Expert
MAgazine OEM
Magazine OEM
Décembre 2013
PROJET
Nouveautés produits
Nouvelle série FT de Voswinkel Voswinkel a conçu une nouvelle gamme de produits robustes en version zinc-nickel destinés aux pressions les plus élevées.
Ce raccord vissé est exécuté en flat face, les fuites sont ainsi réduites au minimum lors de manœuvres d'attelage et de dételage. L'utilisation est extrêmement aisée ; il peut être raccordé même en présence d'une légère pression résiduelle. Les domaines d'application les plus importants de ce raccord sont les machines de construction et les installations de forage, etc. La ligne de production est disponible dans les tailles 3/8”, ½”, 1” et 1 ¼”, avec une pression maximale de 470 à 550 bars.
« Nous sélectionnons nos fournisseurs en fonction de leur valeur ajoutée » Trouver, avec une réflexion logique, des solutions pratiques aux questions complexes. Puis, les mettre en pratique dans un concept fonctionnel et simple. Voila le défi de l'entreprise Maweton Machinebouw implantée à Heerenberg. Pour cela, un support infaillible des fournisseurs est essentiel. Maweton construit depuis 1994 des machines adaptées aux besoins de ses clients spécialisés dans divers domaines industriels. Experte en mécanisation industrielle, l'entreprise a notamment conçu au cours des dernières années une machine de déchargement des containers, qui a été lancée sur le marché en série sous la marque Copal. Kramp a été étroitement impliqué dans l'ingénierie du prototype, raconte Jos Schenning, directeur et propriétaire de l'entreprise. « En particulier au niveau hydraulique. Kramp possède de larges connaissances et nous aide à peaufiner tous les détails. Kramp a également apporté sa contribution dans le domaine pneumatique et électronique. Nous sélectionnons nos fournisseurs justement pour cette valeur ajoutée. »
L'unité de palettes à l'arrière de la machine permet un empilement stable et structuré des boîtes.
Magazine OEM
ÉVÈNEMENT
Décembre 2013
Une journée technique pour l'OEM « Quels thèmes d'avenir ? » et « À votre avis, qu'est-ce qui fait le succès d'une journée technique OEM » ? Ces deux questions ont servi de point de départ pour la première journée technique OEM de Kramp. Avec toutes ces questions en tête, « tendances, vision et innovation », « ingénierie verte » et « économie d'énergie », nous avons élaboré ensemble un programme intéressant. Erwin Volbeda, responsable des ventes OEM, déclare : « De l'arrivée des clients jusqu'à leur départ, l'effervescence était à son comble, c'était magnifique à voir ! » Des séminaires intéressants Le 20 septembre, nous étions fin prêts et avons transformé notre « simple » hall et nos salles de réunion en un hall d'accueil et centre de formation. Les fournisseurs Alfagomma, Schneider Electric et Danfoss nous ont montré lors de conférences les dernières tendances et nouveautés en matière d'hydraulique, d'électrotechnique et d'entraînement électronique. L'organisation des conférences a permis d'avoir le temps nécessaire aux discussions et différents échanges entre visiteurs et fournisseurs. Un aspect fortement apprécié des deux côtés.
Un regard tourné vers l'avenir Nous étions particulièrement fiers d'accueillir Ton van der Voort van der Kleij, directeur général chez Kverneland Mechatronics BV, qui a évoqué les outils agricoles du futur. Sur la base de la technique ISOBUS, il a donné sa vision sur les prochaines fonctionnalités et innovations techniques des machines dans cinq à dix ans.
Réussite Après une visite des bâtiments de Kramp, les participants de la journée technique OEM se sont retrouvés autour d'un apéritif pour clôturer la journée. Erwin Volbeda : « Les visiteurs sont repartis avec un sentiment de satisfaction. Ils nous ont donné Plus que de simples pièces détachées une note de 8 sur 10. Cette édition était la première et nous Après les séminaires, trois intervenants principaux ont pris la parole. Ronald van der Meulen, responsable du service technique tiendrons compte de tous les commentaires transmis pour une prochaine fois. Nous sommes très satisfaits et savons avec auprès du Kramp Service Center a expliqué les différents exemples de prestations et services que nous proposons en plus certitude que cette journée a été bénéfique pour nous tous ! Clients, fournisseurs et intervenants : nous vous remercions des pièces détachées, notamment l'ingénierie, l'assemblage et pour votre contribution ! » l'usinage. Marcel Walvoort, responsable de l'équipe des vérins hydrauliques a dévoilé quelques informations sur la possibilité de configurer les cylindres via le webshop.
Les boîtes placées juste sous le plafond et les boîtes empilées sur une hauteur différente peuvent aisément être retirées du container grâce au préhenseur top universel.
