchette prévoyait l’admission de 225 000 à 255 000 nouveaux résidents permanents.

La publication Faits et chiffres 2006, Aperçu de l’immigration – Résidents permanents et temporaires présente, sur le programme d’immigration du Canada, de l’information statistique ayant fait l’objet d’une étude analytique, mais elle effectue également un rapprochement entre le programme et le plan d’immigration. On peut noter des différences selon que l’on considère l’immigration du point de vue de la planification ou sous un angle analytique. Dans cette publication, les cas traités à la lumière de circonstances particulières ou dans le cadre de programmes antérieurs (p. ex. cas de l’arriéré et cas visés par des considérations d’ordre humanitaire) ont été répartis entre les catégories auxquelles ils auraient normalement appartenu. L’indication des niveaux atteints pour l’année en cours (arriéré non redistribué) est accompagnée d’un tableau dans lequel l’arriéré est redistribué. Le tableau suivant montre les résidents permanents par catégorie avec redistribution de l’arriéré et des cas comportant des considérations humanitaires.

La section qui suit présente un aperçu historique de l’immigration de 1860 à 2006, ainsi que le nombre de résidents permanents et le pourcentage qu’ils ont formé de la population canadienne durant toute cette période. Les événements marquants qui ont jalonné l’histoire du programme canadien d’immigration pendant le XXe siècle (jusqu’au début du XXIe siècle) sont également présentés.

Pour des raisons liées à la protection des renseignements personnels, certaines cellules dans les tableaux suivants ont été supprimées et remplacées par le signe « -- ». Il s’ensuit que la somme de divers éléments peut ne pas correspondre au total indiqué. Nous avons, de façon générale, supprimé les cellules signalant moins de cinq cas, sauf lorsque nous n’estimions pas diffuser des renseignements personnels au sujet d’une personne identifiable.

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 1

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LA CATÉGORIE (CAS D’ARRIÉRÉ NON REDISTRIBUÉ)

CATÉGORIE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre Conjoints et partenaires Parents et grands-parents Autres (y compris les enfants) Regroupement familial Travailleurs qualifiés* Gens d'affaires Candidats des provinces ou des territoires Aides familiaux résidants Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés** Réfugiés Retraités IMRED et DNRSRC*** Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas comportant des considérations humanitaires / Intérêt public Autres immigrants

29 775 20 153 9 610 59 538 104 924 19 924 47 2 718 127 613 7 660 2 580 10 429 3 194 23 863 46 3 233 0

28 062 14 164 8 370 50 596 80 811 13 777 0 2 867 97 455 7 387 2 140 10 059 2 919 22 505 8 2 486 0

32 790 14 481 7 956 55 227 92 372 13 018 477 3 260 109 127 7 443 2 330 11 780 2 805 24 358 9 1 020 0

35 293 17 768 7 550 60 611 118 561 13 665 1 252 2 782 136 260 10 671 2 922 12 993 3 494 30 080 0 460 0

37 761 21 341 7 691 66 793 137 200 14 587 1 275 2 625 155 687 8 697 3 571 11 897 3 749 27 914 0 206 0

32 742 22 234 7 304 62 280 122 706 11 022 2 127 1 985 137 840 7 505 3 039 10 546 4 021 25 111 -125 --

38 736 19 384 6 993 65 113 105 215 8 100 4 418 3 304 121 037 7 506 3 251 11 265 3 959 25 981 0 79 97

43 999 12 732 5 529 62 260 113 445 9 759 6 248 4 292 133 744 7 411 3 115 15 901 6 259 32 686 0 53 148

45 406 12 474 5 479 63 359 130 242 13 469 8 047 4 552 156 310 7 416 2 976 19 935 5 441 35 768 0 20 123

45 280 20 006 5 222 70 508 105 949 12 077 13 336 6 895 138 257 7 316 3 337 15 892 5 947 32 492 0 23 136

0 3 279

0 2 494

0 1 029

0 460

0 206

3 652 3 787

9 032 9 208

6 932 7 133

6 651 6 794

10 223 10 382

Tous les immigrants et réfugiés

214 293

173 050

189 741

227 411

250 600

229 018

221 339

235 823

262 231

251 639

Cas d'arriéré Catégorie non déclarée Total - résidents permanents

1 745 0 216 038

1 145 0 174 195

216 0 189 957

48 0 227 459

41 0 250 641

33 0 229 051

12 0 221 351

1 0 235 824

0 8 262 239

0 10 251 649

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

CANADA – CAS D’ARRIÉRÉ

REDISTRIBUÉ

CATÉGORIE

Nombre Conjoints et partenaires Parents et grands-parents Autres (y compris les enfants) Regroupement familial Travailleurs qualifiés* Gens d'affaires Aides familiaux résidants Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés** Réfugiés IMRED et DNRSRC*** Cas comportant des considérations humanitaires / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Total

362 67 12 441 724 --738 51 162 205 27 445 121

259 37 3 299 -0 -455 45 127 123 43 338 53

42 6 2 50 -0 -124 -18 17 -40 --

----32 0 0 32 0 11 0 3 14 0

----34 0 0 34 0 5 0 0 5 0

0 0 0 0 22 0 0 22 0 11 0 0 11 0

0 0 0 0 8 0 0 8 0 --0 3 --

0 0 0 0 0 0 0 0 0 --0 1 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 121 0 1 745

0 53 0 1 145

-2 0 216

0 0 0 48

0 0 0 41

0 0 0 33

-1 0 12

0 0 0 1

0 0 0 0

0 0 0 0

*Comprend les immigrants indépendants et les parents aidés **Personnes à charge des réfugiés admis au Canada y compris conjoints et partenaires ***Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée et demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada

2 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

CANADA – RÉSIDENTS PERMANENTS SELON LA CATÉGORIE (AVEC CAS D’ARRIÉRÉ REDISTRIBUÉ ET CAS COMPORTANT DES CATÉGORIE

1997

1998

CONSIDÉRATIONS HUMANITAIRES) 1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre Conjoints et partenaires Parents et grands-parents Autres (y compris les enfants) Regroupement familial Travailleurs qualifiés* Gens d'affaires Candidats des provinces ou des territoires Aides familiaux résidants Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés** Réfugiés Retraités IMRED et DNRSRC*** Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas comportant des considérations humanitaires / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Total

CATÉGORIE

30 137 20 220 9 622 59 979 105 648 19 926 47 2 730 128 351 7 711 2 742 10 634 3 221 24 308 46 3 354 0

28 321 14 201 8 373 50 895 81 265 13 777 0 2 868 97 910 7 432 2 267 10 182 2 962 22 843 8 2 539 0

32 832 14 487 7 958 55 277 92 495 13 018 477 3 261 109 251 7 444 2 348 11 797 2 809 24 398 9 1 022 0

35 294 17 769 7 550 60 613 118 593 13 665 1 252 2 782 136 292 10 671 2 933 12 993 3 497 30 094 0 460 0

37 762 21 341 7 692 66 795 137 234 14 586 1 275 2 625 155 720 8 697 3 576 11 897 3 749 27 919 0 206 0

32 742 22 234 7 304 62 280 122 728 11 022 2 127 1 985 137 862 7 505 3 050 10 546 4 021 25 122 -125 --

38 735 19 384 6 993 65 112 105 223 8 100 4 418 3 304 121 045 7 506 3 252 11 267 3 959 25 984 0 79 97

43 999 12 732 5 529 62 260 113 445 9 759 6 248 4 292 133 744 7 411 3 116 15 901 6 259 32 687 0 53 148

45 405 12 474 5 478 63 357 130 242 13 469 8 047 4 552 156 310 7 416 2 976 19 935 5 441 35 768 0 20 123

45 278 20 006 5 222 70 506 105 949 12 077 13 336 6 895 138 257 7 316 3 337 15 892 5 947 32 492 0 23 136

0 3 400 0 216 038

0 2 547 0 174 195

0 1 031 0 189 957

0 460 0 227 459

0 206 1 250 641

3 652 3 787 0 229 051

9 033 9 209 1 221 351

6 932 7 133 0 235 824

6 651 6 794 10 262 239

10 223 10 382 12 251 649

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

13,9 9,4 4,5 27,8 48,9 9,2 0,0 1,3 59,4 3,6 1,3 4,9 1,5 11,3 0,0 1,6 0,0

16,3 8,2 4,8 29,2 46,7 7,9 0,0 1,6 56,2 4,3 1,3 5,8 1,7 13,1 0,0 1,5 0,0

17,3 7,6 4,2 29,1 48,7 6,9 0,3 1,7 57,5 3,9 1,2 6,2 1,5 12,8 0,0 0,5 0,0

15,5 7,8 3,3 26,6 52,1 6,0 0,6 1,2 59,9 4,7 1,3 5,7 1,5 13,2 0,0 0,2 0,0

15,1 8,5 3,1 26,6 54,8 5,8 0,5 1,0 62,1 3,5 1,4 4,7 1,5 11,1 0,0 0,1 0,0

14,3 9,7 3,2 27,2 53,6 4,8 0,9 0,9 60,2 3,3 1,3 4,6 1,8 11,0 -0,1 --

17,5 8,8 3,2 29,4 47,5 3,7 2,0 1,5 54,7 3,4 1,5 5,1 1,8 11,7 0 0,0 0

18,7 5,4 2,3 26,4 48,1 4,1 2,6 1,8 56,7 3,1 1,3 6,7 2,7 13,9 0,0 0,0 0,1

17,3 4,8 2,1 24,2 49,7 5,1 3,1 1,7 59,6 2,8 1,1 7,6 2,1 13,6 0 0,0 0,0

18,0 7,9 2,1 28,0 42,1 4,8 5,3 2,7 54,9 2,9 1,3 6,3 2,4 12,9 0,0 0,0 0,1

0,0 1,6 0,0 100,0

0,0 1,5 0,0 100,0

0,0 0,5 0,0 100,0

0,0 0,2 0,0 100,0

0,0 0,1 0,0 100,0

1,6 1,7 0,0 100,0

4,1 4,2 0,0 100,0

2,9 3,0 0,0 100,0

2,5 2,6 0,0 100,0

4,1 4,1 0,0 100,0

Répartition en pourcentage Conjoints et partenaires Parents et grands-parents Autres (y compris les enfants) Regroupement familial Travailleurs qualifiés* Gens d'affaires Candidats des provinces ou des territoires Aides familiaux résidants Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés** Réfugiés Retraités IMRED et DNRSRC*** Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas comportant des considérations humanitaires / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Total

*Comprend les immigrants indépendants et les parents aidés **Personnes à charge des réfugiés admis au Canada y compris conjoints et partenaires ***Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée et demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 3

APERÇU DE L’IMMIGRATION Canada – Résidents permanents, 1860-2006

Événements marquants

• De 1896 à 1905 : le peuplement de l’Ouest par l’attribution de terres gratuites a pour effet d’attirer un grand nombre d’immigrants du Royaume-Uni, d’Europe et des États-Unis • 1906 : Loi sur l’immigration • 1910 : Loi sur l’immigration

• 1913 : 400 000 immigrants arrivent au Canada

• De 1914 à 1918 : chute de l’immigration durant la Première Guerre mondiale

• 1928 : ouverture du Pier 21 (quai 21) d’Halifax, la porte d’entrée au Canada du côté de l’Atlantique • Années 1930 : niveaux d’immigration extrêmement faible durant la Dépression

• Années 1940 : durant et après la Deuxième Guerre mondiale, quelque 48 000 épouses de guerre et leurs 22 000 enfants arrivent au Canada • Années 1950 : le Canada reçoit environ 1,5 million d’immigrants d’Europe • 1952 : Loi sur l’immigration

• 1956 et 1957 : le Canada accepte 37 500 réfugiés hongrois

• 1962 : de nouvelles dispositions réglementaires sur l’immigration sont déposées afin d’éliminer toute discrimination fondée sur la race, la religion et l’origine nationale

• 1967 : le gouvernement modifie la politique d’immigration du Canada et introduit le système de points pour sélectionner les travailleurs ù qualifiés et les gens d’affaires • 1968 et 1969 : le Canada accueille 11 000 réfugiés tchèques

• 1972 : le Canada réétablit plus de 6 175 Ougandais d’origine asiatique • 1973 : le Canada accepte plus de 6 000 Chiliens

• De 1975 à 1978 : le Canada réétablit près de 9 000 Indochinois

• 1979 et 1980 : 60 000 « réfugiés de la mer » vietnamiens, cambodgiens et laotiens arrivent au Canada • 1978 : la Loi sur l’immigration (1976) entre en vigueur le 10 avril 1978 • 1999 : le Canada accepte plus de 7 000 Kosovars

• 2002 : la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR) entre en vigueur le 28 juin 2002

4 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Canada – Résidents permanents en pourcentage de la population canadienne, 1860-2006

Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population Années Nombre % de la population

1860 6 276 0,2 1870 24 706 0,7 1880 38 505 0,9 1890 75 067 1,6 1900 41 681 0,8 1910 286 839 4,1 1920 138 824 1,6 1930 104 806 1,0 1940 11 324 0,1 1950 73 912 0,5 1960 104 111 0,6 1970 147 713 0,7 1980 143 141 0,6 1990 216 439 0,8 2000 227 459 0,7

1861 13 589 0,4 1871 27 773 0,8 1881 47 991 1,1 1891 82 165 1,7 1901 55 747 1,0 1911 331 288 4,6 1921 91 728 1,0 1931 27 530 0,3 1941 9 329 0,1 1951 194 391 1,4 1961 71 698 0,4 1971 121 900 0,6 1981 128 642 0,5 1991 232 800 0,8 2001 250 641 0,8

1862 18 294 0,6 1872 36 578 1,0 1882 112 458 2,6 1892 30 996 0,6 1902 89 102 1,6 1912 375 756 5,1 1922 64 224 0,7 1932 20 591 0,2 1942 7 576 0,1 1952 164 498 1,1 1962 74 856 0,4 1972 122 006 0,6 1982 121 181 0,5 1992 254 818 0,9 2002 229 051 0,7

1863 21 000 0,6 1873 50 050 1,3 1883 133 624 3,0 1893 29 633 0,6 1903 138 660 2,5 1913 400 870 5,3 1923 133 729 1,5 1933 14 382 0,1 1943 8 504 0,1 1953 168 868 1,1 1963 93 151 0,5 1973 184 200 0,8 1983 89 193 0,4 1993 256 704 0,9 2003 221 351 0,7

1864 24 779 0,7 1874 39 373 1,0 1884 103 824 2,3 1894 20 829 0,4 1904 131 252 2,3 1914 150 484 1,9 1924 124 164 1,4 1934 12 476 0,1 1944 12 801 0,1 1954 154 227 1,0 1964 112 606 0,6 1974 218 465 1,0 1984 88 277 0,3 1994 224 400 0,8 2004 235 824 0,7

1865 18 958 0,6 1875 27 382 0,7 1885 76 169 1,7 1895 18 790 0,4 1905 141 465 2,4 1915 33 665 0,4 1925 84 907 0,9 1935 11 277 0,1 1945 22 722 0,2 1955 109 946 0,7 1965 146 758 0,7 1975 187 881 0,8 1985 84 343 0,3 1995 212 871 0,7 2005 262 239 0,8

1866 11 427 0,3 1876 25 633 0,6 1886 69 152 1,5 1896 16 835 0,3 1906 211 653 3,5 1916 55 914 0,7 1926 135 982 1,4 1936 11 643 0,1 1946 71 719 0,6 1956 164 857 1,0 1966 194 743 1,0 1976 149 429 0,6 1986 99 351 0,4 1996 226 071 0,8 2006 251,649 0,8

1867 10 666 0,3 1877 27 082 0,7 1887 84 526 1,8 1897 21 716 0,4 1907 272 409 4,2 1917 72 910 0,9 1927 158 886 1,6 1937 15 101 0,1 1947 64 127 0,5 1957 282 164 1,7 1967 222 876 1,1 1977 114 914 0,5 1987 152 063 0,6 1997 216 038 0,7

1868 12 765 0,4 1878 29 807 0,7 1888 88 766 1,9 1898 31 900 0,6 1908 143 326 2,2 1918 41 845 0,5 1928 166 783 1,7 1938 17 244 0,2 1948 125 414 1,0 1958 124 851 0,7 1968 183 974 0,9 1978 86 313 0,4 1988 161 570 0,6 1998 174 195 0,6

1869 18 630 0,5 1879 40 492 1,0 1889 91 600 1,9 1899 44 543 0,9 1909 173 694 2,6 1919 107 698 1,3 1929 164 993 1,6 1939 16 994 0,2 1949 95 217 0,7 1959 106 928 0,6 1969 164 531 0,8 1979 112 093 0,5 1989 191 544 0,7 1999 189 957 0,6

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 5

APERÇU DE L’IMMIGRATION

6 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS PERMANENTS RÉSIDENTS PERMANENTS La Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés établit trois catégories fondamentales de résidents permanents, correspondant aux principaux objectifs du programme : la réunification des familles, le développement économique et la protection des réfugiés. Les autres immigrants forment une quatrième catégorie. La catégorie du regroupement familial comprend les étrangers parrainés par de proches parents ou des membres de leur famille qui se trouvent au Canada; en font partie les conjoints et partenaires, les enfants à charge, les parents et les grands-parents. La catégorie de l’immigration économique (les « immigrants économiques ») comprend les personnes sélectionnées pour leurs compétences et leur capacité de contribuer à l'économie canadienne, à savoir : les travailleurs qualifiés, les gens d'affaires, les candidats des provinces et les aides familiaux résidants. Le groupe des travailleurs qualifiés comprend les immigrants qui sont en mesure de démontrer leur capacité de s’intégrer au marché du travail et de s’établir avec succès au Canada en réussissant un test de sélection qui évalue des facteurs tels que la scolarité, la connaissance des langues française et anglaise et l’expérience professionnelle liée à certaines compétences. Le groupe des gens d'affaires compte les personnes qui investissent dans une entreprise agréée, celles qui ont l’intention de diriger leur propre entreprise et celles qui ont l’intention d’être des travailleurs autonomes. Les réfugiés comprennent les réfugiés parrainés par le gouvernement, les réfugiés parrainés par le secteur privé, ceux qui sont reconnus comme tels au Canada et les personnes à la charge d’un réfugié, admis au Canada, qui vivent à l’étranger. Font partie des autres immigrants les titulaires de permis de séjour temporaire, les cas comportant des considérations humanitaires (c'est-à-dire les personnes que le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a soustraites à l’application de la LIPR ou de son règlement d’application parce que l’intérêt public ou des considérations d’ordre humanitaire le justifiaient), les retraités, les personnes visées par une mesure de renvoi à exécution différée et les demandeurs non reconnus du statut de réfugié.

Sont présentées les caractéristiques, entre autres socio-démographiques, que présentaient, lors de leur arrivée, les résidents permanents (immigrants et réfugiés) admis pendant les années civiles 1997 à 2006. Les graphiques et tableaux statistiques indiquent, selon le sexe, les catégories d’immigrants, les pays d’origine, la destination envisagée lors de l’arrivée au Canada, l’âge à l’admission, le niveau de scolarité, l’état civil, les connaissances linguistiques, le niveau de compétence et l’intention de travailler. L’état civil, le niveau de scolarité, le niveau de compétence et l’intention de travailler sont indiqués uniquement dans le cas des résidents permanents de 15 ans ou plus (le groupe d’âge visé par la définition donnée à la population active telle que retenue aux fins du recensement de la population), Des tableaux supplémentaires sur la population de résidents permanents indiquent le nombre d’années d’études des enfants de moins de 15 ans, les dix principaux pays d’origine dans chaque région du monde, le niveau de scolarité des nouveaux travailleurs et le niveau de compétence des travailleurs qualifiés.

Toute l’information statistique sur les résidents permanents fournie dans cette section concerne les demandeurs principaux et les personnes à charge (sauf indication contraire) ainsi que les cas de l’arriéré.

Pour des raisons liées à la protection des renseignements personnels, certaines cellules dans les tableaux suivants ont été supprimées et remplacées par le signe « -- », Il s’ensuit que la somme de divers éléments peut ne pas correspondre au total indiqué. Nous avons, de façon générale, supprimé les cellules signalant moins de cinq cas, sauf lorsque nous n’estimions pas diffuser des renseignements personnels au sujet d’une personne identifiable.

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 7

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS CATÉGORIE

PERMANENTS SELON LA CATÉGORIE,

1980-2006

1980

1984

1981

1982

Regroupement familial 51 354 51 360 50 287 Immigrants économiques 49 891 60 239 51 707 Réfugiés 40 346 14 980 16 934 Autres immigrants 1 548 2 063 2 253 Catégorie non déclarée 2 0 0 Total 143 141 128 642 121 181 CATÉGORIE

1983 48 24 13 2

1985

943 187 969 094 0 89 193

44 26 15 2

522 079 361 315 0 88 277

39 26 16 2

358 112 772 101 0 84 343

1986 42 35 19 1

Nombre

1987

1988

1989

1990

1991

1992

475 53 828 51 422 60 967 74 677 87 970 101 124 839 74 099 80 219 90 141 97 925 86 506 95 802 202 21 470 26 757 36 867 40 236 54 076 52 348 835 2 666 3 172 3 567 3 601 4 248 5 544 0 0 0 2 0 0 0 99 351 152 063 161 570 191 544 216 439 232 800 254 818

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

Regroupement familial 35,9 Immigrants économiques 34,9 Réfugiés 28,2 Autres immigrants 1,1 Catégorie non déclarée 0,0 Total 100,0

39,9 46,8 11,6 1,6 0,0 100,0

41,5 42,7 14,0 1,9 0,0 100,0

54,9 27,1 15,7 2,3 0,0 100,0

50,4 29,5 17,4 2,6 0,0 100,0

46,7 31,0 19,9 2,5 0,0 100,0

42,8 36,1 19,3 1,8 0,0 100,0

35,4 48,7 14,1 1,8 0,0 100,0

31,8 49,6 16,6 2,0 0,0 100,0

31,8 47,1 19,2 1,9 0,0 100,0

34,5 45,2 18,6 1,7 0,0 100,0

37,8 37,2 23,2 1,8 0,0 100,0

39,7 37,6 20,5 2,2 0,0 100,0

1987

1988

1989

1990

1991

1992

CANADA – RÉSIDENTS CATÉGORIE

PERMANENTS (HOMMES) SELON LA CATÉGORIE, 1980

1981

Regroupement familial 22 056 Immigrants économiques 26 537 Réfugiés 22 695 Autres immigrants 658 Catégorie non déclarée 1 Hommes 71 947

21 883 31 904 8 444 897 0 63 128

397 312 787 020 0 59 516

20 245 11 913 8 410 953 0 41 521

1980

1981

1982

Regroupement familial 30,7 Immigrants économiques 36,9 Réfugiés 31,5 Autres immigrants 0,9 0,0 Catégorie non déclarée 100,0 Hommes

34,7 50,5 13,4 1,4 0,0 100,0

36,0 45,9 16,4 1,7 0,0 100,0

CATÉGORIE

CANADA – RÉSIDENTS CATÉGORIE

Répartition en pourcentage

1982 21 27 9 1

1983

1984

1985

1986

537 058 281 085 0 40 961

16 644 12 500 10 057 971 0 40 172

18 247 18 601 11 413 854 0 49 115

972 911 748 277 0 76 908

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

48,8 28,7 20,3 2,3 0,0 100,0

45,3 29,4 22,7 2,6 0,0 100,0

41,4 31,1 25,0 2,4 0,0 100,0

37,2 37,9 23,2 1,7 0,0 100,0

29,9 51,9 16,6 1,7 0,0 100,0

26,7 51,4 20,0 1,9 0,0 100,0

27,8 47,7 22,7 1,7 0,0 100,0

30,8 45,7 22,0 1,6 0,0 100,0

33,1 36,8 28,4 1,7 0,0 100,0

34,4 37,9 25,5 2,2 0,0 100,0

1987

1988

1989

1990

1991

1992

18 12 9 1

PERMANENTS (FEMMES) SELON LA CATÉGORIE, 1980

Regroupement familial 29 297 Immigrants économiques 23 354 17 649 Réfugiés Autres immigrants 890 Catégorie non déclarée 1 Femmes 71 191

1981

28 12 5 1

1984 25 14 6 1

22 39 12 1

21 40 15 1

153 663 809 488 0 79 113

Répartition en pourcentage

26 45 21 1

668 33 669 38 782 43 394 737 49 930 43 147 47 817 742 24 026 33 293 32 093 671 1 733 2 014 2 719 1 0 0 0 95 819 109 358 117 236 126 023

1980-2006 1985 22 13 6 1

1986

Nombre

890 395 147 233 0 61 665

698 274 559 141 0 47 672

985 021 080 230 0 47 316

564 559 684 129 0 43 936

24 132 17 196 7 772 981 0 50 081

813 161 709 389 0 75 072

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

41,2 Regroupement familial Immigrants économiques 32,8 Réfugiés 24,8 Autres immigrants 1,3 0,0 Catégorie non déclarée Femmes 100,0

45,0 43,3 10,0 1,8 0,0 100,0

46,8 39,6 11,6 2,0 0,0 100,0

60,2 25,7 11,7 2,4 0,0 100,0

54,9 29,6 12,8 2,6 0,0 100,0

51,4 30,9 15,2 2,6 0,0 100,0

48,2 34,3 15,5 2,0 0,0 100,0

41,0 45,5 11,6 1,9 0,0 100,0

36,7 48,0 13,3 2,0 0,0 100,0

35,8 46,4 15,8 2,0 0,0 100,0

38,3 44,8 15,1 1,7 0,0 100,0

42,6 37,5 18,0 1,9 0,0 100,0

44,8 37,3 15,7 2,2 0,0 100,0

8 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

28 24 7 1

1983

Nombre

477 335 536 166 0 65 514

CATÉGORIE

29 28 6 1

1982

1980-2006

30 34 8 1

30 39 10 1

232 536 942 683 0 82 393

Répartition en pourcentage

34 44 15 1

271 40 990 49 170 57 730 393 47 989 43 353 47 984 110 16 191 20 766 20 249 896 1 868 2 234 2 825 1 0 0 0 95 671 107 038 115 523 128 788

RÉSIDENTS PERMANENTS

1993 112 105 30 7

1994

1996

2001

2002

66 795 155 720 27 919 206 1 250 641

280 862 122 787 0 229 051

112 045 984 209 1 221 351

260 744 687 133 0 235 824

357 310 768 794 10 262 239

506 257 492 382 12 251 649

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

43,9 41,2 11,9 3,0 0,0 100,0

42,0 45,6 9,1 3,3 0,0 100,0

36,4 50,1 13,2 0,4 0,0 100,0

30,2 55,5 12,6 1,7 0,0 100,0

27,8 59,4 11,3 1,6 0,0 100,0

29,2 56,2 13,1 1,5 0,0 100,0

29,1 57,5 12,8 0,5 0,0 100,0

26,6 59,9 13,2 0,2 0,0 100,0

26,6 62,1 11,1 0,1 0,0 100,0

27,2 60,2 11,0 1,7 0,0 100,0

29,4 54,7 11,7 4,2 0,0 100,0

26,4 56,7 13,9 3,0 0,0 100,0

24,2 59,6 13,6 2,6 0,0 100,0

28,0 54,9 12,9 4,1 0,0 100,0

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

030 610 284 657 0 105 581

32 253 53 724 15 436 477 0 101 890

122 498 449 319 1 110 389

089 828 489 900 0 106 306

895 400 335 353 0 84 983

21 461 57 834 13 205 539 0 93 039

23 289 72 676 16 127 260 0 112 352

26 049 82 538 14 924 107 1 123 619

288 668 239 562 0 112 757

876 943 792 892 0 106 503

728 077 977 389 0 114 171

043 905 561 263 4 127 776

516 896 691 038 5 122 146

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

39,5 42,6 14,7 3,2 0,0 100,0

37,9 47,9 10,7 3,5 0,0 100,0

31,7 52,7 15,1 0,5 0,0 100,0

25,5 58,4 14,0 2,1 0,0 100,0

22,7 62,9 12,7 1,8 0,0 100,0

23,4 60,5 14,5 1,6 0,0 100,0

23,1 62,2 14,2 0,6 0,0 100,0

20,7 64,7 14,4 0,2 0,0 100,0

21,1 66,8 12,1 0,1 0,0 100,0

21,5 65,3 11,7 1,4 0,0 100,0

23,4 60,0 12,9 3,7 0,0 100,0

20,8 61,4 14,9 3,0 0,0 100,0

19,6 63,3 14,5 2,6 0,0 100,0

23,3 58,9 13,7 4,1 0,0 100,0

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

40 60 13 1

35 61 10 1

30 46 10 1

40 57 12 5

38 63 15 3

38 75 17 3

28 71 16 5

167 701 151 797 0 118 816

45 128 52 908 12 656 284 0 110 976

200 870 025 546 0 115 641

851 523 818 500 0 109 692

976 510 507 194 0 89 187

33 804 51 413 11 193 492 0 96 902

37 318 63 615 13 967 200 0 115 100

40 738 73 182 12 995 99 0 127 014

989 194 883 225 0 116 291

235 101 192 317 1 114 846

530 667 710 744 0 121 651

314 405 207 531 6 134 463

988 361 801 344 7 129 501

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

47,7 39,9 9,5 2,8 0,0 100,0

45,6 43,5 7,7 3,2 0,0 100,0

40,7 47,7 11,4 0,3 0,0 100,0

34,8 52,6 11,3 1,3 0,0 100,0

32,7 56,1 9,9 1,4 0,0 100,0

34,7 52,1 11,8 1,3 0,0 100,0

34,9 53,1 11,6 0,5 0,0 100,0

32,4 55,3 12,1 0,2 0,0 100,0

32,1 57,6 10,2 0,1 0,0 100,0

32,7 55,2 10,2 1,9 0,0 100,0

35,0 49,7 10,6 4,6 0,0 100,0

31,7 52,3 12,9 3,1 0,0 100,0

28,5 56,1 12,8 2,6 0,0 100,0

32,4 51,2 12,2 4,1 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

37 64 11 2

25 80 18 3

382 642 052 902 0 136 978

65 54 13 3

54 51 9 3

Nombre

23 70 16 3

70 138 32 10

284 018 570 849 0 119 721

Répartition en pourcentage

24 63 13 3

63 156 35 6

2006

60 613 136 292 30 094 460 0 227 459

24 73 13 1

62 133 32 7

2005

277 251 398 031 0 189 957

Nombre

65 121 25 9

2004

895 910 843 547 0 174 195

Répartition en pourcentage

62 137 25 3

2003

979 351 308 400 0 216 038

19 51 12 1

55 109 24 1

2000

Nombre

358 369 478 865 1 226 071

24 66 13 1

50 97 22 2

1999

77 384 106 633 28 093 761 0 212 871

28 64 15 2

59 128 24 3

1998

197 312 436 454 1 224 400

40 50 11 3

68 125 28 3

1997

668 662 623 751 0 256 704

47 51 17 3

94 102 20 7

1995

41 66 15 5

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 9

APERÇU DE L’IMMIGRATION

Canada – Résidents permanents selon la catégorie, 1980-2006

Canada – Résidents permanents selon la catégorie, 1980-2006 (ratio hommes / femmes)

10 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS CATÉGORIE

PERMANENTS SELON LA CATÉGORIE 1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre Conjoints et partenaires 30 137 Fiancé(e)s 3 076 Fils et filles 4 556 Parents et grands-parents 20 220 Autres 1 990 Regroupement familial 59 979 Travailleurs qualifiés - d.p.* 44 969 Travailleurs qualifiés - c.p.** 60 679 Entrepreneurs - d.p.* 2 805 Entrepreneurs - c.p.** 7 599 Travailleurs autonomes - d.p.* 1 258 Travailleurs autonomes - c.p.** 2 669 Investisseurs - d.p.* 1 522 Investisseurs - c.p.** 4 073 Candidats des provinces ou des territoires - d.p.* 23 Candidats des provinces ou des territoires - c.p.** 24 Aides familiaux résidants - d.p.* 1 831 Aides familiaux résidants - c.p.** 899 Immigrants économiques 128 351 Réfugiés parrainés par le gouvernement 7 711 Réfugiés parrainés par le secteur privé 2 742 Réfugiés admis au Canada 10 634 Personnes à charge des réfugiés 3 221 Réfugiés 24 308 Retraités - d.p.* 12 Retraités - c.p.** 34 IMRED et DNRSRC*** - d.p.* 2 038 IMRED et DNRSRC*** - c.p.** 1 316 Titulaires d'un permis de séjour temporaire 0 Cas d'ordre humanitaire 0 Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public 0 Autres immigrants 3 400 Catégorie non déclarée 0 Total 216 038

28 321 1 919 4 012 14 201 2 442 50 895 35 958 45 307 1 770 4 848 823 1 802 1 225 3 309 0 0 1 976 892 97 910 7 432 2 267 10 182 2 962 22 843 -5 1 467 1 072 0 0

32 832 1 735 3 986 14 487 2 237 55 277 41 545 50 950 1 668 4 486 833 1 766 1 138 3 127 151 326 1 959 1 302 109 251 7 444 2 348 11 797 2 809 24 398 -7 559 463 0 0

35 294 1 521 3 951 17 769 2 078 60 613 52 125 66 468 1 658 4 529 795 1 732 1 390 3 561 368 884 1 759 1 023 136 292 10 671 2 933 12 993 3 497 30 094 0 0 260 200 0 0

37 762 1 640 3 933 21 341 2 119 66 795 58 911 78 323 1 609 4 482 705 1 451 1 767 4 572 411 864 1 874 751 155 720 8 697 3 576 11 897 3 749 27 919 0 0 109 97 0 0

32 742 1 453 3 646 22 234 2 205 62 280 52 971 69 757 1 177 3 302 636 1 271 1 234 3 402 680 1 447 1 521 464 137 862 7 505 3 050 10 546 4 021 25 122 --75 50 9 623

38 735 936 3 619 19 384 2 438 65 112 45 377 59 846 781 2 197 446 981 972 2 723 1 417 3 001 2 230 1 074 121 045 7 506 3 252 11 267 3 959 25 984 0 0 50 29 97 2 378

43 999 213 3 037 12 732 2 279 62 260 47 889 65 556 669 1 801 366 824 1 671 4 428 2 086 4 162 2 496 1 796 133 744 7 411 3 116 15 901 6 259 32 687 0 0 34 19 148 2 987

45 405 37 3 232 12 474 2 209 63 357 52 268 77 974 751 2 098 301 713 2 590 7 016 2 643 5 404 3 063 1 489 156 310 7 416 2 976 19 935 5 441 35 768 0 0 13 7 123 3 112

45 278 15 3 191 20 006 2 016 70 506 44 163 61 786 821 2 277 320 632 2 201 5 826 4 672 8 664 3 547 3 348 138 257 7 316 3 337 15 892 5 947 32 492 0 0 11 12 136 4 309

-2 547 0 174 195

-1 031 0 189 957

0 460 0 227 459

0 206 1 250 641

3 029 3 787 0 229 051

6 655 9 209 1 221 351

3 945 7 133 0 235 824

3 539 6 794 10 262 239

5 914 10 382 12 251 649

*d.p. = demandeurs principaux **c.p. = conjoints et personnes à charge ***Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée et demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada

Canada – Résidents permanents selon la catégorie (répartition en pourcentage)

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 11

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS (HOMMES) SELON LA CATÉGORIE

CATÉGORIE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Conjoints et partenaires 11 817 Fiancé(e)s 718 Fils et filles 2 410 Parents et grands-parents 8 445 Autres 699 Regroupement familial 24 089 Travailleurs qualifiés - d.p.* 31 852 Travailleurs qualifiés - c.p.** 24 260 Entrepreneurs - d.p.* 2 381 Entrepreneurs - c.p.** 2 942 Travailleurs autonomes - d.p.* 964 Travailleurs autonomes - c.p.** 1 038 Investisseurs - d.p.* 1 264 Investisseurs - c.p.** 1 514 Candidats des provinces ou des territoires - d.p.* 6 Candidats des provinces ou des territoires - c.p.** 11 Aides familiaux résidants - d.p.* 33 Aides familiaux résidants - c.p.** 563 Immigrants économiques 66 828 Réfugiés parrainés par le gouvernement 4 409 Réfugiés parrainés par le secteur privé 1 451 Réfugiés admis au Canada 6 292 Personnes à charge des réfugiés 1 337 Réfugiés 13 489 Retraités - d.p.* 11 Retraités - c.p.** 15 IMRED et DNRSRC*** - d.p.* 1 306 IMRED et DNRSRC*** - c.p.** 568 Titulaires d'un permis de séjour temporaire 0 Cas d'ordre humanitaire 0 Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public 0 Autres immigrants 1 900 Catégorie non déclarée 0 Hommes 106 306

10 734 426 2 060 5 981 694 19 895 26 059 17 589 1 533 1 911 663 711 1 021 1 302 0 0 32 579 51 400 3 978 1 175 5 877 1 305 12 335 --858 492 0 0

12 283 376 2 149 5 903 750 21 461 31 008 19 033 1 428 1 742 654 672 953 1 212 120 133 39 840 57 834 3 915 1 243 6 862 1 185 13 205 --317 218 0 0

13 015 276 2 005 7 295 698 23 289 39 601 24 630 1 428 1 771 642 683 1 193 1 380 302 340 39 667 72 676 5 540 1 581 7 512 1 494 16 127 0 0 164 96 0 0

13 955 392 2 050 8 928 724 26 049 44 439 29 323 1 386 1 781 576 574 1 489 1 771 316 326 52 505 82 538 4 519 1 865 6 894 1 646 14 924 0 0 61 46 0 0

11 859 314 1 888 9 551 676 24 288 39 640 26 813 1 038 1 311 502 513 1 062 1 329 537 573 43 307 73 668 3 960 1 512 6 058 1 709 13 239 --48 26 -295

13 772 222 1 914 8 287 681 24 876 33 505 23 097 693 857 355 373 828 1 069 1 113 1 240 60 753 63 943 3 910 1 682 6 429 1 771 13 792 0 0 31 8 41 1 086

16 028 58 1 607 5 368 667 23 728 34 372 26 114 577 713 292 328 1 452 1 713 1 639 1 615 70 1 192 70 077 3 858 1 641 8 715 2 763 16 977 0 0 21 10 77 1 503

17 096 11 1 664 5 612 660 25 043 37 070 31 723 632 842 223 282 2 203 2 688 2 018 2 109 108 1 007 80 905 3 727 1 544 10 835 2 455 18 561 --11 -64 1 580

17 088 9 1 733 8 931 755 28 516 31 053 25 198 709 947 228 271 1 866 2 252 3 568 3 427 164 2 213 71 896 3 811 1 802 8 434 2 644 16 691 0 0 7 5 69 2 132

0 1 353 0 84 983

0 539 0 93 039

0 260 0 112 352

0 107 1 123 619

1 190 1 562 0 112 757

2 726 3 892 0 106 503

1 778 3 389 0 114 171

1 606 3 263 4 127 776

2 825 5 038 5 122 146

Nombre

*d.p. = demandeurs principaux **c.p. = conjoints et personnes à charge ***Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée et demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada

Canada – Résidents permanents (hommes) selon la catégorie (répartition en pourcentage)

12 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS CATÉGORIE

PERMANENTS (FEMMES) SELON LA CATÉGORIE 1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre Conjoints et partenaires 18 305 Fiancé(e)s 2 354 Fils et filles 2 143 Parents et grands-parents 11 762 Autres 1 287 Regroupement familial 35 851 Travailleurs qualifiés - d.p.* 13 117 Travailleurs qualifiés - c.p.** 36 419 Entrepreneurs - d.p.* 424 Entrepreneurs - c.p.** 4 657 Travailleurs autonomes - d.p.* 294 Travailleurs autonomes - c.p.** 1 631 Investisseurs - d.p.* 258 Investisseurs - c.p.** 2 559 Candidats des provinces ou des territoires - d.p.* 17 Candidats des provinces ou des territoires - c.p.** 13 Aides familiaux résidants - d.p.* 1 798 Aides familiaux résidants - c.p.** 336 Immigrants économiques 61 523 Réfugiés parrainés par le gouvernement 3 301 Réfugiés parrainés par le secteur privé 1 291 Réfugiés admis au Canada 4 342 Personnes à charge des réfugiés 1 884 Réfugiés 10 818 Retraités - d.p.* -Retraités - c.p.** 19 IMRED et DNRSRC*** - d.p.* 732 IMRED et DNRSRC*** - c.p.** 748 Titulaires d'un permis de séjour temporaire 0 Cas d'ordre humanitaire 0 Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public -Autres immigrants 1 500 Catégorie non déclarée 0 Femmes 109 692

17 579 1 492 1 948 8 217 1 740 30 976 9 899 27 718 237 2 937 160 1 091 204 2 007 0 0 1 944 313 46 510 3 453 1 092 4 305 1 657 10 507 --609 580 0 0

20 546 1 358 1 836 8 581 1 483 33 804 10 537 31 916 240 2 741 179 1 094 185 1 915 31 193 1 920 462 51 413 3 529 1 105 4 935 1 624 11 193 0 5 242 245 0 0

22 278 1 245 1 945 10 474 1 376 37 318 12 524 41 837 230 2 758 153 1 049 197 2 181 66 544 1 720 356 63 615 5 131 1 352 5 481 2 003 13 967 0 0 96 104 0 0

23 807 1 248 1 883 12 412 1 388 40 738 14 472 49 000 223 2 701 129 877 278 2 801 95 538 1 822 246 73 182 4 178 1 711 5 003 2 103 12 995 0 0 48 51 0 0

20 883 1 139 1 758 12 683 1 526 37 989 13 331 42 944 139 1 991 134 758 172 2 073 143 874 1 478 157 64 194 3 545 1 538 4 488 2 312 11 883 --27 24 6 328

24 963 714 1 705 11 097 1 756 40 235 11 871 36 749 88 1 340 91 608 144 1 654 304 1 761 2 170 321 57 101 3 596 1 570 4 838 2 188 12 192 0 0 19 21 56 1292

27 971 155 1 430 7 364 1 610 38 530 13 517 39 442 92 1 088 74 496 219 2 715 447 2 547 2 426 604 63 667 3 553 1 475 7 186 3 496 15 710 0 0 13 9 71 1484

28 309 26 1 568 6 862 1 549 38 314 15 198 46 251 119 1 256 78 431 387 4 328 625 3 295 2 955 482 75 405 3 689 1 432 9 100 2 986 17 207 ---5 59 1532

28 189 6 1 458 11 075 1 260 41 988 13 110 36 588 112 1 330 92 361 335 3 574 1 104 5 237 3 383 1 135 66 361 3 505 1 535 7 458 3 303 15 801 ---7 67 2 177

0 1 194 0 89 187

0 492 0 96 902

0 200 0 115 100

0 99 0 127 014

1 839 2 225 0 116 291

3 929 5 317 1 114 846

2 167 3 744 0 121 651

1 933 3 531 6 134 463

3 089 5 344 7 129 501

*d.p. = demandeurs principaux **c.p. = conjoints et personnes à charge ***Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée et demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada

Canada – Résidents permanents (femmes) selon la catégorie (répartition en pourcentage)

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 13

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LA CATÉGORIE (DEMANDEURS PRINCIPAUX)

CATÉGORIE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Conjoints et partenaires 26 266 Fiancé(e)s 2 916 Fils et filles 3 826 Parents et grands-parents 10 288 Autres 1 918 Regroupement familial 45 214 Travailleurs qualifiés - d.p.* 44 969 Entrepreneurs - d.p.* 2 805 Travailleurs autonomes - d.p.* 1 258 Investisseurs - d.p.* 1 522 Candidats des provinces ou des territoires - d.p.* 23 Aides familiaux résidants - d.p.* 1 831 Immigrants économiques 52 408 Réfugiés parrainés par le gouvernement 3 442 Réfugiés parrainés par le secteur privé 1 223 Réfugiés admis au Canada 7 302 Personnes à charge des réfugiés 1 185 Réfugiés 13 152 Retraités - d.p.* 12 IMRED et DNRSRC** - d.p.* 2 038 Titulaires d'un permis de séjour temporaire 0 Cas d'ordre humanitaire 0 Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public 0 Autres immigrants 2 050 Catégorie non déclarée 0 Total 112 824

24 759 1 780 3 457 7 285 2 370 39 651 35 958 1 770 823 1 225 0 1 976 41 752 3 017 1 027 6 969 1 114 12 127 -1 467 0 0

28 539 1 606 3 521 7 629 2 162 43 457 41 545 1 668 833 1 138 151 1 959 47 294 2 928 1 009 8 119 1 048 13 104 -559 0 0

31 012 1 409 3 502 9 316 2 010 47 249 52 125 1 658 795 1 390 368 1 759 58 095 4 279 1 416 8 948 1 340 15 983 0 260 0 0

32 790 1 482 3 522 11 076 2 047 50 917 58 911 1 609 705 1 767 411 1 874 65 277 3 392 1 654 8 391 1 405 14 842 0 109 0 0

28 124 1 310 3 215 11 439 2 136 46 224 52 971 1 177 636 1 234 680 1 521 58 219 3 021 1 343 7 483 1 535 13 382 -75 -467

33 006 846 3 261 9 926 2 392 49 431 45 377 781 446 972 1 417 2 230 51 223 3 007 1 611 8 412 1 650 14 680 0 50 73 1 694

38 115 183 2 855 6 705 2 221 50 079 47 889 669 366 1 671 2 086 2 496 55 177 2 813 1 436 11 181 2 630 18 060 0 34 114 2 065

39 718 34 3 082 5 729 2 160 50 723 52 268 751 301 2 590 2 643 3 063 61 616 2 680 1 449 13 776 2 179 20 084 0 13 88 2 048

39 432 11 3 011 9 589 1 932 53 975 44 163 821 320 2 201 4 672 3 547 55 724 2 758 1 545 10 648 2 443 17 394 0 11 96 2 461

-1 470 0 95 000

-561 0 104 416

0 260 0 121 587

0 109 1 131 146

2 929 3 480 0 121 305

6 292 8 109 1 123 444

3 480 5 693 0 129 009

3 191 5 340 3 137 766

5 386 7 954 5 135 052

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

23,3 2,6 3,4 9,1 1,7 40,1 39,9 2,5 1,1 1,3 0,0 1,6 46,5 3,1 1,1 6,5 1,1 11,7 0,0 1,8 0,0 0,0

26,1 1,9 3,6 7,7 2,5 41,7 37,9 1,9 0,9 1,3 0,0 2,1 43,9 3,2 1,1 7,3 1,2 12,8 -1,5 0,0 0,0

27,3 1,5 3,4 7,3 2,1 41,6 39,8 1,6 0,8 1,1 0,1 1,9 45,3 2,8 1,0 7,8 1,0 12,5 -0,5 0 0

25,5 1,2 2,9 7,7 1,7 38,9 42,9 1,4 0,7 1,1 0,3 1,4 47,8 3,5 1,2 7,4 1,1 13,1 0 0,2 0 0

25,0 1,1 2,7 8,4 1,6 38,8 44,9 1,2 0,5 1,3 0,3 1,4 49,8 2,6 1,3 6,4 1,1 11,3 0,0 0,1 0,0 0,0

23,2 1,1 2,7 9,4 1,8 38,1 43,7 1,0 0,5 1,0 0,6 1,3 48,0 2,5 1,1 6,2 1,3 11,0 -0,1 -0,4

26,7 0,7 2,6 8,0 1,9 40,0 36,8 0,6 0,4 0,8 1,1 1,8 41,5 2,4 1,3 6,8 1,3 11,9 0 0,0 0 1,4

29,5 0,1 2,2 5,2 1,7 38,8 37,1 0,5 0,3 1,3 1,6 1,9 42,8 2,2 1,1 8,7 2,0 14,0 0,0 0,0 0,1 1,6

28,8 0,0 2,2 4,2 1,6 36,8 37,9 0,5 0,2 1,9 1,9 2,2 44,7 1,9 1,1 10,0 1,6 14,6 0,0 0,0 0,1 1,5

29,2 0,0 2,2 7,1 1,4 40,0 32,7 0,6 0,2 1,6 3,5 2,6 41,3 2,0 1,1 7,9 1,8 12,9 0,0 0,0 0,1 1,8

0,0 1,8 0,0 100,0

-1,5 0,0 100,0

-0,5 0,0 100,0

0 0,2 0,0 100,0

0,0 0,1 0,0 100,0

2,4 2,9 0,0 100,0

5,1 6,6 0,0 100,0

2,7 4,4 0,0 100,0

2,3 3,9 0,0 100,0

4,0 5,9 0,0 100,0

CATÉGORIE Conjoints et partenaires Fiancé(e)s Fils et filles Parents et grands-parents Autres Regroupement familial Travailleurs qualifiés - d.p.* Entrepreneurs - d.p.* Travailleurs autonomes - d.p.* Investisseurs - d.p.* Candidats des provinces ou des territoires - d.p.* Aides familiaux résidants - d.p.* Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés Réfugiés Retraités - d.p.* IMRED et DNRSRC** - d.p.* Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas d'ordre humanitaire Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Total

Nombre

Répartition en pourcentage

*d.p. = demandeurs principaux **Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée et demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada

14 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS (HOMMES) SELON LA CATÉGORIE (DEMANDEURS PRINCIPAUX)

CATÉGORIE Conjoints et partenaires Fiancé(e)s Fils et filles Parents et grands-parents Autres Regroupement familial Travailleurs qualifiés - d.p.* Entrepreneurs - d.p.* Travailleurs autonomes - d.p.* Investisseurs - d.p.* Candidats des provinces ou des territoires - d.p.* Aides familiaux résidants - d.p.* Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés Réfugiés Retraités - d.p.* IMRED et DNRSRC** - d.p.* Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas d'ordre humanitaire Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Hommes CATÉGORIE Conjoints et partenaires Fiancé(e)s Fils et filles Parents et grands-parents Autres Regroupement familial Travailleurs qualifiés - d.p.* Entrepreneurs - d.p.* Travailleurs autonomes - d.p.* Investisseurs - d.p.* Candidats des provinces ou des territoires - d.p.* Aides familiaux résidants - d.p.* Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés Réfugiés Retraités - d.p.* IMRED et DNRSRC** - d.p.* Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas d'ordre humanitaire Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Hommes

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

9 887 654 2 028 5 596 664 18 829 31 852 2 381 964 1 264 6 33 36 500 2 728 834 5 023 308 8 893 11 1 306 0 0

8 902 356 1 770 3 921 664 15 613 26 059 1 533 663 1 021 0 32 29 308 2 245 712 4 591 307 7 855 -858 0 0

10 148 307 1 895 3 905 710 16 965 31 008 1 428 654 953 120 39 34 202 2 109 673 5 373 287 8 442 -317 0 0

10 911 227 1 778 4 933 665 18 514 39 601 1 428 642 1 193 302 39 43 205 2 989 932 5 886 389 10 196 0 164 0 0

11 531 308 1 845 5 966 692 20 342 44 439 1 386 576 1 489 316 52 48 258 2 384 1 063 5 539 376 9 362 0 61 0 0

9 480 242 1 653 6 587 641 18 603 39 640 1 038 502 1 062 537 43 42 822 2 019 812 4 904 393 8 128 -48 -234

10 737 175 1 712 5 484 656 18 764 33 505 693 355 828 1 113 60 36 554 1 993 1 037 5 382 536 8 948 0 31 32 851

13 031 37 1 522 3 509 632 18 731 34 372 577 292 1 452 1 639 70 38 402 1 774 942 6 972 870 10 558 0 21 64 1 181

14 157 11 1 583 3 524 634 19 909 37 070 632 223 2 203 2 018 108 42 254 1 635 927 8 543 751 11 856 0 11 54 1 174

14 038 7 1 647 5 723 714 22 129 31 053 709 228 1 866 3 568 164 37 588 1 722 1 025 6 433 826 10 006 0 7 55 1 390

0 1 317 0 65 539

-859 0 53 635

-319 0 59 928

0 164 0 72 079

0 61 1 78 024

1 158 1 443 0 70 996

2 577 3 491 0 67 757

1 584 2 850 0 70 541

1 467 2 706 1 76 726

2 601 4 053 1 73 777

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

15,1 1,0 3,1 8,5 1,0 28,7 48,6 3,6 1,5 1,9 0,0 0,1 55,7 4,2 1,3 7,7 0,5 13,6 0,0 2,0 0,0 0,0

16,6 0,7 3,3 7,3 1,2 29,1 48,6 2,9 1,2 1,9 0,0 0,1 54,6 4,2 1,3 8,6 0,6 14,6 -1,6 0,0 0,0

16,9 0,5 3,2 6,5 1,2 28,3 51,7 2,4 1,1 1,6 0,2 0,1 57,1 3,5 1,1 9,0 0,5 14,1 -0,5 0 0

15,1 0,3 2,5 6,8 0,9 25,7 54,9 2,0 0,9 1,7 0,4 0,1 59,9 4,1 1,3 8,2 0,5 14,1 0 0,2 0 0

14,8 0,4 2,4 7,6 0,9 26,1 57,0 1,8 0,7 1,9 0,4 0,1 61,9 3,1 1,4 7,1 0,5 12,0 0,0 0,1 0,0 0,0

13,4 0,3 2,3 9,3 0,9 26,2 55,8 1,5 0,7 1,5 0,8 0,1 60,3 2,8 1,1 6,9 0,6 11,4 -0,1 -0,3

15,8 0,3 2,5 8,1 1,0 27,7 49,4 1,0 0,5 1,2 1,6 0,1 53,9 2,9 1,5 7,9 0,8 13,2 0 0,0 0 1,3

18,5 0,1 2,2 5,0 0,9 26,6 48,7 0,8 0,4 2,1 2,3 0,1 54,4 2,5 1,3 9,9 1,2 15,0 0,0 0,0 0,1 1,7

18,5 0,0 2,1 4,6 0,8 25,9 48,3 0,8 0,3 2,9 2,6 0,1 55,1 2,1 1,2 11,1 1,0 15,5 0,0 0,0 0,1 1,5

19,0 0,0 2,2 7,8 1,0 30,0 42,1 1,0 0,3 2,5 4,8 0,2 50,9 2,3 1,4 8,7 1,1 13,6 0,0 0,0 0,1 1,9

0,0 2,0 0,0 100,0

-1,6 0,0 100,0

-0,5 0,0 100,0

0 0,2 0,0 100,0

0,0 0,1 0,0 100,0

1,6 2,0 0,0 100,0

3,8 5,2 0,0 100,0

2,2 4,0 0,0 100,0

1,9 3,5 0,0 100,0

3,5 5,5 0,0 100,0

Nombre

Répartition en pourcentage

*d.p. = demandeurs principaux **Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée et demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 15

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS (FEMMES) SELON LA CATÉGORIE (DEMANDEURS PRINCIPAUX)

CATÉGORIE Conjoints et partenaires Fiancé(e)s Fils et filles Parents et grands-parents Autres Regroupement familial Travailleurs qualifiés - d.p.* Entrepreneurs - d.p.* Travailleurs autonomes - d.p.* Investisseurs - d.p.* Candidats des provinces ou des territoires - d.p.* Aides familiaux résidants - d.p.* Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés Réfugiés Retraités - d.p.* IMRED et DNRSRC** - d.p.* Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas d'ordre humanitaire Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Femmes CATÉGORIE Conjoints et partenaires Fiancé(e)s Fils et filles Parents et grands-parents Autres Regroupement familial Travailleurs qualifiés - d.p.* Entrepreneurs - d.p.* Travailleurs autonomes - d.p.* Investisseurs - d.p.* Candidats des provinces ou des territoires - d.p.* Aides familiaux résidants - d.p.* Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés Réfugiés Retraités - d.p.* IMRED et DNRSRC** - d.p.* Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas d'ordre humanitaire Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Femmes

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

16 365 2 259 1 795 4 686 1 250 26 355 13 117 424 294 258 17 1 798 15 908 713 389 2 279 877 4 258 -732 0 0

15 851 1 424 1 683 3 362 1 698 24 018 9 899 237 160 204 0 1 944 12 444 772 315 2 378 807 4 272 -609 0 0

18 388 1 298 1 625 3 723 1 448 26 482 10 537 240 179 185 31 1 920 13 092 819 336 2 746 761 4 662 0 242 0 0

20 100 1 182 1 723 4 383 1 341 28 729 12 524 230 153 197 66 1 720 14 890 1 290 484 3 062 951 5 787 0 96 0 0

21 259 1 174 1 677 5 110 1 348 30 568 14 472 223 129 278 95 1 822 17 019 1 008 591 2 852 1 029 5 480 0 48 0 0

18 644 1 068 1 562 4 852 1 492 27 618 13 331 139 134 172 143 1 478 15 397 1 002 531 2 579 1 142 5 254 -27 -233

22 269 671 1 549 4 442 1 735 30 666 11 871 88 91 144 304 2 170 14 668 1 014 574 3 030 1 114 5 732 0 19 41 843

25 084 146 1 333 3 196 1 587 31 346 13 517 92 74 219 447 2 426 16 775 1 039 494 4 209 1 760 7 502 0 13 50 884

25 561 23 1 499 2 205 1 526 30 814 15 198 119 78 387 625 2 955 19 362 1 045 522 5 233 1 428 8 228 --34 874

25 394 4 1 364 3 866 1 217 31 845 13 110 112 92 335 1 104 3 383 18 136 1 036 520 4 215 1 617 7 388 --41 1 071

-733 0 47 254

-611 0 41 345

0 242 0 44 478

0 96 0 49 502

0 48 0 53 115

1 771 2 037 0 50 306

3 715 4 618 1 55 685

1 896 2 843 0 58 466

1 724 2 634 2 61 040

2 785 3 901 4 61 274

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

34,6 4,8 3,8 9,9 2,6 55,8 27,8 0,9 0,6 0,5 0,0 3,8 33,7 1,5 0,8 4,8 1,9 9,0 -1,5 0,0 0,0

38,3 3,4 4,1 8,1 4,1 58,1 23,9 0,6 0,4 0,5 0,0 4,7 30,1 1,9 0,8 5,8 2,0 10,3 -1,5 0 0

41,3 2,9 3,7 8,4 3,3 59,5 23,7 0,5 0,4 0,4 0,1 4,3 29,4 1,8 0,8 6,2 1,7 10,5 0 0,5 0 0

40,6 2,4 3,5 8,9 2,7 58,0 25,3 0,5 0,3 0,4 0,1 3,5 30,1 2,6 1,0 6,2 1,9 11,7 0,0 0,2 0,0 0,0

40,0 2,2 3,2 9,6 2,5 57,6 27,2 0,4 0,2 0,5 0,2 3,4 32,0 1,9 1,1 5,4 1,9 10,3 0,0 0,1 0,0 0,0

37,1 2,1 3,1 9,6 3,0 54,9 26,5 0,3 0,3 0,3 0,3 2,9 30,6 2,0 1,1 5,1 2,3 10,4 -0,1 -0,5

40,0 1,2 2,8 8,0 3,1 55,1 21,3 0,2 0,2 0,3 0,5 3,9 26,3 1,8 1,0 5,4 2,0 10,3 0 0,0 0 1,5

42,9 0,2 2,3 5,5 2,7 53,6 23,1 0,2 0,1 0,4 0,8 4,1 28,7 1,8 0,8 7,2 3,0 12,8 0,0 0,0 0,1 1,5

41,9 0,0 2,5 3,6 2,5 50,5 24,9 0,2 0,1 0,6 1,0 4,8 31,7 1,7 0,9 8,6 2,3 13,5 --0,1 1,4

41,4 0,0 2,2 6,3 2,0 52,0 21,4 0,2 0,2 0,5 1,8 5,5 29,6 1,7 0,8 6,9 2,6 12,1 --0,1 1,7

-1,6 0,0 100,0

-1,5 0,0 100,0

0 0,5 0,0 100,0

0,0 0,2 0,0 100,0

0,0 0,1 0,0 100,0

3,5 4,0 0,0 100,0

6,7 8,3 0,0 100,0

3,2 4,9 0,0 100,0

2,8 4,3 0,0 100,0

4,5 6,4 0,0 100,0

Nombre

Répartition en pourcentage

*d.p. = demandeurs principaux **Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée et demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada

16 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LA CATÉGORIE (CONJOINTS ET PERSONNES À CHARGE)

CATÉGORIE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Conjoints et partenaires 3 871 Fiancé(e)s 160 Fils et filles 730 Parents et grands-parents 9 932 Autres 72 Regroupement familial 14 765 Travailleurs qualifiés - c.p.* 60 679 Entrepreneurs - c.p.* 7 599 Travailleurs autonomes - c.p.* 2 669 Investisseurs - c.p.* 4 073 Candidats des provinces ou des territoires - c.p.* 24 Aides familiaux résidants - c.p.* 899 Immigrants économiques 75 943 Réfugiés parrainés par le gouvernement 4 269 Réfugiés parrainés par le secteur privé 1 519 Réfugiés admis au Canada 3 332 Personnes à charge des réfugiés 2 036 Réfugiés 11 156 Retraités - c.p.* 34 IMRED et DNRSRC** - c.p.* 1 316 Titulaires d'un permis de séjour temporaire 0 Cas d'ordre humanitaire 0 Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public 0 1 350 Autres immigrants 0 Catégorie non déclarée Total 103 214

3 562 139 555 6 916 72 11 244 45 307 4 848 1 802 3 309 0 892 56 158 4 415 1 240 3 213 1 848 10 716 5 1 072 0 0

4 293 129 465 6 858 75 11 820 50 950 4 486 1 766 3 127 326 1 302 61 957 4 516 1 339 3 678 1 761 11 294 7 463 0 0

4 282 112 449 8 453 68 13 364 66 468 4 529 1 732 3 561 884 1 023 78 197 6 392 1 517 4 045 2 157 14 111 0 200 0 0

4 972 158 411 10 265 72 15 878 78 323 4 482 1 451 4 572 864 751 90 443 5 305 1 922 3 506 2 344 13 077 0 97 0 0

4 618 143 431 10 795 69 16 056 69 757 3 302 1 271 3 402 1 447 464 79 643 4 484 1 707 3 063 2 486 11 740 -50 -156

5 729 90 358 9 458 46 15 681 59 846 2 197 981 2 723 3 001 1 074 69 822 4 499 1 641 2 855 2 309 11 304 0 29 24 684

5 884 30 182 6 027 58 12 181 65 556 1 801 824 4 428 4 162 1 796 78 567 4 598 1 680 4 720 3 629 14 627 0 19 34 922

5 687 -150 6 745 -12 634 77 974 2 098 713 7 016 5 404 1 489 94 694 4 736 1 527 6 159 3 262 15 684 0 7 35 1 064

5 846 -180 10 417 -16 531 61 786 2 277 632 5 826 8 664 3 348 82 533 4 558 1 792 5 244 3 504 15 098 0 12 40 1 848

0 1 077 0 79 195

0 470 0 85 541

0 200 0 105 872

0 97 0 119 495

100 307 0 107 746

363 1 100 0 97 907

465 1 440 0 106 815

348 1 454 7 124 473

528 2 428 7 116 597

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

3,8 0,2 0,7 9,6 0,1 14,3 58,8 7,4 2,6 3,9 0,0 0,9 73,6 4,1 1,5 3,2 2,0 10,8 0,0 1,3 0,0 0,0

4,5 0,2 0,7 8,7 0,1 14,2 57,2 6,1 2,3 4,2 0,0 1,1 70,9 5,6 1,6 4,1 2,3 13,5 0,0 1,4 0,0 0,0

5,0 0,2 0,5 8,0 0,1 13,8 59,6 5,2 2,1 3,7 0,4 1,5 72,4 5,3 1,6 4,3 2,1 13,2 0,0 0,5 0,0 0,0

4,0 0,1 0,4 8,0 0,1 12,6 62,8 4,3 1,6 3,4 0,8 1,0 73,9 6,0 1,4 3,8 2,0 13,3 0,0 0,2 0,0 0,0

4,2 0,1 0,3 8,6 0,1 13,3 65,5 3,8 1,2 3,8 0,7 0,6 75,7 4,4 1,6 2,9 2,0 10,9 0,0 0,1 0,0 0,0

4,3 0,1 0,4 10,0 0,1 14,9 64,7 3,1 1,2 3,2 1,3 0,4 73,9 4,2 1,6 2,8 2,3 10,9 -0,0 -0,1

5,9 0,1 0,4 9,7 0,0 16,0 61,1 2,2 1,0 2,8 3,1 1,1 71,3 4,6 1,7 2,9 2,4 11,5 0 0,0 0 0,7

5,5 0,0 0,2 5,6 0,1 11,4 61,4 1,7 0,8 4,1 3,9 1,7 73,6 4,3 1,6 4,4 3,4 13,7 0,0 0,0 0,0 0,9

4,6 -0,1 5,4 -10,1 62,6 1,7 0,6 5,6 4,3 1,2 76,1 3,8 1,2 4,9 2,6 12,6 0,0 0,0 0,0 0,9

5,0 -0,2 8,9 -14,2 53,0 2,0 0,5 5,0 7,4 2,9 70,8 3,9 1,5 4,5 3,0 12,9 0,0 0,0 0,0 1,6

0,0 1,3 0,0 100,0

0,0 1,4 0,0 100,0

0,0 0,5 0,0 100,0

0,0 0,2 0,0 100,0

0,0 0,1 0,0 100,0

0,1 0,3 0,0 100,0

0,4 1,1 0,0 100,0

0,4 1,3 0,0 100,0

0,3 1,2 0,0 100,0

0,5 2,1 0,0 100,0

CATÉGORIE Conjoints et partenaires Fiancé(e)s Fils et filles Parents et grands-parents Autres Regroupement familial Travailleurs qualifiés - c.p.* Entrepreneurs - c.p.* Travailleurs autonomes - c.p.* Investisseurs - c.p.* Candidats des provinces ou des territoires - c.p.* Aides familiaux résidants - c.p.* Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés Réfugiés Retraités - c.p.* IMRED et DNRSRC** - c.p.* Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas d'ordre humanitaire Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Total

Nombre

Répartition en pourcentage

*c.p. = conjoints et personnes à charge **Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée et demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 17

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS (HOMMES) SELON LA CATÉGORIE (CONJOINTS ET PERSONNES À CHARGE)

CATÉGORIE Conjoints et partenaires Fiancé(e)s Fils et filles Parents et grands-parents Autres Regroupement familial Travailleurs qualifiés - c.p.* Entrepreneurs - c.p.* Travailleurs autonomes - c.p.* Investisseurs - c.p.* Candidats des provinces ou des territoires - c.p.* Aides familiaux résidants - c.p.* Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés Réfugiés Retraités - c.p.* IMRED et DNRSRC** - c.p.* Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas d'ordre humanitaire Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Hommes CATÉGORIE Conjoints et partenaires Fiancé(e)s Fils et filles Parents et grands-parents Autres Regroupement familial Travailleurs qualifiés - c.p.* Entrepreneurs - c.p.* Travailleurs autonomes - c.p.* Investisseurs - c.p.* Candidats des provinces ou des territoires - c.p.* Aides familiaux résidants - c.p.* Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés Réfugiés Retraités - c.p.* IMRED et DNRSRC** - c.p.* Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas d'ordre humanitaire Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Hommes

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 930 64 382 2 849 35 5 260 24 260 2 942 1 038 1 514 11 563 30 328 1 681 617 1 269 1 029 4 596 15 568 0 0

1 832 70 290 2 060 30 4 282 17 589 1 911 711 1 302 0 579 22 092 1 733 463 1 286 998 4 480 -492 0 0

2 135 69 254 1 998 40 4 496 19 033 1 742 672 1 212 133 840 23 632 1 806 570 1 489 898 4 763 -218 0 0

2 104 49 227 2 362 33 4 775 24 630 1 771 683 1 380 340 667 29 471 2 551 649 1 626 1 105 5 931 0 96 0 0

2 424 84 205 2 962 32 5 707 29 323 1 781 574 1 771 326 505 34 280 2 135 802 1 355 1 270 5 562 0 46 0 0

2 379 72 235 2 964 35 5 685 26 813 1 311 513 1 329 573 307 30 846 1 941 700 1 154 1 316 5 111 0 26 0 61

3 035 47 202 2 803 25 6 112 23 097 857 373 1 069 1 240 753 27 389 1 917 645 1 047 1 235 4 844 0 8 9 235

2 997 21 85 1 859 35 4 997 26 114 713 328 1 713 1 615 1 192 31 675 2 084 699 1 743 1 893 6 419 0 10 13 322

2 939 0 81 2 088 26 5 134 31 723 842 282 2 688 2 109 1 007 38 651 2 092 617 2 292 1 704 6 705 --10 406

3 050 -86 3 208 -6 387 25 198 947 271 2 252 3 427 2 213 34 308 2 089 777 2 001 1 818 6 685 0 5 14 742

0 583 0 40 767

-494 0 31 348

-220 0 33 111

0 96 0 40 273

0 46 0 45 595

32 119 0 41 761

149 401 0 38 746

194 539 0 43 630

139 557 3 51 050

224 985 4 48 369

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

4,7 0,2 0,9 7,0 0,1 12,9 59,5 7,2 2,5 3,7 0,0 1,4 74,4 4,1 1,5 3,1 2,5 11,3 0,0 1,4 0,0 0,0

5,8 0,2 0,9 6,6 0,1 13,7 56,1 6,1 2,3 4,2 0,0 1,8 70,5 5,5 1,5 4,1 3,2 14,3 -1,6 0,0 0,0

6,4 0,2 0,8 6,0 0,1 13,6 57,5 5,3 2,0 3,7 0,4 2,5 71,4 5,5 1,7 4,5 2,7 14,4 -0,7 0 0

5,2 0,1 0,6 5,9 0,1 11,9 61,2 4,4 1,7 3,4 0,8 1,7 73,2 6,3 1,6 4,0 2,7 14,7 0 0,2 0 0

5,3 0,2 0,4 6,5 0,1 12,5 64,3 3,9 1,3 3,9 0,7 1,1 75,2 4,7 1,8 3,0 2,8 12,2 0,0 0,1 0,0 0,0

5,7 0,2 0,6 7,1 0,1 13,6 64,2 3,1 1,2 3,2 1,4 0,7 73,9 4,6 1,7 2,8 3,2 12,2 0,0 0,1 0,0 0,1

7,8 0,1 0,5 7,2 0,1 15,8 59,6 2,2 1,0 2,8 3,2 1,9 70,7 4,9 1,7 2,7 3,2 12,5 0,0 0,0 0,0 0,6

6,9 0,0 0,2 4,3 0,1 11,5 59,9 1,6 0,8 3,9 3,7 2,7 72,6 4,8 1,6 4,0 4,3 14,7 0,0 0,0 0,0 0,7

5,8 0,0 0,2 4,1 0,1 10,1 62,1 1,6 0,6 5,3 4,1 2,0 75,7 4,1 1,2 4,5 3,3 13,1 --0,0 0,8

6,3 -0,2 6,6 -13,2 52,1 2,0 0,6 4,7 7,1 4,6 70,9 4,3 1,6 4,1 3,8 13,8 0 0 0,0 1,5

0,0 1,4 0,0 100,0

-1,6 0,0 100,0

-0,7 0,0 100,0

0 0,2 0,0 100,0

0,0 0,1 0,0 100,0

0,1 0,3 0,0 100,0

0,4 1,0 0,0 100,0

0,4 1,2 0,0 100,0

0,3 1,1 0,0 100,0

0,5 2,0 0,0 100,0

Nombre

Répartition en pourcentage

*c.p. = conjoints et personnes à charge **Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée et demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada

18 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS (FEMMES) SELON LA CATÉGORIE (CONJOINTS ET PERSONNES À CHARGE)

CATÉGORIE Conjoints et partenaires Fiancé(e)s Fils et filles Parents et grands-parents Autres Regroupement familial Travailleurs qualifiés - c.p.* Entrepreneurs - c.p.* Travailleurs autonomes - c.p.* Investisseurs - c.p.* Candidats des provinces ou des territoires - c.p.* Aides familiaux résidants - c.p.* Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés Réfugiés Retraités - c.p.* IMRED et DNRSRC** - c.p.* Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas d'ordre humanitaire Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Femmes CATÉGORIE Conjoints et partenaires Fiancé(e)s Fils et filles Parents et grands-parents Autres Regroupement familial Travailleurs qualifiés - c.p.* Entrepreneurs - c.p.* Travailleurs autonomes - c.p.* Investisseurs - c.p.* Candidats des provinces ou des territoires - c.p.* Aides familiaux résidants - c.p.* Immigrants économiques Réfugiés parrainés par le gouvernement Réfugiés parrainés par le secteur privé Réfugiés admis au Canada Personnes à charge des réfugiés Réfugiés Retraités - conjoints et personnes à charge IMRED et DNRSRC* - conjoints et personnes à charge Titulaires d'un permis de séjour temporaire Cas d'ordre humanitaire Autres cas d'ordre humanitaire hors du regroupement familial / Intérêt public Autres immigrants Catégorie non déclarée Femmes

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 940 95 348 7 076 37 9 496 36 419 4 657 1 631 2 559 13 336 45 615 2 588 902 2 063 1 007 6 560 19 748 0 0

1 728 68 265 4 855 42 6 958 27 718 2 937 1 091 2 007 0 313 34 066 2 681 777 1 927 850 6 235 -580 0 0

2 158 60 211 4 858 35 7 322 31 916 2 741 1 094 1 915 193 462 38 321 2 710 769 2 189 863 6 531 5 245 0 0

2 178 63 222 6 091 35 8 589 41 837 2 758 1 049 2 181 544 356 48 725 3 841 868 2 419 1 052 8 180 0 104 0 0

2 548 74 206 7 302 40 10 170 49 000 2 701 877 2 801 538 246 56 163 3 170 1 120 2 151 1 074 7 515 0 51 0 0

2 239 71 196 7 831 34 10 371 42 944 1 991 758 2 073 874 157 48 797 2 543 1 007 1 909 1 170 6 629 -24 -95

2 694 43 156 6 655 21 9 569 36 749 1 340 608 1 654 1 761 321 42 433 2 582 996 1 808 1 074 6 460 0 21 15 449

2 887 9 97 4 168 23 7 184 39 442 1 088 496 2 715 2 547 604 46 892 2 514 981 2 977 1 736 8 208 0 9 21 600

2 748 -69 4 657 -7 500 46 251 1 256 431 4 328 3 295 482 56 043 2 644 910 3 867 1 558 8 979 0 5 25 658

2 795 -94 7 209 -10 143 36 588 1 330 361 3 574 5 237 1 135 48 225 2 469 1 015 3 243 1 686 8 413 0 7 26 1 106

0 767 0 62 438

-583 0 47 842

0 250 0 52 424

0 104 0 65 598

0 51 0 73 899

68 188 0 65 985

214 699 0 59 161

271 901 0 63 185

209 897 4 73 423

304 1 443 3 68 227

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

3,1 0,2 0,6 11,3 0,1 15,2 58,3 7,5 2,6 4,1 0,0 0,5 73,1 4,1 1,4 3,3 1,6 10,5 0,0 1,2 0,0 0,0

3,6 0,1 0,6 10,1 0,1 14,5 57,9 6,1 2,3 4,2 0,0 0,7 71,2 5,6 1,6 4,0 1,8 13,0 -1,2 0,0 0,0

4,1 0,1 0,4 9,3 0,1 14,0 60,9 5,2 2,1 3,7 0,4 0,9 73,1 5,2 1,5 4,2 1,6 12,5 0 0,5 0 0

3,3 0,1 0,3 9,3 0,1 13,1 63,8 4,2 1,6 3,3 0,8 0,5 74,3 5,9 1,3 3,7 1,6 12,5 0,0 0,2 0,0 0,0

3,4 0,1 0,3 9,9 0,1 13,8 66,3 3,7 1,2 3,8 0,7 0,3 76,0 4,3 1,5 2,9 1,5 10,2 0,0 0,1 0,0 0,0

3,4 0,1 0,3 11,9 0,1 15,7 65,1 3,0 1,1 3,1 1,3 0,2 74,0 3,9 1,5 2,9 1,8 10,0 -0,0 -0,1

4,6 0,1 0,3 11,2 0,0 16,2 62,1 2,3 1,0 2,8 3,0 0,5 71,7 4,4 1,7 3,1 1,8 10,9 0 0,0 0 0,8

4,6 0,0 0,2 6,6 0,0 11,4 62,4 1,7 0,8 4,3 4,0 1,0 74,2 4,0 1,6 4,7 2,7 13,0 0,0 0,0 0,0 0,9

3,7 -0,1 6,3 -10,2 63,0 1,7 0,6 5,9 4,5 0,7 76,3 3,6 1,2 5,3 2,1 12,2 0,0 0,0 0,0 0,9

4,1 -0,1 10,6 -14,9 53,6 1,9 0,5 5,2 7,7 1,7 70,7 3,6 1,5 4,8 2,5 12,3 0,0 0,0 0,0 1,6

0,0 1,2 0,0 100,0

-1,2 0,0 100,0

0 0,5 0,0 100,0

0,0 0,2 0,0 100,0

0,0 0,1 0,0 100,0

0,1 0,3 0,0 100,0

0,4 1,2 0,0 100,0

0,4 1,4 0,0 100,0

0,3 1,2 0,0 100,0

0,4 2,1 0,0 100,0

Nombre

Répartition en pourcentage

*c.p. = conjoints et personnes à charge **Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée et demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 19

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS ÂGE LORS DE L’ADMISSION

PERMANENTS SELON LE SEXE ET L’ÂGE 1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre 0 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 44 ans 45 à 64 ans 65 ans et plus Âge non déclaré Hommes 0 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 44 ans 45 à 64 ans 65 ans et plus Âge non déclaré Femmes 0 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 44 ans 45 à 64 ans 65 ans et plus Âge non déclaré Sexe non déclaré Total

ÂGE LORS DE L’ADMISSION

26 14 50 12 2

418 001 987 422 478 0 106 306 24 537 18 160 51 544 12 048 3 403 0 109 692 50 955 32 161 102 531 24 470 5 881 0 40 216 038

20 11 42 9 1

449 643 051 107 732 1 84 983 19 553 15 447 42 774 8 923 2 489 1 89 187 40 002 27 090 84 825 18 030 4 221 2 25 174 195

21 12 48 9 1

750 078 216 173 822 0 93 039 20 811 16 041 48 001 9 383 2 666 0 96 902 42 561 28 119 96 217 18 556 4 488 0 16 189 957

26 14 58 11 2

196 062 206 503 384 1 112 352 24 981 18 632 56 800 11 510 3 177 0 115 100 51 177 32 694 115 006 23 013 5 561 1 7 227 459

1997

1998

1999

2000

29 15 63 13 2

101 077 455 252 734 0 123 619 28 179 19 285 62 679 13 364 3 507 0 127 014 57 280 34 362 126 134 26 616 6 241 0 8 250 641

26 13 56 12 3

309 689 775 968 016 0 112 757 24 659 17 914 56 686 13 341 3 691 0 116 291 50 968 31 603 113 461 26 309 6 707 0 3 229 051

23 14 53 11 2

760 006 993 785 959 0 106 503 22 874 19 018 56 563 12 659 3 732 0 114 846 46 634 33 024 110 556 24 444 6 691 0 2 221 351

25 15 58 12 2

976 377 165 157 496 0 114 171 24 939 20 490 61 588 11 604 3 030 0 121 651 50 915 35 867 119 753 23 761 5 526 0 2 235 824

29 17 63 15 1

678 783 327 099 889 0 127 776 27 923 22 797 67 889 13 669 2 185 0 134 463 57 601 40 580 131 216 28 768 4 074 0 0 262 239

26 18 57 16 3

711 199 889 115 232 0 122 146 24 609 22 475 62 571 16 167 3 679 0 129 501 51 320 40 674 120 460 32 282 6 911 0 2 251 649

2001

2002

2003

2004

2005

2006

22,3 13,2 50,7 11,1 2,8 0,0 100,0 19,9 16,6 49,3 11,0 3,2 0,0 100,0 21,1 14,9 49,9 11,0 3,0 0,0 0,0 100,0

22,8 13,5 50,9 10,6 2,2 0,0 100,0 20,5 16,8 50,6 9,5 2,5 0,0 100,0 21,6 15,2 50,8 10,1 2,3 0,0 0,0 100,0

23,2 13,9 49,6 11,8 1,5 0,0 100,0 20,8 17,0 50,5 10,2 1,6 0,0 100,0 22,0 15,5 50,0 11,0 1,6 0,0 0,0 100,0

21,9 14,9 47,4 13,2 2,6 0,0 100,0 19,0 17,4 48,3 12,5 2,8 0,0 100,0 20,4 16,2 47,9 12,8 2,7 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage 0 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 44 ans 45 à 64 ans 65 ans et plus Âge non déclaré Hommes 0 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 44 ans 45 à 64 ans 65 ans et plus Âge non déclaré Femmes 0 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 44 ans 45 à 64 ans 65 ans et plus Âge non déclaré Sexe non déclaré Total

24,9 13,2 48,0 11,7 2,3 0,0 100,0 22,4 16,6 47,0 11,0 3,1 0,0 100,0 23,6 14,9 47,5 11,3 2,7 0,0 0,0 100,0

24,1 13,7 49,5 10,7 2,0 0,0 100,0 21,9 17,3 48,0 10,0 2,8 0,0 100,0 23,0 15,6 48,7 10,4 2,4 0,0 0,0 100,0

23,4 13,0 51,8 9,9 2,0 0,0 100,0 21,5 16,6 49,5 9,7 2,8 0,0 100,0 22,4 14,8 50,7 9,8 2,4 0,0 0,0 100,0

23,3 12,5 51,8 10,2 2,1 0,0 100,0 21,7 16,2 49,3 10,0 2,8 0,0 100,0 22,5 14,4 50,6 10,1 2,4 0,0 0,0 100,0

23,5 12,2 51,3 10,7 2,2 0,0 100,0 22,2 15,2 49,3 10,5 2,8 0,0 100,0 22,9 13,7 50,3 10,6 2,5 0,0 0,0 100,0

Canada – Résidents permanents selon l’âge (répartition en pourcentage)

20 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

23,3 12,1 50,4 11,5 2,7 0,0 100,0 21,2 15,4 48,7 11,5 3,2 0,0 100,0 22,3 13,8 49,5 11,5 2,9 0,0 0,0 100,0

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS DE MOINS DE

ÂGE LORS DE L’ADMISSION Moins d'un an Un an Deux ans Trois ans Quatre ans Cinq ans Six ans Sept ans Huit ans Neuf ans Dix ans Onze ans Douze ans Treize ans Quatorze ans Hommes Moins d'un an Un an Deux ans Trois ans Quatre ans Cinq ans Six ans Sept ans Huit ans Neuf ans Dix ans Onze ans Douze ans Treize ans Quatorze ans Femmes Moins d'un an Un an Deux ans Trois ans Quatre ans Cinq ans Six ans Sept ans Huit ans Neuf ans Dix ans Onze ans Douze ans Treize ans Quatorze ans Sexe non déclaré Total

15

ANS SELON LE SEXE ET L’ÂGE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

867 1 607 1 567 1 643 1 705 1 737 1 848 1 886 1 948 1 962 1 948 2 005 1 986 1 845 1 864 26 418 1 169 1 699 1 449 1 445 1 581 1 641 1 665 1 749 1 841 1 759 1 761 1 833 1 679 1 727 1 539 24 537 2 036 3 306 3 016 3 088 3 286 3 378 3 513 3 635 3 789 3 721 3 709 3 838 3 665 3 572 3 403 10 50 965

686 1 233 1 240 1 223 1 300 1 311 1 334 1 380 1 574 1 585 1 562 1 516 1 566 1 513 1 426 20 449 1 231 1 505 1 108 1 185 1 213 1 201 1 278 1 280 1 399 1 439 1 324 1 414 1 342 1 336 1 298 19 553 1 917 2 738 2 348 2 408 2 513 2 512 2 612 2 660 2 973 3 024 2 886 2 930 2 908 2 849 2 724 13 40 015

803 1 374 1 281 1 433 1 454 1 540 1 510 1 528 1 501 1 640 1 596 1 553 1 528 1 544 1 465 21 750 1 163 1 628 1 262 1 343 1 362 1 427 1 373 1 326 1 419 1 511 1 544 1 419 1 401 1 309 1 324 20 811 1 966 3 002 2 543 2 776 2 816 2 967 2 883 2 854 2 920 3 151 3 140 2 972 2 929 2 853 2 789 4 42 565

983 1 744 1 567 1 783 1 835 1 924 1 820 1 890 1 772 1 895 1 920 1 829 1 830 1 739 1 665 26 196 1 457 1 824 1 487 1 760 1 703 1 751 1 733 1 729 1 713 1 701 1 734 1 645 1 649 1 568 1 527 24 981 2 440 3 568 3 054 3 543 3 538 3 675 3 553 3 619 3 485 3 596 3 654 3 474 3 479 3 307 3 192 5 51 182

1 195 1 987 1 825 2 047 2 109 2 038 2 113 2 043 2 029 1 959 2 097 2 041 1 948 1 897 1 773 29 101 1 347 2 301 1 844 2 022 2 043 1 960 1 913 1 874 1 858 1 872 1 930 1 962 1 838 1 713 1 702 28 179 2 542 4 288 3 669 4 069 4 152 3 998 4 026 3 917 3 887 3 831 4 027 4 003 3 786 3 610 3 475 8 57 288

991 2 002 1 682 1 890 1 984 1 900 1 832 1 842 1 793 1 732 1 769 1 774 1 760 1 712 1 646 26 309 1 371 2 196 1 567 1 721 1 759 1 784 1 663 1 654 1 640 1 592 1 588 1 589 1 565 1 516 1 454 24 659 2 362 4 198 3 249 3 611 3 743 3 684 3 495 3 496 3 433 3 324 3 357 3 363 3 325 3 228 3 100 3 50 971

979 1 820 1 505 1 744 1 675 1 772 1 680 1 637 1 646 1 567 1 605 1 547 1 516 1 588 1 479 23 760 1 490 2 178 1 407 1 498 1 622 1 560 1 658 1 479 1 477 1 513 1 500 1 399 1 369 1 375 1 349 22 874 2 469 3 998 2 912 3 242 3 297 3 332 3 338 3 116 3 123 3 080 3 105 2 946 2 885 2 963 2 828 1 46 635

1 078 1 995 1 583 1 768 1 808 1 869 1 877 1 836 1 842 1 762 1 729 1 673 1 695 1 754 1 707 25 976 1 299 2 373 1 497 1 632 1 720 1 678 1 728 1 737 1 730 1 557 1 555 1 658 1 571 1 616 1 588 24 939 2 377 4 368 3 080 3 400 3 528 3 547 3 605 3 573 3 572 3 319 3 284 3 331 3 266 3 370 3 295 2 50 917

1 201 2 271 1 836 1 844 1 943 2 060 2 141 2 139 2 207 2 057 2 111 1 998 1 989 1 941 1 940 29 678 1 531 2 508 1 760 1 628 1 817 1 961 1 860 1 899 1 963 1 923 1 839 1 844 1 795 1 815 1 780 27 923 2 732 4 779 3 596 3 472 3 760 4 021 4 001 4 038 4 170 3 980 3 950 3 842 3 784 3 756 3 720 0 57 601

1 086 2 118 1 690 1 751 1 692 1 806 1 880 1 837 1 840 1 806 1 882 1 873 1 769 1 832 1 849 26 711 1 286 2 134 1 556 1 577 1 527 1 646 1 624 1 727 1 727 1 681 1 708 1 656 1 576 1 566 1 618 24 609 2 372 4 252 3 246 3 328 3 219 3 452 3 504 3 564 3 567 3 487 3 590 3 529 3 345 3 398 3 467 2 51 322

Nombre

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 21

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS CATÉGORIE Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 0 à 4 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 5 à 9 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants 10 à 14 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Hommes Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 0 à 4 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants 5 à 9 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 10 à 14 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Femmes Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 0 à 4 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 5 à 9 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 10 à 14 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Sexe non déclaré Total

PERMANENTS DE MOINS DE

15

ANS SELON LE SEXE, L’ÂGE ET LA CATÉGORIE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 124 5 399 860 6 0 7 389 1 029 6 810 1 344 198 0 9 381 1 556 6 603 1 261 228 9 648 3 709 18 812 3 465 432 0 26 418 1 641 4 921 779 --7 343 979 6 259 1 259 158 8 655 1 488 5 757 1 088 206 0 8 539 4 108 16 937 3 126 366 0 24 537 2 765 10 320 1 639 8 0 14 732 2 008 13 069 2 603 356 0 18 036 3 044 12 360 2 349 434 0 18 187 7 817 35 749 6 591 798 0 10 50 965

1 079 3 820 780 --5 682 899 4 897 1 247 141 0 7 184 1 328 4 727 1 341 187 7 583 3 306 13 444 3 368 331 0 20 449 1 969 3 567 706 0 0 6 242 914 4 395 1 181 107 6 597 1 297 4 187 1 041 189 0 6 714 4 180 12 149 2 928 296 0 19 553 3 048 7 387 1 486 --11 924 1 813 9 292 2 428 248 0 13 781 2 625 8 914 2 382 376 0 14 297 7 486 25 593 6 296 627 0 13 40 015

1 158 4 343 839 5 0 6 345 1 022 5 356 1 299 42 0 7 719 1 448 4 758 1 390 90 7 686 3 628 14 457 3 528 137 0 21 750 1 887 4 111 752 8 0 6 758 1 005 4 829 1 176 46 7 056 1 299 4 356 1 261 81 0 6 997 4 191 13 296 3 189 135 0 20 811 3 045 8 454 1 591 13 0 13 103 2 027 10 185 2 475 88 0 14 775 2 747 9 114 2 651 171 0 14 683 7 819 27 753 6 717 272 0 4 42 565

1 236 5 713 961 --7 912 881 6 714 1 696 10 0 9 301 1 301 5 957 1 687 38 8 983 3 418 18 384 4 344 50 0 26 196 1 815 5 430 984 --8 231 931 6 128 1 555 13 8 627 1 364 5 221 1 513 25 0 8 123 4 110 16 779 4 052 40 0 24 981 3 051 11 143 1 945 --16 143 1 812 12 842 3 251 23 0 17 928 2 665 11 178 3 200 63 0 17 106 7 528 35 163 8 396 90 0 5 51 182

1 276 6 968 918 --9 163 985 7 676 1 515 6 0 10 182 1 405 6 741 1 593 17 9 756 3 666 21 385 4 026 24 0 29 101 1 933 6 751 873 0 0 9 557 1 000 7 120 1 351 6 9 477 1 427 6 194 1 511 13 0 9 145 4 360 20 065 3 735 19 0 28 179 3 209 13 719 1 791 --18 720 1 985 14 796 2 866 12 0 19 659 2 832 12 935 3 104 30 0 18 901 8 026 41 450 7 761 43 0 8 57 288

1 331 6 418 794 6 0 8 549 908 6 913 1 256 22 0 9 099 1 274 5 880 1 466 41 8 661 3 513 19 211 3 516 69 0 26 309 2 027 5 872 707 8 0 8 614 903 6 209 1 197 24 8 333 1 252 5 154 1 279 27 0 7 712 4 182 17 235 3 183 59 0 24 659 3 358 12 290 1 501 14 0 17 163 1 811 13 122 2 453 46 0 17 432 2 526 11 034 2 745 68 0 16 373 7 695 36 446 6 699 128 0 3 50 971

1 563 5 371 712 77 0 7 723 1 115 5 802 1 274 111 0 8 302 1 246 4 941 1 390 158 7 735 3 924 16 114 3 376 346 0 23 760 2 399 5 010 708 78 0 8 195 981 5 429 1 173 104 7 687 1 188 4 388 1 267 149 0 6 992 4 568 14 827 3 148 331 0 22 874 3 962 10 381 1 420 155 0 15 918 2 096 11 231 2 447 215 0 15 989 2 434 9 329 2 657 307 0 14 727 8 492 30 941 6 524 677 0 1 46 635

1 347 5 893 889 103 0 8 232 916 6 421 1 695 154 0 9 186 1 135 5 466 1 732 225 8 558 3 398 17 780 4 316 482 0 25 976 2 186 5 377 857 101 0 8 521 910 5 810 1 559 151 8 430 1 106 5 033 1 656 193 0 7 988 4 202 16 220 4 072 445 0 24 939 3 533 11 270 1 746 204 0 16 753 1 826 12 231 3 254 305 0 17 616 2 241 10 499 3 388 418 0 16 546 7 600 34 000 8 388 927 0 2 50 917

1 233 6 834 925 102 1 9 095 963 7 773 1 728 139 1 10 604 1 197 6 756 1 816 210 9 979 3 393 21 363 4 469 451 2 29 678 2 066 6 177 902 98 1 9 244 919 6 943 1 584 160 9 606 1 063 6 078 1 705 227 0 9 073 4 048 19 198 4 191 485 1 27 923 3 299 13 011 1 827 200 2 18 339 1 882 14 716 3 312 299 1 20 210 2 260 12 834 3 521 437 0 19 052 7 441 40 561 8 660 936 3 0 57 601

1 445 5 873 896 123 0 8 337 889 6 453 1 597 228 2 9 169 1 193 5 979 1 749 284 9 205 3 527 18 305 4 242 635 2 26 711 1 767 5 417 795 101 0 8 080 827 5 891 1 482 205 8 405 1 117 5 138 1 593 275 1 8 124 3 711 16 446 3 870 581 1 24 609 3 212 11 290 1 691 224 0 16 417 1 716 12 344 3 079 433 2 17 574 2 310 11 117 3 342 559 1 17 329 7 238 34 751 8 112 1 216 3 2 51 322

22 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Nombre

RÉSIDENTS PERMANENTS

CATÉGORIE Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 0 à 4 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 5 à 9 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants 10 à 14 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Hommes Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 0 à 4 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants 5 à 9 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 10 à 14 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Femmes Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 0 à 4 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 5 à 9 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 10 à 14 ans Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Sexe non déclaré Total

1997

1998

1999

2000

15,2 73,1 11,6 0,1 0,0 100,0 11,0 72,6 14,3 2,1 0,0 100,0 16,1 68,4 13,1 2,4 100,0 14,0 71,2 13,1 1,6 0,0 100,0 22,3 67,0 10,6 --100,0 11,3 72,3 14,5 1,8 100,0 17,4 67,4 12,7 2,4 0,0 100,0 16,7 69,0 12,7 1,5 0,0 100,0 18,8 70,1 11,1 0,1 0,0 100,0 11,1 72,5 14,4 2,0 0,0 100,0 16,7 68,0 12,9 2,4 0,0 100,0 15,3 70,1 12,9 1,6 0,0 0,0 100,0

19,0 67,2 13,7 --99,9 12,5 68,2 17,4 2,0 0,0 100,0 17,5 62,3 17,7 2,5 100,0 16,2 65,7 16,5 1,6 0,0 100,0 31,5 57,1 11,3 0,0 0,0 100,0 13,9 66,6 17,9 1,6 100,0 19,3 62,4 15,5 2,8 0,0 100,0 21,4 62,1 15,0 1,5 0,0 100,0 25,6 62,0 12,5 --100,0 13,2 67,4 17,6 1,8 0,0 100,0 18,4 62,3 16,7 2,6 0,0 100,0 18,7 64,0 15,7 1,6 0,0 0,0 100,0

18,3 68,4 13,2 0,1 0,0 100,0 13,2 69,4 16,8 0,5 0,0 100,0 18,8 61,9 18,1 1,2 100,0 16,7 66,5 16,2 0,6 0,0 100,0 27,9 60,8 11,1 0,1 0,0 100,0 14,2 68,4 16,7 0,7 100,0 18,6 62,3 18,0 1,2 0,0 100,0 20,1 63,9 15,3 0,6 0,0 100,0 23,2 64,5 12,1 0,1 0,0 100,0 13,7 68,9 16,8 0,6 0,0 100,0 18,7 62,1 18,1 1,2 0,0 100,0 18,4 65,2 15,8 0,6 0,0 0,0 100,0

15,6 72,2 12,1 --100,0 9,5 72,2 18,2 0,1 0,0 100,0 14,5 66,3 18,8 0,4 100,0 13,0 70,2 16,6 0,2 0,0 100,0 22,1 66,0 12,0 --100,0 10,8 71,0 18,0 0,2 100,0 16,8 64,3 18,6 0,3 0,0 100,0 16,5 67,2 16,2 0,2 0,0 100,0 18,9 69,0 12,0 --100,0 10,1 71,6 18,1 0,1 0,0 100,0 15,6 65,3 18,7 0,4 0,0 100,0 14,7 68,7 16,4 0,2 0,0 0,0 100,0

2001

2002

2003

2004

2005

2006

13,9 76,0 10,0 --100,0 9,7 75,4 14,9 0,1 0,0 100,0 14,4 69,1 16,3 0,2 100,0 12,6 73,5 13,8 0,1 0,0 100,0 20,2 70,6 9,1 0,0 0,0 100,0 10,6 75,1 14,3 0,1 100,0 15,6 67,7 16,5 0,1 0,0 100,0 15,5 71,2 13,3 0,1 0,0 100,0 17,1 73,3 9,6 --100,0 10,1 75,3 14,6 0,1 0,0 100,0 15,0 68,4 16,4 0,2 0,0 100,0 14,0 72,4 13,5 0,1 0,0 0,0 100,0

15,6 75,1 9,3 0,1 0,0 100,0 10,0 76,0 13,8 0,2 0,0 100,0 14,7 67,9 16,9 0,5 100,0 13,4 73,0 13,4 0,3 0,0 100,0 23,5 68,2 8,2 0,1 0,0 100,0 10,8 74,5 14,4 0,3 100,0 16,2 66,8 16,6 0,4 0,0 100,0 17,0 69,9 12,9 0,2 0,0 100,0 19,6 71,6 8,7 0,1 0,0 100,0 10,4 75,3 14,1 0,3 0,0 100,0 15,4 67,4 16,8 0,4 0,0 100,0 15,1 71,5 13,1 0,3 0,0 0,0 100,0

20,2 69,5 9,2 1,0 0,0 100,0 13,4 69,9 15,3 1,3 0,0 100,0 16,1 63,9 18,0 2,0 100,0 16,5 67,8 14,2 1,5 0,0 100,0 29,3 61,1 8,6 1,0 0,0 100,0 12,8 70,6 15,3 1,4 100,0 17,0 62,8 18,1 2,1 0,0 100,0 20,0 64,8 13,8 1,4 0,0 100,0 24,9 65,2 8,9 1,0 0,0 100,0 13,1 70,2 15,3 1,3 0,0 100,0 16,5 63,3 18,0 2,1 0,0 100,0 18,2 66,3 14,0 1,5 0,0 0,0 100,0

16,4 71,6 10,8 1,3 0,0 100,0 10,0 69,9 18,5 1,7 0,0 100,0 13,3 63,9 20,2 2,6 100,0 13,1 68,4 16,6 1,9 0,0 100,0 25,7 63,1 10,1 1,2 0,0 100,0 10,8 68,9 18,5 1,8 100,0 13,8 63,0 20,7 2,4 0,0 100,0 16,8 65,0 16,3 1,8 0,0 100,0 21,1 67,3 10,4 1,2 0,0 100,0 10,4 69,4 18,5 1,7 0,0 100,0 13,5 63,5 20,5 2,5 0,0 100,0 14,9 66,8 16,5 1,8 0,0 0,0 100,0

13,6 75,1 10,2 1,1 0,0 100,0 9,1 73,3 16,3 1,3 0,0 100,0 12,0 67,7 18,2 2,1 100,0 11,4 72,0 15,1 1,5 0,0 100,0 22,3 66,8 9,8 1,1 0,0 100,0 9,6 72,3 16,5 1,7 100,0 11,7 67,0 18,8 2,5 0,0 100,0 14,5 68,8 15,0 1,7 0,0 100,0 18,0 70,9 10,0 1,1 0,0 100,0 9,3 72,8 16,4 1,5 0,0 100,0 11,9 67,4 18,5 2,3 0,0 100,0 12,9 70,4 15,0 1,6 0,0 0,0 100,0

17,3 70,4 10,7 1,5 0,0 100,0 9,7 70,4 17,4 2,5 0,0 100,0 13,0 65,0 19,0 3,1 100,0 13,2 68,5 15,9 2,4 0,0 100,0 21,9 67,0 9,8 1,3 0,0 100,0 9,8 70,1 17,6 2,4 100,0 13,7 63,2 19,6 3,4 0,0 100,0 15,1 66,8 15,7 2,4 0,0 100,0 19,6 68,8 10,3 1,4 0,0 100,0 9,8 70,2 17,5 2,5 0,0 100,0 13,3 64,2 19,3 3,2 0,0 100,0 14,1 67,7 15,8 2,4 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 23

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS DE

CATÉGORIE Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 15 à 24 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 25 à 44 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 45 à 64 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants 65 ans et plus Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Âge non déclaré Total

1997 - d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

CATÉGORIE Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 15 à 24 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 25 à 44 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 45 à 64 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants 65 ans et plus Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Âge non déclaré Total

15

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

*d.p. = demandeurs principaux

14 2 11 4

ANS OU PLUS SELON L’ÂGE ET LA CATÉGORIE 1998 12 1 8 4

1999 13 1 8 4

2000

2002

14 1 10 5

2003

15 1 11 7 1

2005 16 1 14 7

2006

299 495 408 709 215 0 28 126 21 095 40 737 23 169 10 820 399 0 96 220 9 080 4 860 2 641 1 842 133 0 18 556 3 980 154 34 310 12 4 490 47 454 47 246 34 252 17 681 759 0 0 147 392

663 497 243 199 93 0 32 695 22 336 50 411 29 643 12 421 196 0 115 007 11 225 5 985 3 164 2 568 71 0 23 013 4 855 151 35 510 10 5 561 53 079 58 044 43 085 21 698 370 0 1 176 277

235 646 485 955 41 0 34 362 24 357 56 507 33 918 11 270 81 1 126 134 13 577 6 877 3 611 2 516 35 0 26 616 5 592 190 36 417 6 6 241 58 761 65 220 49 050 20 158 163 1 0 193 353

013 456 246 366 522 0 31 603 20 846 50 439 29 724 10 111 2 341 0 113 461 13 850 6 150 3 239 2 518 552 0 26 309 5 873 127 35 428 244 6 707 54 582 58 172 43 244 18 423 3 659 0 0 178 080

044 112 225 346 297 0 33 024 23 164 44 628 26 553 10 887 5 324 1 110 557 11 851 5 391 3 092 2 820 1 290 0 24 444 5 560 67 36 407 621 6 691 56 619 51 198 38 906 19 460 8 532 1 0 174 716

334 093 330 101 009 0 35 867 26 109 47 457 29 128 13 420 3 639 0 119 753 8 807 6 523 4 114 3 286 1 031 0 23 761 4 408 66 33 492 527 5 526 54 658 55 139 44 605 24 299 6 206 0 0 184 907

280 080 886 357 974 3 40 580 27 384 51 597 33 546 15 266 3 419 4 131 216 9 369 8 826 5 699 3 908 966 0 28 768 2 883 70 45 577 499 4 074 55 916 61 573 54 176 27 108 5 858 7 0 204 638

799 288 913 099 570 5 40 674 27 857 45 718 28 272 13 055 5 556 2 120 460 12 900 8 574 5 601 3 714 1 491 2 32 282 5 710 96 44 512 549 6 911 63 266 55 676 47 830 24 380 9 166 9 0 200 327

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

45,0 6,6 34,4 12,8 1,2 0,0 100,0 20,1 42,2 24,7 11,2 1,8 0,0 100,0 48,0 27,7 15,6 7,5 1,2 0,0 100,0 89,9 3,2 0,7 5,6 0,6 100,0 31,6 31,7 24,4 10,7 1,6 0,0 0,0 100,0

46,8 6,0 30,6 15,3 1,4 0,0 100,0 21,8 41,3 23,1 12,3 1,4 0,0 100,0 47,0 27,3 14,7 9,4 1,6 0,0 100,0 88,3 3,8 0,8 6,4 0,8 100,0 32,3 31,1 22,8 12,3 1,4 0,0 0,0 100,0

47,3 5,3 29,9 16,7 0,8 0,0 100,0 21,9 42,3 24,1 11,2 0,4 0,0 100,0 48,9 26,2 14,2 9,9 0,7 0,0 100,0 88,6 3,4 0,8 6,9 0,3 100,0 32,2 32,1 23,2 12,0 0,5 0,0 0,0 100,0

44,8 4,6 31,3 19,0 0,3 0,0 100,0 19,4 43,8 25,8 10,8 0,2 0,0 100,0 48,8 26,0 13,7 11,2 0,3 0,0 100,0 87,3 2,7 0,6 9,2 0,2 100,0 30,1 32,9 24,4 12,3 0,2 0,0 0,0 100,0

44,3 4,8 33,4 17,3 0,1 0,0 100,0 19,3 44,8 26,9 8,9 0,1 0,0 100,0 51,0 25,8 13,6 9,5 0,1 0,0 100,0 89,6 3,0 0,6 6,7 0,1 100,0 30,4 33,7 25,4 10,4 0,1 0,0 0,0 100,0

44,3 4,6 32,4 17,0 1,7 0,0 100,0 18,4 44,5 26,2 8,9 2,1 0,0 100,0 52,6 23,4 12,3 9,6 2,1 0,0 100,0 87,6 1,9 0,5 6,4 3,6 100,0 30,7 32,7 24,3 10,3 2,1 0,0 0,0 100,0

48,6 3,4 27,9 16,2 3,9 0,0 100,0 21,0 40,4 24,0 9,8 4,8 0,0 100,0 48,5 22,1 12,6 11,5 5,3 0,0 100,0 83,1 1,0 0,5 6,1 9,3 100,0 32,4 29,3 22,3 11,1 4,9 0,0 0,0 100,0

42,8 3,0 31,6 19,8 2,8 0,0 100,0 21,8 39,6 24,3 11,2 3,0 0,0 100,0 37,1 27,5 17,3 13,8 4,3 0,0 100,0 79,8 1,2 0,6 8,9 9,5 100,0 29,6 29,8 24,1 13,1 3,4 0,0 0,0 100,0

40,1 2,7 36,7 18,1 2,4 0,0 100,0 20,9 39,3 25,6 11,6 2,6 0,0 100,0 32,6 30,7 19,8 13,6 3,4 0,0 100,0 70,8 1,7 1,1 14,2 12,2 100,0 27,3 30,1 26,5 13,2 2,9 0,0 0,0 100,0

41,3 3,2 34,2 17,5 3,9 0,0 100,0 23,1 38,0 23,5 10,8 4,6 0,0 100,0 40,0 26,6 17,4 11,5 4,6 0,0 100,0 82,6 1,4 0,6 7,4 7,9 100,0 31,6 27,8 23,9 12,2 4,6 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

16 1 9 5 1

2004

685 614 283 137 378 0 27 097 18 517 35 028 19 623 10 439 1 222 0 84 829 8 466 4 921 2 657 1 699 288 0 18 031 3 729 159 32 269 32 4 221 43 397 41 722 30 595 16 544 1 920 0 2 134 180

24 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

15 1 11 5

Nombre

469 133 061 107 398 0 32 168 20 634 43 272 25 312 11 446 1 879 0 102 543 11 762 6 778 3 815 1 833 291 0 24 479 5 287 189 42 331 34 5 883 52 152 52 372 40 230 17 717 2 602 0 0 165 073

**c.p. = conjoints et personnes à charge

14 1 10 6

2001

16 1 13 7 1

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS (HOMMES) DE

CATÉGORIE Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 15 à 24 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 25 à 44 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 45 à 64 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants 65 ans et plus Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Âge non déclaré Hommes

1997 - d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

CATÉGORIE Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 15 à 24 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 25 à 44 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 45 à 64 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants 65 ans et plus Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Âge non déclaré Hommes

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

*d.p. = demandeurs principaux

15

ANS OU PLUS SELON L’ÂGE ET LA CATÉGORIE

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

068 195 262 273 203 0 14 001 8 597 29 835 4 848 6 625 1 082 0 50 987 4 520 5 345 1 408 984 165 0 12 422 2 195 106 17 142 18 2 478 20 380 36 481 11 535 10 024 1 468 0 0 79 888

4 320 884 4 052 2 189 198 0 11 643 7 483 24 477 3 674 5 775 642 0 42 051 3 255 3 857 920 904 171 0 9 107 1 531 76 16 98 11 1 732 16 589 29 294 8 662 8 966 1 022 0 1 64 534

4 498 878 3 984 2 609 109 0 12 078 8 317 29 409 4 311 5 976 203 0 48 216 3 410 3 816 889 976 82 0 9 173 1 608 74 16 116 8 1 822 17 833 34 177 9 200 9 677 402 0 0 71 289

4 855 915 4 835 3 412 45 0 14 062 8 670 37 382 5 225 6 809 120 0 58 206 4 247 4 822 1 030 1 363 41 0 11 503 2 098 63 20 199 4 2 384 19 870 43 182 11 110 11 783 210 0 1 86 156

5 365 945 5 477 3 268 22 0 15 077 9 352 41 661 6 229 6 173 39 1 63 455 5 184 5 540 1 205 1 303 20 0 13 252 2 482 80 16 154 2 2 734 22 383 48 226 12 927 10 898 83 1 0 94 518

4 894 833 4 918 2 864 180 0 13 689 7 718 36 903 5 645 5 483 1 026 0 56 775 5 452 5 002 1 082 1 216 216 0 12 968 2 711 56 18 160 71 3 016 20 775 42 794 11 663 9 723 1 493 0 0 86 448

5 477 675 4 476 2 864 514 0 14 006 8 424 31 595 5 711 5 925 2 338 0 53 993 4 484 4 223 1 083 1 475 520 0 11 785 2 567 47 19 152 174 2 959 20 952 36 540 11 289 10 416 3 546 0 0 82 743

5 019 613 5 551 3 707 487 0 15 377 9 865 32 573 6 842 7 053 1 832 0 58 165 3 387 5 141 1 507 1 685 437 0 12 157 2 059 48 22 216 151 2 496 20 330 38 375 13 922 12 661 2 907 0 0 88 195

5 524 555 7 407 3 808 488 1 17 783 10 756 34 907 7 792 8 094 1 777 1 63 327 3 918 6 713 2 078 1 973 417 0 15 099 1 452 56 34 217 130 1 889 21 650 42 231 17 311 14 092 2 812 2 0 98 098

6 056 713 6 960 3 735 733 2 18 199 11 016 30 361 6 963 6 701 2 848 0 57 889 5 156 6 405 2 078 1 816 659 1 16 115 2 761 81 30 197 163 3 232 24 989 37 560 16 031 12 449 4 403 3 0 95 435

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

36,2 8,5 37,6 16,2 1,4 0,0 100,0 16,9 58,5 9,5 13,0 2,1 0,0 100,0 36,4 43,0 11,3 7,9 1,3 0,0 100,0 88,6 4,3 0,7 5,7 0,7 100,0 25,5 45,7 14,4 12,5 1,8 0,0 0,0 100,0

37,1 7,6 34,8 18,8 1,7 0,0 100,0 17,8 58,2 8,7 13,7 1,5 0,0 100,0 35,7 42,4 10,1 9,9 1,9 0,0 100,0 88,4 4,4 0,9 5,7 0,6 100,0 25,7 45,4 13,4 13,9 1,6 0,0 0,0 100,0

37,2 7,3 33,0 21,6 0,9 0,0 100,0 17,2 61,0 8,9 12,4 0,4 0,0 100,0 37,2 41,6 9,7 10,6 0,9 0,0 100,0 88,3 4,1 0,9 6,4 0,4 100,0 25,0 47,9 12,9 13,6 0,6 0,0 0,0 100,0

34,5 6,5 34,4 24,3 0,3 0,0 100,0 14,9 64,2 9,0 11,7 0,2 0,0 100,0 36,9 41,9 9,0 11,8 0,4 0,0 100,0 88,0 2,6 0,8 8,3 0,2 100,0 23,1 50,1 12,9 13,7 0,2 0,0 0,0 100,0

35,6 6,3 36,3 21,7 0,1 0,0 100,0 14,7 65,7 9,8 9,7 0,1 0,0 100,0 39,1 41,8 9,1 9,8 0,2 0,0 100,0 90,8 2,9 0,6 5,6 0,1 100,0 23,7 51,0 13,7 11,5 0,1 0,0 0,0 100,0

35,8 6,1 35,9 20,9 1,3 0,0 100,0 13,6 65,0 9,9 9,7 1,8 0,0 100,0 42,0 38,6 8,3 9,4 1,7 0,0 100,0 89,9 1,9 0,6 5,3 2,4 100,0 24,0 49,5 13,5 11,2 1,7 0,0 0,0 100,0

39,1 4,8 32,0 20,4 3,7 0,0 100,0 15,6 58,5 10,6 11,0 4,3 0,0 100,0 38,0 35,8 9,2 12,5 4,4 0,0 100,0 86,8 1,6 0,6 5,1 5,9 100,0 25,3 44,2 13,6 12,6 4,3 0,0 0,0 100,0

32,6 4,0 36,1 24,1 3,2 0,0 100,0 17,0 56,0 11,8 12,1 3,1 0,0 100,0 27,9 42,3 12,4 13,9 3,6 0,0 100,0 82,5 1,9 0,9 8,7 6,0 100,0 23,1 43,5 15,8 14,4 3,3 0,0 0,0 100,0

31,1 3,1 41,7 21,4 2,7 0,0 100,0 17,0 55,1 12,3 12,8 2,8 0,0 100,0 25,9 44,5 13,8 13,1 2,8 0,0 100,0 76,9 3,0 1,8 11,5 6,9 100,0 22,1 43,0 17,6 14,4 2,9 0,0 0,0 100,0

33,3 3,9 38,2 20,5 4,0 0,0 100,0 19,0 52,4 12,0 11,6 4,9 0,0 100,0 32,0 39,7 12,9 11,3 4,1 0,0 100,0 85,4 2,5 0,9 6,1 5,0 100,0 26,2 39,4 16,8 13,0 4,6 0,0 0,0 100,0

5 1 5 2

**c.p. = conjoints et personnes à charge

Nombre

Répartition en pourcentage

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 25

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS (FEMMES) DE

CATÉGORIE Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 15 à 24 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 25 à 44 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 45 à 64 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants 65 ans et plus Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Âge non déclaré Femmes

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

CATÉGORIE Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 15 à 24 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 25 à 44 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée 45 à 64 ans Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants 65 ans et plus Regroupement familial Immigrants économiques Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Âge non déclaré Femmes

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

- d.p.* - c.p.**

*d.p. = demandeurs principaux

15

ANS OU PLUS SELON L’ÂGE ET LA CATÉGORIE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

9 394 938 5 799 1 834 195 0 18 160 12 026 13 437 20 464 4 820 797 0 51 544 7 233 1 433 2 407 849 126 0 12 048 3 090 83 25 189 16 3 403 31 743 15 891 28 695 7 692 1 134 0 0 85 155

8 358 730 4 231 1 948 180 0 15 447 11 030 10 551 15 949 4 664 580 0 42 774 5 210 1 064 1 737 795 117 0 8 923 2 198 83 16 171 21 2 489 26 796 12 428 21 933 7 578 898 0 1 69 634

8 797 617 4 421 2 100 106 0 16 041 12 776 11 328 18 857 4 844 196 0 48 001 5 670 1 044 1 752 866 51 0 9 383 2 370 80 18 194 4 2 666 29 613 13 069 25 048 8 004 357 0 0 76 091

9 807 582 5 408 2 787 48 0 18 632 13 666 13 029 24 417 5 612 76 0 56 800 6 978 1 163 2 134 1 205 30 0 11 510 2 757 88 15 311 6 3 177 33 208 14 862 31 974 9 915 160 0 0 90 119

9 870 701 6 008 2 687 19 0 19 285 15 005 14 846 27 689 5 097 42 0 62 679 8 393 1 337 2 406 1 213 15 0 13 364 3 110 110 20 263 4 3 507 36 378 16 994 36 123 9 260 80 0 0 98 835

9 119 623 5 328 2 502 342 0 17 914 13 128 13 536 24 079 4 628 1 315 0 56 686 8 398 1 148 2 157 1 302 336 0 13 341 3 162 71 17 268 173 3 691 33 807 15 378 31 581 8 700 2 166 0 0 91 632

10 567 437 4 749 2 482 783 0 19 018 14 740 13 032 20 842 4 962 2 986 1 56 563 7 367 1 168 2 009 1 345 770 0 12 659 2 993 20 17 255 447 3 732 35 667 14 657 27 617 9 044 4 986 1 0 91 972

10 315 480 5 779 3 394 522 0 20 490 16 244 14 884 22 286 6 367 1 807 0 61 588 5 420 1 382 2 607 1 601 594 0 11 604 2 349 18 11 276 376 3 030 34 328 16 764 30 683 11 638 3 299 0 0 96 712

10 756 525 7 479 3 549 486 2 22 797 16 628 16 690 25 754 7 172 1 642 3 67 889 5 451 2 113 3 621 1 935 549 0 13 669 1 431 14 11 360 369 2 185 34 266 19 342 36 865 13 016 3 046 5 0 106 540

10 743 575 6 953 3 364 837 3 22 475 16 841 15 357 21 309 6 354 2 708 2 62 571 7 744 2 169 3 523 1 898 832 1 16 167 2 949 15 14 315 386 3 679 38 277 18 116 31 799 11 931 4 763 6 0 104 892

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

51,7 5,2 31,9 10,1 1,1 0,0 100,0 23,3 26,1 39,7 9,4 1,5 0,0 100,0 60,0 11,9 20,0 7,0 1,0 0,0 100,0 90,8 2,4 0,7 5,6 0,5 100,0 37,3 18,7 33,7 9,0 1,3 0,0 0,0 100,0

54,1 4,7 27,4 12,6 1,2 0,0 100,0 25,8 24,7 37,3 10,9 1,4 0,0 100,0 58,4 11,9 19,5 8,9 1,3 0,0 100,0 88,3 3,3 0,6 6,9 0,8 100,0 38,5 17,8 31,5 10,9 1,3 0,0 0,0 100,0

54,8 3,8 27,6 13,1 0,7 0,0 100,0 26,6 23,6 39,3 10,1 0,4 0,0 100,0 60,4 11,1 18,7 9,2 0,5 0,0 100,0 88,9 3,0 0,7 7,3 0,2 100,0 38,9 17,2 32,9 10,5 0,5 0,0 0,0 100,0

52,6 3,1 29,0 15,0 0,3 0,0 100,0 24,1 22,9 43,0 9,9 0,1 0,0 100,0 60,6 10,1 18,5 10,5 0,3 0,0 100,0 86,8 2,8 0,5 9,8 0,2 100,0 36,8 16,5 35,5 11,0 0,2 0,0 0,0 100,0

51,2 3,6 31,2 13,9 0,1 0,0 100,0 23,9 23,7 44,2 8,1 0,1 0,0 100,0 62,8 10,0 18,0 9,1 0,1 0,0 100,0 88,7 3,1 0,6 7,5 0,1 100,0 36,8 17,2 36,5 9,4 0,1 0,0 0,0 100,0

50,9 3,5 29,7 14,0 1,9 0,0 100,0 23,2 23,9 42,5 8,2 2,3 0,0 100,0 62,9 8,6 16,2 9,8 2,5 0,0 100,0 85,7 1,9 0,5 7,3 4,7 100,0 36,9 16,8 34,5 9,5 2,4 0,0 0,0 100,0

55,6 2,3 25,0 13,1 4,1 0,0 100,0 26,1 23,0 36,8 8,8 5,3 0,0 100,0 58,2 9,2 15,9 10,6 6,1 0,0 100,0 80,2 0,5 0,5 6,8 12,0 100,0 38,8 15,9 30,0 9,8 5,4 0,0 0,0 100,0

50,3 2,3 28,2 16,6 2,5 0,0 100,0 26,4 24,2 36,2 10,3 2,9 0,0 100,0 46,7 11,9 22,5 13,8 5,1 0,0 100,0 77,5 0,6 0,4 9,1 12,4 100,0 35,5 17,3 31,7 12,0 3,4 0,0 0,0 100,0

47,2 2,3 32,8 15,6 2,1 0,0 100,0 24,5 24,6 37,9 10,6 2,4 0,0 100,0 39,9 15,5 26,5 14,2 4,0 0,0 100,0 65,5 0,6 0,5 16,5 16,9 100,0 32,2 18,2 34,6 12,2 2,9 0,0 0,0 100,0

47,8 2,6 30,9 15,0 3,7 0,0 100,0 26,9 24,5 34,1 10,2 4,3 0,0 100,0 47,9 13,4 21,8 11,7 5,1 0,0 100,0 80,2 0,4 0,4 8,6 10,5 100,0 36,5 17,3 30,3 11,4 4,5 0,0 0,0 100,0

**c.p. = conjoints et personnes à charge

26 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Nombre

Répartition en pourcentage

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LE SEXE ET LA RÉGION D’ORIGINE

RÉGION D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Hommes Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Femmes Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Sexe non déclaré Total

RÉGION D’ORIGINE

20 56 8 2 19

084 761 043 238 174 6 106 306 17 711 60 309 9 379 2 791 19 500 2 109 692 37 795 117 070 17 422 5 029 38 674 8 40 216 038

17 40 6 2 19

019 048 475 112 325 4 84 983 15 573 44 154 7 570 2 664 19 213 13 89 187 32 592 84 202 14 045 4 776 38 538 17 25 174 195

17 46 7 2 19

498 296 102 555 587 1 93 039 16 059 50 285 8 177 2 977 19 404 0 96 902 33 557 96 581 15 279 5 532 38 991 1 16 189 957

21 59 7 2 21

304 159 779 669 437 4 112 352 19 605 61 580 9 228 3 159 21 526 2 115 100 40 909 120 739 17 007 5 828 42 963 6 7 227 459

25 64 9 2 21

421 704 282 651 542 19 123 619 22 817 68 240 10 929 3 260 21 753 15 127 014 48 238 132 944 20 211 5 911 43 295 34 8 250 641

24 57 9 2 19

627 266 058 413 386 7 112 757 21 713 61 793 10 415 2 881 19 483 6 116 291 46 340 119 059 19 473 5 294 38 869 13 3 229 051

22 53 9 2 18

613 164 459 792 472 3 106 503 21 065 60 569 10 890 3 221 19 098 3 114 846 43 678 113 733 20 349 6 013 37 570 6 2 221 351

25 53 10 3 20

164 873 534 603 977 20 114 171 24 367 60 702 11 721 3 904 20 925 32 121 651 49 531 114 575 22 255 7 507 41 902 52 2 235 824

25 65 11 4 20

119 646 646 424 901 40 127 776 24 160 72 411 12 993 4 838 20 007 54 134 463 49 279 138 057 24 639 9 262 40 908 94 0 262 239

26 59 11 5 19

582 157 651 400 309 47 122 146 25 281 67 322 12 655 5 542 18 637 64 129 501 51 863 126 479 24 306 10 942 37 946 111 2 251 649

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

18,9 53,4 7,6 2,1 18,0 0,0 100,0 16,1 55,0 8,6 2,5 17,8 0,0 100,0 17,5 54,2 8,1 2,3 17,9 0,0 0,0 100,0

20,0 47,1 7,6 2,5 22,7 0,0 100,0 17,5 49,5 8,5 3,0 21,5 0,0 100,0 18,7 48,3 8,1 2,7 22,1 0,0 0,0 100,0

18,8 49,8 7,6 2,7 21,1 0,0 100,0 16,6 51,9 8,4 3,1 20,0 0,0 100,0 17,7 50,8 8,0 2,9 20,5 0,0 0,0 100,0

19,0 52,7 6,9 2,4 19,1 0,0 100,0 17,0 53,5 8,0 2,7 18,7 0,0 100,0 18,0 53,1 7,5 2,6 18,9 0,0 0,0 100,0

21,2 49,9 8,9 2,6 17,3 0,0 100,0 18,3 52,7 9,5 2,8 16,6 0,0 100,0 19,7 51,4 9,2 2,7 17,0 0,0 0,0 100,0

22,0 47,2 9,2 3,2 18,4 0,0 100,0 20,0 49,9 9,6 3,2 17,2 0,0 100,0 21,0 48,6 9,4 3,2 17,8 0,0 0,0 100,0

19,7 51,4 9,1 3,5 16,4 0,0 100,0 18,0 53,9 9,7 3,6 14,9 0,0 100,0 18,8 52,6 9,4 3,5 15,6 0,0 0,0 100,0

21,8 48,4 9,5 4,4 15,8 0,0 100,0 19,5 52,0 9,8 4,3 14,4 0,0 100,0 20,6 50,3 9,7 4,3 15,1 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Hommes Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Femmes Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Sexe non déclaré Total

20,6 52,3 7,5 2,1 17,4 0,0 100,0 18,0 53,7 8,6 2,6 17,1 0,0 100,0 19,2 53,0 8,1 2,4 17,3 0,0 0,0 100,0

21,8 50,8 8,0 2,1 17,2 0,0 100,0 18,7 53,1 9,0 2,5 16,8 0,0 100,0 20,2 52,0 8,5 2,3 17,0 0,0 0,0 100,0

Canada – Résidents permanents selon la région d'origine (répartition en pourcentage)

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 27

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LA CATÉGORIE ET LA RÉGION D’ORIGINE

RÉGION D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Regroupement familial Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Immigrants économiques Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Réfugiés Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Autres immigrants Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Catégorie non déclarée Total

6 32 10 2 8

061 423 356 495 641 3 59 979 23 121 75 317 4 932 2 470 22 511 0 128 351 7 975 7 201 1 752 54 7 321 5 24 308 642 2 159 386 11 202 0 3 400 37 799 117 100 17 426 5 030 38 675 8 0 216 038