Livraison en kit et approvisionnement Suite à cette excellente collaboration, la société a décidé de consulter à nouveau Kramp pour le développement d'un nouveau prototype. « Pour les types existants, nous allons livrer des composants en kits », raconte Rudi Radstaak, responsable commercial OEM auprès de Kramp. « Ceci rend la production nettement plus efficace et aide parallèlement à réduire les coûts totaux de possession. Nous examinons également si nous pouvons fournir certains composants au client. Pour cela, Kramp possède sa propre équipe de spécialistes et un bureau en Chine. Nous apportons ainsi un service à forte valeur ajoutée qui simplifie le travail du client.» Vous trouverez plus d'informations sur : www.maweton.nl
Une interaction intense était déjà perceptible après cinq minutes !
Pendant les pauses, les participants pouvaient aisément poser leurs questions.
La livraison en kit et l'ingénierie de Kramp. Bientôt les lumières s’illumineront à nouveau dans les sapins de noël. Pour l'entreprise allemande Treepacker GmbH, les jours précédant Noël sont une période d'activité particulièrement intense. En l'espace de peu de temps, des milliers de sapins de Noël doivent être arrachés et préparés pour l'envoi. Pour une organisation rapide et efficace du travail, ce client OEM a conçu, en collaboration avec les ingénieurs de Kramp, le Treepacker. C’est ainsi que nous aidons nos clients grâce entre autres à un service d’ingénierie sur mesure et des livraisons en kit qui facilitent le travail quotidien de nos partenaires. Retrouvez plus d’informations sur ces services dans ce nouveau numéro d’Expert. Plus d'informations sur www.kramp.com
Regardez les photos s.kramp.com/3g
Expert Kramp France • Zone de la République III • 1 Rue Galilée • 86011 Poitiers cedex
[email protected] • www.kramp.com
Innovation
Série 45 de Danfoss Page 2
Témoignages
Actu
Évènement
Page 3
Page 4
Page 6
Savoir-faire et livraison par kit rapide
Stand OEM au salon Agritechnica
Le succès au rendez-vous
Expert
MAgazine OEM
Éditorial
Kramp, un partenaire complet ! Dans cette édition, nous présentons nos différentes solutions pour vous proposer un service complet. Vous lirez ainsi dans ce numéro comment vous pouvez profiter de nos connaissances d'ingénierie et techniques de haut niveau. Elles aboutissent souvent à des livraisons par kit, qui permettent aux clients de réduire les immobilisations de stock. Nos clients Maweton et Treepacker GmbH vous exposent les avantages que présentent, pour eux, ces livraisons en kit. La journée technique OEM au siège social de Kramp à Varsseveld a été un grand succès et nous passerons également en revue notre participation à Agritechnica. Nous vous informons sur la nouvelle vision de notre client Lely et la nouvelle rubrique OEM de notre webshop.
Plus d’informations sur www.kramp.com
Décembre 2013
Innovation
Informations
Flexibilité optimale avec la série 45 de Danfoss
Fréquentation élevée de notre stand OEM à Agritechnica
Avec l'introduction de la série 45 de Danfoss, Kramp franchit une nouvelle étape dans l'élargissement de son assortiment de pompes à pistons. La série 45 est à utiliser notamment pour les applications de distribution. Le développement de cette série provient de l'étroite collaboration entre les ingénieurs de Danfoss et Kramp. Les pompes sont disponibles en stock et vous donnent la possibilité de sélectionner la pompe adéquate après concertation avec les ingénieurs sans faire face à de longs délais d'attente. Les pompes contiennent un running cover, une régulation LS, un réglage de cylindrée et un branchement de la bride SAE. Pour Kramp, le choix d'un running cover était essentiel car il offrait le couplage direct à une seconde pompe et autres pompes annexes. Sur demande, nous réglons ces pompes pour vous et/ou sélectionnons un autre contrôle. Cylindrées disponibles de 25 cm3/tr à 147 cm3/tr, en rotation gauche ou droite. • Possibilité de couplage (running cover) • Munie d'un réglage LS • Combinaison optimale avec Danfoss PVG • Réglage maximum de la cylindrée • Raccord bride SAE
Modèle de base série 45 E-frame
European OEM Business Manager
Nouveauté
Danfoss VMR Après le VMP, Danfoss présente avec le VMR le deuxième moteur orbital de la série V. Le VMR est disponible avec une cylindrée de 80 à 315 cm3 et une plage de pression jusqu'à 165 bars. Avec ces caractéristiques, ce moteur orbital a un champ d'application beaucoup plus large que le VMP. Les deux moteurs de la série V offrent les mêmes caractéristiques et la même économie de place que ceux de la série O de Danfoss. Tout comme le VMP, le VMR est intéressant pour les fabricants de moissonneuses-batteuses et pour des applications à intensité moyenne, comme l'entraînement de dispositifs de transport pour équipement agricole.