5 27 8 2 7

163 377 023 603 725 4 50 895 19 284 49 008 4 426 2 103 23 076 13 97 910 7 662 6 219 1 329 57 7 576 0 22 843 488 1 616 267 13 163 0 2 547 32 597 84 220 14 045 4 776 38 540 17 0 174 195

5 29 8 2 8

834 608 757 953 125 0 55 277 18 998 59 077 4 995 2 545 23 635 1 109 251 8 503 7 264 1 417 30 7 184 0 24 398 222 643 113 5 48 0 1 031 33 557 96 592 15 282 5 533 38 992 1 0 189 957

7 32 8 3 9

058 531 747 180 095 2 60 613 23 412 78 661 5 956 2 575 25 686 2 136 292 10 340 9 326 2 220 69 8 137 2 30 094 101 224 85 -46 -460 40 911 120 742 17 008 5 828 42 964 6 0 227 459

7 35 10 3 10

809 264 040 615 054 13 66 795 30 706 87 728 7 473 2 241 27 554 18 155 720 9 663 9 858 2 657 55 5 683 3 27 919 61 99 41 0 5 0 206 48 239 132 949 20 211 5 911 43 296 34 1 250 641

Canada – Résidents permanents selon la catégorie et la région d’origine, 2006

28 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

6 36 7 2 8

387 644 834 782 630 3 62 280 30 603 71 210 8 041 1 938 26 061 9 137 862 8 822 10 204 2 842 33 3 220 1 25 122 528 1 003 756 541 959 0 3 787 46 340 119 061 19 473 5 294 38 870 13 0 229 051

7 38 7 2 8

463 685 387 986 587 4 65 112 25 384 62 242 7 313 1 703 24 402 1 121 045 9 536 10 167 3 712 45 2 523 1 25 984 1 295 2 641 1 937 1 279 2 057 0 9 209 43 678 113 735 20 349 6 013 37 569 6 1 221 351

7 34 7 3 9

903 073 447 705 114 18 62 260 27 590 66 479 8 453 2 977 28 241 4 133 744 12 593 12 159 4 596 132 3 177 30 32 687 1 445 1 866 1 759 693 1 370 0 7 133 49 531 114 577 22 255 7 507 41 902 52 0 235 824

7 36 7 4 7

623 543 167 145 865 14 63 357 28 650 87 738 8 205 3 804 27 912 1 156 310 11 439 11 848 7 630 772 4 007 72 35 768 1 563 1 925 1 634 541 1 124 7 6 794 49 275 138 054 24 636 9 262 40 908 94 10 262 239

8 43 7 4 7

351 013 043 468 623 8 70 506 31 348 69 425 7 192 4 498 25 792 2 138 257 10 226 10 567 7 597 1 246 2 763 93 32 492 1 936 3 469 2 470 731 1 768 8 10 382 51 861 126 474 24 302 10 943 37 946 111 12 251 649

RÉSIDENTS PERMANENTS

RÉGION D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

11,5 59,4 11,3 4,6 13,2 0,0 100,0 21,0 51,4 6,0 1,4 20,2 0,0 100,0 36,7 39,1 14,3 0,2 9,7 0,0 100,0 14,1 28,7 21,0 13,9 22,3 0,0 100,0 19,7 51,4 9,2 2,7 17,0 0,0 0,0 100,0

12,7 54,7 12,0 6,0 14,6 0,0 100,0 20,6 49,7 6,3 2,2 21,1 0,0 100,0 38,5 37,2 14,1 0,4 9,7 0,1 100,0 20,3 26,2 24,7 9,7 19,2 0,0 100,0 21,0 48,6 9,4 3,2 17,8 0,0 0,0 100,0

12,0 57,7 11,3 6,5 12,4 0,0 100,0 18,3 56,1 5,2 2,4 17,9 0,0 100,0 32,0 33,1 21,3 2,2 11,2 0,2 100,0 23,0 28,3 24,1 8,0 16,5 0,1 100,0 18,8 52,6 9,4 3,5 15,6 0,0 0,0 100,0

11,8 61,0 10,0 6,3 10,8 0,0 100,0 22,7 50,2 5,2 3,3 18,7 0,0 100,0 31,5 32,5 23,4 3,8 8,5 0,3 100,0 18,6 33,4 23,8 7,0 17,0 0,1 100,0 20,6 50,3 9,7 4,3 15,1 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Regroupement familial Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Immigrants économiques Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Réfugiés Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Autres immigrants Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Catégorie non déclarée Total

10,1 54,1 17,3 4,2 14,4 0,0 100,0 18,0 58,7 3,8 1,9 17,5 0,0 100,0 32,8 29,6 7,2 0,2 30,1 0,0 100,0 18,9 63,5 11,4 0,3 5,9 0,0 100,0 17,5 54,2 8,1 2,3 17,9 0,0 0,0 100,0

10,1 53,8 15,8 5,1 15,2 0,0 100,0 19,7 50,1 4,5 2,1 23,6 0,0 100,0 33,5 27,2 5,8 0,2 33,2 0,0 100,0 19,2 63,4 10,5 0,5 6,4 0,0 100,0 18,7 48,3 8,1 2,7 22,1 0,0 0,0 100,0

10,6 53,6 15,8 5,3 14,7 0,0 100,0 17,4 54,1 4,6 2,3 21,6 0,0 100,0 34,9 29,8 5,8 0,1 29,4 0,0 100,0 21,5 62,4 11,0 0,5 4,7 0,0 100,0 17,7 50,8 8,0 2,9 20,5 0,0 0,0 100,0

11,6 53,7 14,4 5,2 15,0 0,0 100,0 17,2 57,7 4,4 1,9 18,8 0,0 100,0 34,4 31,0 7,4 0,2 27,0 0,0 100,0 22,0 48,7 18,5 -10,0 -100,0 18,0 53,1 7,5 2,6 18,9 0,0 0,0 100,0

11,7 52,8 15,0 5,4 15,1 0,0 100,0 19,7 56,3 4,8 1,4 17,7 0,0 100,0 34,6 35,3 9,5 0,2 20,4 0,0 100,0 29,6 48,1 19,9 0,0 2,4 0,0 100,0 19,2 53,0 8,1 2,4 17,3 0,0 0,0 100,0

10,3 58,8 12,6 4,5 13,9 0,0 100,0 22,2 51,7 5,8 1,4 18,9 0,0 100,0 35,1 40,6 11,3 0,1 12,8 0,0 100,0 13,9 26,5 20,0 14,3 25,3 0,0 100,0 20,2 52,0 8,5 2,3 17,0 0,0 0,0 100,0

Canada – Résidents permanents selon la catégorie et la région d’origine, 2006 (répartition en pourcentage)

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 29

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON L’ÂGE ET LA RÉGION D’ORIGINE

RÉGION D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée 0 à 14 ans Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée 15 à 24 ans Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée 25 à 44 ans Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée 45 à 64 ans Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée 65 ans et plus Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Âge non déclaré Total

10 25 4 1 8

721 709 261 570 701 3 50 965 5 595 17 502 3 457 545 5 068 1 32 168 17 225 55 388 7 748 2 006 20 174 2 102 543 3 639 15 007 1 646 680 3 507 0 24 479 619 3 494 314 229 1 225 2 5 883 37 799 117 100 17 426 5 030 38 675 8 0 216 038

8 17 3 1 8

810 661 397 430 712 5 40 015 5 120 13 618 2 737 552 5 068 2 27 097 15 215 40 668 6 438 1 992 20 508 8 84 829 2 904 10 083 1 223 620 3 199 2 18 031 546 2 190 250 182 1 053 0 4 221 32 595 84 220 14 045 4 776 38 540 17 2 174 195

8 19 3 1 8

542 565 708 902 848 0 42 565 5 431 14 422 2 835 539 4 899 0 28 126 16 037 49 781 7 166 2 216 21 019 1 96 220 2 949 10 420 1 353 666 3 168 0 18 556 598 2 404 220 210 1 058 0 4 490 33 557 96 592 15 282 5 533 38 992 1 0 189 957

10 25 3 1 9

485 332 833 979 553 0 51 182 6 710 16 620 3 075 607 5 681 2 32 695 19 051 63 089 8 214 2 266 22 383 4 115 007 3 801 12 837 1 587 742 4 046 0 23 013 864 2 864 299 233 1 301 0 5 561 40 911 120 742 17 008 5 827 42 964 6 1 227 459

12 29 4 1 8

516 544 425 819 977 7 57 288 7 427 17 324 3 573 597 5 434 7 34 362 22 847 67 972 9 682 2 372 23 244 17 126 134 4 493 14 817 2 161 900 4 244 1 26 616 956 3 292 370 223 1 398 2 6 241 48 239 132 949 20 211 5 911 43 297 34 0 250 641

Canada – Résidents permanents selon l’âge et la région d’origine, 2006

30 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

11 25 4 1 7

686 630 279 549 823 4 50 971 6 728 16 402 3 266 587 4 618 2 31 603 22 878 57 775 9 418 2 109 21 275 6 113 461 4 204 15 327 2 137 822 3 818 1 26 309 844 3 927 373 227 1 336 0 6 707 46 340 119 061 19 473 5 294 38 870 13 0 229 051

10 23 4 1 7

383 070 406 612 164 0 46 635 6 911 17 268 3 488 634 4 722 1 33 024 21 309 56 509 9 708 2 545 20 482 4 110 557 4 111 13 239 2 295 943 3 855 1 24 444 964 3 649 452 279 1 347 0 6 691 43 678 113 735 20 349 6 013 37 570 6 0 221 351

11 23 4 2 8

917 769 748 275 185 23 50 917 8 302 17 853 3 691 756 5 253 12 35 867 24 315 58 098 11 132 2 913 23 282 13 119 753 4 293 11 828 2 302 1 266 4 068 4 23 761 704 3 029 382 297 1 114 0 5 526 49 531 114 577 22 255 7 507 41 902 52 0 235 824

12 28 5 3 8

040 760 138 279 343 41 57 601 8 271 22 010 4 171 963 5 149 16 40 580 23 393 68 567 12 564 3 422 23 243 27 131 216 4 901 16 391 2 489 1 368 3 612 7 28 768 674 2 329 277 230 561 3 4 074 49 279 138 057 24 639 9 262 40 908 94 0 262 239

12 23 4 3 7

254 296 900 462 343 67 51 322 8 442 22 099 4 333 1 159 4 629 12 40 674 25 033 57 885 11 997 4 113 21 407 25 120 460 5 250 18 549 2 723 1 944 3 811 5 32 282 884 4 651 353 265 756 2 6 911 51 863 126 480 24 306 10 943 37 946 111 0 251 649

RÉSIDENTS PERMANENTS

RÉGION D’ORIGINE Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée 0 à 14 ans Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée 15 à 24 ans Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée 25 à 44 ans Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée 45 à 64 ans Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée 65 ans et plus Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Âge non déclaré Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

21,0 50,4 8,4 3,1 17,1 0,0 100,0 17,4 54,4 10,7 1,7 15,8 0,0 100,0 16,8 54,0 7,6 2,0 19,7 0,0 100,0 14,9 61,3 6,7 2,8 14,3 0,0 100,0 10,5 59,4 5,3 3,9 20,8 0,0 100,0 17,5 54,2 8,1 2,3 17,9 0,0 0,0 100,0

22,0 44,1 8,5 3,6 21,8 0,0 100,0 18,9 50,3 10,1 2,0 18,7 0,0 100,0 17,9 47,9 7,6 2,3 24,2 0,0 100,0 16,1 55,9 6,8 3,4 17,7 0,0 100,0 12,9 51,9 5,9 4,3 24,9 0,0 100,0 18,7 48,3 8,1 2,7 22,1 0,0 0,0 100,0

20,1 46,0 8,7 4,5 20,8 0,0 100,0 19,3 51,3 10,1 1,9 17,4 0,0 100,0 16,7 51,7 7,4 2,3 21,8 0,0 100,0 15,9 56,2 7,3 3,6 17,1 0,0 100,0 13,3 53,5 4,9 4,7 23,6 0,0 100,0 17,7 50,8 8,0 2,9 20,5 0,0 0,0 100,0

20,5 49,5 7,5 3,9 18,7 0,0 100,0 20,5 50,8 9,4 1,9 17,4 0,0 100,0 16,6 54,9 7,1 2,0 19,5 0,0 100,0 16,5 55,8 6,9 3,2 17,6 0,0 100,0 15,5 51,5 5,4 4,2 23,4 0,0 100,0 18,0 53,1 7,5 2,6 18,9 0,0 0,0 100,0

21,8 51,6 7,7 3,2 15,7 0,0 100,0 21,6 50,4 10,4 1,7 15,8 0,0 100,0 18,1 53,9 7,7 1,9 18,4 0,0 100,0 16,9 55,7 8,1 3,4 15,9 0,0 100,0 15,3 52,7 5,9 3,6 22,4 0,0 100,0 19,2 53,0 8,1 2,4 17,3 0,0 0,0 100,0

22,9 50,3 8,4 3,0 15,3 0,0 100,0 21,3 51,9 10,3 1,9 14,6 0,0 100,0 20,2 50,9 8,3 1,9 18,8 0,0 100,0 16,0 58,3 8,1 3,1 14,5 0,0 100,0 12,6 58,6 5,6 3,4 19,9 0,0 100,0 20,2 52,0 8,5 2,3 17,0 0,0 0,0 100,0

22,3 49,5 9,4 3,5 15,4 0,0 100,0 20,9 52,3 10,6 1,9 14,3 0,0 100,0 19,3 51,1 8,8 2,3 18,5 0,0 100,0 16,8 54,2 9,4 3,9 15,8 0,0 100,0 14,4 54,5 6,8 4,2 20,1 0,0 100,0 19,7 51,4 9,2 2,7 17,0 0,0 0,0 100,0

23,4 46,7 9,3 4,5 16,1 0,0 100,0 23,1 49,8 10,3 2,1 14,6 0,0 100,0 20,3 48,5 9,3 2,4 19,4 0,0 100,0 18,1 49,8 9,7 5,3 17,1 0,0 100,0 12,7 54,8 6,9 5,4 20,2 0,0 100,0 21,0 48,6 9,4 3,2 17,8 0,0 0,0 100,0

20,9 49,9 8,9 5,7 14,5 0,1 100,0 20,4 54,2 10,3 2,4 12,7 0,0 100,0 17,8 52,3 9,6 2,6 17,7 0,0 100,0 17,0 57,0 8,7 4,8 12,6 0,0 100,0 16,5 57,2 6,8 5,6 13,8 0,1 100,0 18,8 52,6 9,4 3,5 15,6 0,0 0,0 100,0

23,9 45,4 9,5 6,7 14,3 0,1 100,0 20,8 54,3 10,7 2,8 11,4 0,0 100,0 20,8 48,1 10,0 3,4 17,8 0,0 100,0 16,3 57,5 8,4 6,0 11,8 0,0 100,0 12,8 67,3 5,1 3,8 10,9 0,0 100,0 20,6 50,3 9,7 4,3 15,1 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

Canada – Résidents permanents selon l’âge et la région d’origine, 2006 (répartition en pourcentage)

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 31

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGNE

PAYS D’ORIGINE

1997

2000

2001

2002

Nombre

2003

36 750 26 123 10 119 14 201 5 828 5 617 4 649 7 639 2 228 4 345 5 849 4 431 3 523 3 535 2 865 4 745 121 520

40 365 27 904 12 928 15 354 5 911 5 746 5 360 9 608 2 967 4 428 5 520 5 589 4 073 3 114 1 965 2 803 134 285

33 307 28 838 11 011 14 173 5 294 7 889 4 725 7 334 3 226 3 963 4 968 5 689 3 677 2 910 1 541 1 623 123 228

256 593 989 351 013 651 199 089 273 127 448 466 520 126 472 941 119 055

429 575 303 795 507 063 062 337 438 028 135 658 685 992 547 708 123 757

292 148 525 575 262 502 865 819 031 430 690 964 607 092 783 272 144 449

080 753 717 332 943 073 542 178 813 915 490 393 851 823 489 126 135 346

Total

216 038

174 195

189 957

227 459

250 641

229 051

221 351

235 824

262 239

251 649

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

8,6 9,1 5,0 5,2 2,3 3,5 2,2 1,9 0,3 1,3 2,4 1,8 1,7 6,2 10,3 0,6 54,7

11,4 8,8 4,7 4,6 2,7 3,9 2,2 2,8 0,5 2,2 1,9 1,7 2,5 4,1 4,6 0,7 50,2

15,3 9,2 4,9 4,9 2,9 3,1 2,4 3,8 0,7 2,1 2,5 1,8 2,0 2,9 1,9 0,8 51,8

16,2 11,5 4,5 6,2 2,6 2,5 2,0 3,4 1,0 1,9 2,6 2,0 1,6 1,6 1,3 2,1 53,4

16,1 11,1 5,2 6,1 2,4 2,3 2,1 3,8 1,2 1,8 2,2 2,2 1,6 1,2 0,8 1,1 53,6

14,5 12,6 4,8 6,2 2,3 3,4 2,1 3,2 1,4 1,7 2,2 2,5 1,6 1,3 0,7 0,7 53,8

16,4 11,1 5,4 5,6 2,7 2,6 2,4 3,2 1,9 1,9 2,0 2,5 1,6 1,0 0,7 0,4 53,8

15,5 10,8 5,6 5,4 3,2 2,6 2,6 2,3 1,9 2,1 1,8 2,4 1,6 0,8 0,7 0,3 52,5

16,1 12,6 6,7 5,2 3,5 2,1 2,2 2,2 2,3 2,1 1,8 1,9 1,4 1,2 0,7 0,1 55,1

13,2 12,2 7,0 4,9 4,4 2,8 2,6 2,5 2,3 2,0 1,8 1,8 1,1 1,1 0,6 0,1 53,8

PAYS D’ORIGINE Chine, République populaire de Inde Philippines Pakistan États-Unis Iran Royaume-Uni Corée, République de Colombie France Sri Lanka Roumanie Russie Taïwan Hong Kong Yougoslavie (ancienne) Dix principaux pays d'origine

Autres pays Total

PAYS D’ORIGINE Chine, République populaire de Inde Philippines Pakistan États-Unis Iran Royaume-Uni Corée, République de Colombie France Sri Lanka Roumanie Russie Taïwan Hong Kong Yougoslavie (ancienne)

45,4

49,8

48,2

105 939

116 356

105 823

Répartition en pourcentage

46,6

46,4

46,2

102 296

46,2

112 067

47,5

42 33 17 13 9 5 5 5 6 5 4 4 3 3 1

2006

29 148 17 457 9 205 9 303 5 533 5 909 4 478 7 217 1 296 3 923 4 728 3 468 3 782 5 483 3 672 1 492 98 461 91 496

36 25 13 12 7 6 6 5 4 5 4 5 3 1 1

2005

790 375 184 089 776 775 899 917 922 3 867 3 329 2 976 4 304 7 193 8 087 1 172 87 490 86 705

36 24 11 12 6 5 5 7 4 4 4 5 3 2 1

2004

526 615 872 239 030 486 657 001 571 2 858 5 071 3 916 3 735 13 324 22 250 1 384 118 070 97 968

19 15 8 8 4 6 3 4

1999

Chine, République populaire de Inde Philippines Pakistan États-Unis Iran Royaume-Uni Corée, République de Colombie France Sri Lanka Roumanie Russie Taïwan Hong Kong Yougoslavie (ancienne) Dix principaux pays d'origine Autres pays

18 19 10 11 5 7 4 4

1998

117 790

44,9

33 30 17 12 10 7 6 6 5 4 4 4 2 2 1

116 303

46,2

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

3 2 6 5 9 7 10 11 60 17 8 12 14 4 1 35

1 2 3 4 9 7 11 8 45 12 14 15 10 6 5 40

1 2 4 3 7 6 10 5 39 11 9 14 12 8 13 29

1 2 4 3 7 8 10 5 25 12 6 11 14 13 17 9

1 2 4 3 6 7 10 5 21 12 9 8 13 19 29 22

1 2 4 3 8 5 10 6 16 13 9 7 14 19 32 31

1 2 4 3 6 7 9 5 11 12 10 8 13 21 32 48

1 2 3 4 5 6 7 9 11 10 13 8 14 27 33 59

1 2 3 4 5 9 7 8 6 10 12 11 15 18 31 99

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 20 22 33 120

32 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Rang

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS

PAYS D’ORIGINE Iran Algérie Émirats arabes unis Liban Maroc Israël Nigeria Arabie saoudite Égypte Éthiopie Congo, République démocratique du Afrique du Sud, République d' Iraq Koweït Somalie, République démocratique de Soudan, République du Ghana Zimbabwe Dix principaux pays d'origine Autres pays Total PAYS D’ORIGINE Iran Algérie Émirats arabes unis Liban Maroc Israël Nigeria Arabie saoudite Égypte Éthiopie Congo, République démocratique du Afrique du Sud, République d' Iraq Koweït Somalie, République démocratique de Soudan, République du Ghana Zimbabwe Dix principaux pays d'origine Autres pays Total PAYS D’ORIGINE Iran Algérie Émirats arabes unis Liban Maroc Israël Nigeria Arabie saoudite Égypte Éthiopie Congo, République démocratique du Afrique du Sud, République d' Iraq Koweït Somalie, République démocratique de Soudan, République du Ghana Zimbabwe

– AFRIQUE

ET

MOYEN-ORIENT

SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

7 1 2 1 1 2

6 1 1 1 1 1

5 2 1 1 1 2

5 2 3 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1

5 3 4 2 3 2 1 3 1 1 1 2 1 1

7 3 4 1 4 2 1 2 1

5 2 3 2 3 2

6 3 4 2 3 2 1 2 2 1 1 1 1

5 3 4 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

7 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1

Nombre

486 608 812 246 040 108 683 3 293 2 031 785 646 2 062 1 919 1 476 946 824 1 247 38 26 042 11 757 37 799

775 916 826 230 187 917 727 2 022 1 320 598 734 1 634 1 395 1 177 1 304 729 1 028 48 21 339 11 258 32 597

909 034 755 397 768 427 916 1 581 1 416 637 873 1 701 1 396 739 1 499 539 814 50 21 487 12 070 33 557

617 529 084 682 559 601 088 029 737 039 145 953 384 222 361 761 1 004 97 25 175 15 736 40 911

746 009 523 070 951 479 325 564 915 009 165 090 597 713 988 1 179 789 114 31 060 17 179 48 239

889 030 444 723 057 605 281 538 634 802 1 022 1 631 1 365 947 598 1 368 716 200 30 919 15 421 46 340

651 786 321 600 243 366 931 2 042 1 929 1 326 1 128 1 452 969 1 074 799 1 533 568 687 26 923 16 755 43 678

063 209 358 673 471 857 369 111 051 439 401 332 140 917 1 172 1 508 836 1 456 29 757 19 774 49 531

502 131 053 122 692 549 034 364 061 370 381 102 316 140 980 1 039 1 082 639 28 889 20 390 49 279

073 513 100 291 110 692 481 227 652 647 414 267 977 946 896 832 809 449 32 786 19 077 51 863

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

19,8 4,3 7,4 3,3 2,8 5,6 1,8 8,7 5,4 2,1 1,7 5,5 5,1 3,9 2,5 2,2 3,3 0,1 68,9 31,1 100,0

20,8 5,9 5,6 3,8 3,6 5,9 2,2 6,2 4,1 1,8 2,3 5,0 4,3 3,6 4,0 2,2 3,2 0,2 65,5 34,5 100,0

17,6 6,1 5,2 4,2 5,3 7,2 2,7 4,7 4,2 1,9 2,6 5,1 4,2 2,2 4,5 1,6 2,4 0,2 64,0 36,0 100,0

13,7 6,2 7,5 4,1 6,3 6,4 2,7 5,0 4,3 2,5 2,8 4,8 3,4 3,0 3,3 1,9 2,5 0,2 61,5 38,5 100,0

11,9 6,2 9,4 4,3 8,2 5,1 2,8 7,4 4,0 2,1 2,4 4,3 3,3 3,6 2,1 2,4 1,6 0,2 64,4 35,6 100,0

17,0 6,5 9,6 3,7 8,8 5,6 2,8 5,5 3,5 1,7 2,2 3,5 3,0 2,0 1,3 3,0 1,6 0,4 66,7 33,3 100,0

12,9 6,4 7,6 6,0 7,4 5,4 2,1 4,7 4,4 3,0 2,6 3,3 2,2 2,5 1,8 3,5 1,3 1,6 61,6 38,4 100,0

12,2 6,5 8,8 5,4 7,0 5,8 2,8 4,3 4,1 2,9 2,8 2,7 2,3 1,9 2,4 3,0 1,7 2,9 60,1 39,9 100,0

11,2 6,4 8,2 6,3 5,5 5,2 4,1 4,8 4,2 2,8 2,8 2,2 2,7 2,3 2,0 2,1 2,2 1,3 58,6 41,4 100,0

13,6 8,7 7,9 6,4 6,0 5,2 4,8 4,3 3,2 3,2 2,7 2,4 1,9 1,8 1,7 1,6 1,6 0,9 63,2 36,8 100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 8 3 11 13 4 18 2 6 16 19 5 7 9 14 15 10 43

1 4 5 10 11 3 17 2 8 19 15 6 7 12 9 16 13 41

1 3 5 10 4 2 13 7 9 18 14 6 11 16 8 19 15 41

1 5 2 9 4 3 15 6 8 17 14 7 10 13 11 20 18 40

1 5 2 8 3 6 12 4 9 16 15 7 11 10 18 14 21 40

1 4 2 7 3 5 12 6 8 17 13 9 11 15 21 10 18 33

1 4 2 5 3 6 18 7 8 11 12 10 16 13 19 9 22 20

1 4 2 6 3 5 13 7 8 11 12 14 16 18 15 9 21 10

1 3 2 4 5 6 9 7 8 11 10 16 13 15 19 18 17 23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 18 19 21 26

Répartition en pourcentage

Rang

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 33

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS

PAYS D’ORIGINE

– ASIE

ET

PACIFIQUE

SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Chine, République populaire de Inde Philippines Pakistan Corée, République de Sri Lanka Bangladesh Vietnam, République socialiste du Taïwan Afghanistan Hong Kong Dix principaux pays d'origine

18 526 19 615 10 872 11 239 4 001 5 071 2 929 1 787 13 324 2 115 22 250 109 942

19 790 15 375 8 184 8 089 4 917 3 329 1 948 1 628 7 193 1 583 8 087 78 540

29 148 17 457 9 205 9 303 7 217 4 728 1 825 1 397 5 483 2 111 3 672 90 149

36 750 26 123 10 119 14 201 7 639 5 849 2 715 1 800 3 535 2 845 2 865 112 641

40 365 27 904 12 928 15 354 9 608 5 520 3 393 2 097 3 114 3 182 1 965 123 465

33 307 28 838 11 011 14 173 7 334 4 968 2 616 2 282 2 910 2 971 1 541 110 410

36 256 24 593 11 989 12 351 7 089 4 448 1 896 1 686 2 126 3 011 1 472 105 445

36 429 25 575 13 303 12 795 5 337 4 135 2 374 1 802 1 992 2 527 1 547 106 269

42 292 33 148 17 525 13 575 5 819 4 690 3 940 1 821 3 092 2 908 1 783 128 810

33 080 30 753 17 717 12 332 6 178 4 490 3 838 3 122 2 823 2 552 1 489 116 885

Total

117 100

84 220

96 592

120 742

132 949

119 061

113 735

114 577

138 057

126 480

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

15,8 16,8 9,3 9,6 3,4 4,3 2,5 1,5 11,4 1,8 19,0 93,9

23,5 18,3 9,7 9,6 5,8 4,0 2,3 1,9 8,5 1,9 9,6 93,3

30,2 18,1 9,5 9,6 7,5 4,9 1,9 1,5 5,7 2,2 3,8 93,3

30,4 21,6 8,4 11,8 6,3 4,8 2,3 1,5 2,9 2,4 2,4 93,3

30,4 21,0 9,7 11,6 7,2 4,2 2,6 1,6 2,3 2,4 1,5 92,9

28,0 24,2 9,3 11,9 6,2 4,2 2,2 1,9 2,4 2,5 1,3 92,7

31,9 21,6 10,5 10,9 6,2 3,9 1,7 1,5 1,9 2,7 1,3 92,7

31,8 22,3 11,6 11,2 4,7 3,6 2,1 1,6 1,7 2,2 1,4 92,8

30,6 24,0 12,7 9,8 4,2 3,4 2,9 1,3 2,2 2,1 1,3 93,3

26,2 24,3 14,0 9,8 4,9 3,6 3,0 2,5 2,2 2,0 1,2 92,4

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

3 2 6 5 8 7 9 11 4 10 1

1 2 3 4 7 8 9 10 6 11 5

1 2 4 3 5 7 10 11 6 9 8

1 2 4 3 5 6 10 11 7 9 8

1 2 4 3 5 6 7 10 9 8 11

1 2 4 3 5 6 9 10 8 7 11

1 2 4 3 5 6 9 10 8 7 11

1 2 3 4 5 6 8 10 9 7 11

1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Autres pays

PAYS D’ORIGINE Chine, République populaire de Inde Philippines Pakistan Corée, République de Sri Lanka Bangladesh Vietnam, République socialiste du Taïwan Afghanistan Hong Kong Dix principaux pays d'origine

Autres pays Total

PAYS D’ORIGINE Chine, République populaire de Inde Philippines Pakistan Corée, République de Sri Lanka Bangladesh Vietnam, République socialiste du Taïwan Afghanistan Hong Kong

7 158

6,1

34 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

5 680

6,7

6 443

6,7

8 101

Nombre

9 484

8 651

Répartition en pourcentage

6,7

7,1

Rang

7,3

8 290

7,3

8 308

7,3

9 247

6,7

9 595

7,6

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS

PAYS D’ORIGINE

– AMÉRIQUE 1997

DU

1998

SUD

ET CENTRALE ET

1999

2000

ÉTATS-UNIS

SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

2001

2002

2003

5 3 1 2 2

6 4 1 1 1 1 1

2004

2005

2006

Nombre États-Unis Colombie Mexique Jamaïque Haïti Pérou Guyana Venezuela Brésil Cuba Argentine Trinité-et-Tobago El Salvador Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

PAYS D’ORIGINE

5 030 571 1 720 2 835 1 621 666 1 760 725 601 560 474 1 787 602 17 347

4 776 922 1 392 2 235 1 283 472 1 193 522 550 524 414 1 199 463 14 596

5 1 1 2 1

533 296 723 346 429 547 1 323 486 645 693 406 1 164 413 16 699

5 2 1 2 1

828 228 658 463 653 605 1 274 475 842 854 455 896 552 18 301

5 2 1 2 2

911 967 939 775 484 852 1 665 572 857 971 625 916 446 21 337

294 226 919 457 218 859 1 432 554 759 866 845 937 469 20 053

013 273 738 983 945 021 394 710 865 876 1 783 693 441 21 891

7 4 2 2 1 1 1 1

507 438 245 130 657 455 321 259 934 858 1 648 724 437 24 594

9 6 2 1 1 1 1 1

262 031 851 880 719 658 176 235 976 979 1 169 844 428 27 960

10 5 2 1 1 1 1 1 1 1

943 813 830 686 651 479 263 221 209 045 894 804 421 29 140

5 109

4 225

4 116

4 535

4 785

4 714

4 471

5 168

5 941

6 109

22 456

18 821

20 815

22 836

26 122

24 767

26 362

29 762

33 901

35 249

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

22,4 2,5 7,7 12,6 7,2 3,0 7,8 3,2 2,7 2,5 2,1 8,0 2,7 77,3

25,4 4,9 7,4 11,9 6,8 2,5 6,3 2,8 2,9 2,8 2,2 6,4 2,5 77,6

26,6 6,2 8,3 11,3 6,9 2,6 6,4 2,3 3,1 3,3 2,0 5,6 2,0 80,2

25,5 9,8 7,3 10,8 7,2 2,7 5,6 2,1 3,7 3,7 2,0 3,9 2,4 80,1

22,8 16,2 6,6 7,5 7,4 3,9 5,3 2,7 3,3 3,3 6,8 2,6 1,7 83,0

25,2 14,9 7,5 7,2 5,6 4,9 4,4 4,2 3,1 2,9 5,5 2,4 1,5 82,6

27,3 17,8 8,4 5,6 5,1 4,9 3,5 3,6 2,9 2,9 3,5 2,5 1,3 82,5

31,0 16,5 8,0 4,8 4,7 4,2 3,6 3,5 3,4 3,0 2,5 2,3 1,2 82,7

Répartition en pourcentage États-Unis Colombie Mexique Jamaïque Haïti Pérou Guyana Venezuela Brésil Cuba Argentine Trinité-et-Tobago El Salvador Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

PAYS D’ORIGINE

22,6 11,4 7,4 10,6 9,5 3,3 6,4 2,2 3,3 3,7 2,4 3,5 1,7 81,7

21,4 13,0 7,8 9,9 9,0 3,5 5,8 2,2 3,1 3,5 3,4 3,8 1,9 81,0

22,8

22,5

19,8

19,9

18,3

19,0

17,0

17,4

17,5

17,3

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 2 5 3 4 9 6 12 11 8 10 7 13

1 2 6 3 4 8 7 11 10 9 5 12 13

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 12 14

1 2 3 4 5 6 8 7 11 10 9 12 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15

Rang États-Unis Colombie Mexique Jamaïque Haïti Pérou Guyana Venezuela Brésil Cuba Argentine Trinité-et-Tobago El Salvador

1 11 5 2 6 8 4 7 10 12 14 3 9

1 7 3 2 4 11 6 10 8 9 13 5 12

1 6 3 2 4 10 5 11 9 8 13 7 12

1 3 4 2 5 10 6 12 9 8 13 7 11

1 2 5 3 4 10 6 12 9 7 11 8 13

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 35

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS

– EUROPE

PAYS D’ORIGINE

ET

ROYAUME-UNI

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

4 2 3 2 3 2

3 3 2 2 4 2

4 3 3 2 3 2

4 4 4 2 3 3 1 1 1

5 4 5 1 4 3 1 1 1

4 3 5 1 3 3 1 1 1

5 4 5 2 3 2 1 1 1

6 5 5 2 3 2 1 1 1

5 5 4 2 3 2 2 1 1

6 4 4 3 2 1 1 1 1

Royaume-Uni France Roumanie Allemagne Russie Ukraine Turquie Bulgarie Pologne Pays-Bas Albanie Bosnie-Herzégovine Yougoslavie (ancienne) Croatie Union des Républiques socialistes soviétiques (ancienne) Dix principaux pays d'origine

1 182 27 896

1 384 27 720

95 28 340

Total

38 675

38 540

38 992

Autres pays

PAYS D’ORIGINE Royaume-Uni France Roumanie Allemagne Russie Ukraine Turquie Bulgarie Pologne Pays-Bas Albanie Bosnie-Herzégovine Yougoslavie (ancienne) Croatie Union des Républiques socialistes soviétiques (ancienne) Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

PAYS D’ORIGINE Royaume-Uni France Roumanie Allemagne Russie Ukraine Turquie Bulgarie Pologne Pays-Bas Albanie Bosnie-Herzégovine Yougoslavie (ancienne) Croatie Union des Républiques socialistes soviétiques (ancienne)

36 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

1 3 1 1

657 858 916 106 735 476 662 665 708 729 268 834 384 222

10 779

1 3 1 1

899 867 976 067 304 657 803 759 446 677 547 689 172 431

SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

10 820

1 1 2 1 1

478 923 468 902 782 818 832 757 299 915 222 809 492 369

649 345 431 369 523 323 097 097 334 879 1 773 987 4 745 960

57 31 589

Nombre

360 428 589 846 073 590 224 188 168 815 1 613 871 2 803 517 40 31 714

725 963 689 624 677 576 356 474 117 686 985 466 1 623 347

199 127 466 098 520 781 444 424 079 662 819 265 941 172

31 28 824

13 28 079

062 028 658 387 685 401 796 945 329 826 1 378 180 708 121

865 430 964 635 607 317 060 685 206 929 1 207 215 272 110

542 915 393 030 851 880 698 400 191 892 810 253 126 85

-31 669

-30 976

0 28 792

10 652

11 375

11 583

10 046

38 870

37 570

9 491

10 233

41 902

40 908

37 946

42 964

43 297

9 932

9 154

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

12,0 7,4 10,1 5,5 9,7 6,4 1,7 1,7 4,4 1,9 0,7 9,9 3,6 3,2

10,1 10,0 7,7 5,4 11,2 6,9 2,1 2,0 3,8 1,8 1,4 9,6 3,0 3,7

11,5 10,1 8,9 7,4 9,7 7,2 2,1 1,9 3,3 2,4 3,1 7,2 3,8 3,5

10,8 10,1 10,3 5,5 8,2 7,7 2,6 2,6 3,1 2,1 4,1 2,3 11,0 2,2

12,4 10,2 12,9 4,3 9,4 8,3 2,8 2,7 2,7 1,9 3,7 2,0 6,5 1,2

12,2 10,2 14,6 4,2 9,5 9,2 3,5 3,8 2,9 1,8 2,5 1,2 4,2 0,9

13,8 11,0 14,6 5,6 9,4 7,4 3,8 3,8 2,9 1,8 2,2 0,7 2,5 0,5

14,5 12,0 13,5 5,7 8,8 5,7 4,3 4,6 3,2 2,0 3,3 0,4 1,7 0,3

14,3 13,3 12,1 6,4 8,8 5,7 5,0 4,1 3,0 2,3 3,0 0,5 0,7 0,3

17,2 13,0 11,6 8,0 7,5 5,0 4,5 3,7 3,1 2,4 2,1 0,7 0,3 0,2

3,1 72,1

3,6 71,9

0,2 72,7

0,1 73,5

0,1 73,3

0,1 74,2

0,0 74,7

-75,6

-75,7

0,0 75,9

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 5 2 7 4 6 16 15 8 13 24 3 9 10

2 3 5 7 1 6 13 14 8 15 18 4 11 9

1 2 4 5 3 6 13 14 10 12 11 7 8 9

2 4 3 7 5 6 11 10 9 14 8 12 1 13

2 3 1 7 4 5 9 10 11 13 8 12 6 21

2 3 1 6 4 5 9 8 10 12 11 18 7 23

2 3 1 6 4 5 7 8 9 12 11 23 10 30

1 3 2 6 4 5 8 7 10 11 9 30 12 36

1 2 3 5 4 6 7 8 10 11 9 29 25 39

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 33 39

11

10

34

43

43

43

47

50

54

59

27,9

28,1

27,3

Répartition en pourcentage

26,5

26,8

25,9

Rang

25,3

24,4

24,3

24,1

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE

PROVINCE/TERRITOIRE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre Terre-Neuve-et-Labrador Île-du-Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique Yukon Territoires du Nord-Ouest Nunavut Province ou territoire non déclarés Total PROVINCE/TERRITOIRE

417 144 2 832 663 27 936 117 737 3 703 1 734 12 832 47 836 89 100 0 15 216 038

402 136 2 043 723 26 622 92 397 2 997 1 564 11 188 35 973 62 63 0 25 174 195

424 135 1 594 660 29 155 104 166 3 725 1 729 12 089 36 126 77 58 14 5 189 957

417 189 1 609 758 32 503 133 505 4 635 1 882 14 363 37 430 60 83 12 13 227 459

393 134 1 700 798 37 601 148 640 4 593 1 704 16 408 38 474 65 95 13 23 250 641

407 106 1 418 706 37 591 133 592 4 619 1 668 14 767 34 055 50 60 12 0 229 051

359 153 1 474 665 39 553 119 723 6 502 1 668 15 837 35 231 59 94 9 24 221 351

579 310 1 770 795 44 243 125 092 7 426 1 942 16 473 37 028 62 89 8 7 235 824

496 330 1 929 1 091 43 312 140 524 8 096 2 107 19 404 44 771 65 84 12 18 262 239

511 565 2 585 1 646 44 677 125 914 10 051 2 724 20 717 42 079 65 98 9 8 251 649

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

0,2 0,1 1,3 0,3 12,9 54,5 1,7 0,8 5,9 22,1 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,1 1,2 0,4 15,3 53,0 1,7 0,9 6,4 20,7 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,1 0,8 0,3 15,3 54,8 2,0 0,9 6,4 19,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,1 0,7 0,3 14,3 58,7 2,0 0,8 6,3 16,5 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,1 0,7 0,3 17,9 54,1 2,9 0,8 7,2 15,9 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,1 0,8 0,3 18,8 53,0 3,1 0,8 7,0 15,7 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,1 0,7 0,4 16,5 53,6 3,1 0,8 7,4 17,1 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,2 1,0 0,7 17,8 50,0 4,0 1,1 8,2 16,7 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage Terre-Neuve-et-Labrador Île-du-Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique Yukon Territoires du Nord-Ouest Nunavut Province ou territoire non déclarés Total

0,2 0,1 0,7 0,3 15,0 59,3 1,8 0,7 6,5 15,4 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,0 0,6 0,3 16,4 58,3 2,0 0,7 6,4 14,9 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

Canada – Résidents permanents selon la province ou le territoire, 2006 (répartition en pourcentage)

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 37

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE ET LA RÉGION URBAINE

RÉGION URBAINE St. John’s Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Charlottetown Autres - Île-du-Prince-Édouard Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Moncton Saint John Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Sherbrooke Trois-Rivières Montréal Ottawa-Gatineau Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Kingston Peterborough Oshawa Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener Brantford Guelph London Windsor Sarnia-Clearwater Barrie Sudbury Thunder Bay Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Saskatoon Autres - Saskatchewan Saskatchewan Lethbridge Calgary Red Deer Edmonton Autres - Alberta Alberta Kelowna Kamloops Chilliwack Abbotsford Vancouver Victoria Nanaimo Prince George Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique Whitehorse Autres - Yukon Yukon Yellowknife Autres - Territoires du Nord-Ouest Territoires du Nord-Ouest Nunavut Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

293 124 417 119 25 144 2 627 205 2 832 84 205 235 139 663 1 521 596 85 23 886 730 1 118 27 936 5 794 306 82 360 98 864 2 580 789 1 969 187 618 1 528 2 136 85 144 101 147 2 047 117 737 3 257 446 3 703 566 773 395 1 734 196 6 957 201 4 458 1 020 12 832 231 151 104 1 078 43 392 867 153 110 1 750 47 836 71 18 89 63 31 100 0 15 216 038

303 99 402 117 19 136 1 792 251 2 043 161 129 277 156 723 1 596 634 148 22 234 743 1 267 26 622 5 287 247 76 321 76 410 2 064 656 1 672 139 356 1 324 1 766 82 106 113 110 1 668 92 397 2 481 516 2 997 498 693 373 1 564 168 6 007 169 3 796 1 048 11 188 218 129 86 875 32 005 757 119 129 1 655 35 973 46 16 62 54 7 63 0 25 174 195

317 107 424 99 36 135 1 320 274 1 594 116 165 240 139 660 1 582 682 78 25 077 733 1 003 29 155 6 627 351 105 357 84 448 2 775 906 1 951 149 535 1 562 2 091 99 149 97 100 1 864 104 166 2 995 730 3 725 538 806 385 1 729 159 6 836 210 3 845 1 039 12 089 281 144 109 790 32 402 739 118 121 1 422 36 126 58 19 77 45 13 58 14 5 189 957

297 120 417 133 56 189 1 332 277 1 609 197 174 248 139 758 1 432 557 143 28 425 691 1 255 32 503 7 831 389 114 415 110 006 3 217 894 2 340 139 615 1 998 2 918 137 184 81 138 2 089 133 505 3 708 927 4 635 672 791 419 1 882 175 8 497 213 4 302 1 176 14 363 285 125 75 1 038 33 303 917 106 165 1 416 37 430 51 9 60 62 21 83 12 13 227 459

299 94 393 103 31 134 1 398 302 1 700 219 156 263 160 798 1 862 788 185 32 719 621 1 426 37 601 8 501 359 132 531 125 132 2 839 902 2 035 137 575 1 990 2 980 126 144 102 127 2 028 148 640 3 757 836 4 593 542 769 393 1 704 175 10 184 230 4 582 1 237 16 408 291 152 113 966 34 336 966 138 106 1 406 38 474 47 18 65 72 23 95 13 23 250 641

296 111 407 70 36 106 1 136 282 1 418 162 169 206 169 706 1 385 658 164 33 304 692 1 388 37 591 7 171 306 124 540 111 677 3 107 888 2 197 203 632 1 720 2 486 94 225 85 113 2 024 133 592 3 809 810 4 619 555 721 392 1 668 149 9 073 163 4 225 1 157 14 767 256 117 120 1 080 30 087 762 119 124 1 390 34 055 41 9 50 54 6 60 12 0 229 051

256 103 359 109 44 153 1 115 359 1 474 158 161 159 187 665 1 707 877 306 33 785 904 1 974 39 553 5 983 350 130 603 97 547 3 540 1 087 2 396 218 606 2 005 2 569 103 226 88 125 2 147 119 723 5 145 1 357 6 502 570 631 467 1 668 169 9 266 204 4 819 1 379 15 837 304 101 104 1 201 30 779 950 182 104 1 506 35 231 46 13 59 75 19 94 9 24 221 351

424 155 579 224 86 310 1 357 413 1 770 204 187 195 209 795 2 130 859 244 37 881 1 021 2 108 44 243 6 374 481 151 742 99 875 4 089 1 300 2 767 197 821 2 328 2 798 130 327 102 141 2 469 125 092 5 910 1 516 7 426 656 802 484 1 942 177 9 442 254 5 058 1 542 16 473 310 123 153 906 32 700 1 073 185 141 1 437 37 028 53 9 62 67 22 89 8 7 235 824

399 97 496 233 97 330 1 490 439 1 929 187 312 312 280 1 091 2 046 791 241 37 186 1 007 2 041 43 312 6 388 394 175 828 112 784 4 544 1 765 2 963 225 807 3 214 3 075 161 325 131 110 2 635 140 524 6 182 1 914 8 096 633 832 642 2 107 228 11 186 322 6 018 1 650 19 404 367 119 169 1 317 39 506 1 205 236 150 1 702 44 771 53 12 65 73 11 84 12 18 262 239

379 132 511 463 102 565 1 916 669 2 585 262 547 440 397 1 646 1 778 1 101 338 38 379 1 020 2 061 44 677 6 287 412 161 746 99 263 3 997 1 598 3 307 262 769 2 952 2 812 151 389 123 179 2 506 125 914 7 698 2 353 10 051 821 1 154 749 2 724 268 11 827 293 6 437 1 892 20 717 403 174 167 1 387 36 271 1 263 223 152 2 039 42 079 56 9 65 86 12 98 9 8 251 649

38 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Nombre

RÉSIDENTS PERMANENTS

RÉGION URBAINE St. John’s Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Charlottetown Autres - Île-du-Prince-Édouard Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Moncton Saint John Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Sherbrooke Trois-Rivières Montréal Ottawa-Gatineau Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Kingston Peterborough Oshawa Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener Brantford Guelph London Windsor Sarnia-Clearwater Barrie Sudbury Thunder Bay Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Saskatoon Autres - Saskatchewan Saskatchewan Lethbridge Calgary Red Deer Edmonton Autres - Alberta Alberta Kelowna Kamloops Chilliwack Abbotsford Vancouver Victoria Nanaimo Prince George Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique Whitehorse Autres - Yukon Yukon Yellowknife Autres - Territoires du Nord-Ouest Territoires du Nord-Ouest Nunavut Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

0,1 0,1 0,2 0,1 0,0 0,1 1,2 0,1 1,3 0,0 0,1 0,1 0,1 0,3 0,7 0,3 0,0 11,1 0,3 0,5 12,9 2,7 0,1 0,0 0,2 45,8 1,2 0,4 0,9 0,1 0,3 0,7 1,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,9 54,5 1,5 0,2 1,7 0,3 0,4 0,2 0,8 0,1 3,2 0,1 2,1 0,5 5,9 0,1 0,1 0,0 0,5 20,1 0,4 0,1 0,1 0,8 22,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,1 0,2 0,1 0,0 0,1 1,0 0,1 1,2 0,1 0,1 0,2 0,1 0,4 0,9 0,4 0,1 12,8 0,4 0,7 15,3 3,0 0,1 0,0 0,2 43,9 1,2 0,4 1,0 0,1 0,2 0,8 1,0 0,0 0,1 0,1 0,1 1,0 53,0 1,4 0,3 1,7 0,3 0,4 0,2 0,9 0,1 3,4 0,1 2,2 0,6 6,4 0,1 0,1 0,0 0,5 18,4 0,4 0,1 0,1 1,0 20,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,1 0,2 0,1 0,0 0,1 0,7 0,1 0,8 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,8 0,4 0,0 13,2 0,4 0,5 15,3 3,5 0,2 0,1 0,2 44,5 1,5 0,5 1,0 0,1 0,3 0,8 1,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1,0 54,8 1,6 0,4 2,0 0,3 0,4 0,2 0,9 0,1 3,6 0,1 2,0 0,5 6,4 0,1 0,1 0,1 0,4 17,1 0,4 0,1 0,1 0,7 19,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,1 0,1 0,2 0,1 0,0 0,1 0,6 0,1 0,7 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,6 0,2 0,1 12,5 0,3 0,6 14,3 3,4 0,2 0,1 0,2 48,4 1,4 0,4 1,0 0,1 0,3 0,9 1,3 0,1 0,1 0,0 0,1 0,9 58,7 1,6 0,4 2,0 0,3 0,3 0,2 0,8 0,1 3,7 0,1 1,9 0,5 6,3 0,1 0,1 0,0 0,5 14,6 0,4 0,0 0,1 0,6 16,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,1 0,0 0,2 0,0 0,0 0,1 0,6 0,1 0,7 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,7 0,3 0,1 13,1 0,2 0,6 15,0 3,4 0,1 0,1 0,2 49,9 1,1 0,4 0,8 0,1 0,2 0,8 1,2 0,1 0,1 0,0 0,1 0,8 59,3 1,5 0,3 1,8 0,2 0,3 0,2 0,7 0,1 4,1 0,1 1,8 0,5 6,5 0,1 0,1 0,0 0,4 13,7 0,4 0,1 0,0 0,6 15,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,1 0,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,5 0,1 0,6 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,6 0,3 0,1 14,5 0,3 0,6 16,4 3,1 0,1 0,1 0,2 48,8 1,4 0,4 1,0 0,1 0,3 0,8 1,1 0,0 0,1 0,0 0,0 0,9 58,3 1,7 0,4 2,0 0,2 0,3 0,2 0,7 0,1 4,0 0,1 1,8 0,5 6,4 0,1 0,1 0,1 0,5 13,1 0,3 0,1 0,1 0,6 14,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,1 0,0 0,2 0,0 0,0 0,1 0,5 0,2 0,7 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,8 0,4 0,1 15,3 0,4 0,9 17,9 2,7 0,2 0,1 0,3 44,1 1,6 0,5 1,1 0,1 0,3 0,9 1,2 0,0 0,1 0,0 0,1 1,0 54,1 2,3 0,6 2,9 0,3 0,3 0,2 0,8 0,1 4,2 0,1 2,2 0,6 7,2 0,1 0,0 0,0 0,5 13,9 0,4 0,1 0,0 0,7 15,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,1 0,2 0,1 0,0 0,1 0,6 0,2 0,8 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,9 0,4 0,1 16,1 0,4 0,9 18,8 2,7 0,2 0,1 0,3 42,4 1,7 0,6 1,2 0,1 0,3 1,0 1,2 0,1 0,1 0,0 0,1 1,0 53,0 2,5 0,6 3,1 0,3 0,3 0,2 0,8 0,1 4,0 0,1 2,1 0,7 7,0 0,1 0,1 0,1 0,4 13,9 0,5 0,1 0,1 0,6 15,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,0 0,2 0,1 0,0 0,1 0,6 0,2 0,7 0,1 0,1 0,1 0,1 0,4 0,8 0,3 0,1 14,2 0,4 0,8 16,5 2,4 0,2 0,1 0,3 43,0 1,7 0,7 1,1 0,1 0,3 1,2 1,2 0,1 0,1 0,0 0,0 1,0 53,6 2,4 0,7 3,1 0,2 0,3 0,2 0,8 0,1 4,3 0,1 2,3 0,6 7,4 0,1 0,0 0,1 0,5 15,1 0,5 0,1 0,1 0,6 17,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,1 0,2 0,2 0,0 0,2 0,8 0,3 1,0 0,1 0,2 0,2 0,2 0,7 0,7 0,4 0,1 15,3 0,4 0,8 17,8 2,5 0,2 0,1 0,3 39,4 1,6 0,6 1,3 0,1 0,3 1,2 1,1 0,1 0,2 0,0 0,1 1,0 50,0 3,1 0,9 4,0 0,3 0,5 0,3 1,1 0,1 4,7 0,1 2,6 0,8 8,2 0,2 0,1 0,1 0,6 14,4 0,5 0,1 0,1 0,8 16,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 39

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE ET LA CATÉGORIE

CATÉGORIE Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Nouvelle-Écosse Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Nouveau-Brunswick Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Autres provinces de l'Atlantique* Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Québec Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Ontario Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Manitoba Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Saskatchewan Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Alberta Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Colombie-Britannique Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Territoires** Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

285 2 333 211 3 2 832 134 378 150 1 663 95 266 194 6 561 8 163 11 434 7 673 666 0 27 936 32 690 71 091 11 750 2 206 0 117 737 1 123 1 957 619 4 0 3 703 404 776 553 1 1 734 4 077 7 571 1 161 23 12 832 12 913 32 445 1 996 482 0 47 836 93 87 --189 59 977 128 338 24 308 3 400 0 15 216 038

233 1 572 237 1 2 043 156 408 156 3 723 83 274 173 8 538 6 920 13 049 6 212 441 0 26 622 27 237 51 825 11 570 1 765 0 92 397 946 1 394 653 4 0 2 997 393 647 524 0 1 564 3 784 6 110 1 275 19 11 188 11 081 22 545 2 041 306 0 35 973 59 65 --125 50 892 97 889 22 842 2 547 0 25 174 195

332 1 005 257 0 1 594 168 344 148 0 660 106 237 214 2 559 7 568 14 006 7 336 245 0 29 155 30 395 61 155 11 971 645 0 104 166 1 028 1 918 778 1 0 3 725 453 767 509 0 1 729 4 181 6 596 1 289 23 12 089 10 989 23 130 1 896 111 0 36 126 57 88 0 4 149 55 277 109 246 24 398 1 031 0 5 189 957

319 1 022 268 0 1 609 148 343 266 1 758 126 234 246 0 606 7 978 16 361 8 052 112 0 32 503 35 015 83 080 15 138 272 0 133 505 1 065 2 547 1 022 1 0 4 635 411 823 648 0 1 882 4 482 8 000 1 875 6 14 363 10 975 23 813 2 574 68 0 37 430 94 60 --155 60 613 136 283 30 090 460 0 13 227 459

441 989 268 2 1 700 196 372 230 0 798 118 202 207 0 527 8 495 21 938 7 140 27 1 37 601 39 150 95 091 14 249 150 0 148 640 1 097 2 337 1 159 0 0 4 593 403 713 588 0 1 704 4 972 9 558 1 878 0 16 408 11 822 24 426 2 199 27 0 38 474 81 91 --173 66 775 155 717 27 919 206 1 23 250 641

357 765 224 72 1 418 174 349 156 27 706 97 213 186 17 513 7 378 23 055 6 441 717 0 37 591 36 966 82 133 12 621 1 872 0 133 592 881 2 680 976 82 0 4 619 363 653 601 51 1 668 4 615 7 967 1 796 389 14 767 11 401 19 991 2 108 555 0 34 055 48 56 13 5 122 62 280 137 862 25 122 3 787 0 0 229 051

423 733 194 124 1 474 179 292 145 49 665 105 195 169 43 512 8 056 23 555 6 182 1 760 0 39 553 37 869 63 170 13 739 4 944 1 119 723 1 042 4 079 1 234 147 0 6 502 412 675 501 80 1 668 5 376 7 823 1 979 659 15 837 11 572 20 446 1 827 1 386 0 35 231 76 62 7 17 162 65 110 121 030 25 977 9 209 1 24 221 351

518 999 199 54 1 770 238 349 174 34 795 145 521 196 27 889 8 630 26 665 7 382 1 566 0 44 243 35 008 67 600 18 342 4 142 0 125 092 1 117 4 999 1 252 58 0 7 426 455 883 560 44 1 942 5 184 8 739 2 210 340 16 473 10 870 22 935 2 367 856 0 37 028 95 47 5 12 159 62 260 133 737 32 687 7 133 0 7 235 824

461 1 223 202 43 1 929 244 649 181 17 1 091 125 461 217 23 826 8 356 26 291 7 161 1 500 4 43 312 35 026 79 558 21 890 4 047 3 140 524 1 192 5 724 1 094 86 0 8 096 456 1 017 603 31 2 107 5 671 11 130 2 248 355 19 404 11 723 30 200 2 156 689 3 44 771 103 51 --161 63 357 156 304 35 756 6 794 10 18 262 239

510 1 774 217 84 2 585 249 1 191 178 28 1 646 158 695 204 19 1 076 9 219 25 952 7 102 2 404 0 44 677 38 349 62 635 18 700 6 222 8 125 914 1 332 7 375 1 241 101 2 10 051 477 1 582 626 39 2 724 6 678 11 221 2 333 485 20 717 13 455 25 741 1 888 993 2 42 079 74 89 --172 70 501 138 255 32 492 10 381 12 8 251 649

*Terre-Neuve-et-Labrador et Île-du-Prince-Édouard **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

40 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Nombre

RÉSIDENTS PERMANENTS

CATÉGORIE Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Nouvelle-Écosse Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Nouveau-Brunswick Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Autres provinces de l'Atlantique* Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Québec Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Ontario Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Manitoba Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Saskatchewan Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Alberta Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Colombie-Britannique Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Territoires** Regroupement familial Immigrants économiques Réfugiés Autres immigrants Catégorie non déclarée Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

10,1 82,4 7,5 0,1 100,0 20,2 57,0 22,6 0,2 100,0 16,9 47,4 34,6 1,1 100,0 29,2 40,9 27,5 2,4 0,0 100,0 27,8 60,4 10,0 1,9 0,0 100,0 30,3 52,8 16,7 0,1 0,0 100,0 23,3 44,8 31,9 0,1 100,0 31,8 59,0 9,0 0,2 100,0 27,0 67,8 4,2 1,0 0,0 100,0 49,2 46,0 --100,0 27,8 59,4 11,3 1,6 0,0 0,0 100,0

11,4 76,9 11,6 0,0 100,0 21,6 56,4 21,6 0,4 100,0 15,4 50,9 32,2 1,5 100,0 26,0 49,0 23,3 1,7 0,0 100,0 29,5 56,1 12,5 1,9 0,0 100,0 31,6 46,5 21,8 0,1 0,0 100,0 25,1 41,4 33,5 0,0 100,0 33,8 54,6 11,4 0,2 100,0 30,8 62,7 5,7 0,9 0,0 100,0 47,2 52,0 --100,0 29,2 56,2 13,1 1,5 0,0 0,0 100,0

20,8 63,0 16,1 0,0 100,0 25,5 52,1 22,4 0,0 100,0 19,0 42,4 38,3 0,4 100,0 26,0 48,0 25,2 0,8 0,0 100,0 29,2 58,7 11,5 0,6 0,0 100,0 27,6 51,5 20,9 0,0 0,0 100,0 26,2 44,4 29,4 0,0 100,0 34,6 54,6 10,7 0,2 100,0 30,4 64,0 5,2 0,3 0,0 100,0 38,3 59,1 0,0 2,7 100,0 29,1 57,5 12,8 0,5 0,0 0,0 100,0

19,8 63,5 16,7 0,0 100,0 19,5 45,3 35,1 0,1 100,0 20,8 38,6 40,6 0,0 100,0 24,5 50,3 24,8 0,3 0,0 100,0 26,2 62,2 11,3 0,2 0,0 100,0 23,0 55,0 22,0 0,0 0,0 100,0 21,8 43,7 34,4 0,0 100,0 31,2 55,7 13,1 0,0 100,0 29,3 63,6 6,9 0,2 0,0 100,0 60,6 38,7 --100,0 26,6 59,9 13,2 0,2 0,0 0,0 100,0

25,9 58,2 15,8 0,1 100,0 24,6 46,6 28,8 0,0 100,0 22,4 38,3 39,3 0,0 100,0 22,6 58,3 19,0 0,1 0,0 100,0 26,3 64,0 9,6 0,1 0,0 100,0 23,9 50,9 25,2 0,0 0,0 100,0 23,7 41,8 34,5 0,0 100,0 30,3 58,3 11,4 0,0 100,0 30,7 63,5 5,7 0,1 0,0 100,0 46,8 52,6 --100,0 26,6 62,1 11,1 0,1 0,0 0,0 100,0

25,2 53,9 15,8 5,1 100,0 24,6 49,4 22,1 3,8 100,0 18,9 41,5 36,3 3,3 100,0 19,6 61,3 17,1 1,9 0,0 100,0 27,7 61,5 9,4 1,4 0,0 100,0 19,1 58,0 21,1 1,8 0,0 100,0 21,8 39,1 36,0 3,1 100,0 31,3 54,0 12,2 2,6 100,0 33,5 58,7 6,2 1,6 0,0 100,0 39,3 45,9 10,7 4,1 100,0 27,2 60,2 11,0 1,7 0,0 0,0 100,0

28,7 49,7 13,2 8,4 100,0 26,9 43,9 21,8 7,4 100,0 20,5 38,1 33,0 8,4 100,0 20,4 59,6 15,6 4,4 0,0 100,0 31,6 52,8 11,5 4,1 0,0 100,0 16,0 62,7 19,0 2,3 0,0 100,0 24,7 40,5 30,0 4,8 100,0 33,9 49,4 12,5 4,2 100,0 32,8 58,0 5,2 3,9 0,0 100,0 46,9 38,3 4,3 10,5 100,0 29,4 54,7 11,7 4,2 0,0 0,0 100,0

29,3 56,4 11,2 3,1 100,0 29,9 43,9 21,9 4,3 100,0 16,3 58,6 22,0 3,0 100,0 19,5 60,3 16,7 3,5 0,0 100,0 28,0 54,0 14,7 3,3 0,0 100,0 15,0 67,3 16,9 0,8 0,0 100,0 23,4 45,5 28,8 2,3 100,0 31,5 53,1 13,4 2,1 100,0 29,4 61,9 6,4 2,3 0,0 100,0 59,7 29,6 3,1 7,6 100,0 26,4 56,7 13,9 3,0 0,0 0,0 100,0

23,9 63,4 10,5 2,2 100,0 22,4 59,5 16,6 1,6 100,0 15,1 55,8 26,3 2,8 100,0 19,3 60,7 16,5 3,5 0,0 100,0 24,9 56,6 15,6 2,9 0,0 100,0 14,7 70,7 13,5 1,1 0,0 100,0 21,6 48,3 28,6 1,5 100,0 29,2 57,4 11,6 1,8 100,0 26,2 67,5 4,8 1,5 0,0 100,0 64,0 31,7 --100,0 24,2 59,6 13,6 2,6 0,0 0,0 100,0

19,7 68,6 8,4 3,2 100,0 15,1 72,4 10,8 1,7 100,0 14,7 64,6 19,0 1,8 100,0 20,6 58,1 15,9 5,4 0,0 100,0 30,5 49,7 14,9 4,9 0,0 100,0 13,3 73,4 12,3 1,0 0,0 100,0 17,5 58,1 23,0 1,4 100,0 32,2 54,2 11,3 2,3 100,0 32,0 61,2 4,5 2,4 0,0 100,0 43,0 51,7 --100,0 28,0 54,9 12,9 4,1 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

*Terre-Neuve-et-Labrador et Île-du-Prince-Édouard **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 41

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE ET LES CONNAISSANCES LINGUISTIQUES

CONNAISSANCES LINGUISTIQUES

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 552 Anglais 19 Français 43 Anglais et français Ni l'un ni l'autre 1 218 Nouvelle-Écosse 2 832 Anglais 382 Français 35 Anglais et français 30 216 Ni l'un ni l'autre 663 Nouveau-Brunswick 297 Anglais 10 Français / Anglais et français 254 Ni l'un ni l'autre 561 Autres provinces de l'Atlantique* 5 984 Anglais Français 6 927 Anglais et français 3 013 Ni l'un ni l'autre 12 011 Connaissances linguistiques non déclarées 1 Québec 27 936 Anglais 68 920 Français 1 047 2 170 Anglais et français 45 600 Ni l'un ni l'autre Ontario 117 737 Anglais 2 086 Français 30 Anglais et français 43 Ni l'un ni l'autre 1 544 Manitoba 3 703 Anglais 875 Français / Anglais et français 58 Ni l'un ni l'autre 801 Saskatchewan 1 734 Anglais 6 935 Français 71 Anglais et français 216 Ni l'un ni l'autre 5 610 Alberta 12 832 Anglais 24 179 Français 137 Anglais et français 547 Ni l'un ni l'autre 22 973 Colombie-Britannique 47 836 Anglais 128 Français / Anglais et français 18 Ni l'un ni l'autre 43 Territoires** 189 Anglais 111 338 Français 8 305 Anglais et français 6 109 Ni l'un ni l'autre 90 270 Connaissances linguistiques non déclarées 1 Province ou territoire non déclarés 15 216 038 Total

979 19 45 1 000 2 043 328 41 42 312 723 271 18 249 538 4 693 7 143 3 544 11 242 0 26 622 51 661 1 002 2 038 37 696 92 397 1 477 39 49 1 432 2 997 762 30 772 1 564 5 707 117 201 5 163 11 188 17 692 123 486 17 672 35 973 78 13 34 125 83 648 8 505 6 445 75 572 0 25 174 195

826 12 49 707 1 594 321 45 46 248 660 276 19 264 559 5 544 8 092 4 430 11 089 0 29 155 58 495 1 108 2 305 42 258 104 166 1 780 41 51 1 853 3 725 916 37 776 1 729 6 431 80 244 5 334 12 089 17 945 137 475 17 569 36 126 86 13 50 149 92 620 9 539 7 645 80 148 0 5 189 957

814 14 50 731 1 609 341 67 56 294 758 386 11 209 606 6 008 8 733 5 969 11 793 0 32 503 71 951 1 206 2 889 57 459 133 505 2 083 72 78 2 402 4 635 992 31 859 1 882 7 524 110 291 6 438 14 363 17 646 151 545 19 088 37 430 97 5 53 155 107 842 10 366 9 912 99 326 0 13 227 459

953 9 69 669 1 700 352 67 78 301 798 283 27 217 527 6 013 9 552 8 113 13 923 0 37 601 77 705 1 387 3 732 65 816 148 640 2 117 50 96 2 330 4 593 838 33 833 1 704 8 529 116 360 7 403 16 408 17 961 139 543 19 831 38 474 125 4 44 173 114 876 11 331 13 044 111 367 0 23 250 641

791 13 58 556 1 418 320 46 61 279 706 281 23 209 513 5 951 9 169 9 288 13 183 0 37 591 67 601 1 157 3 325 61 509 133 592 1 851 42 61 2 665 4 619 794 45 829 1 668 7 305 85 330 7 047 14 767 14 524 100 544 18 887 34 055 81 6 35 122 99 499 10 633 13 720 105 199 0 0 229 051

802 24 111 537 1 474 350 58 66 191 665 275 20 217 512 6 638 8 613 11 488 12 814 0 39 553 62 203 1 020 3 399 53 101 119 723 2 727 45 114 3 616 6 502 881 52 735 1 668 7 743 99 399 7 596 15 837 15 085 108 585 19 453 35 231 84 15 63 162 96 788 9 972 16 244 98 323 0 24 221 351

1 104 21 172 473 1 770 449 38 129 179 795 506 59 324 889 7 841 9 732 14 741 11 929 0 44 243 72 327 1 147 5 355 46 263 125 092 3 788 57 180 3 401 7 426 1 155 159 628 1 942 9 320 155 688 6 310 16 473 18 118 118 1 140 17 652 37 028 94 18 47 159 114 702 11 301 22 608 87 206 0 7 235 824

1 301 13 192 423 1 929 604 58 142 287 1 091 458 43 325 826 8 045 10 239 14 599 10 429 0 43 312 84 371 1 274 5 561 49 318 140 524 4 078 144 201 3 673 8 096 1 198 132 777 2 107 10 878 176 798 7 552 19 404 22 000 125 1 367 21 279 44 771 103 8 50 161 133 036 12 065 23 007 94 113 0 18 262 239

1 762 22 162 639 2 585 1 014 58 110 464 1 646 609 41 426 1 076 8 793 10 697 15 098 10 089 0 44 677 78 654 1 199 4 750 41 311 125 914 5 276 100 164 4 511 10 051 1 637 90 997 2 724 12 354 273 876 7 214 20 717 22 911 176 1 377 17 615 42 079 115 29 28 172 133 125 12 562 22 660 83 294 0 8 251 649

*Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

42 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Nombre

RÉSIDENTS PERMANENTS

CONNAISSANCES LINGUISTIQUES Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Nouvelle-Écosse Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Nouveau-Brunswick Anglais Français / Anglais et français Ni l'un ni l'autre Autres provinces de l'Atlantique* Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Connaissances linguistiques non déclarées Québec Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Ontario Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Manitoba Anglais Français / Anglais et français Ni l'un ni l'autre Saskatchewan Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Alberta Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Colombie-Britannique Anglais Français / Anglais et français Ni l'un ni l'autre Territoires** Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Connaissances linguistiques non déclarées Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

54,8 0,7 1,5 43,0 100,0 57,6 5,3 4,5 32,6 100,0 52,9 1,8 45,3 100,0 21,4 24,8 10,8 43,0 0,0 100,0 58,5 0,9 1,8 38,7 100,0 56,3 0,8 1,2 41,7 100,0 50,5 3,3 46,2 100,0 54,0 0,6 1,7 43,7 100,0 50,5 0,3 1,1 48,0 100,0 67,7 9,5 22,8 100,0 51,5 3,8 2,8 41,8 0,0 0,0 100,0

47,9 0,9 2,2 48,9 100,0 45,4 5,7 5,8 43,2 100,0 50,4 3,3 46,3 100,0 17,6 26,8 13,3 42,2 0,0 100,0 55,9 1,1 2,2 40,8 100,0 49,3 1,3 1,6 47,8 100,0 48,7 1,9 49,4 100,0 51,0 1,0 1,8 46,1 100,0 49,2 0,3 1,4 49,1 100,0 62,4 10,4 27,2 100,0 48,0 4,9 3,7 43,4 0,0 0,0 100,0

51,8 0,8 3,1 44,4 100,0 48,6 6,8 7,0 37,6 100,0 49,4 3,4 47,2 100,0 19,0 27,8 15,2 38,0 0,0 100,0 56,2 1,1 2,2 40,6 100,0 47,8 1,1 1,4 49,7 100,0 53,0 2,1 44,9 100,0 53,2 0,7 2,0 44,1 100,0 49,7 0,4 1,3 48,6 100,0 57,7 8,7 33,6 100,0 48,8 5,0 4,0 42,2 0,0 0,0 100,0

50,6 0,9 3,1 45,4 100,0 45,0 8,8 7,4 38,8 100,0 63,7 1,8 34,5 100,0 18,5 26,9 18,4 36,3 0,0 100,0 53,9 0,9 2,2 43,0 100,0 44,9 1,6 1,7 51,8 100,0 52,7 1,6 45,6 100,0 52,4 0,8 2,0 44,8 100,0 47,1 0,4 1,5 51,0 100,0 62,6 3,2 34,2 100,0 47,4 4,6 4,4 43,7 0,0 0,0 100,0

56,1 0,5 4,1 39,4 100,0 44,1 8,4 9,8 37,7 100,0 53,7 5,1 41,2 100,0 16,0 25,4 21,6 37,0 0,0 100,0 52,3 0,9 2,5 44,3 100,0 46,1 1,1 2,1 50,7 100,0 49,2 1,9 48,9 100,0 52,0 0,7 2,2 45,1 100,0 46,7 0,4 1,4 51,5 100,0 72,3 2,3 25,4 100,0 45,8 4,5 5,2 44,4 0,0 0,0 100,0

55,8 0,9 4,1 39,2 100,0 45,3 6,5 8,6 39,5 100,0 54,8 4,5 40,7 100,0 15,8 24,4 24,7 35,1 0,0 100,0 50,6 0,9 2,5 46,0 100,0 40,1 0,9 1,3 57,7 100,0 47,6 2,7 49,7 100,0 49,5 0,6 2,2 47,7 100,0 42,6 0,3 1,6 55,5 100,0 66,4 4,9 28,7 100,0 43,4 4,6 6,0 45,9 0,0 0,0 100,0

54,4 1,6 7,5 36,4 100,0 52,6 8,7 9,9 28,7 100,0 53,7 3,9 42,4 100,0 16,8 21,8 29,0 32,4 0,0 100,0 52,0 0,9 2,8 44,4 100,0 41,9 0,7 1,8 55,6 100,0 52,8 3,1 44,1 100,0 48,9 0,6 2,5 48,0 100,0 42,8 0,3 1,7 55,2 100,0 51,9 9,3 38,9 100,0 43,7 4,5 7,3 44,4 0,0 0,0 100,0

62,4 1,2 9,7 26,7 100,0 56,5 4,8 16,2 22,5 100,0 56,9 6,6 36,4 100,0 17,7 22,0 33,3 27,0 0,0 100,0 57,8 0,9 4,3 37,0 100,0 51,0 0,8 2,4 45,8 100,0 59,5 8,2 32,3 100,0 56,6 0,9 4,2 38,3 100,0 48,9 0,3 3,1 47,7 100,0 59,1 11,3 29,6 100,0 48,6 4,8 9,6 37,0 0,0 0,0 100,0

67,4 0,7 10,0 21,9 100,0 55,4 5,3 13,0 26,3 100,0 55,4 5,2 39,3 100,0 18,6 23,6 33,7 24,1 0,0 100,0 60,0 0,9 4,0 35,1 100,0 50,4 1,8 2,5 45,4 100,0 56,9 6,3 36,9 100,0 56,1 0,9 4,1 38,9 100,0 49,1 0,3 3,1 47,5 100,0 64,0 5,0 31,1 100,0 50,7 4,6 8,8 35,9 0,0 0,0 100,0

68,2 0,9 6,3 24,7 100,0 61,6 3,5 6,7 28,2 100,0 56,6 3,8 39,6 100,0 19,7 23,9 33,8 22,6 0,0 100,0 62,5 1,0 3,8 32,8 100,0 52,5 1,0 1,6 44,9 100,0 60,1 3,3 36,6 100,0 59,6 1,3 4,2 34,8 100,0 54,4 0,4 3,3 41,9 100,0 66,9 16,9 16,3 100,0 52,9 5,0 9,0 33,1 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

*Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 43

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE ET LA RÉGION D’ORIGINE

RÉGION D’ORIGINE Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Nouvelle-Écosse Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Autres provinces de l'Atlantique* Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Québec Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Ontario Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Manitoba Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Saskatchewan Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Alberta Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Colombie-Britannique Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Territoires** Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 362 905 62 96 407 0 2 832 240 334 63 154 433 0 1 224 6 325 9 103 3 998 412 8 097 1 27 936 22 351 61 667 11 088 2 503 20 124 4 117 737 625 1 719 272 138 949 0 3 703 442 605 63 131 493 0 1 734 1 879 6 999 608 468 2 877 1 12 832 4 559 35 673 1 262 1 116 5 224 2 47 836 14 87 8 10 70 189 37 797 117 092 17 424 5 028 38 674 8 15 216 038

912 644 45 87 355 0 2 043 285 457 68 94 357 0 1 261 6 537 7 792 3 325 403 8 564 1 26 622 18 477 42 850 8 456 2 495 20 114 5 92 397 452 1 167 255 102 1 021 0 2 997 371 557 52 68 516 0 1 564 1 744 5 456 620 499 2 867 2 11 188 3 788 25 255 1 215 1 020 4 690 5 35 973 15 41 7 8 54 125 32 581 84 219 14 043 4 776 38 538 13 25 174 195

517 455 80 106 436 0 1 594 217 456 78 88 380 0 1 219 8 087 8 461 3 833 425 8 349 0 29 155 18 533 53 059 9 191 3 004 20 378 1 104 166 626 1 436 228 152 1 283 0 3 725 327 671 73 94 564 0 1 729 1 787 6 125 605 548 3 024 0 12 089 3 460 25 856 1 190 1 105 4 515 0 36 126 -69 -11 62 149 33 557 96 588 15 282 5 533 38 991 1 5 189 957

680 362 65 111 391 0 1 609 438 306 83 93 444 0 1 364 9 685 9 328 4 195 493 8 801 1 32 503 22 850 73 852 10 207 3 285 23 308 3 133 505 1 044 1 731 263 99 1 498 0 4 635 507 719 53 82 521 0 1 882 2 155 7 461 775 549 3 423 0 14 363 3 539 26 905 1 357 1 091 4 536 2 37 430 9 75 10 25 36 155 40 907 120 739 17 008 5 828 42 958 6 13 227 459

721 353 84 127 415 0 1 700 451 333 96 114 330 1 1 325 12 326 9 774 5 551 501 9 448 1 37 601 26 643 83 393 11 788 3 256 23 539 21 148 640 1 090 1 815 267 135 1 286 0 4 593 508 701 51 88 356 0 1 704 2 862 8 624 1 007 581 3 330 4 16 408 3 628 27 839 1 362 1 083 4 555 7 38 474 -96 -25 38 173 48 239 132 928 20 210 5 910 43 297 34 23 250 641

546 408 98 101 265 0 1 418 386 373 112 107 241 0 1 219 12 265 8 718 5 478 521 10 603 6 37 591 25 464 74 360 11 193 2 845 19 727 3 133 592 957 2 060 414 107 1 081 0 4 619 509 694 53 106 306 0 1 668 2 752 7 771 931 474 2 839 0 14 767 3 440 24 628 1 187 1 020 3 776 4 34 055 21 49 7 13 32 122 46 340 119 061 19 473 5 294 38 870 13 0 229 051

619 365 70 124 296 0 1 474 347 368 101 114 247 0 1 177 12 607 8 798 6 834 701 10 613 0 39 553 22 202 66 303 10 213 3 097 17 903 5 119 723 1 347 2 695 614 139 1 707 0 6 502 488 639 99 104 338 0 1 668 2 734 8 791 1 155 555 2 602 0 15 837 3 307 25 685 1 252 1 162 3 824 1 35 231 18 83 9 15 37 162 43 669 113 727 20 347 6 011 37 567 6 24 221 351

749 403 119 176 322 1 1 770 443 649 123 169 298 2 1 684 14 097 9 259 7 829 775 12 270 13 44 243 25 345 65 684 10 925 3 849 19 262 27 125 092 1 671 3 264 563 155 1 771 2 7 426 582 734 87 116 423 0 1 942 2 972 8 643 1 164 759 2 931 4 16 473 3 655 25 859 1 431 1 496 4 584 3 37 028 17 76 14 12 40 159 49 531 114 571 22 255 7 507 41 901 52 7 235 824

730 556 84 159 400 0 1 929 390 830 164 171 362 0 1 917 13 844 8 850 8 312 731 11 551 24 43 312 25 661 78 903 12 512 5 147 18 235 66 140 524 1 570 3 807 555 207 1 957 0 8 096 547 847 139 124 449 1 2 107 3 025 11 024 1 356 758 3 241 0 19 404 3 477 33 161 1 504 1 955 4 671 3 44 771 22 75 13 10 41 161 49 266 138 053 24 639 9 262 40 907 94 18 262 239

795 924 135 244 485 2 2 585 476 1 421 162 224 438 1 2 722 16 179 8 671 8 195 1 006 10 613 13 44 677 24 174 68 516 12 124 5 705 15 313 82 125 914 1 926 5 090 433 195 2 407 0 10 051 618 1 053 206 142 705 0 2 724 3 760 11 246 1 544 980 3 179 8 20 717 3 904 29 474 1 498 2 435 4 763 5 42 079 30 83 5 11 43 172 51 862 126 478 24 302 10 942 37 946 111 8 251 649

*Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard et Nouveau-Brunswick **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

44 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Nombre

RÉSIDENTS PERMANENTS

RÉGION D’ORIGINE Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Nouvelle-Écosse Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Autres provinces de l'Atlantique* Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Québec Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Ontario Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Manitoba Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Saskatchewan Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Alberta Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Colombie-Britannique Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Territoires** Afrique et Moyen-Orient Asie et Pacifique Amérique du Sud et centrale États-Unis Europe et Royaume-Uni Région d'origine non déclarée Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

48,1 32,0 2,2 3,4 14,4 0,0 100,0 19,6 27,3 5,1 12,6 35,4 0,0 100,0 22,6 32,6 14,3 1,5 29,0 0,0 100,0 19,0 52,4 9,4 2,1 17,1 0,0 100,0 16,9 46,4 7,3 3,7 25,6 0,0 100,0 25,5 34,9 3,6 7,6 28,4 0,0 100,0 14,6 54,5 4,7 3,6 22,4 0,0 100,0 9,5 74,6 2,6 2,3 10,9 0,0 100,0 7,4 46,0 4,2 5,3 37,0 100,0 17,5 54,2 8,1 2,3 17,9 0,0 0,0 100,0

44,6 31,5 2,2 4,3 17,4 0,0 100,0 22,6 36,2 5,4 7,5 28,3 0,0 100,0 24,6 29,3 12,5 1,5 32,2 0,0 100,0 20,0 46,4 9,2 2,7 21,8 0,0 100,0 15,1 38,9 8,5 3,4 34,1 0,0 100,0 23,7 35,6 3,3 4,3 33,0 0,0 100,0 15,6 48,8 5,5 4,5 25,6 0,0 100,0 10,5 70,2 3,4 2,8 13,0 0,0 100,0 12,0 32,8 5,6 6,4 43,2 100,0 18,7 48,3 8,1 2,7 22,1 0,0 0,0 100,0

32,4 28,5 5,0 6,6 27,4 0,0 100,0 17,8 37,4 6,4 7,2 31,2 0,0 100,0 27,7 29,0 13,1 1,5 28,6 0,0 100,0 17,8 50,9 8,8 2,9 19,6 0,0 100,0 16,8 38,6 6,1 4,1 34,4 0,0 100,0 18,9 38,8 4,2 5,4 32,6 0,0 100,0 14,8 50,7 5,0 4,5 25,0 0,0 100,0 9,6 71,6 3,3 3,1 12,5 0,0 100,0 -46,3 -7,4 41,6 100,0 17,7 50,8 8,0 2,9 20,5 0,0 0,0 100,0

42,3 22,5 4,0 6,9 24,3 0,0 100,0 32,1 22,4 6,1 6,8 32,6 0,0 100,0 29,8 28,7 12,9 1,5 27,1 0,0 100,0 17,1 55,3 7,6 2,5 17,5 0,0 100,0 22,5 37,3 5,7 2,1 32,3 0,0 100,0 26,9 38,2 2,8 4,4 27,7 0,0 100,0 15,0 51,9 5,4 3,8 23,8 0,0 100,0 9,5 71,9 3,6 2,9 12,1 0,0 100,0 5,8 48,4 6,5 16,1 23,2 100,0 18,0 53,1 7,5 2,6 18,9 0,0 0,0 100,0

42,4 20,8 4,9 7,5 24,4 0,0 100,0 34,0 25,1 7,2 8,6 24,9 0,1 100,0 32,8 26,0 14,8 1,3 25,1 0,0 100,0 17,9 56,1 7,9 2,2 15,8 0,0 100,0 23,7 39,5 5,8 2,9 28,0 0,0 100,0 29,8 41,1 3,0 5,2 20,9 0,0 100,0 17,4 52,6 6,1 3,5 20,3 0,0 100,0 9,4 72,4 3,5 2,8 11,8 0,0 100,0 -55,5 -14,5 22,0 100,0 19,2 53,0 8,1 2,4 17,3 0,0 0,0 100,0

38,5 28,8 6,9 7,1 18,7 0,0 100,0 31,7 30,6 9,2 8,8 19,8 0,0 100,0 32,6 23,2 14,6 1,4 28,2 0,0 100,0 19,1 55,7 8,4 2,1 14,8 0,0 100,0 20,7 44,6 9,0 2,3 23,4 0,0 100,0 30,5 41,6 3,2 6,4 18,3 0,0 100,0 18,6 52,6 6,3 3,2 19,2 0,0 100,0 10,1 72,3 3,5 3,0 11,1 0,0 100,0 17,2 40,2 5,7 10,7 26,2 100,0 20,2 52,0 8,5 2,3 17,0 0,0 0,0 100,0

42,0 24,8 4,7 8,4 20,1 0,0 100,0 29,5 31,3 8,6 9,7 21,0 0,0 100,0 31,9 22,2 17,3 1,8 26,8 0,0 100,0 18,5 55,4 8,5 2,6 15,0 0,0 100,0 20,7 41,4 9,4 2,1 26,3 0,0 100,0 29,3 38,3 5,9 6,2 20,3 0,0 100,0 17,3 55,5 7,3 3,5 16,4 0,0 100,0 9,4 72,9 3,6 3,3 10,9 0,0 100,0 11,1 51,2 5,6 9,3 22,8 100,0 19,7 51,4 9,2 2,7 17,0 0,0 0,0 100,0

42,3 22,8 6,7 9,9 18,2 0,1 100,0 26,3 38,5 7,3 10,0 17,7 0,1 100,0 31,9 20,9 17,7 1,8 27,7 0,0 100,0 20,3 52,5 8,7 3,1 15,4 0,0 100,0 22,5 44,0 7,6 2,1 23,8 0,0 100,0 30,0 37,8 4,5 6,0 21,8 0,0 100,0 18,0 52,5 7,1 4,6 17,8 0,0 100,0 9,9 69,8 3,9 4,0 12,4 0,0 100,0 10,7 47,8 8,8 7,5 25,2 100,0 21,0 48,6 9,4 3,2 17,8 0,0 0,0 100,0

37,8 28,8 4,4 8,2 20,7 0,0 100,0 20,3 43,3 8,6 8,9 18,9 0,0 100,0 32,0 20,4 19,2 1,7 26,7 0,1 100,0 18,3 56,1 8,9 3,7 13,0 0,0 100,0 19,4 47,0 6,9 2,6 24,2 0,0 100,0 26,0 40,2 6,6 5,9 21,3 0,0 100,0 15,6 56,8 7,0 3,9 16,7 0,0 100,0 7,8 74,1 3,4 4,4 10,4 0,0 100,0 13,7 46,6 8,1 6,2 25,5 100,0 18,8 52,6 9,4 3,5 15,6 0,0 0,0 100,0

30,8 35,7 5,2 9,4 18,8 0,1 100,0 17,5 52,2 6,0 8,2 16,1 0,0 100,0 36,2 19,4 18,3 2,3 23,8 0,0 100,0 19,2 54,4 9,6 4,5 12,2 0,1 100,0 19,2 50,6 4,3 1,9 23,9 0,0 100,0 22,7 38,7 7,6 5,2 25,9 0,0 100,0 18,1 54,3 7,5 4,7 15,3 0,0 100,0 9,3 70,0 3,6 5,8 11,3 0,0 100,0 17,4 48,3 2,9 6,4 25,0 100,0 20,6 50,3 9,7 4,3 15,1 0,0 0,0 100,0

*Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard et Nouveau-Brunswick **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

Répartition en pourcentage

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 45

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS DE

15

ÉTAT CIVIL Célibataires Personnes mariées, conjoints de fait Personnes séparées, divorcées, veuves État civil non déclaré Hommes Célibataires Personnes mariées, conjoints de fait Personnes séparées, divorcées, veuves État civil non déclaré Femmes Célibataires Personnes mariées, conjoints de fait Personnes séparées, divorcées, veuves État civil non déclaré Sexe non déclaré Total ÉTAT CIVIL Célibataires Personnes mariées, conjoints de fait Personnes séparées, divorcées, veuves État civil non déclaré Hommes Célibataires Personnes mariées, conjoints de fait Personnes séparées, divorcées, veuves État civil non déclaré Femmes Célibataires Personnes mariées, conjoints de fait Personnes séparées, divorcées, veuves État civil non déclaré Sexe non déclaré Total

ANS OU PLUS SELON LE SEXE ET L’ÉTAT CIVIL 1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

27 189 50 894 1 804 1 79 888 21 292 57 572 6 291 0 85 155 48 481 108 466 8 095 1 30 165 073

22 252 40 759 1 520 3 64 534 16 955 47 613 5 066 0 69 634 39 207 88 372 6 586 3 12 134 180

22 728 47 079 1 469 13 71 289 16 320 54 549 5 210 12 76 091 39 048 101 628 6 679 25 12 147 392

28 649 55 705 1 722 80 86 156 19 386 64 558 6 098 77 90 119 48 035 120 263 7 820 157 2 176 277

31 923 60 659 1 881 55 94 518 21 378 70 673 6 745 39 98 835 53 301 131 332 8 626 94 0 193 353

29 685 55 059 1 673 31 86 448 20 234 65 089 6 289 20 91 632 49 919 120 148 7 962 51 0 178 080

27 493 53 709 1 528 13 82 743 19 115 66 477 6 369 11 91 972 46 608 120 186 7 897 24 1 174 716

29 895 56 708 1 585 7 88 195 21 398 69 814 5 491 9 96 712 51 293 126 522 7 076 16 0 184 907

33 041 63 449 1 605 3 98 098 24 383 76 792 5 361 4 106 540 57 424 140 241 6 966 7 0 204 638

32 682 61 054 1 673 26 95 435 24 059 74 660 6 146 27 104 892 56 741 135 714 7 819 53 0 200 327

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

34,0 63,7 2,3 0,0 100,0 25,0 67,6 7,4 0,0 100,0 29,4 65,7 4,9 0,0 0,0 100,0

34,5 63,2 2,4 0,0 100,0 24,3 68,4 7,3 0,0 100,0 29,2 65,9 4,9 0,0 0,0 100,0

31,9 66,0 2,1 0,0 100,0 21,4 71,7 6,8 0,0 100,0 26,5 69,0 4,5 0,0 0,0 100,0

33,3 64,7 2,0 0,1 100,0 21,5 71,6 6,8 0,1 100,0 27,2 68,2 4,4 0,1 0,0 100,0

33,8 64,2 2,0 0,1 100,0 21,6 71,5 6,8 0,0 100,0 27,6 67,9 4,5 0,0 0,0 100,0

34,3 63,7 1,9 0,0 100,0 22,1 71,0 6,9 0,0 100,0 28,0 67,5 4,5 0,0 0,0 100,0

33,2 64,9 1,8 0,0 100,0 20,8 72,3 6,9 0,0 100,0 26,7 68,8 4,5 0,0 0,0 100,0

33,9 64,3 1,8 0,0 100,0 22,1 72,2 5,7 0,0 100,0 27,7 68,4 3,8 0,0 0,0 100,0

33,7 64,7 1,6 0,0 100,0 22,9 72,1 5,0 0,0 100,0 28,1 68,5 3,4 0,0 0,0 100,0

34,2 64,0 1,8 0,0 100,0 22,9 71,2 5,9 0,0 100,0 28,3 67,7 3,9 0,0 0,0 100,0

Nombre

Répartition en pourcentage

Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus selon l’état civil (répartition en pourcentage)

46 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS DE MOINS DE

ANNÉES D’ÉTUDES Une année ou plus Années d'études non déclarées 0 à 4 ans Une année Deux années Trois années Quatre années Cinq années ou plus Années d'études non déclarées 5 à 9 ans Une année Deux années Trois années Quatre années Cinq années Six années Sept années Huit années Neuf années Dix années ou plus Années d'études non déclarées 10 à 14 ans

Total

CANADA – RÉSIDENTS

0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Hommes 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Femmes 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Sexe non déclaré Total

ANS SELON L’ÂGE ET LES ANNÉES D’ÉTUDES

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

131 14 605 14 736 6 155 4 035 2 518 874 250 4 206 18 038 167 594 1 582 3 064 3 761 3 531 2 899 1 795 575 156 67 18 191

81 11 851 11 932 4 098 2 901 1 918 740 167 3 959 13 783 127 424 1 275 2 329 2 983 2 722 2 268 1 382 445 106 239 14 300

59 13 048 13 107 3 011 2 207 1 256 512 174 7 615 14 775 240 602 1 321 2 056 2 431 2 235 1 729 1 056 350 113 2 550 14 683

82 16 066 16 148 3 655 2 473 1 422 540 196 9 642 17 928 376 827 1 681 2 403 2 760 2 599 1 914 1 144 439 125 2 838 17 106

88 18 639 18 727 3 904 2 556 1 500 547 209 10 943 19 659 453 1 054 2 079 2 805 3 165 2 806 1 982 1 151 391 141 2 875 18 902

120 17 046 17 166 3 618 2 380 1 340 499 192 9 403 17 432 437 1 041 1 784 2 456 2 721 2 615 1 783 975 337 125 2 099 16 373

93 15 826 15 919 3 166 2 145 1 211 477 202 8 788 15 989 425 995 1 669 2 340 2 506 2 237 1 571 807 290 120 1 767 14 727

113 16 642 16 755 3 370 2 334 1 398 562 262 9 690 17 616 544 1 028 1 862 2 421 2 733 2 529 1 862 1 052 334 132 2 049 16 546

150 18 189 18 339 3 552 2 582 1 669 688 303 11 416 20 210 785 1 339 2 115 2 831 3 004 2 777 1 986 1 157 446 137 2 475 19 052

157 16 260 16 417 3 255 2 465 1 509 634 299 9 414 17 576 650 1 196 1 871 2 573 2 859 2 654 1 964 1 101 424 162 1 875 17 329

50 965

PERMANENTS DE

NIVEAU DE SCOLARITÉ

15

15

40 015

42 565

51 182

Nombre

57 288

50 971

46 635

50 917

57 601

51 322

ANS OU PLUS SELON LE SEXE ET LE NIVEAU DE SCOLARITÉ

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

10 961 17 079 6 400 7 277 6 340 22 247 7 555 2 029 79 888 16 590 22 156 7 347 8 384 7 352 18 590 4 038 698 85 155 27 551 39 235 13 747 15 661 13 692 40 837 11 593 2 727 30 165 073

8 309 12 869 5 244 5 886 5 665 18 832 5 921 1 808 64 534 12 815 16 345 6 192 6 314 7 021 16 884 3 420 643 69 634 21 124 29 214 11 436 12 200 12 686 35 716 9 341 2 451 12 134 180

9 093 12 021 5 444 5 345 5 821 23 206 8 206 2 153 71 289 13 384 15 835 7 027 5 817 7 573 20 751 4 928 776 76 091 22 477 27 856 12 471 11 162 13 394 43 957 13 134 2 929 12 147 392

10 641 13 823 6 809 4 674 6 464 30 594 10 817 2 334 86 156 15 880 17 802 8 966 5 063 8 642 26 398 6 487 881 90 119 26 521 31 625 15 775 9 737 15 106 56 992 17 304 3 215 2 176 277

11 414 14 129 7 215 4 524 7 974 35 505 11 269 2 488 94 518 16 871 18 627 9 709 4 679 10 125 30 571 7 215 1 038 98 835 28 285 32 756 16 924 9 203 18 099 66 076 18 484 3 526 0 193 353

11 052 12 668 6 671 3 814 7 141 32 197 10 732 2 173 86 448 15 915 17 057 8 769 3 892 9 172 28 524 7 316 987 91 632 26 967 29 725 15 440 7 706 16 313 60 721 18 048 3 160 0 178 080

10 916 12 817 6 678 3 929 7 172 29 818 9 556 1 857 82 743 15 242 16 720 9 143 3 878 10 097 28 911 7 069 912 91 972 26 158 29 537 15 821 7 807 17 269 58 729 16 625 2 769 1 174 716

10 896 13 322 6 999 4 727 8 635 29 114 11 985 2 517 88 195 14 505 16 892 8 818 4 604 11 228 30 603 8 866 1 196 96 712 25 401 30 214 15 817 9 331 19 863 59 717 20 851 3 713 0 184 907

12 537 14 927 7 691 4 889 9 690 31 263 14 374 2 727 98 098 16 338 18 199 9 271 4 732 12 655 33 162 10 897 1 286 106 540 28 875 33 126 16 962 9 621 22 345 64 425 25 271 4 013 0 204 638

13 628 15 765 7 559 5 236 9 963 27 387 13 056 2 841 95 435 18 168 18 721 8 527 4 717 12 524 30 301 10 501 1 433 104 892 31 796 34 486 16 086 9 953 22 487 57 688 23 557 4 274 0 200 327

Nombre

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 47

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS DE

NIVEAU DE SCOLARITÉ 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Regroupement familial 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Immigrants économiques - d.p.* 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Immigrants économiques - c.p.** 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Réfugiés 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Autres immigrants 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Catégorie non déclarée Total

*d.p. = demandeurs principaux **c.p. = conjoints et personnes à charges

15

1997 16 14 5 4 3 6 1

542 962 248 254 323 391 156 276 52 152 1 461 5 154 2 854 5 200 5 471 22 179 8 036 2 017 52 372 5 279 12 070 3 529 3 689 3 024 10 194 2 116 329 40 230 3 530 6 126 1 891 2 242 1 634 1 922 267 105 17 717 745 937 228 278 240 154 --2 602 27 557 39 249 13 750 15 663 13 692 40 840 11 594 2 728 0 165 073

48 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

ANS OU PLUS SELON LA CATÉGORIE ET LE NIVEAU DE SCOLARITÉ 1998 12 12 4 3 3 6 1

258 121 578 604 229 181 195 231 43 397 914 2 972 2 275 3 826 4 833 18 801 6 274 1 827 41 722 3 778 7 669 2 730 2 727 2 804 8 953 1 633 301 30 595 3 529 5 834 1 706 1 845 1 659 1 661 224 88 16 546 651 623 147 199 161 120 --1 920 21 130 29 219 11 436 12 201 12 686 35 716 9 341 2 451 0 134 180

1999 12 12 5 3 3 7 1

325 958 096 508 844 888 529 306 47 454 1 004 2 168 2 219 3 076 4 570 23 151 8 856 2 202 47 246 4 474 6 710 3 332 2 763 3 053 11 065 2 510 345 34 252 4 377 5 790 1 762 1 737 1 880 1 823 237 75 17 681 303 234 62 78 47 32 --759 22 483 27 860 12 471 11 162 13 394 43 959 13 134 2 929 0 147 392

2000 13 14 6 3 4 9 1

515 467 197 021 323 297 955 305 53 080 942 2 084 2 640 2 521 5 051 30 867 11 520 2 419 58 044 5 698 7 501 4 700 2 589 3 893 14 784 3 518 402 43 085 6 251 7 443 2 198 1 575 1 821 2 013 308 89 21 698 115 130 41 31 18 32 --370 26 521 31 625 15 776 9 737 15 106 56 993 17 304 3 215 0 176 277

2001 14 15 6 3 4 10 2

Nombre

607 656 764 266 976 842 243 407 58 761 1 054 2 166 2 982 2 437 6 066 35 910 12 094 2 511 65 220 6 482 8 272 5 333 2 356 5 088 17 215 3 796 508 49 050 6 088 6 615 1 826 1 134 1 956 2 090 350 99 20 158 54 46 19 10 13 19 --163 28 285 32 755 16 924 9 203 18 099 66 076 18 484 3 526 1 193 353

2002 14 13 6 2 4 10 2

165 968 108 798 350 470 378 345 54 582 682 1 652 2 429 1 985 5 379 32 392 11 447 2 206 58 172 5 361 7 427 4 697 1 825 4 401 15 323 3 752 458 43 244 6 268 5 848 1 696 771 1 611 1 823 304 102 18 423 491 830 510 327 572 713 167 49 3 659 26 967 29 725 15 440 7 706 16 313 60 721 18 048 3 160 0 178 080

2003 12 13 6 2 4 12 3

837 921 429 715 823 447 003 444 56 619 273 1 153 1 971 1 803 5 056 29 240 9 951 1 751 51 198 4 886 6 416 4 417 1 715 4 362 13 618 3 093 399 38 906 6 727 5 960 1 911 739 1 794 1 965 280 84 19 460 1 435 2 087 1 092 835 1 234 1 460 298 91 8 532 26 158 29 537 15 820 7 807 17 269 58 730 16 625 2 769 1 174 716

2004 9 12 6 3 6 12 3

974 607 119 637 207 640 015 459 54 658 441 1 228 2 050 1 832 5 685 28 463 12 934 2 506 55 139 6 140 7 102 4 525 1 979 4 773 15 114 4 383 589 44 605 7 608 7 470 2 401 1 039 2 452 2 788 421 120 24 299 1 238 1 807 722 844 746 712 98 39 6 206 25 401 30 214 15 817 9 331 19 863 59 717 20 851 3 713 0 184 907

2005 11 13 5 3 6 12 3

417 032 781 561 164 257 278 426 55 916 732 1 444 2 162 1 975 6 378 30 392 15 742 2 748 61 573 8 195 8 666 5 266 2 264 5 968 17 536 5 587 694 54 176 7 500 8 095 2 992 1 128 3 122 3 571 574 126 27 108 1 030 1 886 759 693 712 669 90 19 5 858 28 874 33 123 16 960 9 621 22 344 64 425 25 271 4 013 7 204 638

2006 14 14 6 3 6 13 3

249 564 048 797 736 626 763 483 63 266 1 055 1 564 1 818 2 086 6 479 25 592 14 187 2 895 55 676 7 663 8 217 4 575 2 135 5 268 14 308 4 900 764 47 830 7 283 7 369 2 501 979 2 753 2 890 506 99 24 380 1 544 2 767 1 143 956 1 250 1 272 201 33 9 166 31 794 34 481 16 085 9 953 22 486 57 688 23 557 4 274 9 200 327

RÉSIDENTS PERMANENTS

NIVEAU DE SCOLARITÉ 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Regroupement familial 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Immigrants économiques - d.p.* 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Immigrants économiques - c.p.** 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Réfugiés 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Autres immigrants 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Catégorie non déclarée Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

31,7 28,7 10,1 8,2 6,4 12,3 2,2 0,5 100,0 2,8 9,8 5,4 9,9 10,4 42,3 15,3 3,9 100,0 13,1 30,0 8,8 9,2 7,5 25,3 5,3 0,8 100,0 19,9 34,6 10,7 12,7 9,2 10,8 1,5 0,6 100,0 28,6 36,0 8,8 10,7 9,2 5,9 --100,0 16,7 23,8 8,3 9,5 8,3 24,7 7,0 1,7 0,0 100,0

28,2 27,9 10,5 8,3 7,4 14,2 2,8 0,5 100,0 2,2 7,1 5,5 9,2 11,6 45,1 15,0 4,4 100,0 12,3 25,1 8,9 8,9 9,2 29,3 5,3 1,0 100,0 21,3 35,3 10,3 11,2 10,0 10,0 1,4 0,5 100,0 33,9 32,4 7,7 10,4 8,4 6,3 --100,0 15,7 21,8 8,5 9,1 9,5 26,6 7,0 1,8 0,0 100,0

26,0 27,3 10,7 7,4 8,1 16,6 3,2 0,6 100,0 2,1 4,6 4,7 6,5 9,7 49,0 18,7 4,7 100,0 13,1 19,6 9,7 8,1 8,9 32,3 7,3 1,0 100,0 24,8 32,7 10,0 9,8 10,6 10,3 1,3 0,4 100,0 39,9 30,8 8,2 10,3 6,2 4,2 --100,0 15,3 18,9 8,5 7,6 9,1 29,8 8,9 2,0 0,0 100,0

25,5 27,3 11,7 5,7 8,1 17,5 3,7 0,6 100,0 1,6 3,6 4,5 4,3 8,7 53,2 19,8 4,2 100,0 13,2 17,4 10,9 6,0 9,0 34,3 8,2 0,9 100,0 28,8 34,3 10,1 7,3 8,4 9,3 1,4 0,4 100,0 31,1 35,1 11,1 8,4 4,9 8,6 --100,0 15,0 17,9 8,9 5,5 8,6 32,3 9,8 1,8 0,0 100,0

24,9 26,6 11,5 5,6 8,5 18,5 3,8 0,7 100,0 1,6 3,3 4,6 3,7 9,3 55,1 18,5 3,9 100,0 13,2 16,9 10,9 4,8 10,4 35,1 7,7 1,0 100,0 30,2 32,8 9,1 5,6 9,7 10,4 1,7 0,5 100,0 33,1 28,2 11,7 6,1 8,0 11,7 --100,0 14,6 16,9 8,8 4,8 9,4 34,2 9,6 1,8 0,0 100,0

26,0 25,6 11,2 5,1 8,0 19,2 4,4 0,6 100,0 1,2 2,8 4,2 3,4 9,2 55,7 19,7 3,8 100,0 12,4 17,2 10,9 4,2 10,2 35,4 8,7 1,1 100,0 34,0 31,7 9,2 4,2 8,7 9,9 1,7 0,6 100,0 13,4 22,7 13,9 8,9 15,6 19,5 4,6 1,3 100,0 15,1 16,7 8,7 4,3 9,2 34,1 10,1 1,8 0,0 100,0

22,7 24,6 11,4 4,8 8,5 22,0 5,3 0,8 100,0 0,5 2,3 3,8 3,5 9,9 57,1 19,4 3,4 100,0 12,6 16,5 11,4 4,4 11,2 35,0 7,9 1,0 100,0 34,6 30,6 9,8 3,8 9,2 10,1 1,4 0,4 100,0 16,8 24,5 12,8 9,8 14,5 17,1 3,5 1,1 100,0 15,0 16,9 9,1 4,5 9,9 33,6 9,5 1,6 0,0 100,0

18,2 23,1 11,2 6,7 11,4 23,1 5,5 0,8 100,0 0,8 2,2 3,7 3,3 10,3 51,6 23,5 4,5 100,0 13,8 15,9 10,1 4,4 10,7 33,9 9,8 1,3 100,0 31,3 30,7 9,9 4,3 10,1 11,5 1,7 0,5 100,0 19,9 29,1 11,6 13,6 12,0 11,5 1,6 0,6 100,0 13,7 16,3 8,6 5,0 10,7 32,3 11,3 2,0 0,0 100,0

20,4 23,3 10,3 6,4 11,0 21,9 5,9 0,8 100,0 1,2 2,3 3,5 3,2 10,4 49,4 25,6 4,5 100,0 15,1 16,0 9,7 4,2 11,0 32,4 10,3 1,3 100,0 27,7 29,9 11,0 4,2 11,5 13,2 2,1 0,5 100,0 17,6 32,2 13,0 11,8 12,2 11,4 1,5 0,3 100,0 14,1 16,2 8,3 4,7 10,9 31,5 12,3 2,0 0,0 100,0

22,5 23,0 9,6 6,0 10,6 21,5 5,9 0,8 100,0 1,9 2,8 3,3 3,7 11,6 46,0 25,5 5,2 100,0 16,0 17,2 9,6 4,5 11,0 29,9 10,2 1,6 100,0 29,9 30,2 10,3 4,0 11,3 11,9 2,1 0,4 100,0 16,8 30,2 12,5 10,4 13,6 13,9 2,2 0,4 100,0 15,9 17,2 8,0 5,0 11,2 28,8 11,8 2,1 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

*d.p. = demandeurs principaux **c.p. = conjoints et personnes à charges

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 49

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA - RÉSIDENTS

PERMANENTS DE

NIVEAU DE SCOLARITÉ 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Afrique et Moyen-Orient 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Asie et Pacifique 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Amérique du Sud et centrale 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat États-Unis 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Europe et Royaume-Uni 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Région source non déclarée Total

15

ANS OU PLUS SELON LA RÉGION D'ORIGINE ET LE NIVEAU DE SCOLARITÉ

1997

1998

1999

2000

3 6 2 2 2 7 1

3 5 2 1 2 6 1

3 5 2 1 2 7 1

4 6 2 1 2 8 2

627 602 368 273 345 638 674 551 27 078 17 281 21 811 7 254 7 239 6 365 22 803 7 444 1 194 91 391 3 343 4 131 1 382 1 571 942 1 475 240 81 13 165 197 709 449 318 264 936 416 171 3 460 3 106 5 995 2 297 4 262 3 775 7 988 1 820 731 29 974 27 554 39 248 13 750 15 663 13 691 40 840 11 594 2 728 5 165 073

50 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

236 504 171 732 431 651 577 485 23 787 12 458 14 425 5 498 4 938 5 249 17 850 5 234 907 66 559 2 434 3 179 1 064 1 192 869 1 622 223 65 10 648 193 613 499 258 275 979 398 131 3 346 2 804 5 496 2 204 4 079 3 862 8 611 1 909 863 29 828 21 125 29 217 11 436 12 199 12 686 35 713 9 341 2 451 12 134 180

704 402 376 588 441 236 746 522 25 015 12 737 13 801 6 061 4 408 5 639 24 994 8 078 1 309 77 027 2 546 3 254 1 288 1 135 926 2 020 323 82 11 574 230 642 546 219 309 1 020 475 190 3 631 3 266 4 761 2 200 3 812 4 079 8 688 2 512 826 30 144 22 483 27 860 12 471 11 162 13 394 43 958 13 134 2 929 1 147 392

704 569 915 717 928 830 162 601 30 426 14 650 15 436 7 796 3 635 6 736 34 469 11 232 1 456 95 410 2 711 3 459 1 709 1 032 1 159 2 571 450 84 13 175 250 647 618 201 363 1 139 467 164 3 849 4 206 5 513 2 735 3 151 3 920 9 983 2 993 910 33 411 26 521 31 624 15 773 9 736 15 106 56 992 17 304 3 215 6 176 277

2001 5 6 3 1 3 11 3

Nombre

259 720 435 690 689 052 103 775 35 723 15 655 15 980 8 131 3 175 8 325 39 337 11 347 1 455 103 405 3 165 3 946 1 929 1 258 1 546 3 267 585 90 15 786 243 745 643 217 441 1 147 457 199 4 092 3 959 5 361 2 784 2 861 4 097 11 261 2 990 1 007 34 320 28 281 32 752 16 922 9 201 18 098 66 064 18 482 3 526 27 193 353

2002 4 6 3 1 3 11 3

664 111 083 423 566 653 389 765 34 654 16 088 15 172 7 403 2 642 7 132 33 197 10 537 1 260 93 431 3 077 3 357 1 864 1 166 1 461 3 428 723 118 15 194 201 692 606 195 385 1 067 446 153 3 745 2 936 4 390 2 484 2 280 3 769 11 373 2 951 864 31 047 26 966 29 722 15 440 7 706 16 313 60 718 18 046 3 160 9 178 080

2003 4 6 3 1 3 10 2

916 202 208 466 522 383 927 671 33 295 15 346 14 641 7 604 2 695 7 678 32 438 9 329 934 90 665 2 984 3 444 1 939 1 090 1 623 3 853 863 147 15 943 237 799 688 204 447 1 307 520 199 4 401 2 673 4 449 2 382 2 352 3 999 10 747 2 986 818 30 406 26 156 29 535 15 821 7 807 17 269 58 728 16 625 2 769 6 174 716

2004 5 7 3 1 4 11 3

269 039 455 836 291 237 646 841 37 614 14 073 14 177 7 249 3 235 8 329 31 158 11 338 1 249 90 808 2 873 3 545 2 086 1 365 1 887 4 481 1 064 206 17 507 299 832 678 255 627 1 503 722 316 5 232 2 880 4 613 2 347 2 639 4 726 11 331 4 080 1 101 33 717 25 394 30 206 15 815 9 330 19 860 59 710 20 850 3 713 29 184 907

2005 5 6 3 1 4 10 3

379 639 613 682 341 827 886 872 37 239 17 481 16 649 8 254 3 503 10 500 36 888 14 560 1 462 109 297 2 821 4 214 2 288 1 417 2 312 5 179 1 101 169 19 501 337 992 717 270 704 1 783 830 350 5 983 2 847 4 611 2 085 2 747 4 485 9 740 4 890 1 160 32 565 28 865 33 105 16 957 9 619 22 342 64 417 25 267 4 013 53 204 638

2006 6 022 6 734 3 364 1 857 4 636 11 555 4 391 1 050 39 609 19 059 17 868 7 845 3 433 10 319 31 083 12 246 1 331 103 184 3 251 4 345 2 194 1 481 2 281 4 666 1 005 183 19 406 449 1 281 809 329 909 2 143 1 061 500 7 481 3 006 4 244 1 871 2 851 4 332 8 236 4 853 1 210 30 603 31 787 34 472 16 083 9 951 22 477 57 683 23 556 4 274 44 200 327

RÉSIDENTS PERMANENTS

NIVEAU DE SCOLARITÉ 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Afrique et Moyen-Orient 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Asie et Pacifique 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Amérique du Sud et centrale 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat États-Unis 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Europe et Royaume-Uni 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Région source non déclarée Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

13,4 24,4 8,7 8,4 8,7 28,2 6,2 2,0 100,0 18,9 23,9 7,9 7,9 7,0 25,0 8,1 1,3 100,0 25,4 31,4 10,5 11,9 7,2 11,2 1,8 0,6 100,0 5,7 20,5 13,0 9,2 7,6 27,1 12,0 4,9 100,0 10,4 20,0 7,7 14,2 12,6 26,6 6,1 2,4 100,0 16,7 23,8 8,3 9,5 8,3 24,7 7,0 1,7 0,0 100,0

13,6 23,1 9,1 7,3 10,2 28,0 6,6 2,0 100,0 18,7 21,7 8,3 7,4 7,9 26,8 7,9 1,4 100,0 22,9 29,9 10,0 11,2 8,2 15,2 2,1 0,6 100,0 5,8 18,3 14,9 7,7 8,2 29,3 11,9 3,9 100,0 9,4 18,4 7,4 13,7 12,9 28,9 6,4 2,9 100,0 15,7 21,8 8,5 9,1 9,5 26,6 7,0 1,8 0,0 100,0

14,8 21,6 9,5 6,3 9,8 28,9 7,0 2,1 100,0 16,5 17,9 7,9 5,7 7,3 32,4 10,5 1,7 100,0 22,0 28,1 11,1 9,8 8,0 17,5 2,8 0,7 100,0 6,3 17,7 15,0 6,0 8,5 28,1 13,1 5,2 100,0 10,8 15,8 7,3 12,6 13,5 28,8 8,3 2,7 100,0 15,3 18,9 8,5 7,6 9,1 29,8 8,9 2,0 0,0 100,0

15,5 21,6 9,6 5,6 9,6 29,0 7,1 2,0 100,0 15,4 16,2 8,2 3,8 7,1 36,1 11,8 1,5 100,0 20,6 26,3 13,0 7,8 8,8 19,5 3,4 0,6 100,0 6,5 16,8 16,1 5,2 9,4 29,6 12,1 4,3 100,0 12,6 16,5 8,2 9,4 11,7 29,9 9,0 2,7 100,0 15,0 17,9 8,9 5,5 8,6 32,3 9,8 1,8 0,0 100,0

14,7 18,8 9,6 4,7 10,3 30,9 8,7 2,2 100,0 15,1 15,5 7,9 3,1 8,1 38,0 11,0 1,4 100,0 20,0 25,0 12,2 8,0 9,8 20,7 3,7 0,6 100,0 5,9 18,2 15,7 5,3 10,8 28,0 11,2 4,9 100,0 11,5 15,6 8,1 8,3 11,9 32,8 8,7 2,9 100,0 14,6 16,9 8,8 4,8 9,4 34,2 9,6 1,8 0,0 100,0

13,5 17,6 8,9 4,1 10,3 33,6 9,8 2,2 100,0 17,2 16,2 7,9 2,8 7,6 35,5 11,3 1,3 100,0 20,3 22,1 12,3 7,7 9,6 22,6 4,8 0,8 100,0 5,4 18,5 16,2 5,2 10,3 28,5 11,9 4,1 100,0 9,5 14,1 8,0 7,3 12,1 36,6 9,5 2,8 100,0 15,1 16,7 8,7 4,3 9,2 34,1 10,1 1,8 0,0 100,0

14,8 18,6 9,6 4,4 10,6 31,2 8,8 2,0 100,0 16,9 16,1 8,4 3,0 8,5 35,8 10,3 1,0 100,0 18,7 21,6 12,2 6,8 10,2 24,2 5,4 0,9 100,0 5,4 18,2 15,6 4,6 10,2 29,7 11,8 4,5 100,0 8,8 14,6 7,8 7,7 13,2 35,3 9,8 2,7 100,0 15,0 16,9 9,1 4,5 9,9 33,6 9,5 1,6 0,0 100,0

14,0 18,7 9,2 4,9 11,4 29,9 9,7 2,2 100,0 15,5 15,6 8,0 3,6 9,2 34,3 12,5 1,4 100,0 16,4 20,2 11,9 7,8 10,8 25,6 6,1 1,2 100,0 5,7 15,9 13,0 4,9 12,0 28,7 13,8 6,0 100,0 8,5 13,7 7,0 7,8 14,0 33,6 12,1 3,3 100,0 13,7 16,3 8,6 5,0 10,7 32,3 11,3 2,0 0,0 100,0

14,4 17,8 9,7 4,5 11,7 29,1 10,4 2,3 100,0 16,0 15,2 7,6 3,2 9,6 33,8 13,3 1,3 100,0 14,5 21,6 11,7 7,3 11,9 26,6 5,6 0,9 100,0 5,6 16,6 12,0 4,5 11,8 29,8 13,9 5,8 100,0 8,7 14,2 6,4 8,4 13,8 29,9 15,0 3,6 100,0 14,1 16,2 8,3 4,7 10,9 31,5 12,3 2,0 0,0 100,0

15,2 17,0 8,5 4,7 11,7 29,2 11,1 2,7 100,0 18,5 17,3 7,6 3,3 10,0 30,1 11,9 1,3 100,0 16,8 22,4 11,3 7,6 11,8 24,0 5,2 0,9 100,0 6,0 17,1 10,8 4,4 12,2 28,6 14,2 6,7 100,0 9,8 13,9 6,1 9,3 14,2 26,9 15,9 4,0 100,0 15,9 17,2 8,0 5,0 11,2 28,8 11,8 2,1 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 51

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LA CATÉGORIE ET LES CONNAISSANCES LINGUISTIQUES

CONNAISSANCES LINGUISTIQUES Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Connaissances linguistiques non déclarées Regroupement familial Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Immigrants économiques - d.p.* Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Connaissances linguistiques non déclarées Immigrants économiques - c.p.** Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Connaissances linguistiques non déclarées Réfugiés Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Autres immigrants Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Connaissances linguistiques non déclarées Catégorie non déclarée Total

1997

1998

24 878 2 242 978 31 879 2 59 979 41 222 1 729 3 244 6 213 52 408 33 080 1 766 1 279 39 805 13 75 943 10 143 2 416 520 11 229 0 24 308 2 015 152 88 1 145 3 400 111 338 8 305 6 109 90 271 15 0 216 038

21 198 1 832 880 26 982 3 50 895 30 182 2 283 3 661 5 626 41 752 21 358 2 245 1 299 31 235 21 56 158 9 505 2 057 571 10 709 1 22 843 1 405 88 34 1 020 2 547 83 648 8 505 6 445 75 572 25 0 174 195

1999 23 2 1 28

937 119 100 121 0 55 277 34 712 2 367 4 328 5 887 47 294 23 675 2 329 1 521 34 432 0 61 957 9 818 2 675 685 11 220 0 24 398 478 49 12 492 1 031 92 620 9 539 7 646 80 152 0 0 189 957

2000 26 2 1 30

186 241 462 724 0 60 613 39 556 2 678 5 631 10 230 58 095 28 387 2 767 1 976 45 067 0 78 197 13 440 2 665 830 13 159 0 30 094 277 15 16 152 460 107 846 10 366 9 915 99 332 0 0 227 459

2001 29 2 1 33

2002

Nombre

302 227 784 482 0 66 795 41 047 3 350 7 601 13 279 65 277 32 651 3 467 2 854 51 471 0 90 443 11 751 2 284 801 13 083 0 27 919 144 --56 206 114 895 11 330 13 044 111 371 0 1 250 641

23 1 1 35

403 778 370 729 0 62 280 35 885 3 596 8 306 10 432 58 219 27 256 3 336 2 897 46 154 0 79 643 9 811 1 715 906 12 690 0 25 122 3 144 208 241 194 3 787 99 499 10 633 13 720 105 199 0 0 229 051

2003 28 1 1 33

163 975 867 107 0 65 112 28 254 2 536 9 126 11 307 51 223 22 017 2 926 3 758 41 121 0 69 822 10 861 1 879 1 041 12 203 0 25 984 7 505 656 454 594 9 209 96 800 9 972 16 246 98 332 0 1 221 351

2004 32 2 2 24

858 385 510 507 0 62 260 30 735 2 391 12 347 9 704 55 177 29 817 3 305 5 713 39 732 0 78 567 15 807 2 364 1 776 12 740 0 32 687 5 491 857 262 523 7 133 114 708 11 302 22 608 87 206 0 0 235 824

2005 33 2 2 24

386 533 512 926 0 63 357 36 214 2 493 12 366 10 543 61 616 38 386 3 602 6 143 46 563 0 94 694 19 787 2 701 1 622 11 658 0 35 768 5 261 732 365 436 6 794 133 034 12 061 23 008 94 126 0 10 262 239

2006 35 2 2 29

627 903 728 248 0 70 506 34 650 2 598 12 426 6 050 55 724 37 968 3 609 5 883 35 073 0 82 533 16 961 2 634 883 12 014 0 32 492 7 911 818 740 913 10 382 133 117 12 562 22 660 83 298 0 12 251 649

*d.p. = demandeurs principaux **c.p. = conjoints et personnes à charges

Canada – Résidents permanents selon la catégorie et les connaissances linguistiques, 2006 (répartition en pourcentage)

52 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS PERMANENTS

CONNAISSANCES LINGUISTIQUES Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Connaissances linguistiques non déclarées Regroupement familial Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Immigrants économiques - d.p.* Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Connaissances linguistiques non déclarées Immigrants économiques - c.p.** Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Connaissances linguistiques non déclarées Réfugiés Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Autres immigrants Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Connaissances linguistiques non déclarées Catégorie non déclarée Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

41,5 3,7 1,6 53,2 0,0 100,0 78,7 3,3 6,2 11,9 100,0 43,6 2,3 1,7 52,4 0,0 100,0 41,7 9,9 2,1 46,2 0,0 100,0 59,3 4,5 2,6 33,7 100,0 51,5 3,8 2,8 41,8 0,0 0,0 100,0

41,7 3,6 1,7 53,0 0,0 100,0 72,3 5,5 8,8 13,5 100,0 38,0 4,0 2,3 55,6 0,0 100,0 41,6 9,0 2,5 46,9 0,0 100,0 55,2 3,5 1,3 40,0 100,0 48,0 4,9 3,7 43,4 0,0 0,0 100,0

43,3 3,8 2,0 50,9 0,0 100,0 73,4 5,0 9,2 12,4 100,0 38,2 3,8 2,5 55,6 0,0 100,0 40,2 11,0 2,8 46,0 0,0 100,0 46,4 4,8 1,2 47,7 100,0 48,8 5,0 4,0 42,2 0,0 0,0 100,0

43,2 3,7 2,4 50,7 0,0 100,0 68,1 4,6 9,7 17,6 100,0 36,3 3,5 2,5 57,6 0,0 100,0 44,7 8,9 2,8 43,7 0,0 100,0 60,2 3,3 3,5 33,0 100,0 47,4 4,6 4,4 43,7 0,0 0,0 100,0

43,9 3,3 2,7 50,1 0,0 100,0 62,9 5,1 11,6 20,3 100,0 36,1 3,8 3,2 56,9 0,0 100,0 42,1 8,2 2,9 46,9 0,0 100,0 69,9 --27,2 100,0 45,8 4,5 5,2 44,4 0,0 0,0 100,0

37,6 2,9 2,2 57,4 0,0 100,0 61,6 6,2 14,3 17,9 100,0 34,2 4,2 3,6 58,0 0,0 100,0 39,1 6,8 3,6 50,5 0,0 100,0 83,0 5,5 6,4 5,1 100,0 43,4 4,6 6,0 45,9 0,0 0,0 100,0

43,3 3,0 2,9 50,8 0,0 100,0 55,2 5,0 17,8 22,1 100,0 31,5 4,2 5,4 58,9 0,0 100,0 41,8 7,2 4,0 47,0 0,0 100,0 81,5 7,1 4,9 6,5 100,0 43,7 4,5 7,3 44,4 0,0 0,0 100,0

52,8 3,8 4,0 39,4 0,0 100,0 55,7 4,3 22,4 17,6 100,0 38,0 4,2 7,3 50,6 0,0 100,0 48,4 7,2 5,4 39,0 0,0 100,0 77,0 12,0 3,7 7,3 100,0 48,6 4,8 9,6 37,0 0,0 0,0 100,0

52,7 4,0 4,0 39,3 0,0 100,0 58,8 4,0 20,1 17,1 100,0 40,5 3,8 6,5 49,2 0,0 100,0 55,3 7,6 4,5 32,6 0,0 100,0 77,4 10,8 5,4 6,4 100,0 50,7 4,6 8,8 35,9 0,0 0,0 100,0

50,5 4,1 3,9 41,5 0,0 100,0 62,2 4,7 22,3 10,9 100,0 46,0 4,4 7,1 42,5 0,0 100,0 52,2 8,1 2,7 37,0 0,0 100,0 76,2 7,9 7,1 8,8 100,0 52,9 5,0 9,0 33,1 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

*d.p. = demandeurs principaux **c.p. = conjoints et personnes à charges

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 53

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA - RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON LA LANGUE MATERNELLE

LANGUE MATERNELLE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

31 715 18 694 17 218 13 845 12 489 11 443 11 960 5 391 8 392 7 179 5 042 4 412 4 731 4 915 4 395 5 559 5 207 2 498 2 245 1 709 2 375 2 499 2 386 1 259 1 299 188 857