Actualités
Une rubrique spécifique OEM sur le webshop Nous avons créé une nouvelle rubrique spéciale OEM sur notre webshop. Vous y retrouverez toutes les informations nécessaires sur les services de Kramp. Des liens pratiques vous permettront de comprendre quelle valeur ajoutée vous apporteraient nos services d’ingénierie, la livraison en kit, les prototypes... Plus d’informations sur www.kramp.com
« La combinaison parfaite d'un savoir-faire et d'une livraison rapide » Pour arracher environ 280 hectares de sapins avant Noël, il faut faire preuve d'efficacité. Avec ce défi en tête, le propriétaire du domaine Dobersdorf (en Allemagne, entre Lübeck et Kiel) a développé avec Kramp une machine qui emballe directement dans un filet des sapins de Noël fraîchement arrachés et les empile sur des palettes. Kramp a conçu et développé tous les systèmes hydrauliques pour le Treepacker. La machine qui initialement a été développée uniquement pour une utilisation sur la propre plantation du propriétaire a remporté toutefois un très grand succès. Après avoir présenté le Treepacker dans différents salons professionnels, il s'est avéré qu'il existait un marché en Europe pour ce concept. C'est pourquoi, l'entreprise Treepacker GmbH a été créé. Elle fabrique aujourd'hui cette machine en série et la distribue en Europe. Excellente collaboration Le gérant Rüdiger Rohde ne cache pas son enthousiasme concernant la collaboration lors de la conception du Treepacker. « Kramp possède des connaissances et un savoir-faire
Je vous souhaite une bonne lecture
David King
TÉMOIGNAGES
Avec un stand spécifique pour les clients OEM dans le hall « Systèmes et Composants », la participation de Kramp à Agritechnica s'est révélée particulièrement intéressante. De nombreux clients potentiels et nos partenaires existants se sont entretenus dans une atmosphère détendue avec l'équipe OEM. Pour un conseil ciblé sur des applications spécifiques, les visiteurs et les personnes intéressées pouvaient s'adresser à nos ingénieurs commerciaux et à nos spécialistes d'approvisionnement. Le service de livraison par kit a également suscité de nombreuses réactions positives. Vous trouverez sur Google+ l'intégralité du reportage photos du salon, qui s'est tenu du 10 au 16 novembre à Hanovre.
Regardez les photos s.kramp.com/27
Nouveautés produits
Alfabiotech pour l'huile hydraulique biologique
impressionnants en matière d'ingénierie et de systèmes hydrauliques. Les ingénieurs et les spécialistes produits disposent de larges compétences. Combinés à la rapidité de livraison des composants, Kramp est un excellent partenaire. »
L'huile hydraulique biologique est de plus en plus utilisée sur le marché actuel. Spécialement pour cette application, Alfagomma a conçu la nouvelle gamme de produits Alfabiotech. Outre la compatibilité avec une huile biologique, la flexibilité a été l'une des conditions de base importantes lors du développement. Le résultat : des tuyaux avec un rayon de flexion minimal, qui peuvent aisément résister au test à impulsions selon la norme ISO 18752. Les tuyaux hydrauliques sont équipés d'un Minetuff cover résistant à l'usure et qui est également à l'épreuve des effets de l'ozone (homologué MSHA).
Rapidité et simplicité Pour une organisation encore plus efficace de la production des machines, l'entreprise a opté pour la livraison en kit de Kramp. « Désormais, nous pouvons commander à l'aide d'un seul numéro d'article un kit qui sera assemblé spécifiquement pour nos besoins. Ceci accélère et facilite les commandes », précise le gérant Hinrich Wrage.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site : www.treepacker.de
Portrait d'un client
Lely Campus : innovation et création durables Le groupe Lely a créé un nouveau campus professionnel dans le Maassluis. Sur ce site, le fabricant de techniques agricoles de pointe travaille à un avenir durable, rentable et agréable dans le secteur agricole. Lely veut, avec ce nouveau bâtiment, décrocher le plus haut niveau possible de certification : BREEAM Outstanding. Pour atteindre cet objectif, une gamme de solutions durables et de méthodes de travail innovantes ont été intégrées au projet. Depuis le nouveau campus, Lely travaille notamment sur des concepts consommant très peu d'énergie dans le secteur du bétail laitier.
Pour plus d'informations : www.lely.com
Informations
Rendez visite à Kramp sur Agribex 2013 Agribex est un salon international pour l'agriculture et l'entretien des espaces verts, qui se tient à Bruxelles. Du 3 au 8 décembre, des agriculteurs, des travailleurs agricoles et des fournisseurs se retrouvent dans les halls de Brussels Expo. Kramp est présent à Agribex avec un stand de 260 m2. Notre thème pour le salon de cette année est « Kramp, un partenaire complet ». Outre les pièces détachées, nous proposons de nombreux services et solutions professionnelles à forte valeur ajoutée. Vous nous trouverez dans le hall 6, numéro de stand 6107. Nous attendons votre visite ! Rétrospective de l'Agribex ? Vous ne pouvez pas être présents ? Alors, jetez un œil à notre album « Agribex » sur Google+.
Regardez les photos s.kramp.com/2A
KRAMP. Ces’t tellement Simple.