31 456 22 031 18 985 13 256 14 319 12 443 11 722 6 802 8 759 5 420 5 069 4 656 4 656 5 113 5 347 5 859 5 007 3 158 2 387 1 813 3 512 2 062 2 254 1 425 1 684 199 195

37 321 22 906 19 514 17 037 17 106 16 332 12 798 7 476 8 637 5 905 4 936 5 743 7 363 5 318 6 017 5 261 5 452 4 656 2 565 1 872 3 250 2 383 2 252 1 540 1 934 225 574

28 050 24 886 20 010 17 715 17 059 16 098 11 233 7 430 7 301 6 295 6 117 6 114 5 615 5 237 5 220 4 877 4 677 4 411 3 077 3 062 2 781 2 265 1 956 1 730 1 610 214 826

Nombre Mandarin Anglais Arabe Pendjabi Espagnol Tagal Ourdou Français Russe Coréen Farsi Chinois Gujarati Tamoul Hindi Roumain Cantonais Bengali Allemand Vietnamien Autres Langues Africaines Dari Créole Portugais Turc Vingt-cinq principales langues Autres langues Total

21 22 13 13 7 10 12 3 9 4 6 12 2 5 2 4 23 3 2 1

014 357 268 041 242 466 071 635 552 131 075 065 448 584 932 026 633 571 126 793 518 1 626 1 727 1 370 696 186 967

18 17 11 10 6 7 8 4 10 4 5 8 1 3 2 3 10 2 1 1

688 624 483 765 443 678 001 575 885 993 652 240 849 785 108 064 279 337 938 591 439 1 383 1 383 1 052 760 146 995

24 18 12 11 7 8 8 4 9 7 4 9 2 5 2 3 5 2 2 1

975 606 496 396 250 328 616 722 349 236 653 928 039 150 937 542 451 357 207 412 555 1 613 1 516 1 015 796 158 145

31 19 15 14 8 9 13 5 9 7 4 8 5 6 4 4 5 3 2 1

389 560 491 038 719 612 613 343 449 661 502 761 316 480 303 541 322 495 201 782 727 2 240 1 786 1 311 1 059 188 701

36 22 20 14 10 12 15 5 10 9 4 7 5 6 5 5 4 4 1 2

178 137 217 402 143 557 251 597 017 664 680 113 463 195 339 628 704 414 961 058 720 2 705 2 693 1 460 1 039 212 335

28 127 18 869 18 049 15 269 10 462 10 610 13 466 5 200 9 416 7 410 6 916 6 768 5 964 5 825 5 321 5 815 5 243 3 517 1 866 2 164 1 125 2 659 2 415 1 229 1 193 194 898

29 071

27 200

31 812

38 758

38 306

34 153

32 494

36 629

36 665

36 823

216 038

174 195

189 957

227 459

250 641

229 051

221 351

235 824

262 239

251 649

Canada – Résidents permanents selon les dix principales langues maternelles, 2006 (répartition en pourcentage)

54 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – RÉSIDENTS

PERMANENTS SELON L’INTENTION DE TRAVAILLER ET LE NIVEAU DE COMPÉTENCE

NIVEAU DE COMPÉTENCE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre Niveau de compétence 0 - cadres Niveau de compétence A - professionnels Niveau de compétence B - techniques et spécialisés Niveau de compétence C - intermédiaire et travail de bureau Niveau de compétence D - élémentaire et manoeuvres Niveau de compétence indiqué Nouveaux travailleurs - 15 ans et plus Codes d'industrie* - 15 ans et plus Intention de travailler Enfants de moins de 15 ans Étudiants de 15 ans et plus Retraités de 15 ans et plus Autres personnes de 15 ans et plus ne travaillant pas Intention de travailler non déclarée Total

NIVEAU DE COMPÉTENCE

3 305 31 224

2 592 26 011

2 865 32 778

3 915 42 344

4 873 46 708

4 142 41 788

3 920 38 187

5 761 37 804

8 440 38 200

8 123 31 214

23 214

16 255

14 496

16 710

18 248

16 533

13 473

13 967

15 346

14 493

7 096

5 234

5 064

6 623

6 931

5 869

5 766

5 843

6 342

6 538

1 037 65 876 42 587 2 864 111 327 50 965 19 825 6 682

759 50 851 37 963 1 794 90 608 40 015 15 900 4 670

880 56 083 42 758 1 709 100 550 42 565 16 465 4 777

1 118 70 710 48 261 1 698 120 669 51 182 19 554 6 546

1 152 77 912 51 848 1 631 131 391 57 288 21 877 7 206

906 69 238 47 523 1 204 117 965 50 971 20 283 7 878

796 62 142 54 428 763 117 333 46 635 19 835 7 572

675 64 050 59 714 670 124 434 50 917 22 583 6 052

833 69 161 67 775 665 137 601 57 601 27 432 3 599

607 60 975 67 850 712 129 537 51 322 27 633 6 421

27 216 23 216 038

22 960 42 174 195

25 591 9 189 957

29 502 6 227 459

32 863 16 250 641

31 940 14 229 051

29 919 57 221 351

31 784 54 235 824

35 851 155 262 239

36 497 239 251 649

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1,5 14,5

1,5 14,9

1,5 17,3

1,7 18,6

1,9 18,6

1,8 18,2

1,8 17,3

2,4 16,0

3,2 14,6

3,2 12,4

10,7

9,3

7,6

7,3

7,3

7,2

6,1

5,9

5,9

5,8

3,3

3,0

2,7

2,9

2,8

2,6

2,6

2,5

2,4

2,6

0,5 30,5 19,7 1,3 51,5 23,6 9,2 3,1

0,4 29,2 21,8 1,0 52,0 23,0 9,1 2,7

0,5 29,5 22,5 0,9 52,9 22,4 8,7 2,5

0,5 31,1 21,2 0,7 53,1 22,5 8,6 2,9

0,5 31,1 20,7 0,7 52,4 22,9 8,7 2,9

0,4 30,2 20,7 0,5 51,5 22,3 8,9 3,4

0,4 28,1 24,6 0,3 53,0 21,1 9,0 3,4

0,3 27,2 25,3 0,3 52,8 21,6 9,6 2,6

0,3 26,4 25,8 0,3 52,5 22,0 10,5 1,4

0,2 24,2 27,0 0,3 51,5 20,4 11,0 2,6

12,6 0,0 100,0

13,2 0,0 100,0

13,5 0,0 100,0

13,0 0,0 100,0

13,1 0,0 100,0

13,9 0,0 100,0

13,5 0,0 100,0

13,5 0,0 100,0

13,7 0,1 100,0

14,5 0,1 100,0

Répartition en pourcentage Niveau de compétence 0 - cadres Niveau de compétence A - professionnels Niveau de compétence B - techniques et spécialisés Niveau de compétence C - intermédiaire et travail de bureau Niveau de compétence D - élémentaire et manoeuvres Niveau de compétence indiqué Nouveaux travailleurs - 15 ans et plus Codes d'industrie* - 15 ans et plus Intention de travailler Enfants de moins de 15 ans Étudiants de 15 ans et plus Retraités de 15 ans et plus Autres personnes de 15 ans et plus ne travaillant pas Intention de travailler non déclarée Total

*Intention de travailler selon un code de classification industrielle

CANADA – RÉSIDENTS PERMANENTS (RÉPARTITION EN POURCENTAGE)

DE

NIVEAU DE COMPÉTENCE

15

ANS OU PLUS AYANT L’INTENTION DE TRAVAILLER, SELON LE NIVEAU DE COMPÉTENCE

1997

1998

1999

2000

2001

3,0 28,0

2,9 28,7

2,8 32,6

3,2 35,1

3,7 35,5

20,9

17,9

14,4

13,8

6,4

5,8

5,0

0,9 59,2 38,3 2,6 100,0

0,8 56,1 41,9 2,0 100,0

0,9 55,8 42,5 1,7 100,0

2002

2003

2004

2005

2006

3,5 35,4

3,3 32,5

4,6 30,4

6,1 27,8

6,3 24,1

13,9

14,0

11,5

11,2

11,2

11,2

5,5

5,3

5,0

4,9

4,7

4,6

5,0

0,9 58,6 40,0 1,4 100,0

0,9 59,3 39,5 1,2 100,0

0,8 58,7 40,3 1,0 100,0

0,7 53,0 46,4 0,7 100,0

0,5 51,5 48,0 0,5 100,0

0,6 50,3 49,3 0,5 100,0

0,5 47,1 52,4 0,5 100,0

Répartition en pourcentage Niveau de compétence 0 - cadres Niveau de compétence A - professionnels Niveau de compétence B - techniques et spécialisés Niveau de compétence C - intermédiaire et travail de bureau Niveau de compétence D - élémentaire et manoeuvres Niveau de compétence indiqué Nouveaux travailleurs - 15 ans et plus Codes d'industrie* - 15 ans et plus Intention de travailler

*Intention de travailler selon un code de classification industrielle

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 55

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – TRAVAILLEURS

QUALIFIÉS DE

15

ANS OU PLUS AYANT L’INTENTION DE TRAVAILLER, SELON LE SEXE ET

LE NIVEAU DE COMPÉTENCE (DEMANDEURS PRINCIPAUX) NIVEAU DE COMPÉTENCE Niveau de compétence 0 - cadres Niveau de compétence A - professionnels Niveau de compétence B - techniques et spécialisés Niveau de compétence C - intermédiaire et travail de bureau Niveau de compétence D - élémentaire et manoeuvres Niveau de compétence non déclaré* Hommes Niveau de compétence 0 - cadres Niveau de compétence A - professionnels Niveau de compétence B - technique et spécialisé Niveau de compétence C - intermédiaire et travail de bureau Niveau de compétence D - élémentaire et manoeuvres Niveau de compétence non déclaré* Femmes Niveau de compétence 0 - cadres Niveau de compétence A - professionnels Niveau de compétence B - technique et spécialisé Niveau de compétence C - intermédiaire et travail de bureau Niveau de compétence D - élémentaire et manoeuvres Niveau de compétence non déclaré* Sexe non déclaré Total

NIVEAU DE COMPÉTENCE Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manoeuvres Niveau de compétence Hommes Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manoeuvres Niveau de compétence Femmes Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manoeuvres Niveau de compétence Sexe non déclaré Total

0 - cadres A - professionnels B - techniques et spécialisés C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré* 0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré* 0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré*

*Comprend nouveaux travailleurs et codes d’industrie

56 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

409 19 636 9 543

447 16 794 7 013

754 21 956 6 563

1 179 28 508 8 263

1 549 31 391 9 564

1 505 27 594 8 874

1 414 24 383 6 681

2 319 23 740 6 929

3 321 24 124 7 891

3 111 18 830 7 132

1 239

976

835

877

1 041

1 031

780

880

793

817

48 811 31 686 127 5 193 6 212

23 678 25 931 122 4 616 3 752

30 744 30 882 220 6 102 2 877

20 664 39 511 323 7 924 2 944

30 722 44 297 427 9 153 3 200

23 521 39 548 387 8 447 3 167

13 190 33 461 391 8 299 2 413

8 392 34 268 658 8 997 2 931

16 856 37 001 1 119 9 331 3 544

23 1 069 30 982 1 015 7 715 3 158

699

607

590

641

771

732

576

640

606

553

38 644 12 913 536 24 829 15 755

19 609 9 725 569 21 410 10 765

18 571 10 378 974 28 058 9 440

13 489 12 334 1 502 36 432 11 207

16 716 14 283 1 976 40 544 12 764

14 450 13 197 1 892 36 041 12 041

9 143 11 831 1 805 32 682 9 094

8 216 13 450 2 977 32 737 9 860

8 537 15 145 4 440 33 455 11 435

15 604 13 060 4 126 26 545 10 290

1 938

1 583

1 425

1 518

1 812

1 763

1 356

1 520

1 399

1 370

86 1 455 0 44 599

42 1 287 0 35 656

48 1 315 0 41 260

33 1 153 0 51 845

46 1 438 0 58 580

37 971 0 52 745

22 333 1 45 293

16 608 0 47 718

24 1 393 0 52 146

38 1 673 0 44 042

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1,3 62,0 30,1

1,7 64,8 27,0

2,4 71,1 21,3

3,0 72,2 20,9

3,5 70,9 21,6

3,8 69,8 22,4

4,2 72,9 20,0

6,8 69,3 20,2

9,0 65,2 21,3

10,0 60,8 23,0

3,9

3,8

2,7

2,2

2,4

2,6

2,3

2,6

2,1

2,6

0,2 2,6 100,0 1,0 40,2 48,1

0,1 2,6 100,0 1,3 47,5 38,6

0,1 2,4 100,0 2,1 58,8 27,7

0,1 1,7 100,0 2,6 64,2 23,9

0,1 1,6 100,0 3,0 64,1 22,4

0,1 1,3 100,0 2,9 64,0 24,0

0,0 0,6 100,0 3,3 70,1 20,4

0,0 1,1 100,0 4,9 66,9 21,8

0,0 2,3 100,0 7,4 61,6 23,4

0,1 3,5 100,0 7,8 59,1 24,2

5,4

6,2

5,7

5,2

5,4

5,5

4,9

4,8

4,0

4,2

0,3 5,0 100,0 1,2 55,7 35,3

0,2 6,3 100,0 1,6 60,0 30,2

0,2 5,5 100,0 2,4 68,0 22,9

0,1 4,0 100,0 2,9 70,3 21,6

0,1 5,0 100,0 3,4 69,2 21,8

0,1 3,4 100,0 3,6 68,3 22,8

0,1 1,2 100,0 4,0 72,2 20,1

0,1 1,6 100,0 6,2 68,6 20,7

0,1 3,5 100,0 8,5 64,2 21,9

0,1 4,6 100,0 9,4 60,3 23,4

4,3

4,4

3,5

2,9

3,1

3,3

3,0

3,2

2,7

3,1

0,2 3,3 0,0 100,0

0,1 3,6 0,0 100,0

0,1 3,2 0,0 100,0

0,1 2,2 0,0 100,0

0,1 2,5 0,0 100,0

0,1 1,8 0,0 100,0

0,0 0,7 0,0 100,0

0,0 1,3 0,0 100,0

0,0 2,7 0,0 100,0

0,1 3,8 0,0 100,0

Nombre

Répartition en pourcentage

RÉSIDENTS PERMANENTS CANADA – NOUVEAUX NIVEAU DE SCOLARITÉ 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Hommes 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Femmes 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Sexe non déclaré Total NIVEAU DE SCOLARITÉ 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Hommes 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Femmes 0 à 9 années d'études 10 à 12 années d'études 13 années d'études ou plus Certificat professionnel Diplôme non universitaire Baccalauréat Maîtrise Doctorat Sexe non déclaré Total

TRAVAILLEURS DE

15

ANS OU PLUS SELON LE SEXE ET LE NIVEAU DE SCOLARITÉ 1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

3 7 2 2 1 3

3 5 2 2 1 3

3 5 2 1 1 4

3 6 2 1 1 4

3 6 2 1 2 5 1

3 5 2 1 2 5 1

4 6 2 1 2 6 1

4 6 3 2 3 7 1

4 7 3 2 4 8 2

5 7 3 2 4 8 2

Nombre

772 053 542 446 764 586 656 156 21 975 2 967 6 281 2 380 2 266 2 158 3 780 626 143 20 601 6 739 13 334 4 922 4 712 3 922 7 366 1 282 299 11 42 587

143 586 095 020 734 238 552 170 18 538 2 730 5 113 2 160 2 022 2 546 4 104 630 118 19 423 5 873 10 699 4 255 4 042 4 280 7 342 1 182 288 2 37 963

329 657 245 897 871 005 757 182 19 943 3 102 5 313 2 540 2 206 2 939 5 718 866 128 22 812 6 431 10 970 4 785 4 103 4 810 9 723 1 623 310 3 42 758

883 463 599 657 810 625 963 150 22 150 3 760 5 756 3 239 1 947 3 055 7 011 1 226 116 26 110 7 643 12 219 5 838 3 604 4 865 11 636 2 189 266 1 48 261

804 256 617 641 256 354 023 193 23 144 3 680 5 990 3 494 1 814 3 990 8 251 1 360 125 28 704 7 484 12 246 6 111 3 455 6 246 13 605 2 383 318 0 51 848

996 581 445 393 072 023 063 222 21 795 3 550 5 312 3 188 1 460 3 530 7 290 1 291 107 25 728 7 546 10 893 5 633 2 853 5 602 12 313 2 354 329 0 47 523

463 189 852 579 690 046 311 258 25 388 3 851 5 520 3 748 1 573 4 321 8 360 1 495 172 29 040 8 314 11 709 6 600 3 152 7 011 14 406 2 806 430 0 54 428

200 888 136 215 704 169 718 407 29 437 3 955 5 690 3 483 1 901 4 913 8 476 1 630 229 30 277 8 155 12 578 6 619 4 116 8 617 15 645 3 348 636 0 59 714

542 239 476 252 411 753 392 572 33 637 4 208 6 421 3 805 2 057 5 699 9 572 2 099 277 34 138 8 750 13 660 7 281 4 309 10 110 18 325 4 491 849 0 67 775

189 674 322 353 582 244 422 639 34 425 4 759 6 742 3 336 1 959 5 532 8 755 2 045 297 33 425 9 948 14 416 6 658 4 312 10 114 16 999 4 467 936 0 67 850

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

17,2 32,1 11,6 11,1 8,0 16,3 3,0 0,7 100,0 14,4 30,5 11,6 11,0 10,5 18,3 3,0 0,7 100,0 15,8 31,3 11,6 11,1 9,2 17,3 3,0 0,7 0,0 100,0

17,0 30,1 11,3 10,9 9,4 17,5 3,0 0,9 100,0 14,1 26,3 11,1 10,4 13,1 21,1 3,2 0,6 100,0 15,5 28,2 11,2 10,6 11,3 19,3 3,1 0,8 0,0 100,0

16,7 28,4 11,3 9,5 9,4 20,1 3,8 0,9 100,0 13,6 23,3 11,1 9,7 12,9 25,1 3,8 0,6 100,0 15,0 25,7 11,2 9,6 11,2 22,7 3,8 0,7 0,0 100,0

17,5 29,2 11,7 7,5 8,2 20,9 4,3 0,7 100,0 14,4 22,0 12,4 7,5 11,7 26,9 4,7 0,4 100,0 15,8 25,3 12,1 7,5 10,1 24,1 4,5 0,6 0,0 100,0

16,4 27,0 11,3 7,1 9,7 23,1 4,4 0,8 100,0 12,8 20,9 12,2 6,3 13,9 28,7 4,7 0,4 100,0 14,4 23,6 11,8 6,7 12,0 26,2 4,6 0,6 0,0 100,0

18,3 25,6 11,2 6,4 9,5 23,0 4,9 1,0 100,0 13,8 20,6 12,4 5,7 13,7 28,3 5,0 0,4 100,0 15,9 22,9 11,9 6,0 11,8 25,9 5,0 0,7 0,0 100,0

17,6 24,4 11,2 6,2 10,6 23,8 5,2 1,0 100,0 13,3 19,0 12,9 5,4 14,9 28,8 5,1 0,6 100,0 15,3 21,5 12,1 5,8 12,9 26,5 5,2 0,8 0,0 100,0

14,3 23,4 10,7 7,5 12,6 24,4 5,8 1,4 100,0 13,1 18,8 11,5 6,3 16,2 28,0 5,4 0,8 100,0 13,7 21,1 11,1 6,9 14,4 26,2 5,6 1,1 0,0 100,0

13,5 21,5 10,3 6,7 13,1 26,0 7,1 1,7 100,0 12,3 18,8 11,1 6,0 16,7 28,0 6,1 0,8 100,0 12,9 20,2 10,7 6,4 14,9 27,0 6,6 1,3 0,0 100,0

15,1 22,3 9,6 6,8 13,3 23,9 7,0 1,9 100,0 14,2 20,2 10,0 5,9 16,6 26,2 6,1 0,9 100,0 14,7 21,2 9,8 6,4 14,9 25,1 6,6 1,4 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 57

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA –

RÉSIDENTS PERMANENTS DE

ET LES CONNAISSANCES LINGUISTIQUES

15

CONNAISSANCES LINGUISTIQUES Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Regroupement familial Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Immigrants économiques - d.p.* Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Immigrants économiques - c.p.** Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Réfugiés Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Autres immigrants Anglais Français Anglais et français Ni l'un ni l'autre Catégorie non déclarée Total

ANS OU PLUS AYANT L’INTENTION DE TRAVAILLER, SELON LA CATÉGORIE 1997

1998

1999

2000

15 556 1 341 698 9 818 27 413 41 005 1 698 3 222 6 104 52 029 10 562 461 633 4 183 15 839 7 520 1 600 385 4 365 13 870 1 671 117 69 319 2 176 76 314 5 217 5 007 24 789 0 111 327

13 712 1 090 620 8 512 23 934 29 974 2 254 3 645 5 567 41 440 6 173 563 551 3 763 11 050 6 765 1 298 457 4 195 12 715 1 129 58 29 253 1 469 57 753 5 263 5 302 22 290 0 90 608

15 408 1 278 780 8 888 26 354 34 559 2 340 4 305 5 798 47 002 6 793 509 749 4 883 12 934 7 076 1 796 562 4 325 13 759 361 32 11 97 501 64 197 5 955 6 407 23 991 0 100 550

16 417 1 312 1 023 9 375 28 127 39 386 2 655 5 615 10 155 57 811 7 603 561 1 028 8 935 18 127 9 107 1 664 641 4 935 16 347 215 10 12 20 257 72 728 6 202 8 319 33 420 0 120 669

2001

2002

2003

2004

2005

2006

17 882 1 250 1 191 10 314 30 637 40 833 3 322 7 577 13 206 64 938 8 028 676 1 384 10 855 20 943 8 018 1 353 565 4 822 14 758 97 --11 114 74 858 6 603 10 721 39 208 1 131 391

13 557 944 857 10 596 25 954 35 741 3 582 8 283 10 375 57 981 7 169 827 1 531 8 279 17 806 6 792 1 090 616 4 677 13 175 2 600 165 201 83 3 049 65 859 6 608 11 488 34 010 0 117 965

15 620 910 1 182 9 363 27 075 28 209 2 525 9 103 11 290 51 127 6 257 726 1 863 8 726 17 572 7 924 1 190 678 4 694 14 486 5 948 531 380 213 7 072 63 958 5 882 13 206 34 286 1 117 333

18 526 1 121 1 660 6 831 28 138 30 667 2 386 12 237 9 688 54 978 7 134 813 2 722 7 759 18 428 11 090 1 468 1 049 4 251 17 858 4 018 647 213 154 5 032 71 435 6 435 17 881 28 683 0 124 434

20 080 1 112 1 610 7 089 29 891 36 150 2 480 12 305 10 522 61 457 8 791 979 2 711 8 448 20 929 13 886 1 570 1 005 4 139 20 600 3 770 572 288 90 4 720 82 677 6 713 17 919 30 288 4 137 601

20 538 1 208 1 582 8 232 31 560 34 555 2 591 12 365 6 030 55 541 8 854 833 2 444 4 593 16 724 11 559 1 519 655 4 286 18 019 6 218 614 611 243 7 686 81 724 6 765 17 657 23 384 7 129 537

Nombre

*d.p. = demandeurs principaux **c.p. = conjoints et personnes à charges

Canada - Résidents permanents de 15 ans ou plus ayant l’intention de travailler, selon la catégorie et les connaissances linguistiques (répartition en pourcentage)

58 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS TEMPORAIRES RÉSIDENTS TEMPORAIRES En plus de la sélection de résidents permanents, le programme d’immigration prévoit l’entrée temporaire de travailleurs et de gens d’affaires, d’étudiants étrangers et de touristes. Citoyenneté et Immigration Canada admet en effet au pays divers résidents temporaires qui viennent au Canada à titre de travailleurs, d’étudiants ou de visiteurs. La population des résidents temporaires est composée de quatre grands groupes mutuellement exclusifs : les travailleurs étrangers, les étudiants étrangers, les personnes visées par des considérations humanitaires et les autres cas. Les travailleurs étrangers sont au Canada principalement pour travailler, mais ils peuvent être aussi titulaires d’autres permis ou autorisations. De même, les étudiants étrangers sont au pays surtout pour étudier, mais ils peuvent également posséder d’autres permis ou autorisations. Le groupe visé par des considérations humanitaires se compose surtout de demandeurs d'asile, mais il comprend également des personnes autorisées à demeurer au Canada pour des motifs humanitaires liés à des « circonstances particulières ». Le fait d’inclure les demandeurs d’asile dans le groupe des cas humanitaires mérite une mention spéciale. Les demandeurs d'asile ont été inclus dans le groupe des cas humanitaires, avec les individus qui n’ont pas présenté de demande d’asile (selon les systèmes de données administratives), mais qui ont été traités dans le cadre de programmes spéciaux établis pour les réfugiés se trouvant dans une situation semblable à celle de réfugié. Le groupe humanitaire compte également un petit nombre d’autres individus autorisés à demeurer au Canada pour des motifs humanitaires, mais qui n’ont pas présenté de demande d’asile. Le dernier groupe, c'est-à-dire les autres cas, qui n’est pas décrit dans la présente publication, comprend les individus qui n’entrent dans aucune des autres catégories.

L’information statistique présentée dans cette section est basée sur la principale motivation de l’individu à venir au Canada – pour travailler ou pour étudier – bien que les individus de chacun des groupes puissent posséder d’autres permis ou autorisations. De l’information est également fournie sur la composante humanitaire de la population de résidents temporaires. Est par ailleurs présenté, par sexe, pour les années 1980 à 2006, un résumé des entrées (basées sur l’année civile) et de l’effectif (au 1er décembre de l’année civile). De plus, pour chaque groupe, des statistiques ventilées selon le sexe sont fournies sur les entrées et l’effectif pour la décennie de 1997 à 2006, selon le pays d’origine, le lieu de résidence au Canada (province ou territoire et région urbaine) ainsi que selon le niveau de compétence, dans le cas des travailleurs étrangers, et le niveau d’études, dans celui des étudiants étrangers. Des statistiques sont également fournies sur les demandeurs d'asile adultes; elles indiquent le pourcentage qui ont été autorisés à travailler à un moment ou l’autre depuis leur arrivée au Canada.

Depuis l’édition 2005 de Faits et chiffres, des modifications ont été apportées au calcul de l’effectif au 1er décembre des résidents temporaires. Auparavant, une personne, qui au 1er décembre détenait plus d’un document valide (c.-à-d. un permis ou une autorisation), se voyait attribuer des caractéristiques (par exemple, la destination au Canada) fondées sur l’information colligée sur le premier document encore valide. Depuis l’édition 2005 de Faits et chiffres, les caractéristiques attribuées aux résidents temporaires au fin du calcul de l’effectif au 1er décembre sont celles réunies sur le document dont la date de délivrance est la plus récente. En procédant ainsi, nous estimons fournir une indication plus juste de l’effectif des résidents temporaires.

Pour des raisons liées à la protection des renseignements personnels, certaines cellules dans les tableaux suivants ont été supprimées et remplacées par le signe « -- ». Il s’ensuit que la somme de divers éléments peut ne pas correspondre au total indiqué. Nous avons, de façon générale, supprimé les cellules signalant moins de cinq cas, sauf lorsque nous n’estimions pas diffuser des renseignements personnels au sujet d’une personne identifiable.

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 59

APERÇU DE L’IMMIGRATION

60 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS TEMPORAIRES

Canada – Entrées annuelles de résidents temporaires selon le statut principal, 1980-2006

Canada – Effectif au 1er décembre des résidents temporaires selon le statut principal, 1980-2006

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 61

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES STATUT PRINCIPAL

ANNUELLES DE RÉSIDENTS TEMPORAIRES SELON LE SEXE ET LE STATUT PRINCIPAL, 1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

Nombre

1987

1988

1980-2006 1989

1990

1991

1992

Premières entrées 55 919 61 258 53 945 52 558 53 364 60 281 66 348 70 092 80 200 77 802 75 560 67 121 60 134 Rentrées saisonnières 2 809 3 267 3 513 3 400 3 352 3 365 3 686 4 134 4 037 6 708 9 490 10 412 9 891 Travailleurs étrangers 58 728 64 525 57 458 55 958 56 716 63 646 70 034 74 226 84 237 84 510 85 050 77 533 70 025 Étudiants étrangers 20 648 25 759 23 432 19 439 17 863 18 868 20 122 22 921 27 546 27 668 30 488 30 498 29 185 Demandeurs d'asile adultes 19 640 30 188 25 120 27 125 Autres demandeurs d'asile 3 231 6 139 6 172 8 018 Demandeurs d'asile 22 871 36 327 31 292 35 143 Autres cas d'ordre humanitaire 58 237 7 005 2 392 2 229 Cas d'ordre humanitaire 5 472 6 211 4 944 6 643 9 921 11 982 23 241 26 532 19 815 81 108 43 332 33 684 37 372 Autre 87 923 91 350 83 431 90 696 78 766 75 869 70 618 70 859 60 832 61 783 65 373 60 922 54 950 Total 172 771 187 845 169 265 172 736 163 266 170 365 184 015 194 538 192 430 255 069 224 243 202 637 191 532

CANADA – ENTRÉES STATUT PRINCIPAL

ANNUELLES DE RÉSIDENTS TEMPORAIRES (HOMMES) SELON LE STATUT PRINCIPAL, 1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

Nombre

1987

1980-2006 1988

1989

1990

1991

1992

Premières entrées 42 131 45 794 40 662 40 731 40 873 44 861 47 178 49 301 55 740 50 117 45 068 41 231 39 333 Rentrées saisonnières 2 785 3 248 3 493 3 371 3 324 3 336 3 651 4 100 3 993 6 626 9 359 10 248 9 740 Travailleurs étrangers 44 916 49 042 44 155 44 102 44 197 48 197 50 829 53 401 59 733 56 743 54 427 51 479 49 073 Étudiants étrangers 12 158 14 880 13 458 10 874 9 863 10 052 10 749 11 859 14 155 14 067 15 658 15 334 14 658 Demandeurs d'asile adultes 13 107 20 321 15 894 16 963 Autres demandeurs d'asile 1 784 3 374 3 329 4 221 Demandeurs d'asile 14 891 23 695 19 223 21 184 Autres cas d'ordre humanitaire 35 854 3 343 1 228 1 144 16 393 18 714 12 905 50 745 27 038 20 451 22 328 7 914 6 177 4 398 3 344 3 909 Cas d'ordre humanitaire 3 259 Autre 51 069 53 356 48 921 52 756 46 212 44 724 40 999 40 605 36 316 36 886 38 784 36 297 31 495 Hommes 111 402 121 187 109 878 112 130 106 449 110 887 118 970 124 579 123 109 158 441 135 907 123 561 117 554

CANADA – ENTRÉES STATUT PRINCIPAL

ANNUELLES DE RÉSIDENTS TEMPORAIRES (FEMMES) SELON LE STATUT PRINCIPAL,

1980-2006

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

13 738 Premières entrées Rentrées saisonnières 24 Travailleurs étrangers 13 762 Étudiants étrangers 8 486 Demandeurs d'asile adultes Autres demandeurs d'asile Demandeurs d'asile Autres cas d'ordre humanitaire Cas d'ordre humanitaire 2 213 Autre 36 761 Femmes 61 222

15 461 19 15 480 10 878

13 282 20 13 302 9 971

11 823 29 11 852 8 562

12 490 28 12 518 7 999

15 419 29 15 448 8 812

19 166 35 19 201 9 372

20 779 34 20 813 11 057

24 428 44 24 472 13 389

27 673 61 27 734 13 600 6 531 1 408 7 939

30 488 107 30 595 14 829 9 863 2 764 12 627

25 881 136 26 017 15 162 9 224 2 841 12 065

20 798 118 20 916 14 525 10 160 3 795 13 955

2 302 37 975 66 635

1 600 34 487 59 360

2 245 37 932 60 591

3 742 32 546 56 805

4 065 31 144 59 469

6 843 29 612 65 028

7 814 30 240 69 924

6 908 24 498 69 267

22 375 30 314 24 888 96 536

3 662 16 289 26 576 88 289

1 164 13 229 24 623 79 031

1 085 15 040 23 451 73 932

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

10 630 2 477 13 107 5 147 1 384 6 531 15 777 3 863 2 19 640

16 047 4 274 20 321 7 539 2 324 9 863 23 586 6 602 4 30 188

12 734 3 160 15 894 7 250 1 974 9 224 19 984 5 136 2 25 120

CANADA - ENTRÉES

ANNUELLES DE DEMANDEURS D'ASILE ADULTES DE

MOINS UN PERMIS DE TRAVAIL, STATUT PRINCIPAL

1980

1989-2006 1981

Avec permis de travail Sans permis de travail Hommes Avec permis de travail Sans permis de travail Femmes Avec permis de travail Sans permis de travail Sexe non déclaré Demandeurs d'asile adultes

62 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

1982

18

Nombre

ANS OU PLUS, AVEC INDICATION DU NOMBRE AYANT OBTENU AU

Nombre

1992

1992 14 034 2 929 16 963 7 906 2 254 10 160 21 940 5 185 2 27 125

RÉSIDENTS TEMPORAIRES

1993 56 8 64 27 15 4 20

468 403 871 822 750 737 487

1994 58 8 67 27 16 4 20

333 667 000 703 054 758 812

1995 60 9 69 32 19 5 25

104 170 274 341 214 910 124

1996 60 10 71 39 19 5 25

909 329 238 648 447 738 185

1997 64 11 75 42 18 5 24

385 175 560 160 818 360 178

1998 69 10 80 40 19 5 24

265 790 055 462 680 137 817

1999 77 9 87 49 24 6 30

2000

Nombre

448 564 012 834 502 107 609

91 6 97 59 29 7 37

036 016 052 590 310 694 004

2001 87 13 100 68 34 9 43

448 173 621 394 565 180 745

2002 81 13 95 63 25 6 32

543 847 390 808 892 952 844

2003 73 14 88 57 23 6 30

704 800 504 583 248 917 165

2004 79 15 95 54 18 5 24

342 881 223 654 958 240 198

2005 85 16 102 56 14 3 18

905 703 608 674 667 890 557

2006 95 17 112 61 16 4 21

277 381 658 703 525 610 135

1 294 21 781 49 926 164 400

907 21 719 48 829 165 251

734 25 858 51 397 178 870

646 25 831 50 033 186 750

549 24 727 51 936 194 383

695 25 512 52 382 198 411

7 855 38 464 57 497 232 807

854 37 858 66 425 260 925

1 003 44 748 68 232 281 995

791 33 635 69 139 261 972

442 30 607 66 628 243 322

419 24 617 69 850 244 344

346 18 903 68 512 246 697

245 21 380 72 315 268 056

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

38 8 46 13 10 2 12

547 250 797 687 071 503 574

40 8 48 13 10 2 12

304 544 848 605 057 535 592

41 9 50 15 11 3 15

171 027 198 782 883 175 058

41 10 51 19 12 3 15

560 185 745 552 118 040 158

43 11 54 20 11 2 14

924 034 958 553 881 851 732

48 10 58 19 12 2 15

081 630 711 605 378 776 154

53 9 63 24 15 3 18

Nombre

986 404 390 967 600 273 873

64 5 70 29 18 3 22

347 923 270 669 263 941 204

58 12 71 34 20 4 25

321 955 276 609 917 754 671

52 13 65 32 15 3 19

046 505 551 277 451 586 037

44 14 59 29 13 3 17

785 465 250 672 882 668 550

47 15 62 28 10 2 13

032 533 565 269 928 735 663

51 16 68 29 8 1 10

754 306 060 748 302 990 292

57 16 74 32 9 2 11

928 986 914 383 270 362 632

760 13 334 28 310 102 128

529 13 121 28 073 103 647

442 15 500 30 200 111 680

415 15 573 27 988 114 858

376 15 108 28 935 119 554

519 15 673 29 099 123 088

4 064 22 937 31 064 142 358

628 22 832 36 471 159 242

709 26 380 37 367 169 632

536 19 573 37 302 154 703

296 17 846 35 722 142 490

295 13 958 37 549 142 341

245 10 537 36 303 144 648

178 11 810 37 246 156 353

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

17 899 119 18 018 14 133 5 678 2 232 7 910

18 024 87 18 111 14 098 5 997 2 223 8 220

18 927 104 19 031 16 558 7 331 2 735 10 066

19 347 103 19 450 20 093 7 329 2 698 10 027

20 450 102 20 552 21 601 6 937 2 509 9 446

21 168 107 21 275 20 844 7 302 2 361 9 663

23 447 159 23 606 24 856 8 901 2 834 11 735

26 655 92 26 747 29 893 11 045 3 753 14 798

29 112 218 29 330 33 777 13 648 4 426 18 074

29 496 342 29 838 31 525 10 441 3 366 13 807

28 919 335 29 254 27 908 9 366 3 249 12 615

32 309 348 32 657 26 384 8 030 2 505 10 535

34 148 397 34 545 26 923 6 365 1 900 8 265

37 348 395 37 743 29 316 7 255 2 248 9 503

534 8 444 21 614 62 209

378 8 598 20 755 61 562

292 10 358 21 190 67 137

231 10 258 22 043 71 844

173 9 619 23 000 74 772

174 9 837 23 271 75 227

3 791 15 526 26 428 90 416

226 15 024 29 950 101 614

294 18 368 30 865 112 340

255 14 062 31 836 107 261

146 12 761 30 906 100 829

124 10 659 32 297 101 997

101 8 366 32 207 102 041

67 9 570 35 067 111 696

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

7 838 2 233 10 071 4 183 1 495 5 678 12 021 3 729 1 15 750

8 186 1 871 10 057 4 468 1 529 5 997 12 654 3 400 0 16 054

9 427 2 456 11 883 5 185 2 146 7 331 14 612 4 602 0 19 214

9 346 2 772 12 118 5 114 2 215 7 329 14 460 4 987 0 19 447

9 006 2 875 11 881 4 643 2 294 6 937 13 649 5 169 0 18 818

9 543 2 835 12 378 4 873 2 429 7 302 14 416 5 264 0 19 680

12 112 3 488 15 600 6 284 2 617 8 901 18 396 6 106 1 24 502

14 732 3 531 18 263 8 085 2 960 11 045 22 817 6 493 2 29 310

17 135 3 782 20 917 10 421 3 227 13 648 27 556 7 009 0 34 565

13 048 2 403 15 451 8 388 2 053 10 441 21 436 4 456 0 25 892

11 956 1 926 13 882 7 873 1 493 9 366 19 829 3 419 0 23 248

9 576 1 352 10 928 6 978 1 052 8 030 16 554 2 404 0 18 958

7 016 1 286 8 302 5 298 1 067 6 365 12 314 2 353 0 14 667

4 719 4 551 9 270 3 247 4 008 7 255 7 966 8 559 0 16 525

Nombre

Nombre

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 63

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – EFFECTIF STATUT PRINCIPAL

1

AU

ER

1980

DÉCEMBRE DES RÉSIDENTS TEMPORAIRES SELON LE STATUT PRINCIPAL, 1981

1982

1983

1984

1985

1986

Nombre

1987

1980-2006

1988

1989

1990

1991

1992

Avec permis de travail 30 531 36 463 35 477 34 280 33 877 39 867 47 785 59 446 73 451 85 914 98 587 97 107 88 505 Sans permis de travail 8 703 9 734 10 383 10 088 9 246 9 452 9 062 9 535 10 808 12 102 12 761 11 663 9 809 Travailleurs étrangers 39 234 46 197 45 860 44 368 43 123 49 319 56 847 68 981 84 259 98 016 111 348 108 770 98 314 Avec permis d'études 36 800 45 466 48 713 46 912 42 610 39 190 37 997 39 221 43 712 49 388 56 673 61 911 63 319 Sans permis d'études 1 891 2 365 2 750 2 728 2 357 2 293 2 375 2 530 3 315 4 923 6 060 5 748 5 956 Étudiants étrangers 38 691 47 831 51 463 49 640 44 967 41 483 40 372 41 751 47 027 54 311 62 733 67 659 69 275 Demandeurs d'asile adultes 18 489 47 330 62 066 67 310 Autres demandeurs d'asile 2 494 7 912 11 590 13 864 Demandeurs d'asile 20 983 55 242 73 656 81 174 Autres cas d'ordre humanitaire 106 695 105 256 12 711 9 110 Cas d'ordre humanitaire 5 241 9 973 10 348 11 954 17 223 25 041 39 437 45 045 51 671 127 678 160 498 86 367 90 284 Autre 28 935 30 711 28 292 25 479 24 106 25 562 28 200 30 495 24 423 29 844 36 060 34 059 29 812 Total 112 101 134 712 135 963 131 441 129 419 141 405 164 856 186 272 207 380 309 849 370 639 296 855 287 685

CANADA – EFFECTIF STATUT PRINCIPAL

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES RÉSIDENTS TEMPORAIRES (HOMMES) SELON LE STATUT PRINCIPAL,

1980-2006

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

Avec permis de travail 17 990 Sans permis de travail 5 560 Travailleurs étrangers 23 550 Avec permis d'études 23 373 1 057 Sans permis d'études Étudiants étrangers 24 430 Demandeurs d'asile adultes Autres demandeurs d'asile Demandeurs d'asile Autres cas d'ordre humanitaire Cas d'ordre humanitaire 3 456 Autre 11 106 Hommes 62 542

21 213 6 045 27 258 28 399 1 310 29 709

19 796 6 297 26 093 30 302 1 557 31 859

19 583 6 011 25 594 28 792 1 547 30 339

20 043 5 445 25 488 26 027 1 261 27 288

23 390 5 292 28 682 23 463 1 245 24 708

27 336 4 932 32 268 22 530 1 303 23 833

35 412 4 953 40 365 22 550 1 350 23 900

44 291 5 445 49 736 24 579 1 730 26 309

6 289 11 877 75 133

7 100 10 728 75 780

8 406 9 579 73 918

11 469 9 209 73 454

16 455 9 749 79 594

69 491 67 382 7 183 5 268 27 013 31 746 35 885 83 496 103 641 54 307 55 985 10 485 11 249 8 992 11 787 14 621 12 790 10 028 93 599 107 260 120 922 180 883 211 897 160 043 155 425

1981

1982

1983

1984

1985

CANADA – EFFECTIF STATUT PRINCIPAL

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES RÉSIDENTS TEMPORAIRES (FEMMES) SELON LE STATUT PRINCIPAL,

1980

Avec permis de travail 12 537 3 143 Sans permis de travail Travailleurs étrangers 15 680 Avec permis d'études 13 424 Sans permis d'études 834 Étudiants étrangers 14 258 Demandeurs d'asile adultes Autres demandeurs d'asile Demandeurs d'asile Autres cas d'ordre humanitaire Cas d'ordre humanitaire 1 785 Autre 17 813 Femmes 49 536

CANADA - EFFECTIF

15 3 18 17 1 18

250 688 938 067 055 122

15 4 19 18 1 19

681 084 765 409 193 602

14 4 18 18 1 19

696 074 770 119 181 300

13 3 17 16 1 17

829 800 629 581 096 677

16 4 20 15 1 16

471 160 631 727 048 775

20 4 24 15 1 16

Nombre

443 129 572 461 072 533

1987

24 4 28 16 1 17

028 581 609 665 179 844

3 248 17 562 60 177

3 548 15 900 57 518

5 753 14 897 55 956

8 585 15 812 61 803

12 419 17 711 71 235

13 292 19 242 78 987

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

ER

1980

1986

3 684 18 832 59 576

AU 1 DÉCEMBRE DES DEMANDEURS D'ASILE ADULTES DE AYANT OBTENU AU MOINS UN PERMIS DE TRAVAIL, 1989-2006 STATUT PRINCIPAL

Nombre

Avec permis de travail Sans permis de travail Hommes Avec permis de travail Sans permis de travail Femmes Avec permis de travail Sans permis de travail Sexe non déclaré Demandeurs d'asile adultes

64 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

18

1988

29 5 34 19 1 20

130 362 492 128 584 712

1989

1990

1991

50 075 5 704 55 779 27 261 2 560 29 821 12 663 1 342 14 005

53 779 5 716 59 495 30 970 3 170 34 140 31 943 4 316 36 259

51 322 5 295 56 617 33 456 2 873 36 329 40 877 6 247 47 124

1980-2006 1989

1990

1991

35 806 6 397 42 203 22 123 2 363 24 486 5 824 1 114 6 938

44 784 7 045 51 829 25 700 2 890 28 590 15 382 3 556 18 938

45 747 6 368 52 115 28 454 2 875 31 329 21 182 5 339 26 521

1992 47 780 4 564 52 344 34 146 2 922 37 068 43 381 7 336 50 717

1992 40 688 5 245 45 933 29 170 3 034 32 204 23 924 6 524 30 448

37 191 37 862 5 528 3 842 15 778 44 129 56 800 32 049 34 290 15 423 18 046 21 425 21 265 19 784 86 405 128 864 158 644 136 758 132 211

ANS OU PLUS, AVEC INDICATION DU NOMBRE

Nombre

1988

1989

1990

1991

10 630 2 033 12 663 4 681 1 143 5 824 15 311 3 178 2 18 489

25 713 6 230 31 943 11 942 3 440 15 382 37 655 9 675 5 47 330

32 841 8 036 40 877 16 537 4 645 21 182 49 378 12 688 7 62 066

1992 36 324 7 057 43 381 18 991 4 933 23 924 55 315 11 995 5 67 310

RÉSIDENTS TEMPORAIRES

1993 73 8 81 63 3 67 65 13 78

168 688 856 660 934 594 416 576 992

1994 69 8 77 61 3 64 68 14 82

039 452 491 194 721 915 022 599 621

1995 68 8 77 62 4 66 68 15 84

448 813 261 965 006 971 538 618 156

1996 67 9 77 70 4 75 68 16 84

900 394 294 920 308 228 297 194 491

1997 70 10 81 75 4 80 68 16 85

902 107 009 804 371 175 963 256 219

1998 74 11 85 76 4 80 69 15 85

778 126 904 605 141 746 982 499 481

1999 79 13 92 86 4 90 74 15 89

2000

Nombre

601 107 708 133 813 946 086 694 780

87 15 102 100 5 105 82 17 99

125 697 822 283 529 812 203 258 461

2001 94 19 113 119 5 125 97 20 118

211 042 253 206 890 096 791 823 614

2002 99 23 123 128 7 135 104 21 126

895 398 293 296 677 973 643 753 396

2003 108 23 132 135 9 144 109 22 131

823 781 604 580 041 621 740 255 995

2004 125 22 147 141 10 151 104 18 122

349 032 381 598 088 686 221 632 853

2005 142 17 159 146 10 156 91 12 104

705 064 769 571 230 801 212 904 116

2006 166 5 171 156 7 164 81 9 91

239 605 844 955 526 481 826 863 689

6 309 85 301 26 185 260 936

5 403 88 024 27 368 257 798

4 310 88 466 30 210 262 908

3 681 88 172 32 292 272 986

2 768 87 987 33 674 282 845

2 148 87 629 33 309 287 588

9 195 98 975 36 352 318 981

4 176 103 637 41 481 353 752

2 746 121 360 43 050 402 759

2 578 128 974 46 784 435 024

2 363 134 358 46 783 458 366

2 146 124 999 50 773 474 839

1 531 105 647 53 703 475 920

1 045 92 734 58 640 487 699

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

43 4 47 34 1 35 42 7 49

699 100 799 223 724 947 423 130 553

43 3 47 32 1 34 43 7 51

988 980 968 534 580 114 689 667 356

44 4 49 33 1 34 43 8 51

920 259 179 061 628 689 486 223 709

45 4 50 36 1 38 42 8 51

474 654 128 906 774 680 814 519 333

48 4 53 39 1 41 43 8 51

389 849 238 288 794 082 344 606 950

51 5 56 39 1 41 44 8 52

610 348 958 485 669 154 118 228 346

55 6 61 44 1 46 46 8 55

Nombre

049 252 301 927 892 819 927 287 214

60 7 67 52 2 54 52 9 61

506 317 823 406 224 630 129 010 139

64 8 72 62 2 65 61 10 71

058 828 886 910 378 288 098 781 879

64 11 75 68 3 71 64 11 75

236 533 769 480 200 680 589 245 834

67 11 79 73 4 77 67 11 78

409 762 171 372 005 377 094 612 706

74 10 85 77 4 81 63 9 73

834 875 709 186 566 752 508 764 272

84 8 92 80 4 84 55 6 62

458 379 837 228 766 994 605 671 276

97 2 100 85 3 89 49 5 54

470 878 348 745 577 322 657 059 716

3 800 53 353 9 368 146 467

3 380 54 736 10 046 146 864

2 728 54 437 11 910 150 215

2 407 53 740 13 179 155 727

1 822 53 772 14 285 162 377

1 424 53 770 13 974 165 856

4 946 60 160 15 241 183 521

2 467 63 606 17 900 203 959

1 912 73 791 17 868 229 833

1 841 77 675 19 432 244 556

1 691 80 397 19 773 256 718

1 557 74 829 21 412 263 702

1 111 63 387 22 587 263 805

765 55 481 24 101 269 252

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

29 4 34 29 2 31 22 6 29

413 588 001 434 210 644 989 442 431

25 4 29 28 2 30 24 6 31

012 472 484 658 141 799 330 930 260

23 4 28 29 2 32 25 7 32

484 554 038 902 378 280 052 394 446

22 4 27 34 2 36 25 7 33

384 740 124 010 534 544 483 674 157

22 5 27 36 2 39 25 7 33

463 258 721 508 577 085 619 650 269

23 5 28 37 2 39 25 7 33

110 778 888 100 472 572 864 271 135

24 6 31 41 2 44 27 7 34

Nombre

546 855 401 195 921 116 158 407 565

26 8 34 47 3 51 30 8 38

608 380 988 850 305 155 072 248 320

30 10 40 56 3 59 36 10 46

144 214 358 280 512 792 691 042 733

35 11 47 59 4 64 40 10 50

657 865 522 808 476 284 053 508 561

41 12 53 62 5 67 42 10 53

413 019 432 201 036 237 645 643 288

50 11 61 64 5 69 40 8 49

514 157 671 407 522 929 713 868 581

58 8 66 66 5 71 35 6 41

245 685 930 339 463 802 607 233 840

68 2 71 71 3 75 32 4 36

769 727 496 203 949 152 169 804 973

2 509 31 940 16 817 114 402

2 023 33 283 17 321 110 887

1 582 34 028 18 296 112 642

1 274 34 431 19 112 117 211

946 34 215 19 389 120 410

724 33 859 19 334 121 653

4 249 38 814 21 108 135 439

1 709 40 029 23 579 149 751

834 47 567 25 181 172 898

737 51 298 27 351 190 455

672 53 960 27 010 201 639

589 50 170 29 361 211 131

420 42 260 31 116 212 108

280 37 253 34 539 218 440

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

36 305 6 118 42 423 18 336 4 653 22 989 54 641 10 775 4 65 416

38 166 5 523 43 689 19 718 4 612 24 330 57 884 10 138 3 68 022

37 680 5 806 43 486 19 667 5 385 25 052 57 347 11 191 0 68 538

36 206 6 608 42 814 19 516 5 967 25 483 55 722 12 575 0 68 297

36 419 6 925 43 344 19 465 6 154 25 619 55 884 13 079 0 68 963

37 226 6 892 44 118 19 517 6 347 25 864 56 743 13 239 0 69 982

39 498 7 429 46 927 20 462 6 696 27 158 59 960 14 126 1 74 086

44 110 8 019 52 129 23 092 6 980 30 072 67 202 15 001 2 82 203

52 437 8 661 61 098 28 843 7 848 36 691 81 280 16 511 2 97 791

56 906 7 683 64 589 32 690 7 363 40 053 89 596 15 047 1 104 643

61 161 5 933 67 094 36 716 5 929 42 645 97 877 11 863 1 109 740

58 913 4 595 63 508 36 206 4 507 40 713 95 119 9 102 0 104 221

52 093 3 512 55 605 32 308 3 299 35 607 84 401 6 811 0 91 212

43 640 6 017 49 657 26 775 5 394 32 169 70 415 11 411 0 81 826

Nombre

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 65

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE TRAVAILLEURS ÉTRANGERS SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

États-Unis Mexique France Philippines Australie Royaume-Uni Jamaïque Japon Allemagne Inde Chine, République populaire de Trinité-et-Tobago Dix principaux pays d'origine

24 642 6 133 4 265 2 072 3 661 5 207 5 253 4 517 1 863 1 063 1 002 1 733 59 346

24 949 6 998 4 342 2 218 3 720 5 400 5 074 4 569 2 133 1 403 1 228 1 733 61 136

24 969 8 147 4 870 2 213 3 676 6 428 5 409 5 061 2 314 1 555 1 779 1 648 64 866

27 903 10 084 5 615 2 272 4 254 7 029 5 337 4 339 2 511 2 431 2 325 1 774 71 828

24 868 11 326 5 309 4 134 4 881 7 374 5 781 4 479 2 593 2 290 3 069 1 839 73 814

21 312 11 660 4 989 4 776 5 648 6 645 5 557 5 415 2 212 2 459 2 864 1 678 71 325

16 567 11 332 5 034 4 958 5 907 6 180 5 943 5 426 1 947 2 772 2 138 1 627 66 257

16 623 11 575 6 607 5 757 7 202 7 659 5 953 5 439 2 386 3 066 1 735 1 659 72 267

17 174 12 805 7 665 6 102 7 105 7 607 6 155 5 812 2 684 3 705 1 523 1 606 76 814

16 841 13 933 8 681 8 529 7 442 7 162 6 313 5 601 4 008 3 821 1 569 1 479 82 331

Total

75 560

80 055

87 012

97 052

100 621

95 390

88 504

95 223

102 608

112 658

Autres pays

PAYS D’ORIGINE États-Unis Mexique France Philippines Australie Royaume-Uni Jamaïque Japon Allemagne Inde Chine, République populaire de Trinité-et-Tobago Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

PAYS D’ORIGINE États-Unis Mexique France Philippines Australie Royaume-Uni Jamaïque Japon Allemagne Inde Chine, République populaire de Trinité-et-Tobago

16 214

18 919

22 146

25 224

Nombre

26 807

24 065

22 247

22 956

25 794

30 327

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

32,6 8,1 5,6 2,7 4,9 6,9 7,0 6,0 2,5 1,4 1,3 2,3 78,5

31,2 8,7 5,4 2,8 4,7 6,8 6,3 5,7 2,7 1,8 1,5 2,2 76,4

28,7 9,4 5,6 2,5 4,2 7,4 6,2 5,8 2,7 1,8 2,0 1,9 74,6

28,8 10,4 5,8 2,3 4,4 7,2 5,5 4,5 2,6 2,5 2,4 1,8 74,0

24,7 11,3 5,3 4,1 4,9 7,3 5,8 4,5 2,6 2,3 3,1 1,8 73,4

22,3 12,2 5,2 5,0 5,9 7,0 5,8 5,7 2,3 2,6 3,0 1,8 74,8

18,7 12,8 5,7 5,6 6,7 7,0 6,7 6,1 2,2 3,1 2,4 1,8 74,9

17,5 12,2 6,9 6,1 7,6 8,0 6,3 5,7 2,5 3,2 1,8 1,7 75,9

16,7 12,5 7,5 6,0 6,9 7,4 6,0 5,7 2,6 3,6 1,5 1,6 74,9

15,0 12,4 7,7 7,6 6,6 6,4 5,6 5,0 3,6 3,4 1,4 1,3 73,1

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 2 6 8 7 4 3 5 9 11 12 10

1 2 6 8 7 3 4 5 9 11 12 10

1 2 6 9 7 3 4 5 8 12 10 11

1 2 4 11 7 3 5 6 8 9 10 12

1 2 5 8 6 3 4 7 10 11 9 12

1 2 7 8 4 3 5 6 11 10 9 12

1 2 7 8 5 3 4 6 11 9 10 12

1 2 5 7 4 3 6 8 10 9 11 12

1 2 3 7 5 4 6 8 10 9 14 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 15

21,5

66 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

23,6

25,5

Répartition en pourcentage

26,0

26,6

Rang

25,2

25,1

24,1

25,1

26,9

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE TRAVAILLEURS ÉTRANGERS (HOMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

Nombre

2002

2003

2004

2005

2006

Mexique États-Unis Jamaïque France Royaume-Uni Australie Inde Allemagne Philippines Japon Trinité-et-Tobago Dix principaux pays d'origine

876 579 977 803 559 996 842 1 397 225 2 079 1 589 44 697

649 711 874 871 640 046 152 649 249 2 261 1 653 46 506

728 414 230 189 515 018 269 731 289 2 013 1 570 48 677

492 546 133 693 882 335 946 914 216 1 873 1 686 54 500

601 269 572 290 968 683 789 913 487 2 009 1 741 53 835

961 216 407 953 342 035 928 504 779 2 231 1 629 50 206

674 565 800 897 952 081 068 142 901 1 949 1 562 45 690

860 554 823 821 847 900 144 421 724 1 933 1 586 48 889

074 137 023 473 865 892 660 566 896 1 938 1 550 52 178

13 138 13 045 6 116 4 903 4 682 4 197 2 881 2 425 1 825 1 819 1 366 55 031

Hommes

54 958

58 711

63 390

70 270

71 276

65 551

59 250

62 565

68 060

74 914

Autres pays

PAYS D’ORIGINE Mexique États-Unis Jamaïque France Royaume-Uni Australie Inde Allemagne Philippines Japon Trinité-et-Tobago Dix principaux pays d'origine

Autres pays Hommes

5 19 4 2 3 1

10 261

6 19 4 2 3 2 1 1

12 205

7 19 5 3 4 2 1 1

14 713

9 21 5 3 4 2 1 1

15 770

10 19 5 3 4 2 1 1

17 441

10 16 5 2 4 3 1 1

15 345

10 12 5 2 3 3 2 1

13 560

10 12 5 3 4 3 2 1

13 676

12 13 6 4 4 3 2 1

15 882

19 883

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

10,7 35,6 9,1 5,1 6,5 3,6 1,5 2,5 0,4 3,8 2,9 81,3

11,3 33,6 8,3 4,9 6,2 3,5 2,0 2,8 0,4 3,9 2,8 79,2

12,2 30,6 8,3 5,0 7,1 3,2 2,0 2,7 0,5 3,2 2,5 76,8

13,5 30,7 7,3 5,3 7,0 3,3 2,8 2,7 0,3 2,7 2,4 77,6

14,9 27,0 7,8 4,6 7,0 3,8 2,5 2,7 0,7 2,8 2,4 75,5

16,7 24,7 8,3 4,5 6,6 4,6 2,9 2,3 1,2 3,4 2,5 76,6

18,0 21,2 9,8 4,9 6,7 5,2 3,5 1,9 1,5 3,3 2,6 77,1

17,4 20,1 9,3 6,1 7,8 6,2 3,4 2,3 1,2 3,1 2,5 78,1

17,7 19,3 8,9 6,6 7,2 5,7 3,9 2,3 1,3 2,9 2,3 76,7

17,5 17,4 8,2 6,5 6,3 5,6 3,9 3,2 2,4 2,4 1,8 73,5

18,7

20,8

23,2

Répartition en pourcentage

22,4

24,5

23,4

22,9

21,9

23,3

26,5

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

PAYS D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Mexique États-Unis Jamaïque France Royaume-Uni Australie Inde Allemagne Philippines Japon Trinité-et-Tobago

2 1 3 5 4 7 10 9 22 6 8

2 1 3 5 4 7 10 9 24 6 8

2 1 3 5 4 6 10 8 23 7 9

2 1 3 5 4 6 7 8 28 9 10

2 1 3 5 4 6 9 8 19 7 10

2 1 3 6 4 5 8 10 12 7 9

2 1 3 6 4 5 7 10 12 8 9

2 1 3 6 4 5 7 10 14 8 9

2 1 3 5 4 6 7 9 12 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Rang

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 67

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE TRAVAILLEURS ÉTRANGERS (FEMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE

1997

2000

2001

2002

2003

1 5 3 1 1 1

2 6 2 1 1 2

3 5 2 2 2 2

3 5 3 2 2 2

4 4 3 2 2 2

Nombre

2004

924 555 046 681 658 913 583 286 359 336 419 784 176 17 922

056 355 466 920 914 147 597 484 526 433 592 1 064 191 19 637

647 599 470 017 194 405 680 501 621 423 725 1 553 208 21 911

997 096 184 036 613 303 708 531 628 476 699 1 397 149 22 661

057 002 477 137 826 228 805 704 658 487 658 1 079 143 21 973

033 069 506 786 301 812 965 922 700 659 715 829 130 24 938

206 036 874 191 213 742 118 045 899 565 731 692 132 26 055

704 796 782 778 245 479 583 940 857 852 795 678 197 28 016

Femmes

20 552

21 275

23 606

26 747

29 330

29 838

29 254

32 657

34 545

37 743

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

9,0 24,6 11,9 7,1 8,1 8,0 2,3 1,1 1,6 1,3 1,3 1,9 1,3 75,9

9,3 24,6 10,9 6,9 7,9 8,3 2,3 1,2 1,4 1,7 1,6 2,2 0,9 75,6

8,2 23,5 12,9 7,1 7,0 8,1 2,5 1,2 1,5 1,4 1,8 3,3 0,8 75,9

7,7 23,8 9,2 7,2 7,2 8,0 2,2 1,8 2,0 1,6 2,2 4,0 0,7 73,4

12,4 19,1 8,4 6,9 7,5 8,2 2,3 1,7 2,1 1,4 2,5 5,3 0,7 74,7

13,4 17,1 10,7 6,8 8,8 7,7 2,4 1,8 2,1 1,6 2,3 4,7 0,5 76,0

13,9 13,7 11,9 7,3 9,7 7,6 2,8 2,4 2,3 1,7 2,3 3,7 0,5 75,1

15,4 12,5 10,7 8,5 10,1 8,6 3,0 2,8 2,1 2,0 2,2 2,5 0,4 76,4

15,1 11,7 11,2 9,2 9,3 7,9 3,2 3,0 2,6 1,6 2,1 2,0 0,4 75,4

17,8 10,1 10,0 10,0 8,6 6,6 4,2 2,5 2,3 2,3 2,1 1,8 0,5 74,2

PAYS D’ORIGINE Philippines États-Unis Japon France Australie Royaume-Uni Allemagne Inde Corée, République de Irlande, République d' Mexique Chine, République populaire de Jamaïque Dix principaux pays d'origine Autres pays Femmes

PAYS D’ORIGINE Philippines États-Unis Japon France Australie Royaume-Uni Allemagne Inde Corée, République de Irlande, République d' Mexique Chine, République populaire de Jamaïque

24,1

24,4

5 684

24,1

7 110

7 419

7 177

Répartition en pourcentage

26,6

25,3

24,1

7 281

24,9

7 719

23,6

5 4 3 3 3 2 1 1

2006

969 235 308 471 674 760 484 251 300 356 349 475 200 16 081 5 194

5 4 3 2 3 2

2005

847 061 438 462 665 648 466 221 334 274 257 399 276 15 596 4 956

1 5 2 1 1 1

1999

Philippines États-Unis Japon France Australie Royaume-Uni Allemagne Inde Corée, République de Irlande, République d' Mexique Chine, République populaire de Jamaïque Dix principaux pays d'origine Autres pays

1 5 2 1 1 1

1998

8 490

24,6

6 3 3 3 3 2 1

9 727

25,8

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

3 1 2 6 4 5 7 13 9 11 12 8 10

3 1 2 6 5 4 7 13 11 9 10 8 14

3 1 2 5 6 4 8 13 10 11 9 7 15

4 1 2 5 6 3 8 11 10 12 9 7 17

2 1 3 6 5 4 9 11 10 12 8 7 17

2 1 3 6 4 5 8 11 10 12 9 7 20

1 2 3 6 4 5 8 9 11 13 10 7 20

1 2 3 6 4 5 7 8 11 12 10 9 25

1 2 3 5 4 6 7 8 9 13 10 11 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23

68 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Rang

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

PAYS D’ORIGINE

DÉCEMBRE DES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINES 1997

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre

États-Unis Philippines Mexique Royaume-Uni France Australie Japon Inde Chine, République populaire de Jamaïque Allemagne Trinité-et-Tobago Dix principaux pays d'origine

838 708 796 617 246 780 359 960 1 133 5 342 1 495 1 736 55 917

20 297 5 860 6 742 5 110 2 459 3 856 5 255 1 290 1 248 5 125 1 583 1 766 58 053

19 821 5 969 8 085 5 586 2 789 3 880 6 145 1 524 1 206 5 457 1 613 1 630 60 975

20 929 6 345 9 959 6 306 3 261 4 394 5 444 1 871 1 355 5 216 1 944 1 746 65 669

20 721 8 244 11 121 6 829 3 657 5 263 5 490 1 890 1 563 5 664 2 211 1 744 71 090

20 139 10 637 11 588 6 920 3 989 6 063 6 752 2 193 1 916 5 449 1 970 1 624 75 700

20 657 12 512 11 589 7 299 4 343 6 719 7 027 2 829 2 316 5 942 2 204 1 618 81 233

21 649 15 312 11 920 9 232 5 917 8 050 7 241 3 997 3 214 5 997 3 046 1 689 92 529

23 288 17 739 13 327 10 492 7 269 8 386 7 670 5 544 4 485 6 201 3 548 1 699 104 401

24 830 21 623 15 219 10 879 8 895 8 849 7 730 7 069 6 635 6 502 5 292 1 561 118 231

Total

70 902

74 778

79 601

87 125

94 211

99 895

108 823

125 349

142 705

166 239

Autres pays

PAYS D’ORIGINE États-Unis Philippines Mexique Royaume-Uni France Australie Japon Inde Chine, République populaire de Jamaïque Allemagne Trinité-et-Tobago Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

PAYS D’ORIGINE États-Unis Philippines Mexique Royaume-Uni France Australie Japon Inde Chine, République populaire de Jamaïque Allemagne Trinité-et-Tobago

19 5 5 4 2 3 5

1998

14 985

16 725

18 626

21 456

23 121

24 195

27 590

32 820

38 304

48 008

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

28,0 8,1 8,2 6,5 3,2 5,3 7,6 1,4 1,6 7,5 2,1 2,5 78,9

27,1 7,8 9,0 6,8 3,3 5,2 7,0 1,7 1,7 6,9 2,1 2,4 77,6

24,9 7,5 10,2 7,0 3,5 4,9 7,7 1,9 1,5 6,9 2,0 2,1 76,6

24,0 7,3 11,4 7,2 3,7 5,0 6,3 2,2 1,6 6,0 2,2 2,0 75,4

22,0 8,8 11,8 7,3 3,9 5,6 5,8 2,0 1,7 6,0 2,4 1,9 75,5

20,2 10,7 11,6 6,9 4,0 6,1 6,8 2,2 1,9 5,5 2,0 1,6 75,8

19,0 11,5 10,7 6,7 4,0 6,2 6,5 2,6 2,1 5,5 2,0 1,5 74,7

17,3 12,2 9,5 7,4 4,7 6,4 5,8 3,2 2,6 4,8 2,4 1,4 73,8

16,3 12,4 9,3 7,4 5,1 5,9 5,4 3,9 3,1 4,4 2,5 1,2 73,2

14,9 13,0 9,2 6,5 5,4 5,3 4,7 4,3 4,0 3,9 3,2 0,9 71,1

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 3 2 6 8 7 4 12 11 5 10 9

1 3 2 6 8 7 4 11 12 5 10 9

1 4 2 5 8 7 3 11 12 6 10 9

1 3 2 4 8 7 5 10 12 6 9 11

1 3 2 4 8 7 6 10 12 5 9 11

1 3 2 4 8 6 5 9 11 7 10 12

1 2 3 4 8 6 5 9 10 7 11 13

1 2 3 4 8 5 6 9 10 7 11 14

1 2 3 4 7 5 6 9 10 8 11 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15

21,1

22,4

23,4

Répartition en pourcentage

24,6

24,5

Rang

24,2

25,4

26,2

26,8

28,9

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 69

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS (HOMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE

1997

2002

2003

2004

2005

2006

509 411 447 020 177 467 499 844 1 498 2 775 1 670 47 473

167 419 752 482 394 949 482 977 1 625 2 824 1 679 49 773

15 478 10 920 4 525 5 338 2 441 3 338 1 671 1 108 1 353 3 233 1 593 49 890

15 600 10 863 4 619 5 794 2 609 3 548 2 074 1 245 1 352 3 118 1 566 51 143

15 954 11 063 5 763 5 843 3 492 4 373 2 715 1 638 1 835 3 165 1 606 55 841

17 068 12 376 6 703 6 019 4 288 4 584 3 712 2 234 2 089 3 159 1 594 62 232

17 995 14 051 6 875 6 246 5 182 4 988 4 843 3 245 3 204 3 035 1 396 69 664

Hommes

48 389

51 610

55 049

60 506

64 058

64 236

67 409

74 834

84 458

97 470

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

33,1 11,5 6,4 10,4 3,1 4,3 1,6 1,5 2,4 5,9 3,3 81,8

31,5 12,4 6,7 9,4 3,1 4,2 2,1 1,6 2,4 5,7 3,3 80,7

28,7 14,0 7,0 9,5 3,4 3,9 2,3 1,4 2,2 5,5 2,8 79,3

27,3 15,6 7,4 8,3 3,6 4,1 2,5 1,4 2,5 4,6 2,8 78,5

25,2 16,3 7,4 8,6 3,7 4,6 2,3 1,5 2,5 4,4 2,6 77,7

24,1 17,0 7,0 8,3 3,8 5,2 2,6 1,7 2,1 5,0 2,5 77,7

23,1 16,1 6,9 8,6 3,9 5,3 3,1 1,9 2,0 4,6 2,3 75,9

21,3 14,8 7,7 7,8 4,7 5,8 3,6 2,2 2,5 4,2 2,2 74,6

20,2 14,7 7,9 7,1 5,1 5,4 4,4 2,7 2,5 3,7 1,9 73,7

18,5 14,4 7,1 6,4 5,3 5,1 5,0 3,3 3,3 3,1 1,4 71,5

PAYS D’ORIGINE États-Unis Mexique Royaume-Uni Jamaïque France Australie Inde Chine, République populaire de Allemagne Japon Trinité-et-Tobago Dix principaux pays d'origine

Autres pays Hommes

PAYS D’ORIGINE États-Unis Mexique Royaume-Uni Jamaïque France Australie Inde Chine, République populaire de Allemagne Japon Trinité-et-Tobago

18,2

19,3

20,7

13 033

16 10 4 5 2 2 1

Nombre

808 677 848 230 857 140 285 784 1 230 3 041 1 557 43 673 11 376

16 9 4 5 2 2 1

2001

274 395 452 863 623 148 066 823 1 253 2 914 1 678 41 666 9 944

15 7 3 5 1 2 1

2000

997 549 080 006 481 075 776 717 1 159 2 871 1 605 39 599 8 790

16 6 3 4 1 2 1

1999

États-Unis Mexique Royaume-Uni Jamaïque France Australie Inde Chine, République populaire de Allemagne Japon Trinité-et-Tobago Dix principaux pays d'origine Autres pays

15 5 3 5 1 2

1998

14 285

14 346

Répartition en pourcentage

21,5

22,3

22,3

16 266

24,1

18 993

25,4

22 226

26,3

27 806

28,5

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 2 4 3 8 6 10 11 9 5 7

1 2 4 3 8 6 10 11 9 5 7

1 2 4 3 7 6 9 11 10 5 8

1 2 4 3 7 6 9 11 10 5 8

1 2 4 3 7 5 10 11 9 6 8

1 2 4 3 7 5 8 11 10 6 9

1 2 4 3 7 5 8 11 10 6 9

1 2 4 3 6 5 8 10 9 7 11

1 2 3 4 6 5 7 9 10 8 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13

70 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Rang

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS (FEMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE

1997

2000

2001

5 4 3 1 1

6 4 2 1 1 1

7 4 2 2 2 1

Nombre

2002

687 013 103 738 740 932 422 239 349 383 408 225 272 18 775

038 420 668 859 924 083 511 372 466 446 548 195 211 19 963

838 554 666 077 314 261 586 408 543 586 702 182 127 23 127

111 661 519 395 725 548 808 522 660 617 668 110 294 27 712

745 057 909 680 171 734 071 755 882 852 726 148 409 31 856

Femmes

22 463

23 110

24 546

26 608

30 144

35 657

41 413

9 557

11 505

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

24,4 17,1 11,1 6,8 7,6 3,4 1,9 0,8 0,9 1,5 1,1 1,5 1,7 77,0

24,3 17,4 10,1 7,2 7,4 3,6 1,8 1,0 1,4 1,4 1,5 1,1 1,5 76,2

23,2 16,4 12,6 7,1 7,1 3,8 1,7 1,0 1,4 1,6 1,7 0,9 1,1 76,5

22,7 16,6 10,0 7,0 7,2 4,1 1,9 1,4 1,8 1,7 2,1 0,7 0,8 75,0

26,0 15,1 8,8 6,9 7,7 4,2 1,9 1,4 1,8 1,9 2,3 0,6 0,4 76,7

28,4 13,1 9,9 6,7 7,6 4,3 2,3 1,5 1,9 1,7 1,9 0,3 0,8 77,7

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

1 2 3 5 4 6 7 17 16 10 11 9 8

1 2 3 5 4 6 7 15 11 10 8 13 9

1 2 3 5 4 6 7 15 10 9 8 16 14

1 2 3 5 4 6 8 13 9 10 7 17 16

PAYS D’ORIGINE Philippines États-Unis Japon Royaume-Uni Australie France Chine, République populaire de Inde Corée, République de Allemagne Mexique Jamaïque Roumanie Dix principaux pays d'origine Autres pays Femmes

PAYS D’ORIGINE Philippines États-Unis Japon Royaume-Uni Australie France Chine, République populaire de Inde Corée, République de Allemagne Mexique Jamaïque Roumanie

23,0

23,8

5 771

23,5

6 645

7 017

7 945

14 5 4 3 3 2 1 1 1 1

2005

346 695 076 469 676 425 576 282 253 211 857 154 356 39 009

16 6 4 3 3 2 2 1 1 1

435 220 511 789 802 980 251 832 730 459 951 182 236 45 009

50 514

58 245

2006 19 6 4 4 3 3 3 2 2 2 1

343 835 695 004 861 713 390 226 123 088 168 256 202 52 278

13 236

16 491

2004

2005

2006

28,4 12,2 9,4 6,5 7,7 4,2 2,6 1,8 2,1 2,1 1,8 0,4 1,0 76,9

28,4 11,3 8,1 6,9 7,3 4,8 3,1 2,5 2,5 2,4 1,7 0,3 0,7 77,2

28,2 10,7 7,7 6,5 6,5 5,1 3,9 3,2 3,0 2,5 1,6 0,3 0,4 77,3

28,1 9,9 6,8 5,8 5,6 5,4 4,9 3,2 3,1 3,0 1,7 0,4 0,3 76,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 2 3 5 4 6 8 13 10 9 7 18 24

1 2 3 5 4 6 7 13 9 10 8 31 16

1 2 3 5 4 6 7 10 8 9 11 27 15

1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 32 16

1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 27 23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 25 30

Répartition en pourcentage

25,0

11 5 3 2 3 1 1

2004

605 023 341 658 708 836 425 224 317 330 347 262 338 17 611 5 499

10 4 3 2 2 1

2003

491 840 488 537 705 765 416 184 195 336 247 336 374 17 288 5 175

5 4 2 1 1

1999

Philippines États-Unis Japon Royaume-Uni Australie France Chine, République populaire de Inde Corée, République de Allemagne Mexique Jamaïque Roumanie Dix principaux pays d'origine Autres pays

5 3 2 1 1

1998

23,3

Rang

22,3

23,1

22,8

22,7

68 769

24,0

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 71

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE TRAVAILLEURS ÉTRANGERS SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE ET LA RÉGION URBAINE

RÉGION URBAINE St. John’s Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Charlottetown Autres - Île-du-Prince-Édouard Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Saint John Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Sherbrooke Trois-Rivières Montréal Ottawa-Gatineau Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Kingston Oshawa Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener Guelph London Windsor Sarnia-Clearwater Barrie Thunder Bay Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Saskatoon Autres - Saskatchewan Saskatchewan Medicine Hat Lethbridge Calgary Red Deer Edmonton Autres - Alberta Alberta Kelowna Vancouver Victoria Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique Whitehorse Autres - Yukon Yukon Yellowknife Autres - Territoires du Nord-Ouest Territoires du Nord-Ouest

Nunavut Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

182 726 908 45 49 94 677 401 1 078 109 109 324 542 917 130 86 7 190 97 2 044 10 464 2 070 173 429 15 650 694 389 782 253 536 774 258 82 204 16 220 38 514 994 592 1 586 330 348 581 1 259 96 106 2 831 102 1 680 2 658 7 473 130 9 840 305 2 425 12 700 23 33 56 30 62 93

101 450 551 45 47 92 1 135 592 1 727 149 116 303 568 981 154 84 8 562 104 1 673 11 558 2 204 93 642 16 346 765 513 746 258 543 660 175 98 158 17 438 40 639 1 136 636 1 772 281 341 630 1 252 97 111 3 050 127 1 925 2 559 7 869 117 9 916 200 2 525 12 758 71 33 104 27 77 106

225 812 1 037 75 37 112 2 460 642 3 102 225 142 497 864 1 107 221 72 9 702 96 1 866 13 064 2 467 81 254 17 948 848 473 559 343 660 820 239 100 77 18 215 43 084 1 438 546 1 984 319 335 585 1 239 92 90 2 843 176 1 903 2 796 7 900 139 10 799 183 3 143 14 264 52 45 97 10 82 92

315 882 1 197 77 32 109 1 007 477 1 484 208 199 437 844 1 400 240 140 11 953 122 1 741 15 596 3 757 106 272 17 673 1 007 458 709 308 670 784 354 140 143 22 846 49 227 1 295 656 1 951 343 385 597 1 325 149 95 3 316 163 2 169 2 978 8 870 201 11 186 348 4 296 16 031 88 51 139 45 85 130

269 872 1 141 67 38 105 1 396 673 2 069 192 167 458 817 1 340 196 102 12 834 212 1 640 16 324 3 356 155 249 16 890 945 484 691 297 666 743 347 129 129 25 065 50 146 1 309 638 1 947 272 418 544 1 234 86 83 3 385 100 2 362 3 230 9 246 209 11 894 373 4 678 17 154 39 46 85 22 147 169

215 1 078 1 293 75 44 119 1 591 728 2 319 128 152 397 677 1 192 233 86 10 907 97 1 977 14 492 2 606 79 393 15 904 773 494 607 256 698 817 275 152 114 23 814 46 982 1 083 659 1 742 302 359 469 1 130 98 106 3 078 80 1 900 2 990 8 252 179 12 701 554 4 575 18 009 61 29 90 52 85 137

239 1 206 1 445 69 48 117 1 020 471 1 491 117 195 334 646 1 081 200 107 9 363 96 2 877 13 724 2 026 248 269 13 114 663 362 553 291 687 610 158 155 100 23 023 42 259 916 510 1 426 247 321 475 1 043 71 120 2 975 92 1 661 2 791 7 710 222 12 794 255 4 450 17 721 78 35 113 36 103 139

153 973 1 126 50 30 80 875 627 1 502 97 162 340 599 1 111 209 90 10 370 121 3 227 15 128 1 935 103 242 13 213 678 366 565 239 683 413 196 146 82 25 077 43 938 1 008 627 1 635 234 396 485 1 115 73 85 3 353 137 1 667 3 306 8 621 259 14 177 542 5 829 20 807 33 34 67 26 75 101

144 1 032 1 176 76 64 140 638 605 1 243 143 142 444 729 1 205 193 108 9 982 121 4 138 15 747 2 347 99 281 13 506 612 323 573 212 539 330 500 132 85 25 929 45 468 1 072 831 1 903 275 475 704 1 454 105 87 3 879 278 1 799 4 269 10 417 252 14 370 795 8 180 23 597 45 44 89 21 93 114

128 735 863 99 64 163 730 587 1 317 135 126 490 751 1 101 191 109 10 626 105 3 906 16 038 2 263 83 486 14 843 645 371 556 219 579 429 127 112 90 27 153 47 956 1 268 896 2 164 275 462 691 1 428 78 177 5 009 189 2 484 7 235 15 172 344 15 151 449 9 372 25 316 59 56 115 51 147 198

0 793 75 560

72 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

0 1 059 80 055

18 155 87 012

9 140 97 052

Nombre

17 167 100 621

10 138 95 390

15 655 88 504

17 487 95 223

72 459 102 608

71 1 106 112 658

RÉSIDENTS TEMPORAIRES

RÉGION URBAINE St. John’s Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Charlottetown Autres - Île-du-Prince-Édouard Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Saint John Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Sherbrooke Trois-Rivières Montréal Ottawa-Gatineau Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Kingston Oshawa Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener Guelph London Windsor Sarnia-Clearwater Barrie Thunder Bay Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Saskatoon Autres - Saskatchewan Saskatchewan Medicine Hat Lethbridge Calgary Red Deer Edmonton Autres - Alberta Alberta Kelowna Vancouver Victoria Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique Whitehorse Autres - Yukon Yukon Yellowknife Autres - Territoires du Nord-Ouest Territoires du Nord-Ouest

Nunavut Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

0,2 1,0 1,2 0,1 0,1 0,1 0,9 0,5 1,4 0,1 0,1 0,4 0,7 1,2 0,2 0,1 9,5 0,1 2,7 13,9 2,7 0,2 0,6 20,7 0,9 0,5 1,0 0,3 0,7 1,0 0,3 0,1 0,3 21,5 51,0 1,3 0,8 2,1 0,4 0,5 0,8 1,7 0,1 0,1 3,8 0,1 2,2 3,5 9,9 0,2 13,0 0,4 3,2 16,8 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,1

0,1 0,6 0,7 0,1 0,1 0,1 1,4 0,7 2,2 0,2 0,1 0,4 0,7 1,2 0,2 0,1 10,7 0,1 2,1 14,4 2,8 0,1 0,8 20,4 1,0 0,6 0,9 0,3 0,7 0,8 0,2 0,1 0,2 21,8 50,8 1,4 0,8 2,2 0,4 0,4 0,8 1,6 0,1 0,1 3,8 0,2 2,4 3,2 9,8 0,2 12,4 0,3 3,2 15,9 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 0,1

0,3 0,9 1,2 0,1 0,0 0,1 2,8 0,7 3,6 0,3 0,2 0,6 1,0 1,3 0,3 0,1 11,2 0,1 2,1 15,0 2,8 0,1 0,3 20,6 1,0 0,5 0,6 0,4 0,8 0,9 0,3 0,1 0,1 20,9 49,5 1,7 0,6 2,3 0,4 0,4 0,7 1,4 0,1 0,1 3,3 0,2 2,2 3,2 9,1 0,2 12,4 0,2 3,6 16,4 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1

0,3 0,9 1,2 0,1 0,0 0,1 1,0 0,5 1,5 0,2 0,2 0,5 0,9 1,4 0,3 0,1 12,3 0,1 1,8 16,1 3,9 0,1 0,3 18,2 1,0 0,5 0,7 0,3 0,7 0,8 0,4 0,1 0,2 23,5 50,7 1,3 0,7 2,0 0,4 0,4 0,6 1,4 0,2 0,1 3,4 0,2 2,2 3,1 9,1 0,2 11,5 0,4 4,4 16,5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

0,3 0,9 1,1 0,1 0,0 0,1 1,4 0,7 2,1 0,2 0,2 0,5 0,8 1,3 0,2 0,1 12,8 0,2 1,6 16,2 3,3 0,2 0,3 16,8 0,9 0,5 0,7 0,3 0,7 0,7 0,3 0,1 0,1 24,9 49,8 1,3 0,6 1,9 0,3 0,4 0,5 1,2 0,1 0,1 3,4 0,1 2,4 3,2 9,2 0,2 11,8 0,4 4,7 17,1 0,0 0,1 0,1 0,0 0,2 0,2

0,2 1,1 1,4 0,1 0,1 0,1 1,7 0,8 2,4 0,1 0,2 0,4 0,7 1,3 0,2 0,1 11,4 0,1 2,1 15,2 2,7 0,1 0,4 16,7 0,8 0,5 0,6 0,3 0,7 0,9 0,3 0,2 0,1 25,0 49,3 1,1 0,7 1,8 0,3 0,4 0,5 1,2 0,1 0,1 3,2 0,1 2,0 3,1 8,7 0,2 13,3 0,6 4,8 18,9 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1

0,3 1,4 1,6 0,1 0,1 0,1 1,2 0,5 1,7 0,1 0,2 0,4 0,7 1,2 0,2 0,1 10,6 0,1 3,3 15,5 2,3 0,3 0,3 14,8 0,8 0,4 0,6 0,3 0,8 0,7 0,2 0,2 0,1 26,0 47,8 1,0 0,6 1,6 0,3 0,4 0,5 1,2 0,1 0,1 3,4 0,1 1,9 3,2 8,7 0,3 14,5 0,3 5,0 20,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 0,2

0,2 1,0 1,2 0,1 0,0 0,1 0,9 0,7 1,6 0,1 0,2 0,4 0,6 1,2 0,2 0,1 10,9 0,1 3,4 15,9 2,0 0,1 0,3 13,9 0,7 0,4 0,6 0,3 0,7 0,4 0,2 0,2 0,1 26,3 46,1 1,1 0,7 1,7 0,3 0,4 0,5 1,2 0,1 0,1 3,5 0,1 1,8 3,5 9,1 0,3 14,9 0,6 6,1 21,9 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,1

0,1 1,0 1,2 0,1 0,1 0,1 0,6 0,6 1,2 0,1 0,1 0,4 0,7 1,2 0,2 0,1 9,7 0,1 4,0 15,4 2,3 0,1 0,3 13,2 0,6 0,3 0,6 0,2 0,5 0,3 0,5 0,1 0,1 25,3 44,3 1,0 0,8 1,9 0,3 0,5 0,7 1,4 0,1 0,1 3,8 0,3 1,8 4,2 10,2 0,3 14,0 0,8 8,0 23,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,1

0,1 0,7 0,8 0,1 0,1 0,1 0,7 0,5 1,2 0,1 0,1 0,4 0,7 1,0 0,2 0,1 9,4 0,1 3,5 14,2 2,0 0,1 0,4 13,2 0,6 0,3 0,5 0,2 0,5 0,4 0,1 0,1 0,1 24,1 42,6 1,1 0,8 1,9 0,2 0,4 0,6 1,3 0,1 0,2 4,5 0,2 2,2 6,4 13,5 0,3 13,5 0,4 8,3 22,5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2

0,0 1,1 100,0

0,0 1,3 100,0

0,0 0,2 100,0

Répartition en pourcentage

0,0 0,1 100,0

0,0 0,2 100,0

0,0 0,1 100,0

0,0 0,7 100,0

0,0 0,5 100,0

0,1 0,5 100,0

0,1 1,0 100,0

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 73

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

RÉGION URBAINE St. John’s Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Charlottetown Autres - Île-du-Prince-Édouard Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Saint John Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Sherbrooke Montréal Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Kingston Oshawa Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener Guelph London Windsor Sarnia-Clearwater Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Saskatoon Autres - Saskatchewan Saskatchewan Lethbridge Calgary Red Deer Edmonton Autres - Alberta Alberta Kelowna Vancouver Victoria Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique Whitehorse Autres - Yukon Yukon Yellowknife Autres - Territoires du Nord-Ouest Territoires du Nord-Ouest

Nunavut Province ou territoire non déclarés Total

DÉCEMBRE DES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE ET LA RÉGION URBAINE 1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

159 278 437 48 65 113 410 308 718 85 80 310 475 338 107 5 575 1 647 7 667 1 919 136 432 15 316 730 465 656 209 482 1 213 118 15 706 37 382 967 453 1 420 316 375 544 1 235 78 2 709 98 1 676 2 725 7 286 145 10 492 240 2 839 13 716 17 22 39 57 52 111

113 360 473 62 35 97 604 378 982 93 71 239 403 397 117 6 778 1 455 8 747 2 047 92 570 15 900 751 503 617 248 538 996 109 16 869 39 240 1 025 465 1 490 290 344 542 1 176 72 3 105 134 1 960 2 781 8 052 130 10 268 202 2 880 13 480 28 28 56 54 81 137

186 557 743 82 40 122 824 385 1 209 156 92 286 534 587 116 7 627 1 774 10 104 2 244 82 329 16 988 820 504 549 244 552 995 105 17 934 41 346 1 080 506 1 586 345 320 527 1 192 73 3 164 172 1 976 3 107 8 492 153 10 364 176 3 244 13 937 37 31 68 57 90 147

304 670 974 69 51 120 609 382 991 163 103 302 568 650 109 9 776 1 766 12 301 3 381 97 266 16 249 943 499 634 278 648 1 056 117 21 226 45 394 1 085 578 1 663 333 342 602 1 277 87 3 418 152 2 136 3 373 9 166 177 10 102 226 3 847 14 352 27 34 61 87 103 190

260 598 858 71 54 125 887 402 1 289 120 117 355 592 601 112 11 032 1 652 13 397 3 013 97 294 16 985 1 006 538 737 310 660 925 173 23 857 48 595 1 239 541 1 780 311 390 599 1 300 86 3 816 127 2 284 3 795 10 108 205 11 031 253 4 333 15 822 21 32 53 79 140 219

251 519 770 84 47 131 917 352 1 269 104 112 332 548 709 158 10 903 2 052 13 822 2 981 105 468 18 011 947 510 641 301 749 1 165 168 24 146 50 192 1 271 686 1 957 338 438 655 1 431 84 4 032 124 2 509 3 755 10 504 194 13 412 313 5 032 18 951 35 24 59 87 105 192

272 638 910 84 59 143 926 459 1 385 115 160 402 677 701 192 11 003 3 375 15 271 2 757 128 466 18 791 1 068 517 763 365 872 1 104 122 26 100 53 053 1 289 780 2 069 344 475 671 1 490 122 4 236 134 2 492 4 083 11 067 262 15 091 309 6 186 21 848 52 23 75 110 133 243

229 652 881 91 58 149 1 136 722 1 858 136 273 509 918 802 218 12 911 4 049 17 980 2 832 156 439 21 086 1 284 564 840 381 954 987 204 29 282 59 009 1 509 1 050 2 559 387 600 733 1 720 147 5 027 201 2 734 4 827 12 936 345 17 614 403 8 115 26 477 44 58 102 112 147 259

233 716 949 84 55 139 1 023 791 1 814 175 289 669 1 133 887 238 13 806 5 084 20 015 3 473 179 460 23 346 1 468 655 947 427 1 041 861 527 32 106 65 490 1 690 1 154 2 844 419 734 877 2 030 220 5 879 360 3 111 6 245 15 815 349 19 339 625 11 325 31 638 57 38 95 130 143 273

233 723 956 130 95 225 1 211 841 2 052 264 274 767 1 305 912 218 15 491 5 159 21 780 3 572 191 803 28 261 1 571 790 1 016 434 1 112 1 056 192 35 277 74 275 2 042 1 452 3 494 477 782 1 007 2 266 310 7 996 454 4 228 9 404 22 392 473 21 687 512 13 538 36 210 48 50 98 112 155 267

0 303 70 902

74 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

0 445 74 778

15 106 79 601

16 52 87 125

Nombre

17 56 94 211

26 43 99 895

31 561 108 823

32 469 125 349

43 427 142 705

47 872 166 239

RÉSIDENTS TEMPORAIRES

RÉGION URBAINE St. John’s Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Charlottetown Autres - Île-du-Prince-Édouard Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Saint John Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Sherbrooke Montréal Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Kingston Oshawa Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener Guelph London Windsor Sarnia-Clearwater Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Saskatoon Autres - Saskatchewan Saskatchewan Lethbridge Calgary Red Deer Edmonton Autres - Alberta Alberta Kelowna Vancouver Victoria Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique Whitehorse Autres - Yukon Yukon Yellowknife Autres - Territoires du Nord-Ouest Territoires du Nord-Ouest

Nunavut Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

0,2 0,4 0,6 0,1 0,1 0,2 0,6 0,4 1,0 0,1 0,1 0,4 0,7 0,5 0,2 7,9 2,3 10,8 2,7 0,2 0,6 21,6 1,0 0,7 0,9 0,3 0,7 1,7 0,2 22,2 52,7 1,4 0,6 2,0 0,5 0,5 0,8 1,7 0,1 3,8 0,1 2,4 3,8 10,3 0,2 14,8 0,3 4,0 19,4 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2

0,2 0,5 0,6 0,1 0,1 0,1 0,8 0,5 1,3 0,1 0,1 0,3 0,5 0,5 0,2 9,1 2,0 11,7 2,7 0,1 0,8 21,3 1,0 0,7 0,8 0,3 0,7 1,3 0,2 22,6 52,5 1,4 0,6 2,0 0,4 0,5 0,7 1,6 0,1 4,2 0,2 2,6 3,7 10,8 0,2 13,7 0,3 3,9 18,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2

0,2 0,7 0,9 0,1 0,1 0,2 1,0 0,5 1,5 0,2 0,1 0,4 0,7 0,7 0,2 9,6 2,2 12,7 2,8 0,1 0,4 21,3 1,0 0,6 0,7 0,3 0,7 1,3 0,1 22,5 51,9 1,4 0,6 2,0 0,4 0,4 0,7 1,5 0,1 4,0 0,2 2,5 3,9 10,7 0,2 13,0 0,2 4,1 17,5 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2

0,4 0,8 1,1 0,1 0,1 0,1 0,7 0,4 1,1 0,2 0,1 0,4 0,7 0,8 0,1 11,2 2,0 14,1 3,9 0,1 0,3 18,7 1,1 0,6 0,7 0,3 0,7 1,2 0,1 24,4 52,1 1,3 0,7 1,9 0,4 0,4 0,7 1,5 0,1 3,9 0,2 2,5 3,9 10,5 0,2 11,6 0,3 4,4 16,5 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2

0,3 0,6 0,9 0,1 0,1 0,1 0,9 0,4 1,4 0,1 0,1 0,4 0,6 0,6 0,1 11,7 1,8 14,2 3,2 0,1 0,3 18,0 1,1 0,6 0,8 0,3 0,7 1,0 0,2 25,3 51,6 1,3 0,6 1,9 0,3 0,4 0,6 1,4 0,1 4,1 0,1 2,4 4,0 10,7 0,2 11,7 0,3 4,6 16,8 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,2

0,3 0,5 0,8 0,1 0,1 0,1 0,9 0,4 1,3 0,1 0,1 0,3 0,6 0,7 0,2 10,9 2,1 13,8 3,0 0,1 0,5 18,0 1,0 0,5 0,6 0,3 0,8 1,2 0,2 24,2 50,2 1,3 0,7 2,0 0,3 0,4 0,7 1,4 0,1 4,0 0,1 2,5 3,8 10,5 0,2 13,4 0,3 5,0 19,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2

0,3 0,6 0,8 0,1 0,1 0,1 0,9 0,4 1,3 0,1 0,2 0,4 0,6 0,6 0,2 10,1 3,1 14,0 2,5 0,1 0,4 17,3 1,0 0,5 0,7 0,3 0,8 1,0 0,1 24,0 48,8 1,2 0,7 1,9 0,3 0,4 0,6 1,4 0,1 3,9 0,1 2,3 3,8 10,2 0,2 13,9 0,3 5,7 20,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2

0,2 0,5 0,7 0,1 0,1 0,1 0,9 0,6 1,5 0,1 0,2 0,4 0,7 0,6 0,2 10,3 3,2 14,3 2,3 0,1 0,4 16,8 1,0 0,5 0,7 0,3 0,8 0,8 0,2 23,4 47,1 1,2 0,8 2,0 0,3 0,5 0,6 1,4 0,1 4,0 0,2 2,2 3,9 10,3 0,3 14,1 0,3 6,5 21,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2

0,2 0,5 0,7 0,1 0,0 0,1 0,7 0,6 1,3 0,1 0,2 0,5 0,8 0,6 0,2 9,7 3,6 14,0 2,4 0,1 0,3 16,4 1,0 0,5 0,7 0,3 0,7 0,6 0,4 22,5 45,9 1,2 0,8 2,0 0,3 0,5 0,6 1,4 0,2 4,1 0,3 2,2 4,4 11,1 0,2 13,6 0,4 7,9 22,2 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2

0,1 0,4 0,6 0,1 0,1 0,1 0,7 0,5 1,2 0,2 0,2 0,5 0,8 0,6 0,1 9,3 3,1 13,1 2,2 0,1 0,5 17,0 1,0 0,5 0,6 0,3 0,7 0,6 0,1 21,2 44,7 1,2 0,9 2,1 0,3 0,5 0,6 1,4 0,2 4,8 0,3 2,5 5,7 13,5 0,3 13,1 0,3 8,1 21,8 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2

0,0 0,4 100,0

0,0 0,6 100,0

0,0 0,1 100,0

Répartition en pourcentage

0,0 0,1 100,0

0,0 0,1 100,0

0,0 0,0 100,0

0,0 0,5 100,0

0,0 0,4 100,0

0,0 0,3 100,0

0,0 0,5 100,0

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 75

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE TRAVAILLEURS ÉTRANGERS SELON LE SEXE ET LE NIVEAU DE COMPÉTENCE

NIVEAU DE COMPÉTENCE Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Hommes Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Femmes Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Sexe non déclaré Total

0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré 0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire et D - élémentaire non déclaré 0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré

NIVEAU DE COMPÉTENCE Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Hommes Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Femmes Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Sexe non déclaré Total

0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré 0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré 0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré

76 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2 406 20 205 9 120

2 366 22 147 9 819

2 356 22 414 11 458

2 572 25 219 12 518

2 616 24 099 11 849

2 456 19 011 10 075

2 400 14 347 8 274

2 696 14 228 8 579

2 791 15 463 10 017

3 142 16 994 12 102

14 324

15 210

17 163

18 456

20 187

20 585

20 408

21 130

22 912

23 800

806 8 097 54 958 461 6 093 1 705

584 8 585 58 711 498 6 138 1 760

586 9 413 63 390 479 6 447 2 079

586 10 919 70 270 531 7 559 2 783

608 11 917 71 276 509 7 518 2 354

608 12 816 65 551 527 6 142 2 385

934 12 887 59 250 481 5 027 2 325

888 15 044 62 565 580 4 971 2 206

1 417 15 460 68 060 614 5 229 2 366

2 758 16 118 74 914 645 5 656 2 265

3 123

3 306

3 356

3 585

5 307

5 759

5 957

7 461

8 083

10 119

263 8 907 20 552 2 867 26 298 10 825

238 9 335 21 275 2 864 28 285 11 579

263 10 982 23 606 2 835 28 861 13 537

219 12 070 26 747 3 103 32 778 15 301

302 13 340 29 330 3 125 31 617 14 203

269 14 756 29 838 2 983 25 153 12 460

257 15 207 29 254 2 881 19 374 10 599

240 17 199 32 657 3 276 19 199 10 785

358 17 895 34 545 3 405 20 692 12 383

795 18 263 37 743 3 787 22 650 14 367

17 447

18 516

20 519

22 041

25 494

26 344

26 365

28 591

30 995

33 919

1 069 17 004 50 75 560

822 17 920 69 80 055

849 20 395 16 87 012

805 22 989 35 97 052

910 25 257 15 100 621

877 27 572 1 95 390

1 191 28 094 0 88 504

1 128 32 243 1 95 223

1 775 33 355 3 102 608

3 553 34 381 1 112 658

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

4,4 36,8 16,6

4,0 37,7 16,7

3,7 35,4 18,1

3,7 35,9 17,8

3,7 33,8 16,6

3,8 29,0 15,4

4,1 24,2 14,0

4,3 22,7 13,7

4,1 22,7 14,7

4,2 22,7 16,2

26,1

25,9

27,1

26,3

28,3

31,4

34,4

33,8

33,7

31,8

1,5 14,7 100,0 2,2 29,7 8,3

1,0 14,6 100,0 2,3 28,9 8,3

0,9 14,9 100,0 2,0 27,3 8,8

0,8 15,5 100,0 2,0 28,3 10,4

0,9 16,7 100,0 1,7 25,6 8,0

0,9 19,6 100,0 1,8 20,6 8,0

1,6 21,8 100,0 1,6 17,2 8,0

1,4 24,1 100,0 1,8 15,2 6,8

2,1 22,7 100,0 1,8 15,1 6,9

3,7 21,5 100,0 1,7 15,0 6,0

15,2

15,5

14,2

13,4

18,1

19,3

20,4

22,9

23,4

26,8

1,3 43,3 100,0 3,8 34,8 14,3

1,1 43,9 100,0 3,6 35,3 14,5

1,1 46,5 100,0 3,3 33,2 15,6

0,8 45,1 100,0 3,2 33,8 15,8

1,0 45,5 100,0 3,1 31,4 14,1

0,9 49,5 100,0 3,1 26,4 13,1

0,9 52,0 100,0 3,3 21,9 12,0

0,7 52,7 100,0 3,4 20,2 11,3

1,0 51,8 100,0 3,3 20,2 12,1

2,1 48,4 100,0 3,4 20,1 12,8

23,1

23,1

23,6

22,7

25,3

27,6

29,8

30,0

30,2

30,1

1,4 22,5 0,1 100,0

1,0 22,4 0,1 100,0

1,0 23,4 0,0 100,0

0,8 23,7 0,0 100,0

0,9 25,1 0,0 100,0

0,9 28,9 0,0 100,0

1,4 31,7 0,0 100,0

1,2 33,9 0,0 100,0

1,7 32,5 0,0 100,0

3,2 30,5 0,0 100,0

Nombre

Répartition en pourcentage

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS SELON LE SEXE ET LE NIVEAU DE COMPÉTENCE

NIVEAU DE COMPÉTENCE Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Hommes Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Femmes Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Sexe non déclaré Total

0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré 0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré 0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré

NIVEAU DE COMPÉTENCE Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Hommes Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Femmes Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence Niveau de compétence et travail de bureau Niveau de compétence et manœuvres Niveau de compétence Sexe non déclaré Total

0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré 0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré 0 - cadres A - professionnels B - technique et spécialisé C - intermédiaire D - élémentaire non déclaré

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

6 130 16 753 6 421

6 369 18 615 6 655

6 465 18 901 7 352

6 832 20 450 8 419

7 235 20 909 8 891

7 428 20 294 7 758

7 657 20 036 8 323

8 192 20 936 9 083

8 898 22 730 11 240

9 836 25 418 14 514

13 187

14 202

16 150

17 903

19 447

19 866

20 084

20 929

23 209

25 600

608 5 290 48 389 778 5 452 1 265

366 5 403 51 610 888 5 662 1 569

245 5 936 55 049 946 5 684 1 753

250 6 652 60 506 1 039 6 345 2 131

352 7 224 64 058 1 157 7 037 2 026

282 8 608 64 236 1 266 7 131 2 086

736 10 573 67 409 1 282 7 365 2 344

838 14 856 74 834 1 495 7 759 2 474

961 17 420 84 458 1 687 8 378 2 707

2 207 19 895 97 470 2 061 9 535 3 501

7 568

7 598

7 839

8 521

10 711

13 139

14 808

18 069

21 107

25 691

286 7 114 22 463 6 908 22 205 7 686

150 7 243 23 110 7 257 24 277 8 224

137 8 187 24 546 7 411 24 585 9 105

116 8 456 26 608 7 871 26 795 10 550

132 9 081 30 144 8 392 27 946 10 917

130 11 905 35 657 8 694 27 425 9 844

169 15 445 41 413 8 939 27 401 10 667

157 20 560 50 514 9 687 28 695 11 557

243 24 123 58 245 10 585 31 108 13 947

711 27 270 68 769 11 897 34 953 18 015

20 755

21 800

23 989

26 424

30 158

33 005

34 892

38 998

44 316

51 291

894 12 404 50 70 902

516 12 646 58 74 778

382 14 123 6 79 601

366 15 108 11 87 125

484 16 305 9 94 211

412 20 513 2 99 895

905 26 018 1 108 823

995 35 416 1 125 349

1 204 41 543 2 142 705

2 918 47 165 0 166 239

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

12,7 34,6 13,3

12,3 36,1 12,9

11,7 34,3 13,4

11,3 33,8 13,9

11,3 32,6 13,9

11,6 31,6 12,1

11,4 29,7 12,4

11,0 28,0 12,1

10,5 26,9 13,3

10,1 26,1 14,9

27,3

27,5

29,3

29,6

30,4

30,9

29,8

28,0

27,5

26,3

1,3 10,9 100,0 3,5 24,3 5,6

0,7 10,5 100,0 3,8 24,5 6,8

0,5 10,8 100,0 3,9 23,2 7,1

0,4 11,0 100,0 3,9 23,9 8,0

0,6 11,3 100,0 3,8 23,3 6,7

0,4 13,4 100,0 3,6 20,0 5,9

1,1 15,7 100,0 3,1 17,8 5,7

1,1 19,9 100,0 3,0 15,4 4,9

1,1 20,6 100,0 2,9 14,4 4,7

2,3 20,4 100,0 3,0 13,9 5,1

33,7

32,9

31,9

32,0

35,5

36,9

35,8

35,8

36,2

37,4

1,3 31,7 100,0 9,7 31,3 10,8

0,7 31,3 100,0 9,7 32,5 11,0

0,6 33,4 100,0 9,3 30,9 11,4

0,4 31,8 100,0 9,0 30,8 12,1

0,4 30,1 100,0 8,9 29,7 11,6

0,4 33,4 100,0 8,7 27,5 9,9

0,4 37,3 100,0 8,2 25,2 9,8

0,3 40,7 100,0 7,7 22,9 9,2

0,4 41,4 100,0 7,4 21,8 9,8

1,0 39,7 100,0 7,2 21,0 10,8

29,3

29,2

30,1

30,3

32,0

33,0

32,1

31,1

31,1

30,9

1,3 17,5 0,1 100,0

0,7 16,9 0,1 100,0

0,5 17,7 0,0 100,0

0,4 17,3 0,0 100,0

0,5 17,3 0,0 100,0

0,4 20,5 0,0 100,0

0,8 23,9 0,0 100,0

0,8 28,3 0,0 100,0

0,8 29,1 0,0 100,0

1,8 28,4 0,0 100,0

Nombre

Répartition en pourcentage

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 77

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES D’ÉTUDIANTS ÉTRANGERS SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE

1997

2002

231 495 434 038 858 057 238 741 730 209 727 1 087 198 39 031

509 789 557 799 800 256 597 859 694 288 867 941 294 40 148

304 525 242 051 382 419 361 945 709 308 068 827 404 44 246

Total

42 160

40 462

49 834

59 590

68 394

63 808

57 583

54 654

56 674

61 703

PAYS D’ORIGINE Corée, République de Chine, République populaire de France Japon États-Unis Mexique Inde Allemagne Taïwan Royaume-Uni Brésil Hong Kong Colombie Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

PAYS D’ORIGINE Corée, République de Chine, République populaire de France Japon États-Unis Mexique Inde Allemagne Taïwan Royaume-Uni Brésil Hong Kong Colombie

15 623

12 6 3 4 3 2 1 1 1 1

2006

799 663 270 255 759 045 761 594 495 052 585 1 190 305 41 831 15 752

12 6 3 5 3 2 1 1 1 1

2005

597 594 337 830 993 531 523 821 037 095 251 325 505 46 588 17 220

12 8 3 5 3 2 1 1 1 1

2004

194 895 025 425 688 732 958 1 945 1 966 1 452 1 735 1 396 661 49 057 19 337

13 9 3 5 3 3 1 1 2 1 1 1

2003

613 234 013 565 863 159 746 1 896 2 344 1 331 1 580 1 417 971 41 684 17 906

13 8 4 6 4 4

Nombre

398 492 696 757 445 982 628 1 574 2 057 1 354 1 284 1 208 1 455 33 210 16 624

10 5 4 5 4 4

2001

655 753 108 498 087 624 425 1 395 1 903 1 247 997 1 158 1 350 26 620 13 842

6 3 3 5 4 2

2000

472 003 877 838 864 985 339 1 381 2 017 1 174 637 1 293 803 29 904 12 256

3 1 3 5 4 2

1999

Corée, République de Chine, République populaire de France Japon États-Unis Mexique Inde Allemagne Taïwan Royaume-Uni Brésil Hong Kong Colombie Dix principaux pays d'origine Autres pays

8 1 2 5 3 1

1998

16 526

14 8 4 4 3 2 2 1 1 1 1

17 457

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

20,1 2,4 6,8 13,9 9,2 4,7 0,8 3,3 4,8 2,8 1,5 3,1 1,9 70,9

9,0 4,3 7,7 13,6 10,1 6,5 1,1 3,5 4,7 3,1 2,5 2,9 3,3 65,8

12,8 7,0 7,4 11,6 8,9 6,0 1,3 3,2 4,1 2,7 2,6 2,4 2,9 66,6

17,8 8,8 6,7 9,3 8,2 7,0 1,3 3,2 3,9 2,2 2,7 2,4 1,6 70,0

19,3 13,0 5,9 9,4 6,9 6,9 1,4 2,8 2,9 2,1 2,5 2,0 1,0 71,7

21,3 15,0 5,2 9,1 6,3 5,5 2,4 2,9 3,2 1,7 2,0 2,1 0,8 73,0

22,2 15,0 5,7 9,1 6,5 3,6 3,1 2,8 2,6 1,8 1,0 2,1 0,5 72,6

22,4 11,9 6,3 9,2 7,1 3,8 2,3 3,2 3,2 2,2 1,3 2,0 0,4 71,4

22,1 12,0 6,3 8,5 6,7 4,0 2,8 3,3 3,0 2,3 1,5 1,7 0,5 70,8

23,2 13,8 6,9 6,6 5,5 3,9 3,8 3,2 2,8 2,1 1,7 1,3 0,7 71,7

29,1

34,2

33,4

Répartition en pourcentage

30,1

28,3

27,0

27,4

28,6

29,2

28,3

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 10 4 2 3 6 18 7 5 9 13 8 11

3 7 4 1 2 5 16 8 6 10 12 11 9

1 5 4 2 3 6 14 8 7 10 11 12 9

1 3 6 2 4 5 14 8 7 11 9 10 12

1 2 6 3 5 4 12 8 7 10 9 11 15

1 2 6 3 4 5 9 8 7 12 11 10 15

1 2 5 3 4 6 7 8 9 11 14 10 26

1 2 5 3 4 6 9 7 8 10 13 11 32

1 2 5 3 4 6 9 7 8 10 12 11 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18

78 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Rang

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES D’ÉTUDIANTS ÉTRANGERS (HOMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

Corée, République de Chine, République populaire de France Inde États-Unis Japon Mexique Allemagne Taïwan Royaume-Uni Brésil Hong Kong Colombie Dix principaux pays d'origine

4 183 562 1 516 233 2 001 1 778 994 643 900 589 302 703 378 13 869

1 867 954 1 607 298 2 031 1 583 1 214 635 833 630 492 620 649 12 003

3 397 1 950 1 942 445 2 260 1 711 1 416 690 848 623 668 661 698 15 580

5 437 2 839 2 027 536 2 402 1 617 2 007 840 976 666 785 750 481 19 680

6 725 5 079 2 075 694 2 407 1 929 2 174 866 826 721 896 730 323 23 707

789 256 722 212 959 757 693 760 822 551 678 701 248 22 671

353 686 684 409 962 640 037 691 641 551 283 671 157 20 774

6 314 3 462 1 730 951 2 013 1 571 1 052 781 746 632 340 582 106 19 252

492 587 834 225 989 517 150 879 758 659 421 512 150 20 090

Hommes

20 553

19 605

24 967

29 669

34 609

32 277

29 672

28 269

29 748

9 658

10 131

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

20,4 2,7 7,4 1,1 9,7 8,7 4,8 3,1 4,4 2,9 1,5 3,4 1,8 67,5

9,5 4,9 8,2 1,5 10,4 8,1 6,2 3,2 4,3 3,2 2,5 3,2 3,3 61,2

13,6 7,8 7,8 1,8 9,1 6,9 5,7 2,8 3,4 2,5 2,7 2,7 2,8 62,4

18,3 9,6 6,8 1,8 8,1 5,5 6,8 2,8 3,3 2,2 2,7 2,5 1,6 66,3

19,4 14,7 6,0 2,0 7,0 5,6 6,3 2,5 2,4 2,1 2,6 2,1 0,9 68,5

21,0 16,3 5,3 3,8 6,1 5,4 5,3 2,4 2,6 1,7 2,1 2,2 0,8 70,2

21,4 15,8 5,7 4,8 6,6 5,5 3,5 2,3 2,2 1,9 1,0 2,3 0,5 70,0

22,3 12,3 6,1 3,4 7,1 5,6 3,7 2,8 2,6 2,2 1,2 2,1 0,4 68,1

21,8 12,1 6,2 4,1 6,7 5,1 3,9 3,0 2,6 2,2 1,4 1,7 0,5 67,5

22,6 13,6 6,9 5,6 5,2 3,9 3,8 2,8 2,4 2,0 1,6 1,4 0,6 68,7

Autres pays

PAYS D’ORIGINE Corée, République de Chine, République populaire de France Inde États-Unis Japon Mexique Allemagne Taïwan Royaume-Uni Brésil Hong Kong Colombie Dix principaux pays d'origine Autres pays Hommes

PAYS D’ORIGINE Corée, République de Chine, République populaire de France Inde États-Unis Japon Mexique Allemagne Taïwan Royaume-Uni Brésil Hong Kong Colombie

6 684

32,5

7 602

38,8

9 387

37,6

9 989

Nombre

10 902

2002

2003

6 5 1 1 1 1 1

6 4 1 1 1 1 1

9 606

Répartition en pourcentage

33,7

31,5

29,8

8 898

30,0

2004

9 017

31,9

2005 6 3 1 1 1 1 1

32,5

2006 7 4 2 1 1 1 1

305 400 217 813 696 260 241 898 772 650 526 443 193 22 252 32 383

31,3

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 10 4 16 2 3 5 8 6 9 12 7 11

2 6 3 15 1 4 5 9 7 10 12 11 8

1 3 4 13 2 5 6 9 7 12 10 11 8

1 2 4 12 3 6 5 8 7 11 9 10 13

1 2 5 12 3 6 4 8 9 11 7 10 17

1 2 5 7 3 4 6 9 8 12 11 10 22

1 2 4 6 3 5 7 8 10 11 16 9 26

1 2 4 7 3 5 6 8 9 10 14 11 33

1 2 4 6 3 5 7 8 9 10 14 13 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 23

Rang

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 79

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES D’ÉTUDIANTS ÉTRANGERS (FEMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE

1997

1998

Corée, République de Chine, République populaire de Japon France États-Unis Mexique Allemagne Taïwan Royaume-Uni Inde Brésil Hong Kong Colombie Dix principaux pays d'origine

4 287 441 4 060 1 361 1 863 991 738 1 117 585 106 335 588 425 16 031

1 788 799 3 915 1 501 2 056 1 410 759 1 070 616 127 505 536 701 14 615

001 542 046 754 185 566 883 1 206 731 183 616 545 757 17 671

176 392 946 986 460 152 056 360 663 210 794 665 490 21 987

469 815 496 950 281 557 078 139 731 264 839 664 338 25 355

808 338 073 615 034 838 061 215 544 311 573 624 257 24 179

446 977 615 586 797 008 903 854 501 352 302 519 148 21 206

917 033 467 704 845 005 960 984 577 287 387 505 92 19 997

017 202 282 723 810 106 980 936 629 372 446 429 144 20 131

997 125 791 025 686 178 047 937 658 548 542 384 211 21 992

Femmes

21 601

20 844

24 856

29 893

33 777

31 525

27 908

26 384

26 923

29 316

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

19,9 2,0 18,8 6,3 8,6 4,6 3,4 5,2 2,7 0,5 1,6 2,7 2,0 74,2

8,6 3,8 18,8 7,2 9,9 6,8 3,6 5,1 3,0 0,6 2,4 2,6 3,4 70,1

12,1 6,2 16,3 7,1 8,8 6,3 3,6 4,9 2,9 0,7 2,5 2,2 3,1 71,1

17,3 8,0 13,2 6,6 8,2 7,2 3,5 4,6 2,2 0,7 2,7 2,2 1,6 73,6

19,2 11,3 13,3 5,8 6,8 7,6 3,2 3,4 2,2 0,8 2,5 2,0 1,0 75,1

21,6 13,8 12,9 5,1 6,5 5,8 3,4 3,9 1,7 1,0 1,8 2,0 0,8 76,7

23,1 14,3 13,0 5,7 6,4 3,6 3,2 3,1 1,8 1,3 1,1 1,9 0,5 76,0

22,4 11,5 13,1 6,5 7,0 3,8 3,6 3,7 2,2 1,1 1,5 1,9 0,4 75,8

22,4 11,9 12,2 6,4 6,7 4,1 3,6 3,5 2,3 1,4 1,7 1,6 0,5 74,8

23,9 14,1 9,5 6,9 5,8 4,0 3,6 3,2 2,2 1,9 1,9 1,3 0,7 75,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 10 2 4 3 6 7 5 9 21 13 8 11

3 7 1 4 2 5 8 6 10 20 12 11 9

2 6 1 4 3 5 8 7 10 18 11 12 9

1 4 2 6 3 5 8 7 11 17 9 10 13

1 3 2 6 5 4 8 7 10 16 9 11 14

1 2 3 6 4 5 8 7 11 13 10 9 15

1 2 3 5 4 6 7 8 10 11 14 9 19

1 3 2 5 4 6 8 7 9 13 11 10 33

1 3 2 5 4 6 7 8 9 12 10 11 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15

Autres pays

PAYS D’ORIGINE Corée, République de Chine, République populaire de Japon France États-Unis Mexique Allemagne Taïwan Royaume-Uni Inde Brésil Hong Kong Colombie Dix principaux pays d'origine Autres pays Femmes

PAYS D’ORIGINE Corée, République de Chine, République populaire de Japon France États-Unis Mexique Allemagne Taïwan Royaume-Uni Inde Brésil Hong Kong Colombie

5 570

25,8

80 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

6 229

29,9

1999

2000

2001

2002

2003

3 1 4 1 2 1

5 2 3 1 2 2 1 1

6 3 4 1 2 2 1 1

6 4 4 1 2 1 1 1

6 3 3 1 1 1

7 185

28,9

7 906

Nombre

8 422

7 346

Répartition en pourcentage

26,5

24,9

Rang

23,3

6 702

24,0

2004 5 3 3 1 1 1

6 387

24,2

2005 6 3 3 1 1 1

6 792

25,2

2006 6 4 2 2 1 1 1

7 324

25,0

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

PAYS D’ORIGINE

DÉCEMBRE DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE 1997

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Nombre

160 503 242 608 701 771 5 260 6 973 1 935 1 624 1 699 52 705

003 291 971 557 249 853 5 356 6 263 2 398 1 681 1 894 51 663

5 313 10 001 9 800 9 429 5 074 1 125 5 309 5 890 2 803 1 816 2 128 57 563

8 866 14 241 10 829 9 406 5 551 1 426 5 638 5 777 3 615 2 067 2 157 68 147

16 194 18 853 11 632 10 084 6 015 1 885 5 452 5 733 4 269 2 177 2 430 82 839

23 829 21 850 11 363 9 246 5 507 2 778 5 452 5 702 3 324 2 117 2 193 91 244

29 804 23 259 11 024 8 589 5 660 3 776 4 952 5 347 2 856 2 037 1 951 97 304

32 487 24 325 11 232 8 397 5 762 3 998 4 911 5 097 2 988 2 157 2 084 101 354

33 508 24 968 11 500 8 441 6 010 4 428 4 679 4 703 3 252 2 339 2 167 103 828

36 041 27 411 11 455 7 944 7 242 5 416 4 705 4 448 3 573 2 542 2 393 110 777

Total

75 804

76 605

86 133

100 283

119 206

128 296

135 580

141 598

146 571

156 955

PAYS D’ORIGINE Chine, République populaire de Corée, République de États-Unis Japon France Inde Taïwan Hong Kong Mexique Allemagne Royaume-Uni Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

PAYS D’ORIGINE Chine, République populaire de Corée, République de États-Unis Japon France Inde Taïwan Hong Kong Mexique Allemagne Royaume-Uni

23 099

3 8 8 9 4

1999

Chine, République populaire de Corée, République de États-Unis Japon France Inde Taïwan Hong Kong Mexique Allemagne Royaume-Uni Dix principaux pays d'origine Autres pays

2 11 8 9 3

1998

24 942

28 570

32 136

36 367

37 052

38 276

40 244

42 743

46 178

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2,9 15,2 10,9 12,7 4,9 1,0 6,9 9,2 2,6 2,1 2,2 69,5

3,9 10,8 11,7 12,5 5,6 1,1 7,0 8,2 3,1 2,2 2,5 67,4

6,2 11,6 11,4 11,0 5,9 1,3 6,2 6,8 3,3 2,1 2,5 66,8

8,8 14,2 10,8 9,4 5,5 1,4 5,6 5,8 3,6 2,1 2,2 68,0

13,6 15,8 9,8 8,5 5,1 1,6 4,6 4,8 3,6 1,8 2,0 69,5

18,6 17,0 8,9 7,2 4,3 2,2 4,3 4,4 2,6 1,7 1,7 71,1

22,0 17,2 8,1 6,3 4,2 2,8 3,7 3,9 2,1 1,5 1,4 71,8

22,9 17,2 7,9 5,9 4,1 2,8 3,5 3,6 2,1 1,5 1,5 71,6

22,9 17,0 7,9 5,8 4,1 3,0 3,2 3,2 2,2 1,6 1,5 70,8

23,0 17,5 7,3 5,1 4,6 3,5 3,0 2,8 2,3 1,6 1,5 70,6

30,5

32,6

33,2

Répartition en pourcentage

32,1

30,5

28,9

28,2

28,4

29,2

29,4

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

7 1 3 2 6 16 5 4 8 10 9

7 3 2 1 6 15 5 4 8 10 9

5 1 2 3 7 12 6 4 8 10 9

4 1 2 3 7 11 6 5 8 10 9

2 1 3 4 5 11 7 6 8 10 9

1 2 3 4 6 9 7 5 8 11 10

1 2 3 4 5 8 7 6 9 10 11

1 2 3 4 5 8 7 6 9 10 11

1 2 3 4 5 8 7 6 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Rang

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 81

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS (HOMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE

1997

1998

1999

Chine, République populaire de Corée, République de États-Unis Inde France Japon Hong Kong Taïwan Mexique Iran Royaume-Uni Allemagne Pakistan Dix principaux pays d'origine

1 225 5 788 4 339 543 1 954 3 399 3 960 2 565 978 554 877 806 366 25 891

1 665 4 210 4 609 584 2 253 3 378 3 570 2 638 1 169 454 964 803 562 25 259

2 942 5 170 4 931 788 2 718 3 267 3 363 2 634 1 380 374 1 055 838 899 28 359

903 335 394 017 938 200 249 792 785 363 1 080 961 948 33 693

083 745 825 362 165 481 213 723 039 389 1 262 1 033 955 41 898

243 211 592 120 930 219 202 637 716 522 1 148 941 825 47 018

484 900 482 980 996 027 992 465 487 754 1 017 953 816 50 830

865 656 622 151 044 943 865 426 589 033 110 034 801 53 271

217 161 832 476 209 922 646 335 730 386 145 157 823 54 914

180 437 817 188 903 693 492 345 869 348 250 246 968 58 272

Hommes

39 288

39 485

44 927

52 406

62 910

68 480

73 372

77 186

80 228

85 745

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

3,1 14,7 11,0 1,4 5,0 8,7 10,1 6,5 2,5 1,4 2,2 2,1 0,9 65,9

4,2 10,7 11,7 1,5 5,7 8,6 9,0 6,7 3,0 1,2 2,4 2,0 1,4 64,0

6,6 11,5 11,0 1,8 6,1 7,3 7,5 5,9 3,1 0,8 2,4 1,9 2,0 63,1

9,4 14,0 10,3 1,9 5,6 6,1 6,2 5,3 3,4 0,7 2,1 1,8 1,8 64,3

14,4 15,5 9,3 2,2 5,0 5,5 5,1 4,3 3,2 0,6 2,0 1,6 1,5 66,6

19,3 16,4 8,2 3,1 4,3 4,7 4,7 3,9 2,5 0,8 1,7 1,4 1,2 68,7

22,5 16,2 7,5 4,1 4,1 4,1 4,1 3,4 2,0 1,0 1,4 1,3 1,1 69,3

23,2 16,4 7,3 4,1 3,9 3,8 3,7 3,1 2,1 1,3 1,4 1,3 1,0 69,0

22,7 16,4 7,3 4,3 4,0 3,6 3,3 2,9 2,2 1,7 1,4 1,4 1,0 68,5

22,4 16,8 6,8 4,9 4,6 3,1 2,9 2,7 2,2 1,6 1,5 1,5 1,1 68,0

Autres pays

PAYS D’ORIGINE Chine, République populaire de Corée, République de États-Unis Inde France Japon Hong Kong Taïwan Mexique Iran Royaume-Uni Allemagne Pakistan Dix principaux pays d'origine

Autres pays Hommes

PAYS D’ORIGINE Chine, République populaire de Corée, République de États-Unis Inde France Japon Hong Kong Taïwan Mexique Iran Royaume-Uni Allemagne Pakistan

13 397

34,1

14 226

36,0

16 568

36,9

2000

2001

4 7 5 1 2 3 3 2 1

9 9 5 1 3 3 3 2 2

18 713

Nombre

21 012

2002 13 11 5 2 2 3 3 2 1

21 462

Répartition en pourcentage

35,7

33,4

31,3

2003 16 11 5 2 2 3 2 2 1

22 542

30,7

2004 17 12 5 3 3 2 2 2 1 1 1 1

23 915

31,0

2005 18 13 5 3 3 2 2 2 1 1 1 1

25 314

31,6

2006 19 14 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1

27 473

32,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

7 1 2 14 6 4 3 5 8 13 9 10 19

7 2 1 13 6 4 3 5 8 17 9 10 14

5 1 2 13 6 4 3 7 8 20 9 11 10

3 1 2 10 6 5 4 7 8 21 9 11 12

2 1 3 9 6 4 5 7 8 25 10 11 13

1 2 3 8 6 4 5 7 9 19 10 12 14

1 2 3 7 5 4 6 8 9 17 10 11 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 12 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 16

82 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Rang

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS (FEMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

2 4 4 6 2 2 2 1

3 6 5 6 2 2 2 1 1

7 9 5 6 2 2 2 2 1

Nombre

2002

2003

2004

2005

2006

Chine, République populaire de Corée, République de États-Unis Japon France Taïwan Hong Kong Mexique Allemagne Inde Royaume-Uni Dix principaux pays d'origine

935 713 902 208 747 695 010 957 818 228 822 26 807

338 079 361 178 996 718 688 229 877 269 929 26 393

371 831 868 162 356 675 526 423 976 337 1 073 29 261

960 906 433 205 613 840 526 830 106 409 1 075 34 494

109 108 807 603 850 728 516 230 143 523 1 167 41 261

586 639 771 027 577 815 499 608 176 658 1 045 44 743

320 359 542 562 664 487 354 369 084 796 934 46 675

622 669 610 454 718 485 231 399 123 847 974 48 285

291 807 668 519 801 344 057 522 182 952 1 022 49 213

16 861 12 972 5 637 5 251 3 339 2 360 1 956 1 704 1 296 1 228 1 143 52 604

Femmes

36 508

37 100

41 195

47 850

56 280

59 808

62 201

64 407

66 339

71 203

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2,6 15,7 10,7 17,0 4,8 7,4 8,2 2,6 2,2 0,6 2,3 73,4

3,6 11,0 11,8 16,7 5,4 7,3 7,3 3,3 2,4 0,7 2,5 71,1

5,8 11,7 11,8 15,0 5,7 6,5 6,1 3,5 2,4 0,8 2,6 71,0

8,3 14,4 11,4 13,0 5,5 5,9 5,3 3,8 2,3 0,9 2,3 72,1

12,6 16,2 10,3 11,7 5,1 4,9 4,5 4,0 2,0 0,9 2,1 73,3

17,7 17,8 9,7 10,1 4,3 4,7 4,2 2,7 2,0 1,1 1,8 74,8

21,4 18,3 8,9 8,9 4,3 4,0 3,8 2,2 1,7 1,3 1,5 75,0

22,7 18,1 8,7 8,5 4,2 3,9 3,5 2,2 1,7 1,3 1,5 75,0

23,1 17,8 8,5 8,3 4,2 3,5 3,1 2,3 1,8 1,4 1,5 74,2

23,7 18,2 7,9 7,4 4,7 3,3 2,8 2,4 1,8 1,7 1,6 73,9

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

8 2 3 1 6 5 4 7 10 19 9

7 3 2 1 6 4 5 8 10 18 9

6 3 2 1 7 4 5 8 10 16 9

4 1 3 2 6 5 7 8 9 14 10

2 1 4 3 5 6 7 8 10 13 9

2 1 4 3 6 5 7 8 9 11 10

1 2 4 3 5 6 7 8 9 11 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Autres pays

PAYS D’ORIGINE Chine, République populaire de Corée, République de États-Unis Japon France Taïwan Hong Kong Mexique Allemagne Inde Royaume-Uni Dix principaux pays d'origine Autres pays Femmes

PAYS D’ORIGINE Chine, République populaire de Corée, République de États-Unis Japon France Taïwan Hong Kong Mexique Allemagne Inde Royaume-Uni

5 3 6 1 2 3

9 701

26,6

1 4 4 6 1 2 2 1

10 707

28,9

11 934

29,0

13 356

15 019

10 10 5 6 2 2 2 1 1

15 065

Répartition en pourcentage

27,9

26,7

Rang

25,2

13 11 5 5 2 2 2 1 1

15 526

25,0

14 11 5 5 2 2 2 1 1

16 122

25,0

15 11 5 5 2 2 2 1 1

17 126

25,8

18 599

26,1

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 83

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES D’ÉTUDIANTS ÉTRANGERS SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE ET LA RÉGION URBAINE

RÉGION URBAINE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

St. John’s Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Charlottetown Autres - Île-du-Prince-Édouard Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Sherbrooke Trois-Rivières Montréal Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Kingston Peterborough Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener Guelph London Windsor Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Saskatoon Autres - Saskatchewan Saskatchewan Lethbridge Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Kelowna Kamloops Abbotsford Vancouver Victoria Nanaimo Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique

142 95 237 50 19 69 619 264 883 113 222 335 755 479 97 5 290 547 7 168 1 336 393 106 7 172 911 547 377 261 462 110 1 512 13 187 787 247 1 034 378 316 258 952 174 1 626 1 390 879 4 069 170 333 109 10 855 505 213 1 915 14 100

130 142 272 52 26 78 747 306 1 053 185 239 424 910 326 97 5 922 620 7 875 1 290 325 160 6 621 722 464 379 248 589 205 1 558 12 561 657 258 915 322 318 287 927 129 1 716 1 183 873 3 901 138 219 119 9 142 538 155 2 018 12 329

136 137 273 60 29 89 945 318 1 263 277 321 598 970 454 96 6 904 679 9 103 1 610 398 203 9 183 961 532 558 348 637 362 1 828 16 620 897 250 1 147 331 330 298 959 152 1 622 1 361 929 4 064 176 362 158 12 228 584 192 1 956 15 656

144 119 263 67 32 99 1 008 458 1 466 251 483 734 1 061 486 147 7 866 752 10 312 1 871 465 236 11 465 1 078 730 605 336 746 372 2 071 19 975 1 066 285 1 351 392 363 286 1 041 167 1 974 1 587 1 054 4 782 244 378 258 14 808 798 369 2 626 19 481

120 134 254 89 33 122 1 197 507 1 704 286 595 881 1 063 472 174 8 600 671 10 980 2 136 465 271 13 256 1 395 699 637 343 754 347 2 379 22 682 1 361 308 1 669 427 454 279 1 160 142 2 507 1 776 998 5 423 237 390 206 18 292 748 453 3 138 23 464

147 149 296 77 35 112 1 230 516 1 746 313 620 933 898 362 202 7 563 675 9 700 1 913 416 222 12 667 1 315 657 648 371 782 353 2 212 21 556 1 407 296 1 703 430 397 253 1 080 193 2 151 1 606 867 4 817 243 275 269 16 416 757 573 3 266 21 799

165 125 290 88 24 112 1 248 490 1 738 262 511 773 778 374 205 7 188 629 9 174 1 724 347 149 11 053 1 250 485 594 290 676 499 1 992 19 059 1 282 295 1 577 462 396 286 1 144 234 1 900 1 488 728 4 350 218 279 342 14 292 677 423 3 036 19 267

143 103 246 90 20 110 1 186 460 1 646 267 539 806 822 338 199 7 050 756 9 165 1 653 346 172 10 316 1 069 529 634 219 727 433 2 009 18 107 1 141 260 1 401 402 377 230 1 009 203 1 937 1 298 593 4 031 214 219 261 13 456 625 427 2 876 18 078

201 158 359 94 23 117 1 122 527 1 649 270 523 793 806 426 212 6 675 773 8 892 1 674 398 195 10 659 1 090 654 671 237 781 607 2 040 19 006 1 110 259 1 369 448 431 225 1 104 173 2 038 1 396 745 4 352 217 285 340 13 719 578 389 3 456 18 984

209 195 404 123 32 155 1 206 582 1 788 301 637 938 899 506 283 7 323 887 9 898 1 717 355 216 11 732 1 204 730 749 293 1 026 677 2 386 21 085 1 179 283 1 462 359 484 238 1 081 164 2 317 1 460 824 4 765 243 225 420 14 473 557 302 3 877 20 097

Autres territoires* Province ou territoire non déclarés Total

37 69 42 160

26 84 40 462

24 13 49 834

37 24 59 590

21 24 68 394

22 18 63 808

49 27 57 583

16 20 54 654

20 9 56 674

13 4 61 703

Yukon

20

*Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

84 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

17

25

25

Nombre

10

26

23

19

20

13

RÉSIDENTS TEMPORAIRES

RÉGION URBAINE St. John’s Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Charlottetown Autres - Île-du-Prince-Édouard Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Sherbrooke Trois-Rivières Montréal Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Kingston Peterborough Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener Guelph London Windsor Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Saskatoon Autres - Saskatchewan Saskatchewan Lethbridge Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Kelowna Kamloops Abbotsford Vancouver Victoria Nanaimo Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique Yukon

Autres territoires* Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

0,3 0,2 0,6 0,1 0,1 0,2 1,5 0,6 2,1 0,3 0,5 0,8 1,8 1,1 0,2 12,6 1,3 17,0 3,2 0,9 0,3 17,0 2,2 1,3 0,9 0,6 1,1 0,3 3,6 31,3 1,9 0,6 2,5 0,9 0,8 0,6 2,3 0,4 3,9 3,3 2,1 9,7 0,4 0,8 0,3 25,8 1,2 0,5 4,5 33,4

0,3 0,4 0,7 0,1 0,1 0,2 1,9 0,8 2,6 0,5 0,6 1,1 2,3 0,8 0,2 14,6 1,5 19,5 3,2 0,8 0,4 16,4 1,8 1,2 0,9 0,6 1,5 0,5 3,9 31,0 1,6 0,6 2,3 0,8 0,8 0,7 2,3 0,3 4,2 2,9 2,2 9,6 0,3 0,5 0,3 22,6 1,3 0,4 5,0 30,5

0,3 0,3 0,6 0,1 0,1 0,2 1,9 0,6 2,5 0,6 0,6 1,2 2,0 0,9 0,2 13,9 1,4 18,3 3,2 0,8 0,4 18,4 1,9 1,1 1,1 0,7 1,3 0,7 3,7 33,4 1,8 0,5 2,3 0,7 0,7 0,6 1,9 0,3 3,3 2,7 1,9 8,2 0,4 0,7 0,3 24,5 1,2 0,4 3,9 31,4

0,2 0,2 0,4 0,1 0,1 0,2 1,7 0,8 2,5 0,4 0,8 1,2 1,8 0,8 0,3 13,2 1,3 17,3 3,1 0,8 0,4 19,2 1,8 1,2 1,0 0,6 1,3 0,6 3,5 33,5 1,8 0,5 2,3 0,7 0,6 0,5 1,8 0,3 3,3 2,7 1,8 8,0 0,4 0,6 0,4 24,9 1,3 0,6 4,4 32,7

0,2 0,2 0,4 0,1 0,1 0,2 1,8 0,7 2,5 0,4 0,9 1,3 1,6 0,7 0,3 12,6 1,0 16,1 3,1 0,7 0,4 19,4 2,0 1,0 0,9 0,5 1,1 0,5 3,5 33,2 2,0 0,5 2,4 0,6 0,7 0,4 1,7 0,2 3,7 2,6 1,5 7,9 0,4 0,6 0,3 26,8 1,1 0,7 4,6 34,3

0,2 0,2 0,5 0,1 0,1 0,2 1,9 0,8 2,7 0,5 1,0 1,5 1,4 0,6 0,3 11,9 1,1 15,2 3,0 0,7 0,4 19,9 2,1 1,0 1,0 0,6 1,2 0,6 3,5 33,8 2,2 0,5 2,7 0,7 0,6 0,4 1,7 0,3 3,4 2,5 1,4 7,6 0,4 0,4 0,4 25,7 1,2 0,9 5,1 34,2

0,3 0,2 0,5 0,2 0,0 0,2 2,2 0,9 3,0 0,5 0,9 1,3 1,4 0,7 0,4 12,5 1,1 15,9 3,0 0,6 0,3 19,2 2,2 0,8 1,0 0,5 1,2 0,9 3,5 33,1 2,2 0,5 2,7 0,8 0,7 0,5 2,0 0,4 3,3 2,6 1,3 7,6 0,4 0,5 0,6 24,8 1,2 0,7 5,3 33,5

0,3 0,2 0,5 0,2 0,0 0,2 2,2 0,8 3,0 0,5 1,0 1,5 1,5 0,6 0,4 12,9 1,4 16,8 3,0 0,6 0,3 18,9 2,0 1,0 1,2 0,4 1,3 0,8 3,7 33,1 2,1 0,5 2,6 0,7 0,7 0,4 1,9 0,4 3,5 2,4 1,1 7,4 0,4 0,4 0,5 24,6 1,1 0,8 5,3 33,1

0,4 0,3 0,6 0,2 0,0 0,2 2,0 0,9 2,9 0,5 0,9 1,4 1,4 0,8 0,4 11,8 1,4 15,7 3,0 0,7 0,3 18,8 1,9 1,2 1,2 0,4 1,4 1,1 3,6 33,5 2,0 0,5 2,4 0,8 0,8 0,4 2,0 0,3 3,6 2,5 1,3 7,7 0,4 0,5 0,6 24,2 1,0 0,7 6,1 33,5

0,3 0,3 0,7 0,2 0,1 0,3 2,0 0,9 2,9 0,5 1,0 1,5 1,5 0,8 0,5 11,9 1,4 16,0 2,8 0,6 0,4 19,0 2,0 1,2 1,2 0,5 1,7 1,1 3,9 34,2 1,9 0,5 2,4 0,6 0,8 0,4 1,8 0,3 3,8 2,4 1,3 7,7 0,4 0,4 0,7 23,5 0,9 0,5 6,3 32,6

0,1 0,2 100,0

0,1 0,2 100,0

0,1 0,0 100,0

0,1 0,0 100,0

0,0 0,0 100,0

0,0 0,0 100,0

0,1 0,1 100,0

0,0 0,0 100,0

0,0 0,0 100,0

0,0 0,0 100,0

0,1

0,0

0,1

Répartition en pourcentage

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

*Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 85

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

RÉGION URBAINE St. John's Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Charlottetown Autres - Île-du-Prince-Édouard Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Moncton Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Rimouski Saguenay Québec Sherbrooke Trois-Rivières Montréal Ottawa-Gatineau Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Kingston Belleville Port Hope Peterborough Oshawa Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener Guelph London Windsor Barrie Sudbury Thunder Bay Autres - Ontario Ontario Winnipeg Brandon Autres - Manitoba Manitoba Regina Saskatoon Autres - Saskatchewan Saskatchewan Medicine Hat Lethbridge Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Kelowna Kamloops Chilliwack Abbotsford Vancouver Victoria Nanaimo Prince George Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique Yukon Autres territoires* Province ou territoire non déclarés Total

*Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

DÉCEMBRE DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE ET LA RÉGION URBAINE 1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

242 254 496 97 37 134 1 267 670 1 937 151 378 389 918 88 84 1 247 626 202 10 239 103 1 361 13 950 2 420 481 76 85 177 148 13 412 1 616 705 582 501 856 225 103 78 136 2 459 24 060 1 686 84 291 2 061 763 826 450 2 039 101 494 2 709 2 582 1 204 7 090 302 555 88 303 16 448 575 396 80 4 264 23 011 32 44 32 75 804

268 308 576 107 34 141 1 449 703 2 152 168 422 411 1 001 110 90 1 287 601 211 11 253 104 1 525 15 181 2 354 444 92 78 227 149 13 342 1 655 724 587 465 1 114 265 103 73 137 2 485 24 294 1 543 89 314 1 946 721 883 494 2 098 132 402 2 744 2 516 1 207 7 001 243 458 94 315 15 461 605 368 91 4 471 22 106 32 32 49 76 605

261 347 608 137 40 177 1 735 735 2 470 174 463 516 1 153 124 100 1 441 715 210 12 718 147 1 537 16 992 2 692 478 111 78 316 149 15 886 1 967 798 749 520 1 316 459 153 88 175 2 773 28 708 1 671 106 327 2 104 769 990 503 2 262 163 383 2 796 2 614 1 332 7 288 272 557 103 394 17 438 627 391 105 4 404 24 291 32 38 10 86 133

234 353 587 154 52 206 1 828 921 2 749 216 556 689 1 461 145 100 1 425 808 258 14 502 183 1 717 19 138 3 116 550 127 91 414 164 19 606 2 350 989 864 576 1 533 659 208 106 163 3 176 34 692 1 907 109 364 2 380 800 1 004 531 2 335 188 394 3 087 3 002 1 499 8 170 355 635 121 546 20 281 754 614 132 5 044 28 482 32 42 5 100 283

247 366 613 180 60 240 2 185 1 048 3 233 263 636 914 1 813 142 97 1 510 822 263 16 490 236 1 818 21 378 3 826 601 125 97 534 208 24 296 2 999 1 146 1 006 685 1 701 750 235 118 168 3 644 42 139 2 227 109 425 2 761 911 1 174 572 2 657 173 373 3 715 3 362 1 596 9 219 400 793 141 588 25 553 828 775 159 5 872 35 109 32 24 1 119 206

246 407 653 177 60 237 2 509 1 213 3 722 269 727 1 161 2 157 134 93 1 342 757 306 16 794 270 1 806 21 502 4 109 612 147 108 556 223 27 367 3 569 1 206 1 158 805 1 925 800 283 234 135 3 876 47 113 2 607 124 429 3 160 1 010 1 263 583 2 856 154 393 3 694 3 566 1 556 9 363 415 812 130 754 27 048 796 1 057 220 6 230 37 462 32 33 0 128 296

331 419 750 205 48 253 2 826 1 365 4 191 276 783 1 340 2 399 126 129 1 317 788 402 17 337 287 1 617 22 003 4 580 613 171 95 577 241 29 125 3 919 1 160 1 240 789 2 054 1 029 267 315 173 3 935 50 283 3 029 134 410 3 573 1 118 1 293 611 3 022 126 563 3 615 3 901 1 465 9 670 461 830 172 885 28 215 961 1 202 267 6 365 39 358 32 53 0 135 580

360 399 759 231 45 276 3 111 1 375 4 486 303 834 1 446 2 583 148 132 1 339 764 433 17 923 312 1 623 22 674 4 947 606 200 97 614 259 29 985 4 059 1 277 1 389 745 2 221 1 110 234 371 170 4 195 52 479 3 384 142 576 4 102 1 242 1 381 568 3 191 87 642 3 891 4 038 1 319 9 977 484 791 161 930 29 340 987 1 169 295 6 827 40 984 32 57 3 141 598

416 500 916 275 44 319 3 129 1 482 4 611 325 840 1 564 2 729 171 181 1 315 848 497 17 944 274 1 672 22 902 5 184 673 239 85 610 310 29 952 4 082 1 498 1 520 734 2 458 1 263 265 424 176 4 413 53 886 3 585 155 705 4 445 1 344 1 446 566 3 356 141 673 4 218 4 329 1 391 10 752 547 854 103 971 30 196 997 1 156 333 7 406 42 563 32 62 2 146 571

454 657 1 111 326 56 382 3 352 1 615 4 967 482 904 1 525 2 911 223 207 1 438 974 543 18 925 345 1 927 24 582 5 667 695 284 89 652 399 31 634 4 067 1 770 1 725 796 2 869 1 458 347 470 187 5 199 58 308 4 126 157 532 4 815 1 224 1 517 513 3 254 146 717 4 802 4 616 1 467 11 748 599 851 166 1 114 31 456 982 1 033 345 8 253 44 799 32 51 0 156 955

86 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Nombre

RÉSIDENTS TEMPORAIRES

RÉGION URBAINE St. John’s Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Charlottetown Autres - Île-du-Prince-Édouard Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Moncton Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Rimouski Saguenay Québec Sherbrooke Trois-Rivières Montréal Ottawa-Gatineau Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Kingston Belleville Port Hope Peterborough Oshawa Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener Guelph London Windsor Barrie Sudbury Thunder Bay Autres - Ontario Ontario Winnipeg Brandon Autres - Manitoba Manitoba Regina Saskatoon Autres - Saskatchewan Saskatchewan Medicine Hat Lethbridge Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Kelowna Kamloops Chilliwack Abbotsford Vancouver Victoria Nanaimo Prince George Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique Yukon Autres territoires* Province ou territoire non déclarés Total

*Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

0,3 0,3 0,7 0,1 0,1 0,2 1,7 0,9 2,6 0,2 0,5 0,5 1,2 0,1 0,1 1,7 0,8 0,3 13,5 0,1 1,8 18,4 3,2 0,6 0,1 0,1 0,2 0,2 17,7 2,1 0,9 0,8 0,7 1,1 0,3 0,1 0,1 0,2 3,2 31,7 2,2 0,1 0,4 2,7 1,0 1,1 0,6 2,7 0,1 0,7 3,6 3,4 1,6 9,4 0,4 0,7 0,1 0,4 21,7 0,8 0,5 0,1 5,6 30,4 0,0 0,1 0,0 100,0

0,4 0,4 0,8 0,1 0,0 0,2 1,9 0,9 2,8 0,2 0,6 0,5 1,3 0,1 0,1 1,7 0,8 0,3 14,7 0,1 2,0 19,8 3,1 0,6 0,1 0,1 0,3 0,2 17,4 2,2 1,0 0,8 0,6 1,5 0,4 0,1 0,1 0,2 3,2 31,7 2,0 0,1 0,4 2,5 0,9 1,2 0,6 2,7 0,2 0,5 3,6 3,3 1,6 9,1 0,3 0,6 0,1 0,4 20,2 0,8 0,5 0,1 5,8 28,9 0,0 0,0 0,1 100,0

0,3 0,4 0,7 0,2 0,1 0,2 2,0 0,9 2,9 0,2 0,5 0,6 1,3 0,1 0,1 1,7 0,8 0,2 14,8 0,2 1,8 19,7 3,1 0,6 0,1 0,1 0,4 0,2 18,4 2,3 0,9 0,9 0,6 1,5 0,5 0,2 0,1 0,2 3,2 33,3 1,9 0,1 0,4 2,4 0,9 1,2 0,6 2,6 0,2 0,4 3,3 3,0 1,6 8,5 0,3 0,7 0,1 0,5 20,3 0,7 0,5 0,1 5,1 28,2 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,4 0,6 0,2 0,1 0,2 1,8 0,9 2,7 0,2 0,6 0,7 1,5 0,1 0,1 1,4 0,8 0,3 14,5 0,2 1,7 19,1 3,1 0,6 0,1 0,1 0,4 0,2 19,6 2,3 1,0 0,9 0,6 1,5 0,7 0,2 0,1 0,2 3,2 34,6 1,9 0,1 0,4 2,4 0,8 1,0 0,5 2,3 0,2 0,4 3,1 3,0 1,5 8,2 0,4 0,6 0,1 0,5 20,2 0,8 0,6 0,1 5,0 28,4 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,3 0,5 0,2 0,1 0,2 1,8 0,9 2,7 0,2 0,5 0,8 1,5 0,1 0,1 1,3 0,7 0,2 13,8 0,2 1,5 17,9 3,2 0,5 0,1 0,1 0,5 0,2 20,4 2,5 1,0 0,8 0,6 1,4 0,6 0,2 0,1 0,1 3,1 35,4 1,9 0,1 0,4 2,3 0,8 1,0 0,5 2,2 0,2 0,3 3,1 2,8 1,3 7,7 0,3 0,7 0,1 0,5 21,4 0,7 0,7 0,1 4,9 29,5 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,3 0,5 0,1 0,1 0,2 2,0 1,0 2,9 0,2 0,6 0,9 1,7 0,1 0,1 1,1 0,6 0,2 13,1 0,2 1,4 16,8 3,2 0,5 0,1 0,1 0,4 0,2 21,3 2,8 0,9 0,9 0,6 1,5 0,6 0,2 0,2 0,1 3,0 36,7 2,0 0,1 0,3 2,5 0,8 1,0 0,5 2,2 0,1 0,3 2,9 2,8 1,2 7,3 0,3 0,6 0,1 0,6 21,1 0,6 0,8 0,2 4,9 29,2 0,0 0,0 0,0 100,0

0,2 0,3 0,6 0,2 0,0 0,2 2,1 1,0 3,1 0,2 0,6 1,0 1,8 0,1 0,1 1,0 0,6 0,3 12,8 0,2 1,2 16,2 3,4 0,5 0,1 0,1 0,4 0,2 21,5 2,9 0,9 0,9 0,6 1,5 0,8 0,2 0,2 0,1 2,9 37,1 2,2 0,1 0,3 2,6 0,8 1,0 0,5 2,2 0,1 0,4 2,7 2,9 1,1 7,1 0,3 0,6 0,1 0,7 20,8 0,7 0,9 0,2 4,7 29,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,3 0,3 0,5 0,2 0,0 0,2 2,2 1,0 3,2 0,2 0,6 1,0 1,8 0,1 0,1 1,0 0,5 0,3 12,7 0,2 1,2 16,0 3,5 0,4 0,1 0,1 0,4 0,2 21,2 2,9 0,9 1,0 0,5 1,6 0,8 0,2 0,3 0,1 3,0 37,1 2,4 0,1 0,4 2,9 0,9 1,0 0,4 2,3 0,1 0,5 2,8 2,9 0,9 7,1 0,3 0,6 0,1 0,7 20,7 0,7 0,8 0,2 4,8 28,9 0,0 0,0 0,0 100,0

0,3 0,3 0,6 0,2 0,0 0,2 2,1 1,0 3,2 0,2 0,6 1,1 1,9 0,1 0,1 0,9 0,6 0,3 12,2 0,2 1,1 15,6 3,5 0,5 0,2 0,1 0,4 0,2 20,4 2,8 1,0 1,0 0,5 1,7 0,9 0,2 0,3 0,1 3,0 36,8 2,5 0,1 0,5 3,0 0,9 1,0 0,4 2,3 0,1 0,5 2,9 3,0 1,0 7,3 0,4 0,6 0,1 0,7 20,6 0,7 0,8 0,2 5,1 29,0 0,0 0,0 0,0 100,0

0,3 0,4 0,7 0,2 0,0 0,2 2,1 1,0 3,2 0,3 0,6 1,0 1,9 0,1 0,1 0,9 0,6 0,4 12,1 0,2 1,2 15,7 3,6 0,4 0,2 0,1 0,4 0,3 20,2 2,6 1,1 1,1 0,5 1,8 0,9 0,2 0,3 0,1 3,3 37,2 2,6 0,1 0,3 3,1 0,8 1,0 0,3 2,1 0,1 0,5 3,1 2,9 0,9 7,5 0,4 0,5 0,1 0,7 20,0 0,6 0,7 0,2 5,3 28,5 0,0 0,0 0,0 100,0

Répartition en pourcentage

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 87

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES NIVEAU D’ÉTUDES Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Hommes Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Femmes Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Sexe non déclaré Total

NIVEAU D’ÉTUDES Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Hommes Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Femmes Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Sexe non déclaré Total

ANNUELLES D’ÉTUDIANTS ÉTRANGERS SELON LE SEXE ET LE NIVEAU D’ÉTUDES 1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

5 938 3 796 7 246 1 327 2 246 20 553 6 008 4 095 7 175 1 471 2 852 21 601 11 946 7 891 14 421 2 798 5 098 6 42 160

5 491 2 479 7 616 1 429 2 590 19 605 5 842 2 746 7 465 1 494 3 297 20 844 11 333 5 225 15 081 2 923 5 887 13 40 462

6 093 4 085 9 712 2 223 2 854 24 967 6 202 3 915 8 868 2 275 3 596 24 856 12 295 8 000 18 580 4 498 6 450 11 49 834

7 922 5 235 10 827 2 799 2 886 29 669 7 632 5 132 10 607 2 799 3 723 29 893 15 554 10 367 21 434 5 598 6 609 28 59 590

8 467 5 846 12 630 4 071 3 595 34 609 8 222 5 738 11 658 3 638 4 521 33 777 16 689 11 584 24 288 7 709 8 116 8 68 394

7 720 5 364 12 309 3 950 2 934 32 277 7 422 5 357 11 209 3 673 3 864 31 525 15 142 10 721 23 518 7 623 6 798 6 63 808

7 132 4 931 11 666 3 751 2 192 29 672 7 147 4 820 10 004 3 299 2 638 27 908 14 279 9 751 21 670 7 050 4 830 3 57 583

7 372 4 423 11 450 2 891 2 133 28 269 6 853 4 245 10 092 2 465 2 729 26 384 14 225 8 668 21 542 5 356 4 862 1 54 654

7 738 4 153 11 817 3 861 2 179 29 748 7 305 3 950 10 095 2 925 2 648 26 923 15 043 8 103 21 912 6 786 4 827 3 56 674

8 908 4 055 12 093 5 121 2 206 32 383 8 327 4 066 10 605 3 721 2 597 29 316 17 235 8 121 22 698 8 842 4 803 4 61 703

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

28,9 18,5 35,3 6,5 10,9 100,0 27,8 19,0 33,2 6,8 13,2 100,0 28,3 18,7 34,2 6,6 12,1 0,0 100,0

28,0 12,6 38,9 7,3 13,2 100,0 28,0 13,2 35,8 7,2 15,8 100,0 28,0 12,9 37,3 7,2 14,6 0,0 100,0

24,4 16,4 38,9 8,9 11,4 100,0 25,0 15,8 35,7 9,2 14,5 100,0 24,7 16,1 37,3 9,0 12,9 0,0 100,0

26,7 17,6 36,5 9,4 9,7 100,0 25,5 17,2 35,5 9,4 12,5 100,0 26,1 17,4 36,0 9,4 11,1 0,1 100,0

24,5 16,9 36,5 11,8 10,4 100,0 24,3 17,0 34,5 10,8 13,4 100,0 24,4 16,9 35,5 11,3 11,9 0,0 100,0

23,9 16,6 38,1 12,2 9,1 100,0 23,5 17,0 35,6 11,7 12,3 100,0 23,7 16,8 36,9 12,0 10,7 0,0 100,0

24,0 16,6 39,3 12,6 7,4 100,0 25,6 17,3 35,9 11,8 9,5 100,0 24,8 16,9 37,6 12,2 8,4 0,0 100,0

26,1 15,7 40,5 10,2 7,6 100,0 26,0 16,1 38,3 9,3 10,3 100,0 26,0 15,9 39,4 9,8 8,9 0,0 100,0

26,0 14,0 39,7 13,0 7,3 100,0 27,1 14,7 37,5 10,9 9,8 100,0 26,5 14,3 38,7 12,0 8,5 0,0 100,0

27,5 12,5 37,3 15,8 6,8 100,0 28,4 13,9 36,2 12,7 8,9 100,0 27,9 13,2 36,8 14,3 7,8 0,0 100,0

88 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Nombre

Répartition en pourcentage

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – EFFECTIF NIVEAU D’ÉTUDES Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Hommes Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Femmes Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Sexe non déclaré Total

NIVEAU D’ÉTUDES Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Hommes Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Femmes Secondaire ou moins Métier Université Autre postsecondaire Autre Sexe non déclaré Total

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS SELON LE SEXE ET LE NIVEAU D’ÉTUDES 1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

11 799 5 409 17 703 2 343 2 034 39 288 10 681 5 872 15 006 2 500 2 449 36 508 22 480 11 281 32 709 4 843 4 483 8 75 804

11 717 4 449 18 532 2 474 2 313 39 485 10 914 4 913 15 877 2 565 2 831 37 100 22 631 9 362 34 409 5 039 5 144 20 76 605

11 908 5 588 21 423 3 311 2 697 44 927 11 143 5 470 18 256 3 179 3 147 41 195 23 051 11 058 39 679 6 490 5 844 11 86 133

13 775 7 240 24 476 4 067 2 848 52 406 12 530 6 948 21 219 3 800 3 353 47 850 26 305 14 188 45 695 7 867 6 201 27 100 283

15 781 8 764 29 178 5 829 3 358 62 910 14 082 8 301 24 973 5 005 3 919 56 280 29 863 17 065 54 151 10 834 7 277 16 119 206

16 105 9 735 33 107 6 577 2 956 68 480 14 181 8 855 27 824 5 571 3 377 59 808 30 286 18 590 60 931 12 148 6 333 8 128 296

15 426 10 713 37 142 7 457 2 634 73 372 13 733 9 143 30 421 6 114 2 790 62 201 29 159 19 856 67 563 13 571 5 424 7 135 580

15 745 10 919 41 141 6 795 2 586 77 186 13 495 9 092 33 584 5 354 2 882 64 407 29 240 20 011 74 725 12 149 5 468 5 141 598

15 863 10 308 43 580 7 774 2 703 80 228 13 696 8 464 35 370 5 892 2 917 66 339 29 559 18 772 78 950 13 666 5 620 4 146 571

17 096 9 953 46 035 9 806 2 855 85 745 14 729 8 286 37 725 7 315 3 148 71 203 31 825 18 239 83 760 17 121 6 003 7 156 955

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

30,0 13,8 45,1 6,0 5,2 100,0 29,3 16,1 41,1 6,9 6,7 100,0 29,7 14,9 43,2 6,4 5,9 0,0 100,0

29,7 11,3 46,9 6,3 5,9 100,0 29,4 13,2 42,8 6,9 7,6 100,0 29,5 12,2 44,9 6,6 6,7 0,0 100,0

26,5 12,4 47,7 7,4 6,0 100,0 27,1 13,3 44,3 7,7 7,6 100,0 26,8 12,8 46,1 7,5 6,8 0,0 100,0

26,3 13,8 46,7 7,8 5,4 100,0 26,2 14,5 44,3 7,9 7,0 100,0 26,2 14,2 45,6 7,8 6,2 0,0 100,0

25,1 13,9 46,4 9,3 5,3 100,0 25,0 14,8 44,4 8,9 7,0 100,0 25,1 14,3 45,4 9,1 6,1 0,0 100,0

23,5 14,2 48,4 9,6 4,3 100,0 23,7 14,8 46,5 9,3 5,7 100,0 23,6 14,5 47,5 9,5 4,9 0,0 100,0

21,0 14,6 50,6 10,2 3,6 100,0 22,1 14,7 48,9 9,8 4,5 100,0 21,5 14,7 49,8 10,0 4,0 0,0 100,0

20,4 14,2 53,3 8,8 3,4 100,0 21,0 14,1 52,1 8,3 4,5 100,0 20,7 14,1 52,8 8,6 3,9 0,0 100,0

19,8 12,9 54,3 9,7 3,4 100,0 20,7 12,8 53,3 8,9 4,4 100,0 20,2 12,8 53,9 9,3 3,8 0,0 100,0

19,9 11,6 53,7 11,4 3,3 100,0 20,7 11,6 53,0 10,3 4,4 100,0 20,3 11,6 53,4 10,9 3,8 0,0 100,0

Nombre

Répartition en pourcentage

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 89

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE CAS COMPORTANT DES CONSIDÉRATIONS HUMANITAIRES SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE Mexique États-Unis Chine, République populaire de Colombie Sri Lanka Inde Nigeria Pakistan Haïti Israël Zimbabwe Congo, République démocratique du Saint-Vincent-et-les-Grenadines Turquie Russie Iran Somalie, République démocratique de Pérou Bangladesh Algérie Costa Rica Argentine Hongrie Yougoslavie (ancienne) Tchèque, République Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

PAYS D’ORIGINE Mexique États-Unis Chine, République populaire de Colombie Sri Lanka Inde Nigeria Pakistan Haïti Israël Zimbabwe Congo, République démocratique du Saint-Vincent-et-les-Grenadines Turquie Russie Iran Somalie, République démocratique de Pérou Bangladesh Algérie Costa Rica Argentine Hongrie Yougoslavie (ancienne) Tchèque, République

1997

1998

1999

2000

2001

2002

983 316 1 201 111 2 515 1 268 470 1 197 208 401 17 876 90 184 544 1 159 588 346 525 795 98 101 352 315 1 524 12 106 12 621 24 727

1 083 235 2 020 318 2 437 1 191 650 1 742 168 306 15 659 104 279 689 757 524 291 368 778 171 112 1 143 330 71 12 499 13 013 25 512

1 068 246 2 549 680 2 674 1 559 571 2 464 304 203 48 849 86 479 886 774 423 350 304 508 458 441 1 495 7 467 69 21 785 16 679 38 464

1 310 346 2 201 1 229 2 799 1 515 878 3 145 342 226 227 958 130 1 026 654 735 734 428 336 413 316 1 596 2 294 265 56 18 073 19 785 37 858

1 599 408 2 838 1 643 2 697 1 500 698 3 048 215 437 2 728 1 183 223 1 582 339 660 598 702 372 511 700 1 066 3 731 186 58 22 549 22 199 44 748

2 017 860 2 108 2 409 1 605 1 258 641 3 296 257 533 126 557 348 996 232 289 257 1 001 319 106 1 503 600 296 91 28 17 053 16 582 33 635

541 649 561 561 130 123 629 3 363 184 508 44 369 350 357 209 271 198 539 562 62 1 799 141 51 101 24 16 918 13 689 30 607

1997

1998

1999

2000

2001

2002

7 21 4 45 1 3 13 5 30 14 106 8 52 34 11 6 10 18 12 9 49 48 17 22 2

6 28 2 21 1 4 11 3 36 22 114 10 48 24 9 8 12 23 14 7 35 44 5 19 58

7 31 3 11 2 5 12 4 27 37 89 9 64 17 8 10 21 23 28 16 18 20 6 1 72

7 25 4 8 2 6 11 1 26 41 40 10 54 9 15 12 13 19 27 21 28 5 3 31 91

7 24 3 6 5 9 15 2 46 22 4 10 42 8 32 16 17 13 28 18 14 11 1 49 90

4 10 3 2 5 7 11 1 30 14 54 13 19 9 34 27 31 8 20 61 6 12 26 65 106

90 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Nombre

Rang

2003

2004

2005

2006

2 2 1 1 1 1

2 2 1 2 1 1

761 986 503 257 035 109 534 739 167 388 73 342 295 237 166 338 227 480 248 62 651 47 43 73 16 14 055 10 562 24 617

3 340 1 300 1 407 884 769 774 544 558 316 282 379 276 380 243 163 300 160 159 150 44 65 46 30 --10 335 8 568 18 903

4 678 1 498 1 220 952 758 721 616 560 456 428 367 336 300 234 189 183 137 135 105 53 35 30 30 --11 887 9 493 21 380

2003

2004

2005

2006

3 2 6 5 7 8 9 1 35 13 77 17 19 18 27 22 28 12 10 72 4 45 74 53 107

2 1 4 3 6 5 9 7 27 11 57 12 14 19 28 13 20 10 17 64 8 73 75 58 112

1 3 2 4 6 5 8 7 11 13 10 14 9 16 21 12 23 24 26 64 52 62 75 170 115

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 17 21 24 32 33 41 56 65 69 70 158 212

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE CAS COMPORTANT DES CONSIDÉRATIONS HUMANITAIRES (HOMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE Mexique États-Unis Chine, République populaire de Inde Colombie Sri Lanka Nigeria Pakistan Haïti Israël Zimbabwe Turquie Congo, République démocratique du Iran Russie Pérou Bangladesh Algérie Costa Rica Hongrie Argentine Yougoslavie (ancienne) Tchèque, République

Dix principaux pays d'origine

Autres pays Hommes

PAYS D’ORIGINE Mexique États-Unis Chine, République populaire de Inde Colombie Sri Lanka Nigeria Pakistan Haïti Israël Zimbabwe Turquie Congo, République démocratique du Iran Russie Pérou Bangladesh Algérie Costa Rica Hongrie Argentine Yougoslavie (ancienne) Tchèque, République

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

582 184 732 1 054 56 1 580 307 925 108 206 10 129 430 678 311 201 338 570 56 200 48 207 806

601 161 1 097 976 170 1 632 443 1 303 87 145 5 226 353 457 342 147 241 569 109 615 58 205 51

602 164 571 227 356 750 366 825 162 121 23 369 421 463 475 185 209 397 383 788 249 748 37

743 217 303 143 609 883 614 208 174 109 114 694 484 467 370 219 211 314 196 277 913 168 35

889 255 653 100 859 784 437 050 99 253 434 080 593 401 191 373 247 372 442 154 594 114 39

1 133 495 1 256 920 1 287 1 063 397 2 137 101 306 58 674 273 174 112 486 201 87 956 188 322 57 16

1 394 1 515 868 820 828 720 351 2 224 84 277 21 237 189 157 115 279 396 48 1 098 32 84 63 16

1 561 1 665 804 755 1 190 707 311 438 63 223 32 178 181 203 88 247 155 42 385 28 24 47 10

1 840 713 783 535 475 506 287 336 149 155 164 177 138 199 85 81 100 31 45 23 19 ---

2 572 864 714 503 483 462 342 302 230 219 187 172 168 128 84 76 64 37 24 18 14 ---

1 1 1 1

3

7 695

8 046

15 108

15 673

22 937

1997

1998

7 25 5 2 49 1 12 3 34 20 106 29 9 6 11 21 10 8 50 22 54 19 4

6 24 3 4 23 1 9 2 37 28 131 15 10 8 11 27 14 7 33 5 48 18 53

7 413

7 627

12 870

1 1 1 2

1

1 1 1 2 1 1

2

13 597

10 407

10 214

22 832

26 380

19 573

17 846

13 958

10 537

11 810

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

7 27 4 5 16 3 14 2 28 37 95 13 10 9 8 26 22 11 12 6 20 1 77

7 23 3 5 10 2 9 1 28 43 40 8 11 12 15 22 24 17 27 4 6 31 87

8 23 4 6 9 3 14 2 50 24 5 7 11 15 30 16 25 17 13 1 10 45 84

4 9 3 7 2 5 11 1 39 13 58 8 15 23 37 10 18 48 6 20 12 59 105

3 2 5 7 6 8 10 1 42 12 87 16 19 20 28 11 9 62 4 72 41 53 100

2 1 4 5 3 6 9 7 42 11 67 15 14 12 28 10 17 59 8 72 78 56 107

1 3 2 4 6 5 8 7 14 13 12 10 15 9 22 23 19 57 47 70 75 163 114

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 16 28 32 35 52 62 68 75 150 209

10 067

11 387

Nombre

11 445

12 783

Rang

9 166

7 632

8 063

5 895

5 851

4 686

6 691

5 119

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 91

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE CAS COMPORTANT DES CONSIDÉRATIONS HUMANITAIRES (FEMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE Mexique États-Unis Chine, République populaire de Colombie Sri Lanka Nigeria Pakistan Haïti Inde Burundi Saint-Vincent-et-les-Grenadines Zimbabwe Congo, République démocratique du Guyana Rwanda Russie Somalie, République démocratique de Turquie Pérou Iran Argentine Algérie Hongrie Costa Rica Yougoslavie (ancienne) Tchèque, République Dix principaux pays d'origine

Autres pays Femmes

PAYS D’ORIGINE Mexique États-Unis Chine, République populaire de Colombie Sri Lanka Nigeria Pakistan Haïti Inde Burundi Saint-Vincent-et-les-Grenadines Zimbabwe Congo, République démocratique du Guyana Rwanda Russie Somalie, République démocratique de Turquie Pérou Iran Argentine Algérie Hongrie Costa Rica Yougoslavie (ancienne) Tchèque, République

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

401 132 469 55 935 163 272 100 214 33 74 7 446 52 113 233 371 55 145 481 53 225 152 42 108 718 4 551

482 74 923 148 805 207 439 81 215 30 75 10 306 74 278 347 326 53 144 300 54 209 527 62 125 20 4 733

466 82 978 324 924 205 639 142 332 34 56 25 428 111 165 411 273 110 165 311 192 111 707 75 3 719 32 8 928

567 129 898 619 916 264 937 168 372 106 88 113 474 154 110 284 423 332 209 268 683 99 1 017 120 97 21 6 906

710 153 1 185 784 913 261 998 116 400 169 162 1 294 590 224 100 148 338 502 329 259 472 139 1 577 258 72 19 9 025

884 365 852 1 122 542 244 1 159 156 338 113 214 68 284 267 63 120 131 322 515 115 278 19 108 547 34 12 6 646

1 147 1 134 693 733 410 278 1 139 100 303 87 234 23 180 286 39 94 95 120 260 114 57 14 19 701 38 8 6 824

1 200 1 321 699 1 067 328 223 301 104 354 89 196 41 161 128 47 78 105 59 233 135 23 20 15 266 26 6 5 992

1 500 587 624 409 263 257 222 167 239 81 264 215 138 93 77 78 89 66 78 101 27 13 7 20 --4 580

2 106 634 506 469 296 274 258 226 218 213 201 180 168 122 122 105 72 62 59 55 16 16 12 11 --5 200

5 068

5 104 9 837

15 526

15 024

18 368

14 062

12 761

10 659

4 667

3 786

4 370

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

6 20 4 43 1 15 8 26 11 54 31 106 5 47 23 9 7 44 17 3 46 10 16 49 24 2

4 30 1 17 2 13 5 27 11 58 28 97 8 29 10 6 7 42 18 9 41 12 3 37 21 70

6 36 2 10 3 14 5 22 9 64 47 74 7 27 20 8 12 29 19 11 17 28 4 39 1 69

7 29 4 6 3 16 2 20 10 38 44 35 8 23 36 14 9 11 18 15 5 40 1 32 41 89

7 30 3 6 5 15 4 39 11 25 29 2 8 18 41 31 12 9 14 16 10 33 1 17 56 94

3 8 4 2 6 14 1 21 9 33 17 48 11 13 53 29 26 10 7 32 12 89 35 5 68 104

1 3 6 4 7 10 2 29 8 37 13 70 16 9 55 34 33 21 11 25 44 88 75 5 56 110

2 1 4 3 6 10 7 18 5 27 11 50 13 15 42 32 17 38 9 14 65 70 83 8 59 120

1 3 2 4 6 7 9 11 8 22 5 10 12 17 26 25 18 28 23 15 50 73 99 61 194 121

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 16 17 18 26 31 34 37 65 67 76 78 194 200

9 619

92 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

6 598

8 118

Nombre

9 343

Rang

7 416

5 937

8 366

9 570

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – EFFECTIF AU 1

ER

DÉCEMBRE DES CAS COMPORTANT DES CONSIDÉRATIONS HUMANITAIRES SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE Mexique Chine, République populaire de Pakistan États-Unis Inde Sri Lanka Colombie Nigeria Congo, République démocratique du Guyana Israël Costa Rica Iran Turquie Hongrie Somalie, République démocratique de Argentine Chili Yougoslavie (ancienne) Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

PAYS D’ORIGINE Mexique Chine, République populaire de Pakistan États-Unis Inde Sri Lanka Colombie Nigeria Congo, République démocratique du Guyana Israël Costa Rica Iran Turquie Hongrie Somalie, République démocratique de Argentine Chili Yougoslavie (ancienne) Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2 368 3 749 3 344 994 4 951 7 219 291 1 397 2 425 368 3 437 313 4 636 528 491 7 439 514 3 914 837 43 482 44 505 87 987

2 953 4 500 4 072 948 4 753 7 213 502 1 650 2 554 421 2 492 434 3 862 656 1 329 6 226 467 2 592 860 41 217 46 412 87 629

3 223 5 857 5 284 904 5 082 7 411 1 033 1 808 2 694 513 1 883 780 3 346 892 2 687 4 953 794 1 236 7 982 48 519 50 456 98 975

3 632 6 182 7 019 940 5 389 7 374 1 946 2 227 2 845 652 1 438 907 3 036 1 597 4 251 3 829 2 213 809 2 963 46 520 57 117 103 637

4 7 8 1 5 7 3 2 3

354 133 170 110 725 851 094 471 378 975 1 488 1 126 2 949 2 840 7 637 3 316 3 128 633 985 53 786 67 574 121 360

5 7 9 1 5 7 4 2 3 1 1 2 2 3 7 2 3

443 468 400 643 661 406 790 567 265 362 653 367 551 299 002 793 255 542 679 56 989 71 985 128 974

119 304 136 925 392 783 535 791 070 806 918 954 227 146 863 183 682 529 625 59 157 75 201 134 358

368 003 150 852 996 874 894 739 617 854 937 952 947 552 478 605 775 490 553 57 306 67 693 124 999

415 255 889 539 675 372 418 534 228 689 654 588 686 714 975 201 025 384 319 48 913 56 734 105 647

640 892 135 458 223 712 034 366 950 592 532 437 353 350 275 884 654 290 176 44 002 48 732 92 734

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2,7 4,3 3,8 1,1 5,6 8,2 0,3 1,6 2,8 0,4 3,9 0,4 5,3 0,6 0,6 8,5 0,6 4,5 1,0 49,4 50,6 100,0

3,4 5,1 4,7 1,1 5,4 8,2 0,6 1,9 2,9 0,5 2,8 0,5 4,4 0,8 1,5 7,1 0,5 3,0 1,0 47,0 53,0 100,0

3,3 5,9 5,3 0,9 5,1 7,5 1,0 1,8 2,7 0,5 1,9 0,8 3,4 0,9 2,7 5,0 0,8 1,3 8,1 49,0 51,0 100,0

3,5 6,0 6,8 0,9 5,2 7,1 1,9 2,2 2,8 0,6 1,4 0,9 2,9 1,5 4,1 3,7 2,1 0,8 2,9 44,9 55,1 100,0

3,6 5,9 6,7 0,9 4,7 6,5 2,6 2,0 2,8 0,8 1,2 0,9 2,4 2,3 6,3 2,7 2,6 0,5 0,8 44,3 55,7 100,0

4,2 5,8 7,3 1,3 4,4 5,7 3,7 2,0 2,5 1,1 1,3 1,8 2,0 2,6 5,4 2,2 2,5 0,4 0,5 44,2 55,8 100,0

5,3 5,4 8,3 2,9 4,0 5,1 4,1 2,1 2,3 1,3 1,4 2,9 1,7 2,3 3,6 1,6 2,0 0,4 0,5 44,0 56,0 100,0

6,7 5,6 7,3 4,7 4,0 4,7 4,7 2,2 2,1 1,5 1,6 3,2 1,6 2,0 2,8 1,3 1,4 0,4 0,4 45,9 54,2 100,0

8,9 5,9 6,5 5,2 4,4 4,1 4,2 2,4 2,1 1,6 1,6 2,5 1,6 1,6 1,9 1,1 1,0 0,4 0,3 46,3 53,7 100,0

12,6 6,4 5,5 4,8 4,6 4,0 3,3 2,6 2,1 1,7 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,0 0,7 0,3 0,2 47,5 52,6 100,0

Nombre

Répartition en pourcentage

2003 7 7 11 3 5 6 5 2 3 1 1 3 2 3 4 2 2

2004

2005

8 7 9 5 4 5 5 2 2 1 1 3 1 2 3 1 1

9 6 6 5 4 4 4 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1

2006 11 5 5 4 4 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 93

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – EFFECTIF AU 1

ER

DÉCEMBRE DES CAS COMPORTANT DES CONSIDÉRATIONS HUMANITAIRES (HOMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE Mexique Chine, République populaire de Pakistan Inde États-Unis Sri Lanka Colombie Nigeria Congo, République démocratique du Turquie Iran Costa Rica Israël Hongrie Bangladesh Somalie, République démocratique de Algérie Argentine Chili Yougoslavie (ancienne) Dix principaux pays d'origine Autres pays Hommes

PAYS D’ORIGINE Mexique Chine, République populaire de Pakistan Inde États-Unis Sri Lanka Colombie Nigeria Congo, République démocratique du Turquie Iran Costa Rica Israël Hongrie Bangladesh Somalie, République démocratique de Algérie Argentine Chili Yougoslavie (ancienne) Dix principaux pays d'origine Autres pays Hommes

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 2 2 4

1 2 3 3

1 3 4 4

2 3 5 4

2 4 5 4

3 4 6 4

3 4 7 4 2 4 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1

4 4 6 3 3 3 3 1 1 1 1 2 1 2 1

5 3 4 3 3 2 2 1 1 1 1 1

6 3 3 3 2 2 1 1 1

Nombre

362 497 587 122 595 4 277 151 921 1 296 400 2 897 165 1 809 270 1 597 3 355 1 423 295 2 266 550 26 830 26 942 53 772

686 774 125 977 584 4 459 264 1 111 1 358 508 2 432 250 1 309 721 1 407 2 759 1 606 268 1 522 554 25 747 28 023 53 770

832 584 003 199 562 4 655 543 1 199 1 423 686 2 110 561 989 1 425 1 245 2 145 1 501 455 697 4 097 29 551 30 609 60 160

092 866 169 370 564 4 686 997 1 501 1 485 1 133 1 924 637 743 2 321 1 156 1 661 1 320 1 281 463 1 550 29 140 34 466 63 606

478 435 858 492 676 5 047 1 610 1 660 1 766 1 968 1 887 686 804 4 288 1 049 1 463 1 414 1 801 351 586 34 020 39 771 73 791

056 582 547 352 972 4 804 2 533 1 708 1 707 2 282 1 637 1 477 923 4 001 992 1 260 1 323 1 857 305 427 35 722 41 953 77 675

947 458 616 122 254 367 938 808 616 149 421 459 067 793 188 028 166 524 296 399 37 103 43 294 80 397

697 219 324 808 320 851 138 782 399 786 272 437 101 004 124 775 796 1 006 277 357 35 584 39 245 74 829

305 785 843 522 167 902 380 628 186 247 133 597 963 1 128 919 620 554 575 234 222 30 376 33 011 63 387

551 625 595 163 620 471 641 505 068 998 957 889 866 731 696 495 432 364 178 124 27 237 28 244 55 481

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2,5 4,6 4,8 7,7 1,1 8,0 0,3 1,7 2,4 0,7 5,4 0,3 3,4 0,5 3,0 6,2 2,7 0,6 4,2 1,0 49,9 50,1 100,0

3,1 5,2 5,8 7,4 1,1 8,3 0,5 2,1 2,5 0,9 4,5 0,5 2,4 1,3 2,6 5,1 3,0 0,5 2,8 1,0 47,9 52,1 100,0

3,1 6,0 6,7 7,0 0,9 7,7 0,9 2,0 2,4 1,1 3,5 0,9 1,6 2,4 2,1 3,6 2,5 0,8 1,2 6,8 49,1 50,9 100,0

3,3 6,1 8,1 6,9 0,9 7,4 1,6 2,4 2,3 1,8 3,0 1,0 1,2 3,7 1,8 2,6 2,1 2,0 0,7 2,4 45,8 54,2 100,0

3,4 6,0 7,9 6,1 0,9 6,8 2,2 2,3 2,4 2,7 2,6 0,9 1,1 5,8 1,4 2,0 1,9 2,4 0,5 0,8 46,1 53,9 100,0

3,9 5,9 8,4 5,6 1,3 6,2 3,3 2,2 2,2 2,9 2,1 1,9 1,2 5,2 1,3 1,6 1,7 2,4 0,4 0,6 46,0 54,0 100,0

4,9 5,5 9,5 5,1 2,8 5,4 3,7 2,3 2,0 2,7 1,8 3,1 1,3 3,5 1,5 1,3 1,5 1,9 0,4 0,5 46,2 53,9 100,0

6,3 5,6 8,5 5,1 4,4 5,2 4,2 2,4 1,9 2,4 1,7 3,3 1,5 2,7 1,5 1,0 1,1 1,3 0,4 0,5 47,6 52,5 100,0

8,4 6,0 7,6 5,6 5,0 4,6 3,8 2,6 1,9 2,0 1,8 2,5 1,5 1,8 1,5 1,0 0,9 0,9 0,4 0,4 47,9 52,1 100,0

11,8 6,5 6,5 5,7 4,7 4,5 3,0 2,7 1,9 1,8 1,7 1,6 1,6 1,3 1,3 0,9 0,8 0,7 0,3 0,2 49,1 50,9 100,0

94 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

Répartition en pourcentage

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – EFFECTIF AU 1

ER

DÉCEMBRE DES CAS COMPORTANT DES CONSIDÉRATIONS HUMANITAIRES (FEMMES) SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE Mexique Chine, République populaire de États-Unis Pakistan Colombie Sri Lanka Inde Saint-Vincent-et-les-Grenadines Congo, République démocratique du Nigeria Zimbabwe Israël Costa Rica Hongrie Iran Somalie, République démocratique de Russie Argentine Chili Yougoslavie (ancienne) Tchèque, République Dix principaux pays d'origine Autres pays Femmes

PAYS D’ORIGINE Mexique Chine, République populaire de États-Unis Pakistan Colombie Sri Lanka Inde Saint-Vincent-et-les-Grenadines Congo, République démocratique du Nigeria Zimbabwe Israël Costa Rica Hongrie Iran Somalie, République démocratique de Russie Argentine Chili Yougoslavie (ancienne) Tchèque, République Dix principaux pays d'origine Autres pays Femmes

1997

1998

1999

2000

2001

2002

1 006 1 252 399 757 140 2 942 829 169 1 129 476 23 1 628 148 221 1 739 4 084 549 219 1 648 287 827 17 084 17 131 34 215

1 267 1 726 364 947 238 2 754 776 210 1 196 539 26 1 183 184 608 1 430 3 467 697 199 1 070 306 818 15 858 18 001 33 859

1 391 2 273 342 1 281 490 2 756 883 221 1 271 609 38 894 219 1 262 1 236 2 808 908 339 539 3 885 430 19 071 19 743 38 814

1 540 2 316 376 1 850 949 2 688 1 019 245 1 360 726 132 695 270 1 930 1 112 2 168 914 932 346 1 413 238 17 396 22 633 40 029

1 876 2 698 434 2 312 1 483 2 804 1 233 353 1 612 811 1 380 684 440 3 349 1 062 1 853 788 1 327 282 399 184 20 694 26 873 47 567

2 387 2 886 671 2 853 2 256 2 602 1 309 512 1 558 859 1 464 730 890 3 001 914 1 533 691 1 398 237 252 147 21 938 29 360 51 298

172 846 671 520 596 416 270 725 1 454 983 1 204 851 1 495 2 070 806 1 155 578 1 158 233 226 139 22 510 31 450 53 960

671 784 532 826 756 023 188 821 1 218 957 631 836 1 515 1 474 675 830 489 769 213 196 108 21 987 28 183 50 170

110 470 372 046 038 470 153 908 1 042 906 585 691 991 847 553 581 389 450 150 97 76 18 600 23 660 42 260

089 267 838 540 393 241 060 941 882 861 694 666 548 544 396 389 351 290 112 52 40 17 112 20 141 37 253

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2,9 3,7 1,2 2,2 0,4 8,6 2,4 0,5 3,3 1,4 0,1 4,8 0,4 0,7 5,1 11,9 1,6 0,6 4,8 0,8 2,4 49,9 50,1 100,0

3,7 5,1 1,1 2,8 0,7 8,1 2,3 0,6 3,5 1,6 0,1 3,5 0,5 1,8 4,2 10,2 2,1 0,6 3,2 0,9 2,4 46,8 53,2 100,0

3,6 5,9 0,9 3,3 1,3 7,1 2,3 0,6 3,3 1,6 0,1 2,3 0,6 3,3 3,2 7,2 2,3 0,9 1,4 10,0 1,1 49,1 50,9 100,0

3,9 5,8 0,9 4,6 2,4 6,7 2,6 0,6 3,4 1,8 0,3 1,7 0,7 4,8 2,8 5,4 2,3 2,3 0,9 3,5 0,6 43,5 56,5 100,0

3,9 5,7 0,9 4,9 3,1 5,9 2,6 0,7 3,4 1,7 2,9 1,4 0,9 7,0 2,2 3,9 1,7 2,8 0,6 0,8 0,4 43,5 56,5 100,0

4,7 5,6 1,3 5,6 4,4 5,1 2,6 1,0 3,0 1,7 2,9 1,4 1,7 5,9 1,8 3,0 1,4 2,7 0,5 0,5 0,3 42,8 57,2 100,0

5,9 5,3 3,1 6,5 4,8 4,5 2,4 1,3 2,7 1,8 2,2 1,6 2,8 3,8 1,5 2,1 1,1 2,2 0,4 0,4 0,3 41,7 58,3 100,0

7,3 5,6 5,1 5,6 5,5 4,0 2,4 1,6 2,4 1,9 1,3 1,7 3,0 2,9 1,4 1,7 1,0 1,5 0,4 0,4 0,2 43,8 56,2 100,0

9,7 5,8 5,6 4,8 4,8 3,5 2,7 2,2 2,5 2,1 1,4 1,6 2,4 2,0 1,3 1,4 0,9 1,1 0,4 0,2 0,2 44,0 56,0 100,0

13,7 6,1 4,9 4,1 3,7 3,3 2,9 2,5 2,4 2,3 1,9 1,8 1,5 1,5 1,1 1,0 0,9 0,8 0,3 0,1 0,1 45,9 54,1 100,0

Nombre

Répartition en pourcentage

2003

2004

2005

2006

3 2 1 3 2 2 1

3 2 2 2 2 2 1

4 2 2 2 2 1 1

5 2 1 1 1 1 1

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 95

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE CAS COMPORTANT DES CONSIDÉRATIONS HUMANITAIRES SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE

ET LA RÉGION URBAINE RÉGION URBAINE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

80 68 148

56 70 126

494 671 1 165

77 62 139

80 83 163

87 43 130

52 40 92

31 25 56

28 17 45

23 18 41

120 29 4 991 4 186 9 206 469 6 001 234 134 102 167 4 559 11 666 124 59 183 9 85 94 285 77 80 442 1 068 1 280 2 374

123 22 4 471 4 570 9 063 550 6 470 379 96 79 107 4 433 12 114 84 52 136 7 80 87 429 110 127 666 1 309 1 716 2 784

41 25 5 069 6 267 11 361 718 9 466 1 092 236 141 285 7 893 19 831 147 63 210 19 171 190 459 152 148 759 1 619 1 729 3 036

72 43 5 414 5 153 10 610 693 11 710 809 348 110 493 8 869 23 032 137 39 176 10 50 60 395 134 177 706 1 231 2 076 3 692

48 38 6 287 6 051 12 376 797 12 787 1 384 481 162 722 11 516 27 849 153 39 192 24 34 58 475 154 222 851 1 427 1 701 2 913

31 31 4 701 4 004 8 736 548 10 692 546 569 170 639 7 627 20 791 132 38 170 14 26 40 304 129 237 670 991 1 598 3 009

Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick

Autres provinces de l'Atlantique* Québec Montréal Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener London Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Autres - Saskatchewan Saskatchewan Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Vancouver Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique

Territoires** Province ou territoire non déclarés Total

51

2 28 24 727

*Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

96 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

40

2 115 25 512

1 108

4 99 38 464

38

3 89 37 858

Nombre

35

3 144 44 748

37

2 979 33 635

38

47 24 3 873 2 435 6 332 388 10 771 414 493 255 633 7 881 20 835 114 46 160 --35 255 131 197 583 706 1 051 2 026 3 895 30 607

27

24 24 3 578 1 585 5 187 303 8 932 376 537 338 629 5 795 16 910 83 44 127 6 48 54 218 102 162 482 448 877 1 572 7 622 24 617

16

16 18 2 623 1 458 4 099 221 6 911 202 750 123 183 4 244 12 634 69 31 100 --21 169 69 98 336 435 669 1 094 7 634 18 903

17

14 15 2 188 3 031 5 234 191 4 309 160 177 74 138 8 043 13 092 29 40 69 10 21 31 126 75 240 441 281 670 944 3 1 445 21 380

RÉSIDENTS TEMPORAIRES

RÉGION URBAINE Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick

Autres provinces de l'Atlantique* Québec Montréal Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener London Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Autres - Saskatchewan Saskatchewan Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Vancouver Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique

Territoires** Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

0,3 0,3 0,6

0,2 0,3 0,5

1,3 1,7 3,0

0,2 0,2 0,4

0,2 0,2 0,4

0,3 0,1 0,4

0,2 0,1 0,3

0,1 0,1 0,2

0,2 0,1 0,2

0,1 0,1 0,2

0,5 0,1 20,2 16,9 37,2 1,9 24,3 1,0 0,5 0,4 0,7 18,4 47,2 0,5 0,2 0,7 0,0 0,3 0,4 1,2 0,3 0,3 1,8 4,3 6,9 11,3

0,5 0,1 17,5 17,9 35,5 2,2 25,4 1,5 0,4 0,3 0,4 17,4 47,5 0,3 0,2 0,5 0,0 0,3 0,3 1,7 0,4 0,5 2,6 5,1 6,8 11,9

0,1 0,1 13,2 16,3 29,5 1,9 24,6 2,8 0,6 0,4 0,7 20,5 51,6 0,4 0,2 0,6 0,1 0,4 0,5 1,2 0,4 0,4 2,0 4,2 5,4 9,6

0,2 0,1 14,3 13,6 28,0 1,8 30,9 2,1 0,9 0,3 1,3 23,4 60,8 0,4 0,1 0,5 0,0 0,1 0,2 1,0 0,4 0,5 1,9 3,3 4,5 7,8

0,1 0,1 14,1 13,5 27,7 1,8 28,6 3,1 1,1 0,4 1,6 25,7 62,2 0,3 0,1 0,4 0,1 0,1 0,1 1,1 0,3 0,5 1,9 3,2 3,6 6,8

0,1 0,1 14,0 11,9 26,0 1,6 31,8 1,6 1,7 0,5 1,9 22,7 61,8 0,4 0,1 0,5 0,0 0,1 0,1 0,9 0,4 0,7 2,0 3,0 3,1 6,1

0,2 0,1 12,7 8,0 20,7 1,3 35,2 1,4 1,6 0,8 2,1 25,8 68,1 0,4 0,2 0,5 --0,1 0,8 0,4 0,6 1,9 2,3 2,9 5,2

0,1 0,1 14,5 6,4 21,1 1,2 36,3 1,5 2,2 1,4 2,6 23,5 68,7 0,3 0,2 0,5 0,0 0,2 0,2 0,9 0,4 0,7 2,0 1,8 2,7 4,6

0,1 0,1 13,9 7,7 21,7 1,2 36,6 1,1 4,0 0,7 1,0 22,5 66,8 0,4 0,2 0,5 --0,1 0,9 0,4 0,5 1,8 2,3 3,0 5,3

0,1 0,1 10,2 14,2 24,5 0,9 20,2 0,8 0,8 0,4 0,7 37,6 61,2 0,1 0,2 0,3 0,1 0,1 0,2 0,6 0,4 1,1 2,1 1,3 3,3 4,6

0,2

0,0 0,1 100,0

0,2

0,0 0,5 100,0

2,9

0,0 0,3 100,0

Répartition en pourcentage

0,1

0,0 0,2 100,0

0,1

0,0 0,3 100,0

0,1

0,0 2,9 100,0

0,1

0,0 2,9 100,0

0,1

0,0 2,5 100,0

0,1

0,0 3,4 100,0

0,1

0,0 6,8 100,0

*Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 97

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES CAS COMPORTANT DES CONSIDÉRATIONS HUMANITAIRES SELON LA PROVINCE

OU LE TERRITOIRE ET LA RÉGION URBAINE RÉGION URBAINE St. John’s Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador

Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Montréal Ottawa-Gatineau Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener London Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Autres - Saskatchewan Saskatchewan Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Vancouver Victoria Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique

Territoires* Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

22 500 522

21 368 389

22 274 296

14 231 245

11 213 224

14 196 210

19 205 224

17 209 226

10 141 151

6 103 109

21 202 164 366 8 138 146 99 17 517 117 13 894 31 627 2 351 24 935 547 243 386 485 16 426 45 373 329 132 461 26 182 208 828 230 229 1 287 3 699 11 4 201 7 911 13 52 87 987

*Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

98 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

17 210 158 368 7 144 151 92 18 069 157 13 259 31 577 2 294 23 427 827 254 387 489 15 898 43 576 343 146 489 40 229 269 1 119 300 305 1 724 4 186 13 4 743 8 942 12 115 87 629

44 607 761 1 368 26 1 058 1 084 71 17 158 158 14 571 31 958 2 260 26 342 1 887 406 408 715 18 137 50 155 477 150 627 99 360 459 1 384 417 364 2 165 5 006 19 5 582 10 607 15 197 98 975

17 274 166 440 24 125 149 102 17 377 143 13 968 31 590 2 335 31 369 1 923 634 421 1 045 19 082 56 809 608 143 751 80 374 454 1 443 520 461 2 424 5 019 20 5 469 10 508

8 242 103 637

Nombre

5 248 208 456 21 94 115 103 18 984 163 14 612 33 862 2 426 38 651 3 076 965 407 1 437 25 099 72 061 515 131 646 50 269 319 1 605 536 558 2 699 5 391 18 5 223 10 632

15 326 121 360

5 258 174 432 23 109 132 113 19 540 193 14 205 34 051 2 528 44 699 3 293 1 406 523 1 837 25 131 79 417 543 133 676 38 223 261 1 598 642 647 2 887 5 196 10 4 560 9 766

12 1 125 128 974

12 277 163 440 25 93 118 103 19 993 217 12 499 32 812 2 503 49 577 3 272 1 748 676 2 111 25 863 85 750 574 119 693 35 193 228 1 631 670 712 3 013 5 122 10 3 990 9 122

17 1 929 134 358

15 242 120 362 17 95 112 100 18 839 256 8 990 28 185 2 316 50 691 2 794 1 872 911 2 219 22 102 82 905 537 124 661 35 152 187 1 539 708 714 2 961 4 328 8 3 221 7 557

31 1 797 124 999

16 188 74 262 14 72 86 57 16 632 213 6 952 23 854 1 915 45 292 1 975 1 745 886 1 586 17 068 70 467 466 118 584 21 112 133 1 395 612 573 2 580 3 327 14 2 506 5 847

43 1 624 105 647

14 134 74 208 9 58 67 40 13 792 171 7 154 21 157 1 536 38 233 1 495 1 259 722 1 032 16 666 60 943 377 109 486 25 97 122 1 289 674 652 2 615 2 551 6 2 199 4 756 47 2 210 92 734

RÉSIDENTS TEMPORAIRES

RÉGION URBAINE St. John’s Autres - Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador Île-du-Prince-Édouard Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Montréal Ottawa-Gatineau Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener London Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Autres - Saskatchewan Saskatchewan Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Vancouver Victoria Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique

Territoires* Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

0,0 0,6 0,6

0,0 0,4 0,4

0,0 0,3 0,3

0,0 0,2 0,2

0,0 0,2 0,2

0,0 0,2 0,2

0,0 0,2 0,2

0,0 0,2 0,2

0,0 0,1 0,1

0,0 0,1 0,1

0,0 0,2 0,2 0,4 0,0 0,2 0,2 0,1 19,9 0,1 15,8 36,0 2,7 28,3 0,6 0,3 0,4 0,6 18,7 51,6 0,4 0,2 0,5 0,0 0,2 0,2 0,9 0,3 0,3 1,5 4,2 0,0 4,8 9,0

0,0 0,1 100,0

0,0 0,2 0,2 0,4 0,0 0,2 0,2 0,1 20,6 0,2 15,1 36,0 2,6 26,7 0,9 0,3 0,4 0,6 18,1 49,7 0,4 0,2 0,6 0,1 0,3 0,3 1,3 0,3 0,4 2,0 4,8 0,0 5,4 10,2

0,0 0,1 100,0

0,0 0,6 0,8 1,4 0,0 1,1 1,1 0,1 17,3 0,2 14,7 32,3 2,3 26,6 1,9 0,4 0,4 0,7 18,3 50,7 0,5 0,2 0,6 0,1 0,4 0,5 1,4 0,4 0,4 2,2 5,1 0,0 5,6 10,7

0,0 0,2 100,0

Répartition en pourcentage

0,0 0,3 0,2 0,4 0,0 0,1 0,1 0,1 16,8 0,1 13,5 30,5 2,3 30,3 1,9 0,6 0,4 1,0 18,4 54,8 0,6 0,1 0,7 0,1 0,4 0,4 1,4 0,5 0,4 2,3 4,8 0,0 5,3 10,1

0,0 0,2 100,0

0,0 0,2 0,2 0,4 0,0 0,1 0,1 0,1 15,6 0,1 12,0 27,9 2,0 31,9 2,5 0,8 0,3 1,2 20,7 59,4 0,4 0,1 0,5 0,0 0,2 0,3 1,3 0,4 0,5 2,2 4,4 0,0 4,3 8,8

0,0 0,3 100,0

0,0 0,2 0,1 0,3 0,0 0,1 0,1 0,1 15,2 0,2 11,0 26,4 2,0 34,7 2,6 1,1 0,4 1,4 19,5 61,6 0,4 0,1 0,5 0,0 0,2 0,2 1,2 0,5 0,5 2,2 4,0 0,0 3,5 7,6

0,0 0,9 100,0

0,0 0,2 0,1 0,3 0,0 0,1 0,1 0,1 14,9 0,2 9,3 24,4 1,9 36,9 2,4 1,3 0,5 1,6 19,3 63,8 0,4 0,1 0,5 0,0 0,1 0,2 1,2 0,5 0,5 2,2 3,8 0,0 3,0 6,8

0,0 1,4 100,0

0,0 0,2 0,1 0,3 0,0 0,1 0,1 0,1 15,1 0,2 7,2 22,6 1,9 40,6 2,2 1,5 0,7 1,8 17,7 66,3 0,4 0,1 0,5 0,0 0,1 0,2 1,2 0,6 0,6 2,4 3,5 0,0 2,6 6,1

0,0 1,4 100,0

0,0 0,2 0,1 0,3 0,0 0,1 0,1 0,1 15,7 0,2 6,6 22,6 1,8 42,9 1,9 1,7 0,8 1,5 16,2 66,7 0,4 0,1 0,6 0,0 0,1 0,1 1,3 0,6 0,5 2,4 3,2 0,0 2,4 5,5

0,0 1,5 100,0

0,0 0,1 0,1 0,2 0,0 0,1 0,1 0,0 14,9 0,2 7,7 22,8 1,7 41,2 1,6 1,4 0,8 1,1 18,0 65,7 0,4 0,1 0,5 0,0 0,1 0,1 1,4 0,7 0,7 2,8 2,8 0,0 2,4 5,1

0,1 2,4 100,0

*Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 99

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE DEMANDEURS D’ASILE ADULTES DE

PAYS D’ORIGINE* Mexique Chine, République populaire de Colombie Sri Lanka Inde Haïti Nigeria Zimbabwe Pakistan Burundi Congo, République démocratique du Turquie Saint-Vincent-et-les-Grenadines Guyana Iran Russie Pérou Bangladesh Algérie Costa Rica Argentine Hongrie Tchèque, République Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

18

1997

1998

1999

2000

800 1 156 88 1 881 1 208 205 424 16 1 004 58 594 155 81 106 935 445 258 413 722 79 57 229 933 9 678 9 140 18 818

882 2 001 253 1 960 1 089 158 553 13 1 417 54 426 251 87 156 625 544 224 298 675 145 82 749 43 10 495 9 185 19 680

914 2 642 516 2 185 1 269 284 490 41 1 976 71 515 390 77 199 654 739 285 260 461 399 285 1 041 40 12 451 12 051 24 502

1 065 2 214 897 2 323 1 323 290 809 174 2 476 151 690 825 102 255 636 569 341 279 382 251 1 101 1 643 36 14 676 14 634 29 310

ANS OU PLUS SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE 2001

2002

2003

1 2 1 2 1

1 2 1 1 1

1 1 1 1

Nombre

325 811 164 249 313 191 610 2 195 2 342 263 835 1 310 184 385 549 314 541 305 464 546 741 2 961 31 18 505 16 060 34 565

620 105 875 349 072 214 552 92 2 459 162 423 839 293 418 273 212 747 262 107 1 175 428 252 14 13 793 12 099 25 892

958 509 488 000 991 160 546 43 2 890 103 295 325 276 410 253 182 389 543 69 1 335 114 41 16 12 670 10 578 23 248

2004

2005

2006

2 105 1 504 2 731 908 945 149 455 58 694 105 281 224 210 212 299 145 373 238 63 502 51 26 11 10 516 8 442 18 958

2 477 1 401 834 688 683 300 468 516 471 127 222 220 283 171 278 150 140 135 42 53 24 13 8 8 121 6 546 14 667

3 419 1 239 1 049 682 615 582 531 467 459 335 307 219 217 207 178 166 126 91 50 26 22 18 0 9 378 7 147 16 525

*Pour les demandeurs d’asile, le pays d’origine est le principal pays où l’intéressé aurait été persécuté,

CANADA - ENTRÉES

ANNUELLES DE DEMANDEURS D'ASILE ADULTES DE

18

ANS OU PLUS, SELON LES PRINCIPAUX PAYS D'ORIGINE,

AVEC INDICATION DU POURCENTAGE AYANT OBTENU AU MOINS UN PERMIS DE TRAVAIL PAYS D’ORIGINE* Mexique Chine, République populaire de Colombie Sri Lanka Inde Haïti Nigeria Zimbabwe Pakistan Burundi Congo, République démocratique du Turquie Saint-Vincent-et-les-Grenadines Guyana Iran Russie Pérou Bangladesh Algérie Costa Rica Argentine Hongrie Tchèque, République Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

1997

1998

1999

2000

69,4 42,0 87,5 82,6 74,7 71,7 87,7 100,0 74,0 91,4 91,3 81,3 80,3 50,9 75,7 75,5 73,6 83,8 86,8 68,4 82,5 83,0 51,0 71,6 19,0 46,1

72,3 40,9 85,0 82,9 78,4 79,1 87,7 84,6 76,0 94,4 92,0 77,7 77,0 53,2 70,9 79,4 76,3 87,3 89,3 46,9 78,1 68,1 69,8 71,3 18,9 46,8

73,7 51,0 87,0 83,2 85,2 79,9 89,2 87,8 81,0 98,6 92,8 85,4 75,3 53,3 76,2 78,6 80,0 80,0 89,2 16,3 81,1 74,8 92,5 74,8 20,3 48,0

75,4 69,2 89,4 84,9 75,5 85,9 90,5 96,6 81,7 95,4 93,3 82,7 83,3 58,4 77,0 80,8 83,3 78,9 85,1 58,2 71,8 67,6 69,4 78,0 23,2 50,6

*Pour les demandeurs d’asile, le pays d’origine est le principal pays où l’intéressé aurait été persécuté,

100 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

2001

2002

2003

2004

2005

2006

76,2 78,7 92,2 82,5 69,8 90,1 91,2 96,4 80,7 94,7 93,8 90,4 86,4 71,7 79,6 82,5 83,4 87,2 89,0 68,1 68,8 63,6 74,2 80,6 25,8 55,2

78,0 76,5 94,9 85,3 73,8 94,4 94,0 88,0 87,6 95,1 90,5 88,9 85,0 86,8 75,1 86,3 88,2 93,9 89,7 61,7 81,3 73,8 85,7 82,7 22,4 54,5

82,0 74,7 95,7 92,2 80,9 91,9 93,0 97,7 90,3 95,2 93,2 89,5 84,8 89,8 81,8 84,6 86,6 96,3 82,6 64,4 80,7 73,2 81,3 84,9 18,7 54,7

83,7 78,8 97,3 93,0 79,3 86,6 94,5 91,4 87,3 98,1 92,5 90,6 88,1 85,4 88,3 91,0 93,3 92,0 90,5 66,1 88,2 88,5 45,5 87,3 18,9 56,8

82,4 84,3 90,5 87,1 72,0 90,7 92,1 98,3 85,1 89,0 90,5 81,8 80,2 87,1 86,3 86,0 82,9 93,3 73,8 62,3 50,0 69,2 87,5 85,1 20,6 56,3

43,0 45,7 45,6 50,9 52,0 46,7 51,6 74,5 55,6 53,7 57,0 46,1 49,8 51,7 48,3 50,6 50,0 56,0 48,0 53,9 36,4 66,7 0,0 48,1 11,7 32,3

Pourcentage

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES DEMANDEURS D’ASILE ADULTES DE

PAYS D’ORIGINE* Mexique Chine, République populaire de Pakistan Inde Colombie Sri Lanka Nigeria Congo, République démocratique du Zimbabwe Guyana Costa Rica Iran Turquie Israël Hongrie Somalie, République démocratique de Russie Algérie Chili Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

18

ANS OU PLUS SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1 2 2 3

2 3 3 4

2 5 4 4

3 6 5 4 1 5 1 2

3 7 6 4 2 6 2 2 2

4 7 7 4 3 6 2 2 2 1 1 2 2 1 5 1 1 1

5 7 9 4 4 5 2 2 2 1 3 1 2 1 4 1 1 1

6 6 8 4 5 5 2 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1

7 6 6 4 4 3 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1

9 5 5 3 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1

849 744 490 992 220 4 630 1 052 1 734 38 226 205 3 311 404 2 114 307 3 581 1 082 1 587 2 904 29 349 39 614 68 963

402 984 242 057 399 5 089 1 319 1 857 41 306 327 2 884 526 1 713 894 3 414 1 297 1 816 2 105 30 850 39 132 69 982

705 670 249 292 812 5 473 1 484 1 905 66 402 649 2 608 730 1 305 1 876 2 979 1 700 1 676 943 33 457 40 629 74 086

071 221 645 609 526 632 926 093 198 541 760 2 439 1 282 1 022 3 068 2 394 1 840 1 479 593 37 098 45 105 82 203

Nombre

673 263 569 962 354 204 188 527 362 803 895 2 462 2 326 1 109 5 846 2 138 1 629 1 611 483 44 222 53 569 97 791

544 575 450 922 739 018 266 490 528 120 896 184 762 253 549 892 444 494 423 47 577 57 066 104 643

857 223 168 759 694 629 476 444 159 458 121 969 701 461 003 623 238 324 414 49 631 60 109 109 740

886 839 087 536 825 039 462 197 215 547 237 769 254 487 994 391 036 912 395 48 159 56 062 104 221

800 221 650 324 782 899 299 938 272 529 311 556 585 321 777 131 854 626 325 42 001 49 211 91 212

548 936 090 958 426 411 196 800 560 501 369 288 285 279 192 888 723 492 250 38 426 43 400 81 826

*Pour les demandeurs d’asile, le pays d’origine est le principal pays où l’intéressé aurait été persécuté,

CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES DEMANDEURS D’ASILE ADULTES DE

18

ANS OU PLUS, SELON LES PRINCIPAUX PAYS D’ORIGINE,

AVEC INDICATION DU POURCENTAGE AYANT OBTENU AU MOINS UN PERMIS DE TRAVAIL PAYS D’ORIGINE* Mexique Chine, République populaire de Pakistan Inde Colombie Sri Lanka Nigeria Congo, République démocratique du Zimbabwe Guyana Costa Rica Iran Turquie Israël Hongrie Somalie, République démocratique de Russie Algérie Chili Dix principaux pays d'origine Autres pays Total

1997 75,7 58,8 78,1 80,8 85,5 84,6 89,1 93,8 100,0 62,0 67,3 81,2 84,4 78,0 83,7 76,2 78,0 89,7 73,3 78,1 10,9 39,5

1998 77,1 53,3 80,7 84,6 86,0 85,1 90,7 94,4 95,1 56,2 63,9 81,0 81,9 82,3 73,7 74,6 82,6 90,5 93,8 79,8 14,1 43,1

1999 79,2 54,0 82,7 88,6 87,3 85,5 91,1 94,4 90,9 57,5 35,8 81,5 83,8 81,1 73,4 73,3 83,9 91,2 90,9 78,0 16,3 44,2

2000 81,2 65,0 84,8 88,1 89,0 85,8 92,1 94,8 92,4 61,7 41,2 82,3 84,6 79,4 73,4 70,4 83,5 91,8 87,0 80,6 16,6 45,5

2001

2002

Pourcentage 81,7 78,5 84,6 84,4 91,8 85,4 93,0 95,4 96,3 70,2 69,5 84,4 88,4 76,7 70,5 67,9 85,6 92,7 87,2 83,2 20,3 48,8

83,0 84,4 88,2 84,2 94,1 86,4 95,8 95,5 96,2 82,1 68,3 85,9 91,3 76,7 74,7 69,9 88,6 94,3 89,1 86,3 20,4 50,3

2003 85,6 86,2 91,3 88,4 95,4 89,4 96,7 96,0 98,6 91,9 68,1 88,1 93,2 80,8 93,1 75,1 91,1 95,6 91,3 88,9 21,2 51,8

2004 88,3 86,8 93,5 90,2 97,0 92,1 96,8 96,7 98,5 94,2 75,7 90,8 95,3 85,9 96,3 80,4 92,5 96,1 92,7 91,0 19,6 52,6

2005 88,9 88,9 96,6 90,3 96,5 92,9 96,6 96,6 98,4 95,3 88,7 92,1 94,3 88,0 96,3 84,9 93,0 96,2 93,5 92,6 19,2 53,0

2006 76,2 84,3 94,0 87,1 82,8 86,8 87,6 91,7 92,6 91,6 96,0 88,9 86,5 78,8 97,0 80,7 85,3 91,5 90,0 85,1 17,8 49,4

*Pour les demandeurs d’asile, le pays d’origine est le principal pays où l’intéressé aurait été persécuté,

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 101

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE DEMANDEURS D’ASILE ADULTES DE

ET LA RÉGION URBAINE RÉGION URBAINE

18

ANS OU PLUS SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

71 43 114

44 46 90

45 29 74

60 45 105

67 48 115

70 33 103

41 34 75

24 12 36

19 8 27

19 13 32

Autres provinces de l'Atlantique* Québec Montréal Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Toronto Hamilton London Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba

25 22 4 482 2 749 7 253 254 4 583 179 120 3 427 8 563 99 33 132

31 16 4 041 3 052 7 109 334 5 150 277 85 3 316 9 162 54 28 82

21 15 4 550 3 931 8 496 404 7 157 419 182 4 079 12 241 86 26 112

40 21 4 959 3 401 8 381 486 9 778 582 379 6 423 17 648 83 18 101

27 22 5 820 3 837 9 679 608 11 017 1 034 549 8 114 21 322 114 18 132

21 28 4 399 2 334 6 761 442 9 689 448 530 4 997 16 106 104 21 125

28 21 3 667 1 420 5 108 310 10 064 381 590 4 388 15 733 100 15 115

15 18 3 407 977 4 402 249 8 383 347 584 3 335 12 898 73 27 100

11 18 2 495 891 3 404 189 6 538 189 165 2 701 9 782 52 12 64

14 11 2 116 1 985 4 112 159 4 091 148 130 5 698 10 226 23 23 46

Territoires** Province ou territoire non déclarés Total

1 7 18 818

2 61 19 680

1 75 24 502

2 70 29 310

1 99 34 565

2 573 25 892

3 467 23 248

6 229 18 958

5 273 14 667

0 942 16 525

Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick

Saskatchewan Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Vancouver Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique

39

80 259 61 59 379 845 1 380 2 225

*Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

102 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

27

73 356 79 92 527 1 089 1 427 2 516

35

141 328 99 95 522 1 118 1 666 2 784

27

45 336 98 100 534 992 1 365 2 357

Nombre

24

35 365 129 119 613 1 216 1 302 2 518

28

18 252 97 93 442 865 848 1 713

30

15 218 112 64 394 649 631 1 280

17

20 192 89 52 333 403 499 902

14

8 150 66 46 262 403 414 817

13

14 114 62 148 324 258 544 802

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – ENTRÉES

ANNUELLES DE DEMANDEURS D’ASILE ADULTES DE

18

ANS OU PLUS, SELON LA PROVINCE OU LE TERRITOIRE

ET LA RÉGION URBAINE, AVEC INDICATION DU POURCENTAGE AYANT OBTENU AU MOINS UN PERMIS DE TRAVAIL RÉGION URBAINE

1997

1998

1999

2000

91,6 34,9 70,2

100,0 47,8 73,3

95,6 62,1 82,4

88,3 62,2 77,1

Autres provinces de l'Atlantique* Québec Montréal Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Toronto Hamilton London Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba

96,0 100,0 98,8 38,3 76,3 87,8 94,8 93,3 87,5 35,6 70,7 99,0 36,4 83,3

80,7 93,8 98,8 43,0 75,3 94,0 96,6 96,8 95,3 34,4 74,0 100,0 60,7 86,6

95,2 80,0 98,8 48,4 75,9 94,8 96,3 96,4 92,3 42,4 78,2 98,8 50,0 87,5

Territoires** Province ou territoire non déclarés Total

100,0 33,3 74,3

100,0 100,0 72,4

Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick

Saskatchewan Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Vancouver Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique

89,7

97,5 97,7 90,2 52,5 89,5 97,0 41,0 62,3

88,9

95,9 98,9 96,2 37,0 87,7 97,5 33,6 61,4

94,3

90,8 97,0 97,0 51,6 88,7 95,9 28,1 55,6

100,0 34,4 73,1

2001

2002

2003

2004

2005

2006

95,5 60,4 80,9

98,6 72,7 90,3

97,6 61,8 81,3

100,0 58,3 86,1

100,0 62,5 88,9

73,7 30,8 56,3

85,0 95,2 98,6 52,2 80,1 94,7 96,8 96,6 92,4 46,9 78,5 96,4 33,3 85,2

92,6 100,0 98,7 54,7 81,7 97,0 97,1 97,9 94,2 51,4 79,6 96,5 44,4 89,4

81,0 92,9 97,9 61,4 85,7 96,8 97,6 99,3 96,6 54,7 84,3 95,2 47,6 87,2

92,9 100,0 98,5 60,9 88,7 97,7 98,3 98,4 98,8 56,4 86,6 99,0 46,7 92,2

93,3 94,4 98,8 75,2 94,5 96,8 98,5 99,1 98,8 56,8 87,7 97,3 25,9 78,0

54,6 94,4 98,2 67,2 90,8 97,4 97,6 98,4 97,0 50,5 84,6 96,2 33,3 84,4

57,1 90,9 94,0 27,1 62,0 93,1 94,2 95,3 94,6 9,8 47,2 91,3 4,4 47,8

100,0 33,3 75,0

100,0 37,7 77,7

100,0 50,5 79,5

100,0 33,4 82,4

100,0 27,2 84,7

77,8

84,4 97,6 94,9 56,0 89,3 96,0 39,0 63,2

Pourcentage

91,7

91,4 97,5 99,2 53,8 89,4 97,5 45,0 70,6

92,9

83,3 97,6 96,9 67,7 91,2 98,0 41,7 70,2

80,0

60,0 98,2 99,1 59,4 92,1 98,3 45,9 72,5

88,2

100,0

70,0 98,4 96,6 55,8 91,3 98,8 34,7 63,4

62,5 97,3 98,5 50,0 89,3 97,8 43,3 70,3

100,0 14,9 85,9

46,2

85,7 98,3 98,4 6,8 56,5 90,3 20,1 42,8 0,0 0,1 50,3

*Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 103

APERÇU DE L’IMMIGRATION CANADA – EFFECTIF AU 1

ER

DÉCEMBRE DES DEMANDEURS D’ASILE ADULTES DE

OU LE TERRITOIRE ET LA RÉGION URBAINE RÉGION URBAINE

Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick

Autres provinces de l'Atlantique* Québec Montréal Ottawa-Gatineau Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener London Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Autres - Saskatchewan Saskatchewan Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Vancouver Victoria Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique

Territoires** Province ou territoire non déclarés Total

18 ANS OU PLUS SELON LA PROVINCE

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

162 120 282 5 110 115

170 109 279 6 107 113

167 96 263 12 92 104

182 104 286 12 70 82

205 124 329 17 64 81

223 109 332 19 84 103

236 109 345 21 77 98

214 81 295 16 73 89

164 41 205 13 54 67

117 46 163 9 44 53

265 82 15 772 98 9 751 25 703 1 573 19 724 430 155 272 361 11 908 34 423 260 65 325 24 164 188 713 175 158 1 046 3 103 8 3 470 6 581

10 25 68 963

*Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

104 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

211 78 16 426 129 9 461 26 094 1 546 18 882 617 181 274 366 11 876 33 742 268 80 348 29 199 228 967 240 224 1 431 3 481 11 3 950 7 442

11 83 69 982

178 55 15 679 128 10 094 25 956 1 516 21 135 972 285 282 459 11 837 36 486 330 75 405 22 279 301 1 131 310 253 1 694 4 007 16 4 492 8 515

11 173 74 086

165 48 16 010 119 9 940 26 117 1 653 26 165 1 334 439 258 682 13 634 44 165 363 79 442 30 267 297 1 197 360 272 1 829 4 134 16 4 458 8 608

4 208 82 203

Nombre

162 60 17 746 140 10 134 28 080 1 893 33 199 2 290 696 311 1 093 17 605 57 087 380 70 450 34 211 245 1 352 438 350 2 140 4 615 15 4 313 8 943

7 267 97 791

140 75 18 496 167 9 504 28 242 2 063 39 621 2 555 1 078 438 1 475 16 591 63 821 433 69 502 26 162 188 1 366 544 378 2 288 4 548 8 3 748 8 304

9 714 104 643

158 81 19 091 195 8 177 27 544 2 128 45 365 2 633 1 453 589 1 813 15 677 69 658 483 59 542 25 132 157 1 424 584 363 2 371 4 566 7 3 145 7 718

17 1 132 109 740

168 73 18 123 235 6 115 24 546 2 046 47 447 2 414 1 630 827 1 979 12 315 68 658 478 70 548 25 84 109 1 384 630 371 2 385 3 961 7 2 523 6 491

30 902 104 221

124 46 16 136 200 5 144 21 526 1 730 43 263 1 801 1 493 803 1 466 9 972 60 528 424 66 490 15 57 72 1 308 567 333 2 208 3 109 12 2 043 5 164

40 788 91 212

98 33 13 519 161 5 428 19 141 1 404 37 013 1 415 1 103 680 972 11 361 53 948 343 58 401 19 47 66 1 230 631 429 2 290 2 441 6 1 809 4 256

40 1 370 81 826

RÉSIDENTS TEMPORAIRES CANADA – EFFECTIF

AU

1

ER

DÉCEMBRE DES DEMANDEURS D’ASILE ADULTES DE

18

ANS OU PLUS, SELON LA PROVINCE OU LE

TERRITOIRE ET LA RÉGION URBAINE, AVEC INDICATION DU POURCENTAGE AYANT OBTENU AU MOINS UN PERMIS DE TRAVAIL RÉGION URBAINE

Halifax Autres - Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Fredericton Autres - Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick

Autres provinces de l'Atlantique* Québec Montréal Ottawa-Gatineau Autres - Québec Québec Ottawa-Gatineau Toronto Hamilton St. Catharines-Niagara Kitchener London Autres - Ontario Ontario Winnipeg Autres - Manitoba Manitoba Regina Autres - Saskatchewan Saskatchewan Calgary Edmonton Autres - Alberta Alberta Vancouver Victoria Autres - Colombie-Britannique Colombie-Britannique

Territoires** Province ou territoire non déclarés Total

1997

1998

1999

2000

93,2 45,0 72,7 80,0 90,9 90,4

95,3 49,5 77,4 83,3 90,7 90,3

95,8 55,2 81,0 91,7 89,1 89,4

95,6 60,6 82,9 100,0 85,7 87,8

90,9 42,8 80,9

100,0 45,7 81,8

83,8 84,2 97,7 94,9 53,8 81,0 93,9 96,0 93,7 97,4 89,7 87,3 54,5 81,4 95,8 55,4 87,7 79,2 92,1 90,4 96,9 92,6 63,9 91,2 97,8 87,5 58,9 77,3

90,0 80,0 81,0

83,4 85,9 98,5 94,6 57,8 83,7 93,5 96,3 96,1 96,1 91,2 88,0 51,4 80,2 96,3 57,5 87,4 86,2 94,0 93,0 97,6 95,4 59,8 91,3 97,7 90,9 52,3 73,6 90,9 48,2 81,1

86,5 83,6 98,5 93,8 57,5 82,5 94,0 96,5 96,4 96,1 92,2 90,4 50,9 81,5 98,2 61,3 91,4 86,4 93,6 93,0 98,2 94,8 58,9 91,7 96,9 93,8 48,3 71,3

86,7 87,5 98,7 94,1 58,0 83,2 94,1 96,8 95,7 97,3 92,3 91,8 50,2 82,2 97,5 64,6 91,6 96,7 91,8 92,3 98,5 95,6 66,2 93,1 96,4 87,5 50,8 72,8

2001

2002

2003

2004

2005

2006

96,6 62,1 83,6 100,0 89,1 91,4

96,9 70,6 88,3 94,7 95,2 95,2

97,5 73,4 89,9 85,7 92,2 90,8

97,7 66,7 89,2 87,5 87,7 87,6

97,6 73,2 92,7 84,6 85,2 85,1

93,2 69,6 86,5 55,6 79,6 75,5

Pourcentage

89,5 91,7 98,7 94,3 60,9 85,0 95,3 96,9 97,0 97,6 94,2 94,2 51,4 82,8 98,4 67,1 93,6 94,1 93,4 93,5 98,4 96,1 67,1 92,8 96,5 80,0 55,6 76,8

100,0 55,4 83,1

91,4 96,0 98,7 98,2 64,8 87,3 96,5 97,4 97,7 98,2 96,8 95,0 51,9 85,5 98,4 72,5 94,8 92,3 92,6 92,6 98,3 97,6 75,7 94,4 97,8 87,5 61,0 81,2

100,0 40,6 85,6

91,8 97,5 98,7 98,0 71,7 90,7 97,3 98,0 98,6 98,8 98,0 96,4 60,9 89,6 98,8 69,5 95,6 88,0 87,1 87,3 98,7 98,5 79,3 95,7 98,2 71,4 66,8 85,4

100,0 35,1 89,2

92,9 97,3 98,9 99,2 77,9 93,7 98,0 98,4 98,6 99,3 98,3 97,8 60,1 91,5 98,7 52,9 92,9 92,0 84,5 86,2 99,0 98,1 80,9 95,9 98,3 85,7 67,1 86,2

100,0 32,7 91,3

89,5 89,1 99,0 97,5 84,7 95,6 98,4 98,7 98,7 98,8 98,9 98,0 62,2 92,6 98,1 54,6 92,2 86,7 82,5 83,3 99,2 98,2 83,5 96,6 98,6 100,0 68,0 86,5

100,0 33,3 92,5

82,7 84,9 98,2 96,3 70,4 90,3 97,5 98,1 98,2 98,5 98,7 97,4 42,4 86,4 97,7 48,3 90,5 89,5 85,1 86,4 99,5 98,4 64,3 92,6 97,5 100,0 62,2 82,5

100,0 13,0 86,1

*Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard **Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 105

APERÇU DE L’IMMIGRATION

106 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

GLOSSAIRE DES TERMES ET CONCEPTS

GLOSSAIRE DES TERMES ET CONCEPTS Aides familiaux : Résidents temporaires à qui on a délivré un permis de travail pour travailler au Canada à titre d’aides familiaux, ou immigrants économiques ayant obtenu le statut de résident permanent après avoir participé au Programme concernant les aides familiaux résidants. Ce programme permet de faire venir au Canada, à titre de résidents temporaires, des personnes qui vivront au domicile de leur employeur et s’occuperont sans supervision d’enfants, de personnes âgées ou de personnes handicapées. Les participants à ce programme peuvent demander le statut de résident permanent dans les trois années qui suivent leur arrivée au Canada, après avoir travaillé pendant deux ans à titre d’aides familiaux résidants. Le Programme concernant les aides familiaux résidants a remplacé le Programme concernant les employés de maison étrangers le 27 avril 1992. Âge : Les résidents permanents sont répartis entre cinq groupes d’âge : de 0 à 14 ans, de 15 à 24 ans, de 25 à 44 ans, de 45 à 64 ans et 65 ans et plus. L’âge indiqué est l’âge lors de l’admission (lorsque le statut de résident permanent a été accordé). Années d’études : Nombre d’années d’études des résidents permanents de moins de 15 ans. Autorisation d’emploi : Voir Permis de travail.

Autres immigrants : Les résidents permanents de la catégorie autres immigrants comprennent les demandeurs d’asile non reconnus au Canada, les immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée, les retraités (ne sont plus désignés dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés), les titulaires de permis de séjour temporaire, les cas humanitaires, les cas humanitaires parrainés au titre d’une catégorie autre que le regroupement familial, et les personnes à qui le statut de résident permanent a été accordé pour des raisons de politique d’intérêt public. Candidats des provinces ou des territoires : Immigrants économiques sélectionnés par une province ou un territoire en raison de leurs compétences particulières et qui contribueront à l’économie locale en répondant à des besoins précis en matière de main-d’oeuvre. En créant cette catégorie, le Règlement permet aux provinces et territoires qui ont conclu des ententes avec CIC de désigner un certain nombre de travailleurs. Les candidats doivent répondre aux exigences du gouvernement fédéral pour être admissibles, par exemple en ce qui concerne la santé et la sécurité. Cas comportant des considérations humanitaires : Résidents permanents de la catégorie autres immigrants, incluant les cas comportant des considérations humanitaires non parrainés au titre de la catégorie du regroupement familial, ainsi que les cas comportant des considérations humanitaires non parrainés et les cas qui tiennent compte de l’intérêt public.

Cas de l’arriéré : Personnes ayant obtenu le statut de résident permanent dans le cadre du Programme d'élimination de l'arriéré des revendications du statut de réfugié de1989. Catégorie : Les résidents permanents sont répartis entre quatre catégories : le regroupement familial, l’immigration économique (les « immigrants économiques »), les réfugiés et les autres immigrants. Pour ce qui est des caractéristiques liées au marché du travail, la catégorie de l’immigration économique est également divisée en deux sousgroupes : les demandeurs principaux; ainsi que les conjoints et personnes à charge.

Codes d’industrie : Immigrants économiques de la catégorie des gens d’affaires immigrants qui ont indiqué leur industrie d’activité au lieu de l’emploi qu’ils ont l’intention d’occuper.

Conjoint de fait : Un conjoint de fait est une personne qui vit en couple avec le répondant depuis au moins un an. Le conjoint de fait peut être une personne du même sexe ou de sexe opposé. Le répondant doit être un citoyen canadien ou un résident permanent ayant au moins 18 ans et résidant au Canada.

Conjoints et personnes à charge : Résidents permanents qui sont l’époux, le conjoint de fait, le partenaire conjugal ou les enfants à charge du demandeur principal. Avant l’entrée en vigueur de la LIPR (le 28 juin 2002), les personnes à charge étaient le conjoint et les enfants à la charge du demandeur principal.

Connaissances linguistiques : Les catégories de connaissance des langues officielles, chez les résidents permanents, sont au nombre de quatre : anglais seulement, français seulement, français et anglais, aucun. Il s’agit d’un indicateur à déclaration volontaire pour préciser la connaissance de l’une ou l’autre des langues officielles.

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 107

APERÇU DE L’IMMIGRATION

Demandeurs d'asile : Les demandeurs d'asile sont des résidents temporaires qui font partie du groupe visé par des considérations humanitaires; ils sollicitent une protection dès leur arrivée au Canada, ou après. Le demandeur d'asile bénéficie de la protection du Canada lorsqu’il est reconnu comme un réfugié au sens de la Convention (Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés, signée à Genève en 1951, et son protocole de 1967), ou lorsqu’il est établi que sa vie est menacée, ou qu’il risque de subir des peines ou des traitements cruels et inusités, ou encore d’être soumis à la torture au sens de la Convention contre la torture. Le demandeur d'asile dont la demande est acceptée peut présenter une demande de résidence permanente au Canada. Le demandeur peut inclure les membres de sa famille qui se trouvent au Canada et à l’étranger.

Demandeurs non reconnus du statut de réfugié : Résidents permanents dont il est établi qu’ils font partie de la catégorie des demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada (DNRSRC); ces personnes sont comprises dans la catégorie autres immigrants. Établie par règlement, la catégorie des DNRSRC permet de protéger, en leur accordant la résidence permanente, les personnes qui courent le risque, dans leur pays de nationalité ou d’origine, de perdre la vie ou de subir des sanctions excessives ou un traitement inhumain.

Demandeurs principaux : Résidents permanents identifiés à titre de demandeurs principaux sur la demande de visa de résident permanent pour eux-mêmes et, le cas échéant, pour leur époux ou leurs enfants à charge qui les accompagnent au moment de présenter une demande en vue d’immigrer au Canada. Pour les personnes, les familles ou les ménages qui présentent une demande en vue d’immigrer au Canada au titre de la catégorie des travailleurs qualifiés, seul le demandeur principal est évalué en fonction des critères de sélection en vigueur au moment de présenter la demande. Effectif de résidents temporaires : Les statistiques indiquent le nombre de résidents temporaires présents dans le système de CIC à une date donnée. Aux fins de la présente publication, la date retenue est le 1er décembre. CIC comptabilise fréquemment l’effectif annuel de travailleurs étrangers, d’étudiants étrangers et de cas humanitaires admis à titre de résidents temporaires. Le résident temporaire qui a obtenu le statut de résident permanent le jour de la comptabilisation ou avant est exclu de l’effectif à partir de la date de l’obtention de la résidence permanente.

Enfants à charge : Un enfant à charge est un enfant biologique ou adopté remplissant l’une des conditions suivantes : il est âgé de moins de 22 ans, il est non marié et ne cohabite pas avec un conjoint de fait; il a commencé à étudier à temps plein avant l’âge de 22 ans et est resté étudiant à temps plein depuis lors, il est inscrit à une institution d’enseignement postsecondaire et dépend en majeure partie du soutien financier d’un parent depuis le début de ses études à temps plein (avant l’âge de 22 ans) ou, s’il est marié ou en union de fait, depuis le début de la relation en question; s’il est âgé de 22 ans ou plus et dépend, en majeure partie, du soutien financier d’un parent depuis avant l’âge de 22 ans, en raison de son état physique ou mental. Avant l’entrée en vigueur de la LIPR (le 28 juin 2002), les enfants à la charge de l’immigrant admis étaient définis comme les enfants non mariés et de moins de 19 ans ou les étudiants à temps plein inscrits sans interruption dans un établissement d'enseignement et à la charge financière de leurs parents depuis l'âge de 19 ans (ou depuis la date de leur mariage, s'ils s'étaient mariés avant l’âge de 19 ans) et incapables de subvenir à leurs propres besoins, ou, en raison d'un problème médical, incapables de subvenir à leurs propres besoins et à la charge financière de leurs parents.

Entrée de résidents temporaires : Représente le nombre de résidents temporaires enregistrés dans le système de CIC (et qui entrent probablement au pays) pour la première fois. CIC comptabilise fréquemment le nombre de travailleurs étrangers, d’étudiants étrangers et de cas humanitaires qui entrent annuellement au pays à titre de résidents temporaires. Le calcul prend en compte la date d'entrée en vigueur la plus ancienne de tout permis valide délivré à un résident temporaire. Les travailleurs saisonniers sont comptabilisés chaque fois qu’ils sont réenregistrés dans le système. Entrepreneurs : Immigrants économiques de la catégorie des gens d’affaires immigrants sélectionnés à la condition d’avoir géré et contrôlé un pourcentage d’intérêt d’une entreprise qualifiée pendant au moins deux des cinq années précédant la présentation de la demande, et d’avoir légalement acquis un avoir net d’au moins 300 000 $ (en devises canadiennes), Ils doivent être propriétaires d’une entreprise qualifiée au Canada et l’avoir géré pendant au moins un an au cours des trois ans précédant leur arrivée au Canada.

108 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

GLOSSAIRE DES TERMES ET CONCEPTS

Étudiants étrangers : Cette catégorie inclut les individus qui viennent au Canada pour étudier de façon temporaire. Tous les étudiants étrangers doivent obtenir un permis d’études, mais ils peuvent aussi être titulaires d'autres types de permis ou autorisations. La catégorie des étudiants étrangers exclut les travailleurs étrangers et les cas humanitaires qui ont obtenu un permis d’études.

Gens d'affaires immigrants : Résidents permanents de la catégorie de l'immigration économique sélectionnés en raison de leur capacité de réussir leur établissement économique au Canada grâce à des activités d’entreprenariat, à un travail indépendant ou à un investissement direct. Les gens d'affaires immigrants comprennent les investisseurs, les entrepreneurs et les travailleurs autonomes. L’époux ou le conjoint de fait et les enfants à charge des gens d'affaires immigrants font aussi partie de cette catégorie.

Immigrants économiques : Résidents permanents sélectionnés en raison de leurs compétences et de leur capacité à contribuer à l'économie canadienne. La catégorie des immigrants économiques comprend les travailleurs qualifiés, les gens d'affaires, les candidats des provinces ou des territoires et les aides familiaux résidants. Immigrants indépendants : La catégorie des immigrants indépendants a été instituée avant l’entrée en vigueur de la LIPR. Elle comprend les travailleurs qualifiés sélectionnés en raison de leurs compétences professionnelles et les gens d’affaires sélectionnés en fonction de leur expérience dans l’exploitation d’une entreprise et des autres compétences apparentées.

Immigrants visés par une mesure de renvoi à exécution différée : Résidents permanents classés dans la catégorie autres immigrants. Cette catégorie a été établie pour régulariser la situation de certains demandeurs d’asile déboutés qui n’ont pas été renvoyés du Canada. Investisseurs : Immigrants économiques de la catégorie des gens d’affaires immigrants, qui sont tenus d’investir une somme importante au pays. Leur placement est attribué aux provinces et territoires participants pour stimuler le développement économique et la création d’emplois. L o i s u r l ’ i m m i g r a t i o n (1976) : Loi fédérale portant sur l’immigration au Canada, La Loi sur l’immigration de 1976 a pris force de loi en 1978 et est restée en vigueur jusqu’au 27 juin 2002.

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR) : Loi fédérale portant sur l’immigration au Canada et sur la protection des personnes qui sont déplacées, persécutées ou en danger. La LIPR a obtenu la sanction royale le 1er novembre 2001 et est entrée en vigueur le 28 juin 2002.

Niveau de compétence : Cinq niveaux de compétence, basés sur la Classification nationale des professions, ont été établis pour les résidents permanents de 15 ans et plus, ainsi que pour les travailleurs étrangers. • Niveau de compétence O (cadres) : professions dans la gestion

• Niveau de compétence A (professionnels) : personnel professionnel en gestion des affaires et en finance; sciences naturelles et appliquées; santé; sciences sociales, éducation, services gouvernementaux, et religion; arts et culture Exigences en matière d’études et de formation : diplôme universitaire

• Niveau de compétence B (techniques et spécialisés) : personnel technique et spécialisé en administration et en affaires; sciences naturelles et appliquées; santé; droit, services sociaux, éducation et religion; arts, culture, sports et loisirs; vente et services; personnel des métiers et personnel spécialisé dans la conduite du matériel de transport et de la machinerie; personnel spécialisé du secteur primaire; personnel de supervision et personnel spécialisé dans la transformation, la fabrication et les services d’utilité publique Exigences en matière de scolarité et de formation : deux ou trois ans d’études postsecondaires ou deux à cinq ans de formation d'apprenti ou trois à quatre ans d’études secondaires et plus de deux ans de formation en milieu de travail, de cours de formation propre à la profession ou d’expérience professionnelle spécifique

• Niveau de compétence C (intermédiaire et travail de bureau) : personnel de bureau; personnel de soutien des services de santé; personnel intermédiaire de la vente et des services; personnel spécialisé dans le transport, la conduite, l’installation et l’entretien de machineries; personnel relié à la transformation, à la fabrication et au montage Exigences en matière de scolarité et de formation : un à quatre ans d’études secondaires ou jusqu’à deux ans de formation en milieu de travail, de cours de formation ou d’expérience professionnelle spécifique

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 109

APERÇU DE L’IMMIGRATION

• Niveau de compétence D (élémentaire et manœuvres) : personnel élémentaire dans la vente et les services et manœuvres en construction; industries primaires; transformation, fabrication et services d’utilité public Exigences en matière de scolarité et de formation : pas d’exigences particulières en matière d’études; brève démonstration du travail ou formation en milieu de travail Niveau de scolarité : Huit niveaux de scolarité ont été établis pour les résidents permanents de 15 ans ou plus, en fonction du nombre d’années d’études ou du certificat ou diplôme obtenu. • De 0 à 9 années d’études • De 10 à 12 années d’études • 13 années d’études ou plus, sans certificat ou diplôme supplémentaire • Certificat professionnel : formation professionnelle dans un établissement d'enseignement non universitaire • Diplôme non universitaire : programme ne menant ni à un diplôme universitaire ni à un certificat professionnel • Baccalauréat : programme de baccalauréat au niveau universitaire • Maîtrise : programme de maîtrise au niveau universitaire • Doctorat : programme de doctorat au niveau universitaire Niveau d’études : Les étudiants étrangers se répartissent en cinq niveaux d'études. • Secondaire ou moins : Formation primaire ou secondaire suivie dans un établissement d'enseignement canadien. • Métier : Formation professionnelle suivie dans un établissement non universitaire au Canada (p. ex., établissement d'enseignement technique et professionnel, cégep, collège). • Université : Études de premier cycle, de deuxième cycle (maîtrise et doctorat) et autres études faites dans une université canadienne. • Autre postsecondaire : Études postsecondaires, mais ne relevant pas du niveau universitaire ou du niveau des métiers, dont les cours donnés par les établissements spécialisés dans l'enseignement des langues et les établissements privés, et les cours préalables à la formation universitaire. • Autre : Étudiants qui ne se classent pas dans les niveaux ci-dessus. Nouveaux travailleurs : Résidents permanents qui ont l’intention de travailler au Canada, mais qui n’ont précisé aucune profession. Les compétences professionnelles ne peuvent être évaluées. Parents aidés : La catégorie des parents aidés a été établie avant l’adoption de la LIPR. Elle comprend les immigrants indépendants qui obtiennent des points supplémentaires parce qu’ils ont un membre de leur famille au Canada, mais qui ne remplissent pas les conditions requises pour appartenir à la catégorie du regroupement familial. Un parent aidé peut être le fils ou la fille, le frère ou la sœur, le neveu ou la nièce, l’oncle ou la tante ou le petit-fils ou la petite-fille d’un citoyen canadien ou d’un résident permanent âgé d’au moins 19 ans et résidant au Canada. Partenaire conjugal : Personne qui entretient une relation conjugale avec le répondant depuis au moins un an, mais qui n’a pas pu vivre avec le répondant en raison d’obstacles à l’immigration. Ce terme s'applique tant aux couples hétérosexuels qu'homosexuels. Le répondant doit être un citoyen canadien ou un résident permanent qui vit au Canada et est âgé d’au moins 18 ans. Pays d’origine : Principaux pays de dernière résidence permanente des résidents permanents et des résidents temporaires, sauf disposition contraire. Pour les demandeurs d'asile, le pays d’origine est le principal pays où l’intéressé aurait été persécuté. Les dix principaux pays d’origine sont classés en fonction des entrées ou de l’effectif enregistrés pendant l’année la plus récente. Permis d’études : Permis de séjour autorisant les étrangers à entrer au Canada pour y étudier de façon temporaire. Le permis d’études indique le niveau d’études et la période pendant laquelle l’intéressé peut étudier au Canada. Un permis d’études n’est pas nécessaire pour les cours de moins de six mois.

110 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

GLOSSAIRE DES TERMES ET CONCEPTS

Permis de travail : Permis de séjour autorisant les étrangers à entrer au Canada pour y travailler de façon temporaire. Le permis de travail est généralement valide pour un emploi, un employeur et une durée bien déterminés. Certaines personnes - par exemple les époux ou les conjoints de fait des travailleurs qualifiés et des étudiants étrangers - peuvent obtenir un permis de travail « ouvert », non restreint à un employeur. Personnes à charge des réfugiés : Résidents permanents de la catégorie des réfugiés qui sont membres de la famille d’un réfugié admis au Canada et qui vivaient à l’étranger ou au Canada au moment où la demande a été présentée. Leurs demandes de résidence permanente sont examinées en même temps que celle du demandeur principal au Canada. Province ou territoire : Province ou territoire de destination envisagés au Canada. Réfugiés : Les résidents permanents de la catégorie des réfugiés comprennent les réfugiés parrainés par le gouvernement, les réfugiés pris en charge par le secteur privé, les réfugiés reconnus comme tels au Canada et les personnes à la charge des réfugiés (c.-à-d. les personnes à la charge des réfugiés reconnus comme tels au Canada, y compris leurs époux, conjoints et partenaires vivant à l’étranger ou au Canada), Depuis l’entrée en vigueur de la LIPR, le terme « personnes protégées » est également utilisé pour désigner les réfugiés. Réfugiés parrainés par le gouvernement : Résidents permanents de la catégorie des réfugiés qui sont sélectionnés en vue d'être réétablis au Canada dans la catégorie des réfugiés au sens de la Convention à l’étranger ou dans la catégorie des personnes de pays d’origine, et qui bénéficient d'une aide du gouvernement. Réfugiés parrainés par le secteur privé : Résidents permanents de la catégorie des réfugiés qui sont sélectionnés pour être réétablis à titre de réfugiés au sens de la Convention à l’étranger, de personnes de pays d’origine ou de personnes de pays d'accueil et qui sont parrainés par des organisations, des individus ou des groupes d’individus du secteur privé. Réfugiés reconnus comme tels au Canada : Résidents permanents de la catégorie des réfugiés dont la demande d’asile a été accueillie et qui ont ensuite demandé et obtenu le statut de résident permanent au Canada. Depuis l’entrée en vigueur de la LIPR, le terme « personnes protégées au Canada » est également utilisé pour désigner les réfugiés reconnus comme tels au Canada. Région d’origine : Cinq grandes régions du monde sont présentées : l’Afrique et le Moyen-Orient, l’Asie et le Pacifique, l’Amérique du Sud et centrale, les États-Unis et l’Europe et le Royaume-Uni. Afrique et Moyen-Orient Afrique Algérie Angola Bénin, République populaire du Botswana, République du Burkina Faso Burundi Cameroun, République fédérale du Îles du Cap-Vert République centrafricaine Tchad, République du Comores Congo, République populaire du Congo, République démocratique du Djibouti, République de Égypte Érythrée Éthiopie République gabonaise Gambie Ghana

Côte d’Ivoire, République de Kenya Lesotho Libéria Libye Madagascar Malawi Mali, République du Mauritanie Maurice Maroc Mozambique Namibie Nouvelle-Calédonie Niger, République du Nigéria Réunion Rwanda Sénégal Seychelles Sierra Leone

Guinée équatoriale Guinée, République de

République démocratique somalienne République sud-africaine

Tanzanie, République-Unie de

République togolaise Tunisie Ouganda Zambie Zimbabwe Moyen-Orient Bahreïn Chypre Iran Irak Israël Jordanie Koweït Liban Autorité palestinienne (Gaza/Cisjordanie) Qatar Arabie Saoudite Syrie Émirats arabes unis Yémen, République démocratique populaire du Yémen, République du

FAITS ET CHIFFRES, 2006 : 111

APERÇU DE L’IMMIGRATION

Asie et Pacifique Asie Afghanistan Bangladesh Bhoutan Brunei Cambodge Chine, République populaire de Hong Kong Inde Indonésie, République d’ Japon Corée, République démocratique populaire de Corée, République de Laos

Macao Macau, ZAS Malaisie Mongolie, République populaire de Myanmar (Birmanie) Népal Oman Pakistan Philippines Singapour Sri Lanka Taiwan Thaïlande Tibet Vietnam, République socialiste du

Pacifique Australie Fidji Polynésie française Maldives, République des Nauru Nouvelle-Zélande Îles du Pacifique, territoire sous tutelle des États-Unis Papau Nouvelle-Guinée Samoa, occidental Tonga Vanuatu

Amérique centrale et du Sud Antigua-et-Barbuda Antilles néerlandaises Argentine Aruba Bahamas Barbade Belize Bermudes Bolivie Brésil Chili Colombie Costa Rica Cuba Dominique Équateur

Grenade Groenland Guadeloupe Guatemala Guyana Guyane française Haïti Honduras Îles Caïmans Îles Malouines Îles Vierges britanniques Jamaïque Martinique Mexique Montserrat Nevis

Nicaragua Panama, République du Paraguay Pérou Puerto Rico République dominicaine St-Pierre et Miquelon Saint-Kitts-et-Nevis Sainte-Lucie Saint-Vincent-et-les-Grenadines Salvador Suriname Trinité-et-Tobago Uruguay Venezuela

Allemagne Gibraltar Grèce Hongrie Islande Irlande, République d’ Italie Kazakhstan Kirghizistan Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Madère Malte Moldavie Monaco Norvège Pays-Bas Pologne

Portugal Roumanie Russie Saint-Marin République slovaque Slovénie Espagne Suède Suisse Tadjikistan Turquie Turkménistan Ukraine Union des républiques socialistes soviétiques, ancienne Royaume-Uni Ouzbékistan Yougoslavie

États-Unis Europe et Royaume-Uni Albanie Andorre Arménie Autriche Azerbaïdjan Açores Bélarus Belgique Bosnie-Herzégovine Bulgarie Canaries, îles Croatie République tchèque Tchécoslovaquie, ancienne Danemark Estonie Finlande France Macédoine, FYR Géorgie

112 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

RÉSIDENTS TEMPORAIRES

Région urbaine : Destination envisagée des résidents permanents et temporaires. Les régions urbaines sont soit les régions métropolitaines de recensement soit les agglomérations de recensement, selon les définitions qu’en a données Statistique Canada pour les besoins du recensement de 1996.

Regroupement familial : La catégorie du regroupement familial comprend les résidents permanents d’au moins 18 ans qui sont parrainés par un citoyen canadien ou un résident permanent vivant au Canada. Les immigrants de la catégorie du regroupement familial comprennent les époux et les conjoints de fait (c.-à-d. époux, conjoints de fait et partenaires conjugaux); les parents et grands-parents; et les autres (c.-à-d. les enfants à charge, les enfants de moins de 18 ans que le répondant a l'intention d'adopter au Canada, les frères, les sœurs, les neveux, les nièces et les petitsenfants qui sont orphelins et qui ont moins de 18 ans; ou tout autre parent, si le répondant n’a aucun des parents mentionnés ci-dessus, à l’étranger ou au Canada), Les fiancés ne font plus partie de la catégorie du regroupement familial en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. Résidents permanents : Personnes qui ont obtenu le statut de résident permanent au Canada. Les résidents permanents doivent vivre au Canada au moins 730 jours (deux ans) au cours d’une période de cinq ans, sans quoi ils risquent de perdre leur statut. Ils jouissent de tous les droits garantis par la Charte canadienne des droits et libertés, tels que les droits à l’égalité, les garanties juridiques, la liberté de circulation et d'établissement, ainsi que la liberté de religion, d’expression et d’association. Cependant, ils n’ont pas droit de vote.

Résidents temporaires : Étrangers qui se trouvent au Canada de façon temporaire en toute légalité grâce à un permis de séjour temporaire. Les résidents temporaires comprennent les travailleurs étrangers, les étudiants étrangers, les cas humanitaires et les autres résidents temporaires. Les cas humanitaires comprennent les demandeurs d'asile et les résidents temporaires autorisés à demeurer au Canada pour des motifs d’ordre humanitaire et qui ne sont pas considérés comme des travailleurs étrangers ou des étudiants étrangers. Les autres résidents temporaires comprennent les personnes qui sont au Canada de façon temporaire, qui ne sont pas titulaires d’un permis de travail ou d’études, et qui ne sont pas des demandeurs d’asile. La catégorie de résidents temporaires autre n’est pas décrite dans cette publication. Retraités : Cette catégorie, éliminée progressivement en 1991, comprend les résidents permanents de la catégorie autres immigrants âgés de plus de 55 ans, qui viennent au Canada sans intention d’y travailler et qui disposent de fonds suffisants pour subvenir à leurs propres besoins.

Statut principal : Les résidents temporaires sont classés selon leur principal motif pour résider au Canada. Les quatre catégories de résidents temporaires sont les travailleurs étrangers, les étudiants étrangers, les cas humanitaires et les autres résidents temporaires. Depuis 1989, la composante humanitaire est principalement composée de demandeurs d'asile. Ces quatre catégories, regroupées sous l’appellation de « statut principal », s’excluent mutuellement : toute personne faisant partie de l’une est exclue des autres.

Titulaires d’un permis de séjour temporaire : Résidents permanents de la catégorie autres immigrants qui ont vécu de façon ininterrompue au Canada pendant trois à cinq ans grâce à un permis de séjour temporaire. Travailleurs autonomes : Immigrants économiques de la catégorie des gens d’affaires sélectionnés à la condition d’être en mesure et d’avoir l’intention de créer leur propre emploi au Canada, et qui contribuent de façon significative à l’économie du Canada ou à sa vie culturelle ou athlétique (par exemple : agriculteurs, artistes, acteurs, écrivains ou athlètes professionnels).

Travailleurs étrangers : Cette catégorie inclut les individus qui viennent au Canada pour travailler de façon temporaire. Les travailleurs étrangers doivent avoir obtenu un permis de travail, mais ils peuvent aussi être titulaires d'autres types de permis ou autorisations. La catégorie des travailleurs étrangers exclut les étudiants étrangers qui ont obtenu un permis de travail en rapport avec leurs études ou leur statut d’étudiant et les personnes qui ont obtenu un permis de travail pour des motifs d’ordre humanitaire, tels que les demandeurs d'asile.

Travailleurs qualifiés : Immigrants économiques sélectionnés du fait de leur capacité à prendre part au marché du travail et à s’établir au Canada sur le plan économique. Les travailleurs qualifiés sont évalués à la lumière de critères portant sur la scolarité, les connaissances linguistiques et l’expérience professionnelle plutôt que sur un emploi particulier. Avant l’entrée en vigueur de la LIPR, la catégorie des travailleurs qualifiés comprenait les parents aidés et les immigrants indépendants.

FAITS ET CHIFFRES, : 113

APERÇU DE L’IMMIGRATION

114 : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA